Le droit, 22 septembre 1972, vendredi 22 septembre 1972

[" J 3 14 7 3 Ÿ © OTTAWA (PC): Æ Le Parti conser-, \u201c vâteur estime que la grève est une \u201carme démodée\u201d, aussi promet-il d'en supprimer le droit dans les services les plus importants relevant de l\u2019autorité fédérale, s'il remporte la victoire lors - des élections générales du 30 octobre.Au lieu de la grève, le Parti entend trouver, en accord avec les employés \u2018et les employeurs, d\u2019autres moyens pour-résoudre les divergences patrona- les-ouvrières qui conduisent, aujour- d'hui, aux arrêts de travail.( \u2018Dans un document politique intitulé \u201cle monde du travail\u201d publié, jeudi, à Ottawa, dans le cadre de la campagne \u20aclectorale, le Parti conservateur soutient aussi, que l'arbitrage obligatoire ; pourrait être \u201cle dernier recours\u201d -pour régler les conflits de travail.\u2014 Ce document, qui doit étre suivi \u201cd\u2019autres portant sur diverses questions, constitue en fait la politique que le-Pärti entend appliquer si les Canadiens le portent à la direction du pays.Cette politique, précise le Parti, s'inspire Ces positions fondamentales prises à la suité d\u2019une recherche \u201ci poussée\u201d et d\u2019une consultation au niveau'des militants conservateurs.Un gouvernement conservateur mettrait \u2018aussi sur pied une commission chargée d\u2019examiner les conflits d\u2019intérêt public.Cette commission pourrait notamment déterminer quels sont les séivices qui sont essentiels et mettre L'ACFO veut des précisions OTTAWA \u2014 L\u2019Association cana- dienne-française de l\u2019Ontario a demandé aux quatre partis politiques fédéraux de s\u2019exprimer clairement, avant le scrutin du 30 octobre, sur les politiques qu\u2019ils préconisent à l\u2019égard des francophones vivant à l'extérieur du Québec.Dans une lettre adressée aux chefs des quatre partis, le président de l\u2019AC- FO, M.Omer Deslauriers, a précisé que ces politiques devraient faire l\u2019objet d\u2019un discours prononcé en français au moins une semaine avant les élections générales, dans une région à majorité française.Les sujets que l\u2019ACFO voudrait plus précisément voir absorber sont le bilinguisme et le biculturalisme, l\u2019établissement des districts bilingues, l\u2019extension du réseau de Radio-Canada dans toutes les régions comptant des francophones et la date prévue de cette extension, ainsi que l\u2019aide qu\u2019apporte le secrétariat d\u2019Etat aux groupes francophones minoritaires.L'ACFO a invité d\u2019autre part les partis à faire connaître leur position sur toute autre question qui serait \u201cde mature à favoriser le développement du fait français à l\u2019extérieur du Qué- Sec et ainsi contribuer sensiblement à l\u2019unité canadienne.\u201d mir ets Env ye qe [oo we - tr ~ A hk: de TA CE fy pa \u201cfase pot jo \u2018point les procédures destinées à régler les divergences entre patrons et employés.De plus, l\u2019un des objectifs majeurs \u2018du Parti serait de réorganiser le ministère de la Main-d\u2019oeuvre pour qu\u2019il soit plus efficace dans le monde du travail.: \"Dans cette réorganisation, le Parti tiendrait compte des besoins des effi- ployés et des employeurs, des besoins d'emplois pour les personnes à faible revenu, etc.Le Parti, qui reproche au gouvernement Trudeau de ne s\u2019être pas suffisamment préoccupé de permettre aux Canadiens d\u2019exercer un métier intéressant et lucratif, promet aussi de créer des stimulants pour les personnes qui, exerçant un métier, obtiennent un revenu moindre que celles qui vivent des prestations du bien-être social.Ces stimulants pourraient être accordés aux personnes qui, bien qu'occupant un emploi, ont des revenus en deçà du seuil de la pauvreté.Prisonniers dans les cellules de la capitale ougandaise Des arrestations arbitraires sont de plus en plus fréquentes en Ouganda, où le général Amin croit que tous les Blancs sont des espions ou des ennemis.Un groupe de prisonniers, non identifiés, dont des journalistes britanniques, a + Say QT A Lp «, 3 CAREY RE wR ET | Loe io EEE voies (Téléphoto PA) partagent ici des couvertures et le plancher de ciment en attendant d'en savoir un peu plus long sur le sort qu'on leur réserve.Un Torontois, M.John Sloan, a vécu ce cauchemar dans \u2018une cellule militaire à Kampala.L'exploitation des logements subventionnés municipaux Québec payera 50 % des déficits MONTREAL \u2014 La Société d\u2019habitation du Québec absorbera désormais 40 pour cent (au lieu de 25 pour cent) des déficits d'exploitation des logements subventionnés municipaux.C\u2019est ce que le premier ministre au Québec, M.Robert Bourassa, a annoncé, jeudi soir, au congrès de l'Union des municipalités du Québec.Ces modifications, qui entreront en vigueur le ler janvier 1973, réduiront la participation des municipalités à 10 pour cent, le gouvernement fédéral continuant d\u2019absorber 50 pour cent du déficit.Dans le cas de la ville de Hull, si l\u2019on établit une comparaison, signalons .la part de la municipalité, dans le déficit de l\u2019an dernier, a été établie à environ $150,000.Si ces nouvelles réglementations avaient été appliquées, la municipalité n\u2019aurait dû débourser que $60,000.Vietnamiens massacrés avec de la dynamite \"SAIGON (AFP\u2014La radio nationale sud-vietnamienne a annoncé, vendredi, - que des forces communistes ont dynamité une maison dans laquelle ils avaient enfermé 120 villageois, tuant 48 d\u2019entre eux.Ce massacre se serait produit dans la nuit de jeudi à vendredi dans le hameau de Naug An, où les forces nord- vietnamiennes et du Front national de libération exercent depuis une semai- 44 HULL (A.-L.) \u2014 Sous le thème \u201cL'union fait le million \u2014 J'embarque\u201d, la Coopérative de télévision de l'Outaouais (CTVO) a procédé, ce matin, au lancément de sa campagne de publicité en vue de recruter au moins 20,000 membres-sociétaires, ceci afin d'obtenir la somme nécessaire au financement, soit $1.5 million.Les organisateurs de cette campagne se disent confiants d\u2019atteindre cet objectif, compté tenu de l\u2019intérêt que - suscite déjà ce projet parmi la population et aussi compte tenu d\u2019une étude sommaire de rentabilité.Effectuée par MM.Serge Boucher, 7 ne une très forte pression.Après avoir fait irruption dans le hameau, a précisé la radio de Saigon, les communistes ont emmené 120 villageois \u2014 hommes, femmes et enfants \u2014 dans une maison qu\u2019ils ont dynamitée.Un certain nombre de res- captés ont été blessés.Le même jour, vers 15 heures, ils auraient également blessé quatre civils qui, fuyant les combats.économiste; Claude Blanchet, administrateur, et Gilles Poulin, géographe, cette étude conclut, en effet, que comparativement aux autres régions du Québec, exception faite de Montréal et Québec, le marché francophone de 1'Outaouais, québecois et ontarien, peut mieux supporter le financement d\u2019une station commerciale de langue française que toute autre région.Avec une population française de, 300,000 personnes, l'Outaouais consti-* tuerait donc le troisième marché en importance après Montréal et Québec: De plus, les auteurs de l'étude pré- Le premier ministre Bourassa a indiqué, jeudi, que ces nouvelles mesures visaient à stimuler la participation des.municipalités dans la réalisation de logements sociaux.\u2018Et, de plus, a- t-il mentionné, nous espérons que cette décision permettra d\u2019inscrire le logement public comme élément important d\u2019une politique anti-conjoncturelle pour l\u2019hiver 1972-1973 et favorisera une utilisation maximum des crédits prévus pour le présent exercice.\u201d Selon M.Bourassa, il faut absolument donner un coup du côté de la construction de logements à loyer modique.Les membres du conseil de Hull sont particulièrement heureux de cette décision du gouvernement du Québec, puisqu'ils réclamaient ces mesures depuis déjà un an.\u201cNous nous réjouissons évidemment de ces nouvelles mesures.Elles ndus permettront probablement de fourhir des logements subventionnés aux personnes âgées qui peuvent habiter seules un logement.Nous songeons depuis longtemps à une telle formule et nous aurons enfin la possibilité de la réaliser\u201d, de commenter le maire de Hull, M.Jean-Marie Séguin.\u2018 voient qu'après trois années d\u2019opération, les profits de la nouvelle station: s\u2019élèveront à $400,000 annuellement.Selon eux, cette évaluation correspond à l'expérience de stations analogues sur.des marchés comparables au Canada.La CTVO rejoindrait, dans l\u2019Ou- taouais québecois, la population de Hull, Papineau, Gatineau et du Pontiac.Du côté ontarien, il s\u2019agit de la population d\u2019Ottawa-Carleton, Prescott, Glengarry, Russell et de Stor- mont.La nouvelle station pourra, de l'avis de ces derniers s'approprier environ 25 pour cent de l'auditoire total desservi, soit 60 pour cent de l'auditoire francophone.Quant à la campagne elle-même, adaptée aux différents publics qui seront sollicités, elle se fera à trois niveaux, soit auprès du grand public, des professionnels et hommes d'\u2019affaires et, finalement, auprès des organismes sociaux et institutionnels.La campagne comprendra trois étapes.D'abord une publicité préliminai- \u2018re, ensuite des assemblées publiques avec conférenciers et projection d'un Po | f CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, GH: MONTREAL, VANIER, ONT.SECURITE RENDEMENT SERVICE OTTAWA \u2014 Inaugurant un :mode : inusité de négociations collectives, le Conseil scolaire d\u2019Ottawa a fait connaître par voie de conférence de presse, ce matin, la nouvelle offre salariale qu\u2019il fait à ses enseignants du secteur secondaire, avec qui les pourparlers normaux n\u2019ont pu se rétablir à la table des négociations.S'ils devaient accepter le règlement que propose leur employeur, les 1,796 enseignants toucheraient une hausse de traitement de quatre pour cent, rétroactive au ler septembre, et une seconde augmentation, de 0.5 pour cent celle-là, le ler janvier prochain.La présidente du Conseil scolaire, Mme Eileen Scotton, a précisé en outre que cette offre, qu\u2019elle qualifie de \u201cfinale\u201d, prendrait effet pour une durée de 16 mois, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au 31 décembre 1973, alors qu'habituellement les ententes salariales des enseignants se terminent en juin, avec la fin des classes.\u201cNous avons pensé, a-t-elle expliqué, qu\u2019un contrat de cette durée présenterait un certain attrait pour les enseignants\u201d.Au moment de la dernière rupture des négociations, l'offre du Conseil (pour un contrat d\u2019un an) se situait à 3.5 pour cent, alors que les professeurs réclamaient 6.25.Selon Mme Scotton, la nouvelle offre porterait le salaire moyen des enseignants à $12,205 par année et s\u2019ajouterait à l'augmentation statutaire qui s\u2019établit en moyenne à 4.7 pour cent, pour ceux qui y ont droit.Parlant de la nouvelle façon de procéder du Conseil en matière d'ententes salariales, Mme Scotton a pris soin de préciser qu\u2019il ne s\u2019agit pas de négociations, puisque le Conseil n\u2019accepte- Trait pas que les professeurs, de leur côté, choisissent de présenter aussi une nouvelle requête par la voie des média d\u2019information.NI s\u2019agit, dit-elle, d\u2019une offre finale que les enseignants devront accepter ou refuser telle quelle.Elle a ajouté que le Conseil ne peut négocier avec les enseignants tant que dure leur grève du zèle, qu\u2019ils ont déjà refusé par deux fois de lever.documentaire sur la CTVO, le tout naturellement suivi d\u2019un recrutement intensif qui durera une semaine.Le documentaire qu'on présentera traite du coopératisme comme base d'une société nouvelle, Il se compose - d\u2019entrevues avec les.gens de toutes les parties de l'Outaouais intéressés au coopératisme et aux problèmes d\u2019information dans la région.Enfin, précisons que les parts sociales se vendront $10 et $100.L'objectif de $1.5 million doit être atteint d\u2019ici le ler décembre 1972, date de la demande de permis au Conseil de la radio et de la télévision du Canada. | Un f - tations détruites.GRR E MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti d\u2019un autre document préparé par le service de renseignements des Forces armées canadiennes, portant cette fois sur une autre centrale syndicale québécoise, la Centrale des Syndicats Démo- \u2018 cratiques, CSD.Comme c'était ie cas pour l\u2019autre document dévoilé cette semaine, le PQ affirme que cette étude de la CSD a été menée par le \u2018Service de renseignements du Mobile Command, dont le, quartier général est situé à St- Hubert, en banlieue de Montréal.Les autorités du Mobile Command Habitations détruites D\u2019après AFP et Reuter Par la.PRESSE CANADIENNE Un avion:ongandais a bombar- bé aujourd\u2019hui, à l'aube, la ville tanzanienne de Mwanza, a annoncé un porte-parole gouvernemental à Dar-es-Salaam.Selon le porte-parole, une personne a été tuée et deux*habi- À s'agit de la première attaque ougandaise depuis.que le.président tanzanien Julius Nyerere a averti, mardi soir.utre ra Mwanza, tière ougandaise.1 autre \u201crapport secret\u201d de F7 rmée, celui-là sur la CSD}; x MONTREAL (PC) rti .se sont refusées à tout commentaire, Québecois a dévoilé, hier, les copies jeudi.La veille,;un porte-parole :de l\u2019Armée avait fat savoir que le document dévoilé lundi par le PQ, et qui consistait en une analyse de la Confédération des Syndicats Nationaux, la CSN, portait le mention \u201csecret\u201d et qu\u2019une enquête était présentement menée pour découvrir les auteurs de la fuite.Par ailleurs, à Ottawa, un porte-parole du ministère de la Défense a déclaré que le premier document à être dévoilé n\u2019était qu\u2019une compilation d'informations publiques, provenant de journaux et de reportages radiopho- qu\u2019il ne tolérerait plus aucun avec le président Idi Amine des raid aérien contre la Tanzanie.combats qui avaient commencé troisième ville du dimanche dernier dans le sud- pays par sa population, est si- ouest de l'Ouganda.tuée sur la rive suc du lac Victoria, à 150 milles de la fron- plusieurs reprises toute responsabilité dans ces événements, et L'Aviation ougandaise a déjà affirme que les combats qui ont bombardé, à deux reprises, la au lieu opposaient les partisans et ville de Bukoba.à 20 milles au les adversaires du général Amine.sud de la frontière, faisant six morts et des dé importants.Le président Nyerere a nié à e t On estime à Dar-es-Salaam gâts matériels qu\u2019il s'agissait d\u2019une tentative B des partisans de l\u2019ex - président D'autre part, le président ; Milton Obote pour renverser le Nyerere, qui a promis à l'Or- général Amine et réinstaller M.ganisation de l'Unité africaine Obote au pouvoir.4 ü de it à ie tl BN = à du) i D HME MCE AE AR py pe VE NT PE % .niques et télévisés.- ; \u2018À la suite de la découverte des deux documents, le PQ s'est dit surpris de constater que l\u2019Armée effectuait \u201cun travail de police\u201d dans la province, et demande si des études semblables ont été entreprises au Canada, à l\u2019extérieur du Québec.Mais un porte-parole du ministère de la Défense a nié, lundi, que le document était le résultat d\u2019un travail mené par le service de renseignements de l\u2019Armée.; Pour sa part le PQ se refuse à expliquer comment les documents lui sont parvenus.voyé mercredi cinq avions chargés d'hommes et de matériel à destination de l'Ouganda.La Libye soutient en effet le régime du président Amine, depuis que celui-ci a expulsé les conseillers israéliens qui se trouvaient dans le pays.Le Soudan s'était opposé au survol de son territoire par ces passèrent la nuit de mercredi à Jeudi.Dans le courant de la Concours Trouvez votre nom\u2019 LE DROIT SI VOTRE NOM APPARAIT DANS LES ANNONCES CLASSEES précédé du nom \u201cDisney on Parade\u201d vous recevrez deux billets pour ce grandiose spectacle.QUATRE GAGNANTS TOUS LES JOURS.00,0009 0000900 0000 En personne spectacle colassal ! \u201cTTY MAMA PRODUCHIONS Presents = Seder desde de ee de doko ok kA ARIA AAA AA AAR ARE AAA ARRRAR KER AA ARAKI HAAR AK AHA ddd dek kod de epse800 110000 00 A * AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA DU ! i 5 * 3 AU 8 OCTOBRE Si vous trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal Le Droit où l\u2019on vous remettra deux.billets, Important: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets.Consultez les ANMONCES - CLASSEES Le Droit tous les jours.Vous pouvez y TROUVER VOTRE NOM ses rie de de II A Ad AIRE WHR IEEE NES EEE EEE txt, + SR 5 .de coopérer aux efforts visant Le président tanzanien a éga- journée, les appareils ont été renvoyés en Libye.appareils, qui furent contraints de se poser à Khartoum où ils à éviter un affrontement avec lement lancé un appel aux pays l'Ouganda, devait rencontrer au- africains pour qu'ils s'abstien- jourd'hui le ministre des Af- nent de toute action qui entrai- faires étrangères somalien, M.nerait une aggravation de la si- Omar Arteh.oo tuation.Ce dernier se trouvait jeudi a r se trou Cet appel fait nettement allu- Kampala.où il s'est entretenu sion à la Libye.qui avait en- Le gouvernement soudanais a déclaré qu'il n'avait pas été informé de ces vols et que ceux-ci risation nécessaire.n'avaient donc pas reçu l'auto- Le PQ ne pourra pas se faire élire au Québec \u2014 Lewis par Elie LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Le chef national du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a nié qu'il soit possible à M.René Lévesque et au Parti québecois de former le prochain gouvernement du Québec.Prenant la parole devant un groupe d\u2019étudiants anglophpnes de l'université Carle- ton d'Ottawa, jeudi, M.Lewis a ajouté qu\u2019il ne possédait aucune preuve que \u2018la majorité.des Québecois désirent l\u2019indépendance\u201d.Il a réitéré, par ailleurs, son idée qu'il serait aburde de croire qu'un parti séparatiste québecois, élu minoritairement, résoudrait la question de l\u2019indépendance du Québec.\u201cJe n'accepte pas cette absurdité\u2019 a-t-il lancé.Avec quatre partis dans une province.il est possible, à son avis, que les contribuables votent pour les programmes, l'homme d\u2019un parti.etc.et pas nécessairement pour l\u2019indépendance.M.Lewis.qui a passé la journée de mercredi.à Winnipeg, avait rencontré.antérieurement dans la journée, le candidat de son parti dans le comté d\u2019Ottawa-Cen- tre, M.Irving Greenberg.Dans Ottawa-Ouest, où se trouve située l\u2019université Carletori, M.Lewis, était accompagné de Mme Pauline Jewett, ancien député libéral, mais qui briguera les sui- frages.au cours de cette campagne, sous la bannière du Nouvedu parti démocratique.Au début de l'après-midi, au cours d\u2019une émission radiophonique, alors qu'aucune question ne lui a été posée sur le Québec par son auditoire anglophone, il a soutenu que le Québec est une province comme les \u201cJe ne pense pas.a-t-il noté.en réponse à cette observation de l'animateur de l\u2019émission, que personne ne s\u2019intéressait du sort du Québec.même s'il était très important, que les réclamations québecoises soient différentes de celles des autres provinces\u201d\u201d, \u201cCe que je regrette.a-t-il précise, c'est que la poussée du séparatisme au Québec soit devenue plus grande.Je ne dis pas le nombre.a-t-il insisté.mais la poussée\u201d.Il regrette également que beaucoup de Quebecois montrent du dédain pour Ottawa.La plupart des questions des étudiants de Carleton ont porté sur l'économie et les \u2018investissements étrangers et l'expansion économique régionale.Au cours de son émission radiophonique.les mêmes questions sont revenues, à part queiques exceptions.Ainsi, M.Lewis a précisé que le Nouveau parti démocratique n\u2019était pas un parti syndical, mais un parti pour toute la population.En rapport avec l'avortement.il a réitéré son option que nulle femme ou nul médecin ne devraient être poursuivis criminellement sous prétexte d\u2019une part qu\u2019il a pratiqué un avortement, ou, d'autre part, qu'elle a subi un avortement.M.Lewis a profité de toutes les occasions pour critiquer le parti de M.Trudeau qu'il a qualifié d\u2019ami des grandes corporations.- Il a nié que la réforme fiscale.adoptée en 1971, corrigeait tous les échappatoires fiscaux, tel que le prétendait M.Trudeau.D'ailleurs, a-t-il prétendu, lorsque M.Trudeau rappelle que ce sont les Canadiens qui ont empêché son gouvernement d\u2019adopter une réforme fiscale idéale, il a raison.Mais, \u2018qui sont ces Canadiens?\u201d a-t-il demandé.\u201cLes amis des grandes corpora- autres.tions\u201d.B 1 Les-cartes marquées 21 font % ded Ade dde dede de dede dede dekh Les recettes seront utilisées pour subventionner les projets éducation et de recherches et pour fournir des services information au public de la région d'Ottawa.Pour tout renseignement: 231-2742, pièce 511, \u201cCentre universitaire, université Carleton.KI EMEN SERIE 21 DE SEPTEMBRE 1 N 29 3T - \u2018Yous pouvez encare jouer! +ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI ! partie du Bingo de septembre | PEDALEZ POUR NOTRE ENQUETE POLLUTION MARATHON À BICYCLETTE LE DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 1972 9h'a.m.à 1h p.m.\u201cLe parcours: un tour de piste de.12 milles sut la promenade de !a rivière-Qutaouais à partir de la montée de Hull 3 _ l'ouest du Restaurant Mill jusqu'au rond-point de l'avenue Carting.Bordereaux de commanditaires: disponibles à tous les postes - de rompiers d'Ottawa.Obtenez aûtant de commarditaires que possible.Contribution totale de chaque commanditaire $2.00.N \\Henry de Montherlant | met fin à ses jours PARIS (AFP) \u2014 Henry de Montherlant, dont la.santé s\u2019était considérablement altérée au cours des derniers mois, a mis fin à ses jours en se tirant une balle de revolver dans la gorge jeudi après-midi, à l'âge de 76 ans, IL avait minutieusement pré- 8 paré son suicide.Henry de Montherlant souffrait depuis quelque temps de troubles de la vue.Îl craignait de devenir aveugle.Jeudi après-midi, il s'est assis dans son fauteuil\u2019 préféré - près d\u2019une fenêtre de son salon donnant sur les quais de la Seine.Sur la table, près de lui, il avait laissé trois lettres annonçant son intenlion de mettre fin à ses jours.L'une était adressée à sa secrétaire, une autre à un ami très proche, et la troisième était destinée au greffier de\u2019 la justice de paix.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois saso $400 3 mois $10.00 - 812.00 6 mois $20.00 $24.00 12 mois $40.00 548.00 lln\u2019y à pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull, a Soirée bavaroise } i AAA aa (Ek 7 EE opt EE LEE Ex i ; ! CRT AR GES AS ne er eT opal SN GO PA Re Lt RE a # LS | oui Ee pA asie Cu aps La ville de Vanier est dans l'ambiance de son premier Festival d'automne, qui débutait hier soir, et qui se poursuivra jusqu'à demain soir.La gaieté et la fraternité des citoyens de Vanier sont largement exprimées sur cette photo réunissant, à la soirée bavaroise qui faisait suite au défilé d'ouverture, les conseillers de la ville.De gauche a droite: MM.Paul St-Georges, Hector Hotte, le maire Roger Crête, Bernard Grandmaitre, Armand Montpetit et Richard Boudreau.Le Festival d'automne de Vanier remplace le Carnaval d'hiver, et est urie initiative de la ville et du club Optimiste d'Eastview, avec la collaboration d'une dizaine d'organismes locaux.\u201c En Irlande du Nord Des mesures pour mettre fin à l'internement administratif LONDRES (Reuter) \u2014 Le gouvernement britannique a annoncé Hier des mesures desti- \u2018nées à mettre fin rapidement à l'internement administratif en Irlande du Nord, un des principaux griefs de la population catholique à l'égard de Londres.Deux cent quarante et une personnes.soupçonnées d'appartenir à des organisations terroristes et internées sans jugement, comparaitront devant des tribunaux spéciaux, formés à titre teemporaire, qui devront décider si les suspects seront emprisonnés ou remis en liberté.Le Gouvernement prévoit.en guise de solution à plus long terme, qu'une commission spéciale sera chargée de le conseiller sur \u2018la manière de faire face aux organisations terroristes .et aux personnes impliquées dans des activités terroristes\u201d sans avoir recours à l'internement.- M.William Whitelaw, le ministre chargé d'administrer l'Irlande du Nord.a annoncé ces mesures hier soir.quelques jours avant la conférence sur l'Irlande du Nord qui doit commencer lumdi a Darlington, et qui devrait rassembler toutes les formations politiques de la province.Jeudi encore, la principale formation politique catholique, le Parti social démocrate et travailliste (SDLP) avait déclaré qu'elle boycotterait la réunion parce que M.Whitelaw n'avait pas mis fin a l'internement.Le leader du SDLP, M.Gerry Fitt.a déclaré hier soir que les nouvelles propositions de M.Whitelaw ne suffiraient pas à amener son Parti à Darlington.\u201cJe ne suis pas disposé à m'asseoir à une table de conférence quand les membres de ma circonscription sont internés sans jugement, pris en otages politiques.\u201d Îl a cependant ajouté qu'il ne rejetait pas totalement le plan de M.Whitelaw.Il a déclaré que son parti examinerait les propositions, et qu\u2019il espérait \u2018\u2019être en mesure de donner une réponse positive\u201d.' Les pouvoirs de ces nouveaux tribunaux restent imprécis.On à appris cependant que le tri- Treizième lettre :.\u201d ! JERUSALEM (Reuter) \u2014 Une nouvelle lettre piégée, la 13ème découverte cette semaine en: Israël, a été désamorcée vendredi par la police.Elle était adressée à un citoyen de Jérusalem.Par ailleurs, à Kinshasa, l\u2019ambassade d'Israël a confirmé avoir reçu cette semaine trois lettres piégées.Pont fermé OTTAWA \u2014 Le pont qui-en- jambe le ruisseau Cranberry sur la route régionale no 13 sera fermé à toute circulation 2 compter du lundi 25 septembre.| Le pont.qui est âgé de.37 ans 4 ' 3 y PAE A / est situé à environ 34-de-mille au sud de Kars.' Sa fermeture permettrait.la construction d\u2019une nouvelle structure au-dessus du ruisseau.Le pont sera fermé jusqu'au 15 décembre prochain environ.Entre-temps, les automobilistes devront utiliser la route provinciale no 16 ou la route.régionale no 4.Le nouveau pont sera érigé au doit de quelque $239,000 et mesurera 34 pieds de large.bunal pourrait siéger a huis clos, le cas échéant, pour entendre des témoins qui redouteraient des représailles.L'internement sans jugement avait été introduit par le gouvernement protestant d'Irlande du Nord, actuellement suspendu depuis mars dernier, dans le but de mettre un terme aux activités de l'IRA.Cette mesure avait déclenché une flambée de violence sans précédent.Depuis l'administration directe par le gouvernement de Londres, M.Whitelaw a relâché 724 internés.Il eri reste 171, et 70 autres personnes arrêtées sont en passe d'être internées.M.Whitelaw affirme que ceux qui n\u2019ont pas encore été libérés étaient des militants irréductibles de I'IRA.La violence continue, en Irlande du Nord.Un supplétif et sa lemme ont été tués dans leur maison isolée par trois hommes qui se sont enfuis au-delà e la Quinze inculpés RABAT (AFP) \u2014 Le procès des officiers inculpés dans l\u2019attentat aérien du 16 août dernier contre le roi Hassan-II, s\u2019ouvrira la semaine prochaine devant le tribunal militaire de Kenitra, annonce, vendredi, le quotidien istiglalien de langue arabe \u201cAl- Alam\u201d qui se réfère à \u2018de nombreuses sources\u2019.La météo Régions d'Ottawa et de Montréal: .Généralement ensoleillé au- jourd'hui.Venteux.Temps clair la nuit prochaine.Samedi: ensoleillé.Maximum aujourd'hui, près de 65.Minimum cette nuit: 40 à 45.Maximum samedi: près de 60.MINI-LOTO 86551 frontière de la république.H y a eu plusieurs incidents à Belfast et à Londonderry.À Dublin, l'aile provisoire de l'Armée républicaine irlandaise a annoncé qu\u2019elle poursuivrait sa \u201ccampagne\u201d contre l'armée britannique et les attentats à la bombe.Fracture de la ha Le chef des \u2018\u2019provos\u2019\u2019.Sean MecStiofain, a déclaré: \u2018Le mouvement a considérablement augmenté les pertes de l'armée britannique depuis le début de juin, et je peux dire avec confiance qu'elles augmenteront encore dans un avenir pas tellement éloigné.nche Mile Whitton se port pag Doris-G.POUBRIER OTTAWA \u2014 Mlle Charlotte Whitton a été opérée pour une fracture à la hanche.ce matin, à 11h, à l'Hôpitel municipal.L'état de santé de celle qui fut considérée par plusieurs comme \u201cl\u2019homme fort de la politique municipale à Ottawa\u201d n\u2019inspirait aucune inquiétude.Le Dr Finlay Mckerracher, directeur de l\u2019Hôpital municipal mentionnait dans le dernier bulletin de santé que la patiente de 76 ans était en bonne condition pour subir l\u2019intervention chirurgicale.Mile Whitton est entrée d\u2019urgence à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa un peu avant midi, hier, après avoir apparemment buté contre un tabouret, mercredi soir.Ce n\u2019est que le lendemain, soit hier matin, que la ménagère découvrit Mlle Whit- ton écrasée sur la plancher de se résidence.Mlle Whitton avait été incapable de se relever pour demander du secours.Cette malencontreuse chute risque d\u2019écourter de quelques mois la carrière politique de celle qui fut la première femme à accéder au poste de maire à Ottawa.On sait que le 18 juillet dernier, Mlle Whitton avait affirmé qu\u2019elle ne serait pas candidate aux prochaines élections municipales, du 4 décembre.Celle qui fut maire d'Ottawa à trois reprises avait alors déclaré en annonçant sa retraite: \u201cJ\u2019ai maintenant 76 ans et j'ai besoin d\u2019un peu de_temps ;pour me rendre respectable devant mon Créateur\u201d.EE A 4 Ea e bien Mile Whitton.a été élüe au Bureaü des commissäires en 1951.Quelques mois plus tard elle fut proclamée maire d\u2019Ottawa à la suite de la mort: soudaine du maire Grenville Goodwin.Elle fut réélue a la mairie en 1956 et 1961.Apres un échec sur la scène fédérale et une brève retraite elle effectua un retour dans l\u2019arène politique municipale en 1969 comme conseiller du quartier Capital.tents mmm we in eee ge PE EEE aa pre 00m et Ces PRIERE EFFICACE À * Marie, Reine des Coeurs avecate des causes désespérées, O Maria, Reine des Coeurs, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre ves mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés.de répandre votre gloire et da Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel.où tous les jours vous donnez tant de preuves de vôtre puissance et amour pour \u2018la Ruérison de l'âme et du corps.\u2019 Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reins des Coeurs, Ruérissez-nous.\u2018 Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et -faite la sainte Communion.U 'J.C.CHAUMONT, PA, V.G.Montréal, 9 mai 1938, Remerciements pour faveur obtenus.Mme A.P.- .\u2026.m0 ove hw = ae x eg al RT en TRIER RAC TR ee ma he eres ey maues Haden a PS \u2018 SN CEE EN Ae ot a casse ais es dde de af ac can i coc HY Baad Lt.a Bae a rid SCO co ee a a me ais 4 ns pian, Em Re, lp Ld i asia 2/3 a Ï ES M EEE ER * Ps et cire i A (haa En - Bei Fy plat i hic ar) \u2019 Re y iim | pi ces M NT A a ER Va Me DT AIT Aad ee 2 Ry Re my Fhe pe\u201d ye me ur Fe .ue = a aba eves tae at ee an tages ae .CL a ee ee eae a et - _ i a A us SER NTE ey Sr a FR BEERS EIS EAI SSR aes TS at Re mr es Ned Be Wf ST ES RE US maT NL aS (hE Mh YT prt V7 \u201c 5 \u2014 ® à 20 ra te, ¢ a .\u2018 5 aus xt - FSR nay Ptr Fue ga TR QA Gr NE fe et EE gets GN = GETS HEE ric Yi IAG SEE NANCIE x my Spl AIA Sp a TE vi as\u201d ok ser IEG Ann pats {Telephoto PC} David Lewis dans la Basse-ville Le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a fait un saut dans la Basse-ville d'Ottawa, hier, au cours de sa tournée dans la région.Le chef du NPD s\u2019est entretenu un long moment avec les membres du comité de citoyens du Réveil de la basse-ville en compa- : gnie du candidat du parti dans Ottawa-Est, M.François Beaulne.Auparavant, le chef NPD s'était arrété sur le Lewis.campus de l\u2019Université d'Ottawa où il a dû répondre à plusieurs questions sur l'avenir du Québec dans la Confédération canadienne.Dans notre photo, nous apercevons M.Serge Forget, à gauche, directeur des relations publiques du comité de citoyens, M.François Beaulne, au centre, candidat du NPD, et M.David La campagne de Lewis pourrait rejoindre un candidat du NPD par Alain DUHAMEL OTTAWA \u2014 La campagne que mène M.David Lewis contre les entreprises qu\u2019il qualifie de \u2018\u2018corporate bums\u201d pourrait avoir des retombées ennuyeuses sur l\u2019un des candidats du Nouveau parti démocratique.Au cours d\u2019une conférence de presse à laquelle participait M.David Lewis et le candidat NPD dans Ottawa-Centre, M.Irving Greenberg.le chef du NPD a clairement indiqué qu\u2019il dénoncerait l\u2019entreprise de M.Greenberg si des recherches démontraient qu\u2019elle a profité des failles du système de l\u2019impôt.Avant d\u2019obtenir l\u2019investiture du Nouveau parti démocratique, M.Irving Greenberg était le président d\u2019une importante compagnie spécialisée dans la construction domiciliaire.Bien qu'il ait démissionné de son poste, M.Greenberg détient toujours des actions dans cette affaire.Il n'a pas voulu révéler quelles étaient les possessions de sa compagnie mais on estime à un peu plus de 170 acres la superficie de terrain non encore exploité par sa compagnie.Il y a environ 7,000 acres de terrain inexploitées dans la région d'Ottawa dont 6,000 acres seraient la propriété de Campeau Corporation.Plus tard, M.David Lewis a rendu hommage à la conscience sociale de cet homme d'affaire qui, bien que fortuné, a pu s\u2019in- térresser aux problèmes de ses concitoyens .et tenter de leur venir en aide.M.Greenberg, en réponse à la question d\u2019un journaliste, devait déclarer: \u201cSi j'avais voulu me présenter comme président de compagnie, je serais candidat libéral ou électoral Casse-tête par Alain DUHAMEL Les militants du Nouveau parti démocratique dans la circonscription d'Ottawa-Centre auront fort à faire pour tirer de l'embarras dans lequel ses adversaires placeront leur candidat, M.Irving Greenberg.M.Greenberg n\u2019appartient ni à l\u2019intelligentsia canadienne, ni au mouvement syndical.Ce n\u2019est pas non plus un professionnel avec une conscience et une pensée sociales particulièrement sensibles.C\u2019est un entrepreneur en construction domiciliaire, un patron! Il était le président d\u2019une compagnie de construction domiciliaire bien connue dans la région d'Ottawa.Et bien qu\u2019il ait démissionné de son conservateur (.) Peu importe si je suis un entrepreneur, je suis un être humain et quand je vois des situations pénibles, je ne peux garder silence\u2019.Reproche à la CCN Par ailleurs, dans un communiqué de presse, le candidat du NPD dans Ottawa- Centre a reproché à la Commission de la capitale nationale (CCN) d\u2019avoir abandonné ses responsabilités en matière de planification de logement.Selon M.Greenberg, la CCN, en se procurant 30,000 acres de terrain pour son projet de ceinture verte autour de la ville d'Ottawa, a négligé de s\u2019interroger plus longuement sur les conséquences de cette initiative sur le logement.En outre, le gouvernement fédéral en favorisant la construction d\u2019édifices a bureaux ne s'est pas préoccupé suffisamment du logement dans la capitale.\u201cLa CCN et d'autres agences du gouvernement fédéral, a cause de certains projets tels que la ceinture verte et les plaines Le Breton(.) ont créé une véritable crise du logement à Ottawa\u201d, affirme le candidat néo-démocrate.Selon les chiffres qu'il a cités, il y aurait eu, depuis juillet 1971, une hausse de plus de 100 pour cent du nombre de familles réclamant un logis convenable.Il y aurait 4,000 familles, soit environ 20,000 personnes, qui attendraient d\u2019être logées dans des HLM.Pour accélérer le rythme de développement de la construction domiciliaire, le candidat néo-démocrate propose au gouvernement fédéral de confier à un organisme régional de planification du logement une partie de ses terrains afin de construire le plus rapidement possible cing nouvelles communautés dans lesquelles les 20,000 personnes à la recherche d\u2019un logement 3 ra BAR Ne pe Br p= See at ee pee re De A ESS Le Te - .Ri LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 RENE PRE PE 1 L'assurance-chômage, un calmant dispendieux \\ OAKVILLE, Ont.(PC) \u2014 Le chef conservateur Robert Stanfield a employé le mot \u201cscandale\u201d jeudi soir, en rapport avec la politique d'assurance-chômage du gouvernement libéral qu\u2019il a décrite comme un calmant dispendieux qui s\u2019attaque aux symptômes plutôt qu\u2019aux causes des troubles de l\u2019économie.À une assemblée tenue à l'aréna locale et à laquelle ont assisté plusieurs candidats conservateurs ainsi que le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, M.Stanfield a déclaré que les amendements apportés à la loi de l\u2019assurance-chômage ont créé une \u2018\u2018crise sérieuse dans les finances du programme\u201d et que \u201cce fait et son ampleur sont cachés à la population canadienne\u201d\u2019.\u201cJe crains, que quand la vérité sera connue, que toute cette stratégie ne devienne un scandale national.Personne dans le gouvernement ne veut admettre en connaître le coût.\u201cJe ne peux absolument pas croire qu'il \u2014 M.Trudeau \u2014 ne le sait pas, même si peut-être ça ne ie préoceupe pas.\u201cCependant.je le défie de donner ordre au Conseil du trésor d\u2019en révéler immédiatement le coût à la population canadien- 1 ne .Le programme de l'assurance-chômage qui prévoit des bénéfices aux travailleurs sans travail qui ont contribué au régime.a été remanié au cours de la dernière session du Parlement de façon à inclure nombre de travailleurs des secteurs commercial et professionnel qui n'étaient pas inclus auparavant dans le programme.À ce moment, les bénéfices ont aussi été augmentés.Si le gouvernement refuse de révéler le coût du programme avant les élections, a dit M.Stanfield, son parti le fera immédiatement après le 30 octobre.A ce moment, \u201ctout le monde pourra voir la vérité et le coût tragique d\u2019une politique futile qui sacrifie les chances d\u2019emplois dans une guerre qu'il perd contre l\u2019inflation\u201d.Congrès conservateur annulé dans Gatineau BUCKINGHAM (RC) \u2014 Le congrès qui devait avoir lieu, ce soir.à Pointe-Gati- neau, pour le choix d\u2019un candidat progres- siste-conservateur dans le comté de Gati- neau, a été annulé purement et simplement sans que l\u2019on nous fournisse aucune explication.C'est la deuxième fois en moins d\u2019une semaine que ce congrès est contremandé.On se rappellera, que lundi dernier, le parti conservateur.annonçait l\u2019assemblée de mise en nomination pour mercredi soir.à Buckingham.Or, mercredi après-midi LE DROIT apprenait que cette assemblée était contremandée et que le congrès aurait lieu, vendredi soir, à Pointe-Gatineau.Et voici que jeudi soir on nous informe que cette assemblée est annulée, point.Travail Ailleurs dans son discours, prononcé à l'ouverture de sa campagne dans la région industrielle du sud ontarien.M.Stanfield a répété le thème de sa campagne \u2018Retour au travail\".Le gouvernement donne \u201cpeu de valeur au travail et donne encore moins de priori- -té aux emplois\u2019.Mais les Canadiens veulent des politiques nationales qui donneront dutravail aux gens et qui feront que moins de gens dépeudront du bien-être et de l'assurance-chômage.Un gouvernement conservateur s'efforcera de \u2018remettre le Canada au travail\u201d de créer un climat de confiance.de créer un environnement d'opportunité.\u201d Pour ce faire.son gouvernement maintiendra \u2018\u2018un contrôle ferme et prudent sur les coûts de ses programmes et de la bureaucratie\u201d.réduira les impôts.remettra les gens au travail afin de réduire les coûts sociaux du chômage et fera disparaître l\u2019inflation du système d'impôt en permettant des déductions d'impôt pour l'augmentation du coût de la vie.Trudeau s'inquiète des infractions WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau s\u2019est refusé jeudi à porter un jugement sur les Canadiens qui profitent de l'assurance-chômage tout en cherchant un meilleur emploi.I a déclaré lors d\u2019une conférence de presse que tant que ces Canadiens demeureront en deçà des règlements du régime d\u2019assurance-chômage ils ont parfaitement le droit de faire ce qu\u2019ils font.Mais le gouvernement s'inquiète des infractions commises aux règlements et c\u2019est pour cette raison que d\u2019autres inspecteurs ont été engagés afin de dépister ceux qui abusent du système et de les empêcher d\u2019en jouir.M.Trudeau répondait à quelqu\u2019un qui s\u2019informait s\u2019il était en train de devenir la voix de la réaction dans la campagne fédérale, par ses déclarations sur le chômage, les assistés sociaux et les immigrants.Le premier ministre a passé la plus grande partie de la journée de jeudi à s\u2019occuper des affaires du gouvernement et un court moment seulement à été consacré aux affaires du parti libéral, ont révélé ses aides.À part la conférence de presse.le premier ministre ne s'est pas montré en public.Aujourd\u2019hui Il reprend la campagne aujourd\u2019hui, avec deux forums radiophoniques et des assemblées dans plusieurs localités y compris celles de Swift Current et de Moose Jaw, Sask.Il doit arriver à Vancouver vendredi soir.poste, M.Greenberg détient toujours des actions dans cette compagnie.Le candidat néo-démocrate dans Ottawa-Centre ne manque pas de témérité puisque le thème principal de sa campagne a justement trait au logement.Comment pourra-t-il répondre à la question: \u201cQu\u2019avez-vous fait M.Greenberg, en tant qu\u2019entrepreneur, pour les familles à faibles revenus?\u201d C\u2019est justement en tentant de répondre à cette question devant les journalistes que M.Greenberg a subi ses premières manifestations d\u2019embarras.Au bout de plusieurs hésitations, on apprend que la compagnie de Greenberg fut l\u2019une des premières à construire des habitations selon un plan à dividendes limités et qu\u2019elle a même gagné, en 1969, un prix national pour la conception de l\u2019un de ces projets.Pour sa part, M.David Lewis, chef du NPD, estime que si les affaires de M.Greenberg ont été menées honnêtement, le parti n\u2019a qu\u2019à se féliciter d\u2019avoir recruté un candidat dans le monde des affaires.Mais pour convaincre une majorité des électeurs d\u2019Ottawa-Centre et éviter que ses adversaires ne l'embarrassent continuellement avec cette affaire, M.Greenberg et le Nouveau parti démocratique devront trouver une réponse plus précise et plus ferme.Erratum Dans'le Casse-tête électoral publié hier, une erreur s'est glissée dans la partie intitulée \u2018Service de propagande\u2019.Au deuxième paragraphe, au lieu de lire \u2018\u2019que le budget de l'information est passé de $38 millions cette année\u201d, on aurait du lire \u201cque le budget de l'information est passé de $38 millions 3 $63 millions cette année\u2019.Des syndiqués dans la lutte Dans la circonscription de Gatineau, des travailleurs syndiqués se lancent dans la lutte électorale en faveur de la candidate du Nouveau parti | démocratique, Mme Michelle Saint-Louis.Le lancement de la campagne de Mme Saint-Louis doit avoir lieu dimanche prochain, au centre RA de Gatineau, à 2 heures de l\u2019après-midi.M.L-H Lorrain, directeur canadien du syndicat international des Travailleurs unis du papier doit à cette occasion prononcer un discours en appui à la candidate du NPD.L'un des organisateurs de la campagne de Mme Saint-Louis est M.André Beaudry, président d\u2019une section locale du syndicat des Travailleurs unis du papier.* Rappelons que le Congrès du travail du Canada, un organisme qui regroupe plus de 1,700,000 travailleurs canadiens, appuie officiellement le Nouveau parti démocratique.Cet appui se traduit à la fois par un rapport humain et par une contribution financière.On aura aussi, sans doute, remarqué que le président du CTC, M.Donald Macdonald, sait intervenir dans le débat public afin de faire entendre comme il se doit-les opinions de sa centrale syndicale.\u2019 La circonscription de Takralik?L'Association Inuit du- Nord québecois a recommandé à ses membres - de ne pas voter le 30 octobre prochain en guise de protestation contre le découpagedescirconscriptions d\u2019Abitibietde Manicouagan.L'Association estime.que les Esquimaux y sont noyés par les hommes blancs et ne peuvent donc être représentés convenablement.Elle propose plutôt la création de la circonscription de Takralik, ou Région du Nord.La circonscription regrouperait au moins une dizaine de villages esquimaux.pourraient s'établir.Conservateurs endorm et candidats étrangers Une chronique de Guy BELAND OTTAWA \u2014 L'Association fédérale des progressistes-conservateurs du comté d\u2019Ottawa-Est est loin d\u2019être assez éveillée pour oser espérer logiquement qu\u2019elle pourra augmenter le nombre de voix obtenues par son candidat officiel, lors des dernières élections fédérales, ou pour se croire en mesure de \u2018\u2018faire peur\u201d aux candidats libéral et néo-démocrate du comté.En effet, si certains malins ont souvent dit que même un cochon pourrait facilement l\u2019emporter aux élections fédérales, dans Ottawa-Est, à la condition qu\u2019il porte l\u2019étiquette libérale, c\u2019est justement parce que, depuis au moins 10 ans, les militants conservateurs du comté se sont comportés comme des loques humaines, prenant pour acquis qu\u2019ils n'auraient jamais de chance et ne se donnant même pas la peine de présenter un candidat valable.Les dernières élections provinciales ont démontré que les contribuables du comté d\u2019Ottawa-Est ont brisé les liens traditionnels, \u2018\u2018bleus\u201d ou \u201c\u2018rouges\u201d de pere en fils.Ils se sont fiés à leur jugement et ils ont cru aux promesses du candidat Albert Roy, qui, par la suite, les a temporairement laissés tomber sur le plan provincial, espérant leur être beaucoup plus utile au niveau fédéral, s\u2019il réussit à se faire nommer candidat officiel des li- bérauxet gagner le30octobre.Si l\u2019ancien député Jean-Thomas Richard a remporté une écrassante victoire, en juin 1968, c\u2019est principalement à cause de l\u2019esprit défaitiste des conservateurs et des néo-démocrates du temps, qui n\u2019ont simplement pas donné de choix aux électeurs.Cete année, les néo-démocrates ont fait un effort et leur candidat, M.François Beaulne, rendra certainement la campagne plus intéressante.Conservateurs endormis Mais, chez les conservateurs, c\u2019est une toute autre histoire.La façon avec laquelle ils ont préparé leur congrès de mise en candidature, démontre, sans aucun doute possible, leur intention de présenter un- \u201cpoteau\u201d.Assurer une présence quelconque, c'est tout! L'Association fédérale des progressistes-conservateurs ne s\u2019est pas fendue en quatre pour trouver un ou plusieurs candidats de valeur de la: trempe de M.Jean-Pierre Beaulne, qui avait été choisi pour représenter:le parti aux élections fédérales de 1962.En fait, ça fait dix ans que l'Association des progressistes-conserva- teurs \u2018a ni plüs, ni moins, abandonné la partie dans le comté d'Ottawa-Est.Aucun de ses membres n\u2019a vraiment milité dans Ottawa-Est, ou même tenté de faire bouger les choses.Des gens que nous croyions être des \u201cgros canons\u2019 du parti dans cette circonscription, nous ont avoué candidment qu\u2019ils n'avaient mêirie pas acheté une carte de membre de l'Association, depuis dix ans.MS Le président de l\u2019Association, M.Michel Weller, a affirmé que tres peu d\u2019efforts étaient déployés entre les campagnes électorales.C\u2019est ce qui explique sans doute que seulement une quarantaine de personnes se donnent la peine de souscrire chaque année.M.Weller a ajouté qu\u2019il ne s'attendait pas à tellement plus de 125 personnes, lors du congrès de mise en candidature, qui aura lieu à la salle St-Charles, le mardi 26 septembre, à huit heures, en soirée.Congrès insignifiant À certains points de vue, le congrès de l'Association fédérale des pro- gressistes-conservateurs d\u2019Ottawa-Est est \u201cinsignifiant\u201d, en ce sens qu\u2019il nesignifierien; il n\u2019a pas designes valables.Les gestes qui seront posés à l\u2019occasion du congrès de mardi prochain seront vides de sens, parce que ce sera la suite d'aucun événement politique et d'aucune action politique ou sociale, qui auraient pu être suscités par l'Association conservatrice du comté, au cours des quatre dernières années.L\u2019un des candidats aspirants à l\u2019investiture conservatrice, M.Gérald Valiquette, arrive d\u2019Ankara, capitale de la Turquie, où il a passé les huit derniers mois.Il y a deux semaines, il était encore chez les Turcs.Les trois années qui ont précédé ce stage en Turquie, ont retenu M.Valiquette en Belgique, à Bruxelles, au service du ministère des Affaires extérieures.extérieures.Inutile de dire qu\u2019il est loin id\u2019étre au faite de la situation politique et sociale du comté d\u2019Ottawa-Est, qui a été touché par des problèmes de rénovation urbaine et de chômage ainsi que d\u2019autres situations qu\u2019il faut avoir vécues pour vraiment les connaître.Des vacances de quelques semaines au Canada, au cours des quatre années en pays étrangers du candidat-ambassadeur, ont pu difficilement lui faire apprécier tous les changements dans la population, exception faite des maisons démolies et des nouveaux immeubles.D'autre part, un deuxieme- candidat, M.Guy Fortier, aspirant au même honneur et espérant, en plus, d'être payé par le parti conservateur pour mener la campagne contre les candidats libéral et néo-démocrate, connaît davantageles questions sociales du comté de Stormont-Dundas, où il fut - l'undesprincipaux organisateurs du député Lucien Lamoureux.M.Fortier est un ancien libéral qui a changé-son fusil d'épaule, devant la chance d\u2019être porte-étendard de l'Association-fédérale des progres- -sistes-conservateurs du comté d\u2019Ottawa-Est.| Manque de sérieux Jusqu'à maintenant, les conservateurs d'Ottawa-Est«n'onit pas préparé leur campagne électorale de façon très sérieuse.- Des candidats de valeur, qui ont habité le comté ou qui y ont travaillé activement au cours des quatre dernières années, ne se sont pas encore présentés chez le président de l'Association, M.Michel Weller.Tis ont jusqu'à lundi, 25 septembre, à cinq heures, dans l\u2019après-midi. er or a = esse proies Le pre A nd a re i es ae eR SE + 4_ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 VANIER \u2014 Pour la première fois en trois ans, les policiers de la cité de Vanier n \u2019auront pas à aller en arbitrage pour leur contrat de travail, ayant accepté, après une brève négociation sur les conditions de travail, l'offre de la ville.L'offre salariale faite par le maire Roger Crête, président de la commission de police et seule représentant de cette commission, a été acceptée sans discüs- sion par les négociateurs syndicaux, soit le détective Fernand Lamoureux, et les officiers Yvon McNicoll et André Cas- tonguay.Cette offre, répartie sûr r'deux ans et.rétroättive au ler janvier dernier, est de 8.6 pour cent pour la première année et de 6 pour cent-pour la seconde.Elle représente une augmentation moyenne de $2, 000 pour l\u2019ensemble des deux années et place les policiers de Vanier au second rang dans la région, après ceux d'Ottawa, qui gagnent $80 de plus par an: Ainsi, un constable de première classe gagnera $11,490 cette année et $12,180 en janvier prochain.Les représentants syndicaux n\u2019ont eu à négocier qu\u2019un peu avec M.Crête, quant aux conditions de travail.Parmi les points gagnés par les policiers, on note l\u2019obligation de leur donner deux jours de congé consécutifs, dans la semaine, alors qu'auparavant, ces deux jours \u2018pouvaient ne pas l\u2019être.D'autre part, si un policier en vacances doit être hospitalisé, ses vacances Seront suspendues et il pourra utiliser ses jours de maladie.Les dirigeants du syndicat ont présenté à leurs membres mardi soir les offres de la ville qui ont été acceptées, semble-t-il, sans trop \u2018de discussions.Le Hausse du Un contrat avantageux pour les policiers de Vanier 3 président du syndicat, M.La- moureux, s'est dit tres satisfait de la nouvelle convention.En 1970 et 1971, les négociations avaient abouti à l\u2019arbitrage, et l\u2019arbitrage pour l\u2019an passé ne s\u2019était terminé qu\u2019en juin dernier.Les policiers avaient dû attendre cette date pour négocier la convention qui vient d\u2019é- tre passée.taux de 4 \u2026 base des allocations aux assistés sociaux OTTAWA \u2014 Le comité régional du bien-être a approuvé une résolution qui aurait pour effet, si Toronto donnait son accord, de hausser le taux de base des allocations accordées aux assistés sociaux de la région de la capitale fédérale.Cette mesure a pour but.selon le président du comité, M.Desmond Bender, d'aider au moins deux cents assistés sociaux à payer leur logement mensuel.Présentement, le coût des loyers (jusqu\u2019à $170 par mois dans certains cas) oblige les familles à à prendre une par- L'OFFRE Ne soyez plan \u201c2 pour DERNIERS \u20acD JOUR CETTE OFFRE NE SERA JAMAIS, JAMAIS REPETEE ! appelez maintenant pour le pas déçu, 1\" pour vous! tie des allocations réservées normalement à l'alimentation pour la mettre sur le logement.\u201cBref, on paie le loyer avec l'argent du manger\u2019, de préciser M.Bender.Les assistés so: ciaux reçoivent actuellement en moyenne $4,800 par année.Cette recommandation du comité devra cépendant recevoir l\u2019approbation de l\u2019exécutif et du conseil du gouvernement régional Ottawa-Carleton avant d\u2019être acheminée à Toronto qui défraie environ 50 pour cent des dépenses d\u2019administration du comité régional de bien-être et 80 pour cent des coûts mêmes des prestations.La réunion qui avait lieu hier a dû cependant être ajournée faute de quorum, le conseiller Charles St-Germain ayant dû s\u2019absenter.Elle a été remise à mardi prochain le 26, à 8 heures de l\u2019avant-midi.OTTAWA (DGP) \u2014 Les résidants du quartier Dalhousie attendent anxieusement la présentation des plans des voies d'accès du nouveau pont du Portage.Ces plans doivent être rendus publics à la fin du mois d\u2019octobre.Entre-temps, le groupe de citoyens qui est contre l\u2019élargissement de la rue Rochester a décidé de préparer une pétition pour démontrer aux autorités du gouvernement régional que la population du secteur les appuie dans leur campagne.Mme El Trois mandats émis contre des Américains OTTAWA (RM) \u2014 Trois mandats d\u2019arrestations ont été émis hier par la police contre autant d'Américains, originaires de l\u2019état de New York.en rapport avec la découverte, il y a trois mois.de 1.165 mitraillettes dans l\u2019ouest de la ville.Howard S.Thomas.Sharon K.Sindelar et David E.Lella sont accusés de conspiration en vue de la possession d'armes non-enregistrées et sujettes à \u201c restrictions.Thomas.qui dirige une entreprise d'importation d'armes, avait fait savoir en juin à la police que ies mitraillettes, d'origine italienne.avaient été rendues inoffensives pour être vendues à des collectionneurs canadiens.Une première vérification des armes \u2018de collection\u201d avait été faite à Montréal, avant l'envoi à Ottawa, où une seconde vérification a permis à la police\" de juger insuffisantes les modifications apportées et de confisquer DEVENEZ ENGAGÉ VOLONTAIRE Coutellerie plaquée Regency de Birks 25% de réduction a vente se termine la semaine prochaine \u201caon, RUE SPARKS, 236: 3041 \u2014 CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE, 737-4600 \u2014 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, 745-7186 es \u201c2e 7\" fa .+ a À .Lo RE EE TER ep aan Di cA à = oo gd os = , LA RUE CARILLON, à Vanier, comme d\u2019autres plus rapprochées, est le lieu de prédilection des fonctionnaires qui travaillent dans les édifices gouvernementaux d'Ottawa et dans les édifices Bona à Vanier.Plusieurs rues des 1 qa mg Nt Se TE CE M QE ia A is Co D li ou AE ESL care Vanier: le parc de stationnement le moins cher a Gttawa.par André GUIBORD VANIER \u2014 Si la ville de Hull a été longtemps considérée comme le \u2018dortoir\u201d d'Ottawa, à cause du grand nombre de fonctionnaires fédéraux qui y habi- Plans attendus avec anxiété Connie Penwarden a été mandatée pour préparer la pétition.Jusqu'à maintenant le gouvernement régional n\u2019a pas déclaré publiquement qu'il avait l'intention d'élargir et de réparer la rue Rochester pour accommoder le trafic du pont du Portage.Toutefois.les résidants du quartier Dalhousie ont déduit en voyant des employés de la voirie mesurer leurs rues et leurs terrains qu'il y avait anguille sous roche et qu'il valait mieux prévenir les coups.Pour éviter d'être placés devant un fait accompli.les résidants du quartier Dalhousie ont commencé à informer la population sur les motifs de leur inquiétude il y a deux mois.tent, la municipalité de Vanier est sur le point de devenir un immense parc de stationnement pour des centaines de voitures dont le propriétaire travaille à Ottawa.Le conseiller.Hector Hotte s'est élevé, mercredi soir.à l'assemblée du Conseil municipal, contre les nombreux véhicules automobiles qui passent la journée stationnés dans les rues de la municipalité encombrant ainsi les rues étroites du quartier des affaires et de certains secteurs résidentiels de la municipalité.M.Hotte a demandé au Conseil municipal d\u2019instituer un règlement municipal pour réglementer le stationnement public dans les rues de la municipalité de façon à le limiter à deux heures au maximum.Le problème découle.semble- t-il, du fait qu'un grand nombre de personnes qui travaillent à Ottawa.mais qui habitent en banlieue de la capitale et qui utilisent leur voiture pour venir à la ville.préfèrent la laisser dans les rues de Vanier plutôt que de payer des frais de stationnement exorbitants dans les parcs de stationnement publics du centre-ville d'Ottawa.Ces automobilistes préfèrent laisser leur voiture a Vanier pour ensuite monter à bord d\u2019un autobus de la Commission de transport régionale d'Ottawa- Carleton et se rendre auxx édifices gouvernementaux du centre- ville, où ils travaillent.La ville d'Ottawa possède un reglement municipal qui interdit le stationnement dans les rues du centre-ville pour une période prolongée.La municipalité de Vanier ne possède pas de règlement semblable pour les rues des secteurs résidentiels.Seules.les voies de circulation du quartier des affaires ont des limites de temps sur le stationnement public.Le conseiller Paul St-Georges a répliqué à M.Hotte que la municipalité de Vanier n'avait pas le droit de limiter à deux heures le stationnement public dans les rues parce qu'elle ne compte pas 50,000.comme le \u2018 prévoit la Loi municipale de l'Ontario.Cependant.M.St-Georges a expliqué que la municipalité verrait à s'informer auprès de Toronto sur la possibilité de faire exception à la loi.puisque la municipalité de Vanier est en- CANADIAN WHISKY RARE (1G) 1 1g ATE CANADIAN WHISHS ; Ogre WPT, VOSEPHE SEAGIAM 2e SONS.LIMATEP , SPFOAULE MATURLO IN OAR CASKY DAGEB AND BOTTIFDUNDÉH He SION OF THE, CANADIAN GOVERNM WATERLOO ONTARIO CANADA DISTILLERS SINCE 1857 tourée par la ville d'Ottawa.ce qui lui occasionne des problèmes dans le domaine du stationnement.M.St-Georges a indiqué d'autre part que les véhicules commerciaux, à Vanier.n'avaient pas le droit de stationner plus de trois heures sur la voie pu- (Photo Studio impo} quartiers résidentiels sont envahies chaque jour par des automobilistes qui 2 stationnent leur voiture pour la journée, évitant les frais de stationnemerté des parcs de stationnement publics de la ville d'Ottawa.x HAS SAAR LCT LIT ANRD, blique.après six heures du soir Dans un autre ordre d' rd le conseiller Armand Montpetitz, président du Comité des tra2 vaux publics.a annoncé.mer?credi soir.que les travaux di construction du chemin Marie seraient terminés pour la premié# resemainede novembre.4 Il est facile de perdre rapidement, chez soi d'es livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est-très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour lerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas i re- \u201cFlan d\u2019amaigrissement Recette a domicile la remplir.Prenez-en deux cuil\u201d Hoe ere trouver la sveltesse de votre ligne! si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou.du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets,et des chevilles.retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette\u2019 méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra] vite\u2014compien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active ef; d'apparence plus jeune.- Ro CHIMIQUES DE NATURE DECRET CONCERNANT LA DISPOSITION DES DECHETS - REGIONS DE MONTREAL DE L'OUTAOUAIS ET PARTIES DES REGIONS DE L'ESTRIE ET DE LA MAURICIE COMBUSTIBLE POUR LES - we aaa sa SRSA YE b} Ville de Laval: .déposé à cette usine de traitement.Le ministre responsable de la qualité de l'environnement donne avis, Qu'en vertu du réglement relatif à la disposition des déchets chimiques de nature Cette usine de traitement a, de plus été, approuvée pour desservir cette À; partie du territoire de-ls province de Québec située dans un rayon approximatif de * + 125 milles de l'usine et comprenant les territoires suivants: * a) Communauté Urbaine de Montréal: *c) Les districts électoraux d'Argenteuil \u2014 Bagot \u2014 Beauharnois \u2014 Brome &* ol \u2014 Chambly \u2014 Chateauguay \u2014 Deux-Montagnes \u2014 Drummond \u2014 Hi 2 \u2014 Huntingdon \u2014 Iberville \u2014 Laprairie \u2014 l\u2018Assomption \u2014 Missisquoi *} \u2014 Napierville \u2014 Papineau \u2014 Richelieu \u2014 Richmond \u2014 Rouville \u2014 Sto Hyacinthe: \u2014 St-Jean \u2014 Shafford \u2014 Sherbrooke \u2014 .Stanstead \u2014 Le présent décret entre en vigueur à compter du ler octobre 1972, v Emis et signé à Québec le six septembre 1972.Victor C.Gotdbioom, M.D., Ministre responsable de la Qualité de \"Environnement, \u201ca.« combustible adopté par l'arrêté en conseil numéro 1967-72, en date du 4 juillet * 1972, et publié dans la Gazette du Québec le 22 juillet 1972, il a approuvé en \u2014> date du 6 septembre 1972 une usine de traitement des déchets chimiques.Cette = usine, propriété de Goodfellow Combustion (Québec) Inc.dont le siège social est à + 18A, ouest, boul, Ste-Marguerite, Ville Mercier, Comté de Chateauguay.est située = sur les lots P-253 et P-254 du cadastre officiel de Ste-Philomène, Ville de Mercier, » Comté de Châteauguay.Ladite usine sera exploitée par le propriétaire, Goodfellow J Combustion (Québec) Inc.et traitera les catégories de déchets suivantes: -, ®y Catégorie A \u2014 ul Produits résiduaires liquides organiques et combustibles.= Huiles, hydrocarbures, boues, solvants, polymères et autres \u2026 produits chimiques organiques soient à l'état pur on mélange entre eux ou avec de l'eau.Ces mélanges peuvent être \u2014, pompés et ont une valeur calorifique supérieure à 5000 BTU :+ par fivre, 4 Catégorie B \u2014 \u2018 3 Produits résiduaires liquides organiques o pouvant être ,> incinérés.= Ces produits sont de mème nature que ceux énumérés sous la .: Catégorie À mais sont dilués à un point tel que leur valeur = calorifique se situe au-dessous de 5000 BTU par livre.v + Catégorie C \u2014 Produits chimiques organiques visqueux et boueux.hoy =~ Produits organiques combustibles ou pouvant être incinérés ».Mais qui sont trop épais pour être pompés.Ce genre de produit provient du nettoyage de réservoirs donno © © d'usine petrochimiques ou de peintures ou encore provenant de système de traitement d'eaux usées.- = + 4 ag 5 A Soulanges \u2014 Vaudreuil \u2014 Verchéres \u2014 Yamaska.pe mes .d} \u2018Une partie des districts électoraux de Berthier \u2014 Joliette \u2014 Maskinongé À \u2014 Montcalm \u2014 St-Maurice \u2014 Terrebonne > tel.qu \u201cindiqué sur le plan ci-annexé.fx = \u2018Le ministre donnie, de plus, avis qu'en conformité de Farticle 4 dudit règlement, il prescrit que tout déchet chimique de la nature de ceux décrits ci» dessus et provenant du territoire décrit plus haut, doit être envoyé, délivré \u201c8 a 7a 57 Es tA, GE mi ES \u2014 = Ee 3 ones CR pA ee RT WE BL bi i Fil Rens rame ca gE ii dr tes \u2014\u2014 \u201cpeers y 74 yr i > dn] Sob 4 a Badin) oo ÿ i i ET f a get NA TR Tr a pe tir a ant tg re Ce Ce ETS, CE ul iid ti PS Hi a Di 5 1 na me SE 4000\" rn pe > I EL Sia me SE \u20ac + ; ° Lente 4 er ord Unter UE Se ¥en mes near Cr re Fo ; NO BEE Nimans pap £2 NAAN TX YP Te goa AN EE aw Ev RoW wr SY er der TT : .ç 5 RL ES gi a Ew Hen ge EPR Ce 2 .oo ° \u201c1 _-e Pa os X Des Pianta cid iad ahi bats coût is je a dy ain A Ga Lo cd co va A at à NE aad de 7 VE \u201d \u201d I Ldn gE il ak de ét cc a or Le (1 } oT 1 k Ë et fib M A Ad , ; {daa tir rai } H y ÿ à À cn mac oy i ee cote ia a | ) | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI22 SEPTEMBRE 1972 5 3 : ECONOMIES @RANDESMOBES @RANDSSELECTION GRAVSRABAIS | | : LA T SAMEDI AUX DEUX MAGASINS AVEC | > LA VENTE FINIT SAMEDI AUX DEUX | \u2018 rom 4 2 CE ; | ; A © MAGASINEZ A NOTRE MAGASIN DE fi | LARUE RIDEAU POURTOUSLES 4 | | SPECIAUX ANNONCES OU NON | ; LES DEUX MAGASINS SONT OUVERTS LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS | | ; JUSQU'A 9h P.M.VASTE STATIONNEMENT POUR LES CLIENTS.\u201c ; 1 ; ss PORTEZ A VOTRE COMPTE CAPLAN\"S : ROBES .ANS #3 [IAN VENTE DE es ; \u2018( non Ry Cah TE] : AUBAINE ix .¥ 20% a, 20% .SPÉCIALE! inn >, MANTEAUX i Une magnifique collection de pantailleurs, n achat vraiment et _ I SSSR = COSTUMES |: = or SPORT pt i rv i ce.|: DE nan.ho 24% | MOTONEIGE § \u201cvoie cos 2 TAILLES 5-15; les tailles P.M.F.TF.10-20; | 14/2 \u2014 28/2 Tailles ] 99 ; DANS LA COL- 4-6X a E LECTION 5 Ord.$35 à $39.98.] To.\u201c Vestons sport et manteaux dans d 3 REZ.DE- Tailles 1 Î 99 modèles à devants croisés 0 im.: tll 1-14 ples.Variété d'aliures populaires, È CHAUSSEE quelques-uns avec capuchons, appa- ; rence cuir, allure mouillée, motleton 3 ÿ #1 autres tissus: Doublés de peluche 3 A PANTALONS SPORT | P ; ; EN VELOURS COTELE (Fe 7 sl | 3 : aseuement R99 f ] ; .Ord.Q Q c i \u2018 Ord.$16.95 jusqu'à $3 ] N oo, nts go ur co press emo te ; 3 1 e de-robe d' : i (al Economisez ceinture.Choix varié de couleurs populaires.Tailles 28 à à Une de oui de vol \u2018 2 SUR LES Des économies de pré-saison sur 38 dans la collection.# liers, bracelets, boucles d'o- Ë \u2018 ces costumes d'hiver de première reilles a epingles, toutes dé- Ë : B AS qualité.En nylon à l'épreuve du REZ-DE-CHAUSSEE gérées Un seul bas prix F : = vent et de l'eau et chaudement REZ-DE-CHAUSSEE 4 | doublés de polyester.Capuchon, Ç a ; C U LO IT ES ceinture et glissière pleine lon- ; DE MARQUE FASCINATION gueur.Lavables à la machine., | 1 Aubaine de 5 ; Ordinairement c DEUXIEME ETAGE | ë : 2 $1.39 BLOUSES E maintenant 4 | ° POUR DAMES 3 M Entièrement diaphanes, d'un ajus- 1 PANTALONS .2 i tement parfait et durable.Votre , Ord.$12.98 99 1 M choix dans une vaste assortiment SPO RT MAINTENANT 3 \u2018@ de teintes pâles et foncées.S'éti- 7 E \u2018Brent pour s'ajuster de 5\u2019 à 58\u201d À MOITIE PRIX > x ! cP aj ' OUR JEUNES FILLES À la mode\u2014et à bon prix! Idéale à , 100 a 150 livres.P FI porter avec la jupe ou le pantalon que ; \u2018 Tailles 4-6X, vous préférez.La plupart avec motif ; REZ-DE-CHAUSSEE ord.$3.98 nouveauté deux teintes et pattes de i 1 \u201d Maintenant boutonnage à l'avant.Toutes à manches i \\ 99 longues, en coton et tricots de polyester.B i GRANDES ECONOMIES SUR DES 1 Série de tailles dépareillées.| ] : Tailles 7-14 ; .REZ-DE-CHAUSSEE | ; : MANT EAUX A LA M 0 D E ord.$7.98 Fabuleuses économies sur les | É : 7] Maintenant E | OURRURE 998 MAILLOTS-T rounvonnes RY manoveoerenon | § ; ; , ; .; LL ee\u201d E ; DEMOISELLES ET DAMES: À jambes évasées et passants à 4 $ À 5 : i\u201d ; ceinture ainsi que devant à glis- 2/ 8 AU PRIX SPECIAL DE 99 CT E .Une magnifique collection des allures les sière et poches\u201d plaquées.100% Fantastiques maillots-T à manches-courtes dans une variété Cs a oe | E \u2018|§ plus populaires; avec copuchans ou prie velours côtelé et lavable à la de couleurs et de motifs.Un choix parmi.plus de 300 \u2014 Antron Ill antistatique, corsage et.qurlet gamis de\u2019 denielle importée.Ë (fl naires, dans les couleurs favorites de machine.Une marchandise de d'allures unies ou de fantaisie.Tous lavables à la machine, Jupon pleine longueur.aÿ panneau central avec fente à l'avant.Blanc.3 cette saison Manteaux a devant simple toute première qualité.Tailles P.M.F SF.0 3 Tailles 34 à 40 dans la collection: Légères.imperfections qui a 04 ermisé avec tous les nouveaux détails , a n'affécteront pas l'ajustement: dd'vêtement.:Sé verident habituellement - = à la mode.DEUXIEME ETAGE REZ-DE-CHAUSSEE * de 874811.| La UE TA x .\u201ci 0 ; J i.EN 2 J ; / \".* N a Lo : i AUBAINE DE \u2014 | -_ Beroecmusses oo] | 3 g% gs À DRAPS ET DE TAIES PANTALONS _ Dans des teintes vibrantes et | joyeuses pour les jeunes! ET Mélänge de coton 50% et | fortrel 50% sans repassage.| = en bleuirouge/blant et J EAN S \u2018 bleu/vert/blanc.Motifs \u201cLo- R DE SKI I CE RO ae mace AE ARB WE MBM EE ®VE IT, Gate POUR GARÇONS ve\u201d et signaux de circulation.| 9 9 Là .cE x a ; 95 : SIMPLE droit ou Res : oh IF a J contour Ord, $6.98 iE a 4 IP DOUBLE droit où 99 5 4 4 ; 257 224 contour Ord.$7.98.6 Ord.$9.98 4 $14.98 | E .\"M Garnitures en mouton.es- | LS ÉTAIES 999 UF a 5 M Pagnol ou Sherpa, Dans Blousons de ski en polyester ciré Ord, $349 Choix de pantalons à enfi- 2 1 1 Jf des tissus de tweed, cha entièrement lavables à la main.Da 7 \u2019 lor à jambes évasées ou Ç Me 3 JM meau, subds \u201cpony\u201d, ta-ig longueur \u201cinstructeur\u201d.Mauve, bleu, Jeans à tale basse Ma y + | pissorie et bion d'autres.brun où or.Teilles 84 18ans.| gd bles, tailles, tissus 0 Ë fil Paden Fy Rh .couleurs dépareillés.| (A, iW TAULES 5-15; 8-20; 144-22; DANS LA a 3 - ul ff couccrion REZ-DE-CHAUSSEE >.x = 1 i fl UNOEPOT RESERVE VOTRE MANTEAU À a Co 53 La À À | ETAGE BUDGETAIRE.AU DEUXIEME 3 a - se A \u201cIR i Eo [ da i, J h, iy ; AI I wv Le ww ak J oth hadi ap i | bee \u2014 | no.4 ( i, ; i J mh ) Le rca © rem omer mama 5 een chemins A i) in Ll N ra \u20ac ot lo 9 : Sood I vi J I IN ENS M rN A oH IR A a, ) ry iy a va i [J 1 REA TP ns J CL j J ig [ a a\" i Lp iN IR RE i y WL Ra i} os nN ' EE 2 ii ALY AEE Bg CR a Cy ign Sy aly AE ETAT ae \u2014\u2014 wei A Een A MrT SE DE 594 i Ag ap Pi een ea Ag yo na SR ry rt gn a dae TT SS TOE TI NR er x; caf ny TE wear.LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 rr : EDITORIAL mn Roy v Le meurtré\u201d postal, nous: Je savons, a: déjà fait.une victime a Londres et.n'elt été.de la pr sence d'esprit: du consul général d'Israël a.Le meurtre postal est l'arme nouvelle ¢ on.né + peut plus méprisable.du tefforisme dont l\u2018usäge témoigne d\u2019une bassesse Schizophrénique chez ceux qui \u2018I'emploient.Jl rejoint - en lâcheté la\u2026pi- räterie.de l'air, car, dans un \u2018cas comme dans l\u2019autre.c'est le-sang des-innocents qui coule: le premier\u201d 5 penta © qui Rn viennent: en coñtact bie: a tous; points de vue.Et si une lettre meurtrière postée d'Ams- térdam vets le Canada; les Etats-Unis, 1a France ou.I'Allemagne.fait d'un fonctionnaire postal de \u201cPdys-Bas \u2014 ou de tout autre pays \u2014 une ente victime, quelle aura_été alors la valeur \u201cdé l'acte posé?Comment peut expliquer même Je plus endurci,: lé \u2018plus dvéligle dés terrotistés: pareilles conséquentes aussi inopinées d'un geste dépourvu de toute logique tellement \u2018les résultats visés sont incertains?Certes, les Pales- tiniéns\u201d \u201cont peut-être certaines revendications vd lables mais pas au point de justifier Je bain de sang d\u2019innocentés victimes.ou I\u2019 autre.Montréal, M.Pihas \u2018Shaänas.et à Ottawa, plus : tard dans la journée; de l'ambassadeur au - Cana- .( da.M.Meron, qui ont fait preuve d\u2019une perspicacité extraordinaire en décelant des lettres piégées dans leur courrier.du jour, nous aurions \" à déplorer d'autres victimes.\u2019 Aujourc rd\u2019 hui.ils mè l\u2018ont d\u2019ailleurs tréal, Paris, Bonn ou New-York; ont eu à.is meurtrighs ay moment Certes, nous déplorans.le sort des:destinataires.Mais- nous \u2018déplorons\u201d également la menace qui pèse contre des milliers d'innocentes per- sonhes qui, elles, n'ont rien à voir au conflit pa- festinien.C'est surtout en leur nom qu'il faut demander l'abandon immédiat de méthodes aussi révoltantes' de la part des terroristes et l'application de .représailles sévères contre ceux qui seront trouvés coupables d'avoir fait usage d'une arme aussi4âche et dégradante.Louis ROCQUE Un luxe à Vanier Le Conseil municipal de Vanier n'a pas plus raison de se donner un comité exécutif qu\u2019il ne l'avait de hausser sensiblement le salaire de ses membres, il y a quelques semaines.Le mandat qu'il détient depuis les dernières élections ne porte nullement sur ces deux questions, et les conseillers ne sont pas sans bien le savoir.lls ne sont pas sans savoir également que la création d'un comité exéeutif choisi parmi eux ne changera en rien administration de Va- nier.Si, au moins il s'agissait de recruter des membres à l'extérieur du Conseil actuel.question d'y infuser une vitalité nouvelle.Mais tel n'est -pas le cas et ce n'est certes pas parce que \\ certains conseillers feront dorénavant partie du nouvel organisme exécutif qu'ils posséderont miraculeusement de nouveaux talents administratifs.Fort heureusement.le comité exécutif pourra encore compter sur la présence de M.Raymond Poulin pour le guider dans la bonne voie.Le poste de secrétaire qu\u2019il occupera lui imposera des responsabilités à peu près identiques à celles qu'il détient maintenant à titre de greffier-administrateur.Ceux qui dans le passé.se sont élevés contre M.Poulin, alléguant que ses pouvoirs étaient trop étendus.se rendront rapidement compte, de son indispensabilité.Ils verront que sans lui, le comité exécutif nouvellement formé éprouveta des difficultés à assurer une gestion efficace de l'administration municipale.Et s'ils possèdent un brin d'honnêteté, ils savent déjà dans leur for intérieur que la décision de créer cet organisme est motivée par rien d'autre que la panique de certains politiciens qui tentent vainement.tout juste avant les.prochaines élections.de justifier leur nrésence.au Conseil de Vanier et la hausse rétroactive dé leurs salaires.à 474 + 2 RES 04 0% 2 we TL > 5 # : 2 : : : * Que les électeurs ne se méprennent pas.ce sera un vote visant à accorder des honoraires particuliers aux membres du comité exécutif que l'on soumettra éventuellement au Conseil, probablement après les prochaines élections municipales.Et ce.sans en faire un cheval de bataille électoral.Louis ROCQUE t été \u2018épäïgnés : \u2018du sort.de 5 eur collègue londonien, cé \u201cété tôus-les autres.-qui, à partir a\u2019 Amsterdam a Les lecteurs nous écrivent Le baillon au C.R.D.O.Hull; le 18 septembre 72 Monsieur le rédacteur.Il y a quelques jours, le ministre des Est-ce à dire que seul le ministre sait ce qui est bon pour la -population, et que les citoyens n'ont rien à dire.même pas par l'intermédiaire d\u2019un organisme qui doit faire lé'pont entre eùx et le Gouvernement?Si l\u2019on s'en tient .à la logique des propos du ministre.la liberté.en Occident.se résume à peu de choses: se taire et faire ce que nous.dictent les nantis.Peut-on reconnaître là la fameuse démocratie occidentale partout i os mandes, réclamations et contestations de ceux-là: si les CRD ne peuvent plus apporter un point de vue régional au Gouvernement centralisé à Québec.dont les fonctionnaires.quelque compétents qu'ils soient.ont un regard beaucoup plus lointain, donc moins près de la réalité, que les C.R.D.peuvent avoir.quel rôle reste-t-i} aux con- sells régionaux de développement?| ne reste plus qu'a en faire tout \u2018'simplement des orgamismes gouvernementaux, n'ayant aucune autonomie et gagnant le triste \u201cprivilège de vendre les politiques gouvernementales- et d'agir Affaires municipales du Québec, de ; cL .; , ; vantée?passage à Hull.a déclaré qu'il allait antee mettre au pas le CR.D.O (Conseil régional, de développement de l\u2019Ou- taquajs).celui-cr étant, selon lui, un or- gartkme contestataire.Le ministre se sentirait-il des élans de petit digtateur.comme son bon ami le député de Hull?Le ministre ne peut-il pas supporter qu'un organisme, interlocuteur reconnu valable par le Gouvernement.en matière de développement régional, ose exprimer les opi- mons majoritaires recueillies parmi la population directement concernée par les politiques gouvernementales, si ces Opinions contestent ces politiques?Frères: ët Soeurs dans le.Christ, chers confrères dans le sacerdoce, Nous venons d'entendre la proclamation de ce que \u201c nous-appeloris les Béatitudes.Quelques-uns seront peut- cérémonie de funérailles.Tradifionnellemerit, l'Eglise.dans sa liturgie.a toujours réservé cette lecture.pour, là fête de la Toussaint.C'est sans doute parce que les Béatitudes sont la charte de;tout chrétien qui vit én sainteté.C'est sans doute, pér- e la:sainteté, c'est tout simplement la transparence dix Béatitudes.Je viens de dire que quelques- uns seront étonnés du \u201cchoix, de las lecture des Beatitudes.oF \u2018aurais plutôt « d dire le: Mes freres.lé Se gneur vient, de ra ler à L ar Ca com- étonnés du choix de cette lecture évangélique.à une - 3 4 3 d\u2019un saifit prêtre, d\u2019 un transparerit aux Béatitudes.i Lorsque je: parle d'un saint prétre, ce n'est pas dans 5 - imon, langage.une: image \u2018fardée, ce n'est pas des inflation \u2018 Un transparent aux Béatitudes duits dans le monde de sainteté qui est celui de Jésus.Il noûs a \u2018\u2019sanctifiés\u2019, c'est-à-dire qu'il a fait de nous dans le Christ-Jésus, des saints.À cause de sa miséricorde et de lé folie de son amour pour nous.Selon la belle expression de saint Paul.c'est \u201cgratuitement\u201d au\u2019ll nous a sanctifiés.Sanctifiés par l'amour de Dieu.faits saints par la puissance mystérieuse de l'amour de Dieu.\u2018Ce qui nous est demandé.c'est de rendre visible.cette.sainteté.Et: \u201clorsqu' allé est visible, cette sainteté du chrétien et en particulier du prêtre.devient dans le monde: le signe et-la proclamation de ce que la Bible appelle sa: tendresse.Dieu se révèle ainsi par et dans la sainteté quill crée dans le coeur des \u2018hommes: lorsqu\u2019ll les fait pas- ten son Fils Jésus.Je pense que mous sommes \u2018éri.train d'oubliér ce trait fondai mental: du.téfoignage de sainteté que nous ons a donner.Je.pense~ que, dans notte monde.d'effi- té.\u2018de stiper- organisation.de grands exploits.de cour- \u2018se aux trophées, je ensé que nous oublions qu'une Vie tienne authehtiglie de par \u2018son existence même, \u2018de le simple fait qu \u2018elle est.présente dans |'univers des imes.pparalt \u2018comme, une proclamation, une révéla- but visé par le ministre Tessier Si les CR.D.ne peuvent plus faire le lien entre les citoyens et le Gouverne- id enzabpprtant a celui-ci les de- Claude LEMIEUX, 20, Ste-Marie, Hull, P.Q.Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaëtan Cabana Rédacteur en chef: Marcel Gingras Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 A l'heure où un grand nombre de fidèles s'interrogent sur le rôle du prêtre dans la société, à une époque où les prêtres eux-mêmes remettent en question leur sacerdoce, on lira avec beaucoup d'intérêt le texte que voici.celui de l'homélie prononcée par Son Excellence Mgr Paul- Emile CHARBONNEAU, évêque de Hull, lors des funérailles Ce texte est de Mgr Delphis Rollin, le lundi 18 septembre, en l\u2019église St- Grégoire-de-Nazianze, de Buckingham.\u201cHeureux ceux qui ont une âme pauvre et transparente face au vouloir du Pere, le Royaume des cieux est à eux\u201d.Simplement parce que Mgr Rollin était là.le monde .qui l'environnait prenait un bain de Béatitudes.Simplement: parce qu'il était là.le visage même du Christ-Jésus s'infiltrait dans le concret de la situation humaine.\u2018Heureux ceux qui sont doux et humbles, qui n \u2018ont pas\u2019 le coeur dur et apre, le Royaume sdes-cieux est à eux\u201d.Mgr: Rollin avait cette douceur et cette humilité.je dirai.ala fois: \u2018décôncertantes, convaincärites et entraînan \u2018fs Simplement en le regardant, simplement parce qu'il était Ja, des passions (Gmbaient, des impatignces se bémolisaient.C\u2019 était l'homme de l'accueil.de là bonté.Si le verbe n'était pas haut.le geste était toujours large Cet esprit d\u2019 at cuëlt, fe tenaif,dé son milieu familial.Le plus jeune dune famille humble.modeste.joveuse qui a donng 4.prêtres.a I Eglise et tla marque étäit Faccneil c hälatreux.- My Rol\u2019 lin.a été fidèle a vivre ces Väletirs recues de sés aînés dans - Loutesiles.missions qe le Sëignenirlui 8G anfices.sde la\u2019 paix et, de la Ges © iaitk 3s eux\u2019 i ahtière se cofforme davantage al Evangile C'estlindiiéu to , de.des spirituels avides.de Dieu qui sont herirreux d'être à aigu de l'écoute-des autres, il s'est adapté très vite a cette ouvelle forme de ministère Engagé dans le ministère paroissial, à-l'heure où l'Eglise \u2014 comme l\u2019on dit \u2014 se remet en question.-il a:su éliter l'inquiétude dés \u2018alarmistes.c'est-à-dire de ceux qui redoutent par-principe le moindre changement et voudraient maint à tout prix les habitudes mentales héritées du passé: IF â su éviter aussi l'inquiétude des mécontents.c'est-à- dire de - Ceux qui voient l'Eglise comme le lien de convergence des idéaux humains les plus sublimes, comme une institution varfaite au service d'une cause qui feran I unanifnité La sagesse.innée de Mgr Rollin lui dictait que ces exigences de- mesurées traduisäient nine méconnaissance.sinoñ un refus insconscient.de ce qu'est l'homme et dece qu'est Dien Dans.sa pastorale, il a opté pour l\u2019 inquiétude, saine des vrais ; apôtres, c'est-à-dire, celle de ceux qui.Iain de mettre en op \"position Evangile et Eglise.s \u2018efforcent de se c onformer Bux mêmes de plus en plus à Jésus et luttent pour que.I \u2018Eglise \u201cpe s ada construction dir Royauine.c'est-la race ces puants pe qm pôrt int danseur prière devant Dieu la: minltitudé aleurs \"bres \u20ac qui restent \u2018lin le l'amour dù Père, c'estéla/fa ie des me qui se «demandent comment.les hommes rene on trerol af le Christ sta déc cGuvriront «u''ils sobt\u2018ätmés.a + ce +, | \u201cSon amour 16 1 Ë e, Ille prouvant par, Oyauté en NY: selon les directives émanant de Québec.laissant les simples citoyens sans voix.|| semble bien que ce soit là le op am Se MEET ATT AE ME DE > AAA ES TEE aud] FRI SSE rr 17 (ENG NT Rpg bi \u20ac \u201cus yore N ; , : gné la première ronde d\u2019une ba- TEER EA pacs CN : OTTAWA \u2014 \u2018Après avoir ga- taille rangée sur le contrôle des « projets de construction d'\u2019édifi- \u2018ces en hauteur au Bureau des Lcommissaires d\u2019Ottawa, hier ! \u2018matin, le Comité des citoyens x.2 ie par André GUIBORD Este + sem LN se Ew TI 4 an meme + : sph ; rma nS ERT po seroma SA Snail use Site Ce bei ais pans GUN CUS UPT 52 SAS: MERE SES à Arr VS Si \u201cqui a entrepris l\u2019étude commu- - nautaire de la Côte-de- Sable ; s\u2019est engagé, hier soir.à com- * battre les projets de voies rapi- - des sur les avenues Somerset et King Edward mis de l\u2019avant par les\u2018ingénieurs de la municipalité régionale d Ottawa-Carleton.C'était la premiere assemblée ; publique des citoyens: de 1a « Cote-de-Sable depuis le 3 mai: .dernier.ps ie 4 ARCS SS Lu re Res La sig nine\u201d \u201cGe - x ae OH ah wi net ae Ne pe e- Fois as EL 2 IN Be te Teh A AY BA Re name a MILAN Ee she Côte-de-Sable \u201cLe comité de citoyens ne veut pas de voie rapide Une autre assemblée est prévue pour le \u2018mois prochain, au cours de laquelle les citoyens prendront connaissance du projet d\u2019urbanisme initial préparé par les citoyens dans leurs -dis- cussions d\u2019ilots de voisinage aveclesurbanistes municipaux.Lors des discussions qui ont duré trois heures, hier soir, au Centre communautaire de la Côte-de-Sable, il a été clairement établi que les citoyens du secteur ne veulent pas: \u2014 de grandes artères à voie rapide, conime celle que projette la municipalité régionale pour les avenues Somerset et King Edward; \u2014 d\u2019édifices résidentiels: érigés en: hauteur comme les deux \u201c édifices \u2018en: construction sûr l\u2019a- Un référendum-maison pour les 7 venue Laurier, et comme I'édifice Rio Vista, au 400 rue Stewart, en\u2019 bordure de la rivière Rideau.Cependant, les citoyens de là Côte-de-Sable sont intéressés à l\u2019aménagement d'un réseau de transport en commun rapide qui desservirait le secteur du centre-ville d'Ottawa, tout en réduisant l\u2019usage de l\u2019automobile dans les quartiers résidentiels.\u201cCe ne sont pas les gens de la place qu\u2019il faut contrôler, a déclaré le conseiller Charles St- Germain, mais ce sont les gens de l'extérieur du secteur qui demeurent aux deux extrémités du territoire qu\u2019il faut détourner.\u201d Plusieurs interlocuteurs se \u2018sont déclarés contre les deüx -ar- \u2018étudiants de l'U.d'Ottawa OTTAWA \u2014 Les étudiants de l\u2019Université .d\u2019Ottawa ne seront pas consultés par le référendum organisé;les 11 et 12 octobre par la Fédération des étudiants de l\u2019Ontario.Cette situation découle: du, fait que la Fédération des étidiants de l\u2019Université d\u2019Otta- CONFERENCIER \u2014 Le père Roger Guindon, o.m., recteur de l'Université d'Ottawa prononcera la leçon inaugu: rale au Collège dominicain de philosophie et de théologie, le lundi 25 septembre, à 8h 15 du soir, en la salle Albert- le-Grand, 96, avenue Empress.La conférence a pour titre:.UNIVERSITE, UNI- VERS-CITE.Invitation a tous les intéressés.Entrée libre.Les enfants wa (FEUO) n'est pas membre de la Fédération des étudiants de l'Ontario.Toutefois, même si les étudiants d'Ottawa ne participent pas au référendum provincial, il est de plus en plus question qu\u2019un référendum-maison, de type très particulier.soit tenu également sur le campus de l\u2019Université d'Ottawa.par Doris-G.POUDRIER Le, président de la FEUO.M.Peter Beach.a précisé au DROIT hier qu\u2019il était pour la tenue d\u2019un référendum à la condition qu'il dise plus qu'un oui ou un non.Dans cette optique, a-t-il poursuivi, nous allons d\u2019abord organiser une journée d'étude.le lundi 9 octobre.Au cours de cette journée, de l\u2019information sera donnée aux étudiants pour qu\u2019ils soient en rmesure de juger des effets de.l\u2019augmentation des frais de scolarité et de la diminution des prêts-bourses.Un comité spécial a été mis sur pied cet êté à l'Université d'Ottawa pour analyser les effets de la décision du gouvernement ontarien d'augmenter les frais de scolarité.Ce comité devait également se pencher sur certaines recommandations du rapport Wright.Les membres de ce comité spécial communiqueront les résultats de leurs recherches de la journée d'information.le 9 octobre.La Fédération souhaite que ses membres aient une vision plus vieux que Mathusalem LONDON.Ont.(PC) \u2014 A plusieurs égards.les enfants d'au- jourd'hui sont plus vieux- que Mathusalem.a aifirmé jeudi M.Marshall McLuhan.philosophe des communications.\u201cA la vitesse électrique de I information.l'humanité connait environ un siècle d'expérience et de croissance en une décennie\u201d.a ajouté le professeur to- rontois à l'université Western de London.\u2018L'enfant d'aujourd'hui.qui -connait la télévision.possède des caractéristiques inconnues en étendue d'expérience planétaire et en occasions de \u201cconnaître la vie de nombreuses eul- tures.\u201d M.McLuhan.qui assistait aune collation des grades à l'université.a reçu un doctorat honorifique en lettres.Le Dr Wilder Penfield, neurochirurgien de Montréal.a recu un doctorat honorifique en sciences.pb os gars HULL 610 boul.St-Joseph | au nord du centre commercial \u201c Place Cartier 771-6229 Le, modèle onaveniure a Venez donc la voir.dès d \u2018achats St-Laurent.Exaffiinez et cümparez la qualité et te ¢jéganitemaison fabriquée el livrée Woodstock (Ontario).Vous: dies conviés -à venir là voir et à la visiter \"HOMES pièce par piece Maison'Mère: Great Northern Capital Cette luxueuse maison a été fabriquée en usine Er NE _ maintenant au centre St-Laurent.Vous pouvez voir aussi d'aûtres \u2018fnodèles fabriqués en usine par GNC dla 5 subdivisioir Queenswood Heighis-d' Otleans et à - celle de Sheffield Glen à Ottawa.GN; Homes: Dwision.de GNC Industries Lifnited le.volume habitable de cette de.I'usine GNC Homes de dés\u2019 maintenant au Centre Corporation, Limited ts\u201d globale du problème.De plus.on veut que les étudiants prennent conscience du fait qu\u2019une deuxième augmentation pourrait être décrétée en avril 1973, lors de la présentation du prochain budget, à la législature ontarienne.Une fois bien informés, les étudiants seront appelés les 10 et 11 octobre à s'exprimer sur la situation lors du référendum.Nous voulons que ce référendum nous donne le pouls de la communauté universitaire d\u2019Ottawa.Nous voulons plus qu\u2019un oui ou un non.Nous envisageons méme de demander aux étudiants qu\u2019ils nous fassent des suggestions pour protester contre la hausse des frais de scolarité et la diminution des préts- bourses.Ainsi, notre consultation sera vraiment particulière comparativement à celle de la Fédération des étudiants de l'Ontario, de mentionner M.Beach.De son côté, la Fédération des étudiants de l\u2019Ontario consultera les étudiants des universités ontariennes lors d'un référendum les 11 et 12 octobre.Les étudiants se prononceront pour ou contre le boycottage des paiements de frais de scolarité au deuxième semestre.Bénéfices Par la PRESSE CANADIENNE Intermietco Lid.pour les neuf mois qui se sont terminés le 31 juillet.$398.630 \u2014 28 cents l'action, au regard de $280.314 \u2014 20 cents l'action.Irwin Toy Ltd.pour les six mois qui se sont terminés le-31 juillet.$454.790 \u2014 18 1-2 cents l'action.au regard de $363.490 \u2014 15 cents.Trans-Prairie Pipelines Ltd.pour les six mois qui se sont terminés le 30 juin.$1.675.000 \u2014 95 cents l\u2019action.au regard de 81.639.000 \u2014 93 cents l'action.Wainco Oil and Chemicals Lid.pour les six mois qui se sont terminés le 31 juillet.$417 126 \u2014 14 cents l'action.au regard de $290.292 \u2014 10 cents l\u2019action.Western Supplies Ltd.pour les six mois qui se sont terminés le 31 juillet.$238.057.au regard de $56.897.Western Canadian Seed Processors Ltd.pour l'année qui s'est terminée le 31 juillet.$1.- 300.000 \u2014 50 cents l'action, au regard de $949.698 \u2014 37 cents l'action.AGF Management Ltd.neuf mois finissant le 30 août 1972: $585.692 ou 315 cents l'action: 1971, $270.191 ou 14.5 cents.Canadian Salt Co.Lid.exercice financier finissant le 30 juin 1972: $4,298,414 ou $1.91 l'action: 1971, $4.214.161 ou $1.87.Ciments Lafarge Canada.pour les trois mois qui se sont terminés le 31 juillet, $6.393.000 \u2014 $1.59 l'action, contre 85.067.000 \u2014 $L25 l'action.Canadian Equity and Development Co.Ltd.pour les neuf mois qui se sont terminés le 31 juillet, $1.215,272 \u2014 25.1 cents l'action, contre $573,972 \u2014 1L9 cents l'action.Reitman\u2019s Canada Ltd.pour les six mois que se sont terminés le 31 juillet, $1.074.435 \u2014 23.5 cents l'action, contre $1.- 063,104 \u2014 23.3 cents l'action.Royal Oak Dairy Ltd, pour les six mois qui se sont terminés le 30 juin.$65.329 \u2014 75 cents l'action.contre $64,617 \u2014 ™ cents l'action.\u2014 I ep ARR COREE a Ca sta a apr er tt pz Ce\u201d ; teres a > cirulätion \u201cdense que Ta municipalité régionale :d\u2019Otta- wa-Carleton propose de construire.\u2018\u2018Qu\u2019ils fassent le tour de la communauté! On n'est pas prêt à accepter qu'ils divisént la Côte-de-Sable comme ils ont déchiré la Basse-Ville.Ils savént ce-que l\u2019on veut.Pourquoi alôrs s\u2019obstinent-ils à faire une voie artérielle.Qu\u2019ils-arrêtent de dandiner d'un côté et de l\u2019autre \u2018et qu\u2019ils se branchent une fois pour toutes,\u201d \u2018a\u2019 déclaré M.Lucien Séguin.\u201d Certains citoyens .ont accusé les urbanistes de la-ville d\u2019Ottawa et de la municipalité régionale de se moquer d'eux.\u201cVous voulez savoir ce qu\u2019on veut.On vous le dit.Et vous ne voulez- pas faire ce \u2018qu\u2019on vous dit.\u201d Selon M.François Beaulne, les organes de planification de la région semblent marcher à l'encontre de ceux des autres grandes villes du monde.\u201cA New York, et ailleurs, on s'efforce de dégager le centre-ville.Est-ce absolument indispensable de construire des grandes artères au coeur des villes?\u201d a- t-il demandé, Sans négliger le transport en commun, les autorités qui veillent à la planification à long terme devront également s\u2019attarder à l\u2019amélioration des réseaux de communications actuels, selon le commissaire régional à l\u2019urbanisme, M.John Wright, l\u2019un des orateurs invités.Selon M.St-Germain, l\u2019accroissement de la population n'est pas un facteur significatif qui milite en faveur de la construction de voies rapides dans la Cote-de-Sable.\\ \u201cEn 1956, 1957, il y avait 25,000 personnes qui habitaient dans la Côte-de-Sable: aujourd\u2019- hui, il y en a 16,000.\u201d Selon M.St-Germain, on devrait songer à contrôler la construction autour de la Côte-deSable pour éviter que le secteur ne soit congestionné par la circulation.Le conseiller de St-Georges a proposé d'élargir le Queensway plutôt que de faire passer une voie de ciruclation plus large par le corridor de l'avenue Somerset.M.St-Germain a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait, à son avis, aucune nécessité pour un pont sur le canal au bout de l\u2019avenue Somerset.Recherché OTTAWA \u2014 Un individu qui devait subir son procès le 4 octobre prochain, sous l'accusation d'avoir participé à un vol à mâin armée en mars dernier, s\u2019est évadé de la\u2019 cour du comté de Carleton, vers 4 h 00 jeudi après-midi, après avoir assailli un de ses deux gardiens.Roland-Paul Groleau.26 ans, de Vanier.venait de voir refuser sa demande de cautionnement, et les deux gardiens devaient le reconduire à sa cellule de la prison du comté de Perth.Après avoir assailli le gardien, profitant de la confusion de l\u2019autre, il a filé à l'anglaise.Certains citoyens l'ayant vu pénétrer dans l'édifice Ogilvy.a l'angle des rues Rideau et Nicolas, on isola cet édifice maïs sans résultat.Au moment de sa fuite, l'évadé portait un pantalon noir et des chaussures de la même teinte, une chemise.pourpre transparente et un gilet brun avec pièces de cuir aux coudes.Il - mesure 5 pieds et 6 pouces, pèse 195 livres, a les cheveux longs roux.et le nez aquilin.La policé d'Ottawa croit qu'il peut maintenant être armé et il doit être considéré comme dar - gereux.spaghetti et boulettes avec + CRESTA ROJA de BRIGHTS ast un délicieux fait de raisins frangais hiyprides cultivés ay Niagara.° \u201cbaghts CRESTA 4 LATE Se procurer ( du vin.\u201cast facile $ quels vins canadiens Brights: 233-9381 Pour service lors d'une réunion '- ou d'un mariage; pour livraison à domicile gratuite de n'importe de qualité.composez simplement SFA dis co sd\" cp = prepare page REL Mg te \u201c ARTS APPLIQUES Arts et science (français et anglais) (français et anglais) \u2018\u2019Mental Retardation\u2019 ADMINISTRATION vin de table mi-sec .|* | Secrétariat CAMPUS COLONEL BY \u2014 Architecture (francais) .\u2014 Secrétariat bilingue \u2014 Arts créatifs et visuels TECHNOLOGIE spécialisation en Civil, Electronique, etc.Biochimie \u201c Laboratoire médical CENTRE TECHNIQUE Fabrication d'outils Electronique POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC LE: Bureau des admissions, - 1385, ave Woodroffe, +\" % Ottawa, Ontario * * Wo K2G1V8 725-7432 per yr vee Ter er bt SIIB ire LE 2 FR ger vergers LE DROIT, Développement communautaire Bibliotechnie (français et anglais) \" (anglais) Administration des affaires 2 ans Administration des affaires 3 ans Techniques commerciales de détail Technologie générale conduisant vers une | à Technologie respiratoire Techniques commerciales automobiles Formation de cuisinier(ère) Direction d\u2019une station service Arts graphiques (français et anglais) Instrumentation industrielle SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 \u20147 Im Journalisme (francais et anglais) fu Sécurité industrielle et prévention des incendies Administration de la loi et sécurité | 3 * beaux-arts ° artisanat décoration intérieure * dessin publicitaire Ah NE ME MES TB Sone NTT TRES SpE Tse inthe 5 A eas Mr, AE ES oP ee resp Am Pm rb mb i 2 imtat ime tna \u201cana: rest io Some aide I + t SE EE | te Claas 2 v + Ad dus Bai il aes \u2014 aia his saone: D ie x Ri a Fis die a ics asa ii hd isn a ia on a ns Ei i, AT due ENA ame yam Poy tr URI TETE GET = A ES i arm SIE LY ET RR a A A Ra RG Ret Mer aa Sng TH ITER \u2018 ~~ = \u201caus a 0 a fig Sa Ce oe met mee eat PE - ji SA Vas AEST Ne SN (a Te Ta E44 en TS Fe ERR Ret ye\u2019 WW v oa FEVER hs up le Hn iy dr pe ile RE = ert mar ar are Rg hig a Gly PT # Nv 8 \u20ac pe 7 # ! : .8 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI22 SEPTEMBRE 1972 vie familiale et EI ronnie Activites FFCF vam tes ATA PUA SA A5 Ari ra 1 ses re SALE RS EEE EE NE sewn Aas Af A NT 0 A WE 024 BN DTN HEATH PA Ci sr A 1 ll i Gr OAR Bi RRA re ws 007 | Ee Ja TP QE me a 2 RNR LL Bib ts rnd 0 CeO Smt À EE Natt rene Carn Le Club de l\u2019âge d\u2019or des amis de St-Raymond, sous la présidence de Mme Jeanne Déziel, commence sa nouvelle saison d\u2019activité, le soir du samedi 23 septembre, au lieu de rencontre ordinaire, à l\u2019école St-Raymond.Ce sera la soirée des anniversaires de naissance des membres.Il y aura orchestre de danse, jeux de cartes et goûter.Le grand public y est cordialement invité.Club de l'âge d'or Exposition photographique Images d\u2019un village est le thème d\u2019une exposition photographique offerte-présentement jusqu\u2019au soir du dimanche 24 septembre, de 7 h 30 à 9 h 30, par Marcel Beauchamp et Blayne Chapman, a la salle \u2018paroissiale Notre-Dame-des-An- ges, de Mechanicsville.Corps diplomatique A Yoccasion;.de la fête nationale, I'ambassadeur de la Corée et Mme Peel Shik offrent une réception le 3 octobre.Auxiliaire du développement social Les Dames auxiliaires du développement social: de.la basse-ville organisent une kermesse qui aura lieu de 9 à 4h, le samedi 23 septembre, à l\u2019école secondaire De LaSalle, 501, rue St-Patrice, au profit des programmes de développement social dü:secteur est de la basse-ville.Auxiliaire Grace Les Dames auxiliaires de l\u2019hôpital Grace, d'Ottawa, sous la présidence de Mme J.P.Bradley, seront les hôtesses de la journée de congrès des Auxiliaires des hôpitaux d\u2019Ontario, région numéro 9, qui aura lieu le jeudi 5 octobre, à la salle de l\u2019églisé unie Parkdale.Bibliothèque publique Le conseil exécutif du système de bibliothèques publiques de\u2019 l\u2019Est de l'Ontario présente un colloque public sur \u201cLes bibliothèques publiques au service de chacun\u201d.À cette occasion, il y aura ouverture officielle du mois de développe- _ ment des bibliothèques par M.George A.Kerr, ministre des\u2019 Affaires collégiales et universitaires.L'événement aura lieu à 7h 30, le lundi 2 octobre, à la bibliothèque publique de Ne- - pean, 1541, chemin Merivale, Ottawa-Carleton.Ikebana international La réunion mensuelle des membres du chapitre du Centenaire de l'Ikebana international aura lieu à 1h 30, le mercredi 27 septembre; à la salle de l\u2019église St.Thimothy.Mme TA.Gochnauer parlera de \u2018Fleurs en miniature\u201d.Le public y est invité.Récital À l'occasion de la semaine allemande à Ottawa.l'ambassadeur d'Allemagne a lancé des invitations à un récital de piano donné par Detlef Kraus, à 8h 30.le mercredi 27 septembre, à la salle de l\u2019école secondaire Commerce.Le pro- etdudour | © 0 (Photo Studio Impact) CHANGEMENT DE DIRECTION AU CHATEAU LAURIER \u2014 M.Jean Richer, de Montréal vice-président exécutif des Chemins de fer nationaux du Canada, \u2018et M.Myles Craston, de Montréal également, directeur général des hôtels CN, ont accueilli environ 450 personnes, jeudi soir à une réception offerte au Grand salon du Château Laurier, à l\u2019occasion du départ à la retraite.de M.Gordon Foster et de la nomination de M.Geoff Garside, autrefois son assitant, qui luisuceède à la direction du Château Laurier.Ici, au cours de cette récep tion on voit, de gauche à droite, M.Jean Richer, M.Gordon Foster, Mile Ann Lodge, et M.Myles Craston.Les innovations de Ihorlogerie chez les Suisses Aux dires.des Fabricants suisses d\u2019horlogerie, les montres électroniques ne représentent jusqu'à maintenant qu\u2019une infime partie des exportations de l\u2019industrie horlogère suisse.L\u2019attention dont elles font I'objet n'est toutefois pas démesurée, puisqu\u2019elles apportent à la technologie horlogere une nouvelle dimension et promettent de révolutionner l\u2019industrie.De plus, les Suisses comptent bien conserver leur suprématie dans ce domaine également.Il suffira, pour s'en convaincre, de signaler que plus de quarante fabricants suisses présentent des montres électroniques de trois types: à balancier moteur, à résonateur sonore (parfois appelé diapason) et à quartz.Voici leurs caractéristi- cier moteur, les oscillations du balancier sont régies par l\u2019énergie de la pile au moyen d\u2019un circuit électronique.Le balancier entraîne ensuite le rouage qui, à son tour, actionne les aiguilles.Les modèles les plus récents vibrent quatre fois par seconde (4 Hz ou 28 800 vibra- tions-heure).\u2014 Le résonateur sonore est une pièce de métal que l\u2019énergie de la pile fait vibrer.énergie transmise par un circuit électronique.Sa fréquence est beaucoup plus élevée: de 300 à 720 Hz, selon le système.Un rochet entraîne le rouage actionnant les aiguilles.\u2014 Comme leur nom l\u2019indique, le fonctionnement des montres électroniques à quartz repose sur le principe des vibrations d\u2019un quartz piézo-électri- maintenant eñ voie de fabrication.La montre à résonateur sonore pour dames est également sur le marché.Il s\u2019agit d\u2019un modèle réduit du mouvement à diapason que l\u2019on trouve dans les montres pour hommes, et sa fréquence a été portée à 420 Hz afin qu\u2019elle puisse atteindre a la\u2019 stabilité remarquable du modèle pour hommes.Les premières montres à quartz conçues pour le marché firent leur apparition il y a deux ans à la Foire de Bâle de 1970.Elles étaient d\u2019abord destinées au sondage de divers marchés, et les résultats incitèrent les fabricants à concevoir de nouveaux styles.Le modèle défini- \" HAILEYBURY (DNC) \u2014 Les membres de la section d'Hailey- bury, de la Fédération des femmes canadiennes-françaises, sous la présidence de Mme À.Gravel, a accepté de servir le goûter lors de la soirée commémorant le 50e anniversaire du feu d\u2019Haileybury, qui aura lieu le 4 octobre.En ce qui a trait à la kermesse paroissiale annuelle, la FFCF aura charge du comptoir de lainage et y fera le tirage d\u2019un couvre-lit crocheté.Cet événement aura également lieu en octobre.Mme A.Gravel et .Lachapelle assisteront à titre de monitrice et assistante, au cours de couture donné par le ministère de Toronto, les 4 et 5 octobre, à New Liskeard.Elle transmettront ensuite ce cours-aux membres de la section d'Haileybury.La section FFCF organisera une soirée dansante qui aura lieu le 25 novembre.L\u2019assemblée a aussi décidé de mettre une boîte à question à la disposition des membres à la prochaine réunion qui aura lieu le .11 octobre.Il y aura, à cette réunion, élection des membres du conseil exécutif de la section.tif d\u2019un prototype appelé \u201ccybernétique\u2019\u2019 en raison de son circuit comparateur est déja en cours de fabrication.Il y a cependant du nouveau dans ce domaine également; il s'agit d\u2019un prototype pourvu d'un quartz oscillant 32 768 fois par seconde et d\u2019un circuit intégré \u2014 un seul suffit \u2014 compor- \u2018tant l\u2019équivalent de 300 transistors.logés sur une surface de moins de trois millimètres carrés.Les oscillations sont abaissées à 1 Hz et transmises à un moteur à impulsions par seconde.Ce moteur reçoit donc une impulsion par seconde et actionne les aiguilles au moyen d\u2019un rouage normal.\u201cles la fin de la montre mécani- continuent d\u2019être soumises à (Téléphoto PC) MISS OKTOBERFEST \u2014 Mlle Kim Jeffries.19 ans.de Guelph, Ontario, a été couronnée Miss Oktoberfest de Kit! chener-Waterloo, a Kitchener.Couronnant la nouvelle reine, on voit Mlle Donna Sawicky.de Kitchener, la présente Miss Canada, qui se retire comme reine de I'Oktoberfest de Kit- chener-Waterloo et de l'Amérique du Nord.Mlle Jeffries représentera le comté de Waterloo au concours de Miss Canada.le 15 octobre prochain.\u2019 Ces innovations dans le domaine électronique signifient-el- || STORES EN TOILE VENITIENS de toutes dimensions VENTE et SERVICE BAZINET- CHOQUETTF MAGASIN A RAYONS.Ouvert vendredi soir jusqu'a Sh FERME LUNDI 299 Dalhousie Tél.236-7353 .que, qui constitue encore au- jourd\u2019hui 99 p.cent de la production suisse\u201d Pas du tout] Après avoir fait l\u2019objet d\u2019innombrables perfectionnements apportés au cours des ans, les montres mécaniques suisses des recherches scientifiques poussées.La mise au point des mouvements automatiques et à haute fréquence ont permis aux montres mécaniques de rivaliser de précision, parfois avantageusement, avec divers types de! montres électroniques.re DN EI A AREA se + Cy 4 ques respectives: .que.Leurs fréquences sont très \u2014 Dans les montres à balan- élevées et varient entre 8 192 Hz et plusieurs millions de Hz (vibrations-seconde).Ces fréquences sont abaissées par des cireuits électroniques intégrés et les vibrations sont transmises soit à un moteur vibrant qui en- traine le rouage actionnant les aiguilles.soit à un moteur fonctionnant selon le principe des impulsions par seconde.gramme comprendra des oeuvres de Beethoven, Brahms et: Moussorgsky.| Venez prendre une collation chez dip 057 LE MONDE MERVEILLEUX DE LA Fourrure \u2018M.Capl an LTÉE.aba are LE Les innovations de cette année Dans la catégorie des montres électroniques à balancier moteur, les mouvements com- ) pacts conçus spécialement pour les montres pour dames sont wt FASHIONS 111, rue RIDEAU 133-6611 - 133-1400 8 He fi «l Notre présentation estivale annuelle des modes pré-hiver à de fantastiques aubaines \u2014 de noîre monde merveilleux de la fourrure telles que vues aux canaux 13 et 8 du réseau CTV.~~ = J 7 UNE VRAIE MONTRE POUR LES JEUNES.Ligne audacieuse du bracelet genre \u2018\u2018esclave\u2019\u2019, réalisé en métal rhodié.Au centre, entourant le large cadran, une plage de couleur rouge, genre émail.Sous le cadran se trouve un mouvement suisse d\u2019une précision exceptionnelle.(Tissot) 10D71.me ER wT TE EE ES mar : ENENTIER 10% rs NOTRE STOCK D'AUTOMNE = 3 Be § De ravissantes robes, ordinaires et longues, de coquets man- Fspp hf J : BE teaux en tweed et tailleurs plus de señsationnels vêtements 47 7 \u2018 { : sport GS) > ; i UNE MONTRE POUR SPORTIF, pilote ou grand voyageur.Il s\u2019agit d\u2019un chronographe suisse à \u2018mouvement automatique, totalisateur de 12 heures et calendrier.Une aiguille d'heures supplémentaires fait un tour; de SEH RE cadran en 24 heures.Boitier | ENSEMBLES MANTERU ef ROBE iii Sie ee GMT) 10D7L.A ; , i d's | .| L idéal pour He $150 PIANOS-ORGUES .et d\u2019autres délices.- PIANOS NEUFS ET CORSAGES DEPANTALONS 95 14 POUR DAMES ~~ 4 Len Vaste sélection de tailles défis des teintes : .vu éblouissantes.À \u2018Tout emmitouflé dans de superbes fourrures canadièmnes \u2014 quelle façon formidable.de ; - faite face à l'hiver qui approche\u201d.L\u2019allure jeune pour-elle et pour lui \u2014 lès deux tout \u2018en, veloppés pour un hiver canadien \u2014 photographiés au MONDE MERVEILLEUX DELA FOURRURES par M.CAPLAN Limited.Pour lui: on s'est arrêté au raton laveur naturel - canadien $595.Pour elle: lynx naturel canadien, avec capuchon à même garni de renard x D'OCCASION y ,! \u2014 INSTRUMENT MUSICAUX * roux canadien-$795.as wo Te Ee Cl on | To + ., LOGATIONS ©.| re a Bn Lo LY Loan 4 a LA nono Servezvous de votre, compte de crédit, Ce Bo L (AN % / g | | | Cor Ee compte budgétaire ou Chargex 41 A À | m 5 \u2018 1 4 ; | ; 4 2 J - : | [eT 7° Ad2RSTMR || 178, MAIL DE LA RUE SPARKS - OUVERT VENDREDI JUSQU'A 9H f ue A JL Stationnement gratuit \u2014 232-1596 .4?nn \u2014 db 05 mime a y au a di vy \\ L | i : e A 5, ve x - 2 + ne Line tare Rl 00 vamp ae pie CH wT BE Ro Br Le i \u201d 7 vi adh Te * » fa Comment les médecins peu- vent-ils déterminer si une personne a,un chromosome X en \u201csurplus\u201d \u2018Que fait ce chromosome en surplus, et quels sont les symptomes qui indiquent sa presence?_ Les chromosomes sont des \u2018éléments minuscules que l'on.peut isdler dans les glcbules blancs, dans la moelle des us- \u2018dans les\u2018 cellules qui recouvrent 1 l\u2019intérieur de la bouche ou dans le liquide amniotique (dans l\u2019u- \u201c térus).Ces corps en forme de bâtonnets sont isolés et traités - Par une technique spéciale.Ils - sont alors photographiés et étudiés sous le microscope.Chaque cellule humaine normale cÿntient 46 chromosomes dont 23/ proviennent du sperme et 23 de l'ovule.Deux de ces 46 chromosomes sont des chromo- - somes sexuels, et lorsque l'ovu- \u201cle est fécondée par la combinaison XX, il naît une fille.La Vous DEVIENDREZ COIEFEUSE + Soyez bonne : coiffeuse Les-éccles Marvel d\u2019esthéticiennes prodiguent un \u2018enseignement:des plus avant-gardistes peint pivot, démonstrations pas à pas-'des plus récentes techniques.-Vous apprenez à embéllir la gente féminine.Y a-t-il-carrière plus emballante?Une diplômée de Marvel peut parcourir le monde ou coiffer dans son patelin.: Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner à: an Ecoles d\u2019esthéticiennes DEPT.oLD ¥72, rue Rideau, OTTAWA 236-0615 i i + ES .Ta Te US Va ST \u20ac Te \u2019 A | A ._ .iP EC TRE A I a i Mr Ti tat at i Be A Lay fr Rte \u201cChromosomes en surplus combinaison pour un garcon est XY.; Une variété d'anomalies des paires de-chromoses et de\u2019 leur nombre sont connues pour causer des défauts génétiques.: C\u2019est ainsi que la plupart des enfants mongols ont 47 chro: mosomes.Le chromosome en surplus est un dédoublement d\u2019un des chromosomes parmi- les 21 premières paires.Mais des anomalies du chromesome peuvent aussi se produire, et l\u2019une d\u2019elles est de chromosome X mentionné au début.Le syndrome de Klinefelter est la plus courante de ces anomalies et se rencontre surtout chez les hommes.L'individu a alors 47 chromosomes (celui en trop s'ajoute au XY pour provoquer un XXY).La victime est alors retardée mentalement, de forte stature.eunuchoide, et stérile.Des variations surviennent et certains hommes ont deux ou trois chromosomes X en surplus (XXXY et XXXXY).L'aliénation mentale est prononcée mais en dépit des chromosomes X de trop.les victimes restent quand même des hommes.Des femmes pourvues d\u2019un ou deux chromosomes X de trop sont aussi une possibilité.Elles ne sont pas des femmes douées d\u2019une force extraordinaire comme certains pourraient le penser.Elles aussi sont souvent atteintes d\u2019aliénation mentale.ice ne pm EWE NE YT Re USE pepe ee\u201d : Congédié .pour cause Bruce Beatty, de Banff (AIb.), un ancien préposé à l\u2019entretien des locomotives à vapeur pour le compte du Canadien Pacifique a été congédié pour s\u2018etre rendu faire l\u2019achat d\u2019une caisse de biére! D\u2019après un article de Lotta Dempsey, du Toronto Star, l\u2019incident s\u2019est passé il y a une vingtaine d\u2019années.Bruce, qui raffolait de la bière, a \u2018\u2018emprunté\u201d une grosse locomotive à vapeur et la conduisit à Canmore.à une distance d\u2019une dizaine de milles.Lorsque la locomotive entra en gare a Banff, suivie d'un train régulier de voyageurs, Bruce a été mis sous arrét et accusé de vol.Devant le tribunal, il a nié sa culpabilité.\u2018Comment cela?\" lui demanda le juge.\u2018Eh bien! votre honneur.\u2019 expli- qua-t-il, \u2018voler veut dire enlever d\u2019une propriété et cette locomotive n'a jamais quitté la propriété de CP Rail\u201d.Bruce a été acquitté mais il a été congédié le lendemain.IN oy B wean: as i - ha TR ietiètils ri Fk ay hae > > - re em ~ Fee \u20ac ; {Photo Studio Impact) EN FAVEUR DE L'ORCHESTRE SY MPHONIQUE D'OTTAWA, les membres du comité féminin, sous la présidence de Mme Bertram Loeb, organisent une journée d'accueil à porte ouverte, qui aura lieu de 2 à 5h 30, le dimanche 24 septembre, à la demeure de Mme Frank Ryan, 418, chemin Rogers, Ottawa.Il y aura présentation d'objets d\u2019art à 2h, avec vente aux enchères à 3h30; boutique d'artisanat, section masculine, pâtisseries domestiques, marché aux puces, graphologie, sherry, loterie et musique.Mmes Arnold Haltrecht et Jean-H.Bris- son seront les hôtesses.Ici, au cours d\u2019une réunion préparatoire à cette journée d'accueil, on voit de gauche à droite: Mme Blanche Loeb, Mme Sylvia Freedman, Mme Jacqueline Brisson et Mme Sylvia Haltrecht.es femmes socialistes Rik FEE ECR EEE EEL A VO pe er tT I, pr LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 | a Le boeuf haché n'a pas toujours la vie facile.La plupart du temps il est considéré comme un parent pauvre tout juste bon à servir dans les repas ordinaires ou quand il faut étirer le budget.Il n'en reste pas moins vrai qu\u2019il sera toujours apprécié servi en pains de viande.en bons gros pâtés juteux, en sauces à spaghetti.Mais servi autrement, il n'en est pas moins savoureux.Once pour once, une bonne boulette de viande vaut, au point de vue nutritif.tout autant qu\u2019un bifteck: Il faut cependant acheter avec soin la viande hachée.Une norme du gouvernement fédéral établit que le boeuf haché étiqueté sous quelque nom que ce soit et vendu comme tel, ne doit pâs, en aucune circonstance, contenir plus de 30 pour cent de gras.Par ailleurs.le produit ne doit pas contenir plus de 15 pour cent de gras si l'étiquette indique qu'il s'agit d\u2019une viande maigre telle que le boeuf haché maigre (lean minced beef).le hamburger maigre ou la palette de boeuf haché maigre (lean minced chuck).De même il est illégal d'ajouter quelqu'ingrédient que ce soit au boeuf haché frais, soit pour-en augmenter le volume ou en retenir la couleur rouge.Combien de fois avez vous fait un pâté de viande pour le voir réduire de moitié dans la poêle?Trop de gras.Le hamburger est le moins coûteux: on le prépare avec des parures et des coupes moins Tg 3 COTE D et a AAT rae vi ai GN GR Be fr Ae va Re be rN eo Ft np ae ig Ce Bic tan ji Gam a oy Tag = a + tendres telles que le jarret, le flanc et le cou.Le boeuf haché maigre, dans la palette ou dans la ronde est moins gras puisqu'il ne contient que le gras adhérant.Il est plus coûteux.mais diminue moins à la cuisson.Le boeuf haché demande plus de précautions dans l'entreposage et la préparation qu'aucune autre viande, à cause de la plus grande surface exposée à la contamination.Il faut l'acheter fraichement haché.le refrigérer immédiatement et l'utiliser dans un délai de deux ou trois jours.Nouvelle brochure Les sauces à salades et les sauces trempettes préparées à base de produits laitiers sont de plus en plus populaires comme collation ou hors d'oeuvres.Le fromage cottage.le fromage à la crème acidifiée et le yogourt relèvent la saveur des croustilles.des salades de fruits ou de légumes.Tant par leur saveur que par leur texture, les produits laitiers se prétent a une variété de préparations tout aussi savoureuses les unes que les autres.Afin de les mettre en valeur.le ministère de l'Agiculture vient de publier une brochure intitulée \u2018Sauces à salades et à trempettes\u201d qui vous pouvez obtenir gratuitement en en faisant la demande à la Division de I'information du ministère.Ottawa.KIA -0C7.mi RE a Ey =n NN ge veulent abolir le mythe du libre choix en Suède STOCKHOLM (PA) \u2014 Les femmes qui appuient le Parti so- * cial démocratique au pouvoir en Suede, estiment que les femmes mariées devraient être tenues d'accepter des emplois, que le choix d'occupations des jeunes devrait être limité par quota selon le sexe, que la coutume d'engager des domestiques devrait être abolie, et que le gouvernement devrait assurer le plein contrôle sur la production.Lisa Mattson, dirigeante de l'association féminine du Parti social démocratique, a déclaré à Stockholm, que ces mesures pourraient contribuer à \u2018-abolir le mythe du libre choix\u201d, ce qui serait une bonne chose, à son avis.\u201cNous désicons former un monde socialiste.\u201d a-t-elle ajou- modèles horizontaux modèles horizontaux coupe horizontale SAMEDI ' VENDREDI ET DEMARQUES A té.L'énonce des buts à atteindre figurait au programme tracé par l'association \u201cpour la famille de demain.\u201d Ce programme stipule que l'Etat déciderait non seulement du genre de production, mais encore de ceux qui devraient en faire usage.Les femmes tout comme les hommes devront avoir des emplois en vue \u2018d'établir l'égalité qui ne saurait être possible par le seul procédé d'information\u201d.\u201cIl faut transformer la réalité afin d'amener un réel changement d'attitude.\u201d souligne-t-on dans le programme.La coutume voulant que les femmes mariées s'occupent de leur- foyer et de leurs enfants devrait disparaître.considérant que \u2018\u2019la femme mariée n\u2019est pas * MANTEAUX DE VISON PASTEL NATUREL * MANTEAUX DE VISON NATUREL BEIGE NACRE révolutionnaire\u2019.indique encore le programme socialiste.Réduire la taxe sur la bière Jeremy Thorpe, chef du parti Libéral de Grande-Bretagne, a suggéré que la taxe sur une chopine de bière soit réduite d\u2019environ, 2 1-2c dans le cadre du programme en six points pour enrayer l'inflation.Il a déclaré ce qui suit à une récente rencontre du parti Libéral: \"Il importe encore de stimuler la demande, et un penny de moins pour une chopine de bière réjouirait une foule de personnes, sauf les brasseurs peut-être.Ce serait une concession qui ne passerait pas inaperçue surtout dans les agglomérations industrielles\u201d.NOUVEAUX MANTEAUX À DEVANTS CROISES QUI SUBISSENT L'INFLUENCE DE LA SILHOUETTE \u201cA\u201d A LA JUPE.AJUSTES A LA TAILLE.COLLETS TAILLEURS ET MANCHES DROITES SUIVANT LA NOUVELLE MODE AVEC, À L'OCCASION UNE FENTE AU DOS OU UNE DEMI-CEINTURE POUR AJOUTER DE L'ELEGANCE.UNE ADDITION IMPORTANTE A LA GARDE-ROBE DE LA FILLE DE CARRIERE BIEN MISE.À PORTER PAR BEAU ET MAUVAIS TEMPS.VOUS SEREZ SURPRISE DE VOIR COMBIEN VOTRE MANTEAU DE VISON VOUS RECHAUFFERA ET VOUS REJOUIRA.*696 *696 * MANTEAUX DE VISON NATUREL GRIS-BLEU SAPHIR 6 Q 6 Le pub transforme les relations sociales dans un pays arabe Le \u201cpub\u2019 britannique, implanté au Liban.opere une transformation lente mais profonde dans les relations sociales entre sexes, selon un économiste de Londres.II y a neuf mois, Beyrouth n'avait qu\u2019un seul \u2018\u2019pub\u201d, The Duke of Wellington.Son propriétaire, M.Mounir Samaha.un Palestinien qui avait passé plusieurs années en Angleterre.l\u2019a ouvert pour initier les Libanais à un aspect de la vie britannique qu\u2019il avait toujours admiré.La popularité croissante de ce \u2018\u2018pub\u201d\u2019 fut telle qu\u2019il s'en ouvrit une demi-douzaine d\u2019autres en autant de mois.Leurs noms sont typiquement britanniques, The Toby Jug et The Rose and Crown, dont la façade lambrissée partiellement de bois, occu- Assortissez un chapeau de pe le rez-de-chaussée d\u2019un immeuble de bureaux de huit étages aux murs de verre.Ce n\u2019est pas seulement la bière en füt et les petits pâtés cor- nouaillais qui attirent un nombre grandissant de clients libanais, soit dans une proportion d\u2019un tiers contre deux tiers de visiteurs.C\u2019est l'esprit de franche camaraderie qui régnait dans le \u201cpub\u201d.C'est a peu près le seul endroit ou tous, et tout particulierement les jeunes couples, peuvent aller prendre une consommation dans une atmosphere de quiétude.La plupart des bars de Beyrouth sont d\u2019aspect repoussant, des repaires sombres aux murs lambrissés de plastique.Le caté traditionnel où l\u2019on sert de l\u2019arak brouillé et une grande variété vison à votre manteau Cloches, à rebord, turbans, et modèles repoussés en teintes naturelles de pastel, tan beige, brun, homo pâle et ultra foncé.MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN unis ou garnis de vison Manteaux de vison chinois naturel ou teint noir collet et bordure de renard bleu ou roux Nos meilleurs manteaux de dos de rats musqués du Nord teints 3 Manteaux de vison pastel nature! de grande qualité Manteaux de rat musqué naturel collet et bordure en renard bleu de hors-d'oeuvre a conservé son charme.mais c'est depuis toujours un rendez-vous d'hommes.Il tend également à dispa- raitre avec la vogue des établissements modernes.C'est ainsi que la jeune femme arabe, qui ne se contente plus de demeurer seule à la maison pendant que son mari s'amuse à boire et à participer à des jeux.peut maintenant l'accompagner à un \u201cpub\u201d calme et peu dispendieux.Il v a un grand nombre de visiteurs arabes a Beyrouth et ce genre d\u2019endroit pour boire se répandra vraisemblablement dans les autres capitales voisines.Ainsi naîtra probablement.avec les années.une nouvelle forme de vie sociale pour les Arabes urbanisés.on ny ARIAT ET x A Fa li ; A , 4 ans I A \u2019 ak Wade Cr ome a an a ne RE A RR RAR I RI Te Seta A pe uen espere hig SESE - im a pre dh GAY PE NE EEE ET Fr EE TITRE NTR \u201c Cn eee mea ama eo Ree Ch, age SATIN ES TT LÉ Le 05 COR CEE 5 ST ASE Ve A STE 5 00 Par ae as ac sa a ST TL Sas es ht Tard hd Ad ) , LE a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 EE Naffolezpas ~~ mw ~~ TETE 1 10\u2014 le petit malade \u2018- Votre enfant à la fièvre.Le docteur est venu.Il a exigé que le petit malade garde ta chambre quelques jours.Ne vous affolez pas et surtout ne transformez pas sa chambre en salle d'hôpital.Car l'enfant sera difficile à soigner s'il:décède chez vous la moindre trace d'affolement ou despitié.Les frères et soeurs ne devront pas pénétrer à tout moment dans la chambre de l\u2019en- 2 Pres fant.Mais, ne leur interdisez il pas sà porte quand même, à moins, évidemment, que la ma- 5 Samedi, le.23 septembre 1972, : Dimanche, le 24 septembre 1972 SI C:EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes d\u2019un bon naturel, confiant\u2019 et pratique.La vie intérieure devrait occuper une grande part de votre existence.Votre avancement sera peut-être lent, mâis assuré.Une réussiste vous est promise si vous poursuivez votre idée et si vous marchez dans la vie avec méthode.Votre vie amoureuse devrait se stabiliser avant l\u2019âge mûr.Vif d'esprit, intelligent, généreux: un soupçon -dé - naïveté rend votre personnalité encore plus engageante, mais peut vous apporter certains échecs.Excellent travailleur, mais difficilement capable de conduire une - entreprise\u201d À \u2018deux ou trois reprises, la chance vous sourira: Vous-aimereZ et serez aimé en retour.: - .- .; .ge i .\u201c .| (LEBELIER) (LA BALANCE) 1, CE sELER (LA BALANCE) ee ner quoi wr sep em re pouls septembre que ce soit à l'aménagement de ; : la chambre.La lumière toute- LZ Mavi 21 octobre 19 avril 21 octobre fois doit être adoucie.Voilez-la Aujourd hui.tenez-vous sur Ne cédez pas à la mauvaise Aujourd'hui, évitez soigneuse- Une question d'argent semble avec de la cellophane ou un tis- vos gardes en ce qui concerne humeur S'il vous faut reviser ou tan les informations que vous rece- changer votre programme de la vréz.'L4 bonne entente et l\u2019har- journée.Nagez avec le courant.monie règnent autour de vous: et ne soyez pas un obstacle au n'ällez rien gâcher en rappor- plaisir des autres.tant ce qui se passe.We) (LETAUREAU) 20 avril au 20 mai Le domaine sentimental vous apporte une- courte déception; n'y attachez pas trop.d'importance.et sachez voir le beau (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre La coopération est essentielle pour votre succès.Acceptez un compromis, et allez à-la rencontre de ceux dont vous pouvez avoir besoin; ils ne viendront ment de vous.mêler des affaires des autres et de prendre part à leurs préoccupations .personnelles.Dans le damaine- du coeur.vos désirs se réalisent.(LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Tenez-vous sur vos gardes en ce qui concerne les informations que vous recevrez.Si vous voüs donnez la peine de chercher.vous obtiendrez des nou- \u2018s'imposer avec plus d'insistance que \u2018d'habitude.Possibilités de marchandage et de complications dans une transaction.au 21 novembre Efforcez-vous de penser rapidement.et vous pourrez modifier les circonstances à vôtre profit.Faites connaître votre (LE SCORPION) 22 octobre su de couleur.Mais évitez que l\u2019enfant en prenne l'habitude de s'endormir avec la veilleuse: vous -auriez trop de mal a l'en déshabituer.Ne laissez rien au hasard.Si vous devez prendre souvent la température de l'enfant.notez- en ses courbes sur une feuille que\u2018 vous fixerez au mur avec desi punaises.Le plus terrible dans une maladie enfantine, c'est la terreur qu'éprouve le petit patient pour UN JEUNE PHOTOGRAPHE croque sur le vif le ravissant sourire de Margaret Trudeau à son arrivée au Club canadien pour le lancement du livre du premier ministre Pierre Elliott Trudeau qui, ce jour-là, a également inauguré officiellement la cofmpâgne du Part libérdl et 2 a été élu à l'unanimité candidat libéral dans Mont-Royal.Là cuisson des légumes \u2018Le festival de bière en ; Grande-Bretagne ; 1 4 point de vue.(SAGITTAIRE) A 22 novembre ' au 21 décembre Ne construisez pas trop de chateaux en Espagne si vous voulez éviter des déconvenues.Les influences planétaires rendent négatives toute activité\u2018! sociale de votre part.Le festival de bièré en Gran- de-Bretagne.qui s'efforée de rivaliser avec les célèbres dégustations de Munich et de Belgique.aura lieu en octobre dans le vaste Alexandra Palace.de Londres.Chaque détenteur de billet recevra un repas gratuit et une chope du festival avec laquelle il dégustera les divers types de bière qu'on y servira.Un- programme récréatif ininter- vôté des choses.le docteur.Ne le menacez pas de le faire venir: ce n'est pas un ogre.Au contraire, présen- téz-le comme un personnage providentiel, qui détient les secrets de la guérison.Nous vous présentons quel- 4 \u2014 Les pissenlits:; doivent être ques règles concernant la cuis- cueillis avant l'apparition son des légumes.de la fleur.pas vous chercher.vélles intéressantes.Il (LES GEMEAUX) (SAGITTAIRE) (LES GEMEAUX) \\ i 21 mai 22 novembre I 21 mai au au au \u2019 ; 21 juin 21 décembre ; 21 juin La meilleure façon de vaus Des influences malicieuses ilies I eu les éviter des embarras.aujour\u201d- Pourraient vous faire adopter tive eee po on d\u2019hui.c'est de vous montrer pru- Une attitude qui serait mal in- \\ourent si vous êtes lié par une dent dans vos conversations lerprêtée: soyez sur vos gardes, association.Vous pourrez vous avec des proches.Un ami vous CAr Vous pouvez avoir certaines éviter des ennuis.donne signe de vie.déconvenues au cours de la 1 \u2014 Epinards: le fait d'enlever 5 _ Les feuilles de betterave, les queues des épinards di- de navet et les pissenlits se minue de moitié le temps cuisent comme les épinards de la cuisson.dans pas ou très peu d'eau.Fin de la tempérance L\u2019échevin William E.Harper a été la première personne en 2 \u2014 Asperges: pour ne pas cui- ¢_ On n\u2019épluche pas les carot- re trop longtemps la partie tes et les panais, on les ratis- i 5 ~~ la plus tendre des asperges.; pl ; (LE CANCER) The CAPRICORNE) (LE CANCER) | (CAPRICORNE) près de 120 ans à commander et 1 ou er et mettre plo se et on les brosse.rompu sera présenté par des { 2 ras de 1« es coup fanfares.les d M 22 juin 22 décembre Juin 22 décembre à boire légalement un verre de seules les parties les plus T Ç nl | anfares.les danseurs Morris.au au 2 le au biere 4 Evanston (111).Le jouf- dures.puis ajouter les au- 7\u2014 portes.Dour enlever la des ensembles de folklore, des 21 juillet fon =) juillet 20 janvier nal Chicago Tribune a commen- tres.Les 5.¢ etaur Tois mai- Une affaire actuellement en \u2014 20 janvier Vos intérêts en rapport avec Evitez de vous laisser entra- té cet événement dans les ter- mettre 2 l\u2019eau bouillante tres de cérémonies qui.dit-on.3 cours se termine a votre satis- Tout indique que les projets vos occupations et vos relations ner trop loin par l'enthousiasme mes suivants: \u201cContrairement à 3 \u2014 Choux rouges: pour lui urant trois minutes.pui dirigeront des chants de l'an- I faction.Ne vous découragez \u201cUE VOUS ferez au cours de lo avec des collèges.promettent et ne cédez pas trop facilement ce que certaines gens prévo- conserver sa couleur.met- les passer à l'eau froide.cien temps par la foule.R as.même si vous vous heurtez 1°4'NÉe pourraient être boule- d'être fructueux et intéressants.à une attraction qui ne.péut yaient, la légalisation de la bois- tre cuire en même temps 8 \u2014 Placer une tranche de pain LI pas.taines difficultés versés: attendez un moment Un incident vous enchante \"être qu'illusoire.3 son n'a pas causé trop d\u2019émoi des pommes sures ou enco- dans la marmite durant la [ à cérlammes CHHCUMES.plus propice.; (LE LION) dans ce château-fort de la Wo- re ajouter à l\u2019eau de cuisson cuisson des légumes à Réponses Ê (LE LION) (LE VERSEAU) 22 juillet (LE VERSEAU) man\u2019s Christian Temperance un peu de vinaigre ou de jus odeur prononcée: o1gnon.ACCUEIL E 22 juillet 21 janvier au Janvier Union\u201d.de citron.chou, etc.E au Eg au au 21 août , 21 août 19 février ; Vous reconnaissez qu'il Vv a Vous avez oid tou- LE Veux-tu entendre Si tu me donnais une rose, Ne serait-ce pas i Tu ne peux pas presser un pétale .Essavez de consacrer plus de Evitez de vous surmener si toujours de la place pour quel- tes les cha y s Me votre côté quelque chose de je prendrais l'un des pétales romantique ?i de rose dans un livie de temps à des.êtres aimés.Une vous voulez vous éviter des sur- que chose de mieux.La journée es Loa moner uelque chose : romantique?ne ee 3 bandes dessinées! explication franche peut élimi- prises désagréables.N'éparpillez est remplie de possibilités que pou a his q Ss donne 5 ner un vieux malentendu que pas vos alfections.Une visite vous pouvez réaliser avec peu une sf Ai ion qu 2 vous regrettiez beaucoup.vous arrive à l'improviste.d'efforts.ra satisfaction.7 : \"Of, (LA VIERGE) 37 (LES POISSONS) [Qty (LA VIERGE) (LES POISSONS) { fo J ht : 22a0iit X 20 février 22 août 20 février A au \u201cau au 22 septembre yr 20 mars 22 septembre ; pars vo ; cls ; sacrez l'enssentie vo- - Bloignez-vque-de votre entou- Une affaire actuellement en Une nouvelle importante tre attention a vos intérêts.kt- rage \u201chabituel.si.vous vous sen- .terminera à votre satis- prend.une\u2019 forme plus concrète.i à la stabilité -d tez'nerveux.Evitez, en tous\u2018cas, COUT oc NT nos do Une personne éprouve de l'inté-\u2018 \u2018Orcez-vous à ia stabil flans les discussions qui ne mènent à action.Ne vous découragez ét pour vous.et cela.sans ré.VOS relations avec vos proches.; q pas.même si vous vous heurtez re .Vous obtenez des résultats en rien et\u2018provoquent des ; : AAG ciproque.Considérez l'envers de 1 brouilles à certaines difficultés.la médaille.peu de temps.i HEE .4 de peau .F d'ours .1\" 9, 0 ® F {J EF .LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201c L'épicier 9 \u2019 ; 7 lettres cachées de | année H : ]_2 3 4 5 6 7 8 9 0011 12 13 1415 Dans le cadre de son 17e con- i i grès annuel.l'Association des + \u201c1313 ; détaillants en alimentation du EJA|R|A|I| T|«|0|5|5]E|P |A PF |C Québec \u2014 ADA \u2014 proclamera 9 o|x|i|T|alclalnlalule (vla 0 le nom de l'épicier de l'année 5 1972 lors du banquet de clôture sous la présidence de monsieur PHILOMENE a a ; Eugène Tassé, de Hull.ainsi Eat J J BUShrvrac 3 S|I|CIS|S|R|NINJF[RJOJV|N|I |N que les noms des épiciers ga- Gt ca gnants de la médaille d'argent | 4\\ 5|0|3| E|E|O|G O|E/|I1 |E|0/|E |01S et des bourses attribuées dans N'est-ce ; les rayons de l'épicerie, des pas notre Je crovais que - viandes, des fruits el légumes, institutrice\u2019 croyais ¢ SII|H|O|N|R|I|3|S|R|R|I (ER |R I de la bière et de la boulangerie: les institutrices au Chateau Frontenac, le mardi savaient tout T 2 après-midi 10 octobre.6 BI|Z|UJO|T|S|C|S|T|T|A|R|T JED La médaille d'or est accompagnée d\u2019une bourse de $1.000: 7 LISICAMIEZEIE}JCIIVAIZIA II |A ID I|E la médaille d'argent d\u2019une bourse de $750, et les trophées perpétuels de bourses de $500.8 E 3 I D R R R G U R E F P N R L'invité d'honneur du congrès .>.Tm, Reg.U.5 Pat Ott \u2014AN rights reservett de l'A DA est l'honorable Os- rats 1878 by nin Fore Sync or wald Parent, député de Hull et 9 INTE : A FIRII|EIRJAJC IE [I 10 |A ministre provincial des Affaires BLONDINETTE : inter-gouvernementales du Qué- [™ q né peux ; Me VELO I ie ue 00] \u2014 = 100 T|RIU|I|E|N|A[V|I|G|UI[E|R |S |B bec.qui portera la parole lors omen || Smt ST ET Chel ST [ete dee J du banquet d\u2019ouverture, le di- Bubb.jedoisrentrer ; il FAN x ] - manche soir huit octobre, dans Ja maison i manger du fromage Ye MA|E(R|E|U|R|U|OfT|E|R]|I|T |O|L la salie de bal du Chateau Fron- A pour soveer ii pour ee 3 WN tenac.\u201c182 NY YOUR 7 m |e Participeront également au i \\ : & 12} V|V)L|M|R/TI)V/R}E|S [IT |A |T |E 17e congrès annuel de l'A DA, .@ messieurs André Corriveau, pré- CO ele 19) E|E/JM]|E/|C| A|JN/I|Q|U JE |M |A |R |D sident des membres associés de ;( l'ADA et vice-président de la AS 4 maison Les Jus et Breuvages : : 14 RIOIS|T]E|N|S|TI|B|LJ|E|M|E|N|T FBI: Jean-Guy Lord.directeur : \\ de la vente chez Standard \u2014 T a | Q Brands.et secrétaire de la sec- ] C C1 \"1 FE(51 71115 IL E |L |5-|A |T JE tion des membres associés de > l'A D A; Guy Hébert et Thomas i , H.Butler.respectivement direc- 22 j Admonesta Naviguer Saveur teur de la vente au Québec et FERDINAND i i responsable du perfectionne- TET yen : = avertir or Servir ment du personnel de vente I avoirs Ostensiblement sonde pour l'Est canadien a la Compa- | .Tr | gnie Campbell Soup: Marius | axiome sonder Boivin, directeur des relations Pape soir publiques et services à l'Institut & | .i des Brasseurs du Québec: Paul = Comestible paraître souci Whalen, directeur de la vente = | communications patre au Québec de la compagnie | 12 Tapis Heinz: Jean Charland, du servi- {5 2\" ! considérable pères P ce de la sécurité chez Steinber- [7 A 1 ire tarte g's Ltée: Charles Mayrand, vice- |: if Ë creva p t se président provincial de FAD A: frit ; croiser pessèdera res Yvon Langlois de la maison piri] 0g 5 ibl tronc Courchesne Larose Ltée: Matt [haze | possible | .Marino, :de Fisher Bros Inc.{ Drame prétres trule.Rino Caron de Courchesne La- ,! ; prier rose, Vallere Hallé, de Vallere 1 Hallé, Ltée, ainsi que des épi- En Désolé Rex.je me suis I ' Etable ciers en gros et des épiciers au Rends-toi Fantôme \" montré trop tôt\u2026 mais Ix ; étatiser Race détail qui échangeront leurs Po 3 oe i 8 \u20ac e connaissances en regard de la 7 \\ PES oun rangs | vente des fruits et légumes, 1 Gare retour QT | \u2014 : rêvé > - : | : .Ongle A Vv: - Walker! Lotir.rois | a ruer Ce Cu av Mécanique + n + - , pe : | ! : > Je ne peux .\u2018 PRO RE 4 ; se ge 4 rien faire .messire uo To La ; d'autre | Vous trouverez Ja solution de ce problème ailleur dans ceite page.Te on ui Va ue raid rie portion fic in ad on et er le tet Se +1 = = Bw bee ea - : - US x: Near ng TO RI NCA NAT Ba TR tt NL I APA a Co te TC NOE re A Ny TEE Ter a itp ce Fag ret nr 1 M in Yo A Er se Vr tp ES RE ad Bi CN i x hibit 6 l fl TT 3 D il a pada, .Ho El ag A 0 A i a RE Te a Que te an ie er ee hag yn .vo A SR PEA YE ES Une autre épreuve dans l\u2019Est ontarien Lai z=.T maladie s'attaque maintenant aux animaux ROCKLAND \u2014 Les pluies di- à temps.Dans le cas -de ces irritation bénigne-pour causer le luviennes- n\u2019ont pas :que ruiné les récoltes des cultivateurs de I'Est ontarién cet été.voilà que la maladie a commencé à ronger les animaux.par Georges-André POUDRIER Le piétin a déjà fait des ravages et:la fièvre vitulaire risque d\u2019apparaître bientôt.Ces Maladies peuvent entraîner, la mort de plusieurs têtes\u201d de\u2019 bétail si elles ne sont pas traitées deux maladies, l'intervention du - vétérinaire est nécessaire.L\u2019humidité excessive du.sol entraîne des risques de maladie du piétin.Il s'agit d\u2019une sorte de gangrène qui affecte le bas des pattes des bêtes.Pendant plusieurs semaines, a expliqué M;:Roger Pomain- ville, agronome adjoint-du comté de Russell, les\u2018 animäix >.ont pataugé «dans 1a ho flaques d'eau.La pean s'est attendrie et-il Suffit lors \u2018d'une Service téléphonique pour agriculteurs PLANTAGENET (GAP) \u2014 \u201cUn nouveau service téléphonique a été.mis en opération.à Plantagenet pour renseigner les agriculteurs des comtés-unis sur les prix du grain, des céréales et des bestiaux.Ce service ne coûte que le prix d\u2019une consersation téléphonique de trois minutes a Planta- -genet.Le cultivateur peut con- naitre, en restant chez lui les prix de denrées en cours sur le marché agricole.Les assistés leur droit d'a OTTAWA (PC)\u2014Les assistés sociaux qui pourraient en appeler de décisions qui les touchent ne le font pas toujours et.sou- \u201cvent.\u2018c\u2019est, ou bien parce qu'ils manquent de renseignements clairs et nets sur leur droit d'appel.ou bien parce qu'ils se disent qu'une telle intervention de leur part ne pourrait leur apporter rien d'intéressant.C'est ce qui ressort d'une étude du Conseil canadien pour le développement social.Toutes les provinces ainsi que le Yukon autorisent les appels , dans les cas d'assistance publi- / que.\u2018mais la machine adminis- \u201c trative qui devrait faciliter ces interventions est loin de fonctionner à merveille dans certains endroits des assistés sociaux sont incapables d'obtenir les services normaux.notamment des renseignements.dont ils auraient besoin pour interjeter appel.estime le Conseil canadien pour le développement social.Fusillades et pillage a Kampala ATHENES (Reuter) \u2014 Des voyageurs arrivés à Athènes.ve- - nant \u2018de Kampala par avion.ont réclamé que des fusillades et des actes de pillage se sont produits dans la capitale ougandai- se dès le début de la matinée de jeudi.es passagers ont affirmé que des officiers de l'armée ougan- daise ont participé aux actes de -pillage.s'emparant de.bijoux et autres objets de valeur#appartenant à des Européens.Ils menacaient de les abattre immédiatement s'ils osaient \u2018déposer une plainte.a dit un -passager.\u2018\u2019La situation est chaotique.On dit que des femmes et des jeunes filles ont été violentées par des soldats.\u201d a-t-il ajouté.- Les voyageurs principalement des Grecs établis en Ouganda ont.déclaré que l'armée a établi des barrages.par lesquels il leur a fallu passer pour se rendre à l'aéroport.\u2018Nous avons dû passer par une \u2018dizaine de postes de contrôle.La ville était déserte.tandis que la fusillade déclenchée a débuté de la Hiatinée continuait.\u201d a déclaré un \u2018homme d'affaires grec.11 a ajoûté qu'environ 89 étrangers des Anglais en majorité sont toujours en prison.et que les diplomates et les membres du personnel du haut commissariat britannique se trouvent maintenant au \u201cgrand hôtel.\u201d La plupart des voyageurs ont dit qu'ils avaient quitté Kampa- \u201c la en raison des événements et n'y retourneraient pas avant que la.situation ne redevienne normale.; ; Barrages militaires \u2018Un représentant de commerce grec a raconté qu'à quelques céfitaines de mètres de sonshôtel Il suffit de signaler le numéro de téléphone 673-5127 pour profiter de ce service-en français.M.Félix Millette, agronome du comté de Russell, a déclaré que ce service téléphonique est une initiative du ministère provincial de l'Agriculture.L'expérience durera tout l\u2019hiver et sera vraisemblablement continuée au cours des prochaines années.Les prix sont revi- sés trois fois par semaine.soit les mardi, jeudi et samedi.ignorent ppel Cet organisme, .qui est indépendant, publie une étude de 138 pages où les gouvernements provinciaux sont instamment priés de faire voter des lois qui diraient de façon claire et nette que l'assistance publique n'a rien d'une faveur, qu\u2019elle constitue un droit authentique.Avec de telles lois, dit le Conseil, les assistés sociaux n'hésiteraient | pas à interjeter appel quand ils estimeraient y avoir droit.Le Conseil propose un système d'appel à deux niveaux, l'un provincial et l'autre municipal ou régional.Il dit que les assistés sociaux sont \u201csouvent traités de façon plutôt cavalière par des fonctionnaires\u201d\u201d.\u201cOn a l'impression, dit-il qu'à certains endroits la façon plutôt cavalière dont les assistés sociaux sont traités représente une politique établie, une politique qui vise à réduire les dépenses et à décourager les déshérités.\u201d en route pour l'aéroport lui et ses compagnons avaient été arrêtés à un barrage dressé par l'armée.\u2018\u2019Après un contrôle rigoureux.on nous permit de passer.mais quelques minutes plus tard.une patrouille militaire nous a demandé de regagner l'hôtel.car on tirait des coups de feu sur la route de l'aéroport.En effet.nous entendions des coups de feu.mais il était impossible de savoir ce qui se passait.\u201d Les soldats ont déclaré aux voyageurs que 500 rebelles avaient envahi le pays.\u2018Nous avons vi.a ajouté le représentant, des soldats et des officiers soustraire des bijoux et autres objets de valeur a des femmes.des enfants et des hommes.Personne n'osait se plaindre craignant pour sa vie.\u201cJ'ai entendu dire que des soldats ont violé des femmes.la plupart des Asiatiques de nationalité britannique.\u201d régressée avec l\u2019apparition du Une priorité.le Tiers-Monde S U C À SERVICE UNIVERSITAIRE J CANADIEN OUTRE-MER | ' .; 7 i 4, bi 1 A to ! : SERVICE À DOMICILE ' Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE : _du JOURNAL LE DROIT ~~ - ou\u2019S! VOUS DESIREZ VOUS ABONNER | \u2018 no comrosez 237-3050 \u2018 5 : du lui: ou vendredi avant 7h 30 p.m.; \u201cle samedi avant 5h 30 pm.\u201d.2 piétin: Pour guérir l'animal, il faut le garder au sec et soigner avec des médicaments l'irritation avant que le piétin ne dégénère .en gangrene.Quand la maladie est trop avancée, il faut couper \u2018le membre atteint ou tuer la bête.: \u201cSelon M.Pomainville, plu- -sieurs cas ont été rapportés à la ; fin d'août et au début de septembre.La maladie a toutefois beau temps.La terre s\u2019est raffermie et I'humidité est revenue a la normale.Fievre vitulaire La fièvre vitulaire menace les vaches qui véleront d\u2019ici l\u2019année prochaine.La faible valeur nutritive du foin et du grain créera un déba- lancement du taux de calcium dans le sang et le lait des vaches en période de vêlage si la situation n\u2019est pas corrigée par une moulée appropriée.La vache qui mettra bas soui- frira alors de faiblesse et s\u2019écroulera.Le veau sera aussi atteint par la carence de calcium dans le lait.Si des doses massives de calcium ne sont pas immédiatement inoculées dans l'organisme, la vache risquera de mourrir en peu de temps.\u201cDimanc Quatre roues Centre indépendantes, barres anti-roulis AVet AR._ sus] Michelin à i campagne.#_ Ma Peugeot est une grande routiére.foncer! Elle tient la route, ma 504 M.Pomainville a profité de l\u2019ôccasion pour souligner le mianque d\u2019intérêt de certains cultivateurs.,Ç \u201cNous avons fait parvenir plus de 600 questionnaires aux agriculteurs de l'Est-ontarien pour connaître l\u2019état de leurs pertes.Seulement 150 questionnaires ont été retournés jusqu\u2019à maintenant\u201d.L'agronome adjoint a qualifié de très faible pourcentage le retour des questionnaires.La presque totalité des questionnaires auraient dû être retournés di- ment remplis à cause de la situation catastrophique de cet été, a ajouté M.Pomainville.De plus, très peu d\u2019agricul- \u2018teurs se sont encore prévalus des analyses gratuites du foin et du grain d\u2019ensilage effectuées par les experts du ministère provincial de l'Agriculture.\u201cLes 600 récipiendaires du questionnaire ont été mis au courant de ce service.Nous avons publié des annonces dans les journaux de la région et plusieurs l'ont annoncé sous forme de nouvelle.Pourtant, plusieurs cultivateurs m\u2019ont dit dernièrement ne pas être au courant de ces analyses gratuites, a coriti- nué M.Pomainville.Les papiers prennent trop facilement le chemin de la poubelle\u2019.he.On part loin, à la Ca prend pas de temps.de gravité bas, poids 4 |.4 .\\ 4 .aN équilibré, direction à crémaillière, suspension intelligente, pneus carcasse radiale.Je peux 1?\u201cAh! Les vaches! Ca sort toujours quand on s\u2019y attend pas.Et dans un virage en plus.Je freine au plancher.Ma 504 bouge pas d\u2019un poil.Quatre freins à disque, et compensateur de freinage : Quatre freins à disque: Compensateur répartissant pression sur freins AVet AR suivant la charge, Peugeot 504 Station Wagon tout se passe en douceur \u2026 Incelligente ma 504!\u201d Rh 4 0 da ; llision de hn deux véh LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 \u2014\" bi icules - {Photo Michel Lafleur, Studio Impact} Quatre personnes s'en sont tirées avec seulement de légères blessures dans une collision quasi frontale survenue peu avant minuit, jeudi soir, à l'angle des rues Rideau et Cumberland.L'état des voitures, un taxi et une famitiale, laisse à penser que les quatre blessés auraient pu subir un sort beaucoup plus grave.Le travail des policiers, \u2018constatations d'usage et photographies officielles, a nécessité environ 45 minutes, après quoi, la circulation est revenue à la normale.Moteur de 120 pol, carburateur double carps, 92 ch SA à 5 600 tr/mn.BévescsaneeE Sièges AV sur &lissières.à rampe: réglage simultané en profondeur \u201cLa pause-dodo.Quand on descehd loin, au sud du sud.Des sièges baquets avant totalement \u201cD'aucuns disent que la 504 manque de nerfs! Les drôles! Je les prends n'importe \u201cquand en ville, ou sur une route qui demande unc conduite sportive \u2026 Carburateur double, \u2018\u201ckik\u201d\u2019 étonnant même à 60 mi; h \u2026 Poussez-vous, je passe! En pointe à 100 mi/h\"\u201d 255 inclinables.On peut .woh! C\u2019est au bout\u2019! Confortable, ma 504!\u201d Carrosserie monocoque tout acier.Traitement antirouille, a \u201cOn artive, en pleine forme.Quel confort! On descend les bagages.Des tas.Ces femmes, elles en trainent des choses ! Elles en profitent, y a de la place dans la malle de la 504.Bah! J'aime tellement les femmes \u2026 ct j'aime ma Peugeot 504! Flle a de la gueule et tout un moteur ! Vous devriez \u201cOn arrive dans | 1\u201d accès facile, es Cantons de l'Est.Les chemins.Défoncés! Et l'hiver \u2026.le sel, le froid ! Pas de problème.Batterie spéciale, peinture et traitement antirouille \u201cCanada\u201d, elle est capable d\u2019en prendre ma 504 Roue de secours sous la malle: «Plus d'espace pour les valises.et.hauteur.; A CU l'essayer, juste pour voir., FICHE TECHNIQUE Places: Transmission: Suspension: DE LA PEUGEOT 504 4 ou 5 adultes Manuelle: 4 vitesses synchro avec quatre roues indépendantes, Dimensions: Moteur: - levier au plancher.amortisseurs à double action, Co Empattement.108po 4 cylindres soupapes en-tête Automatique: à 3 vitesses barres anti-roulis avant et arrière.Longucur hors-tout.17634 po Cylindrée de 120 po, cu.Freins: Carrosserie: ' Largeur hors-tout.Vitesse max: 100-mi/h Freins à disque sur les quatre: \u201c monocoque tour acier, peinture Hauceur-hors-tout\u2026\u2026.5714 po Accélération de 0 à 60 mi/h roucs, assistés, avec compthsateur.pârélectrophotèse.ec craidétmen Capacité-de la malle.14.8 pid en 13.7 sec, de fréidâge.\u201ctitirouille \u201cCanada\u201d, Toi ouvrint statichirdéen acier.Peugeot 304 SENG ET NPE RR Rn EE TETE EAN RI i Gea.mag a) 4 : Rta m ne aa cine a te do = Beau iuhis à g oN, iis 4 05 A caitlin.ol Bill 4 pe ! Sar PETRIE igs due j A a miss or a HL > chi iain inary: a H 7 art, ur\" aura\u201d, me 3 ee, ww AG Xm hep my id way 2% | : : ES REIT ig LOT OS SEE .- TTT No, ET RR GR EP RR ° LS, ; SCP RIP EPP EFT Ce ua Sc ag STR GL .we ary Ud ny wp ~ sea 0 4 + \"4, - MT aol = Ç Ne 2 Re 25 + $ = cs pe WY wr wa + a Rd El ecm Ed ag ag ene LA AC cdi\" Re 3 Rig ng Ey Gee Xf Ty a NG a Pf : .0 a ie FE SE \u2018 a Sh 75 75 275 2 4 - f ; \u2018Ram a son 2 au + % | seu i 5) 11% + Ye : | : ; \u2019 N \u201d Spry Rn sz 113% ! 00 470 470 470 » J a £ 4 3 j 10 Un Tire ns 70 58% 8 pet Yo Jeex 14500 2 Jam .- man J.er Cw a 3 se y Sectio m slo, 10, Brit Le TELE = a 2000 280 275 280 van 5 fi hu thas i 6500 5 Intrmetco 590 390 390 Vera es O RO N O inca at ho prin ra Ye Versatile 250 nt 910 54 E D F Int Util 705 +20 5 705 685 +2 \u2014-% | Pet 152 85 8 Va 10 10 Tota 1000 85 \u201415 Kerr Add 3506 sos 18% 18% Tr Can Res 10950 685 665 Wo \u20ac 2333 18 5 +1 U Can 140 139 Va Anacon 144 1 2200 +20 5% + K 000 15 Pet 635 650 0 Wom © Ge a pe ere A 77 ER He Voyager P 3225 25 m5 m5 He J ; 600 $ b Min 9 300 5 + | 1800 s15% 15% 151 Walnoco O 100 \u201ciw 8 Lakenead sh 477 wr WoDecalla 4650 635 605 83 Interpoo 200 345 He B +4 Wainoco 1000 $48 A 14% \u2014 % | SKHORE wo 7 77 5 W Deca Int 50 528 Wa $14vs is 9% 190 \u2014 ; e 15 154 Intpr Pipe ns $13 12% 13 Wsiburne 050 510% 10% 10% Va Te 188 190 In 475 +5 q ! uro Genstar L 1795 Sa 475 485 +10 pee up 250 s9% bn bn Weoast 5 h 620 532% 32% mt Va test River 2800 20 410 410 , or 1 - .\u2014_ .1514 15% 15% + Gnstar L w \u201c0 $12% 1244 12% Inv Shoup 1500 39% on 22% + Va W ne 1200 $ Fait \u201475 Madeline oo 0 0 10 \u2014% : ter) \u2014 L once 6 Crush Intl 1 ae 8 : Glendale a0 195 195 % Inv em 5p 375 si 12V6 12% \u2014 # estes \u2018oy 700 hip 80 1642 \u2014 % Martin | pt $33% 33% Fr 12 LONDRES (Reuter) - à $64 65 Te A 8 lengair 5 5 DR 2901 0 \u2014 3200 s Mattgmi 1 5 - ; it vendrec a ; 20 s6 5 14 \u2014 % Cygnus 7000 $8 Gle 300 55 + Ve ruin \u2018Toy 75 265 27 Ys W Brdcast 50 50 825 $5 80 \u2018or fin cotai ; l'or + Brinco 00 si4 14 , Cygnus B Gleng À w s 8 8 | ind 1700 2 1 21 +4 s A p 700 $50 6 7% McIntyre 400 80 80 d'or fi \u2018 ropéen de , TIX Br Am Bok 1 02 30: 30% y Gold Crest 200 9% 9%4\u2014 Ve yp 300 521 - W Bca 525 s6 6 Mentor 2 16 16 le marché européen d ) \u2014 Les p kB 2553 2 \u2014 ; * I o 8 600 59% + % |vaco Ind W Cdn Seed 6% 6% 6% M 21H 16 15 sur le 50 jeudi.TORONTO (PC) de ven- BC Pac 000 $22 22 : D a Greb | sé 15% 16 .ty 1300 300 Mymar 500 15 15 d de $64.; 3 ance de à BC Sugar Va 57% 51 L Paper 3300 6% 6% J a N W Rea 100 300 300 +1 New Ath 525 525 au, regar \u2014_\u2014 -inauguré la sé , ; 25 557 ; 9% GL Pa 723 $6% 10 Realty w 15% 16 600 530 - +} | _\u2014 .dred en House fracionar à Pah EEE, Fiat 1117220 rh ER fe 0, Riu ETE.PARIS (Reuter) \u2014 Le napo 10 100 - 120 $ Ka 75 $10% ; Westnhse 1% 21% 50 a i à $70.Toronto.i BCPh 4% p $56 5 56 Delta Ben 80 $35% 35 35 Greyhnd 15 15 15 s Tran 2175 $ va 13% 1342 500 $2 Ve 1 N Goldvue Un B .dredi à i la Bourse de ional avancé BCPh 4% p 350 73 73 \u20142 Distl Seag 19 3% 13% 13% r Trst 50 $s 5% 35% + Ya Kap îte B 233 §13% Va 10VA Weston 127 $13V2 13% 13 Ve lund 5000 77 7 léon cotait ven $ francais de national a ! Ye 100 $73 2% I 150 $13 40% \u2014 % Gua 1400 $35% 3 Va + Ya Keeprite 100 $10% 10% Ya White Pas z Va 16% 162 + New 700 72 4 +1 Jéo arché fra cals à Crush Inter liquin de BCPh 5% p 65 522% 22% Doman 486 $40Ve 40 y Gulf Can 2 SI6Va 16% 16% Kelsey H 16 15% 16 +; ok À 600 $16 17% 18 \u2014 Ye Noble M 1000 14 14 +5 edi sur le m 50 jeudi.a $15 14, Harlig BCR of 168 sme 2% Th En D sMA 2 32h H Group 40 0 10 10 +5 vinafr 900 316 15% 17% \u2014 Ye Whon il 425 s18 Ba Nor Acme S65 Ses 565 +5 dr d de $71.50 j de 14 a $1 Press de 1-2 CP 7.04 p 200 $233 \u201854 5% \u2014 Va D Bridge 30 % 1% 11% +% dee 100 11 va 23h Kelv Ve 852 0 02 Wiley O 600 5834 BY% thgat 1375 YeSh\u2014 Vath l'or, au regard it à 208.60 à utham ; Bruck © 100 so 925 \u20145 s 100 $1 Wh + Har A 2460 S23% 23 + Ye Koifler on st La Winco S 9 9 9 NRUGCK 22 Vise or, éricain cotait 208.64 1 a $10, So de 1-4 à $54 Bruck 200 925 925 D Citru 2400 $28% 28 ; Hard Crp so 10 1 Koffler A p 780 775 780 Corp 100 § BY 28% \u2014 Ya NRUOC L'aigle amer! à 210.00 jeudi.; -2, Texaco de Budd À w slé 16 16 Ya Dofasco 0 $74% 74Ve 74% Hargn 10000 0 10, 10 filer w 200 27a 21% Wix A 1050 $28% 17 = Zz ivement à 210.à $26 12, lies A de 1-2 ns Fds 100 Sw ae\u201d potence A sie 15e 16% s F 1700 11 170 Ko 1800 sma Tha 7% Woodwd 400 s17 16% 0 a omparative mn Supp Bu 1050 $8 8% Store 1135 sl6% 163 154 + Ya Harvey 500 170 170 Labait 09 saa ma ma 4 Zellers 16 310 310 10 ¢ 1-2 et Weste Cad Dev 00 st 8% Dom Sto 1505 $16% 1542 HWood A 80 380 380 bati pr va 6a bla 100 3 415 410 4 ; ind 4 25% r 29% s 203 Labatt 100 56 + % zenith 300 185 L * Banque de NouveleBeose à C5 75.PEER.Rl REE 0, vu, poker or WLU TERRE.Mines on RS SE.AL PCIe do Banque : 34, Gem- Calgy 540 p Sh Se le 340 34 A 310 ilaw B p 400 310 r 26% 26% L (PC)\u2014 5 $6% \u20141 100 340 \u2014 3% Home A 900 310 310 %& Lailaw 3160 310 Pamou 77 526% ; ONTREA : 1-32 é 18 a $36 34, Compeay 83 wu ew 8 Douglas L BU Ah Home a on Je Ve LallawBp 40 1313 fino N V va 19% 19% M était baisse de reculé de 3 $15.Inco de Cem L 19 $ 29% WY \u2014 Va RG Ltd 121 30/4 31 + % or 1250 s8% % 7 \u2014' LoOn 400 $13 Ve 13% \u2014 ° C Pa ow 2415 19% le 31e éricain était en it à y e 1-4 a $15, - Can W225 $9 95 +5 D + 550 $31 16% \u2014 % H Bram 1000 $7 6% Laura Sec 420 $13% 13% Va A a .Pick Cro: 7105 S3lVa 3 M américa \u2018il cotait star Ltd.d nsport de çan Ma 95 95 7s Du Pon 25 $163 16% Hoden DH 17% 17% 17% u Fin 2 ve Th 8 + Ya 26 +3 rime Point séiva 41% 4 5 in alors qu ._ ; Kaps Transpo : n Malt p 100 95 LA Co INL à % 17% 17% Bay Co 90 5 45 + Ve Lau Inst 5700 BY 6% \u2014 Ve 31000 26 24 r 275 70 970 +5 matin ° t à la de 13 à $33 53, F Industries Ca KS Sa Wh Wk lectro 11d 2301 $17 % 5% + Ys H Bay s 525 s45 45 \u201d Leigh Tn mh Acme 0058 58 58 Place 1800 985 181 6 par rapport J- ; et OS x C Pac 250 5213 21% \u2014 Ya Electro 600 $5% 5% ¥2\u2014 % HB Oil Ga 385 $53% 53% 53 Ya Lob Co A, 330% 30% 30 Ya Adanac M220 300 300 ; Preston 300 181 18) -! 98 3-16 p: La livre ster! 18 a $10 14 - Can Perm 12 7% TH Emco Ma Th 7 B Oil G pr 15 15 -4 Copr 25 6 6 + Adar 825 305 55 +3 e Silv 67 67 o dienne.La .i 77 $ iy 1070 $ H 300 $15 Lob 0 sé Agnico E 55 Pur 3500 68 canadi ; 18 et , Brew Va 30% 30% Erie D A 3 3 8 DCLopr Sa 15% Inc 10 360 g 500 55 Sturg 36 37 vise de 1 de 18 2 $10 Cdn A 50 330% Va 19% irvi 300 $1 Va 602-% H 300 $15% 1 Lob In 250 350 360 Vs \u2014 Y Akaitcho 30 330 330 Que 3500 37 106 \u20143 ! était en baisse C Brew Ap D $19% 19% 0 Fairview 885 $61 60% \u2014 % Husky Oil 2% 42% 42% Loebb M 9% 19% 19Vs ied Mng 200 70 70 Radiore 106 106 \u20142 ing étai .I lesy 42 580 \u20145 Icon Yo 9% 9% A pr 50 s4 +15 A 10 sl 16% + % plied 000 70 - 2 k 200 695 700 - , 78.\u20ac Cables 2000 0 sa 77 Ed Gran s9Va v Husky p 600 600 600 +18 Maclarn 516% 16% \u201c Larder | a 4 Rasroc 5150 710 15% lait $2.38 Indus fie C Cable w 900 88 88 88 Fed Grain 200 $11% 11% 1 6 _ Yo Husky Ew 100 21 21 21 + Mcian H A 200 4% 24% 24% + Ys Am Ruyn 3200 43 143 143 +1 Roman 425 s15% 15% vala \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = Curtis 1% N% Fidelty M S Ta 17% 17% 280 $ 925 td 2912 82 v2 15a Ang, 21400 145 +2 sherritt 5 935 935 \u2014\u2014\u2014 dollar - 50 s11% VA + % Fi Ss 850 51 14 1AC 1400 930 920 Ya MB L 400 s15%2 15% Ang UD 2 2 12 $ 150 93 4 (PC)\u2014Le \\ Cdn Equty 100 s31\u2026 31 3 12 Fields S 250 S14 14 +5 JAC w 27 27 + nason 110 10 500 7190 \u20145 Sigma 5 4 W YORK ; - \u2014 ; 0 $27 \u20145 Mag 560 110 Ya \u2014 Ve Argosy 800 780 il Miller 5840 Va 1542 NE J ce ma AäC CGE pr 25 78 78 78 F City Fin 1200 195 190 195 Imasco 75 420 420 netcs 132 13/2 3300 16 \u2014 1 Si Mille 152 15V2 \u20141 ien était inchangé 0 420 | Magne 825 $13% \u201410 Bankeno 17 16 ' 1000 37 dien étai - 7.32 CG Invest 20 $62 6a 6% Fleet Mfg 20 2 mon tmasco A p30) 55% 5% Su Maislin 1 250 250 250 x 3000 18 à8 sivmg 1200 37 27 ~ 1 canadien eta it à $1.01 2 Lo Goldle 18 1313 13 Foodex $ 59% 9% 9% \u201cImp Gen 250 85) 403% 40% + % jor HD 200 20% 2) Bare 1700 $18 105 \u2014 5 slanrck 192 192 192 5 tin alors qu'il cotai ; éri- Midi Ch'ge, C 100 $ 3e 15% sons 400 15 +% Imp 11938 $40% % Major 215 521 8% \u2014 Ys Betim 00 110 105 ~10 R 100 25 225 \u2014 tin alor .devise amér .tes Haut Bas C Hydr 00 $15% 15 ve F Sea 150 $15 15 imp O 5 S15 15% 15% Maritime 82 8% | Hawk 52 NO M0 Steep Jb nw mm ort a la de Titres Ven 9% .\u20ac Hydr pr nm Van +a FS 490 490 | Can 73 Va 10% \u2014 % ro 200 12 8 196 110 Hivan 10 Ys par rapp A 48 490 Y% + % Inda .$10% 10 \\ Markbo s12 12 ameda 365 365 su 2000 10 5s4-% p sai 1180 59% 9% B+ Yc Imp Bank 4805 10% 10% + Ye Gaz Metr ! 70% 70% 70% dusmin 200 0 20 + Ww kel F 1200 16% 16% Br 2000 365 21 Sunbrst E s15/2 35/2 5 : se n Abitibi 40 11% 11% IF d Gas Gard $10% 10% 10% Wang 106 ane Than Tate dn 0 oe ee La MassFer 2706 516% Tt\" Brunswk 2000 365 365 +5 Tora 330 500 500 \u2014 came.ling était e Acklands 80 $22% 22% 2244 C ln M7 816% 9% 9% Gaz Mang 295.$7% 29% 30% \u2014 % Inglis Gas 500 sd 13% Mass-Fer 500 $15 15 Ta Cam Mine 1200 460 455 460 Jara Cor À 330 500 450 450 +10 La livre ster it $2.43 1-2.Acklands p aaa 22 16 CIL rbp 750 s9% Gdn trb 1250 $3} 2 Intand McLaghin 100 s7% 74 T- A Camtlo | 625 625 625 Tec B 808 450 0 40 +2 L -64 et valait $2.| 0 400 Gen Distr 72h 72 7 hers Vu 5 25% + b 1900 16 \u20144& Teck Cor 0 4 de 53 Acres Lid als) 54436 443 44% \u20ac Manoir 20 400 40 50 84 § > ; Cam Chi 16 16 1 2000 120 baisse ; 90 GMC cantil a 21h 2lA row 2500 Vv, 22 Texmon 120 120 \u2014 Acres A pr 300 400 400 420 vw C Ma 220 430 4 116 \u2014 % r Mer 340 s21% Cdn Ar 2 2h M 2000 2 5 n res , = Marconi 2 N% t Stores 18 18 ur 3500 810 Tormex 00 52 5 \u20142 on re AN 20 0e Me Ye ¢ tal 225 $1 A URI Me 250 $18 4 \u2014% C Lenco 10 810 810 \u2014 y Tor 9 13 23 Se de L 7 + Ç Ocdenta 2494 24Y2 .Met Stors p de 24 2 rrill ! 15% 15% Ya Tribag 100 213 2 +5 ou 3 Agra Ind 300 5% Sv Sa r 750 s 275 \u201410 r se 74% + Hh 300 52 vw Mn C Me 550 $16 \u20145 iscoe 270 270 ; > \u2014 Les 2+ %® Conve pi 275 .74 C 7 150 U Sis 270 FES Want Boy PREF SURAT aC BE ET de 28 8 1 8, SE L'ettés jour 0 0 CP L 10% 10% PE \u2014malgr GPCem .Vs 28% , iit Bric 8 28 loy 30 Wes! 2200 25 -3 n Alla Gas p 25160 160 16 \u201d Ap \u2018mis 8% 6% RK (PA) \u2014 1.60 146 28 % 26% \u2014 Vs M A 170 $2 Yo TV Chema 1000 30 30 2 = 6 Whors C 2 10 105 105 cours se so Londres, Alta GD p 12 23% 222 22% + CPL 12 $6 \u2014 yy NEW YO jet de GTelE 1.à 27 2 3% + % Molson 1000 $7% 7 Ya \u2014 Ya Chib M 22 222 22 of 5200 1 85 30 +5 \u2018hui, 3 la Bourse de 1 2085 s2 n CPL UK p 8% 18 18 Île au suj Tire 1b % I 39 nenco 34 20% 20% 1 166 50 Woodre 600 390 3 \u201c= d'hui.à la diennes Alcan 11 10% , 1200 $1 % 55% + % e nouve G b 41 39% TY.Moi 150 s20 Ya 46V4 \u2014 Ya Coldsim 50 50 Bear 2 92 9 .canadiel 2300 5 13% = Can Salt 55% 55% v une bonn tendance GaPac .80 7% 27% a Mnt Trst 6% 46% 4 b M 100 16 18 Yk 3000 10 .aleurs a Algo Cent 8685 $13% 13% 4% Tire 50 355 54 544 +4 0 .aucune drh 16 27% 28% WV + V2 900 54 90 0 Colum 3000 16 Va + 2 ac où les v is irrégulières.} .Met Va 82 ba Zenm , irrégulie Algoma St 225 537 ee 37 Can Tire À 975 §54% 53%2 5342+\u201c d'inflation, di, à la Bourse Goo 88 101 29% 2 2.moar Inter 200 $0 19% 19% \u2014 3% Comb | n 200 6% 65 \u20145 yo f le étaient toutefois ific Pete Almin 2p 505 $262 26's 262 Cdn Ti 1000 55342 28 ée, vendredi, Gdyr .4 132 15% \u2014 % MT 550 s19%2 Va 5% C Callina 4000 65 65 > Te Î e ro étai Pacific , +2 \u20ac Uilties 2 2 marquee, Gould .9 15% 15% Murphy $5% SY Fardy Vetaÿs Ve?I és Valley, t Andres 308 Loue dam ntl HR 20e se York ae RE NE M 0 ritt P2550 6% 6% CMUAROEN ans\u2019 Ve 151 idichge Bow e Pete e Anthes C p 306 $25% 25% 25% ww © ut 100 510% va Ns de New a Dow Jones GtA : 3 25% 234 Mur | 22 56% 7 CMUAR 100 151 151 : t Bas Midi Ch'g Corp.Dome : itai TC Vickers Ma Va l\u2019indice à GrnGt 1 23% 23% Ve NaChrs g 7 Morisn 6 8 tes Hau Power ; de légers Aguitaine osu uu +4 CWN G 4 pr 100s 24% 24% A 10 h 30, it reculé fO 150 392 15% 15% + t Drug 140 250 250 \u20145 \u20ac Negus 1000 6 5 Titres Ven itibi ont enregistré | Eu So Sen Sam EN Le ae tu industrielles avait reculé Sr A 20 mn ms Na H 1000 255 7% \u2014 % Con Neg 000 5 5 \u20142 oe BS _ Abitibi o , nsolidated ndus .ainS Hecla .39% 39 1% N Nuring 57% 7% #% n Nichol 183 183 tG 6200 620 5 : ue Co Argus B pr 125 $36 10% 23 \u2014 9m Can 30 200 lh em hte de 30 in 34, mais les g Back\u2019 saan soe MZ Lh 2m 434 + Co bler 1500 185 25 Alt Eas 300 625 620 \u2014!© .gains tandis qu il et Ban- Are eR hn ce bo XD ae Et Et de 0.15 à 939.34, ne marge Heinz 104 = 4 eu a CE ee A0 dE A0 48 c Camber a es 183 50 A Pig ow 090 890 g Imperial Oil e .799.% hurst, Imp et Ae mm nt CC Vacnts 700 46 330 335 épassé d'une bon Higher Sam a Dh Na ne EE SN IA 10 Com 15500 00 450 2 +1 À Quaser P 400 $13% 13% 13 Bat lle - Ecosse Ashland C 100 S12% 12% 12% cc ote 2510 335 104 H% ont dép i pan a0 5 25% 139% 139% \u20142 Neo Tel 225 S144 37 3% +2 Conws 1000 12 12 130 Asamera 19350 615 610 610 +10 ue de la Nouve embre A er 10570 0 a + % cen Fr Ln les reculs.Travail a Hnywl 140 5 \u201ci 1% Ye \u2014 nN OD ow eZ Eoprcorp ie a Je Jc fl -s 4 Gas étaient au m Atl Sugar 00 315% 19% 15% + ve CF \u201cler 560 529% 10° 10 département du : n- Hay, 86 30 35% b6% 66% \u2014 Ya NE CP 800 513% 9% 4 Cop Fie 725 760 760 C Geother 4700 450 445 445 +10 Place isse Afl Sug A 950 $9 8, me- Va an 400 s10 7 27 -% Le ?p les prix à la co H ird 208 27 66% 26% 26% \u2014 Ye N nda 1235 540 6% 6% \u2014 Ve Craigm C Nor West 3238 715 705 715 des titres en baisse._ Aor Hard 100 Se Te te CHUM B_ 300 312% 8 @® TP rapporté que té beaucoup Ingjrd 208 77 oa ME 399 \u2014 vi Nordair L400 \u201836% 11% 12 Dal er MS UE 7 DE Bad Boy Db ave Mee 0% ve CHU on oe ar att ation ont monté ert IBM sd0 80 seo w a à Nordalr Lo 80 $6 Va 26% \u2014 Va 2 Cs Pete w M6 116 116 \u2014 PC) \u2014 Cours - I , BM 5.35% 35% Va Nor Ct 526% 2642 Va 37 + 800 370 L (PC) See Pau, 0 Te A A Columbia 100 8 150155 9, somm ut, ce qu'un expert Har 1.40 44 9% 9% \u2014 l SIRF 390 ui Me Me oo a A 9, \u20ac Bonanza BO Mv We +3 MONTREA is à Mont- Bank Mt! 4210 $367 36% 36% Co i p 1300 160 27% 27% + a moins en août, nouvelle in 5 9% Va UV + Ve Nor 150 p 725 $25V8 72% + % D'Eldona $30% 30% 30 C Ex Gas 50 910 935 .transmis a Mo ccc une InfMng 34% 34/4 Ya Nor Ct $22% 22% ; 725 245 18405 9 535 +5 denrées Le al Bank N § 100 s16 16 16 cor 635 527V2 10% 10/4 \u2014 Ve nsidéré comme co 49 Va 3% 35 \u2014 Savngs 100 vv va MA Denison 1000 245 245 C Home 1000 540 535 \u2014% des inistère fédér B Cdn Nat 5 375 375 375 Comin ! 2225 510% 25 +14 aco iN 50 129 354 UI 50% ~1% NS k 300 sive 10 Dicknsn 6H 6 69 1 \u20ac Reserve 48 4 4 éal pour le m 0% + % © Holiday $25 25 , nte.Ley les Pap 1.51g 50% la NSI Mar so 10 0 2180 0 + oO 530 s Va 21+ WH réa p : Bartaco 975 $21 20% et Va b Ins 50 340 340 importa .ui détient le: T&T 119 53 51 29% 30% + West D 100 280 7280 +20 peggy 2500 90 87 D \u201410 Cdn Sup 14572 $12% 12 Ts l'Agriculture.99 ot a 22% \u2014 4% Come 10 sav Stave aa Curtiss-Wright, q ofatif [Ho 1200 154 20% en MA FA Ne 10 510 Dynan D0 ae a 80 Chieftn Too ao 45 10 +10 de l'Ag ivages courants Bell Canad 50 550 50 50 pren, 17 18 ! le moteur r dn 60 11 264 + NW Dynasty 230 728 28 Clark Can 7 50 435 450 + Beurre: arrivage - Com- Va Con Ba sig 18 _\u2014s sur le Pap du KaysRo .6% 26% \\ a H 200 Va 12a ~ \u2018A f 6900 4 75 ts.68: Co Bell 8 br 3 toa ae Bath p 100 20 240 droits l'Amérique llogg 1.08 él 7% 2h + Ve O à Eu mR.+4 Deca R600 40 a 10 ints, 67, 93 points, Bell B pr 24 405 405 405 Con 1500 245 3 | pour : 34, Kellog 57 22% 42% \u2014 Yu Falcon C 36 35% 36 Frañcana | 800 800 + points, \u2019 ; des produit ; +100 Con Bldg $32 3B Wanke .a $47 © Kennec | 43 42% Va 14% 14% 2000 530 +5 r ; 150 800 80 \u2014 2 Lo nadienne Biltmore 300 450 450 450 \u20142 Distrb 3101 ve 18 18 agné 1 14 ftco 1.77 3 41% 41% \u2014 % I Pt 1100 s144 8% + 4 Frobex 3900 530 525 +20 Gt COilsds 500 285 278 2 4 Mission ca Biltmore A 1500 400 400 400 Va con, Gas 907 $18% 16 16 +\" Nord, a g Kra e 17 157 42% U% 2% = Ve Ocdent Tr 400 $8% 8% 10 Gnt Masct 100 760 760 760 Ya jhouston O 4 50 4 4 \u2014 2 68 ; i - ._ - 030 9 +1 laitiers, 68.32,8: jaune Biltmore B 1350 s9 8% Ba con Glass 125 S16 240 240 +10 Midi Ch'ge Kresge 80 7 24% 19 19 \u2014 % Ontario R200 _gi0le 10, 0 \u2014% Giant Yk 3B sie 1 2 Houston w 2 90 90 9 a .628: j _ ! : : _ ; - 00 73 +1 e: blanc, Black P 00 315 310 310 Control FE 500 240 8018-40 Ventes Haut Bas Leo He 1b 9 Ya 12% Ya Qriando 6440 LL Gibraltar 124 12% MA er To À 1 Fromage: k Bros 25 7% 7% Contro 300 $18 \u2014 5 Titres Ye + Ya Leasco .48 12% 12% OSF Ind 2% 12% 12 im 500 35 335 iel 1900 0 \u2014 .pombraer 00 1 7 5 ri See Cm sue 30 ae 4 TE Vente fon fou wh Cie an a on dn nn Coss 39 ME 0 ME, EEE aU Wen ae 8 Ba Be lit denim procé Bovis Cor 6880 $39 38 +15 Et Food À 50 $30% 8% 8% \u2014 A © 20 16 16% +1 Lo s 104 12 44% 3% 3h.Oshawa 3155 345% 4 \u201cais Granisle 4000 14 14 Mineral R 132 127 130 \u2014 Poudre et 1 en ; .00 +15 tion No ; ee a Hew 11 Cr Fe Ry 250 00e 200 Adrs.31 Jew 23 Loew 31 3% Du pa Et CA EE ie Green Pnt OM D +0 Mineral RIS 0 590 600 ; vaporisa Va + Va Costain 300 300 Admiri 23% 23 Ya MadS$ Gar Ws 2944 ana | 5 5 : Si5 $4 2 +% 2600 60 394 dé par p ; roce- BP Tan 1820 16% lé 16 \u201420 HE MEME Mau de 3 om Bw man ill Vl I oll ol Al Panc 0 sve ove ton ao, ma 8 NC Oils 40 539% 39% à 31 la livre.p BP Can 900 485 475 as ~% Costi RL 273 $13 300 300 \u201425 Me C 20e 87 9% 12% 17h ; tag 94 16 30% Wa 30% \u2014 Va Paulin der 600 s18/A 18/2 6% + Aa Huds Bay 1213 s10% 10% 10% NCO pr 500 86 66 66 la Sac, 27 a N 1 en sac, Bramalea 3878 s21% 21 21% Cra fork 750 300 46% 46% + Ye Alleg We 292 12% 13 532 + 4 Malry 3.60 25 30% a 2% .Peel Elde 250 StH 6% Int Mogul Northid 15 9 18% 18% + 5 rouleau, No ; HHisC .5312 SIA Ya Marath 1.2h 2% bin A 170 7525 sl 5 +5 dé par rrissage, Brascan 50 s6 6 6 + Crest Life 300 5463 92 19% A a 1.80 z 45 45 + or B80 42 2 55% 55% .Pem : 100 517 20 7 Nunac 78 145 135 14 à 1-2, pour nou Brdg Tank 165 $40 39% 40 Crw Trst 1500 $19% Alco s 22r 427 45 2% 25% \u2014 4% parcor 1.lde 9 55% 32% 3h \u2014 H Pennington 400 $20 20 Wh \u2014 .umes Oakwood P46 265 270 27 à 28 1-2: - .00 270 Ya 26 à 27.Bright 220 SON 204 2 Crwn hes I I 304 4% Marsh 110 2 31% 19% 9%.pC jw) De ee ER e jr lA WW en sac, \u20ac : s 5% 25% 89 41099 sib 3%\u2014 # No |, , rre pour Bright Aair 229 95 40% V2 29% \u2014 4 Mars 110 16 19% 50% .p pept 175 525% 2 P Ocean 13% 13% 1 lait de beu 3 ABrad 2.53 29% Wh Vad Ve Mari |.82 50% 49% 5 \u2014 Ve petrofina $10% 10% 10% , , dn P 72000 $ 43 43 +1 Poudre de .la livre, AmCan 2.20 24 3472 342 3442 Ve MascoCp .20 2 17% 17% Th Ya Pitts C 2530 Ve 13 13 \u2014 Va ix payés Pan 2200 43 0 ; 23 1-2 à 24 la - + Pitts 424 313% PC)\u2014Prix Peruv 0 140 14 1ssage, 3 Arme 1,77 13 1087 106% 108% MassF HEE A Pimp Wale 2 ONTREAL ( hé cen- 20 13 10 16 Le nourr it, 3 34 à 4 14.N .AHome 1.77 58 BY% Be 8%.McDon 33% 33Ve 33% 1 Crp pr 75 13% 13% M s du Marché Petro 12700 98 85 +5 dre e lait, Yo.oo 60 15% ~ a pow 600 $13% 3 ducteur TO- Place G 8s 85 pou AmMot 23 18% 18% 18% Va MCDD 4 6 15% C5 opr % 19% 19% aux pro tai ur les p 1000 4 +3 .5% \u2014 60 2 57 a Pow 5000 $19% +4 ; litain po 2 5 Puma P 43 42 ! s AmssAtr 70 1 44 454 à mo sb \u2014 % Pre Cable 10% 10% 10% 1 métropo us- Pw 2900 fr 70 Nv intr ! 805 80% m 1586 s 16% \u2014 Ye tra ière qualité j Puma » DS MUTUEL AmSoA 31 MA 7H + Ve Mcin 40 81% + a Price Co 516% 16% 15 ; remière q 2 ONS \u2014 FON Amstd 40 % 47% 4 rck 1.10 Vo Ne 2 B Can 100 160 \u2014 uits de p .SS OPLIGATIONS Ac! anges Ja 58 ST wh, 8 a or sh Gea 0 san an on qu'à 9 heures fournis par I ous avezreussi Ampex 12 17% 17% \u2014 Va MMM.B 654 s5Ve 65 + ¥% Rank Org 36% Gla 64 \u2014 ix son ivisi a + acon % 21 2 bil 2.60 33% 34% CA 20 Vo 145 \u2014 % Ces pr .i division fair e ae Vey pan nod EEE SE Re A 25 vas aT Ces pri eur horiials, mi | Ceffe grosse ariaire ¢ \\ mC .5Ve 64%: Msant 1, 115% 115% itman 7% teurs > | Ar ich 2 125 6 2 14% : 60 8 ) 35lA - Ra A 250 s7% 34 + A roduc a t de la = Au ue he 85 oh, Neco do et un mi Re ra fh aod n+ nistère de l'Agriculture © randon, M.Taillon SE t .30e 8% 119Va t.90 7 17% 90 55 ; À B + C0 SE ppg, De jo males Bal REE Colonisation 7 bck .55 34Ya rihrop 1 34% = Ap % 23% + .\u2018tawa Bane .20 6 2s Ya 24a Me Nor 12h 120 ase 1472 1% + % Rom 2p 650 bird Ps 34% \u2014 p Fruits à $2.95 140, rue Wellington - 0ttaw Bonn me on en on Ton Secid lzp 10 Mu Mv lw T9 Royal Enk 75 55 364 UV NA : Melba, $2.00 à $2.BoE 10h B48 ok 28% + gere \"eo 9 3 Ta Tie! Royal Ts ae 5217 21% ne +} Pommes: Lobo, $1.75 à ri BenF 1.36 28% %-% PacPet .73 MA Russel 0% 92 Ve boisseau ; ; : $4.00 le ee 10 Jo 2M uw on Pana 3% 3% 3H Maurice 20 de ue 4 le bo mettes: $4.00 le , 4 \u2014 Va 2 80% \u2014 % st 150 35% ; au, pom : Boeing .40 0 a 9% \u2014 PenCn Ys 80% - te 10% 10v2 boisseau, 175 à | 5 al Bordn 120 33 27 We 04 5% Pepsi Wa ow Te eT sehneid D p 200 220 279 a hihi MacIntosh, = River Bordn 1.34% 8 - 4 PerEi.41% 4 \u2014- intrex 15% isseau ; 3 w 65% Va à 151 Ya 3744 Va Scin 21 $15% ; le boiss O ES 1200 0 dû 2 D Bliser 642 151 417 41% Ya +1 Scot York $5 5 Sha $2.00 Ithy, $2.00.BristM 1.20 33% 33 33% Ya PhelD 2.10 100%: 99% 100%: % t Lasal 700 Ya 20 0% + % 00 a $2.25.Wea AR 7 50 7% 35 k 6 154 5% 25/4 \u2014 Ve ilMr 127 51 18% 18% \u2014 geo 50 520% 6 $2.5.50 le 8 pintes; $7.2803 $35 34 41 + Brosw 29 25% 2 2% + 4 PhilM 42 19 1% + % scons 00 60 60 5 ts: $6.50 le jx Royal Bank s4i a Bucy 1.20 242 32% 3 Va PitneyB .68 1% 110% 1 7 ay w 5 165 165 \u2014 Bleuets: + 120 5 40.83 10Va \u2014 Va id 32 401) Ms + Seaway 1000 165 i MONTREAL (PC) es pr on Lat I ee a lve Bulle tag 8 ei era Polrold 32 EIA Aa Secor Sop 1000 am 7 4 \u2014w le 11 pinies $4.50 à $5.00 le 12 \" LL ; A 8 Se $472 la eMes.94.; au débu Shell Can 547% 47% 47% % CallahnM 3 3 3 Plimn 2 4% 34% 4% ; il lav p | 600 7% 8 + Gros étaient de paisse a a la Bourse Shell Inv p 528 ave a ; ve emont 5 4 27 Vu mh te Ralst 17 o To aw ot + % nel nv w oe br 47% aT ve chop.dance de Sh lw 1300 $28 + % Camps 1.VT 1 - Ye RCA 21 23% 2 ¥ Shell A 14% 14% de Montréal reculé de 14 Simpsons 10% a dt ori Ay PR 4 5 bn som 1 Regs 3 52 Toh WA Siverwd À aa ie ent\" Légumes boisseau ; à reculé de Stee ar Creo\u201d a een % 41% + % Ric 2200 17 3 Ya 14% + Ye Simpson 405 339% 39% Ta orgines: $3.50 le bo ' Rapid Data 18 à $22 Texaco 150 s383% 3 35 \u2014# CatTr I.2 8 AV 40% 6 + % RoyD 2.15 14% 14% 3041 + Ya Simpson S 3200 7% Tv | Aubergines: $3.Alcan de à Thom Nes 100535 35 Va \u2014 Ya Celanese 16 26 25% 2 % + Va Sanders 29 30% 30V2 + Sklar M 0 $62 6h 6h Ve li: $3.00 la doz.à $13 14.i Oil de 18 à Tor Dm Bk 819s 19% 19% Cencoln .20 45 44% 44% SaFel 1.60 120 120 120 a Skyline H 45 Ya 12% 12% + Brocoli: $3.à $2.00 pour erial ders A 100 Va AbVa 46Va O 225e 18 Sa SY Pi 94 4 15 15% \u2014 4 Sky Sti 475 s124 Ya 15% es: $1.75 à $2.1-2 et Imp - Tra PL 130 $46% 56%+ % Ches 3 5% 30 +% Schr 47 15% 132 + a Slater 100 SI5V2 15%, Betteraves: ; $2.50 les 50 Tr Can 075 $56% 56% % +158 ChrisCt 65 30% 29% Sa \u2014 Ya SCM 79 13h 1344 +1 Slater 6 pr $12% 12% 12% de 2 lbs; $2.$40 38.s Midi Ch'ge Tr CCpr 1 $85% 8556 85 % Chrsir 51 50% 50% Ya ScottP .50 109 10734 109 Slat W Can 650 Vs 6% 6% 12 cellos ; tes Haut Ba Can A pr 100 va 22% 22% \u2014 TFn 2 16 3 38% + Rae 19105, 04 58%.Stor 2] 36 1a + Titres Ven 9% 9% Tr + 100 522% 22 16% + Ya CI 25 38% 54% + V2 Srs J Bu 47% \u2014 36 Soby 75 s41 4 \u2014 % lbs.à 50 la doz Le 810 59% 91 59 V4 Trans M 800 516% 16% 16?Citsv 2.20 2% 54% 54% Sedco .08 37 48% 47% \u2014 Ye Somville p sm 5% 5% é d'Inde: 40 à .Abitibi 650 $59% 59% 5 Trizec Crp SéVa 6% Ve ClarkE 1.50 \u201d » w \u2014'% Shell0 2.40 78% 78 78 v nor | Ap 800 7 2h27 +1 Blé d As 1.00 la doz.flan Tad 52254 204 22 orne an Lee Le LA DO ae By ave ia pan a To Te wn 3 ham 2000 s27 264 77 ttes: .90 a $1.llos 13% 13% ' c 60 $ y 1BA Cla 37 83% 35% +1Va Sing 0 n 8 44 + A Southa 1490 435 42 Caro 24 cello sr FEE, IESE RE Good Jue on 54 LEE FEL Tel BRT.paquets.8259 pour 2 « Almin 2p 2900 $25% 25% - + Ik GW 7 nr \u201c 1.400 ss 58.Br.1.66 52 61 + Va 837 s 27 Ibs.ou eo 20% Wa 1400 $17 00 CBS 3 58 % + % Std 6 67 + # Stelco 1067 27 % de 2 , ur deux ae A SE 52+ Ya Zellers 00°4d 400 4 Comsat .56 Ule 2494 UT + S10Cal 2.90 My oa tu A eB 34% + i: $3.50 a $4.00 po Asbestos 300 sis lows +4 diac ! Ed 180 38 32% 32% + A NS a ly am tu $ 700 55 166 \u2014 Ye Celeri: $3.0% 8 Zo Con 32% % Sid 5 78% .Texaco 6% 165 \u2014 Atl Sug a 1075 $20%2 20% nt Va à ne ConCan 1.60 3 70% 60% 70% + StaNJ 380 5 26% 26% 26% \u2014 % Texas Gu | So ne \u201c 38% 38% A doz.de paquets.à 81.5 la doz.Bank NS 200 225 S153 15% 1594, (ana ien ContDate $ 34e 207 31e + Sew 126° 3 on a aw Toes Frot 2100 224 DA a Ciboulette: $1.00 a $1.a 2 , CopRng 3 30% = 4% StudW 1.42% 41% \u2014 % Tone Cra 245 ; , CN 16% 16% ; 170 35 5V2 Va ; 5 8% 6 0142 245 Ya \u2014 Y ; Ba Py va 2509 srs 4a ATK ee os Cr ze 120 4 ns Sunni 13 8-4 Tor Dm ok 068 $56 So 56% \u2014 1% de paquets et escarole: $1.25 à res qui commence olen Bel) Canad BE Arle He i 000 48575 45, Wr 33 5iVe 51% + ift 70 % 1734 17% Te far B Se sae se 19% \u2014 Ve 1C \u2018affaires 4 Brandon , Ya bl Vs 25 254 Cur 24 513 Va.Swi 49 17% + % Tor Sta 00 $19% 19 12 : age d a A t A fi \u2019 Bell B pr 1650 $7% 7% 7% \u2014 Ya Aqua 2070 525% Vit Ya 1 .30b Va 36% 37 ledn .70t % 25%: 25% A 5 7 50 pour 12.; our jn voyag ; beauté.9% Stand % 17 VA Dar 45 37% Va + % Tele 05 25% + Ya Traders nn $1.50 p : $3.50 à $4.00 p finir en Bombrder 1000 $9% 9 \u2014s Belg 750 $17Va Ve \u2014 Ve re n1.04 Va 33 334 co 1.32 3415 35 Ap 100 425 rts: $3.! es de ! 0 am Va Ve 8 Dee 56 33% +% Ten 113 35 % .Trader 0 425 420 Choux ve : $4.00 chanc Border C 1500 615 610 se \u2014 yg Bernc 2020 8744 200 \u201410 DennMf .68 87% 85% 86 \\ Txco 1.66 167 16% 16% der 65 w 100 780 780 \u201420 3.50; Savoie: : a des ; k nn.BP Oil Gas 7194 52136 21% 2 \u201cya Cantol 200 200 200 igital 192 87 179% 179% +1% Gfl 60 24 168% 170 +15 Tea 6 w 500 780 860 18: Rouge 83.50: ; Zz par ie ed a 14 nt A 265 265 Digi 23 17934 \u2014-K Tex 58 170% ! \"a \u2014 Yo Trader 5 860 860 .mence Brascan 100 s14 14 + Va Casva 1d 300 265 400 \u201430 Disney .20b 67 67 67 Va Texlinst .84 30% 30% 30 va der 69 w 22 350 350 18 .la COM ; P Br Am Bnk BO S6 5% 6 + Va Com Ho 800 430 400 80 2 92% 93 + tr 96 10 1834 19 + % Tra 211 350 46% + Ye pour 18.: 83.00 à $3.50 la ; les 14 hôtels du C ; 8V2 t Bak 40 40 Dome 13 93 3 \u20141% Tex 19 19 Ya \u2014 % Transair 3 3462 46% v.-fleurs: $3.; tions dans les 14 tau Brinco 230 8% 8: 5% Eas 1000 40 385 +10 Dowl 1.80 174 173% 173 Ya Thiok .40 0 47% 46% 46% Va Tr Can PL 240 ya da Aa +\" Choux 7 des réservatio affiliés partout ë Hôtels CAE Ind 250 $25% 25% 2 \u2014 Y% Lemtex 300 385 380 +5 Pon Se 19 Va 1312 132Va \u2014 VA ime 1.90 | 34 38% 38% \u2014 r Pip 50 41 8 + 1 Pou \u20ac tique, ou leurs numéro 6% Al In 220 220 du 17e Tim 1 38% vi Tr Can sss 86 \u201cdoz.: $6.00 les dien Pacifique, andez le Calgary P 630 5656 6% va Pac 200 220 +5 tK 1.04a 44% 44% imkn 1.80 Va 1042 10 A,pr 215 Ya 56% + Ya lles: $6.Cana ; ro et dem 2Va + Ya 20 225 Eas 11 44% Va + Ve Tim 18 10% Ya + Ya Tr Can À, $56% 56% de Bruxe nalez Zé EE Campeau 275 S52V2 52 52 + Va Prefac 5900 225 2 \u201410 tn 1.40 Ya 19% 19% nic Va 457% 46% Cpr 570 Ye 12% Choux Canada, sig 7% lex 335 335 Eatn 12 19% SL Tw 35 46 Ya + A Tr Can 5 513 12% l Can Cem L 100 $193 193 1 3 \u2014 vs Prof 700 335 30 EG G .10 17 16% 17 9 Un-Carb 2 ava 40% 41h vi Can Pw 77 % 22% 22% ntes ; doz.ZE0-0810._ B arena\u201d 500 51494 la 14% Ys Reprox 983 30 30 \u20145 dou Te 42e Vu 2 ir 180 36 8% 9 +4 Tr Mt 1800 522% Tov 16 pintes.~~ $3.00 la doz.= 8 + Va wis 105 105 ElPa = Hs a \u2014% VAI 5 9 ~ YA Trans $10% 106% chinois: , fo C Arena 3270 s28 28 2 RRD 600 105 Yo \u2014 Va BK Ya.14 Va 4756 47% Cp .70e \u201d » : 210 %.16% + Choux a $4.00 v 165 w D va 116 MA ES 22 48% Va +4 Un 629 1 4% .Trimac 5 816% 16% \u2014) s: $3.50 c Im ae a XL Ds 2 so 410 +5 Essexl 1.20 re Shia Slat 4 unCp 70e, 25 24% 24% izec Crp 24 HW Concombres: - CIL ?8h Lu SXL Div 0 415 410 88a 64 Ye 20% \u2014 Va s 1,50 59 20% 28%.Tri 1700 50 ; ines.A Cong BH BT GY, ma FEE a Sor ing wil WERE, om es S500 pour trois OCCAS nl Cdn sa 100 $10% 10% 103 ; 500 14 69 + raireh Wh 2h 2% + VarianAs 95a 94% 94% \u2014 bo R ] 4 à Echalotes: $3.bureau Vickers 4a 242 24Va Adit Cop D 69 #8 T5 Firest 83 3 Ye 26% \u2014 Va 1% 9h Su \u2014 Yo Tyr 600 $42 - a ets.it idé our bu Caron 10600 $15% me an 10 Acroll Lid 600 Ww mr Eres om 127 60 83 su, Vert) Ve 1 74 PA Te Un Ac Tp 200 518 8 douzaines i 1 12 cellos of Endroit idéal p peix de location du CPL 200 340 3 18 + A in 1000 3 0-3 fod 20 To ava Teta Weathd 43% 43% 4 y Gas à 5% 5% Epinards: $2.isseau us des Coan Pr 100 5188 rire dE n°170 10 Le Tht Wan 10% \u201cios vig 1 Un Gos 1950 sik p : 82.50 le boisseau.Au-desso le 9% 10 Frue 6 27% %\u2014 Va Zen 3 21% % =1 Un Fn Mg 0 onces; $2.2: © .Cons Gas 175 s18V 18% 18% 1 Am Eag 0 10 \u20141 n 47e 64% 28 49V3 149% de 1 LE 0 pour 24: % 16 + 110 1 2 GenDy 4 65% 6 \u2014% Zurn 5 150} Go 1.50 p 2 Con Glass 717 SA OU 104 © 4 AN Nick 00 51 500 51 \u20142 GenEl 190 8 558 Da M1 Xerox 8 Laitues: prisée $1 $2.00 pour À marché actue 700 Va 15% Tung 11 60 60 GFd 1.87 28% fa .n et 8 r .Corpex 15% 15% \u2014 à Atl Tu 60 \u2014 501 Bosto a $2.50 pour @ A rs Dish Seag 376 535% 3514 Eno 2300 4 revu Gracieuseté de 16: Iceberg $2.00 à $250 p artiels ou entie te RÉ ni ES DES \" ; \"| 1e, © Etages p tion, nous vous fasco Batem 14Va ., u - v Dom Shure 20 316% 14 14-16 Beer 1 von, aham Cie Ltée Melon d'Oka: $7.00 pour 18; s de votre installation, nou Ne D Textle 100 $14% ]43A Burn 18600 85 la +1 24 i Lor à ar P 7 il Ex 73 13 6.00 pour 24.: 35 e du pi.car.Donohue Pr 200 $17 171 Caeil 15500 14 +3 $6.moyens: .1 ; 3 3 0 ; : Jaunes .ettons .Donohue Pr gaan a 4 Caliper 900 33 12 \u20144 237-059 Oignons: à $3.00 les 50 rem ste.Bu A Ed O4 % Cdn Mas 200 33 ARKS \u2014 5.$2.75 a $3.les tapis, 1 +4 ; 2 mW UE SP 10 Ibs; ellos loisons, ! Fol ck D ES Capri 4000 20 1 100, R les .5 pour 24 ce cloisons, ; go nt 35% AN Ex 16 16 \u2019 ; $4.00 a $4.25 p : édiateme Grafton 5 se Se Se CR 2000 17 545 lbs; $4.: mmedia Hard Crp A 4000 523% 2% 264 \u2014 1 Cons tmp ve a at | Growth to 754 2 Ibs : 83,50 ® Libres i .Hard Crp 40) $23% Hy au con RP à 2000 ja 19e VA + : 7.17 7.84 Principal Growth 1993 19.96 de?nais: $3.00 le 20 lbs; $3.3 grande vitesse Hom 25 317% 5 + Yo Credo 8500 45 Collectif A 65 5.82 nam Growth 106 11.05 Anais: go.2 lbs.urs à HE ON Gas 2000 34545 4 fe Dyno 8500 % 45 4 er Fonds Cole à 585 958 puinam Growth oh 534 12 cellos de Ibs.de ¥ @ 3 ascense Mas 5, 154,2 % Dyno D 40 40 \u2014 PRT Fonds Ce if C 748 257 Revel és 721 pour a $1.00 la doz.2 \u2014 Vo 1100 43 43 .152 16 Collectif 4.48.4.nt Venture 6.92 7.2 1: .75 a $1.Hud BOPr 100 s15V2 15%; 15 Ye Emd Pe 500 43 \u20145 : Fonds ; 88 Rege : 64 Persil: .I 207% \u2014 go Iron 05 205 d 342 \u2014 P.E.P.\" 3.53.3.nd 696 7.i En RES à pe 0 Uw ARE wn 82 am Fonds Growin, Nhs SN Pret fe gu anand © Climatisation |, Ss Ys ~ in 7m Ph \u2014 iI.Canadian: 0 ; 9, 5 Compoün 4, 8 Inv am 571 5.iment: vert, $3.: ; imp Oil 100 526% 269% 26% +¥% Fal M 500 74 107 + All-Canadi n° Div \u201c413 451 GIS e 22 903 Say North A 44 1032 Pime le :minot.: compris, Imasco Ltd 1800 $33% 335 33% + 5 Galex 42000 107 - 104 45 +35 AÏl- Canadia n Ven.: 4 5.45 GIS ne Equity 8, 1 Scudder 9 93 ; ouge, $5.00 Tn } services : 99 5.0 \u2014 rs 358 32 minot, rouge, à $1.25 la doz.s les el ae sa Wh Gage Q Wu wu TA Canad ah 623 68 Growth Eq th 0 a Speculators 25 ireaux: $1.00 a $1.© lou i 7a 24 Canadian 40 6.23 6.rdian Growt 7,32 8.us Fund 7.53 8.aux: $1.: Int Util 500 527% 27% 27 % Goldex 00 24 24 Ali Cana th 51 Gua th 85 Taur 68 Poire - ; e % 9% + k 5 7 1 imerican Grow 5,10 5, rd Growth 8.05 8.7.94 8, ; Grp a up w Sola He 500 205 205 Me 5 America Equity rs §00 506 Harvard ( Brown S18 65 \u201cTempleton Growth 32 \u20140 de paquets | terre: $1.20 a $1.25 : 27m \u2014 Nickl.530 530 \u2014 ciate In 6.10 6.International Gre 8, : Timed Investment 549 6.mes \u2018 : .36 les Rad Ivaco 3500 $27% 27% + Va GL 100 530 55 +2 Asso Growth 09 11.89 n e Cda 2.50 24.66 ! d Accumulative 340 374 Pom les 25 Ibs; .3 Labatt 0 ses Gh 6) aT nal SR Canada 1505 1658 Keeton Si 3.amas Tn rizon 12 233 50 lbs: 75 les : au ix 152 15% iictus 12 12 nagex 15.05 16.e stone A.6.08 .nited Ho : 2,12 , les \u2018 \\ Lacroix m sis 1s =n nics ou Ta Ho Gm Gas Energy 517 587 xKoystone Cust 5-4 717 786 United American ae a 10 bbs.S175 à $2.00 pour 3 NICHOLAS et RIDEAU Loeb M 100 510%: 10% 10% Kiena 1500 111 10 =1 Cdn -lnv 5.57 612 xKeyston laris 211881 Unite Savings E 8.7.49 Radis: $1.25 pour 30 uez avec.: 2 r 04 104 Scudder 5.57 6.stone Po 17.21.18.iversal 6.82 7.2.25 pour .ommuniq Logistec C 150 $22va 22% Laduboi 6800 105 1 Cdh rity Growth 7.17 xKey: Research 5,43 Un wth 4,32 , uets $ .ents, c 24% 10 110 Security Growt 6.56 7.ington 497 5, stern Gro 394 4.de paq , enseignem Maclarn 1100 524% 24% 24% \u2014 Ya Lederic 000 110 ) Cdn \u2018African\u2019 G 552 xLex | 393 We d doz.: mples 1 13% Va CEx 4 15 217 South -A 503 5.hattan 3.60 3.adu Fund of es.fle plus amp Mos.lao $1 avs % Lynx 00 217 2 1 Cdn 51 xManl ity 07 Xan cains \u2018ellos de 6 onces.50 Ÿ Pour de p \u2018 sel 20% + n 1 8 8 + Trusteed 10.47 11, time Equ 5.56 6.Fonds américai tard cello: $3.00 les 5¢ Maislin 898 $20% 20% 8, MacLa 10000 8 Va 22 \u2014 Va Cdn n £4 11.11 Mari ugh 6.02 6.62 x\u2014 of mercredi en re 2,23 2.44 baga: $2.75 a $3.Maritime 500 sam 8 Midepsa D 12% 124 4 GSM Jaça h 16.17 Marlboro wating 6.1.76 Cotes de .30 Rutabaga: 16% 100 84 +1 ital Growt 11.14 12, tual Accumulating 10.70 11.nac 48.16 52.30 | Mass Fer 930 16% 16% at ve Mistango 000 A 12 Capita 7148 Mutu d\u201d 78 526 Ada \u2014_\u2014 ; doz.a 80 Fund 6.81 7.tual Bor 4,78 5.aubran 4,71 s., $5.00 la \u2018 Meichers 100 57% 7 28% Maru 0 8 8 5 11, xChase Fund al 89 16.33 Mutual Bord oa) lees Doaubran ardins À 4% \u2014\u2014 Rappini: $4.50 3 $5.u MO A 00 $20 15% Mi Laur S00 80 80 ra nl YR Miusl Growth \"16.00 1568 Fonds Desiardins B 482 \u2014 ppint- q Molson A a ou 2 he Oo» 2 5 OH Commonwealth nfl, 10 890 Mutus ar 159 aoe Growth Gif Gas UB om de paquets.| rouges, MLW Wor 100 s21 21 Pi Nw jhosco 500 55 55 2% \u20142 Lemmanwealth Venture 540 7.05 Natruse Resources 49 7.13 .Growt 1s Growth.7.47 8.17 ates: de champ le E 6-96 Noise Pr 9 574 74 Se- 0 Na 2 NA 7» +2, Commonwe: Capital 643 670 Natural Re 84 PS tivoctors fin Mutuel 7 7 ; Tom 20 Ibs; $1.25 le *Co .Equi y 5.36 5.Investors 728 7.3 $2.95 le \u2019 N Sea Pr 200 $13% 13% \u2014 Ye NA Rare 500 23 27 \u201410 xCompeltiti stors 6 59 \u201cNW.n 6.24 \\ Japanese 545 900 a $2.a $3.00 le B \" 29% sitv 750 750 orate Inve 521 5, W.Canagia - 568 6 \u201cInvestors Jap 5.90 645 gg 5, $2.50 a $3.: Nfld LP 256 $40 39% \u2014 Ve Peso 600 750 ; Corp estors $ 6.78 NW.h:_\u2026 \u2014 ; Mutual | 5.86 .roses, $2.50 ; j : : ONE 12 ix Va 3 3 orate Invi 6.24 6, W.Grow .17.81 Investors Mut t 536 5.15 lbs; ' Te 20 ibs.g Noranda 400 312 12 \u201410 .Phoen 000 3 ~2 Corpor mpound 1359 N.iam Street 5 9.79 + Retiremen 981 19 10S.5, $1.50 Te 450 Gold 20 20 inion Co \u2019 12.39 13.William 8.96 9.Investors ! 8.98 9.: vertes, $L! a Nor Cil G 300 450 450 va Pitt 1500 20 1.Dom - 1,81 xOne Willi ; \u2014_ tual 8.29 90 lbs: je 205bs 44% + Antim 23- 24 + fus Inc.12,60 13, enheimer 6.00 Prevest Mu 758 8.Et 50 de 20#lbs.Orangereol 5 0 sit a Q 1000 24 \u20143 xDrey ti 3 645 xOppenhein idend \u2014 rovident Mutual 6.97 eehini: $2.5 ce de 7 n reyfus Int! 593 6 cific Divi .4.55 Provident Mut 6.37 6, Zuycchin ; Pac Pete 1900 $13% 13% 143% \u2014 Va Rawhi 2000 73 +20 xDrey Li a 8.42 Paci s 9.99 W Stôck \u2014 AL ; 5 365 aton Viking, 8.00 cific U.S.9.12 Provident 2,77 Pancan 400 814% 1436 13% \u2014 Ve Scimnx 509 345 34 \u20145 alon | ro lity 7.23 Pacifi tual 14.55 .A ; it Shield 35 235 ducator's Equity 6.58 7.nsion Mutual rth 14.27 Radisson Peopi 51 5950 $13% 13% 13% + 4% Sit S| 9900 240 ; Educ trent 6.97 Pensi er :No 5.26 ac 1sso ; 2% 12% tarea Invests 6.36 6.hillips, Hager 4.79 Pow Corp 345 $13% 13% 17Va + Va Stocan uit 3500 12v2 ) 2 \u2014 En tive Fund:Cda 632 \u2014 P ned Resoprces Pow C 5 pr 172 5174 17% 132 © $ Du old 000 22 22 Execu Ï intl Inv .8.78 Plann SERRE : ; 2 n ecutive in 26.33 28: : Que Tel 6140 s1344 13 12 \u2014 Ye Stand 2000 22 0 Ex and * i 2m orcan 30 letity Trepd ~ Refman À oo Sse ea Gam Transiere 200 135 188 185 1 Fidelity Tren Va Viewp \u2019 Rolland 100 $62 6 2% + W Rolland B 00 $23% 23% Rothm B p ; + J \\ ] } a) Ph A i fl i N Pp LM .) KP Cl J UNIS J ! : , ter eld A D of j a J 0 ra : I, yay .H i \u2019, oh I) I Elina 7 certe ji gh en Sree g | Co a ES ; se à ic od) yo Laat) ti Eadie y Al nes ss f bo à - ; = - \u2014 en - ~.The Tae ~ rt Sr 5 WT PRAT A ER KT et wd WE ; pe Ty id STD ~ re ea a ESS .gn\u2019 te Pa .\u2018 as i Pr sat n # > ES ; rae aS AER SE RA id AQU Wye Wp gt Ng NN TT UR SR TN NTS WS M an ng qe SN CRT TE i À = > A > © Srl = += wr Cad ey ver ve Cv ne hE ee a pe fo GR ho BAR UG gw Pra hr peer ae hr mar Sm Ee Bud BS Bet Gr am PTR NB Te ge ng etl fe WR pet meh Tépsais de EA in # # bd L'OPERATEUR de cet élévateur pour entrepôt peut \u2018voler\u2019 à six milles à l'heure, à tine altitude de 22 pieds et en gardant une excellente visibilité.La machine, de marque Crown, est ici photographiée dans une allée de six pieds de largeur, en Californie.' La restäuration des maisons a de nombreux avantages HALIFAX (PC) \u2014 Economi- quement et socialement, la restauration de maisons existantes est plus valable que la démoli- \u201ction -pour la construction de nouvelles maisons, estiment les participants à la Conférence sur le Logement régional des pro- - Vinces Atlantique qui s'est tenu à Halifax.- Pour le maire d'Halifax.M.Walter Fitzgerald, la ville a \u201créalisé que la destruction de communautés existantes n'était pas souhaitable.- Dans les vieux secteurs de la ville, tous les services tels que l'eau courante.égouts et surtout écoles.existent déjà.Mais quand ces quartiers sont démolis.les services existants ne sont plus utilisés.De nouveaux quartiers sont érigés dans les endroits nouveaux où il peut aussi donner des services essentiels à un coût astronomique.\u201cC\u2019est plus économique de restaurer.a-t-il conclu.Une raison importante dans la rénovation d'un quartier réside dans le fait que ses habitants ne s'en vont pas, préfè- rant rester dans un cadre qui leur est familier.Mais lorsque les familles à faibles revenus se font aider pour réparer leurs demeures, elles se trouvent prises quand la municipalité leur met la main dessus.L'évaluation fiscale des maisons est corrigée par suite des rénovations, explique M.Fitzgerald.et les familles se trouvent aux prises avec des taxes qu'elles ne peuvent pas payer.\u201d Et le maire a suggéré à tous les paliers gouvernementaux d'aider à la rénovation de maisons existantes et que la part municipale soit accordée sous forme de \u201cgel des taxes\u201d pour un certain nombre d'années données.Le Canada appuie une nouvelle allocation des droits de tirage spéciaux LONDRES (PC) \u2014 Le Com- - morfwealth appuiera les autori- : tés.canadiennes dans le travail qu'élles ont entrepris pour ac- : croître.les réserves monétaires * mondiales.pour les accroitre.- par, la distribution -au cours des \u2018 deux prochaines\u2019 années.d'un - Montant additionnel de six mil- \u201c llards de dollars en droits de .tirage spéciaux (DTS).© Gest ce que croit le ministre des Finances du\u2019 Canada.M.\u201cJohn Turner.et il l'a dit au coürs d'une conférence de presse.jeudi.à Londres.où il assiste à la conférence annuelle des mi- \u2018 nistres des Finances du Commonwealth.Cette conférence, qui réunit les ministres des Finances des 31 pays du Commonwealth.a débuté jeudi et se terminera vendredi.M.Turner a déclaré qu'il regrette qu'on ait parlé de désaccord au sujet de l'avenir de Pier- re-Paul Schweitzer comme directeur général du Fonds monétaire international et il a exprimé l'espoir que ce différend ne nuira en rien aux décisions qui devront être prises à la réunion du FMI, à Washington.la semaine prochaine.Solution onéreuse Un autre participant.à cette assemblée.M.Peter B.Mather.vice-président de la Canadian Gypsum Co.déclare que la destruction totale et la reconstruction d'une région donnée est en soi une solution très onéreuse qui créé finalement plus de problèmes qu'elle n\u2019en résout.\u2018\u2019New York paye une moyenne de $486,000 l'acre pour détruire de vieux logements et il lui coûte ensuite $24,000 l'acre pour détruire de vieux logements et il lui coûte ensuite $24.000 par unité d'appartement dans la construction de gratte- ciels qui les remplacent.\u201d Or.il a été constaté que certains immeubles pourraient être «complètement rénovés pour un prix moindre que celui d'une unité.C\u2019est ainsi qu'un immeuble a été entièrement réparé dans le quartier de Harlem pour $15.000 l'unité.De l'avis de M.Turner, il est prématuré de parler de l'avenir de M.Schweitzer.vu que le mandat de celui-ci ne doit expirer que dans un an.On est d'avis.en certains milieux.que les Etats-Unis s'opposeront à toute demande d'un renouvellement du mandat de M.Schweitzer.Un des problèmes capitaux à la réunion du FMI à Washington.la semaine prochaine.ce sera l'étude des moyens de réformer le système monétaire du monde occidental.Le Canada.la Grande - Bretagne et d'autres pays considèrent que cette réforme est urgente.WASHINGUTON (AFP) \u2014 Le Sénat a adopté jeudi un projet de loi sévère pour lutter contre la piraterie aérienne qui prévoit notamment la possibilité de la peine de mort pour ceux -quis\u2019en rendent coupables.Si ce texte approuvé par 75 voix contre une est voté par la chambre des représentants, il Le Confort au foyer Shel Projet de loi sévère con autorisera le président des Etats-Unis à suspendre le service des compagnies américaines vers tout pays étrangers qui: \u2014 Accorde refuge à des pirates de l\u2019air ou aide des organisations terroristes qui ont recours à la piraterie aérienne, \u2014 Ne prend pas des mesures nécessaires pour lutter contre la piraterie aérienne - Continue à accorder ses services aériens à un autre pays aidant ou abritant des pirates de l'air.De même, le président serait habilité à suspendre les services des compagnies aériennes vers les Etats-Unis de ces pays.La peine de mort, déclarée inconstitutionnelle par la Cour suprême des Etats-Unis en juin dernier pourrait être appliquée si les jurés en décidaient ainsi, la peine minimum étant de vingt ans de prison.Le projet de loi prévoit également qu'un système de détection -pour tous les passagers de- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 \u201413, tre la piraterie vra être mis en\u201cplace, les frais pour l'ächat d'équipement -élec- tronique étant assumés par le gouvernement fédéral.Un- nouvel organisme de sécurité chargé d'appliquer ces mesures et de fouiller les bagages ainsi que le fret sera créé.Le projet.de loi prévoit 35 millions par an pour tet.organisme.| Voicl la partie [a plus importante de notre nouveau chauffe-eau: le brûleur Blue-Jet.Voici 6 raisons qui font du Blue-Jet le brûleur [e plus perfectionné qui soit et montrent pourquoi nous en Nous l'avons nommé le brûleur Blue-Jet.Un nouveau dispositif qui réduit les frais de combustible et produit toute l\u2019eau chaude dont vous pouvez avoir besoin.sommes si fiers.1.Le brûleur Blue-Jet dépense mbins de combustible par gallon d\u2019eau chaude qu'un brûleur ordinaire.2.Vous observerez une réduction sensible de vos notes de chauffage.3.Etant donné que la combustion est améliorée, le brûleur Blue-Jet fonctionne pratiquement sans fumée, et donc sans pollution.4.Le brûleur Blue-Jet conserve son rendement élevé même après usage prolongé.5.L'entretien en est rapide et facile.Le bloc brûleur tout entier peut être remplacé en quelques minutes.\u201c Votre chauffe-eau fonctionne-t-il à l\u2019huile, ou à l\u2019électricité ?Si votre chauffe-eau fonctionne à l'huile, il est simple d'installer un chauffe-eau Blue-Jet.Les économies de combustible commencent du jour où il est posé.S'il fonctionne à l\u2019électricité, mais que votre installation de chauffage fonctionne à l'huile, il est aussi très simple de devenir client de Shell et de faire poser un chauffe-eau Blue-Jet.Le brûleur à huile Blue-Jet vous fera certainement faire des économies.Vous pouvez acheter ou louer un brûleur Blue-Jet complet.SI vous voulez réduire vos factures de combustible et avoir un système de 6.Le brûleur Blue-Jet fonctionne très silencieusement.SERVICE CHAUFFAGE - Succursale d'Ottawa, ch.Merivale, Ottawa, Ont.KIY 4H8./ chauffage \u2018propre\u2019, appelez le représentant local du Confort au foyer Shell.Confort au Foyer 225-3793 Shell Canada Limited HO AAT AAA SEE RA A GS Aa AE +254 1 / i .ES ä ; CS ; [ .|; i: | N.B.- Ces intérêts peuvent être versés automatiquement dans votre compte | | 4 |; d'épargne, au Trust Général, et rapporter eux-mêmes 5% d'intérêt.| 4 : \u2014 ee *.55 © 2 ' Ct fi y B i i EEE mn | A PE i A f 4 I na f Ja IA oo.Bi A men A ne GE ve puis de fi 5 aici aa a ; dd i j NLA (i Ai (CI i ha ; ac hr Rik FT pti i À ris at Ir rom MA mee am == rage a Bee cea ew LA ! 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES .AG ENT FONCTIONS: Sous la direction générale du chef de la Division, : dirige l'analyse méthodique des demandes annuelles émanant des municipalités de l\u2019ensemble du Canada et visant des subventions en remplacement d'impôts sur les biens immeubles de l'Etat SUBVENTIONS AUX fédéral, à partir de la réception de la demande jusqu'au paiement final.Le titulaire doit aussi accomplir diverses autres fonctions dans la Division, comme celles qui concernent le contrôle du ' MUNICIPALITES Traitement $1 1 2 36 \u2018 connaissances s'acquièrent normalement par l'expérience dans > des postes supérieurs dans des bureaux municipaux, de finances budget, les questions relatives au personnel de la Division, la correspondance, les rapports analytiques, la liaison, etc.; a ou d'évaluation.La connaissance de l'anglais est essentielle pour $ 1 2 7 6 7 la nomination à ce poste.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Le travail exige une connaissance générale de la Loi sur les subventions aux municipalités, des méthodes d'imposition et d'évaluation municipales, des frais de travaux d'améliorations locales et une bonne connaissance des systèmes financiers et budgétaires des municipalités.Ces Présentez votre demande sur la formule PSC 367-401 \u201cDemande d'emploi\u201d, que vous pouvez vous procurer à un bureau de poste à Division un Centre de main-d'oeuvre du Canada ou à un bureau de la des ., Commission de la Fonction publique, et faites-la parvenir avant le subventions 6 octobre 1972 à l'adresse suivante: ; SOUS-SECTION DE DOTATION EN PERSONNEL \u201cA\u201d aux CADRES ADMINISTRATIFS municipalités COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA EE PLACE DE VILLE, TOUR \u2018A\u2019 Ministère OTTAWA (ONTARIO) K1A 0M7 de + Les citoyens canadiens ont une préférence statutaire.Finances Ottawa Référence à rappeler: concours no 72-3665.Er, Ce pn eda ae ig EL rt TRE es verge .(iF Sr WY Tl yd Rp rey a Eg SY Cy Cy AT EY CYR FR ERE Cy a iy iE Te I ty a a Lr 3! .; A CETTE ONE Un meilleur contrôle de Par DOUG SMALL 4.\u201d TORONTO (PC) \u2014 Il faut\u2019 as- controle de son industrie, mais d'une façon qui ne sente pas \u2018\u2019l\u2019impérialisme du sud -de-l\u2019Ontario\u201d, a déclaré jeudi le chef du parti conservateur, M.Robert Stanfield.Interrogé au réseau :de télévision CTV, M.Stanfield a affirmé que le programme de reprise en main de l'industrie canadienne ne pourrait se faire au moyen de restrictions gouvernementales aux capitaux étrangers.Il faut évidemment imposer certaines restrictions, mais un blocage de tous les investissements et de toutes les acquisitions étrangères au Canada *sépareraient le pays en deux\".Tout le monde.y compris les conservateurs, voudrait voir les leur industrie.mais il ne faut pas que ces mesures se fassent dans le cadre de l'impérialisme sud-ontarien.Dans les régions moins développées du Canada, a souligné surer au Canada un \u2018meilleur Canadiens devenir maîtres de- le chef conservateur.la population s'oppose à cette forme de \u201c\u2019protectionnisme \u201d qui éloigne l'industrie étrangère.\u2018Nous de- l'industrie est nécessaire entreprises qui profitent des exemptions fiicales et des subveñ- tions du gouvernement.\u201cIl y à des voyous corpora- vrons résoudre ce problème de*ftifs.\" a reconnu M.Stanfield, façon positive\u201d.M.Stanfield semblait détendu et en forme, malgré le rythme effréné d\u2019une campagne qui l'a mené partout au Canada et jusque dans les Territoires du Nord- Ouest, la semaine dernière.et à -une assemblée de mise en candidature, mercredi soir, dans Northumberland-Durham.Pendant son entrevue d\u2019une heure, M.Stanfield a plaisamment corrigé l'animateur qui lui donnait 53 ans, soit cinq ans de moins que son âge, et a déclaré que les hommes politiques avaient tendance à rester en place trop longtemps.\u2018\u2019Je ne veux pas être premier ministre pendant plus de 11 ans.\u201cQuéteux à cheval\u201d Par ailleurs, M.Stanfield s'en est pris à l'attaque lancée par le Nouveau Parti démocratique contre les \u2018\u2019quêteux à cheval\u201d, c'est-à-dire contre les grandes CE INGENIEURS ELECTRONICIENS Traitement jusqu'à $14,000 Ministère des Communications La Direction de la réglementation des télécommunications Ottawa CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES AM / FM / TV ET TELEDISTRIBUTION-INGENIEURS EN RADIODIFFUSION Sous la direction du Chef de la Division des dispositions techniques et des certificats de radiodiffusion, le titulaire devra entreprendre des études analytiques et élaborer des programmes de mesure sur le terrain et en laboratoire, afin de recueillir des données techniques relativement à {a réglementation des stations de radiodiffusion AM'FM ou de télévision: participer aux recherches sur de nouveaux secteurs de la radiodiffusion; effectuer des essais sur les systèmes de télédistribution; mesurer les convertisseurs placés sur les téléviseurs et l\u2018équipement de tôte de ligne: prendre part au mesurage sur le terrain du rayonnement des systèmes de télédistribution.La connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Référence à rappeler: concours no 72-203-47 INGENIEUR PLANIFICATION DU SPECTRE Sous la direction de l'ingénieur responsable, effectuer des études sur le spectre des micro-ondes au-dessus de 890 MH2 y compris la planification à long terme, l'analyse du brouillage dans les micro-ondes et les techniques des télécommunications, mettre en oeuvre les recommandations résultant de ces études, participer à l\u2018élaboration de programmes d'études sur des sujets dont les côtés pratiques et théoriques intéressent la section.La connaissance de l'anglais est essentielle.Référence à rappeler: concours no 72-203-41 CONDITIONS DE CANDIDATURES: Diplôme de génie, ou admissibilité à l\u2018accréditation au Canada à titre d'ingénieur, et quelques années d'expérience connexe.Les candidatures doivent être adressées comme suit: CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) K1A OM7 La préférence ira aux citoyens canadiens.Veuillez indiquer la référence appropriée sur la demande d'emploi et dans la correspondance.AGENTS DE COMMERCE Ministère de l'Industrie et du Commerce Ottawa CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES 72-3058 AGENTS DE COMMERCE $18,314 a $26,445 La Direction des Transports motorisés La Direction des Transports .motorisés a et prévoit avoir besoin de Chefs et de Chefs adjoints d\u2019un certain nombre de divisions du secteur de l'industrie.tiques.DEMANDE R.LA.Avec expérience pratique dans la préparation de budget et de l'analyse des écarts, Aptitudes analy- Faire parvenir curriculum vitae à : - CASE201 LE DROIT OTTAWA KIN 5Y7 Faites Carrière dans la fonction publique QUEBEC.ET DU DEVELOPPEMENT secteur.> Traitement initial de $7,338 MINISTERE DE L'EDUCATION DIRECTEUR GENERAL DE L'EDUCATION PERMANENTE \u2014 Traitement initial pouvant varier de $21,000 à $26,000 selon la compétence.Dirsction générale de l'Education permanente: POSTE À \u2014 Assumer la responsabilité de la planification, de la gestion et de b supervision des enseignements dispensés aux adultes dans les commissions scolaires et les C.E.G.E.P.À ces fins, le directeur général de l'éducation permanente doit: élaborer les politiques de ce secteur; planifier, organiser et contrôler l'exécution de ces programmes, assurer la cohérence des programmes en liaison avec les autres ministères concernés par ces activités ainsi qu'avec le Gouvernement fédéral.\u2014 Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal et posséder au moins 10 années d'expérience reliée aux fonctions de ce poste.Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction d'activités importantes sont nécessaires.\u2014 Concours AD-1553.Echéance de l'inscription: 13 octobre 1972.DIRECTEUR GENERAL ADJOINT DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR \u2014 Traitement initial de $19450 à $23,950 selon la compétence.Direction générale de l'Enseignement supérieur, POSTE À QUEBEC.Assister la direction dans l'élaboration des politiques de l'enseignement supérieur.Aeprésenter la direction au sein des comités ministériels et interministériels en vue d'assurer une coordination du développement de l'enssignement supérieur.Coordonner les études ® reliées au financement des univarsités.\u2014 Etre titulaire d'un diplôme universitaire préférablement du 2e cycle ou 0 plus et posséder au moins 10 années d'expérience de la vie ® universitaire.Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction.Habileté administrative éprouvée.\u2014 Concours AD-1554.Echéance de l'inscription: 13 octobre 1972.DIRECTEUR OU SERVICE DE LA RECHERCHE Traitement initial de S19450 2 S23,950 selon la compétence.Direction générale de l'Enseignement supérieur; POSTE A QUEBEC.\u2014 Diriger les études sur les besoins de l'enseignement supérieur et élaborer les plans de développement, en contrôler la mise en place et vérifier les résultats obtenus en regard des objectifs de l'enseignement supérieur.Assurer la coordination de l'ensemble des études multidisciplinaires requises pour l'élaboration des plans de développement de ce \u2014 Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal et posséder au moins 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste.Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction.Habileté administrative éprouvée.-\u2014 Concours AD-1555.Echéance de l'inscription: 13 octobre 1972.CONSEILLER AUPRES DES COOPERATIVES (traitement actuellement sous révision); Service des associations à $12,621 selon la compétence $ e mais il est essentiel d'accorder des subsides aux industries qui s'établissent dans les régions à faible croissance.Les gouvernements, fédéral ou provinciaux.doivent évaluer ves entreprises pour voir si leurs conceptions du: développement peuvent étre bénéfiques à une région.Mais les industries canadiennes doivent être concurrentielles face aux entreprises étrangères.D'autre part, le chef conservateur s'en est pris à une déclaration du premier ministre Trudeau selon laquelle le cho- mage ne constituait pas une grande question électorale.Le chômage.qui s'établit actuellement à plus de six pour cent de la main-d'oeuvre.est un problème grave.démoralisant et coûteux.a affirmé M.Stantield.Il est -peut-être impossible d\u2019e- liminer le chômage, mais \u2018\u2019ra- menons-le à un niveau civilisé\u201d au moyens de programmes qui stimuleront l\u2019économie.M.Stanfield a indiqué que s'il était premier ministre.il n'hésiterait pas à imposer des contrôles des prix et des salaires.Il faut créer 200 millions d'emplois MUNICH (AFP) \u2014 Il faut créer au moins 200 millions de nouveaux emplois dans les pays en voie de développement d\u2019ici 1980, a déclaré jeudi à Munich le directeur général de la F.A.O.(Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture).M, Addeke Boerma.Le directeur général de la F.A.O., qui faisait un exposé à la \u2018Société pour la connaissance de l'étranger\u201d à Munich.a fait remarquer à ce sujet que la production agricole des pays du Tiers Monde n'a augmenté que de un à deux pour cent en 1971, alors que près de 70 pour cent de la population de ces pays est employée dans le secteur primaire.M.Boerma.qui prend part dans la capitale Bavaroise a la huitième conférence régionale de la F.A.0., a plaidé en faveur de la revision de la politique commerciale des pays industriels e t de l'augmentation du volume des exportations de produits agricoles des pays en voie de développement vers les pays riches, La Commission du blé n'a pas joué de rôle OTTAWA (PC) \u2014 Otto Lang, ministre responsable de l'Office canadien du blé, a déclaré jeudi qu'à sa connaissance les autorités de cet organisme n\u2019ont jamais tenté de jouer un rôle dans une vente de $700 millions de blé américain à la Russie.La veille, Hugh Scott, leader des Républicains au Sénat américain, soutenait que des gens associés à l'Office canadien du ble avaient critique la façon dont le gouvernement des Etats- Unis avait procédé dans la ven te de blé en question.Le sénateur américain est complètement dans l'erreur.& dit M! Lang.Bénéfices A ZOPE AS CT SE, Le A ES AT ES RE EI Co a it ea SE a See Lu DIRECTEUR DE LA MISE EN MARCHE Maitrise en administration des affaires, avec spécialisation en mise en marché ou l'équivalent.Expérience pertinente d'au moins trois ans dans les domaines du commerce, de détail en général ou de l'alimentation en particulier.Faire parvenir curriculum vitae à : CASE 108 LE DROIT OTTAWA KIN 5Y7 AVOCAT Conseiller juridique avec connaissances et expérience juridique relative aux relations com:mercia- les.L.L.L.; Faire parvenir curriculum vitae en précisant le salaire demandé : CASE 200 LE DROIT OTTAWA KIN 5Y7 ANALYSTE EN INFORMATIQUE Notre service d'information requiert les services de deux analystes pour développer de nouveaux systèmes.Qualifications requises : ® Posséder un minimum de 14 ans de scolarité © Avoir acauis une expérience d\u2018au moins deux ans comme analyste en informatique & Facilité d'expression orale ou écrite, Les pérsonnes intéressées peuvent envoyer leur curriculum vitae, en mentionnant le salaire actuel et le salaire désiré à : CASE 109 LE DROIT OTTAWA KIN 5Y7 Toutes les demandes resteront confidentielles, ANALYSTE EN REMUNERATION Décrire les tâches, les exigences occupationnelles, les qualifications individuelles requises, la classification des emplois et de classement d'employés, de participer à l'élaboration des structures et des niveaux de traitements de même que: la détermination des modalités de classifications, rémunération, promotion et autres medifications.Formation: Diplôme universitaire en relations \u2018industrielles.Expérience: Minimum de deux ans dans un travail connexe.t Faire parvenir curriculum vitae à : CASE 130 LE DROIT : OTTAWA KIN 5Y7 AGENT DE GESTION DE PERSONNEL \u2014Chargé du recrutement et sélection du personnel \u201ccadre\u201d \u2014Repdésenter l'employeur auprès des différents organismes de placement \u2014Participer à l'application des conventions collectives de travail et au réglement de griefs \u2014Chargé d'établir et de maintenir à jour des examens pour embauchage et promotion.Formation scolaire: Diplômé en relations industrielles, ou l\u2019équivalent.Expérience: Minimum 5 ans.Faire parvenir curriculum vitae à Case 212, LE DROIT OTTAWA KIN 5Y7 coopératives.Ministère des Institutions financières, compagmies et coopératives, POSTE À QUEBEC.\u2014 Conseiller les dirigeants des coopératives sur les aspects administratifs et financiers de ces entreprises.Conseiller les personnes qui $ Par la PRESSE CANADLENNE ® Burrard Mortgage Investments $ Ltd.\u2014 semestre au 30 juin: V0 © juin: 1972, $105,398, ou 20 cents Fonctions: Sans'supervision générale, être responsable du travail d'un groupe d'agents de projets et d'un personnel de soutien chargé de formuler de mettre en oeuvre et d'appliquer des mesures et des programmes conçus pour favoriser la croissance et l'essor du commerce dans diverses branches de l\u2019industrie, tels\u2019 l'automobile, le matériel de construction, les machines agricoles, les véhicules de plaisance, les produits HOAITAL DES LAURENTIOES L'ANNONCIATION COMTE DE LABELLE PQ 819-275=2118 forestiers et miniers.veulent former des Coopératives et servir d'animateur auprès de ne.; CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire en économie, commerce, gestion des entrepri- groupes de coopérateurs Collaborer au progrès des coopératives et de L action.1971, chiffres non dis recherche 4 ses ou en génie, ou ensemble équivalent de formation, d'études et d'expérience dans les domaines de leurs fédérations.p Brascan Ltd.\u2014 semestre au A.UN(E) DIRECTEURWRICE) DES SOINS \u2014 Etre titulaire d'un diplôme universitaire en sciences de l'administration\u201d ou en toute autre discipline appropriée et posséder quelques années d'expérience pertinente.Aptitudes manifestes à la planification et à l'animation.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.\u2014 Concours TF-211 1.Echéance de l'inscription: B octobre 1972.l'économie, des finances.de la recherche et du développement.de ia production ou de la gestion.Les titulaires devront avoir une expérience administrative manifeste et être aptes à motiver un personnel spécialisé.Les candidats doivent posséder: une connaissance approfondie du secteur industriel pertinent, de ses problèmes et de ses possibilités; une solide connaissance des mesures fiscales du gouvernement en matière d'essor industriel et de promotion commerciale; des qualités personnelles appropriées et un état physique satisfaisant.La connaissance de l'anglais est essentielle.INFIRMIERS : Hôpital de 600 lits avec section générale, situé dans la région des Laurentides, desservant une population de 250,000 âmes et dont le territoire est divisé en sept (7) secteurs sous la responsabilité d'une équipe multidisciplinaire pour les soins psychiatriques du malade en traitement interne et externe.FONCTIONS : Sous l'autorité du directeur général, il (elle) est responsable du céntrôle et du fonctionnement de Cu son service, de la discipline, de l'évaluation de son IE personnel et du contrôle budgétaire.QUALIFICATIONS : EE \u2014Baccalauréat en sciences infirmières ou une 4 expérience jugée équivalente.Post-scolaire en psychiatrie souhaitable.1B \u2014Expérience de quelques années a un péste 5 administratif au service des soins infirmiers.TRAITEMENT : Selcn les normes du ministère des Affaires sociales.B.ARCHIVISTE MEDICAL CHEF : Qualifications requises: Diplôme d\u2018archiviste mé: dical.Un minimum de 5 ans d'expérience.C.BIBLIOTHECAIRE PROFESSIONNEL (LE) : Qualifications requises : Diplôme en bibliothéconomie (niveau universitaire).30 juin: 1972, $49.8 millions, ou $1.95 l'action; 1971, $41.4 millions, ou $1.62.Canada Forgings Lid.\u2014 se - mestre au 30 juin: 1972, $76,859, ou 52 cents l\u2019action; 1971, $23,124, ou 16 cents l\u2019action.Commodore Business Machi - nes Canada Ltd.\u2014 exercice au 30 juin: 1972, $1,792,624, ou $1.46 l'action; 1971, $326,934 de perte, 27 cents l'action.District Trust Co \u2014 neuf mois au 31 juillet: 1972, $114,402, ou 72 cents l\u2019action; 1971, $77.699, ou 49 cents.I0S Ltd.\u2014 semestre au 30 juin: 1972, $6,061,000 de perte; 1971, $4,305,000 de perte.G.Tamblyn Ltd.\u2014 exercice au ler avril: 1972, $507,464, ou $1.72 l\u2019action; 1971, $450,823; ou $1.52 l\u2019action.General Distributors of Canada Ltd.\u2014 semestre au 31 juil- lét: $1,500,000, ou 48 cents l\u2019action; 1971, $769,690, ou 25 cents l'action.National Trust Co.Ltd.\u2014neuf mois au 31 juillet: '1972, $4,623, 400, ou $2.49 l'action; 1971, $2,- 156,291, ou $1.15 l'action.Robinson Little and Co.Ltd.\u2014 semestre au 30 juin: 1972, $94,- 316, ou 12 cents l'action; 1971, $88.357, ou 13 cents l'action.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent S'INSCRIRE DIRECTEMENT AUPRES DE LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC en remplissant le questionnaire \u201c\u2019offre de service\u201d qu'elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission: AGENT DE COMMERCE Direction des services à l'industrie et au commerce et des services de transport FONCTIONS: Le titulaire devra mettre au point un système de documentation et de techniques commerciales moderne et complexe, pour faciliter la distribution des marchandises sur le marché international.H devra planifier, effectuer des recherches et préparer des rapports et des recommandations relativement au programme de normalisation concernant l'unité de charge: l'emballage, les palettes et les conteneurs.H devra rester en liaison constante avec l\u2019industrie canadienne, d'autres ministères du gouvernement, et des organismes internationaux qui s'intéressent à l'assouplissement des techniques commerciales et à l\u2019harmonisation des systèmes d'unités de charge.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire en gestion des entreprises, commerce, économie ou\u2018en génie, ou ensemble équivalent de formation et d'expérience; une certaine expérience de la transmission des données etlou) des innovations en matière de normalisation dans Je domaine de la distribution des produits manufacturés; aptitude à communiquer efficacement, de vive voix ou par écrit, et à représenter le gouvernement fédéral, dans les conférances et les rencontres entre le gouvernement et l'industrie, au Canada et à l'étranger.La connaissance de l\u2018anglais est essentielle.\u2018 $14,473 a $21,281 72-3058-1 iota, vu JERE LM ait re aE wikia | 1080, rue Conroy, Québec 4 Tél.643-3984 255, boul.Crémazie est, Montréal 364 Tél.873-3035 Bh ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région, IL NE SERA TENU COMPTE QUE DES CANDIDATURES ACCOMPA- GNEES D'UNE ATTESTATIN OFFICIELLES D'ETUDES.Prière d'indiquer le poste qui.vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'un poste, il est indispensable de présenter une formule distincte dans chaque cas.Faites parvenir une demande d'emploi ou un curriculum vitae à l'adresse suivante: SOUS-SECTION DE DOTATION EN PERSONNEL \u201cB\u201d\u201d CADRES ADMINISTRATIFS : COMMISSION DE LA-FONCTION PUBLIQUE DU.CANADA TOUR \"A\" .PLACE DE VILLE - OTTAWA (ONTARIO) KTA OM7.Faire parvenir, \u201ccurviculum vitae\u201d à: ».\u2018pr ; in du ministère de l'Industrie et du C io; I.Trans-Canada Glass Ltd.\u2014se- , ; | : Pourtont eira rempli par suo doce concours, GOUVERNEMENT :-imestte au 30 juin: 1972, $9.| .Directeur du personnel, 5 Veuillez indiquer la rélérence appropriée sur la.demande d'emploi et dans 2 A A 5e \u2019 {4 à se 786, ou 41 cont l'action: 1921, Hôpital des Laurentides, ho comemondince 0 \u201c4° DU QUEBEC à \u201cmoral Financial Sonic L'Annonciation, 6 0% \u2019 Ltd.\u2014 semestre au 30 jülin: omté Labelle, Qué, pie ENT Cg IS 1972, $2,819,000; 1971, $3,929,000.À \u2018 7 ~ * \u201cy * .\u2018 : + ; # je : és x + | J EER ji an D nié A pei ne I i a CT au i a } BA sus | CE id it i ni aa bris à = Lia gi i hl Bini RY Ru eee aL mr VE rer REED Sohn an het A ER RAL _ A Lu: ATMS be = 145 tr SA, BRE Yh tN TL RES EE a a es EE ES SE EEE SE 7 LE EN AE A AT fo se A A Pt = NE : La : \" ° Le : ve SE e , pr : 1 ir A Ee AT TR rea 5M an ab oot ! +, A NDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 \u201415 | MANTEAUX DE GRAND LUXE {ria 4 | \u201c | \u201d {EE 1 - VENTE \"ECHANGE-PERRUQUE\" 3 40 1995 A.Superbe manteau en tweed garni de col en renard.Modèle à devant croisé avec : MAINTENANT | ceinture et deux poches au devant.Divers tweeds Tailles 10 à 18.| B.Chaud manteau genre enveloppant en chameau avec ceinturon.Col en renard pour un Une semaine seulement \u2014 la vente prend fin le 28 septembre.effet encore plus dernier cri.Cet élégant manteau est-disponible en-chameau où en Donnez-nous votre vieille perruque \u201cfatiguée\u201d et nous vous - tweed dans les taillés-10 à 18.: | accorderons $10 sur l'achat de toute perruque neuve sans bonnet CL Co we .: au cours de cette vente \u201céchange-perrugue\u201d.(Les vieilles perru- ~~ C.Manteau de tweed genre boxeur à devant croisé avec demi-ceinture au\u2019 dos et 2 ques.seront détruites).Les perruques SANS BONNET sont légères ; Le Wâches au devant.Le col de chat sauvage lui donne -une apparence.très distinguée.et aérées.Toute une gamme de modèles de perruques.Modacryli- JE Votre choix de divers tweeds dans les tailles 10 à 18.: que sans entretien.Toutes les teintes naturelles.- JR i \u2014 ine pate aren GAS ANNE RELL oo SIMPSONS, RAYON, 38, CHAPEAUX ET PERRUQUES, E SIMPSONS, RAYON 31, MANTEAUX ET TAILLEURS/POUR.DAMES; 2e ETAGE, MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT i» ÿ n 2% = AGE, MAG SIE EN PERSONNE SEULEMENT | : ! ' 7 \u2019 \u2019 | à | A ad Ty > ta = a 14 ns oc i On ac bind ae a # ui a À 1) AYE i Ë pu ME EARNS a N a een ire ee ru career rt A are su rT , 2 Fa iS a ns mi SE SR HP RAI SE cr yg, aly ea En ie Xx .~ 3 # a ir 8 Mec Ti 5 \u2019 ' So .y a oy gr hl D g LE \\ ie x - \u2018 od = .pere a a ET TIE rr Te CT STOR eRe di ow Re CH \u201chb .16\u2014 LE-DROIT, OTTAWA, VENDREDI22 2 SEPTEMBRE 1972 : | CL mE Rae CONTINUE AVES, CES SPECIAUX CENTENNAUX MONTRE SPORT SUISSE 23 PIERRES DE DIVERS MODELES \u2018 EE 9 9 ; \u201ci À à $ ' : Ca vl Ek + B., Co 2 ; > La montre Simpsons \u201cAqua 100\u201d spécialement congue pour le centennal de Simpsons.Les clients de Simpsons choisissent une montre exceptionnelle, résistant à l\u2019eau, provenant d'un manufacturier suisse de grande classe, et se procurent ainsi une montre possédant toutes les caractéristiques qui en font l'idéal pour l'homme actif, sur mer ou sur terre.: Spécial centennal Simpsons © Nouveau modèle ovale s'ajustant- So ® Envers acier inoxydable.Couronne [ parfaitement au poignet en retrait : ® Anti-magnétique et anti-chocs © Cadran bleu, trotteuse rouge © Dateur changeant automatiquement à minuit © Boîtier chromé - © Vérifiée étanche a cing atmosphères (100 pieds) © Garantie d'un an de service - SIMPSONS, RAYON 42, BIJOUTERIE, MONTRES, REZ-DE-CHAUSSEE, RUE SPARKS ~_ ECONOMISEZ $30 SUR UNE CONFORTABLE BERCEUSE \u201cBERKLINE\u201d INCLINABLE EN 3 POSITIONS Ofd.129.98 Ç x Spécial an Q 8 \u20ac centennal > 1 .I Simpsons A l'année centennale, les clients de Simpsons accordèrent leur \u2018préférence à un fabricant de fauteuils de renom \u2014 Berkline du Canada \u2014 et en demandèrent une si grande quantité que le prix diminua\u2026 alors que la qualité qui avait fait sa réputation se maintenait.® Très grand fauteuil magnifiquement conçu à mecanisme imclinable bien équilibré et à mécanisme de bercement.® Trois positions; idéal pour se détendre, regarder la télévision ou simplement sommeiller.® Dossier capitonné confortable et bras en forme de cle.® Recouvrement vinyle expansé durable d'entretien facile ® Vert, brun châtaigne, or ou noir SIMPSONS, RAYON 46, AMEUBLEMENT, 5e ETAGE COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES 728-2611 FORMIDABLES ECONOMIES CHEMISES D'APPARAT \u201cROYAL WORTH\" ECONOMISEZ $4 R99 0rd.$10 Voici votre chance de choisir une élégante chemise d'apparat de la propre marque de Simpsons a \u201cRoyal Worth\u201d.Ton sur ton et teintes unies, rose, bleu, vert et beige dans les grandeurs 14 à 17h iE ECONOMISEZ 542 an cm ens es COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES 728-2611 COMPLETS 2 PANTALONS » \u2014 | PATINS DE HOCKEY \u201cDAOUST 300\" \u201cROYAL WORTH\" POUR L'AUTOMNE \u201cPOUR HOMMES ET GARGONS | | EXCLUSIF CHEZ SIMPSONS mE EE |] BRE SOY toe 26% 48% || Patins de hockey pour professionnels, en cuir kangourou robuste et souple, a garniture cuir côté ii: CENTENNAL SIMPSONS fleur brun mustang.Doublure en cuir de veau anglais avec bourre de mousse, entredoublure solide IE et coutures ne s'étirant pas.Le bout rigide, à l'épreuve des rondelles et protection filet de nylon, est Le Royal Worth en exclusivité chez Simpsons, toujours une belle au baine quant à l'apparence et à la qualité, et doublé de feutre pour plus de confort.Patins de professionnels à lames en acier trempé, de coupe maintenant à cette généreuse économie de 30% qui en fait vraiment l'aubaine du siècle.Des projets en cours depuis \u201cpro\u201d.Patins pour garçons, pointures 1 à 7.Patins pour hommes: pointures 7 à 11.comprenant les Il un an et un achat par toute la compagnie rendent possible cette aubaine tout au début de la saison sociale de demi-pointures.E l'automne.Les complets \u201cRoyal Worth\u201d sont coupés suivant les directives exigeantes de Simpsons par l\u2019une des aE i maisons de complets les mieux connues au Canada.Conçus pour l'homme d'aujourd'hui en modèles contemporains ® Languette gaufrée 3 pièces à doublure de feutre blanc We 1 ou remis à la mode avec 2 ou 3 boutons, revers larges à la mode, ajustement subtile de la taille, fentes profondes au : bone forts tériours mpomeables renforcis \u201cCelastic™ | | | É \u2019 J ids \u2018 .ege-tendons doupies te nylon : SR ; centre ou aux cotes.Et vous obtenez deux pantalons .idéals pour l'homme très actif en commerce ou dans les ® Semelle intérieure en cuir supportant la voûte plantaire, extérieur en cuir et cale au talon, bout LE activités sociales.Tous faits de worsted tout-laine choisi avec soin.Nouveaux quadrillés, rayés, mini-motifs ou en cuir, tige d'acier.FR teintes unies pour l'automne.Bleu, brun, olive ou -gris.Régulier 36 à 46, élancé 40-à 46, court 38 à 42 pour la ® Lacets \u201cpro 80\u201d et lacets tendons, oeillets télescopiques.plupart des silhouettes.: : SIMPSONS, RAYON 15, ARTICLES DE SPORT, REZ-DE-CHAUSSEE RUE QUEEN SIMPSONS, RAYON 23, MAGASIN POUR HOMMES;.RUE SPARKS, MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT it au ie a i gd beg 0 Ds IY ad ee age .NT bem va NR PAE Ve ph Er Aged Ye he \u201ca, : .ar homo SX Ad ae dia BEL A Hn \u2014\u2014 Jumeau {62 x 84\u201d) contrôle simple Double (72 x 84\u201d) contrôle simple | Double (72 x 84\u201d) contrôle double pars | oe Co 5 Ce ee * Fo tri TR par pe ayn hp NE WE Ne A Sh Yet Ye il fg Cae mee Ordinairement 2 928 3258 36°8 Le pen SU EE eg oP i= 'AUTRES VALEURS DU SIECLE ~~ ECONOMISEZ 25% SUR LES COUVERTURES DE LAINE ÉLECTRIQUE \u201cSUPREMACY\u201d Spécial centennal Simpsons, ch.2248 247 21\" nest ; oe \u201c \u201cae .at ge Vr arp An - .qu\" 8 A Ga?3° ER a gent pms © \u2018 i .\u2026 .4x ; Li TTI eT a 4\u201d YE #0 84 fr Te ane HH pas em VF at A Tr a a SRS .0 ; + .I - , [a \\ ! LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 7 iB So i - ECONOMISEZ '/; MALLES \u201cFLEETWING\u201d PAR \u201cCARSON\u201d EN EXCLUSIVITE CHEZ SIMPSONS POUR HOMMES ET DAMES \u201cFLEETWING\u201d de luxe moulé } Revêtement en vinyle anti-marques contrecollé à une enveloppe en styréne moulée.Valence et charpente aluminium à l'épreuve de la poussière.Serrures encastrées à combinaisons sans clés.POUR DAMES: avec doublure en taffetas, 2 pochettes plissées (1 doublée de plastique), , division, rubans-attaches.Vert avocat, bleu ou or melon.A.ETUI A COSMETIQUE DE 14\" Ordinairement $30 Un spécial centennal Simpsons .ch.20.00 \u201cFLEET WING\u201d de luxe à côtés souples Vinyle étendu similicuir avec envers en tissu.Se nettoie en l'essuyant.Ouverture à glissière de nylon renforci \u2018avec serrure.Poignée genre continental hors série.Pull- \u2018 man avec doublure en taffetas et 2 grandes pochettes amovibles (1 doublée en plastique), et rubans-attaches.POUR DAMES: vert avocat, bleu ou or melon 0.FOURRE-TOUT 15\u201d.BANDOULIERE REGLABLE B.MALETTE \u201d 1 SOIR\u201d 16\u201d Ordinairement $36.Un spécial centennal Simpsons.ch.24.00 C FIN DE SEMAINE 21\u201d Grande double (85 x 90\u201d) 3) 438 41 23 Ordinairement $36.Ordinairement $12.controle double Un spécial centennal Simpsons.ch, 24,00 Un special centennal Simpsons .ch.8.00 Vt om p.FIN DE-SEMAINE 21\u201d Vo ge .Ordinairement $30.â Ç \u2018 : D.DALLETTE ago 21 Un spécial centennal Simpsons \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ch.20.00 $ Pe rdinairement $45.1 Co Un spécial centennal Simpsons \u2026 ch.30.00 R PULLMAN 24 $35 : 4 4 Co .; Un spécial centennal Simptons\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ch.23.33 Wow !Laine chaude et lavable.La couverture en 100% vierge exclusive à chez E.PULLMAN 25\u201d I PULLMAN 26\" P : Simpsons \u2014 portant la marque prestigieuse \u201cWoolmark\u201d.Elle pèse 3'h liv.et donne Ordinirement $45.mn ch 3000 \" Ordinairement $40.Lo .hi spécial centen sons.\u2026\u2026.30.; ; 1 de la chaleur sans être lourde.Fabriquée au Canada \u2014 le pays qui comprend l'hiver.\u201cMoièles ave double ajusté pour hommes Olive clan Un spécial centennal Simpsons\u2026 ciccecce Oh.26.66 | \u2014 \u2026 Bénéreuses dimensions pour lits doubles ou jumeaux.Liséré de 5\u2019 en nylon.Rose E.MALLETTE DIPLOMATIQUE (noir où olive Ww.PULMAN 20 ws ; ah chaud, or, jaune, vert avocat ou bleu.Un spécial du centennal Simpsons.Ordinairement 340.Un spécial centennal Simpsons\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.Ch 30.00 I \" Un spécial centennal Simpsons .ch.26.66 SSAC D'AVION i 6.COMPAGNON 21\u201d © Ordinai 3 ; Ordinairement $38 rdinairement $35.1 ; ; Un spécial centennal Simpsons \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ch.23.33 i Ji ; Un spécial centennal Simpsons \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ch.25.33 POUR HOMMES: olive ou noir $- ares SIMPSONS, RAYON 50, LITERIE, 4e ETAGE, = H 3 CIMPLETS 2 J.SAC SPORT 18\u201d (non illustré) .Ordinai COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES \u2014 728-2611 pt ER SN am 1] hn Ti, = ab à Lo i à TT ed 3h; _ ; TE CNT EE sl kcacin seb Ana 2e cd A AR LL à EPS Jae ik co) Via fd llpttll 1 bint Ash i ph di dl i ian EP CE TE ES AE) in tt i rl A ib de LG mini HA pi nou ia a WE RAT i IE A LP il os caliim hii iia i ph ii A aati rétine a EAN BE RAE Var UF M a x ki A PIA AUS re Pili ie DEL LE I : H Rp À a ) INARI [A ( a ny vw GU SORT SR LS AT id RN WP ap ey i ad re im op bg th pe ee gp rol IRE IE Hever sgn sive om = oh .\" : ; \u201c\u20ac PE SE 4 Loo ie di .wer 5 ' 5 .+ ; ; J , : ) Ei à a : : \\ » 2 D : | .: : : - : .: æ ! bar , T .i no \u201c Ae cr : ., So can ; ; Fir ; », aot * 20° A Lh ' > , .oe \" =._ ; ERD ; : : ., 8 ; .a a La ; .CY DACRE: + SUR MAIL, RUE SPARKS N° ci AFFRONTEZ L'HIVER AVEC DE CHICS BOTTES EN VINYLE 99 la paire ge Botte en vinyle hydrofuge 12\u201d de haut pour demoiselles \u2014 mode et confort pour vos pieds à un seul bas prix.Les ennemis du mauvais temps qui vous assurent la chaleur parce qu'elles sont.doublées en 100% nylon Dupont pelucheux avec douillet isolant en mousse., Glissière intérieure.Modèle \u201cMimi\u201d en noir.Pointures complètes 11 à 4.SIMPSONS, RAYON 26, SOULIERS POUR DAMES, 3e ETAGE NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES \u2014 728-2611 & me ae , À.Culottes courtes avec bande ou élastique à la jambe.Blanc seulement.Achetez-en , \u2019 | E plusieurs tandis que le prix est aussi bas.3 / 339 Ordinairement 3 pour 3.79.\u2018 B.(non illustré) Culottes courtes en nylon avec Ç ! élastique à la jambe pour un meilleur ajustement.69 3 / 4% Blanc seulement.Ordinairement $2 ch.CH.ORDINAIREMENT h C.Cul bande à la jambe.En nylon blanc ou 99 89 , rose PME.220 th, men everson CH.J 3 24.98 I'ens.ch.Ultra forte 19 49 ; Ordinairement 2.59 ch.pren CH J 6 Ensemble de jupe et veste en suède robuste et durable, idéal pour Vous n'avez qu'à les demander \u2014 et nous les avons \u2014 D.(non illustrées) Culottes évasées à la jambe, en orter à l'automne et à l'hiver.Superbe allure sport! Portez-le avec les plaids qui sont de plus en plus populaires en violet, Grand PM.F.Ordinaire- 19 49 p .,.Tai rentes PF even CH J 6 vos jupes et chandails préférés.Vous vous sentirez chaude et brun, marine ou rouge.Pantalons en plaid jacquard IE Ultra fortes 59 49 confortable tout en étant très à l'aise.Veste: boutons pression à d\u2019acrilan et de laine d'agneau dans les tailles 10 à 16.Et IE Ordinairement $3 ch.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026. \u2019» EXPERIENCE PREFEREE 7 x.Pour un magasin de dames dans le nouvel édifice - \u201cLES GALERIES DE HULL™ ~ demandes d'emploi de dactylographes d'expérience intéressés par un emploi permanent.Les postes seront disponibles dans trois ou quatre mois.La préférence sera accordée aux candidats dipidmés d'une école secondaire ayant trois années d'expérience pertinente.Les candidats doivent pouvoir écrire au moins 40 mots par minute à la machine et savoir dresser.des tableaux.Le traite- rent annuel qui pourrait atteindre 5.936 dollars sera fonction des qualii\u2018cations.; Faire parvenir les détails con- COIFFEUR (EUSE) compétent (e) avec clientèle très bon sa'aire: 770-5280; 770-3802 12 155 \u201cBARMAID\u201d demandée, Hôtel Le Moulin Rouge, 615, boul.St-Jo- seph, Hull 127-151 FEMMES demandées pour faire ménage dans :Mmaison de chambres, 74 St-Hyacinthe; mis SERVEUSE avec expérience demandée.s'adresser en personne à: Le Chateau B-B-Q, 82 Laurier, Hull 127-149 UNE AMBASSADE recherche un (e) commis téléptoniste.Faites parvenir volre demande, en indiquant l'expérience, -à Case 186, Le Droit, 375; rue Rideau 127-154 SECRETAIRE recherché (e} par bilingue, s'a- COURS bilingue de perfectionnement en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus 127-j.n.0.garder enfant 1 an Y2, légers travaux ménagers, de 8 a.m.-2 p.m; 777-7968 128-150 PERSONNE logée pour aider à la tenue de maison.bon salaire; 749-8522 128-153 GARDIENNE pour 3 enfants, demeurant à Templeton, références, sa- GARDERAIS enfants chez moi, paroisse St-Rosaire, Pte-Gatineau, 777-9790.130-152 GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi.très bons soins, 776-4044.130-152 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, lundi au vendredi, Temple- ton; 663-9079 130-153 3ARDERAIS enfants le jour, rue St-Laurent, Hull; 776-4085 139-153 GARDERAIS enfant et ferais ménage chez vous, expérience; 771- 2343 130-150 GARDERIE GATINEAU, enfants ce 2 ans et plus.lundi au vendredi, ?collations et 1 diner.de 7 a.m.à 6 p.m,, Certificat en psychologie -e 1enfant; 303, rue Raymond; 663-7820 130-160 SARDERAIS 2 enfants du iundi au vendredi, chez moi; 770-4225, Mont-Bleu 130-153 CHERCHONS gardienne pour bébé de 2 mois, personne bonne et fiable, 8:30 hres à 4:30 hres, iAont- Bleu, $30; 777-7214 128-150 PERSONNE FIABLE pour prendre soin de fillette de 4 ans, légers travaux; 663-3867 128-153 PERSONNE FIABLE pour garder 2 jeunes enfants chez moi, Gati- neau.3 jours par semaine, 663- 6180.128-156 PERSONNE (F) sérieuse pour garder enfants de 9 mois et 2 ans; 770-3594 128-156 DAME pour entretien de maison.travail permanent.8:30 -hres à 4 hres p.m., samedi à 1 hre, 2 adultes, Lac des Fées, après 6 hres; $35 par semaine; 777-1379 PRENDRAIS enfants chez moi.le jour a Gatineau; 663-2253 2\" 30-155 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, 8 hres a 5 hres, $12 par enfant, 3 ans et plus: 684- 3862 130-151 GARDERAIS enfants chez moi le jour, lundi au vendredi, Projet Du Baron, Pte-Gatineau; 770-5118 130-155 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, Overbrook: 749-2455 130-155 GAPNERAIS bébé naissant ou enfant de 5 ans à Hull; 776-6350 130-152 VANIER, garderais enfants, .chez moi, le jour, références; 745-7616 130-151 GARDERAIS enfants chez moi.le jour, 95 boul.St-Joseph, Hull; 770-4030 130-150 GARDERAIS enfants, le jour, chez moi, 776-3564.130-150 GATINEAU, rue Carle, garderais enfants le jour, chez moi, bons soins, 663-8814.130-157 GARDERAIS enfants le jour, rue St-Raymond, 777-5866.130-150 GARDERAIS enfants, rue Maison- neuve, Pte-Gatineau; 770-3323 130-150 GARDERAIS fillette chez moi, 3 à 5 ans, lundi au vendredi; 663- 8220 130-150 GARDERAIS enfants, 3-4 ans, collation dîner chaud servis, bénéfices activités, pré-maternelles, Pte-Ga- fineau, 770-3209.130-152 ANCIEN professeur de maternelle, garderais enfants de 2 ou-3 128-151 |GARDERAIS enfant chez noi, le jour, 62 Turin; 770-1324 130-151 130 GARDERAIS GARDERIE dépanneuse à l'heure: ENFANTS ou à la journée, Parc de la Mon- SARDERAIS enfants, le jour ceu- lement.avec références; Lucerne: 684-6116 130-153 PRENDRAIS enfants en pension à la campagne; 455-2303 130-153 FEMME sans enfant, garderait ,eune bébé, chez eile, 17 Maren- gère, Pte-Gatineau; jour: 771-0165 130-153 JARDERAIS un enfant chez moi; 776-4576, Ferme Du Baron ax GARDERAIS enfants chez moi, al la maison, expérience; 46-2942 130-153 MUNICIPALITE DE LA CITE DE VANIER GREFFIER MUNICIPAL ADJOINT Les demandes seront reçues par le soussigné, au plus tard le 6 octobre 1972, pour le poste de greffier municipal adjoint.Les candidats (es) doivent être bilingues, posséder une 13e année ou plus, être intéressés (es) et avoir une certaine compétence en loi municipale, en administration de bureau, ainsi qu'une facilité a rencontrer les gens.On s'attendra à que la personne choisie termine un cours de 3 ans en gouvernement municipal.Salaire \u2014 $9,000-$11,500.Pour plus de renseignements et pour des formules de demande, communiquez avec : M.R.Poulin, AM.C.T., CM.C,, greffier-administrateur, Cité de Vanier, 297, rue Dupuis, Vanier, Ont.KIL 7HS8 (613) 746-8105 135 * STENOGRAPHES JUNIORS SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Siège Chemin Montréal, Ottawa (KIA OP7) Postes à pourvoir immédiatement et plus tard.La compétence en sténographie exige un minimum de 80 mots à la minute ei en dactylographie 40 mots à la minute.Certains postes sont bilingues et demandent une bonne connaissance des deux \u2018anzues officielles.Excellentes conditions de travail et avantages sociaux.- Traitement initial: $4,000 a $5,000 avec bonnes possibilités d\u2019avancement plus tard.Les personnes intéressées devront s\u2019adresser 4 Mme Ducharme, à 746-4611, poste 341.To social, G.135 PTE-GATINEAU, gardeiais enfants chez moi; 770-1950 130-153 tagne; 776-5308 130-153 SIMPSONS Sears PRENDRAIS soin de jeunes enfants chez moi.bilingue, cour entourée et salle de jeux.Expé-] rience.St-Louis, Pointe-Gatineau, | 777-3254.130-154 GARDERAIS enfants dans Projcé du Baron, soir ou fin de semaine!\u2018 770-5092 130-151 | GARDERAIS enfant pendant que | mère travaille, chez moi, lundi au vendredi, jour, 663-4836.130-156! ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Garderais enfants de moins de 12 ans en pension.maison équipée pour maternelle, pourront suivre des cours si désiré.Prix raisonnable, 983-2339.130-163 RUE Labelle \u2014 garderais enfants le jour, chez moi; 776-5423 130-156 ATTENTION REOUVERTURE de la Garderie Jeannot Lapin.Pour inscription et renseignements: 770-1911.130-151 GARDERAIS enfants chez moi, lun- di-au vendredi, rue Mutchmore, Hull, 777-5657.130-152 \u201cDISNEY ON PARADE\"! M.GUY DOUCET, 14/2 Bégin.Hull.Vous vous méritez deux billets pour le spectacle \u2018Disney on Parade\u201d au Centre Municipal d'Ottawa.Vous avez quarante-huit heures pour réclamer vos billets; en personnt.au bureau des annonces classées, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa 130-150 CYRVILLE, garderais enfants chez moi, le jour; 746-6289 130-156 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, Wrightville; 771-4255 130-156 FEMME garderait enfants, 1 rnois a\u2019 3'ans.Parg de la Montagne, CARLINGWOOD CONSEILLER (ERE) EN EBENISTERIE DE CUISINE Recherché(e), emplei à temps plein, pour un service, récemment formé.Expérience en: \u2019 CL vente schéma et détail débauche construction Expérience en plomberie un atout.Excellents avanlages sociaux comprenant une participation aux bénéfices et.un rabais sur tout achat.Congés de maladie et vacances payées.Présentez-vous au Service du personnel Centre commercial Carlingwood ST-LAURENT TAILLEUR ET COUTURIERE Emploi a temps plein.Expérience dans la confection de pan-\u2019 talons pour hommes.Excellents avantages sociaux comprenant une participation aux bénéfices et un rabais sur tout achat.\u201d Présentez-vous au Service du personnel Simpsons Sears, St-Laurent Entrepôt sur l'avenue Kaladar Installateurs (trices) Les candidats (cs) doivent posséder de l\u2019expériènee dans un des domaines suivants: \u2014 revêtement en aluminium \u2014 portes \u2014 foutlières Présentez-vous à M.Ray Miles 2477, ave Kaladar Service de livraison 5 Conduéleurs(trices), expérimentés (es) > Pour lè période des Féles Les candidats (vs) doivent posséder:- - pee = \u2014 de bonnes manières \u2014' une apparence propre \u2014 une cernant l'inst:uction, l\u2019expérien- : A D t:.=770-2 - }.nt J : .: rue Doucet; 3770-2579 130-154 ho .; as ; \u201c , le .une ambassade.Faites parvenir| ans, rue Perras.Mont-Bléu.770- | > agrénhle __ mic de , i - EXCELLENT SALAIRE pe ainsi a le numéro de té Une deman de en indiguant Tox.3, 130153 [re meee rence eens ermine | personnal psréabte = ur permis de outre ,Ç Co CS 516 , : érience, ase , Le \u2018Droit, (MPLOIS e es permanents ultérieurs seront remplis par cesiber- 7 Téléphonez SE Case 168, 375, rue Rideau 127-154|NOUS GARDONS des entants dei (1 35) EMPLOIS ; sonnes.Saläire maximal.a 1 .02 1 ; eu 2-5 ans, très bons soins, lh de DISPONIBLES Présentez-vous à th 1-819-986-3371 po t Le Droit roar on, + is 2 7 1017 pour une entrevue VENDEUSE expérimentée, à temps| Cours par jour e.francais, an- ; M.John Brooks ¢ ga \u2019 pu 127 Ottawa KIN 5Y7 plein ou à temps partiel, heures; glais ou espagnol si désiré, 170| PERSONNES recherchées pous' 2780, ch.Sheffield ; Can \u20ac.© 5.0 - ; ie et salaire intéressants, Présentez-' Amherst, Hull, 770-4428.nettoyage, .expérience; 725-1049 © PE 135 15 .vous à 172, rue Bank \u2018127-154 Co 135-151 Cesare 2e oy +h ' \\ / TA À ï a - y ] na \u201c1 D El I [CI À \u2019 i) JG aE ti J ia Qu Lu a i A ; Ri J ree ME LE LL Ee pin ot ea ae Pht hg a ani URGENT diplomé- en alimentation, Bilingue, 3 ans d'expérience, ensei- hement au\u2019 secondaire, 1 an d'ex- \u201c\u2018périence dans les.hôpitaux, cherche du travail relatif -avec relations humaines, dans lé.domaine 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, tapis mur à mur, salle de jeux.$225, ler novembre; 234-4635 156-155 | MAISON A LOUER, 3 ch.à cou.éducatif ou autre.1-819-893-2564.| Gatineau, $150, chauffé, éclairé; 139-154 663-9898 156-151 FERAIS REPASSAGE à la maison.J7 LINA, PTE-GATINEAU, maison 770-4370, Wrightville.139-152 seule avec rez-de-chaussée bien HOMME disponible après 7h le soir, chauffé ; rae ier on pour laver et nettoyer les bureaux! après Ah.777-8160.156-156 et magasins, 663-2068.COMPTABILITE, ferais tout genre de travail de comptabilité, s'adresser à 663-0778, après 6 hres 139-153 139-148 HULL, semi-détaché, 4 ch.à cou.1 1-2 salle de bains, foyer, garage, chaufté, tapis et draperies cuisine équipée, 777-8144.156-156 gérateur ® Télécâble ® Salle de lavage ® Stationnement extérieur avec prise de courant © Concierge sur les lieux.N.B.Stationnement intérieur disponible à frais supplémentaires.Pour renseignements : 684-433) ou 771-8378 Bureau de location ouvert de 1 à 4 p.m,, de 6 à 9 p.m.sur .semaine et de 1 à 5\u2018p.m.samedi et dimanche.FERAIS tout genre de dactylogra- 139-15 phie, 777-7170.FERAIS tous genres de travail, avec camion 1-2 tonne; 770-3296.139-154 ATTENTION: ferais repassage seulement ou lavage et repassage; 770-4062 39-155 PTE-GATINEAU, 3 ch.a cou., parage, salle de jeux, ler novembre, $200; 771-7250 156-151 HULL, bungalow.2 ch.a cou., $200, ler octobre; 728-6676 156-155 MAISON.semi-détaché, Gatineau, 3 » à cou.chauffé, éclairé, $185; 777-1560 156-155 STE-GATIMEAU, maison neuve.3 INFIRMIERE désirant travailler| 1154 pour bureau de médecin ou cli- nigque,- 829-0460, 139-149 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, Touraine; 771-0409 130-150 DAME, 45 ans, handicapee, timidité, travailleuse, ferais travaux domestiques chez psychologue.But.accès aux consultations professionnelles.Dans Hull et Ottawa, écrire 3 Case 105 Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7 139-154 FERAIS lavages de chemises et re- passages, également travaux de couture acceptés; 770-2235 139-154 (141 ECOLES 7° SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT COURS à temps plein le jour ou à temps partiel le soir: Technologie en génie électronique, Elec- tronique appliquée, Technologie en TV.Commencent le 18 septembre.Les frais sont déductibles lors de votre déclaration d'impôt.Pour de p:us amples renseignements, écrivez, téléphonez Electronic College, 275, lère ave-; nue, Ottawa.Consultez les pages jaunes (p.459).Composez 233- 8200.141-154 RE TP TR TP.STIPE TPT ppp (1 50 LOGFMENTS DEMANDES 3 CH.À COU., 3 adultes, 1 fil- J lette, Hull si possible, ler no-\" vembre; 770-1733 150- 150} HULL ou Wrightville, maison seule ou appartement, pour famille; de 8 enfants, urgent.770-7042 ___156-15 I + MAISON meublée pour per Æ Ci l'hiver, excellentes ré ences; jour: 236-9602; soir 1-816-356-7764 150 557 hate eu (1 3 8; ui Tn LITUIEURS- INSTITUTRICES LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA requiert immédiatement pour école secondaire CHARLE- BOIS les services de 2 PROFESSEURS .brevelés pour enseigner une combinaison de 2 matiéres suivantes: Francais Mathématiques Education physique (filles) Commerce Sciences Prière d'adresser vos demandes par écrit en .spécifiant vos qualités et votre expérience à M, Raymond Sauvé, dir, école secondäire Charlebois, 2525, promenade Alta Vista, Ottawa K1V 7T3 \u2014 731-7212 | ol: venez faire un tour au: A.M.J! ch.a cou., $190, ler octobre; 770- 156-153 MAISON seule, 3 ch.à cou.salle de bains complète, grand salon, cuisine, rue Etienne Brulé, Pte- Gatineau; 777-7954 156-154 | TNL DU Vel NA CELA DAC aN ex ! (161) Lover APP.chauffé, 3 ch.à cou., adultes seulement, s\u2019adreser à 153 Montcalm, Hull, 161-159 LE MARQUIS APPARTEMENTS modernes, centre- ville, 1 chambre a coucher, studio, APPARTEMENTS | réfrigérateur, draperies électricité, .chauffage, grand balcon, près arrêt \"OPEN HOUSE\u201d A NOTRI£ NOUVET, EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1525, pram.Alta Vista Vous y découvrirez tout un monde de confort et d'élégance à prix imodique.733-9119 161 \u201cMont-Rouge\u201d 107 boul.Si-Joseph HULL 0ix ue \u201dBachelors\u201d et logis dv 1 et 2 ch.à ceucher 236-07 LE SOIR: 967 Z a ee?CEE Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, ete.® Edifice môderne de 15 étages @ Piscine intérieure chauffée @ 2 saunas © 2.salles de récréation \u20ac 2 ascenseurs très rapides © Télécâble @ Stationnement sous-terrain @ Tapis mur a rr cans les logis @ Poèle et réfrigérateur couleur inclus @ Eau chaude et chauffage inclus @ Thermostat dais chaque pièce @ Tringles à\u2019 rideaux inclus @ Service de concierge.Garçonnière -à parlir de .\u2026 \u2026 1 chambre à coucher à partir de 2 chambres à coucher à paîtir des.Pour renseignements: 771-6694.161 + OCCUPATION SEPTEMBRE APP.2 ch.à cou., 25 min.de Hull, Ch.de la Montagne, Chauffé, Elec- tricité fournie \u2014 ler octobre 827- 2538, après 5 heures.161-151 APPARTEMENT, 2 ch.à cou, Front, Ayimer, $100; 684-4332 161-155 APPARTEMENT.2 ch.à cou.chauf- té, stationnement, chemin Heron, ler octobre; 731-3155 161- 155 rue APP 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $140., 777-3379.161-155 APP.MODERNE, 3 pièces.1 ch.à cou, chauffé, garage fourni, $125, libre ler novembre; 777.1003, aorès 5 hres 151-154 BEACON HILL \u2014 2 ch.à chauffé, éclairé, $175, 749-3254, après 7h 161-156 BLACKBURN \u2014 app.1 ch.à c, poêle, réfrigérateur, chauffé à Ig: lectricité, 824-3094.161-156 BOUL.DU PROGRES \u2014 Pte-Gati- neau.3 ch.a c.salon, cuisine, salle à manger.prise pour laveuse, sécheuse, chauffage électrique, $175, 776-5595 jour; 771- 9681 soir.161-JNO 1 CH.À COUCHER, $135 par mois ler octobre, poêle et réfrigérateur inclus, 770-1493.161-157 1 CH.A COU.meublé ou non, ch.Marier; 822-2042 161-150 cou.» APP., 145 Gr 1 CH.A COU., haut, $100, libre ler 4 2 enfants mecentéss oy.Ge novembre, chauffé, 9, rue Düffes 161-150 fin, Wrightville; 771-2425 APP - 161-155 ÿ| APPARTEMENT \u2014 1 chambre à 7 - coucher, pour couple $100.chauffé, 2 CHAMBRES à coucher.tapis libre, 663-4875, 161-15\u20ac| Mur à mur, chauffé, éclairé, $170 4 par mois, 75 'Lesage, app.7.APPARTEMENT neuf, chauffé, 2| 770-2694.161-154 tionnement inclus; 770-3920 161-153 GARCONNIERE, 5 minutes de marche du Centre-ville, tous \u2018les services compris; 776-2548, jour 161-153 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, $80.poêle et réfrigérateur.749- 3004, 161-152 GATINEAU \u2014 logis, s'adreser: 397 = 7 és = 5 5 + OIE ms tw Tp RTE CUS i an WY Sa mc wy .re a raw A arme ue ep ge AE % _ LE ! 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 (1 3 5 EMPLOIS Co (1 56 MAISONS.\u2014- (1 61 APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS - (I 61) APPARTEMENTS - (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS «\u2019} \"DISPONIBLES.| A LOUER °° A LOUER ALOUER \u201c> CAF À LOUER .A LOUER A LOUER ° A LOYER , REPRESENTANTS\u201d pour bureau BIEN MEUBLE, à Cantiey, libre APP.NEUF, 1 et 2 ch.a cou.,]APP.2 ch.a cou., halt, ron chaui- [EMBRUN, app.neuf, 2 ch.à cou, HULL.appartement, 3 pièeks, .d'immeubles en plein essor.lle] jusqu'au- mois de mai 1973, pit-|] chauffé, eau chaude fournie, avec| fé, $100; 777-3743 161-153 chambre de: lavage, stationnement ; chauffage et cau chaude fournis.- année ou équivalent, automobile| taresque, $225,.-Cie Guaranty balcon, tapis partout, piscine ex- - | avec prise de courant; 443-2965 près Place du Portage.5 mi nécessaire, epérionte Je la Frast 86 du Canada; 771- 6655 de AYIMER terieure, stationnement, $125 2 APP.2h 3 cou.chaullé, coll 161-156 | tes d'Ottawa, 776-1245.161-152 min, Lt SoS | RETAGRE ai 583 rs || eh ge ER EE sie : eu c Main, Ottawa.235-0815., Laurier, liu a ., net Ltée.Immeubles.sss cou, 1% salle Ep bains, salon; 2 chemin Eardley = pe AYLMER, app.1 Gi.à cou.chaut-| 776-1602 161-JNO| après 5h.771-5400.161-153 salle à manger; cuisine, sous- 15 APARTEMENTS à louer, 1 ch.à| fé.adultes.$100, ler oct, soir; - ; ; zero eu eu euenenauauese| SOL, poêle et réfrigérateur: E3 Lui F nl cou, chauffé, éclairé, stationne-| 684-5529 161-155 IGARCONNIERE gratuite en échange HULL, + près su 17753 ch.à (1 39 EMPLOIS Doucet, Hull; 770-4775 156-151 > À ment avec prise, télécäble, $135; pour entretien de chevaux et tra-| SOU.(âpis.161-160 2?DEMANDES >.rm pour informations; 770-4488; 9 rue[3 PIECES, $90: le jour: 771-7696:| vaux domestiques \u2014 Couple d'âge mnt, maisan, 7 ieces.pas 2 = Talbot, Full 161:j fi0.| le soir: 771-7037 161-153 moyen; 777-6092 161-155 HULL, 2 ch.à cou, à sous-ldüer - : ' \u2019 - | ees usqu'en août prochain, $172.-ir- ETUDIANT zd.ans.prêt à faire 156-148 APPARTEMENT, chauffé, 2_chäms LE CHATELAIN GARCONNIERE.1 ch.a cou., tapis Mon chauffage, éléctricité, 1é- n'importe quoi pour payer ses \u2014 bres a coucher, $100, rue Demon- mur à mur,, poêle, réfrigérateur, Jécâbl 777-0871 161- 155 études universitaires, libre tous GATINERU sé maison tigny, Hull, 771-5668.161-167 \"IMMEDIATEMENT chauffé, $100; 78 Principale, Hull, écâble, sauna; les jours de 6 hres p.m: a 8 hres |\u201c @1B e,\"$165; 663-4 36 E-L5i 145 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Ap-| app.8; 770-3217; 749-0748 HULL, logis 3 pièces, 1 ch.à cou - am, écrire Case 278, Le-Droit GAR ONNIE MONT-BLEU partements neufs.très moder- 161-161] terrasse, stationnemerit, 193 Du- : 139-153 |HULL, semi-détaché, 4 ch.à cou Ç RES.$ ||APPARTEMENTS neufs de 1 et 2| nes, 1 ch.?i cou.poele.réfrigé- - mas, libre; 770-3380 ou 776-3234 1% \u2018salle de bains, foyer, ga || À partir de : chambres à coucher, tapis, poêle,| rateur, chauffé.éclairé, télécé-|SARCONNIÈRE, 1 chambre à cou- ' ' 161-155 FERAIS URGENT TRAVAIL de dac-| rage chauffé, tapis et draperies, 1 CHAMBRE À COUCHER.réfrigérateur de couleur, chauffé,| ble, tapis mur à mur partout, sau-! Che\" 1 éhambre de bain complè- tylo à la maison, prix raisonnable.| cuisine équipée, 824-1159.' M COUCHER.$ éclairé, chambre de lavage, sta-| na.terrasse, à partir de $160.| le.entrée privée, 771-2798.HULL.3 pièces, haut, libre ler oc- Demandez Francine, 776-4415.|.P 156-1491 À- partir de .tionnement, ler oct, ler nov, $145,| 776-4896.161-JNO 161-151]- tobre; 777-1955 161-155 2 .41 MONTCALM, salon, salle à \u2014 | 2.CHAMBRES A COUCHER.$7 40 LES.770-3863 161168 AYLMER.QUEBEC, 2 app.à louer,|GARCONNIERE non meublé, $75.|HULL, quartier résidentiel.1 ch.ENTREPRENEUR peintre, intérieur ger, cuisine, 3 ch, à Cou, salle de||| À \u2018partir de \u2026 \u2026 APPARTEMENTS modernes, 2 \u2018ch.| 1 de 2 ch, l'autre 1 ch.chauffé, ler octobre, s'adresser à 225 St-| à cou., chauffé, éclairé, eau chau- et extérieur, ouvräge garantie pat| bains complète $90.par mois, non|| 3 CHAMBRES A COUCHER.à cou.tapis, poêle, réfrigrérateur| 684-2464.161-156| Patrick, Ottawa 161-1511 de, stationnement avec prise, 8135; peintre compétent; 770-4148 = éclairé non chauffé.771-7162\" $1 66 télécâble, stationnement si dé- - - - 776-6243 161-156 139-151 156-1551 À partir de .111200 _ Ë siré, 23 Normand, $140, $145|AYLMER, 24, rue Centre, triplex|GARCONNIERE à sous-louer, Parc FERAIS tous genres d'ouvrage (après 5h}.771-4407.161-JNO| neuf, 3 ch.a coucher, taps, bal de la Montagne; 770-6121 161-154 HULL.Be rere.Selon, \u2018 \u2014 3 - i \u2018lov con.stationnement privé, instal- 51- apis mur à mu , 8 aussi .travail .d'ouvrier.Cherche 133, rue 3th à cou, $100.ron Inclus dans le prix du loyer : free 2 ch.à coucher, $140.00, Pte-| lation laveuse, sécheuse.libre 777-5932 163-163 emploi à temps plein, 663-0901.\u2019 » fon © Chauffage (thermostat \u2018dans chaque pièce) Gatineau, 770-1720.161-155| ler oct, $160; 777-2364 161-164 |GARCONNIERE, ler nov., $134, poé- Pep 139-154 Chauffé, Stationnement et cour que > 6 oct, $160: if b ta-|LAC DESCHENES, app.neuf, 1 ou 254 privée, libre; 771-6247 1561531 © Eclairage ® Eau chaude ® Cuisinière et-réfri- le.réfrigérateur, télécâble et sta- » app.: 2 chambres à coucher, adultes seulement, $150 et plus.684-2235 ou 777-6092.161-150 LE CARILLOiN.239 Mutchnicre, en construction.68 urités, gaiconniê- res, 1-2 ch.à cou.sept.-oct.-nov., loyer a partir de $130, $146, $167, tout inclus: 776-6288 161-j.n.0.LE CENTENAIRE, 260 Mutcihmore, Hull, 1 ch.à cou, à partir de $135, 777-8835.161-AN Hétu, Gatineau, libre.161-156 GATINEAU \u2014 Logis, 1 chambre à coucher.possession immédiate.Eau chaude fournie, $95.663-0553.LIBRE, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, poêle, réfrigérateur, $135.771-4877.161-150 161-154 GATINEAU, 104 East.sous-sol, 2 chambres à coucher, $90, 1-31°- 986-5137.161-151 GATINEAU, ler octobre, rue Gauthier, sous-sol, chauffé.1 enfant, 663-6148.161-154 GATINEAU, logis 4 piéces, neuf, chauffé, eau chaude fournie, en- LIBRE pour louer, neuf, grand, 2 ch.a cou.tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, $160, $150; 96 Mont-Bleu ou 777-4452 161-154 LIBRE ler CCTOBRE.duplex (naut) chauffé, éclairé.poéle, réfrigérateur, garage, 160 Breezehill nord, lundi à vendredi 161-155 trée privée; 663-7904 161-154 ch.à cou\u2026 stationnement, piscine, Pte-Gatineau; 770-7546 161-156 APP.chauffé, 5 pièces, eau chaude et stationnement inclus, sale de bains complète, $135; 207 fosses Cartier, Pointe-Gatineau 161-161 APP.moderne, 2 ch.à cou.tapis mur à- mur, après 6h 30, s'adresser à 176 Richer, app.1.Hull 161-152 APP.1 chambre à coucher, chaut- fé, $100, 263 Clarence no 1, 234- 0206 161-151 APP.2 ch.a cou.moderne, libre ler oct, $90; 76, rue St-Henri, Hull, Wilson's Corner; 457-2540 161-155 1 CHAMBRE à coucher, salon.cuisine, $80, chauffé, eau chaude fournie, 330 Mondoux, 663-4612.161-154 2 CH.A COU., cuisine, salon, saile de bains complète, Ze étage; 770- 3096 161-151 CIE GUARANTY TRUST DU CANADA 114, RUE PRINCIPALE, HULL 271-6655 Rue Notre-Dame: 2 ch.à cou, chauffé, libre, $135 Rue North, Gatineau, 2 ch.à cou, chauffé, sous-sol, liore, $135 Boul.du Sacré-Coeur, 3 ch.à cou, chauffé, $125, adultes seulement, libre APP.1 ch.4 cou.$120, chauffé, | éclairé: 771-8460 161-151 APP.2 chambres, chauffé, libre, adultes, haut: 771-6060 161-161 161 : APPARTEGENTS Mac Laod Cité des Jeunes; Hull Bou.Appartements d\u2019une chambre à coucher.OCCUPATION IMMEDIATE $135 Chauffé, éclairé, slationne- ment, télécâble, concierge.Nous acceptons bail à court 770-4488 ou 771-3378 161 EMPLOIS DISPONIBLES (135 EMPLOIS: DISPONIBLES (135 Administrateur financier Le Conseil de l'éducation de Hearst est a la recheche d'un adfinistrateur financier.Le candidat: \u2014Doit être bilingue -\u2014posséder un degré en comptabilité ou avoir des connaissances dans l'administration scolaire.Le Conseil n'a pas de directeur d'éducation.Le conseil opère une école secondaire (polyvalente), une école clémentaire publique, enfants sous-doués.La population étudiante est de 1,210 élèves.Salaire : à négocier.Béné téressants.Les candidats sont priés \u2018demandes par écrit le ou avant le 28 septembre 1972.Donald Blouin, C.G.A, une école pour fices marginaux très in- dé faire «parvenir leurs PLACE DU PROGRES POINTE-GATINEAU 4 chambre à coucher $122 o 5130 2 chambres à coucher $145 et $154 3 chambres à coucher $159 et $166 Inclus dans le prix du loyer : Poèle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge, système d'intercom.OCÉUPATION : CTOBRE Pour rensoi.ements : 171-5801 soir 179-3569 LE CARILLON 230 Mutchmore, Hull 68 - unités: garconniéres, 1, ch.et 2 ch.à coucher.: Édifice doté -de toutes lès plus modernes commodités.Occupation septembre, octobre, novembre.Pour renseignements 776-6288 } chauffé, libre, $80 161-iNO ler DECEMBRE, Mont-8leu, app.1 chambre a coucher, 5h 15.161-150 DUPLEX neuf, entrée privée, 3 ch.a coucher, salle à manger, Gatineau.777-9935.161-155 Rue St-Rédempteur, 1 ch.à cou; réfrigérateur | et cuisinière, $135, 777-4550 apres GATINEAU, 2 ch.à cou.haut; 663-0981 161-15] GATINEAU \u2014 Petit logis a louer, haut.663-6036.161-153 GATINEAU, sous-sol, 2 ch.a cou, salon, cuisine, salle de bains complète chauffé; 310 Laviolette: 663-0795 après 4 hres 161-15) GATINEAU, logis, 1 ch.a cou, chauffé, éclairé, eau chaude fournie stationnement privé, tapis mur à mur, jamais été habité, $125; 663-6615 161-151 A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeaiiiie-Mancs, 2 ¢h à cou, chauffé, eau chaude, tepis tacilités de lessive; stationnement $130 $150; libre: 777-2364 161-j 11.0 GATINEAU 160, boul.Maloney, édifice moderne et neuf, logis, 1 ch.à cou, et garçonnières meublées, 663-2404 jour; 663-6683, soir.161-150 GATINEAU.logis, sous-sol, 1 cn.à coucher, tapis mur a mur, $100, chauffé, libre 15 oct., 663-6569.161-152 DUPLEX, 3 ch.a c., cuisine, salle 4 manger, $180.Ch.Springfield.746-3932.161-153 DUPLEX, haut.3 ch.à cou, 2 enfants acceptés, $143.chautfé, près école, autobus, centre d'a: chat, fibre ler oct.; 777-6944 161 161-153 APPARTE! Situés rues Gouin et Inclus dans le prix du loye e Terrain de jeux Appareils ménagers Eclairage Système d\u2019intercom.OCCUPATIO Pour renseignements : MENTS DU GOLF Asselin à Gatineau.,( 1 chambre & coucher \u2014 $136 2 chambres à coucher \u2014 $146 r: Tapis au salon et dinette ® Prise pour auto Chauffage © Salle de lavage N ler NOV.063-7741 DESNOYERS CONSTRUCTION LTÉE GATINEAU, 4 pièces, neuf, chaut- fé.eau chaude fournie, $157, 170 ouest, Broadway.app.4.663- 2536, libre, ler oct.161-152 |GATINEAU, 2 ch.a cou.salon, cuisine, salle de lavage, balcon privé, chauffé, télécâble, $145; 563-6172; 663-7771; 247 Garnier 161-174 GATINEAU, logis 2 chambres, stationnement privé, eau chaude fournie, libre ler octobre, $115; 88 Lafayette; 663-3867 161-151 GATINEAU, garçonnière, 1 pièce, meublée, genre vivoir, tapis mur à mur, salle de bains en cérami- .que, chauffée, éclairée, télécâble fourni, bon pour 1 ou 2 personnes; 293 Laviolette; 663-2337.161-153 LOGEMENT, 1 chambre à coucher, $130, chauffé, eau chaude fournie, 201 rue Notre-Dame, Hull, 776- 3752.161-150 LOGIS, 2 ch.à cou., $120 par mois; 653-2071 161-155 LOGIS.11 St-Etienne, Hull, $61 par mois; 235-8762 161-151 LOGIS moderne, 2 ch.à cou, 182 St-André, Gatineau; 663-3415 161-155 LOGIS 2 ch.à coucher, salon, cuis- sine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, 79 Boul.Lorrain, East Templeton.161-155 BOULEVARD MONTCLAIR, HULL LOGIS MODERNE, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé.télécâble.stationnement; 770-1913 161-152 LOGIS, 282 St-Rédempteur, app.5 2 ch.à coucher, 771-6655.161-154 LOGIS.4 pièces, non chauffé, 385; 663-2389 161-154 LOGIS, 5 pièces, poêle et réfrigérateur, \u2018 entrée privée, statinnne- ment, sous-sol, libre, couple âgé ou personne seule; 745-9589 161-152 LOGIS, 1 ch.à cou, chauffé.$110; 771-0335 161-150 MONT-BLEU \u2014 LOGIS NEUF LOGIS, 1 cn.a cou.chauïté, éclairé, poéle, réfrigérateur, $135- $140: 12, rue Lebreton; 771-9681, 776-5595.161-JNO LOGIS, 4 pièces, très propres, chauffé, eau chaude fournie, entrée privée, 777-0421.161-150 LOGIS, poêle, réfrigérateur fournis, tapis dans la chambre, salon et cuisine, entrée privée, 43 St-Louis, app.5, Pte-Gatineau, lipre ler octobre; 777-5303; 771.370 161-150 rateur, chauffé, éclairé, stationnement, $110, ler octobre; 663-7139 161-153 GATINEAU, trés grand 3 ch.à cou., chauffé, $175; 239 boul.St- René; 777-3832 161-154 GATINEAU, appartements chauffés, poêle et réfrigérateur.eau chaude fournie, un d'une ch.à cou., $90; 2 de 2 ch.a cou.$102, libres, staticnnement; 663-5837 161.156 GATINEAU |LOGEMENTS neufs (12 app.), rue Antoine, 2 et 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces: occupation ler août.inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationne- 150, boul._Gréber rand gil v H Des _appartements luxueux, modernes verez au domaine LA RENAISSANCE.centre \u2018d'Ottawa.® Tapis muramu Ce © Bains sauna e Piscine et terrasse ensoleillée © Terrain de jeu: enfants et , ceurs jeu x pour les \u2018 rbotteuse : oo.% 1 CHAMBRE A COUSHER.Prix A purtiv vi '2 CHAMBRES À Coif IER.Prix a paitir de\u2019.\"rr?Ue, coût ao loyer LA RENAISSANCE Louis Kiel, Pte- Gatineau ment, télécâble, taxes scolaires, municipales, spéciale eau et déchets; appelez 663-8622; 663-2481 le jour; 663-5138, le soir 161-J9IC GATINEAU, logis moderne, 1 grande chambre, tapis au salon, stationnement, libre ler oct, £100; 663-4648 16 1- 150 GATINEAU, app.moderne, 31% pié- ces, idéal pour jeune couple, balcon, salle de lavage, central, jour, : 663-2401, \u2018soir.663-6368.367 Raymond, 161-151 et spacieux, c\u2019est ce que vous trou- Situés près des écoles, centres commerciaux et du.site projeté de l'hôtel de ville.Seulement 10\" minutes du * Voici\u2019 quelques particularités : ® Appareils ménagers Admiral ©.Télécâble e Chauffage «I © Salles de la $124 $150 r inclus le chauttage et l'éclairage) srudtsocesocanne sd A PSS VOUVISCE CEE snossosH UAH 0 CO CON MONS ESC UECEDSS GATINEAU, rue Laviolette, 2e étage, 3 grandes pièces, chauffé, stationnement, eau chaude, près autobus, épicerie.octobre; 663-0515 151-154 GATINEAU, 2 chambres à coucher, très moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement avec prise d'auto, $170.Maurice Renaud Realtor, 663- 6907.161-AN GRAND APPARTEMENT de 3 ch, a cou.chauffé, rue Principale, Ayl- mer, $150; 684-4332 161-155 GRAND APPARTEMENT, 5 pieces, chauffé.poèle, réfrigérateur, stationnement, autobus à la- porte, $150; 236-8013 161-155 6 GRANDES PIECES, nouvellement décoré, tapis, patio, chauffé, près CEGEP.$155, occupation immé- diate; 771-1811 161-150 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces; 663- 4522 161-171 GATINEAU, logis, 1 ch.a cou.tapis mûr à mur dans salon, $90, chaufié, éclairé, 564, boul.Hurti- bise; 663- -2678 161-155 GATINEAU.3 pièces, meublées, chauftées, $35 par semaine; 663- 3627 163-155 \u201cDISNEY ON PARADE\" ! GATINEAU, 3 piéces, poêle, (erg LOGIS, 1 chambre, chauffé, tapis mur à mur; 663-3839 161-150 | LOGIS, 116 boul.St-Joseph, 3 pièces, très propre; 771-3402 161-150 LOGIS 4 pièces, très propre, chauffé, $150; 771-2912 161-150 LOGIS, 3 pièces, 61 Falardeau, Hull; 745-7360, après 5 hres 161-153 LOGIS, 3 pièces, chauffé, entrée privée, $90, couple ou personne seule, 777-2035, 777-9635.161-156 LCGIS A\u2018 LOUER, 3 ch.à cou, Mont-Bleu, libre ler oct, $150; 745-8563 161-156 LOGIS, 2 ch.a cou.salon, cuisine, salle de bains complète; 159 Dumas, Hull; 770-5260 161-154 LOGIS chauffé à 274 St Rédempteur, Hull 161-154 LOGIS.1 chambre, chauffé, topis, louer, aprés 6 hres; 771-5222 161-151 LOGIS, 1 ch.& cou., bas; 771-8932 161-151 LOGIS, 2 ch.a cou., $85, chauffeé, ler octobre, 3 Monette, Tempiaton; 663-5918 161-153 LOGIS moderne, 1 ch.a cou, chauffé, eau chaude, stationnement gratuit, 25, rue Tassé, app.1, de 7 pm.a 10 p.m.le lundi 9 a.m.2 10 p.m.; 771-8408; 776-4409 161-153 LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull, 1 chambre à coucher.771-5730.161-JMO MANOR PARK, appartement 1 ch, beau stationnement, chauffé, éciai- ré, demi sous-sol, possession immédiate, George D.Wowarth Realtor; 749-9971 161-JNO MONT-BLEU, possession immédiate, septembre gratuit, app.spacieux, 2 ch.à cou, balcon, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement avec prise de rourant, $175; 235-8062 161-150 VIONT-BLEU, 26 Georges Bilodeau, haut, 2 chambres a coucher, su lon, cuisine, salle de \u2018bains complète, chauffage électrique, stationnement, libre ler octobre, $135, 725-2061.Demandez A.B:- dard.161-15) MONT-BLEU, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, stationnement.avec prise, ler octobre et ler.décem- bro; 771-6450, aprés 6 pil 161 153 | MONT BLEU, \u2018Maison en rangée neuve, 3 ch.à cou, 1% salle de bains, cour privée el stätionnc- ment.Revenu \u2018possible d\u2019üH\u201dappar- nm tement, $195; 770-5258 161.157 Administrateür - financier, .MME E.DOMPIERRE, 32 Smith, \u201c Sa -Gatinéau.Vous vous méritez -Secrétaire-trésorier, DIRECTIONS: passé le pont de Ph dincay, tournez à \u201cVISITEZ NOS APPARTEMENTS Pio-Gativeas pour le Spectacle MONT-BLEU, app.1 ch.à cos.C:P.7,000, gauche: sui le boul.du Prôgnès {br De Fig apres le : MODELES .\u201cDisney on Parade\u201d au Centre| $145, app.de-2 ch.4 cou.$175, Hearst, Orit: magasin Farmer) el suivez Les ChLCI; ICS PLACE DU, ; Municipal d'Ottawa.Vous.- avez; chaufté, éclairé \u201d\u201cpoûle, rôfrigära- : i 5 PROGRES.: a uarante-huit heures pour fécla-| tour 1eléchble immeuble Je luxe; : .Té (705) 362-4283 1° fier \u201cvos billets, en personiie, au; 770-1063._\u2026 161-150 W.C.Trowsse, 161 \u201c Composez I .4555 bureau.des annonces classées Le président 135 .\u2019 i Droit, 375, rue Rideau; Ottawa .MONT-BLEU, 2 ory station.© 161 150\" nement, $130, 176-1841 161-256 : * rssue E17 \u2014 % \\ Li iy fo bh RC ) * i ni 17 A 1 ! 4 * IY A i IE a A f J Nn fi sh | 7 yo, Le [ ! EE TE on mre aan > , ler y} terers, 382 Queen, , - 237-8400 Automobiles =] BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuil.Pieces, szrvices, lubrif.cation.\u2026 G-AN REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapola- bles.Comber Auto Top Uphols- 1 233-1545.Ce G-AN Construction ENTREPRENEUR général en 5 construction, A.Belley Cons- , garage, sous-sol, truction.Construction neuve, esthétique, incluant maison, etc.Répara- _ tions tuiles, le .soir; 233-2438.G-a.n.* BRIQUETEURS \u201c1 L &L.BRIQUETEURS, brigu2s, blocs, foyer pierres, ciment roulé, aprés 5 hres; 777.4985 G-187 PIONEER HOME BUILDERS, REG'D NOUS construisons maisons neuves.salles de jeux, des rajouts, garages, !es améliora- ~ tions complètes à une pièce, ' 771-8210.G-161 CONSTRUCTION pénrale, finition, placards de cuisine, spécialité chalets d'été, esti- - mations; jour: 663-7365; après P.GRATTON, réparations de chines; 663-6074 G-153 771-3583.G-157 \u201c1c canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- avantages, après 5:00 hres; 770 machines à laver, sécheuses, mile ou vinyle).Vente et ser- 4649 TT poêle, nous achetons toutes NECCHI, BERNINA, toutes mar- à » vice, 733-0332, agent du Qué- machines.Estimation gratuite, ques; réparations; ouvrage ga- TouseEs à pendre u 7e Lec, Hen Gonean Ltée, 714, VANIER, | chambre, jeune Hom - 777-2234 \u2014 771-4887.G-AN ranti; estimation gratuite; 771- roulé: 663-1311 * \u201c@=177 boul.Hurtubise.Gatineau.Jour ranquille, ter octoore; 47-153 Tr 6770 G-173 \u2019 663-6376.Soir 663-3686.\u201cFtv mera ve PRES PRINCIPALE, pour 3 ou 4 Plätrier mme mme rat es os ae hommes, entrée privée; 771-7608; vo a Electricien .\u201cPlanchers 777- 6620 .=} POSEUR de Gyproc, 10 ans d'ex- Dépotoir îlège d périence, estimation gratuite; + - LIT DOUBLE, ile, privilege de our 771-7689 G-176 a drinstallation slectrioue.Ci QUEUE à 92 DrLouis, Poinr GEO PROVOST fn PDT one rss ; S'ectrique.te-Gatineau; 777-7634 I.AQUETS sablés et finis à : .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Service de 24 heures.Estima- JNO neuf: 771.8406 G-AN Lu TIREUR de joints, 10 ans d'ex- tion graiuite.776-3883.G-AN \u2019 \u2019 NRIGHTVILLE, homme ou femme, |; ; perience, estimation gratuite, privilège de cuisson; 771-0760, le : 776-401 G-178 soir seulement 167-153 gh ATR DEUX chambres a louer, maison oo (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS 1 61 AFPARTEMENTS | (1 63) APPARTEMENTS privée, 22, ave Pinehurst, près au- À LOUER \u2018 A LOUER : A LOUER \\ MEUBLES tobus: 729-5500, après 5 hres 153 NOVEMBRE, près du CEGEP, app.PTE-GATINEAU, 1 ch.3 cou.|WRIGHTVILLE, app.2 chambres, GARCONNIERES, meublées, chauf- r \u2018 6 hres: 663-0831 G-158 PY Srl Sr ra SOMME Appareils ménagers LESSIVEUSE Hrover avec sé- cheuse-essoreuse «t possibililé ecnat.232-1410, Major Hill G-j.is.o.ue sus tee | ses Fram rm rem = Livraison | | \u201cSWEET\u201d TRANSFER AVONS 2 camionnettes, disponibles pour livraison légère de tous genres; 776-5005 G-176 Téléviseurs a lover QUEBEC TV Rentals Enrg ; Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.7-1-7001 G IV À LOUER, portatif, semaine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.V A LOUER, portatif, semaine ou mois.$5.$8.St-Raymond TV.771-7981.G-A.LOUEZ téléviseur neuf ou .o- léviseur équipé pour hôpitaux, semaine où mois, $5, $3, $12.Locution de TV de Huli \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN cames sem 0e mere mere | Réparations générales | REPARATIONS de télévision, noir et blan, service 24 heu- | res; 771-9755 G-168 REPARATION de fenêtres et moustiquaires; 776-4860 G-158 Réparations de Couture FERAIS réparations de tout genre dans la couture, Pte-Gati- - neau; 770-2247 G-162 | © Po rrr rrr rn A ITI TN CN AT NO CUS Machines à coudre BERNINA, OMEGA, vendeur autorisé, vente, location, réparons toutes marques de ma- Toitures Couvreur COUVREUR DE TOITURE JA.BELANGER, couvreur (roofing), 15 années d'expérience; 770-5272 G-154 MEILLEUR et FILS Ltée, depuis 1930, estimation gratuite; 171- 7929\" G-177 Menuiserie 1, CHARRON, menuisier spécialise en construction et rénovation; 777-1483 G-j.n.o.MENUISERIE de tout genre, réparages, spécialité: érection de maisons; 771-9031 G-158 Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 Pianos ACCORDAGE et réparatioris de heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham, pianos de tous genres; 776- 986-3426.Aussi service d'am- 4418 G-153 bulance a 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau, 663-2468.GINO rer res rer core fo eu» Rembourrage tee ee 1e= REMBOURRAGE de meubles Déménagement ainsi que ventes de tapis, es- \u2014_\u2014\u2014\u2014 timations pgrauites, Raymond DEMENAGEUR d'expérience, À.Thériault; 776-1394 G-J.N.0.A.Mover Entreprise; 776- -2878; 777-7700 G-151 DEMENAGEMENT de tout Tapis genre, à l'intérieur et exté- J rieur de la viile, à bas prix; SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de 232-0568; 684-2760 G-155 lapis.Service à domicile, a l'atelier.771-0520.Bb CTT, Taxi nettoyage de tapis.Service à domicile.Estimations gratui- DIAMOND TAXI tes, 776-3966.G-153 ! OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G | TAXI \u201cBlue Line\" \u2014 Service Démolition moinpt de 24 heures, 238-1111.- G-AN | T7 THIBAULT ceémolition; 771-6247 (3-150 PIERRES A VENDRE, 777-7634.[IW ZTE TO SPT EN TIN NP - G-158 Arbres ARBRES et connifères de tous genres pour ombrage et décoration.Spécial: cèdres pour haies, épinettes et pins.Pépinière Landry, 38 Viger, Hull, IPP NL I SIESTA Piscines eee A.BRUCE BENSOIs LTD.Pisci- Tees (167 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! res CHAMBRES A LOUER | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 \u201429 PROPRIETES DEMANDEES (170) PRIVILEGE de cuisine, dame qui| travaille ou étudiante, 749-3918.167-151 GATINEAU, chambre, entrée privée, salle de bains privée, bout.St-René Est, autres avantages; 663-4136 167-155 CHAMBRE, cuisson, s'adresser 273, boul, St-Joseph 167-155 VAL-TETREAU,.pour 2 hommes qui travaillent, privilèges; 777-8913 167-155 CHAMBRE pour dame ou deinoi- selle \u2018qui travaille, aprés 5h 30; 770-5784 167-151 |L CHAMBRES simples, doubles, cuisson, entrée privée.stationnement, 776-6291, 777-0477.167 i.n.o POUR ETUDIANTS, près du CEGEP, cuisine, entrée nrivée, 777-6651, ; 771-9173.167-158 | CHAMBRE à louer, entrée privée, | homme\u2019 seulement; 770-7557 ou | 770-5215 167-151 ;, CHAMBRE MEUBLEE, pour fille ou | femme, central, privilèges, stationnement; 777-5306 167-155 \u2018CHAMBRES pour hommes, Wright- ville, très propres.776-1446 après 5h 30.167-154 \u2014\u2014_ Pour vendre votre propriété, prévalez-vous des ibons services de la maison Immeubles Realtor-Courtier en 26 St-Raymond, HULL 771-6266 ire (1 712) DEMANDEZS PROPRIETES VENDRE (Queuce) | (184 PROPRIETE SA 10 84) VENDRE (Québec 50, RUE ST-RAYMOND HULL \u2014 770-4912 DEVENEZ propriétaire; le revenu vous y aide; 4 rue Laval, duplex neuf, terrain de 9,000 pieds carrés, 2' logis de 2 ch.à C., très beau secteur de Des Chênes.À vous pour seulement £1,500.comptant.FERME ABANDONNEE RECHERCHEE Veuillez faire parvenir détails et conditions a M.PAUL RYAN, 5127, rue Desmarteaux, MONTREAL, P.Q.172 iCHAMBRES et garçonnières, centre \"Hull.776-1446 après 5h 30.i 167-154 CHAMBRES pour filles, Wrightville, | trés propres.776-1446 aprés 5h | 30.167-154 | FILLE, chambre simple ou double, | entrée privée, privileges, 777- 7-1960 16 - LOYER de 2 grandes pièces à rabais pour de légers travaux, 106, + I SP SR IN IT TT 2 PR SLT (1 74 TERRAINS DEMANDES TERRE DEMANDEE avec ou sans bâtisse.Route Perkins ou environs.Réponse, donnez location exacte, nombre d'acres, prix, Case 218, Le Droit, KIN 5Y7.174-153 ES CN MO MC STS W (1 82 A LOUER OU A VENDRE rue Guigues, Ottawa, après 6h p.m.167-160 CHAMBRE, haut, célibataire, 246 | Parks, Vanier, 749-2364, 4h à 8h.CLARENCE CREEK \u2014 Maison 2 logis, a vendre ou louer, 1 logis, libre, ler octobre, 488-2264; 663- 9035.182-157 RUE St-JCSEPHAT Pte-Gatineau, joli bungalow en brique, clôturé et paysager, 6 pièces.S'achète avec léger comptant.Venez le v:siter.HULL, secteur Mont-Bleu \u2014 vous aimez l'espace, voilà la maison qu'il vous faut.Paiements mensuels aussi Las qu\u2019un loyer.Vous vous devez de la voir.JACQUES AUDETTE, 771-8254 184 271-3574 - \u2018SERVICE MLS.GATINEAU, rue Achbar, maison jumelée, 3 ch.à cou, tapis mur à'mur partout, entièrement paysager et clôturée.Pour vente rapide, seulement $15,900.Acompte et termes faciles.Dick Henderson 777-8873 René Morin, 663-9136 184 WILMER \u2014 seumi-détachée.3 ch.à cou., 1% satle de bains, très grande cuisine, occupation immediate.$195, 684-7658 ou Tra apres 6 hres 184-161 2, RUE LESSARD, spacicux bungalow avec logis de 2 ch.à cou, foyer et garage plus 4 garçon- \u2018nières meublées, 777- Hy 152 RUE ST-LAURENT, maison semi détachée, 2 ch.à cou, salon, cuisi- te, Cave, aucun comptant Legis.171-7411.184-j.n.0.PERKINS \u2014\u2014 Maison de 2 logis, 671- 2384 aprés 5h.184-150 PEU S'ACHETER AVEC LEGER COMPTANT: Pte-Gatineau.Joli bungalow ca 1 1-2 étage en pierre et brique de 4 ch.à c.récemment décoré.(apis presqu'à la grandeur.Terrain paysager.Pour vente à prix réduit.Vaut la visite.Consultez J.Dan Brunet et Fils Ltée Realtor 771-7719.184-156 DUPLEX, 2 ch.à cou, stuc, $27,000; 770-4385 184-156 ep en stuc.7 \u2018Plessis, $18.- 000, un de 3 ch.à c.un de de 2 ch.à c.(bas) qui a besoin de réparations.Lot 45 x 118.Chauffage air chaud.Vaut une visite.REDUCTION POUR VENTE RAPIDE QUINCAILLERIE et variétés, centre d'Achats Val | 167154).GRANDE chambre 2 personnes, tapis, entrée privée, cuisine a Kent.777-9356.GATINEAU, chambres, cuisine,.entrée privée; 663-4248 ENTREE, salle de bains et télévi seur privés, stationnement, 1377 aprés 5h 30.167-150 DAME AGEE, permis de cuisson, 771-7387.167-155 CHAMBRE pour fille seulement, vée, permis de cuisson, 770-2190.LÉ 167-154 (7 167-1507 663-17 Le rien PAUL BRUNET Courtier Realtor du Québec 7, tue Dumas, Hull 771-6847 deur.Prix demandé $16, 900.00.sous-sol, salle de jeux, 1 ch.à coré, très propre, beau terrain, MLS PROPRIETES A VENDRE (Que, 716-2362 1 -J421 BUNGALOW 2 ch.à coucher, salon, cuisine, sous-sol pleine gran- 114, rue \"Bourque, MLS.BUNGALOW: Salon, cuisine, salle à manger, 2 ch.& c., trés grand c., salle de lavage.Très bien dé- garage entrée pavée.$26,000.00.184 Tétreau.Prix et comptant à discuter.140-142 RUE ST-ETIENNE, $19,- 000, 3 ch.a c., salon, salle a manger, grande cuisine.Chauffé eau chaude.GATINEAU, 616 Asselin, 524,- 000.Maison impeccable, presque neuve, tapis mur a mur au salon et salle à manger, 3 belles chambres, 142 salles de bains.184 moderne, 1 ch.à coucher.\u2018grand, chauffé, eau chaude fournie, lo- salon, cuisine, poêle, teur, buanderie.stationnement, $125, chauffé, 771-981.161-JNO ler OCTOBRE, appartement, 2 ch.a cou., $125, chaufté; 776-1074 161-153 réirigéra-| gis neuf; 663-3827; 996-4307 161-151 chauffé, $145; 204 Archambault, Hull, ler novembre; 777-0579 663-2621, aprés 4 hres.163-JN fées.éclairées, libre ler octobre; POUR: DAME ou jeune fille; 663- 0 0355, Gatineau 167-153 PTE-GATINEAU, 6 pièces, très propre.chauffées, 2 enfants acceptés, PS0, 3 Guertin, 771-5283 \u2014 663-9891 161-156 : ler NOV, duplex, 2 ch.a cou.chauffé.beau district, $150; 777- 2672 161-153 OCCUPATION immédiate, chambre, salon, cuisine spacieuse, sal- ~~ le de bains entièrement redécorée chauffé, près d'arrêt d'autobus, marché, toutes facilités, 42 À Fontaine, $135; 770-5353 161-154 ORLEANS, 2 ch.a cou., 2 étages, ~~ app.moderne, octobre; 824-2888, aprés 5 hres 161-153 = OTTAWA, 1 ch.a cou., éclairé, $75; T.PARC DE LA MONTAGNE, T7 \"PENTHOUSE\", \u201c \u2026 ~ 2742 Langevin; 749-4886 161-153 [ app.neuf .à sous-louer, ler nov, 2 ch.à cou.chauffé.éclairé; 770- .7751 161-156 131 Laurier, Hull, $245, 776-1602.161-3NO PETIT LOGIS.4 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude fournie, adultes, rue Wright, pas de stationnement, $100, fibre Jer _ octobre, aprés 5 hres; 770- 2526 53 PETIT LOGIS chauffé 60 Chénier; 777-5328 161-154 © 2 PIECES, fille d'âge mûr, sérieuse, qui travaille; 777- Eran \"2 PIECES avec balcon, chauffé, Le éclairé, eau chaude à l'année, per- a \u2018 PTE-GATINEAU, 4 it te 1 CE PTE-GATINEAU, \u2026 3 PIÈCES, chauffé, » adultes, bas.sonne seule, novembre, rue St, Patrick, près de Sussex; 746-1184, après 4 hres 161-154 3 PIECES, chauffé, $100.libre ler octobre.771-9905.161-152 eau chaude, $115, boul.St-Jo- 161-150 non-chauffé, éclairé, $53 par mois; 235- 1333, après 6 hres, 161-153 PLANCHER, 3 ch.a cou.chauffé.libre ler octobre, Gati- neau, $160; 663-3093 apres.Sh.stationnement, seph, 663-5472.3 PIECES, moderne, sérieux, 777-2655.cotiple 161-150 1 PTE GATINEAU, logis, 3 ch.à cou.sälon.cuisine, \u2018salle de bains com- pléte, installation Javeuse-sécheu- , vs2, stationnement pour le ler oc- , ftobre: 771-2465 161-151 PTE-GATINEAU, demi sous-sol, très » propre, 2 ch.à cou.intérieur ré- \"* neve; 777-0980 161-156 PTE-GATINEAU, 1 ch.à cou, : chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $120, 663-8735.161-154 3/2 pièces, sta- 3x tionnement, ler plancher.$65 par \u201cCe PTE-GATINEAU \u2014 161-154 ler octobre.frand.loy\u2018s 2 chambres à coucher,» construction récente.Léo Latrenière, concierge, dur Mois; 770-4678 PTE-GATINEAU, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, entrée privée, $125, ler novembre; 771-7197 161-157 PTE-GATINEAU, «wo Archambault, chauffé, éclairé, 1 ch.à .cou, équipé, $115; jour: 271- 4078: après 5 hres: 776-2125 161-154 161-15: PTE-GATINEAU, 3 ch, à cou, chauffé, stationnement, libre ler octobre: 771-3921 161-153 POINTE-GATINEAU, 3 pièces, adultes.chauffé, éclairé, stationnement.$100; 771-9005, après 5h 161-154 RCCKLAND, logis, 1 grande ch.à cou.moderne; 663-5218 161-155 29, RUE GRATTON, près de St- Raymond, logis, 1 chambre, chauffé, eau chaude fournie.Aussi bureau de 3 pièces, 600\u2019 carrés \u2014 prix à discuter.J.-P.Query, courtier, 770-4233.161-JNO ST-RAYMOND, 2 ch.à cou, sta tionnement, 1 enfant accepté.$150; 770-7844 161-15) PAROISSE ST-JOSEPH, semi sous- sol, 1 ch.& cou., $125, chauffé; 770-3619, après 5 hres 161-152 SOUS-LOUER, 2 ch.a cou.tapis mur a mur, ler novembre, $150, chauffé: 663-7679 161-155 SOUS-SOL \u2014 neuf, spacieux, 2 ch.à c., salle de lavage, salle de bains complète, chauffé, stationnement, $90, 986-3735, Masson 2 TEMPLETON, 2 ch.a cou.chauffage électrique, 663-2097.161-152 TRIPLEX 3 ch- à cou, $160 pai mgcis.114 Mutchmore, Hull, 161-156 .mL-1ETREAU, neuf, pour octobre ou novembre, 1 ch.à cou.poêle, réfrigérateur, tapis mur à inur, chauffé.éclairé, salle de lavage, stationnement, $140; 776-6210, orès 7 hres 161-154 «.i »L1I4EAU, legis 2 ch.à cou.chauffé, stationnement, ler octobre; 771-4166 161-150 VANIER.2 ch.a cpu., poéle et réfri- pérateur, stationnement, libre Jet novembre, adultes; 731- 5802, après 5 hres 161-160 VANIER, moderne, 1 ch.à coucher, é qu ipée, stationnement.$135, 7-16-3883, 161-152 VANIER, sous-sol, 2 ch, à coucher, chauffé, éclairé, aprés 4h, 777- 1833.161-152 'ANIER, ler ¢tage, 2 ch.a cou, chauifce, entrée et static1:ement privés, grande cuisine, fipis mu : mur dafïs salon, 33/5.Chemin \u2018Aontiéal (coin Aho t), $175, le: nevembre, adu'toc; 7H6- 2262 dé 161-164 - - 116 GARCONNIERE a louer, 1 ch.alpOoUR FEMME seulement, permis WRIGHTVILLE, ler octobre, 2 ch.à| coucher, 663-5893.163-161] de cuisson; 771-7336, jour; ne cou, sso, lig, bre de ERTINERU, prgonmge meuble] T2.SO lo St-Joseph, app.1 162-153 chauffée, éclairée, $22 par.se POUR MONSIEUR, poêle, réfrigéra- ; - teur, entrée privée, $15 par se- WRIGHTVILLE, 1 ch; à Cou, Cha |GATINEAU.chambre et cuisine,| maine; 777-3162 167-153 : ; chauffées, éclairées, $90, 663- - WRIGHTVILLE, 3 ch.à cou.grand - 163-156 THAMBRE meublée pour fille ou]; salon, grande cuisine, chauffage électrique, stationnement, 13 For- tier, ler novembre 161-155 POINTE-GATINEAU, grande garçonnière neuve, moderne, 771-1933.dame, Côte-de-Sable; 234-3309 167-150 ZOTE-DE-SABLE, très grande cham- GARCONNIERE.meublée: 131 Laurier, Hull, $170; 776-1692 sérieuses; 663-7462 163-JNO 163-156 (1 63) \u2018APPARTEMENTS GATINEAU,3 pièces meublées, TV MEUBLES et câble, entrée privée, 2 lit its, son; 234-7846 chauffé, éclairé.eau chaude fournie, $32 par semaine, personnes 163-156 bre meublée, pour 2 personnes aut travaillent, privilège de cuis- 167-161 GRANDE CHAMBRE meublée, permis de cuisson, réfrigérateur, sta- ameublements neufs, à partir de t'onnement; 771-8095 167-154 |; le boulevard Brunet et ayant COURFIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC BENOIT BARRETTE, PRES DU PONT CHAMPLAIN \u2014 Lot d\u2019une acre avec façade sur RESTAURANT \u201cLA BINERIE\u201d \u2014 Tout l'équipement est compris dans le prix de vente \u2014 conditions d'achat très faciles \u2014 il faut faire vite.18 RUE DIAUVERGNE, TOURAINE Un petit bijou de propreté \u2014 L'intérieur est très propre et le site est très adéquat.771-8035 \u2014 684-6362 vue sur l'Outaouais.Situé boulevard St-Joseph \u2014 184 Maintenant à votre service \u2014 Pour vente .ou achat de biens immobiliers \u2014 Service d'évaluation \u2014 Conseils en i immeuble DENIS LACROIX RIVIERA \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c, situé sur un Coin.Feut s'acheter avec $2,000 comptant.Faites vite.Denis Lacroix, 777-6752.LUCERNE \u2014 Dans nouvelle sub- divison, très beaux terrains d'une \u2018acre.Premier arrivés, premiers servis.Roland Saumier, 684-2909.184 - 3ATINEAU, grande gargonniére SEPT., OCT, Le Carillon, gargon-| meublée, entrée privée, $20 par| \u201cHAMBRE avec cuisine, Aylmer.% nières entièrement meublées, semaine.personnes S8rieuses;| Québec: 684-7594 167-150 modèles de logement, avec! 663-7462 163-156 $160, incluant électricité, chauffage, conciergerie, sauna, piscine, intercom, radio A.M.;/F.M, corridor, tapis mur à mur; 776 6288; 771-1434 163-INO SARÇONNIERE meublée, 131 Laurier, Hull, 776-1602.163-JNO SATINEAU, garçonnière, meublé et 3 p.m.; 663-0801 rte to (165) A PARTAGER chauffée, éclairée, stationnement, télécâbie, téléviseur, entre 9 a.m.163-156 NOE aoe Re dE aettileé \u201cAPPARTEMENTS \u20ac | 5890 167-156 COTE-DE-SABLE.homme.entrée privée.permis de ~| cuisson, libre; 749-4131 CHAMBRE avec Fens'on, si désirée Rointe-Gatineau, près du Pont: SARÇONNIERE, meublée, chauffée.éclairée, 242 pièces, télécâble, 23 JAME ou fille pour partager mai- Normand.$140 (après 5h), 771- son, avec dame âgée, 777-8319.4407.163-JNO 165-15C APPARTEMENT \u2014 3 ch, à c.tT TT ne Er rT cuisine, salon.224 Bruyère, Gt- (167 CHAMBRES tawa: 163-160 A LOUER 776-2576 167-156 ; privée, cuisine; 777-0747 167-15 câble, réfrigérateur.cuisson.sta tionhement; 770-5424 167-156 IMMEDIATEMENT, app.pour 1 ou TRES: BELLES chambres meublées, 2 jeunes hommes, très bien meu-| avec entrée privée, permis de nee ue blé, nouvellement décoré, télévi-| cuisson, stationnement, case 256] 77777 RE seur; 237-2653 163-153| Le Droit, KIIN 5Y7.167-156 CHAMBRE (és) LOGIS, 3 pièces, libre, $35 par semaine; 771-9905 163-153 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $115; 663- 7984 163-153 WRIGHTVILLE, privileges, 167 Fo taine, après 5 h, CHAMBRE pour étudiants, ou a tres, $15 chacun; 746-9398 167-156 167-149 ET PENSION n- RESIDENCE pour vieillards 770 u.| 5353.CHAMBRE et pension pour deux jeunes filles propres et distin- GATINEAU, 1 ch.a cou., tapis mui CHAMBRE pour homme seule-| euées.Boul.Mont-Bleu, Hull.771- a mur, balcon; 663-9048; 663-3724| ment, Wrightville, centre de Hull, 1256.169-153 163-153| près autobus, 777-2491.167-152 CENTRE - HULL, hommes seule- APP.CASANOMA, 1 ch.a cou., sa-| CHAMBRE DOUBLE a louer, en-l ment, excellente nourriture.770- lon, cuisine, ch.de bains complète, meublé, adultes seulement, près de Place du Portage, ler oc- tranquille, Gatineau, 663-4621.167-152 trée privée.permis de cuisson,| 2374.169-153 CHAMBRE avec pension si dési- tobre, $135; 777-7869; 235-8762, entre 5:00 et 7:00 hres 163-151 MEUBLEES, 1 ch.a cou, cuisine, salon, salle de bains; pour fille; CHAMBRE simple ou double, tra quille, cuisson, pas \u2014 771-8527.entrée privée, pour monsieur honnête, ne fume 167-152 | rée, Pointe-Gatineau, près du pont, 776-2576.169 HAMBRE et pension pour hom.ma ou femme âgés, 776-6629.746-0539, Vanier 163-150 3ATINEAU, mur à mur, 1 ch.à cou, tapis stationnement avec prise, chauffage à l'électricité lement.777-8816, 996-6619.HULL.près Imprimerie, chambre meublée, accès cuisine, fille seu- 167-152 169-150 DEUX jeunes filles pour partager ; chambre, nourries, 777-3079, entre! compris; 663-3908 163-154 L CH.& coucher, meublé, chauffe, double, 8691.cuisson, 776-1296, 77 167- CHAMBRES, entrée privée, simple, 5 et 10 p.M.1- 159 BON FOYER, pour personnes âgées: 663-3409 169-169 éclairé, ler oct.777-6241.163-154 {ULL \u2014 3 1-2 pièces meublé, St- Joseph, 771-4455.CUISINE, meublée, balcon, 108 boul.167-156 GARCONNIERE, 3 pièces, meublée, \u2018ler octobre, 749-7057.169-156 chauffé, éclairé, stationnement, 663-6734 ou 777-5668.163-176] avec salle de télévision et cui son, 65 Chouinard; 771-2295 LUXUEUX \u2014 1 ou 2 chambres a CHAMBRE pour homme seulement 167-156} d'autobus, 663-8151.is- | GATINEAU.chambre très propre pour homme ou femme.Service 169-156 coucher, piscine intérieure, site enchanteur, stationnement, Entrée privée, libre $150.Références, 770- CHAMBRE MEUBLEE à Doltard, Hull, 770-1643.166, rue 167-156 CHAMBRE et PENSION, pour 2 personnes, près du CEGEP de 3615.163-155 ou \u2018fille 663-4898.GARCONNIERE pour hommes, en- GATINEAU.\u2014 Chambre pour dame 167-156 \u2018Hull; 770-1494 169-153 CHAMBRE pour trée privée, central; 777-6636 hommes, 77 6- 174 153 Kent; 777-9356 CHAMBRE et PENSION, hommes, 169-153 chambre pour: \u201cOMMES.doubles.simples, entrée £ PTE-GATINEAU, 2 personnes, télé 69-155, 169-155, Blanc.Luxueux bungalow fi cine dans le sol de 16'x32 galow-duplex à un coin de ë \u201cUne visite est à faire\u201d.FRAÎCHEMENT DECORE: Boul.| Garage.Patio.\u201cDigne d'une TRES BON PLACEMENT: Rue cuter.\u201cA visiter\u201d.COTE D'AZUR: vous.| sans.obligation: QUATRE Logis ECONOMIQUE: Hull.Prix réduit a $18,500.celui qui veut rénover et fa Prix et comptant à discuter.| DUPLEX TEMPLETON: 24, rue Prix et comptant à discuter ter.Consultez-moi.FAIRE UN INVESTISSEMENT: table est à faire.Pink), Lucerne.Beau grand nové.comptant à discuter.Toutes CHELSEA \u2014 ROUTE 11: cune.| logis de 4 ch.à c.MOTEL \u2014 GATINEAU: A proxi STYLE ESPAGNOL: Boul.St-René, Templeton, près du Cheval x8\u2019, pour être impeccable.\u201cUne visite vous cainvaincra.\u201d % BUNGALOW-DUPLEX: Rue Perrot, Parc de la Montagne.Bun- sine et salle à manger.Beau logis de 1 ch.à c.au sous-sol.récent en brique de 4 ch.à C.cuisine, salle à manger, et salon.Sous-sol fini en Knotty-Pine avec foyer.Piscine de 4\u2019.brique.Chauffage à l'eau chaude.Prix et comptant à dis- (Près de Riviera).Grand terrain de 29,226\u2019 \u20ac Services d'eau et d'épout devraierit être installés dès cet automne.Prix et comptant à discuter après une visite avec UNE CHANCE À NE PAS MANQUER: Boul.Cité des jeunes.À proximité de la polyvalente.Joli bungalow de 4 ch, à c.Sous- sol fini en \u201cKnotty-Pine\u201d avec foyer naturel.Visitez avec moi ire un bon profit.SITE DE CHOIX: Rue St-Alexandre, Limbour.Spacieux bungalow de 4 ch.à c.a seulement 10 minutes du centre-ville.GATINEAU: Rue Lallemand.Triplex en brique.Du toujours loué.Possibilité d'un logis additionnel.Prix et comptant à discu herst, Wrightville.Bon 4 logis.Très bien situé.Très propre.Extérieur frais peint.\u201cDu toujours loué\u201d.PRES DE LA NORTHERN ELECTRIC: Chemin Vanier (près de milles du boul.Bamelin.Visitez ave¢*m TRES PROPRE: Rue St-Laurent.Hull.Bon duplex en stuc.Ré- Chaque logis de 2 ch.à c, Deux propriétés de deux logis cha- Grand terrain.Prix et comptant à discuter avec vous.Charles Beauparlant.rés.: 771-0554 \u2018prospère de 8 unités avec un bon 4 logis.et 6 chambreurs.Du toujours loué, Consultez-moi sans obligation.GROS SPLIT- LEVEL: Rue Henri, Gatineau, magnifique split- level.Avec salon, cuisine, salle à manger \"et 4 ch.à c.Sous- ni genre style \u201cEspagnol\u201d.Pis- Nécessite peu de retouche l'Hôpital.3 ch.à c., salon, cui- Georges Benoît, rés.: 684-2954 Riel, Mont-Bleu.Joli bungalow visite\".\u201cJumonville, Joli triplex neuf en Jean-Guy Rail, rés.: 776-2176 René Pelletier, rés.: 777-9653 78, rue St-Jacques.Centre de Comptant à \u2018discuter.Idéal pour \u201cUne visite s'impose\u201d.Richard Monette, rés.: 771-7858 Toll.Joli bungalow-duplex, Logis principäl de 6 pièces.Un autre logis de 4 pièces loué $125/M.avec vous.Henri.Robichaud, \u2018rés: 777-5990 C'est votre chance! 69, rue Am- Une visite profi- terrain plat.Seulement à trois moi sans obligation.Gérard Danis, rés.: 771-8697 salon et cuisine.Prix et offres raisonnables considérées.et 3 de 2 ch.à c.Rénhové 1970.mité de Gatineau.Route 8.Motel Ernest Chaloux, rés.: 771-1192 Courtier-Reallor Photo M.L.S.171-8281 R.\"HAP\" McKENZIE 40 MONTCLAIR, HULL RUE WRIGHT, prés de Laval, duplex en brique, bien loué.Le prix et le site vous intéresse- rent.LUCERNE.rue Centre, bungalow \u2018Stuc, grand terrain.Proprio demande des offres.G.Vaillant, 771-7426 - 770-5798 184 RENE CHENIER Coadrtier du Québec 3ù GUMAS, HULL 771-2992 299 SEGUIN, Gatineau, bungalow brique, \u2018à ch.à c., 2 salles de bains, tapis mur à mur, acompte $3, 020.TOURAINE, bungalow brique et aluminium, 3 ch.à c.terrain une acre, acompte $1,500 apportez une offre.THURSO, édifice commarcial, bien situé.acompte $5,000.AVE.GATINEAU, Touraine, terrain commercial, 21,600 pieds carrés.111-6957 après 5 heures 184 Courtier du Québec Service Photo M.L.S.151, rue St-Antoine, PTE-GATINEAU 110-7600 HULL, pour commerce, boul.Taché, 3 logis avec local corn -mercial, pres du contre d'achats.R.Bertrand, 770-7600.HULL, St-Henrl, bungalow 4 ch.à c, \u2018excessivement propre, très bien rénové.À visiter.J.P.Lc- La JNG] 4 hires p.m.163-155 2646.sol fini avec foyer et burcau d'affaires.Garage pour deux EAU ele.Magnus, \u2018bunge- Cl PTE-GAUNET ifs on ; have \u201cfour.VANIER, ape.2 ch.& Lot \u2018ler OC: ISARCOFNIETE, meublée, chauffée, [© CHAMBRE pn bite, % Notre: A Cre, Bent Mourir % jours véfieules, Porte électronique dacques Mafeau rhs SH Sir low vus tapis, salle \"do jeux ac vaaulfé, cau - .1 A PR ; A, Cou saaulty, cau chaude four tobre; 7:5-34\"6 161-154 pour home seulement; 777.9688 Me, Hull, 77 par \u2018semaine; 771-6715 163-1537 DIGNE D'UN PROFESSIONNEL: Rue Lévis au Mont-Bleu.Vue as bar, Bratoally re seulement; 771-2779 161-150 | NIER Peace, 3 ces 1 oh.163-155 | ruse ss ET re panoramique, Splendide Ts a 4 ch.J ) conan aus \u2018deau.776-6422 - - .! , ; y \u2014 -\u2014 \"-\u2014 hy DAME à la retraite our cham- oyer, salle a manger, cuisine e sa & familiale arage cou- Hh x : TE gg 2 see ee (167) Nuoom™ [msn sh Say | 8; bi, an for Prop rame\u201d Pix d'ou |A ho £0 sr ween CURE 161-15 eau chaude fournie, service - de 236-5968.be Rhéal Benoit és.: 777-5034 c.Rénové au cor tot.\u2018aa \u201cEST END, ler octobre, 2 ch.laveuse, sécheusc, près Centre CHAMBRE pour couple ou 2 de- al Benoit, res.: H i p LE PTE-GATINTAU, 5 pièces, chauffé,| ou.chauffé, éclairé, tapis, eta d'Achat et autobus, i 108 \u2018oc.moiselies qui travaillent.le jour, VANIER, chambre ot pension pour VOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE a $16,000.J.Pruncau, 776- $175 tap 5, adultes: 777-9579 Liopnembt, alitobus, \u201c$135; 722-\" tobre, après 4 hres; 663-9671.prôvilège de la\u2019 maison, \u201c66%: :6134, jeupé homme, pros autobus: or , 161-153 8476 161-156 163-JNO entres midi et 1h + 167- 155 8030 9.106 181 wr : \\ .& 4 ; A ; Vi A bi 3 / , .wh.3 y) ah i | ped mi A pe do ah i A a is ol A A AAA Tie ape de os id 5 ish haiti Fr aaa Bhi ab SR SR ESE A LI N 8 dE as aa A\u201d DEP SR SR 0 TS ae \u201c+.= ew Le.Ce ei eee 4 om ww Sid ve ow we BE = A Pre 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 | - 2; PROPRIETES A (184) PROPILETES A 1 84).FROPRIETES A 1 84) PRUPRIETES A (1 84 PROPRIETES A (1 84 PROPRIETES A (184 PROPRIETES A (185) PROPRIETES A (1 85) VENDRE (Ontario.VENDRE (Qué) VENDRE (Québec) VENDRE (Qué.» VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Qué) VENDRE (Ontario! GRAND BUNGALOW, 6,500, payé SARRA ROUPNET POSSESSION IMMEDIATE: Rue Des-|JARDIN MacKENZIE KING, bunga- comptant, Clarence Creek; 1-488.Champs Gatineas.Jofi bungalow en! low de brique 3 ch.à cou, sous- |.2578 185-153 LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC in Dan Brunet et Fills Ltée Realtor;| 777-5856 184-154 71-7719 184-156 RIVIERA, vente privée, bungalow STE-GATINEAU, bungalow, 3 cham-| en brique, 3 ch.à cou.poêle en- bres a coucher, cuisine, salon et| castré, sous-sol partieliement fi- passage avec tapis mur à mur,| Ni.garage, cour clbturée, 22500; 7 .:DUSSAULT INC.HU, QUE, HA; DUPLEX, VANIER, ACOMPTE DE $2,600 VENTE PRIVEE, pour Un maximum de $200 par mois comprenant les taxes et le chauffage.Vous pouvez vivre dans ce joli duplex en | pierre et brique avec sous-sol fini.| sol fini avec chambre à coucner 176, houl.ST-JOSEPH.HULL \"Proprio trandféré.Consultez J., et salle de bains, après 6 hres; SERVICE PHOTO M.LS.111-1356 LR, REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.BUNGALOW NEUF situé dans un secteur résidentiel, au grand air à proximité de la ville.Trois belles chambres à coucher.Grand salon avec tapis, cuisine et salle de bains ultra-moder- ne.Frais de notaire payés.Très peu de comptant requis.Possession a votre choix.HULL \u2014 Centre des affaires.Bâtisse commerciale \u2014 2 étages avec plus de 10,000 pi, ca.Partiellement loué avec bail.Ba- ; fretien.Logez-vous à bon compte tout en étant propriétaire.# POUR CEUX QUI DÉSIRENT INVESTIR dans le terrain! Lucerne ; 245 acres avec facade sur deux chemins principaux.Plusieurs projets en perspective dans les environs.Protite-en tandis % que les termes sont encore abordabies.L'an prochain le coût du terrain sera sensiblement augmenté.IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm.Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE DOLLARD, 3 logis, 4 pieces, terrain 66 x 90, prix demandé $20,000, termes à discuter.SE S Courtiers *n immeubles di Québec Service d'évaluation loué à $115 par mois, Logez- vous à bon marché.Comptant mirime.Robert Charette, 663- GATINEAU, rue Anka; visitez et faites une offre sur ce joli Duplex ou peut être employée pour 1 seule famille.Veuillez ap- pellez Mme Robinson, 829-8267.185-150 tuyauterie neuve.Garage.Cette maison pourrait facilement être convertie en 2 logis.Pour plus de détails, appelez Léo Dubuc, 749-5517.tha, 737-3721.QUEENSWOOD \u2014 bungalow 2 ans, 3 ch.à cou, tapis, entrée pavée, lot 60 x 90, Ménard, 745-8748.RUE MAXIME \u2014 bungalow, brique et aluminium, abri d'auto, $37,700 \u2014 VANIER, 3 logis de 2 ch.c., revenu annuel $5,340.Labranche, 745-3753.$3,000 COMPTANT, rue Mar- LTEE \u2014- 238-4111 185 BRAY-KENDRICK REALTY REALTOR \u2014 746-9902 VANIER \u2014 Maison 2 étages, 2 ; ; i is.Pri .Ë 3 ch.à cou, tapis, toyer, lot salles de bains, terrain 164x70, : lançe avec Proprio.Date de possession.2 ae Ménard, et comp 2 : = \u201c = CR 5842 x 136, Ménard, 745-8748.32,000 comptant.Guy Groleau, Z RUE LESSARD \u2014 Spacieux bungalow 5¢ a C., salle familiale Z , A.; alo ,2 Ch, ac.ORLEANS \u2014 \u201cSplitlevel\u201d du- ~ i # avec bar, 2 salles de beins, grand terrain clôturé, patio.Comp.2 sine lapis partout, site magnifique.Pour plex de 30h avec sous-sol CENTRE-VILLE \u2014 Duplex étage Z tant et prix a discuter ; | ST-PIERRE: Beau chalet 3 ch, à c.Genre split-level, grand - > à 8195, lol B5°x 235.Cosette supérieur rénové, $21,500.% PARC DE LA MONTAGNE.Bungalow de 4 c.a ©.sous-sol par- © terrain, avec belle plage, Contactez Mme Prud'Homme.663- COURT ILIL PE 0 x Jeanne Marier, 745-7717.Ë tiellement fini.Terrain 100x100.Paysager, clôturé.Très bonne 2 8572.! ' 238-4111 EE Lo BOUL.ST-LAURENT \u2014 Bunga- 7 condition.Rhéal Bélanger, 777-1809 GATINEAU, BOUL.MALONEY: Duplex de 2 ch.¢.Grand ter- CASSELMAN \u2014 rue Principale, low libre, 3 ch, à cou, sous- 7: EDIFICES A REVENUS très propre.2 a 6 logis a 1 et 12 logis Zz rain.$17,000, léger comptant.Information, Bernard Desforges, VANIER! Split-evel en brique lot commercial 100x150, $6,000.sol fini, garage, patio.$31,500, # toujours loués immaculés.I accent a garan i vo $3 ir.0 663-3298 âgé de 4 ans seulement.Tapis ossette, 84>.acompte $10,000.Jeanne Ma- Zi VOUS NE VOULEZ PLUS DE PATRON?Epicerie licenciée coin Ë FAITES VITE: Seulement $900 comptant sur ce luxueux semi- mur à mur.Grande cuisine.En- VANIER \u2014 triplex, chauffage rier; 745-7717.7+ Labelle et Laramée.Gros chiffre d'affaires de bière.Opération I détaché en brique, grandes pièces, clôturé, pavé.Appelez- trée pavée.Appelez Hubert eau chaude, 3, 2 chambres, JOLIE MAISON, 2 étages, très 2 de famille avec logis de 4 c.a c., rapports ys PC ee 2 press four, visiter sans obligation.Mme Grenier, 663-5645, Plouffe.745-7489 $3.000 comptant, Robert Man- propre, sur la route 31, 6 mil- 2 teur sérieux., y Morin, 771- ; - : Rue Michaud, duplex neuf.comprenant 1 lo- ' ; , tha.737-3721 les d'Ottawa.T i - % CHELSEA \u2014 Route 11, bungalow bien sbi rag 2 Sees Je gement de 3 ch.et 1 de 2 ch.Petit comptant, Mme Grenier, 2 Wohi VANIER! Deux unités en brique NAVAN \u2014 \u201cSplitlevel\", neuf ble.Seanne \u201cMaries 745971] ! 2 eau terrain paysager.Foyer, salle manger, garage.Un -5645, ; \u2014 ch.coucher chaque lo- el\u201d, ' 717 2 est à faire.n .7 GATINEAU: 2iéme avenue.Spacieuse maison de 5 ch.3 c.Sa- GATINEAU, 282 St.James; il gis.Revenu annuel $3,780.00.foyer, Paie he oo manger, 185-INO 8 LOGIS EN BRIQUE.Val-Tétreau.Murs intérieurs à l'épreuve @ lon, salle à manger, cuisine, garage, entrée asphaltée, sous- aut vendre; visitez ce joli Entrées séparées.Hubert Plouf- rain 150 x 150 $3,009 comp- ; du feu et du son.3 c.à c., par logis.Chauffage eau chaude.2 sol fini.Acompte $2,800.G.Perron, 663-2494.ou nee hd Cr Salon fe, 745-7459, fant Jean Mantha, 824-4000 7 j - isi ' ., 2 !Is sont rares les bons 8 logis.nfornes \u2018eemare 6242510 / 14 comprenant salle de jeux et 1 VANIER! Première inscription! 6 ORLEANS \u2014 Duplex brique, |-\u2014» 10.Le sous-article 6.8-3 du réglement no 8 de 1966, tel que modifié, est par la présente sont les suivantes: \u2014 : = modifié davantage en enlevant, substituant et ajoutant ce qui sera nécessaire pour que ; le sous-article o lise comme suit \u2014 I | pour Modification no 1 pour sedéfinir la définition de surtace cowerte afin d'inclure 6.6-3 INDICES les espaces de stationnement et les voies d'accès, mais \u2019 {a} Logements par acre \u2014 Tableau 3 d'exclure toute amenité qui pourra être offerte.ia / (b} Proportion de surfate de plancher \u2014 Tableau 3 , BATTERIE _ dificati 2 Article 4, cl , ifié afi STEREO ADMIRAL de CUISINE EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SOUSSIGNE, {e) Surface couverte Tableau 3 _ Modification no ne onion hast modifié afin de ne pas entraver A partir de PHILCC-FORD compléte .PRESIDENT D\u2019ELECTION DE LA SUSDITE VILLE 11.Le sous-article 6.8-9 du règlement no 8 de 1966 est par la présente modifié en y p glement.Nr \" a » .\u2018 $15.90 par | $1 par enlevant, substituant et ajoutant ce qui sera nécessaire pour que le sous-article se lise _ Co 5 mois ® Aucun comptant | mois QU\u2019en vue d'étre inscrit sur la liste électorale pour les élec- comme suit \u2014 Modification no 3 à pour but de déterminer la grandeur et la surface des 146-3711 tions municipales décrétées et qui doivent avoir lieu le 5 6.8-9 STATIONNEMENT espaces de stationnement et des allées de stationnement i novembre prochain, les corporations, sociétés commerciales et (A) Commercial \u2014 les dispositions de l'article 4.15 s'appliqueront; ici poil ati { 3 8 AN HYPOTHEQUES ( 3 8 4) IIYPOTIIEQUES jassociations devront se conformer aux stipulations suivantes : (by Résidentiel \u2014 minimum \u2014 1.25 espace de stationnement par unité de \u201cdiications m 4.5 et pour but fy ane RG mutilamilale ons ont à J \u201cLes corporations, les sociétés commerciales et associations logement._ proportion de surface de planther et le nombre d'unités de sont aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont portées 12.Le sous-article B.8-11 du réglement no 8 de 1966, tel que modifié est par la présente logement par acre tel qu'exbosé dans le tableau 1 et au rôle d\u2019évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis révoqué et annulé.| spécifier le nombre d'espaces de stationnement par loge- $ ç ¢ ARGENT $ $ $ au moins douze mois avant le ler septembre de l\u2019année où se 13.L'article 6 du règlement no 8 de 1986 est-par la présente modifié par l'addition du ment.De Jd Hi tient l\u2019élection, comme propriétaires ou locataires d\u2019un immeu- réglement no dde 008 et le tableau 1 est par la présente déclaré partie intégrale du : id i le impos: ou comme locataires d\u2019un magasin, d\u2019 .' .Modificati 1.86 ! ifamili ificati Sur immeubles privés et commerciaux b e mp sable ou com ail es _magasin, d un comp 14, Larile 8 do rglomen no 8 do 1968 est par le présente modifié par ladtion de odifications 10 7.81.9 concarn Ia zane RY muhifamiliale ef les modifications ont ; toir, d'une boutique, d\u2019un bureau ou d\u2019une place d\u2019affaires, tableau 2 de ce règlement, et le tableau 2 est par ls prâsente déclaré partie intégrale du pour but de déterminer le montant de surface couverte, de e Refinancoment complet but oa pourvu qu\u2019elles aient payé leurs taxes ou redevances munici- réglement ny 8 Se 1566 \u2018 pariep r 9 proportion de price.de plancher oe rome duns de \u2018onsolidati ettes ave en aiement ac : : : \\ EE , A ! : ; ogement par acre tel qu'exposé dans le tableau 2 et ° an sefication de 9 (Les avec but d'un seul pe pales oésbles au 31 dec more Be Cent, ples .votent par 15.L'article 6 du règlement no & de 1968 est par la présente modifié par l'addition du , Spécifier la nombre d'espaces de stationnement par Inge: peaticoup plus ba A énlremise dun représentant autorisé cet effet par une tableau 3 de ce réglement, et le tableau 3 est par la présente déclaré partie intégrale du ment © Prêts, temporaires \u2014 montants illimités résolution du cbnseil d'administration dont copie doit être réglement no 8 de 1966.° ce frafs devaluation déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la 18.Sous réserve de l'approbation définitive de ce règlement par la Commission des affaires i .: e Taux d intérêts équivatents date de la publication de l'avis.de l'éléction et le 8 octobre municipales de l'Ontario, le réglerant no 50 de 1970 est révoqué.\u2019 Modifications no 10,11 e1 12 concerns la zon R8 mulifamiliale et les modifications ont @ Distance jusqu'à 100 milles suivant.Ce représentant doit, au moment de voter, être pour but de determiner le montant de surface couverte, de e Spécialistes en prêts hypothécaires majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, : propartion de surface de plancher et le nombre d'unités de adminisirat.ur ou membre de la corporation, société commer- +, APP ROLE ET SIGNE de la main À pret et du rer et partent le sceau de le logement par acre tel qu'exposé dans le tableau 3 et | a) IMMEL BLES SEGUIN | TEE ciale ou ossociation au nom de laquelle il vote.\u201d \"poration du cantoh de Gloucester ce 136 Jour de mars 1872.gi le nombre d'espaces Up staiornement par loge- Lo.ILU DONNE \u2018 Torraine ce 7e jour du mois de septembre : hen.mil neuf cent soixante douze.\u2026 Fred Meldrum, greffier Earl Armstrong, préfet ' 196, boul.St-J oseph \u2014 HULL, Jean Gervais : Certifié copie conforme M.Frederick D.Meldrum, greffipz, 0 LUErvals , 4e jour de mai 1972 Canton de Gloucester, ; 771-7325 Président d'él ré bo =i 24.résident d'élection, \u2018Frederick D.Meldrum, greitier Casa33z,RR4 \u2018 rederick D rum, g 384 410 Ottawa (Leitrim), Ontario LT ; | + a i Y , ; 4 + : Ba a Ç! ME mr pa nur | | NES pie > yr! Hs LA ET 0 | ] DRE ue i J axé dé STD 00 = it a À de ER Sort.AT No A ATA EE sc LR ENS © re ARE Re tt rer ar anr rte grarm (412) LEcAUX AVIS LEGAUX (412) (416) \" MUNICIPALITE REGIONALE D\u2019OTTAWA-CARLETON DEMOLITION No P/72-30 (Ottawa) P/7231 (Ottawa) Des soumissions cachetées, cdressées à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, seront reçues au nom de la Municipalité par la ville d'Ottawa, directeur de l'approvisionnement, pièce 305, Hôtel de ville, 11, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, KIN 5Al, jusqu'a 4h p.m.(H.A.E.) le LUNDI 2 OCTOBRE 1972 pour la démolition d'édifices appartenant à la Municipalité.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements \u2018pertinents et les bordereaux: ide soumission en s'adressant au bureau du: \u2018Directeur de la.propriété Pièce 506, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex.Ottawa, Ontario.La Municipalité régionale ne s\u2019engage pas à accepter la-plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit Ce la refuser.Le directeur de la propriété, } M.C.Instance Cttawa, Ontario LES COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL SERVICE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES POUR ESSENCE, COMBUSTIBLE- DIESEL ET LUBRIFIANTS Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à - leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à: 10h a.m,, H.A.E.le vendredi 29 sept.1972 Four la fourniture et la livraison Ca ce qui suit\u2014 pendant un an Evaluation \u2014 12,000 gallons d'essence Evaluation \u2014 17,000 gallons de combustible diésel plus les lubrifiants nécessaires Les, soumissionnaires peuvent obtenir plus de renseignements en s'adressant au bureau du soussigné.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas néces- sai-ement acceptée.A.J.Lynch, Ing.P.| Ingénieur des comtés Plantagenet, Ontario (42.4) \u201cMONUMENTS VOUS\u201d désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal, 745- 0662 : SAI s bar ta pr nn Ve MVOC sme (41 2 AVIS LEGAUX + ONTARIO MINISTERE DU TRANSPORT ET DLS COMMUNICATIONS AVIS, AUX PROPRIETAIRES D'EQUIPEMENT POUR DIVERS ENTRETIENS D'HIVER SAISON 1972-1973 L'équipement suivant sera requis: _ .CAMIONS \u2014 Avec 42,000 de G.V.W.au minimum (sans réservoir au'-côté gauche) pour monter des unités de sablages électrique requises aux emplacements suivants: .3 camions \u2014 Route trans-Canada no 17 à l'angle du chemin de Navan (environ 10 milles à l\u2019est d'Ottawa) ; 1 camion \u2014 Cumberland, Greeley, Carsbad Springs, Carp.CAMIONS \u2014 Avec 27,000 de G.V.W.au minimum (sans réservoir au côté gauche) pour monter des unités de sablage électrique requises aux emplacements suivants: 2 camions \u2014 L'Orignal, Alexandria, Long Sault, Goshen, Eganville ; 3 \u2014 camions \u2014 Carleton 1 camion \u2014 Cumberland, Place chemin de Navan, Avonmore, Lancaster, Iroquois.Morrisburg, Winchester, North Gower, Bathurst, Almonte, Carp, Cobden, Pembroke, Calabogie: Carlsbad Springs.CHARGEURS \u2014 (sans opérateur avec pneus en caoutchouc et benne de 7 verge cube, sans opérateur pour les endroits suivants: 1 chargeur \u2014 L'Orignal, Alexandria.Avonmore, Lancaster, Long Sault, Iroquois, North Gower, Stittsville, Morrisburg, Winchester, Greeley, Carleton Place, Bathurst, Almonte, Bobden, Alice, Efanville, Carlsbad Springs.CHARGEURS \u2014 Avec pneus en caoutchouc et benne de 7 avec opérateur de verge cube au minimur avec opérateur aux emplacements suivants: 1 Chargeur.\u2014 chemin de Navan à langle de la route trans-canadienne no 17 (environ.10 milles à d'Ottawa) l'est TOUS : LES.CHARGEURS DOIVENT ETRE CONFORMES AUX NORMES S.A.E.DES FABRICANTS QUANT A LA CAPACITE.Des soumissions cachetées, préparées sur les formulaires fournis par le ministère, seront reçues Par l'ingénieur du district jusqu\u2019à 12h midi.heure Iccale: ~ LE MERCREDI 11 OCTOBRE 1972 on peut obtenir les cahiers des charges, les bordereaux de soumission et les enveloppes en personne ou par la poste en s'adressant au bureau du district à Ottawa.En demandant des soumissions.prière de mentionner l'emplacement.Le soumissionna re choisi doit posséder un permis de chauffeur, ou en faire la demande dans les 7 jours après avoir été avisé.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.J.E.Callaghan, Ingénieur du district, Ministère du transport et des communications ' 530, chemin Tremblay.Ottawa, Ontario K-G 0E4 Téléphone 745-6841 REMERCIEMENT à Ste-Rita de Ces- ca pour faveur obtenue.Gaby 416-153 à survenu Ÿ tous les parents et amis, qui lors du décès de leur mere, |§ | survenu le 22 août 1972, lui REMERCIEMENTS FORTIN \u2014 La famille For- | tin remercie tous les pa- | rents et amis qui lors du décès de M.Léopold Fortin, le ler septemare É 1972, lui ont témoigné des | marques de sympathies, soit | par offrandes de messes, M fleurs, messages de cantdo- visites au salon spirituels, télé- léances.bouquets Æ grammes, et assistance aux funérailles.Les personnes i dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces- remerciements comme personnels.a16 REMERCIEMENTS Ÿ MOURIER \u2014 Mme Annette Mourier et sa famille désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Hervé Mourier, survenu le 14 août 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie, fleurs, offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux au R.P.irénée Leduc, de Grace- field, ainsi qu\u2019à la direction de la maison funéraire Ethier de Maniwaki.a LACROIX \u2014 La famille de Mme Léon Lacroix remercie ont témoigné des marques de sympathie soit.par oi- vandes de messes, fleurs, vouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.(420 MEMORIAM PROBLEME 2233 123456789000 1AL MV TIE]e]A]R]e 2 /AJNITIE IR] [Elu [a]e Ko TL EID] [RIA FlA 4 Jo \\EfUJF REF ILIA 5S|S[A|N = E|R[RI|E .: ; oF [ATL ERB ONT 1lA)s|s[u|A|e|séaF | [E]R à 8ji SERB Bis ES s[RIAIRD [sis 1 IMJE RAM]! ~ wepolES BL [sai [T 1 RAR THEN]T \u2019 ii.[als IR]A TE PROBLEME 2224 123456789011 EEE DEF 89 0 VU @ in EWN) Bi RE HORIZONTALEMENT 5-Rendra.les futailles.VERTICALEMENT 1 \u2014Nécessaire.cause la toux.10\u2014Agréable à la vue.4 10-Dans la rose des vents.11-Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Gants qui ne couvrent que l\u2019a- vañt-bras.\u2014 Abrév, d\u2019école.12-Chemin de ville.\u2014 Inf.\u2014 De Turquie.2-Terminaison-de verbe.\u2014 Faire l\u2019effo 11\u2014Joindre.\u2014-Ramener au centre, 12-Prén, de femme.\u2014 Fils de Rébecca.1\u2014Réfléchir.\u2014 Pour cuire le pain.2\u2014Accepter.\u2014 Lac africain.3\u2014Ville-du Québec.\u2014 Partie du veau.4\u2014Non vicié.\u2014 Exercera un effet contraire.6\u2014Du verbe être.\u2014 Pièce de bois servant de chantier pour 7\u2014Patriarche.\u2014 Temps pendant lequel on attend (pl).8\u2014Pron.pers.\u2014 Six.\u2014 Pont de Paris.9\u2014Grande île de l\u2019Europe.\u2014 Toi.\u2018 \u2014 Située.\u2014 Conseil de la reine.« * \u201c 3\u2014Fille de Didier.\u2014 Chemin de halage.4-Images de la Vierge.\u2014 Sert à encourager.\u2014 Moi.-Séfrois fois.\u2014 De cette façon.Cae 6-Pointculminant du globe, \u2014 Convenue.- A 7\u2014Petit rôle.\u2014 Chose précieuse.8\u2014Foyer de la cheminée.\u2014 Dans.9-Fréré.\u2014 Roche ptifnitive très dure.\u2014 Saint.a sk, \u2014 Centimétre cube, \u2018le secours de vos prières.sée que l'on n'a pu IN MEMORIAM RENAUD \u2014 À la douce mé-~ moire de M.Edouard Renaud, décédé le 13 septembre 1971.Parents et amis, souvenez-vous de lui devant le Seigneur et accordez-lui Une messe anniversaire sera célébrée à 7h p.m.ie samedi 23 septembre en la chapelle de l\u2019école Normale, Hull, Son épouse st ses enfants.IN MEMORIAM MATHE \u2014 A la douce mémoire de Carole Mathé, décédée le 22 septembre 1968.Quatre longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pen- lui dire au, revoir, : De ton père, ta mère, tes frères et ta soeur, IN MEMORIAM cher époux Percy et père nous quittait pour un monde meilleur.Une année qui- gif n\u2019a pas réussi à combler ie grand vide que son départ creusait dans nos vies et À dans nos coeurs, Son souvenir reste toujours vivace Did et nous accompagne partout |} où nous allons.En ce jour § anniversaire de sa mort, le À 22 septembre 1971, que mes À parents et amis nous permettent de leur rappeler sa douce mémoire.Son épouse et ses enfants, 54 savait si 8 5 coeurs étaient comblés d'es- 22 poir et d'amour.Amis, com- EMERCIEMENTS BARBE \u2014 Mme Joseph (Fabiola Desrochers), de North Bay.Ontario, est décédée le mercredi 20 septembre, à l'âge de 70 ans.Elle était l'épouse de Joseph Barbe.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Alphonse (North Bay), Gérard (Témiscamingue); 4 filles: Mme Adélard Larochelle (NoéHa),ly Fabre, Mme Edouard {Emelda), Larochelle (Tee Lake): Mme Léon Clouatre (Mélina), Gatineau, Mme Raymond Clouatre (Thérase), Fa- bre; 2 frères: Arthur (Fabre), Ernest (Hamilton); 2 soeurs: Mme Auguste Prévost (Valéda), Winnipeg, Mme Honoré Goulet (Emilia), Fabre.Elle laisse 31 petits- enfants, 11 arrière petits -en- fants.La dépouile repose à la maison funéraire Perron, de Ville-Marie.d'où aura lieu le départ à 2h 45 le 23 septembre 1972, pour service à 3h en l'église St-Edouard, de Fabre.Inhumation au cimetière du même endroit BARNABE \u2014 M.Hector est décédé dans un hôpital local, le jeudi 21 sept.1972, après une longue maladie.Il sera exposé au salon funéraire Racine, Robert et Gau- - thier, 260, rue Besserer, a compter de 2h p.m.samedi.Service en l'église du Sacré-Coeur lundi à 10h a.m.Inhumation au cimetière St-Joseph d'Orléans.430-151 LE DROIT, O i FUNERAILLE SAMEDI GAUTHIER M.Henri Sylvio BLONDIN M.Napoléon BEAULIEU \u2014 Mile Gérbldine, du 44, avenue Sweetland, est décédée à sa demeure le jeudi 21 sept.1972, à l\u2019âge de 60 ans, Elle était la fille de feu M.et Mme Hormidas Beaulieu (Blanche Côté).Elle laisse 2 frères: Jean- Paul.Edmonton, Alberta, Edgar Ottawa.La dépouille repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier.260 Besserer.Service en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa samedi à 1h 30 p.m.Inhumation au cimetière de St-Joseph d'Orléans.430-150 BERNARD \u2014 Mme Claude Bernard {née Thérèse Cadieux), du 35, rue Armand Frappier, Valleyfield, est décédée le 21 septembre, à l'âge de 53 ans.Outre son époux, Claude Bernard, du ministère des Affaires Sociales à Montréal, et autrefois de la Sûreté du Québec à Hull.Elle laisse 3 enfants: Marie, infirmière à Montréal, Louise et Claude, étudiants à la maison; 6 frères: Gérard, Député de Beauharnois à l\u2019Assemolée nationale, Bernard, Pierre, Jean- Denis, Eugène, Victor; 2 soeurs: Mme Gérard Hébert (Rachelle), Mme Charles\u2019 Lanoue (Claire), tous de Valleyfield.La dépouille mortelle est exposée au salon Laurin, rue Victoria, à Valleyfield.Les funérailles auront lieu en la Cathédrale de Valleyfield, le lundi 25 septembre.430-151 IN MEMORIAM (420) D II, IN MEMORIAM TREMBLAY \u2014 A la douce aimée, Mme Arthur Trem- mémoire d'une mère bien- blay (née Blanche Montreuil), décédée le 20 septembre 1967.En ce cinquième anniversaire de sa mort, notre seule cansola- tion est de penser à celle que nous avons aimé durant toute sa vie et que nous ne pouvons jamais oublier après sa mort.Une messe sera célébrée le samedi 23 septembre à 7h 15 a.m.en la Cathédrale St -Rédemp- teur.Ses six enfants, Florian, Roland, Gloria, Honoria, Reina, Roberte.IN MEMORIAM @ LEBLANC \u2014 Blanc lis, à Ÿ peine épanoui sur notre terre, Gilles s'en est allé se À mêler à ces fleurs.qui là- M haut ne passent pas.mais ÿ vivent toujours dans la frai.M cheur d'un éternel matin.M 23 septembre 1971: jour à jamais dramatique qui nous a ravi notre trésor.Une an- M née a passé.et touiotrs | s'accroît en nous, la nostal- @ gie de revoir son visage rant À À aimé! Ses yeux limpides, miroir de son âme transparente où rien encore n'avait tarni l'image de Dieu, Son sourire, empreint de confiance qui Ë bien répondre à M toutes nos tendresses.Pour nous, ses parents, Gilles M n\u2019était que sourire, joie, con- à solation: près de lui, nos Ÿ prenez notre tristesse, notre désolation profonde, car Gilles n\u2019est plus là.Mais oui, Bil est encore là, bien près de vous dans invisible, nous dit la foi chrétienne.O Espérance divine, viens consoler nos | coeurs meurtris, car rien d'ici-has ne peut adoucir nôtre.souffrance trop gran- D de.Qui, un jour nous re- l verrons notre Gilles tant aimé! Comme il sera beau son front, dans la beauté A divine; comme ils seront | clairs ses yeux dans la clar- M té de Dieu.Nos chants iront 9 se mêler aux siens pour chanter l'Alleluia du Ciel.Une messe de 1er anniversaire sera chantée le mer- À credi 27 septembre, 1972, à ÿ l'église St-Raymond de Hull.rt et le-bruit:que 4 CIMETIERE de BOURGET | Cérémonie pour les défunts.Le dimanche 24 septembre.- Shpm et 1 Libéra chanté Brigid.BERTRAND FOISY Mme Hector (née Alida Elizabeth Renaud) LEFEBVRE M.Ephrem BARBE Mme Joseph (née Fabiola Desrochers) GOULET?M.Noél Marie.RAYMOND Mme Laura (née Marchand) LEFEBVRE M.Charles- Edouard Hammond.BEAULIEU Mlle Géraldine ve SICOTTE Mlle Monique St-Charles.DESGAGNE M.Roland de Duhamel.LAFRANCE Départ de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.Service religieux à 10h en l\u2019église St- Vincent de Paul.Départ de la Maison funéraire Beau- champ Ltée, 171, rue St-Laurent à 7h 45.Service religieux à 8h en la Cathédrale St-Rédempteur.Départ de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Service religieux à 10h 30 en l\u2019église Départ de la Maison funéraire Whissell et Gourd, Duhamel, Qué., à 2h 30.Service religieux à 3h en l\u2019église paroissiale Départ de la Maison funéraire Racine, M.Nelson RoméoRobert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Service religieux à 8h 30 en l\u2019église St.\u2018Départ de la Maison funéraire Lamarre Mme Alphonsine et Fils, Alfred à 2h 30.Service religieux À Zh 45 en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Départ de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.Service religieux en l\u2019église du Sacré-Coeur à 9h am.Départ de la Maison funéraire Whissell et Gourd, Papineauville à 4h 50.Service religieux à 5h en l\u2019église paroissiale de Papineauville.Départ de la Maison funéraire Perron, Ville-Marie à 2h 45, Service religieux à 3h en l'église St-Edouard de Fabre, Ville- Départ de la Maison funéraire Noël Liée, 416, rue McGill, Hawkesbury à 2h 15.Service religieux à 2h 30 en Péglise St.Alphonse de Liguori.Départ de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service religieux a 10h en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin.Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils, Rockland, à 4h, Service religieux à 4h 30 en Péglise St-Matthieu, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.Service religieux en l\u2019église du Sacré- Coeur à 1h 30, BLONDIN \u2014 M.Napoléon, du 18, rue Charlevoix, Hull, est décédé le 19 septembre 1972, à l'âge de 82 ans.Il était l'époux de Do- nalda Lajeunesse.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Jean- Louis, de Hull; 3 filles: Mme Joseph Gendron (Juliette), de Des- chênes, Mme Jean-Paul Leblanc (Jacqueline), et Mme Hector Bis- son (Lucille), de Hull; 2 frères: Philias, de Plantagenet, et Wilfrid, de Applehill, Ont; 1 soeur: Mme Cécilia Renaud, de Montréal.1 gendre, Wilfrid Sanfaçon, de Hull, 15 petits-enfants, 7 arrière et plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull.Départ de la Maison funéraire le Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull.Départ de la maison funéraire le samedi 23 sept.à 7h 45 pour service en la Cathédrale St-Rédemp- teur 2 8h.Inhumation au cime- titre Notre-Dame de Hull.430-150 BERTRAND \u2014 Mille Alphonsine, autrefois d'Alfred et Curran, est décédée mercredi le 20 septembre dans un hôpital local à l'âge de 84 ans, Elle laisse dans le deuil 1 sœur: Mme Marie-Anne (Char- lebois) Chartrand et sa.belle- soeur: Mme Emeriza Bertrand de Plantagenet.ainsi que plusieurs neveux et nièces, dont M.et Mme Sylvio Charlebois de Hull.La dépouille mortelle sera exposée à 7 hres p.m.jeudi au Salon Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Pæ trick, Ottawa.Départ samedi le 23 septembre à 12h 30 p.m.pour service à lh 45 p.m.en l'église St-Victor d'Alfred, Ont.Libera à 2h 45 p.m.à Curran, lieu de sépulture.Direction Lamarre et Fils d'Alfred.430-150 CHARTRAND \u2014 Mme Ida (née Villeneuve, du 635, rue Donat, Va- nier, est décédée le 21 sept.1972, à l'âge de 58 ans.Elle était épouse de feu Ernest Chartrand.Elle laisse 7 fils: Marcel, Paul-Emile, Richard, tous de Vanier, François de Greely, Gérard, Maurice, Arthur, tous de Vanier; 5 filles: Mme Jacques Joanisse (Irène), Miles Denise.Diane et Annette, toutes de Vanier, Mme Gilles Im- beault (Lucille) d'Alexandria; 3 frères: Arthur, Thomas de Rock- cliffe, Ormer de Wendover; ainsi que 5 peits-enfahts.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, \u2018Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Vanier, d\u2019où aura lieu le départ lundi 25 septembre pour service à 8:00 heures en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.Inhumation au cimetière Notre- Dame.430- DESMARAIS Mme Gabrielle (née Verhels), du 220.rue Quentin, Vanier, est dée le jeudi 21 septembre 1972, à l'âge de 57 ans.Elle était épouse de Julien Desmarais.Outre son époux elle laisse 4 fils: Richard d'Ottawa, Lois ce Hu, Marcel de Mont- Laurier, André de Sept-lles; 2 soeurs: Mme Lucien Houle (Hélène) de Vanier, Mlles Régina Verhels de L'Orignal, ainsi que 10 petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine; Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, d\u2019où aura lieu le départ lundi 25 septembre 1972 Pour service à 10:00 a.m.heures en l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.Inhumation au cimetière Notre-Dame.430-151 | GOULET - M.Noël Goulet, du 345, rue Hamilton, app.113, d'Hawkes- bury est décédé le 20 sept.1972 à l'âge de 65 ans.Il était l'époux Réal.Hawkesbury, Gaétan et Jean- Guy (Hamilton); 3 filles: Mme Carmand Joly (Jacqueline), Mme Robert Langlois (Suzanne), Ottawa, Mme Bernard Bougie (Diane), Hawkesbury; 14 petits-enfants; 1 frère: Rhéal, St-Anne de Prescott, 4 soeurs: Mme Hector Quesnel (Dolores), Massina, New York Mme Lucien Ducaire (Yvette), Ste-Justine de Newton, Sr Marie Claire, des Soeurs Ste-Marie de Namur, de Long Lac, Ont.Mme Raymond Honcher, Ste-Anne salon Nodl Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, d'où aura lieu le \u201cdépart à 2:15 hres, le samedi 23 \u201csept, pour service à 2:3) hres en l'église St-Alphonse de Liguori.1n- humation au cimetière de Ste- : Anne de Prescott, 11 y aura un à 4h 15 à Sté- Anne de Prescott.430-150 d'Alida Girouard.1! laisse 3 fils:- e, Prescott.La dépouille repose au GAUTHIER \u2014 M.Henri Sylvio, du 200 Terrace Rideau, Ottawa, est décédé dans un hôpital le mercredi 20 septembre 1972.ll était l'époux de Thérèse {Molly) \u2018Vaive.Il fut autrefois proprié- local, TTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 \u201435 taire de Eastern Sales.Outre son épouse, il laisse 1 soeur: Mme Léopold Mantha (Irène).plusieurs neveux et nièces.La dépouille reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.260, rue Besserer.Ottawa,- à compter de 2h p.m.le jeudi 21 septembre.d'où aura lieu le départ, le samedi 23 septembre, pour service à 10h en l'église St-Vincent- de-Paul.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-150 Rockland; 2 soeurs: Mme Ernest Pilon (Cécile), Hull, Mme Germain Lemery (Marie-Paule).Montréal: _ Ge pouille repose au salon Théo Brunet et Fils, Rockland, Ontario.Funérailles samedi, départ à 4h p.m.pour Hammond.Service à 4h 30.Inhumation au cimetière paroissial, Jean-Jacques Legault (Denise), 1 petit-fils, Yves.La dé- l'église St-Matthieu, - LAFRANCE \u2014 M.Nelson Roméo, est décédé le 20 septembre 1972 FOISY \u2014 Mme Hector (née Alida Elizabeth Renaud), est décédée subitement, le mercredi 20 septembre 1972, à l'âge de 74 ans.Elle était l'épouse de feu Hector Foisy, elle laisse 1 fils: Vincent; 2 filles: Mme Laurent Bordeleau (Fernande), et Mme Cléo Bour- geau (Rita); 1 frére: Ernest, de Stratford, Ontario; 1 soeur: Mme Edouard Raymond (Rita), de Toronto, ainsi que 6 petits-enfants.La dépouille est au salon Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Bes- serer.La liturgie des défunts sera célébrée en l'église du Sacré- Coeur, samedi à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-150 LEFEBVRE \u2014 M.Ephrem, à Buckingham le 21 sept.à l\u2019âge de 79 ans et 9 mois, est décédé M.Ephrem Lefebvre de Papineauvil- le.Epoux de feu Emelda Lanoue, il laisse dans le deuil 3 fils: Maurice (Hearst), Roland (Vanier).Albert (Ottawa); 4 filles: Mme Gérard Cheff (Rita) de Vanier, Mme Maurice Chalut (Rollande), Mme Claude Dumoulin (Carmen), toutes deux de Papineauville, Mlle Gisèle de HuH; 1 soeur: Mme Albert Meunier (Yvonne) de Hull; ainsi que 32 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au Salon funéraire Whissell et Gourd de Papineauville, d'où partira le cortège funèbre samedi le 23 à 4:50 p.m.pour service à 5 hres a I'église paroissiale de Papineauvil- le.Inhumation au cimetière du même endroit.430-150 LANTHIER \u2014 M.Joseph, est décédé le 21 septembre 1972, à l'âge de 87 ans.de St-Pierre de Wakefield, époux de feu Alvelina Dubois, il laisse 2 fils: Aldège et Claude, de St-Pierre de Wake- field; 4 filles: Mme Antonio Ra- combe (Floria), de St-Pierre de Wakefield, Mme Jeanne Monette, de Chelsea, Mme Ovilda Bélan- ger et Mme Jean Langlois (Lau- ria), toutes 2 d'Ottawa; 28 pe- fits-enfants, 13 arrière, plusieurs neveux et nièces.La dépouille sera exposée à compter de 1h le samedi 23 septembre à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent.Hull, d'où aura lieu le départ, le lundi 25 septembre 1972 à 9h 30, pour un service à 10h en l\u2019église de St- Pierre de Wakefield, Inhumation au cimetière paroissial.430-151 LEFEBVRE \u2014 M.Charles-Edouard, à Hammond, Ontario, est décédé le jeudi 21 septembre, à l'âge de 53 ans.Il était l\u2019époux de Marie- Rose Lavigne.Outre son épouse.il laisse 4 fils: Robert, Rockland, Gérard, Jean-Jacques et François, Hammond; 2 filles: Mme Bernard Prouix (Michelle), Vanier, Mme à l'âge de 60 ans.!| était époux de Eileen Mulien du 380.rue Murry, Ottawa.Il laisse 3 soeurs: Mme Ludovic Tremblay (Germaine) de Montréal.Mme Rita Mo- nette.Mme Aimé Desrochers (Gil- barte), toutes deux d'Ottawa.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, d'où aura lieu le départ le samedi 23 sep- tempbre 1972, pour service à 8.30 am.heures en l'église Ste-Brigid.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.430-150 SICOTTE \u2014 Mile Monique, est décédée dans un hôpital local mercredi le 20 septembre 1972, à l\u2019âge de 31 ans, du 271 Cercle Michel, Vanjer.Fille de Roland Si- cotte et de Simone Desforges, elle laisse 5 frères: Gaétan, Jean d'Orléans.Robert, Richard, André de Vanier; 3 soeurs: Mlle Lise de Vanier.Mme Norbert Dorion (Marie) d'Orléans, Mme Guy '.é- vesque (Madeleine) de Hull.La dépouille repose à la Maison- Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, d'où aura lieu le dé- Part samedi 23 septembre pour service en l\u2019église.St-Charies à 10h 30 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-150 RAYMOND \u2014 Mme Laura (née Laura Marchand).du 1081, rue Secord, est décédée le mercredi 19 septembre 1972.à l'âge de 73 ans.Elle était l'épouse de feu Eugène Raymond.Elie laisse 1 fils: Gérard; 1 fille: Mme Gérald Wistatf (Lorraine): 1 gendre: M.Marcel Nault; 1 frère: Rhéal Marchand, tous d'Ottawa: 1 soeur: Mme Ubald Fex (Jeanne).Vanier.ainsi aue 14 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire, Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Vanier, d'oli aura lieu le départ.le samedi 23 septembre, pour service à 10h en l'église St-Thomas d'Aquin.Inhumation au cimetière Notre-Dame\u2019 d'Ottawa.430-150 SMITH \u2014 Est décédée à l'hôpital de Kapuskasing, Mme Walter Smith (née Roma Nadon), le 18 septembre 1972, à l\u2019âge de 58 ans.Outre son époux, la défunte laisse 3 fils: Michel, de Montréal, Gérald et Walter, de Kapuskasing, 1 fille: Mme André Liptak (Marcelline).La défunte laisse également 3 soeurs: Mme Bill Fraser (Eva), de Kaloona.C.-B, Mme Oscar Bourdon (Grace), de Tim- mins, Ontario, et Mme Bill Cor- beil (Mary).de Port Alberni, C.-B.L'office des funérailles eut lieu l'église Immaculée-Conception de Kapuskasing et l\u2019inhumation au cimetière local.430-DNC LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO VILLE D'OTTAWA Redistribution des quartiers Vous êtes avisé que le Conseil de la ville d'Ottawa a présenté à la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario, conformément aux dispositions de l\u2019article 13 (2) de la Loi des affaires municipales de l'Ontario (Ontario Municipal Act), une demande d'approbation de son projet de redivision des quartiers actuels.Les personnes qui désirent s'opposer à la demande doivent le faire par écrit auprès du greffier municipal de la ville d'Ottawa, dans les 14 jours suivant la date de publication du présent avis.Le règlement proposé prévoit des chängements à tous les quartiers sauf Queensboro, Elmdale-Victoria et Wellington.Voici les changements proposés pour les huit autres quartiers : La division nord-sud cidessous porte que la partie nord s'appellera quartier Britannia et que la partie sud conservera le nom de quartier Carleton.\u201cLe long du.Queensway à partir de la limite ouest du quartier, en direction est jusqu'à la promenade proposée de la C.C.N., en direction nord le long de la promenade jusqu'à l'avenue Carling, en direction est le long de l'avenue Carling jusqu'à l'avenue ALTA VISTA et GLOUCESTER \u2018Pour enlever au quartier Alta Vista et ajouter au quartier Glou- direction sud le long de la rue Bank jusqu'à lave Kilborn, puis | initiale de la voie rapide projetée puis dans une direction ouest en direction est le long de l\u2019avenue Kilborn jusqu'à l'emprise cester le secteur commençant au pont Billings, puis dans une le long du chemin Walkley et du chemin Heron, l\u2019ancienne limite du quartier, jusqu\u2019à la rivière Rideau, puis dans une direction nord le long de la rivière Rideau jusqu'au pont Billings.\u201d Clyde.\u201d \u201cLa partie du quartier St.George située à l\u2019est de la rivière Rideau et connue sous le nom d'Overbrook, à ajouter au quartier Rideau.\u201d \u2018A agrandir de manière à ce qu'il comprenne la partie du quartier St.George située au sud du Queeñsway, entre la rue Main et la rivière Rideau, et connue sous le nom de Rideau Bend.\u201d Le reste du quartier St.George actuel à inclure dans le quartier bv.de manière à former le quartier By-St.George limité:au nord par la rivière Rideau, au sud par le Queensway, a l'est par la rivière Rideau et à l\u2019ouest par le canal Rideau.oo La partie située du sud de I'avenue Carling et à l\u2019ouest déil'avenue Bronson, dans le sectéur du lac Dow, englobée par le quartier Capital.On peut examiner au bureau du greffier municipal, duraf® les heures normales de bureau, la description détaillée des limites des quartiers: proposés de méme qu'un pla veaux quartiers proposés.| Fait.à Ottawa ce 22e jour.de septembre 1972, | .Lo greffier municipal CARLETON RIDEAU CAPITAL BY-ST.GEORGE DALHOUSIE A.T.HASTEY.n montrant \u201cles FRôU- em Bae vs vr se | .sf LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 les revenus n'augmentent pas autant que le transport MONT-LAURIER \u2014 Les propriétaires de transport d\u2019écoliers du Québec ne pourront vraisemblablement pas jouir, cette année, d\u2019une augmentation de revenus proportionnelle au double transport qui leur est imposé.Lundi dernier, une délégation formée de représentants de la Commission scolaire Henri-Bou- rassa, des voituriers et de I'Association des transports d\u2019éco- llers du Québec s\u2019est rendue à Québec rencontrer M.Lois Lachapelle, directeur des transports d'écoliers au ministère.de l\u2019Education, mais sans trop\u2019 de succès.En effet, le ministère ne dérogera pas du règlement stipulé à l\u2019article 171 du bill 23, à l\u2019effet que tous les contrats.de transport d'écoliers pour la présente année scolaire sont reconduits exactement aux mêmes termes que l'an dernier.De fait, le présent contrat des voituriers a été préparé et mis en \u2018Vigueur en 1969 et aucune augmentation de revenu ne leur a été accordée depuis.il est prévu que tout millage supplémentaire au contrat initial serait payé à 35 pour cent du montant normalisé prévu dans le contrat.Or cette année, un double transport d\u2019après- midi est imposé aux voituriers - pour les écoliers du primaire qui terminent leurs cours à 15h.Le 35 pour cent s'applique pour Les Expos bantam demeurent champions ,_ HULL \u2014 Les Expos bantam de Gatineau ont remporté, pour la troisième année consécutive, le championnat de la Ligue de baseball bantam régionale de l\u2019Outaouais, battant les Optimis- te-de Hull, 7-6, dans le deuxië- \u2018me.match de la finale deux de trois disputé au pare St-Jean- Bosco.Suite à leur victoire de 3-2, mercredi à Gatineau, les Expos remportent la série finale, 2-0.Trainant de l'arrière 4-1, les Expos ont marqué six points à la septième manche grâce à un double de deux points du frappeur d\u2019urgence Mike McGrath, un circuit de deux points de Gilbert Routhier et un double d'un point par Gary Larcher.\u2018Larcher a également lancé une.manche en relève étant venu à la suite d\u2019Alain Lariviè- re, le lanceur débutant, remplacé à la cinquième manches par Pierre Wolfe.Larivière a accordé les quatre premiers points des Optimistes tandis que les deux autres points des perdants, à la fin de la septième manche, ont été obtenus aux dépens de Larcher L'instructeur Gilles Charle- bois des Expos a déclaré après la partie qu\u2019il était très fier de ses joueurs et qu\u2019il était content que la longue saison de baseball soit enfin terminée.En trois ans comme instructeur pee wee et bantam dans la Ligue de baseball régionale de l\u2019Outaouais, ses clubs n\u2019ont subi que deux revers et remporté le championnat de leur circuit à chaque année.Aujourd\u2019hui, Gilles Charlebois a décidé de prendre sa retraite d'instructeur de baseball mineur ce déplacement supplémentaire, mais le ministère accorde aux voituriers une somme fixe de $185 supplémentaires.Lors d'une assemblée du comité exécutif de la CS régionale, à Maniwaki, il y a tout près de trois semaines, les commissaires avaient presque accepté en principe qu\u2019advenant une réponse négative de Québec de réajuster le double transport d'après les taux normalisés, que la CS régionale accorderait un dédommagement qui s'inscrirait au chapitre des inadmissibles.M.Lachapelle a fortement conseillé à la régionale de na pas procéder ainsi étant donné qu\u2019une telle mesure serait illégale, aux termes de la loi provinciale, soit le \u2018bill 23p article 171.Les voituriers ont pris connaissance des résultats de la rencontre de lundi à Québec, lors de l'assemblée du comité exécutif qui avait lieu mercredi soir à Mont-Laurier.Autres points * Au cours de la même réunion, le transfert des contrats de transport entre la compagnie Sincennes transports d\u2019écoliers Ltée et la compagnie Ethier transport, toutes deux de Grace- field a finalement été accepté.On se souviendra que la semaine dernière, ce transfert avait fait l\u2019objet d\u2019un long délai à huis clos et que les commissaires avaient décidé de référer le tout au comité exécutif.La Commission scolaire régionale procédera à un emprunt temporaire de $2.2 millions pour ces immobilisations prévues au cours des prochains mois.De ce moment, la somme: de $1.8 million sera consacré à la construction des polyvalentes de Gracefield et de l'Annonciation.TY eb Be gd TB iy Sy aw ONL us LFS eg A Pm ELT J aT ry - .ha He Tt MONTREAL PC \u2014 Jean- \u2018Marc Boutin, principal témoin à l\u2019enquête du coroner sur la tragédie du Blue Bird \u2018Club qui a fait 37 morts et 53 blessés le 1er septembre dernier, a pris sur lui toute la responsabilité de la tragédie en produisant, jeudi à l\u2019enquête du coroner un lettre qu\u2019il a envoyée au procureur de la Couronne, Me Stephen Cuddihy, le 13 septembre courant.Dans sa lettre, Boutin déclare qu\u2019avant de se suicider, il veut expliquer clairement ce qui est arrivé à la salle Wagon Wheel du cabaret Blue Bird, le soir du ler septembre.\u201cAprès avoir été expulsés du club nous nous sommes entendus, Gilles Eccles, Jimmy O'Brien et moi-même, Jean- Marc Boutin, pour mettre le feu dans l\u2019escalier.Aucun d\u2019entre nous pensait que tout l\u2019immeuble serait brülé surtout les personnes.\u201cAprès avoir absorbé une couple d\u2019autres bières dans le stationnement, Gilles et Jimmy ont voulu abandonner le projet.J'ai insisté pour continuer et j'ai conduit pour aller chercher de l\u2019essence, Jimmy et Gilles ont encore tenté de me décourager, mais j'étais trop saoul pour comprendre le bon sens.Gilles a finalement perdu connaissance avant d\u2019arriver au club.Jai stationné l\u2019auto, je suis sorti et j'ai couru vers l'escalier.\u201d \u201cPendant qu'on continuait à s\u2019engueuler, je versais l\u2019essence.J'ai laissé tomber la eruche et j'ai allumé une allumette et toute la place y a passé (l\u2019escalier).\u201d \u201cNous avons couru à l\u2019auto, j'ai pris place et j'ai conduit.Nous sommes allés au Bar 67.\u201d \u2018 \u201cJe serai mort avant la nuit aussi je n\u2019ai aucune raison de mentir, j'espère que vous croirez ma lettre plutôt que le témoignage de Gilles, II a peur et désire.Je meurs.\u201d Signé: Jean-Marc Boutin Circonstances Interrogé hier par le procureur de la couronne et par son avocat, Me Raymond Daoust, Jean-Marc Boutin, qui n\u2019a pas réussi ses deux tentatives de suicide, a donc expliqué lui-même au coroner les circonstances de la tragédie.Ainsi, le témoin a raconté que, dans l'après-midi du ler septembre, il s\u2019était rendu à la plage Sainte-Catherine en compagnie de Gilles Eccles, Jimmy O\u2019Brien et quelques amis.Les jeunes gens avaient auparavant acheté trois grosses caisses de bière.A la plage, ils ont beaucoup bu.Boutin avoue qu'ils étaient déjà tellement ivres qu\u2019ils voulaient se battre avec tout le monde.Puis, plus tard, les trois amis se sont rendus au Blue Bird et ils se sont vu refuser l\u2019accès du Wagon Wheel par le portier et un autre homme qui était avec lui.Les jeunes gens sont alors retournés dans le stationnement et là, ils se sont disputés avec le gardien.Suivent ensuite les actes qui ont conduit à la tragédie, tels que décrits par Boutin dans sa lettre.\u201c Au Bar 67, le témoin a indiqué que lui et ses deux amis avaient continué à boire jusque vers 23h00 alors que le frère de Jimmy O\u2019- Brien, Kevin, leur a appris que plusieurs personnes avaient perdu la vie dans l'incendie.Au' sujet de l'incendie, Jean-Marc Boutin a expliqué qu\u2019il voulait simplement faire congédier le portier parce qu\u2019il les avait refusés, \u201cOn n\u2019avait pas l'intention de blesser personne, a dit Boutin, car de huit à douze de mes amis étaient à l\u2019intérieur du Blue Bird à ce mo- ment-là.On pensait qu\u2019en jettant de l'essence dans l\u2019escalier et en y mettant le feu on ne ferait qu\u2019une flambée.On croyait que l'essence se serait consumée dans l\u2019escalier et c\u2019est tout\u201d.Tous ces faits ont été corroborés.par la suite par Jimmy O'Brien qui a témoigné à son tour devant le coroner.Après : Jean-Marc Boutin a ensuite raconté ce qui était arrivé aprés qu'ils eurent appris la nouvelle de la tragédie.Après avoir quitté le Bar 67, Eccles, O\u2019Brien, Boutin et deux amis se sont rendus au Parc Chatham oii ils sont restés environ une heure.Puis, Gilles Eccles est parti seul chez lui à bord de son automobile.Boutin et O\u2019- Brien se sont alors rendus au \u2018Motel Laval, sur la rue St- Jacques ouest, et ils y ont passé la nuit dans une même chambre qu\u2019ils avaient louée sous de faux noms.Le lendemain matin, Bou- tin a appelé Kevin O'Brien pour lui demander s\u2019il pouvait avertir son patron qu\u2019il prenait un journée de congé.Dans l'après-midi, vers 14h30, Boutin et Jimmy 0- Brien se sont rendus chez Kevin et là, Boutin en a profité pour se raser afin de changer d'apparence car il Enquête sur l\u2019incendie au Blue Bird- Boutin prend sur lui toute la responsabilité venait d' apprendre que Gilles Eccles avait été arrêté par la police.Par la suite\u2019 toujours selon le témoignage de Boutin, Jimmy O'Brien et Jean-Marc Boutin se sont rendus sur le Mont-Royal et, un peu plus tard, Boutin a appelé Kevin O'Brien pour le rencontrer dans une taverne.\u201cJ'ai été le chercher en taxi à la taverne, où j'avais pris le rendez-vous, a indiqué Boutin, puis on s'est rendu à la taverne située à l'intersection des rues Notre-Dame et Charlevoix.Là, Kevin a tenté de nous convaincre de nous rendre à la police mais, on a refusé.\u201d Jean-Mare Boutin a poursuivi en précisant qu\u2019il avait téléphoné à un autre ami, Ernie Richarson qui habite sur la rue Saint-Antoine.C\u2019est ce dernier qui, accompagné de sa femme, a conduit Boutin et Jimmy O\u201d- Brien à Grenville, vers 17h00.Clandestinité A Grenville, Richarson est revenu une seconde fois pour venir porter $125 aux deux fugitifs et, selon le témoin, il a tenté de les convaincre de se rendre.Réfugiés dans les bois, Boutin et O\u2019Brien sont demeurés 2 Grenville jusqu\u2019au 8 septembre.\u201cOn est parti parce qu\u2019on ne pouvait pas pêcher de poisson\u201d, a indiqué Boutin.Les deux jeunes gens ont done pris l\u2019autobus en direction de Sudbury mais, rendus à Ottawa, ils ont changé de direction et ont pris la route pour Vancouver où ils sont arrivés le soir du 8 septembre, vers 23h30.Ils se sont alors présentés chez un ami, George Cunnard, qui habite Vancouver depuis six mois.at Ce dernier était\u2019 au courant de toute l'histoire, par les journaux et la télévision.Le jeudi suivant, le 14 septembre, Jean-Marc Boutin lit là déclaration: de Gilles Ec- cles à l'enquête du coroner, dans un journal de Vancouver et décide par la suite d\u2019en finir.Il \u2018écrit trois lettres.une à ses parents, une à sa petite amie Ginette Sa- vard et une troisième au procureur de la couronne dont il a lu le nom dang le journal.Les lettres sonf:postées le jour même et.leslendemain, lui et Jimmy Bren sont arrêtés par la police.Durant tout son témoignage, Jean-Marc Boutin a été calme et maître de lui.Ses réponses étaient brèves et précises.À quelques reprises, il a insisté sur la non- participation de ses amis.surtout celle de Gilles.Ec- cles.Appelé ensuite a témoigner, Jimmy O'Brien a entié- rement confirmé le témoignage de Boutin et a déclaré lui aussi qu\u2019il ne croyait pas que le feu prendrait 'des\u2018proportions aussi graves.\u201cJe ne pensais même -pas que l'escalier brûlerait\u201d.a-t- il dit.A la suite du témoignage de Jimmy O\u2019Brien, le coroner Laurin Lapointe a ajourné l\u2019enquête à 10h30 vendredi matin.Jeudi avant-midi, le coroner avait entendu sept autres témoins.Trois témoins dont deux pompiers-photographes ont d\u2019abord déposé des plans et des photographies du cabaret Blue Bird puis, le propriétaire du Bar 67, M.André Sa- marasse, est venu indiquer qu\u2019il avait vu les trois responsables de la tragédie dans l'établissement après celle-ci.cernes vs me LE ACh OSE ne Regardez ! Seul Admiral vous offre une garantie de remplacement de 3 ans et sur la lampe-écran en couleur et sur les blocs d'accord.Regardez ! Un témoin vert indique quand le \u201cColor-Matic\u2019\u201c* fonctionne.Color-Matic*\u201d est une toute nouvelle commande préréglée d'intensité et de couleur.Il suffit d'appuyer sur le bouton pour corriger automatiquement tout mauvais réglage de nuance ou d'intensité de couleur.Regardez ! Le système de couleur \u201cSolar Color Admiral avec la lampe-écran a matrice noire vous offre un meilleur contraste et une luminosité supplémentaire.Regardez ! La commande automatique de fréquence à semi-conducteurs accroche la meilleure image par simple toucher du doigt.Le Granada Modèle 2TW2003 Masterpiece style espagnol.Support .supplément.Télécouleur de table Solar Color*\u201d 22\u201d à jeu instantané.Ebénisterie facultatif moyennant Le Capistrano\u2014Modèle 6L5028 Télécouleur Solar Color*\u201d 26\u201d à jeu instantané.Ebénisterie Masterpiece, crédence espagnole.Dessus en placage chêne et panneaux .d'extrémités en similibois assortis.Canadian -Admiral- Corporation Ltd.Le Richview\u2014Modèle 20P647 Téléviseur en noir et blanc portatif à jeu instantané de 20\u201d.Fini grain noyer et noir.Poignée pratique dissimulée.Port Credit Ontario | \"A, L ACHBAR LTD.A 85, rue Principale Hl: Hull, Qué.Tél 777-4321 COLONIAL FURNITURE LTD.403, rue Bank Ottawa, Ont.Tét.: 238-0411 \u201cALBERT DESJARDINS \" FURNITURE 314, rue Booth - Otiawa, Ont.Tél: 232-1775 GLENWOOD FURNITURE LTD.Centre commercial Glenwood Lucerne - 664-5391 GOLDSTEIN BROS.LTD.Ottawa.Sn e Bank, i \u2018 Tél: 230-7341 \u2018 HUGHES APPLIANCES Ltd.205, rue Rideau Ottawa - \u2014 - tél: 233- 623 KILTY FURNITURE 234, rue Main, Stittsville, Ont.Tél: 836-2554 ES KILTY FURNITURE LTD.1a 0H.Waikely, ; tawa.Ont, as 133-2641 près Alblon\u2019 4 T8R, rua St-Louis AMEUBLEMENT LAURENTIEN Pte-Gat,, \u2018Qué.Tél.: 771-2536 t Orléans, Ont.Tél.: AMEUBLEMENT LOWBOY FURNITURE 2386, rue St-Joseph 824-2380 i MANUFACTURIER DU MEUBLE Chemin Lucerne, Qué.Tél.: Pink 10-308 NATIONAL COLORVISION 3 Cité Vanier pr Tél: 748-3777 McArthur Js - CHARLES ocuvY Rues Nicholas et Uesserer \"OR Billings Bridge Plaza qe Lincoin Flaws, 2 236- 4545 | SWEDLOVE FURNITURE LTD, ¢ 374, rus Dalhoust Ottawa, Ont.Téh: 230 a 0A Ba 8 5 somos alas 43 5 48 8 2» 25 5 = 4876 50 Rares Lee ane ee PES SAINTE 0 + 725- 3611 Rés.233-3362 nes.Cet emplacement comprend football réglementaire et bien une piste de course \u2018\u2018Uniroyal\u201d à huit voies, utilisable en tout bleau lumineux et une estrade sés à à l'initiative de chacun.Ces Inauguration C\u2019est par l\u2019hymne national du Club Lions.Ce complexe a pris forme a la suite d'un don de $40,000 offert par le Club Lions d'Otta- wä-Sud.Le Service des parcs et loisirs à ensuite pu donner à ce complexe sportif les buts multiples auquels on pensait depuis longtemps.ces.A quelques verges du stade, il y a place \u2018pour le soccer, le rugby, la nage, les pique-niques, le ski, letobogan et d\u2019autres sports lais- \u201cfont également partie intégrante du complexe.l'ouverture officielle de cette belle -initiative Plusieurs orateurs se sont adressés à la foule présente.On pouvait remarquer la présence de l\u2019échevin, Charles St-Germain, vice-président du Comité des parcs et loisirs; du commissaire, Ernie Jones et de M.Bill Phillips, président du Club Lions d'Ottawa-Sud.Puis M.John P.Tucker, commissaire suppléant au service des parcs et loisirs de la ville d'Ottawa, s\u2019est fait un plaisir de présenter IL EN PERD SON SOULIER \u2014 Le maire d'Ottawa, Pierre Benoit y est allé avec enthousiasme lors de l'inauguration officielle du nouveau complexe sportif de Mooney's Bay, jeudi soir.Appelé à botter officiellement le ballon lors d\u2019une partie hors-concours entre équipes de calibre moustique, M.Benoit a tenté l'impossible pour rivaliser avec d'autres botteurs de marques en de telles occasions.Mais, il n\u2019a toutefois pas été trop fructueux puisqu'il y perdit son soulier, qui semble-t-il\u2019 a voyagé beaucoup plus loin que le ballon, ce qui a fort bien amusé les nombreux: spectateurs présents pour l\u2019occasion.Ci-dessus nous voyons le maire Benoit s'exécutant et le soulier qui s'envole en même temps que le ballon.Bill Phillips, (à genou) président du club Lion a secôndé le maire Benoit dans sa tâche.Le complexe de Mooney's Bay est officiellement inauguré par André BISSONNETTE 1 OTTAWA \u2014 Le complexe sportif de Moo- .ney's Bay en fonction déjà depuis quelque temps, a été officiellement inauguré, mardi soir, devant une foule de plus de 300 person- un terrain de éclairé, avec de 400 mètres temps, un ta- de 2,000 pla- emplacements qu\u2019a débuté lement parcouru le ballon.- Lors de cette partie de football, disputée entre les Rams de Nepean et les Sooners Champlain, les Rams ont disposé des Sooners au compte de 13-0.Les deux touchés des vainqueurs ont été marqué à la première demie.À la mi-temps, les spectateurs ont assisté à une démonstration de gymnastique par les membres du club Kingsmen Harriers d'Ottawa et ceux du cours de gymnastique de l\u2019Université d'Ottawa.le maire de la capitale, M.Pierre Benoit, invité d'honneur pour l'inauguration.Le maire de la capitale a déclaré qu\u2019il était enchanté que la réalisation d\u2019un tel projet ait été rendu possible et qu\u2019il se faisait un honneur d\u2019avoir un des plus beaux complexes sportifs de l\u2019Ontario.: \u201cIl est merveilleux de voir la collaboration © qui s\u2019est établie entre les dirigeants de la ville et le Club Lions.Cette collaboration devrait s'étendre au niveau de la population ce qui créerait une des plus belles ententes jamais conçues et cela pour le bien de tous,\u201d ajouté par la suite.Le maire et le président du Club Lions 4\u20190t- tawa M.Bill Phillips ont ensuite dévoilé les plaques commémoratives.Soulier et ballon M.Pierre Benoit a ensuite été appelé à el- fectuer.le botté d'ouverture d\u2019un match de football moustique.Fait cocasse, le maire a envoyé le ballon en direction d\u2019un photographe, en plus de perdre son soulier qui a fina- Photo Studio Impact} a-t-il une plus longue distance que MOSCOU (PC) \u2014 Il y a plus de Canadiens à Moscou qu'il n\u2019y a de billets pour les matches Canada-Russie et même le fameux Rocket Maurice Richard, n\u2019a de billets que pour deux des quatre parties.C'est ce qui a été révélé ce matin dans un article du Globe and Mail de Toronto.On ajoüte qu\u2019un imposant contingent de Canadiens (plus de 500) se sont faits dire à leur arrivée dans la capitale soviétique qu\u2019ils ne pourraient avoir de billets que pour deux parties.Richard, maintenant instructeur des Nordiques de Québec -de l\u2019Association mondiale de hockey, était de ce groupe.Trois mille partisans d\u2019Equi- MONTREAL (PC) \u2014 Le premier de deux buts de Steve Shutt marqué à 5:31; a provoqué une poussée de trois points de Montréal à la troisième période qui a mené les Canadiens à une victoire de 4-2 sur les Bruins de Boston, en hockey hors-concours.Jacques Lemaire et Randy Rota ont marqué les autres buts de Montréal, qui ne comptait dans son alignement que neuf joueurs réguliers.Garnet Bailey et Greg Sheppard ont marqué pour les Bruins qui alignaient sept joueurs réguliers.Montréal a décoché 27 lancers sur le but adverse, défendu par trois gardiens à tour de rôle tandis que les Bruins ont lancé 20 fois sur les deux gardiens des Canadiens.Premier gain PORT HURON, Michigan (PC) \u2014 Henry Boucha, un défenseur américain, a marqué Un but tard en troisième période, jeudi soir, permettant ainsi aux Red Wings de Détroit de remporter leur première victoire depuis le début des séries de parties hors concours.Les Red Wings ont vaincu les Flyers de Philadelphie, 4-3.Les autres buts des Red Wings ont été marqués par Tour de la Nouvel Reybroeck conserve le-France le maillot rouge SHERBROOKE (AFP) \u2014 Encore une fois les chemins de terre ont joué un grand rôle dans le Tour de la Nouvelle France.Pour la deuxième étape qui menait le peloton de Granby à Sher- \u2018 brooke.à travers l'immense forêt canadienne et au bord d'une multitude de lacs, une forte rampe, trois milles et demi de routes caillouteuses et escarpées et un, final très volonté ont suffi à morceler le peloton et à ne laisser que 5 ou 6 hommes a pouvoir.prétendre a la victoire fi- riale.+ A ce jeu, Guido Reybroeck.\u2018porteur depuis le premier jour du maillot rouge Air Canada est le mieux placé et a encore pris 6 secondes à ses principaux ri- \u2018vaux grâce à la troisième place à l'étape derrière Gonzales Li- nares et Van Springel.C'est sans doute ce dernier qui sera son\u2019 plus dangereux adversaire.tant il.a montré de détermination tout au long de la jour- INVITATION de.LOUIS-J.LAROCQUE .Venez admirer los nouveaux moddlas 1973: 4 THUNDERBIRD -FORD - MUSTANG - MAVERICK PINTO CAMPBELL MOTORS | (OTTAWA) LTD.A 500, .avenue Carling \u201cfer C.B.e Spokane.Was ington.née.se battant pour chaque sprint intermédiaire où les vainqueurs du jour furent Besnard et Mintkiewicz.qui empochent - chacun \u2018cinq secondes de bonification.\u2014 La deuxième étape était présentée par les organisateurs comme la plus dure de ce Tour et les coureurs qui s'attendaient au pire après les conditions da course de la premièré étape, ne forçaient guère en début de journée.s'attendant à chaque instant dans une région qu \u2018ils ne connaissaient pas à voir surgir de nouvellés et grosses difficultés.Ce n'est qu'en fin.d'étape que celles ci se présentèrent, mais elles remplirent leur rôle à merveille.Dans une forte rampe à 18 milles de\u201dl'arrivée le peloton commença par s'égrenner, les amateurs canadiens étant lés Coupe Ahearne\u2019 NELSON (C.B:)-(PC) \u2014*Nous serons en meilleure condition \"physique \u2018mais nous ne disposerons pas des vedettes de 'Equi- pe-Canada\u201d a dit Norm Johnson.récemnient nommé instructeur de l\u2019équipe canadienne qui doit-participer à la coupe Aheat- ne à Stockholm en décembre.L'équipe n'a pas encore été choisie, a révélé Johnson jeudi.qui est instructeur et gérant général des Jets de Spokane qui ont terminé en \u2018première place de la ligue de hôckey international \u2018de l'ouest l'an dernier.joueurs seront désignés a partir\u201d \u2018de: listes soumises par \u2018chaque équipe de cette digue.L'édlipe poftera le.nôm dé Totemsde la Colombie-Britannique et disputera.cing parties hors - concours.contre les ci équipes.du circuit: Nelsons Trail.Cranbrook et Ki herley.ge) même temps.* secéndes./ premiers lachés, puis succédait une longue et dangereuse descente sur de la terre battue.Les crevaisons achevaient alors de morceler le peloton qui ne retrouvait un semblant de forme qu'à 9 milles de l'arrivée.Là, van Springel attaquait encore, accompagné par Perurena.: Mais les deux hommes étaient rejoints.chance à leur tour mais sans plus de succès.C était finalement Gonzales Linares qui profitait d'une courte accalmie pour partir à son.tour.l}-ne devait plus être rejoint.Classement \u2014 2e étape 1.Antonio Gonzales Linares (Espagne) 4 heures 46 minutes : 40 sec.avec bonification: 446- 57\" 2.Herman van \u2018Springel (Belgique) 4-46-57 avec bonification: 4-46-47.3.Guido Reybroeck (Italie) 446-47 avec bofification: 4-46-51 4.André Mollet (France) 4- 4647.3.Domingo Perurena (Espa- (France) méme temps.7.Joop Zoetemelk (Belgique) même temps.i 8.Jacques Botherel (France) même terps.9.Gérard Besnard (France) \u201cmême temps.10.Herman.Beyssens (France) même temps.11.Frans Mintjens (Belgique) méme temps.12.Jean Luc Molineris (France) même temps.- Classenient général 1.Reybroeck (Italie) 9 heures 30 minutes.16 secondes.2.Besnard (France) à 19: secondes.\u20183.-Van Springe (Belgique à 23 secondes.- 4, Zoeternelk (Belgiqiié) à 39 secondes.5, Hezard (Frange) à 39 sed condes.* 6.Mintkiewicz .(Préice à 4 Aussitôt après, Rey- broeck et Lasa tentaient leur.Léon Rochefort, Alan Karlander et Rick McCann.Bill Clément, Don Saleski et Larry Wright ont réussi un but chacun pour les Flyers.Les Flyers, qui n'ont pas encore connu la victoire en trois matches, ont perdu les services du défenseur Ed Van Impe à 14:33 de la deuxième période lorsqu'il a été frappé à la figure par un lancer de Larry Johnston, alors que les Wings avaient l'avantage numérique.Van Impe a été transporté à l\u2019hôpital et plus tard il s\u2019envolait pour Philadelphie pour subir d\u2019autres examens.L\u2019on croit qu\u2019il souffre d\u2019une fracture de l'os de.la joue.Gerry Grey a - * Vy Ei Série- Canada ussie On n\u2019a pu trouver de billets au Rocket pe Canada sont arrivés à Moscou hier par voie d\u2019Air Canada- Aeroflot.Tous avaient des billets\u2019 pour les matches mais plusieurs n\u2019ont pu être logés dans les hôtels de première classe comme on le leur avait promis au Canada.Un groupe a été logé à l'hôtel Université, situé à cinq milles du centre-ville et plusieurs au- PI a Congrès: à Moscou Cette situation a été créée à la suite d\u2019une convocation d\u2019urgence du congrès du Soviet Suprême cette semaine.Le congrès se terminera en fin de semaine et les Canadiens gardé les buts des Wings pendant que Bob Taylor et Doug Favell alternaient dans les filets des Flyers.3e revers ST.CATHARINES, Ontario (PC) \u2014 Pour la troisième fois en autant de matches, les Golden Seals de Californie ont subi un revers par la marge d\u2019un point dans leur série de matches hors concours.Cette fois ils se sont inclinés, 3-2 devant les Sabres de Buffalo.Deux buts par le joueur de centre Don Luce durant la troisième période ont donné la victoire aux Sabres.Il s'agissait de leur premier gain.Les Seals avaient pris une avance de 2-1 tôt dans la période grâce au but de Pete Laframboise.Les deux autres buts ont été marqués durant la première période.Randy Wyrozub a donné l'avance aux Sabres aprés moins de cing minutes de jeu et Tim Jacobs a égalisé les chances vers la fin de la période.Il s\u2019agissait de la troisieme partie en trois soirs pour les Golden Seals.Ils ont perdu, 3-2 contre Pittsburgh ,mardi et ont été défaits, 3-2, mercredi par Minnesota.Garry Young, gé- rant-général des Seals, a admis, que la perte d\u2019une douzaine de joueurs à l'AMH rendra la situation plus difficile pour les Seals cette saison.But de Richard SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Les Flames d'Atlanta qui en sont à leur première saisondans la Ligue nationale, ont remporté leur première saison dans la Li- une équipe établie du circuit, jeudi soir.lls ont vaineu les North Stars du Minnesota par le pointage de 2-1.La recrue numéro un des Flames, Jacques Richard, et le défenseur Randy Mannery ont LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI: 22 SEPTEMBRE 1972 \u201437 pourront alors être transférés dans les hôtels du centre-ville.Par contre, plusieurs Canadiens n\u2019ont ni billets pour les matches, ni logements dans des hôtels de première classe.Le journal de Toronto cite le cas d\u2019un étudiant manitobain de 17 ans qui a été logé à l'hôtel Bucarest et qui prétendait n\u2019a- \u2018voir \u201c\u2018qu\u2019un bain, un lavabo et deux chaises.Quant à la chambre des toilettes, je dois la partager avec tous les autres locataires installés sur mon plan- \u201ccher\u201d, L'étudiant aurait déclaré qu\u2019il espérait que la situation puisse.- S\u2019améliorer \u2018\u2018puisqu\u2019une cinquantaine d'amateurs ont décla- Shutt marque deux buts et le Canadien triomphe, 4-2 compté pour Atlanta.Gerry Byers a répliqué pour Minnesota.Le vétéran, gardien de but, Gump Worsley a été la victime de Richard.Gil Gilbert qui a gardé les filets pour la deuxième moitié de la partie, a été déjoué par Mannery pendant que Doug Mohns, du Minnesota, purgeait une punition.Dagenais l\u2019emporte HULL\u2014Le Dagenais Collision a vaincu le Gilles Construction, 5-0, pour nécessiter une septième et dernière partie dans la finale 4 de 7 de la Ligue intermédiaire St-Rédempteur, lors d\u2019une joute disputée au parc St-Ré- dempteur, jeudi soir.Le lanceur gagnant a été André Fournier et le perdant, Miche! Chénier.Chez les vainqueurs, Michel Lavigne et Marcel Boucher ont respectivement frappé un simple de deux points et un circuit chacun.La septième et dernière partie de cette finale aura lieu au pare St-Rédempteur, lundi soir à 8h.or HE A re mT ré qu\u2019ils retourneraient a leur domicile et assister aux matches .Alatélévision.Les organisateurs-de- cette randonnée ont été très sympathiques et ils ont déclaré que nous pouvions retourner chez nous et que nous serions tous remboursés.Même Maurice \u201cRocket\u201d Richard est du groupe.Il était avec nous lorsque Nous avons appris la nouvelle dans le hall d\u2019entrée.Le journal ajoute que l\u2019étudiant est loin d\u2019être satisfait de toute cette situation et il blâme une annonce parue dans le journal Hickey New qui voulait que - les spectateurs assistent aux quatre parties.L'étudiant a ajouté que son groupe comprenait 300 personnes et seulement 150 billets pour chaque partie et que l\u2019on avait même discuté des possibilités de manifestation devant les bureaux de l\u2019Intourist, l\u2019agence de l\u2019Etat soviétique que l\u2019on blâme pour toutes ces diffi- - cultés.Mais, cette manifestation, selon le Globe and Mail, n\u2019a ja- maiseu lieu.Le journal rapporte qu\u2019un Montréalais, René de Coste, a tout simplement abandonné tout espoir et qu\u2019il a l'intention de se rendre à Leningrad au- jourd\u2019hui et de prendre l'avion en direction de l'Allemagne de l\u2019Est et faire une tournée de l\u2019Europe.J'ai parlé à à Maurice Richard et il n\u2019a même pas de billets\u201d, de dire de Coste.\u201cC\u2019est tout HE st ee La 5 car IES Lo RH Bm as WE simplement honteux.Le plus grand joueur de hockey de tous les temps au Canada ne peut même pas assister à tous les -matches\u201d.Horaire | du hockey en URSS TORONTO (PC) \u2014 Voici I'horaire des émissions radiotélédif- fusées sur les parties de hockey qui seront disputées entre Equipe Canada, l'Union soviétique et la Tchécoslovaquie: AS 'Dimanche 24 septembre.\u2018 Equipe Canada contre URSS à- Moscou, transmission en direct.par Radio-Canada a la télévision et à la radio à 13 heures.Mardi 25 septembre: Equipe Canada contre URSS à Moscoi.transmis en direet par CTV et Radio-Canada à 12.30 heures et - rediffusée par CTV en-soirée.Jeudi 28 septembre: Equipe Canada contre URSS à Moscou.- transmise en direct par Radio- Canada (télévision et radio) à 12,30 heures et reprise en soirée par Radio-Canada.Samedi 30 septembre: Equipe Canada contre Tchécoslovaquie à Prague, transmise en \u2018direct par CTV et la radio de Radio- Canada, probablement à 13 heures.OBTENEZ GRATUITEMENT LE PROGRAMME OFFICIEL de la série CANADA-RUSSIE M.Jack MacKenzie et son personnel de vente vous offrent gratuitement un.programme officiel de la série Canada-Russie, vous n\u2019avez.\u2018qu\u2019à vous \u2018présenter à \u201cnôtre = salle de montre et votre copie vous sera remise.Rat es LES MODELES 1973 MERCURY, METEOR, COMET, LINCOLN, COUGAR, .MONTEGO, CORTINA, CAPRI SONT ARRIVES.vis-a-vis le nouveau centre commercial Lincoln Fields 4 ; | À wok CRS nt ri a Mn de a it Pe ar Is pe sé LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 n troisiè onsécut NEW YORK (PA) \u2014 Les Pirates de Pittsburgh ont mar- .qué cing points 3 la troisième manche, hier soir, pour vaincre les Mets de New York 6-2 et mériter ainsi le championnat de la division Est de la Ligue natio- - nale.Les Pirates, champions de leur division pour une troisième -année consécutive, affronteront me championnat if pour les Pirates Blass (187) May; Gentry a- 10) Sadecki 3, Webb 6.Strom 8 et Nolan.ST-LOUIS _ (PA) \u2014 Les Phil: lies de Philadelphie ont profité d'une erreur du joueur de premier but Ted Simmons pour compter deux points à la huitième manche, hier soir, ef ont Twitchell (5-8) Scarée 8 et Boone; Bibby (1-1) Segui 9 et Jutze.CC \u2014 Philadgpiie.Boone 1.\" MILWAUKEE (PA) \u2014 John Briggs a produit trois points.à l'aide d'un simple et.d'un circuit.hier soir.pour\u2019 conduire les Brewers de Milwaukee à un gain de 64 contre les Yankees hier soir.pour finalement écraser les Red Sox de Boston 10-3.Du même coup.les Tigers ont pu se hisser au premier rang de la division Est de la Ligue américaine sur un pied d'égalité avec les Red Sox.Le jeune lanceur Mike Gar- man a été débité de la défaite tandis que Joe Coleman a ins ecrit une 17ème victoire a sa files\u2019 champions de la division infligé un échec de 3-1 aux Car- che.| Ouest en série éliminatgire a dinals de St-Louis.de New York.Detroit 404 000 101\u201410 14 À compter du 7 octobre.Boston 100 200 000\u2014 3 7 2 Steve Blass a été crédité de sa 18ème victoire de la saison tandis que Gary Gentry, qui a cédé sa place à Ray Sadecki à la troisième manche, a encais- \u2018sé son 10ème revers.Pittsburgh 105 000 000\u20146 12 1 New York 000 110 000\u20142 7 1 Jim Bibby, qui a alloué un circuit à Bob Boone à la sep- tieme, a subi sa pfemière défaite de la saison tandis que Wayne Twitchell a mérité sa cinquième victoire.Philadel* 000 000 120\u20143 5 1 St.Louis 000 000 100\u20141 5 2 Briggs a réussi spn circuit.son 18ème de la saison, à la troisième manche; après que Ellie Rodriguez eut obtenu un but sur balles.; New York 000 000 1214 8 0 Milwaukee 202 000 02x\u20146 7 1 Kekich (10-13), -Beene 3.Go- well 6, Lyle 8 et Munson: Bell (41) Sanders 8 et Rodriguez.Coleman (18-13) \u2018et Freehan: Garman (0-1} Curtis 1.New- hauser 5.Tatum 7 et Wisk.Montgomery 8.ANAHEIM PA) \u2014 Bob Oli ver a claqué un circuit et un triple et Lee Stanton un double et deux simples.hier soir.pour - abandonne les études SACRAMENTO.Californie (AFP) \u2014 Mark Spitz.le désormais célèbre nageur américain vainqueur de sept médailles d'or aux Jeux olympiques de Munich, a décidé d'abandonner temporairement ses études en chirurgie dentaire et a signé un contrat avec une agence califor- _nienne d'impressarios.La durée du contrat et la somme d'argent que doit recevoir le nageur n'ont pas été révélées par l'agence \u2018\u2019Wiliam participer au camp, mais tous les jeunes de la région de Rock- land et Navan qui voudraient tenter leur chance n\u2019ont qu\u2019à se rendre à l\u2019aréna d\u2019Embrun avec leur équipement.L'enregistrement des joueurs aura lieu à 7h 45 et.à 9h, les * joueurs sauteront sur la patinoire.Les Boomers disputeront leur deux premières parties locales les 15 et 22 octobre à l\u2019a- réna d'Embrun, mais à compter du match du 5 novembre joueront à l'aréna de Navan où ils finiront la saison.\u2018\u2019Nous tenterons de mettre sur pied une équipe jeune, semblable à celle -des Volants de * Gatineau\u201d, de-déclarer Lalonde.583 verges.Pierre Crépin demeure le meilleur receveur de passes, Il en a capté 7 pour des gains de 236 verges.Excellent quart Chiarelli est également très fier de son général offensif, le quart-arrière Mike McCloskey.En six parties.il a tenté 59 passes, en a réussi 29 et affiche une moyenne de .497.Ce soir, les amateurs de foot- - ball junior auront l\u2019occasion d'assister au dernier match\u2019 local des Sooners avant le début des séries éliminatoires, Ottawa.QUI REGARDEZ Les FLYERS de PHILADELPHIE de la ligue nationale de hockey VIENDRA ! qui appréciez En choisissant la date, .Vous choisissez le tarif.CCs\u2014 New York.Allen &, Contribuer à une victoire de 4-2 Les meneurs Milwaukee, Brigss \u201818.des Angels de la Californie con.\u2019 ; , .\u2014 tre les Royals de Kansas City.Ligue nationale es moy Bench Points produits 6 Sta Kansas City 002 000 000\u20142 4 1 .oo.ich, Cincinnati, : Star- \u2014 igers iforni \u2014 B.WilliamsChi 543 182 .335 gell, Pittsburgh, 112; B.Wil- iron ont marqué ae Ca 95 \"pal Canton 2 Baker Atl 406 133 328 liams, Chicago, 111; Colbert.San.points 4 la premiere manche et Kirkpatrick: Ryan 17-15 et Ste- Cedeno Hin az in 328 Ce 104: L.May.Houston, quatre autres à la troisième.phenson.C: Californie.Oliver 20.A.Oliver Pgh 536 169 .315 Lanceurs ; rock StL jd ou a c ee Cincinnati, 14-5, .737: ; i nto Chi .ariton, Philadelphie 25-9, .735: SAU F AU MARBRE \u2014 Vic Davalillo des Pirates de Pittsburgh glisse sans difficulté au marbre pour marquer le Bo Cn = ro \u201c208 Marshall.Mont Nat.700: ROGER MURPHY premier point des siens hier soir à New York où les Mets se sont inclinés 6-2 devant les nouveaux champions de Stargell Pgh 466 142 .305 John, Los Angeles, 115, .688: invite tous ses clients et la division;Est de la Ligue Nationale de baseball.Le receveur des Mets est Jpe Nolan et l'arbitre, Ed Vargo.\u2019 Circuits Pappas, Chicago, 15-7, .682.Di- y amis à venir voir la toute (Téléphoto PA) Colbert, San Diego, 38; Bench, erker, Houston, 15-7.682: Ellis, ; nouvelle série de voitures | .mam Cincinnati, 36: B.Williams, Chi\u2019 Pittsburgh, 14-7.667.Chevrolet et Oldsmobile à Z x 2 cago, 33: Stargell, Pittsburgh, ; srtoai pour 1973.Il y en a pour .{j EL B 33° H.Aaron, Atlanta, 31 Ligve américaine / tous les goûts et tous les à ; un E Carew Min A \"i budgets.| ; Le baseball Piniella KC 531 165 311 a - d P » 5 hy h RudiOak ~~ 558 173 310 ; WILLIAMS CHEV.-OLDS S Ul e Cc a S a J Ligue Nationale D.Allen Chi 492 152 .309 LTEE Scheinblum KC 424 131 .309 i Est .- S u rg Pittsburgh 91 53 .632 \u2014 Fisk Bsn 419 126 .301 950, boul: -St-Joseph, Chicago 78 66 649 12 C.May Chi 506 150 .296 New Yark 74 89 517 165 HULL \u2014 771-2131 NEW YORK (PA) \u2014 Les Amsi, les Pirates étaient en\u2019 décesseur Danny Murtaugh, a Francisco et les Orioles de Bal- Jt Lows A SL Serry Cal ae hy 28 Pirates de Pittsburg sont de mesure de compenser les quel- régulièrement utilisé cinq lance- timore en séries éliminatoires.Philadelphie 54 90 378 a.\u2018nouveau champions de la divi- ques absences de Roberto Cle- urs, soit Steve Blass, Dock El- sion Est de la Ligue nationale mente, les léthargies périodi- lis, Nelson Briles, Bob Moose et Vestiaire Cincinnati os 1s et ils doivent leurs succès à la ques de Bob Robertson, ete.Bruce Kison, et il pouvait Houston 80 63 553 85 grande versatilité des 25 joueurs Par ailleurs, les Pirates, dont compter sur les services de trois Par ailleurs, dans le vestiaire Los Angeles 77 67 535 12 \u2018qu'ils alignent.la moyenne générale au bâton bons lanceurs de relève, soit des Pirates après la victoire d\u2019- aa sco o 3 pi 2 Le gérant Bill Verdon a re- est d\u2019environ .280, alignent sept Bob Miller, Dave Giusti et Ra- hier, c\u2019est un groupe d'athlètes san Diego 54 88 380 34 , manié son alignement plus d\u2019u- joueurs qui frappent pour une mon Hernandez.La moyenne heureux qui fétaient au champa- ne centaine de fois depuis le dé- moyenne de .300 ou plus.Ce de points mérités des lanceurs gne.Pinsburgh eons * but de la saison et a utilisé le qui n\u2019est pas à dédaigner.est inférieure à 3.00 et les lan* \u201cC\u2019est déjà toute une émo- Philadelphie 3 St.Louis 1 .minimum de neuf joueurs au La défensive a peut-être légè- ceurs de relève ont pris une tion de remporter un match J d'aujourd'hui cours d\u2019un match seulement qua- rement souffert de la façon part active à plus de la moitié dans les majeures\u201d, de dire le sutes d'aujourd'hui -tre fois.dont elle a été manipulée mais des victoires des Pirates.lanceur gagnant Steve Blass.San Diego à Atlanta N Huit joueurs ont évolué au l\u2019arrêt-tourt Gene Alley et le La saison dernière, les Pira- \u201cImaginez ce que ça peut être Philadelphia a Now You champ gauche, six au troisième voltigeur de centre Al Oliver tes s'étaient assuré le cham- de gagner la partie qui décide Cincinnati à Houston N but, cinq au champ droit et n'ont pas tardé a rétablir l\u2019équi- pionnat de leur division le 22 du championnat.Chicago à St.Louis N trois ou plus à chacune des au- libre.septembre et avaient par la sui- Malgré un vent violent, Blass San Francisco à Los Angleles N tres positions, à l\u2019exception de Verdon, à l'instar de son pré- te vaincu les Giants de San a confondu les frappeurs des Joutes de samedi celle de receveur.: : \u2019 Mets avec un répertoire varié et Philadelphie à Now York efficace de lancers: change- San Diege à Aucune N © ments de vitesse, balles glissan- Cincinnati à Houston N ernier matchlocal 52e n'a alloué que sept coups sûrs Ligue Américaine aux Mets, a terminé le match en beauté, retirant le frappeur Est 9 d'urgence Jim Beauchamp sur panes Je a eo es ooners awa trois prises.peltimore 7 ss 831 2 Après son dernier lancer à New Yor 821 35 ; Beauchamp, Blass, fou de joie, muwmnce oo oy 452 198 OTTAWA \u2014 Les Sooners du classement ce soir au com- Présentement, les Sooners a sauté dans les bras de son re- oes d\u2019Ottawa de la Ligue de football plexe sportif de Mooney's Bay partagent la tête du classement ceveur.Ouest junior du Québec auront une alors qu'ils recevront la-visite avec les Invictus de Verdun.\u201cMentalement, j'étais bien Crean 5 es 568 5 = chance de prendre seuls la téte des Cobras de Laval.Chaque club a quatre victoires préparé pour ce match\u2019, de Mimesots n 69 51 ne on et huit points.Verdun joue à continuer Steve Blass.\u2018Je con- corr MWY 4 ; ) Boomers de Roc kland Notre-Dame-de-Grâce ce soir et, trôlais bien mes lancers et mes Tom 1 62 91 304 320 dans l'éventualité d\u2019une défaite, émotions.La victoire non seule- 4 les Sooners seraient seuls en ment permettait à l\u2019équipe de paroi 10 Horas db jeuds | alonde veut tête.sceller l'issue du championnat, Milwaukee & New York 4 Ottawa a très mal commencéla mais me permettait d\u2019approcher Californie 4 Kansas City 2 \\ saison perdant ses deux premiè- encore plus prés de mon objec- Joutes d'aujourd'hui » ® ® res parties mais depuis n\u2019a-pas tif de 20 victoires.\u201d Kenses City à Oakland une equipe jeune subi la défaite en quatre mat- Récemment.les Pirates ne New York à Cleveland N ches.L'instructeur Jim Chiarelli jouaient pas leur meilleur base- Ce aN N attribue les récents succès de ball et avaient perdu cinq de Detroit 4 Boston N ROCKLAND \u2014 Les taouais débutent leur camp SO Club à la puissance de son leurs six derniers matches avant i \u201cde Rockland-Navan de oes d'entraînement ce soir à Pasion unité défensive et à l'efficacité la partie d'hier.Kansas iy 8 Oakiand de hockev iunior \u201cB\u201d de l'Ou- d'Embrun.de ses joueurs offensifs.J'étais toutefois convaincu poaliornie 8 Minnesota Un total de 62 joueurs, dont Fernando Ragonese, le que nous gagnerions le cham- Now York à Cleveland 14 réguliers de l'année dernière, Meilleur porteur de ballon des pionnat éventuellement\u201d, de Baitimore à Milwaukee ar pi l ont été invités par le directeur- Sooners.a maintenu une mo- conclure Blass.Detroit 4 Boston gérant Jean-Marc Lalonde a Yenne de 5.9 verges par essai au sol.En 98 tentatives.il a gagné Morris\", de Los Angeles qui se \u2018Tout le monde, même les vé- ds ; é \u2018de lisputera ses deux dernières | hh er el ri de pour se on, travaille fort parties à l'étranger.DOUG FAVELL e BILL CLEMENT Exemple: vous projetez un voyage à Vancouver.Fo L'un du ses représentants, Nor- GIL MELOCHE e JEAN POTVIN \u201c Le prix régulier dugbillet simple Ottawa-Vancouver, en voitute-coach ae men Brokaw.a cependant dé- SIMON NOLET © RICK SMITH un jour de tarif Bleu, est de $71.00.Pas cher du tout pour: faire le 5 claré qué Spitz.qui a signé le contrat mardi à Sacramento.au- fait l\u2019objet de très § sen rait- déja nombreuses offres de producteurs de cinéma et de télévi- siôn.- \u2018On se l'arrache.Il nous \u2018faut maintenant faire: 10S Le SAMEDI 23 SEPTEMBRE Présentation double voyage dans le confort du Super Continental.meilleur marché.Et songez que vous pouvez faire:le voyage pour aussi peu qu $61 00, -en choisissant de partir un jour de tarif Rouge.C'est vraiment aubaine! Quelle que soit votre destination, vous pouvez réaliser des \u2018écôño- = mies grâce aux tarifs Rouge, Blanc, Bleu du CN.{ \u201cplans\u201d, a-t-ildit.Les EAGLES de SALT LAKE CITY contre | les ROBINS de RICHMOND \u2014 5h p.m.Mark ; Spitz doit entamer sa \u201cnouvelle carrière le 5 octobre \u2018dans une émission télévisée .avec le comédien Bob Hope.PIER \u201c390\u201d.47.of sa spécialité : lo homard or Wn Et plus encore PR Le CN vous offre d'autres.formules économiques qui viennent com- Ey FRET MIGNON SMORGASBORD Les GOLDEN SEALS de CALIFORNIE péter les tarifs Rouge, Blanc, Bleu.C'est ainsi que vous pouvez économiser jusqu'à 25% sur le prix des places coach, un jour Rouge; grillé au charbon, de bois, Yen.sam.et dim.soir contre grâce aux tarifs Famille révisés.Ou vous pouvez peut- -être profiter des billets Jeunesse, Sagesse.ou Groupe, En plus des places coach,-la plupart de nos.trains-vous- offrent un = vaste choix de voitures-lits, et des voitures-club.a x Demandez dès aüje ürd'hui le calendrier Rouge, Blané, Bleu g Chez votre agent de voyages.ou Auipureau des Ventes Voyageurs \u201cvivez moderne + : voyagez * les lun, ot mar, 2 55 [desu ies 2,258 A aut, , bare ep ne les FLYERS de PHILADELPHIE \u2014 8h p.m.SIEGES RESERVES $4.00 et $3.00 ENTREE GENERALE: $2.00 ENFANTS (14 ans et moins): $1.00 ARENA du CENTRE MUNICIPAL ; - GUICHET OUVERT: 10h 30 a.m.à 6h pme.Le Là la PORTE no 1 de L'ARENA _ TUNES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER IS STATIONNE.VE MENT GRATUIT A LARRIERE NEW YORK (Reuter) \u2014 Sa.plus | dur que lors de notre pre- fering à la suite de son com- 3 # \u201cdressant à! plus de 200 journalistes.après \u2018avoir battu mercre- - : \u201cdi soir au-Madison Square Gar- - = den \u201cFloyd : Patterson par K.O.¥ \u2018technique, Muhammad Ali a dé- i.claré qu'il était prêt à rencontrer de nouveau Joe Frazier le \u2018champion du - monde des-poids \u2026 p une voix; rte il a déclaré: = \"Je suis-prêt \u2026 je suis prêt maintenant.pour \u201cJoe Frazier\u201d.= \u201ccombat du siecle\u201d.Il\u201ca ajouté qu'il -était disposé aussi à offrir l\u2019occasion d\u2019un .Imatch revanche à Floyd Pat- rope Sw oa EA 5 Ce oh x Es + Résultats de Sapporo > MÉDAILLES D'OR sur 6 3 MÉDAILLES D'ARGENT \u201c3 MÉDAILLES DE BRONZE x Sky vont TOGS AND EQUIPMENT FOR EVER pro ga y lère place COMBINE POUR HOMMES Tere place COMBINE POUR DAMES Plus de médailles que tous les autres ensemble.Aucune autre fixation ne peut s'y comparer.CONCESSIONNAIRE LOUTAW 3 | Co Su Contre.ja, ONTARIO, K2E SPI TEL: 613 224-8123 NE SKI TOGS AN EOUIPUENT FOR EVES o =e oN cA EERE YS Félicitations « a HRS RSA.à l\u2019occasion de ouverture de leur nouveau magasin Le service continu de Clifford ainsi que les produits Head garantissent à la clientèle ce qu\u2019il y a de mieux dans le monde du ski.SKI et TENNIS div.AMF para, ONTARIO.K2E 5Pi TEL: 613224 B129 x .ENSEMBLE DE SKI EN FIBRE DE VERRE SKIS \u2014 Actra Superglass, ski entièrement en plastique et fibre de verre, fait en Blousons pour jeunes Autriche.Construction entière en plastique, renforcée avec des couches de fibre de garcons et filles.$18.00 à $22.00 verre, carres dissimulées, protecteur de bout et de talon incorporé.180-205.FIXATIONS \u2014 Salomon 404, y compris la lanière de sécurité.BATONS \u2014 Colin Camero, aluminium, tige en aluminium amincie à %\u201d, avec fini électrostatique.Valeur $123.00 SPECIAL 1 09° 9 (Installation des D'OUVERTURE fixations comprise) TOUTE UNE SERIE DE TAILLES ET DE TEINTES À VOTRE CHOIX VETEMENTS DE SKI TOPHER PRIX ORD.Surpantalons pour jeunes.wee $17.00 & $20.00 Blousons pour dames $25.00 à $65.00 Surpantalons.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026reserseererrnes $25.00 Blousons pour hommes \u2026\u2026 .$25.00 à $55.00 Surpantalons pour hommes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.$ A LE TOUT.1/9 | PRIX OFFRE DE SKI ALPIN POUR DEBUTANTS SKIS: Hagan GT d'Autriche, 22 stratifications, carres en acier entrecroisé, protecteur de bout et talon en acier, semelle P- Tex.175-200 CM.Teinte: rouge/blanc.FIXATIONS: Simplex/Teimat Marker par Marker d'Allemagne avec lanière de sécurité à 2 points.BATONS: Colin (Falcon ALU), aluminium poli, poignée moulées, dragonne en cuir.Disque moulé trois attaches.Valeur $77.95 mu 6500 D'OUVERTURE {Installation des fixations comprise) BOTTINES DE SKI MONTAN (Fournisseur officiel de l\u2019équipe nationale de ski d'Allemagne) Cinq boucles, talon semi-haut avec 3 boucles réglables, semelle parallèle en plastique avec confortable doublure en feutre.Pointures 4-12.Teintes: rouge, bleu et noir.Devraient se vendre $60.00 vou AA95 D'OUVERTURE PROTEGEZ VOS BOTTINES DE SKI AVEC LE SAC A BOTTINES MONTAN Ord.$10.00 500 SPECIAL MAILLOT-T DE L'EQUIPE NATIONALE DE SKI Valeur $4.00 1 89 SPEICAL Tailles P.M.F.par PENNMAN TUQUES DE SKI Genre feuille d'érable 100% laine Botany par un fabricant canadien reconnu Valeur $5.00 SPECIAL 3 2 9 D'OUVERTURE Teintes: rouge, blanc ou bleu ENSEMBLE \u201cTOURNEE\" par SPLITKEIN de NORVEGE Un ensemble \u2018\u2019tournée\u2019\u2019 spécialement choisi pour le skieur excursionniste débutant ou intermédiaire.SKIS Les célèbres skis de tournée spéciaux de Splitkein en Hickory stratifié et bouleau, avec une semelle traitée préte à servir immédiatement.BOTTINES Bottine légère de tournée par Combie.Faite de souple cuir de kangourou.Semelle en caoutchouc moulé vulcanisé, insertion ronde en acier inoxydable pour une durée plus longue.Pour fixations standard, doublée de fourrure pour plus de chaleur.FIXATIONS Madèle améliorée, allonge d' aluminium, construction monopièce par TROLL de NORVEGE.BATONS Batons de tournée en bambou léger et résistant.VALEUR TOTALE DE L'ENSEMBLE $80.45 SPECIAL D'OUVERTURE (installation des fixations comprise) Félicitations « a oué À SKI TOGS AND EQUIPMENT FOR EVEF*® geo y oR So ere.de la part de COLINS Ine.fournisseur de TOPHER COLIN -BATONS DE SKI -CHADEAUX ACCESSOIRES AiR, ONTARIO, K2E SPI TEL: 613 224-803 -VETEMENTS DE SKI DE QUALITE ER NES RL 6 Fe EE Wo Se a RF RD Jeux olympiques Sapporo 1972 \u2014 \u2014 pr « SPLITKEIN EQUIPEMENT DE SKI DE FOND 1 médaille d\u2019or my ee sma : - = SR \u2014r 2 médailles d'argent | | I i | | | | | Raymond Janctét C'est le ake Ar imporlateur exclusi des plus grandes marques mondia Les OFFICIAL SUPPLIER NATIONAL SKi TEAM 68-69-70-71-72-73 FOURNISSEUR OFFICIEL ÉQUIPE NATIONALE DE sui ROSSIGNOL DYNAMIC TRAPPEUR RAMY MOSSANT MONTANT BOGNER CEBE VOLA Ai LUNETTES DE SKI CARRERA Fournisseur officiel de l\u2019équipe de ski national du Canada = cd alarm i= sorines be ski Fournisseur officiel de l\u2019équipe de ski national d\u2019Autriche CASQUES PROTECTEURS Fournisseur officiel de l\u2019équipe de ski national d'Allemagne \\ sf LEC).VETEMENTS DE SKI HELMETS Fournisseur officiel de l\u2019équipe de ski national du Canada Austria-Tmport CE A _ LE SYSTEME CANADIEN DE PATROUILLE DE SKI ECHANGE ANNUEL D DE SKIS KE en collaboration avec John Clifford, le système canadien de patrouille de ski tient son échange annuel de skis.au centre de ski Clifford, 14786, chemin Morivale, à partir du samedi 23 septembre.Apportez simplement.vos skis et vos bottines, meitez-y un prix équitable, at la patrouille de ski se chargera du reste.:\u2026 :=: 3 Tr Co A SAMEDI: 9h a.m.6h p.:m.Ly Ÿ DU LUNDI AU VENDREDI: 7h p.m.à 10 h p.m. ad ad et x\u201c Asin Pp TI er ee Ee RES COCO COCO OPUS EEE OCTO POSER COCO 00000000 0000000000 C PC C0 000000000000 0000 00000 0000 a ea ceceeeecscesnccesssessseccsstssessscssssessosseiessnn À er 2e GRANDE SEMAINE D'HUMOUR FRANKIE HOWERD UP THE CHASTITY BELT \u201chiversité en 1936, \u201cfront une carrière de professeur HORAIRE tous les jours à 1.45, 3.45, 5.50, 7,50, 9.50 3 CAGNA DE I tout tomas PHEES DE| L\u2019ACADEMIE |.$138 Sièges réservés vichet ouvre a midi Jusqu'à 9 p.m.HORAIRE EN MATINEE: Mer.: 1.30 pes sams dim.1.30 - 5.00 p.m.N SOIREE: Lun au ven.8 p.m, Sam.et dim, 8.20 p.m.35 RIDEAU ATHELSON 237-4830 \u2014 HATEZ-VOUS ! DERNIERE SEMAINE ! Tous les fours à Enfantsen {| ; n Ë pecmoças vous | 1.80 - 3.25 ; ULTES |i - © BIN AT LISGAR 2821 (ous) 3,25 - 7,25.9.25 2e film! Rock Hudson \u201cSHAFT\u2019S BIG SCORE\u201d EST UNE AVENTURE A LA JAMES BOND! VOUS L'AVEZ AIME, DONC LE VOILA DE RETOUR en vedette : P RICHARD ROUNDTREE wa ; s ro Ces - Guichet ouvre à 7.00 spec.a 7,30 RIDEAU AT-DALHOUSIE 234-2117 , 3090 CARLING AY, E28.2672 \u201cShaft\u201d 2.40-6.15- 9.50 \u201cPretly\u201d 1,00 - 4.30 - 8.05 Dim.\u201cShaft\u201d 3.10 - 6,30 - 10.00 \u201cPretty\u201d 1,30 - 4,55 - 8.15 Sam.RIDEAU PARIS (Reuter) \u2014 L'acadé- micien- Pierre-Henri Simon est mort à la suite d\u2019une opération chirurgicäle, à l\u2019âge de 69 ans.Ses obsèques auront lieu jeudi dans.la-plus stricte-intimité-dahs son village natal à St-Fort \"sûr Gironde -_ \u2018Charente: Mme.Ancien, élève de\u2019 I'Ecole \u2018normale.süipérieure : \u201cet agrégé d'u- il mena\u2019 de \u2014 qui le conduisit notamment de la faculté catholique de Lille à l'Ecole des \u2018Hautes études de Gand, Belgique.puis à la chaire - de littérature.fränçaise \u2018de -l\u2019université de Fribourg \u2014 et une carrière d'écrivain.Officier de réserve.il est fait L'Escale ne rouvrirait pasi ses portes avant janvier QUEBEC \u2014 \u2018L\u2019Escale, victime récemment d\u2019un incendie.ne rouVrirait pas ses portes avant janvier 1973.\u2018témoignage; \u2018Mort de Pierre-Henri Simon à 69 ans prisonnier en juin 1940, envoyé \u2018à l'Oflag, il rédige un journal clandestin et déploie une grande activité intellectuelle.dont ses oeuvres d'après guerre portent \u201cLa France a \u2018la recherche .dune conscience \u2018 .\u201cTémoins l'hongme\u201d\u201d.\u2018L'homme en- ès .\u201cProcès des Héros\u201d.Entre-temps sa vocation de romancier s\u2019affirme avec \u2018L'affût\u201d en 1946.En 1950, il publie les Raisins Verts\u201d où.il étudie les conflits des générations.Grâce à ce livre.il reçoit le.prix du Renouveau français.La theéme année; il: \u2018publie\u2019 uri essai Mauriac par lui-même.\u2018dans la collection Eérivains- \u2018de- Toujours.- \\ C\u2019est ce qui ressort d\u2019une conversation: téléphonique .entre le représentant du DROIT et M.Jacques Perras, du ministère.\u201cXX À À HIGHEST RATING!\" \u201cA HILARIOUS MOVIE! Goldie Hawn offers her finest ¢ performance yet.Edward Albert really makes the film take flight and soar!\u201d 7 chard Cuskell) LA HEALY, EXAMINER date hi 1 DAILY RICOMMANDÉ POUR ADULTES owes, MILTON KATSELAS HORAIRE: ODEON | En soirée: 7.45-9.45 sam, dim, matinées à 2.00-3.50-5.45 p.m.\u201cA WINNER! ONE OF THOSE CAN'T-MISS ENTERTAINMENTS!\".A FRANKOYICH PRODUCTION se BUFFERFKIES ARE FREE SEM: GOL HAUN- Eco HECHNT- En DENT sesesiss sy LEONARD GERSHE tows ess omn /0 sac M3 FRANKONICH RIE We SORRY HT ENDED!\u2019 \u2014 Archer Wansten MEW YORK POST STATIONNEMENT GRATUIT 3A LAURENT QUELHSWAY AT ST.LAURENT 745- 2 DEMAIN ! LE AIRPORT SE JOINT AU TOWNE ! CHEATING | Em MATES EXPOSEDI > \u201cun En plus au ciné-parc : \u201cTHE STATUE\u201d Le) CINEMA Spectacle complet en soirée à Ter 9 p.m., dim, cont.de 1.30 p.m.pr GUICHET OUVRE A 7 PM \u2014~JOSEPH GELMIS, seme re COMMENCE = AUJOURD'AUIÉ in COLUMBIA PICTURES and RASTAR Present SAM et DIM.\"ABITTERSWEET LOVE STORY!\" HORAIRE SUR SEM, a 7.30 \u2014 9.25 2.00 \u2014 3.40 \u2014 5.30 \u2014 7.30 \u2014 9.25 é jm i i Lo En 1955.Pierre-Heriri Simon obtient le prix français Jammes avec un recueil de poèmes \u2018Les regrets et les Jours\u201d.Autre oeuvre: \"Une Histoiré de la littérature francaise dù XXème siècle.En 1966, it est dui l'Académie française au \u2018faüteuil de Daniel Rops Geneve, à la revue- By et\u2019 était le critique littéraire du journal Le Monde.Il était che- ; valier de la Légion d'honneur.Après la disparition: de Pierre- Henri Simon, trois fauteuil \u2018sont vacants à l'Académie fraficaise.des Affaires culturelles à Québec.Ce dernier, rappelons-le, s'était rendu à Hull afin de\u2019 re- \u2018mettre un rapport préliminaire \u2018au ministère._ C'est ainsi qu\u2019il faudra qu'un mois entier s'écoule avant que tout soit réglé avec la compagnie d'assurances de l\u2019entrepreneur (Jacques Lamont.Lté).que les experts des Travaux publics produisent un estimé et qu'on fasse les demandes de soumissions pour les travaux de réparation.\u201cCes travaux, de préciser M.Perras, dureront au moins deux mois.L'Escale étant un bateau.certains matériaux sont difficiles à obtenir et il faut de plus que certaines réparations soient effectuées par des ouvriers spécialisés.Toute la finition du bateau doit être refaite à partir de Zéro\u201d Par ailleurs, rappelons que le mince espoir qu\u2019entretenaient certaines personnes sur la possibilité que le futur complexe administratif abrite un centre culturel, vient de s'écrouler.Tout ce qu'on y a prévu, cultu- rellement parlant, est un musée.Ce dernier sera situé en bas de la Tour de lumière, laquelle aura une hauteur de 200 pieds.- lus Pere LAR ' \u2014 ETDE OTTAWA ST.ANTHONY ITALIA SOCCER CLUB INC.présente un FESTIVAL ITALIEN DE VIN RAISIN Le sam, 23 sept.de Th pan.à hh Centre municipal, section \u201cc\u201d, he Danse au son de deux orchestres Billets a Ventrée ou composez 233-1083 QUERY AT ST.LAURENT 145-0342 SPECTACLES COMMENCE AU CREPUSCULE RECOMMANDE POLR ADULTES 0 Vas LAISSER PASSER NON EN No LUN.AU JEUDI 1.30 - 5.30 - 8.30 VEN.ET SAM.12,30 - 3.30 - 700 - 10.15 500 SPARKS ST, 235-0546 DIM.1.30 - 20022 Tle | EE SEMAINE ! ERY | A \u201cCINEMA T 7 RE DE VILLE RL ALES i SPARKS ST, 43 951! 1.40 - 3.35 - 5,35 - 7.35 - 9.40 DERNIER SPECTACLE AU COMPLET A 9.1% HORAIRE: 1.50 \u2014 240 535 \u20141730\u2014925 LC x / Spectacle pour adultes 237-6655 \u201c-\u2014\u201d Horaire à: 1.30-3,20-5.15-7.15-9.20 M lasl.cry and laugh ait Ie Lille Jramp'! 230 QUEEN ST.a FES Cup - 1,30 \u2014 3.30 \u2014 E 'ADOG'S LIFE Ne 2 4 \u201cSHOULDER ARMS\u201d a \u201cTHE PILGRIM\" / 3.30 \u2014 1.35 pa Ci ST, 237- en \u201cWis up Doc?\u201d | for the first time.Cone along with Tr hi arty\u201d Greatest singing Super-star of all time in Grand Ole Opry on film f DOTTIE WEST = CARL SMITH « MARTY ROBBINS.JR Produced and Deecteit by ROBERT HINKLE « A UNIVERSAL RELLASI JOSEPH E LEVINE presents » \u201cThey | Call Me Trinity\u201d HORAIRE AU SOMERSET LUN.au SAM.2.40 \u2014 6,10 \u2014 9.35 DIMANCHE SEULEMENT 2.00 \u2014 5.30 \u2014 9.05 20th Century-Fox presents THE GAMES A Michael Winner Lester Linsk Production HORAIRE AU SOMERSET LUN.AU SAM.1,00 \u2014 4,30 \u2014 7.55 DIMANCHE SEULEMENT 3.50 \u2014 7.20 SORES AT BAK 134-1528 se EH TRL A RIRE AUS LL EE CEE Cu MONTREAL KD.& QUIENSNAY EAST 745-7145 COMMENCE AUJOURD'HUI! | The Murders that shocked the Nation.The: Trial that still shakes 1 the World.AICOMMANDE POUR ADULTES SACCO & VANZETTI \u201cTRIUMPHANT! IT WILL FASCINATE YOU!\u201d Spectacles complets LUN.AU VEN.7.00 \u2014 9.10 SAM.et DIM.2.30 \u2014 4.40 \u2014 6.55 \u2014 9.10 ludith Crist, NEW YORK MAGAZINE WELLIMGION A) PARKDA LL: FHONI 728.3333 AU MEME PROGRAMME ELVIS PRESLEY CHANGE OF Mar\u201d OUVRE À 7.00-P.M.- AUJOURD'HUI 3 \"HITCHHICKERS\u201d à 12.00-3.10-6.25-9.40 \u201cCORPS\u201d 1.40-4.55-8.05 LES DEUX FILMS SONT Starring MISTY ROWE - NORMAN KLAR - LINDA AVER win TAMMY GIBBS - KATHY STUTSMAN - MARY THATCHER - BLUE MCKENZ to ey Jigen THEY'RE JUST UP THE ROAD.WAITING FOR 3 YOU.ALL YOUNG AND SMILES § ENTAÏE aux plus de - ; mn An Animal ANYTHING THEY WANT -=-THEY TAKE! = Im An Animal!\" \u2014 MARDI \u2014 CONCOURS D'AMATEURS.MER: Concours POUR SES GO-GO AN MATEURS SALON-BAR LA BIBLIOTHEQUE Bob Wilkins, piano-bar Fyfe and Brum Pub « Gloves McoGINTY, vous invite à chanter avec lui Danser à la musique du groupe Jr\u2014 SURVEILLEZ LA SERIE CANADA-RUSSIE A LA IV-COULEUR | DANS TOUS NOS mu | Str ~ Rr PT ASNT se J LE Pa a?\u2019 # = .| .\u201cCarmen\u201d inaugure la saison i om Oo PAL Metry-,, Le mérite \u2018en revient en par- - Gentele : avail! \u2018décidé de faire Bolan.(ers à inauguré sa sai-licà Goeran Gentele, gérant gé- 14, mise: en scène de \u201cCarmen\u201d Fshir\"\"avéc \u201cClemen™ spectacle\u201d néral du Metropolitan, tué dans ) Tronsidéré cüfmme l\u2019une des un accident d'automobile , en tilldes, quicpnt él suivies par - Musicien décédé - DANVILLE (PA) \u2014 Ernest nommée mondiale.esl;des codé.Wassing.un violoncelliste qui.Danville, en Virginie, IË tit agé\u201d laissé des \u201cinstructions: dé- joué avec dès oru hestres de re- de 81 ans.: LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1972 \u201443 meilleiro productions -présen- juillet, 18-jours après avoir: pris \u201cle metteur en\u2019 scène Bodo Ages.\u201ctés au Met depuis des années.sonposte.LE PLUS EXCITANT THEATRE-RESTAURANT | | DU CANADA COMMENÇANT LE MARDI 19 SEPTEMBRE ! - MICHEL DARY : Vedeite de la radio et TV AVEC UNE TROUPE DE SIX PERSONNES OF TR à Jomplaint| RICHARD BENJAMIN - KAREN BLACK - LEE GRANT EE Re DIMANCHE BOB KING et MARIE KING ; DIMANCHE BUFFET DANSANT ; BIENVENUE A TOUS 2, rue Champlain \u2014 BOURGET, Ont.aussi RAY CAYER et son orchestre pour le plaisir de danser, 2 spectacles du mardi au jeudi, 3 spectacles vendredi et samedi, 2 spectacles le dimanche ALAIN DELON OFFRE SPECIALE DE DINER soupe ou jus, chef saiade 12 on,, bifteck d'entrecôte grillé sur charbon, carafon de vin, dessert, thé ou café $ 6.9 5 par personne MARIANNE FAITHFULL \u2018 En vedette \u201c HOTEL DUVERNAY PO CAPI YAN MOTEL Venez vous divertir et danser au SALON-BAR DE L'HOTEL AMBASSADOR \u2018 SION SAANÈAISE DE (THE GAY DECEIVERS?3 Adultes COULEUR [can Panavisign®- Technicolor ADULTES | From Warner Bros.A Kinney Company TECHNICOLOR® From Warner Bros.ment om [A Kinney Leisure Service.- ADULTES |- : xo : - + JOH N DAV 1 I WAYNE Jann oe BARRY NEWMAN «DEAN JAGGER « CLEAVON LITTLE Jt fim: Puis M.Je ! aie ry = GUICHET OUVRE J a CE SOIR à 7,00.SPECTACLE A.A JU TR SEULEMENT ! AU CREPUSCÛLE \u2018 ; i ie INTE ye LY: FEES EEE A J = \u2018 pu Cet irc BR AT es ; : roar \u2018 Cu # {COMPAGNE, De LA BAIE DHUDSON Co 2 \u201csur la liste .\u201cdes blessés | \u2026 MONTREAL (PC)\u2014Le quart: arrière George Mira, anciennement des Dolphins de Miami'de|\" la ligue Nätionale de football, | a été placé sur la listë \u201cdes| .joueurs blessés pour 30 \u2018jours | © par les Alouettes de Montréal.Mira ne pourra donc jouer durant 30 jours\u2019-ou pour les pro- \u2018chaînes quatre rencontres des 3 \u201c Alouettes, A, - Mira s'est \u2018blessé au genou dimanche dernier lors du match re les Lions de la Colom- \u201c bie-Britanhique, remporté par.\u201cMontréal au compte de 22-17.Bruce van Ness prendra la \u201cplace de Mira comme quart ar-| rière- no.2 derrière Sonny Wade, au moins pour les deux, \u201cprochaines parties ans l\u2019Ouest.Van Ness, qui a joué a plusieurs positions a 1'offensive, n'a cependant pas évolué au poste de.quart depuis qu\u2019il jouait\u2019 à l\u2019üniversité Rutgers.\u2018Ce.changement permet à|- Structeur Sam Etcheverry \u2018de garder les services\u2019 des arrières américains \u2018Moses Den- son- et Ike Brown.Buckingham et Gatineau en finale MASSON (DNC) \u2014 Les Ex- \u2018 pos de Gatineau et les B's de Buckingham s\u2019affronteront en finale de la Ligue de baseball junior régionale.Cette série sera de quatre parties de sept et la première rencontre aura lieu lundi soir au parc Sanscartier.Les Expos sont passés à la sé- - rie finale à la suite d\u2019une éclatante victoire de 4-0 sur les Sélects du Pontiac lors de la qua- | trieme partie de la série demi- finale de trois de cinq.Ce match avait lieu au pare Sans- cartier et les Expos ont remporté les honneurs de cette série par trois victoires contre une défaite.Guy Bélanger a été le lanceur gagnant pendant que Gary Manseau subissait la défaite.Les B's de Buckingham sont passés à la série finale à la suite d\u2019une victoire par défaut contre le Hull-Volant, mercredi soir dernier.Les B\u2019s ont remporté les honneurs de cette série par 3-1.La série finale, qui débutera au parc Sanscartier.de Gati- neau, lundi soir prochain à compter de 8h, se poursuivra le À lendemain soir au parc McAn- a.drew de Buckingham, égale- 3 ment à 8h.Les troisième et quatrième parties seront disputées à Gatineau et Buckingham, MAGASINEZ POUR CES SPECIAUX DEMAIN À 9h 30 PRÉCISES! Magasinez tôt et économisez aux 3 emplacements Freiman: Westgate.cen- tre-ville.et St-Laurent.Faites que samedi soit une journée formidable pour magasiner chez Freiman.Wy Ex TM Tree D 2 MANTEAUX À LA MODE POUR GARÇONS | ET FILLETTES A UN PRIX 99 a ol Vêtements pour enfants, 3e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.(A) Manteau de drap molleton, modèle à ceinture jumelée, boutons, 2 poches et épaisse doublure piquée.Garniture de gaton au capuchon, aux poignets et au bord.Brun ou marine.Grandeurs 4 à 6x., MANTEAUX EN NYLON IMPERMEABLE AVEC BORDURE \u2018SHERPA\u201d AU COLLET POUR GARÇONS (B) Manteaux en nylon imperméable avec doublure de peluche.Modèle avec garniture en simili-fourrure, au capuchon, ceinture et piqûre contrastante au bord.Vin ou violet.Grandeurs 4 à 6X.; mercredi et jeudi soir.(C} Manteaux en nylon imperméable avec doublure de peluche, devant i A ce.; ; à : croisé, boutons, pour garçons.Collet cranté, ceinture et garniture de FE 7 Affiliation AL ALY ; ; Ti me.IE : 4 2 ; .piqûre contrastante.Vin ou brun.4 a 6x.19.99 ch.py al'AHMQ Al AA; ra 1 HULL \u2014 Le Conseil des loisirs de l'Outaouais a appuyé l\u2019affiliation de huit équipes moustiques, formant la nouvelle Ligue de hockey moustique Lions de l'Outaouais, à l\u2019Association du hockey mineur du Québec, récemment lors d\u2019une assemblée tenue au local du 3 C.L.O.Ce sont là les premières ] équipes de la région a s'affilier 29.99.A; \u2019 aTA HM.Q.cette saison.Al L'on.sait que ces huit nouvel- x les équipes moustiques provien- IMPERMEABLES POUR :É nent des secteurs d'Aylmer, Lu- , cerne.Deschênes et Val-Tétreau DAMES ET JEUNES DAMES et seront toutes commanditées : par le club Lions de l'Ou-| # Manteaux en toile imperméable, de- À taouais.L'assemblée réunissait nim ou nylon ëi coton.Amples ou le comité directeur du club semi-ajustés, poches crevées ou pla- Lions ainsi que des représen- quées.Brun.8 à 16.Manteaux au compter de 8h.Une invitation est lancée à toutes les personnes, résidant \u2018dans les secteurs Ayl- mer.Lucerne.Deschénes ou Val-Tétreau.\u2018intéressées à faire a 4 j tants des quatre secteurs ci-haut mode Il, centre-ville: St-Laurent et vs 5 A REAR - a.mentionnés.Le club Lions de Westgate.18.88 à 28.88 ch.88 Aq l'Outaouais est très emballé de a ch .ch.I ch.of a présente situation et a laissé 3 1 entendre que ce n'était là qu'un FOURRURES ECOULEMENT DE BLOUSONS DIVERS FUSEAUX A JAMBES VENTE DE JUMELLES PETITS TAPIS EN À début.;\u2018 EVASEES POUR FILLES DE QUALITÉ 7 x 35 mm NYLON PELUCHEUX 48 Le comité directeur de cette ALA PAGE POUR DEMOISELLES 18.88 ch ¢ C4 LÉ nouvelle ligue de hockey mous- .Blousons doublés an heeksuède, nylon Fuseaux en velours à ces fines, denim Toutes avec objectifs entièrement traités, \u2018 ot ants 0 ne de Fotos i Ë 3 io tique sera officiellement formé Anca oan: shat sau ou moleton Diverses couleurs eutomra a Be ln BS sees étui, courroies.Photographie, rez-de-chaussée, Plusieurs avec ques en caoutchouc Couleurs ' i i y mardi soir prochain (26 septem- g 3 ' es dernière mode.Tailles à 16 dans : leurs.7 à 14 dans 'assortiment.Vétements centre-ville; St-Laurent et Westgate.diverses.x Recouvrements de planchers, 5 a , bre) lors d\u2019 une assemblée qui centre-ville seulement.l'assortiment, Le monde des vêtements pour enfants, 3e étage, centre-ville; St-Laurent 1 x 50 mm Se étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.H 3 = § aura lieu à l'hôtel de ville d'Ayl- sport au Mode Il, centre-ville, St-Laurent et Westgate.7x 35 {grand champ de vision) i] 1 a mer, 120 rue Principale, à \u2018 81 Westgate.10% 50 Meco i SERVEZ-VOUS ARAN ] partie de ce comité directeur.4 SD ! ni Les parties de cette ligue se DE A DS | i! dérouleront sur des patinoires LLL ve = IH de l'extérieur et le comité direc- FN 8 teur verra à nommer ses propres officiels et statisticiens.Il n'en restera qu'aux parents des Joueurs d'encourager les organ:- sateurs en assistant nombreux aux différents matches de la prochaine saison.4 André Dupont | réussit un trou d'un coup ; Tissus, de étage, centre-ville; St-Laurent et Westgale.D = C 0 M PT E 1 6 99 ; E HULL \u2014 Réussir un trou ) 9.99 la paire 1.99 la paire a 5.00 ch.a | i VOTRE PLAQUE 1.49.2.99.DE CREDIT FREIMAN, ECOULEMENT DE TISSUS © DE me VOS CARTES rayé 60° de large.Tricot simple de coton 60\u201d de large \u2018 1.49 la ver.Jersey rayé 60\" de large.i d'un coup est le rêve de tout , : FERS A VAPEUR ET A SEC 7 A Omer co tout simplement SOULIERS OLYMPIA SOULIERS D'AUTOMNE | MORGAN ENSEMBLES D COUTEAU FES A VAPELR E | ce qui a été réalisé par André EN CUIR VERNI DERNIER CRI POUR DAMES ; | 6 PIECES POUR LA CUISINE | y = Dupont su club de golf Kings Souliers confortables en cuir verni Choix de cuir ou cuir verni en noir, : .: ; OU D E LA BAIE Comprend: couteau a dépecer, couteau Fer &humecter, a vapeur et & sec.5 ps way, jeudi apres-midi d | bi d brun où bleu, pour rehausser votre - i utilitaire, couteau à peler, grande spatule, Guide pour tissus.à talon de ; oi Dupont, qui jouait en compa- >\", semelles nou lens ue de-rob 629d l'assortiment \u2019 .fourchette et tournz-crépes.Tous en sécurité.Garantie d'un an.Arti A T8 gnie de Marie Dupont et Jac- Z'.serralles mauauses.Noir où run.gaidé-tobe ans île: St- : : Co acier inoxydable.Articles ménagers, de les mé de à : {cl By ; ques Legris.a réussi son exploit 5 à 9.Souliers, 3e étage, centre- Souliers, 3e étage, centre-vile; St étage, centre-ville; St-Laurent et Westga- cles ménagers, *e étage, centre \u201cI a au sixième trou.d'une distance ville; St-Laurent et Westgate, .Laurent et Westgate.; te.us ville; St-Laurent et Westgate ¥ ] de 185 verges en employant un fer six.C'est la troisième fois SEGRE MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'À 9h P.M., SAMEDI DE 9h 30 A.M.JUSQU'A 6h P.M.WESTGATE, CENTRE-VILLE ET ST-LAURENT way."]