Le droit, 23 juin 1972, vendredi 23 juin 1972

[" 3 M = ol i i Ba SO TTD STRAT YC rs rg re ar MONTREAL (PC LE DROIT) \u2014 \u201cla nomination d\u2019un médiateur les 8,500 em _ tout était sous contrôle.L'Hydro-Québec a précisé que frois pannes méjeures ont été- \u2018signalées à Gatineau, où 4,000 abonnés'ont été privés\u2019 d'électricité a An Papi mp PA re 1e * La majorité des.pannés \u2018d\u2019électricité provoquées par la tempête de vent et de:pluie qui s\u2019est abattue sur le Québec la nuit dernière ont été réparées.Dès loyés manuels, de.\u2018ou , Teaux et les techniciens ont repris le travail, Dans le secteur de Hull, 45 équipes de l\u2019Hydro-Québec ont \u201cpassé la nuit à effectuer des Téparations.-À dix heures ce matin, pme pitt en marre 7 is ame me se mtn mre -_ Hydro Québec: le travail repris et les pannes réparées dng any, que rtf is PM MES free ed ee yee wet een Wa Ri wv petidant 5 heures; 3,000 autres abonnés, dans la région de Phôpi- tal Sacré-Coeur, ont été sans électricité pendant deux heures, tandis.qu'un circuit de Val Farmer privait 1,000 abonnés.Un trans- \u2018formateur, évalué a $100,000, a sauté dans Val-Tétreau.- Dans la région du Pontiac, une panne majeure a été enregistrée à Shawville, privant 4,000 abonnés d\u2019électricité.: M.Charles Cuerrier, président du Syndicat canadien de la Fonction -publique, représentant les 8,500 employés manuels, de bureaux et les techniciens, avait lancé l'appel pour le retour au trävail.après.que M.Jean Cournoyer, ministre du Travail, eut dé- Prin ar Aa a ep Ce TE Cane re Lemon ann rte claré: hier soir; qu\u2019il nonimerait un, médiateur si la grève prenait fin.Le ministre du Travail a mentionné que sa décision avait été influencée par les vents violents et les gros orages Le président du syndicat a expliqué que l'ordre de retour au travail a été lancé parce qu\u2019un arrêt de la grève, pourrait permettre le règlement du conflit au cours de nouvelles négociatiôns sous l'égide du médiateur du gouvernement.Par ailleurs, de poursuivre M.Cuerrier aucune date limite n'a été fixée pour le règlement du conflit \u201cparce que nous vou- SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE / CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT, Ct Meme SI le ?FOIE ¢ de demolition est accordé, selon D'Amour HULL \u2014 Si Me Renée Joyal répond aux exigences de la Loi, elle aura son permis de démolition, et ce, méme si Hull n\u2019avait pas encore, à ce-moment- \u2018là; obtenu son bill privé.Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, l\u2019a déclaré au DROIT, jeudi soir, au Club Chaudière, lors du banquet soulignant le cinquantième anniversaire de fondation du Club Rotary de Hull.M.D\u2019Amour qui a précisé qu\u2019à \u201c4h, jeudi après-midi Me Joyal n'avait pas- encore présenté sa demande écrite\u201d, a ajouté que même si elle obtenait son- permis de démolition, il ne serait pas in- © quiet, \u201cpas une miette\u201d.Car M.D\u2019A- - Mmour ne croit pas à la démolition des.édifices Dasken.\u2018Dans dix ans, ils seront encore 13\u201d, a-t-il dit.Il n\u2019y croit pas parce que, selon lui, pour démolir les édifices, il en coûterait $100,000.Car, même si le jugement de la Cour suprême précise que les compagnies Dasken et Almer Road Holding devront les démolir à leurs frais et remettre les terrains dans l\u2019état où ils étaient avant la construction, M.D\u2019Amour doute qu\u2019il soit possible de dénicher un entrepréneur intéressé à faire le boulot.Risque impossible ' .\u201cAccepteriez-vous, a-t-il demandé au \u2018journaliste, de démolir des édifices pour une personne et d\u2019être obligé, ensuite, d\u2019aller en collecter une autre, surtout d\u2019aller collecter quelqu'un en faillite\u201d?M.D'Amour a avoué ne connaître aucun entrepreneur capable de prendre un tel risque.D'autre part, M.D'Amour s\u2019est dit assuré que les deux compagnies, Das- ken et Aylmer Road Holding, ne mèneront pas a terme leur projet initial de.six édifices en hauteur pour logis et bureaux.\u201cElles ont eu assez de difficultés -avec les deux premiers, elles n\u2019iront pas \u2018plus loin.Elles doivent avoir hâte de s\u2019en-aller de là\u201d.a-t-il dit.5 _ La politique et la justice \u2018Quant au député du comté de Gati- heau, à l\u2019Assemblée nationale, M.Roy \u2018Fournier, il a déclaré au DROIT que le \u201c bill privé serait étudié par la Commission des Affaires municipales avant de déboucher à l\u2019Assemblée nationale.M.Fournier, qui a refusé de faire le moindre commentaire quant aux chances que pourrait avoir le bill privé d\u2019ê- tre adopté, a précisé au journaliste qu\u2019il ne s'agissait pas là de l\u2019intervention du pouvoir politique dans le pou- \u2018voir judiciaire.\u201cA ce moment-là a-t-il dit, tous les bills privés constitueraient autant d\u2019interventions du politique dans le judiciaire\u201d.M.Fournier a ajouté que lors de la présentation du premier bill privé, en juin 1971, \u201cil avait été décidé de laisser la Cour trancher la question d\u2019abord, car la cause était pendante, à ce mo- ment-là\u201d\u201d.Cette fois, ce n\u2019est plus la même chose: \u201cCe n\u2019est plus devant la Cour\u201d.mo à ) ans, les édifices aq Les sautes d\u2019humeur d\u2019Agnes Les inondations dans l\u2019Est des Etats-Unis ont entraîné, dans la nuit de jeudi à vendredi, l\u2019évacuation de dizaines de milliers de personnes, notamment dans les Etats de Virginie, de Pennsylvanie et de New York.En Pennsylvanie, le gouverneur a déclaré un état d\u2019extréme urgence et la Garde nationale a été mobilisée.Les pluies sont dues à la tempête tropicale \u201cAgnes\u2019\u2019.Non loin de Washington, un barrage menace de céder et a obligé les autorités à ordonner l\u2019évacuation de plusieurs milliers de personnes.On déplore au moins (Tééphoto PC) 33 morts et 14 disparus aux Etats-Unis.Au Québec, les plus lourds dommages ont été causés par des chutes d\u2019arbres.On ne signale aucun mort.Trois enfants de Montréal ont eu la frousse de leur vie lorsqu\u2019ils ont vu un immense arbre s\u2019abattre sur la balançoire où ils s\u2019amusaient.Les enfants ont tout juste eu le temps de se sauver.Agnes a permis d'enregistrer un record de pluie pour un 22 juin dans la région de l'Outaouais.On ne signale toutefois pas de dommages matériels majeurs dans la région.La CEQ entend aussi proposer \u2018d'abattre le régime Bourassa\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Comme la CSN, la Corporation des enseignants du Québec proposera la semaine prochaine à ses 65,000 membres \u2018\u2018d\u2019abattre le régime Bourassa et tout gouvernement qui pratiquera le libéralisme économique dans sa forme actuelle\u201d.M.Yvon Charbonneau, président de la CEQ, a expliqué, jeudi, en conférence de presse, que les enseignants analyseront, lors du congrès qui se tiendra à Sainte-Adèle du 26 au 30 juin, les répercussions du système capitaliste sur l\u2019école, \u201cqui sert à reproduire les classes sociales et à transmettre l\u2019idéologie dominante en maintenant le rapport exploiteurs-exploités\u201d.Dans son rapport moral, le jeune président de 31 ans invitera notamment les congressistes a promouvoir l\u2019autogestion dans les écoles et à créer des comités d'action politique, qui serviraient entre autres à combattre, en périodes électorales, les candidats opposés aux objectifs de la CEQ.La haute direction syndicale suggère également à ses membres d\u2019entreprendre une étude sur la possibilité de former une nouvelle centrale issue d\u2019un regroupement CSN-FTQ-CEQ.À cause des gestes \u2018\u2018répressifs et réactionnaires\u201d du gouvernement Bourassa, M.Charbonneau recommandera d\u2019ailleurs aux militants de retirer leurs représentants des organismes gouvernementaux ou paragouvernementaux, comme la SGF et la Caisse de dépôt et de placement.Le président insistera surtout auprès des enseignants pour qu\u2019ils appliquent dans leur travail quotidien leur rôle social, que la CEQ définit comme étant de former des citoyens libres, autonomes, pleinement épanouis, ayant des chances égales indépendamment de leur sexe et de leur rang social.morta - er mt ngs + pate ble\u201d.cer l\u2019or réal.stlean | i retenu mnt i mb Maem ran no bf lons garder le mandat den nos membres aussi flexible ued pogsi- Les comités de négociation \u2018du syndicat pourraient donc lane d'un nouveau débrayage si les négociations ne résultent pas un règlemeh satisfaisant.7 C\u2019est M.Yvan Dänsereau qui agira comme médiateur dans ce conflit.En annoncant cette nomination le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer ; :suligné que M.Danserea a joué un rôle important dans le réjlëment de la grève des cols bleus de Mont- À l\u2019occasion de la St-Jean-Baptiste, LE DROIT publiera demain un cahier de reportages spéciaux sur différents aspects de la francophonie, dans la région et au pays.On y trouvera des entrevues avec un politicologue et un historien, sur l\u2019évolution récente des Québecois et de leur fête nationale, des reportages sur l\u2019artisanat canadien-français; la radio-télévision française dans l\u2019Ou- § \u2018 taouais; l\u2019action de la Commission de la capitale nationale; la langue telle | qu\u2019on la parle chez nous; un coup d\u2019oeil sur la vie d\u2019un village franco-onta- § rien de l\u2019Est; une analyse des nouveaux modes d\u2019action collective chez les francophones du Nord de l\u2019Ontario; une entrevue avec un authentique \u2018\u201cvio- lonneux'\u2019 québecois, et, pour faire sourire, un regard un peu spécial sur la Confédération canadienne, vue comme le mariage de raison centenaire de i Jean-Baptiste et Victoria.Bonne St-Jean! Londres dévalue sa monnaie La livre flottera LONDRES (Selon Reuter et AFP) \u2014 Le gouvernement britannique de M.Edward Heath vient de conclure sur le plan monétaire les échecs de sa politique socio-économique en annonçant, ce matin, sa décision de laisser flotter la livre sterling, décision qui a pris tout le monde par surprise, tant à Londres que dans les marchés étrangers.Ce n\u2019est que quelques minutes avant la publication du communiqué de la Trésorerie britannique que les gouvernements de la Communauté économique européenne ont été avertis de la décision de Londres, qui représente une dévaluation à peine déguisée de la devise britannique.Quelques heures plus tard, après un entretien avec le président Pompidou, le ministre français des Finances, M.Valery Giscard D'Estaing, a annoncé que le comité des gouverneurs des banques centrales des six pays de la CEE se réunirait demain après-midi, à Paris.Un autre débrayage HULL \u2014 Les employés de bureau de l\u2019Hydro-Québec à Hull ont quitté le travail un peu avant midi, aujourd\u2019hui.Le débrayage est venu moins de douze heures après que les dirigeants syndicaux eurent lancé aux quelque 8,500 employés syndiqués del\u2019 Hydro-Québec un appel de revenir au travail.Les employés de bureau devaient tenir, cet après-midi, une conférence de presse pour expliquer les raisons du débrayage.Cassidy est expulsé de l\u2019Assemblée \u2014 Lire en page 4 Six plages ouvriront à Ottawa, cet été OTTAWA \u2014 Les plages Shirley's Bay, Britannia, Westboro et Rémic, de la rivière Outaouais, seront ouvertes cette année à la baignade publique.Toutefois, une surveillance journalière des indices de pollution permettra d\u2019assurer la sécurité des baigneurs.Les plages Mooney\u2019s Bay et Black Rapids, de la rivière Rideau, seront également ouvertes au public et une surveillance adé., quate sera assurée par le service d\u2019inspection de l'unité sanitaire d'Ottawa-Carleton.Ce sont là les conclusions auxquelles sont parvenus les inspecteurs du Service régional de santé après avoir mené des études depuis le 9 mai dernier sur la présence de coliformes dans les rivières de la région.Le directeur du service de santé, M.L.H.Douglas, a déclaré, hier après-midi, au cours d'une conférence de presse, que l'on - pouvait considérer cette situation comme \u2018\u2018une amélioration sur l\u2019année dernière, méme s'il est difficile de faire de telles comparaisons sur une période courte\u201d.\u201cLa décision d'ouvrir les plages, a ajouté le médecin, a été établie selon des critères médicaux et les premières considérations avaient trait à la sécurité publique plutôt qu\u2019aux possibilités récréationnelles.\u201d Le flottement de la livre lui permettra \u2019 d\u2019aller en-deçà ou au-delà du taux de variation de 2.5 pour cent autorisé par les accords de l'Union monétaire internationale, auxquels la Grande-Bretagne avait adhéré avant même son entrée dans le CEE.Sur le plan intérieur, on a bien accueilli jusqu\u2019à maintenant la décision du gouvernement Heath et les experts prévoient que cette mesure pourrait durer plusieurs mois pour finalement aboutir à une dévaluation restreinte de la livre par rapport au dollar, tout en décourageant les spéculateurs internationaux.Les mêmes experts sont toutefois moins affirmatifs et moins clairs quant à la situation des autres devises occidentales, et plusieurs marchés de changes ont été fermés partiellement où totalement.Pointe-Gatineau: la r ut 8 devient \u2018un sens MUM (cette nuit) Pour l'ACFO, pas d'argent, mais des victoires de principe OTTAWA \u2014 \u201cNous ne revenons pas avec de l'argent, \u201c mais nous revenons avec beaucoup de victoires sur des principes\u2019.C\u2019est ce que le président provincial de l'Association ca- nadienne-française de l'Ontario (ACFO), M.Omer Deslauriers, déclarait au DROIT, tard hier soir, dès son retour de la capitale ontarienne.__ par Louis TARDIF Rejoint par téléphone à son domicile, M.Deslauriers nous a précisé que le sommet Toronto-ACFO avait duré près \u201c- de deux heures, qu\u2019il s'était déroulé dans une atmosphère des \u201c Dlus détendues, et que les francophones de la délégation \u201cavaient pu s'exprimer dans leur langue pendant toute la discussion\u201d, a cause de la traduction simultanée.En plus du premier ministre William Davis, le secrétaire provincial du développement social, M.Robert Welch, participait à la rencontre, de même que d'autres ministres et députés, .et \u201csurtout des hauts fonctionnaires\u201d.Pour l\u2019ACFO, la présen- 2 x -, = , mn POP IN ot LA PE NY ERENT ce de hauts fonctionnaires était importante\u2019 afin de jeter les bases de rencontres \u201cofficielles et ¢ontinues™» 11 faut rappeler que la délégation de l'ACFO se rendait à Toronto surtout pour réclamer des ressources financières äe- crues pour la mise en oeuvre de ses programmes, d\u2019abord dans le domaine économique, et dans ceux de la culture, de I'éducation, du bilinguisme et des services-jeunesse, Economique Pas un cent, mais une promesse ferme de M.Welch de rencontrer les ministres Darcy McKecugh et John White et d'étudier les projets d\u2019enquête sur la vie économique des Fran- co-Ontariens.Selon M.Deslauriers, les ministres et les hauts fonctionnaires ont été impressionnés par ce projet et par l\u2019importance que l\u2019ACFO y accordait.Celle-ci a déjà investi $12,000 dans ce projet de pres de $100,000.\u201cCa les a impressionnés\u2019\u2019, de dire M.Deslauriers.Un \u2018\u2018accueil très favorable\u201d a été réservé aux suggestions sur le bilinguisme, avec une attention particulière sur les rap- + ports du gouvernement ontarien et la presse francophone.To- \u201cyonto s'est montré \u201c\u2018trés sympathique\u201d a I'idée d\u2019émettre tous tes communiqués de presse dans les deux langues aux média d'expression française.Beaucoup de félicitations sur le rôle qu\u2019a joué l'ACFO dans Héritage-Ontario et dans ses efforts pour faire comprendre que l'Ontario est une province bilingue et biculturelle.Quant au Conseil des arts, l\u2019'ACFO n\u2019a pu faire changer la politique sur le budget.Les hauts fonétionnaires ontariens ont refusé l'établissement du budget proportionnel à à la population francophone.On sait qu'actuellement, sur un budget de $2.5 millions, seulement $100,000 sont consacrés aux francophones.Le programme sur les arts populaires, chansonniers, etc., n\u2019a pas connu plus de succès.Education M.Welch a promis de rencontrer le ministre de l\u2019Educa- 4 C3 tion, M.Thomas Wells, et le ministre aux Affaires universitaires, M.George Kerr, pour discuter des deux points les plus urgents du rapport Symons: la création d\u2019une commission des - droits linguistiques et l'octroi de pouvoirs plus étendus aux comités de langue française rattachés aux conseils scolaires.Une victoire est presque certaine.Le ministre Welch annoncerait sous peu que la subvention demandée serait donnée, soit quelque $19,000, à Direction-Jeunesse.Selon M.Deslauriers, il est vrai que \u201cnous ne sommes pas revenus avec beaucoup d'argent, mais nous sentons maintenant qu'à Toronto, on veut nous voir; avant il fallait insister, mais là nous sommes les bienvenus\u201d.Des rencontres sont prévues à différents niveaux au cours de l\u2019été et de l'automne prochain.Les sujets que les deux parties n'ont pas eu le temps de traiter lors du sommet, le seront lors de ces prochaines rencontres et c'est d'ailleurs ie ministre Welch lui-même qui est chargé de la coordination de ces ren- ( « à contres.1 ITE nee ee pray == - KEES sae ve Le a wm _ M en EER Rus Pe = 2 re FETT RNA i te 7, per CEE RME CREER img dre oir \u2019 » r .ayo As aa 22 a as n'a 1.4 6 6 6 8 4 a EE) A ss à + A Aa eee ea 68 4 M AU ey TE Ao.oan \u201c-.LGV ut de > et Maes au sn ur AB NE AY AT 1 AR Nee ae a SEA tala i TREES FAT AP AP LY Jean ay 0 ad .\u2026 \u2019 - - Porte deux objectifs: Cnt wnt NR Rg ve on ep C'est \"ami OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Trüdeau a annoncé, jeudi, l\u2019adoption \u2018un programme qui sans être une \u201c\u2018am- - nistie générale\u201d, confère le statut d\u2019im- .» migrant admis en permanence à environ :* 50 pour cent des 13,500 étrangers qui ont :- placé des requêtes pour s'établir au Ca- | - par Donat VALOIS i Le ministre de l'Immigration et :de là Main-d\u2019oeuvre, M.Bryce Mackasey, qui a fait cette annonce aux Commu- Ties, a précisé que ce programme com- 1 \u2014 la simplification et l'améliora- - tiôh-des formalités courantes afin d'empêcher l'accumulation continuelle des cas d\u2019immigrants; et 2 \u2014 la suppression des quelque 13,500 cas en instance que doit étudier 0 une équipe spéciale d\u2019enquéteurs qui : détermine, en présence du requérant * êt de son avocat, si le candidat doit dr Pa ae Rs Y \u201c+ étre admis ou expulsé.I] a aussi annoncé que son ministère augmentera le personnel des bureaux: locaux d\u2019immigration de 260 employés.Ce personnel additionnel sera chargé d\u2019examiner et de réévaluer le retard des cas afin d\u2019enrayer les délais et de réduire le nombre de causes, Ce programme permettra d\u2019accepter à peu près la moitié des 13,500 cas en instance tandis que le reste sera soumis à une enquête ministérielle, a expliqué M.Mackasey.Ce dernier groupe n\u2019en perdra pas pour autant le droit de recours devant la commission d'appel de l'immigration.Le ministre a souligné que le comportement des immigrants au Canada sera examiné, compte tenu de la facilité avec laquelle ils se sont adaptés à la vie \"canadienne, en attendant la décision de l'enquéte ministérielle.\u201cOn tiendra alors compte de la stabilité financière, des connaissances linguisti- Le.seul quotidien français de la capitale du Canada Or We?per pide A na IB AW ag er Daal ia Ll baile stie pour 7,0 ques et professionnelles, de la participation à la vie de la collectivité et des, possibilités d'emploi\u201d.Nouvelles demandes - M.Mackasey a souligné que l\u2019un des objectifs des nouveaux changements au règlement de l\u2019immigration \u2018\u2018est\u2019 de voir que toute demande future d\u2019immigrant désireux de demeurer et déposée au Canada, soit étudiée en deçà d\u2019un mois, et lorsqu'une enquête sera nécessaire, de la tenir sans délai\u201d.Nous comptons qu\u2019à ce rythme, a-t-il dit, l'étude des nouvelles demandes sera terminée le ler janvier 1973.Quant à la date limite pour le règlement des cas accumulés d\u2019enquéte ministérielle, elle est fixée au ler avril 1974.- M.Mackasey a aussi précisé que son ministère reprendra l\u2019examen de quelque 10,000 causes inscrites au greffe de ERR EER ce Ku A DEV ETS EN + oda Hidasesad rar ase rsaal lal il lil .{Telephoto PC) VOILA CE QUI ARRIVE quand on ne se brosse pas les dents.Cet aligator de l'aquarium de Vancouver a trop mangé de friandises et, pour être guéri de son mal de dents, a dû être \u201copéré\u2019\u2019.Les vétérinaires lui ont retiré quelques dents cariées et\u2026 une pièce de monnaie de la gorge! Les armements offensifs sont essentiels pour les E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon a réuni jeudi soir une conférence de presse improvisée pour dire qu\u2019il était \u2018essentiel que les Etats-Unis aillent de l\u2019avant dans le développement de leurs armements offensifs\"\u201d.Le président a ajouté que si le Congrès ratifie les accords SALT signés le 26 mai dernier à Moscou sans autoriser les crédits ' nécessaires à la modernisation de I'armement américain, \u201cnotre sécurité se trouverait mise en danger très sérieusement\u201d.D'autre part, a-t-il déclaré, \u2018\u2018si les Etats- Unis ne vont pas de l'avant dans leur programme militaire, l\u2019Union Soviétique se verra privée de tout stimulant pour négocier un accord de limitation des armements offensifs plus complet\u201d.Il a ajouté: \u201cM.Brejnev m'a laissé entendre très clairement que l\u2019URSS ira de l\u2019avant dans ses programmes (de modernisation des forces militai- \u2018Tres).dars tous les domaines auxquels les accords de Moscou ne touchent pas\u201d.La conférence de presse présidentielle était consacrée essentiellement a des problèmes de politique intérieure et la question des SALT n\u2019a été abordée qu\u2019eu égard au fait qu\u2019elle est actuellement débattue au Congrès.La question des SALT a été abordée du fait que M.Melvin Laird, secrétaire a la Défense, avait déclaré cette semaine devant la Commission des affaires étrangères du Sénat qu\u2019il lui serait impossible de'soutenir les accords SALT au cas où le Congrès n\u2019accorderait pas les crédits militaires réclamés par le Pentagone.M.Nixon a dit qu\u2019il avait pris note de \u201cl\u2019apparente contradiction\u201d entre la déposition de M.Laird et les déclarations faites à Sharp s'en remet à Bourassa pour faire l'enquête sur Michaud OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien s\u2019en remet au premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, \u201cun Canadien éminent\u201d, pour faire la lumière a propos de l'incident provoqué par le délégué culturel québecois à la Maison du Québec, à Paris, M.Yves Michaud, au sujet des peits drapeaux canadiens.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre, hier aux Communes, le ministre des Affaires étrangères, M.Mitchell Sharp, en réponse à une question de M.Gilbert Rondeau CS \u2014 Shefford.- Le ministre a précisé qu\u2019il n\u2019en savait pas plus long sur cette affaire survenue, dit-on, la semaine dernière, si ce n\u2019est que le chef du gouvernement québecois a ordonné une enquête.Il a ajouté toutefois qu\u2019il aimerait bien que de tels incidents ne portent outrage à personne et ne se répètent plus.M.Sharp dit qu\u2019il désire connaître certains détails de l\u2019affaire, ce que l'enquête conduite par le gouvernement du Québec pourrait fournir.Doute Dans certains milieux, par ailleurs, on s'interroge à savoir si ce ne fut pas sur un ton badin que M.Michaud demanda à un groupe de Canadiens en visite à la Maison du Québec, rue Pergolèse, à Paris, d'enlever de leur boutonnière les embièmes représentant le drapeau du Canada.M.Michaud a expliqué, selon le conseiller municipal de Hull, M.Jean-Marie Séguin, l'un des membres du groupe, que le fait de porter le drapeau unifolié équivalait à une provocation étant donné que les gens se trouvaient en territoire du Qué- C'était la deuxième journée consécutive, hier, que cet incident tantôt cocasse tantôt tragi-comique est évoqué à la Chambre des Communes.\u2026 Déqputé libéral de 1966 à 1970 à l'Assemblée nationale, M.Michaud, après sa défaite électorale en avril 1970, a été nommé commissaire général de la coopération avec l'extérieur par le premier ministre Bourassa.N Sr 254 ' (Richard Nixon) ce sujet par lui-même, son conseiller spécial M.Henry Kissinger et le secrétaire d\u2019Etat William Rogers.Le président a séparé, quant à lui, le problème de la ratification des accords de Moscou de celui des crédits militaires, mais il a affirmé néanmoins que la ratification de ces accords devait être suivie de l'octroi des crédits militaires réclamés par M.Laird.\u201cSi nous approuvons les accords SALT sans aller de l'avant dans notre programme de modernisation militaire, a poursuivi le président, l\u2019Union Soviétique prendra en très peu de temps, vers la fin de la décennie actuelle, une avance considérable sur les Etats-Unis.Et si ces.derniers en viennent à occuper une position de deuxième rang, une position d'infériorité vis-à-vis de l\u2019Union Soviétique en ce qui concerne l\u2019ensemble de leurs défenses, cela reviendra à inviter ouvertement plus d'instabilité et une tendance généralisée à l'agression, notamment dans les régions potentiellement aussi explosives que le Moyen-Orient\u201d.Au moment d'ouvrir sa conférence de presse improvisée, M.Nixon a annoncé qu\u2019il aurait une conférence de presse formelle et télévisée la semaine prochaine.Il y a quelques jours, le président aurait déclaré en privé qu\u2019il considérait la plupart des questions qui lui étaient posées par les journalistes comme étant \u2018molles et sottes\u2019\u2019.Interrogé à ce sujet jeudi après-midi, M.Nixon, qui n\u2019a pas démenti ce propos, adit qu\u2019il préférait les conférences de presse improvisées à celles qui étaient annoncées à l'avance et télévisées, et que les journalistes qui couvrent la Maison Blanche en permanence, c'est-à-dire les habitués, avaient une meilleure connaissance des problèmes faisant l\u2019objet des réunions entre le président et la presse.Interrogé à propos de la tentative d\u2019installation d\u2019une table d'écoute au quartier général du comité national du Parti démocrate, affaire qui remonte à samedi dernier, M.Nixon a déclaré: \u201cLa Maison Blanche n\u2019était impliquée en aucune sorte dans cet incident\u201d.Le FBI enquête sur cette affaire et le président se refuse donc à commenter.Le président a prédit d'autre part, en faisant allusion aux violents incidents de la convention démocrate en 1968, que Miami Beach (lieu des conventions démocrate et républicaine de cette année) ne sera pas un nouveau Chicago.Il ne s'attend pas, a-t-il indiqué à ce propos, qu\u2019il y aura besoin de faire appel à la troupe pour assurer le maintien de l'ordre car, a-t-il dit, les jeunes paraissent avoir tourné le dos à la tentation de_la violence.\\ pa A h a B >» \"4 1 commission d\u2019appel de :l'immigration.Plus tôt, le ministre avait rappelé que le règlement actuel a été établi en.1967; il a dit qu\u2019à cette période, on n\u2019avait pas prévu que la situation suivante pouvait se développer: l\u2019augmentation de personnes de haute qualité qui, en \u2018provenance de nombreux- pays, sont victimes d\u2019un système d\u2019appel.Il a aussi souligné qu\u2019avec l\u2019ère des réactés, des millions de personnes visi- \u2018tent annuellement le Canada et que des milliers de ces visiteurs, aimant le pays, décident de s\u2019y établir en permanence.En 1971, par exemple, le Canada a reçu: plus de 120,000 immigrants dont 45,000 ont fait la demande alors qu\u2019ils étaient déjà au pays à titre de visiteurs.Le ministre a, de plus, précisé que les changements au règlement seraient suivis, l\u2019automne prochain, de modifications à la loi sur l\u2019immigration.grant Réactions.- Dans l\u2019ensemble, les\u2019partis de l\u2019Opposition se sont déclarés satisfaits du programme annoncé, bien qu\u2019ils aient déploré le temps qu\u2019a pris le gouvernement à le faire.Les conservateurs et les néo-démocrates ont aussi soutenu qu\u2019il faut assouplir davanitage le règlement tandis que les créditistes ont parlé de la nécessité de faire une meilleure sélection pari les candidats à l\u2019immigration.: M.Perry Ryan, PC-Spadina, a \u2018dit qu\u2019il était malheureux qu\u2019il ait fallu \u201cle suicide d\u2019une jeune femme désespérée\u201d\u2019 pour inciter le gouvernement à agir.| Le député se référait alors à la récente mort tragique d\u2019une jeune Polonaise de Toronto qui faisait face à u ordre de déportation.; M.Ryan a aussi déploré que le gou- 7 7 \u2018 ®, .[a ! : - ., .( ; \u2018 : v : cw + ve \u201c - * Cy \u2019 ,Ç CH ; \u2026 ny = ! sa v .Ll : el Le .at eR PS \u201c .45 .Lo .a A - RE ' ; loi sur l'immigration avant l'automne \u201cprochain.rt \u2018 Beauce, a soutenu que si les change- \u2018migration de façon que \u201cl\u2019essor écono- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JUIN 1972 \u20143 i 4 io audi og détenir tC A j N oe vernement n\u2019eñfende pas modifier sa, Quant à M.Andrew.Brewin NPD- Greenwood, il a souhaité que l'annoncé du ministre ne soit qu\u2019un début d\u2019une refonte:de la loi de l'immigration.Il a ajouté que depuis des années, op\" avait accumulé les bévues, au ministere 5 de I'Immigration et de la Main-d'oeuvre.; \u2026 .\u201cEnfin, M.Romuald Rodrigue, CS \u2014 ments apportés étaient nécessaires, on ne devrait pas modifier la loi de I'im- mique du Canada soit compromis par l\u2019arrivée d\u2019un trop«grand nombre d'immigrants\u2019\u2019.\u2018 ê \u201cNous devons continuer à faire, a-t:il ajouté, un choix judicieux des personnes qui ont choisi de venir vivre au Canada, particulièrement cette année, où hous connaissons ün taux assez \u2018élevé de chômage\u201d.DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.m.237-3050 LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement L'agression israélienne au Liban aura fait au moins une cinquantaine de morts BEYROUTH (AFP) \u2014 M.Saeb Sa- lam, premier ministre libanais, s\u2019est entretenu jeudi soir, pour la deuxième fois en 24 heures, avec M.Yasser Arafat, président du comité éxécutif de l'Organisation pour la libération de la Palestine.Aucune déclaration n\u2019a été faite à l\u2019issue de cet entretien de deux heures, qui s\u2019est déroulé au domicile du premier ministre, à Doha, dans la banlieue de Beyrouth.Toutefois, on apprend de source bien informée que la conversation a porté sur les relations entre les autorités libanaises et la résistance palestinienne après les dernières agressions israéliennes contre le Liban.Au cours de la matinée, le conseil libanais de la défense, puis le conseil des ministres, s'étaient réunis en séances extraordinaires.co! M.Khatchik Babikian, ministre de l\u2019Information, a déclaré que le Gouvernement avait examiné les \u2018\u2018détails de l\u2019agression israélienne\u201d ainsi que ses \u201crépercussions\u201d, et \u201cpris les mesures qu\u2019exige la situation\u201d._ Le Liban a déposé mercredi soir \u201cune plainte urgente\u201d devant le conseil de sécurité.On ignore s\u2019il demandera une réunion de cet organisme.L\u2019émotion qui s\u2019est emparée des Libanais à la suite du bombardement par l'aviation israélienne de la ville de Has- baya (5,000 habitants), dans l\u2019Arkoub, se reflétait jeudi matin dans les gros titres des journaux.\u201cSauvage abres- sion\u201d, \u201cCarnage\u201d, \u201cBoucherie\u201d, \u2018Bain de sang\u2019, pouvait-on lire en énormes caractères.Les photos publiées en première page montraient les maisons détruites, les voitures calcinées dans les rues dévastées, ou encore la clinique de la localité éventrée et une ambulance détruite.L'éditorialiste du \u201cDaily Star\u201d (droite) demandait si \u201cdemain, les pilotes allaient de nouveau faire greve, cette fois pour manifester leur soutien au Liban, ou bien les organisations interna- tionaies concernées?Certainement pas, ajoutait-il.Le nombre définitif des morts et des blessés n\u2019est toujours pas exactement connu.Les blessés légèrement atteints ont regagné aussitôt leur domicile, et les pertes des fedayine ne seront sans doute jamais exactement connues.Quant aux personnes gravement blessées, elles ont été disséminées dans les hôpitaux du Liban.La radio du Liban, qui a diffusé pendant une partie de la journée de la musique ininterrompue, a lancé à intervalles réguliers, des ap- peis aux donneurs de sang.\u2018\u2018Manifestez votre patriotisme en offrant votre sang pour les victimes\u201d, de- mandait-elle.Selon les chiffres recueillis de sources très bien informées, le nombre des morts s\u2019élève, dans l\u2019Arkoub, à une cinquantaine au moins, dont 17 civils, et celui des blessés gravement atteints et hospitalisés à 80.Trois Fedayine sont décédés jeudi soir à l'hôpital de Saida (Sud-Liban).A Mimes, près de Hasba- ha, deux nouveaux cadavres ont été découverts jeudi sous les décombres.A Hasbaya privée d'électricité et interdite aux journalistes depuis mercredi soir, la population a enterré ses morts.Près de 1,500 habitants ont fui la ville de crainte de nouveaux bombardements.Le reste de la population a décrété \u201cla désobéissance civile\u201d au cours d'une réunion qui regroupait M.Henri Lahoud, gouverneur du Liban- Sud, M.Georges Saade, ministre du Plan, les autorités religieuses et le président de la municipalité.Plusieurs personnalités libanaises ont rendu visite jeudi aux victimes, notamment à l\u2019hôpital de Saida, où le mé- decin-chef, assisté d\u2019une équipe de chirurgiens, a opéré pendant toute la nuit de mercredi à jeudi._ L'assemblée des patriarches et évêques catholiques du Liban a adressé au président Soleiman Frangie un télégramme où elle déclare \u2018\u201créprouver avec force les horreurs de la nouvelle agression qui vient d\u2019être perpétrée\u201d.Elle \u2018\u2018fait appel à la conscience mondiale pour mettre fin à une tragédie qui a trop duré et susciter une paix durable, fondée sur les principes de justi- MONTREAL (PC) \u2014 Les pilotes qui ont le plus d'ancienneté commencent à | prendre leur retraite étant donné les menaces de piraterie aérienne et les passagers \u2018\u2018vont commencer à y songer avant de voler\u201d, a dit la représentante des Etats-Unis, jeudi, auprès de l\u2019Organisation de l'aviation civile internationale, OACI, Mme Betty C.Dillon, a déclaré, lors d\u2019une conférence de presse au siège social de l\u2019OACI qui compte 124 membres, qu'en sa qualité d\u2019ancien pilote, elle peut sympathiser avec les pilotes internationaux désireux de voir des gestes posés rapidement pour combattre la piraterie aérienne.Cependant, elle s\u2019est dite heureuse de l\u2019adoption lundi par l\u2019OACI d\u2019une résolution enjoignant la sous-commission juridique de préparer une convention internationale contenant les directives pour les gestes à poser par l\u2019OACTI et ses membres à l\u2019endroit des pays qui \u2018\u201cpermettent aux pirates de l\u2019air de jouir de leur liberté\u201d, ou \u201cqui ne poursuivent pas ou donnent asile à ceux qui exigent des rançons soit des sociétés aériennes ou de leurs passagers.\u201d Interrogé pour savoir si l\u2019'OACI semble assez forte pour poser des gestes ra- Les pilotes commencent à songer avant de voler ce et d'humanité et garantissant les ' droits du peuple palestinien à décider lui-même de son destin\u201d.L\u2019enlèvement des cinq officiers supérieurs syriens a eu également de profondes répercussions à Damas.Les ambassadeurs des pays membres du conseil de sécurité ont été convoqués mercredi soir au ministère des Affaires étrangères et informés de l'événement.La note remise par le gouvernement syrien aux diplomates qualifie l\u2019enlèvement \u2018d\u2019ignoble rapt\u201d.pides capables d\u2019empêcher la reprise de la récente grève internationale des pilotes, elle a répondu: \u201c\u2018J\u2019ai l'impression qu\u2019ils auraient souhaité une action plus rapide parce que ce sont eux qui ont le couteau sur la gorge et qui doivent faire face aux armes à feu.\u201d Ce Décision Elle a précisé que deux choses avaient poussé les Etats-Unis à proposer la résolution, appuyés par le Canada, soit \u2018la fréquence et la gravité des actes de piraterie aérienne au cours des six ou sént derniers mois, et les conséquences de ces actes chez le.public.\u201d \u201cLe public va commencer à y penser à deux fois avant de voler, s\u2019il en a le choix.Nous n'avons pas encore de statistiques à ce sujet, mais cette éventualité n\u2019est pas à écarter\u201d.\u201cNombreux sont les pays, les gouvernements et les dirigeants des sociétés aériennes qui ont décidé que le temps était venu de faire quelque chose.\u201d ;Ç Elle a précisé qu\u2019il est impossible de prédire quels gestes, comme par exemple des sanctions, la sous-commission pourrait recommander.Cette commission doit commencer ses travaux d\u2019ici 60 jours.Contrôle des intérêts étrangers Le projet de loi pourrait |.être adopté d'ici une semaine OTTAWA (PC) \u2014 La commission des finances des Communes a approuvé hier le projet de loi du gouvernement visant à régulariser les prises en main par des intérêts étrangers d'entreprises canadiennes, et a renvoyé le bill aux Communes où il pourrait être adopté d'ici à une semaine, La majorité libérale à la commission a défait une tentative conservatrice d\u2019adoucir les dispositions du projet de loi, tandis que quelques députés néo-démocrates dési- raitêtre adopté d'ici unesemaine.Le ministre de l\u2019Industrie, M.Jean-Luc Pepin, a déclaré dans une interview: \u201cNous avons accompli plus de travail en quelques jours que de nombreuses autres commissions en quelques mois\u201d.En fait, la commission a passé moins de deux semaines à étudier des suggestions, à entendre des témoignages et à débattre les articles complexes de ce document.À la séance d'hier matin, des porte-parole conservateurs et néo-démocrates ont laissé entendre qu\u2019ils s'abstiendraient de prolonger le débat en ajoutant qu'ils désiraient hâter l\u2019étude de ce projet de loi en commission.Cependant, M.Pepin a refusé de préciser si ce projet de loi serait adopté par les Communes avant les vacances estivales ou si le gouvernement avait l'intention de lui donner priorité.= On sait que le gouvernement espère \u2018que le parlement s'ajournera le 30 juin.Il reste encore de nombreux projets de loi au menu des Communes et des négociations sont en cours enfre les partis pour trouver les moyens de les adopter rapidement.: Objectif Le projet de loi précise que son objectif \u201cest d'assurer que le controle des entreprises canadiennes peut passer aux mains de personnes autres que des Canadiens seulement s\u2019il a été jugé à propos que la prise en main d\u2019un tel contrôle par ces personnes peut ou pourrait se révéler profitable pour le Canada.\u201d he - M.Gordon Fairweather, PC \u2014 Fuñdy Royal, a présenté un amendement qui aurait remplacé les 10 derniers mots par \u201cqui ne serait pas au détriment des intérêts nationaux du Canada ou de toute région donnée du Canada\u201d.M.Pepin a répondu que le gouvernement est d\u2019avis que kes prises en main doi vent être justifiées, et que le gouvernement possède le droit d'insister pour que le Cana- > da en profite de façon significative.\u201cIl y a toujours de forts ifvestissements .étrangers au Canada.Pourquoi en ajouter d\u2019autres si vous ne pouvez les justifier 7\u201d # ÿ ; \u2018 ! A £ bi fa 2) ù A \", Sid 2 A LL gmt EE : A i fi : y 3 i I 5 5 H cor SL Ye ery te se PE mE, CTRL Ys Was BGT Sa aE BL TT Te vo be ve iv à 4\u2014 LÉDROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JUI w Les créditistes épouvanteurs pra Par ELUELALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a qualifié les.créditistes \u2018\u201cd'épou- vanteurs professionnels\u201d, alors que ces derniers venaient de tenir le gouvernement Trudeau res- \u2018ponsable de la détérioration des: relations entre Québec et Ottawa.Parlant, jeudi, à l'occasion de la quatrième journée consacrée à des sujets choisis par l\u2019Opposition cette semaine, -M.Marchand a précisé que: selon les créditistes \u2018\u2018\u2019on vit dans un pays impossible\u201d et la situation.-est \u201cpire qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été\u201d.Il: est normal, a-t-il soutenu, que: dans : un\u201d fédéralisme sain, il .y ait\" des tensions entre les ss > cepte lés remarques de M.Trudeau à l'endroit de M.Jean Cour- noyer, ministre du Travail du Québec, \u201ccomme - normales\u201d, puisque ce dernier s'était mêlé d\u2019un champ de juridiction.qui -W\u2019était pas le sien.( M.Trudeau, en effet, a carrément, mardi, mis en doute la capacité de M.Cournoyer de ré- \u2018gler le conflit des débardeurs, comme il avait exprimé l\u2019intention de le faire, devant l\u2019incurie du fédéral.\u201cMoi aussi, a-t-il noté, je in\u2019intéresse au sort de Montréal; car je suis-toüt aussi Québécois-que M.Cournoyer\u201d.M.Marchand s\u2019est moqué de la théorie monétaire créditiste se- nr = partis.Ainsi, M.Marchand ac-, Hie * N1972 stes sont des BSS lon laquelle, il faudrait donner des crédits aux consommateurs pour qu\u2019ils puissent acheter les produits fabriqués.\u2018\u2019Faudra-t-il donner de l'argent aux pays \u2018étrangers pour qu\u2019ils viennent acheter notre papier journal\u201d M.Marchand a raconté qu\u2019au lieu de rappeler des mésententes entre les provinces et le fédéral, il faudrait parler des 45 ententes que son ministère administre et, \u201cde concert avec les provinces\u201d, et, selon lui, sans anicroche.Le ministre admet qu\u2019il y aura toujours des disparités régionales, mais le fédéral entend les atténuer.Il a airisi\u2019 reproché aux Créditistes de ne pas produire des statistiques pour prouver que les disparités régionales existent Les membres de la GRC se plaignent quelquefois - Par STUARTLAKE.- OTTAWA (PC) \u2014 Il serait utopique d'espérer que les 14,000.cle paraît dans la dernière livrai- \u2018son du magazine Maclean.té, et rien ne l\u2019empêche d\u2019es- cle: , sayer de conserver son image Le commissaire Higgitt, qui a tout en étant une force de police la Confédération\u201d.membres de la Gendarmerie\u201d avoué s\u2019être plaint lui - même à efficace.royale accepteront toutes les -di- rectives sans se plaindre, a déclaré jeudi le commissaire- W.L.Higgitt.M.Higgitt commentait, au cours d\u2019une entrevue, un article contre la GRC rédigé par l\u2019éx- cäporal Jack Ramsay.Cet arti- \u2019 diverses occasions, a souligné que \u201cla GRC avait une lourde responsabilité à assumer puisque les Canadiens la considèrent comme \u201cun peu plus qu'une simple force de police\u201d.La GRC constitue également {ine image du Canada, a-t-il ajou- Certains des équipements représentés ici sont fournis M.Higgitt a cité un rapport paru en 1968 et qui rendait hommage a la GRC potir son esprit de corps et son excellente réputation, au pays comme à l\u2019étranger.= en option, moyennant supplément.onnels (Jean Marchand) D + ' \u2026 plus que jamais et que les provinces sont plus persécutées qu\u2019elles ne l'ont jamais été.\u201cLe fédéral vous finance des centres de recherches\u201d, a -rap- pelé M.Marchand.\u2018\u2018Rouvrez- vous les yeux et regardez\u201d, a-t-il lancé.Gauthier Le proposeur de la motion de censure à l\u2019endroit du gouvernement Trudeau, M.C.A.Gauthier, (CS \u2014 Roberval), a rappelé que les droits fiscaux des provinces avaient été usurpés, en quelque sorte, par le fédéral au moment de la guerre.: Après la guerre, a-t-il soutenu, le gouvernement d'Ottawa a fait la sourde oreille.Depuis le règne de M.Trudeau, a son.avis, \u2018\u2018nous nous butons à l\u2019entétement de ce gouvernement qui semble tout mettre en oeuvre pour écoeurer la province de Québéc et saborder M.Gauthier a rappelé que M.Lesage en 1963 avait réclamé ces pouvoirs de dépenser, mais toujours le gouvernement d'Ottawa a fait la sourde oreille.ord: es Sécurité d'ab in ét QU'Y A-T-IL DE DROLE DANS DES ROCHES?Une petite roche et une moyenne roche, ce n'est-pas drôle\u2026 Mais lorsque ce sont des morceaux de glace que l'on découvre le 21 juin, avec le début de l'été, ça peut devenir drôle.C\u2019est en effet ce qu'ont découvert ces deux démolisseurs au coin des rues Bolton et Sussex, dans la capitale.Meilleur moyen-pour se rafralchir tout en travaillant, Ils ne pourront malheureusement.pas les garder en souvenir a moins bien entendu de les mettre dans la glacière pour l'été \u2026 Fouillis indescriptible à Toronto Deux députés, dont Cassidy, ont été expulsés de la législature TORONTO (D\u2019après CP) \u2014 Le député NPD d\u2019Ottawa-cen- tre, M.Micheal Cassidy, et un député libéral, M.Eddie Sar- | gent, ont été expulsé de la Légis- \u2018lature ontarienne, hier, apres qu\u2019ils eurent refusé d'obtempérer à un ordre du président de la Chambre qui leur demandait de s'asseoir.M.Cassidy a été reconduit à | l'extérieur par le sergeant d\u2019armes de la Législature alors u\u2019un fouillis indescriptible avait lieu sous le regard de beaucoup d\u2019écoliers qui se trouvaient dans la galerie réservée au public.Cependant après que le chef du NPD, M.Stephen Lewis eut assuré le président, M.Allen Reuter, que son collègue d\u2019Otta- wa-Centre n'avait pas voulu l\u2019insulter, le président est revenu sur sa décision et il a admis que M.Cassidy n'avait peut-être pas pu entendre son ordre parce qu\u2019il y avait beaucoup de bruit à ce moment.Par contre, le jeune député néo-démocrate fut absent de la législature suffisamment longtemps pour perdre son droit de parole lors de la deuxième lecture d'une série de projets de loi sur les affaires municipales.- Interviewé plus tard par un journaliste, M.Cassidy a déclaré qu\u2019il n'était pas content de la dé cision du président de lui per: mettre de retourner dans la Lés gislature.En effet, il considère \u201cinjuste\u201d la première décisio et il a envie de la contester offi; ciellement.Il a affirmé qu\u2019il n'avait fait que soulever un point d'ordre et que l\u2019orateur ne lui avait pas permis de dire plus de dix mots avant de l\u2019interrompre.\u2018Je voulais parler comme tout le monde, tout simplement\u201d.4 Quant au député libéral Sar: gent, il n\u2019a pu retourner eñ Chambre de la journée.Bilinguisme: les propos de Barnes sont contestés OTTAWA \u2014 Les récentes déclarations du directeur général de l\u2019Institut professionnel du Service public du Canada (IPSPC), M.Leslie Barnes, au sujet du rapport annuel de la, Commission de la fonction pu- \u2018blique, n\u2019ont pas plu à tous les membres de l'organisme.En effet, le groupe de l\u2019économie, de la sociologie et des statistiques, tiendra bientôt une assemblée extraordinaire afin d\u2019étudier de plus près les propos que M.Barnes a tenu en commentant le rapport annuel de la Commission de la Fonction publique.Il y a quelques jours, des membres de ce groupe ont fait circuler une pétition réclamant la tenue d\u2019une assemblée extraordinaire.Les auteurs de cette pétition soutiennent que les propos de M.Barnes sont offensants, particulièrement à l'égard de la femme.On sait que le rapport annuel de la Commission de la fonction \u2018publique faisait état d\u2019une certaine discrimination envers l\u2019élément francophone et féminin.Le rapport allait même jusqu\u2019à toucher au principe de ia promotion au mérite.Le directeur de l\u2019IPSPC, de même qu\u2019un certain nombre de députés de la région, se sont éle- x vés contre le rapport annuel ef le fait qu'il préconisait 1'adoption de politiques d'embauche et de promotion favorables aux francophones et aux femmes, au détriment, selon eux, du principe de la promotion au mérite.CORRECTION Voici ce qu'il aurait fallu lire FROMAGE À LA CREME BLACK DIAMOND DIVERSES SAVEURS dans nofre annonce du mercredi 21 juin 33 Pqt 4 on.gallon.CARBURANT POUR MOTEURS DIESEL | REMBOURSEMENT D'IMPÔT | Le carburant pour moteur diesel est maintenant imposable selon les modifications récentes de la loi ontarienne.Le nouveau taux est de 25 cents par Toutefois, la loi prévoit le remboursement intégral de l'impôt pour le carburant à moteur diesel utilisé avec tout équipement non immatriculé par les entreprises agricoles et les pêcheries commerciales.Le ministère du Revenu de l'Ontario à adopté le système suivant afin de simplifier la méthode de remboursement.L'ENTREPRISE AGRICOLE Le cultivateur qui se sert de carburant pour moteur diesel doit s'inscrire aussitôt que possible, auprès de tous ses fournisseurs autorisés à à cette méthode.Les stations-service sont exclues.L'inscription pour remboursement doit se faire sur le formulaire F.R.2 \u201cDiesel Oil \u2014 Refund Registration Certificate\u201d.I! suffit de remplir un seul formulaire pour chaque fournisseur autorisé.On obtient ces formulaires par l'intermédiaire du fournisseur ou du bureau régional de la taxe de vente au détail.i { : .» .* 4 Une fois inscrit, le cultivateur peut acheter le carburant pour moteur i diesel destiné à son équipement non immatriculé sans avoir à payer la taxe ! et à faire une demande de remboursement séparée.! N.B.Le fournisseur doit percevoir la taxe intégrale pour toutes les ventes de ' corburant pour moteur diesel faites aux cultivateurs qui ne sont pas inscrits + + 9 i ! i Tout fournisseur (même s'il possède un certificat d'enregistrement de la taxe sur l'essence des véhicules automobiles) doit demander une autorisation spéciale auprès de la Direction de l'impôt sur l'essence (Gasoline Tax Branch) s\u2019il désire vendre du carburant pour moteur diesel à des cultivateurs et à des ' pêcheurs commerciaux, sans prélever la taxe.Le fournisseur en question reçoit les instructions et les formulaires néces- .saîres au moment où on lui accorde cette autorisation.Tout fournisseur qui n'a pas reçu cette autorisation spéciale, dans le cadre de la méthode décrite, doit prélever la taxe intégrale sur tout le carburant pour moteur diesel qu'il vend aux cultivateurs.Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, veuillez vous adresser à la Direction-de l'impôt sur l'essence, à l'adresse suivante: The Gasoline Tax Branch, Ministère du Revenu, Hôtel du Gouvernement, Toronto, Ontario Hon.Allan Grossman | = participer § PAP .w yn 1.Ministre du Revenu \u2014 I a a cm 0 0 | a re 5 Ë i chez lui.; .LE FOURNISSEUR 5 ; 2 origine RAGE RE 4 it mr, - fédéral et les provinces.Ça Desc is iA H an LE Louis-Philippe Lacroix a désormais un allié à Ottawa Le OTTAWA \u2014 Le député des Iles- l\u2019Assemblée nationale, M.Louis-Philippe Lacroix _ de-la-Madeleine, à et ceux qui, comme lui, périodiquement aux journalistes _ auront désormais un allié de plus, .en la personne du député fédéral Il trouve en effet une Equation entre lé journaliste qui attache de l'importance aux ministres\u2019 québecois qui engueulent Ottawa et le séparatisme.Selon lui, un ministre attire l'attention s'il s\u2019attaque au Fédéral.Et d\u2019ajouter que \u2018\u201cles journalistes, avides de sensationnalisme dans certains cas, ou farouchement partisans de l'indépendance du Québec dans d'autres, ne négligent rien pour monter en épingle des conflits entre\u2019le gouvernement Je connais des ministres qui font un excellent travail .mais par- £e qu\u2019ils n\u2019engueulent pas Ottawa, les journalistes séparatistes de la galerie de la presse à Québec les négligent\u201d.Le député avait commencé son intervention en affirmant que les députés créditistes René Matte (Champlain) et André Fortin (Lotbinière).avaient des tendances séparatistes et que chaque année scolaire, des garcons et des filles s\u2019engagent à assister les agents de police en devenant brigadier scolaire.Pour les remercier de leur travail la Sûreté municipale d\u2019Ottawa organisait, hier, à leur attention un pique-nique.Quelque 1,800 brigadiers seo- laires s'étaient donnés rendezvous au parc Landsdowne.Dans un tonnerre de cris garçons et filles ont participé à \"des courses et encouragé à qui mieux mieux leurs favoris.municipale dirigeaient les compétitions.Au milieu de l'après- midi des trophées ont été re- \u2018mis aux gagnants des\u2018 différentes catégories.Des policiers de la Sûreté De plus, les brigadiers scolai- par Norman DUGAS de Moitréal-Papineau, M.André Ouellet.s\u2019attaquent MM.Jacques Parizeau et Claude Morin, deux ex-conseillers des gouvernements québécois en \u2018matière fédérales-provinciales étaient déjà séparatistes avant même que les négociations constitutionnelles ne commencent.\u201cJe ne crois pas qu\u2019ils sont devenus séparatistes parce qu'ils ont perdu confiance en l\u2019avenir du Canada.Ils le sont devenus le jour où ils ont réalisé qu\u2019ils ne pouvaieñt plus arriver à leurs fins, c'est-à-dire l\u2019indépendance du Québec dans les postes qu\u2019ils occupaient\u201d.MM.Parizeau et Morin sont donc en partie à l\u2019origine des détériorations des relations fédéra- les-provinciales (objet de la motion créditiste).Quant au Parti: québecois, il est \u201cl'une des sources principales de la détérioration des relations fédérales-provinciales en ne cessant de multiplier ses efforts pour-faire croire à la popu- des Baladins du Conseil des PIQUE-NIQUE DES BRIGADIERS \u2014 Près de 1,800 écoliers d'Ottawa ont participé hier après-midi, au parc Lansdowne, au pique-nique annuel des brigadiers scolaires.Ce dernier, qui prenait la parole, hier, en réponse à une motion de blâme créditiste, est entré à son tour dans la cohorte de ceux qui voient beaucoup de journalistes chez les séparatistes.lationigue tout va mal\u201d.Et M.Ouellet de continuer dans la méme veine: MM.Fran- çois-Albert Angers et Jacques- Yvan Morin, deux \u2018\u201c\u2018éteignoirs de concupisce\u201d Qui mèneraient une lutte sournoise \u201cauprès des milieux universitaires et des media d\u2019information pour faire valoir l\u2019impasse absolue dans les relations fédérales-provinciales\u2019.Le tour d\u2019horizon du député Ouellet atteint ensuite le journal Le Devoir, dont le directeur (M.Claude Ryan) ne joue pas le rôle d\u2019observateur neutre et d\u2019avi- seur éclairé qu\u2019il devrait jouer, au dire du député.Par ailleurs, M.Ryan négligerait d'accorder une juste importance aux efforts de conciliations mis de l'avant \u2018par les fédéraux.Pour donner une preuve du désir de conciliation des fédéraux, M.Ouellet s\u2019accuse d\u2019avoir été un peu trop sévère envers M.Ryan, lors de la crise d'octobre Un pique-nique pour les brigadiers * OTTAWA \u2014 Au début de (res ont assisté au spectacle écoles séparées d'Ottawa.Des rafraichissements et de M.André OUELLET \u20181970.On se souvient qu\u2019à l'épo- \u2018que, le Fédéral avait fait grand état d\u2019un supposé complot pour\u2019 renverser le gouvernement du Québec, complot dans lequel M.Ryan avait supposément trempé.La nouvelle qui originait des milieux fédéraux avait été diffusée par un journal de Toronto.\u201cJe pense qu\u2019il (M.Ryan) a été, à ce moment-là, au centré d\u2019une polémique regrettable qui ne lui rendait guère justice\u201d, dit M.Ouellet.Et aussitôt d\u2019i inviter le directeur du Devoir à s'ouvrir les yeux et à comprendre\u201d qu\u2019il y a, peut-être, à Ottawa, des gens qui ne sont pas aussi intransigeants qu\u2019il le pense\u201d.\u201cJe lui demande seulement d\u2019ê- tre un peu moins intransigeant lui-même\u201d, conclut M.Ouellet au terme de deux chapitres consacrés au Devoir et à son directeur.la danse ont clôturé cette journée de festivités.{Photo Studio impact} des insectes, des mauvaises des étés sans moustiques et félicité béate.~ aussi savez faire le votre, les pissenlits, pas d'herbicide moustiques! Achetez le pesticide qui convient, lisez l'étiquette et\u2026 les instructions.: Ceux qui n'ont pas assez de téte pour se servir proprement de pesticides devraient se servir de leurs pieds! Ça - éviterait bien des ennuis.Bien utilisés, ~~ travaillez à deux.me -e maw wee\u201d Diluez toujours (suivant les instructions) les pesticides à l'extérieur.Si le produit est très toxique, \u2026l FAUT AVOIR DES PIEDS.Uti, non abuti.N'abusez pas, -n'en mettez pas trop! Trop de pesticide nuit.Lavez-vous les mains et changez immédiatement les vêtements ils sont pratiques (les pesticides j \u2018entends, les pieds aussi en vérité).Que ce soit des moisissures, les pesticides sont là pour vous donner de meilleurs légumes, Ils font bien leur travail.Pas de poudre à fourmis sur Souvenez-vous que: Pesticides et | grand vent font mauvais ménage.Les pesticides ne sont pas pour les enfants (même si parfois ils sont terribles) ni pour les chiens ou les chats, et donnent à la nourriture un petit goût de poison.Faites une chose à la fois.Ne mangez et ne fumez pas en appliquant des pesticides.C'est dangereux.herbes ou une sur les | - Agriculture Canada Publié par ordre de l'Hon.H, À.Olson, Ministre de l'Agriculture sur lesquels vous avez renversé des pesticides.Lavez-vous le visage, les mains et changez de vêtements après avoir appliqué des pesticides.Les symptômes d'empoisonnement sont indiqués sur l'étiquette.Dès leur apparition appelez le médecin.Maintenant, apprenez cette page par coeur, Si vous ne pouvez pas, servez-vous de vos pieds.Ça sera mieux pour tout le monde.FAISONS DES PESTICIDES NOS ALLIÉS.Fo LE DROIT, oTTAA VENDRED!23 JUIN 1972 \u20145 Fonction publi chiffres rae OTTAWA \u2014 Le président de la Commission de la Fonction publique, M.John Carson, a réfuté, hier, les allégations du président de l\u2019Alliance de la Fonction publique, M.Claude Edwards qui a prétendu, mardi, que 82 pour cent des cours de perfectionnement offerts aux fonctionnaires s\u2019adressaient à des employés de catégorie supérieure.Ainsi, M.Edwards prétendait que 0.5 pour cent seulement des cours étaient offerts aux employés de la catégorie de l\u2019exploitation.Or, selon M.Carson, les cours offerts par la Commission ne compte que pour 10 pour cent de l\u2019ensemble des cours de perfectionnement qui ont été établis.Selon un relevé de la Commission, portant sur les programmes de perfectionnement de quelque 10 ministères, 1 pour cent des cours s'adressent aux employés des postes de direction, 18 pour cent à ceux de la catégorie \u201cscientifique et professionnelle\u2019\u2019, 19 pour cent aux employés de la catégorie \u2018administrative et du service extérieur\u201d, 22 pour cent au personnel de \u201csoutien administratif\u201d, 31 pour cent aux employés du secteur \u201ctechnique\u201d et 7 pour cent aux fonctionnaires de la catégorie de \u201cl\u2019exploitation\u201d.Ce relevé n\u2019inclut pas \u2018les cours offerts par la Commission a elle-même.Au cours de la séance, M.Carson a une fois de plus rappelé aux députés que la Commission ne s \"était jamais engagée a garantir à un employé une promotion.Le député d'Ottawa-Ouest, M.Lloyd Francis avait rappelé les promesses faites par le premier ministre Pearson, en son temps, et reprises par le premier ministre actuel, M.Trudeau, à l\u2019effet qu\u2019aucun fonctionnaires ne verrait sa carrière affectée, .du fait de l'application de la politique gouvernementale sur le bilinguisme.M.Francis affirmait qu\u2019en divers milieux, cette promesse pouvait signifier qu\u2019un fonctionnaire unilingue pourrait continuer à gravir les échelons.Se- lons M.Carson, la promesse faite par MM.Pearson et Trudeau doit s'interpréter dans le sens qu'aucun fonctionnaire ne sera démis de ses fonctions ou rétrogradé a cause de son unilinguis- me.\u2018Aucun employeur ne peut se permettre de garantir à un employé qu \u2018il obtiendra des promotions, s\u2019il n\u2019est pas qualifié é\u201d té M.Carson.Il s'ensuit done qu\u2019un employé unilingue posture un poste où le bilinguis- } me est exigé perd l'occasion d'obtenir une promotion, puis d On fustige a tort la Commission par Philippe LANDRY OTTAWA \u2014 Selon le néo-dé- mocrate Stanley Knowles, le Parlement devrait revoir la loi sur le bilinguisme dans la Fonction publique et que c \u2018est à un autre organisme que devrait s\u2019adresser les reproches si la loi est mal appliquée.\u201cLa situation est ambigue, a dit M.Knowles.Personne ne sait qui mène la barque.Est-ce la Commission de la Fonction publique ou les différents ministe- res?Si J'avais a choisir un candidat à qui donner le fouet, ce serait le Conseil du Trésor\u201d.Le député néo-démocrate a poursuivi en disant que les pouvoirs de la Commission étaient réduits et qu\u2019il ne savait pas pourquoi on s\u2019en prenait à elle.M.Knowles s\u2019est plaint de ce que les députés ne puissent pas s'en prendre aux ministères ou au Conseil du Trésor.\u2018\u2018Il y a une situation qui doit être corrigée .Je pense qu'il faut revoir la loi\u201d, a-t-il ajouté.Le président de la Commission de la fonction publique, M.Johñ Carson, a indiqué à M.Knowles que, même si la Commission avait délégué de ses pouvoirs aux ministères et au Conseil du Trésor, à cause d\u2019un manque de personnel et afin que des postes vacants soient comblés plus rapidement, elle surveillait les nominations et les promotions et, lorsqu'il y avait des injustices ou des erreurs, la Commission faisait les démarches nécessaires pour qu\u2019elles soient corrigées.Nous avons délégué nos pouvoirs aux ministères, a dit M (Knowles) Carson, mais ils doivent suivre la ligne de conduite que nous leur avons dictée.M.Carson a précisé que les ministères de- §¥ vaient appliquer les mêmes règlements et critères que la Commission elle-même.M.Carson a indiqué cependant qu\u2019il ne revenait pas à la Commission de dire aux ministë- res comment mener leurs affaires et de décider quels postes à doivent être comblés par du personnel bilingue.\u201cC\u2019est aux mi- § a dit M.,, nistères de décider\u201d, Carson.Le président de la Commis- } sion de la fonction publique - comparaissait probablement | pour la dernière fois, hier soir, devant le comité permanent des Communes sur les prévisions budgétaires afin de jeter un peu | de lumière sur le rapport annuel et les politiques de la Commission relativement à l'application du bilinguisme et du système de la promotion selon le mérite dans la Fonction publique.M.Carson pourrait bien cependant être convoqué à nouveau lorsque le Comité aura entendu, au début de la semaine prochaine, des représentants de .M.Carson qui témoignait, jeudi, devant\u2019 _ les membres du Comité parlementaire sur les.\u201d prévisions budgétaires en général chargé d\u2019étudier le rapport annuel de la Commission a ni\u2019 _ plus ni moins reproché à M.Edwards d\u2019avoir - apprêté des chiffres qui ne s'appliquent qu\u2019 à la ._ Commission seulement.qu'il n\u2019est pas qualifié.Par ailleurs, M.Carson a tenu à situer dans leur contexte les propos qu\u2019il a tenus devant des \u2018 administrateurs.de personnel, au début du mois.11 avait alors invité les administrateurs à se prévaloir des clauses de mise à la _ retraite hâtive, étant donné qu'il serait de plus en plus difficile à un administrateur dont la formation date de longtemps de s\u2019adapter aux méthodes de gestion nouvelles que nécessite un monde administratif en constante évolution.\u2018MAGASINEZ VENDREDI SOIR JUSQU'A9H P.M.tés: peus als.ttes la population autochtone et des [ff employés féminins.Si M.Carson | était convoqué à nouveau, pro- Bf bablement jeudi prochain, cela signifierait que les membres du 4; Comité permanent sur les prévi- } sions budgétaires n\u2019auraient, a toutes fins pratiques, pas le temps de faire rapport de leurs activités au Parlement qui doit être ajourné à la fin de la semaine prochaine.Cheveux longs et barbes démoralisent les membres de la GRC OTTAWA (PJL) \u2014 Selon les critiques dont le député libéral d'Ottawa-Ouest, M.Lloyd Francis, s\u2019est fait l\u2019écho jeudi soir, les cheveux longs et les barbes .démoralisent les membres de la Gendarmerie royale.M.Francis qui prenait la parole devant le Comité permanent des Communes sur les prévisions budgétaires a indiqué au - président de la Commission de fonction publique, M.John Carson, que les moniteurs que la Commission avait embauchés pour promouvoir le bilinguisme chez les fonctionnaires démoralisaient les membres de la GRC parce qu'ils avaient les cheveux longs, portaient la barbe et que les règlements qui s'appliquent à la force \u2018\u2018para-militaire\u201d ne semblaient pas s\u2019appliquer a eux.On sait que dans le cadre des Initiatives locales, la Commission de la fonction publique a moniteurs dont la tiche étaient de converser en francais avec les de conserver en frangais avec les fonctionnaires anglophones pendant les pauses-café, les repas ou dans leurs bureaux afin que ces fonctionnaires ne perdent pas les éléments de francais qu\u2019ils avaient appris.Pendant que M.Carson répondait qu'il n'avait eu connaissance d\u2019aucune plainte à ce sujet, un député lançait à haute voix: \u201cC'est bon que la GRC voit le reste du monde\u201d, M.Carson a continué en disant qu\u2019il ne faisait aucune excu- | se et que ces jeunes moniteurs avait apporté un style de vie nouveau à la fonction publique.Il a félicité les moniteurs pour leur travail M.Carson a indiqué que le programme des Initiatives locales avait été un succès et que la Commission de la fonction publique avait obtenu qu\u2019il soit prolongé jusqu\u2019en avril prochain sur une base expérimentale réduite.La Commission accumulera des données sur son efficacité et s\u2019il est prouvé qu\u2019il est efficace, le programme de moniteurs deviendra sans doute permanent.Libérations conditionnelles: Dietenbaker réclame une enquête TORONTO (PC) \u2014 L\u2019ex-pre- mier ministre John Diefenbaker a réclamé la formation d\u2019une commission royale pour enquêter sur les libérations de prisonniers.Le Soiliciteur général, M.Jean- \\ Pierre Goyer, avait admis a Ottawa qu'un homme convaincu de | viol avait eu un congé de fin de semaine, en Colombie - Britannique, et qu'on le soupçonne d'a- | voir assassiné une fillette de sept ans.A POUR L'ALLURE NATURELLE D'AUJOURD'HUI 2.50 otre soutien-gorge em délicate dentelle motif losangé avec bonnets rembourrés e fibre.Fermeture à l'avant, dos en ycra.Blanc dans les tailles 32 à 36, onnets À et B.Magasin du sous -sol Menues créations adorables pour panta- courts! Modes élégantes qui vous font passer les temps chauds sans ditficul- fortrel ou coton facile d'entretien.rez-de-chaussée \u201cCulottes :Magasinez dans le confort de J'âie.climatisé APL AN « rue RIDEAU / nouveau pour 'été 1972 17% 2400 et bikinis $] 150 ® Culoites blanches entiérement en nylon.façonnées avec garniture en den- tefle et élastique à la jambe.© Bikinis en tricot d'arnel dans un choix tavissant d'imprimés pâles et foncés.Tailles PMF.rez-de-chaussée 298 æ | remuer Vous l'aimerez avec son panneau de dentelle à l'avant, ses jambes bien dégagées et ses jarretelles amovibles.Blant, dans les tailles MF.et SF.\"Magasin du sous- sol VETEMENTS DE\u201c NUIT POUR L'ETE Ua choix intéressant de chemises du nuit courles ot de: pyjamas courts, avec garnitures de volants, dentelle, broderie et ruban.Encolures arrondias, carrées el en V avec manues manches boutfantes ou sans manches.Conteurs et tissus préférés.* TAILLES mt \u2018 2.99 \u201c Toilles 42-48 , 5 {oh de nuit y mm 3.99 - magasin du sous-sol » PORTEZ AVOTRE COMPTE CH EZ CAPLAN .LS : RUE RIDEAU.235-3381 : À avr ot a i F Ni eee Aga an a A UN A CNN RN NRTA Wea we Ni pa OS US A NN NES \u2014 WS REESE En Ve en = QC TE £2.iq, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JUIN 1972 + ÉDITORIAL .M.Bourassa veut une enquéte Généreusement, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, tente d'excuser - son ancien collègue parlementaire, M.Yves Mi-.chaud, en mettant au compte de: la plaisante: rie son.impertinence à l'endroit de M.Jean- \u2018Marie - Séguin \u2018et de quelques: \u2018autres Canadiens.: M.Séguin, rappelons- le, vient de relater due: \u2018de passage à la Maison du Québec en.com- ie d'autres personnes, lui et ses compa- savaient été invités à retirer de leur bou- tonniére le petit drapeau canadien qu'ils por- agiënt.M.Michaud qui leur aurait fait cette invitation aurait ajouté que c'était une provocation de porter un tel symbole dans la Maison du Qué- .bec, puisqu'ils étaient en territoire québecois.De la-part de M.Michaud dont l'outrecuidance est bien-connue, c'était là une manifestation d'igno- \u2018rance totale des conventions.internationales.Aucune province canadienne ne jouit à l'étranger du statut d'extra- -territorialité.C'est là une prérogative des Etäts souverains, \u2018en l'occurrence, du Canada.\u201cLe Québec fait toujours partie de la Confédération, n'en déplaise à.M.Michaud qui n'a même pas le courage de ses convictions, comme l\u2019a dit le député péquiste Robert Burns, le qualifiant ensuite de séparatiste.Porter à sa boutonnière un fac-similé du drapeau canadien est on ne peut plus convenable où que ce soit, même à la Maison du Québec de Paris.L\u2019 impertinence de M.Michaud était donc fort mal venue.Ceux qui le connaissent bien n'auront pas, comme le premier ministre, la générosité de parler de plaisanterie.\u2018Ç Légèrement inquiet, tout de même, M.Bourassa annonce qu'il demande une enquête sur.l'incident.Nous l'appuyons de tout coeur, mais nous irions plus loin encore.Il ne suffit pas d'enquêter sur les impairs présumés ou réels de l'an- ciën député libéral de Gouin, il faut enquêter\u2019 sur tout ce*qui se passe à la Maison du Québec: ~ \u2018Appuyés et fortement encouragés par de nombreux fonctionnaires du Quai d'Orsay.et même par des parlementaires français, dignes.émules du général de Gaulle, nombreux sont, à la Maison du Québec, les propagandistes du séparatisme.C'est pourtant un gouvernement officiellement fédéraliste qui les paie et, dans le cas de M.Michaud, le traitement est de $27,000 par année, dit-on.D'un homme qu'ils paient si géné- -reusement, les contribuables sont en droit d'attendre au moins une élémentaire fidélité au régime auquel ils croient majoritairement.L'observation vaut également pour tous les autres fonctionnaires de la Maison du Québec.De nombreux Canadiens peuvent toutefois témoigner que où qu'ils aillent dans Paris, ils entendent des échos de la propagande séparatiste libéralement semée par le personnel de la Maison du Québec.Ce n'est pas pour cela que les Québecois les paient, mais pour qu'ils fassent connaître le Québec et qu'ils y attirent des investissements, des capitaux, du commerce et des immigrants de choix, pour qu'ils y fassent connaître ses écrivains et artistes, etc.Malheureusement, une trop grande partie du.temps de ces messieurs se passe en palabres sur la souveraineté.Cette perte de temps devrait faire l\u2019objet d'une enquête poussée ou, à l'inverse, être consacrée et institutionalisée afin que l'on sache, une fois pour toutes, si le présent gouvernement du Québec est séparatiste ou pas.S'il l'est, qu'il le dise ouvertement, mais avant de poser le geste même de la sécession.il devrait avoir la décence de consulter la population, comme le lui a demandé hier le chef de l'Opposition, M.Gabriel Loubier.Marce! GINGRAS Lac Ste-Marie C'est la mère d'un des premiers colons, Marie Léveillée, qui aurait laissé son nom au lac et au village, où une mission est établie dès 184 1.Messine Messines perpétue le nom d'une localité du nord de la France où les Canadiens se sont illustrés durant la première guerre mondiale (1914-1918-.Le premier curé arrive en 1911.G.L Le présent et l'avenir du journal LE DROIT Conférencier au Richelieu-Ottawa, le mercredi 21 juin, M.Jean-Robert BELAN- GER, qui assumera le 1er juillet la direction \u201cgénérale du DROIT, y parlait du présent et de l'avenir du journal.A l'intention de ceux qui en sont encore à s'interroger sur le rôie du DROIT, sur sa politique éditoriale, sur le traitement qu'il fait de l'information, nous reproduisons ci-dessous le texte de la conférence de M.Bélanger.En préambule, nous tenons à souligner que LE DROIT demeure \u2018\u2018libre de toute attache partisane, libre de critiquer les idées et les politiques de tout gouvernement, de tout parti, de toute association et de tout homme public qui faillirait à ses responsabilités, trahirait les justes intérêts des francophones, propagerait des idées et proposerait des politiques contraires aux principes et à l'idéal chrétien\u201d.Monsieur le Président, Chers amis Richelieu, Avant de vous parler du DROIT d'\u2019aujour- d'hui et de demain, permettez-moi de rendre un hommage sincère et bien mérité à notre directeur général qui prend sa retraite à la fin du mois.Vous connaissez tous Monsieur Gratton et le travail qu'il a accompli au cours des vingt-cinq dernières années.Dès son arrivée au DROIT, fin 1946, et constamment par la suite, il a eu de I'avenir du journal et de l'imprimerie une vision juste et grande: il a élaboré des projets audacieux d'expansion et d'amélioration et il a su les mener à bonne fin.Sans doute, il n'a pas travaillé seul.Mais il a su communiquer à tous ses collaborateurs son enthousiasme, son dynamisme et son ardeur au travail.C'est là un de ses plus grands mérites et un des facteurs principaux qui ont fait du DROIT ce qu'il est aujourd'hui.LE DROIT aujourd\u2019hui Voici d'abord de brèves statistiques sur LE DROIT de 1972: TIRAGE: 44,000, soit 5,000 de plus que l'an dernier DISTRIBUTION: DU TIRAGE: Ottawa et région immédiate: 9,000 Reste de l'Ontario: 7.000 - Hull et région immédiate: 22.000 Reste du Québec: 6,000 NOMBRE DE PAGES: Environ 40 par jour, sans compter le Guide de TV, le supplément de fin de semaine et les pages illustrées.BUDGET D'OPERATIONS: plus de $3.5 millions.PERSONNEL: plus de 200 employés: Editorialistes: 2 et 1 secrétaire.Journalistes-reporters et employés auxiliaires ; 38 reporters et 4 auxiliaires.Ateliers: 85 Services de vente: 61 Administration: 20 Le personnel de l'entreprise comprend également quelque 120 employés de l'imprimerie commerciale qui forme un secteur entièrement distinct du journal.Son volume d'affaires est d\u2019environ $3 millions par année.Mais revenons au journal: vous avez pu constater, depuis un an, une modification sensible de l'impression et de la présentation de notre produit.Depuis mai 1971, nous utilisons une presse lithographique ou offset et nous achevons, dans le moment, de transformer notre composition au procédé photographique.En d'autres termes, au lieu de composer à l'aide de plomb, nous le faisons à l\u2019aide d'appareils photographiques, contrôlés\u2019 par ordinateur.LE DROIT est le premier journal, quotidien au Canada à posséder des ateliers complets de photocomposition et d\u2019 impression photographique.Nous avons dû entreprendre le recyclage de nos typographes, linotypistes.clicheurs et pressiers.Dans un avenir rapproché, tous nos imprimeurs auront changé de métier.Je puis vous.A TF dire que, dans les circonstances, cette transformation s'est faite sans trop d'accrochage et que nos employés ont lieu d'être fiers, et ils le sont.des résultats obtenus.Voilà pour le côté matériel du journal.Du côté éditorial et nouvelles, les politiques du journal se fondent sur les mêmes principes qui ont prévalu lors de sa fondation, tout en s'adaptant aux besoins actuels.LE DROIT demeure un journal d'information à l\u2018\u2019intention des francophones d\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec.|| demeure un journal d'inspiration chrétienne, au service des Canadiens français du territoire que nous desservons et, à l\u2018occasion, de toutes les causes francaises du Canada.Il demeure un journal indépendant de toute formation politique.à tous les niveaux de gouvernement .Cela ne veut pas dire que LE DROIT refuse de s'engager, de se prononcer, mais il veut rester \u2018libre de toute attache partisane, libre de critiquer les idées et les politiques de tout gouvernement, de tout parti, de toute association, de tout homme public qui, selon lui, failliraît ac ses responsabilités, qui trahirait les justes intérêts des francophones, qui propagerait des idées et proposerait des politiques contraires aux principes et à l'idéal chrétien.\u201d Comme toujours, les principes sont relativement faciles à établir.Leur application doit surmonter des difficultés considérables et inhérentes au journalisme.en particulier: A) du côté de l'information: 1) dans le choix des événements à couvrir\u201d 2) dans le choix des nouvelles à publier 3) dans la rédaction des nouvelles et des titres 4) dans la présentation \u2014 ou si vous préférez, l'agencement des textes.B) du côté de l'éditorial 1) dans le choix des sujets 2) dans la position précise à adopter à l'intérieur des politiques déjà établies.Ce travail d'information et de prise de position est confié aux journalistes-reporters et aux éditorialistes.Ce sont des humains comme vous et moi qui ont des opinions personnelles, des sympathies naturelles et des sentiments et ressentiments qui leur sont propres.Dans le domaine de l'information, nous leur demandons d'être objectifs, de respecter le droit des lecteurs à la vérité.de faire en sorte que le journal soit un reflet honnête, aussi exact que possible de la réalité.Aux éditorialistes, nous demandons de respecter le caractère chrétien, canadien-français et non partisan du journal.Mais à l'intérieur de ces limites, ils restent libres de choisir leurs sujets et d'émettre leurs opinions.D'ailleurs, chaque éditorial porte la signature de son auteur.Au cours des dernières années, vous avez sans doute constaté que nous accordons une importance accrue à la contestation, au syndicalisme et au mouvement séparatiste québecois.Certains en sont étonnés, voire scandalisés.Nous respectons leur opinion.Cependant, nous considérons que les événements qui se rattachent à ces trois phénomènes particuliers sont une partie importante de l'actualité et que nous devons en informer nos lecteurs adéquatement.- Oh! sans doute, de l'avis de quelques-uns il y à parfois exagération.C'est possible et même inévitable.I! faut se rappeler \u2018qu'il est toujours plus facile de juger l'importance d\u2019un événement après publication, à tête reposée, qu'au moment a de le relater, dans le feu de l\u2019action, sous l\u2019impulsion du moment.D'autre.part, il faut aussi: se rappeler que l\u2019objectivité -d\u2019un fait est absolue, mais elle peut être perçue différemment par les personnes qui en sont témoins.Je ne veux pas justifier les erreurs que nous, pouvons commettre.Je veux simplement souligner qui \u2018it n'est pas toujours facile de les éviter.+ LE DROIT de demain Voilà pour le présent.Qu'en sera-t-il du DROIT pour les années à venir?La direction et le personnel se proposent de vous offrir un journal qui de plus en plus saura répondre à vos justes exigences.Du côté technique, nous estimons que nos employés auront bientôt maîtrisé leurs- nouvelles méthodes de travail et nous permettront de vous offrir un produit de qualité vraiment supérieure.Du côté information et éditorial, nous :faisons actuellement l'expérience de divers modes de consultation et de coordination qui, nous l'espérons, donneront des résultats intéressarits.Nous n'avons rien inventé de nouveau dans le domaine de la consultation.Mais nous essayons de la rendre plus active, et surtout plus pratique, plus orientée vers des résultats immédiats.De cette facon, les chefs de service \u2018et les employés participent davantage à la vie du journal et font vraiment partie intégrante de l'entreprise.Nous songeons aussi à une participation accrue de nos lecteurs.Je dois vous avouer que nous sommes encore à la recherche d'une formule valable.Ce n'est pas facile à trouver.Au cours de tentatives précédentes, nous avons dû faire face à deux attitudes extrêmes, aussi mauvaise l\u2019une que l'autre: l'indifférence et le chauvinisme.Certains groupes ont manifesté une indifférence polie, doublée de suggestions vagues et utopiques.D'autres, beaucoup plus agressifs, considèrent que tout ce qui ne les concerne pas de loin ou de proche n'a aucun intérêt pour les lecteurs et ne devrait pas trouver place dans le journal.Mais nous ne lâchons pas et espérons, un jour, trouver une formule acceptable et profitable.D'autre part.c'est le désir de la direction que l'information et l'éditorial accordent une importance adéquate aux problèmes socio-économiques des Canadiens francais que nous desservons.Sans négliger les questions colaires et lin guistiques, il importe de faire connaître a: nos lecteurs les réalités sociales et économiques qui nous entourent et dans \u2018lésquelles nous vivons: La langue et la culture françaises de notre groupe ethnique pourront s'épanouir et progresser mais, en autant que ce groupe \u20181vra dans des conditions sociales et matérielles décentes.Nous croyons que dans ce domaine, le journal LE DROIT peut jouer un role important et nous nous efforcerons de jouer ce rôle honnêtement et intégralement tant du côté ontarien que du côté québecois.Messieurs du Richelieu, je crois que dans une large mesure, vous travaillez dans un esprit similaire au nôtre.Les objectifs et les moyers d'action sont sans doute différents, mais ous nous inspirons des mêmes normes chrétiennes.canadiennes-françaises et apolitiques.Nous comptons sur votre collaboration, et vous assurons de la nôtre.LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT (TEE, 376, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Aurèle Gratton Rédacteur en chef: Marcel Gingres Courrier de deuxième casse, pmregistrement numére 0044 Trésorier: Jean-Robert Bélanger es es NS se dr AS amen J FL md et aa Fis a emer TR ge em La cueillette du ib Bit cain St a ess me A= em gran pee Rae me me we fee gm ge ge ETS OR \u20ac, uk papier Le 5 juin, la ville.d\u2019Ottawa commençait un programme : de cueillette de papier de \u201c pair avec l\u2019enlèvement des - ordures ménagères.Dans sa \u201c première.journée, la compagnie Ottawa Disposal \u201c Systems Ltd, qui détient le contrat pour la ville, en ra- : massait plus de 70 tonnes, dans la semaine, 375.Et les - gens n\u2019ont pas encore pris l\u2019- .habitude de séparer le \u2018papier \u201c des autres rebuts.Trouver un marché ; Le papier constitue : une - part importante \u2018des déchets solides dont l'élimination re- .tient.l\u2019attention de tous.Ce ne \"est pourtant pas tout de recycler le papier; il faut aussi lui trouver un marché.Le recyclage n\u2019est pas nouveau, quelques usines le pratiquent - depuis au moins 50 ans.Tou- \u2018tefois la clientèle a toujours - eu de sérieux doutes au sujet - de B qualité du papier pro- düit à \u2018base de fibres recy- .clées.Aujourd'hui, au seul point de vue de l\u2019écologie, cette activité se justifie et le - papier recyclé se vend de .mieux en mieux.Bref historique - Jusqu'au milieu du XIXe \u2018siècle, l\u2019industrie du papier - utilisait surtout des produits \u201cde rebut, principalement des chiffons.Par la suite, avec - les progrès de l\u2019instruction et : du standard de vie, la deman- : de de papier augmenta rapidement, mais la fabrication \u201c du papier restait sujette au % manque de chiffons, ce qui la ; limitait énormément.C\u2019est à ! cette époque qu\u2019on abandon- # na les méthodes artisanales \u2018 en amp Texte Lucille TESSIER \"4.007 et que la \u2018fabrication du papier devint industrielle.11 fa}- lait trouver une source nouvelle et abondante de matières premières.On arriva à utiliser le bois dont la nature: chimique ressemble à \u2018celle du coton.La pâte de bois mit un peu de temps à s'implanter, mais une nouvelle source de matière première était née.L'industrie n\u2019en continua pas \u201cmoins à récupérer les rebuts tels que les chiffons et.les vieux papiers.Maintenant, on demande du papier fait à partir de fibres de récupération, non plus pour des raisons économiques, mais parce qu\u2019on s'inquiète de l\u2019écologie.Les produits de recyclage proviennent de sources diverses.Les courtiers en papier connaissent bien le marché.Telle la firme Ottawa Disposal Systems Ltd, qui ramasse le papier et le trie selon les besoin de leurs divers clients.Toutes les compagnies de papier rachètent le vieux papier pour environ $8 la tonne.Plus de 40 types de papiers différents peuvent se vendre, mais une usine de papiers fins ne peut utiliser qu\u2019un faible pourcentage de ce total.Les vieux journaux ne sont pas utiles à la fabrication du papier de qualité.En raison de son contenu en pâte mécanique, ce papier n\u2019est pas fait pour durer.On fabrique cependant toute une gamme de produits avec les journaux récupérés qui nécessitent des mesures de désencrage.Photos Francois ROY Studio IMPACT ; + CUEILLETT E DU PAPIER \u2014 Les camions de « compagnie Ottawa Rasa (lial \u2018Procédé de-récupération Comment recycle-t-on le papier?Oñ entend beaucoup parler de réutilisation, mais rarement de la façon.\u2018dont elle se fait.Le papier de rebut préalablement trié est livré par camion ou par chemin de fer aux usines de pâtes à papier.On le transporte par élévateur mécanique aux cuiseurs, on enlève les fils de fer qui maintiennent les balles et le papier est déversé dans les cuiseurs.Chaque cuiseur a une capacité de trois tonnes, soit 4 à 5 balles.Un total de 6,000 livres sont mélangées avec de la soude caustique et d\u2019autres produits chimiques, et le tout est cuit pendant une heure et demie.Plusieurs échantillons sont prélevés au cours de la cuisson afin de diminuer les possibilités de mélange avec du plastique ou du caoutchouc.Si la qualité est acceptable, le stock est transversé dans un coffre d'entreposage d'où il est pompé et tamisé afin d\u2019enlever toute matière indésirable et est amené aux laveuses.Problèmes de la récupération Si l\u2019un des plus grands problèmes de la récupération du papier, celui du triage, était résolu le procédé serait simplifié.Faites ce petit test.Videz sur le sol la corbeille à rebuts qui est à côté de vous et vous verrez qu\u2019elle ne contient pratiquement que des papiers.Un examen plus attentif laissera paraître des gommes, des mégots, des coeurs de pommes, des élastiques, etc.Ce sont ces petits % détails qui créent le problème.\u201c Les laveuses enlèvent la colle en émulsion, les encres, les argiles et les petites fibres qui contiennent la plus grande partie des matériaux colorés.(La brillance de la pâte à papier dépend de l\u2019absence de ces impuretés.) Le stock fraîchement lavé tombe dans un réservoir où se termine le Disposal Systems Ltd, sont équipés de tambours qui contiennent \u2026«@nviron une tonne de papier.Afin de s'assurer la coopération de la firme, la yille d'Ottawa lui accorda.tous les profits réalisés par la vente - Pensons à l'écologie procédé de cuisson avant d\u2019ê- tre pompé dans une tour de chloration.Le gaz au chlore, injecté sous pression, enlève la lignine des fibres non blanchies et décolore les teintures.Le symbole des fibres recyclées que l\u2019on commence à voir un peu partout.Suit une deuxième décoloration dans une chambre à température élevée et la pâte passe par des épurateurs qui éliminent toute matière indésirable.De là, elle est transportée par courroie de transport vers la salle des piles où elle est mélée à la pâte provenant de fibres de bois vierges.Le mélange ainsi obtenu est transformé en diverses qualités de papier.Avantages pour l\u2019écologie L'intérêt pour l'écologie et la sauvegarde du milieu grandit, semble-t-il parallèlement à la demande de papier recyclé ou contenant au moins un certain pourcentage de fibres de récupération.Chaque tonne de papier récupéré équivaut à une tonne de papier de fibres vierges.La plus grande partie des rebuts solides aboutit dans les ordures.Pour s\u2019en déba- rasser, trois solutions peuvent être envisagées: les dépotoirs, le remblayage ou l\u2019incinération.L'industrie du papier espère pouvoir un jour offrir une quatrième possibilité, du papier et ce, jusqu'à l'échéance de son contrat.Eventuellement, ce revenu pourra annuler le coût de la collecte et peut-être monter un profit Le point de vue économique n'est pas la première considération, le point de vue écologique passe tout de même avant.Y Puisqu\u2019il y a un travail a faire, pourquoi ne pas le faire avec le sourire.Petit guide de recyclage Si l\u2019on désire que le recyclage donne des résultats, il faut que chacun y participe, ne serait-ce que dans une certaine mesure, au lieu d\u2019en remettre l\u2019entière responsabilité à un petit groupe de gens.Voici donc quelques moyens qui vous aideront dans ce sens.\u2014 achetez seulement des contenants consignés et réutilisables, par ex.le lait en bouteilles.\u2014 refusez le papier ou les sacs en plastique dans les magasins \u2014 quand vous faites vos achats, emportez votre sac.\u2014faites vous-même votre terreau avec les détritus de votre jardin et ceux de vos voisins qui jettent les Souitles, l\u2019herbe coupée et autres détritus de leur jardin.* \u2014 au lieu d\u2019utiliser des serviettes en papier, prenez des serviettes et des linges à vaisselle en tissu.* .\u2014profitez des transports en commun (voitures, autobus) et faites de la bicyclette.© RARE Rb iS ss, SIG re AR gh ' \u2014 Evitez d\u2019utiliser des articles, des assiettes et des tasses à jeter après usage.\u2014 accordez votre clientèle aux compagnies qui favorisent le recyclage; utilisez des pneus réchapés, etc.Revues \u2014 les hôpitaux, maisons de repos, bureaux de médecins et cabinets dentaires en acceptent peut-être des exemplaires.Renseignez-vous d\u2019abord.Vieux livres \u201c\u2014 adressez-vous\u2019 aux magasins de livres d\u2019occasion .\u2014 s'ils conviennent, donnez vos livres aux bibliothèques.Renseignez-vous.\u2014 Terreau: Encouragez ceux qui ont un jardin à à assurer le recyclage des restes de cuisine (sauf la viande et les os qui attirent la vermine), de l\u2019herbe coupée, des feuilles, détritus de jardin, sciure, poussière d\u2019aspirateur, mauvaises herbes encore vertes, fumier, etc, en faisant du terreau.C'est un excellent moyen non seulement de diminuer la quantité de déchets ménagers, mais de fertiliser le jardin.Creusez un trou d\u2019environ 3' de côté sur 2\u2019 de profondeur, ou bien disposez des blocs'de ciment de façon à former un endroit clos où vous préparerez le terreau.Mélangez les matières \u2014 herbe coupée, Mauvaises herbes, restes de cuisine, etc.\u2014 avec du fumier.Retournez fréquemment le tas pour assurer une bonne aération.Pour activer la décomposition, gardez le tout humide.-Recouvrez le tas d\u2019une couche .deterre.Enterrez les nouveaux détritus dans le tas.: (Le consommateur canadien) + TOR PER EE EL Eu TERIAL EE, ia Pie NS TIN gy es Fe na ne Om FE pa St A ae PSE LE DROIT, OTTAW A, VENDRED Pr [AYER 123 JUIN 1972 i gi Gi ar ey 0 A / A A Pa AE Sem eben pve Geng a re NÉE Ad ET NS es LE RE EL TT ie Mn SRR YE UE EL TE Ty Te TT TL (Photo Studio Impact) = LA GRANDE JOURNEE DES PERSONNES AGEES eu lieu jeudi aux Lakeside Gardens, du parc Britannia, rassemblant des centaines et des centaines de personnes, plus ou moins âgées, de 10 h à 5h.II y a eu exposition de travaux effectués par les per- 1, Somnes âgées les services de santé, bien-être,-logement, les foyers pour vieillards.Il y a # eu aussi vente de pâtisseries, films et distribution de renseignements sur tout ce qui \u201c concerne les personnes âgées.Ici, au cours de cette journée de fête, on voit Dr.P.D.Ripley et son épouse.Les Québecois en Afrique Que l\u2019on -descende à Libreville ou que l\u2019avion se pose sur là::mince \u2018bande de: béton de Nouakchott, au milieu des sables mauritaniens, on est assuré de trouver quelques heures plus tard des Québecois anxieux d\u2019apprendre les dernières nouvelles.Plus de 4,000 Québecois, dont - le plus célèbre est bien sûr, le cardinal Léger, vivent et travaillent en Afrique francophone.Æertains de ces coopérants québecois sont si heureux qu\u2019ils refusent de rentrer au Québec.Pour d\u2019autres, l'adaptation est moins facile.Plusieurs travaillent dans la \u201c brousse.Jean Ménard, coordinateur des \u201cSUCO\u201d pour le Sénégal et le Cameroun, doit, lui vi- GRADUEE Rachelle Lacasse, nant d\u2019Edmonton (Alberta), fille de M.et Mme Charles race, Ottawa, a recu son di- la collation des grades à septembre prochain à l\u2019Uni- Mme Pierre BELANGER, née | mainte.J Lacasse du 200 Rideau Ter- | plôme en diététique lors de | l\u2019Université d'Ottawa.Elle } commencera son Internat en vre dans la capitale.\u201cCe qui m\u2019a le plus frappé, re- marque-t-il, c\u2019est le choc culturel éprouvé par la plupart d\u2019entre nous.La difficulté à accepter ce qui semble bientôt un manque d'efficacité, le changement de rythme de vie.On arrive .avec beaucoup d'idéalisme, puis il tombe.Il faut l'assumer, après on devient plus utile.\u201d Mais l'assistance est parfois aliénante.Cosme Dikoumé, directeur de l\u2019Institut panafricain de Douala, qui-a déjà fait un stage à l\u2019Institut Desjardins de Lé- vis, note que l\u2019aide internationale constitue souvent un soutien au régime.\u201cCertains dirigeants, remar- - que-t-il, préfèrent s\u2019entourer de conseillers étrangers plutôt que de leur frère s\u2019il n\u2019est pas partisan inconditionnel.Que se passe- rait-il dans vos pays si tous les opposants ne travaillaient pas?\u201d \u2018Carnet du\u2019 Jour Ç Ecole des infirmières Vanier °° La remise des diplômes aux finissantes de l\u2019école des in- firmères Vanier aura lieu à 2h, juin, au Théâtre du Centre national des Arts, Le bal des diplô- niées a lieu la veille à la salle de bal de l'hôtel Skyline.Ecole St-Raymond ; \u2018Le personnel de l\u2019école St-Raymond, de Hull, premier et deuxième cycle, s\u2019est réuni à un dîner intime à La Chaumière, à l\u2019occasion du prochain départ de Soeur Marie-Thérèse Des- rochers, s.s.c, directrice du premier cycle.Elle quitte Hull après huit ans de service à la commission scolaire locale.Sa nouvelle résidence sera là maison provinciale de sa comumu- nauté à St-Hubert, où elle sera assignée à un nouveau poste par ses supérieures.Journée d\u2019açcueil : i La maison M.Loeb Limitée offre une journée d\u2019accueil des 1,500 employés, de 9h du matin à 4h de l\u2019après-midi, le dimanche 25 juin.La journée d'accueil commencera au poste un, 490, rue Industriel, où on remettra aux invités une trousse spéciale\u2019 de renseignements.Des visites dirigées auront lieu dans tous les secteurs et à certains endroits, des rafraîchissements seront servis.Fondation de secours à l\u2019enfance L'exposition canine organisée annuellement par les membres de la Fondation de secours à l\u2019enfance d'Ottawa aura lieu dans le cadre du Festival Canada, le 1er et le 2 juillet dans les jardins -du-collège Ashbury, de Rockliffe Park.Le spectacle débutera à 9h le matin pour se continuer jusqu\u2019au coucher du soleil.Le public y est cordialement invité.l'après-midi du dimanche 25 Nouvelle orientation de la Fédération des API OTTAWA \u2014 M.Raymond-G.Vaillancourt, 1000, rue Watson, Ottawa, a été élu récemment président de la Fédération des Associations de parents et instituteurs.Actif depuis longtemps au sein de cet organisme, M.Vaillancourt possède une longue carrière dans l\u2019enseignement où son principal critère a toujours été de promouvoir et de communiquer les valeurs culturelles par la langue.Natif de Noëlville, dans la région de Sudbury, en Ontario, il a fait ses études à l\u2019Université d'Ottawa, d\u2019où il a obtenu son baccalauréat és arts.I1 a enseigné au niveau primaire, de 1953 a 1955 et au niveau secondaire, de 1955 à 1964, l'histoire du fran- çais, langue première et langue seconde, à Sturgeon Falls et à Ottawa.De 1965 à 1966,il a été directeur de l'Ecole des langues du gouvernement fédéral.En 1967, il a été nommé chef des services pédagogiques du Bu- réau des langues, de la Commission et de la Fonction publique.et président de I'API St-Rémi.En 1967, il est passé a la direction des programmes d'enseignement, du Bureau des langues de la Commission de la Fonction publique et est devenu directeur de la Société St-Rémi.En 1968, il a été nommé conseiller spécial au Bureau du perfectionnement du personnel de la Commission de la fonction publique et l\u2019année suivante, conseiller en bilinguisme du Büreau fédéral de la statistique du gouvernement du Canada.En 1970, il est devenu membre du comité consultatif de langue française, du Conseil d\u2019éducation d'Ottawa.Nouvelle conception Après son élection à la présidence de la Fédération des API, M.Vaillancourt a fait connaître sa conception de l'orientation de cette Fédération.Elle doit être un mouvement d\u2019actions pour les jeunes! non pas un organisme à être utilisé pour ne polariser qu\u2019une idéologie, mais fournir l'arène qui va promouvoir l\u2019éducation, la formation de l'enfant selon des principes qui ont fait que la Fédération est une entité reconnue.\u2018 Congrès régionaux de l'Union culturelle CRYSLER (DNC) \u2014 Le congrès régional des cercles de Russell de l\u2019Union culturelle des Franco-Ontariennes aura lieu le 26 juin à Marionville.C'est ce que Mme Roland Laflèche présidente régionale, a annoncé à la dernière réunion de la saison d'activité des membres du cercle de Crysler.Le principal conférencier sera le père R.Pelletier, qui parlera de la sexualité du couple.M.Eugène Cardinal, directeur - ; de l\u2019éducation permanente du collège St-Laurent, de Cornwall, conférencier à la réunion, a donné des renseignements concernant les cours qui pourraient être donnés à Crysler, en septembre prochain.Une réunion d\u2019information pour toutes personnes intéressées de l'endroit a lieu a Crysler à cet effet.Mlle Lucile Lafrance, responsable de l\u2019artisanat, a passé en revue la liste des travaux à effec- versity Hospital d\u2019Edmon- tuer pour participer a I'Exposi- bs Pron Stomp) oso po ls Co oo Co M.RAYMOND.VAILLANCOURT vo.er 5 STATA SOR Se Rh Et Sarr Soa } A AA: , ee Up i= Ce tout nouvel aperitif 5 © néecessite une certaine explication.) Nous le nommons - x 3 a .Yr ; i js A C\u2019est un vin français importé que vous pouvez maintenant obtenir en Ontario.Vous pouvez le savourer \u201cavec glace\u201d.| E en cocktail.ÿ avant lerepas\u2026 ESSAYEZ-LE, VOUS L\u2019AIMEREZ.44 pendant le repas.AR après le repas\u2026 4 entouttemps.\u2026 k CL noe NF ZA PR 4 Pid i LPR AIP IP Ass Ya Xe ON EPR BIE, HAN 0) 0) IN complétés, le cercle de Crysler sera l'un des exposants à cette foire.Au cours de la réunion, on a procédé à la nomination de certaines nouvelles responsables des divers comités permanents.Mme Florent Forget a été nommée au comité d'agriculture; Mme André St-Pierre et Mme Rhéal Lamoureux, à l'éducation.Mlle Lafrance demeure à l\u2019artisanat.Les membres du cercle de Crysler, de l\u2019Union culturelle des Franco-ontariennes ont décidé de tenir leur exposition d\u2019artisanat annuelle, à la fin du mois de septembre.Le cercle parraine le projet de Perspectives-Jeu- nesse de Crysler.Ht jeunes filles de l'endroit ont été désignées comme monitrices du terrair de jeux du Centre communauraire pour les vacances d\u2019été.Elles tiendront occupés les jeunes de 3 à 14 ans, de 9 à 5 h, lundi au vendredi.Ces monitrices sont: Madeleine Laplante, Suzanne Le febvre.Denise Bourdeau Monique Lafrance, Lorraine Be- chler, Shirley Cloutier, Lucie Le- gaultet Madeleine Bourdeau.En ce qui a trait au Salon de l\u2019Agriculture qui aura lieu en octobre, à Montréal, les cercles de Prescott et de Russell, de l'Union culturelle des Franco-Onta- riennes, y participeront.Le comité d\u2019organisation de cette participation des cercles de ces comtés présente un projet de courtes-pointes.Les dames travailleront sur place à monter un couvre-pieds.Un concours de carreaux et de patrons imposés est donc présentement en cours.Il y aura un premier et un deuxième prix pour les carreaux.Le surplus de carreaux sera remis à qui de droit, lors du congrès régional à Marionville.On organise aussi présentement un tirage en faveur des oeuvres de à *» l\u2019association.Dans Prescott D'autres part, le congrès ré- .gional des cercles de Prescott, : de l\u2019Union culturelle des Fran- \u2018\u201cco-Ontariennes, aura lieu le 27 juin, à l\u2019Aréna de St-Isidore-de- * Prescott, sous la présidence de .Mme Cécile Duchesne, d\u2019Alfred, © présidente régionale.Les délégués représenteront six cercles du comté.L'inscription débutera à 9 h du matin.A cette occasion, il y aura exposition des travaux des membres des cercles de la région.Le déjeuner sera servi le : midi à la salle de l\u2019Aréna.Tous « les membres et leurs amies y sont cordialement invités.STORES EN TOILE ou \u201c VENITIENS .detoutes dimensions VENTE ct SERVICE.BAZINET- 606 El fs \u201cOuvert vendredi sol jusqu'à 9h 4 \u2018FEAME LUNDI Be 299 Dalhousie Tél.236-7353 Tous veulent participer aux festivités.Pat Messner notre championne de ski nautique ne fait pas exception à cette règle.L\u2019enthousiasme gagne tous les sportifs, et l\u2019esprit de compétition ajoute du piquant à ce festival L'occasion est excellente puisque la capitale nationale organise également le 105e anniversaire de la Condédération.Cette fête se prolongera pendant tout le -mois de juillet à Ottawa, et aussi dans les environs de la ville, Pat Messner sera la grande vedette lors des deux jours d\u2019épreuves sportives du ski nautique.Le programme sportif a été organisé par Joe Messner, le père de Pat, qui est également champion de ski nautique.George Athans, jr, fils, leseul Canadien inscrit au palmarès des champions du monde de ski nautique participera au festival.| \u201c Festival Canada commencera le 30 juin pour se terminer le 31 juillet.Les manifestations de ski nautique auront lieu le 29 et le 30 juillet 2 Mooney\u2019s Bay à Ottawa.A peine âgée de 18 ans, Pat' est bien connue du monde du sport.L\u2019été dernier, elle a participé aux compétitions pour le: championnat provincial de ski nautique de l'Ontario.Elle a gagné les épreuves féminines de saut, d\u2019acrobatie et de slalom.Elle a même battu un record mondial.C\u2019est ainsi qu\u2019elle \u2018fut choisie pour faire partie de l\u2019équi- pecanadienne.Au programme \u2018\u2018ski nauti: que\u201d du Festival Canada il, y aura des parades de drapeaux, des clowns acrobates, d\u2019autres épreuves d\u2019acyobaties sur, ski nautique présentées par des professionnels, ainsi que des sauts à Pat Messner a Festival Canada.| ~~ obstacles.+ LUE Dans un autre\u2019 ordre d'idée, mais inscrit au programme ges manifestations sportives: despa- ' rachutistes d'Ottawa s'envoleront en chutes libres et en chutes synchronisées._ Les spectacles aériens et nautiques sont des, spectacles -de plein air.Il n'y a pas de Fix d\u2019entrée.i Pat aura d\u2019ailleurs un Per gramme chargé pendant toute la - saison estivale.En ce moment elle s\u2019entraine non seulement ur le s Sans le cadre du FESTIVAL GA- NADA mais aussi pour les championnats.En plus, elle dirige elle est l\u2019unique professeur.File organise des cours pour les spof- tifs de tout âge qui s\u2019intéressent au ski nautique.Les.débutants ou les moins doués reçoivegt une attention toute particulière}.7 une école de ski nautique, i , {Photo Studio Impact) AU CENTRE D'ACCUEIL CHAMPLAIN, les membres de l\u2019auxiliaire et ceux du Kiwanis ont offert un gala de barbecue aux résidants, à l'occasion de la Semaine des personnes âgées.La réception a eu lien jeudi soir dans les jardins du Centre d'accueil.Le ministre de la Santé de l\u2019Ontario, M.René Brunelle a adressé la parole aux partici- _- pants.Mme Rodolphe Langlois était la présidente du comité d'organisation.Ici, au cours de cette fête, on voit M.Jos Boivin, Mme Louis Depoca, Sr Rita Dénomméet le , ministre Brunelle LES ELEGANTES DE LA PLAGE A votre service ! Tailles 38 à 52.Choisissez vos vêtements de natation parmi bains et accessoires.Les brassières sont / 7 notre propre collection.réputée de maillots de | Confectionnées conformément à nos pr ves: ES mesures ,pour un ajustement confortable.En exclusivité chez nous dans les tailles 38 à (a) Notre deux pièces est muni d'un .corsage à culotte uni assorti, avec un tour de taille 4 extensible Noir, bleu.Tailles 38 3 46.$26.monopièce.À garnitures blanches, décoré d'une boucle, avec des ce Maillot de bains en tricot de polyester {b) Un \u201camincissant\u201d lignes enjolivantes dans Tailles 40 a 46.$24.98.fe) Maillot deux pièces.Modèle à tunique on extensible, Tailles Masculin, en ny À bleu $26,° (d) D'étincelants imprimés sur du nylon texturé enjolivent.notre maillot de bains deux pièces.ere, Jésérement plissée et culctte recouverte d'un\u2019:jupe au devait.\u2018ImprimésÆdjvers.LA asticisée et CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 OTTAWA_ 5 8 facile à ajuster, dans un imprimé frappant, jambe galbante avec culotte élasticisée et à jambes genre + 48.Noir, brun, bleu.$23.Tailles 48 à 52, noir À s genre masculin.En nylon.texturé.Marine, brun.tacle \u201cski nautique\u201d TER ENST Elie Lan pipes ETES ITE EI Gi 8 RRS RAGE ERLE: Bi 5e TUE PPT RG PEER TR A Te TH amer Mi 18 NEW YORK (AFP)\u2014Le \u201ctout New York\u201d assistait, diman- \u201cche soir, à la première soirée \u2018du festival Stravinsky organisé \u2018Par le New York City Ballet, $ ei \"Centre culturelLincoln de Premières activités Al festival Stravinsky - d'oeuvres du célèbre compositeur \u2014 qui aurait célébré samedi dernier.son 90e anniversaire \u2014' seront presentées en premières mondiales.D\u2019autres de ses de \u201cL'Oiseau de feu\u201d et l'exécution, par Mme André Malraux, du second mouvement d\u2019une sonate d'Igor Stravinsky composée en 1902 mais perdue depuis.Mme Malraux se souvenait d\u2019en avoir vu un facsimilé et avait offert aux organisateurs du festival d\u2019en jouer le second mouvement \u2014 un scherzo \u2014 z{New York.tubers le festival, une vingtaine portait notamment une reprise Actualité : es.Aus cours de la semaine que La valeur nutritive des céréales « Ces grains à céréales raffinés, cômme la fa- fine et la plupart des céréales prêtes à manger, peuvent être enrichies de fer, thiamine, riboflavine et niacine.Avant d\u2019acheter des céréales raffinées, vérifiez-en sur l'étiquette la valeur alimentaire, le poids et le coût, en vous souvenant que plus une céréale est transformée, plus elle coûte cher.Le pain blanc enrichi de fer, thiamine, riboflavine et niacine possède à peu près la même Valeur nutritive que le pain de blé entier.Si ce nest pas indiqué sur l'emballage, renseignez- vous à auprès de votre marchand.Les gros pains constituent souvent un meilleur achat que les petits.Un emballage particulier peut faire augmenter le prix du pain.Les pains particuliers, tels que le pain au fruit, au fromage ou à la cannelle, coûtent souvent plus cher que le pain blanc ou de blé en- jer.Le-ministère fédéral de l\u2019Agriculture a réalisé à l\u2019intention des consommateurs une brochure intitulée Dollars à table.Elle donne des conseils sur la façon de tirer le meilleur parti de l\u2019argent dépensé pour les aliments et cherche à expliquer pourquoi les prix des aliments grimpent constamment.Pour se procurer cette publication, écrire à la Division de l\u2019information, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Ottawa KIA 0C7.L'achat des bas-culottes La femme raffole des bas-culottes.Mais pourquoi \u2018\u201cpochent\u201d\u2019-ils aussi facilement?Depuis que les techniciens ont mis les bas- culottes au point et les ont lancés sur le marché il y a six ans, les consommatrices se plaignent au Ministère que la taille n\u2019est pas la bonne ou que le vêtement se déforme.Désaf- féction de la femme pour les bas-culottes ?Non pas.Elle veut simplement quelque chose de mieux: un vétement indémaillable, indéformable, indéchirable et 3 prix abordable.Mais surtout, des bas-culottes qui s\u2019ajustent bien.La femme a tout de suite adopté les bas-cu- lottes, à cause de leurs nombreux avantages.Il s\u2019en vend des millions de paires chaque année.Si les fabricants parviennent à éliminer le facteur \u2018\u201c\u2018mauvais ajustement\u201d, il se peut bien que leurs ventes augmentent encore.Les tailles des bas-culottes ne sont pas normalisées au Canada, mais il paraît.que les fabricants regardent la question de près en raison du mécontentement des consommatrices.Certains fabricants, pour réduire les critiques, satisfaire la consommatrice et s\u2019attirer sa confiance, fournissent maintenant -des critères, fondés sur la hauteur et le poids, qui permettent de déterminer la bonne taille.Malheureusement, bien plus nombreux.sont ceux qui ne se donnent pas la peine d'indiquer leur nom ou leur adresse sur les emballages de bas-culottes.Dans ce cas, les consommatrices devraient se plaindre au détaillant.Afin de garder le marché qu\u2019ils ont créé, les fabricants sont décidés à améliorer leur produit.Nombreux sont ceux qui indiquent le nom commercial et le lieu de fabrication de leur produit; ainsi la porteuse de bas-culottes a une meilleure idée à.qui s\u2019adresser.Toutefois, ce n'est pas au fabricant identifiable que la femme en a, mais au fabricant anonyme qui se contente de faire imprimer un nom de modèle sur l\u2019emballage.: Pour le moment, les femmes seront proba- \u201c blement bien avisées d\u2019acheter un produit dont \u2018 la provenance est indiquée.Des dispositions de oeuvres completeront \u2018les pro- \u2018Celui de dimanche soir com- de mémoire.Ce fut, écrit le New York Times \u2018\u2019un hors d\u2019oeuvre inattendu du banquet\u201d.par Lucille TESSIER la Loi sur P'étiquetage des textiles, visant les fabricant de bas-culottes devra s\u2019identifier en indiquant sur I\u2019emballage son nom ou son numéro.Pas de fumée.Une dame de Winnipeg a vu rouge lorsqu\u2019une société de tabac a envoyé des échantillons à sa fille de douze ans.Grande fumeuse \u201cguérie\u201d, la dame s\u2019est plainte auprès de M.Munro, ministre de la Santé.En termes bien sentis, elle condamnait les sociétés de tabac qui ont pour pratique d\u2019envoyer \u201c\u2018leurs marchandises mortelles\u2019\u201d\u2019 aux enfants.Après enquête on a trouvé le fin mot de l\u2019histoire.Drôle d'erreur: l\u2019organisme professionnel qui s\u2019occupait des primes a &onfondu la demande d\u2019un disque d\u2019Anne Murray faite par l'enfant avec une campagne portant sur le tabac à pipe dont il s\u2019occupait également.Au lieu de recevoir le disque \u201cSnowbird\u201d de Mlle Murray, la fillette a reçu du tabac à pipe.La société de tabac a mené sa propre enquête et a découvert que non seulement la plainte de Winnipeg était exacte au détail près, mais qu\u2019une erreur analogue avait été faite dans 300 autres cas où des consommateurs avaient reçu du tabac au lieu d\u2019un disque.La société de tabac est entrée dans une colè- -re noire, car elle a horreur de la pratique consistant à envoyer des échantillons non sollicités.Voici donc ce qu\u2019on a fait: chacune des 300 personnes qui avaient reçu le tabac à pipe a reçu une lettre d\u2019excuses à propos de la méprise, résultat d\u2019une simple erreur d\u2019écritures, ainsi que le disque qu\u2019elle avait demandé.- Aidez-vous d\u2019abord et \u2026 Voici un message du Ministère de la Consommation et des Corporations.\u201cC.P.99 est l'adresse postale du gouvernement fédéral et son antenne auprès du consommateur.Ce service s'emploie souvent à arbitrer les différends opposant le consommateur au fabricant.ou détaillant dont il ne peut obtenir satisfactions Sur les milliers de lettres - squi parviennent à la.C.P.99 chaque année \u201c(nous garantissons une réponse), les plain- \u2018tes qui nous donnent le plus de fil à retordre sont souvent celles dont l\u2019objet est la Case postale elle-même.Lorsque nous mettons un fabricant ou détaillant au courant d\u2019urie plainte, il arrive parfois \u2018que ce soit le premier mot qui lui ait été touché à ce sujet.Les producteurs se plaignent: \u201cPourquoi donc nos clients ne s\u2019adres- sent-ils pas a nous au lieu d\u2019ameuter le gouvernement?\u201d Le consommateur qui se plaint sur place au fournisseur obtient généralement des résultats plus rapides, et prévient souvent un cas grave de mécontentement général.Quand vous ne savez plus où donner de la tête pour obtenir que le fabricant ou le détaillant répare un tort, essayez-vous.Communiquez avec l\u2019un des ex- perts-conseils en consommation en poste dans la plupart des grandes villes, ou écrivez à l'a- -dresse suivante: Le Consommateur, Case postale 99, en donnant les détails.Mais essayez d\u2019abord de vous mettre en rapport avec une personne responsable de la compagnie.Appelez-nous à la rescousse si ça ne donne rien.\u201d CANDIDATE MISS FESTIVAL DES RAFTSMEN\u201d \u2014 Anne Quevillon, 18 ans, domiciliée à Hull, est étudiante.Elle ferminait en mai 1972 sa première année universitaire en vue de l\u2019obtension d\u2019un baccalauréat général.Elle désire une fois son bac obtenu, étudier le chant pour I'enseigner.Anne travaille pour l\u2019été à l'hôpital Sacré-Coeur, à titre d\u2019aide-infirmiè- te.Anne Quevillon est chansonnière.Etant jeune, elle à partici- R- - pé à des cours d'amateurs.L'été dernier elle a chanté à une activité du Festival, trois jours consécutifs.Elle a chanté l\u2019été dernier aussi au Salon Bleu du Centre national des arts, lors d\u2019un dîner, d'échange culturel de France-Canada.Au mois de mars 1972 elle a chanté lors du Gala des Arts, à Hull, à la salle .St-Benoît.Elle adore les voyages.Pour elle, voyage, chant et so rencontre\u2019 avec les gens ne font qu\u2019 \u2018un.VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! Darquise TIMMER OTTAWA \u2014 La mode unisexe prend encore plus d'envergure cet été.Fille était assez populaire dans les vêtements, chez les jeunes, depuis l'automne dernier.Mais à présent, c\u2019est non seulement dans les vêtements, dans les bijoux, chaines et bagues surtout, mais aussi .dans la coiffure.\u201c Nous avons visité le salon de coiffure \u2018\u201c\u2018Unisexe\u2019\u2019, 395, chemin Montréal, Vanier, où hommes et femmes peuvent se faire coiffer de la même façon.Toutefois, le propriétaire, M.Christian Feuillet, n\u2019emploie que des fem- mes-coiffeuses.I] explique que ces coiffeuses ne s\u2019occupent pas de la barbe des messieurs.\u201cCe ne sont pas des barbiers dit-il, elles sont diplômées pour la coiffure d'hommes ou de femmes\u201d.Pour l\u2019été, la coiffure unisexe sera de longueur mitigée.Ille est courte sur le dessus de la tête et dégradée ensuite s\u2019arrétant au bas du cou.Les oreilles sont découvertes.Les cheveux sont plus courts sur les côtés s'allongeant à la nuque.Au salon Unisexe, on traite hommes et femmes de la même façon.C\u2019est d\u2019abord l'application d\u2019une permanente, la même pour hommes et femmes, ensuite la mise en plis au moyen de rouleaux de grosseurs différentes selon la longueur et la texture des cheveux.Or, le temps du grand crêpage est révolu.Les cheveux sont mis eñ plis au peigne et à la brosse, en ondulations souples et légères.Les perruques et postiches ne sont pas très en usage pendant la saison estivale.Pourtant cette longueur moyenne des cheveux nécessite des soins capilaires particuliers.Comme on doit laver ses cheveux plus souvent en été, il est bon de faire suivre le shampooing d\u2019un régénérateur.M.Feuillet conseille également d\u2019avoir un régime alimentaire riche en protéines pour garder ses cheveux en santé, L'air pur et le brossage des cheveux régulièrement sont aussi très importants.Il faut éviter de dormir avec des rouleaux dans les cheveux et de garder ces rouleaux trop longtemps, de même qu\u2019il faut éviter d'enrouler les cheveux trop serrés.Pour avoir, de beaux cheveux en bonne santé, il faut leur prodiguer autant de soins délicats qu\u2019on donne à sa peau pour avoir un beau teint frais.C\u2019est ce qu\u2019on dit dans n'importe quel salon de coiffure, comme au salon Unisexe.Ici, toutefois, les soins sont prodigués dans un nouveau décor en noir et blanc.Le salon qui était autrefois \u2018\u2018Coiffure de Paris\u201d a été récemment rénové et modernisé.Le salon pour messieurs, en avant est plutôt carré, composé d\u2019un compartiment pour le shampooing et d\u2019un autre pour la mise en plis.Le salon pour dames est en longueur.D'un côté sont les deux éviers pour le shampooing et de DONNEZ DE VOTRE SANG pour la mise en plis devant de grandes glaces.Les séchoirs sont dans la pièce du fond, derrière un mur de briques noires et blanches, donnant sur la cour, par une porte de vieilles planches d\u2019épave.Le plancher est recouvert de moquette rouge et les murs sont tapissés de tuiles de tapis de couleurs et formes variées.Partout dans le salon, les clientes sont soignées dans une confortable ambiance d\u2019air climatisé.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JUIN 1972 Le pire de la crise est passé La commission d'étude sur les laïcs et l'Eglise, présidée par le sociologue Fernand Dumont, a produit un \u2018\u2018livre blanc\u201d particulièrement lucide sur l'Eglise du Québec.A partir de ce document, I'archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, perçoit ainsi la situation actuelle et future de l\u2019Egli- se québecoise: \u201cIl est certain que l\u2019envergure de la crise religieuse, ici au Québec, pose un - rer ow wow er ae mh mT a ve om défi sérieux.Mais le défi était encore apparemment plus grave il y a quatre ou cinq ans.Nous avons toutes les chances d'affronter ce malaise de façon très positive.\u201d L'Eglise devra-t-elle, comme le suggère la commission Du- mont, épouser la \u2018quête d'iden- tié\u201d\u2019 du peuple québecois?\u201cAu cours des décades dernié- res, répond Mgr Grégoire, il y a eu beaucoup de suppléance de la part de l'Eglise et le milieu n\u2019 était pas le méme.Mais dans le tournant actuel, je crois que I'E- glise va poursuivre son insertion, selon des modes renouvelés de \u20149 = présence et d'action, plutés dans, une perspective de service que\u2019 de suppléance.D'ailleurs, cette évolution est commandée non seulement par le nouveau contexte social et politique qué cois mais par les nouveaux \u2018dyma- mismes qui surgissent dans notre Eglisepost-cociliaire\u201d.#:.L'archevêque de Montréal fait aussi le point sur les rapports de l'Eglise avec les différentes classes sociales, sur l'avenir des paroisses sur le rôle nouveau que les prêtres seront appelés â jouer, sur la restructuraiion sco- laireà Montréal.COLONIAL FURNITURE 403, rue BANK, OTTAWA 236-9411 PIANOS-ORGUES WILLIS FARFISA LESAGE PIANOS & ORGANS CENTER LTD.1345 Wellington, Ottawa / \u201c~ EPARGNES JUSQU'À SUR TOUS LES ARTICLES EN MAGASIN, EN VOICI QUELQUES-UNS: SOFAS COMPACTS GHIFFONNIER en viayle orange ou turquoise, Ou en ESPAGNOL toile fleurie verVoz.Se transforme en un lt pour 2.fini en clône nuancé, 4 tiroirs , fond.issantes poi- VALANT JUSQU'A S88.00 D EM SPECIAL 5930 DU CONGE 4450 \u201c403 BANK STREET / OTTAWA MAGASI tte SOFA et FAUTEUIL SCANDINAVE POUR 3 PERSONNES ET FAUTEUIL \u2014 Bordure noyer avec siège ot dossiers on viayle noir rembourté.SPECIAL DU CONGE LE PLUS ANCIEN 5 pièces avec table à allonge on arborite marbré.4 chaises à dossier très haut avec sièges remboursés de mousse et dossiers avec poignés.N DE MEUBLES.D'OTTAWA ENSEMBLE DE CUISINE CHROME VALEUR À L'ORIGINE: $89.00 68 PANNEAUX DE CHEVET ou lits doubles.VALEUR À L'ORIGINE $54.00 725-1118 Mile -$10.00 par mois.PISCINE \u201cCOUNTRY FLAIR\" 12° RONDE.-3 de profond.Contion: 2,537 galions américains.Rails de dessous et de dessus en acier préfini, parois et supports verticaux.L'offre complète de piscine comprend la doublure de piscine, le système de filtration par cartouche de \u2018hz h.p.l'échelle de sécurité en acier, la cuvette en poly pour les pieds.La piscine est-complète en un seul paquet.Complète, prâte à monter.Aussi peu que de 104\u201d en noyer ou en chène.Mer- voilleux style espagnol ou moderne.Peuvent servir pous lits jumeaux, grands lits 1403, rue e BANK \u2014 \u2014 SLL L'ARRIÈRE DU MAGASIN MIROIRS tout encadrés, en styles moderne ou espagnol dans un vaste choix de finis.Herizontaux ou verticaux.Pour le vesti- buls, ia salle de jeux, la salle de séjour.VALEUR A LORIGINE jury\u2019; $58.00 98 BUREAUX D\u2019ETUDIANTS finis érable.À 4 tiroirs avec poignées en bois.3988 VALEUR A L'ORIGINE: $59.95 TABLES DE CHEVET modernes en noyer avec 2 tiroirs, ou espagnoles en chêne avec 1 tiroir et rayon ouvert VALA JUSQU\" A $58.00 Seulement peu que $19.00 par mois.PISCINE RONDE 18 \u201cSEASIDE \u2014 À de profondaur.Contient 7,600 pat américains.Parois en acier préfini, rails et supports verticaux.L'offre de piscine comprend la doublure de piscine, le système de filtration par cartouche de \u2018a h.p.: l'échelle de sécurité an acier, la grille sur le mur et la cuvette en poly pour les pieds.Complète, prête à monter.Aussi Seulement BEAVER LUMI 500, RUE BANK, OTTAWA 733.0555 Les lundi-et mardi de 9h a.m.a 6h p.m.Le samedi de 9h a.m.a 6h p.m, les mercredi, jeudi et veridredi jusqu'à 9h p.m.STATIONNEMENT GRATUIT.à Ki ER «on LS ST TL BBS WL WI A SS TRG AEE SE 10\u2014 : CHANSONNIERS DU QUEBEC, DANS LE CADRE DES FETES DE LA ST-JEAN.Avec Jean-Guy Moreau, Réal V.Benoit, Pierre Létourneau, Cié- mence Desrocher, Claude Gauthier, Jacques Michel et Pauline Julien.Hier soir, a I'Escale.Malgré une température pour le* moins inclémente, un bon millier de personnes se sont rendus hier soir au bateau-théâtre.Ce qui a fait dire à un observateur que pour loger tout ce monde, il aurait fallu la grande salle du CNA .Opinion légèrement mal-à-propos dans le cadre des Fêtes de la St-Jean; c\u2019est une \"chance que cet observateur ait parlé bas.Il y avait hier soir un air de fête qui semblait présent dans tous les coeurs.On le sentait.Au vrai, malgré la foule, on se serait cru en famille.Aucune expression ne colle mieux à la réalité: Et afin de ne décevoir personne, on a présenté un second spectacle, sitôt le premier terminé.C\u2019est Jean-Guy Moreau qui s\u2019est acquitté avec brio et familiarité (est-ce si incompatible?) de la tâche de présentateur; entre la venue de chaque artiste, il y allait de quelques imitations et de bons mots sur les taxis, René Lévesque .Générosité disciplinée, présence de corps et d\u2019es- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JUIN 1972 arts et.spectacles prit; on sentait bien qu'un autre aurait difficilement pu faire mieux.Et vinrent tour-à-tour les artistes.En commençant par Réal V.Benoit, chansonnier-mineur d\u2019Abitibi soctume! Deux chansons où l\u2019on est plus porté à écouter les paroles que la musique.En voici un exemple.Dans \u201cLes baveux\u201d, il en vient à nous entretenir de son boss qui ne parle pas le français.Et Benoit de conclure: une chance.vongt ans qu \u2018il reste au Québec! Et le public d\u2019applaudir à tout rompre.Adorable Clémence \u2026! H ya chez elle de la couventine, de l'amoureuse un peu déçue, de la femme-enfant-espiègle.Mais c\u2019est écrire trop peu; au vrai, il faut la voir et l\u2019entendre parler de son cours de personnalité.Elle n\u2019y dit strictement rien et pourtant, on l'écoute en s\u2019esclaf- fant.Je lui souhaite le plus beau jardin du monde; bien couvert, il pourra fleurir aux quatre saisons.Pierre Létourneau y alla de deux.chansons.à succès; ce fut aussi le cas de Jacques Michel M8 qui électrisa le plus la salle, fort enthousiaste, arborant un \u2018\u2018T- shirt\u201d à l\u2019effigie d\u2019un patriote de \u201837.Cela rappelait de cuisants souvenirs et le feed-back dans la i salle fut au-delà de toute espérance.La douceur d\u2019un Claude Gauthier avait tout pour calmer \u201cIl faut lui laisser, .Ça fait rien qu\u2019\u201d- Fiddler === iddler L'ACADFMIE THE LAST DAZE Oleg ; sièges , I % SEMAINE! onthe dues dE li Tu à ni EE TOUS LES JOURS Sones Bees, uy, 13 man JEN.SOIREE; Ha au ™ 8 pm, .I A AH SC ING Be I A A AE, WL WL RA RW Tr en OO O0RE000000000000022000000000000000 00 = Lo : NEE FREESE LRBARS s0es00000000000000000000 HY = 3 Ÿ- : A = k a a ny RT ç vw ~ 2 3 - .Sena.220 he scree 5 DCR » acFilmed in sn, et dimn.{\u2019 L830 pm | en ous uso ra USE ELGIN AT LISGAR 22-0101 - Dernière rep.complète à 9.50 et plaire à tout à la fois.La chanson dédiée à sa femme qu\u2019il présentera sous peu à Spa, en Belgique, lors du festival, est un très beau poème d'amour.Mots tout simples, sentis; c\u2019est cette poésie-là du quotidien qui fait Vivre.C\u2019est Pauline Julien qui termina le spectacle.Une chanson sur l\u2019amour, une autre sur le pays.Et dans les deux oeuvres, les thèmes se confondaient.Cela n\u2019a rien d\u2019étrange dans les chansons par artiste invité, c\u2019est un peu court.11 faudraitsonger a en donner un peu plus au public l\u2019an prochain.Mais n\u2019anticipons pas: le .24 n\u2019est pas encore venu.Et cette chansons québecoise qui déborde de vitalité, le public s\u2019en est abreuvé avec amour et enthousiasme.Voilà un bon signe pour de meilleurs lendemains.Murray MALTATS | ersion Berar ®® - et, RS A LH ge .Tr iP TT = 7 = rewt on -\u2014 Se gm er ;\u2014- PET FEN - ++ = - FLITE me ari we 8 ew PTT Sen SH SU FRR TER Lr GR Pe TT LR wr SR Re ITLL AT TT LET SEE IA SS RE RTS OT SET ES : .SE BL [oN - VE Ï & x Ÿ A i +2 L- Hl yo #; ! Fin de la saison au Quat-sous § y.MONTREAL (PC) \u2014 Pour terminer sa saison, le Théâtre de Quat'Sous a présenté un spectacle de mime qui a suscité des commentaires élogieux.Les interprètes ont manifesté leur talent et ingéniosité dans J\u2019art d'exprimer par gestes l\u2019action ou les sentiments.La série de sketches, sous le titre \u201cSilence! on bouge\u201d, s'inspirait de la pantomime classique, la mythologie, où encore de scènes familières.Dans une mise en scène de Jean Asselin, en collaboration vec Paul Buissonneau, le spectacle illustrait de façon adéqua- ite ce genre traditionnel présentation théâtrale.e re- Jesus Christ Supersta \"HOLLYWOOD (AFP) \u2014 Les créateurs à Broadway des rôles de Jésus et de Judas dans l\u2019opé- rarock \u201cJesus Christ Superstar\u201d, Ted Neeley et Carl Anderson, ont été engagés par les studios \u201cUniversal\u201d\u2019 pour tenir les mêmes rôles dans l\u2019adaptation ciné- , L 3.50 \u2014 550 \u2014 7.55 \u2014 10.00 de MOIS 0 - Recommandé pour adultes - CINEMA 1 2235, 5054 14 12.30 - 3.30 - 590 SPARKS ST, \u2018Starr Ge 4 PARAMOUNT Relssea ranous OLACE DE VILLE rid CINEMA 2 LL ¥ 300 SPARKS ST, 235-9546 LAISSER PASSER _NON EN VIGUEUR.OCLC From Warner Bros.AVIS: Certaineb scènes de ce film sont susceptibles d\u2019offenser certaines spectateurs.Tous les jours PLACE DE VILLE NOTEZ \u2014 Changement d'hosaire dim.M 8.30.Lun.au jeudi 2.00 - 8.30.V v ot an 538 - 700 - 10.15 RICHARD AVAIT TOUT CE QU'IL FAUT POUR REUSSIR SON MARJAGE.MIRANDA, AUDREY, ENTREE Cir DUAN CANNON JAMESCOCO JENNFERONELL Ï HORAIRE : 1,40-2.98-5.30-7.35-9.35 230 QUEEN sf, 237- \u20196 itol square cinema 230 QUEEN ST., 237-6655 cap 4e Cie Chats _ 230 QUEEN ST.237-6 on : Chap Ei You'l love this charismatic, happy-goucke, , compassionate rogue.He lived for the good times.de SEMAINE! in color A CRAWLEY FILMS RELEASE \u201cMÜDERN TIMES\" .with Paulette Goddard Willen, producedand directed by Charles Chaplin, - Relussad through AliWorld Cineme Limited CHARLES CHAPLIN honnred with tisyasre spec Academy rd WE XXX Technicolor® Distributed by Allied Artists CUED 4e GRANDE | SEMAINE 1 655 A CANART FILMS PRODUCTION\u2019 SPECTACLE, SEMAINE r fim 658 \u201d JESSICA, MARCY .R in 335340 72 (l VOYEZ-LE MAINTENANT AU CINE-PARC ! GUICHET à 8.00 LE GRAND SPECTACLE D'HORREUR ET DE MYSTERE hanging 11110108 NUAGES Y RO-HUNT CLUB 822-1620 QUVRE pm DE LA SEMAINE LA ta - on the edge ON A CHAIN of your seat! il , AKURT UNGER Production res.Cosel rove ae fi] ApuLTs | coor \u201cTALES\u201d CIN 3.10 \u2014 6.30 \u2014 10.05 ; RIDEAU,AT DALHOUSIE 24-2117 | SPUPPET\u201d 1.25 \u2014 4.45 \u2014 8.05 [AUS | En plus : au TOWNE / seulement Un court métrage- À UIS / AUX 22 GINE 1A BRITANNIA Gi ARLING AV, 878-2672 HORAIRE AU TOWNE SEULEMENT, CE SOIR EY LUNDI, \u201c7.15 - 8.20 SAM ET DIM, À 1.40 - 4.45 SUCH@EOOD FRIENDS | COMMENCE DEMAINT 1 AN OTTO PREMINGER FILM wu: ANGELA LANSBURY DAVID TON | EASON TECHNICOLOR\" i au Ciné- parc Seulement | Vanishing Prairie AEA?8 P.M.© ® © © © © ° ® ® © © © ?> ® ° ® © ° © © © © e e © e © © ® e © © e © ® © ® ® e © ® 0 ® 0! © a © © e 0 :e a © ® ok © 5 [ of © 0 e e ©, e ef eo © © ® © ® © e -0 matographique que réalisera cet été Norman Jewison.Les prises de vues débuteront le 20 août à Jérusalem.Yvonne Elliman, qui appartenait également à la compagnie de Broadway, sera Marie-Madeleine et Barry Denne, qui jouait Mendel dans la version filmée que M.Jewison a tirée de \u201cFiddler on the Roof\u201d prendra le rôle de Ponce-Pilate.Concert estival OTTAWA \u2014 Comme à l\u2019accoutumée, la Fanfare des gardes à pied du gouverneur général présente dimanche à compter de Th 30 un autre de ses concerts de l\u2019été, au parc Lansdowne.La fanfare sera alors sous la direction du capitaine G.E.Aubrey.| sièges $2.75 | SIDNEY Clémence Desrochers et Réal V.Benoit, deux des chansonniers qui participaient aux fêtes de la St-Jean, hier soir.Connaître le Paris d \u2018hier et d'aujourd'hui par le cinéma PARIS (AFP) \u2014 Amoureuse de Paris et du cinéma, une avocate américaine, Mme.Anna Johnson, a fondé, en 1969, une association \u2018Paris en films\u201d, dont elle est devenue la vice-présidente.\u201cParis en films\u201d vise à mieux faire connaître dans le monde Paris et son peuple, au moyen du cinéma.Placée sous le patronage du ministère des Affaires culturelles, cette organisation rassemble des films sur Paris depuis l'invention du cinéma en ris en films\u201d pendant une heure et demie dans les jours à venir.D'autres pays ont manifesté également leur intérêt, notamment les Pays-Bas et le Danemark qui recevront les envoyés de \u201cParis en films\u201d au cours de la saison 1972-73.\u2018Jusqu'à présent aprés de patientes recherches chez les producteurs, réalisateurs, metteurs en scène et dans les cinémathèques, l'association a inscrit à son (Photo Studio Impact) répertoire quelque 90 courts métrages et 6 longs métrages.Elle s\u2019est enrichie récemment de séquences tournées en mai 1972 sur les lieux mêmes avec les mêmes cadrages, les mêmes objectifs et le même appareil .d\u2019origine, \u201cle cinématographe\u201d que les prises de vues effectuées en 1896 par les frères Lumière dans un but de \u201cconfrontation\u201d avec les scènes du Paris.d\u2019au- jourd\u2019hui.1895, jusqu\u2019aux oeuvres les plus 2 FILMS EN COULEUR \u201c24 GEORGE C.SCOTT, ACADEMY AWARD NOMINEE.BEST ACTOR IN 'PATTON' récentes de 1972.A l\u2019occasion du prochain \u201cFestival estival de Paris\u201d qui débute le mois prochain et auquel est associée \u2018Paris en films\", Mme Johnson a précisé à la presse QUITTERA L'AFFICHE BIENTOT UEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 les projets de son association, hors deFrance.\u201cParis en films\u201d s\u2019est déja rendue aux Etats-Unis, à Bruxelles et à Londres pour y présenter des séries de courts métrages sélectionnés à l\u2019intention des publies étrangers devant lesquels ils sont projetés.Le succès a été tel que la télévision américaine a décidé de \u201cprogrammer\u201d \u201cPa- GAGNANT DE \u20182 TROPHEES DE L'ACADEMIFR en matnée Aucune vente à l'avance 0; Hon -SKY.es Dim.au ven.8.15 o.m.sièges $2.25 } GAIT he hm on \u201cDRIVE-IN ~~ i ; ; = - scies Qo oJ {s],\\'HI} oon COLUMBIA PICTURES Presents POITIER - BELAFONTE ou \u2018BUCK ard The PREACHER\u2019 RUBY DEE -CAMERON MITCHELL EN SOIREE: 7.35 - 9.30 SAM.ot DIM.EN MATINEE 2.00 - 350 - 5.40 George C./ Woodward \u201cThey Might Be Glants\u201d im.et mer.en matin, à 2.00 J : spectacle complet -: SUBTLEZ TYOF - DAYINCS MONA LISA ~ LANDSEERS LIONS.SchmutesPortraitof Lo Baroness Von Kripp ee peeling Grapes with Nulc crackers \u20ac COLUMBIA PCIURES PRESENTS AVCIORLOWNES RT iu.Au ven.7.08 - 9.08 sam.et dim.\u2019 2.00 ° 3.40 * 8.20 CC T.00-0.00 | Etrgzcfeatn i piace pour adultes\u2019, Ç LEE] GUICHET OUVRE à 8.00 SPECTALE - AU CREPUSCULE Fantasy becomes g reality! TONY SALLE CLIMATISEE ANTHONY.Cprnetogether An ALLIED ARTISTS cricase OD HORAIRE: 1200 - 3.25 - \u201cWOMEN\u201d 1,30 - COLOR: \u201cTOGETHER\u201d A 455 - 10.20 505 - 8.30 spatial.\u201d We JOAN BAEZ » \u201cUn premier grand film par Douglas Trumbull, qui\u2019 était responsable de plusieurs des meilleurs effets spéciaux dans \u201c2001\u201d, il conserve les émotions profondes de ce film envers les beautés de l'espace, Mais il le dépasse avec ses satires spirituelles de la technologie de Jape \u2014 Richard Schickel, LIFE Magazine - \u201csilent running\u201d : «Bruce Dern | Cliff Potts Ron Rifkin=Jesse Vint» The rones Datnatsass PETER SCHICKELE © ein vy DERIC WASHBURN & MIKE \u2018CIMINO and STEVE Boch ousnew DOUGLAS TRUMBULL « romceery MICHAEL GRUSKOFF a A MICHAEL GRUSKOFF/ DOUGLAS TRUMBULL PRODUCTION À UNIVERSAL RELEASE » TECHNMICOLOR®' E ang: EN COMPLEMENT DE PROGRAMME AU CINE-PARC SEULEMENT \u201cTHE ANDROMEDA STRAIN\u2019 METTANT EN VEDETTE ARTHUR HILL, DAVID WAYNE HORAIRE SOMERSET : \u201cSILENT RUNNING\u201d.©.1:30-3:30- 5:30 1:35 - 9:35 > SORT FTTT 236-4520 ii Æ .CHET OUVRE À TH 30, .REPRESENTATION COMMEN- CINE-PARC QUEENSWAY.QUI- .LA GE AU CREPUSCULE \u2018AVEC ~ HANDROMEDA STRAIN\" : 0 ; I a i PF iF 3 a\" Ix , i: J \\- A KR és R RE F A 4 È ! LE ; \u2018 \"RE i ME L F i BE £ 3 ig i i IE Ë oy i: oe i i i aim ite sa cs ay; pets T - A EN % ; = t ; ; i 8 | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JUIN 1972 \u201411 i Brendan Behan va À res de 6 terdit ; i par Shay Du fin.Les oeuy res de cing crivains interdi £3 Ih i a en Tehécosiovaquie - LA zo \u201c MONTREAL (PC)\u2014Le spec-, Behan le ranconteur, le \u201cshow- | .À : & tacle \u201cShay Duffin as Brendan man des pubs\u201d ou le révolté.VIENNE (AFP) \u2014 Les oeu- s'appliquait pas dans un premier te le journal: Ils n'ont toutefois | È *3; Behan\u201d est a Taffiché actuelle Shay Duffin, originaire de vres complètes de Jean-Paul \u2018temps à ses oeuvres philosophi- pas- été mis au pilon, comme 1 4 « -Ment au Théâtre Pendulum de la.\u2018Terrenure, banlieue de Dublin, a Sartre, Roger Garaudy, Teilhard ques et scientifiques, mais elle dans les années cinquante, mais HW Place Ville-Marie.! connu Behan alors qu'il était en- de Chardin, Herbert Marcuse et est maintenant générale, précise seulement \u2018en lieu sûr\u201d.0 a core enfant ce qui a sans doute Ernst Fischer ont été interdites le \u201cListy\u201d.La vente des livres Une interdiction analogue HE 3 ¥-_Le personnage de Behan, écri- contribué à lui donner une \u2026 \u2018vain irlandais qui avait connu- meilleure compréhension du per- ; _ une renommée mondiale, est re- sonnage et sa philosophie de la $.créé par Shay Duffin, qui s\u2019ins- vie, Shay Duffin a joué pendant en Tchécoslovaquie, annonce le de Sartre ainsi que ceux de Ga- avait frappé récemment Louis 4 périodique \u201cListy\u201d, journal des raudy ou du philosophe marxiste Aragon, mais celle-ci avait été i émigrants tchécoslovaques im- autrichien Fischer est mainte- retirée par les \u201cplus hautes auto- } primé à Rome, dans son dernier nant interdite dans toutes les li- rités\u201d de Prague à la suite de 2 In des jeunes gens.Herman Raucher, l\u2019auteur de \u201cSummer of \u201842\u2019, a écrit le scénario de \u201cClass of 42\u201d.LUSKVILLE DRAGWAY 1320 LE DIMANCHE 25 JUIN.7 CLASSIFICATION et TEMPS D'ESSAIS à Sh am.ELIMINATION i 2h pm.COURSE SPECIALE - ; 2 Les programmes sont disponibles en tout temps chez tous nos commanditaires.a : pire des écrits, conférences et \u2018plusieurs saisons avec des numéro, parvenu jeudi à Vienne.brairies et les bibliothèques pu- l'émotion que cette Rouvelie i: £ \u201ccommentaires sur la société de groupes canadiens de théâtre, Ces écrivains occidentaux fi- bliques ne peuvent plus prêter avait suscitée en France et à l'é- A : i ; gurent parmi une liste de 22 au- des livres de ces écrivains, ajou- tranger conclut le \u2018\u2019Listy\u201d.fl: TE tres Tchécoslovaques dont Va- \u2014 = \u2014 ï i En clav Havel et Vladimir Skutina 0.ÿ iii REGATES INTERNATIONALES || EE L'introduction de Sartre ne (es | il jp ° a ne | tr {Photo Studio Impact) S N , | E : $ - .NOUVELLE SAISON A \u201cLA BOITE À GAGARD\u2018 \u2014 C'est samedi soir, le 24 juin, jour 66 u I ce a \u20ac mang uez pas es i ç de la Saint-Jean- -Baptiste, que \u2018La boîte à Gagard\u201d du \u201cDomaine des cédres\u2019 au Lac S , ° ° i : Simon inaugurera sa saison estivale de 1972.Cette année, 'honneur d\u2018inaugurer-la um mer regates inte rnationcies iy b saison à cet endroit revient à la blonde chanteuse MARTHE SAINT-AMOUR.\u201cLa 6 99 i 5.blonde à la rose\u201d, comme on l'appelle, est très connue dans la région et même à of 42 d GRENVI LLE 1972 AK ; , Montréal pour ses apparitions a des variétés comme \u201cZoom\u201d.\u201cDonald Lautrec NEW YORK (AFP) \u2014 Les e A 2 # Show\u201d, \u201cJeunesse\u201d, \u2018Bou-Bou dans le métro\u2019, \u201cRythme 9\u201d, \u201cLes belles années\u201d, prises de vues de \u201cClass of \u201844\u201d .- Te i: : ote.Marthe Saint Amour connaîtra un été très chargé.Outre son apparition a \u201cLa (Promotion de 1944) ont débuté qui auront lieu li Ë dite à Gagard\u201d\u2019, demain soir, à 10 heures, 11h 30 et 1 heure du matin, elle sera de à Toronto sous la direction de H 5 l'émission \u201cLa caravane d'été de Radio-Canada\", dimanche après-midi, à 2 heures, Paul Bogart.Le film prolonge les 22 et 23 JUILLET 1 au parc St-Rédempteur, participera au concours \u201cMile Festival des Raftmen\u201d\u2019, le \u201cSummer of \u201842\u201d\u2019 (Eté de 1942) 3 é i Se ; : ; LA San?2 a GRENVILLE, Que, 1 mercredi 28 juin, chantera au Camp Fortune pour les micros de Radio-Canada, les 5 et suit jusqu'à leur départ pour i x: i et juillet, sans compter \u2018\u2019Spectorama\u2019\u2019, sa demi-heure hebdomadaire à Télé-3 Hull, \u20181a guerre les trois jeunes garçons Au programme, 2 spectacles de A : PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH HULL.776-1 dont on voit une scène, plus haut, avec le sensationnel guitariste Serge François.qu'incarneront à nouveau Gary | { Ouverture des portes: dim.1.00 \u2014 sem, 6.30 C'est-ce musicien qui accompagnera Marthe Saint-Amour, le 24 juin, a \u201cLa boite a Grimes, Deborah Winters Oliver - ANDRE LE) EU NE ; dl! Gagard\u201d.été très remarquée \u2018dans ot : Venez vous amuser avec toute la famille, A ; CINEMA al \"HDDLER ON- THE: ROOF\" x et sa spécialité : le homard vivant C FRET MIGNON _ SMORGASBORD PIER \u201c390\u201d.77: 1 \u201cWb.grillé au charbon de boils, Ven, sam.et dim.soir.i CES VOITURES PEUVENT FAIRE LE Y% DE MILLE SUR 2 ROUES garni, en spéc 2, 95 Plats chauds et assiettes les lun, ot pe A UNE VITESSE EXCEDANT 100 MILLES A L'HEURE.ER Es Version Francaise de THE LUSTFUL VICAR ART LE ©\" STATIONNE- La désillusion de sa première - MENT, SRATUIT LE MOONSHOT TEXAS RARE BEAR m # ; ! conduit par TOMMY MARAS, conduit par ROY TREVINO, \u201cx Éd ii Ashland, Ohio Corpus Christi, Texas DIRECTION ROUTE 8 OUEST\u201417 MILLES D'OTTAWA Tournez à gauche à l'hôtel Luskville Inn HE! LES ENFANTS! SAMEDI ET DIMANCHE A TH 2 FILMS EN COULEURS \"\"MASICTE DANS LES MINES ?~ DU ROI SALOMON\" et \u201cLE GLAS DES HORS-LA-LOI\u201d PERTE Le HORAIRE: TBREBIS\" a, .8,40 « Ae Ss VT.oe CHAMPIONS DU MONDE HELL DRIVERS présentent A L'ARENA DE HULL ] LE DIMANCHE 25 JUIN a 8h p.m.195, rue LAVAL _ HULL EAIKABLANG [BANS ADOLFO EL [és Le film western de l'année | LARRY WARD MARIA SHVA \u201cDIEU NE PAIE PAS LE SAMEDI\u201d UNE REPRESENTATION SEULEMENT { Un spectacle pour toute la famille EN COULEURS \u20ac \u2019 : La randonnée sur 2 roues semble Vous verrez les vedettes de la TV Le motocyeliste de Tospace vous ] T \u2019 EURS quelque chose de facile pour les tels que Yogi Bear, Fred Flint en fera voir de toutes ies couleurs.SOIREE D'AMATEY \u201cHell Drivers\u201d.stone et sa famille.tous les mardis SALON-BAR Be NE LE MANQUEZ SAU; PAS CE DANS fn SPECTACLE L'ESPACE QUI EN- QUI VOUS CHANTERA DONNERA TOUTE LA oes J FAMILLE! FRISSONS ! \u2018 Ray SY a PER CL A EE TE ; EEE PE EEE UE EET BS A ONCE PENCE F0 EE 1.05 IK EER LAR ins 8 12\u2014 - rae arab be ~ pi 5 fA x LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JUIN 1972 i BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 Er VE Re nar ne wr 2 add Boda 3 ; 42, ave Gatineau, Touraine | ; 770-5956 | 5 \"RONALD JEAN prop.| : Vous invite à une soirée dep laisir et de danse ou son de la discothèque stéréo TOUS LES VENDREDIS (eaux gazeuses seulement) prete ee Alors que certains membres du conseil de Buckingham seraient H disposés à confier au conseiller juridique de la municipalité la | perception des arrérages de taxes, d\u2019autres ne sont absoiue- .ment pas d'accord.D'après les états financiers de la municipalité, les arrérages de taxes s'élevaient a $182,516 au 31 décembre -1971, alors que les palité s\u2019élevaient à $25,911.Or, dans leurs remarques aux mem- TOUS LES SAMEDIS CE PATRIOTE A JEAN-LOU\" St-Pierre de Wakefield 24 juin: Les Jérolas ler juillet: Claude Leveillée 8 juillet: Tex DEPARTS : Ottawa, rue George \u2014 7h p.m.Hull : Place Cartier \u2014 7h 15 et pont Alonzo \u2014 7h 30 TRANSPORT $1 bres du Conseil, les vérificateurs mandations des années antérieures, nous avons constaté quau- cune mesure ne fut prise au cours de l\u2019année 1971 pour percevoir ces arrérages\u201d.C\u2019est donc à la suite de ces reproches que les membres du Conseil, réunis à huis clos, plus tôt cette semaine, auraient discuté de la façon de procéder pour percevoir ces arrérages qui atteignent plus que le tiers des revenus en provenance de I'imposition des taxes diverses.Par ailleurs, répondant à une question du DROIT, le conseiller Ré- ginald Camron a déclaré que la municipalité songeait à confier la perception de ces arrérages à, son conseiller juridique.Or, le conseiller Léo Mongeon s'oppose fermement à une telle Comptoirs d'artisanat sur les terrasses du Centre National des Arts DEMAIN et DIMANCHE de 9h00 à 21h00 Vente, exposition, démonstrations, céramique, - joaillerie, tissage, grävare, etc.- Renseignements : FAsscoiation des Artisans du Canada 235-8200 décision.Selon lui, la méilleure façon-de procéder serait suivant \u201cle Code des cités et villes, c'est- à-dire la vente à l\u2019enchère des \u201c imugeubles sur lesquels les taxes imposées n\u2019ont pas \u2018été payées.Dans le passé, cette procédure s'est avérée efficace puisque, selon le conseiller Mongeon, la \u2018très grande majorité ont préféré payer leurs arrérages plutôt que de voir leur propriété vendue pour les taxes.Centre national des Arts juillet 1972 +30, 3, 6,8,10 + Cosi Fan Tutte Une production toute nouvelle du chef d'oeuvre de Mozart.En anglais.Mise en scène de Brian Macdonald.Direction musicale.de Mario Bernardi.Décors et costumes de Brian Jackson.HR, ED are 4 de Sr ae de de uly a Avec Patricia Wells, Rosalind Elias, John Stewart, Allan Monk, Ara Berberian, Gwenlynn Little, et l\u2019Orchestre du 2 L\u2019incomparable Oscar Peterson en concert \u2014 [ Opéra 8pm ; $5.00, $4:00, $3.00, $2:00 4 Orchestre du CNA \u201cMozart & Milan\u201d Mario Bernardi.chef attitré - Malcolm Frager, pianiste: Patricia Wells, soprano: Patricia Kern, soprano: John Stewart, ténor.Un programme d'oeuvres de Mozart.\u201c Symphonie en fa majeur.K75: Concerto en ré, K 175: Musique de Ascaiiio in Alba.KILL\u2018 | Opéra 8pm.$5.00.$4.00.$3.00.52.00 .\u2018 , - | Renée Claude \u201cDes tqurs de chants exceptionnels\u201d \u201cChanteuse par excellence\u201d Ottawa Journal er \u2014 | péra Spm.$5.00, $4.00, 53.00, $2.00 Royal Winnipeg Ballet Sebastian, John Butler Musique de Gian Carlo Menotti \u201cvous laisse sidéré\u201d NY Times : Meadow Lark, Eliot Feld Musique de Haydn _ \u201cun miroitement de soleil\u201d Saturday Review: Rondo, John Neumeier - \u2018un véritable joyau, avec tout Féclat du diamant\u201d Opéra 8pm.$5.50, $4.50, $3.50, 52.00 Centre national des Arts.Opéra 8pm.$6.50, $5.50, $4.50, $3.00 F ® information: 237-4400 | .guichet: 10am- Spm dimanche he except: a Le conseiller Gérald Gauthier s-0ppose, pour sa part, a ce que tqute la perception des arrérages \u2018soit confié au conseiller juridique, ce qui entraînerait des frais de perception qui seraient défrayés par l\u2019ensemble des contribuables, ce qui, selon lui serait injuste et discriminatoire par ceux qui payent leurs taxes à terme.Toujours selon le conseiller Gauthier; la municipalité devrait confier à son conseiller juridique seulement les comptes douteux de gens qui ont quitté la ville.Quant au conseiller Régi- nald Scullion, il est d\u2019avis que la municipalité \"doit récupérer ces | arrérages le plus tôt possible, en R procédant de la façon la plus efficace.Par ailleurs, au sein de la population, la réaction est à peu près la même chez tous les contribuables que nous avons interrogé; la plupart blâment, en premier lieu, le Conseil pour une telle accumulation d\u2019arrérages, puis ensuite les officiers municipaux qui ont la responsabilité de la perception des deniers publies.Mais, en général, I'on sem- | ble d\u2019avis que les élus du peuple § sont resp nsables de l\u2019adminis # tration ncière de la municipalité.Quant aux moyens à prendre taxes, même si les gens ignorent la procédure à à suivre, la plupart sont d\u2019avis que le Conseil devrait s\u2019en tenir aux dispositions du Code des cités et villes.Or, voici ÿ quelques extraits de ce code concernant la perception des taxes municipales: Tout d\u2019abord, l\u2019article 519 stipule que les arrérages de taxes municipales se prescrivent par trois ans, ce qui veut dire qu \u2018a- pres trois ans lesdits arrérages ne peuvent étre collectés par la ÿ municipalité.L'article 541 stipule que les taxes sont payables dans les trente jours qui suivent ÿ la mise à la poste de cette de- E mande de paiement.Et selon l\u2019article 542, si les taxes ne sont HOTEL ALEXANDRE BUCKINGHAM, Qué.DISCOTHÈQUE Samedi et dimanche 23 et 24 JUIN GEORGE OLLIVER AND HIS FRIENDS comptes divers dûs à la munici- ont noté \u201cmalgré nos recom-.pour percevoir ces arrérages de | LE PATRIOTE A JEAN-LOU ST-PIERRE DE WAKEFIELD 24 JUIN | LES JEROLAS Ter JUILLET = CUVE EL | | AUROBUS, \u201cRut George, 1h.Place Cartier, 7h 15 pas payées à l'expiration du délai prévu, le trésorier peut les prélever avec dépens au moyen de la saisie et de la vente des biens meubles saisissables appartenant à ces personnes et qui se trouvent dans la municipalité.Et selon l\u2019article 566, le paiement des taxes municipales peut être également réclamé par une action intentée, au nom de la corporation, devant la Cour du magistrat ou la Cour municipale, s\u2019il y en a une.Par ailleurs, l'article 548 stipule qu'après l'ex- -piration de six mois suivant la date de l'avis du dépôt du rôle de perception, le trésorier doit dresser une liste indiquant les immeubles sur lesquels les taxes imposées n\u2019ont pas été payées, en tout ou en partie.Enfin, l\u2019article 549 stipule que le Conseil, après avoir pris connaissance de l'état produit par le trésorier, re publique, au bureau du Con- peut ordonner.au greffier de seil ou en tout autre endroit dé- vendre ces immeubles à l\u2019enchè- signé dans l\u2019ordonnance, Le Conseil e est en désaccord sur le perception des arrérages CAPTAIN VANN à l'orgue et à la battèrie \u2018Venez vous divertir et danser au NOUVEAU SALON-BAR Du mardi au dimanche Salles de réceptions disponibles en tout temps.Pas de certificat médical nécessaire pour 3 tout traitement médical d'une blessure.\u2014 (Communiquez avec LE DROIT en composant 237-3050 .pour une formule de réclamation tes.les indemnités vous serorit i \u2018postées directement, N PLUS DE TOUTE AUTRE URANCE QUE VOUS AVEZ UN EXCELLENT PROGRAMME DE ||.COURSES POUR LE WEEKEND En vedette \u201cSAMEDI: 7h 45 DIMANCHE 2h LUNDI SOIR 7Th45 4.10 courses \u2014 Estrade fermée et vitrds \u2014- Complètement di- cenciés \u2014 Stationnement gratuit \u2014 Service\u2019 rapide d'autobus du centre-ville Ottawa-Huil \u2014 Circuit de TV fermé.PARC CONNAUGHT Ch.Ayimer, LUCERNE \u2014 Composez 771-1131 BOUL., 8 MALONEY à GATINEAU na Or | Rés.663-5363 LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS a.Les blessures mineures sont-eelles couvertes?R.OUL Notre assurance 4 polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le.traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assurées?R.OUI Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les serviges; d'ambulance jusqu\u2019à concurrence\u2019 de $1500' som payables quand les dépenses encoûrues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou commission-provinciale d'hospitalisation.Q.Les accidents majeurs sont-ils couverts?R.OUI Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concurrence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumérées dans la police.Q.La mort accidentelle, la perte d\u2019un membre et de la vue sont-elles couvertes?R.OUI Des sommes rondelettes de $250.00 3 $12.000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de 518.000 \u2014 tous les avantages jusqu'à l\u2019age\u201dde 60 ans, la moitié des avantages après cette période.- -Q.Les accumulations- bonis de 50% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels\u201d R.OUI En gardant votre police en vigueur avec des Baiements continus de la prime.raison de 10* par semaine, les accumulationsannuelles de 10% valant de $25.00 j jusqu \u2018a concurrence de $1,200.00 sont ajoutées aux avantages d\u2019une perte partieuliére j jusqti'a ce que les avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6,000.00 de \u2018valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionriels de votre part.£2 PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOURNAL LE DROIT \u2014 Continental Assurance Company : as JOURNAL LE DROIT 375, rue RIDEAU Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Inscrivez-vous aujourd'hui même! Je demande par les présehtés la police d assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émise par, Continental: Assurance Company en faveur des abongés - ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs fämilles, lecteurs\u2019 \u201cdu \u201cDROIT\u201d comme suit: ; ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES .\u201d 27, NOM .osossocssssonsnosssoncsoveseses rOstONVANGUALSNHSASSONOtHONVO GO GS 0D0 SA sensacnes prénom Pak: nom de famille Imm eovinoensens bas thèdocsentuon mare ensbles.ve , mols jour ssseoveccutoneuus Date de naissance .Adresse penne Municipalité rind arrerionarsensisceipasesen sagas Zone .ivviiegen Bénéficiaire +.ses BPP.NO vavcociounse TÉL.Leneunioon ss = crease PROV.220000 AA so.io se.corn parenté : sasntenbORHOESHACLON0 NOV 0OOSU0SEU0E prénoms noms de famille VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans}, a 10 -parsemaine .Votre police sera en vigueur à la date d'émission de ladite\u2019 police et sur réception de votre prime initiale.Je désigne la personne qui perçoit l'argent de mon abonnement au journal comme mon messager pour remette ladite prime à l'adresse ci-dessus.N.B.Las membres des forces armées, sont exclus mais les autres membres de la famille peuvents'sssurer, ~~.; # ; ines ares 4 {le proposant doit signer de sa main) TTT sobécossntasue Signature du proposant \u2026.\u202633000000e ere : me gras 4 [5.9 A Samedi mais vous préférez limiter EPL nhs TT 00 ro ale AI ie APR 0 te les domaines.: Pr (LE BELIER; : Zl mars i au i 19 avril .La matinée réclame une attitude plus détachée pour éviter d\u2019être impliqué dans des malentendus domestiques.Aujourd\u201d- hui, il serait bon de vous ména- \u2018ger un peu d'isolement.\u20ac (LETAUREAU) , au \u2018 \u2018 x 20 mai 20 avril Vous pouvez avoir l\u2019impres- -sion de marée basse en ce qui .concerne votre confiance er vous-même.Ne réagissez pas né- \u2018gativement dans vos relations avec des partenaires ou le pu- blic.} I (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Le moment est bien indiqué pour réparer vos erreurs passées dans la mesure du possible, et atténuer les conséquences de vos négligences.(LE CANCER) 22 juin au _ 21 juillet Vous pouvez obtenir une faveur importante par la patience et la tolérance.Ne réagissez pas négativement dans vos relations avec des partenaires ou le public.4 (LE LION) 22 juillet au 21 août Aujourd'hui, plus vous aurez envie d\u2019exprimer votre opinion sans égard pour les autres, plus \u2018vous devrez surveiller vos paroles pour ne pas critiquer inutile ment les gens qui vous entou- Tent.pe nG | an (LA VIERGE) 22 septembre Vous aurez a manifester du tact et de la compréhension, car \u2018des impressions fausses seront facilement données.Evitez de tirer des conclusions prématurées .| YANLILSNI : le 24 juin 1972 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous.êtes expressif et vous sentez les choses en profondeur.Vous réagissez rapidement à tout ce qui vous affecte.Il vous est facile de vous créer des amis, - Fu 2 ans oh Fed a A 2 A > [A 4 à 16 4 39 le nombre de vos intimes.Votre ténacité et votre persévérance viendront i bout de triompher vous vous connaitrez du succes dans tous 2G] (LA BALANCE) au 21 octobre faire une véritable révision de votre échelle des valeurs et voir et de compréhension., (LE SCORPION) au \u2019 21 novembre tir de votre foyer et vous éprouvez un grand plaisir avec vos roulent sur un plan vous convenant parfaitement bien.22 novembre Temps favorable à la réconciliation et aux rapprochements de parler de vos sentiments à la personne qui vous intéresse.22 décembre au Vous aurez probablement une occasion de vous mettre en colè- tre charme vous permettrait d'obtenir ce que vous désirez (LE VERSEAU) 21 janvier 19 février Des influences malicieuses nir des propos ou adopter une attitude qui seraient interprétés 23 septembre Vous aurez la possibilité de la vie avec plus de détachement 22 octobre Vous n\u2019avez pas envie de sor- proches.Les événements se dé A (SAGITTAIRE) Ke 21 décembre de toutes sortes.N'hésitez pas (CAPRICORNE) 20 janvier re; souvenez-vous alors que vo- sans faire de scène.au pourraient fort bien vous faire te- dangereusement.X| (LES POISSONS).i» 20mars Vous pouvez avoir certaines déconvenues dans le cours de la .journée.Voyez si vous n\u2019avez pas de travaux en retard.Dimanche, le 25 juin 1972 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE , Vous possédez un tempérament doux et agréable, mais vous manquez de volonté et de fermeté.Quand vous convoitez une chose, vous êtes capable d\u2019un effort soutenu.Vous pouvez avoir quelques ennuis dans le domaine sentimental, mais il semble que, finalement, tout s\u2019arrange selon vos déisrs.r (LEBELIER\\ 21 mars au _L 19 avril Les événements se déroulent sur un plan vous convenant parfaitement bien.N'hésitez pas de parler de vos sentiments à la personne qui vous intéresse.(LE TAUREAU) 20 avril © au 20 mai Vous n'aurez pas envie de sortir de votre foyer, et vous aurez un grand plaisir à recevoir vos amis.Temps favorables à la réconciliation et aux rapproche- \u2018ments de toutes sortes.(LES GEMEAUX) 21 mai au - 21 juin Vous aurez la possibilité de faire une véritable révision de votre échelle des valeurs et voir la vie avec plus de détachement 2t de compréhension.(LE CANCER) - 22 juin au 21 juillet Vous aurez à manifester du tact et de la compréhension, au- \u2018jourd\u2019hui, car des impressions \u2018fausses seront facilement don- \u2018nées.Evitez de tirer des conclusions prématurées.(LE LION) 22 juillet au 21 août La matinée demande une attitude plus détachée pour ne pas être impliqué dans des malentendus domestiques.Il serait bon de vous ménager un peu d\u2019isolement.RS (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Une attitude mentale plus pratique et plus critique s\u2019annonce maintenant.Vous avez une bonne occasion pour exposer vos idées et opinions à votre entourage.dl \u2018eu np sosueda y | LE MOT CACHÉ QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 9 lettres cachées | 2 3456768 9659 1o ll i2 13 14 15 | JEJFE|UI|NIE G{}U|A|S [I |R|DIL|V 2 |LIL|ITIN|E/T|1I jU/T|A|F|E[JE/A/O 3 1L.|oir|r[1|oiviElc|E |RIV (LIMIC 4 |E|R(AJE |/E/R|R{S [JO[IT|O|E|1I |El|1 S |siAa|N|c|r|P/|rIoIT|£E[|TIR|VIL|F G|1}rIis|u|1|ElO EjJUIT|D/R|1|E 7 lo|A|MIL|R|UIMIS |DIR JE |NIAJO|R 8 |mirIr|r[Ee(r|alr |o|s IMIEI[IN[R|A 9 lrlA|TIR jUITINI/L[CI|A/E/R|C/|AIT lO!ni:i[TITI|T[|AICIL|IININ[/PI|E/ TI 1 M |elr|r|io[1|T[|E|o|u[f |T|P/|C|1[o 12 [/CI|r[E[RIS{E|S |N [1 |S|A[JA|N|OIN 13 [1 |r [(E/RIE|/M|/OINITIE|R|[A[I [N|S l4 [NO |U/|V|E|AJUJEJE/RII|JU|RIS/E ISIEJR|N]JR|EJG|AJR|E|D|RJA|G]E]R Améliorations Médecine Saugrenu apprendre situer Nouveau sillonner Cote nuée Tarir transmettre Délivrance Paraître torpeur dernoiselle parole : docilité perte Urbaniser 1 prèts Etat protêt Valétudinaire étroit ,[ vociférations \u2019 Rager 3 : Fatuité recevoir frottement reculer ! regarder Grince remonteral : 20 repos i Lame raver rire 1 romances Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans gette page.réaliser vos projets sentimentaux plus vite que vous ne l\u2019espériez.D'autre part, vous pouvez avoir certaines déconvenues au cours de la journée.(LE SCORPION) 22 actobre au 2] povembre Vous pourrez être appelé à faire des démarches au cours de la journée.Les influences sont aujourd\u2019hui stimulantes à toutes vos activités.sè (SAGITTAIRE) A 22 novembre au t} 21 décembre N'hésitez pas à communiquer vos idées, surtout si vous estimez qu\u2019elles méritent d'être mises en pratique.Vous pouvez perdre un objet de valeur.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous serez probablement forcé de modifier certains projets à cause de circonstances imprévues.Une attitude prudente est indispensable.& (LE VERSEAU)- 21 janvier aa au 19 février Tout indique que les plans qui seront établis pour aujourd'hui ne rencontreront pas d\u2019obstacles.Seulement, attendez un moment plus favorable pour la réalisation de projets importants.oo ç (LES POISSONS) 20 février Ne vous lancez pas dans une entreprise hasardeuse.Dans le domaine du coeur, du nouveau se produira prochainement Sept médecins faisaient partie des Tupamaros MONTEVIDEO (AFP) \u2014 Sept médecins et un architecte ont été arrêtés mercredi et déférés à la justice militaire, annonce un communiqué officiel de l\u2019Uruguay.Ils ont reconnu qu\u2019ils faisaient partie des \u201cTupamaro- s\u2019\u2019, Vingt-quatre membres de l\u2019organisation ont été appréhendés, parmi lesquels deux soldats, un caporal de l'armée de terre, une institutrice et six étudiants.Selon le communiqué, les médecins auraient opéré dans un hôpital souterrain découvert il y a quelques jours dans un fau- \" bourg de Montevideo.Cet hôpital comportait une salle d\u2019opération complète et un appareil à rayons X.L\u2019un de ces praticiens nommé Nebel Bonilla, âgé de 42 ans, est un chirurgien renommé.Un autre, Jorge Dubra, 53 ans, est un cardiologue connu, qui aurait soigné l\u2019agronome nord- américain Claude Fly, libéré à la suite d\u2019une crise cardiaque après avoir été détenu durant dix ; jours.Parmi les arrestations de \u2018\u201cTu- | pamaros\u2019\u2019 opérées au cours des | deux derniers mois figurent cel- | les de nombreux avocats, notai- | res, ecclésiastiques, dentistes, sages-femmes, professeurs et techniciens divers.Travail sur les communications QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Communications du Québec, M.Jean-Paul L'Allier, et son homologue ontarien, M.Gordon Carton, ont inauguré hier, à Toronto une importante séance de travail sur les communications.Cette.rencontre, qui «era ' deux jours, fait suite à l\u2019annonce au mois d\u2019avril dernier de la formation d\u2019un comité conjoint Ontario - Québec sur les communications en vue de coordonner les efforts de ces deux provin- .ces dans ce domaine.Il sera ro- ÿ tamment question d'une coopé - ; ration -étroite dans les sphères , communes et du rôle des provinces dans le champ des télécommunications au plan de la cons- § titution.| : mem mem Tea TAT at ate cme emg PE Er EE OTE {Telephoto PA) DANS LE PETIT VILLAGE D'ALEXANDRIA, en Virginie, I'ouragan Agnés, accempagné de pluies torrentielles, a transformé les rues en rivières, les policiers en matelots, et les autos en sous-marins.\u2018 Le bilan d'Agnès: 40 morts NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019ouragan \u201cAgnès\u201d remontant jeudi la côte est de Etats-Unis avec des pluies torrentielles accompagnées de vents violents a provoqué au moins 40 morts, entraîné l\u2019évacuation de nombreuses personnes et coupé parfois les communications et les transports.A New York, où les vents atteignaient par moment 50 milles à l\u2019heure, un Jumbo 747 a glissé sur la piste et s\u2019est immobilisé dans la boue.Les passagers n\u2019ont pas été blessés mais la piste a dû être fermée.En Pennsylvanie, où les inondations se sont produites, 13 personnes sont mortes et au moins quatre sont portées disparues.Un pont s\u2019est effondré au passage d\u2019un train de marchandises mais l\u2019équipage de la locomotive s\u2019en est tiré sain et sauf.Les routes menant à Baltimore par le sud étaient impas- sables et, dans le Maryland, sept personnes ont péri et 15,000 ont dû être évacuées.Dans l\u2019Etat de New York également, un village entier a dû être évacué en raison des inondations.Jeudi, dans la soirée, les liaisons par rail ont été rétablies entre New York et Washington mais les retards pouvaient atteindre cinq heures pour un trajet qui en prend normalement moins de quatre.La météo n\u2019était pas optimiste et annonçait de nouvelles pluies \u2014 incessantes depuis plusieurs jours sur New York \u2014 pour la nuit prochaine et vendredi.L\u2019ouragan \u201cAgnès\u201d avait commencé, la semaine dernière, par frapper Cuba y faisant douze morts, puis la Floride avant de remonter en longeant les côtes.J'ai la Elle est si jolie.elle épate.moi, je a J De ra Linus, a paterai jamais.je suis une clôture et je me suis mise de boue.je suis une petite laide, je à pleurer et je ne me sens comme la fille qui voulait aller pouvais pas arrêter\u2026 dans la cour manger des vers.\u2026 La seule personne qui comprend ce nue je ressens, c\u2019est Snoopy.Si Snoopy était ici, il se pencher\u201c.et m\u2019embrasserait sur la joue.| Bibliothèque gratuite {I & King Foatorre Symadicars, bc.197).Werld rights b-t Joux Liny = PHILOMENE Si vous tondez mon gazon, les petits, je vous donnerai un dollar chacun Jore-13 FERDINAND I était Ne le crois pas .Père Noël À il ne tient jamais \u2018dans un ses promesses magasin autrefois ~ Comment le sais-tu?~ERNIS- BUSHMILLER, J Puis-je en avoir un verre?A Hé, mon vieux, cette limonade à vraiment l\u2019air bon D y a des moments où je me demande comment ce type est devenu mon meilleur ami .Saban, lac, 1972.Wor 1ghte tesmrved.Æ \u201cI .| : 75.Ex.; King Features D © 3 5 Vous voullez briler I'hélicoptère et les cartes \u2014 Syndicate.lnc.1972.Farid rights reserved.Les pirates de ê pétroliers visitent 4 à © + de village Mori - 2 ) © Ce sont les mauvals qui ont fait le feu en mer? Le a 1.x mara 1 12 ae wT er a a ; - _ PER EP TR TEN va we cm gm @rw wm em = a ag mY ww ww vn om = Sl TORONTO (PC) \u2014 La Bour- Bene ot 0 tors (Ha Sa Su se de Toronto était en baisse aC phone 220 559% 59% 59% fractionnaire, jeudi au cours BCPh 4: p 50 1% 6l%a_ 61% \u20141% dune séance pew sete.Semi 2 5 28 SEA 9 9 etropolitan Stores a reculé BCPh 484 z40 $17 17 17 de 12 à $22 1-2, Slater Walker 3C77 20% 58 Ou 28 1 , DIC Budd Auto 210 SI2% 12% 12% \u2014 YA de 1-2 à $20, Hamilton Group Bude A w 300 720 7120 720 à ; i Burns Fds 260 $15 14% 14% \u2014 \"A de 38 a $15, Imperial Oil de cad Dev 1700 59% \"see \u2018sit ve 3-8 a $38 38 et Canada Perma- cae Ind 325 s8% 84 8% \u2018nent Trust de 14 a $17 14.Calgary P 140 s25% 25 25 , * Calvrt Die 700 150 150 150 \u2014.5 Interpol International a Cambridg 100 $17 7 17 avancé de 1-2 3 $34.B Campeau 750 $67 63% 6% : $34, Brascan de CCD Sugar 25 $282 2842 8% + 14 à $23 3-8, Seagrams de 14 cancem L 367 $534 534 5m à $36 14, Pacific Pete de 14 can ait sage au Ba + %» à : an Malt p a $38 14 et Scottish and York packers\u2019 2550 s18% 183 18% \u2014 Va de 1-8 a $16 5-8.Can Perm 1740 S17'2 17% 1% \u2014 Ve oo CSL pr 00 s5 5 5 n Cdn Brew 2050 $7% 7% 7% ndustriel C Brew Ap 100 s30% 30% 30% \u2014 % C Brew Bp 220 $352 35% 35% .C Cablesy 200 320% 20 20% A à C C Cable w z10 460 460 460 Cdn Can À 100 $7 7 7 C Curtis 700 81 81 8 \u2014-5 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge\u2019 : Cdn, auty a sn The Va - e Abitibi BO SM 9 9 C Hydr 200 51236 12Va 12% \u2014 4% Acklands 1000 $93 93% 9% C Imp Bank 835 $25% 25%a 25% \u2014 Ve Acres Ltd 3445 $I5% 1434 14% \u2014 % C Ind Gas 8462 S10% 10% Wa + VA Acres A pr 100 344% 44h 4434 + la C ind Gas p 150 $25 25 25 + A Acres wt 1220 410 410 410 +5 C Manoir 200 380 375 375 \u201410 ACFM, 600 55 Sta 5% \u2014 Va C Marconi 2550 370 350 370 +20 gra in 500 sI3lA 13/4 13%a\u2014 Va CP Inve pr 1125 $268 26 26 \u2014 Va Ahed M 100 $63 6% 6% CP inve w 2850 320 315 315 \u20145 Alta Gas A 3170 $58 57% 58 + Y CP Lid 9510 $16%2 16% 16% \u2014 Vs Alta Gas p 50 $72% 72% 72% CPLAp 2081 M 11 + Alta G D 13s160 160 160 \u2014 = Cdn Tir 305 sds) 88 VW Alta Nat © 22 5214 21% 2V% + =\" Tire À ed Sa eu nt i Alcan 5000 $20% 20% 20% \u2014 Va C Util w 250 s13% 13 13%~\u2014 % Alcan pr 350 $25Va 25% 25 Canron 475 $20% 20% 20% Algo Cent 600 $10 9% 9% \u2014 % Cassidy L 825 s5% 5% 5%+% Algoma St 1420 513% 13% 13% + Ya CC Yachts 200 420 420 420 \u2014 5 Aigon 20 s6& 6 6 COP Com 60 Z10 210 210 Algong pr 1000 $5% 5% 5% 75 470 40 \u2014 5 Allarco Dv 550 S&% 64 6% + % Coan 195 p 250 20% on on Alliance B 2270 $5% 5% 5% CFCN 300 513% 132 13/4: \u2014 Ve Almin 2p 310 $34% 34% 4% \u2014 % Chat-Gai 330 524 4 2 Ang CT 42 z10-530%2 30% 30% Chrysler 1030 $31 31 31% Aquitaine 350 524% 24% 24% \u2014 Va CHUM B 125 SIO% 10% 10% Argus C pr 1600 s12% 12 12% Cockfleld 100 s5% 5% 5/4 + Va Asbestos 180 $22% 22% 22% \u2014 Ya Columbi p 3200 $6% 64 64 \u2014 Ya Atco Ind 500 $12 11% We Cominco 3245 $293% 29%2 29% + Yeot Ati S 2350 $6 6 c 50 410 410 410 At sug À 225 $15% 15 15 \u2014% Compute! 60 59 9 9 AH S 100 150 150 150 Comtech 1000 275 275 275 Bank Mi 6214 520% 20 20% \u2014 % Conn Chm 2400 57% 7% 7% \u2014 Ve Bank NS 1122 s36h 36% 36% + % Con Bath 5516 $12% 12, 12% + % Bay Mills 1100 S5/2 5 5/%4\u2014 Y Con Bath p 400 5162 16% 16% + % Beavr Eng 500 s7% 6% 7% Con Bathw 30 &6 60 60 Bell Canad 7057 $43% 43 43 C Bath 68 w 200 425 425 425 Bell A pr 2270 550% 50% 50%2\u2014 Va Con Bidg 1900 235 235 235 \u2014§ Bell B pr 400 $522 52% 52% Con Texile 700 460 455 455 \u201415 Biltmore A 1333 425 410 425 +25 Con Distrb 5850 $40% 40% d40Y: Black P 100 8% 8% 8% Cons Gas 3392 $183 18% 18% Block Bros 460 335 325 335 +5 Con Glass 100 $)6% 163% 16% Bombrder 400 $7% 7% 7%\u2014 Ye Control F 1500 270 265 265 oo Bovis Cor 1500 175 170 175 Cooper C 100 $16 16 16 +! valy 1320 532 31% 31% Cornat ind 200 220 220 220 + 5 Be con\u201d 2200 $16% 16% 16% + Ya Cosms 200 150 145 150 +10 BP Can A 50 570% 70 70% \u20143% Costain R M0 S9% 9% 9% \u2014 Va .Bramalea 1040 $5'% 5% 5% Crwn Life 70 545% 4534 45% Brascan 4555 523% 23/4 234 + Ye Cygnus A 350 $5% 5% 5% Brdg Tank 100 485 485 485 Cygnus B 1725 5% 5% 5% \u2014 % I ea =o 140, rue Wallington - Ottawa LEVESQUE, BEAUBIEN INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS Bourse de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix au début d\u2019une séance peu animée, jeudi a la Bourse de Montréal.Banque de Nouvelle-Ecosse a avancé de 1-8 à $36 14 et Banque Royale de 1-8 à $31 1-4.Banque de Montréal a perdu 18 a étaient irréguliers $20 18.\u2018Comilico a gagné 14 a $29 54, Corpex 1-8 à $6 18 et FIC Fund 1-8 a $13 74.Sige Can 1396 $33% Titres Ventes | Haut Bas Midi que Abitibi \"400 9% Alcan 1290 52046 2% in \u2014 Ye Alcan pr 75 $25Va 25Va 2544 \u2014 Ya Algoma St 700 $13% 13% 134 \u2014 KR Andres Wn 150 S22/2 222 22M Bank Mtl 1368 520V 20V 20% \u2014 Va Bank NS 1400 s36lA 3644 3644 + H Bang CN 767 51534 15% 153% + Ve Bg Pv Can 770 S17% 17% 17% \u2014 Ve Bell Canad 1152 s43%e 43 43% \u2014 WB Bell A pr 3118 $503 5034 50% + Ya Bell B pr 200 $52V% 52% 52% Bombrder 100 57% 7% 7% + 4 Brascan 775 $23%2 23% 23% + Ve Brinco 300 $67 6% 6% Calgary P 300 s25 25 25 Campeau 500 s694 6% 6% \u2014 Vs Can Cem L 100 $5334 53% 53% + YA CD Sugar 25 $282 28'2 282 +1 Can Malt 475 s29V2 292 29h + 2 C Packrs 100 s19 19 19 + Cdn Brew 1200 57h 7% Th Cdn Cable 425 $20 20 20 C Hydro 100 $123 12% 123% C Imp Bank 400 $25% 25%2 25% \u2014 A Cl Pow pr 625 $13% 13/4 13% C Javin 1000 $11 10% 104 \u2014 A CPI pr 375 $26 26 26 \u2014% Cdn Salt 200 516% 1634 16% \u2014 VA Cdn Tire A 500 $482 462 46/4 + LA C Vickers 180 $13 13 13 Canron 110 $20% 20% 20% + Ya CPLtd 3725 $16' 16% 168 \u2014 Va Cominco 1055 $2934 29% 29% + VA Con Bath 2225 $123 12% 12% + Va Corpex 700 s6va 6 6 Cr Fonc 350 873% 73 73 + Cr Cork 105260 260 x Distl Seag 1250 $36'4 36 Dofasco 200 $28 28% on Dom Glass 200 $152 15%2 15/2 D Textle 200 53034 3034 30% \u2014 Va Domtar N12 $14% 14% 14% \u201c Du Pont 343 528% 282 28/2 \u2014 V2 Fal Nck 175 S6834 6834 68% \u2014 Va Fic Fund 2300 513% 13% 13% Fin Coll 140 8254 25V6 2544 + Va Genstar L 150 s15 15 15 -Glengair 100 155 155 155 GL Paper 100 $15%2 157% 15/4 + % Grissol F 1000 $10% 10% 10% H Bay Co 660 $17% 17% 17% Husky Oil 250 $14% 1456 14% + Va FAC ; 100 $19% 19% 19% + % Imp Oil 690 38/7 36% 38% \u2014 YU tmasco Ltd 1040 $25% 25 25% + % Int Nickel- 1000 $31% 3134 313 \u2014 Va Int Util 508 $45% 45% 45% ~~ Ve Intpr Pipe 2150 $31% 314 3144 \u2014 % Labatt 25 827% 27V2 27h \u2014 VA Lacroix 2600 475 «es 470 +5 Laidlaw 100 sN% 7% 11% \u2014 Y% Lob Co B 500 $7TVa IVa Th\u2014 Va Martim E 00 $292 92 Wa\u2014 a Mass Fer 600 $14% 14% 14% Mercantl 150 $20% 20% 20% \u2014 Va Miron A 100 85% 5% 5% \u2014 Molson A 475 527 26% 26% MLW Wor 1100 $16 16 1% Mnt Trst -1500 S18 18 1B + Wu Moore 1000 $472 47/2 47V2 Noranda 300 $38% 38% 38% Nordair 200 $62 6a 6% Nor Ct G 100 S1234 12% 12% Oshawa A 100 51% 11% 11% \u2014 % Pac Pete 500 $38% 38/4 38% Peopl St 100 $9 8% 9 +% Pow Corp 7990 $12% 1% 12% +% Pow C 5 pr 280 $12% 12 124 + We Price Com B00 8% 8% + Price 4pr 49 $50 50 50 \u2014 Provigo 4950 $82 8% Bh Rapid D 16395 $25V2 24 UB -\u2014 % Reitman 275 ss A.3) \u2014-n Reitman A - 286 $29 29 29 \u2014 Rlo Algom 100 $22 22 22 Ronald Fd 1100 $167 18% 18% \u2014 % Royal Bank 1990 $31 3% 31% + Vs Royal Yrst 1025 $37% 37% 37% \u2014 Ve Shell Can 572 $457 45% 45% Shell Inv p 400 $452 45/2 45h \u2014 M 33/4 M \u2018 rise Ry Steinbg A 6225 $26 25% 26 Sup Elec 6500 260 240 255 +30 Tor Dm Bk 200 $30% 30% 0% \u2014 Ye Tot Pet A 400 640 640 60 \u201420 Tr Can PL 625 $44 433% 43% \u2014 Ya Tr CC pr 700 $56 55% 55% \u2014 Ye Trans C PI 100 $402 402 4042 \u2014 Va Trizec w 500 53 53 5 \u20148 Unigesco a 100 385 385 385 \u2014I0 Unigesco b 500 400 375 375 Velcro 1450 $17% 17% 17% \u2014 Walk GW 620 $43% 43 4+ % Webb Knp 100 38 38 23 W Pet q 60 $31 31 I +4 Westcst 1100 $28% 28 20% + % Zellers 1800 $15% 15 15 \u2014 8 Zodlac 200 370 370 370 \u201410 Canadienne indus{rielles Amb Db 500 48 48 4 + Belg Stand 600 $162 16% 16% \u2014 % Berncam 2000 $133% 132 13/2 \u2014 Va C Secur A 72600 100 90 90 +5 Cantol 1500 425 425 425 +15 Capital Dyn 200 275 275 275 +10 Com Hold 1500 205 200 205 Comodor 100 $15 15 15 \u2014% Foodex 300 53934 19% 1934 + Ya Lemtex 1700 \u201855 55 55 \u20143 Proflex 1100 240 225 240 +15 RRD 1200 #57 7 7 Spart Air 1400 50 50 50 Unican Sec 100 475 475 475 Val Mr A 200 240 240 240 Whiterk Ind 1500 $52 5% 5% + Ve Mines and Oils Abit Cop 1200 17 1544 15Ya\u2014VA Acroll Lid 500 50 50 50 +2 Agnico 400 340 340 340 Atl Tung 25500 33 30 31 +1 Avilla 8500 64 63 Ds +1 Basic Res 300 275 275 Beitere 3000 26% 26a un \u20142% Bluewtr 500 85 85 85 Cabot 1000 104 104 104 Cadillac Ex 900 125 125 125 Caliper 20000 3 39 3 \u20141 Canuc M 1000 40 40 40 +4 Caprive In 4000 15 15 15 Cedarv 3500 25 20 25 + Comp Min 2500 4 4 4 +A C Can Ex 2000 20 20 20 Con Dev 1000 100 100 100 Cons Imp 10000 15 14 15 + CMOGADR WU?Wa Wa VA Cop.Man 14500 182 18 18 \u20142 Dumont 2000 4 4 4 + Emb Pet 10000 55 53 53 3 Hé Hull, la comète blonde des avantage des lois américaines ans avec Philadelphie et bien dévoilés, l\u2019on dit que les deux part déclaré publiquement qu'il in x: wl * par Plare TURGEON ge Chiarelli et qu\u2019il aura carte une bourse d\u2019études, est de Pack Pawks contrat Pong er.quant À impôt su Jerevens.que ls orme de l'entente pour auraient Signé des controls à 4 GER ¥OD000 en banaue.| yy | ce .blanche dans la conduite de choisir correctement I'Univer- 2 mardi 4 long ter- : 3 Î on OTTAWA \u2014 \u201cVous pouvez son équipe.! sité et les cours qu'il fréquen- Me avec les Jets de Winnipeg de L'argent en cause ; 9.être assurés que notre équipe tera.Certaines institutions des ! Association mondiale de hoc- à Toronto 4; 7 offrira une belle compétition à Le hockey et les études Etats-Unis ne sont pas recon- K\u20acY- à annoncé hier le proprié- Les Maple Leafs de Toronto { =, sa première année d\u2019existen- nues ici et un joueur peut y taire de cette équipe du nouveau souvent pn d\u2019adopter une : =\" ce\u201d, a révélé hier, Frank Chia- Chiarelli, qui portait les cou- graduer mais son diplome ne CI'Cuit, Ben Hatskin.~~.\u201cétude inflexible dans la négo- ; i\" relli à l'annonce de son engage- leurs des Canadiens de Hull-0t- lui servira à rien au Canada, Hatskin a révélé, qu'à moins \u201cation de contrats avec ss \u201c| ment au poste d\u2019instructeur tawa, de la Ligue profession- C\u2019est pourquoi, il devra choisir 9\u20ac Changements de dernière \u201c tent d tl ; ++ des Raiders de Nepean, nou- nelle de l'Est en 1959-1960, a correctement.\u201d heure, qu'il s'envolera vers Min: Jets Les Association mon.| velle acquisition de la Ligue ey la possibilité de joindre le Pour Frank, un autre point PeaPolis mardi ob Hull signera THE 18 : centrale junior.\u201cA\u201d.hockey et les études grâce à possède une grande importan- UN Contrat avec l\u2019Association Cia'e de hockey.| Kieth Duke, président du une bourse de l\u2019Institut Poly- ce.\u201cLes jeunes hockeyeurs qui \"ndiale de hockey.Ce contrat.vardien de buts Bernard Club de hockey Raider de Ne- technique Rensselaer et croit bénéficient d\u2019une bourse doi- @°SVr\u20acra au vétéran de 15 ans de P ne, a conclu un accord avec \u201cpean, a mentionné par la sincèrement que hockey et étu- vent absolument apprendre à 12 Ligue nationale de hockey, la 4 Blazers de Philadelphie et même occasion que tous les di- des peuvent faire bon ménage.organiser leur temps.Les ath.Somme de $1 million, tout sim- les joueurs de défense Brad recteurs de l\u2019équipe avaient ac- .\u201cLe point important pour un lètes sont souvent considérés plement joindre le circuit der- Selwood et Rick Ley ont signé = Cepté unanimement la venue jeune hockeyeur qui accepte en héros à leur université et nier-ne du hockey professionnel, des contrats avec les Whalers de 3 pny a ee Le voi pi y ange i 4 É études.S'ils ne font pas atten- @nature au bas d\u2019un deuxième D'autres joueurs des Leafs, * ° tion, ils seront en retard dans Contrat, celui-ci, pour jouer avec mécontents des offres qu\u2019on leur ; leurs cours.\u201d les Jets de Winnipeg.L'entente ferait à Toronto, étudieraient ' o en serait une de cing ans et four- ésent tla \u2019 ibilité de se J nirait $L5 million à la super-ve- Présentement posstorite loueurs locaux dette des Black Hawks.- joindre au nouveau circuit.; py Hatskin a mentionné qu\u2019il Le joueur de centre Jim Har- mouse prete ae Que la avait eu un entretient avec Hull rison a quitté l\u2019équipe toron-' À gue centrale sera bâtie pres.Plus tôt dans la journée d'hier, tose, mercredi et a signé un a que exclusivement de joueurs Soit juste avant qu\u2019il quitte Win- contrat de quatre ans avec les locaux et que sept à huit porte.Nipes en direction de Toronto, Oilers de l'Alberta à un salaire © .65 A a al couleurs de l\u2019équipe junior ! étape suivante de sa tournée de évalué a $200,000.\u2018 Lo i \u201cB° de l\u2019an dernier sont assu- promotion à travers le Canada.L'argent semble être la cause IDOLE DEJA ACCEPTEE \u2014 La jeunesse de Winnipeg a déjà adopté Bobby Hull où Le comptable Harvey vs I alors 1a demeure officielle des perg, représentant de Bobby i È ; 2 Hull, était à Winnipeg mardi A : RE \u2019 = Ligue junior \u201cBde Tou.dernier où, apparemment, il étu- noir e FE | E NA | IONALE È er ; gue } ; diait un plan de paiement diffé- qi Frank Chiarelli sera a la barre des Raiders de Nepean, de taouais, les Raiders sont recon- ; Ses Es SE \u2018ceveur substitut Tom Egan, dont gelt, Pittsburgh, 47 MILWAUKEE (PA) = Le reé- la moyenne est .175, a produit Kingman, San Francisco, 16, Points \u201cproduits: Bench, 52; Star- Lanceurs:- Blass, \u2018Pittsburgh, 71, .888; J.Ray, Houston, 7-1, .875, AE-DIMANCHE _ POUR RENSEIGNEMENTS :, $2000 \u201céquipement fourni) | \u2018 + 3 aménagement de l'Outaouais.710-1500 ETI | Détroit (Lolich 11-4) à Baltimore {Cuellar 4-6) - (S) + Boston (Curtis 3-2) à Milwaukee (Brett 2-8) (S) \u201c Chicago (Wood 11-5) 3 Texas (Bosman 46) (S) St-Louis à New York, remise Houston 9, Cincinnati 5 Aujourd'hui Pitisburgh (Blass 8-1) à Chicago [| (Jenkins 8-5) Philadelphie (Nash 1-1) à Montréa (McAnatiy 1:8) (8) à New | st-Louis (Cleveland ork (Seaver 93) (S Houston (Reuss 55) à Cincinnati (Grimsley 3-2) (S \u2018Atlanta (Niekro 7-5) à-Los Angeles sa) Fi Ig er IM Dowell 7-4) à San Franc 2 .San Diego (Arlin 6-6) 4S) .Samedi Philadelphie à Montréal (S) St-Louis à New York Pittsburgh a Chicago .Houston À Cincinnati (S) Atlanta à Los San Francisco à San Diego (8) i ' Angeles (crépuscule) a: ; Ligue américaine à nati par le compte de 9-5:jeudi dans la Ge alors que les Sox ont : ; .ù oar P remporté leur Ge victoire en sept Est Vous viendrez toujours ! | = Les Astros reprennaient ainsi matches avec les Brewers cet- Detroit SP, Moy.Diff i ~ %la première place de la division fe saison.010 003 001\u20145 3 1 Baitimore 31 2 554 1 B ARON 5 ;* Ouest de la ligue Nationale.icago \u2014 ' 463.à: Houston pris les devants, par Milwaukee 001 000 001\u20142 6 2 Crevemme .À % 4 5 Un marchand \"PAL\" -20 dès la première manche, Milwaukee 18 36.333 13 BURGER \\ ï \u2018grâce à des simples de Rodger Les meneurs Ouest H Metzger et Cedeno et à un double Cakland 38 18 679 \u2014 A : de Bob Watson.Ligue nationale Chicago » z eu mA LIMBOUR, QUE.| MONTCLAIR \u2014 H LL T1- Ë : Houston 206 100 000\u20149 11 0, coyeno, Hous 214 72 .Californie 27 32 458 1242 I e B \u201cCincinnati 120 001 010\u20145 11 1' Sanguillen, Pitts 213 71 333 Kansas City 25 30 \u2018455 12V; 827-2052 { \u201c wo Alou, SIL 195 65 333 Texas 24 24 414 15 a Roberts, Culver 24 3, Gibbon Carty, Atl Be = Jeudi : a 8, Ray 8 et Howard; Simpson, Santo, Chi ., ; 2 - £2 Sprague 3, Gullett 5, Borbon À Offer, Pits 26 7 318 chicago s, Mitvakee 2 Le Canadian Club est ditllé et embouteilé à Walkerville, Canada a -9,\"et Bench.Houston, Rader 11, Clemente, Pitts 205 64 25 Aujourd'hui AS | M \u2014; Cedeno 8.res LA 142 44 310 Minnesota (Perry 6-5) à Kansas a om Circuits: Bench, Cincinnati, 18: cetroi (Loieh 114) 202 } a; 45 {fr J - Californie (Ryan 6-5) à Oakland = 3 + \u2018 - (Hamilton 4-0) (S) oo: oo .New York {Kilkenny 0-0) (S) { Le ?| samedi 1 y} \u2018LAC LEAMY .Californie à Oakland _ ; Ç FURIE - wo Minnesota 3 Kansas City cog i LEE 5 oo | Chicago à Texas (S) ta | To \u2018 New York à Cleveland a \u201c a \u2019 Detroit à Baltimore (S) - ] : SKI N AUTI Q Boston à Milwaukee \u2019 e ; : or ; > \u2018 5° = Ligue nationate = al A EE : ST Est #) y 23 © .Le G P Moy.Diff.= ~~ A compter du 26 juin oi CE Ra e .Sa Chicago\u201d 34 23 5% 2 SERIES POPULAIRES DE Philadephie 21 à \u2018368 15 | _ Ouest \u201c10 SESSIONS DE 1 HEURE mu, 222 m , 54, (théorie et pratique) - | Alta zw 44 à \u201cLA SEMAINE de 10h à 20h.San Francisco : 22 44 333 17%.de 10h à 17h.Jeudi Moelleux, velouté, le Canadian Club, le pius léger whisky dù-monde, est reconnu con \u2018ie meilleur qu\u2019en puisse offrir\u201d> dans 87 contrées: Afghanistan, Mrrique du $ \u2019 Som y Antigua, Argentin, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Ceylan, Chili, Chypre, C Costa-Rica, Curaçao, Danemark, Équateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Groënland, Grenade, Guadeloupe, Haïti, Hong-Kong, iles Canaries, fe Christmas, fles Fidji, Îles Salomon, îles Vierges, Inde, liddnésie, Iran, Iraq, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jardanie, Kenya, Liban, Libye, Malte, Maroc, Mexique, Népal, Nigeria, rise, Musee Lines, NowelleZelade, Palistan, Params Pays-Bas, Pérou, Philippines Pologne, Porto-Rico, Portugal, lique Bominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudañ; Suède, Suisse, Tahiti, Tanzanie, Thailande, Trinidad; Tuni Turquie, U.RS.S,, Uruguay, Venezuela, Yougoslavie et Zambie.onde Tris, Yous, ne Jo \u20ac ud, Algérie, Allemagne; Antari or BR avs AT PE Ber are.2 Île oi i TES.ASN RI AU Sn PRED 0 TN, SEPA Nr A pA) Al 11m AAR arnt ns immo Fn amr 3 eure emt Nee ER Le Fae ae ans 7 0 Ta CE ST ES ST Te 20\u2014 PT PS ome pe ee pee Sr PTS EE 2 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 23 JUIN 1972 2 - \u2018i .~ 4 _- , _ or Te qu pa pu ; - Ce CS yt ur a pret pans gs = : TNT RTT\u201d STR SET EE SE OT TN RY FET AT ATS TW RTE NO SE SE ML ETES TN FR ;, GRAND VOYAGEUR \u2014 Jim Thorpe, un globetrotteur lorsqu'il ne joue pas au - football, est de retour a Winnipeg, plus précisément au camp d'entraînement des , Blues Bombers de Winipeg et il est plus déterminé que jamais de prouver que 1971 >n'a pas seulement été une année- chanceuse pour lui et pour l'équipe.L'année - dernière.Thorpe a été le meilleur receveur de la Conférence de football de l\u2019Ouest.En effet, il a capté 70 passes pour gagner 1,436 verges et il a de plus réussi neuf touchés.(Telephoto PC) Thorpe veut prouver que Cahill a commis une tres grave erreur WINNIPEG (PC) \u2014- Jim Thorpe est un extérieur éloigné, \u2018qui adore voyager, qu\u2019il soit sur un terrain -de football ou non.Meilleur receveur de passes de la Conférence de football de l\u2019Ouest, l\u2019année dernière, Thorpe est de retour avec les Blue Bombers de Winnipeg cette année après avoir visité durant Phiver Boston, I'Espagne, Porto- Rico, le Mexique, Los Angeles et plusieurs villes canadiennes et à chaque endroit prenant d\u2019intéressantes photographies, l\u2019un de ses passe-temps favoris.Mais, maintenant qu\u2019il est de retour, Thorpe a l'intention bien arrêtée de prouver que les spectaculaires Blue Bombers de 1971 n\u2019étaient pas des vedettes d\u2019une année seulement et que l\u2019instructeur Leo Gahill a vraiment fait une grave erreur lorsqu'il décida de l'échanger.Cahili, instructeur des Argo- - nauts de Toronto, a envoyé Thorpe à.Winnipeg presque au même moment qu\u2019il échangeait le quart-arrière Don Jonas à l\u2019équipe de la Conférence de football de l\u2019Ouest.Thorpe a l\u2019année dernière joué un rôle très important dans les succès remportés par Jonas, ancienne étoile de la Ligue Continentale, qui fut alors choisi le joueur le plus remarquable de la LCF.\u201cCahill a tout simplement renvoyé les deux meilleurs joueurs qu\u2019il possédait lorsqu\u2019il a échangé Jonas et moi.I n\u2019avait aucunement besoin d\u2019un autre receveur ou un autre quart-arrière, tout ce qu\u2019il avait à faire c'était d'améliorer son offensive fort antique\u201d, de dire Thorpe jeudi.\u201cTout ce qu\u2019il fallait à Jonas pour réussir c\u2019était de jouer.Voyez ce qui c\u2019est produit, ici.\u201d Thorpe, qui a accepté \u201870 passes pour 1,436 verges et qui a marqué neuf touchés l\u2019année dernière a déclaré qu\u2019il était fort confiant de voir Jonas répéter sa performance cette année.\u201cJe crois qu\u2019il fallait vraiment s'attendre de la performance de Jonas, l\u2019année dernière,\u201d de dire Thorpe.Spavital responsable L\u2019extérieur étoile de la LCF a déclaré que l\u2019instrueteur Jim Spavital était le seul responsable des-succès remportés par les Blue Bombers l'année dernière et qu\u2019il prévoyait une amélioration de l\u2019équipe cette année.\u201cVous souvenez-vous, l'année dernière notre équipe était considérée comme la \u201cfarce\u201d de la LCF.Nous ne possédions pas les grandes vedettes nécessaires, mais nous avons tout simplement accompli notre travail.Personne ne croyait nous voir surgir comme nous l'avons fait l\u2019année dernière,\u201d de dire Thorpe.\u2018Is ont même tenter de nous causer des ennuis en employant certains règlements,\u201d dit-il en souriant.\u201cIls ont dit que nous enduisions de graisse nos gilets.\u201d ajoute-t-il.\u201cIIs ont déclaré que nous nous servions de jeux illégaux et ils ont établi un règlement .Nous savons ce que nous faisons tout le temps.Notre instructeur est un disciplinaire et cela aide beaucoup.A ce temps de l\u2019année, les joueurs exigent des exercices, du moins pour faire quelque chose.Nous attrapons le ballon spécialement a cause de nos nombreux exercices.Attraper le ballon, c\u2019est ce qui est important,\u201d de conclure Thorpe.etress LONDRES (Reuter) \u2014 L'Américain Stan Smith, tête de série de Wimbledon, a été battu, 24, 6-3, 10-8 par le Britannique John Paish jeudi, en quart - de - finale du simple - Messieurs du tournoi de tennis du Queen's Club.Smith menait pourtant 5-3 sur son service au troisième set.Paish rencontrera, en demi-finale l'Américain Pancho Gonzales, vainqueur de son compatriote Richard Tanner 7-5, 6-1.L\u2019autre demi-finale opposera les Américains Clark Graebner et Jim Connors, qui ont disposé respectivement de 1\u2019 Australien Ray Kel- die 3-6, 6-3, 6-4, et du Soviétique Alex Metreveli 6-8, 6-1, 9-7.Chez les Dames, la jeune Américaine Chris Evert a battu par 6-3, 6-0, la Sud-Africaine Esme 7 + ~ Tournoi du Queen\u2019s Club Paish surprend en disposant de Smith ~~ Emanuel et sa compatriote Wendy Overton a éliminé une autre Américaine, Valerie Ziegenfuss, 3-6, 75, 6-3.Les deux autres demi-finalistes sont les Australiennes Pat Coleman et Karen Krantzcke.Elles ont respectivement battu la Britannique Winnie Shaw 1-6, 6-3, 6-3 et l\u2019Américaine Pam Teeguarden 64, 6-1.Au championnat du Sud de I'Angleterre, a Eastbourne, les demi-finales du simple-Messieurs opposeront le Francais Pierre Barthes au Sud-Africain Andréw Pattison, surprenant vainqueur de l\u2019Espagnol Manuel Grantes, pourtant classé tête de série numéro trois la semaine prochaine -à Wimbledon, et le Roumain Ilie Nastase à l'Espagnol Andres Gi- meno.\u2018 NEW YORK (AFP)\u2014Apres le tournoi britannique de Bristol la semaine derniére et avant d'aborder Wimbledon, l\u2019Espagnol Manuel Orantes, chez les Messieurs, et l\u2019Américaine Billie Jean King, chez les Dames, sont toujours en tête des classements du\u201cGrand Prix de la Fédération internationale de tennis.Le Sud-Africain Bob Hewitt, vainqueur à Bristol, a reçu 30 points, ce qui lui permet de passer à la septième place.Billie Jean King, en remportant le tournoi féminin, a, elle aussi, gagné 30 points, tandis que sa rivale directe, la jeune Australienne Evonne Goolagong, battue en demi-finale par sa compatriote Kerry Melville, n\u2019a pris que 10 points.Voici Comment s\u2019é- Omnium du Québec Jay Dolan pourra- remporter un Je Par AL McNEIL MONTREAL (PC) \u2014 Un groupe de 158 golfeurs profession - nels et amateurs se lancera à la conquête de l\u2019omnium du Québec, doté de bourses de $16,000, sur le terrain du club Rosemère aujourd'hui, mais il semble que les conditions atmosphériques seront loin d\u2019être idéales pour ce parcours initial.Cet omnium est la 3e tranche d\u2019une tournée de huit tournois à travers le Canada, y compris l\u2019Omnium canadien le mois prochain.Le temps était couvert lors des derniers exercices hier, mais les golfeurs s'inquiétaient davantage des prévisions de pluie et de vent de 40 milles à l'heure pour aujourd\u2019hui.Presque la moitié du groupe sera composé de golfeurs québecois, la balance provenant du reste du Canada, des USA et du Mexique.Le terrain lui-même est loin d\u2019être idéal en raison du dur hiver dernier, mais la pluie de mercredi a apporté quelques améliorations même si elle a empêché les préposés à l\u2019entretien de couper l'herbe dans les allées.Cependant, les verts sont en parfait état.Inscrits L'américain Jay Dolan tentera de remporter un 3e premier prix de $3,000 en répétant son succès de l\u2019an dernier.Adrien Bigras, hôte du club, est un des favoris locaux.Afin \u2014\u2014 Et chez S peedy.Vous pouvez même assister,#*\u201d\u201d à l'installation! 4 5 ateliers dans Ottawa-Hull OTTAWA 2085 avenue Carling 963 St-Laurent à l'ouest de Woodrotts au sud de MacArther - 728-1289 .145-0028 a.1608 Marivale Road 96108ankst.Le, _ausud de Meadowlands a sud de Haron Reed\u201d * 24-8252 TAN HULL SU boul Stlosent LL , .au nord du centre commercial a Place Cartier on 3 AE , 718229 A OTTAWA \u2014 Glenda Reiser a connu un succes instantané en froguant ses chaussons de ballerine et son maillot de bain contre des\u2019 shorts et des souliers de course.Il y a un an, cette jeune fille d'Ottawa, âgée de 16 ans, n'avait encore jamais participé à une course, Aujourd'hui, elle est l\u2019athlète la plus rapide du Canada et elle est favorite pour remporter l\u2019épreuve des 1,500 mètres aux essais olympiques de piste et pelouse du Canada, qui se tiendront les 22 et 23 juillet au stade Birchmount à Scarborough, en Ontario.ll y a quelques semaines, Glenda s\u2019est signalée en remportant par un temps de 4 minutes 15.7 secondes l'épreuve des 1,500 mètres lors d\u2019une rencontre Canada-Etats-Unis disputée à Verdun, en banlieue de Montréal.GLENDA REISER en effectuant le dernier tour de piste en 62 secondes seulement et a -battu l\u2019Américaine Doris Brown, détentrice du record: Inutile d\u2019ajouter qu\u2019elle s\u2019est permis le luxe par la même occasion de fracasser tous les records canadiens.À vrai dire, Glenda est quelque peu impressionnée par sa performance.\u201cJe voulais faire Glenda Reiser, l\u2019athlète le plus rapide au Canada Elle à rehaussé sa victoire mieux que 4:20, dit-elle, mais je ne pensais pas que mon temps serait si bon.\u201d Un chrono inférieur à 4:20 aurait placé Glenda parmi les 37 meilleures au monde, selon le classement de l'an dernier.Mais elle a réussi à se hisser en 17e position, ce qui constitue tout un exploit.Heureuse découverte Glenda a été remarquée il y a un an par l\u2019entraîneur du club Uplands Harriers d\u2019Ottawa, Harry Kerrison, alors qu\u2019elle participait à une course comme porte-couleurs de l\u2019Ecole secondaire Hillcrest , où elle termine cette année sa onzième année.Kerrison l\u2019a fait entrer dans son club et, par le même coup, à presque mis fin à sa carrière de cinq ans comme nageuse de compétition.Mais la natation et huit ans de ballet ont, de l'avis de Ker- rison, aidé Glenda dans sa carrière au domaine de l\u2019athiétis- me.\u201cEn ce qui touche sa capacité cardio-vasculaire, elle était aussi bonne ou meilleure que nombre d\u2019athlétes qui courent depuis des années, affirme Kerrison.La natation lui a sûrement été très bénéfique à ce point de vue-là\u201d.Quant au ballet, il a, à son avis, donné à Glenda une grande agilité, lui permettant de faire de grandes enjambées.\u201cJe n\u2019aime pas faire de pronostics, ajoute Kerrison, mais j'estime que pour Glenda les perspectives sont bonnes.\u201d L'objectif visé est maintenant un temps de 4:12 d'ici les Jeux olympiques d\u2019été qui débuteront à Munich à la fin du mois d\u2019août.Les essais olympiques de piste et pelouse du Canada sont organisés par l'Association de piste et pelouse du centre de l'Ontario avec la collaboration de la Banque Canadienne Im- \u201c périale de Commerce.Le géant Jean Ferré à Ottawa, lundi soir OTTAWA \u2014 Un autre spectacle de lutte Grand Prix sera à l\u2019affiche au Centre municipal d'Ottawa, lundi soir 26 juin courant à compter de 8h précises et les promoteurs présenteront cinq intéressants matches.Cette soirée de lutte marquera le retour du fameux géant français, Jean Ferré un athlète de 7 pieds et 4 pouces et de 437 livres.Ferré a connu d\u2019écjatants succès à ses débuts à Ottawa, il y à quelques mois, mais il n'aura tout probablement pas la tâche trop facile à l\u2019occasion de son retour dans ia capitale.En effet, il en viendra aux prises avec le redoutable Joe Dusek, d\u2019Omaha, é un vétéran de plusieurs années et qui sait habilement se servir de tous les trucs permis.Ce match sera d\u2019une chute à en finir.Lors de la grande finale de la soirée, les fameux lutteurs : blonds d'Hollywood, Dale Roberts et Gerry Brown formeront équipe et en viendront aux prises avec les puissants Paul \u201cLe \u2019 Boucher\u201d Vachon et Maurice \u201cChien Murlant\u201d Vachon.Ce match sera également d\u2019une chute à finir et l\u2019on peut s'attendre à en voir de toutes les couleurs.Le spectaculaire Edouard Carpentier sera également au programme et s\u2019attaquera à M Gilles Poisson.til tre?de ne pas être préoccupé par ses devoirs réguliers d\u2019hôte, il arrivera juste pour son départ .et quittera les lieux immédiatement après son parcours, quitte \u2018à s'occuper de problèmes subséquemment.Bigras ne croit pas que le record du parcours à 65, qu\u2019il partage avec Frank Whilbley, soit en danger.En plus du champion actuel Dolan, les vainqueurs des deux premiers tournois de la tournée seront présents.En effet, le Colombien Alberto Rivadeneira, champion de l\u2019omnium de l'Ontario, et Gary Pit- chford, de Toronto, vainqueur de l\u2019omnium de l'Atlantique, seront sur les lieux.Les pros Moe Norman, Al Balding et Wayne Vollmer seront aussi présents.Chez les joueurs de la LNH également professionnels au golf, on remarquera Robert Rousseau et Jean Ratelle, des Rangers de New York, ainsi que Dale Tal- lon, des Canucks de Vancouver.De bonnes raquettes a Granby GRANBY (PC) \u2014 Les organisateurs de l'Omnium de tennis du Québec, qui aura lieu à Gran- by du 13 au 23 juillet ont confirmé hier l\u2019inscription de deux autres excellentes raquettes qui occupent respectivement les 7e et 8e rangs au classement canadien.En effet, le redoutable Ken Binns et le jeune Dale Power viendront à Granby pour parti- \u201cciper à cette prestigieuse compétition, dotée d\u2019une bourse globale de $6,000.Rappelons que les Mike Bel- kin, Robert Bédard, John Sharpe, Rudy Hernando, Bill Lloyd et Harry Fauquier sont déjà inscrits.rss Janae alti i Co.fi LEAT A J er po, PY Ppt ft PEI ACT Fr, AP NZ INP INP INP Nr (NP NP NPN \u20ac + 535 tablissent actuellement les clas- 2-Evonne Goolagong-Australie © sements: oo 215 a iv Messieurs: 1.Manuel Orantes 3-Nancy Gunter Etats-Unis ; Espagne 300 points.150 7 2-Ilie Nastase Roumanie 225, 3-Andres Gimeno Espagne 214 4Stan Smith Etats-Unis 1875 5-Jan Kodes Tchécoslovaquie, 139 .6-Patrick Proisy France 109 7-Bob.Hewitt Afrique du Sud 103 | 130 5-Françoise Durr France 101; 6-Rosemary Casals Etats-Unis - 100 : a 7-Kerry Melville Australie 87 8Virginia Wade Grande-Bre-,, 8-Pierre Barthes France 91, - 9-Linda -Tuero Efats-Unis 81 9-Adriano Panatta Italie 85.10-Valérie Ziegeniuss Etats-; 10-Barry Phillips-Moore Afri- \u2018Unis 72 4 Lie que du Sud 75.11-Gail Chanfreau France :76.Dames: 12-Chris Evert Etits-Unis Fe 1-Billie Jean King E.U.| IN NEN NENT LUTTE GRAND PRIX CENTRE MUNICIPAL LUNDI, 26 JUIN à 8h pm.FINALE COMBAT PAR EQUIPES DANS UNE CAGE DALE PAUL ~~ ROBERTS ATER GERRY MAURICE BROWN VACHON UNE AUTRE CHUTE A FINIR Le géant nous revient JEAN FERRE Alpes françaises, 7' 4\u201d, 437 liv.vs s, Le féroce ef méchant JOE DUCEK de l'Omaha, 277 liv.UNE CHUTE À FINIR .Yvon ROBERT, jr.Don Leo Montréal Johnathan Salt Lake City UNE CHUTE À FINIR.EDOUARD CARPENTIER France et Montréal + ' A NZ NZ NP NZ NN NZ NP RP NP NZ NZ NP ZY NZ NZ NZ NE NP NP NN NE NP NY NN va 21006 + a NF INF NP IFIP INP NP NPN PIP I UE NP NP NP INP INP I IP NPN NP NP NP PNP vs GILLES \"THE FISH\u201d POISSON Lac St-Jean PLUS UN AUTRE MATCH PRÉLIMINAIRE Billets maintenant en vente $2.00 \u2014 $3.00 \u2014 $4.00 au Centre municipal et chez Comerford\u2019s Smoke.Shop, rue Bank près de la rue Albert.bd 4Helga Masthofi Allemagne!\u2019 RE YE SATE 1 mv pvr rier pm cages Sa ve AT TR ARI HT Jo ER \u20ac ü # fi as a ale lve.a Le Cemen le as = em i hn, maim deel TON NS mr + ton, am TF mith, Wt Nn RRL Se ey ge LUCERNE \u2014 \u201cLes ambleurs, - contrairement\u2019 aux trotteurs, sont sans doute les grands responsables es succes\u2019 remportés jusqu\u2019à.present a la.piste Con naught.effet, les ambleurs ont affiché une impressionnante tenue depuis 16 début du meeting .d\u2019été pendant que les trotteurs semblent, éprouver \u2018 de nombreuses difficultés.Et pour cette raison, ce seront à nouveau les ambleurs qui prendront né- céssairement la vedette durant \u2018la prochaine \u2018fin de semaine de courses sous harnais a la piste du chemin d\u2019Aylmer.Toujours \u2018des plus populaires auprès des or wv ge + (i ; amble parce qu\u2019ils sont plus ra.discutant de ces programmes de pides et qu\u2019ils ne sont pas aussi fin de semaine, le secrétaire erratiques: que les trotteurs, les Johnny Mace a aussi profité de ambleurs seront les grandes ve- l'occasion pour mentionner que dettes du programme de ce soir plusieurs propriétaires.sem- ainsi que celui de dimanche blaient des plus intéressés à la \u2018 après-midi et joueront de plus prochaine épreuve de la \u2018coupe un important rôle lors du \u2018pro- - Connaught, pour une bourse de gramme de samedi soir.10,000 et qui aura lieu le 16 - L'épreuve principale du pro- juillet prochain.\u201cJe crois que gramme de ce soir est dôté d\u2019u- nous réunirons les meilleurs che- ne bourse de $1,500 pendant que vaux jamais vus à la piste Con- les ambleurs se disputeront une naught pour cette épreuve, \u201c de bourse de $2,500 lors de l\u2019épreu- dire Mace.ve principale du programme de dimanche et il a alors été très facile de compléter deux excellentes courses mettant aux prises Lorrick Hanover favori Le programme régulier de ce ee ge ae ur ee wrt err eg pT er mr UE we TS Ne ; TTT TO SP T_T bahia nombreux amateurs\u2019 de trot et de rapides ambleurs.Tout en soir débute à 7h 45 Curran pourrait bien parader au M \u201cSAMEDIL- Premier départ 19h 45, sPe CHE VAUX COND, \"COMMENTAIRES* COTE PREMIERE COURSE: (TROT) BOURSE $450, 6 Avalon Cass, Cl, Miville - La clef 56 Newpôrt- Scot, Reynolds - Partenaire ; 2 Jackpot, Y, Laframb, = Roulons 2-6-8 \"3 Lockinver Bimbo, J, Brennan T=1\" il Trariquil Ce, Re O'Dwyer = Quand,,?3=1 Ë 1 Rufus J,, F, Goulet = Tout ou rien pa Eificoin-Land Ace, R, Carisse 4-1 5.Little Circo, O0.Knight - Grosse 5-7?; 4e E: Josedale Dora Scot, A, St-Amour Friend Mon, P, Joly DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, * 4 Golden Boy, Jo Reynolds = Mon choix 6 Bertha Magic, Bi Corcoran 8-1 Ginger Patch, P, Beihler 2-1 Dick Bingo, R, Chartrand = Un bon $2.Vera Will, J, Duford - Si elle tient Dancer Drummond, St-Amour-A surveiller 7 Zella Star, J.Jodnisse 7-2 = 3 Flying King N,, V, Larose 3=1 ; TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, \u201c7 Uncle Ben's Billy, Chartrand-La clef 3 4 Primrose Adios, B, Gratton = Du trio 6 Exk's Lad, J, Lancaster-Rou}ons 4-6-7 £5 Bertha Mohawk, A, St-Amour 5=2 Belmont Jerry, B.Corcoran 3=1 Vesper, Geo, Filion = Grosse le8,,7 Petite Gau, Do, Filion .\u2026 9-1 Hanny Snip, Archambault = Il est temps E: Little Jimmy, R.Chartrand 7 ATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, ze Bay WP PE Te) \u201c5 8 F 2 1 bo al 8 a à 2 \"3 A.Sep Pride, R, Labr3che = Surprise?INQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, ohn's Silver, Dr J, Findley-La clef orthwood Hank, I, Farr-Bonne chance ngie Baby, Lavallée - Quinella 3-4-7 a Chief, J.~P.Charron - Un p'tit $2.; 6 c areful Jack, Lock = Grosse Sel,,,6-1 IXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, rummond Song, P, Barkley «= Mon choix Vicky\" Richelieu, Jo Reynolds-Psut-8tre Vagabond .\u2018Hanover, R, Chartrand 2-1 \u2018Romantic Way, L.Jobin - Gare A lui = 4 J \u201c3N TA 8 L \u201c6 5 ; 1 Fast Rodney, pas nommé \u201c2 N 5 » \u201cSIX +1 D 4 -3 Ÿ SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 2 3 Moon \u2018Mask, Findley - Mon meilleur choix t 4 Bonnie MacBar, B.Kennedy = Dans 1'arg, \u2018Wavelet Killean, McCormick-Roulons 347 l Armetesd Mick, N.Jones 5-2 ::5 £,B, Dillard, Ph, Laframboise 5=1 -6.Dick Day, Grant-Surprise 5-6,,7?2 Chief's April Patry-Gagne pas souvent 8 Colorful Mir, Lacharité=Mot 2 dire,,?HUITIEME COURSE (TROT) BOURSE $900, | 2 Rideau Frost, St-Amour - Mon choix Sharp Hoot, G, Piché-Peut surprendre 4 Leela © hazpshooter, \u2018 '\u2018G, Workmen 2-1 Gentry, Désjardine-Grande forme 4 ENEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800, \u201c6 Keystone Song, F, Goulet = Mon choix rockville \u2018Joan, J; -Duford = Deux.2.) immy - Green, Kennedy = Bonne chance #5 Cardinal Rainbow, pas -nommé T=1 DIXIEME-COURSE (AMBLE) BOURSE $600, ; 4 Cat Balou, Dr J, Findley = La clef : ntiac Roselle, Y.Laframb.-Exac:4664 8 \u2018Pxo.Teen, Lavallée - De l'extérieur.MON MEILLEUR CHOIX: MODN MASK (7e).susveilleesDancer Drumnond-Diek Key Day | Ross cercle des vainqueurs à la suite ke pr += ROSS CURRAN L'inauguration du tournoi international est retardée HULL \u2014 L\u2019inauguration du dixieme tournoi international de balle molle, qui cette année est présenté sous une nouvelle formule a été retardée, jeudi soir, à cause de la mauvaise température.Comme on le sait, cette année, trois catégories sont réunies dans les cadres de ce prestigieux tournoi.Ce sont les\u2019 équipes de calibre intermédiaire, qui devaient prendre la vedette, jeudi soir, alors que trois parties étaient à l\u2019affiche, mais la pluie à complètement ruiné cette première soirée de compétition.Les équipes de calibre.junior sont également inscrites à ce tournoi et on pourra les voir à l\u2019oeuvre du 26 au 28 juin avec la grande finale le 2 juillet.Les clubs de calibre intermédiaire se disputeront les honneurs jusqu'au-25 juin: Le tournoi invitation, ou pour équipes dé calibre senior; prendra l\u2019affiche le -29 juin courant pour se terminer le JF 2 juillet.Trois matches étaient donc à l'affiche, jeudi soir.Un seul a débuté et a été arrêté à la quatrième manche alors que les Combines de Munster menaient par 1-0 contre l'équipe de l\u2019hôtel St-Louis.Ce match sera continué samedi matin et les deux autres matches -ont également été reportés en matinée, samedi.Ce soir, si la température le permet, trois matches seront présentés à compter de 7 h.Lors de la première partie, l'on pourra voir à l\u2019oeuvre le Manoir-Texa- co, gagnant du récent tournoi in- ff termédiaire -Labatt.Dans le deuxième match, le Bégin-Cice- ro joue contre le Smiths Falls et en fin de soirée, le-Gilles Construction affronte les porte-cou- leurs de Häwkesbury.St-Rédempteur au premier rang de la Ligue midget x HULL \u2014 Le St-Rédempteur a remporté six victoires et subi deux revers depuis l\u2019ouverture la saison régulière de la Ligue baseball midget de Hull et p domine le classement de ce circuit avec une priorité de deux points sur le St-Benoit.St-Raymond est installé au troisième rang avec un total de neuf points, quatre de plus que le St-Jean-Bosco et six de plus que le Notre-Dame-de-Grices.Gilbert Drouin, du St-Ray- mond, domine la colonne des frappeurs avec une moyenne de .625.Michel Bouliane, du St-Ré- dempteur est installé au deuxie- me rang avec une moyenne de Ligue bantam _4 Baylor Hanover, Do, Filion - Mon choix °\"7 Valdor Grattan, Cl, Miville 5=2 L\u2019équipe Sacré-Coeur possède \"1 Room Service, R, Desjardins = La pôle une avance de deux paints fu sommet du classement de i- \u201c5 One More Chance, F, Repaci 2=1 gue bantam grâce à une fiche de 3 Frosty Hunt, P.Hébert T42 cinq victoires, une défaite et un Minor Jane, R, Carisse \u20186-1 match nul.Guadeloupe est au 2 deuxième rang avec neuf points, trois de plus que le Notre-Dame- de-Lorette.St-Benoit, Ste-Berna- dette et St-Raymond ferment la marche du classement avec un total de deux points chacun.Louis Landry, du St-Benoit a conservé une moyenne de .555 hadydäle Ginger, P.Hébert 5-2 au bâton et possède une confor- 3=l table avance dans la course au championnat des frappeurs.epean Township, pas nomné 8-1 Gilles Paquette, du Sacré-Coeur, son plus proche rival, a conservé une moyenne de 437.Ligue moustique \u2018\u201cB\u201d Une triple égalité existe au premier rang de la Ligue moustique \u201cB\u201d alors que le Notre-Dame- de-Lorette, le St-Raymond et le 8 Merman Pick, Dr J, Findley 9-2 Notre-Dame-de-Grices ont accu- Brockville Mary, J.Duford 5-2 mulé six points chacun.| Cipper Speed, J.Lancaster Tel St-Rédempteur, Guadeloupe So et Sacré-Coeur se partagent le 7 Just Jeb, pas nommé 3-1 deuxième rang avec quatre points alors que St-Joseph et Ste-Bernadette ont amassé deux points chacun et St-Benoit aucun.Cinq frappeurs ont conservé si.penoit .une moyenne de 1,000 dans cette ligue.TI s\u2019agit de Marc Miron, Les athlètes hullois se sont surpassés HULL \u2014 Les jeunes athlètes du Stade Hullois ont connu dé harcoal Lady, Cloutier ~ T=1 clatants succès lors d\u2019une récen- Uncle.\u2018Phil, Dr J, Findley 7-2 te compétition provinciale\u2019 d\u2019ath- Di llon,' \u2018B, Kenned 922 létisme, qui a eu lieu à Mont- Freeway Di su y réal.En effet, ces jeunes athletes ont mérité douze médailles, dont six\"d'or, deux.d'argent et; quatre:de bronze.j I Saucy Swingery Dr J, Findley - .3-1 \u201cQuatre des athlètes\u2019 du Stade \u201cT:Oxford Pete, A.St=-Amour -T=2 ont\u2018excellé dans la catégorie ca- Meadow H, Dale, R, Chartrand: 9~2 det.\u2019Daniel Marledy a réussi les 800 métres en 2:11 ét les 1,500 J mètres en 4.25.Denis Côté a ter- - J mifié_au_premier rang lors_du : 300- mètres: avec haie et lors du triple saut.\u2018Mario Gauvrëau a pris la deuxième position lors de | l'épreuve du \u2018triplé-sauit- et Da- \u2018nie! Bérubé à- gagné la\u201c Marche \u2018arky's Lance, P.Barkley - , 5=2 \u2018| de 3,000 mètres.\u2018Battling Mir, Lacherité - Possible | Chess bona 5 T:Rusty Major, Je Duford .* © 6=1.1175 et un triplesaut\u2019 de \u201835.1 Betcha, pas némmé : 9-2 .Dans la catégorie des: filles ca- -2, Some Indian, B, Carisse - Qui sait?dettes, Lyne\u2019 Laroche a-réussi les 800 mètres en 2.29 ét les 1,200.mètres en 4.04, pendant que Denise Tittly terminait au deuxie- coéq me rang pour le lancer du disque avec une digtance de 92.5, B, Ar .Marc-André Manseau, Jean Normand, Aurèle Lafrance et M.Foucault.MIDGET Equipes JG PN Pts st- Rédempteur 8 6 20 12 St-Benoit 8 42 2 10 St-Raymond 7 421 9 St-Jean-Bosco 8143 3 Notre-Dame-Grace 7 1 5 1 3 FRAPPEURS Ab Cs Pts Moy._ Drouin, St-Ray.8 5 3 .625 M: Bouliane, St-Réd.15 9 7 .690 G- Leblanc, St-J-B.8 4 2 50 M.é, N.-D.-G.7 3 2 .429 J.Roy, St-Réd.17 7 7 412 D.Côté, St-Bzn 18 7 6 .389 C, Guindon, St-Ben, 19 7 8 .368 D, Fortin, St-Réd.16 6 6 .375 M: Séguin, St-Réd.17 6 4 .353 Classement BANTAM JG PN Pts Sacré-Coeur 75111 Guadeloupe 6 411 9 N:J2.-Lorette 5320 6 St-Raymend 5140 2 St-Bencit 4 130 2 Ste-Bernadette 5140 2 FRAPPEURS Moy.Louis Landry, St-Benoit 555 Gilles Paquette, Sacré-Coeur .437 Daniel Limoges, N.-D.-Lorette .416 Michel Lesage, N.-D-Lorette 416 Serge Bonneville, St-Ra Daniel Dupont, \u2018Sacré- mond .Michel Lauriault, St- Benoit 400 Mike Girouard, Guade!oupe 375 Yves Ricard, Sacré-Coeur 375 Marc D'Amour, Guadeloupe 363 MOUSTIQUE \u201cB\" FRAPPEURS Shs Ab Cs Bb Moy.M.Miron, Guad.4 4 0 1.000 ° M.-A.Manseau, N.-D-Lor.2 2 0 1.000 J.Normand, St-Ben.2 2 3 1.000 A.Lafrance, St-Jos, 1 1 2 1,000 M.Foucault, N.-D.-Gr.1 1 0 1.000 R.Lavoie, St-Jos.7 6 1 .857 R.Désormeaux, St-Ray 12 10 0 .833 J.Leblanc, St-Ben.5 4 1 .800 D, Cléroux, Guad.5 4 1 .800 R.cRégimbaid, fay.15 11 0 .733 a Ph , Gued.10 7 1 .700 LANCEURS Pts ; J G P acc, R.Bastien, N.-D.Lor.3 2 1 1 D.Massie, S.-C.3 4 CLASSEMENT ' N.-D.-Lor.0025 6 Fo Raymond i 3 0156 D.-Grâce - 43012306 St Reda our 4 2 0 2 27 4 Guadeloupe 4 2 0 2 41 4 Sacré-Coeur 4 2 0 2 19 4 St-Joseph 310217 2 Ste-Bernadette 4103 13 2 4 00 419 0 >» - Premier gain des Québecois GRANBY (PC) \u2014 Les québe- | cois ont enregistré leur première ' victoire du Tour cycliste de l\u2019Es- trie quand André Simard, des Espoirs de Laval, à remporté le premier tronçon de la troisième étape qui menait les coureurs de Victoriaville à Granby.Simard a couvert les 85 milles du parcours en trois heures, 12 ; minutes et 24 secondes, soit -l'ex- à terminé au cinquième rang en trois heures, 15 minutes et qua- ; tre secondès, a conservé la première place au classement général: \u201cDans le % tronçon de l'étape, un - parcours de 11 milles en circuit fermé entre Waterloo et Eastman, l\u2019Américain Howard a.triomphé en 29.20, suivi de son SINT Wr av ee wr ww wR WT TY Bs \\ uipier John Allis en 30.03 et Gilles Durand, du Québec, en | - 8051.3 or J de la neuvième course.Curran, qui est considéré du groupe des cinq meilleurs conducteurs en Amérique du Nord, est favorisé pour l\u2019emporter avec l\u2019ambleur Lorrick Hanover, qui a triomphé en 2:05 3-5 à la piste Connaught, dimanche.Par ailleurs, Curran sera fort actif lors de ce programme régulier puisqu\u2019il participera à quatre autres courses.Affrontant le favori lors de cette ¢ Es ' A Ce .A See SE TS ETS ET EE pr vr yr i Bs LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JUIN 1972 Les ambleurs connaissent d 0 éclatants succès au parc Comaught épreuve, l'on verra Canadian Killean, O'Brien, Amlin Adios, Lorinda\u2019s First, qui pourrait causer certaines surprises ainsi que Senator Roan.Les ambleurs seront également en vedette lors de la deuxième épreuve principale, ce soir et huit chevaux se disputeront les honneurs de la huitième course avec Southern Song en tête.Curran conduira Armbro hy aR rss [3 Letha lors-de cette épreuve pendant que Gaston Paquette méne- ra Leedam Scoity, deux ambleurs à surveiller.- Samedi soir, le Dr John Find- ley sera le plus actif conducteur puisqu'il participera à six épreuves et il conduira ainsi Saucy Swinger à la 8e course et Cat Ba- lou durant la dixième épreuve.Dimanche après-midi, l\u2019épreuve principale sera donc un am- EN VENTE LE 24 JUIN BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS Sacs de 10 liv.Faites-en une provision à ce prix insurpassable de spécial K Mart.SERVIETTES DE TABLE POUR LE LUNCH 250 par paquet.Format familial économique Prix régulier Kmart 54¢ SPECIAL K mart \u201421 ble Invitation pour P obtention d'une bourse e $2.500 et l\u2019on se\u201d demande si Northwood Ideal, pourra répéter son exploit dela semaine dernière alors qu'il réussissait le dernier demi mille en 1:00 2-5.Par ailleurs, dimanche, lors de la deuxièmd épreuve principale l'on pourra être témoin d\u2019une enlevante lutte'entre Earlylakes John, Dilly Bob et Molly Ross.ASSIETTES EN CARTON 100 par paquet.Blanc et pastel.Idéales pour les piques-niques de famille.Prix régulier K mart 99° Spécial K mart le paquet 15° GLACIERES EN STYROFOAM POUR PIQUE-NIQUES Capacité de 30 pintes.Il faut l'avoir pour tous les-voyages de camping.Prix régulier K mart 1.27 SPECIAL K mart Boite 128 on.Spécialement mêlé pour les produits Coleman.\u201cSPECIAL Kmart Î | 1 .cellente moyenne de-26,6 milles IE, à l'heure.Marc Blouin, de la Cantine mo- | bile de Québec, a pris la deuxiè- Mme place, l\u2019AméricairrTim Kel- | ley et Serge, Proulx, des Espoirs ::de Laval, ont pris les troisiè- § - geet quatrième places dans le: même temps que le vainqueur.\u2018L'Américain John Howard, qui @ McGOR Sac 2 liv.Choix de gingembre, citron, chocolat n et farine d'avoine.a SPECIAL K mart le sac MOGASSINS DE CAMPING POUR DAMES Souples et flexibles avec semelles en mousse et à cordons coulissants ajustables.\u2014 Pointures 5 à 10.Brun seulément.SPECIAL K mart BISCUITS IGKS a EAN } ES a) i he gr yy app Er pT Ta TS TRE Lo LIT ULTL SU ARE en Te fel Lee etm.rie .er Ee rea: wen y ce = SO 3 Ry ERR 2 ee er D DRE I TE rh a are - NACH RES SSD SET ER ES USE Cr A EC SR read rn Ti ses a \u201c 2 +000 Sa EE Eee ae PRET CE rr a SAP 7 ge PE 4 JL CONSERVE SON TITRE \u2014 Joey Durelle, de Sorel, Québec, (à gauche) et Dave Downey, de Halifax, se retiennent lors d'un corps a corps durant leur combat de douze rounds pour l'obtention du championnat canadien des poids moyens.Ce match a eu lieu à Halifax, jeudi soir, et Downey a conservé son titre en remportant une victoire par décision unanime.\u2018 Dave Downey l'emporte par décision sur Durelle - HALIFAX (PC) \u2014 Dave Dow- ney, de Halifax, a\u2019 conservé son titre canadien des poids moyens hier soir en remportant une décision unanime en 12 rounds aux dépens de Joey Durelle, de So- Tel.Downey a dominé l\u2019action pendant la majorité du combat et, dans les dernières minutes du: dernier round, il martelait son rival cerné dans un coin.HALIFAX (PC) \u2014 C'était la.première fois que Downey défendait son titre depuis l'avoir regagné le 13 décembre 1870 lors d\u2019une décision partagée sur Gary Broughton de Brantford, Ontario.Broughton avait ravi le titre à Downey trois mois plus tôt, par KO.Hier soir, un juge a accordé neuf rondes a Downey, deux a Durelle, l\u2019autre étant égale; le .deuxième juge- a accordé huit rondes à Downey, une à Durelle et trois égales, et le troisième, sept rondes à Downey, une \u2018à Durelle et quatre égales.C'était la première fois que Durelle se battait pour l\u2019obtention du- titre de champion.Il a été champion poids mi-moyen durant cing.ans, avant d'être battu par Donato Paduano, à Montréal, le 9 décembre 1969.Durelie, de Baie Ste Anne, au Nouveau-Brunswick, pesait 156 livres, tandis que Downey en pesait 158.A quelques secondes.de la fin du 12ème ronde, la majorité des 5,500 spectateurs étaient debout, croyant apparemment que le match avait été stoppé par l\u2019arbitre Jack Delaney qui avait levé le bras pour séparer les deux boxeurs.Après le match, par contre, l\u2019arbitre a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas-voulu arrêter le combat.:Durelle, martellé dans le coin, semblait ébranlé à ce moment.Aucun des boxeurs.ne toucha au plancher durant le combat._ Æ cause du style de Durelle, {Telephoto PC) dont la garde est toujours basse, le champion a pu atteindre la téte de son opposant régulièrement.Une dure gauche a coupé Du- relle au nez, à la sixième ronde mais la coupure n\u2019a pas semblé l'incommoder pour le reste du match.Autres matches Dans un match de huit rondes de semi-finale mi-moyen, Lawrence Hafey, 149 livres, de New Glasgow, Nouvelle-Ecosse, a remporté une décision unanime sur Gérald Bouchard, 144 livres, de Québec.Archie Lee, 159 livres, de Halifax a gagné par KO technique sur Mickey McEachern de Ding- wall, Nouvelle-Ecosse dans a quatrième ronde d'un combat de six rondes de poids moyens.Dans un autré combat de poids moyens de six rondes, Marc Gervais, de Québec, a remporté la victoire, par décision unanime, sur Ernie Bigney, 139 livres, de Abercrombie, Nou- velle-Ecosse La plus grande expos 3 In \u201c+ ° | Invitation \u2018| Tous les jours de 8h.à 6h et 7h à 10h du soir, \u2019 le samedi, de 8h 3 4h p.m.L'exposition 1972 bateaux et moteurs ition, en Ontario, de bateaux, moteurs et accessoires nautiques sous le même toit ! à TOUS! Voyez la nouvelle série de 1972 des BATEAUX © GREW © STARCRAFT.© LEAVENS © CANOTS CHESTNUT © REMORQUES À BATEAUX - \u201cEXPLORER\u201d \u201c1 Voyez les fout nouveaux MOTEURS EVINRUDE .1972 de 2 à 125 forces et les moteurs de bord et hors- bord garantis deux aus.Concessionnaires pour la vente et l'entretien des produits OMC, LAWN, BOY, EVINRUDE, SNOW CRUISER importante victoire de Tom Bogs COPENHAGUE (AFP) \u2014 Au cours de la réunion de boxe de Copenhague, le poids moyen danois Tom Bogs, a remporté une nette victoire sur Matt Donovan (Trinidad) par abandon au début de la dixième et dernière reprise.L'ancien champion d\u2019Europe des poids moyens, qui possédait un avantage de deux KGS (75 KGS contre 73 KGS) sur Donovan, qui combat habituellement chez les mi-moyens domina de bout en bout le combat.S\u2019accrochant autant qu'il le put Donovan fit durer.Mais après avoir été trois fois au tapis il n\u2019était plus en état de combattre au début du dixième round et abandonna.Tom Bogs, quoique alourdi, a fait un beau combat, le dernier peut-être avant d\u2019affronter pour le titre mondial des poids mo- | yens l\u2019Argentin Carlos Monzon; dans deux mois peut-être si les promoteurs obtiennent l\u2019accord de l'Argentin à Copenhague.Vachon, le mieux payé des Kings LOS ANGELES (PA) \u2014.Ro- gatien Vachon a accepté, hier, les conditions des Kings de Los- Angeles, de la LNH, pour la saison prochaine.Il serait le joueur le mieux rémunéré dans la courte histoire du club à $60,000.Il n\u2019a participé qu\u2019à 28 matches avec les Kings I'an dernier, aprés avoir été obtenu des Canadiens de Montréal en retour de quatre joueurs, LT Eu .>.COPENHAGUE (AFP) \u2014 Menetrey a conservé son titre européen des poids mi-moyens.Tout comme lors de ses trois précédents championnats d\u2019Europe, le Savoyard s\u2019est imposé avant la limite battant par KO au 10e round le Danois Jorgen Hansen, jeudi soir, au forum de Copenhague.Mais avant d\u2019en arriver là, avant que le Danois écoeuréet saoulé de coups aux neuvième et dixième rounds, ne s\u2019agenouille pour ne se relever qu'après avoir été compté dix par l\u2019arbitre, le champion d\u2019Eu- Tope avait souffert, prenant une leçon de boxe au cours des huit premières reprises.En effet, à la fin du 8e round, Menetrey comptait 7 points de OTTAWA \u2014 Les Vikings d\u2019Ôt- tawa-Vanier, après un début chancelant, occupent la troisième position de la division Est de la Ligue junior \u201c\u201cB\u2019\u2019 de crosse de l\u2019Ontario.Les Vikings, qui ont remporté cing victoires et subi \u2018cinq revers en dix parties, partagent toutefois cette position avec -le Brockville.+ Les Celtics de Cornwall, qui n\u2019ont subi aucune défaite en dix parties cette saison, sont les meneurs du circuit et ils ont une avance de huit points sur les Braves de St-Régis.Les équipes Morrisburg et Valleyfield complètent dans l\u2019ordre le classement de ce circuit.5 4 Menetrey conserve retard, n\u2019étant parvenu à partager qu'un seul round avec son rival et perdant tous les autres.Mettant a profit son allongé supérieur, le Danois surprenait le Français par une boxe très classique.Précis, lucide, il contenait les attaques du Savoyard en allongeant des gauches qu\u2019il arrivait souvent a doubler d\u2019une droite très sèche.Malgré tout.deux hommes atteignait son pa- miné et seule sa puissance de frappe allait une nouvelle fois le sortir de ce mauvais pas.Devenu farouche depuis le sixième round, l'affrontement entre les deux hommes atteignant son paroxysme au début de la neuvième reprise.L'oeil droit presque fermé, saignant du nez, Mene- Rick Mineault, meilleur compteur de la junior \u201cB\u201d En tête Deux excellents jeunes joueurs des Vikings connaissent toutefois de remarquables suc- \u2018Cès dans la course au championnat des compteurs.En effet, selon les plus récentes statistiques comprenant les parties disputées jusqu\u2019au 20 juin courant, c\u2019est Rick Mineault, qui est en tête des compteurs avec un total de 64 points, dont 39 buts et 25 assistances.Mineault possède une avance de 11 points sur son coéquipier Peter Mineault, qui a marqué 39 buts et récolté 14 assistances \u2018pour un total de 53 points.trey se ruait avec.fureur sur Hansen victime lui-aussi d'une hémoragie nasale et également coupé sous l\u2019oeil gauche.Le Danois cormmettait alors l\u2019erreur d'accepter cette bataille de près.Assaut désespéré Menetrey, dans un assaut désespéré, parvenait enfin à toucher d\u2019un court crochet gauche en plein visage, le Danois.Celui- ci marquait un temps d\u2019arrêt et la terrible puissance de frappe du Français allait faire son oeuvre.Au neuvième round, Hansen était compté une fois, mais, s\u2019accrochant, il parvenait à atteindre la fin du round.Acceptant le défi de Menetrey, qui se jetait à corps perdu dans bataille au 10e round, celui-ci allait être le dernier.Un court crochet du droit au menton l\u2019envoyait au tapis une première fois.Courageusement, Hansen se relevait mais une terrible série-lourde et précise de Menetrey, le renvoyait une deuxième fois au sol.Le visage douloureux, après avoir tenté une dernière fois de se relever, Hansen se résignait à rester agenouillé pour entendre l'arbitre espagnol, Lorenzo San- chez-Villar, le déclarer \u201cKnock out.\u201d n titre eur VANCOUVER (PC) \u2014 Les Ca- nucks de Vancouver, de la LNH, ont embauché hier leur premier: choix au repêchage amateur Don Lever, centre du Niagara Falls, de la LJO, qui a compté 61 buts l\u2019an dernier.Leur troisième choix, Paul Raymer, du Peter- borough, de la LJO, a.aussi signé un contrat de deux ans.Tout comme Ralph Charles, Silvano Bertini, Robert Gallois, parmi de nombreux autres, Jor- gen Hansen a démontré qu'il était techniquement un bien: meilleur pugiliste que le champion d'Europe.La \u201cleçon\u201d donnée à Menetrey pendant huit reprises fut sévère et rude par le Savoyard.Mais en un coup, un crochet gauche au début de la neuvième reprise, Menetrey changea complètement l'issue du combat.En trois minutes, en une douzaine de coups, lourds et puissants, Ménetrey fifæ \u201cplètement oublier à quel joint « 4 Hansen avait pu le dominer# Au début de la saison profhai- ne \u2014 car le temps des vacances est maintenant venu pour lui \u2014 le champion d'Europe sera prêt a rencontrer de nouveaux adversaires, à mettre de nouveau en jeu son titre Européen.Et qui sait, à- rencontrer peut-être le champion du monde, le Mexi- -cain Jose Napoles.Mais, là, la tache de Menetrey sera autrement difficile.Les frères Rougeau battus par Von Schotz et Gordon HULL \u2014 Kurt Schotz n\u2019a pu faire équipe avec son partenaire habituel, Karl Von Hess, hier soir dans la grande finale du programme de lutte, présenté à I\u2019aréna de Hull mais a tout même réussi à vaincre les frères Johnny et Jacques Rougeau.Von Schotz a dû faire appel à Guillotine Gordon, qui venait de disposer de Gino Brito en demi- finale.Johnny Rougeau a mérité les honneurs de la première chute grâce à sa prise du sommeil mais Gordon créait l\u2019égalité à 2:28 de la deuxième reprise.Dans la troisième et dernière chute, Jacques Rougeau a été victime de la prise casse-reins de Schotz et le duo montréalais échappait ainsi la victoire.En demi-finale, Gordon avait mis 7:25 pour river au plancher les épaules de Gino Brito devant.plus de 1,800 spectateurs.Dans le seul combat par équi- pes de la soirée, le duo Carlos Colon-Pedro Sanchez a eu besoin - de 16:50 pour mériter la victoire, par le compte de trois, aux dépens de Chen Lee et Don Serano.Dans un combat spécial, opposant Guy Ranger, 15 ans, à Floyd Creatchman, 14 ans, que l\u2019on dit plus détestable que son père Eddie, le\u201cjeune Creatch- man l\u2019a emporté.par le compte de trois.i.Dans les autres combats de la soirée, Pedrt\u2019Raminez a disposé d\u2019Eddie Auger, Juan Lopez a remporté la victoire devant Frenchie Vigneault et Gordon Purdy a défait Ben Sharkey.« La lutte se poursuivra jeudi soir prochain à l\u2019aréna de Hull alors que le rude Abdullah The Butcher fera un retour dans I'a- réne hulloise.Dans ce méme programme, deux lutteurs, format géant, \u2018feront leur apparitions.Le premier pèse 645 livres et le second 600: hE or ar - Täux CLASSEES Mots -4jours 120 Agents demandés AE BI H mmes demandés .ommes partiel Bar 125 Hommes femmes demandés TL 1 Serve domes 2 rvice do ique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles x 187 istes ibles .3 188 Instituteurs-trices 27-189 Emplois demandés -\u2018# 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS - 150 Logements demandés 1 chambres demandées 54 Chambre et pension oN oT 0 demandées a ; \u201ci 156 Maison à louer 161 Ap ents à louer 163 Appartements meublés cer 164 A ments à vendre 167 bres 3 loner 168 Chambre et pension IMMEUBLE 194: Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d\u2019affaires 202 Bureaux demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés 10 Bureaux à louer 12 Commerces à louer 14 Garages à louer 16 Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible.VILLEGIATURE gs ! demand \u201c2H Terrains pour roulottes dernandes \u2026.- àvendre 244 Terrains pour roulottes à vendre = 246 Roulottes demandées .248 Roulottes à louer 7 250 Roulottes à vendre : 22 Accessoires pour roulottes = 254 Centres de villégiature ; 26 Camping ich ; Chasse et pêche > VEHICULES-MOTEUR - 260 Automobiles demandées .264 Machinerie demandée + 265 Bateaux demandés - 268 Motoneiges demandées * ZM Automobiles à louer 2.274 Carnions à louer .Z16 Machinerie à louer : , 718 Bateaux à louer 77,\" 281 Automobiles à vendre \\ 286 Camions à vendre +» 288 Machinerie à vendre z Bateaux à vendre 204 Motoneiges à vendre ~ \u201cwu 298 Accessoires d'automobiles == 400.Accessoires de bateaux 302 Accessoires de L motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE \u201c310 Divers demandés 312 Divers à vendre À Divers à louer Ce Ns \u20ac : 322 Ameublement ; MA Antiquités _ \u201c ANIMAUX | ##\"\" 20 Animaux dernandés : 32 Animus 3 vendre 338 Nourriture d\u2019animaux : 388 Soins pour animaux Le SERVICES 366 Musique i tn o .374 or 376 Spectacles FINANCE = est 384 H othaques 388 Placements + 388 Assurances PERSONNEL nnels port demandé nsport disponible PROFESSIONNEL 402 Cours privés «5404 Ecoles de langues T-AVIS DIVERS £.610 Avis divers 7412 Avis légaux 416 Remerciements 7418 Messes-ervices\u2026 Cav EEN gr a og we gre we oes Ee me REA Se ANNONCES 7 jours 10 1.80 2.45 11 _ 1.98 2.70 12 216 2.94 13 .234 3.19 14 - \u20182.52 3.43 15 2.70 \u201c 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES \u201c ANNONCES 100 G ouverts 105 A Yaffiche demain if ae 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé a pour une CASE: $0.50 Avec-envoi du courrier $1.00 x 0 A L'AFFICHE DEMAIN .(105 (1 21 Emplois d'intérêt pour hommes ie ra 2 Méca » ad ; I [3 > Me en inptois d\u2019intérêt (1 21 ) pour hommes DR Le Miss rire ete ce Emplois d'intérêt (121) pour hommes une lida HOMMES-FEMMES (1 2 > DEMANDES À L'AFFICHE DEMAIN LE SAMEDI 24 JUIN 2h 30 - Films; 3h 30, tour de l'exposition Art et Courts.Galerie Nationale, rue Elgin.Commençant le 15 juin \u201cPeople of Many Lands\u201d \u2014 photographies.National Film Board Photo Gallery, 150, rue Kent, Ottawa.Mai 19 au mols de septembre.10h am.à 2h30 pm.Exposition cartes routières et du début d'Ottawa.180 Wellington, Ottawa.COMMIS AUX STOCKS Expérience dans les pièces automobiles, pour plusieurs suceursales d'établissements à silencieux.Connaissance du DEBOSSELEUR et sableur d'automobiles expérimentés, Mont Bleu, Franie & Body Work; 771-4427, après 6 hres p.m.; 663-5432 121-79 PERSONNE pour réparer les pneus de camion et pneus de véhicules pour passagers.Expérience.Permis de chauffeur.Emploi stable.Tous les avantages pécuniaires.Commercial Tire and Battery Sales \u2018Ltd, 363 St.Patrick 121-76 système \u201cKARDEX\"\u201d et aptitude pour l'achat.Salaire selon expérience.Avantages pécuniaires habituels.Présentez-vous au: BUREAU CENTRAL 485, rue Bank 121 Jusqu\u2019en septembre.Exposition travail (musique).Hea- ley Willan.Galerie Nationale.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.BUPA Pl SPIT VATU Tl\u201d VIP (1 1 6) PERDU PERDU, carte duire dale, *nora, porte-feuille contenant d'identité, permis de con- et argent, environ River- Main, Hazel, Herridge, Gle- Drummond.234-9954.116-75 PERDUE, bicyclette de course, Pte- .Gatineau, \u2018Peugeot'', verte; 771- 5424 116-76 RECOMPENSE, chien colley perdu aux environs du lac Pink, avec lon- Eue queue, tél: 827-2381 116-75 COMMIS DE BUREAU BILINGUE expérimenté (e) dans les recouvrements, connaissance de la machine à écrire, pour les comptes des clients.® A plein temps e Semaine de 5 jours e Tous les avantages de la société e Rabais sur les achats S'adresser au: BUREAU DU PERSONNEL CAPLAN 135, rue RIDEAU ETUI avec papiers importants, Wrightville; 771-8011 116-77 PETITE CHIENNE \u201cChihuahua\u201d noire, perdue, environs Davies, Hull, bonne récompense; 771-6850 LL LL be Bl Vk CB NOE Vr (1 1 7) TROUVE CHIEN genre Labrador male, poils noirs et courts, bout des pattes brunes, 777-3229.117-77 VOTRE CHIOT se trouve peut- être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-j.v.s.JEUNE chien noir, trouvé à Wright ville; 777-6915 117-78 BPP LTS SRLS Cr Be 8 RAPE (1 20 AGENTS DEMANDES (AGENTS d'immeubles; automobile, 11e année ou équivalent; 7717321, -an aa TRE\u201d (21) pour mes La loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne.de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.DIRECTEUR DU CREDIT Un directeur du crédit expérimenté dans le domaine du crédit et des recouvrements recherché immédiatement, Doit posséder une expérience minimale de deux ans.De préférence bilingue.Semaine de 5 jours; tous les avantages de la compagnie.S'adresser en personne au 142, rue Bank, Ottawa.1 BOUCHER d'expérience demandé,\u2018 bon salaire avec chance d\u2019'avancement, 749-5983.121:81 LIVREUR 25 ans et plus, emploi VERIFICATEURS DE RECETTES Il y a des postes vacants à Ottawa, pour des wvérifica- teurs de recettes et néêces- sitant un peu de déplacement.Salaire $8,081 à $10,346.Avantages pécuniaires excellents, Titres et qualités, 12e année plus expériences diverses de la comptabilité et du domaine de la vérification.Nous accepteront de préférence les candidats (es) inscrits (es) à un cours de comptabilité professionnelle.Faire parvenir votre curriculum vitae à Case 138, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 AVENIR prometteur, personne énergique pour bureau de commandes et ventes, bilingue de préférence, expérience automobile un avantage.Présentez-vous à Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363, rue St.Patrick.121-76 COIFFEUR pour hommes avec connaissance de coupe au rasoir, bonnes conditions de travail; 749- 2544 121-81 COMMIS de chambres, âge mature, s'adresser à l'hôtel chez Lucien, pas d'appels téléphoniques 121-78 PERCEPTEUR AU DETAIL TEMPS PLEIN ou PARTIEL Nous recherchons une personne intelligente, bilingue de préférence, pour du crédit au détail et du travail de recouvrement.Faites votre demande à : M.LACROIX DALMY'S LTD.88, rue RIDEAU 121 LIVREUR pour camion, s'adresser magasin Excell, 79 Papineau, Hull PERSONNES pour installer des boites sur camions, avec expérience dans la soudure.825-1858 ou 745- 1415, \u201cMALMBERG TRUCK Trailer.\u2019 25 ch: Stack , M.Marcel Cardinal.121-76 TECHNICIEN récemment diplômé, de préférence connaissant le français, pour étudier à Montréal pen- aant un an comme technicien de service.Puis, retour à Ottawa comme technicien de service des balances.Salaire selon le pro grès Excellents avantages pécu- maires.Faites votre demande à Toledo Scale, au soin de M.H.Leard à 745-0058.121-75 MECANICIENS (NES) de machinerie lourde et mécaniciens de classe A.Excellent revenu.Avantages pécuniaires, S'adresser en personne ou composer; 822-7010, Dibblee Comp.Ltd.121-75 COMMIS de nuit pour bureau de motel, cuisinier demandé, 753 cne- min Montréal, 745-6853.12175 PREPOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES DOIT avoir de l'expérience et un permis de chauffeur, meilleur salaire, position permanente, Percy Carrière Automobiles, 45 Chemin Montréal, faites votre demande en personne 121-j.no.VENDEURS, plein temps, compagnie renommée, minimum $100.00 par semaine, aucun placement, auto nécessaire; 745-5074 121-79 MECANICIENS d'auto, licenciés, beaucoup d'expérience, soudage à gaz et électricité, réparations générales, temps plein, $4 à $5 l'heure, aussi temps partiel, soirs et \u201cCompagnie d'huile recherche VENDEURS et / ou VENDEUSES Division du confort au foyer P.F.La Belle 236-0471 121 CHAUFFEUR DE REMORQUE TRACTEUR DIESEL Pour un parcours de la vallée de l'Outaouais \u2014 Voyages sur les routes nationales.L'expérience est essentielle.Poste permanent.5 soirs par - semaine.+ Demandez M.Robert Denis, 232-4811 lundi au vendredi, 8h am.4 4h p.m.121 permanent; 746-6476 121-81 BANQUE DU CANADA INSPECTEUR DE TRAVAUX + DE CONSTRUCTION Nous recherchons, pour l\u2019équipe responsable du projet de construction de la Banque du Canada, un inspecteur qui sera chargé de surveiller les travaux et plus particulièrement ceux qui sont 3 base de béton armé.Les candidats devraient avoir environ 10 ans d'expérience dans l'inspection de gros chantiers de construction pour le compte d\u2019un architecte-propriétaire, d'un entrepreneur ou d\u2019un ingénieur conseil.Veuillez adresser votre curriculum vitae qui sera consi déré très confidentiel, à : Case 212, Le Droit .KIN 5Y7 121 MECANICIENS DE MACHINE LOURDE THE GENERAL SUPPLY.COMPANY OF : CANADA LTD.A cause de notre commerce grandissant, nous avons besoin de trois mécaniciens compétents de machine lourde qui s\u2019occuperont du service de nos meilleures machines.Faire la demande à 175, avenue Loretta.Voyez !e GERANT DE SERVICE D.BINKLEY -entre 8h et 4h 30 121 fin de semaines, central, demandez Eddy entre 1 et 5 hres p.m.; 722-7325 121-79 CUISINIER avec expérience pour club privé, emploi permanent, bonnes conditions de travail; 771-6780 AIDE-SERVEUR recherché, immédiatement pour une salle à manger exclusive, 164 ouest, avenue Laurier, Ottawa 121-79 CHAUFFEUR demandé; 771-2674 121-75 BARMAN, sérieux, s'adresser en personne, après 7:00 p.m., à l'Hôtel Ambassador 121-79 \u201cSAND BLASTING\u201d personne avec expérience.824-2686.121-79 PERSONNE d'expérience dans les planchers de bois franc, poseur et sableur de parquetterie; 777- 5451 121-75 CHAUFFEUR de camion pour livraisons, avec expérience de magasin de meubles, bon salaire, donnez références en écrivant, Case 241, Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7 121-80 OUVRIER, expérience dans finition, en dedans et dehors; 822- 1178 : 121-80 ELECTROLUX, est a la recherche de vendeurs, a temps plein, salaire garanti, $100 a $115 par semaine, bonnes conditions de tra- vail, automobile nécessaire, demandez M.Bélanger; 771-1112; 776-4852 121-80 BRIQUETEUR compétent demandé, s'adresser à JL.Desjardins, projet de Roger Pilon à Aylmer; 749-9659, apres 5 hres 121-80 CONDUCTEUR de cantine mobile, bilingue, références, faire la demande au 1499, chemin Star Top, entre 4h et 7h p.m.121-80 VENDEURS(SES) recherchés(es) pour les ventes de quincaillerie et approvisionnement de bois de construction.© Postes à temps plein ou partiel de libres e Les candidats(es) à temps partiel doivent travailler présentement ® Le travail à temps partiel pour les soirs et les samedis © Au moins 21 ans © Transport essentiel.Pour plus de renseignements, demandez M.O\u2019Reilly, 828-1561 HODGINS LUMBER Ltd.BELLS CORNERS 121 SIRE BO ATIRIICL TED FO AO SEAT COOP D (1 23) EMPLOIS TEMPS PARTIEL UNE SECRETAIRE DACTYLO bilingue et expérimentée pour jours ou soirs, West End.Pour une durée de 3 mois.Office Overload 237-3370.123-78 Pa ET LTR I To TR I dt atid (1 25 HOMMES-FEMMES COMMIS - CAISIER( ERE) pour quincaillerie de préférence expérimenté(eé) \u2018'éToronto Dominion Hardware\u201d 296 Dalhousie 233- 5619, 125-78 PERSONNES demandées avec expérience pour ménage d'hôpital le jour et la soirée.Appelez M.Ladouceur 746-3051 entre 6h et 9h.p.m.125-80 COIFFEUR(SE) très belle location, salaire élevé, au début, 749-1266 COIFFEURS (SES) pour le nouveau Head Hunter Hair Styling, 7, rue Mosgrove, en face de chez Frei- man, inauguration la première semaine de juillet; 235-4770 ou 746- 2983 125-79 CUISINIE(IÈRE) avec expérience, s'adresser 711 Boul.St-Joseph, 771-7572.125-79 EMPLOI D'ETE .EXPEDITEUR TRICE) et réceptio- niste bilingue reclierchés (es) immédiatement, 18 ans et plus.Pré- sentez-vous au Bureau du chef de l'information, Canada's Capital Wisitors' and Conventions\u2019 Bureau, 70, rue Besserer, Ottawa 125-75 CONCIERGE recherché, personne digne de confiance pour s'occuper d'un édifice de 8 appartements, y compris les locations.$50 par mois; 777-8054 125-80 RED BARN Hull et Pte-Gatineau ont des ouvertures à temps plein et à temps partiel, se présenter de 9:00 à 5:00 hres 125-75 FEMME ou homme d'expérience pour fleuriste, s'adresser chez Prouix Fleuriste, 265, rue Dalhou- sie, Ottawa 125-8 ee HO*IME ou FEMME pour distributeur de trés bon produits; 827- 2327 125-78 BARBIER, homme ou femme, s'adresser, le jour: 233-0590; le soir: 771-8942 25-78 ON DEMANDE 5(Crtawa Motel, 746-8891.= pute Fais de beaux rêves Emplois d'interêt pour femmes (127 te x ; Pre , pe a ms gw me ee a lg ey yr we we Be RT WE Gr pr a YY mr pg AE Ie fe we vir 2) .7 + Copr.72 Gen'l Feotures Corp.Reg.US.Par.OF, a ta facon, je ferai de beaux réves a la mienne Emplois d'intérêt pour femmes (127 FEMME de chambre demandée Miss 127-81 DANIE de compagnie pour personne malade, lundi au vendredi 8 a.met 5 p.m.après 5 h.777-3476.' 127-77 FEMME de ménage, pour club privé, lundi au vendreci, 8 a.m.- 11:30 a.m.; 236-0687 127-75 AIDE CUISINIERE, avec expérience, pour club de golf privé, emploi permanent; 777-6780 127-81 CAISSIER ou CAISSIERE avec expérience dans une banque ou caisse populaire.Conditions de travail avantageuses.Salaire: $105 par semaine.S\u2019adresser au gérant de la CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA LTEE 293 rue Dalhousie Ottawa, Ont.125 PULL VAT C0 00 A0 OAV DAT CSA ARTE O M (1 27 Emplois d'intérêt pour femmes La loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion | d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.FEMME de chambre, emploi permanent, Hôtel Commercial 73 York, Ottawa 127-81 COMMIS DE BUREAU FOSTES DE COMMIS DE LIBRES immédiatement pour personnes avec expérience de bureau et aptitudes pour écrire a la machine.Nous choisirons de préférence les candidats (es) avec une connaissance dans les domaines suivants: comptabilité, douanes, administration de ventes.Les personnes sans expérience mais avec des aptitudes supérieures à la machine à écrire et au travail de bureau seront considérées.Emplacement à Carleton Place jusqu'au moment du parachévement du nouvel édifice à Kanata (environ août).Communiquez avec M.York au 237-1242 ou faites votre demande au Service du personnel, Digital Equipment of Canada Ltd, Carleton Place, Ont.127-81 GATINEAU \u2014 Ouvrage de quart pour Cantine.Salaire pour débuter $1.45 l'heure, 663-5331, local 473 de 1h à 4h.127-80 SOLLICITATION par téléphone, bilingue, avec expérience pour articles et ameublement de bureau.770-5823 127 \u2014 22, 23, 26 juin.PERSONNE pour travail dans cafétéria.Salaire $1.65 l'heure; 777- 6777 127-75 POUR TRAVAIL le soir, service des hors-d'oeuvres, appeler entre 10 a.m.et 1 hre p.m.ou après 9 hres p.m.; 777-6664 127-79 COIFFEUR(EUSE) compétente avec clientèle, très bon salaire, 770- 5280.770-3802.127-97 PERSONNE préposée aux repas légers, s'adresser à l'hôtel Chez Lucien, pas d'appels téléphoniques 27-78 SPECIALISTE de la finition des fourrures possédant de l'expérience, s'adresser à Flesher's Furs Ltd, 156, rue Bank 127-78 COUTURIERE avec expérience, machine à coudre \u201cIndustrial\u201d pour manufacture de Hull, Mme Parent; 770-6060 127-78 SECRETAIRE bilingue, bureau, de médecin, Côte de Sable, l\u2019après- midi seulement.Case postale 122 Le Droit.127-41 COMMIS pour commandes téléphoniques, bilingue, voix plaisante au téléphone; doit être précis (e) et propre dans les calcuis et apte à accepter des responsabilités.Nous offrons un entourage agréable et de bons avantages de compagnie.Ecrivez à case 131, Le Droit, K1N 5Y7 127-75 CAISSIER (ERE) & temps partiel, le soir, salle à manger exclusive, 164, rue Laurier ouest 127-79 CUISINIER (IERE) avec expérience, lingue, appelez Ramona Restaurant; 233-0838 127-86 LES REPRESENTANTES AVON gagnent de l'argent et profitent davantage de la vie! Vous pouvez vous faire de nouvelles connaissances et sortir davantage avec l'argent extra gagné.Composez 232-8585.127-77 DANSEUSES à go-go, travail à l'année, en ville ainsi qu'à l\u2019extérieur, Trans-Canada Entertainment, 192 Bank, suite 3, 235-5707, Ottawa, Montréal, Québec, Toronto Windsor.127- PETITE INDUSTRIE requiert par- sonne, bor salaire, bonnes conditions de traveil.£ jours par ce- maine.Auculie experience.S'adresser 365 Forest prés de Lin- coin Fields, Centre commercial et Ch.Richmend ou tél.828-2092, 76 SERVEUSE (EUR) d'expérience demandé, travail de soir, s'adresser en personne, 373 Notre-Dame, Ga- tineau; 663-2007 127-76 SERVEUSES, soir, expérience, se présenter entre 2 et 5 hres p.m,, Tako-Inn, 531 Maloney Est, Gati- neau 127-80 COMMIS - SECRETAIRE DEMANDEE par une caisse populaire d'Ottawa, doit avoir complétée 1Zième année, connaître les 2 langues et maîtriser la dactylo, salaire selon expérience et cap cités, excellents bénéfices marginaux et conditions de travail, belle carrière pour personne sérieuse et compétente, s'adresser en confidence par écrit seulement au Gérant de la Caisse Populaire Champlain, 1051 rue Wellineton, Ottawa.KIN, 2Y1 127-80 SECRETAIRE de notaire avec expérience, bilingue, sténo-dactylo, Case 251, Le Droit.KIN 5Y7.127-83 PERSONNE avec expérience demandée pour entretien ménager dans un hôpital, 9 a.m.à 1:30 p.m.; 231- 4733 127-76 SECRETAIRE BILINGUE UNE SOCIETE de la Couronne recherche une secrétaire bilingue devant travailler dans les deux langues officielles à Ottawa.Le traitement sera de $6,358 à $6,989 par année, selon l'expérience.Excellent programme d'avantages 50- ciaux.S'adresser: M.W.E.Gar- man; 996-7921 127-77 SECRETAIRE bilingue expérimenté (e) recherché (e) par un groupe de citoyens du secteur du centre- ville.Doit posséder de la compétence à la machine à écrire, en sténographie et une excellente connnaissance de la tenue de Hi- vre.Salaire selon l'expérience.Demandez Mile Séguin au 23698 SERVEUSES blingues, avec expérience, pour la réouverture sous nouvelle direction de DERWIN's; 235-0113 .-127-86 SERVEUR (EUSE) de table; 771-2674\" 127-7 SERVEUSE de table, plein temps ou partiel, le soir, se présenter: 651 boul.St-Josepr, Hull 127-78 DACTYLO bilingue avec expérience de bureau 5 jours par semaine.Près Centre commercial St-Lau- rent.Pour entrevue composez 7°6-1122 entre 9 et 5h, 127-79 SECRETAIRE JURIDIQUE EXPERIMENTE (E) recherché (e) Doit être bilingue.Prière de communiquer avec M.TOUHEY HUGHES, LAISHLEY, | \u201cDu lundi au vendredi gh am.a Yh p.m, nl.Les samedis 8h am.a:4h p.m.Annonces NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES DU JOURNAL POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 p.m.à 9h p.m ANNONCES \u201cLE DROIT\u2018 or = DEMANDES APPELEZ-MUI si vous êtes inté ressé à gagner un minimum de $100 additionnels par am.- 3h jm.2 semaine, auto requise: 770-7059, entre 10h 125-81 MULLEN, TOUHEY & SIGOUIN 236-7333 127 Les candidats(es) choisis(es) d'Ottawa, quelques brèves Les unités militaires d'Ottawa sée \u2014 artillerie, disciplines de Le recrutement est maintenant 30e artillerie de campagne \u2014 | téléphone, 994-5663 3e ingénieur de campagne \u2014 Lees, 992-6096.Co Cameron Highlanders \u2014 lundi Salle d'exercice, carré Cartier, EMPLOI D'ETE Candidate(es) présentement étudiants(es) d'école secondaire ou autre cours post-secondaire, 17 à 24, peuvent gagner un salaite pendant 6 semaines cet été, dans divers programmes d'emploi d\u2019été aux étudiants des forces armées canadiennes.seront formés dans la région périodes d'aventure et d'entraînement aux armes dans des régions de biouac, en dehors d'Ottawa.préposées au recrutement pour ce programme offrent un choix spécial d'instruction spéciali:- campagne, exercice de tir, génie de campagne, guerre souterraine, batelier ou un cours d'opérateur de trains motorisés en se servant de véhicules militaires.en cours \u2014 de 7h 30 à 9h 30 p.m, tel qu'indiqué \u2014 aux endroits suivants, undi et mercredi _ lac Dow (au bout de la rue Preston) lundi et mercredi, 160, avenue La garde à peid du gouvemeur général \u2014 mardi et vendredi.Salle d'exercice, carré Cartier, 992-3771, et jeudi.992-3771.Le bataillon de service d'Ottawa, mardi et jeudi, 589, rue Rideau, 992-3184, « 125 SECRETAIRE - BILINGUE 5 jours par semaine $60 par semaine 110-2888 BILINGUE Vendeur(se} bilingue et expérimenté(e), à l'année lon- -gue; vêtements pour dames.Excellent salaire et avantages pécuniaires.S'adresser en personne chez: Mme Wash 106 Rideau, Rae\u2019s Glynmore Ltd, SECRETAIRE Organisation bénévole demande secrétaire, bilingue.Sténagraphe compétente, capable de prendre correspondence sur dictaphone: s'occuper de dossiers, reëus \u2018et chèques, travail\u2019 intéressant concernant les pays en voie de développement, 232-3569.127-75 SECRETAIRE pour étude de notaires.Appelez entre 4-5h p.m.; 771- 5852.127-81 COURS bilingue de perfectionnement en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de renseignements composez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767.127-j.n.0.SERVEUSES (EURS), s'adresser à l'hôtel Chez Lucien, pas d'appels téléphoniques 127-78 COIFFEUSÉS d'expériences demandées, composez 563-2493 127-75 PERSONNES d'expérience, comme hôtesse en charge pour cafétérias Universitaire.Aussi \u201cRoute!adies\u201d pour machine distributrice, Dit-1:- gue de préierence; 231-6809: 231- 6890 127-75 FEMME avec' expérience Jans a | vente.s'adresser: Mme L.Gravel, Centre dù Tricot, 120, rue Bank 127-75 PERSONNE demandée avec expé- 127 rience \u2018dans les cuisines de restaurants; 235-2858 127-77 Avez-vous des connaissances bureau?Voulez-vous commen à Hull ou Ottawa.Voulez-vou PLACE DU PORTAGE PERSONNEL demande PERMANENTS ou TEMPORAIRES © Secrétaires © Sténographes © Dactylographes.e Dictaphonistes dans le domaine du travail de cer à travailler immédiatement s augmenter vos revenus.Téléphonez pour rendez-vous immédiatement à: à Mille Paquette \u2014 770-6918 agp \u2014 ms mp 00 en ter pt Te nS LA TY i i oa, TE Rl A 0 Sn rn UH fr TY TAA a Mh LH.mr (128) rares A CSN PE GET EN FOSC VE ES - maille su ee - au ) ; asia = ui) Di kM FA ï i h ars ; I ee IL en mn ol Ge qe et TY a rr .04 vw, Wp RR TY PE TN OSEO EE SE We Wy, Vy Wa TL Vi Vy a 4) o \u2019 Yo, vw ve © ne ARR APN 0 0 re .vs TT D è gp ys j Avis ie D; il 3 a ) FIR AL GT Gr pe END VV RV 1 RY OIE rp a is ; ELE YAN RT 2 or i ani i) PG NY rg re er ey cw eT Emplois d\u2019intérét pour femmes (127 EMPLOIS (1 3 >) DISPONIBLES POINTE-GATINEAU, femme de chambre, serveuse et cuisinière, expérience possible \u201cfiable\u201d; 777- 5249 127-77 PERSONNES pour nettoyer bureaux de & à 942 hres, 5 jours par semaine, $1.65 l'heure, s'adresser entre 542 et 6 hres à 219 Laurier ouest, Ottawa 127-75 BAR: MAID demandée, bonne: personnalité, expérience non requise, s'adresser à M.Adam ,\u2018173 \u2018boul.Greber; 770-4660 127-75 PERSE rear.\u201cSERVICE 0 DOMESTIQUE MENAGERE résidante, 2 enfants, ch.à cou, privée, doit avoir de bonnes références et parler l'an- glais; 733-9640 128-79 DOMESTIQUE \u2014 logée \u2014 travaux journaliers \u2014 Soin d'enfants.5 jours par semaine.776-2225, après 6 hres.128-78 EMPLOI pour personne d'âge mûr désirant un chez-soi.Préférablement de la campagne.Fillette d'âge scolaire, 236-2385; après 7h p.m.745-1819.128-80 7113 GAEDERAIS (1 3 0 ENFANTS GARDERAIS enfants, matin au soir, prix à discuter; 777-0522 130-78 ÉTUDIANTE garderait enfant, Poin- te-Gatineau, lundi au vendredi; 777-8280 130-80 GARDERAIS 1 enfant, lundi au vendredi; 770-6950.130-78 PTE-GATINEAU: Etudiante garde- rtais enfants, lundi au vendredi; 777-1004 130-76 GARDERIE pré-maternelle; 2 ans et plus; dîner chaud, Collation, initiation musique, arts plastiques, | - diction; $3; 771-6786 ou 7,7-1168, 130-j.n.0.VANIER, garderaic bébé, chez moi, avec expér-ence; 745-6313 130-75 GARDERAIS BEBE chez moi, 2 mois à 1 an, lundi au vendredi.51 St.Andrew, app.3, Ottawa.95 PRENDRAIS enfants en pension, à la campagne, pour les vacances 1 (819) 455-2567.130-78 ETUDIANTE gaderait enfants, Wrightyffie.Lundi au vendredi.771-4897 130-79 GARDERAIS enfants à la maison, le jour, chez moi; 777-3041 130-79 GARDERAIS enfants lundi au vendredi, projet Heatherington Crescent; 731-3472 130-75 TOURAINE, garderais enfants, jour ou semaine, avec expérience; 770- 2082 30-79 130- GARDERAIS 1 enfant chez moi, Pointe-Gatineau; 776-4981 130-78 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, $15.00 par semaine, Gatineau; 663-9740 130-7 GARDERAIS enfants chez moi, au mois, Ripon, 428-3276.130-93 GARDEPAIS enfants, 1 an ou plus, jour seuiernert: 771-6319 130-77 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, rue 2e Avenue, Ottawa; 234- 6420, après 5 hres 30-81 PRENDRAIS enfant, de 2 à 4 ans, à la semaine, $25; 771-8006 FERMENT INA Bros SVN STS (1 3 5) EMPLOIS DISPONIBLES 3h 30 à Th 0 EMPLOIS À TEMPS PARTIEL Nous recherchons des personnes d'âge mûr intér 5 travailler aux heures mentionnées ci-dessus.Le travail con- - Siste à préparer et à desservir les plateaux des patients.Travail en fin de semaine sur une base rotative.Aussi, serveuse à plein temps\u2014 2h 30 p.m.a 11h p.m.; Faites votre demande par écrit Mme À.Fox, Administration du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, ave Carling.135 GAGNEZ de l'argent tout en apprenant le commerce de la vente sonne vraiment ambitieuse.Chance d'avancement.Doit disposer d'une voiture.Pour entrevue perd'immeubles.Occasion pour personnelle et discrète communiquez avec Shipman Real Estate Ltd.Courtier 725-3633.Le soir, Léo Leclair, 722-9779.135-j.n.0.M.ROYAL MARTEL, 10 ALBERT, AYLMER VOUS gagnez deux billets pour le spectacle \u201cFantaisie sur Roues 72\" à l'Aréna de Hull, dimanche le 25 juin.Vous\u2019 avez 24 heures pour réclamer en personne vos billets au Service des Annonces Classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa INFIRMIERE LICENCIEE Si vous êtes une infirmière licenciée ayant déjà plusieurs années de pratique, et que vous désiriez travailler à temps partiel (24 jours par semaine), une institution financière d\u2019envergure nationale située dans le centre d'Ottawa a un poste vacant qui pourrait vous Convenir.Nous recherchons une candidate qui ait une certaine expé rience à titre de conseillère dans le domaine de la santé el soit capable d'assumer des tô- ches administratives au servi- ze médical.Veuillez adresser votre« curri- culum vitae, qui sera considéré comme strictement confidentiel à: Case 245 Le Droit KIN 5Y7 .135 CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche un ILLUSTRATEUR TECHNIQUE Forctiors: Mettre au point et préparer des graphiques pour la communication efficace de principes, de détails et de données techniques reliés à la science et à la technique du bâtiment.Sous la surveillance générale du surveillant aux graphiques et en collaboration avec les agents de recherches, produire des illustrations, des diagrammes et des tableaux qui seront reproduits photographiquement pour faire partie d\u2019auxiliaires visuels pour des conférences et des présentations audiovisuelles enregistrées, des étalages ou des articles de publications techniques.Qualités requises: Etudes secondaires en science et en technologie et aptitude technique et- créatrice démontrée à dessiner et à illustrer.Une formation ou ure expérience de niveau supérieur en techniques des arts graphiques, en mise en page et en dessin graphique sont aussi essentielles.Le traitement annuel qui pourrait atteindre 10,443 dollars (taux en vigueur à compter du 3 juillet 1972) sera fonction des qualifications, Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6.Mentionner la référence BR-72-7, Les citoyens canadiens auront la préférence.135 TAT BAT AVANCE Nd Nt INSTITUTEURS- (1 38 INSTITUTRICES LE CONSEIL SCOLAIRE COCHRANE IROQUOIS FALLS, demande professeur de français 9 et 10ième, géographie 9 et 10iéme, histoire Oième.Le professeur devra être qualifié et bilingue.Le candidat pour cette position sera en charge d'un programme actif d'audio visuel y compris de l'équipement, da surveillance d\u2019un groupe de 15 élèves et la responsabilité d'un système ET.U.à circuit fermé.L'échelle de salaire est de $8,000 a $15,600.Veuillez faire parvenir votre demande écrite avec tous les détails de vos qualifications d'enseignement en Ontario, références, expérience et les activités extra-curiculaires que vous seriez capable de diriger au: Directeur Ecole Secondaire Cochrane High School, C.P.2070, Cochrane, Ont.INSTITUTEURS- INSTITUTRICES (138 LE CONSEIL SCOLAIRE DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY recherche pour le 5 septembre 1972 .les INSTITUTEURS suivants ECOLE SECONDAIRE ST-LAURENT CORNWALL, ONTARIO initiation aux emplois variés (occupational) \u2014 Cours pratiques et académique \u2014 (fille) Construction et menuiserie Directrice \u2014 Mlle J.Séguin, Ecole Secondaire St-Laurent 510 rue McConnell Cornwall, Ontario.Tél.613-933-0172.Pour ces sujets, il est nécessaire de parler couramment le français.ECOLE SECONDAIRE GENERAL VANIER, CORNWALL, ONT.Français \u2014 et un peu d'anglais Directeur \u2014 M.W.Danic, E.S.Général Vanier 1500 Cumberland Cornwall, Ontario.Tél.613-933-5500.Les demandes seront reçues par le directeur en question.Echelle de Salaire 1971-72 \u2014 $7,100 \u2014 $15,500, 138 EMPLOIS (1 39 DEMANDES JZUNE fille demande emploi d'été, llième année, demandez Lise; 777-3520 139-81 BONNE MENAGERE, bilingue avec expérience ferais travail domestique; 456-2872, Wolfe Lake 139-79 MENUISIER.demande travail \u2014 tous genres de réparations, à l\u2019heure où au contrat; 770-7511 139-79 LEAD guitare demanre travail avec groupe, aprés 4 heures; 711-5940 FERAIS ouvrage de peinture le soir, 746-6289.39-10 HOMME avec camion 1-2 tonne, ferais tous genres de travaux, 776- 5852, 139-81 ETUDIANTE demande emploi immédiat, 770-1949, demandez Lynne.-81 HOMME avec camion 1 1-2 tonne, ferait tout ceme de travail; 663- 6308.139-85 ETUDIANT demande emploi de tout genre, pour l'été, 1Lième année, demandez Michel; 777-5022 139-78 PTE-GATINEAU, ferais tout genre de couture, prix raisonnable; 777- 4404 39-78 RATES STR ST eR Un CEA on (150) LOGFMENTS \u2019 DEMANDES COUPLE tranquille avec chien demande petite maison ou appartement, 1 ch.à cou, salon, salle de bains complète, stationnement, région Aylmer-Hull; 746-9686 DUPLEX, bas salon, salle à manger, 2 ch.à cou., parc de la Montagne ou Mont Bleu, 3 adultes; 721-4436 150-78 URGENT, cherche \u2026garçonnière chauffée, éclairée, meublée, jusqu'à $135, ler juillet; 770-2574 150-76 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA On recherche des candidats pour le poste suivant dans l\u2019enseignement : DESSIN ARCHITECTURAL Les candidats sont priés d'adresser leurs demandes à : ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE, 501, rue St.Patrick, Ottawa KIN 8R3 188 Tél.PROFESSEURS opérations, CP.Timmins, Ont.LE CONSEIL SCOLAIRE DE TIMMINS Sollicite des demandes pour les postes d'enseignement suivants pour septembre 1972 ECOLE SECONDAIRE THERIAULT M.R.-G.Michon, 65 est, avenue Jubilee, Timmins, Ont.(705) 267-1491 DESSIN ARCHITECTURAL Echelle de salaires 1971-1972: $7,700-$16,000.Veuillez faire parvenir vos demandes au directeur de l'école, ou à M.J.-R.Chénier, surintendant des TIMMINS BOARD OF EDUCATION 1020, 138 (154) -HERCHE FOYER pour garçons, 7 et 9 ans, pour, Jose.référence campagne.- aprés Sh, : : 154-78 demandées CT ClO BANC V4 G2 RNP cE MAISON 156) A LOUER \u201cARC de la MONTAGNE, bungalow, 3 ch.à cou, libre ler août, 5140; 234-2978 156-81 LIBRE, spacieuse, 3 ch.à cou, salle à manger, Parc de la Montagne, $235, mensuel avec option, d'achat; 771-4996 156-81 lOURAINE, .projet Riviera, jolie merson, 3 ch.à cou, rue tran- guille, libre 29 juillet, $200; 776- 1452 156-81 .\u2014_\u2014 MAISON à louer, dans le nouveau projet Du Baron, 3 ch.3 cou., sa- on, cuisine, 1%z salle de bains, salle de jeux, aprés 6 hres; 777- 0645 156-76 JAUT 3V pièces, 89 St-Laurent, 1 iuillet; 771-3656 155.82 VILLA Cartier-Macdonald Hull \u2014 Maisonnettes, 2 et 3 ch.3 coucher.A partir de 175.777-8835.156-JNO ATTRAYANTE maison, 3 ch.à cou., dans Stewartville, 6 milles à l'Ouest d'Arnprior, libre ler août, $140; 1-623-5245; 824-6060; 733- 9643 156-79 MAISON à louer, 4 ch.à cou, salon, Cuisine, salle à manger, foyer, salle de jeux, 2 salles de baîns, ler juillet, tapis mur à mur, télé- câble, chauffé, $300; 777-9159 156-79 ler AOÛT, 3 ch.3 cou., $150; 234- 0995; 232-1643, aprés 7 hres 156-79 \u2014_\u2014\u2014 78 JUILLET et AOÛT seulement, maison 3 ch, toutes commodités; 776-4887 : 156-75 MAISON demi-détachée, ler août, 3 ch.a cou., garage, $160, 93 Boul.Moussette, Hull; 770-4132 156-77 VILLA CARTIER MacDONALD, Hull, Québec, semi-détaché, 3 ch.a cou., 12 salle de bains, $200; ler août; 777-8235 156-j.n.0.THOR ir A COTS Yt Vo toad wo.APPARTEMENTS (161) ours AOÛT, neuf 2 ch.à cou.grandes pièces, cuisiie, dinette, poêle et réfrigérateur, buanderie stat onna- ment, $150, 76 Richard, près de St-Joseph; 771.1434; 775-3494 161-j.n.0, ler AOÛT, app.neuf, 2 ch.à cou, balcon, salle de lavage, stationnement, $140, 84 Richard, Hull; 777- 8710 161-81 Chambre et pension APPARTEMENTS (161) 4 over APP.3 pièces, salle de bains complète, chauffé, libre ler juillet.776-4130.61-79 APP.2 cham.à cou, ler août.Salon cuisine.Salle de bains $125, chauffé, 771-9885.161-78 APPARTEMENTS 1 et 2 ch.à c, ler juillet, poêle réfrigérateur eau chaude fournie, stationnement privé, Gatineau, 663-0751, 663-7741.161-sNO APP.CENTRE VILLE, 3 ch.à coucher, loyer raisonnable, enfants acceptés.749-6616 après 7h.161-79 APP.3 pièces, Vanier, chauffé, stationnement, $25.746-0611.161-79 APP.1 ch.à cou, chauffé, éclairé, $155; 777-9611; 770-1696 161-73 APP.moderne, 3 ch.à cou, tapis mur 3 mur, grande cuisine, avec plancher torginol, près chemin Montréal, $185; 824-2041, après 4 hres 30 161-79 APP., 3 ch.a cou., trés grandes pié- ces, espace lessiveuse et sécheuse, stationnement avec prise, $180, chauffé, ler aoGt; 771-1152 161-84 APPARTEMENTS : (161 ) A LOUER OCCUPATION fer JUIN 'APPARTEMENT spacieux, près des \u201centres commerciaux, 2 grandes chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, cuisinière et réfrigérateur Jde couleur, chauffé, éclairé.téiécâble.Pour informations le jour: 236-0703 ou 770-|- 1967, le seir 161-j.n.0; APP.\"BACHELOR\", salon, cuisine, ch.de bains, chauffé, éclairé, $32.par semaine, tout équipé; Ti 360 2 APPARTEMENTS de 1 ch.à cou., libre ler juillet, 29 Chauveau; 776- 4782 161-78 APP.2 ch., propres -bien éclairées, stationnement, $135.00, jour: 745- 9443; jusqu'à 9:00 hres: 776-3071 -7 APPARTEMENT chauffé, sous-sol, 2 ch.à cou., $100, ler août, 9A Bé- riault, Hull; 777-7154 161-78 APPARTEMENT moderne, 1 -ch.a cou., tapis partout, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, télécâble, balcon, salle de lavage, $160; 215 Clarence; 237-0190 161-85 APPARTEMENT chhuffé, 2 ch.à cou.libre ler septembre, $125; rue Dalpé, ull.771-2967.TOWERS Garçonnière 1 ou 2 chambres à coucher.À partir $1 55 de .[ocosrrareresrarraneunes e Vaste centre récréatif y compris piscine chauffée et sauncs pour hommes et dames.® Cuisiniéres et réfrigérateurs e Chauffage électrique e Thermo-régulateur individuel © Télécâble e Surintendant en résidence e Près écoles, magasins, églises TERRASSE GLENRIDGE Maisons de ville et maisons- terrasses.PL A partir de $225 e Réfrigérateur et cuisinière e Pièces et garde-robes très spacieuses e 12 salle de bains i e Près centres sportifs, tennis, piscines e Situé sur ch.Glenridge (en face de la caseme des pompiers) chemin Merivale (près KMart) CONSTRUIT PAR ANDREWS BUREAU DE LOCATION ; BUREAU DE LOCATION 2380, ch.BASELINE 828-2155 \u2014 828-7199 Ouvert: Sur semaine 9 à 9 Fin de semaine midi à 6 ler AOÛT, Mont Bleu, semi.sous- sol, 2 ch.à cou, stationnement avec prise, chauffage électrique, $125; 771-8839 161-77 ler AOÛT, Wrightvilie, moderne, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude, stationnement privé, $125; 74 Ni- colet; 776-3257 161-79 GERE PAR FUNDMORE REALTY © LTD.281 LISGAR \u2014 237-6155 161 161-75 Timo 070 7 \u2014 -\u2014 plAPPARTEMENT moderne, 2 ch.a FOREST RIDGE cou.salle de lavage, chauffé, éclairé, juillet, août, $146; septembre, $151; 770-2403 161-78 APPARTEMENTS A LOUER APP.- spacicux, 2 ch.à coucher, prélf-Place Cartier, balcon, chauffage électrique.Espace, laveusé, sécheuse.Stationnement avec pri se.770-2533; 733-9422, 161- / 7 Terrasse i du Parc | Ouvert pour inspection 25 CHOUINARD, HULL 1-2-3 ch.à coucher el garçonnières INCLUS.DANS LE PRIX DU LOYER : e Electricité @ Eau chauce @ prise pour auto Télécâbie © Intercom.@ Réfrigérateur et poêle de couleur @ Salle de bains couleur @ Musique FM} @ Stationnement @ Ascenseur} @ Vue annramique @ lusonc- | i risation æ Salle de récréation privée @ Sun.deck eo En fr treposage @ Taxe d'eau et d'or | dures @ Servica\u201dde surinten- | \"T4735 Soir.777-6206 RER AR ae ST ST rer Pr 16; SAVIEZ-VOUS QUE?L'ASSOCIATION DES LOCATAIRES DE L'OUTAQUAIS |.vous offre gratuitement les services suivants : 50S LOGEMENT Vous cherchez un appartement ?Vous avez besoin d'un logement ?Composez 776-5571 Vous n\u2019avez qu\u2019à nous indiquer vos besoins et SOS Logement s\u2019efforcera de vous indiquer les logements disponibles qui répondent à vos besoins en vous donnant une évaluation de ces logements, 116-3511 CENTRE D'INFORMATION I ET DEPANNAGE CE Vise à informer les i locataires.: Si vous avez des pro- , blèmes avec votre propriétaire, si vous ne connaissez pas vos droits ou encore si vous n'avez besoin que de conseils, téléphonez au Centre de renseignements à 116-5571 TE 161 A LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche pour le ler septembre 1972 PROFESSEURS Ren LITT ~ | Construi tsur 4 acres de terrain parfaitement paysager, près des écoles, est agencé pour vous offrir confort, élégance et luxe à un prix étonnant.CARE Ll ve aie centres commerciaux, le tout III TIT a III = TETE I = k =, I qu to an 138-77 [ 1\u2014Ecole secondaire de Casselman k Robert Laplante, principal, HÔTEL Casselman, Ont.Tél.(613) 764-2991 ; 1\u2014GEOGRAPHIE, 9e et 10e années : 44 1 | , CARLETON TOWERS mu SAINTS PLASTIQUES, de, le anne Particularités : \u2014Ecole secondaire régionale de Hawkesbury * L'HOTEL LE PLUS RECENT Robert Patenaude, principal, © Tapis mur à mur e Piscine ® Ascenseurs \u2018 D'OTTAWA Embrun, Ont.© Système d\u2019intercom © Salle de lavage ® Terrain de jeux et barboteuse Tél.(613) 443-2186 © Bains sauna © Chauffage électrique pour enfants ; \u2018 IN AUGURATION BIENTOT | 1\u2014ATELIER ELECTRICITE ET DESSIN ® Cuisines et salles de bains ® Appareils ménagers Admiral ® Stationnement -avec \u2018prise , Ee INDUSTRIEL à temps partiel Kosh attrayantes © Télécâble ou antenne maîtresse individuelle: as : CUEDS \u2014Ecole le a ve Nous RECHERCHONS un PERSONNEL F Lottie pein onale de Hawkesbury | Coe 2e, EXPERIMENTE 572 Kitchener, Hawkesbury bo Se : Tél.(613) 632-4661 | ALCOV ë à coucher eu =ñ ; 1\u2014MUSIQUE VOCALE, 9e 12e années LCOVES $ ch.à coucher 3 À l ch.à.coucher $ © Commis au comptoir 1\u2014MENUISERIE ET DESSIN D'ARCHITECTURE Prix a partic de .Prix à partir de .J Prix à partir de.\u2018 e Vérificateurs pour le soir IV\u2014Ecole secondaire de Plantagenet - DE 2e : @ Caissiers (ères) \u2014 bureau à l\u2019entrée et comptoir J.-P.Scott, principal fhe de sucreries et breuvages \u2019 Tél.(613) 673-4888 .to - a ® Standardistes 1\u2014ANGLAIS, 10e, 11e, 12e années , o Chasseurs 1\u2014GEOGRAPHIE, lle, 12e, 13e années VOUS POUVEZ GAGNER $1 25 000 | © Serveurs (ses) de salle à manger 2\u2014ECONOMIE DOMESTIQUE, 9e à 12e années / .| ° Femmes de chambres der 2- STENOGRAPHIE et DACTYLOGRAPH Chaque famille qui signera son bail et résidera dans nos appartements recevra GRATUITEMENT un © * es + La * #8.+ .î .° Préposés (es A5 uanderie 2 ARTS PLASTIQUES, 9e-12e années (1 à temps billet de INTER-LOTO la rendant éligible au tirage de $125,000 au mois de septembre | © Préposés (es) au bar \u2014 service et tabouret partiel) ° Serveuses pour cocktails a MENUISERIE, PETITS MOTEURS, | ® Aides-serveurs (es) a da V\u2014Ecole secondaire de Rockland a \u20ac : ° Serveurs (es) pour service de chambre R.Pelland, principal CANTUS ECOUTEZ NOS MESS AG ES À ( J R ( e Hôtesses \u2018 ! ! ow ® Serveurs (es) pour salle à manger TA (813) Ces 5169 éd: CC S Serves (0) pour banquets 1\u2014ANGLAIS ET FRANCAIS, 9e année oo | | RE © Aide-cuisiniers (ères) VI- Ecole socondaire de Vankleek Hill | i .Co - ta .Bra , principal, p | | ( d .2 e Plongeurs (es) Vankleek Hill.Ont.our plus e renseignements ou pour Co wr 0 Faire la demande en personne seulement à: Tél, (613) 678-2023 GET .: HOTEL CARLETON TOWERS 1\u2014SCIENCES, 9 et 10e années.Nue demon \u2018 d 13] 020) \u2014 \u2018 idat t_ prié soumettre leur demande par > 150, rue Albert Ottawa és eu priacipal de l'école de leur choix.1 un ren ez VOUS .Le composez vs Co 9h a.m.2 5h p.m.Tous les JOURS sauf le DIMANGHE.R.CUSSON, F.MAGEAU, \u201cJa 135 président directeur d'édunation : \u2018 = , CE : 1 \u2018 ; ; \\ nn, OTA EEE PSE Se i Rare ae Sr ee © tame rer 2eme A 3 ( \"+ ala \" \u201d Ha = p wpe pee mS Po EC Gnu et wg ta NE gE we wt er re ee omy Wr Se \"y Le « Wr Tw LL .: .- Ne .MO Te 7 .LE BL (1 &1\\ APPARTEMENTS © APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS i (: D l) 4 LOUER ( I 61 A LOUER (1 61 A LOUER (161 A LOUER | LE ARE.1 c à C, cuisine, salon [APPARTEMENT, 1 ch.3 cou., $125, GATINEAU, 2 ch.a cou, 2 enfants [ARC de ia MONTAGNE, août, app.3 116-2555, 161-75 11 Lucien Brault 771-6721, eres acceptés; 663-7438 161-80| neuf, 4 ch 2 cou, grand salon, 8 : .- - u i , A - ag ARR.2 ch.à cou, chauffé, éclai-|- es - .a GATINEAU, neuf, 1 et 2 ch.à cou, derie, stationnement, 76 \u201cRichard, ne re aveuse sécheuse; G5 Lesage, APP, 3 pièces, chauffé, eau chaude, | bre; tapis, chauffage électrique; | $125; 776-3494; 771-1434 161.00.) ArP., rez-de-chaussée, chauffé, 1 , Ch.a coucher, 157 Dollard, Hull, - 771-3444, - 161-80 __ APP, 5 pièces, $105.00, 3 Lamarche, a.\u201cTouraine, 771-4603.161-80 $90.00., 57 Eddy, \u2018Hull, 777-4003.- 161-78 Occupation 1er juillet 3 APPARTEMENTS, 2 chambres à cou, chauffés, éclairés, eau chaude, télécâble stationnement avec prise.771-8378.161-JNO .ARPARTEMENT, 437 Plouffe, 4 pieces, chauffé, éclairé; 663-3766 ao \u2014~ APP.1 ch.à cou., poêle et réfrigérateur, $160; 444 Donald, après 6 hres 161-80 APPARTEMENTS modernes, centre ville, 1 chambre à coucner, studio, réfrigérateur, draperies, -électricité, chauffage, grand pal- con, près atrét autobus, à partir de $150, 95.rue Main, Ottawa: 235-0815 161-i.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, \u2018eau chaude, libre; $85; 255 rue York - 61-8C APP.1 ch.à cou, chauffé, éclai- \u2018fé, Gatineau; 663-2521 161-77 \u201c APP., haut 442 pièces, privé, com- \u2018me neuf, adultes; 7178 5 ° 61-81 APPARTEMENT, 2 ch.à cou, l\u2019- * bre ler juillet, balcon, stationnement, salle de lavage; 76 Richard app.13; 776-2383 ou 777-0735 Pe 161-87 fw rot | ASIE | \u201cOPEN HOUSE\u201d A'NOTRE NOUVEL / EDIFICE DES ALTA VISTA Tl owes 1525, prom.Alla Vista: Vous y découvrirez tsut un monde de confort-et d'élégance à prix modique.733-9119 PR tt.161 { APPARTEMENTS NEUFS - Boul.Gamelin Hull Seulement 3 l chambre à coucher partir $ de: 155 i Inclus: Poêle, réfrigérateur, té- lécâble, éclairage, stationne- ; \u2018 ment, ascenseur, incinérateur, + intercom, tepis, sauna, \u201csun © deck\u201d.776-2531 161 EE A ET WA WW WEA TE We re me APPARTEMENT 2 ch.à cou.; 662- 7393 161-78 \u201cCCUPATION 1er SEPTEMBHE APPARTEMENT, 3 ch.à cou, grand salon, cuisine 12 x 15, espace lessiveuse et sécheuse, planchers Lois franc, fenêtres thermo, stationnement avec prise, télécâble, $1B0, chauffé, cuisinière, réfrigérateur $190.45 Lemieux, app.3; 777-5943; 771-8614 161-j.n.o.APP.chauffé 5 pièces, eau chaude et stationnement inclus, $115; 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.3 -8 APP.2 ch.a coucher, 44 Georges Bilodeau, Hull, app.2.161-76 «*PARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 35, boul.Montclair, entre 9 et 5h: 161-76 AYLMER, 24 rue Centre, appartement neuf, 3 ch .à -cou., tapis, facilité pour lessive, stationnement, libre, $160; 777-2364 \\YLMER, haut, 1 ch.a cou., chauffé, éclairé, stationnement, $95; 684-4740 161-7 LE CHATELAIN JUILLET, AOÛT 45 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Appartements neufs, très modernes, 1 ch.à cou.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, télécâ- | ble, tapis mur à mur partout, sauna, terrasse à partir de $145.Aussi quelques 2 Ch.à cou.; 777-6547 ' 161-87 $130, avec garage; 684-2395 AYLMER, 12 Front, 8 logis, 1 ch.à cou, chauffé,.eau chaude fournie, tapis, balcon privé, station- nement, libre $130, $135; 684-4954 161-j.r.0.3AS \u2014 2 chambres à coucher, grande cour, propre, ler juillet; 663-7592 161-76 70 BOUL.MONT BLEU, appartements, 2.ch.a cou., tapis mur a mur, installation laveuse et sé- creuse, stationnement, septembre, $145, $150; 771-0767 161-83 BUCKINGHAM, 1 ch.3 cou., électricité fournie, eau chaude, $70; 986-5944 - CENTRAL, 2 chambres à coucher, salon, vivoir, stationnement.Juillet.Après 7h.30.238-3558.161-81 CENTRAL, appartement 2 ch.à cou, salon, cuisine, salle de bains de 4 pièces, poële, réfrigérateur, stationnement, $160.00; 2320758 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, $80, chauffé, eau chaude rournie.Idéal pour personnes âgées.330 Mcndoux, 663-4612.3 CHAM.a cou.700 Notre-Dame, Gatineau, $145; 777-3832 161-77 ! is men ea À = 27e CYRVILLE, une ch.à cou, chauffé, eau chaude, après 5 hres; 745 12 161-80 |CYRVILLE, app.2 ch.à cou, chauffé, éclairé, $160, ler août; 745- 5413 161-76 BK i ellevue te Gairgor:rane à partis de: if $130.00 { 1 chanibre à coucher à parlir de $145.00 ; ; 2 chambres 3 coucher a parlir de © $165.00 MacLÉOD Tél.: 770-4488 - Fate 16] DEUX petits logis, rénovés, douche, 17 Verdun, Hull, $85, chauffé, H- bre immédiatement 161-75 FAUT voir, 1 chambre, 1 mois gratuit, appartement neuf, poéle, réfrigérateur, cnauffé, éclairé, télé- câble stationnement; mes, DES PLUS MODERNES GARCONNIERES; 80 Mont Bleu, le juillet, visites de 7 4 9 hres, sa medi toute la journée; 827-2385 2 GARCONNIERES non meublées, gros filage, eau chaude, stationnement, ler juillet, libre, 76 St-Hya- cinthe; 232-8444 161-76 GARCONNIERE, 23 rue Front, $100; 777-6777 161-76 GATINEAU, une chambre a coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis.ler septembre.De 5ha 7h.p.m.663-4793, 161-95 RME SIN TS EE FE RT cierge.© \u201c Garçonnière \u2019 à partir de 1 chambre à coucher 2 chambres a coucher - à partir de \u2026\u2026\u2026\u2026.[ i Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.@ Edifice moderne de 15 étages @ Piscine intérieure chauffée ® 2 saunas @ 2 salles de récréation ® 2 ascenseurs très \u2018rapides ® Télécâble @ Stationnement sous-terrain @ Tapis * Mur à riur oans lesrlogis @ Poèle et réfrigérateur couleur inclus @ Eau chaude et chauffage inclus ® Thermostat daus chaque pièce @ Tringles à rideaux inclus @ Service de con- à partir de \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 es Pour renseignements: 771-6694 OCCUPATION JUN JUILLET AOUT SEPTEMBRE \u201csreceebacicautans coresenniniiiannny aranasos in ccasonada teen ares donateu0e AYLMER, studio, libre ler juillet,| A|JUILLET, AOÛT, Wrightville.près \"place pour lessiveuse et sécheuse; stationnement pavé; près centre commercial; 663-3312 161-79 GATINEAU, logis neuf, 3 ch.à cou.et une ch.à cou, s'adresser, 563 boulevard Maloney, app.7; Monsieur Y.Legault: 663-1304 151-77 GATINEAU, 2iéme, 3 pièces, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie, entrée privée, libre ler août; 663-5198 © 161-7 GATINEAU, rue Garnier, 2 ch.a cou, chauffé, stationnement privé, $125, libre ler juillet ou ler août, jour: 663-3751; soir: 663 7624 =f tor JUILLET GATINEAU, rue North, une ch.a cou., grana salon, tapis mur a mur, chauffé, $135; 238-3701 CCCUPATION IMMEDIATE SATINEAU, «ue North, 3 ch.à cou., tapis mur à mur, chauffé, $195; garage; 238-3701 161-84 GATINEAU, 2 ch.à cou.chauffé, éclairé; $142; 246 Garnier; 771- 9681; 776-5595 161-j.n.o.A.VAILLANT CONSTRUCTION iATINEAU, rue Jeanñe-Mance, 2 ch à cou, chauffé, eau chaude,-tapis, racilités de lessive; stationnement $130-$150; libre; 777-2364 \u2019 161-j.11.0 GATINEAU! ATTENTION! DOUZE app.neufs, 1 grande chambre, salon, tapis mur a mur, cuisine, salle à manger, chambre de bain céramique, chauffage électrique, thermostat dans chaque pièce, stationnement, prise de courant, 1 enfänt accepté; 663- 2621, après 4 hres 16L-j.n.0.GATINEAU, 2e étage, 3 pièces, chauffé, eau chaude, $85, adultes; 663-3510, de 10 hres a.m.¥ ; 6 p.m.161-31 GATINEAU, logis neuf, 3 ch.à cou., salle à manger, cuisine, salon, balcons avant et arrière, chauffé, eau chaude fournie, $170, ler juillet, s'adresser M.Y.Le- gault, 563 boul.Maloney; 663- 30 -81 SATINEAU, 4 -pièces, chauffées, $115; 728-7798; 235-5773 161-78 SATINEAU, (haut), logis, 5 pieces, chauffé.libre ler juillet, 387 Hétu, R.Monderie 161-74 SATINEAU 2 ptits logis, rénovés, 2 ch.à cou, 355 Champlain : 161-75 HAMMOND, logis, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, $90.487-2202 après 5h.161-79 HAUT, 3 pièces, tapis mur à mur, adultes, $65; 663-4720 161-77 HAUT, 3 pièces, avec cour, 1 enfant, $60.771-4798.161-80 HULL \u2014 Logis libre, ler juillet, 3 pièces, non chauffé.96 Charle- voix.771-2736.161-80 HULL, appartement, chauffé, éclairé, 1 ch.à cou., frais peinturé, tapis, libre; 777-5309 161-76 HULL, app.2 ch., libre ler juillet, poêle et réfrigérateur, chauffage électricité, eau chaude, stationnement avec prise, buanderie au sous-sol, tapis mur à mur, compris dans le loyer, $145; 777-3261, après 5 hres 161-76 HULL moderne, 2 ch.à cou, stationnement, télécâble, salle de lessive, $140, ler août; 71-1758 75 HULL, 35 Daniel-Johnson, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, salle de lavage, $140., ler août, 827-2235.161-76 HULL, logis moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, 2e étage, $125.663-6971.161-76 HULL, haut, 3 pièces, chauffé, $90, libre ler juillet; 663-3627 161-77 HULL, 3 pièces, chauffé, ler plancher,\u201d central, $90; 746-2932 ou -4428, 161-79 HULL, logis 2 pièces, éclairé, $65; 771-4976 161-7 ler JUILLET, 3% pièces, boul.9|LOGIS, 2 ch.à cou., chaufté, 1 en- ler JUILLET, appartement, 3 pièces, éclairé, couple, $115.771- 6986.161-79 LE CARILLON; 2390 Mutchmore, en construction, 65 unités, garconniè- res, 1-2 ch.à cou, août, sept, oct, loger à partir de $130, $146, $167, tout inclus; 771-1434 161-j.n.o.% LEMIEUX, app.2, logis 3 ch, à cou., $180.chauffé, libfe Ler août; CES 14 i CC Wee NT mE me, XE A NV RS VE WS rN A Te ye AE ve > SH (Z ¥ * SERV A GUIDE acid ; its) / A A + .4 Mar CES 490 0 ; a i i + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JUIN 1972 \u201can a 2 oa = ; Glia rg a AEF rw ow WU ve ie WEN SE MLV YE YE TSR WR 47 EE Np RTE Te \u2014 Téléviseurs à louer Service d\u2018ambulance a pole, réfrigérateiir, télécabte, ascenseur, bain sauna, solarium, intercom, \"service de concierge, garage chauffé en surplus; garçonnières 1 et 2 ch.à cou; 770- 6297; 776-1602.161-j.n.o.LIBRE ler JUILLET 2 CH.A COU., moderñe, tapis mur à mur, stationnement, salle de lavage, intercom, 88 Mutchmore; 776-5432 161-102 LIBRE, 15 juillet, 3 pièces avec toilette seulement, thauffé, $80; 749-8151 161-81 -OGIS neuf, 2 ch.à cou, tapis dans le-sälon, cuisine et salle à manger, \u2018bibliothèque, chauffé, éclairé, ler juillet, $150; 1194658 } -76 LOG!S, chauffé, 2 ch.à cou., 1 enfant, $97.50; 357 Principale, Ga- tineau.161-81 LOGIS chauffé, pour aduites, 3 pièces, salie de bains complète; - 1307 161-81 LOGIS neuf, 3 ch.à cou.; 771-8479 161-81 LOGIS, 2 ch.4 cou., $80; rue Booth Hull; 749-8170 161-8$ LOGIS, 4 pièces, chauffé, libre; 684-6709 161-81 LOGIS, 2 pièces, semi-mevblé, chauffé, éclairé, entrée privée, $60.00 par mois; 233-5428 161-81 LOGIS 4 pièces, sale de bains complète, eau chaude, planchers tuiles, gros courant, $90, libre; 771-2518, après 6 hres 161-81 LOGIS - CHAUFFE 6 PIECES, 3 chambres, ménage récent, commodités, 7 Meunier, Hull, app.3; 770-3161 161-77 161-81 LOGIS, 1 ch.3 cou., podle, réfrigérateur, télécâble, stationnement, bain sauna, salle de récréation, à partir de $10.00 en montant, ain- Si que garçonnière, mêmes avantages, 3 partir de $140.00 en montant, 215 Mutchmore, Le Piedmont 81 LOGIS, 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, libre, 777-1384.161-J.N.0.LOGIS (bas), 3 pièces pour 2 personnes, s'adresser 77 Frontenac Hull, app.4 8 a.m.à 2 h p.m.161-76 LOGIS, 3 pièces, chauffé, chambre de bains complète, eau chaude fournie: 663-5182 .161-75 LOGIS 4 pièces, $80., 663-3125, 161-76 LOGIS, 4 pièces, libre, $115; 777-1243 161-78 LOGIS, 2 ch.à \u2018coucher, $129, non chauffé, non éclairé.Après 6h.770-2621.Libre ler sept chauffé, 2 LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, rénovées, stationnement, centrale, $125 et $135.69 boul.St-Joseph, 771-7168 ou 684-3958.161-79 LOGIS, à louer, près Place Cartier, chauffé, 2 ch.à coucher, tapis mur à mur.ler juillet.S'adresser 144 Gratton.777-3308.161-79 LOGIS, 2 ch.à cou.secteur Mont Bleu, stationnement, télécâble, installation laveuse, sécheuse, chauffage électrique, $140; 777- 9159 161-7 fant accepté; 663-4632 161-80 Moussette, plus salle de bains compléte; 771-6749; 777-5467 ler JUILLET, app.3 ch.à cou- LOGIS à louer, $90, après 5 hres; 770-3182 161-75 LOGIS, chauffé, 6 pièces, garage, ler août; 653-8681 161-80 cher, chauffé, poêle à gaz fourni.771-7295, 161-79 JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE, ap-) partements reuis, 6 logis, 2 ch.à cou, grandes pièces, salle de lavage individuelle, prêt à recevoir laveuse, sécneuse, tapis, insonorisation, remise, stationnement avec prise de courant, chauffé, éclairé, A $150.$155, $160, Wrightville: 777-! Al 7395 161-88 rue St-Raymand, appartement neuf, 2 ch.à cou., tapis, grande Cuisine, emplacement laveuse, sécheuse, stationnement, semi sous- LOGIS, 1 ch.à cou, très propre, $85; Rue Papineau; 177-098 -81 LOGIS, 2 ch.à cou., salle de bains complète, cuisine, chauffé; 777- 990 161-78 LOGIS, 2 ch.à cou., chauffé, éclairé, $120; 6 Adélard, Pte-Gatineau : -B1 LOYER REDUIT à $90, pour surintendant, édifice 8 logis.777-7683 soir.161-81 MONT BLEU 2 ch.a cou, propre, sol, $135, chauffage électrig-ie; 771-2380 161-80 claire, tapis dans salon, stationnement, $135: 745-9443; soir jusqu'a 9 hres, 776-3071.161-168 OCCUPATION © Parc d\u2019amusement réservé G bo $ Commis $129 1 ch.à coucher 1 45 à- partir de et dimanche de\u2019 midi à 6h.Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 55, avenue Bédard.PREMIER MOIS, GRATUIT ! AOUT, SEPTEMBRE ~~.@ Uentral \u2014 neuf \u2014 des plus modernes 9 Bien planifié avec atmosphère unifamiliale © Toutes les facilités normales et plus, au même bas prix! Nous vous oftrons les appartements les plus vastes.\u201cRENSEIGNEMENTS 770-2888 Modèles ouverts lundi au ven .Pont Cartier-Macdonald jusqu\u2019à St-Raymond, filez tout droit jusqu\u2019à Corbeil étournez à droite) jusqu\u2019à Doucet et suivez les enseignes jusqu\u2019à l'entrée et l'appartenient ces, Services, lubrification.- portatif à \u2018partir de $8 par mois, 771-7001.G REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382 Queen, 233-1545, N Peintures PEINTURAGE intérieur et exté- fieur; téléphonez pour estimation gratuite; jour: 771-7228; soir: \u2018770-3715.G-86 POUR toute peinture exfériey- re ou intérieure; estimations gratuites; jour: 663-7076; soir: 663-6280.G-97 PEINTURE intérieure, extérieu- re, estimation gratuite, 745-1080 entre\u2019 5-7h.G-76 Construction SLABS.puur trottoirs à vendre, - grandeurs 24\u201d x 30\", $1.75; 24\" x 2d', $1.50, aussi autres, s'adresser à 40, boul.Gréber, Pointe-Gatineau; 771-6809 HOME BUILDERS REGd Co PIOONER NOUS construisons maison neuves, salles de jeux, des rajouts, garages, les améliorations completes à un3 pièce; 771-8216 G-80 ENTREPRENEUR général en construction, À Belley Construction, 25 Chouinard, Hull; 776-2995, construction neuve, esthétique, incluant maison, garage, sous-sol, etc.Réparations et rénovations, estimations gratuites, le soir; 828-6009 G-a.n.\u2018CONSTRUCTION générale, fi- nition- placards de cuisine, snécialité chalets d'été, estimations; 663-0831 G-101 CONSTRUCTION R.G.L.Ltée, brique, block de ciment, fondation, foyer, ouvrage général, estimation gratuite, Tem- pleton; 663-0186; Angers, 986- 5547 G-101 NBN TUR SNAP CNS A Réparations générales OTTAWA TRANSMISSION SPECIALISTE pour transmission automatique, réparations générales, ouvert 8 am.a 10 pm, lundi au vendredi, 1251 Wellington; 722-0832 G-96 COPOPORNDO SPS PIIOEP ~IOPPLSs Machines 3 coudre BERNINA, Omega, vente, ré paration, location, nous servons toute la région de l'Ou- taouais; 663-6074 G-98 V COTON CM NA M5 SUMTUUU C0 CT CPS Fer ornemental JM.BUREAU, fer ornemental, soudure électrique; 776-4957; 827-1072 G-93 PIVOT TIE PPT JT RTE STRAT Platrier TIREUR de joints, 10 ans d'expérience, éstimation gratuite; 776-4013 G-76 TAA AEN AO Sid TDI Hôpital de chaudrons REPARATION, polissage, poignées pour toutes batteries de IV A LOUER, portatif, semaine toute occasion.Mont-Bleu TV_ 771-9528.- G-AN V A LOUER, portatif, semaine ou mois.$5.$8.St-Raymond TV.771-7981.G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.| AVMPUIS COMTE MAI M0 0 evra « = Electricien itOGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation slectrique.Service de 24 heures.Estima- 171-2555, anrès 5 hres 161-79 Automobiles Pavage QUE \u2018 3 ; fi \u201cCITY PAVING\", spécialité pe- _ LE MARQUIS BEAUPRE .AUTOMOBILE, 232- QUEBEC TV Rentals Enrg.SERVICE fiable d'ambulance, 24 \u201cCi ING\u201d, torroin a i ; : nuit.Pie- Louez un appareil de TV neuf\u201d| heures.Vincent Brunet, 115 vage entrée de cour, tern: 5 LAURIER, al ès co 2684, ouvert jour et nuit Pie ort Marte de § est, MacLaren, \u201cBuckingham, de stationnement, garage et 986-3426.Aussi service d'am: bulance a 750 est, boul.Ma- loñe&y, Gatineau.663-2468.G PIP I JTW SP STP Rr ALY LIT Pianos ARROW TRANSFER REG / LOCAL, spécialilé piano, assurance comprise, hommes compétents, réservez maintenant; 745-3612 G-87 ACCORDEUR de pianos, et réparations, tout ouvrage garantie, 47 Georges Vanier, Pte- Gatineau; 776-4418 G-88 REPARATIONS et accordage de piano, 15 ans d\u2019expérierice, \u2018estimations gratuites; 7712452, RAINES PPS A re areas FSP Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service, 733-0332, agent du Qué- |\u2026- bec, Hem Goneau \u2014itée, 714, boul.Hurtubise.Gatineau.Jour 663-6376.Soir.663-3686.tion gratuite.776-3883.G-AN Taxi DIAMOND TAX| OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.- G TAXI \u201cBlue Line\" \u2014 Service prompt de 24 heures, 238-1111.G-A eue \u2014 a Arbres FEPINIERE Rivard, comfères, terre à parterre, terre en sacs, engrais; 663-6443.G-97 \"JMS OLUGIIUA AU ESAUE DESSINS ARCHITECTURAUX VOUS VOULEZ CONSTRUIRE?OU RENOVER?Les lois locales de construction demandent un bleu et un permis.Nous nous spécialisons dans la préparation des bleus.746-2688; 746-4498 G-79 CAPE LOGE eR rer rire Appareils ménagers i>, GRATION, réparations de machines a laver, sécheuses.pelle.ncus achetons toutes machines, Estimation gratuite.777-2234 -\u2014- 771-4887.GAA LESSIVEUSE Hoover avec sé- cheuse-essoreuse et possibilité d'achat.232-1410, Major Hil! IV.G-j.n.o.Chad SBP OTN sal Pl Nbr SG FV Dépotoir SERVICES de dépotoir, 93 St- Louis, Fointe-Gatineau; 777- 7634 J.N.PIMA PSTN 070 Gouttières POUR VOS GOUTIERES N'ACHETEZ pas à l'aveugiette:; confiez-vous a L.M.Landry Enrg.spéciclistes depuis 1950.Gatinea.; 819-663-6679, Montréal: 514-387-9195 G87 PAYSAGISTE, nettoyage de cour, entretien.des parterres, s'adresser, Ronald Col- fins, 146 St-Louis, Pte-Gati- neau; 770-2239 G-87 LS TSO Fe 0a Planchers CANSWIM dans une piscine en vinyle sur terre, ouvrage garanti; 2242686 G 34 ETON Ss Cer vy rns mem Réparation meubles REPARATIONS et refinition de meubles Ge tous genres, esti- Ciment mation gratuite: 771-2432 G-j.n9.FINISSION de.ciment de tous revcrecree:-0'ereereeset genres, galeries, trottoirs.Décorateur planchers et \u201cSand Finish\u201d.DECORATIOM ROGER, peinture, intérieure, extérieure, tapisserie, ouvrage garanti; 86s.-troltair.comptant ou termes, REPARATIONS générales de \u2018me- 749-4686 MENUISERIE de finition, salls fr PRO eS ATs I\u201d REMBOURRAGE.pe REMBOURRAGE de meubles TREMBLAY & Fils, Aluminium, Cree Pom tr SCC \u20ac Pe Spr trae we utilisez notre plan budgétaire; 770-7084 G-89 PO PPP PCOS.+ SOLO rs pRSE CO Menuiserie 1.CHARRON, menuisier - spécialisé en construction et -reno- vation; 777-1483.G-j.n.o.nuiserie, estimation gratuite \u2014 745-2902; 749-4686.G-77 de jeu; 663-9639 G-79 Rembourrage estimations \u2018gratuites; termes disponibles, 7 ans d'expérience; Jacques Renaud, 65 Davies; 771-3643 G-j.n.o.ainsi -qùe ventes de \u2018tapis, estimations gratuites, Raymond.Thériault; 776-1394 .G-87 re eT Fs SRB OUT SE Aluminium Enregistré, revétement d'alumi nium (siding) pas de fenétres, estimations gratuites; 819-428- 3256° wor ve Yvon Lamoureux; 770-5386 ro sre Jardinage 7 5255 9j HE Th tt ret \u201cTQP SOIL\u201d a vendre.777-1187 J] Déménagement Guide \u2014 101 CAMION 1 tonne; déménage- (ERRE à remplissage voyage ment; ncitoyage de la cour et du sous-sol; coupe des arbres et enlèvement; 731-6462 NO ERAS NETTOYAGE de cours et ae sous-sols, transporte les ordures au depotoir; peinturage extérieur et intérieur.Demancez Paul au 722-8277 3-93 ATARI ir PTI.Démolition ALPHA Démolition, genres de matériaux et accessoires d'église, 116 Notre-Dame, Hull 6-04 TOURBE à vendre sur le champ, JULES JOANESSE, terre à rem- PU CAE carer TRACTEUR 8 forces, avec atta- \u201810 roues\u201d, $5; 777-9579 G-36 coupée, roulée, .18 la verge; 663-1311 G-98 lissage et top-soil: 827-2024 p 8 p É-50 certs em arn Tracteur chements à gazon, 38 pouces, $517.00.Quincaillerie Desjardins, 276 Blvd St-Joseph; 777- 5275 .G-80 THIBAULT cémolition; 771-6247 G-150 CEL Seam ir srs Ss FP NS Rénovations SPECIALISTE en réparation et rénovation.Garage sous-sol, etc.Estimation gravite; 828- 6009.soir; jour: 776-2995 G-91 REPARATION de couvertures, tout genre, 663-4516.G-83 RENOVATIONS de tous genres; 771-3374 G-80 PAIR ITI FI RP SLT ATP IT STR FT) Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service a domicile, a l'atelier.771-0520.RBA SA ALU PR FY Ferblantier GEO PROVOST Ear.à i J.A.BELANGER, ferblantier, ccu- Tout le monde sait que c'est DOVER'S pour des ACCESSOIRES 235-1481 235-4466.187, rue Sparks 262, rue Rideau 358, ch.Richmond 722-4523 St-Antoine, 2 et 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle à dîner, salle de bains et entrepôt.Occupation ler août.Inclus dans le prix du loyer: éclairage, Chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, té- lécâble, taxes scolaire, municipale, spéciale eau et déchets, Appelez 663-8622; 663-2481 le jour; 663- 5138 le soir.161-AN MONT BLEU, app luxueux, 2chà cou, grande cuisine, grand salon, tapis mur à mur.espace pour lessiveuse, salle de bains complète; 771-7031; 7/7-96000 61-75 MONT BLEU, 2 ch.à cou, grand, très propre, cour clôturée, ranget- te sortie laveuse et sécheuse, chauffé, $110, Fore ler juillet; 770-4871; 771-7295 161-81 2IEDMONT, 1 ch.à cou., poêle et frigidaire, chauffé, télécâble; 770- ch.à cou, nouvel immeuble, piscine, près d'un centre commercial et des services de récréation, libre, $140; 237-7077 160-80 isi to; 24 Schingh, PARQUETS sablés et finis vreur, 15 années d'expérience: Spot ea a155, G.84 neuf; 771-8406.G-AN 770-5272 G-35 'S ÿ ARTEMENTS | 9 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APP x (1 61 A LOUER (1 61 A LOUER (161 À LOUER (1 61 A LOUER.: PTE-GATINEAU, appartement, 2 ch.;PROMENADE ARROWSMITH, dans)vANIER, 3.piéces, chauffé, couple, LOGEMENTS neufs Me app.) rue] a cou, poêle à pin eau chaude, | l'est, secteur de Beacon Hill, 1| ler juillet; 745-1173 16i-78 S.0.S; VOUS cherchez un logis?161-80 logement; 776-5571 A LOUER 5169 161-78 PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, libre ler juillet.776-5400.161-79 PTE-GATINEAU, 5 St-Jean Baptiste, 1 ch.a cou, adultes, $60; 777- 5811; 770-5638 161-76 POINTE - GATINEAU, appartement neuf, une ch.à cou, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, $125 par mois, ler août, appeler après 5:00; 770-6787 161-81 $155, chauffé, eau chaude, un enfant accepté, libre ler sept; 770- 1699 ou 995-7867 161-81 MONT-BLEU \u2014 Logis, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3140.12 Le Breton; 771-9681, soir; 76-55% jour.-).n.0.JUIN, JUILLET, 2 ch.à coucher $ a partir de 168 3 ch.à her $ .50 a partir de we 198 dredi de midi à-0h Sa:nedi x MONT BLEU, app.neuf, 1 ch.a cou., tapis mur à mur, intercom, installation iaveuse, sécheuse, $125, libre; 9 Le Breton, app, 2; 776-6269 161-85 MONT BLEU, sous louer, chauffé, adultes, soir; 770-3957 161-80 MONT BLEU, 4 pieces, $145, ler sept.; 776-1973 161-8 MONT-BLEU, 2 ch.a cou, ler août, $120; 770-3573, soir 161-87 0 PTE-GATINEAU, PTE-GATINEAU, 3 piéces, sous-sol, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, ler juillet, $105; 776-2445 161-81 PTE-GATINEAU, logis 2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, tapis mur à mur, chauffé, éclairé.Après 6h.771- 5132.161-7 POINTE-GATINEAU, logis moderne, 1 ch.à cou, chauffé.770486, PTE-GATINEAU, 2 chambres à cou, petit salon, chauffé, petit balcon, ler juillet $127.Soir, meen.3 pièces, frais peinturé, eau chaude foumie, rez de chaussée, $65.00; 71-3008 ao MONT BLEU, app.neuf, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, 15 1wil- let ou ler août, $130; 771-8086, après 5 hres 161-80 MONT BLEU, bungalow - duplex, neuf, 2 ch, à cou.entrée laveuse, sécheuse, ler juillet.$150, chauffage électrique; 771-1772 \u2014 770- 5366.,Ç 161-83 67 NICOLET, app.neuf, balcon, intercom, 1 ch.à cou.poêle, réfrigérateur, chauffage électrique, sta- -tionnement, $155; 233-3423; 770- 3653, après 5 hres 161-80 ORLEANS, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, poêle; 824-2014; 824-4405 18r juillet OTTAWA, MANOR PARK \u2014 Logis, 3 ch.a coucher, salle & manger, rand salon et cuisine, prés éco- e française et boul.St-Laurent, $195; soir 745-5816.161-78 PETIT appartement, 2 pièces, chauffé, éclairé.£100; 776-3604 ; ; v L PETIT APP.genre garconniére, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, 1 ch.a c., salon avec POINTE-GATINEAU, 2 ch.à cou, salon, cuisine, salle de bains complète.770-3479.161-81 HULL et Pte-Gatineau, 771-2327.161-81 POINTE-GATINEAU, 1 ch.à cou, chauffé, libre, $95; 777-2200, POINTE-GATINEAU, 2 ch.à cou.chauffé, 2 enfants acceptés, $110; 771-4155 161-85 POINTE-GATINEAU, app.4 pièces, chauffé, éclahé, poêle, $125, ler juillet; 771-6939 161-75 POINTE-GATINEAU, 18 rue Lapointe, app.neuf, moderne, 1 et 2 ch.a ceu., tapis au salon, sécheuse et balcon < individuels, mur et plancher insonorisés.intercom, stationnement, immédiatement, prix a partir de $135.00; 777-2143 161-a.n.PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 chambres à coucher, construction récente.Léo Lafrenière concierge.777-6483.161-AN POUR ADULTES, 1 chambre à coucher.239 Guigues, Ottawa.7 RESIDENTIEL, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, chauffé, télécâble, installation laveuse, sécheuse, entrée privée, stationnement, près d'écoles, $155; 777-9159 161-79 13 RICHER, app.2 ch.à cou.salon, cuisine, salle de bains, très moderne, proprë entrée privée, stationnement; 770-6248, après 6 hres WEST END, prés de Westgate, grat te-ciel, redécoré, stationnement, télécâble, électricité comprise dans $148, 2 ch.à cou.immédiatement, $175; 725-3474 161-75 WRIGHTVILLE, 2 ch.à coucher, salle de bain, cuisine, salon, libre ler août.11, rue Charron, Hull._: 161-78 RIVIERA, ler juillet, semi-double, 3 chambres a coucher, cour.clétu- rée, entrée pavée.770-5840.WRIGHTVILLE, 8 St-Alexandre, 3.ch.a cou\u201d app.6, moderne, 3.7 chauffé, $170, adultes; 777-5811 161-76 ROCKLAND, logement moderne, 3 ch.à cou.; 762-5646 161-75 SEM! DOUBLE, 3 ch.a cou., $85; 138 Harold, Gatiheau; 863-080 2 OCCUPATICN IMMEDIATE SECTEUR résidentiel de choix, appartement 1 ch.à cou.avec grand salon et cuisine moderne, chauffage avec thermostat individuel, feiétres thermos, téléca- ble, stationnement avec prise, salle pour lessive, ler juillet, $135, avec cuisinière et réfrigérateur, $145; 777-5943; 771-8614 1\u20ac1-j.n.0.SOUS-SOL, 2 ch.à.cou, grande salle de bains, salon et cuisine, disponible, juillet gratuit, adultes seulement; 777-4738, aprés 4 chres SOUS-SOL, chauffé, une chambre à coucher, ler juillet, 717-7380 7 TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.a cou., installation laveuse, sécheuse, stationnement; 663-/032 61-76 TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.à cou., libre ler septembre, $115; 663-2859 161-8 INVERLEA, PRES CENTRE DES ARTS UNE CHAMBRE à coucher, libre, 60 rue MacLaren, Ottawa 161-84 VANIER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $115., 746-1674, entre 6 ot x 161- VANIER, 2 ch.a coucher, adultes, $135; 749-5464 161-79 VANIER, sous-sol, 1 ch.a cou, poêle et réfrigérateur, $135, ler juillet; 749-4263 161-8 VANIER, app.modeme, 2 ch.a cou., poéle et réfrigérateur, stationnement, $165, ler juillet; 749- 4263 2161-81 WRIGHTVILLE, 2 ch.a cou., libre ler août; 776-2038, après 7 el.WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, 2 ch.à c., chauffé.777-9309 après 4h #77 161-80 WRIGHTVILLE, 2 ch.a cou., chauffé, eau chaude, :$110; S\u2019adresser à 266 Laramée.61-76 RT OAT NUE FN TV Vn ( 1 6 3 APPARTEMENT, MEUBLES PTE-GATINEAU, logis neuf, moderne, une ch.à cou; 771-1933 - = 163-78 MONT BLEU, spacieuse garçonnière avec entrée privée, moderne, $130, chauffée, éclairée et eau chaude.ler juillet; 771-6372 163 j.n.o.LOGIS \u2014 3 pièces, chauffé, éclairé, meublé.777-9476.163-87 GARCONNIERE chauïfée, éclairée, 777-1718, références 163-82 GARCONNIERE, meublée, S20 semaine; 663-3627 \" 163-75 SPACIEUSES garconnières meublées, 1ue Phérand, Hull, 3125: 163-8p MASSON, chauffé, éclairé, lou 2 oersonnes, libre, $85.986-5139.= 163-7 GARCONNIERE nicublée, chautfék, éclairée, tapis, stationnement, service lavage gratuit, libre ler août, $140; 770-4617 ou 771-5069 163.78 15 JUILLET, Mont Bleu, neuves, :2 grandes pièces, chauffées, éclairées, draperies, tapis mur à mur, $150; 777-7118 163-7 \u2014 par 1|45 HOTEL DE VILLE, près Place du \u2018Portage.3 pièces, salle de bais complète.Meublé.$135.Avec réf rences.777-7869 efñtre 5 et 7h.me ET modèle.barre, salle de bains, petite salle IMMFDIATEMENT app: pour jeune 161 .; de bains, petite salle de lavage, |PRES Place Cartier \u2014 1 ch.3 c, VANIER, app.2 ch.à coucher,| homme très bien meublé, nouvel- 161 .$125, 777-4292 ou 771-5006.chauffé, stationnemnnt, 771-9924 chauffé, ler août.Avant 8h.7°5-i lement décoré, téléviseur, \u2018sun an samara 161-80} ou 777-9221.161-81 2220 \u2019 .161-86 deck\", 234-9756.163-76 3 oo ' \\ i SF { ' \u2018 a È _ à le loyer, 1 ch.à cou, ler juillet, - 63-76 * cute Et rc SAME ISLE MTT te ow = Sp a qe Abe TE a TE TA WY RCE SRE I PSE D AE ee ae En TRE EE pat ES es eM eid?SE i eh tim SA RR Li der a ET EE E = pv \u2014\u2014 emit Meme NT mtn si new meso, mB REY xe abs at + sr K ve 3 vv UY rw WY gf gag an AOF AE 810 00 GEST PATES EUR TS a od f | \u20ac: ; \u2014 _ | 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI23JUIN1972 | oo T APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES A - (163) MEUBLES (167) 4 Lover (184) VENDRE Québery (184) VENDRE (Québec) 9 satire A LÉ memes cases AMEL AS Loa gE meas on OE ARLE, CAP ey tas an owas pry.dyes nates ae paume es Laure AE VUE SAS TS rane me pres is ones, Li yo 0 ee Nw ae f In ! ver y ve we RR a Lp themit , Calla ] {4 \"RR st te itn ti aa J) Pr a A STEM EE Gp ae a ve yg Se 4 EH, vr es, y wis adi gt Le ; Le , AE a ii o o \u2019 ) Esa debi saa rv AR eg as 17 pe gp Ny Be hr fh CRG gay wg.pce ar Wg by ig hd : a SE : & à ila rr ia hb eli Ll poh ii wo PRE PRE Ten i CTH ios yg NA É w us .PROPRIETES A (1 8 4) PROPRIETES A VENDRE (Québec) *\" \u2018VENDRE (Qué) (184) 2, dj POINTE-GATINEAU, meublé, chaut- \u201c16, 3 pièées.TY 777-9043.oh IMMEDIATEMENT 3h GARCONNIERE neuve, chauffée, > éclairée lavage gratuit télécâble, BE tapis, stationnement, compléte- Ti ment meublée, $140, 85 Lesage; ah: 776-3781.- 163-j.n.0.APP, meublé, mois de juin gratuit.ui Garconnigre neuve, chauffée, éclai- :7 tée, télécâble, stationnement dj.$140, 23 Normand {coin boul.St- £8 Joseph) 771-4407, aprés 5h 30.wr 163-j.n.0.i: 163-80 ne 2 J g£ GARCONNIERE, meublée, chauf- =n\u2019 fée, éclairée, $95; 771-5702 = 163-101 10.67 NICOLET, libre ler juillet, se- ti: Mi.sous-sol, meublé au complet, =.1 th.à cou, chauffage électri- L27.que, stationnement, $155; 233-3423; 170-3653, après 5 hres 163-80 £2 PETIT LOGIS, chambre et cuisine _ meublée; 235-3272 163-80 ge LOGIS, 3 pièces, meublé à neuf, 20%.chauffé, éclairé, $135.00, ler C- \u2018août; 776-2219 163-80 + VAL-TETREAU, pour 2_personnes, \u2018plusieurs \u2018privilèges; 77 81, -79 \u201csalle de bains, (privilèges), jour: 771-5172; soir: 776-3286 161-79 PTE-GATINEAU, chambres à louer, 770-7305.POUR ETUDIANTS, près du CEGEP, cuicine, entrée privee; 777-6651; 771-9173 167-88 wa, pour fille ou femme qui travaille, 234-3500 avant 5 h.167-75 CHAMBRE pour hommes seulement entrée privée, $15 par semaine.776-3609.167-75 CHAMBRES, entrée privée, simples, doubles, cuisson; 776-1296 \u2014 771- 8691.167-37 PRES Hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, laveuse, sécheuse, cuisinetts, .dame, 3 mois, 154 Bourque, entre 6 et res ler JUILLET, logis 1 ch.a cou., salon, cuisine, salle de bains, entrée pavée, privée; $115; 663-7820 | 163-78 : GARCONNIERE, meulbée, crauifée, { éclairée, $100, libre ler juillet; 23 Ë \u2018Beechwood, Vanier 163-78 T 2a PIECES, chauffé, éclairé, $155; 771-1105; 777-9681 163-79 = PRES CEGEP, 4 pièces, meublées, propres, cour, stationnement; 777- 1893 163-100 3 VANIER, 1 chambre 2 coucher, la- * veuse et sécheuse, $165., 746-6560, GARCONNIERE meublée, pour hom- , me seulement dans St-Raymond, .177-8688.1 sy (184) PAPINEAUVILLE, maison, 3 ch.à cou., salon, cuisine, $8,000; comptant; 427-5621 \u2018|DUPLEX, trés bon état, garage, rue Laramée, $19,500, 777-5831.fi à YY A a oo a ol CL i A aeté A , 2 hi rage & co gre gg Her wp Ce = = PROPRILTES A VENDRE (Québec) HULL, privé, grand bungalow de 3 $2,000:| enambres, à coucher, vivoir et sal- 184-77 le à manger en forme de L, 60x114' terrain paysager, Nous demandons $27,500.\u2014 771-7860.184-75 LUCERNE, vente privée, Town House, 4 ch.à cou, 14 salle de PROPRIETES A -,f VENDRE (Québec) ] 84 184-83 7 UN SIX APPARTEMENTS, deux fri- -plex luxueux, neufs, construction de qualité, meilleur emplacement à Gatineau, bon financement de la S.C.HL.trés bons revenus, comptant a discuter, particulier; 663-2862, après hres 184-80 bains, près du Centre d'Achat Glenwood, $155; 684-3624 184-30 GATINEAU, neuf, vente privée, bungalow, brique et aluminium, 2 chambres, planchers de bois franc près école; beau terrain 65 x 100: 320,500; financement facie: 663- zone commerciale, TEMPLETON, bungalow, 3 ch.a goth, sous-sol a revenu, tapis mur mur.184-80 TEMPLETON.4 logis de 1 ch.à cou, extérirur pierre, brique, tapis mur à mur, chauffage électrique, Vente privée.663-5881.184-76 CHEMIN de la Montagne, 1 mille à l'ouest de Gamelin, très privée, bornée par Parc.de la Gatineau, 9 pièces, foyer, 1 acre paysager, arbres fruiciers.pins, $45,000; 771-5578: 777-8564 $34,500, ocmplant $5,000; 25 Beau- champ; 663-3\u20ac2¢ 184-39 TEMPLETON, Maison, 5 cham a cou.abri d'auto, Entrée pavée, terrain -tourbé, 50-142, 4$21,600., comptant $3,000, 81 Lavallée, 663-3628 184-92 peupliers, 84-75 MAISON de campagne à vendre ou à louer, près de Blue Sea Lake, prix fin de semaine: 463-5301 TOURAINE, spacieux bungalow\u2019 de 28 x 42 pds, 3 ch.à cou, terrain de 8,500 pds carrés, paysager avec patio, salle de séjour au sous-sol, 21 x 1$ pds avec bar et à discuter; 776-1840, semaine; 184-78 coscecesiseaute Mi) 184) GAVINEAU, rue Deschamps, dP UL ITI BT PT PRT Ne FATS V US (185) (ceasing LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JUIN 1972 (185) SUCKLAND, Ont, PROE KIETES a VENDRE (Oue.joli bungalow en brique, garage, sous sol partiellement fini, hypothèque 7%, employé de [I'Hydro-Québec muté à St-Jérôme, $21,500, comptant à discuter, vente privée; 663- 8957 184-78 JEMPLETON, 1 logis, meublés, ri- venu $450 mensuel; $36,400; comptant $3.000;°7 Crevier; 663-3628 184-89 PROPUIETES & VENDRE (Ontario.VANIER, 332 Lafontaine, 2 fogis} $38,000; acomple $15,000; 749-0153.après 5 hres 185-75 NEW EDINBURGH, près \u201cWEST END\u201d, disponible, maison ; Beech-i wood, triplex, balcon, considérerais échange contre büngalow, 746- 1206.185-76 6 pièces, $24,400; 731-3447 .185-79 HULL \u2014 770-5440 oe WONT-BLEU.Maison jumelée ae 4 ch.a cou., salle à manger, TAS NR ION ae = HR IGN NT INSEE St re SE LS ET SURE RESTE } grand salon, sous-sol, comptant requis j3,000.Guy Prud'homme, 663-6763.HULL, RUE DUMAS, maison (genre Bisson), avec garçonnière, foyer, garage, grand terrain avec plusieurs sortes d'arbres.Guy Prud'homme, 663-6763 (72-114).16 LOGIS FINIS EN ACIER, réfrigérateurs et poêles inclus; !es - logis sont tous loués.S'achète avec un comptant raisonnable.Jacques Céré, 770-5340.GATINEAU \u2014 663-3903 GATINEAU, RUZ DESCHAMPS, joli bungalow brique, garage, squs-sol fini, construction 1969.Jacques Céré, 663-5691 (7/2- RUE LAVIGNE, bungalow angelstone et brique (1969), 3 ch.à cou, planchers en-bois franc et tapis.Royal Raymond, 663-4422.(72-65).LAC STE-MARIE, chalet en pin, meublé, 2 ch.à cou., 125 gide façade sur le lac.Claude Brazeau 663-8247 (72-68).GATINEAU, RUE SEGUIN.Joli bungalow avec abri d'auto, 3 cn.à cou, salon et sous-sol avec tapis, grardes gardes-robes partout.Robert Charette, 663-8136 (72-100).GATINEAU.Vente à sacrifice, magasin de marchandises sèches établi depuis plusieurs années; teut équipé, inventaire $38,000.Vendrait pour $28,000.Termes faciles.Guy Lafortu- ne, 663-8195 (72-101).GATINEAU RUE BROADWAY \u2014 maison 1 1-2 étage, une aubaine.Propriétaire transféré; vente rapide.Faites une offre.Paul Cousineau, 663-2384, (72-67) GATINEAU.Secteur paisible, près école, split-level, 4 ch.à cou, salle de TV, abri d'auto, clôturé et paysager.Terrain 60 x 100, entrée pavée.Une demeure très confortable.Guy Lacroix, 663-6953.(72-96).184 VAUT UNE VISITE: Rue Luck, Gatineau.Joli bungalow fini brique de 3 ch.à coucher, salon et cuisine.Abri d'auto.Terrain clôturé et paysager.Prix et comptant à discuter avec vous.o SOYEZ VOTRE PATRON: Boul.Alexandre-Taché, Val-Tétreau.Garage pour réparations et débosselage d'autos.Chambre à peinture, équipement et lève-auto.En plus: Terrain de 66 x 99\".Possibilité d\u2019une mise de fonds initial de $18,000.00 et le vendeur prendrait balance du prix de vente en lère hypothèque.Georges Benoit, rés: 684-2954 DES CHENES: Rue Papineau, bungalow de 2 ch.à coucher, salon et cuisine.Plein sous-sol.Terrain paysager et clôturé.Prix et comptant à discuter.Visitez sans obligation.~ SITUE PRES DE TOUT: 81, rue Amherst, Wrightville.Grand bungalow duplex avec salon double (foyer), salle à manger, cuisine et 2-ch.à coucier.Entrée privée pour le logis.Infor- mez-vous sur tous les avantages de cette bonne propriété.Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 TERRAIN VACANT: Centre de Hull, rue Leduc.Terrain de 36' x 113.Le proprio accepte toutes offres raisonnables.\u201cFaut , faire vite\".POUR CELUI QUI AIME LA CAMPAGNE: Domaine Lafortune, Cantley.Beau terrain de 13,871' car.Seulement à 8 milles de Hull.Demande $2,500.Consultez-moi sans obligation.René Pelletier, rés: 777-9653 BON COMMERCE POUR L'HOMME VAILLANT : 128, Montcalm, Hull.Idéal pour l'ambitieux qui veux être son propre patron.Prix d'aubaine.Consultez-moi sans obligation.UN BON INVESTISSEMENT : Rue Cousineau, Pte-Gatineau.4 logis.\u201cDu toujours loué\u201d.Très facile à acheter.Demande peu de comptant.À visiter, sans obligation.Richard Monette, rés.771-7858 BON TRIPLEX: 23-25-27, rue Morin, Centre de Hull.Deux logs de 6 pieces et un autre de 5.Hypothèque à 8%.Prix et comptant à ciscuter.Consultez-moi sans obligation.UNE PROPRIETE À VOIR: 51, Abbé Des Autels, Pte-Gatineau.Bungalow de 3 ch.à coucher avec la quatrième partiellement finie.Piscine de 4\u2019 x 18' de diamètre dans le sol.Terrain clôturé et iourbé.\u201cUne propriété à voir\u201d.Henri Robichaud, rés: 777-5990 PRIX D\u2019AUBAINE: Rue St-Jean-Baptiste, Hull.Triplex construit en 1971.Bcn revenu.Sous-sol pleine grandeur.Demande $19,500.Comptant à discuter.Informez-vous sans obligation.LUCERNE : Chemin Vanier (p:ès de Pink) Lucerne.Beau grand terrain plat.Seulement trois milles du Boul.Gamelin.Situé près de la Northern Electric.Visitez avec moi sans obligation.Gérard Danis, rés: 771-8697 LAC DES FEES: Rue Chapleau, Hull.Duplex en brique avec 1 logis de 3 ch.à coucher, salon et cuisine, salle à manger et en plus- un logis de 2 pièces Garage.Grand salle à manger et en pius un logis de 2 pièces.Gafage.Grand terrain.Prix et comptant à discuter.; VOTRE MAISON :-Rue Genève, Touraine.Joli bunaglow en brique et aluminium de 3-ch.à ccucher, salon et cuisine.Grand terrain.Proprio transféré.\u2018A l'état neuf\u201d.Charles Beauparlant, rés: 771-0554 \u201cVOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u201d MONT-BLEU \u201cSPLIT-LEVEL\u201d SEMI-DETACHE, 3, 4, 5 CHAMBRES A COUCHER.ACOMPTE a partir de $1500 e Plancher en chêne e Choix de \u201cFixtures\u201d © Vanité © Salle à manger © Devanture en pierre séparée \u201cAngel-Stone\u201d e Cuisine spacieuse © Fenêtres @ Terrain tourbé a \u201cThermo-Pane\u201d l'avant et à l'arrière © Baies de cèdres à l'arrière Appelez Pour plus de détails COMSTRUIT AU CHOIX - GUSTOM BUILDER 14 PARC DE LA MONTAGNE, 43, rue Froment, magnifique bun- valow 3 ch.à c., salle à manger, beau terrain entièrement paysager et clôturé.Très propre.Seulement $27,300.PTE - GATINEAU, rue Champlain, triplex.Seulement $22,- 000.Acompte et termes faci- es.R.HENDERSON, 777-8873 184 cellier, hygothcque $15,000, 744%, mensualité $151, prix demandé $24,500; 771-4124 184-82 PRIVEE LUCLRNE $49,500 5 GRANDES chambres à coucher.3 salles de bains complètes, vastes salle à manger, - vivoir, cuisine, salle de jeu et 2 foyers.Terrain de 1 acre, supetbes jardins paysagers avec vue pttoresque des terres arables accidentées; a 8 minutes du cantre-ville d'Ottawa, corstruite 1! y a 6 ans, coût du chauffage et taxes non- élevés: 771-0933, après 6 hres.184-77 MAISON \u201cApollo\u201d, 3 ch.à cou, $1,500 comptant; 663-9972 184-82 VENTE PRIVEE, 12 Isabelle, maison spacieuse, 5 chambres, salon, salle à manger, cuisine, 2 salles de bains, garçonnière au sous-sol, terrain paysager, $32,500.77.3006 84-79 MAISONS Construites à votre CHOIX \"Custom Built\u2019) Nous construisuns des maisons à votre choix ou selon vos plans et spécifications, sur votre propre terrain ou sur un terrain que nous obtiendrons pour vous dans le site de votre choix.Pour plus de détails, composez CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDFR 776-2377 WN ETT.VOUS CHERCHEZ DE L'ESPACE?Voici une grande maison de 3 ch.à coucher, salle à manger, salle de couture et grand solarium avec cuisine.Tapis mur à mur partout, garage et terrain paysager et clôturé.(406) P C.Tessier, 770-5368 TOURAINE: Rue Bergerac.Bungalow, style unique avec toit français, construit depuis zu et habité que 4 mois.Doit vendre pour cause de décès.(MLS 233) Co G.Tessier, 770-5366 GATINEAU : Rue Asselin.Bugalow, trés propre et bien situé, 3 chambres.à coucher et grand terrain bien paysager.Prix très raisonnable, occasion à ne pas manquer.(415) Le G.Guénard, 777-1358 INVESTISSEMENT : Rue Nicolet, Hull.Immeuble de 15 logis d'une chambre à coucher, très peu d'entretien, avec revenu mensuel de $2,317.00.Excellente construction de brique et blocs de ciment.(MLS 372) G.Dulac, 771-1772 GATINEAU : Rue William.Triplex; construit depuis peu, avec logis de 2 ch.à coucher, très bon revenu et bien situé.Stationnement pavé avec prises pour autos.Construction solide et de qualité.(MLS 281) D.Bellavance, 771-6459 TENAGA : \u2018Chalet, quatre-sa\u2018sons, style colonial, 2 ch.à coucher, grande cuisine et salon, et abri d'auto.Autaine à seulement $2,500 comptant.(MLS 327) R.Dalpé, 770-5366 TOURAINE :.Avenue Gatineau et Bourgogne.Terrain commercial d'environ 23,000 pi.car, services installés.Excellent endroit pour station de service ou tout autre commerce du genre.(407) ' : \u2019 \u201d Y.Houle, 770-5366 BUCKINGHAM : Rue St-Joseph.Maison de stuc, 9 grandes pièces, plus logis de 5 pièces zoné commercial.Garage pour 6 autos et grand terrain vacant de 100x122.(411) R.Bastien, 1-813-986-3584 ATTENTION CONTRACTEURS : Terrain vacant de 50,000 pi.car: minimum, très bien situé dans Hull.Zonage pour logis; multiples, test de temain disponible.Pour toute information: C.Tessier, 770-5113 A | 154 RES Se SSSR QES ARAINE = EAR STE-ROSE DFE LIMA, 17, rue Mo- nette, maisen, 2 logis, 3 ch.à cou., après 6 hres; 663-8972 184-76 2TOURAINE, maison attachée, 3 ch.# à cou, $2,000 d'acompte, $113 par GATINEAU, voici une occasion de vous loger à très bon marché.Comptant minime.GATINEAU, rue Séguin, seulement $18,000 pour ce bungalow de 3 ch.à coucher, grand ter- fain.Comptant à discuter.GATINEAU, rue St-André, bungalow 12 étage, à revenus, 2 ch.à coucher, beau terrain, Garage.Prix $14,500.GATINEAU, duplex en stuc, 2 ch.à coucher chacun, garage \u2018double, terrain 88 x 100.Prix $19,000.GATINEAU, boul.St-René, bungalow brique, 3 ch.à coucher, plancher \u2018bois franc partout, terrain bien paysager.Bonnes conditions d'achat.Pauline Dupuis, 663-4335 Armand Couture, 663-4991 184 RENE CHENIER Courtier du Québec 30 BUMAS, HULL 771-2992 TOURAINE, bungalow brique et aluminium, 3 ch.à c.terrain une acre, acompte $3,000.MONT-BLU, grand bungalow, 3 ch.à c, chauffage électrique, tapis mur a mur.Salle de jeux de lavage, de bricolage, Logis de 1 ch.a c.au sous-soi.LAC DANFORD, site encnan- teur, 5 actes: golf 9 trous par 3, 2 chalets.Idea\u2019 pour chasseur.THURSO.édifice commercial, très bier situé, léger acompte.Termes faciles.TERRAINS rés.dentiels dans Lucerne, Gatineau, Buckingham.771-6557 après 5 heures 184 mois hypothèque, 776-5645.184-76 ENTE privée, duplex dans district résidentiel de Huil, bon revenu, conditions d'achat faciles, 663-0301 184-02 7BUNGALOW, 2V ans, 3 chambres à coucher, salle de récréation et chambre à coucher au sous-sol, entrée pavée, cour clôturée, abri d'auto, espace de rangement, vi- voir et passage avec tapis, patio, vente privée, demande $23,900, 771-9488.184-76 BOULEVARD MONT BLEU: gros split level, 3 grandes ch.à cou.cuisine, salle manger, salon et salle familiale.En plus joli petit logis.Plusieurs extra inclus: Consultez J.Dan Brunet & Fils Ltée.Realtor; 771-7719 184-79 REJEAN BERTRAND Courtier du Québec 151 St-Antoine, Pte-Gatineau 110-7600 TOURAINE, 355 Ave Principale, petit bungalow avec crès grand terrain.Endroit paisible.Seulement $12,000.FTE-GATINEAU, Brûlé, bungalow rue Etienne- impeccable, presque neuf.$2,000.acompte.185 $179.par mois CIT.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313.CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-0006 VANIER - 4 unités en brique, 2 ch.aura:ent besoins de rénovation, rapportent environ $500 par mois.$32,500.Cossette, 824-4845 RUE MAXIME \u2014 \u201cSniit-level\u201d auplex, 3 ci, salle de récréation, 2 saliec de bain, Logis de 1 ch., entrée privée, loud $120, abri a'auto et garage, tapis mur a mur partout.Cossette, 324- 4845, STATION - SERVICE Shell, à l'est d'Otiawa, avec logis pour propriétaire.Gadouas, 745- ORLEANS \u2014 Bungalow 3 ch.à coucher, salle à lavage, lot 76x106.Gadouas, 745-0891.VANIER \u2014 Duplex, un 2 ch.et un 1 ch, avec tapis, lot 66x99.Robert Mantha, 737-3721.VANIER, triplex, brique, 2, 3 ¢h., 1, 2 ch., eau chaude, mo- gerne.Robert Mantha, 737- OKLEANS, rue Boyer, 3 ch.à c, salon, cusine, tapis mur à mur, lot 75x86, $2,000.comptant.Jean Mantha, 824-4000.CONDOWHNIUM, 3 chambres, salle a manger, stalionnement $2,500 comptant, lère hypothe- que, 8%%:.Ménard, 745-8748.MAISONS NEUVES à être construites à Navan, terrains 125x150, et 150x150.Ménard 745-8748.OTTAWA, vue Guigues, maison de 2 ch.plus double de 4 ch.sur chaque côté, lot Gt x 114, revenu $12,000 par année.Seulement 367,000.Si- mard, 749-1966.VANIER.Ch.de Montréal, pro- priélé commerciale de 4 un: tés plus 2 magasins, lot 50 x 100.Simard, 749-1966, ORLEANS, bungalow 1 an, brique, 3 ah.a cou, garage, lot 70 x 20C Falardeau, 824-4527.BLACKBURN HAMLET \u2014 Split- level brique, 4 ch.à cou.Garage.Lui 75 x 100.Falardeau, 824-4527.$2,800 COMPTANT \u2014 Possession ler juillet, chemin Boyer, Orléans, 3 ch., terrain 75 x 186.Labranche, 745-3793.DUPLEX plus sous-sol, rue St- André loué $150 et $115 par mois, pas de bail, 33,000 comptant.Labranche, 745- 3753.RUE MAAIME, duplex brique et aluminium, 2 ch.à coucher, foyer, 2 de 1 ch.à coucher, entrée pavée $4,000 comptant.Jean Mantha, 824-4000.185 édifice commercial en brique, 3 étages, 2,000\" car.au rez-de-chaussée, prés de Place du Portage.A vendre ou a louer.RUE Principale Hull, RUE Eddy, restaurant et 2 ap- MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la colline.Les meilleures aubaines domiciliaires de la capitale nationale.Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 ch.à c.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitale nationale, Versements mensuels à partir de $177 Comptant à partir de $900 Prix à partir de $17.900 142 salle de bains \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 19 minutes du parlement et du camp Fortune.Ouvert de 1h à 9h la semaine et de 1h à 6h samedi et dimanche \u201cTél: 771-0515 184 partements, bâtisse en brique, clientèle établie, chiffre d'affaires $175,000.Prix et comptant à discuter.: RUE Eddy et Vaudreuil, 2 commerces, appartements et chambres et pension, revenu mensuel $900.Terrain 80x80.Termes disponibles.Prix réduit.GABRIEL VAILLANT 770-5798 184 J.P.QUERRY 0.DUCIAUME Courtiers 776-2990 \u2014 771-2232 LIMBOUR, magnifique bungalow de 4 ch.à cou.salie de jeux finie, garage double, sur terrain ae 15C x 100.Une propriété à voir.Léger comptant.Demande 535,500.CHEMIN LAMARCHE, bunga- low-duplex, 3 ch.à cou, grande cuisine, s'achète avec 32,- 500 comptant.Financement facile.i BOUCHERIE bien s:tuée dans Hull, chiffre d'affaires intéressant, tou! £quipée.Demande $10,000, stock compris.184 = 196, houl.S 771 cCemandé $22,000.SALON DE BEAUTE, centre chiffre d'affaires.RUE ST-DOMINIQUE, 4 logis $35,000.$35,000.abri d'auto.Frix demandé couver.LUSKVILLE \u2014 Piage Franco: LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE GLENWOOD DOMAINE \u2014 bungalow style ranch, foyer naturel, sur plage, meublés, 20 minutes de Hull, route pavée, accessible à l'année.Aubaine.t-Joseph, Hull -7325 HULL, RUE KENT, idéal pour grosse famille; 5 ch.a ¢.Prix commereial Glenwood, trés pon Doit vendre.de 3 ch.a c.chacun; sous-sol pour chaque logis.Rapporte $600 nar mois.Prix demandé HULL 3 LOGIS, $17,500.Comptant $3,000.GATINEAU, 4 LOGIS, très bonne condition, prix demandé $25,500.Proprio transféré à Vans Tremblay, chalets, directemunt 184 = si o a 2 # Ë COUNTER 238-4111 VANIER! bungalow de 2 ch.à coucner, salon avec foyer, salle à manger et grande cuisine, 1 1-2 suueë 0e bains.Chauffage à l'eau chaude.Pour plus de renseignements, appelez Pu- rissima Hamel, 749-7149.VANIER: Maison unifamiliale de 3 cn.a coucher avec possibilité ce 2 autres au sous-sol.Grande cour avec garage.Hropriété immaculée.Près des autobus écoles et parcs.Hubert Plouf- fe, 745-7459 745-6801 NOUVELLE INSCRIPTION, Va- nier, bungalow en stuc, ch.à coucher, véranda, terrain paysager $4,500 a'acomp- Wilfrea Lanam, 746-6771 NOUVELLE iNSCRIPTION, Va- nier, bungalow en stuc, chambres à coucher, salon et salle à manger, très bon état, grand terrain, $4,500 d'acompte, prix demandé $23,900.00.Wilfred Laham, 746-6771.WENDOVER, rue Principale, luxueux bungaiow en brique sur lot attenant la rivière, 1,386 pieds carrés, 3 chambres à coucher, cuisine, salon avec foyer, 2 salles de bains, salle de jeux, tapis inclus $5,000 d'acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE GUIGUES, trés bonne aubaine, deux propriétés, une maison double et une maison de chambres, revenu annuel $13,- 000.Armand Richard, 233-5343 ORLEANS, bungalow de 5 ans avec 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine style californien.André St- Jean, 749-6320.CYRVILLE, rue Aurèle, pres Maxime, gros bungalow en brique, 3 chambres à coucher, cuisine immense et grand salon, salle de jeux, 2 salles de bains, garage en blocs 12 x 24, $5,000 à $6,000 comptant, 331.500.Ivanhoe Perrier, 746- DUPLEX dans Vanier, logis de 3 et 2 chambres a coucher, en plus entrepôt, $32.500.Armand Richard, 233-5343.COTE DE SABLE, 4 logis sur terrain 58 x 10U, revenus exceptionnels, logis de 4 chambres aggpucher pour acheteur, 745- RUE STIRLING, duplex de 5 et 3 chambres à coucher.£21,500, temes faciles, 745-6801.MMA Service d'inscriptions multiples certes, édit isa a - ., A .\u201d ÈS = | M \u201c oy = 4 = a © Prier de qe die ge ue pl EE ES A aT a YY OT A LN OR Se rs Lees \u201427 PROPRIETES à VENDRE (Ontarig) bungalow, 2 grances ch.à\" cou, grand sous- sol avec chambre froide.30 minutes d'Ottawa.Famille transiérée dans l'Ouest; 762-4221 185-80 CASSELMAN, Ont, 35 milles d'ôtta- wa, maison, 2 étages, 7 pièces, chauffage central à l\u2019eau chaude, $15,000; 764-2194 185-80 JOLI bungalow, Alcan Aluminium, terrain entièrement paysager, 1 x 85, 3 ch.a cou, salon-cuisine, 2 salles de bains, salle \u2018de séjour au sous-sol, entrée pévée, garage, patio, amplement\u2019 d'espace pi piscine; 745-0119 185-81 ALFRED, Ont.maison, campagne, 1% mille de la route\u2019 17, terrain 1% acte; 679-2318, de 8 a.m.à 2 p.m.\u2018- 185-85 DOIT être vendue.\u2014 privée -\u2014 Ottawa-Ouest, 4 chambres à col cher, 2 paliers.Prix demande $35,000.829-3811.135-83 MANOR PARK, $24,000 -peut=étre achetée avec petit acompte, peut être financée, 142 étage, 4 ch.à cou, lot du coin, nouvelle décorée, maison brique, iété: 233-1274; 745:5762 sur propriété;-.LY p.H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 SFECIAL DU BRICOLEUR, Va- nier, 2 étages, 4 chambres a coucher avec terrain en sur- clus complétement\u2019 paysager et bo.sé.Déboursé de $3,000.00 WEST END, marché de viande, ventes brutes annuelles $60,000.00, complètement équipé.Déboursé de $3,000.00 CENTRE-VILLE ouest, section de maisons en série en brique, 2 étages, 2 chamures à coucher, plein prix $12,000.00, paiement in:tial modique.VANIER, carré commercial, comprenant megasin, bureaux et dupiex, $100,000.00 demandés seulement, termes.RCTHWELL HEIGHTS, 10 acres de terrain subdivisé plus 2 duplex.LEITRIM, terrain résidentiel 100x150 $5,500.00 demandés seulement.Aprés les heures, composez 731-9004 ou 746-5444.443 McARTHUR 746-3192 VANIER: 3 logis très bien entretenu, lot vacant additionnel.Un plaisir à visiter.Syd Dermer, 828-9879.; VANIER, rue Vachon: 3 logis, 2 ch.à cou, chaque unité, salle à manger séparée.Doit être visité pcur être apprécié.Syd Cermer, 828-9879.VANIER: maison impeccable, 3 ch.& cou.cuisine familiale, piscine clôturée, offrant beaucoup d'intimité, mérite d'être visité.Jeanne Merier, 745-7717.RUE LAVAL \u2014 Vanier: propriété en brique, 3 logements, 1 de 3 ch.à cou, 2 de 1 ch à cou, comp'ètement rénové, garage double, localité idéale.Jeanne Marner, 745-7717.LIMCGES \u2014 21 milles à l'est d'Ottawa, maison de 2 étages, 3 ch.a ccu., garage, grand terrain - $3,000.comptant.Marcel Marier, 746-1840.PRES Hôpital Général: Duplex de 2 ch.a cou, plus plein sous- scl et 3ième étage non fini, garage.Prix demandé $29,900.Jean-Louis Proulx, nL.IGE®N-N Wove, 1052 ST-LAURENT.REALYOR 146-4385 VANIER \u2014 Rue Genest, bungalow de 2 ch.à cou, salle a manger, den et appartement au \u2018sous-sol \u2014 Idéal pour jeune famille et près des écoles.Fern Champagne, 733-6587.BRITANNIA -\u2014 Lot commercial de 1Uux100 prés de ia nv.Ou- taouais.Les services d'eau et d'égouts disponibles.J.J.La- fleur, 733-2760.ORLEANS \u2014 Rue Dumas \u2014 Bungalow en brique colorlock, de 3 ch.à cou, tapis mur à mur.Agé seulement de 9 mois.Rhéal Lemay, 746-8427.SOUTH GLOUCESTER \u2014 Maison mobile de 3 ch.à cou.seulement âgée de 4 ans, installée cnez Owens Trailer Park.Prix demandé $8,000.Rhéal Lemay, 746-8427.NOUVELLE INSCRIFTICN CARLSBAD SPRINGS.£itué à 2 min.de la route 417 \u2014 bungalow de 3 ch.à cou.salle de récréation.Mérite votre attan- tion.Tony McNicoll, 235-7052.BOURGET, Ontario \u2014 Maison familiale en brique de 4 ch.à cou.Système de chautïfage à air forcé.$12,500 seulement.Jeannine Pilloud, 746-0422.RUE LORRAINE \u2014 Bungalow de 8 ans, en pierre et aluminium, de 3 ch.à cou.grande cuisine, terrain 53 x 95 -\u2014 Roger Prégent, 745-5697.LEITRIM \u2014 Bungalow de 13 ans en stuc de 4 ch.à cou.pouvent être converti en deux logis de 2 ch-à cou, garage double détaché \u2014 terrain 6.3 745- acres.5697.Roger Prégent, Prenez avaniage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d .2135 TERRAINS (1 87 A VENDRE DOFUS STARS DAS AT AS LOL EN PV S BEAUX LOTS ~~ RESIDENTIELS Nous avons un magnifique choix de terrains exceptionnels, entièrement desservis.Situés dans le plus beau site de Ga- tineau pres du Lac Beauchamp et d'un parc boisé de 70 acres.Appelez entre 10 am, =t 10 p.m.663-0614 1663-9238 TESCON PEER SRE b 185.187 if 5 .pa pe TM ET ae TS ES ri dci es Se RL ERR Traps Fr Ll Gand Leute ou pou er Ni ren o pan à = re Sb apte à ce ei \" ao PPS _ fon o .Ci laa ith vos , Ki J ie CL 7, I a 0 ciao i , ter (5 Ei ia | iH ! hing suas ud SC at .' ; 2 no all I] cL D i À j À LT TE et RD ey rg ee HN AT Ea A SH Wenig Nery ay ee Sue PTT ee a en En Bg ele TE AT ray va me a ig EEE DA Np ge AY SW er at , \u201crs Sapp, femme on \u201c xb ni Ce gn 3 et Vi SW : Cry ni A RL PO 3 TR Tg Sy ag PEL ES ÉTAT SRE TS Le ' 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA; VENDREDI 23 JUIN 1972 : | | | ; i TERRAINS | COMMERCES \u201c> .CHALETS ROULOTTES : AUTOMOBILES (5 AUTOMOBILES | AUTOMOBILES , AUTOMOBILES, / (187 A VENDRE (220) À VENDRE (240) À VENDRE ; (250) A VENDRE (284) A VENDOR (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284), VENDRE.7 LUCERNE, tetrain arpenté, L anre/ SROCERIE variété, boul.St-Jo-|ST-ANDRE-AVELLIN, tit chalet \u2014 \u201c an \u2018i.et plus, $4,000; 776-2724 187-821 seph, Hull, vente \u2018privée, jour| Neuf, sur terrain boisé, 40,000 maison nee LIEVUE Roulot- L J; Seulement; 776-4445 220-101 pieds carrés.Idéal pour couple, tes Travelaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, TERRAINS de différentes gran- prix $3,500, renseignements\u2019 le .- \u2014 ; .ur 13 \u2019 ; 0 HEINE mess NE ] j j é 1 f j MEY, : \u2019 LL A ¢ deurs a partir de $15000; Bray| ALON de coiffure, très bonne| soir: 819- Golden Falcon, Motor Homes, Ten-|- A Kendrick, Realty; 746-9902; soir: clientèle.663-8842.220-81| 0011 C1 M LABROSSE tes-roulottes OTTO, oit rigide: «+, | 238-1066 :187-j.n.0, 3OULANGERIE, Buckingham, -4 Mi- COURTIER ampers, accessoires, ventes el gnolet, bonne.machinerie déser- $200 ACOMPTE \u2018vant la Lièvre et Gatineau; 986- LUCERNE, lot de 1 acre,.prêt à if.R iol bâtir, $2,500; $40 par mioie; 235.204 soirs ou 986-2524, jour \u201c6618, 6 à 9 pm.187-79 BEAU terrain a vendre.S'adresser à 163, Boul.du Progrès, Pte-Ga- tineau.187-90 RIVIERA, lois $1,600, $25 comptant, $25 par mois, rm ) 240-76 CHALET, lac Simon, $3,500; 684- 4232, après 4 hres 240-7 service complet, Orléans, 824-1497.250-AN TENTE-ROQULOTTE 1972, marque Mal-Bar, Couche 6; toute équipée, REGION de HULL, marché de|CHALET, 3 ch.à coucher, meuble,| DIX, Ié& $1695.Spécial $1495.viande établi depuis 23 ans, clien-| voisinage, hiverisé, après 5h 30.745-1363.80 le très ee oe 835-2786.240-80 RAMBLER 1969, excellente condi- | v A JY \u2019 | ordre.Se vend à prix.d'aubaine| BLACK BAY, chalet meublé, 3 tion, 4 personnes, $1,495; 776-2907 pour du comptant, doit vendre| Ch.a cou, toilette septique.$5,- paur cause de .maladie.Ecrire Ca-| 500.235-3889 après 6h.\u201d Demandez aux milirs qui possèdent une 1) | AUTO USAGÉE de qualité supérieure ee - MAISON MOBILE, 54\u2019 x 10', située _ 87-j.n.0.1 se 146, Le Droit, 375 Rideau, KIN 240-79] \"Ottawa, meublée avec laveuss TERRAIN près église, 99.pieds 6 5Y7 220-80 CHALET sur (bord d'un lac, 15|_© sécheuse; 829-1744.250-79 où açade, ro- M.JEAN-MARIE TARDIF milles de Gatineau; 663-4522 ROULOTTE 15 pi.S' : fondeur, services d' d ; I ) 5 .S'udresser: nes syices L'eau et d'ésouts, 18 du PROGRES, PTE-GATINEAU 240-85| Overnight Express, 291 St-Ré- VOUS gagnez deux billets pour le dempteur.777-4301.D d .spectacle \u2018Fantaisie sur Roues 1 i emandez M Ronald Beaudoin, entre 8 a.m.- 6.p.m, \u201d 250-75 IDEAL comme chalet, roulotte 18 x bour \u201c187-80 $495 SEULEMENT, 100 x 100, appelez Daniel Leblanc: mise so \"72\", à l\u2019Aréna de Hull, dimanche| C'éciricité, lo XO, 2 le 25 juin.Vous avez 24 heures| teaux.$4,000; 234-1819 240-87 pour réclamer en personne VOSICHALET propre, meublé, 25 milles -au Service des Annonces 7, entitrement rénovée, insulation | $200 ACOMPTE Classées, Le Droit, 375, rue Ri.'ulb bel emplacement.777-0712.| sierofoam, loge 6, $975, s'adresser .ç \u2019 pra ace en | Gta 05 a TEE Pourquoi Ils ont acheté Chez nous ink, lot aune acre, $2,800, 634- CHALET, Lac McGregor, 4 ch.à , u oi on |= aon REMORQUE, $60, 6' x 6\u2019, bon état; + 2638.6 2 9 soir 18779 BASSE-VILLE: Nous avons un com:| Sean tormoie \u2018Sians0r vor suse | 729-4050 260-78 | 3 COTE D'AZUR merce établi depuis plus de 40.' ' , 240-75 ' LOTS panoramiques de 15,000 pi ans, de matériel a la verge, de TENTES REMORQUES draperies et- de toutes choses concernant la décoration de maison.Le stock et tout l'équipement au complet et plus un ca- \u2018mion de service.Pour plus de détails, appelez Léo Dubuc, 749-5517, car.et plus.Aqueduc disponible près de Riviera.À compter de $2,500.771-6694; 771-7731.187 : COTE D'AZUR LOTS panoramiques de 15,000 pi.car.et plus.Aqueduc disponible | SHALET, Lac Simon, 2 ch.à cou.STARCRAFT 7, Lac $ 4 TOUS modèles de $1,295 à $2,795, plage; 776-2935 240-791 18 boul: Lorrain, Templeton; 663- LAC SCHYER, meublé, 2 ch.à cou, 2603 250-1.n.0.35,500.Léger acompte, R.Cour CETTE ANNEE, c'est le temps des chêne s Courtier; pr + vacances et de voyager dans la sis POURQUOI?Titley, Pigeon, Lavoie Ltée, Cour- près de Riviera.À compter \u201cde tier: 238-4111 220- campeuse Sportscraft, avec le sys- .cpr , : : ; Rr 82,500.771-6604; 7717788 9 CHALET \u2014 Lac Clair 25 milles tème den Bersonne: 1 minute 1 Nous vendons nos autos d'occasion de qualité supérieure beaucoup moins cher i.rts ests tr thar ms Pra .Beau site.Meublé.Ba- i er).Vente, location; _ : , : A à TEMPLETON-EST \u2014 Terrain sur le (236) CRALETS teau.$7,000, 771-8185.240-78| 1872, chemin Merivale.825-1263; que nos concurrents \u2014 Ça c'est un fait.E bord de la Blanche, autres \u2018tér-|4 += A LOUEK 829-2293.Ouvert de 9 h à 9 h du |.i E CLARENCE, chalet meublé, 3 ch.à|.let lundi au samedi.Taux quotidiens, coucher, grande) cuisine et salon, | rains, rue Notre-Dame, Gatineau, hebdomadai Is.250.70 ebdomadaires, mensuels.rue Alexandre, Templeton est;| CHALETS à louer, a la semaine, isms He Br re ES oA ae Wm TA 2 663-5113.187-93 ATTENTION constructeurs, Lucerne, .110 acres \u2018de\u2019 terrain dans beau secteur.Jean Hubert courtier; .663-7916 187-79 DOMAINE, 3 lacs a truites, 150 arpents de terrain, $60,000.663- 5854 187:87 ACRES BEAUMONT LUCERNE, lots 1.acre dans une subdivision enregistrée dont l\u2019emplacement vous offre un panorama sans pareil de la Gatineau.Un - nombre limité de lots est maintenant offert a $3,250; 771-5364; 771-0857 \u2018 187-80 LOT 50 x 100, Des Chênes, tous services compris; 777-0561 187-78 MONT BLEU, terrain pour appartement, après 6 hres; 771-1752, 7 LOT, puits artésien, Ronald Danis, chemin, Flemming, Cantley.TERRAIN 125 x 200; pour plus amples informations, appelez; 233-1846.187-76 PT tl et a i a a TH (1 88) FERMES / A VENDRE 100 ACRES, maison, porcherie, machinerie, $15,000, avec 20 acres boisées; 824-1293 188-78 THURSO, 200 acres, 60 acres cultivables, érablières et beau boisé, ruisseau, chalet 5 pièces, bati- ments de ferme , prix $17,000, comptant $8,000, renseignements le soir: 819-423-5859 IMM.LABROSSE COURTIER 188-76 OUP NTN GAT Sim IRGC Vad ( 20 0) OCCASION D'AFFAIRES OPPORTUNITE pour personne responsable (supervisor).Vous pouvez gagner $80 a $120 par semaine à temps partiel en distribuant notre marchandise chez nos détaillants.Aucune vente nécessaire Comptant minimum requis: $1,590.00 pour couvrir inventaire et recettes de la semaine.Dépôt assuré.Pour rendez-vous écrire: Miracle Flon Industries of Quebec, 4018 ouest, Ste-Catherine, suite 101, Montréal 215, P.Q.S.V.P.inclure numéro de téléphone, 00-8 EXCELLENTE aubaine, terrain pour investissement, très bonnes conditions.771-1011.200-80 A LOUER OU A VENDRE: Rue Wel- tington, centre de Hull.Bâtisse de 7,000' c.Location $1400-mois.Idéal pour dépositaire automobile, entrepôt et site de vente.Consultez: J.DAN BRUNET et FILS LTEE Realtor 771-7719.200 VA VEG SPS it A DP SP VBA IRN STIL $0 (21 0) BUREAUX A LOUER ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600\" carrés et 100\u2019 carrés d'entreposage, 232-3781.210-j.n.0.BUREAU moderne avec entrepôt, dans le Parc Industriel, Hull.771-3444.210-80 BUREAU à louer.212 boul.St-Jo- seph; 771-4417 210-75 BUREAU à louer, 4 pièces, 35 Boul.Montclair.770-5565.au mois, où à ia saison, facilité de piscine, 819-671-2532, Lac McGregor 238-76 LUSKVILLE.chalet, 20 milles ve Hull, 3 ch.& cou, très belle plage, libre immédiatement, jusqu'au 5 septembre; 777-2555, après 5 hres 236-79 GRACEFIELD, chalet, chambre à 2 lits, galerie, bonne pêche, $50.00 par semaine.777-4437.236-80 LUSKVILLE, pour la saison, chalet tout équipé, très propre, 2 chambres; 777-3550, après 5 hres : 236-7 MOTEL prés d'un lac, taux heb.-domadaires et mensuels spéciaux; 236-5303 236-80 CHALET, propre, meublé, 25 milles de Hull, bel emplacement; 777- 0712 236-7 on LAC SIMON, 4 camps, vendre ou louer saison, semaine; 663-5854 236-88 LUSKVILLE, chalet à louer, pour saison, 20 milles seulement; 777- 1956 236-79 CHALET sur la plage, avec foyer, tout meublé.819-425-2502.236-83 PLACE tranquille, chalets da 2 et 3-chambres, tout équipés, Grace- field: 463-5256 236-8: DEER LODGE, 75 milles au nord, chalets équipés disponibles; pour vos vacances ou vos excursions de pêche cet été.Nombreux avantages.235-5011.Le soir 819-465-9903.Brochure.236-79 ILES PETRIE, près d'Orléans sur rivière Ottawa, chalet 3 ch.à cou, plage de sable, foyer, libre pour août et deux premières semaines de septembre; 746-0689, entre 6 et 8 © 236-77 CHALET, toutes commodités, Lusk- ville, plage Desjardins, sur pla- 4e; 770-1119 236-75 LAC SINCLAIR, chalet a louer ou à vendre, 40 milles de Hull, plage électricité, libre; 777-1103 236-75 BLACKBAY, piage sable, 2 ch.à cou, à la saison; 776-5998 CHALET pour juillet août, 18 milles ae Hull, après 5.00 hres, mn.1 BLUE SEA LAKE, meublé, eau, électricté, belle plage, 729-0801.236-76 GRAND LAC DES CEDRES, électricité, salle de bains complète, ler juillet au 28, 12 août-15 sent.B.P, 101, 465-5346.236-76 LAC McGregor, chalet au mois ou saison; 663-5140 236-8 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet pour la saison, peut accommoder 4 personnes, libre.236-2626.78 .Le LAC McGREGOR, 3 chambres, plage, semaine $70.663-5129.GRACEFIELD, czmp meublé, ores Lac.Tél.463-6302.; 236 \u2014 Jeudi CHALET NEUF, 5 août, tout équipé, hivérisé, 2 ch.à cou, salle de bains, douche, eau chaude, \u2018bateau aluminium fourni, région Blue Sea Lake; 819-463-5255 81 AU BORD DE L'EAU, 9 milles de Hull, eau courante, saison; 234 9643; 236-1477 236-81 210-79 LIBRE GATINEAU, rue Notre-Dame, très central, idéal pour avocat, notaire, ce, \u20ac r informa: c.pou tions: 71-2645, 171-5283 210-8F JO TL ahi ahd (21 2 COMMERCES - A LOUER MAGASIN à luuer, 70 x 20, chauffe; beau site Commercial; 745- 2145 212-76 ROCKLAND, Ont, local pour ma- asins de tous genres ou bureaux, «762-5522 212-80 EXCLUSIVEMENT LOCAUX pour commerce à louer, dans centre commercial, très belle place; 776-1323 212-87 RESTAURANT à louer, à 18 milles de Hull, station d\u2019été; 236-5305 Te PU Lt nee MUD ré cd { 21 a ENTRÉPOTS A LOUER ENTREPOT à Jouer, 3,000 pieds carrés, dans le Parc Industriel, Hull; 770-3400 216-92 Pt dre OANA OP STR 0 i (220 COMMERCES A VENDRE CAMION à patates frites à vendre, équipement complet, réfrigérateur, gaz, électricité, parfait état; 824- 9042, avant 7 hres le soir 220-80 BOUCHERIE vente de $300,000.par année; maison privée, avec FARM POINT, chalet a louer, $32 par mois, pour homme âgé, seul ou couple sobre; 777-9303 236-77 -(242 LAC CHAMPLAIN, 23 milles du pont Alonzo Wright, pour saison, $450; 827-2428 236-78 EYP ETP TO FPP LTP PO I I Se ai TL 4 < Terrains pour (23 9) roulottes à louer MAISONS MOBILES GATINEAU LTEE ; GRANDS terrains pour maisons mobiles, à louer.Occupation immédiate.Maisons Mobiles Gati- neau Ltée, vente et service complet, Chelsea, route 11; 827-1733.239-95 APU Vat 00.8 CN 32 Vr Ss iF St tr.SA ( 2 4 0 ) CHALETS A VENDRE CHALET, Val des Bois, 2 ch.a cou, tout meublé, eau chaude et froide.Faites une offre.Maurice Renaud immeubles, Jean Hubert courtier; 663-6907; 663-7916 -a.n, CHALET à vendre, $5,000, comptant $1,500, $50 par mois; 684 7887 240-76 CHALET, lac McGlashan, $3,000; 233-5428 CHALET SUR UNE ILE, propriété luxueuse sur le lac 31 Milles, près de Gracefield, Québec.Les caractéristiques comprennent: un chalet de 4 ch.à cou, un salon avec plafond cathédrale et foyer en pierre, une salle à manger, une cuisine moderne et une salle de bains complète.Aussi, sous-sol meublé, 240-81 bien fini et terrassé, 100 pieds de façade sur le bord de'ta rivière Ou- taouais, $8,500, 824-5093.200.76 ROULOTTE, 17 pieds, trés propre, tout équipée, Ozite, toilette, 6 personnes.663-4648.250-78 CHALET à vendre, Notre-Dame-de- la-Salette, après 5 hres; 776 8468 40-78 ROULOTTE 16 pi, modele léger, tout équipée.45 Lavergne, Va- nier.745-5853, 250-78 LAC ST-PIERRE de WAKEFIELD, chalet avec terrain de 130 x 70- cr.a cou, avec tapis, cuisine avec \u201cCushion Floor\u201d, poéle, réfrigérateur, 25 milles du centre de la ville; 749-3870; 770-1393 240-78 CHALET meublé, prés de la plage, électricité, lot 100' x 100', Lac Ste- Marie, $3,800.Demandez M.Paul St-Louis; 684-4122 240-78 LAC DESORMEAUX, région lac Ste- Marie, meublé, eau, électricité, hi- vernisé, 3 ch.a cou.; 770-6163 240-78 9 CHALET neuf, semi fini, prés du lac, belle plage, beau terrain, très privé, 3 ch.à cou, 30 x 36 pieds; 99 Charlevoix; 771-3535 240-78 LAC SIMON, près Cheneville, Québec, 60 milles d'Ottawa, très bon chalet, 4 zh.à cou, toutes commodités, terrasse, plage, vieux arbres; 819-386-3264 - 240- les jeudis et vendredis CHALET avec vue sur le lac, bien construit, hiverisé, 2 chambres à coucher, plage.À 39 milles d'Ottawa, sur le lac Halverson, Québec.Tout équipé.$12,000.Communiquez avec l'agence immobilière Macintyre, \u201cle spécialiste de Ga- tineau\u201d, 827-0621, S'il n'y a pas de réponse, composez 722-4209.240-75 MANIWAKI, chalet à vendre, lac 31 milles, entièrement meublé, foyer compris, bateau motorisé, 35 forces, remise de bateau, -2 cabines, chemin ouvert à l'ari- née, électricité, téléphone.Pour information: 449-1103; soir: 449- 1994; fin de semaine: 449-4832 240-81 ST-PIERRE de WAKEFIELD, Lac Marble à flanc de montagne, 200 pieds face au lac, 1 acre, fini intérieur, chalet 3 ch.à cou, chasse et pêche; $3,000; 771-8221 240-81 ele a A LL LE et Terrains pour chalets à vendre LAC McGREGOR, terrains exclusifs, 777-8485, 671-2973.242-76 LOT pour chalet, 100 x 100, bords du lac Roddick (Rond), chasse et pêche, $1,000.Après 6 heures.770-2633.242-75 GRANDE OUVERTURE LOTS sur lac Beaulieu, 65 x 200, bonne plage, route, pêche et chasse, électricité, prix complet $1,495, $25 comptant, $15 mensuel, sans intérêt, 733-5292.242-83 LOTS - LOTS - LOTS SUR LAC McArthur, prés St-Pierre- de-Wakefield, 23 milles de la ville, 827-2193, 827-0171.242-76 s |LAC ST-PIERRE, terrain 123 x 191, prés du lac, $1,000; 663-5645 242-77 LOTS pour cnalet, lac Sparling, Ladysmith, comté Pontiac, environ 100 x 100, $1,000, condition ce paiemeiits faciles; 827-0772; 827-1269 242-77 LAC McGLASHAM, St-Pierre de Wakefield, bord du lac; 663 8972 LAC BIGELOW, Notre-Dame-du-Laus, lots 100 x 275, plage, $50 comptant, $20 par mois, sans intérét; 663-6610 242-85 LAC METAYER, 100 x 100, bord du lac, avec cabine, meublée; 771- 0112 242-7 ST-PIERRE de Wakefield, lot à vendre; 776-2213 242-85 TERRAIN, bord du lac, prix pour vendre, environ 30 milles de Hull; 771-1011 242-80 TERRAIN 100x100, endroit tran- ATLA, dP OL mw CPST NN VY (248) ROUL.OTIES A LOUER \u201cKANATA TRAILER SALES\u201d APACHE, roulottes de camping Lionel, roulottes Travelaire et Triple E, campeuses, \u201ctruck caps\u201d, camionnettes, \u2018motor homes\", vente et service.Nous avons plus de 250 roulottes en stock.Découvraz \u201cKanata Trailer Sales\", chemin Richmond, angle chemin Fallow- field.(Tournez a gauche au K mart, Bells Corners, 4 milles au sud).Ouvert au lundi au vendredi de 10h a.m.à 9h p.m,, le samedi de 10h am.& 9h p.m, le dimanche de 1h p.m.3 5h p.m.; 836-2310 - 248-BN TENTE-ROULOTTE à louer, avec toit rigide, équipée; 663-7424 | ROULOTTE, 15, couche 5, poéle, glacière, garde-robes, $50 par semaine, 771-9281, 248- TENTE-ROULOTTE à louer.Avec équippement: Libre 2 dernières semaines d'août.777-7919.24586 (284) quille, Lac des Prêtres, 733-8887.| 242-81 REMORQUE CORSAIRE, 17 pieds, modèle 1970, poêle, réfrigérateur, (gaz et électricité) \u201chitch\u201d avec barres de torsion, 6 personnes, bon état, $2,200; 822-7207 250-78 TENTES roulottes HILLTOP, 6 mo- deles, toits rigides, 6-7-8 places.Bourdonnais Motor Sports, route 8 Pte-Gatineau, 770-2222.250-AN ROULOTTES CHAMPLAIN MODELES 19/2, de 16 à 26 oieds.Aussi maisons mobiles.Quelques usagées at choix.Financement sur les lieux, Demandez Jacques Campeau chez Labonté Chrysler, 715 boul.Maloney, Gatineau; 663- 2484 250-an ST-RAYMOND ROULOTTE ENRG., 114 St-Ramond Dépositaire de Bellevue \u2018Unik, location et ézhange accepté, tente roulotte William Couture Yvon Séguin, 776-1893 résidence, 771-8429.250-J.J.A.ROULOTTE, 10 x 36, meublée, 2 ch.à coucher, prix à discuter, 749- 5134.250-76 TENTE-ROULOTTE, couche 6 personnes, 776-2767.250-77 ROULOTTE \u201cChamplain\u201d, 24, entièrement équipée; 770-3938 250-77 SAT FOU VR AVN INSP GtPus 5 8 MP (2 5 1 MAISONS MOBILES Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12' et 14' de largeur.2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374.251-j.n.0.MAISON MOBILE, 60 x 10, 4 ch.à cou.meublée, lot 40 x 100, Phils Trailer Park, Cumbertand, Ont; 824-1713 251-75 AVA VATS $l NO CASA AE (254) CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LCDGE, Laurentides, La- chute, 30 milles de Montréal, nouvelle piscine, tennis, golf.équitation.amusements, journaliers, lac, plage, chalouppes, $40 a $50, semaine, repas compris, dépliant, téléphone: 1-514-258-3400 254-88 INIT APC WO Sen SOPOT ( 2 5 6) CAMPING CAMPING VENTE-LOCATION © Tentes françaises ou canadiennes e Equipement © Canots \u2014 ntoteurs METRO SPORTS 105 Rideau 232-9224 256 Pt LTV Ca ONTO LSP CV INS (26 0) AUTOMOBILES \u2019 DEMANDEES NOUS ramassons les vieilles autos complètes, pour rebuts, minimum $5; 771-1350.260-76 CTT FLAN SB ATURAP LG Te 4 PEN AUTOMOBILES A VENDRE CORTINA 1969, G.T., bonne condition, $1,000 ou meilleure offre; 777-1933 284-75 1966 FORD, 4 portes, V-8, 289 c.v,, automatique, après 5 Iwes; 746- 0074 284-76 METEOR 1966, décapotable, tout équipée, $700; 14 Garneau; 770- 2133, soir entre 5-7 284-80 SUPER BEETLE 1972, 50 milles seulement.Possession depuis 1 mois.Toute offre raisonnable considérée; 777-7037 284-79 1967 DODGE décapotable, tout équipée, modèle 383, 4 barils.771-8867.284-79 1963 CHEVROLET, très bonne condition, moteur rénové, vente cause maladie.Meilleure offre; 770- 4664.284-79 1967 FORD CUSTOM, V-8, automatique, radio, bon état.$800.722- 2354.284-76 DODGE 1966, 6, automatique; Plymouth 1963, 8, automatique, meilleure offre; 770-5611.284-79 1971 MUSTANG, Boss 351, bon état, i meilleure offre; 776-5134 284-80 11968 CADILLAC Sedan, excellente condition, original owner; 722-9962 To 284-79 1971 CUTLASS, plusieurs suppléments.20,000 milles, demande $3,500.746-9851, le soir.Nous vous donnons un service des plus louables a notre atelier | ; de service moderne.Nous nous occupons de VOUS, l'acheteur, de la bonne vieille façon Parkway Country.AFIN DE RESTER AU PREMIER RANG, NOUS OUVERT VENDREDI ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI \u201cLE CENTRE DU TRANSPORT D'OTTAWA\u201d PARKWAY CHRYSLER-PLYMOUTH LTD 1047, ch.de RICHMOND - 729-1435 DEVONS -VOUS OFFRIR LES MEILLEURES AUBAINES | CHOIX .QUE VOULEZ-VOUS DE PLUS À Nous avons le plus vaste assortiment d'échanges q eu depuis longtemps .\u2026 et nous avons hâte de vous offrir l'aubaine que vous aHendi \u2026 VENEZ LE VOIR DÈS AUJOURD'+ rnier cri de qualité que noüs avions 1968 COUGAR EXCELLENT ETAT plein prix $1598 C'est une voiture qu'il faut voir et conduire pour apprécier sa valeur.Equipée d'un V-8, transmission - automatique, servo-direciion, servo freins, radio.Fini rouge cerise avec intérieur contrastant.P.21565J.1971 MONTEGO UN PROPRIETAIRE plein prix $2698 Fini en attrayant blond moisson avec intérieur contrastant.Caractérisée par tous les servos associés a une voiture de cette qualité.Vous vous demanderez pourquoi l'ancien propriétaire s'en est défait.PL.38518J.1971 PINTO CHIC plein prix $1998 Cette merveilleuse petite compacte est équipée d'un économique moteur 4 cylindres, transmission automati- ue et radio.Elle vous donne des milles et des milles au gallon d'essence.C\u2019est une seconde voiture idéale pour votre épouse.Fini jaune brillant avec intérieur contrastant.PL.75701H.1971 DATSUN 2401 plein ris $3998 Cette 1971 est l\u2019une des voiture sport les plus populaires au monde.Caractérisée par une transmission syncromesh À vitesses, revêtement inté- reur entièrement en cuir; fini bleu métallique moyen avec intérieur complémentaire.Que voulez-vous de plus?PL.68169H.1970 BARRACUDA 2 PORTES, TOIT RIGIDE plein prix $2698 Ce chef-d'oeuvre est fini en térieur complémentaire et est joti jaune jamaïque avec in- équipé d\u2019un moteur V8, transmission automatique, servo- direction, servo freins, radio et plusieurs autres pièces d'équipement facultatif.Vraiment un chef-d'oeuvre et juste à temps pour les voyages d'été.PL.5021J.1970 PONTIAC plein prix $2698 Cette puissante voiture General Motors est munie de tout ce qu'il lui faut.C'est un véhicule original à un propriétaire avec seulement 20,- 000 sur l'odomètre et c'est vraiment une voiture qu'il faut voir pour y croire.Fini en vert Sherwood enchanteur.Cette voiture attend vos ordres, PL, 50714J.970 MONTE CARLO IMMACULEE plein prix $2998 Cette automobile de première qualité de GM est équipée de tous les servos associés à une voiture de genre.C'est une voiture dont vous serez fier d\u2019être le propriétaire.Elle disparaîtra vite à ce prix.Voyez-là aujourd'hui PL.79175A.1968 EPIC plein prix $598 Cette petite compacte est idéale pour les familles conscientes de leur budget et qui veulent arrêter moins souvent aux stations service.Fini gris diplomate avec intérieur contrastant.Ce modèle chic est équipé d'une transmission 4 vitesses.PL.90352P.1968 METEOR DECAPOTABLE plein prix $1498 Ce n'est pas tous les jours que vous voyez une automobile de cette qualité pour un tel prix.Equipée d'un moteur V8, transmission automatique, servo-ireins, servo-direc- intérieur contrastant.Si vous tion, radio.Fini or grec avec êtes exigeant, voyez cette voiture.Stock no R-96.1966 REBEL SPECIAL TEL QUEL plein prix $498 Cette voiture immaculée à un propriétaire est équipée d'un moteur V8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins.Fini d'un attrayant vert avec riche intérieur complémentaire.Tous les \u2018ingrédients d\u2019une belle aubaine.Qualité, économie et sûreté, PL.54094).1968 MUSTANG DECAPOTABLE plein prix $1698 Cette voiture parfaite, comme neuve est entièrement équipée avec V8, transmission aulomatique, servo-di- rection, servo-freins, et radio.Pour homme qui a les idées jeunes et qui veut mettre beaucoup d'entrain dans sa vie.Pl.59051).1968 FAIRLANE plein prix $1798 Attrayant fini or automne avec intérieur contrastant.C'est une voiture idéale pour le père de famille et c'est cussi une voiture dont vous serez fier d'être le pro- priétaire.Pi.10331).1970 MAVERICK TRANSPORT ECONOMIQUE plein prix $1698 Conduite avec soin par un seul propriétaire pendant très peu de temps.Cette compacte attrayante est immaculée de l'avant à Far- rière.Fremier arrivé, premier servi, No de stock 3307A 1970 FORD plein prix $2989 | Cette automobile immaculée à un propriétaire a été conduite avec scin depuis le premier echat.Elle est équipée de tous les servos associés à une voiture de cetle qualité (els que V8, trans- miss.cn éutomatique, servo- direction, servo-freins et rd dio.Fini or aztèque avec intérieur contrastant.PI.9122) 1972 CAPRI 2000\" plein prix $2998 Cette voiture est la populaire petite importation d'Angle- |.terre de Ford et unit l\u2019élé- |-: gance Ford à la connaissan- |; ce britannique de la fapri- cation des voitures de cour-|- se.Elle est équipée d'une transmission automatique, ensemble facultatif décorateur, pour facilitr la conduite.Vous devez la voir et la corduire pour en ~pprécier pleinement la qualité.Stock R79 te ; .1971 CHEVELLE \"| MALIBU plein prix $3198 | Ce 2 portes toit rigide est muni d'un fini qui reflète le scin assidu\u2019 de l'ancien prof _ priétaire.Entièrement équi- | pé avec V5, transmission au- tomatigue, servo - direction, ct radio.Une voiture de qualité cençue pour là vie me- derne.No de stock 3185A LIVRAISON IMMEDIATE AUCUN ACOMPTE LA VENTE PREND FIN A GH P.M.LE SAMEDI 24 UN._ _ | 4 BIENVÉNUS ECHANGES = Pre cer ac = PE CRI ACB vu 00 IID vi TEE YE nt mE?Ce Ty i i i 284-769, a ; et garage, sur lot 180x120, vendue pleine grandeur avec fournaise, FENTES remorques équipées, poê- ww i -1132,| grand abri pour bateaux, bateaux te, glacidre, matelas, couche 6 per- - \u201cLe plus grand nnai , Fria = Paire et a 57.Haz, & entièrement meublé.Prix com-! sonnes; 824-4076 208.781 197 1 CHRYSLER 300, 4 portes, tot J ?J concessio naire Mercury en Ontario x 2 plet $35,000.Sur rendez-vous seu- - rigide, $4,200 ou meilleure offre; ; ROUTE 15 STITTSVILLE 836 2971 x lement avec l'agence immobilière TENTE ROULOTTE \u201cNIMROD*, do-| 745-1958; 737-5013 284-79 4 \u2014 \u2014 - 5 ge 6 -aduites, tente cuisine, et équipement disponibles, $50 par semaine; 777-5100 248-76 Macintyre, 827-0621.S'il n'y a composez 722- pas de réponse, 24080 SALON de coiffure pour hommes, bien situé, très bon bâil.771-2378.- 220-81 4209 1963 CHEVROLET, parfaite condi-: tion, $200; 770-3466 284-80 | a em - - - peg ES i) AUTOMOBILES UTOMOBILES (284) rx: 5 (284) A VENDRE a cid a det i Dit t a hein ds vy Ain à Nr ees Tae wat vas gr AY es epee ete prit pe Et de AUTOMOBILES AUTOMOBILES (284) A VENDRE (284! A VENDRE (284 aon ivan a nm 0 | J + NIA wp a y age ve qe wa Tip 4.> AUTOMOBILES A VENDRE i eo\u201d cd fs | [RZ i WE a mv heh wl LA oe te LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JUIN 1972 AUTOMOBILES (284 A VENDRE bata\u2019 rie wi ef Twi how weil ET ep ae ET AUTOMOBILES (28 4 \u2018A VENDRE a TRC ria lah caso 1s ideas: MOTOC yet, vrs Es.(290) \"MESSAGE IMPORTANT DE ROGER ROLLIN dus aux travaux de construction, la Route 8 entre Gatineau et Pte-Gatineau a été réduite 3 une seule voie à.sens unique.- MAINTENANT VOICI COMMENT \u201cVOUS RENDRE A NOS LOCAUX Après avoir traversé le pont de Pte- -Gatineau, tour- \u2026 nez à droite sur la rue St-Louis, filez environ 2 = milles jusqu'au Chemin du Golf.(Montée Paiement) ol vous tournez à gauche, jusqu a la Route 8 ou vous tournez encore 3 gauche.Ensuite filez , droit chez nous, où nous vous offrons un excellent \u2018choix de voitures neuves et d'occasion.2 Smee mee - Lex ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545, boul.Gréber, Pte-Gatineau \u201cLe juste milieu\u201d Ouvert lundi au vendredi de 9 à 9.Fermé le samedi.111-5211 LS 284 1962 PONTIAG, décapotable, assez bon-état, me eure offre ou échan- 6:00 hres 284-78 1964 VOLKSWAGEN, $355; 777-1728 284-i.n.0.ger pour bateau; 684-6203, après| 7 TOYOTA Corolla 1969, \"Fast Back\", 2 portes, radio, très propre; 663- 820 284-7 1967 VAUXHALL Viva, 30,000 milles, 5 pneus neufs, batterie neuve, très bon ordre, $500.00; 776- 3665, 76 84- CORVAIR- 1965, bon état, prix à discuter; 827-2949 4-76 [VENEZ VOIR |le Champion de l'économie 1964 FORD Fairlane 500, bon état, $250; 777-7756 284-79 1969 FAIRLANE, décapotable, 302, automatique, radio, servo-direction, vérification de sécurité, $1,775; 49-0696 284-79 1963 FORD, décapotable, servofreins et direction, bon état, AT 9 663-8394 1967 RENAULT-10, chaufferette, radio, changement vitesse manuel, $350; 771-5929, aprés 4:00 hres 284-80 RENAULT-16, 1968, parfait i: $650; 777-2200 1965 CHEVROLET, bon état, mal leure offre; 777- 1938 284-31 1965 RAMBLER familiale, 51,000 VOLKSWAGEN 1970, familiale, 27,009 milles, comme neuve, $1,850; 771.284- 1968, décapotable, servo-direction et, reins, condition immaculée; 087 284-7 1969 DODGE CORONET 8 cylindres, transmission automatique, 2 portes, sedan, IMPALA 1968 Coto un proprié: taire, tout équipée.7H- 0430 27 ; -78 milles, pneus neufs; 663-4561 284-B1 PLYMOUTH 1966, stationwagon, parfaite condition, $775 ou meilleure.offre; 827-0562 284-76 fini brun avec intérieur as* sorti.Stock 196B.$1895 Série WL21FA157190 FINANCEMENT SUR LES LIEUX 1971 MUSTANG 8 cylindres, transmission automatique, radio, moteur 302 V8, 11,000 milles, extérieur rouge vin avec intérieur assorti.Comme neuve.Stock Ul4A.Série 1F01F113693 $31 95 BEDARD AUTOMOBILES LTÉE \u201cVotre concessionnaire RENAULT autorisé pour Ottawa-Hull\u201d 424 Richmond 725-2061 406, boul.Taché, Hull 770-3131 284 RXZ SEDAN 130 H.P.$3699 ROTATIF e ORDINAIRE ee a Er HEE SAT IE SEUL VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA VOUS OFFRE UN CHOIX DE MOTEURS _ SPEC AUX TELLES QUELLES 1363 MORRIS cooper $265 $175 1966 AUSTIN 1800 sedan Série 181-49H 1962 FORD Fairlane sedan.I.automatique, radio.145 Terie Soci 1966 XHALL, 2 portes.Plaques 42631H $265 Pas de versement initial Accommodements possibles avec la banque PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 45, CHEMIN MONTREAL 49-5927 AUSTIN - MG - TRIUMPH - JEEP .284 ATTENTION ! JE SUIS LA FINANCE ! Je suis en possession de plusieurs voitures de tous modèles que je vendrais pour la balance des paiements ! Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et sedans.Toute demande sérieuse acceptée.e Premier paiement en 45 jours © Plaques et taxe incluses pour renseignements 729-0765 Demander M.Maurice 284 1800 FAMILIALE Ir 1800 C.C.$3199 3 sonnables 4.vos nombreux emis et parents.a ATTENTION, ACHETEURS DE VOITURES D'OCCASION â A Nous avons un trés vaste choix de trés bonnes voitures usagées.Elles ont toutes été véri- EY \u2018fiées à fonds et remises au point, et elles sont prêtes a przndre la route.Nos prix sont rai- .et notre but est de vous plaire afin que vous puissiez nous recommander à PICK UP 150 ; * Prix de détail au port d'en-.TE trée; en sus, les frais de transport local, frais de préparation, d'immatriculation, \u2018 d'essence et taxe provinciale.POUR VOS EXIGENCES DE CAMION TOUJOURS UN VENDEUR BILINGUE SUR LES LIEUX.KAYDEE MOTORS for MAZDA ne Cam a 1 ER ONE PSE dé ne 1 APT HEURES D'AFFAIRES VENTE: lup.au ven, 9 à 10; sam.9 à 6 SERVICE: lun.au ven.8 à 5h 30 | 729-1435 1075, ch.Richmond ÿ | \u201cCITE FORD CANADA\u201d 1967 PONTIAC 2 portes, 6 cy- Parisienne, 1971 COMET, port wh décapotable, V-8, automati- lindres, radio, bleu Kp gar- = itue bl 999 que, radio, servo-freins, ser- 8 Stock PAISA 51 vo-direction, radio.Bleue EB avec garniture 51499 4 1971 FIAT 850, radio, or avec bleue.Stock 1610A garniture or.$1 222 .Stock 6926B 1968 FORD familiale Country, sedan, V-8, automatique, radio servo-reins, servo-di- rection, bleue avec garnitu- TEL QUEL re bleue.$1532 1968 PLYMOUTH Fu- Stock 1777A ry |, 4 portes, 6 automatique, vert avec garniture verte.$ Stock 1818A 771 1969 DODGE Dart Swinger, 2 portes, toit rigide, moteur 340, automatique, radio.Rou- avec garniture $ noire, stock 1823A 2092 1967 MUSTANG, toit rigide, V-8, automatique, radio, vert 1970 MUSTANG toit rigide, V-8, radio, rouge avec garni- 22, boul.Mont-Bleu, HULL \u2014 776-1511 JEAN-PAUL NOLET aimerait que vous visitiez les gens aux \u201cMeilleures idées\u201d pour l\u2019achat d'une Ford A-1 usagée.Bonaventure sait que ses autos sont meilleures.1970 MUSTANG décapotable, re 1971 SATELLITE SEABRING 2 portes, toit rigide, citron avec intérieur (harmonisant en vinyle noir.Equipée avec un moteur V-8, transmission automatique à 3 vitesses, servo- direction, servofreins, radio, pneus à flanes blancs, flasques de roues pleins, de luxe.No de série RH23G1R225020.1966 PONTIAC, Parisienne, V-8, parfait état, $695; 777-9318 28481 VOLKSWAGEN, 1963, bon état, $225 663-4011 : 284-77 1969 CHEVELLE, Malibu, bleu ciel, 6 cylindres, automatique, servofreins, servo-direction, radio, très propre, meilleure offre; 663-7270 284-81 1963 PONTIAC, $155; 777-1728 , 284-j.n.0.RENAULT-10, automatique 1971, 17,000 milles, excellent tat, cause départ, $1,300; 232-4972 284-76 CHEVROLET 1964, bon moteur, prix à discuter.771-0653.284-76 RAMBLER 1964, bon état; 777-8774 284-31 1970 DODGE, V-8, automat.que, ser- vo-direction, radio, Sweetland 284-78 ! 1965 MERCURY Park Lane, V-8, trés bon état, $550; 663- 5267 178 1967 THUNDERBIRD, landeau, sacrifice $2,250, financement facile; 663-9231 284-78 MUSTANG 1966, décapotable, V-8, trés ban état, $825; 771-1544 * 284-76 133 Avenue.1962 PONTIAC Parisienne, 2.portes, toit rigide, V-B, automatique, seulement 49,820 milles, condition immaculée, privée demande 3550; 771-3090.284-76 RENAULT-10, 1970, standard, très jolie voiture; 770-4507, après 5 hres 284-8 duit, cause transfert; 777-2308.1972 YAMAHA, 350 c.c., tout equi- | pée, parfait étet.1,300 \"milles, 770- 2108.- 290-85 Comine 1964 FORD Fairlane 500, bon état, $250; 777-7756 284- 78 1965 COMET 289.décapotable, S60 770-1628.-/6 1963 WOLSLEY, petit sedan de luxe, automatique, $450, Brian; 772-2470 1965 COMET, $595.772 84-j.n.0.EXCEPTIONNEL COMET 1967, Capri de luxe, 33,000 milles, gros 6 cylindres, radio, automatique, 4 portes, sedan, pneus flambant neufs, idéal pour dame.Cette auto appartient à une dame âgée, qui ne sortait.pas l'hiver, raison: invalidité, $995; 776-3016 284-76 1965 ENVOY, $150.; bon état, 771- 1096, après 6 heures, 61 Carillon.AUTOS cccidentées réparables ain- S: que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacoues-Cartier, Pte-Ga- tineau.771-7378.1964 DODGE, familiale, 9 passagers; 771-0523 284-B1 SPECIAL DU JOUR 1970 CHRYSLER NEWPORT custom, 8 cylindres, tr.automatique, servo-direction et servofreins, radio, climatisation.Vert avec toit noir.$3395 Stock 1835A.Plaque 4580) TURPIN Lundi au jeudi 9 à 9.Vendredi Sh à 6h.Fermé le samedi.128-1901 1666, ave CARLING angle Clyde 284 ANGERS-HULL MOTOR SALES 72, rue Leduc \u2014 HULL 110-6877 1970 Oldsmobile, automatique, servo freins, servo direction, radio.$2895 1968 Charger, v8, automatique, radio, servo freins, servo direction.$2250 1965 Chevrolet, 4 portes, v8, automatique, servo freins, servo direction, radio.$350 1988 Pontiac 2 + 2, v8, automatique, servo freins, servo direction, radio.$1695 1970 Pontiac Laurentien.$2250 1970 Chevrolet Bel Air.$2250 1967 Pontiac convertible, v8, automatique, servo freins, servo direction, radio.$1395 1970 Datsun standard.$1850 1966 Chevrolet, v8, automatique, servo freins, servo direction.Comme neuf.$875 1966 RAMBLER Ambassador, V-8, tout équipé, meilleure offre; 684- 7603 284-78 automatique, 684-7121; 771-7325 284-j.n.o.radio; .969 ENVOY, Epic de luxe, 27,000, trés bon état, $850, après 5 hres; 771-2933 284-75 3UICK 1965 Le Sabre, très propre, $650.663-6308.284-78 1968 VOLKSWAGEN, 18,000 milles, parfaite condition; 1965 Pontiac, 4 portes, 6 cylindres, automatique, meilleure offre, propriétaire transféré; 366 Magnus; 663 2932 1969 NOVA, prix a discuter, 73 Cnamplain, Pte-Gatineau; mae BEAUMONT 1967, décapotable, V-8 très bon mécanisme, $1,100 Maurice: 663-4711 284-80 RENAULT-8, 1968, bon état, es 776-2320 4-77 L.MICHOW & FILS ENRG.TEL: 827-2424 toit rigide; $149% 1966 PONTIAC Laurentien $895 toit rigide, $1395 1963 FORD familiale $150 1966 FORD Comet, très propre, $895 1966 CADILLAC, décapotable Ave.Princicale, Limbour à seulement 10 minutes du centre d'ottawa.Aucun acompte, financement facile 84-75 , FORD 1966 Custom, 6 cyl.Aubaine à $375; 777-4603 284-76 JAVELIN 1969, bon état, stéréo- cassette, 7 pneus, prix à discuter.777-6540.284-78 1970 BARRACUDA, 20,000 milles, tout équipée, prix à disouter, cause de départ; 663-5140, après 5 hres 284-80 RENAULT 1971, 12 TL, parfait état, $1,895; Tony Graham Motors; 225.1212, Robert Labrecque 284-76 1968 FORD, meilleure offre, aprés 6 hres p.m.; 776-2678 284-80 1966 PONTIAC Parisienne, décapotable, meilleure offre, aprés 6:00 hres; 777-9956 284-78 MAVERICK 1272, neuve, aucun comptant, $62, par mois; 233- 3362 284-j.n.0.AUBAINE \u2014 1965 Plymouth.$2.771-1938.KARMAN GHIA, bon état, $175, 100 rue Concorde, Ottawa 284-75 VENEZ \u2018juste au-dela des fimi- tes\u2019 pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Di- \u2018awri Motors, 707, rue Main, Stittsville; 536-2971 284-j.n.0.1971 PONTIAC, Catalina, sedan, 23,000 milles, V-8, 350 P.C., servofreins, servo-direction, grosse transmission automatique, prix a discuter; 1-762-5401 284- TORONADO 1968, entièrement équipée, moteur 10,000 milles, $1,800; 771-1011 284-80 RAMBLER Classic pet, J2utomati- 1968 RENAULT 10, moteur 1979.Soir, 776-6536.284-76 KAYDEE MOTORS POUR MAZDA l'endroit à visiter pour une vci- ture neuve ou une voiture d'cc- casion, 1075, chemin de Richmond; 726-143¢ 284-j.n.0.1965 COMET 289, convertible, $600.00., 660-1628.284-76 1966 CHEVROLET, $795.777-1728.284-j.n.0.CHEVY Il, \u2018stationwagon\u201d 1966, servo-direction, automatique, bonne condition, $275: 231-4975 et 771-6172, aprés 5 hres 284-81 M.GB.1967, parfait état; 777-2663 284-78 1967 CHEVROLET Bel-Air, V-8, automatique, pa.fait état.770-5704.284-78 CORTINA G.T., '69, $895, bon état; 237-7301, entre 4 et 7 hres 284-76 CHEVY NOVA 1971, V-8, 307, 2 portes, sedan, trés propre; 671-2787, aprés 6 hres 284-7 PROPRIETAIRE quitte la ville; Buick Le Sabre 1970 24,000 milles, très propre, équipée; 663-7820 284-78 SIMCA 1204 1971, rouge, 4 portes, 17,000 milles, cause: départ, prix avantageux.236-7826.284-76 ASSURANCE automobile pour tous.Aucun Cas refusé.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario, 777-5226; sor 771-0659.284-AN FORD Galaxie, \u201863, bonne carrosserie, bon moteur, $200; 777.0843 OLDSMOBILE 1970, Delta 88, 2 portes, toit rigide, 776-3386.284-81 CORTINA 1970, très bon état, $800, 21 rue Ste-Hélène, Hull 284-77 BALANCE d'équipement à vendre, pelle mécanique \u201cUnit\u201d 12 verge, moteur Diesel , équipé backhoe et \u2018\u2019shavel front\u201d camion tracteur, GCM, 10 roues et charrue à neige, bout en très bon état, offre raisonnable acceptée: 684-2668 284-81 1968 CHRYSLER, 2 portes, toit rigide, 39,000 rnilles seulement, 777 3 75 0 [RENAULT 15, 1972.Prix à discuter.Cause départ.770-2113.284-78 DEVENIR membre du Club Automobile DAA., c'est tellement aventageux et peu coûteux; 777- que, \u20184 portes, $175.7 71-478, 5226; soir, 771-0659 284-j.n.0.76 1964 FORD, $295; 777-1728 RENAULT 8S, 1971, excellent état, 84-j.n.0 $1,600.663-3560.284-77 PINTO 1572, neuve, aucun comptant, $73 par mois; 233-3362 284-j.n.0.M-G.-B 1964, bon état, peinture neuve.$500.343 Frontenac, Ga- tineau, 284-80 1971 CADILLAC Coupe de Ville, bas millage, 1 propriétaire, toute équipée, air conditionné, AM-FM radio- stéréo.745-1363.284-80 5 MINI - MQTOCYCLETTE.neuve, 300 milles, 776-3986.290-75 TRIUMPH (C ppper).650 1969, $800.770-652 cc.290-76 ° ASSURANCE- 1010 pour tous, aucun cas à refuser: 777-5226; soir 771-0659 290:j.n.0._ Ag - KAWASAKI Tous modèles en démonstration.à Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton, 663-2603.-_: 290-JNO .28-AN| 1967 ACADIAN Invader, 4 portes, 1 1967 PLYMOUTH Fury Ill, 4 portes, |Z 1% PONTIAC Parisienne, sedan\u2019 2 1967 PONTIAC Parisienne, 4 portes, # LL 1967, DODGE POLORA, 41,000 milles, bon état, trés propre, 2350 232-0705.284-76 THUNDERBIRD 1970, 2 portes, toit rigide, 15,000 milles, 776-4989.\u201c[MOTOCYCLETTE 50 cc.mini, gril, \u2018 770-5305.0:77 CHAPARRAL | 2 ® TERRA-JET © MINI BIKE VENTE et SERVICE .| chez MOTO PARADIS SPORT 350, ch.Montréal 7459617 | OUVERT 25 HEURES _ | oly ATA RAT Po Ve Wr SRS RTE (292) BATEAUX A VENDRE CHALOUPE aluminium, 12 pieds, \u201ccar top\u201d prix à discuter.Après 5h.771-2403.292-79 BATEAU en aluminium, 12 pieds avec moteur 8 forces; 777-0760 BATEAU, moteur \u201cJohnson\u201d, 10 for- } ces et remorque; 777-7636, aprés 5:30 hres 292-74 -78:CANOT, 14 pieds, fibre de verre, 292-76 $125.; 776-3576 BATEAU, 18 pieds, moteur électrique 18 forces, remorque.Le tout excellent état.$900 ou meilleure offre.684-3657.292-74 - BATEAU 16 pieds, moteur 50 forces, marque Evinrude, excellent état, $1,000; chaioupe, $50; 663- 7063 292-80 PETERBOROUGH, 15 pieds, toit décapotable, moteur 30 forces, Johnson, excellent état, $575; soir: 237-0041 292-8 BATEAU, moteur 45 forces, remorque, $450, s'adresser, Va a val, Hull 2-76 BATEAU aluminium, 1971, 14 pieds, avec Evinrude électrique, 33 forces, tout équipé, avec \u201cHcest\u201d, presque neuf, $1,200; 777- 5147, soir 292-8 BATEAU PETERBOROUGH, 14% pieds avec remorque, moteur .Johnson, de 25 forces, électrique, tout équipé, ski pour l'eau, câble, ceinture de sauvetage, après 3 hres 30; 745-2974 292-87 (295) EvinerosacE \u201d Entreposage de motoneige $25; remorque et assurance plus; 824-2380, Orléans.295-JNO POS YO) PTW 2 2 Pp SE IT JT TE (29 6) ASSURANCE VEHICULE = et.cn 284-81 1970 RENAULT RS, confortable, économique, $975.Après 5h50, 737-5602.284-76 PEUGEOT 403, 1967, $450 .u meil} loure offre, 777-6380 284-77 FORD 1966.4 portes, bon état, trés propre, $350 ou meilleure offre; 771-5594 284-76 \u20ac OLDS 442, 1969, 2 portes, toit rigide, vinyle, 49,000 milles, 400 p.c,, 360 cv, transmission manuelle, servo-direction, sièges baquets, suspension \u201cHeavy Duty\", antenne électrique, bandes \"Rally\", enjoliveurs optionnels, $2,400.Entre 6 et 7V2 hres; 770-1671 284-77 PAUL CARO AU 0 A CAS 028 USA SEE (2 8 6) CAMIONS A VENDRE 1968 MERCURY 1-2 tonne avec 1-2 campeuse.Radio et platine moteur neuf.Certifiée, $1,575.Gsd-6776, G.M.C., Panel, 1966, très bonne condition, $600; 827-1704 286-80 FORD 1972.pick-up, neuf, $2,800, $92 par mois; 233-3362 286-j.n.0.1966 CAMION, Econoline Ford, meilleure offre.771-5528; 776-2690.76 CAMIONNETTE Volkswagen 1962, pour pièces.45 Lavergne, Vanier- 745-5853.286-78 CHARGEUR \u201cCaterpillar\u201d, 966 - 212 verges; 777-1506 286-7 Achetez votre 1971 PINTO, a subi test de vérification mécanique d'Ontario; 235- 332 284-81 1972 ECONOLINE VAN.\u2014 Aucun comptant., $90 par mois.233 3362 essence a notre gaz-bar pour seulement PONTIAC 1962, 6 cylindres' ordinaire, bonne carrosserie, bonne mécanique, $200; 770-6412, après 6 hres 284-78 41.9¢ le al.284 V-8, automatique, radio, rou- g avec garniture, blanche.oc! Aeon 2499 1969 PEUGEOT 204, 4 per tes maron avec garniture big 5771 Stock TEL QUEL 1967 CYCLONE décapotable, moteur 390, automatique, radio, servo-freins, servo-di- rection, sièges baquets.Stock $999 1355A © Meilleures conditions financement e Choix de 65 voitures © Demande acceptée au VOULEZ-VOUS UNE AUTO ?Pourquoi ne pas me consulter ! certificat de l\u2018Ontario 725- 1964 CHEVELLE familiale, moteur 283, parfait état, $300; 771-7576 ou 98 Perras, Hull 284-81 CHEVROLET Montcalm 1966, convertible, moteur 428, bon état, prix à discuter, Angers, Qué., 1-819-386-8671 aprés 6h.284-76 1951 CHEVROLET de luxe, tr.automatique.Noir.$225.684-6776.284-81 ROVER 1966, 48,000 milles, bon état 4 portes, pneus Michelin, cause départ pour I'Europe, 770-2939.284-81 de 18 ANS avec ET PLUS pe SANS téléphone.ENDOS- 1058 SEUR 1969 FORD Fairlane 500, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, rouge avec Ska 72399 Late Stock 16064 1456 Haas 1900 CE [ine AVANT LE Ouvert sarnedi jusqu'à 5 p.m.15 taxe de vents FINANCEMENT Lundi al vendredi jusqu'à 9,30 pig Quitec.FACILE Nous sommes juste de l'autre côté du pot Cartier-Macdonald \u2018à la sortie i - Mont-Bley, seulement 4 minutes de Rideau-King.Edward.| ?¥ CONFIDENTIEL ARGENT À PRETER POUR AUTO Si vous avez 1 8 ans ou plus Choix de 65 autos avec certificats de l'Ontario.Applications par téléphone.\u2026 116-4042 284 AVEZ BESOIN D'UNE AUTO ?NI: VOUS INQUIETEZ PLUS DF VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre bud- pel.PAS DE VERSEMENT INITIAL TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN $12 par semaine e\u201d plus Téléphonez aujourd'hui et en- quétez an sujet de nctre service par léléphone et notre \u2018 pan le financement très accessible.836-2971, peste 37 284 CAMION Ford, $1495 très bon état, après 6 h.CAMION FORD 1968, avec dompeu- se (750) très bon état, $4,000; 771-8802 286-81 CAMION dompeuse, 1972, 4,000 milles, acompte raisonnable; 776- 4717 286-75 CHEVY VAN 1965, mécanisme par- taite condition, meilleure offre; 1-819-457-2508.286-75 1966 SMC.Panel, bon état, past 663-4 6-81 4 \"WHEEL DRIVE, 1963, land rover\u201d 1969 1-2 tonne, 771-6827, 286-7 8|MOTEUR hors-bord \u201cMercury\u201d M.GERARD SAVARY, 65 BARRETTE, VANIER VOUS gagnez deux billets pour le spectacle \u2018Fantaisie sur Roues 72\", à l\u2019Aréna de Hull, dimanche - le 25 juin.Vous avez 24 heuré&s pour réclamer en personne vos billets au Service des Annonces Classées, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa 296-75 LL SNL AP ITS les Be (258 ACCLAsSUIRES A VENDRE STEREO 8 pistes ec: cassette, haut- parleui à ces pri» incroyables.C.Tremblay Räd'o House; 234-3840 298-j.n.5 RADIO HOUSE C.Tremblay, prop.228 Besseier - - 234-3840 ÉQUIPEMENIS d'aute de toutes sortes, stéreo, cassettzs, 8 pistes, radio FM.293-J.V.L.1967, 389 \u2014 Vient d'être revisée \u2014 $200.746-7743; 298-81 MOTEUR, Pontiac 1965, transmission automatique, ben état, prix & discuter, 771-7073, 298-81 CARBURATEURS à 2 et 4 corps et .les nouveaux \u201cQuadrajet\u201d par .Holly-Jets et joints pour les car- \u2018burateurs Holly-Young Speed Shop 496 Gladstone, Ottawa 298-75 \u2026 ELIE TI TE LY LIN PP TIN TI (300) Accrssomes DE BATEAUX - 35 forces, éleutrique avec contrôle; 986-2015 300-75 33 FORCES, moteur de bateau \u201cHelen Reeth\u201d, comme neuf, $375; soir: 1-613-488-2756 300-80 PV.Sean POl vs are me (3 04 ACCE Som S DE MOTONEIGES REMORQUES motoneige d'origine, premère qualité, rég S239.spécial 5159; aussi remorsues motoneige d'origine, rég.$259.spécal $!89; Hull Motor Sport, 771- 3274 Mino .1 ARP AMIS A Ss Avr io (3 1 0) DIVERS DEMANDES RALFIS TURNITURE pe tant pour l'ameublenmient ot les re aon diesel, bon état; 777-1147 288-80 FOURREUSE ou diamant, équi sur un Camion, 236-3843; Ds ae 288-81 ML ale alt a IT JT ZI TI _TTUC tI TOs vy ( 290 MOTOCYCLETTES A YENDRE 1972 NORTON 750, Comando, millage: 800 milles, $1, 550, tout équipé; 770-7040 290-79 1969 TRIUMPH 500, oan \u201ci $725 meilleure offre 7 au 9 après 6h, 07\u20ac \u201811971, 360 c.c.YAMAHA, Enduro.3400 milles, entre 5-7 p.m.; 771 \"230-75 servi un été; 731-3472 genre pick-up, avec pelle hydrauli-| appaieils pour le fover.234 5737 que, pour neige, $750;776-2683 RH ere erreur 086-81 REFRIGERATEUR, anautesment \u201c0e (288) MACHINER Nai, Mimi, puit A VENDRE 234-4788 310-A5 PETITE imprimerie, très bon état, TT Ee ee -.complétement équipée, $3,000., 1 DIVERS 770-3127.pe se 75 * 13 12) A VENDRE CHARGEUR 202, Massey-Ferguson, AMPLIFICATEUR \u201cTender Basement\" 117 basses, 60 cycles.746- 1669.31275- AMPLIFICATEUR, à vendre, Joo, 2-77 777-8140 AMPLIFICATEUR Fender, \u2018bass man Amp.\u201d 2, 15 pouces, $550; 777-5901, aprés 5 hres 312-8} AMPLIFICATEUR \u201cFender\u201d $175.00, bon état, 228 Kent, Hull, 776-2923, 312-74 ARTICLES pour bébé, lit d'auto, siège etc, Comme neuf, 771-4397, après 4: 30 hres, 312-75 (APPAREILS à air climatisé, P.S.W: portatif, 8000 BTU, 110 voits, a 312-75 \u201429 A VENDRE \u20ac \"RABBIT SCOOTER\" modèle 1972, + 90c.c., usage 1 1-2 mois, prix ré: - 290-76:ÿ on am ie ce are mt res ar ra re - Ee 2 Races pets a Ar fp ate ra \u2014} 292-76 - 30\" \u201cCABIN CRUISER\", trés bon état, $2,000., 770-3127.292-75 .a Raa; tee [OPEN ra Bh on © rE Sunt Cena wp mamas n a TT SAE CUT ey EIR TT x ESS at a ARTE ES IS ST oa RE ey ; it 1 & CFE + A i SE LE v 4 it + 7 pr q À er | | | m0 00 + ATW ane ne emo A freee ewe, LT.LL TITRE WT MRR ERS RE WY + LS ee ge oa ite ra RT HE ur Ea NR NEES RN 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA; VENDREDI 23 JUIN 1972 124 DIVERS (312 A VENDRE ASPIRATEUR Hoover, polisseuse, 2 et 3'brosses, bon état, 776-1963.312-85 AUBAINE, téléviseur 25\", Admiral, \u2018cabinet, presque -neuf; nee AUBAINES, tuiles linoléum 12 x 12, semi-commerciales 16c, .con- goléum 6 et S pieds 89c v.c: Tapis à partir de $298 v.c., \u2018108 Montcalm, Hcils 771-5897 312-a.n, BAGUE pour dame, or, 14 karats, fleur et coussin: Sertis de 8 saphirs bleus, moitié prix; 663-9364 312.7 -78 BAR, neuf, pour salle de jeux, 96 pcs de long, 39 pcs hauteur, en bois verni, 770-4046.212-81 BARIL métal, 45 gallons, comme rieuf, $3.00; 749-3241, 312-79 .BATTERIES a vendre \u201cBroadway\u201d chromée, $250; 777-6872 312-81 4 BATIMENTS- de ferme, dont un est centenaire, pour bois, meilleure offre; 1-986-3617, soir seulement 312-79 BIBLIOTHEQUE complète: classiques, poches.plélade, litérature française, canadienne, anglaise, \u2018psychologie, philosophie; 776.4887.-74 BICYCLETTE nèuve, CCM, 10 vi- tésses, pour garcon, prix à discuter 771-7073.318-81 BOIS de grange, pour information appelez; 770-4227 312-79 BOULEVARD DEMOLISSEUR 1 AMHERST, HULL ~ 117-4957 B.C.fir 6 x 6: 6 x 8, 20 pieds, \u2018Hyorescenis, tuyaux de fer L4 pouce à 6 pouces, portes, châsis, toi- loites, lavaocs, plywood 34 pouce, moteurs, airs climatisés, bois ce tous genres, barrils de 45 gallons, tuyaux de plastique 1 pou- d 3128 ee (.05 le pied) BOIS.de cèdre pour foyer ou camping, $4 à $7 la corde, 733-1304 SPECIAL BOIS pressé, %, $0.10 le pied car.Ya, $0.11 le pied car., 5, $0.12 le pied car, 3, $0.13 le pied car.pour couvertures, murs et planchers, 771-8458.312-j.n.0.BROUETTE, bassinette, landeau, barrière, auto, tracteur (jouets), vêtements; 777-9111 312-74 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.© 312-AN BOIS pour foyer; 770-3939 312-101 CONGELATEUR \u201cWOODS\u201d, bon état, $100., 663-7590.312-81 CONGELATEUR de état, contient 500 Ibs, poêle Beach, standard, électrique, 4 ronds; 127 Boul.Riel; 771-8550 \u2018 312-80 DIVAN-STUDIO (Davenport), bonne condition, $75, 2 complets pour homme, grandeur 32, prix 3 discuter; 770-2571 312-76 DIVAN-LIT, style provincial, lit exefcice, marque Stauffer; robe \u2018mauve, longue, 12 ans.Après 5h.749-7898.312-79 DRAPERIE neuves, beaucoup de paires, 144 x 95, ou mur à mur, viande, bon DIVERS (3 1 2 A VENDKE POUR CHALETS, table $5, portes $1, polisseuse, $8, malexeyr, $5, tourne-disques portatif, $10, fer a vapeur, $7, livres de poche anglais, .10, B livres (Century Reference Lib.) $12.365 Laramée, Ge a a Pt va oo a LE MR Se CS Rr bag Ae \u2019 A 2 777-093 322-79 $50.Après 5h.770-4467, Hull.10 a.m.-8 p.m.312-75 STORES VENITIENS, 83 x 48, 68 x 652, 66 x 36, très propres.745- 1010.312-76 TABLE tournante (amplificateur bo- gen) meilleure offre, après 5 .hres; 70-3614 312-80 TAPIS PRELART-TUILE - 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de Cuisine, etc, Centre d'économie du\u201c.Boulevard.69, boul.St-Jaseph Hull.771-7468.312-AN TABLES, chaises, bureaux, polisseuse, draperies, plusièürs autres articles; 236-4654 312-B4 TABLES de pique-nique, à vendre, 777-0946 312-75 TAPIS nylon 501, 12 x 15, rouge, $225; vendrais $75; carrosse *Thisler\u201d, 8 mois d'usage, $80; pour $25; 283 North East, Gati- neau 312-80 TELEVISEUR 17\" noir et blanc, \u201cHitachi\u201d $170.00, tapis style orientat 9 x 12 $150.00 lit conti- rental double $50.00 presque neufs cause départ 776-1252, 27 -78 TELEVISEUR RCA Victor \u2014 663- 8138.312-79 TRICYCLE $30; évier blanc 25.x 22; pour homme, avec chapeau, $5; 176-2895 312-75 BE TP ZT TIN Ig Ty TW 19319) VETEMENTS (3 1 3 A VENDRE ROBE de mariée avec traine, voile, valeur $150, prix $80; gr: 13-14; 770-4540 313-75 ROBE DE MARIEE, 7-9, traine et gants longs.Manches bouffantes courtes, travaillées en dentelle blanche, ainsi que le devant du buste et bord de robe, le reste uni, Payé $100 demande $60.663- 6257; 663-9655.313-75 VETEMENTS de dame, 8 et 12 ans, \u2018neufs et usagés; 777-0893 313-7 ROBE de mariée, et fille d'honneur; 771-6568 313-76 ROBE de MARIEE avec lorigue trai- ne, long voile et diadème, entièrement garnie de perles, 12 ans.Ensemble de très grande valeur à très bon prix; 824-2835, après 5 hres 313-78 BTA OPT AT GTS at 01,0 01 MS UC (3 i 4) DIVERS A LOUER DISCOTHEQUE à louer \u2014 mariage, soirée mixte, banquet, etc.Prix raisonnable.Pour réservations, 777-2581, 314-79 ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charle- voix, Hull; 777-4667 314-87 ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull.14-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN manteau de puie en caoutchouc|* aussi beau tergal brodé, très bon marché, maison privée; 7725 ENSEMBLE canapé, tables, lampes, chaises volantes, ensemble de cuF} sine 7 pièces, 2 ensembles de ch, à cou., ensemble de salle 8 manger 9 piéces, tout en style espagnol; lessiveuse automatique, etc, excellente condition; 2256789, 79 EQUIPEMENT complet d'épicerie à vendre.Balance, caisse, filière, coffre-fort, réfrigérateur vitré, congélateur, deux glacières, Prix total $1,500.1-819-986-2840; 1- 819-986-8677.312-76 ROBES mariée, filles d'honneur, bouquetières, fourrures.684-5989.314-jeu.-ven.-sam.87 COW LTP JPW IP TPP Spe ZT TW LT 2 I LTP ( 31 8 BICYCLETTES 2 MUSTANG, 1 fast back, 1 trois vitesses, 26\"; 663-5917 318-78 BICYCLETTE C.C.M., pour homme, duo-mater, 2 vitesses, excellent état, $45; 771-4234 318-76 NCR a kl Nt NA ORS PV (3 20) APPAREILS MENAGERS EQUIPEMENT de golf gaucher, mar- \u2018que \u201cDunlop Bob Charles Professional Maxlite\u201d (bâtons et sacs) presque neufs, $450.00, vendrais $200.00, après 6h 770-2254.3127 FOURNAISE, avec conduit d\u2019air chaud; 777-6442, après 4 he a GUITARE électrique GIBSON SG 72, 1 pick-up, 2 colonnes TRAY- NOR {6 x 8 pouces).Appelez Luc, sur sem.: 745-2952; fin de sem.: 427-6295 12-80 GUITARES électriques, $25; $50; $100; 777-7461 312-79 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an LIT SIMPLE, état neuf, cause déménagement; 234-0524 312-76 LIT double complet, noyer, meilleure offre; 232-1253, après 3 res LIT DE BEBE, complet, $40; véte- ments de bébé.770-3602.31276 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, ses.MACHINE A COUDRE Singer, com- oétement automatique, fait bou- tonniéres, Lroderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249 50; solde zu complet $84.38.Termes faciles.235-7900 jour ou Soir -As MAGASIN JOYEL, maintenant ouvert, 401 boul.Maloney, meubles rembourrés, comme neufs, aussi usagés; 663-9764 312-79 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neuts, achetons meu-,' bles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN 2 ETITES fournaises à l'huile, $20 chacune, 1 réservoir 200 gallons, $20; 771-4065 312-75 \"ORGUE à vendre, B-6, comme neuve, $700; 745-2297 312-88- PIANO, reconditionné, à vendre; 776-4418 312-88 PIANO, Masson Henreich, $175; 745-2331 312-81 FISCINE de surface ronde, 24 pds de diamètre avec système de filtration et accessoires, coût original $1,300, ut.lisée 14& an, prix d'aubzine, demander M.Cousineau; 663-2611 312-80 REFRIGERATEUR, combiné avec congélateur, 16 pieds .ubes, machine à coudre \u201cRogers\u201d, avec meuble et autres articles, 532 boul.St- Joseph 320-78 POELE \u201cPHILCO\", 30 pouces, $70; 745-8828 320-76 LAVEUSE et SECHEUSE, roses, $150, cause déménagement; 731- 1018 320-79 ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.663-9809.Lavage de tapis.320-AN LAVEUSES, sécheuses, poëles, réfrigérateurs, $25 et plus.777-2234.771-4887.320-JNO ASPIRATEURS et laveuses à tapis vendre ou louer.De toutes marques.776-3650.320-100 POELE 24 pouces, gros filage, état.663-0520.32 POELE neuf, Westinghouse, siège d'auto pour bebé, 827-0340.320.75 REFRIGERATEUR, 15 pieds cubes, poêle 30\", laveuse automatique 3 cycles, 288 boul.Taché LN Electric 776-3795.320-8 bon 0-79 CUISINIERE General 24\".Parfait état.CONGELATEUR 18 pieds cubes, trés bon état, 236-4378, aprés 6 La 76 Er UD © 0.87 08 lB Ul SDS Ol Bl CIWS ( 3 2 2) AMEUBLEMENT CHESTERFIELD avec 2 fauteuils, très propre, mobilier de salle à manger en chêne, 6 chaises; 663 4078 .322-8 BUREAUX, non peints, 103 Wellington, Hull, © 322-8 SOFA et chaise, excellente condition; 746-5061 322.$4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hu! et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible, AVEZ BESOIN DE MEUBLES NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, (322) AMEUBLEMENT (332 MOBILIER de cuisine, chromé, en:CHIENNE colley, petits chiens de cuir, $40; 698 Montclair; 777-4570; LIT 34, tête capitonnée, blanc, or.! a, Ty ANN! A Th pi ak ge eek web) ati a Sven se \u20ac DT Ne ee Het ques Wy = + wy wy haat mgt ANIMAUX A VENDRE miaison, chatons, Dr.Granier; 777- 1333 - CHIHUAHUA et barbet, s'adresser: 770-5758 332-77 tr Lr ELS FN TN Nr ti : (3 42) JARDINAGE AVIS aux jardiniers du marché ou aux préposés de pépinière! Grande quantité d'engrais; transport gratuit; près de la ville.7771018 PATIO MIS LTE J TI LTP ITP pg TP 2 Ie 2) ( 3 7 4) ORCHESTRES MUSIQUE WESTERN pour mariages, récentions, banquets.Appeler, 776-5787 après 6h.* 374-ieu.-ven.-lun.71 FORINT VPS 2 NCTC Veh ee 3 8 2 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 nous avons les meubles de Votre choix.eu 2) L000 INITIAL.Pour renseignements 322 eT (324) M.GUY ASSELIN, 66 LEMIEUX, HULL \u2018 VOUS gagnez deux billets pour le spectacle \u2018Fantaisie.sur Roues 72\", à l\u2019Aréna de Hull, dimanche le 25 juin.Vous avez 24 heures pour réclamer en personne vos billets au Service des Annonces Classées, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa 324.75 NE vos art SRI ol Vol V eu ® (326) MATEmANX BRIQUES DOMTAR Distributeur PILON Ltée 5 MONTCLAIR, HULL 326 Car POU ANT Ne VIF SO BN ( 3 2 8 RADIOS.TELEVISEURS EXCELLENT CHOIX DE TELEVISEURS Noir et blanc, $7 par mois.STEREO $8 par mois AUCUN COMPTANT (18 ans et plus) GRATUIT : Un joli cadeau avec votre appareil.Appelez RON MAINTENANT à 824-2400 Ouverts tous les soirs et plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, \u2018299, rue Columbus, 745-2701 ou 745-5762.382-AN jusqu\u2019à 10 heures 328-7 { CTE BI NF NE Ca He VO Soa SOP V7 (3 3 0 ANIMAUX DEMANDES CHERCHEZ-VOUS Un chiot de race, un chenil, ou encore des cours de dressage pour votre chien?.Official Ottawa Kennel Club est là.Procurez-vous gratuitement chez votre vétérinaire ou encore au magasin d'animaux choyés l'annuaire officiel de l'Ottawa Kennel Club concernant les éleveurs d animaux.330-JNO vendredi LIP TOL TR IW LT lt PL TP AMIMAUX (3 32) A VENDRE PÉTITS bergers allemands, 5 semaines, $10.663-4411.332-76 QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lére et 2e hypothéques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14912 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431, 382-AN POUR RAISONS valables, empruntez $4,000 a $60.05 - $6,500 à $82.83 - $9,000 à $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Four commercial, emprints temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph, Hull.382-AN ARGENT dispunible lére et 2e ny- potheques.Demande sans frais.$50.90; $5,500 \u2014 $87.97; $9,000 - Service rapide.Exemples: $3,000 $121.80 par mois.R.Courchesne courtier, 45 Principale, Hull; 777- 1384 82-AN MCE ILE SM tr me Ps Vr {3 8 4) UYLOTHÈQUES PRETS HYPOTHECAIRES $1,600 A $10.000 et plus.Taux compétitifs.Achetons aussi ba- larces d'hypothèques.CAC Realty Ltd.191 Principale, Huil; 771-7338, A.Flynn 284-a.n, GEORGE D.HOWITH Realtor, assurances et hypothèques.749- 9971.84-i.n.0.TEL.: 771-7356.Première et deuxiè- mc hypothèques, service rapide Sara-Bournet Ltée, courtier - realtor.384-AN ; MESSAGES 390 PERSONNELS LES TOURNOIS de golf et les pique-niques prennent vie grâce aux prix de chez Bitls Joke Shop, 213, rue Bank 390-91 VEUVE, 60 ans, désire rencontrer \u2018veuf propre, même âge ou plus, case 257, Le Droit, KIN 5Y7 390-75 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail el entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN JEUNE HOMME de 29 ans, désire rencontrer jeune fille, 20 à 29 ans, Hull, Ottawa ou environs: 770-2546 390-78 \u201cLE CLUB des rendez-vous Lola\u201d Ottawa-Hul:.Le plus impo:tant club du genre; 234-5441 390-89 OTTAWA HULL DATING CLUB RENCONTREZ votre partenaire; prix raisonnable 124 O'Connor; 232- 1573 390-j.n.0.OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $10 RENDEZ-VOUS illimités, tous les âges, très raisonnables, servce rapide, 490-j.n.0.300-75 DES RAISONS de divorcer?Présentement séparés?Etes-vous curieux de connaître les nouvelles lois canadiennes sur le divorce?En tant que service public, nous offrons des exemplaires gratuits de la nouvelle loi canadienne sur le divorce une par demande.Ecri- vez, téléphonez à Universal Divorce, suite 207; 371 rue Gil- mour; 232-1761 390-j.n.0.LES TOURNOIS de golf et les pique-niques prennent vie grâce aux prix de chez Bill's Joke Shop, 213, rue Bank.i Caddie tr.Ce) RIEL \u201c \u2018 Se nme v2 4 ww way glam MESSAGES (390) CENTRE DE CONSULTATIONS MATHIMONIALES .725-1784 .\u2014 828-6540 PROBLEMES personnels, matrimoniaux, sexvels, alcooliques, seli- tude.Doit comprendre l'anglais.\u2019 90-i.n,0.\u201cPIERRE REVIENS.Je tai acheté du npuveau Close-Up vert à la menthe, méme si je préfere le rouge.Lise\u201d 390-76 VEUVE 64 ans, désire rencontrer veuf propre, même âge où plus, Case 250, Le Droit, KIN 5Y7 ; 5350-75 FLASHBACK discothèque, disques francais, anglais; 824-2369; 824- 2938 390:129 CR ABA SIAR PEI NIT NI, (40 2 COURS PRIVES COURS de guitare, professeur qualifié: 777-7934 402-87 PROFESSEUR d'anglais donnerait cours privé aux débutants ou pour examen de reprise (été seulement): 771-5100 402-78 PERSONNELS RAS O SA C0 AT DIT 000 V2.BTCV BP 4s (41 0 AVIS DIVERS M.AURELIEN LESSARD n'encourt aucune responsabilité pour toute dette qui serait contractée par son épouse Dame Monique Qui- r'or-Lessar Auré'ien Lessetc 410-77 rw rion (412) Bar LS Se Fe ar AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'INGENIERIE ENTREPRISE 72-48 Des soumissions cachetées, aaressées au président et aux membres dur Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétoiie, hôtel de ville, pro menade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 4h 00 P.M.(Heure avancée de l'Est) Le VENDREDI 30 JUIN 1972 pour l'aménagement d'égouts pluviaux dans le quartier Capi- tai sur la promenade de la rivière Rideau et les déversoirs comme ci-après: 307 pi.cour d\u2019un tuyau en bé- ton de 12 pouces de diamètre 234 pi.cour.d'un tuyau en bé- ton de 21 pouces de diamètre 265 pi.cour.d'un tuyau en bé- to n de 24 pouces de diamètre 70 pi.cour.d'un tuyau en bé- ton de 27 pouces de diamétre 279 pi.cour.d'un tuyau en bé- ton de 30 pouces de diamètre 83 pi.cour.d'un tuyau en bé- ton de 36 pouces de diamètre LES TRAVAUX NE POURRONT COMMENCER AVANT D'AVOIR REÇU L'APPROBATION DE LA COMMISSION DES RESSOURCES SIYDRAULIQUES DE L'ON- On peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements pertinents, et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Division des égouts, Pièce 702, moyennant un dépôt de vingt- cing ($25) dollars en espèces ou sous forme de chèque visé, établi à l\u2019ordre de la Corporation de la ville d'Ottawa, Pièce 701, 7e étage, Service de l'ingénierie, ville d'Ottawa, pormenade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé si les documents de soumission sont retournés en bon état dans les 30 jours après le dépouillement des soumissions.Aucune soumission ne sera acceptée des entrepreneurs à moins que le nom d'au moins un employé, détenteur d'un certificat perpétuel de compétence en dynamitage, émis par l'ingénieur municipal, au nom de la ville d'Ottawa, ne fasse partie intégrante des documents de soumission.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffie municipal A.T.HASTEY.Ottawa, le 19 juin 1972.( 41 6) REMERCIEMENTS MERCI aux Servantes de Jésus Marie pour faveur obtenue.Mme A.Bertrand.416-75 Lgl CT LTE ETI UV CN ST STP ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214, Chemin Montréal, 746- 390-91\" 0662 RGENT (3 8 2) DISPONIBLE ARGENT DISPONIBLE (382 ci cs É ot Z PRETS HPOTHECAIRES CANICHES \u201cToys\u201d ou miniatures, noirs ou bruns, (Embrun) 1-613- 443-2048 332-79 PETITS chiens, \u201cBulldog\u201d après 6.00 hres, 824-3104.332-75 CHIEN, 5 mois, père colley, mère Berger Allemand.563-4561.\u2018 332-75 \u201cQUARTER-HORSE\u201d, 9 ans, équipement compris $500.00, 662-5225 AOBILIER de selle à manger, 9 piéces; 777-5589 322-75 3 PIECES complètes d'ameubla ment comprenant un mobilier de chambre 2 couche! de slyle pro viicial français blanc.un mobi lier de salle de séjour de styh scandinave et un ravissant mo bilie.dinelte: cus les accessot res compris.Mévente $495, termes à discuter.749-5975.322 j.n.o CONGELATEUR, G.E, 22 p.cu, 3 ans, $175.777-9028.322-80 ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin- de Montréal, Vanier.322-JNO SOFA-LIT avec sommier, presque neuf, prix à discuter; 731-4810 3722-78 FISCINE \u201cHercule Mermaid\u201d, 24 x 24 » 48 hauteur, de-bonne qualité, $750, bon état, après 6 hres; 770- 4983 Lo.312-80 2 PNEUS, F-70-14, Aflas, Mark V: 777-1423 312-78 SOFA-LIT, motif fleuri, comme neuf, $125; téléviseur cabinet, 25 pouces, Westinghouse, en parfait état, $90; 777-9605 322-78 NOUS vendons et achetons, tous meubles meufs et usagés: 770 2 ENGLISH POINTER 1 an enregistré, \u2018après 5h.776-3544 ou 777- 5374, 332-79 CHINCHILLA 56 femelles, 32 males, équipement inclus.$1,500.777-8759.332-75 POODLES (caniches) chiots \u2014 miniatures \u2014 5 blancs \u2014 4 noirs \u2014 Rockland.1-762-5025.332-79 FEMELLE \u201cCOCKER\" épagneul, femelle \u201ctoy\u201d terrier.771-2232.332 \u2014Jnc CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE, ST-BERNARD, English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gneul, Bergers-allemanas, moyedes, Irish Setters, Labrador, Golden .retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog, Apso, toutes rantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 332 j.n.0: Sa-| races de terricts, enregistrés, ga-| .CHIOTS Si-Beraard, enregistrés, père et mere champions, fin de 332-110.BEAUX jeunes Colleys, $10 chacun, ?y 332-81 semaine; 119-986-2389; semaine|, ° EMPRUNTEZ JUSQU'A 905 DEA VALEUR DE VOTRE PROPRIETE m Obtenez une hypothèque réside\"- tielle ou commercial de PLACEMENT C.G.LTEE pour.© Consolidation de dettes e Réduction de paiements @ Achat ou réparation de maison ensuels W QUEBEC et ONTARIO \u2014 776-1209 % Sn œ A.i ns: ce { 3 8 4) RYPOTHEQUES Refinancement complet Consolidation de dettes beaucoup plus bas Prêts temporaires \u2014 mon Aucuns frais d\u2019évaluation 196, \u2018boul.St- $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux.avec but d\u2019un seul paiement tants illimités Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu'à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE Joseph \u2014- HULL cre ayes bed rap 4 od ag Re VEEN Sr gg ne VE AVIS LEGAUX (412) ic LE CONSEIL SCOLAIRE - DE CARLETON APPEL D'OFFRES Ces soumissions seront reçües jusqu'à 3 heures p.m.le mer- \u2018credi 5 juillet, pour des fené- tres cn aluminium pour l'école intermédiaire Blackburn Hamlet.Les entrepreneurs ue métier peu- \u201c vent se procurer les bleus et les cahiers des charges moyennant un dépôt de $50.00 au Ge: - Management Ltd, 287, rue MacLaren, Ottawa, Ontario.La présidente, Louise J.Mcintosh bureau McDougall.Constrüction Directeur de l'Education, S.J.Berry.D'OTTAWA HOPITAL MUNICIPAL APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, .reçues seront jusqu\u2019à 16.00 heures (HEURE D'OTTAWA) LE JEUDI 6 JUILLET 1972 pour ce qui suit: 1) CONVERSION DE BUREAUX MENAGERS ET VESTIBULES SOUS-SOL 2) APPROVISIONNEMENT ET INSTALLATION DE BOITES AUX LETTRES On peut obtenir les cah iers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de trale et de la planificat la cen- ion, Hôpital municipal d'Ottawa, ou en composant, 725-4286.On acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Secrétaire, Bureau d'administration, Douglas R.Peart, B.Com.D.H.A Hopital municipal d'Ottawa.VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'INGENIERIE Entreprise 72-48 Des soumissions cachetées, ediessées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, hôtel de vil le, pro- menace Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'a 4h p.m.avancée de l'Est) Le VENDREDI 30 JUI (Heure N 1972 pour l'installation d'égouts pluviaux dans ie quartier boro comme suit: che Queens- min de Richmond \u2014 avenue Denbury jusqu'à l'avenue Broadview.LES TRAVAUX NE RONT DEBUTER AVANT POUR- D'AVOIR RECU L\u2019APPROBATION DE LA COMMISSION DES RESSOURCES HYDRAULIQUES DE L'ONTARIO.On peut se procurer hiers des charges, les gnements pertinents et dereaux de soumission dressant a la les ca- rensei- les bor- en s'a- Division des égouts, pièce 702, moyennant un dépôt de vingt-cinq ($25) dollars en espèces ou sou s forme de chèque visé payable à la Corporation de la ville d'Ottawa, pièce 701, 7e étage, Service de l'ingénierie, hôtel de vi lle, pro menade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé sur réception des documents de contrat en bon état dans les 30 jours après la date du dépouillement des soumissions.Aucune soumission peneur ne sera acceptée que le nom d'au moins d'entre- a moins un employé, détenteur d'un certificat perpétuel de compétence en dynamitage, émis par l'ingénieur municipal, au nom de la ville d'Ottawa, ne fasse partie intégrante des documents mission.de sou- La Corporation ne s'engage pas à accepter lla plus basse ou toute autre soumission et, ticulier si elle ne qu'une seule soumission se réserve le droit de ser.en par- recevait , la ville la refus Le greffier municipal, A.T.HASTEY.Ottawa, le 20 juin 1972 CITE VANIER CI AVIS ONTARIO La Commission des TY affaires municipales de l'Ontario En ce qui concerne la section 30 de la LOI SUR LA PLANIFICATION (S.R.0.1960, c.296), \u2014et \u2014 En ce qui coricerne la demande par la Curporation de la Cité de Vanier pour l'approbation du règlement municipal de zonaga 1683 adopté le 18e jour de décembre 1968 RENDEZ-VOUS POUR AUDITION LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO choisit, par la présente, le mercredi , 5e jour de juillet 1972, à dix heures de midi (heure locale), à l'avant- la salle du Conseil de la ville d'Ottawa pour pour entendre une demande l'approbation finale du réglement municipal 1683.Que toutes les personnes inte- ressées y assistent.Daté à \u2018Toronto ce 6e jour de juin 1972.Le secrétaire K.Andrews.EXPLICATION: Le règlement munic méro 1683 fut décrété comme règlement muni zonage d'ensemble pour le but de cetle audition ipal nu- en 1958 cipal de la Cite; consiste a cntendre les objections non encore réglementées par la Commission des affaires municipales de l'Ontario et, obtenir si possible, l'approbation finale par la Commission des municipales de l'Ontar règlement municipal.\u2018Cette audition aura li affaires io à ce eu principalement afin de déterminer si le règlement municipal 1683 précité doit être approuvé ou non.Les demandes de modifications ne seront considérées qu'en vertu de spéciale accordée par l'autorisation la Commission et, si un avis a été donné suffisamment à l'avan- \u201c Ce au greffier de la municipalité pour permetlre d'aviser briétaires avoisinants les pro- de ces demandes.1! faut retenir aussi que toutc décision prise à cette audition est soumise de toute personne inté dépcser ure demands au droit rossée à d'amen- Sof ww re ae iia diac Qu ecacaurtiitens bi cad 7 Kl - Para Par: I bs TT A Copé ET ET IR NE A EE ee a a { $ - \u2018 À , \"8 ban i (412) {3s (412) 15: UE \u2018 LIGAUX : LEGAUX.! ER LE CONSEIL SCOLAIRE \u201cDE CARLETON APPEL D'OFFRES Soumissions Pour entreprises .de «métier Des soumissions seront reçues jusqu'à 3 h p.m.le mercredi 5 juillet 1972 pour: | - Clo\u2018sons pour cabinets \u2014 cloisons pliantes; d'aisance; \u2014 accessoires de salle de- bains; \u2014 portes enroulantes à fersiennes.pour l\u2019école de Crystal Bay.Les entrepreneurs de métiers peuvent obtenir les bles et\u2019 les cahiers de charge, les ren- .e: McDougall Construction Management Ltd.287, rue McLaren Ottawa, Ontario.La présidente, Louise J.Mcintosh.Le directeur de I\"éducation, S.J.Berry VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'INGENIERIE Entreprise 72-22 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires , seront reçues par sen secrétaire, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 4h.p.m.(heure avancée de l'Esty LE MARDI 4 JUILLET 1972 pour l'aménagement d'un mail partiel sur la rue Bank \u2014 de la rue Wellington à l'avenue Gladstone.LES TRAVAUX NE POURRONT DEBUTER AVANT D'AVOIR RE- CU L'APPROBATION DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO.On peut obtenir les plans, les cahiers d e charge, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Division de la voirie, pièce 706, 7e étage, Service de l'ingénierie, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario.\u201cLa Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal, A.T.Hastey Ottawa, le 20 juin 1972 APPEL D'OFFRES Les soumissions scellées seront reçués\u2018pa r le souss gne jusqutà 4,30 p.m., heure locale, vêñdrés, di le 30 juin, 1972 pour Je cop- trat de terrassement des enwi- rons de la pré-maternelle et de la.bibliothèque municipale {a Hzesbury, Ontario.5 Les plans et devis des architet- tes Saint-Denis - Thibault; 303, avenue - Kendall, Yanier, \u2019Ontarjo peuvent être obtenus au bureau de l'architecte ou du greffier sur dépôt de $50.00 la cop.e.Ce \u2018dépôt sera remboursé sur retour des documents en bon-état au plus tard une semaine après là fermeture des sourissions.L e propriétaire se -réserve le droit de rejeter la plus basse ot toutes les soumissions.; Monsieur J.B, Cuillierier; - greffier-trésorier, 2 Corporation de Hawkesbury, 600, rue: Higginson, ~~ 4 Hawkesbury, Ontario., CONSEIL DES\u2019 ECOLES .CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON \u201cOTTAWA, ONTARIO AVIS DE SOUMISSION -Ameublement requis pour le fiouvel immeuble du-bur2au administratif et le centre de ressources, 1695 chemin Merivale.Le soussigné recevra des a soumissions scellées, claire- iE ment indiquées quant au coh- tenu et à son attention, jusqu\u2019au 6 juiliet 1972, à 16 heures.Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents pertinents a la soumission: au bureau du Conseil des écolés catholiques romaines de Carleton, 1695 chemin Merivale, Ottawa, Ontario.Ceux-ci devront dévo- ser leur soumission aùû Conseil des écoles à l'adresse susmen- ticnnée.Le Conseil ne s'engage pas à accepter la plus.basse ou quelque soumission\u2019 que ce soit.Ww.Crossan, Secrétaire-trésorier VENEZ À L'AIDE DE QUELQU UN VILLE DE GATINEAU SOUMISSIONS Projet G102-72G A Des soumiss\u2018ons czchetées sous pli, marquées \u201csoumissions \u201c.Frojet G 102 \u2014 72 G\u201d incluses dans les enveloppes fournies à \u2014.cet effet et adressées au greffier de la Municipalité de Gatineau seront reçues jusqu'à 16:00 H.A.E., le 10 juillet 1972.Ces soumissions comprennent entre autre, la construction d'égout pluvial, d'égout sanitaire, ainsi qu\u2019une extension au réseau d'aqueduc, le tout réparti de la façon suivante: Aqueduc : 10\" 2,750 pi.lin.Aquecuc 8\u201d 1,155-p.lin.Aqueauc 6\u201d 1,975 pi, lin.Egout sanitaire 15\" 1,080 pi.lin.Egout sanitaire 12\u201d 510 pi.lin.Egout sanitaire 10\u201d 1,030 pi.lin.Egout sanitaire 8\u201d 2,830 pi.lin.Egout pluvial 24\" 560 pi.lin.Egout pluvial 21\" 210 pi.lin.Egout pluvial 18\u201d 270 pi.lin.Egout pluvial 15\" 2,535 pi.lin.Egout pluvial 12\" 1,150 pi.lin.Fréparation de rues 5,880 pi.lin.Seules les soumissions préparées sur les formules de soumission fournies seront considérées.Les soumissionnaires pourront obtenir les documents de la soumission en s'adressant au \u2018bureau de l'ingénieur-conseil Gilles Renaud situé au 42, rue Front, Hull, P.Q., moyennant un dézôt non remboursable de (25,00 en argent ou sous forme de chèque visé payable à l'étude Gilles Renaud, ing.conseil.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé représentant au moins 10% du montant de la soumission et payable à la ville de Gatineau.Un bon de soumission représentant 10% de la valeur du contrat sera considéré comme l'équivalent d'un chèque visé.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Laurier Béchamp, Greffier, 280, boul.Maloney est, Gatineau, P.Q.MOTS CROISES 1234567890 N 2345678901 N ms] = EN EW EW RY = iE =SS5S00ONŒ@US GS N = \u2014 ~ i\u2014Appui-livres.RES SS 2 2\u2014Préterais l\u2019oreille._, i = 3-Couper jusqu\u2019a la peau.\u2014 Qui ressemble étrangement a Ë a une autre personne.| Lo.{i < 4-Fait pour une personne ou une chose dans un lieu précis $ 5 \u2014 Epoque.3B © 5-Saison.\u2014 Cyclade.\u2014 Souverain russe.ÿ N 6-Venu au monde.\u2014 Grande ignorance.\u2014 Nég.} & T\u2014Qui sert à traverser.4 T 8\u2014Marque la preuve.\u2014 Préfixe.\u2014 Dans éventail.1: 9\u2014Très petit.\u2014 Conj.\u2014 Retrancher.10-\u2014Ecimer.\u2014 Qui aime beaucoup l\u2019argent.11\u2014Son altesse royale.\u2014 Longue pince pour arranger le feu, 12\u2014Non viciée.\u2014 Sans compagnie.1-Pierre fine (pl).2-Eloigner.\u2014 Ville belge.3\u2014Qui se dépose sur le sol matin et soir.\u2014 Métal.4\u2014Bordées de maisons.\u2014 La partie antérieure d\u2019un objet.5\u2014Porter pour la première fois.\u2014 Tête d\u2019une tige de blé 6\u2014Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Dire qu\u2019une chose est fausse.\u2014 Ancien nom de l'Irlande.7-\u2014Terminaison du verbe.\u2014 Vêtement.\u2014 Se joint à pas.8\u2014Boue.\u2014 Chiffres romains.\u2014 Prép.lat._ 9\u2014Critique d'art français.\u2014 Pièce du jeu dégoif.\u2014 En for- - me d'oeuf (pl).Sef a VERTICALEMENT 10\u2014Crochets de fer.\u2014 Sonde de nouveau.- 322-1001 232-9716 : .déposer une demand: \u20ac POELE 220, réfrigérateur 2 portes : j - 771-7325 ments en vertu de la Section 4 \\ I .lit, bureaux, mobilier de cuisine, TELEVISEUR écran 9 pcs, noir et! MOUTONS, 60 brebis en gestation, 384 30(19) de la LOI SUR\"LA PLA- 11\u2014Pays.\u2014 Qui porte à faire le bien et à éloigner le mal.etc.;.776-1627; 771-2048 312-80 blanc.746-2691.322-79 RR2, Navan; 835-2512 332-81 : NIFICATION.12\u2014Monde fantastique des fées.\u2014 Qui existe réellement.\" 4.4 f b \u2019 = FUNER TU samebi AILLES * BEGIN, | M.Roméo 3 : :1 CARON, Départ de (née Denise Souliére) GAGNON, .M.Ambroise se Ste-Rose fo + FILION, Mine V.Joseph Départ de Ltée, 416, Ce mp in LATOURELLE, Mme Albert (née Céline Céré) gieux à 2h Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstiead, Vanier, Liturgie des défunts en l\u2019église St-Louis-Marie de Montfort à 8h 30, Mme J-Claude champ Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gati- neau à 9h 30.Service religieux en l\u2019égli- Départ de la maison funéraire McCon- nery, Maniwaki, a 10h 45.Service religieux en Péglise de I\u2019Assomption à 11h.10h.Service religieux à 10h 30 en l\u2019église St-Alphonse de Liguori.,\u2018 Départ de la maison funéraire McCon- nery, Gracefield, a 1h 50.Service reli- la maison funéraire Beay- a 10h.la maison funéraire Noél rue McGill, Hawkesbury, à en l\u2019église de la Visitation.FILION \u2014 Mme veuve Joseph Fi- lion, née Marie-Louise Bertrand, est décédée mercredi 21 juin '72 à l'âge de 91 ans.Elle demeurait- a Hawkesbury, Ont.Elie laisse un \u201cfrère M.Wilfrid Bertrand, de _: Hawkesbury, 5 petits-enfants.Elle -\u2014 repose aû salon funéraire\u2019 Noël Li- -imitée, 416 rue McGäl à Hawkes- _ ry.Départ à 10:00 hres, sa- \u201c.Medi 24 juin, pour service à 10:30 + \u2018en Péglise St-Alphonse de Liguori 7 de Hawkesbury.Inhumation au ci- \u201c:_metière paroissial 430-75 : HARPER \u2014 M.Lee Harper du 9 \u2018rue Napoléon, Masson, Québec \u2018est décédé le jeudi 22 juin à l'âge @e 73 ans.Il laisse son épouse Laure Soucy, son fils Pe- : ter de Brassard, Quebec, 1 belle- fille Françoise, 1 petite-fille Ka- \u2018.therine, 1 soeur Mme Merl Mac- .kie, de Peterborough.Il repose ; à la maison.funéraire Vincent >.Brunet, 115,.rue MacLaren, Buck- \u201c \\ngham.Avis des funérailes plus tard.430-76 ATER re DESLANDES \u2014 Mme Urgel Des landes (née Edourdina Cloutier) est décédée à l'hôp:tal du Canton de Temiscamingue, Haileybury, à l'âge de 72 ans, 10 mois.Outre son époux eHe laisse deux fils: M.le curé Gérard Deslandes de Timmins, M.Roger Deslandes, secrétaire municipal d'Earlton, ainsi que 3 petits-enfants, ses soeurs et frères: M.Joseph Cloutier - de Louiseville, P.Q., M.Louis Cloutier de Trois-Rivières, P.Q.; d\u2019Earlton, Messieurs Albini Arthur, François, Paul et Charles Cloutier de Toron- ton, M.Irenée Cloutier et deux soeurs Mme Regina Cloutier de Cochrane et Mile Gracia Cloutier d'Iroquois Falls.Le service funéraire fut chanté en l'église St- + Jean-Baptiste d'Earlton.Direction des funérailles à la Maison Mc Donald d'Englehart 430-75-DNC tes a | de Ste-Thérèse de Gatineau; 2 Goro an I'époux de Noella Gagnon.Il lais- GUINDON \u2014 M.Fernand Guindon, se 3 fils, Bruno, Gaston ct Mar-! co, tous trois de Maniwaki; 5! filles, Mme Prudent Jolivette (Michèle) de Messines, .Suzan- Joanne, Jocelyne et Gisèle, tou- la maison; 1 frère, Donat soeurs, Mme Gaspard Lafrénière (Albina) de Noelville, Ont, Mme Fernand Blais {Marie) de Har- mars, Ont., ainsi que 6 petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire McConnery de Maniwaki, -d'oll aura lies le départ à 10h 45 le samedi 24 juin pour service a 1lh en l'église L'Assomption.Inhumation au cimetière paroissial.' 430-75 BEGIN \u2014 M.Roméo décédé mer- ce 21 juin 1972 .à l'âge de 76 ans, demeurait au 764 Claude, il laisse son épouse (née Anna Carle), 2 fils, Rolland de Vanier, André de Pte-Gatineau, 3 filles, Mme Zénon Rhéaume (Evelyne), Mme Georges Rich (Claire) et Mile Agathe, toutes d'Ottawa, 1 soeur, Mme Yvonne Crate d'Ottawa, 14 petits-enfants.Le corps repose a la maison Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olm- stead, cité Vanier.Liturgie des défunts, samedi 24 juin en l'église St-Louis-Marie de Montford à 8h30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa 430-75 CARON \u2014 Mme Jean-Claude, née Denise Saulière, décédée le 21 juin 1972 à l'âge de 24 ans, de RR2 Gatineau, épouse de Jean- Claude Caron.Outre son époux, elle laisse ses parents, M.et Mme Roger Saulière (Lilianne Houle); 4 fils, Maurice, Alain, Luc et Denis; 2 filles, Diane et Linda tous a la maison; 1 soeur, Mme Marie-Berthe Riel d'Ottawa.\u2018La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber Pte-Gatineau.Départ du cortège funèbre, samedi 21: GAGNON \u2014 M.Ambroise de Ma- seph à l'âge de 58- ans.11 était SERVICE RAPIDE {RÉSULTATS PROUVÉS COÛT ÉCONOMIQUE juin à 9h 30 pour service en: niwaki, est décédé le mercredi! l'église de Ste-Rose à 10h.tn- 21 juin 1972 à Phôpital St-Jo-! humation au cimetière paroissial.! 30-75, \"A VOTRE SERVICE : Du lundi au vendredi le samedi : le dimanche : 18h30 à 21 h AER A i / RT ST te mangé SNS RS Z A ETA Re od oe RG ee de Rockland, Ontario, est décédé dans un hôpital le jeudi 22 juin 1972 à l\u2019âge de, 44 ans.11 était le fils de feu Félix Guindon et feu Régina Labelle.H laisse 3 soeurs, Mme.Rose Pilon, Ottawa; Gracia, de Rockland; Mme René Bernard (Laurette), Rockland.La dépouille repose à la maison funéraire Théo Brunet Fils, rue Laurier, Rock- land, d'où aura lieu le départ à 9h 45 le lundi 26 juin pour service à 10 heures en l\u2019église Très Ste- Trinité.-Inhumation au cimetière paroissial.430-76 nue, is en , tapis x DES de El as) : hy Cate Se gn db Gh gta pp re AD , VILLENEUVE \u2014 M.J.Bruno -de Thurso, est décédé le mercredi 21 courant a I'dge de 69 ans.Epou de Eliza Gratton, il était diracteu de funérailles.H laisse 7 fils Jean, Hubert, Robert, Gilbert, tous de Thurso, Georges de Fort McMur- ray Alberta, Donald de Montréal, Daniel de Tunis Tunisie.4 filles Mme Gilles Dumouchel { Thérèse) de Thurso, Mme Luc- Thériault (Mchele) de Gatineau, Mme Guy ton, Rev.Soeur Marie-Paule SIM St-Louis (Madeleine) de Temple- de Montebelio.La dépouille repose à la Maison funéraire J.Hübert Villeneuve 134 Alexanare, Thurso, d\u2019où aura lieu le départ le lundi 26 courant, pour service a 10:00 heures en l'église St-Jean Evan- géliste.Inhumation au cimetière paroissial.Détails supplémentaires si désiré, Direction Lorefizo Cadieux, Buckingham.430-76 LEPINE \u2014 M.Rodolphe Lepine hôtelier de Notre-Dame de la Sa- lette est décédé jeudi 22 juin à l'âge de 52 ans, Il laisse sa mère Mme Alfred Lépine de Val-des- Bois, son épouse Gabrielle St- Amour .son fils Claude; de Notre- Dame de la Salette, 3 fréres, Rosario de Buckingham, Fernand et Omer de Val-des-Bois, 1 sceur Mme Sylvio Lepine, de Buckingham.Il repose à la maison funéraire Vincent Brunet, 115 Mac- Laren, Buckingham.d\u2019où aura leu le départ lundi 26 iuin à 9h 20 pour service religieux en l\u2019église Notre-Dame de la Sa- lette à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.430-76 PELLETIER, M.Patrick du 117 Car- luthers, Ottawa est décédé dans un hôpital local le jeudi 22 juin 1972 à l'âge de 56 ans.il était le fils de feu William Pelletier et de Philomène Lefebvre qui lui survit.Epoux de feu Germaine Boulet.II laisse 1 fils Donald, Ottawa, 1 fille, Mme Gérard Bertrand (Patricia) Ottawa, l frère Armand, Ottawa, 1 soeur Mme Larry Eston (Lucienne) Toronto, 6 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fair- mont.Liturgie des défunts lundi 26 juin à 9 heures en l\u2019église Mo- tre-Dame des Anges.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-76 * |\u2018 LES ANNONCES CLASSÉES DU \u201cDROIT\u201d co co LATOURELLE \u2014 Mme Albert La- tourelle (née Célina Céré) de Maniwaki, est décédée à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, à l\u2019âge de 76 ans, le jeudi 22 juin 1972.Outre son époux Albert Latourelle, elle laisse deux fils: Gérard et Joseph.de Maniwaki; trois filles: Mme Roméo Gauvreau (Armande) Maniwaki; Mme Hector Cécire (Jacqueline) et Mme Wilfrid Céci- re (Marie-Paule) toutes deux de Gracefield: trois fréres: Joseph et Joachim de Gracefield, Lorenzo de Gatineau; une soeur: Mme Marie Francoeur, Gracefield, 16 petits enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire McConnery \u2018à Gracefield.d'où aura lieu le départ à 1:50 heures le samedi 24 juin.peur service à 2:00 heures en l'église de la Visitation.Inhumation au cimetière paroissial Récital du carillonneur OTTAWA \u2014 M.Robert Donnell, carillonneur à la Tour de la paix, présentera dimanche à compter de 9h du soir un autre récital.Au programme, notons des oeuvres de Corelli, Handel, Menotti et Kreilsler.pe .LE DROIT, OTTAWA, VENDRE pi état pete ep ie a er hn et gt ee gw ee eB 3G ER RR PR ae SAARI EL PIII Chili 8 / Les extrémistes contre le dialogue | SANTIAGO (AFP) \u2014 Le mouvement de la gauche révolution- - naire (MIR) d\u2019extréme-gauche, et le Mouvement patrie et liberté, d\u2019extrême-droite, s\u2019inquiètent du dialogue qui s\u2019est ouvert entre le gouvernement de M.Allende et l'opposition parlementaire chrétienne-démocrate.Les conversations entre le Gouvernement et l\u2019Opposition ont commencé la semaine dernière afin d'éviter un éventuel conflit entre l'exécutif et le législatif et a terme un affrontement violent entre adversaires politiques.Pour les dirigeants du MIR, ce dialogue ne peut que bloquer le \u201cprocessus révolutionnaire et provoquer la division des forces progressistes.Les leaders de l\u2019extrême-droi- te, quant à eux, estiment que la démocratie-chrétienne est tombée dans le \u201cpiege\u201d tendu par des communistes.Le journal \u201cEl Rebelde\u201d (Le Rebelle), organe du MIR, affirme que le Parti communiste cherche à consolider \u2018\u2018un bloc réformiste bourgeois et ouvrier dans une position centriste\u201d.Il conclut que face à \u2018\u201c\u2018ce danger -.\u201c\u2018il convient de défnir les positions et de coordonner des actions communes entre les divers secteurs de gauche, contre ce danger imminent\u201d.La loi n'interdit pas la prostitution, mais bien le proxénétisme, Le journal \u2018Patrie et Liberté\u201d, organe du mouvement d\u2019ex- |§ trême-droite, déclare pour sa part que la fermeté des démocrates-chrétiens n\u2019a duré que \u201cle temps d'une fleur\u201d.Pour ce journal, la lutte contre le marxisme n\u2019admet pas de trève et admet encore moins transac- |B tions et compromis.La démocratie chrétienne, poursuit ce journal, ne comprendra jamais que toute trêve est un suicide, et elle a, une fois de plus, trahi le Chili et son peuple.Ces prises de positions ont été rendues publiques avant même que le président Allende ne pro- \u201cnonce le discours dans lequel il doit expliquer les résultats des négociations de l\u2019Union populaire avec la\u2019 défiocratie chrétienne.Le chef de l\u2019Etat devait parler à la fin de la semaine.Mais son discours, attendu avec impatience, a été reporté plusieurs fois.On ne sait pas encore si le président Allende parlera avant le Week-end.Le retard apporté à ce \u201cmessage à la nation\u201d est sans doute dû au fait que le chef de l\u2019Etat poursuit ses consultations avec les partis de la coalition gouvernementale.EE titane DI 23 JUIN 1972 \u201431 (420) DN omn IN MEMORIAM HUPE \u2014 Madame Eugène.À la douce mémoire de madame Eugène Hupé, (née Aline Legros) décédée le 25 juin 1971.Une année a passé depuis le jour où tu nous a quittés pour un monde meilleur.Une année qui n'a pas réussi à combler le grand vide que ton départ creusait dans nos coeurs.Ton souve- | nir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Un service anni- le 24, 2 7 h.p.m.en l'église versaire sera célébré samedi 8 du Très-Sa/nt-Rosaire, Pte-Ga- tineau.Ses deux filles Rachel, Lau- rette et sa soeur.IN MEMORIAM RENAUD MARIE-ANNE.A la mémoire de Mlle Marie- | Anne Renaud, décédée le 28 juin 1971, Une messe de ler anniversaire sera célé- | | brée en l'église Ste-Rose de Lima, dimanche le 25 juin à 11.00 p.m.I c\u2019est-à-dire le fait de retirer de l\u2019argent de la prostitution d\u2019autrui.Car le plus vieux métier du monde profite souvent à beaucoup de monde, sauf à celles qui le pratiquent.Reportage de Daniel Fontigny.Dans le même numéro de Perspectives L'école: que doit-elle donc être?Gérard Marier, professeur à l\u2019université du Québec à Trois-Ri- vières, analyse l'échec du système actuel et propose une école ouverte.Les chauves: la calvitie n\u2019est pas une chose horrible.On dit même que les femmes aiment les hommes chauves.Et puis, ne sont-ils pas près de former la majorité des hommes?De plus: des affiches sur le rendez-vous olympique de 1976; notre caricature: Roland Bédard, et nos chroniques habituelles.prost VENEZ À L'AIDE DE À QUELQU'UN CF Op PR a Eee ET pre 1 ee pet ir soe vi Lu ae baie i | i ; i | i i Er?va aids ave ata a Se a | = Hess eee se 5 PIS + SES ci RE wi SH ER _ Vingt voeux sociaux QUEBEC (PC)\u2014Une vingtaine | : de voeux et résolutions ont été présentés à la session plénière \"de clôture de la Conférence ca- {: nadienne de bien-être social à | laquelle n\u2019assistaient qu\u2019environ .300 des 1,000 participants inscrits à ce congrès qui en était dans | sa\u2018cinquieme journée.La majorité des voeux qui n'en- | gagent.pas le-Conseïl canadien if de développement social, a dit: la- présidente Mme W.M.Bene | \u2018dickson, - ont tous trait à une; participation accrue des citoyens au sein de cet organisme comme dans les congrés, a l'amélioration des lois d\u2019assistance publi-: .que au Canada, à l\u2019uniformisa-: \u2018tion des barèmes qui varient.\u2018dune municipalité.à l\u2019autre, - -aüx\u201cconditions de logement ainsi: qu'à la diffusion d\u2019information concernant les lois et services.Le président de la Conférence, \u2018M.Alfred Rouleau a engagé les participants à faire connaître: leurs suggestions et critiques afin .que le prochain congrès qui: aura probablement.lieu à Calgary, en Alberta, dans deux ans, - répondent mieux aux aspirations -de tous les participants.\u2018 Les travailleurs sociaux qui avaient été invités au début de la: conférence à un plus grand engagement public, ont demandé aux organisateurs du prochain congrès d\u2019inviter les représentants des citoyens dans une proportion de 51 pour cent la prochaine fois, réduisant leur propre.participation à moins de la moi-: tié.Les participants à l'ätelier sur le logement qui étaient au nombre d\u2019une centaine ont élaboré la majorité des résolutions qui ressemblent de très près à celles- déjà formulées, à Montréal, lors: \u2018du-congrès de fondation de l'Association des locataires.On réclame un logement salubre pour tous; l\u2019abolition de la: taxe de vente sur les matériaux de construction, l\u2019assurance pour les locataires d\u2019obtenir les réparations nécessaires à leurs maisons, la possibilité de négocier un bail collectif dans un immeuble de plusieurs appartements, la participation des locataires dans l'élaboration des: futurs projets de la Société d\u2019hypothèques et de logement, ete.Le gouvernement, a-t-on dit, devrait prêter sans intérêt aux petits] propriétaires ayant de faibles revenus.Un groupe d'une cinquantaine de citoyens se sont réunis, en dehors des heures normalement consacrées à la Con- + férence, pour élaborer leurs propres résolutions.Ils demandent plus de participation non seulement à l\u2019intérieur du CCDS mais également dans les conseils d'administration des agences sociales dont au moins 1-3 des membres, a-t-on, dit, devrait être constitué de citoyens consommateurs de services des agences.D'autres résolutions demandent la gratuité des médicaments et des soins dentaires pour les assistés sociaux mais ces demandes s'adressant en particulier aux provinces où ces soins ne sont pas couverts par les régimes d\u2019assistance publique.Le salariat des médecins et des -professionnels de la santé et des\u2019 services publics dans les CLSC, \u2018au Québec a été de nouveau réclamé ainsi que la reconnaissance par le ministère des affaires sociales du Québec de diètes supplémentaires pour les assistés sociaux qui souffrent de mal-: nutrition.L\u2019inégalité devant les tribunaux: ayant été perçue, l\u2019on a réclamé, .la création de cliniques juridiques pouvant dispenser aux ci- \u2018toyens des services.L\u2019ignorance des lois entraîne souvent les individus dans des culs-de-sac: juridiques, a-t-on dit.On a réclamé d'ailleurs à grands cris tout au long de cette Conférence, une meilleure information des citoyens non\u2018 seulement sur leurs droits mais sur les services existants mais qui faute de publicité n\u2019arrivent pas à rejoindre les individus aux prises avec des problèmes sociaux.L'un des buts du CÇDS étant justement d'organiser \u2018des programmes d\u2019information publique: on peut prévoir que cette dernière résolution ne tombera pas dans les oreilles d\u2019un sourd.On sait que le CCDS est un organisme apolitique qui a pour mission d\u2019élaborer des politiques sociales et d\u2019effectuer des recher-i ches dans le domaine social Ses principales.sources de fi} nancement sont le secteur privé; \u2018et les gouverhements fédéral et provinciaux.- Fenétres sur le fleuve MONTREAL (PC) \u2014 La Com-' munauté urbaine de Montréal, par l'entremise de son service| § de planification, entend rendre.à la population la majorité des rives ceinturant l\u2019île et d\u2019aménager non seulement des ports de plaisance, mais aussi des endroits propices à la baignade| dans \u2018tous lès \u2018secteurs de son territoire.7?\" - Montréal est entourée d\u2019eau et .il est juste et raisonnable d\u2019ouvrir des fenêtres sur le fleuve, sur la rivière des Prairies et les autres cours d\u2019eau.Voilà l\u2019essentie) du document présenté aux membres du con-|.seil de la CUM par le directeur du service de planification, M.Aimé Desautels, qui a prononcé un plaidoyer en faveur de \u201cla plus grande richesse récréative\u201d | i qui puisse être offerte à la po- oH 3 i Magasinez chez Freiman centre-ville, Westgate et St-Laurent, jusqu'à 9h p.m.ce soir, dans le confort de la climatisation.Pour vos commandes téléphoniques, composez * \u2018ENSEMBLES CANAPE 2 PIECES CONTEMPORAINS [; 359.00.Canapé pour 3 personnes à dossier à coussins laches et .fauteuil assorti-avec coussins à bord ballon.Les deux Je avec recouvrement nylon Dupont et motif plaid; texture §& laineuse.Meubles, Se.étage, centre-ville; St-Laurent et Wastgate.237-3530 GI pere mm Gor BICYCLETTES DE COURSE \u201cBAYCREST\u201d FAITES AU CANADA 10 VITESSES, POUR HOMMES 84 99 chacune : Préparez-vous pour un été actif avec cette bicyclette de course 10 vitesses.Toute la ville raffole de la bicyclette \u2014 et celle-ci est tout un bijou! Cadre de course, pédales dentées en acier, guidon de Course à enroulement et freins à tirage central.D'un des grands manufacturiers canadiens \u2014 et avec l'étiquette \u2018Baycrest! \u2014 alors vous SAVEZ que c'est bon.Ton or seulement.Articles de sport, 4e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.MALLETTES DE VOYAGE SAMSONITE SATURN A LA FOIS ELEGANTES ET ROBUSTES POUR HOMMES et DAMES TOUTES A BAS PRIX 19.95.34.95.Mallettes d'apparence luxueuse suffisamment robustes pour résister aux risquent des voyages.Poignée escamotable pour transport facile, chic allure.Carcasse légère et résistante permettant des années d'utilisation sans problème.Charpente moutés en polypropylène.Pour dames: blanc, rouge, bleu ou vert.Pour hommes: gris ou brun.Rayon des mallettes, 4e étage, çantre-ville; St-Laurent et Westgate.: POUR DAMES: POUR HOMMES: Maquillage.ch.19.95 Compagnon.Ch 23.95 Pour la nuit.ch.23.95 Un completi.\u2026.Ch 29.05 Garde-robe.ch.34.95 Trois compléts.ch.34.98 Puliman.\u2026.\u2026.:.\u2026.\u2026.\u2026.ch.338.95 S UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement \u201cdocile à St-Laurent et \\Westçate, sur le terrain de stationnement.\u2014-\u2014- Vtt co iia ali ten re i ipa ebm ape Ey we.fr A ee arriere tj = Gig ey rigs mite as ee RS Lak ng 55 Cpa SEN \u2026.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JUIN 1972 SN ITES \u201cPORTEL A M UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT FREIMAN, MORGAN ou UTILISEZ NOTRE TUNNEL.AU CENTREVILLE Une entrée très commode, entre le magasin et le centre du Cn A ne cites _ mn RAS .= gm ; ch ts a A fo 4 as 4 Is p D ) PR TS Pan 7 ou = ete pet pena.thie 4 + gt #8\" ZA = ap AT EP AE JR Tor sort nt ooh CR ONE RES VE RENE 4 a row gg ty \u201cig in Se - 5% LITS CONTINENTAUX | A 837 RESSORTS 1 1 9.00 chacun % Lits continentaux à matelas capitonné lisse en 3 grandeurs standards: 4°6\" (837 ressorts), 4° ou 33.Comprend matelas, sommier-boite et ensemble de pieds de lit.Meubles, 5e étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.ENSEMBLES CANAPE-LIT | 2 2 PIECES B SA RECOUVREMENT HERCULON L'ensemble 1 99 00 L'ensemble comprend de canapé et le fauteuil.Le canapé pour 3 personnes s'ouvre et forme un confortable lit double se refermant rapidement.Fauteuil assorti.Accoudoirs de conception Lawson avec recouvrement rayé Herculon.Meubles, 5e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.\", CHEZ FREIMAN DE LA BAIE.AUCUN ACOMPTE SUR VOTRE C.l.A.® =) ; i IN C At REMISES DE JARDIN EN ACIER S\u2019 x 6 AVEC PORTE COULISSANTE | EXCLUSIVE | 99 99 chacune Fabriquées d'acier fini Stelcolour de grande qualité.Construction antivol avec porte en pignon une pièce, exclusive et résistante, coulissant sur galets en nylon montés sur roulements à billes permettant un contrôle manuel aisé.Montage facilité par très peu de boulons.Vert avocat avec bordure blanche.Porte en contreplaqué 9\u2019 x 6\u2019, 9.99 ch.Quincaillerie, 4e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Remise de jardin en acier 6\u2019 x 5°.Facile à monter.64.99 ch.Plancher 6' x 5' facultatif 7.99 ch.COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON | + vu stationnement, très utile pour faire parvenir vos paquets à l'auto.ds en TTT 2 ; .\".ou comnosei 237-3830, : } ; - TE = 20000 _ 4 a - so i Utilisez votre plaque de crédit Freiman, ou votre carte.Morgan ou do la Baie, centre-ville, St-Laurent et Westgate; BE % I tie Rr 3 = He WINE Wie ve SF A EL EE A a EE EE di "]