Le droit, 7 octobre 1972, Cahier 1

[" OTTAWA \u2014 Un malaise entre là \u2018direction et le personnel de cadre serait à l\u2019origine d\u2019une série de démissions à l\u2019hôpital St-Vincent d'Ottawa.En l\u2019espace de quelques semaines, trois démissions et une retraite prématurée ont été enregistrées.Le personnel de cadre qui a quitté-cette institution hospitalière occupait les postes de directeur adjoint, chef comptable, com- table et ergothérapeute.LE DROIT a tenté en vain de rejoindre - à 11 reprises, à des heures différentes, au A ; AY \\ .md FA AE I RE EY BE cours des trois derniers jours, la directrice de l'hôpital St-Vincent, soeur Thérèse No- let.À chaque occasion, la secrétaire de la directrice a rétorqué:\u2018\u2018Soeur Nolet est en réunion\u201d.Jeudi, la consigne a été légèrement modifiée et on nous accueillait genti- Utiliserait-il l'Armée pour empêcher l'indépendance?Le PQ veut forcer la main à Trudeau HULL \u2014 \u201cSi, d\u2019ici quelques jours, le premier -ministre canadien n\u2019a pas révélé publiquement s\u2019il entendait, oui ou non, utiliser les Forces armées advenant une séparation du Québec, le Parti québecois se réserve un geste d\u2019éclat pour l\u2019obliger à prendre position\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier soir, le président de l\u2019exécutif du PQ, M.Jacques Pari- zeau, lors d\u2019une conférence de presse.M.Parizeau, refusant d\u2019émettre le moindre commentaire au sujet de cette \u2018\u2018action radicale\u201d, a par ailleurs laissé entendre qu\u2019il s\u2019agirait là du coup majeur de l\u2019anticam- pagne que mène actuellement son parti - avant la tenue du scrutin fédéral., Faisant appel aux journalistes pour qu\u2019ils exercent des pressions auprès du premier ministre Trudeau, M.Parizeau a poursuivi en notant que seul le chef du Parti libéral avait laissé planer le doute, concernant un éventuel recours aux forces canadiennes si le peuple québecois se prononçait en faveur d\u2019une sécession d\u2019avec la Confédération.\u201cNous lui laissons quelques jours, après quoi nous agirons\u2019\u201d\u2019, a lancé l\u2019économiste Parizeau, soulignant ainsi la détermination des forces péquistes à forcer la main à M.Trudeau.Succès sans précédent Esquissant les succès de l\u2019anticampa- gne, M.Parizeau a ajouté que les points marqués par le PQ dépassaient largement.leurs espérances.\u201cPour la première fois, les partis fédéraux ont dû exprimer clairement les conditions qu\u2019ils posaient face au Tetrait québecois\u201d, M.Parizeau considère le bilan de l\u2019anti- campagne des plus positifs, puisque déjà trois chefs de file fédéraux ont donné l'assurance qu\u2019ils ne recourraient pas à la force, même si un parti indépendantiste était élu démocratiquement au Québec.\u201cQuoique M.Réal Caouette ait déjà déclaré, au mois d'octobre 1970, que l\u2019on devait d\u2019abord fusiller tous les felquistes pour tenir les procès plus tard, il a pourtant affirmé qu\u2019il se plierait à la volonté des Québecois sur la question de l\u2019indépendance,\u201d note M.Parizeau.Pour sa part, le Nouveau parti démocratique a, lui aussi, admis renoncer à l\u2019emploi de la force pour forcer une province à demeurer au sein du Canada, si tel était le voeu de la majorité de sa population.Pour les conservateurs, poursuit M.Pa- rizeau, leur chef a déjà exprimé son opinion au sujet du \u2018\u201c\u2018divorce\u201d\u2019 québecois, donnant son accord en autant qu\u2019un référendum à l\u2019échelle nationale était tenu sur la question.Cependant, note le président de l\u2019exécutif du PQ, M.Claude Wagner a laissé entendre, dernièrement, qu\u2019il se rangerait du côté des Québecois si ces derniers optaient.à l\u2019intérieur de procédures normales, pour l\u2019indépendance de leur province.M.Parizeau trouve étrange ces propos de M.Wagner,\u201d d'autant plus qu\u2019il parlait alors au nom du Parti progressiste-conser- vateur\u201d.: Mutisme complet \u201cAprès toutes ces déclarations devant de chefs politiques, il ne reste plus qu\u2019au premier ministre canadien de se prononcer à son tour\u201d, dit l\u2019économiste.Si l\u2019on en juge par les propos de M.Pa- rizeau, le geste d\u2019éclat brisera immanquablement le matisme de M.Trudeau, qui devra alors se prononcer s\u2019il ne veut \u2018\u2018perdre la face\u2019.M.Parizeau a, par ailleurs, nettement refusé de donner le moindre indice aux journalistes présents sur la nature du geste que le PQ posera prochainement, si la situation actuelle demeure inchangée.LYE] OTTAWA\u2014 La crise qui a secoué le collège Algonquin jusque dans ses fondations origine d\u2019un manque flagrant de communication entre la direction, le personnel et les étudiants.Ce manque de communica- tion s\u2019est traduit \u2018principalement par lin- compréhension de la politique d\u2019implantation du bilinguisme, la détérioration du moral des professeurs et des étudiants.à l'éducation permanente et est allé jusqu'à des accusations de conflits d\u2019intérêts.C\u2019est ce qui ressort du rapport d\u2019enquête produit par le président du Conseil des - régents des collèges de l\u2019Ontario, M.Norman Sisco, sur l'administration du collège Algonquin.135 morts, 50 disparus ei 542 blessés Avec 135 morts, 50 disparus et 542 blessés, la catastrophe de Saitillo est le plus grave accident de chemin de fer qui se soit produit au Mexique depuis 20 ans.La direction de la compagnie en impute la responsabilité au personnel, dont quatre membres, légèrement blessés, auraient été mis en état d\u2019arrestation.La direction les accuse d'avoir dépassé la vitesse permise dans une courbe en légère déclivité, provoquant ainsi le déraillement.Le convoi, composé de vingt-deux wagons et deux machines, transportait un nom- Une petite clique de politiciens complexés ?VANIER \u2014 Les citoyens de Vanier n\u2019ont aucune confiance en leurs conseillers municipaux et en leur maire, M.Roger Crête, et ils doutent de la bonne foi de leurs représentants élus, qu\u2019ils qualifient de \u2018politiciens complexés\u201d qui se font élire au Conseil municipal pour leurs intérêts personnels.par André GUIBORD Dans un rapport-choc rendu public cette semaine, un groupe d\u2019étude de dix étudiants a dévoilé le rapport d'un sondage effectué au cours de l'été auprès des citoyens de Vanier, et plus particulièrement.auprès des citoyens de l\u2019aire no 1, celle qui est touchée par un projet de rénovation urbaine.Le groupe travaillait sous l'égide d'un programme de Perspectives-Jeunesse.Selon le rapport, \u201cla démocratisation à Vanier est faussée par le fait que l'autorité qui mène, et qui a réellement un impact sur la politique, est engagée et non élue.Or, \u201cl\u2019engagé\u2019\u2019 ne représente pas la population\u201d.dit le rapport, dans une allusion a peine voilée aux pouvoirs extraordinaires que détenait, au moment où il a été écrit, Jusqu\u2019à maintenant, seuls les membres du Bureau des gouverneurs ont pris connaissance du rapport SISCO.Toutefois, au cours des prochains jours, des extraits du rapport seront remis aux étudiants et professeurs intéressés à en prendre connaissance.M.Norman Sisco révèle dans son rapport que le principal facteur qui a miné la confiance du personnel et des enseignants provient de la décision d'appliquer, sans véritable consultation à la base, une politique de bilinguisme.L\u2019enquête démontre que l'application de la politique de bilinguisme a engendré un état de tension générale parce qu'elle a été « .appliquée sans information, à coups de mémo et de décrets.inconsciemment, le bilinguisme à été pris à parti.le greffier-administrateur de Vanier, M.Raymond Poulin.Un degré de scolarité insuffisant D'autre part, cette absence de confiance de la population de Vanier à l'endroit de ses représentants élus s'explique par le fait que les citoyens estiment que les conseillers municipaux el le maire n\u2019ont pas la compétence requise pour occuper des postes représentatifs ou administratifs.\u201cLeur degré de scolarité est affreusement peu élevé.Nous vivons dans une ère de bureaucratie complexe.Les politiciens de Va- nier ne peuvent pas suffire aux exigences de ce monde\u201d, souligne le rapport.Au cour du sondage, qui a touché une population de 684 personnes, et auquel 288 per- sonnés ont accepté de participer, les citoyens ont dénoncé, dans une forte proportion, le manque de consultation de la municipalité auprès des citoyens lorsque celle-ci est appelée à prendre des décisions.Une petite clique \u2018Beaucoup d\u2019électeurs auraient voulu être consultés lors du changement de nom Selon le président du Conseil des régents, la politique de bilinguisme était valable.Toutefois, cette politique aurait dû être appliquée graduellement et à petite dose pour donner libre cours à la discussion et aux rencontres personnelles.La politique de bilinguisme a été lancée en 1969.Même si elle a été appliquée avec souplesse, elle a provoqué des tensions, spécialement lorsqu\u2019il fut question d\u2019ancienneté et de promotions, M.Norman Sisco souligne dans son rapport que la politique de bilinguisme a été généralement bien comprise aux niveaux académique supérieur et intermédiaire et des cadres administratifs.Far contre, aux niveaux des enseignants et du personnel de soutien, ia politique fut incomprise, rejetée et perçue dans bien des cas comme malhonnête.Pour la plupart, 1975 était une échéance trop rapide.gt RA Ade ment par un: \u2018Nous regrettons.soeur Nolet-est sortie pour l'après-midi\u201d.La directrice associée, soeur Huneault, et le chef du personnel, M.Denis Gouin, ont également refusé de répondre au DROIT.Le président du Bureau des gouverneurs de l'hôpital St-Vincent, M.David Loeb, a refusé de commenter ces départs.Il a cependant dérogé de son mutisme pour déclarer qu\u2019à sa connaissance, il y a eu des démissions et non des congédiements.Quant aux personnes impliqués dans cette histoire, elles ne semblent pas intéressées pour le moment à étaler publiquement la nature de leurs griefs contre l'administration de l\u2019hôpital.Le directeur adjoint, M.J.H.Poupart, qui a remis sa démission (il a refusé de préciser s\u2019il avait posé son geste volontairement ou s'il avait été forcé) a été très évasif dans ses explications.Il a toutefois souligné que sa conception de l'administration était différente de celle de la direction.\u201cJe ne suis probablement pas le seul à penser comme ça.Depuis deux ans, les démissions se succèdent dans les postes de supervision\u201d.M.Poupart a ajouté qu\u2019il a demandé une enquête sur les raisons qui motivent les démissions à l'hôpital.Cette enquête lui a été refusée.Une autre employée du departement d\u2019ergothérapie, qui préfère garder l\u2019anonymat, a souligné que l\u2019atmosphère a changé terriblement à St-Vincent: \u2018Ce n\u2019est plus bre de voyageurs encore imprécisé, de 1,500 à 1,600, pour la plupart des pèlerins revenant d'une fête religieuse.Sur les lieux de la catastrophe, à environ cinq milles de Saltillo, soit à plus de 900 KM au nord de Mexico, la scène est tragique.Au milieu des ferrailles tordues, éclaboussées de sang, les équipes de secours ont peine à faire face à la situation.Selon les médecins et.les infirmières, les salles des hôpitaux civils et privés de Saltillo sont déjà combles.de leur ville.En général ils aiment \u2018\u201cVa- nier\u2019.Cependant, ils sont offusqués: ils aimeraient avoir le droit d'émettre leurs opinions.\u201d \u2026 Selon les opinions recueillies, iës citoyens de Vanier croient que leur Conseil municipal agit avec \u2018un peu trop d\u2019audace pour sa capacité\u201d.Il constitue, aux yeux de plusieurs, \u2018\u2018une petite clique\u201d.\u201cAinsi, de dire le rapport, les gens se sentent traqués par un Conseil de ville \u2018\u201cincompétent\u2019, car il ne dévoile pas ses plans, et balbutie, lorsqu\u2019.: leur (les conseillers) parle de rénovation urbaine.Il sème (le Conseil municipal) la confusion chez les citoyens.Les citoyens, en d\u2019autres mots, sont écoeurés des \u2018\u2018manigances municipales\u201d, lit-on dans le rapport.Enfin, l'étude démontre que très peu de citoyens connaissent leurs conseillers municipaux.Et ceux qui les connaissent le doivent à une association d\u2019affaires ou de société.\u2018\u2018Parmi les citoyens qui connaissent leurs échevins, on remarque surtout ceux qui ont un lien de parenté, ou un lien d'amitié, tel pour aller jouer au golf.\u201d (sic) (Lire autre texte en page 4.) Après avoir pris connaissance, Via l'enquête, des déboires provoqués par l'implantation trop rapide de sa politique dé\u201d bilinguisme, le Bureau des gouverneurs décidait, cette année, de donner suite aux recommandations du rapport Sisco, en formant un comité de quatre membres qui devra étudier et réviser les échéances à suivre pour l\u2019implantation efficace d'une politique de bilinguis ne.Originalement, le Bureau des gouver- meurs avait décidé qu\u2019en 1975, le collège Algonquin devrait être entièrement bilingue.Ce comité, dont trois membres ont déja été désignés (M.St-Denis, Mme Haythorne et M.Poirier) devra établir une ligne d'action, dans le but d'informer le personnel de tous les niveaux sur les effets du bilinguisme sur la sécurité d'emploi et les possibilités de promotion, pareil.Les employés travaillent sous tension nerveuse.a cause des nouveaux règlements, qu'on change souvent.On semble vouloir acculer les anciens employés au pied du mur.On ne diminue pas le personnel\u201d, Un malaise à l'hôpital St-Vincent d'Ottawa H a toutefois été impossible de prendre connaissance du contenu des reglements.L'officier chargé des relations publiques de l'hôpital, M.Georges E.Carrière.a répliqué i notre demande que \u2018\u2018seule soeur No: let pouvait donner des informations\u201d.L'assurance-chômage coûte $295 millions de plus que prévu 2 a py RE ® Une hausse des cotisations est possible OTTAWA (PC) \u2014 On s\u2019attend que l\u2019as- \u2018surance-chômage coûte cette année au trésor fédéral entre $780 et $820 millions, a révélé vetdredi le ministre de la Main- & beuvre Bryce Mackasey.M.Mackasey a déclaré qu\u2019à la fin de l\u2019année, s\u2019il était démontré que les cotisations d\u2019assurance-chômage ne défrayaient pas le coût de base du système, les cotisations hebdomadaires seraient augmentées l\u2019an prochain.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas encore possible de dire si les cotisations seraient augmentées, Cependant, si une augmentation est nécessaire, les cotisations hebdomiadäi-\" res des travailleurs augmenteront d\u2019environ 10 cents et seront portées a $1 pour chaque $100 de salaire.I a déclaré que le gouvernement estimait maintenant que le programme coûterait de $255 à $295 millions de plus qu\u2019il n\u2019avait déjà estimé.L\u2019ancienne estimation était basée sur l\u2019évaluation faite en 1969 par le gouvernement des niveaux de revenus de 1972 et de différents degrés de chômage.M.Mackasey a déclaré que sa nouvellé estimation était basée sur l'expérience des neuf premiers mois de 1972, en assumant que le niveau actuel de chômage \u2014 62 pour cent de la force ouvrière \u2014 se maintiendra durant le reste de l\u2019année.Le gouvernement peut retirer jusqu\u2019à $800 millions du trésor fédéral pour les fins de l\u2019assurance-chômage.M.Mackasey a dit que le gouvernement venait d\u2019obtenir un mandat du gouverneur général lui permettant de retirer du trésor une somme additionnelle de $234 millions, afin que le fonds d'assurance-chômage ne vienne pas à sec, Lors d\u2019une interview après avoir rendu publique une déclaration de 14 pages sur le coût du programme, M.Mackasey a déclaré que l'augmentation prévue d'environ $275 millions était \u2018pas mal moins élevée que le milliard de dollars dont parlaient certainesgens\u201d.I s\u2019est dit ennuyé que la question du coût de l'assurance-chômage soit devenue une question d'élection, et il a ajouté qu\u2019il craignait que cette situation ne détruise le programme.Scandale Le chef de l\u2019Oppusition M.Robert Stan- field réclame depuis quelque temps une évaluation du coût du programme d\u2019assurance-chômage, et il a prédit que ce serait un scandale national.M.Mackasey a rendu publique une déclaration de 14 pages expliquant le fonctionnement du nouveau programme entré en vigueur au début de 1972, son coût et ses bénéfices.Il a déclaré que dans sa conception originale, le gouvernement s'attendait que le programme coûte au trésor $328 millions si le chômage atteignait un niveau moyen de 6.2 pour cent, comme il l\u2019a fait cette année.Cette estimation était basée au niveau de revenus calculé en 1969.Au moment où le projet de loi se trouvait devant le Parlement a dit M.Macka- sey, le gouvernement avait accepté des amendements qui ajoutait $197 millions au coût, ce qui le portait à $525 millions, Le programme est basé sur la condition que le trésor fédéral défraie le coût entier des bénéfices quand le chômage dépasse 4 pour cent de la force ouvrière.Quand ic chômage est moins de 4 pour cent, le coût des bénéfices est supporté par les contributions des employeurs et des employés.Le ministre de la Main-d'oeuvre a déclaré que plusieurs facteurs avaient contribué | cette année au coût plus élevé que prévu par le gouvernement du programme de l\u2019assurance-chômage.Parmi ces facteurs, il a noté: Des revenus moyens plus élevés signifient des bénéfices plus élevés, étant donné que le taux des bénéfices est de deux- tiers du revenu hebdomadaire du réclamant, et que le bénéfice maximum est de $100 par semaine.Les bénéfices moyens ont été de $61 par semaine au lieu de $55 tel que prévu.Par suite du chomage élevé, la période moyenne durant laquelle les réclamants Par ailleurs, te rapport Sisco louange le programme d'éducation permanente du collège Algonquin.Au di: de M.Norman Sisco, le programme serait l\u2019un des meilleurs conçus en Ontario.La détérioration du moral des étudiants et des professeurs à l'éducation permanente proviendrait du fait qu\u2019ils se sentaient séparés du \u2018\u2018vrai\u2019\u2019 collège Algonquin.Le rapport Sisco démontre que les étudiants et les professeurs de l\u2019éducation permanente étaient réellement dans une catégorie particulière et l\u2019une des dernières priorités du collège.Toutefois, affirme l'enquête, le collège Algonquin n'est pas le premier responsable de cette situation, puisque le programme de formation relève des agences fédérale et provinciale et non du collège, comme dans les autres facultés.Quant aux supposés conflits d\u2019intérêts, Py ey] ER ont retiré des bénéfices a été plus longue que prévue.Un plus fort pourcentage de la population fait partie de la force ouvrière, soit comme travailleurs soit comme personnes cherchant un emploi.Certains amendements apportés à la loi par le Parlernent sont plus dispendieux à mesure que le taux de chômage augmente.Un \u201ccertain progrès\u201d (UtISI complet OTTAWA (RM) \u2014 Les négociations entre les professeurs du secteur secondaire et le Conseil scolaire d\u2019Ottawa, qui ont repris vendredi matin, accusent un Certain progrès, selon un des négociateurs et chargé de l\u2019information à la presse.Ce \u201ccertain progres\u2019 est tout ce que M.Rochon a voulu communiquer au DROIT, \u201cune entente étant intervenue entre les parties\u201d, a-t-il dit, pour ne rien publier avant la semaine prochaine.- Interrogé a savoir quand la population pourrait être informée de façon plus précise quant à la marche des négociations, M.Rochon a parlé de mercredi prochain.aujourd'hui Dans l'Outaouais.© Des mauvaises affaires sur le boul.Gréber.Page 25.Dans le monde © Détournement d'avion à Trieste, Italie.Page 48, Lundi, jour de conge \u201c LE DROIT, ne sera pas publié | le lundi 9 octobre, jour d'Action de graces.pu somimaire Bandes illustrées 10 Cinémas et spectacles 20 à Editorial .Finance eres Horoscope .Hull et Québec .Nécrologie .Pages sociales .Petites annonces .nuageux Minimum (cette nuit) .Maximum (demain) .le rapport Sisco mennonne que les enqué- \u2018eurs n'ont pas trouvé d\u2019arguments légaux susceptibles de prouver qu\u2019il y a eu con- lits d'intérêts.- .On se souviendra que l'enquête sur l\u2019administration du collège Algonquin a été demandée l'été dernier (à la suite de présumés conflits d'intérêts) par l\u2019Union des étudiants, une quarantaine de professeurs et par le Bureau des gouverneurs.Avant de produire leur rapport à la mi- septembre, les enquêteurs ont accordé des entrevues de 45 minutes à 48 personnes représentant l'ensemble du collège.Ces témoignages ont permis de constater que l'affaire des conflits d'intérêts a été la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase.Le vrai problème se trouvait au niveau du manque d\u2019information.Pree VS A SSH RS ne me POV SRE UT SE ESA UT SX ET EE Re iy ober Get ne DÉS Bicentenaire de la nomination du premier facteur en Argentine La poste, dont les origines réelles se perdent dans la nuit des temps, est profondément liée à un personnage qu\u2019on espère toujours.En 1770, Buenos Aires et les provinces du Rio de la Pla- ta dépendaient du pouvoir royal d'Espagne et Don Domingo de Basavilbasa, alors administrateur à Buenos Aires de la Rente royale des Postes, en vue d'améliorer les services du roi et dans le but de pouvoir livrer sans grand retard, les lettres aux intéressés, décida d\u2019établir la charge de facteur, car l\u2019Espagne de l\u2019époque, se rendant compte qu\u2019elle ne pouvait compter uniquement sur le personnel des bureaux postaux, prit la résolution de confier la distribution des lettres à des personnes que l\u2019on appelait cateros ou facteurs.Les ordonnances royales de ce temps prêtaient une attention toute particulière au rôle que devait jouer le facteur dont une scrupuleuse honnêteté était exigée.Lè premier facteur de la ville de Buenos Aires fut Bruno Ramirez né à Séville.Il accomplit sa tâche entre le 11 septembre 1771 et le ler décembre 1772, date à laquelle il regagna l\u2019Espagne.La rémunération pour son travail consistait en un demi-réal (ancienne pièce de monnaie d\u2019argent espagnore) pour chaque lettre ou deux lettres livrées au même destinataire.Les franchises, privilèges et autres caractéristiques concernant cette charge figurent dans la nomination dont le fac-similé se trouve au Musée postal et télégraphique de la Poste centrale de la ville de Buenos Aires.Le timbre de 25 cents émis à cette occasion nous fait voir un sac de facteur.L\u2019Argentine a également émis le 2 septembre un timbre de 25 cents qui nous montre le paysage de la baie Paraiso, la station scientifique Almirante Brown et le symbole du Traité Antarctique.Voici quelques-uns des objectifs poursuivis par le Traité sur l\u2019Antarctique: réserver l'Antarctique aux seules activités pacifiques, liberté de la recherche scientifique, renforcer la coopération internationale en matière de recherche scientifique et procéder à l'échange de renseignements relatifs aux programmes scientifiques dans I'Antarctique, des résultats et des observations de personnel scientifique; systèmes d\u2019observateurs chargés d\u2019effectuer des inspections ayant complète liberté d'accès à tout moment à l\u2019une ou à toutes les régions de l'Antarctique.Lors de l\u2019Année géophysique internationale (1957-1958) l\u2019Argentine avait acquis une expérience de plus d\u2019un demi- siècle en qualité de premier occupant permanent et continuel de l'Antarctique.Cette expérience fut augmentée tout au long des années avec l\u2019envoi d'expéditions et l\u2019entretien des bases.Le détachement naval Orcadas a été la première station météorologique et avec son établissement depuis 1904, l'Argentine aurait été le seul occupant permanent de l\u2019Antarctique pendant quarante ans.L'Ethiopie a émis trois timbres à la fin de septembre pour marquer la tenue du Congrès mondial des sociétés de la Bible unie qui aura lieu à Addis Ababa.En 1965, la Bible unie comptait 23 membres à plein temps et 4 membres associés.En 1970, le nombre était passé respectivement à 36 et 14.Ces chiffres reflètent la croissance considérable qui a marqué la première moitié de la troisième décennie de la Bible unie.qui en 1971,.célébrait le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation.Le but principal des sociétés est de rendre les Saintes écritures disponibles à tous les hommes et ce, dans leur langage et à un prix convenable.L'Inde a émis un timbre le 15 août pour marquer le 25e anniversaire de l'Indépendance.Le timbre nous montre des Indiens célébrant l'anniversaire de l\u2019Indépendance en portant le drapeau national devant le Parlement.TYVUUCTUTEU TT 25th ANNIVERSARY DF INDEPENDENCE-S II y a 25 ans, l\u2019Inde devenait libre après plus d'un siècle de dofnination étrangère.Il s'agissait sans doute dans l\u2019histoire humaine, de la première fois où une grande puissance cédait à la lutte non violente d'une nation en quête de sa liberté.L'inde peut se compter chanceuse d\u2019avoir eu comme dirigeant à cette époque, des plus grands mystiques de l'histoire en la personne du Mahatma Gandhi.Le sort continua de lui sourir car elle eut l\u2019heureuse fortune d'avoir comme premier ministre Nehru, visionnaire réaliste et disciple préféré de Gandhi.Au cours des 25 dernières années, l'Inde a connu un essor spectaculaire qui s\u2019est manifesté dans divers domaines.C'est le grand mérite de l\u2019Inde d\u2019avoir pu conserver un régime démocratique avec une population de plus de 270 millions d'habitants.Dans-le domaine de l'agriculture, la production de céréales alimentaires a connu une croissance spectaculaire; le pays n\u2019est donc plus obligé de compter autant sur des importations considérables de produits céréaliers pour alimenter la population.Dans le secteur industriel, les progrès réalisés depuis 25 ans ont permis à l'Inde de presque se suffire à elle-même pour ce qui est des matières industrielles brutes.Le fait, elle est maintenant en mesure d'exporter de la machinerie et du savoir-faire technique à d'autres pays.FFT WU AAnnsautagan MONTREAL (PC) \u2014 Trois jeunes Montréalais, Gilles Ec- cles, 23 ans, Jean-Marie Boutin et James O'Brien, 24 ans tous deux, ont été tenus criminellement responsables de la mort de 37 personnes qui ont péri dans l\u2019incendie du cabaret Blue Bird le ler septembre dernier.Le coroner Laurin Lapointe a rendu son verdict vendredi, une semaine après la fin d\u2019une enquête qui avait duré 15 jours.Les inculpés sont tenus criminellement responsables, Les témoignages apportés à l\u2019enquête ont démontré que le feu a éclaté quand de l'essence à été répandue au pled de l'escalier menant au bar Wagon Wheel, situé au deuxième étage du club Blue Bird.Les nombreux clients ont.alors été pris de panique.36 cadavres devaient être retrouvés dans les décombres et une 37e victime est décédée à l\u2019hôpital moins de 24 heures plus puis sont accusés de la mort des 37 victimes .MONTREAL (PCY \u2014 Quel - ques heures seulement apres que le coroner Laurin Lapointe eut rendu un jugement de responsabilité criminelle dans la tragédie du Blue Bird, les trois témoins importants dans cette affaire, Gilles Eccles, Jean - - Marc Boutin et Jimmy O\u2019Brien\u2019 comparaissaient devant le juge Jacques Ducros de la Cour supérieure pour répondre à des accusations de meurtres, relativement à la mort de 37 personnes survenue le soir du ler septembre dernier.Les trois prévenus ont été immédiatement cités à leur procès car le ministre de la Jus- 8 a CORNWALL \u2014 Pour la première fois en huit ans, Cornwall et les comtés unis auront une fois de plus un procureur de la couronne permanent.En effet, l\u2019Honorable Dalton Bales a annoncé hier, par l'entremise du bureau du ministre Fernand Guindon, que Me Percy Milli- gan, de Cornwall, revenait à ses vieilles amours, à Cornwall, et qu\u2019il venait d\u2019être nommé procureur de la couronne pour toute la province de l'Ontario et greffier de paox pour les comtés unis.M.Milligan a accepté ce poste après avoir démissionné de son poste de président de la Commission de Police de l\u2019Ontario, fonction qu'il occupait depuis 1964 alors qu\u2019il a abandonné sa tâche de procureur de la couronne des comtés unis.M.Arrestation TROIS RIVIERES (PC) \u2014 Un homme a été arrété par la police à la suite de la découverte du cadavre de Mme Leo Gar- neau, 50 ans, trouvé dans une voiure jeudi soir, à 25 milles au nord de Trdis-Rivières.Le corps a été transporté à Montréal pour l\u2019autopsie qui permettra de déterminer la cause exacte du décès.Ce véhicule profilé pourrait s'avérer d'ici quelques années d\u2019un grand secours au combat contre la pollution dans les centres urbains d'importance.Celui dont nous voyons la photo à emprunté sa forme à un Modèie expérimental | permet de filer jusqu\u2019à 300 milles a I'heure sans \u201cbriser sa coquille\u2019\u2019.Il s'agit d'un modèle expérimental \u2018présentement en montre à l'Institut des recherches tachmni- ques de Tokyo, au Japon.tice et procureur général, Me Jérôme Choquette, a signé une ordonnance de mise en accusation privilégiée (preferred in - dictment) à la demande du procureur en chef de Montréal, Me Stephen Cuddihy.Cette procédure fait en sorte que les prévenus ne subiront pas l'enquête préliminaire pour déterminer s'il y a ou non matière à pro- ces.Auparavant, le coroner Laurin Lapointe avait indiqué au procureur général que les trois jeunes hommes devraient être tenus criminellement responsables de l'incendie qui cause la mort de 37.personnes au caba- couronne permanerr Milligan occupe ses nouvelles fonctions de procureur de la couronne de la province depuis le début d'octobre et il continuera à demeurer à Cornwall.M.Milligan sera donc appelé à défendre les grandes causes .pour la couronne partout en Ontario ainsi que dans les comtés unis.Son adjoint est Me Donald Johnson, de Toronto, nommé récemment assistant-procureur de la couronne pour les comtés unis.M.Milligan qui est natif de Cornwall est âgé de 66 ans, et a fréquenté les écoles primaire et secor daire de la ville après quoi il a fait ses études en droit, recevant son diplôme en 1932, de Osgoode.De 1932 à 1940, il a pratiqué le droit à Cornwall puis a servi outre-mer de 1843 à 1945, après quoi il est revenu à son étude légale à Cornwall.C\u2019est en 1947 qu\u2019il a été nommé procureur de la couronne des comtés unis.En 1949, il était nommé conseiller de la reine, et en 1964, il acceptait le poste de président de la Commission de Police de l'Ontario, poste qu\u2019il a occupé jusqu\u2019au 30 septembre 1972.Me Keith Jodoin, iige de paix pour les comtés unis et la province de l'Ontario s\u2019est dit très heureux ce matin en apprenant la nouvelle que Me Percy i oeuf, fnais c'est justement cela qui lui tard.Eccles devait être arrêté dans les heures qui ont suivi 1\u2019incen- - die, tandis qu\u2019O\u2019Brien et Boutin ont été arrêtés à Vancouver au cours d\u2019une descente de la gendarmerie royale qui cherchait de la drogue.Présente à l'audience, Mme Eccles, qui attend un bébé, a éclaté en sanglots en entendant le verdict.ret Blue Bird.Lors de leur comparution, les accusés Boutin et O\u2019Brien ont enregistré un plaidoyer de non- culpabilité par l'entremise de leur avocat, Me Raymond Daoust.L'accusé Eccles, pour sa part, a refusé d\u2019enregistrer un plaidoyer et son avocat, Me, Robert La Haye de l\u2019Assistance judiciaire, a expliqué que son.client était malade et qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de faire un plaidoyer.Le juge Ducros a alors demandé au greffier d\u2019enregistrer un plaidoyer de non- culpabilité.Milligan revenait à Cornwall à titre de procureur de la couronne permanent pour Cornwall, les comtés unis et toute la province de l\u2019Ontario.M.Jodoin a dit:\u201cC\u2019est un homme hautement qualifié, excelient procureur de la couronne, d\u2019un calibre supérieur et sa vaste expérience du passé fera de lui l'homme tout désigné pour la tô- che qu\u2019il est appelé à remplir\u201d.Ceux qui ont côtoyé Percy Milligan lorsqu'il était procureur de la couronne dans la ré gion de Cornwall, c\u2019est-à-dire de 1932 à 1940, et de 1947 à 1964, s'accordent à dire que Me Percy Milligan est un procureur de la couronne qui n\u2019a pas son égal.MINI-LOTO: 14930 INTER-LOTO Premier numéro: 1819231 Second numéro: 2413078 Troisième numéro: 2032963 (Telephoto PA) Le.Lan ea Cette horde de jeunes étudiants américains n\u2019ont vraiment pas à se plaindre.Hs ont eu hier l\u2019occasion de fixer dans leur esprit leurs premières images politiques lorsqu\u2019au cours d'une randonnée en ville en compagnie de leurs professeurs, ils ont rencontré le candidat démocrate à la pré- ol 4 A afi de, La Ra Baia AA! 4 A EL Traitement de faveur sidence, le sénateur George McGovern: Bieñ qu'ils ne soient pas en mesure de saisir toute l'importance des prochaines élections américaines, ni même la valeur relative des candidats en lice, le candidat démocrate ne peut représenter à leurs yeux qu\u2019un grand monsieur.Cor BE ree tl pm \u201c pa i a At ell mm ee rn ie a aa SE Tre Ay mt wz MRE Water wg D EEE AE D ar wl {Telephoto PA) 24 personnes sur le pave, rue Waverley OTTAWA \u2014 Vingt-quatre personnes ont été forcées de quitter leur logis en toute vitesse, vers quatre heures, la nuit dernière, après que les flammes eurent Fait leur apparition à l'arrière d'une maison de rapport située au 318 de la rue Wa- verley, dans la capitale.\u2018Selon les premiers rapports, un seul occupant de la maison aurait été conduit à l'hôpital, ayant été incommodé par la fumée, son état n\u2019inspirerait aucune crainte.Selon l'un des locataires de la maison, qui a dû lui-même quitter les lieux en toute vitesse et trouver refuge chez des voisins, l'incendie aurait pris naissance dans le mur à l'arrière de la maison de trois étages.Vers quatre heures, l\u2019un des occupants de la maison se serait soudainement réveillé pour noter une forte odeur de fumée.Il se serait mis à crier pour avertir les autres locataires.C\u2019est La météo MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la température pour la journée avec aperçu pour demain: Régions de Montréal et de l\u2019Outaouais: Nuageux, périodes de pluie au début de la journée, maximum près de 60.Généralement nuageux demain.Région de Québec: Généralement nuageux avec | quelques averses.Maximum près de 55.Généralement nuageux demain avec possibilité d\u2019averses.Régions des Laurentides, de la Mauricie et du Lac-St-Jean: avait été accuse, alors que quelques-uns seulement ont pu enfiler une chemise et un pantalon pour ensuite travailler à l\u2019évacuation des autres personnes tandis que d\u2019autres se sauvaient à la pluie battante.L'une des premières personnes à se rendre compte de la présence de l'élément destructeur a déclaré que les flammes Retour au Québec PARIS (PC) \u2014 Doyen des \u2018réfugiés politiques québecois\u201d, Richard Bizier rentrera prochainement au Québec, affirme le quotidien La Presse.Il y a quatre ans, Bizier en même temps que le leader indépendantiste Pierre Bourgault, d\u2019avoir lancé un appel à la vio- Jean-Baptiste, le 24 juin 1968.Des manifestants avaient alors lancé des projectiles contre la tribune d'honneur où siégeait le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau.Bizier avait été membre de la première cellule du FLQ en 1963.Peu avant son procès, à ce moment-là, il avait déjà es- étaient devenues visivles au moment où l\u2019on tentait d\u2019évacuer tous les occupants.\u201cIl y a alors eu un inquiétant moment de confusion\u2019, a-t-il dit.Une quinzaine de pompiers de deux casernes ont mis moins d\u2019une demi-heure à circonscrire le brasier qui n'en a pas:moins fait d'assez considérables dommages.Agé aujourd\u2019hui de 26 ans, Bi- zier veut revenir au Québec affronter la Justice bien qu\u2019il ne sache pas exactement ce dont on l\u2019accusera, le cas échéant.Poursuivi pour des motifs identiques, Pierre Bourgault avait été acquitté et Richard Bizier espère bien qu\u2019il en sera ainsi pour lui.aw at A 00 lence lors du défilé de la St- BINGO KINSMEN SERIE 21 DE SEPTEMBRE sayé de partir pour la France,\u2019 via St-Pierre-et-Miquelon.1968, il reprit le même chemin En et parvint, avec l\u2019aide du gouverneur du territoire français, un neveu du général de Gaulle, a gagner la France où il obtint officiellement le statut de réfugié politique et un passeport d\u2019apatride lui permettant de voyager sans craindre les demandes d\u2019extradition canadiennes.Loterie de l'hôpital de pédiairie Gagnant de cette semaine No A-588 Robert A.STEAD * Périodes de pluie en début de journée, généralement nuageux par la suite.Maximum près de 59, Demain, généralement nuageux et possibilité d\u2019averses.Région de l\u2019Estrie: Généralement nuageux et périodes de pluie en début de journée.Maximum près de 60.Demain, généralement nuageux et posssibilité d\u2019averses.Régions de Baie-Comeau, de Rimouski, de la Gaspésie et de Sept-Iles_ .Nuageux avec averses.Maximum près de 55.Demain, nuageux \u2018et possibilité d\u2019averses.Le prix par porteur ou parcours Moto- tisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numérairs à Ottawa.Par Pays posts Canada étrangers 1mois , $ 3.50 $ 4.00 3 mois $10.00 $12.00 8 mois $2000 ° $24.00 12 mois $40.00 $48.00 i ny a pas d'abonnement postal dans In cégion métropolitaine Ottawa: Hull, ve r Nous désignerons dans cette région un représentant exclusif pour une compagnie de commandes postales de scotch whisky.Faites parvenir vos demandes a: Scotch Whisky Futures Company Lid.Nassau, N.P.Bahamas Case postale 1107, BINGO GAGHE = EXHIBITION D'HYPNOTISME Venez voir ou prenez part à une démonstration d'hypnotisme.Pour perdre Une mauvaise habitude ou pour er prendre de bonnes L'HYPNOTISTE BOB DUVAL, autorité intorna- tionale en la matière, donne- une conférence de 2 heures sur I'hypnotisme afin de s\u2018améliorer.LUNDI 8H P.M.(EN ANGLAIS) HOTEL DUVERNAY 207, rue Principale \u2014 Hull Bonne façon de: perdre l'habitude de fumer; perdre du poids; surmonter les craintes; apprendre à relaxer; remplacer l'anesthésie; acquérir une par- ception ultra-sensorieile; ton- quérir la sénilité; aider la mémoire; vaincre l'insomnie; donner confiance.Entrée $2.c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en, t Tarifs d'abonnement ble et bois mou.ROGERS FIREWOOD C'est le mement de vous approvisionner en fait de bois dur, bouleau, éra- A EMPORTER ou LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE 233-5000 pre ra 2 fears a LR EME re Ae SO SEN rv LE Une future néo-démocrate?(Téléphoto PC} En tournée au Nouveau-Brunswick, le chef du NPD, M.David Lewis, s'est fait souhaiter la bienvenue par le jeune Christopher Latham, âgé de seulement 2 ans.Stanfieid a la défense de LONDON, Ont.(PC) \u2014 M.Robert Stan- field a réfuté hier une accusation lancée par M.Marc Lalonde, ancien conseiller spécial du premier ministre et candidat dans Outremont, à l'effet que M.Claude Wagner, principal porte-parole conservateur au Québec, courtisait les indépendantistes québecois.\u201cM, Claude Wagner est aussi Canadien et fédéraliste que n'importe qui au Québec, a déclaré M.Stanfield, y compris le premier ministre lui-même.\u201d Le chef conservateur a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait aucune mésentente entre M.Wagner et lui-même au sujet du séparatisme au Québec et que son désir le plus grand était de travailler à l'unité du Canada.M.Stanfield faisait ces remarques à Toronto où l'avion qui le transporait a dû se poser hier, n\u2019ayant pu atterrir à Hamilton tel que prévu, à cause du mauvais temps.Ce contretemps a obligé M.Stanfield à modifier sensiblement le programme de sa journée.Programme Les accusations auxquelles faisait allusion M.Stanfield ont été lancées jeudi à » Toronto par M.Lalonde devant l\u2019associa- * tion locale des hommes d\u2019affaires libéraux.« L'appareil de M.Stanfield, un DC-9 noli- - sé d\u2019Air Canada avait quitté l\u2019aéroport de ! Bonnechere sous un ciel gris et bas.Le * brouillard était tel au-dessus de Hamilton - que le pilote, après un essai infructueux, la ! visibilité étant nulle, a dû renoncer à poser ; son appareils et a continué vers Toronto où - il est arrivé sous une pluie abondante.M.Stanfield a pu toutefois se rendre à - St.Thomas, en voiture, de même qu\u2019à Lon- : don, respectant des engagements prévus au - programme.» M.Stanfield poursuit toujours une tour- \u2026 née harassante au point que si le pouvoir .devait être accordé le 30 octobre au chef * de parti qui a mené la campagne la plus + épuisante il récolterait une majorité con- » fortable.Promesses Comme le premier ministre Trudeau, il utilise largement l\u2019avion pour ses déplacements mais au contraire du leader libéral, : qui emprunte aussi l'hélicoptère el l\u2019avion : léger, M.Stanfield passe souvent des heu- : res sur la route, en voiture ou en autobus, \u201c pour aller rendre visite à ses électeurs - dans les régions moins accessibles.( «1248700220 Ainsi, hier, il a passé plus de la moitié de sa journée de 17 heures, sur la route, rencontrant ses partisans dans diverses localités du sud-ouest de I\u2019Ontario.Au cours d\u2019un déjeuner à Renfrew, M.Stanfield a déclaré devant 300 personnes qu'il n\u2019hésiterait pas s\u2019il est appelé à former le prochain gouvernement, à recourir à un certain contrôle des prix et des salaires pour mettre un frein à l'inflation.D a également promis aux cultivateurs qu\u2019un gouvernement conservateur adopterait des politiques à long terme pour les aider à surmonter les problèmes comme ceux auxquels ils ont dû faire face cet été à cause du mauvais temps et mènerait une lutte farouche pour combattre les disparités économiques, le chômage et l\u2019inflation.Selon lui, le gouvernement devrait ajuster les pensions au coût de la vie alors que M.Trudeau n\u2019a songé qu\u2019à hausser les impôts sur le revenu des particuliers.\u201cUn vote pour le parti libéral est un vote en faveur de nouvelles hausses d\u2019im- pots,\u201d prétend-il.versie Chaise J] REL LO LT et A ee Le seul quotidien français de la capitale du Canada ( - © tantiel A Si LONDON (PC) \u2014 Répondant à la déclaration du ministre de la Main-d\u2019oeuvre, M.Bryce Mackasey, M.Robert Stanfield a dit hier soir qu'il est maintenant\u2019 \u201cclair que les dépenses du gouvernement au chapitre du programme d\u2019assurance-chômage excèdent les estimés du gouvernement de $500 millions et que M.Mac- kasey a fait de fausses représentations à ce sujet\u201d.\u201cIl est évident que les Canadiens paieront un prix très élevé pour cette erreur qui prouve l\u2019incompétence et le manque de crédibilité du gouvernement Trudeau.Les accusations que nous avons déjà portées étaient d entend de de très justes\u201d.M.Stanfield a ajouté qu\u2019il demanderait la démission du ministre de la Main-d\u2019oeuvre si ce n\u2019était de la campagne électorale en cours., \u201cI ne faut pas fausser les chiffres pour \u2018sauver la face\u201d.Le chef conservateur a ajouté que la crise finan- eière qu\u2019il prévoyait se confirme et qu\u2019il est évident que les Canadiens auront à payer davantage pour venir en aide aux milliers de chômeurs du pays.M.Mackasey, selon le leader conservateur, avait déjà prédit un déficit de $369 millions à la caisse d\u2019assurance-chômage mais selon M.Stanfield, le coût excédera maintenant !e milliard de dollars.» M.Stanfield accuse le gouvernement actuel d\u2019être irresponsable devant la gravité de la situation actuelle en promettant des \u201ccandy\u201d alors que la situation demande d\u2019autres remèdes.mander ryce Viackasey M.Stanfield tenait une conférence de presse impromptue pour faire ses commentaires a la suite des déclarations de M.Mackasey au sujet de la caisse de l\u2019assurance-chômage.: a 7 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 \u20143 OTTAWA (PC) \u2014 Si le gouvernement libéral est reporté au pouvoir par I'élection du 30 octobre, et si Marc Lalonde revient a Ottawa comme député, il deviendra le premier ministre fédéral des Affaires inter gouvernementales, ont dit des sources d'information.Ce portefeuille n'existe pas encore, mais des informateurs disent que le premier ministre a l'intention bien arrêtée de le créer.Invité à commenter cette nouvelle, le candidat libéral d\u2019Outremont, rejoint au téléphone, a répondu qu\u2019il n\u2019avait jamais entendu parler d'une Il pratique le geste de la victoire Si M.Trudeau fête une victoire, le 30 octobre, ce sera sûrement avec un récipient plus léger et un contenu plus subtil que ce qu'il tient en main.M.Trudeau a officiellement ouvert, vendredi, à Kitchener.l\u2019Oktoberfest de Kitchener, devant une foule de 2,000 personnes.Lewis s'attaque à l'Alcan, à la Domtar et à la CIP Des mises à pied s ubventionnées?par Dave BLAIKIE MONTREAL (PC) \u2014 M.David Lewis, leader du Nouveau Parti Démocratique, s\u2019en est pris vendredi à trois compagnies installées au Québec, dans sa vaste campagne de démystification des subventions à l'emploi et des privilèges fiscaux en faveur des \u2018corporate bums\u201d.Depuis un an, a déclaré M.Lewis, dans la circonscription de Hochelaga où se présente M.Raymond Laliberté, la compagnie Alcan a congédié 700 employés dans ses diverses usines du Québec.Alcan En février 1972, M.Marchand accordait pourtant à l\u2019Alcan une subvention de $495,300 pour créer 30 emplois à l'usine d\u2019Arvida.Ces emplois ont été créés mais, un mois plus tard, la compagnie mettait 206 travailleurs à pied à cette même usine.et, plus tard, en renvoyait 120 autres a Montréal.En avril 1972, poursuit M.Lewis, M.Marchand accordait une autre subvention de $273,600 à Alcan pour lui permettre de créer huit emplois à son usine de Port-Al- fred.En plus de ces deux subventions, dit M.Lewis, l\u2019Alcan en a touché d\u2019autres, pour un montant total de $3,283,000 tandis qu\u2019elle bénéficiait d\u2019une réduction de ses impôts.Entre 1966 et 1971, cette compagnie a versé $244.5 millions en impôts sur un revenu net de $1.150 millions, soit un taux d'imposition de 21.2 p.c.Pour la même période, ces bénéfices nets étaient de $348.4 millions.3 Domtar Ltd \u201cUne autre compagnie qui a montré sa reconnaissance envers la largesse publique en mettant les gens dehors, c\u2019est la Dom- tar Ltd\u201d, a continué M.Lewis.En janvier dernier, la Domtar recevait $480,000 de la part de M.Marchand pour créer 65 emplois à Cornwall, en Ontario.A peint rois mois plus tard, le même établissement de Cormwall mettait à pied de façon permanente 190 travailleurs.\u201cLe bilan de M.Marchand à cette usine n\u2019est pas très brillant, commente le chef du Nouveau Parti Démocrate.Une perte de 321 emplois avec une aide fédérale de $480,000.\u201d Mais la compagnie a fait mieux encore, a-t-il poursuivi.En plus de congédier des employés a Cornwall, elle a mis a pied 154 travailleurs pour une période indéfinie à Toronto en octobre 1971; 650 à Trois-Riviè- res en mars 1972; 95, de façon permanente à Toronto en mai dernier et 200 autres à Delson, au Québec, le mois dernier.Au total la Domtar a congédié 1,485 employés au cours des 12 derniers mois.telle possibilité de la part du premier ministre Trudeau.M.Lalonde, qui a démissionné comme conseiller spécial de M.Trudeau pour se porter candidat libéral dans le comté d\u2019Outremont, se verrait assigner ce portefeuille après avoir servi durant quelque temps comme secré- {Téléphoto PC) La Domtar ne peut certainement pas évoquer des difficultés financières, a poursuivi M.Lewis, puisqu\u2019elle n'a payé en impôts que $42.5 millions entre 1965 el 1971 alors qu\u2019elle faisait des bénéfices nets de $434.7 millions, \u201cun taux d'imposition réel de 9.8 pour cent.\u201d CIP La Canadian International Paper a fermé son usine de Témiscamingue en mai, mettant 540 ouvriers dans la rue.À Gati- neau, l\u2019usine de la CIP fonctionne au ralenti, ce qui entraînera la perte de 131 emplois.C\u2019est cette même compagnie pourtant, a noté M.Lewis, qui touchait au cours des dernières années des subventions de $3.5 millions en vertu de la loi stimulant le développement, de $220,000 en vertu de la loi sur le développement régional cette fois, et des sommes additionnelles grâce au programme pour l'avancement de la technologie.taire parlementaire d\u2019un autre ministre.Comme député élu, il poursuivrait un rôle commencé comme conseiller de M.Trudeau, alors qu\u2019il voyageait fréquemment d\u2019un bout à l\u2019autre du pays afin de discuter avec les gouvernements provinciaux.Il a été particulièrement mis en lumière dans ce rôle avant les conférences fédérales-provin- ciales.Les informateurs disent que M.Trudeau croit qu\u2019il faut créer ce nouveau ministère étant donné que trois provinces \u2014 le Québec, l\u2019Alberta et Ter- re-Neuve \u2014 possède un tel ministère et que se fait de plus en plus sentir le besoin d\u2019un ministère fédéral qui coordonnerait les activités fédérales-pro- vinciales.Le secrétariat fédéral-provincial, fermé par le gouvernement fédéral pour s'occuper des conférences constitutionnelles, est maintenant pratiquement non existant.M.Lalonde, qu\u2019on a souvent décrit comme l\u2019homme le plus influent derrière M.Trudeau, a été extrêmement actif dans les affaires fédérales-pro- vinciales depuis 1968, toujours très près dans l\u2019ombre du premier ministre dans toutes les négociations délicates.Auparavant, il était conseiller politique de l'ancien premier ministre Pearson.Maintenant, comme il le dit lui- même: \u201cJe veux voler de mes propres ailes\u201d.Et bien qu\u2019il dise n'avoir reçu aucune promesse de M.Trudeau, des informateurs affirment qu\u2019il serait inconcevable qu\u2019il soit laissé à l\u2019écart des futurs cabinets libéraux.Ils affirment que M.Trudeau, qui considérait depuis quelque temps l\u2019idée d\u2019un ministère des Affaires intergouvernementales, en a retardé la création en attendant que M.Lalonde se fasse élire.Si les libéraux sont reportés au pouvoir, on prédit déjà que M.Lalonde sera élu.Le comté d'Outremont qu\u2019il a choisi pour se présenter est l\u2019un des sièges les plus sûrs au pays, et lors des élections de 1968, le libéral Aurélien Noël avait reçu 24,219 votes contre 3,511 pour son plus proche rival, Saul Handle- man, du Nouveau parti démocratique.Le ministre de la Main-d\u2019oeuvre, M.Bryce Mackasey a déclaré que, si le gouvernement libéral était réélu, M.Lalonde serait son secrétaire parlementaire.Mais si ce poste lui était assigné \u2014 une prérogative qui revient à M.Trudeau et non pas à M.Mackasey \u2014 les informateurs affirment qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une fonction à court terme destinée à permettre à M.Lalonde à se familiariser avec les Communes.La création du ministère des Affaires intergouvernementales, une opération relativement peu compliquée en terme de personnel, suivrait de peu.N A LA ST rm LY CRY a PH rr amr gree arava $e cam mr Br eR WE met wT opt ge eh ut wt ph we \u201ci - - D So .Loe Bon ne ane er atari pute LH fi mA RS à .: a Ta katate A Ae AT eTE I 5 Vises rvdizananasay © ere + par Alain DUHAMEL Le succès de la campagne du Nouveau parti démocratique contre les abus des grandes entreprises obligerait le gouvernement libéral à annoncer, avant le 30 octobre, le maintien d\u2019une exemption fiscale temporaire de trois pour cent sur le revenu des contribuables.Selon M.David Lewis, leader néo-démocrate, le gouvernement Trudeau ne prendait cette initiative que dans le seul but de s'accrocher au pouvoir tout en prétextant une certaine relance de l\u2019économie canadienne.Le ministre des Finances, M.John Turner, avait indiqué dans son budget, présenté en mai dernier, que cette exemption temporaire ne serait pas renouvelée l\u2019année prochaine.En même temps, il annonçait des allè- gements fiscaux pour un grand nombre d'entreprises manufacturières.De son côté, le ministre fédéral de la Justice, M.Otto Lang, a affirmé que les déclarations de M.David Lewis ne reposaient que sur une pure hypothèse.I] a accusé le leader néo-démocrate d'ignorer les efforts du Gouvernement pour imposer les compagnies minières et pétrolières aussi justement que possible.Réplique de Stanfield Aux ministres libéraux qui s'inquiétaient de son leadership, M.Robert Stanfield a répliqué, hier, en déclarant que les attaques dirigées contre lui indiquaient que le Parti libéral avait été au pouvoir trop longtemps.Le leader conservateur a expliqué que depuis le début de la campagne, on l\u2019avait accusé de vouloir détruire l\u2019unité canadienne, de manquer de confiance en l'avenir du Canada et de semer le mécontentement dans la population.\u201cC\u2019est la dernière réaction d'un parti trop longtemps au Pouvoir\u201d.a dit M.Stanfield.Casse-tête électoral Le bimoteur qu\u2019utilise M.David Lewis durant la campagne électorale a été baptisé \u2018Bum Air\u201d a la suggestion des journalistes qui accompagnent le leader néo-démocrate.M.Lewis a baptisé son avion au cours d\u2019une brève cérémonie durant laquelle il a fracassé une bouteille de bière sur le nez du bimoteur de la compagnie eastern Provincial Airways.M.Réal Caouette est le seul chef de parti à ne pas utiliser un avion nolisé au cours de sa campagne électorale.MM.Stanfield et Trudeau ont tous deux loué un avion pour toute la durée de la campagne.Régime parlementaire L'augmentation des budgets de recherche des partis & Opposition; revalorisation du rôle du député par rapport a I'accroissement des pouvoirs du premier ministre et de ses conseillers; modification du rôle des comités parlementaires dans le but de leur faire étudier les prévisions budgétaires: élargissement du rôle du vérificateur général; tels sont les principaux points du programme progressiste-conservateur en ce qui touche le régime parlementaire.Les conservateurs proposent aussi la télédiffusion des débats de la Chambre des communes, à titre expérimental, et limiteraient le mandat des sénateurs à dix ans.Au sujet de notre régime électoral, le Parti progressiste-conservateur propose que les fonds versés aux partis politiques soient déductibles de l'impôt, que la campagne électorale se limite à environ quatre semaines, et que les dépenses électorales soient plafonnées.Un ministre en difficulté Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.H.A.Olson, serait en difficulté dans sa circonscription de Medecine Hat.Elu par la faible majorité de 208 voix en 1968, le ministre Olson doit mener une campagne sur le thème de l\u2019agriculture contre des adversaires coriaces, dont M.Bert Hargrave, conservateur, président de l'Association canadienne des éleveurs de bestiaux.Les autres adversaires de M.Olson sont le créditiste William Paxman, un cultivateur, et le néo-démocrate Lewis Toole, représentant international du Syndicat des travailleurs unis du verre et de la céramique.| Sondage chez les jeunes Un sondage menée par l'aile des jeunes du Parti progressiste-conser- vateur indique que les électeurs qui voteront pour la première fois s\u2019intéressent peu aux partis politiques, mais \u2018ont un intérêt manifeste pour les questions reliées à l\u2019environnement et au monde du travail.__ Le sondage a été menée auprès de 1,641 jeunes de la région métropolitaine de Toronto qui voteront pour la première fois.Seulement 11 pour cent des répondants estimaient que l\u2019élection les touchait directement.Plus de 35 pour cent ont déclaré qu\u2019ils ne travaille- raient pour aucun candidat durant la campagne.ri, UE a /d A4 20e À : ; i i i ai | f RAS RHERIBB VIVEZ æ TEPGRYER URSS RESTE BYR TERY on &.or * =, fo > \u201ci LN VEBRRLLE SA RNE LTE 2 des Les rénov 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 ation urbaine à Vanier | a i Cid Un point d'interrogation qui baigne ans un manque d'intérêt et de dialogue par André GUIBORD VANIER \u2014 La rénovation urbaine à Vanier demeure toujours un grand point d'interrogation pour les citoyens de l\u2019aire no 1, comme pour les autres, et elle le demeurera toujours, tant et aussi longtemps que des voies de communications n\u2019auront pas été établies entre \u201cla ville\u201d et les citoyens.Dans un rapport rendu public cette semaine, un groupe d\u2019étude, qui a effectué, au cours de l\u2019été, un sondage sur les communications et la rénovation urbaine dans la municipalité de Vanier, a conclu que la majeure partie des citoyens de Vanier démontrent un degré d\u2019ignorance très élevé en ce qui a trait à la politique de la municipalité.D'autre part, la compétence et l\u2019intégrité du Conseil municipal n\u2019ont - rien à envier au dynamisme veule des citoyens, selon les conclusions du rapport.Avec une pointe d'ironie mal dissimulée, le rapport attaque tour à tour le Conseil municipal auquel les citoyens témoignent toutefois une confiance aveugle, la bureaucratie municipale (le mur des cinq secrétaires!), le manque d\u2019intérêt des citoyens pour la chose municipale et le manque de communications entre \u201cla ville\u201d que les citoyens qualifient d\u2019\u201c\u2018ensemble confus à la tête de la municipalité\u201d, et la population.On n\u2019est pas intéressé à perdre son temps Cependant, le Comité des électeurs n\u2019échappe pas non plus aux conclusions du sondage.Environ 61 pour cent de la population n\u2019est pas intéressée a participer aux réunions du Conseil municipal ni a celles du Comité des citoyens.Cependant, si la rénovation urbaine demeure un terme obscur, les réunions qu\u2019à tenues le Comité des citoyens à ce sujet sont pauvres en participation.Les gens se disent non intéressés à .\u201cperdre leur temps\u201d à des réunions qui n\u2019en valent pas la peine et où ils ne sont pas entendus.Les gens croient dans l'utilité d\u2019un Comité de citoyens, pourvu que celui-ci affirme vraiment sa position de représentant du citoyen et d'informateur.Même entre eux, les citoyens ne stimulent pas leur intérêt, poursuit le rapport.Seuls, les propriétaires semblent un peu plus intéressés aux questions de la rénovation urbaine.Et, bien que l'opinion générale favorise à 80 pour cent les comités de citoyens, la majorité des citoyens n\u2019assiste pas aux réunions.L'étude démontre que \u201cou bien tout ceci ne suit aucune logique, ou bien ce sont les comités de citoyens et les réunions qui ont\u201dbesoin de rénovation.\u201d Les conseillers veillent à leurs intérêts D'autre part, l\u2019étude a démontré que les relations entre la ville et les citoyens étaient très minces.\u201cLe citoyen est opprimé par un mécanisme municipal qui a pour effet d\u2019amortir le dynamisme que quelques-uns peuvent avoir, et dé- \u201c posséder celui qui n\u2019en a pas,\u201d d\u2019ajouter le rapport.Et cette attitude que les enqué- teurs ont rencontrée à maintes repri- LL - ses chez les citoyens de Vanier, \u201cnous incite à questionner l'intégrité et la sincérité du système et de leurs représentants.Le petit valet n\u2019est pas trop populaire auprès du peuple.L'élite ne brille plus trop.Ce dernier .(le conseiller municipal) n\u2019est pas suffisamment en contact avec ses électeurs.Alors, qu\u2019advient-il de son devoir primordial qui est de représenter les électeurs.C\u2019est qu'il veille à ses intérêts, c\u2019est pourquoi il ne peut porter plus attention au menu peuple\u201d.La rénovation urbaine: des fleurs mignonnes.La confiance des citoyens en leurs représentants n\u2019est pas des plus inébranlables, souligne le rapport, puisque six pour cent seulement des locataires, et 20 pour cent des propriétaires, iraient les consulter pour leur faire part de leurs griefs, s'ils en avaient.Quant à la célèbre question de la rénovation urbaine dans l\u2019aire no 1, on se demande encore à quoi ça rime! Pour plusieurs.ça signifie des taxes plus élevées, zn déménagement en perspective; pour d\u2019autres, ça signifie qu\u2019ils n\u2019auront pas assez d'argent pour se reloger ailleurs aussi confortablement, quand on aura rasé leur maison au sol.Et le bouquet, c\u2019est que la rénovation urbaine, pour beaucoup de citoyens, ça veut dire embellir la pelouse avec des Fleurs mignonnes, ou planter des arbres, \u2018\u2018patcher\u2019\u2019 les trous dans les rues de Vanier, etc.C\u2019est l\u2019une des raisons qui fait, selon le rapport, que tant de personnes favorisent la rénovation urbaine à Vanier.\u2018Lorsqu'on dit que les gens sont en faveur de la rénovation urbaine, il faut le croire avec beaucoup de réserve\u201d, souligne le rapport.On demande des candidats de valeur aux élections! Enfin, le groupe d\u2019étude propose diverses solutions pour chacun des problèmes qu\u2019il a découvert.On propose donc de créer un organisme indépendant dont la charge serait de publier de l'information objective sur les affaires municipales, d\u2019améliorer les communications entre l\u2019hôtel de ville-et les citoyens de diverses façons, d\u2019instituer des contacts fréquents entre les citoyens et les conseillers municipaux, de mettre de côté les promesses électorales (à deux mois des élections) et de réduire la bureaucratie à l'hôtel de ville.Le rapport souligne aussi la nécessité pour les citoyens de créer et de maintenir un Comité des électeurs plus dynamique, qui saurait gagner la confiance et l'approbation des gens, de créer un organisme élu qui verrait à défendre les droits des locataires, d\u2019embaucher un animateur qui verrait à améliorer les rapports entre la ville et les citoyens.Enfin, l'étude souligne l\u2019urgente nécessité pour les citoyens de présenter des candidats de calibre aux élections municipales pour qu\u2019il y ait un peu plus de compétence à l\u2019- hôtel de ville.bourses.à l'U.d'Ottawa, mardi Par Doris-G.POUDRIER OTTAWA \u2014 La Fédération des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa a décidé d'organiser une demi-journée d\u2019étude, mardi après-midi, pour informer la population étudiante sur la question de la hausse des frais de scolarité et la diminution des prêts Cette séance d\u2019information, qui aura lieu à la chapelle de l\u2019Université d'Ottawa, précédera de quelques heures le référendum provincial sur la question des frais de scolarité.Le plébiscite aura lieu les 11 et 12 octobre.Il est organisé fe ES A Lei dits ii le A id PPA EE D = N i ih iron Par re eg ules st Mn MZ PL nee ss een\u201d sana oe 2 © que cette demi-journée a été organisée pour permettre aux étudiants de répondre en toute connaissance de cause aux trois principales questions du référendum.Le plébiciste aura lieu les 11 et 12 octobre.D est organisé par la Fédération des étudiants de l\u2019Ontario.Les étudiants d\u2019Ottawa ont accepté de répondre aux trois questions du référendum pour donner plus d'impact aux résultats.Les résultats du référendum permettront de déterminer sur quel appui la FÉO pourra compter advenant un échec dans les négociations.} Saisie de 300 autres livres \u2018pornographiques\u2019 WELW Rw sm few TE PEE PEWS ak tay te ele mam ms ww ae 4 ok bey BL ew \u201c0 40 MAT 0 0 M ES AS NT NS 0 NN EN, GRUSEETES ERAALAPFFPPRORURZ LATE CRLAEAT PARA DER SRE + Comme à l\u2019habitude, elle fait son travail Une employée cléricale de la Commission d'assurance- chômage de Vancouver continue son travail comme si de rien n\u2019était, malgré l'occupation des locaux où elle travaille.Cette occupation, vendredi, a été entreprise par des débardeurs non syndiqués protestant contre la décision de 3 (Téléphoto PC) la Commission de ne pas leur verser de prestations pendant la grève des débardeurs syndiqués de la côte Pacifique.en août dernier.Les occupants ont vidé les lieux après deux heures, sur la promesse d'une rencontre prochaine avec des officiels de la Commission.Les 1,100 voitures de la GM ne seront pas vendues au Canada OSHAWA (PC) \u2014 Suite à une requête du gouvernement canadien, la société General Motors of Canada Ltd.a fait savoir vendredi sa décision de ne pas importer au pays quelque 1,100 voitures qui ne répondraient pas aux DIM.15 oct.\u2014 SAM.21 oct.15.EXPOSITION LIVRES SCIENTIFIQUES: 1400 voiu- mes, 500 revues et documents audio-visuels projetés sur écran offrant un vaste éventail de la publication actuelle en langue française dans le domaine de la médecine, de la technique et des Sciences; organisé par l'Association médi-tech- science avec le concours de l'Ambassade de France et de l'U/O; Pavillon Morisette, 2e étage, jusqu'au 16 octobre.FILMS DOCUMENTAIRES: Le Département des Lettres françaises projette: \"Les Impressionnistes\u201d et \u201cLe Surréalisme\u201d: précurseurs, apogée et prolongements de ces deux grands mouvements intellectuels; Pavillon Morisette, Salle 219, 65 Has- tey, p.m.CINEMA LITTERATURE: \u201cHotel du Nord\".Film de Marcel Carné.D'après le roman d'Eugène Dabit.Avec Annabella, Louis Jouvet, Arletty, Jean-Pierre Aumont; Pavillon Marion, Amphithéâtre de Chimie, 365 Nicholas, 8 p.m.CINEMA LITTERATURE: \"Gervaise\", film de René Clément.D'après le roman L'Assommoir de Zola, Avec Maria Schell, François Périer, Suzy Delaïr; Pavillon Colonel By.Amphithéätre S-003, 8 p.m.EXPOSITION: Le Service d'Animation culturelle U/O présente une série de gouaches, collages et gravures de \u201cMax Papart\u201d et de \u201cJames Coignard\u201d, sous le haut patronage de son Excellence l'Ambassadeur de France; vernissage à 8 p.m.; Pavillon Marchand, Salon Bleu, ouvert 1 pm.- 7 pm, .jusquau 3 novembre.* Frais.d'eptrée Animation culturelle 231-3487 Services aux étudiants Cultural Affairs Student Services UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OFOTTAWA normes de sécurité exigées septembre.aux Etats-Unis depuis le ler Ces modèles 72 ont été fabriqués à l\u2019usine de General Motors située à Norwood, en Ohio, après la mise en vigueur des nouvelles normes de sécurité américaines, lesquelles portent sur les pare-chocs, l\u2019ignifugation du garnissage intérieur et l'éclairage du tableau de bord.Ces voitures sont des Camaro, des Nova ou des Firebird.Puisque les nouvelles lois canadiennes de sécurité ne doivent être appliquées que le ler novembre, la société américaine a pensé que, peut-être, pourquoi pas?les voitures refusées pourraient être vendues au Canada, où on les présenterait comme des modèles de fin de série, vendus à des prix exceptionnellement bas compte tenu de leur fabrication et des normes de sécurité (anciennes) qu\u2019elles comportent.À Ottawa, le ministre des Transports, M.Don Jamieson, a manifesté son profond mécontentement à l\u2019égard de cette tentative américaine d\u2019écouler des Une priorité.le Tiers-Monde | SERVICE UNIVERSITAIRE CANADIEN OUTRE-MER voitures dont les exigences de | sécurité seront désuetes des le ler novembre.M, Jamieson estime que meé- me si pour l'instant, ces ventes son légales au Canada, la tentative de GM constitue un moyen détourné de vendre aw .l'université Carieto n.; mité.au cours de sa réunion ré- ; gulière du mois d'octobre.une _ OTTAWA \u2014 L'université Car.\u2019 résolution créant une nouvelle leton a regu $25.000 pour aider structure de gouvernement étu- les étudiants de son-Institut des\u201c diant.soit le Sénat étudiant.affaires soviétiques - et esteù Le promoteur de ce nouveau péennes, de la part dü sénateur, Sénat étudiant.M.Guy Morin.a Norman McLeod Paterson.expliqué que cette structure s'a- Le sénateur Paterson.ind ; \u2018à l'U.d'Ottawa FERME LE LUNDI 9 OCTOBRE, JOUR D'ACTION DE GRACES Magasinez de mardi à samedi 9h 30 à 6h Jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 9h p.m.neurs.des étudiants-sénateurs.d'un membre de chaque conseil de faculté.du président du commissaire à la représentation comme président de l'organisme.Le président de la Fédération des étudiants sera nommé d'office au Sénat étudiant.De plus.le Sénat étudiant devra se réunir obligatoirement au moins quatre fois par année.HAWKESBURY STURGEON FALLS vérait nécessaire \u2018\u2019pour unir et canaliser les politiques académiques des étudiants\u201d.Le but du Sénat étudiant est triel et homme d'affaires.fouverneur de l'université Car Teton de:1947 à 1968 et c'est son À aide finarcière personnelle qu HULL Sa CRUE MECS ENS 1 N ee Nath aa, GATINEAU DES CHENES MASSON AYLMER LUCERNE SUDBURY TIMMINS TORONTO ROCKLAND ALEXANDRIA d'unir les énergies des étudiants élus qui siègent sur différents corps administratifs déjà existants.tels le Grand conseil.les conseils de facultés, le bureau des Gouverneurs, le Sénat.ainsi que la Fédération des étudiants.\u2018Le Sénat étudiant devra améliorer la communication entre les étudiants qui siègent sur ces différents corps administratifs\u201d.d'ajouter M.Morin qui est également commissaire à la représentation.On sait que M.Morin avait promis de travailler à l'instauration d'un tel organisme au cours de sa campagne électorale de mars dernier.a permis la mise sur pied, @ 1966.de l\u2019Ecole des affaires ternationales de.0: campagne pour 1 \u2018ment et la construct \u2018vérsité Carleton et présidait-là campag lecte-de fonds.Honoré par 1 niversité en 1959, ila de fai Le vendredi 13 octobre à 10h p.m.jusqu\u2019à 7h a.m.| le samedi 14 octobre Eglise Notre-Dame de Lourdes 435, ch.de Montréal \u2014 VANIER Programme bilingue Messe concélébrée, homélies, hymnes, lectures saintes, prières communautaires et méditation.Thème: Marie, mère de l\u2018\u2019Eglise.But: Une nuit de prière avec étude du document de Vatican Il \u2014 Marie, mère de l'Église, UN PROGRAMME ETABLI AVEC LA COLLABORA- BAT Twn aL Apa BUCKINGHAM D'apres le texte de la résolu- ION DE GROUPES I\u2019EGLISES CATHOLIQUES FRAN.| Nomination : ; MANI AK tion.le Sénat étudiant sera CAISFS ET ANGLAISES.; ; W j .composé des étudiants-gouver- ; 1 PTE-GATINEAU au Conseil rs | 4 - - ¥ = ; | ; OTTAWA \u2014 La direction du 8 : Service social scolaire du Con-  ; TE MPLETON seil scolaire d'Ottawa sera dé- H ; sormais assurée par M.Hector i ; .R S 0 Es qu remplacera Mme THU CONSEILS MUNICIPAUX pate Go qu dés Nort, Bachelier ès arts et en éducation de l'Université de la Saskatchewan.M.Balthazar a travaillé à Winnipeg et a enseigné en France et en Allemagne pour le compte du mirfstère de la Défense nationale.Après cinq ans d'études et de | travail a I'Institute of Analytical Psychology de Londres.il reprenait son travail a Winnipeg et * obtenait.en 1967.sa maitrise en Travail social de l'Université du Manitoba.Depuis 1970, il était l'adjoint de celle qu'il remplacera désormais au Conseil scolaire d'Ottawa.COMMISSIONS SCOLAIRES .TRIBUNAUX ORGANISMES DIVERS | POLICE ET INCENDIES » + Venez nous voir à 43 MOSGROVE près Rideau- 237- 9422 TERE acdc ene.rene ares eus Use seus ue wwe\" \u201ct an Sa) Se | Les biblioth èques - du triangle d'or its: à r Exposition d: Ottawa.nt même de.iettre le pled da woe pg En er sur les.kios- De: plus en plus, - Ja bibl rèque.iouwe .ur établis sur.le trottoir de la, Tue tromper par l'anglais que de aduire fa dénomination par \u201cChemin.Montréal\u201d.' ES AE ep a75S II.faut -écrire et dire: CHEMIN DE ; \u201cconvenable.Ce service ne pelit s'établir, Vis hl Ada or An a MONTREAL.Cela saute aussitôt Equivalents - et ! s'épondut au \u2018avec le concours des fonds i depuis te toujours CON duction par-Albert BEAUDET LAPOINTE ri To des milliers de je uñies dé 14 à 19 ans qui vraient r \u2018normalement être aux étudés et qui\u201d de: toute te- -Agathe, les jeunes libéraux ont proposé que tout assisi té.sociäl qui refuse des emplois de sa compétence avec un salaire \u2018 s'approchant\u201d de ses > Drestatgns n'ait \u2018plus pierre?Vous veri f ces carotteurs et ] SERA A NC res PTE ETS FAR bute A ER TR PA Rs Jean- Robert: Bélanger NES AN ERS A EE \u2026 Trésorier: \u201cGaëtan Cabana LE TE Ce ee Bw ME AU RTS TT et aT iY et pA w Ty, Le: - CV \\ _ Ra \u2014 - \u2026 a.SP LE DE eT EE TI coke Tel ee a ; ! .rn tn 6G de la Grèce NANA MOUSKOURI et les ATHENIENS; hier soir, à l\u2019opéra du Centre national des Arts.Il y a la Grèce des Colonels, et il y a certainement la Grèce.que nous présente Nana Mouskouri.On disait qu\u2019une gigantesque fresque, avec comme toile de fond une musique sortie directement des petites rues étroites d'Athènes, se déroule devant nos yeux lorsque Nana Mouskouri chante son pays.On ne comprend rien aux paroles et refrains (sauf peut-être quelques spectateurs), pourtant, on imagine facilement le paysage.Paysage à la clarté quasiment indécente, où blancheur et rayons de soleil se marient intimen- ment à chaque instant.Paysage ponctué du bleu de la Méditerranée, des oiseaux, du sable brûlant, des habits colorés, et des accords de guitare grattés par un jeune Grec au tournant d\u2019une ruelle.Nana Mouskouri et les Athé- niens savent plaire à leur public.L\u2019exotisme voisine la chanson, très douce, d\u2019une mère qui raconte l\u2019aventure de son fils, soldat.Toujours cette même voix, qui, au gré de l'harmonie, s'épanche dans une cascade de notes.\u201d Une voix pure, d\u2019une rareté inoubliable.Telle est encore la marque de commerce de Nana Mouskouri.À certains moments, on dirait une vague qui murmure quelques mots doux, puis, la vague se fait rossignol au chant cristallin.Une douceur, une féminité indéniable caractérise, non seulement le répertoire, mais aussi la personnalité de Nana Mous- kouri.On ne saurait s\u2019y méprendre lorsqu'elle adresse la parole à l\u2019assistance.On croirait plutôt Les libérations conditionnelles L'abolition, seule façon d'éviter toutes les erreurs KINGSTON, Ont.(PC) \u2014 Si la population canadienne ne veut pas que des erreurs soient commises dans la libération sous condition des prisonniers, le système devrait tout simplement être aboli, a déclaré vendredi le premier ministre Trudeau.M.Trudeau, qui répondait à une question qui lui était posée au cours d\u2019une ligne ouverte à la station de radio CKWS, a déclaré que M.Jean - Pierre Goyer, Solliciteur général du Canada, faisait de son mieux dans les circonstances.\u201cLa science de la criminologie n\u2019est peut-être pas ce qu\u2019elle devrait être, a-t-il dit.Il s\u2019est produit des erreurs, mais it se produira toujours des erreurs.Si on ne veut pas que des libérés sous condition commettent des méfaits, on ne devrait pas avoir de libérés sous condition.\u201d A un auditeur qui lui avait rappelé les commentaires de M.David Lewis au sujet des \u2018\u2019corporate Bums\u201d M.Trudeau a: répondu que les stimulants d\u2019impôt étaient accordés par le gou- vernemeñt aux corporations dans le but de les encourager à réinvestir leurs profits dans l\u2019entreprise._ On espère de cette façon prévenir la fermeture d'usines parce qu\u2019elles sont démodées et du même coup, créer aussi des emplois, a-t-il dit.Attaques Au cours de sa visite, M.Trudeau s\u2019en est pris à un journal de Toronto et à des étudiants.S\u2019adressant à un étudiant, d'un groupe d'environ 3,000 qui s'étaient rendus l'accueillir à l\u2019aéroport, lorsque le jeune homme a commencé à le huer, M.Trudeau lui a dit: \u201cSi tu n\u2019aimes pas ça, va te coucher chez toi.\u201d Au cours du programme à la radio, M.Trudeau a conseillé à plusieurs auditeurs de \u2018\u2018ne pas croire tout ce qu\u2019ils lisaient dans le journal local, ou dans n'importe quel journal,\u201d et s\u2019est ensuite lancé dans une attaque contre le Toronto Star.Il a déclaré trouver épouvantable qu'un journal écrive en manchettes: Goodies for Quebec\u201d\u2014Des cadeaux pour le Qué- bec\u2014 comme l\u2019a fait le Toronto Star le 4 octobre.M.Trudeau faisait allusion à la manchette du journal coiffant un article dans lequel on disait que le premier ministre avait dit qu'il annoncerait des projets pour le Québec avant I'élection du 30 octobre.Action concertée au Marche commun contre la drogue ROME (Reuter)\u2014Les six pays du Marché commun européen et la Grande-Bretagne sont convenus jeudi 2 Rome du principe d'une action concertée et radicale sur le plan européen pour combattre le trafic de la drogue.Une déclaration publiée à l\u2019issue d'une conférence de 48 heures, dont le président Georges Pompidou avait lancé l'idée il y a 14 mois, estime que le développement du Marché commun pourrait gêner la lutte contre les trafiquants de drogue en raison de la levée progressive \u2018des restrictions sur les mouvements des personnes et des biens à l\u2019intérieur de la Communauté européenne.des ministres concernés par ce problème pensent que des mesures doivent être étudiées pour restreindre la liberté de mouvement des trafiquants internationaux notoires, pour améliorer et compléter les accords d\u2019extradition et interdire la propagande encourageant l'usage de la drogue.La déclaration énumère éga- Le jeune a été rep ANKARA (Reuter)\u2014L'écolier britannique Timothy Davey, 15 ans, condamné en mars dernier à six ans et trois mois de prison pour avoir tenté\u201d de vendre 26 kilogrammes de haschich en Turquie, et qui avait disparu vendredi matin du centre de redressement d\u2019Ankara, a été repris à Citivegozu, près de la frontière syrienne, a- annoncé vendredi soir la police turque.Davey a été repris alors qu'il se trouvait en compagnie d'un Allemand, Rolf Hermann, qui a déclaré avoir pris Davey à bord de sa voiture sur la route venant d'Adana, dans le sud de la Turquie.lement une série de propositions: appel à Interpol pour coordonner des efforts des polices nationales et des autorités douanières dans la lutte contre la trafic de la drogue; création de postes de correspondants perma nents au siège d\u2019Interpol afin d\u2019accélérer la circulation des informations internationales sur les trafiquants et leurs activités et de tenir à jour un fichier central; etc.Elle demande également un meilleur échange d\u2019informations sur tous les aspects du problème de la drogue et souhaite que les spécialistes aient la possibilité de se rencontrer plus souvent et de développer leurs recherches dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la désintoxication.M.Remo Gaspari, ministre italien de la Santé qui présidait la conférence, a déclaré que les quatre commissions qui avaient été créées à l'issue d\u2019une réunion d'experts à Paris, en novembre dernier, poursuivront leurs recherches sur la santé, l'éducation.\u2018 IS Rolf Hermann a déclaré qu\u2019il ignorait que le jeune homme qu\u2019it avait pris à bord de sa voiture était Timothy Davey.La police frontalière a indiqué que la mère de Timothy, Mme Jill Davey, et trois de ses enfants, avaient passé la frontière au début de la semaine avec des passeports -en règle.Is ont ajouté que Timothy.portait une perruque et possédait un passeport établi à un nom autre que le sien.Il avait également en sa possession le talon d\u2019un billet d'avion Ankara- Adana, où il s'était rendu vendredi, avant de continuer par la route en direction de la frontière syrienne.- Nana Mouskouri âpporte une fresque à une fillette qui vient, repentante, avouer un méfait.Mais, on ne peut parler de Nana Mouskouri sans oublier les Athéniens.Ce groupe de cing musiciens-chanteurs, dont aucun n\u2019est né à Athènes, avoue en riant la chanteuse, supporte admirablement la trame musicale du concert.Présents lorsqu'il le, faut, les cing ne cherchent pas à \u201centerrer\u201d Nana Mouskouri, ce qui serait d\u2019ailleurs assez difficile, lorsqu\u2019on prend connaissance des possibilités de la voix qu\u2019elle possède.Ils y vont cependant de leur petit tour de chant bien à eux, à l'allure rythmée et joviale.On a même eu droit à une courte séquence de danse grecque, fort appréciée des nombreux spectateurs.En passant, plusieurs gens de la région ont manifesté leur mécontentement face à la politique du CNA au sujet de l\u2019achat de billets pour le spectacle de Nana Mouskouri.Dès l\u2019ouverture des guichets, la majorité des bons billets étaient déjà réservés.Je comprends leur agressivité face au système du Centre national des Arts, surtout si la chanteuse grecque était leur préférée.Il est à espérer que des choses du genre ne se reproduiront plus.Marthe LEMERY $500 000 de dommages Le cargo des Grand Lacs Arthur B.Homer a subi quelque $500,000 de dommages, cette semaine, lors d'une collision LÉ Windsor.{Telephoto PC) avec le cargo-grec Navishipper, dans la rivière Détroit, près de BX-173F Cette tradition a produit notamment les innovations suivantes.La suspension avant AccuDrive qui assure une excellente stabilité de roulement même sur les routes cahoteuses.Le système de freinage résistant qui permet de s'arrêter sûrement et progressivement.Les nouveaux pare- chocs avant et arrière améliorés.Les grands sièges entièrement en mousse de forte épaisseur qui assurent un confort et un soutien parfaits.Buick offre un grand nombre d\u2019autres innovations invisibles à l'oeil nu comme le pavillon à double paroi.Par contre, vous apprécierez le silence de roulement et l'impression de solidité de la carrosserie qui en sont le résultat.Toutes ces innovations ont été créées et éprouvées pour la LeSabre 1973.Car améliorer sans cesse, c'est de tradition chez Buick.Ee.La Buick LeSabre 1973.Certains des équipements représentés ici sont offerts en option, moyennant supplément.Améliorer sans cesse, c\u2019est de tradition chez Buick.SYMBOLE D EXCELLENCE a | fr Ee re Ev fmm mae AT \u2014 0 mme 8 Olympiades de la cuisine \u2018CHEF PIERRE DEMERS Pour beaucoup de-soi-disant fins gourmets; la cuisine canadienne n\u2019a pas de classé.Eh bien! je voudrais bien voir ces \u2018Jos connaissants\u201d\u2019 à des repas gastronomiques typiquement canadiens, tels que ceux qui seront offerts cette semaine à Francfort, en Allemagne, ou se déroulent les olympiades de la cuisine.L\u2019équipe canadienne a présenté un menu de huit plats au Comité olympique, qui en a choisi quatre.Ces plats devront\u201cêtre préparés par les chefs canadiens et présentés à un jury composé de 25 personnes, qui décerneront des points pour chaque aspect de la préparation, de la présentation et de la-saveur des mets.*, Les.juges se prononcéront méme sur I'apparence des chefs.; \u2014* Tous les membres de l'équipe ont un rôle essentiel à jouer dans cette compéfition, mais les responsabilités du gérant et du capitaine sont particulièrement lourdes.Le capitaine est responsable du travail des membres de l'équipe dans la cuisine même.Comme le savent tous ceux qui ont visité une cuisine de restaurant en pleine activité, les :.splats magnifiques servis dans la somptueuse quiétude des grandes salles à manger sont préparés dans une atmosphère de chaos soigneusement orchestré.Le chef Pierre Demers, capitaine de l'équipe, est passé maître dans ce genre et chaque membre de l\u2019équipe, comme chef d\u2019une grande cuisine active, sait instinctivement, ce que le chef Demers attend lui.Ces cuisiniers en action font penser à une fête réunissant les Grands Ballets Canadiens autour d\u2019un barbecue dans l\u2019Enfer de Dante, tellement leurs mouvements sont gracieux et coordonnés.Il y a trois classes de compétition aux Olympiades de Francfort: les mets chauds, les mets froids et les compétitions régionales.Les mets présentés doivent refléter le caractère du pays en lice .Les menus canadiens pour les deux jours consacrés aux mets chauds se présenteront à peu près comme il suit: Déjeuner du 14 octobre: Homard canadien au pernod: Riz pilaf: Salade aux champignons blancs; Poitrine de boeuf fumée: Chou Rougemond braisé: Pommes de terre au persil.Déjeuner du 15 octobre: Saumon du pacifique, de Prince Rupert, poché: Pommes de terre au persil, Concombres recouverts: Dinde \u201c\u2018butterball\u201d rotie; Assaisonnement aux cha- taignes; Choux de Bruxelles verts au beurre, Mais les mets chauds ne représentent qu\u2019une partie de l\u2019ensemble des plats préparés par l\u2019équipe canadienne.Celle- ci consacrera beaucoup de temps à préparer des plats froids, des repas à servir aux réceptions de la journée du Canada à tous les membres des équipes participantes, et plusieurs repas à servir aux réceptions de presse.Les chefs canadiens pourront aussi devenir des vedettes de la télévision, puisqu'ils ont été choisis pour une émission spéciale d\u2019Eurovision sur les Olympiades.Ainsi les Européens pourront les voir et ils auront la chance de juger par eux-mêmes de la qualité de notre cuisine canadienne.Jour de l\u2019Action d Selon la tradition dans de nombreuses familles, la dinde a pris fréquemment la vedette lors de certaines fêtes comme le Jour de l'Action de Grâces, par exemple.Toutefois ces derniè- - 5° res années, les marchands nous offrent la possibilité de servir d\u2019autres volailles, comme l\u2019oie et le canard.Pour un repas savoureux qui ne manque pas d\u2019épater les convives, le Canard rôti à l\u2019Orange semble être un des choix les plus judicieux.Seuls, les canards domestiques sont vendus dans les maga- Par GLENNIS ZILM OTTAWA (PC) \u2014 Plusieurs professionnels de la santé estiment que nombre de traitements médicaux et d'interventions chirurgicales qui ont traditionnel- lenent réclamé une hospitalisation pourraient être donnés et pratiqués au dispensaire, pour le plus grand bien de beaucoup de malades de même que dans l\u2019intérèt de l\u2019ensemble des contribuables.Le problème, c\u2019est de déterminer quels sont les cas qui peuvent être confiés au dispensaire.Le magazine de l'Association médicale canadienne présente uné'ëtude approfondie en la matière, dans son dernier numéro.Dans un éditorial, dont le titre est: \u2018\u2018Pour réduire les coû- ts\u201d, on dit qu\u2019au sein de la profession médicale on travaille vraiment, par le temps qui court, à faire disparaître un abus de l\u2019hospitalisation.Dans cet éditorial et dans deux autres articles, on présente des témoignages d\u2019où il ressort que beaucoup de médecins prennent les dispositions nécessaires pour traiter en dehors de l'hôpital des personnes qui n\u2019ont pas besoin d\u2019être hospitalisées, mais qui l'auraient été il n'y a pas tellement longtemps.Le Dr Michael T.Richards, d\u2019Edmonton, décrit 200 interventions de curetage de l'utérus qui ont été faites non pas à l'hôpital, mais dans le bureau d'un médecin.Le curetage de l'utérus, c\u2019est le grattage et nettoyage chirurgical des parois internes de la matrice.Nombreux avantages Le Dr Richards dit que chaque cas doit être traité en tenant compte de l\u2019âge de la personne, de son état général et d'autres facteurs du genre.Il ajoute que beaucoup de femmes ont grandement intérêt à ne pas être hospitalisées.OTTAWA T Les trois magasins FERMES | les LUNDIS Magasinez du MARDI - au SAMEDI CENTREVILLE BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS oh a 5h 30 ok 30 à 6h 3h 30 à 6h Composez 236-4511 pour les trois magasins.TOUS LES MAGASINS OUVERTS JEUDIS * et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H [CHARLES OGILVYuvres \u2018La femme, dit-il, a des res- = ponsabilités et quand eile peut | être traitée au dispensaire, elle y gagne.Ainsi, elle n\u2019est pas obligée d'être absente de la maison pendant des jours.\u2018Souvent quand une personne est hospitalisée, il se produit un certain temps avant qu\u2019on procède à une intervention chirurgicale.C.tte attente est de na- e Graces sins.Ils pèsent habituellement de 4 à 6 livres et sont âgés d\u2019un.peu moins d\u2019un an.La chair du canard est foncée et il y a une plus grande proportion de gras que dans les poulets et dindons.Les canards sont vendus classés, ils doivent porter une marque de catégorie.Les normes de catégorie sont établies par le ministère de l\u2019Agriculture*du Canada.La majorité des canards vendus sont étiquetés Canada catégorie À \u2014 la meilleure qualité offerte au détail.En plus de la marque de catégorie, ture à inquiéter des malades.Il n'y a pas ça avec le dispensaire, et, de plus, le grand public y gagne, car le dispensaire coûte moins cher aux contribuables que l'hospitalisation.\u201d Dans un autre article, ies docteurs A.A.Yuzpe et J.A.Collins, de London, Ont., décrivent les résultats d\u2019interventions destinées à stériliser 2,934 femmes, interventions qui ont toutes été pratiquées au dispensaire de Pourquoi toujours servir de la volaille doit porter l\u2019estampille d'inspection sanitaire qui est la garantie d\u2019un produit sain.Les inspecteurs du ministère de l'Agriculture du Canada en sont alors responsables.L\u2019étiquette de la marque de catégorie sur le canard doit de plus porter la marque \u201cjeune\u201d ou \u2018\u2018adulte\u201d\u2019.Un canard de 4 livres permet de servir 3 à 4 personnes.Le canard doit être rôti à une température plus élevée que pour le poulet ou la dinde puis- qu\u2019il contient plus de gras.Les conseillères en alimentation du ministère de l\u2019Agriculture du Canada recommandent de faire rôtir le canard à 350.degrés F.À cette température, la durée de cuisson pour un canard de 4 à 5 livres est d\u2019environ 2 1-2 heures.Le canard peut être far- çi ou non avant la cuisson.Une farce aux fruits est alors préférable puisqu'elle contient très peu de gras.L'oiseau doit être farci très peu de temps avant la cuisson, car il ne doit pas être conservé ainsi.Il est recommandé de placer le canard, poitrine en bas, dans la rôtissoire pour la première partie de la durée de cuisson; il peut être tourné après 45 minutes de cuisson.Beaucoup de gras s\u2019accumule dans la rôtissoire, il faut enlever le surplus de gras plusieurs fois durant la l'hôpital Victoria.Les résultats sont tous bons.Les femmes n\u2019ont pas eu besoin d'être hospitalisées.L'intervention était pratiquée généralement le matin.Par la suite, la femme se reposait à l'hôpital, mais le soir même elle pouvait retourner chez elle.Par après, une infirmière va lui rendre visite à la maison.L'utilisation du programme de soins à domicile se révèle un suc- K > ï \u201d 3 cuisson.Lorsque le canard est cuit, la cuisse se meut facilement et le gros muscle du pilon obéit à la pression des doigts.Dans la recette suivante, choisie par les conseillères en alimentation du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, une farce aux fruits et une glace à l\u2019orange rehaussent le canard rôti et en font un véritable délice! Canard farci et glacé 1 Canard de 4 à 5 livres Farce aux fruits: 1-2 tasse de céleri haché 2 c.à table de beurre 4 tasses de mie de pain rassis (1-2 pain de 24 onces) 1-2 tasse de raisins secs 34 tasse d'abricots secs hachés 1-2 c.à thé de sel 14 c.à thé de poivre 1 c.à thé de gingembre en poudre 2 c.à table de jus de citron 1 oeuf battu Sauter le céleri au beurre.Mélanger le reste des ingrédients excepté l\u2019oeuf, Ajouter le céleri et l\u2019oeuf: bien mélanger.Quantité: 5 tasses.Glace à l\u2019orange 1 orange 1-2 tasse d\u2019eau Le dispensaire peut réduire les coûts d'hospitalisation cès, concluent les médecins.Il est aussi question des enfants dans ce numéro du magazine de l\u2019Association médicale canadienne.Ainsi, des médecins de Vancouver rapportent que des enfants ont éte opérés dans des dispensaires el que ces opérations ont été des succès.Les parents sont heureux, notamment parce que le traumatisme psychique chez leurs enfants en est réduit.a ks BETH (Photo Studio Impact} THE-INSCRIPTION \u2014 La Société d'étude et de conférences de la région Ottawa-Hull à tenu, cette semaine, son thé-inscription annuel alors qu\u2019une centaine de membres se sont rencontrés à l\u2019ambassade de Belgique, invités de la Société et de Mme Marcel Ryemenans, épouse de l\u2019ambassadeur.Au cours de la réception nous voyons dans les jardins de l'ambassade, AGIT VITE , ET BIEN Agréoble au goût TUE er A \\.(Sa RODEMA [ NZ À PROPOS DE L'EDUCATION SEXUELLE DES ENFANTS LES MOTS, LES EXPRESSIONS ET LES GRAPHIQUES A EMPLOYER À L'ECOLE ET À LA MAISON C'est une brochure de 60 pages qui vient de paral- tre, un ouvrage de l'abbé J.-P.Cousineau, coordonnateur en éducation familiale pour le conseil scolaire catholique romain de Carleton, de nature à aider grandement les éducateurs, parents et professeurs, en leurs réponses et =xplications a donner aux jeunes de l\u2019âge scolaire de l\u2019élémentaire dans le domaine sexuel.\u201c En vente à 0.75 l\u2019unité en toutes les librairies de la région.Richard Foisy, 380 rue Murray, app.602, Ottawa, Ont.Mme Ryemenans, à droite.et Mlle Laure St-Amour, présidente de la Société.la dinde ?2 ce.à table de gelée de groseilles rouges ou de pommes 2 c.à table de jus de citron 1-2 tasse de bouillon préparé avec les abattis ou de bouillon de poulet.Farcir le canard et piquer la peau un peu partout.Placer le canard, poitrine en bas, sur un gril dans une rôtissoire peu profonde.Rôtir à découvert à 350 degrés F., 45 minutes.Tourner le canard, piquer la peau et enlever le gras au fur et &mesure qu\u2019il s\u2019accumule.Continuer la cuisson environ 1 1-4 heure de plus.oo Pour préparer la glace à l\u2019orange, raper le zeste de l'orange et cuire dans 1-2 tasse d\u2019eau, 10 A a OR Flan la citrouille 1 1-4 tasse, plus 2-3 tasse de sucre granulé, (deux quantités) 1 boîte (environ 16 onces) de citrouille 2 3-4 tasses crème, 1-2 tasse jus d'orange 6 oeufs 2 jaunes d'oeufs 1 c.à thé sel 1 c.à thé cannelle 14 c.à thé gingembre Dans un poëlon épais, faites minutes; egoutter.Eplucher l'orange et la couper en morceaux.Mélanger orange, gelée, jus de citron, bouillon et zeste cuit.Quand le canard est presque cuit, le retirer de la rôtissoire et garder au chaud.Enlever tout le gras dans la rôtissoire.Ajou- \u201d ter la glace à l'orange au fond de cuisson.Cuire sur le feu environ 5 minutes, en brassant constamment.Remettre le canard dans la rôtissoire et badigeonner de glace.Continuer la cuisson jusqu\u2019à ce que le canard soit tendre, environ 30 minutes, en badigeonnant de glace occasionnellement.4 portions.Durée totale de cuisson: 2 1-2 heures.Complétez votre menu avec ce dessert traditionnel.Versez dans un moule de 2 pintes.Das un grand bol mêler 2-3 t.de sucre, la citrouille et les autres ingrédients.Ajouter au caramel.Placer le moule dans un plat d\u2019eau chaude.Faites cuire à 350 degrés F.une heure et demie ou jusqu\u2019à ce que un couteau inséré au centre ressorte sec.Retirer du four.Laisser refroidir 30 minutes puis renverser sur un plat de service laissant le sirop couler sur le flan.Garnir de crème fouettée et de tranches d\u2019oranges.8 portions.J Mme Pauline C.CHARBONNEAU, 12 ans d\u2019ex- e Mise en plis permanente © Teintes et décolorant e Permanente Mini-waves et autres / ne reste que 5 jours pour participer pgprmmrmEmmEemEmmemea \\ 8 Ci-inclus veuillez pour Ont.NOM .ADRESSE \u2026 mois.trouver mon: 'hillets à $2.00 chacun; chèque/man- I dat pour $18.00 pour un livret de 10 billets.Les E MA chèques doivent être établis à l\u2019ordre de \u201cKin Lot- g if tery\u201d et postés a Loterie Kin, Case 1779, Cornwall, § @ périence, s'est jointe & notre personnel pour les vendredis et samedis.Mlles Paulette et Lilianne sont toujours au service de notre clientèle.Salon de coiffure CARON 209, rue Principaïe (hôtel Duvernay) HULL \u2014 777-2151 X \u20ac e Toutes coiffures de style e Vent et service de perruques et postiches, etc.\u201cTous pour la coiffure de Madame\u201d .BIENVENUE A TOUS \u2014 Mme B.S.Caron, propriétaire.chèque/mandat E OD-44 1 VILLE .PROV.» \u2018 .1 Pour ire admissible au prochain tirage Mini-Kin, votre\u2019 commande de billets ou votre coupon de tirage doit étre au bureau de la Loterle Kin avant midi le 12e jour du, PRE ETS ae Le Aas 2 Ë Ee NE Op PERS a at, en a \u2026 ce + ee A.rir à Séréna une subven- ion: dé-$172,000.00 c\u2019est offrir à _Tiotre Service de Regulation des \u201cNäissances sa première véritable chance de mieux répondre aux besoins de la population, en multipliant les équipes de cou- ples-moniteurs bénévoles partout au Canada\u201d.C\u2019est en ces ter- Mes que les nouveaux présidents de Seréna, Roland et Yolande Provencher, de Ville de Läval, accueillaient la nouvelle \u201cque \u2018le gouvernement fédéral allait renouveler et même augmenter, en 1972-73, les subventions attribuées l\u2019an dernier.Malgré le peu d'argent disponible, plusieurs réalisations \u2026 furent possibles l'an dernier\u2019, -+ d'ajouter le couple Provencher.\u2018D suffit.de mentionner ici trois \u2018de ces réalisations: la préparation d\u2019une brochure parue en septembre et qui porte sur l\u2019en- .semble des moyens de régulation des naissances, deux sessions de formation pour nouveaux moniteurs en Alberta et au Manitoba respectivement, la participation de 200 couples ca- rae x Ady We ae ya a Tee ey Tew TR wre ea mena gy my mb oom tengo nadiens 4 une enquéte internationale de type prospectif, afin de vérifier l\u2019efficacité théorique de la méthode symptothermi- que\u201d.- La prochaine saison d\u2019activités de Seréna permettra d\u2019intensifier la diffusion de l\u2019information en planification familiale au moyen de nouveau matériel écrit et audio-visuel.Seréna organisera aussi, dès que possible, une session d\u2019information pour les professionnels de la santé.Des sessions de formation préparant des couples-moniteurs seront tenues dans toutes les provinces qui en ont déjà fait la demande.Deux secrétariats sont présentement en opération, l\u2019un à Ottawa, l\u2019autre à Montréal.De plus, un questionnaire Elle dirige le Gouvernement comme sa demeure MEXICO (PA) \u2014 Une jeune Mexicaine âgée de 28 ans, est l\u2019une des rares femmes assumant dans ce pays d'importantes fonctions gouvernementales.Elle occupe le poste de maire d\u2019Escuintla dans la province de Chiapas au sud du Mexique.Quelque 15,000 personnes vivent dans cette municipalité où x » + Pe =, .Se trouvent une église, une éco- :a,le secondaire, deux écoles pri- Pas $ £ M * 2 à 4 # 3 î 3 i 2 wr i a ; 3 « ; k | { 3 ; 3 \u2018 3 i = { ¥ i Ë ; KL À \" Le) er HL YT TON IER TH a azar gh GR =u ee A Mea IT a, TRAY a aie NYE I | § + _ Bu TA ger «Maires, un paäre, et certaines - Tues pavées.- Morales Zuniga essaie de di- Tiger le gouvernement municipal comme elie le ferait dans sa demeure.\u201cPar exemple, si le ciment coûte 22 pesos ici, je tente de m'en procureur ailleurs pour 17 pesos\u2019, explique-t-elle.Depuis qu\u2019elle assume les fonctions de présidente du conseil, des améliorations ont été apportées dans la ville.Depuis l\u2019âge d\u2019adolescence, Mille Zuniga est membre du Parti révolutionnaire mexicain, mais elle ne songeait pas à se - lancer en politique\u201d -.Cependant, il y a environ deux ans, peu avant l\u2019élection locale, elle avait préparé le texte d\u2019un discours pour le comité char- gé- d'accueillir le candidat du : parti, choisi au fauteuil du maire.Puis elle fut invitée à inseri- re son nom sur la liste des quelque 12 candidats au poste de président du conseil.Morales Zuniga obtint la vic- toie.à l\u2019élection.Ses appointe- ©.ments sont de $120 par mois.- En°ce qui concerne les familles pauvres de sa région, elle - estime qu\u2019on ne doit pas se contenter.de leur faire l\u2019aumône, \u2018mais ce qui est plus important, leur fournir des emplois.L'OCIC a un a toi président - néau Québec - DÉAUVILLE (AFP) \u2014 Un' °\u201d Québecdis, le père Lucien -Kabèlle, \u2018a été élu lundi prési- nt \u2018de l'Office catholique inter- flational\u201d du cinéma, à l'issue de >= la prentiére journée de I'assem- \u201cblée générale de l'OCIC, à Deau- ; ville.Le roüveau président est né 1919 au Québec.I est licen- \u201cclé.e-philosophie et en théolo- gié et.est actuellement directeur \u2018énéral-de l'Office national ca- flädiën des communications soles (secteur français) et consulter de la Commission ponti- icale: \u2018es\u2019 communications so\u201d \u2018idles, Apprenant son élection, } lé père Labelle a déclaré: \u201cJe - ne suis pas assez naïf pour pen- \u201cser que dans le cinéma tout est de qualité, mais ce qui est de « qualité mérite toutes nos éner- A | *.gles\u201d.- | by - L'assemblée générale de .KOCIC: se déroulera jusqu'au 7 octobre.Elle est placée sous le patronage de MM.Leopold : Singhor.président du Sénégal, et .Jacques Duhamel, ministre fran-« ; (ais des Affaires culturelles.Plusieurs exposés seront faits sur le theme \u2018cinéma et déve- - loppement de l'homme\u201d, notamment par le réalisateur italien, Roberto Rossellini et les Canadiens Leonard Forest et J.P.Olivier Fourgères.A \u2018 - ge h wg Ny TNT re = d'évaluation a été- expédié récemment à quelque 600 couples mariés rencontrés par Seréna en 1969.Dorénavant, il sera plus facile \u2018de rejoindre les couples-moni- teurs des équipes Seréna, puisque, grâce à la subvention fédérale, le nom du Service sera prochainement inscrit au bottin téléphonique.de toutes les villes qui comptent une équipe Sèré- na.\u201c- Pet gw BUNGE aes a 5 SALINAS AA.SHO JU EEA, we arts date ee A pe VER VEN i Ce = Lee Els iy ma re or ER Ty Se ge OT Les femmes et la politique RIMOUSKI (PC) \u2014 \u201cIl n'est pas toujours indiqué que les femmes deviennent ministres ou députés; leur rôle principal est de maintenir la famille et d\u2019éduquer les enfants.\u201d Cette déclaration du leader québecois du Parti progressiste- conservateur en fera sursauter plus d\u2019une, même si Me Claude Wagner a admis qu\u2019il fallait qu\u2019il y ait des femmes qui se présentent aux élections pour faire connaître et défendre le point de vue de leurs consoeurs.M.Wagner a fait cette déclaration mercredi sur les ondes de la station de radio de Ri- mouski, au cours d\u2019une émission- à ligne ouverte.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 Interrogé pendant une heure, le leader conservateur s\u2019est dit d'accord avec la participation du.Parti québecois dans la présente.campagne électorale fédérale.\u201cC\u2019est la responsabilité de tous les gens de participer à la campagne, quelle que soit leur allégeance.\u201d Réinterrogé sur l'autodétermination du Québec, M.Wagner a répondu que son chef et lui-même respecteraient \u201cla volonté des Québecois et seraient solidaires de leur volonté\u201d.Prié par son interlocuteur de s'entendre avec M.Stanfield sur \u201cune seule chanson\u201d, M.Wagner a nié qu'il y ait deux chansons, \u2018une.pour le Québec et une pour le-reste du Canada.\u201d \u201cEt je n'ai jamais été contredit par M.Stanfield\u201d, a ajouté M.Wagner en guise de preuve.Quant à son sort, advenant qu'il ne soit pas élu.M.Wagner s\u2019est dit d'abord convaincu d'être élu avec un groupe de députés conservateurs québecois.Il a ensuite admis avoir demandé sa réinscription au Barreau du Québec, depuis sa démission A A mT ef eT we Tt woe de la magistrature.Harcelé sur la question de savoir s'il \u2018irait jusqu'à renégocier \u201cun- poste au sein d'un autre parti politique provincial\u2019, l'ex-ministre de la Justice dans le cabinet Lesage: a jugé la question \u2018déplacée\u2019.| M.Wagner, qui terminait sa tournée en Gaspésie, a ensuite rendu visite aux employés de la scierie Price, au village du même nom, et aux ateliers de la compagnie Atlantique; de Ri- mouski, avant d'avoir un entretien privé avec l'évêque \u2018de ce diocèse, Mgr Louis Lévesque.PANTAILLEUR 2 PIECES EN TRICOT CELARA/FORTREL POUR DEMOISELLES PRIX Kmart Vous serez toujours bien mise dans un : tailleur 2 pièces.Choix de pu manches courtes ou de cardigans à men- l-overs à EN VENTE: LE 9 OCTOBRE SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! TISSUS À CONFECTION ches longues.Les deux modèles sont garnis de motifs de fantaisie à l'avant.Pantalons à enfiler assortis.Marine, lilas, bourgogne, cuivre, rose, or, jaune et beige.Tailles P.M.F.TRICOT GAUFRE 100% polyester \u2014 sans repassage.Lavable à la machine.Excellent choix de points crêpés et de motifs D cloqués dans les teintes à la page pour l'automne.60\" # M H de large.HOSE | A ULCTTF NTY BAS C BAS-CULOTTES À TAILLE UNIVERSELLE PRIX Kmart 4 res 96° Culotte ordinaire en nylon extensible avec bas diaphane sans couture et talon invisible.Beige el epices.PULL-OVER ACRYLIQUE PERCEUSE \"A\" POUR HOMMES BLACK & DECKER PRIX K mart 66 42 Tricot a côtes tines.Modèles Wallace Beery avec encolure ras du cou et patte à boutons \u2014 ou collet avec patte: Marine, beige, or, rouilie, prune.P.M.F.PANTALONS EVASES POUR GARCONS Notre prix régulier 6.38 SPECIAL 3% Kmart Satinette brossée ordinaire.Deux poches plaquées à l'avant.Passants pour ceintuf re.Couleurs assorties, 26-34, CORSAGE COTELE JEUNE D'ALLURE PRIX Kmart 294 Chics corsages galbants à garnitures contrastantes.Cardigan ou pull-over à manches longues.P.M.FENS.PANTALON ET BLOUSON POUR FILLES PRIX Kmart G°° Denim brossé! Garniture matelassée et piquée au blouson.Pantalon à jambe évasée ou evase avec couture au genou.Brun, marine, vin, prune.Grandeurs 7-14.PRIX Kmart Perce tout matériel avec rapidité et efficacité.Au moyen d'accessoires elle polit, lustre, nettoie en sablant.Capacité: acier Ya\", bois franc 4/2\u201d 2250 t/mn: 10V 1 7 hp: 1.9 À.TAPIS EN VISCOSE AVEC ENVERS MOUSSE PRIX Kmart 266 Tweed banlieusard en bleu vert, vin, or mexicain ou mousse espagnole.Gais tapis en couleurs unis.9 x 12\u201d.© - ESSUIE-TOUT PARAPLUIES GENRE CAGE D'OISEAU PRIX Kmart Parapluies en plastique transparent pour dames avec: bordures de diverses couleurs.PAPIER HYGIENIQUE MAR[RNAN 8 rouleaux de papier hygiénique par paquet.Rose, blanc, BONBONS ASSORTISSABLES WHITE SWAN CAMBRIDGE PRIX Kmart PRIX Kmart 2 vis 99° 2.1.88 Diverses couleurs et bordures im- Votre choix de 15 variétés de primées.2 rouleaux par paquet.bonbons Cambridge.SACS RESISTANTS: POUR FEUILLES POUBELLE EN PLASTIQUE PRIX Kmart Notre prix régulier 3,44 3 POTS 1% PRIX 2% Kmart Cinq sacs par paquet.28 x Avocat ou or avec couvercle en 48\".plastique noir.Environ 20 2 2438\" de haut.Tmt Fi DER is _ SEULEMENT 2 MAGASINS.À MAGASINEZ AUX OUVERT LUNDI, 9 OCTOBRE 1 | RABAIS Ü MAGASINS À ERR 1 = : ro 3 q PCE Lundi, le 9 octobre 1972, SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un physique agréable, vous avez beau caractère, et vous aimez le monde dans lequel vous évoluez.Vous ne semblez cependant pas fait pour assumer de lourdes charges ni de grandes responsabilités.Bon vivant, vous saurez organiser votre vie de façon agréable.Pr (LE BELIER) 21 mars au | 19 avril Si vous êtes coopératif, une journée et une soirée des plus agréables vous attend.Améliorez vos relations avec le public en sortant de chez vous si vous le pouvez A 5\u20ac (LETAUREAU) 20 avril au 20 mai Votre planète dominante indique la nécessité de quelque réorganisation de vos relations avec des partenaires ou d\u2019autres personnes.au Laissez à votre entourage le soin de s'occuper de détails qui ne vous concernent pas.Un incident vous procure une satisfaction d\u2019amour propre, mais vous laisse le coeur vide.(LECANCER) 22 juin au 21 juillet Vos affaires sont en bonne voie et il n\u2019en tient qu\u2019a vous pour que ces succès passagers ne deviennent définitifs.L'influence astrale indique cependant des sentiments violents.(LE LION) 22 juillet au 2laoût .Aucun changement n\u2019est à prévoir dans vos occupations habituelles.Sur le plan sentimental, vous pouvez exciter la jalousie d\u2019une personne de votre milieu.au Pour des raisons vagues, vous serez de mauvaise humeur et pourrez ainsi laisser échapper une belle occasion de vous faire valoir, Une rencontre peut être significative.(LES GEMEAUX) 21 mai (LA VIERGE) 22 août (LA BALANCE) 23 septembre* au 21 octobre L'exercice de vos occupations habituelles se produira de façon normale.mais vous aurez des ennuis à coté; ils se peut qu\u2019ils proviennent de personnes mal disposées à votre égard.ati.(LE SCORPION) Th, 22 octobre AI 21 novembre Vous rencontrez une personne qui vous parait très différente des souvenirs que vs en aviez conservé.Vous aurez peut-être du mal à dissiper une certaine angoisse.au En = 21 décembre Il peut survenir dans votre entourage des complications auxquelles vous ne comprenez pas grand chose.Vous vous entendrez mieux avec les plus jeunes qu'avec les personnes âgées.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Aujourd\u2019hui, vous avez besoin de mouvement.mais il est nns- sible que cela ne cadre pas avec vos obligations.Une personne fait plus que la moitié du chemin pour vous rencontrer.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Ce ne sont pas les idées qui vous manquent dans le journée: malheureusement.vous en avez trop.Une seule, bonee suffirait.Une parole vous convaincra.(SAGITTAIRE) 22 novembre 7 (LES POISSONS) x 20 février Fg au 20 mars Ne vous torturez pas de complications imaginaires.Aujour- d'hui, tous les problèmes trouveront leur solution de façon facile.Une révélation vous étonne.\u2018Mardi, le 10 octobre 1972 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous jouissez de multiples avantages; apparance physique, talents multiples, ainsi que de certains avantages matériels qui ne vous feront jamais défaut.Pourtant, vous manquez d\u2019initiative et d\u2019enthousiasme; heureusement que vous prenez les choses comme elle: viennent.La vie familiale vous sera d\u2019un précieux.re cours.[YE] > (LE BELIER) > 21mars au 19 avril La journée sera favorable aux reprises de contact ou aux rencontres avec des gens oubliés.S\u2019il y a de l\u2019inattendu, vous le devrez à une personne de l\u2019autre sexe.5 (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous pouvez, aujourd\u2019l it, prendre certains risques car la chance semble de votre côté.Une proposition est magnifique.La vérité crève les veux { I (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Une rencontre fortuite aurait des chances de faire revivre un passé agréable.Votre programme devrait bientôt changer.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Les relations sociales ou d'affaires accaparent une bonne partie de votre journée.Vous rencontrez une personne étrange qui retient votre attention.(LE LION) 22 juillet au 21 août Quelqu'un de votre entourage cherche à provoquer une entrevue ou une confidence.Une invitation vient chambarder vos plans.On attend de vos nouvelles.[À fr, (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre On peut vous faire une proposition, mais étudiez soigneusement toutes les conséquences qui peuvent résulter de votre acceptation.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 lettres cachées | 2 3456 7 891011121314 15 | IMIE|N IJOININ[E|R[/O|NITIAIC 2 AIC|T [1 |VIEIR [A |S |A |C|C|o|LIA 3 |r/o|r|rin|EluiT[T/T |RJOJUIvV|A 4 |C|R|EIO|LIEIR lUIEIE |JEJUIE/EIM S |u|c|v|ri|P[A[I[RIE|R|A|R[E/O|A G|E|FE|E |R|v|OII1 |E}S |A|TIA|RILIS 7 |R|R|T|E[1|C|E)M jo [1 |S [1 |R|E|S & |A|F|R/C[R| |A [1 |S [EE |VIEIE|S |A 9 |1|s |E/Jo|E/R|H|S |AJU|V|E|RIjA|S IO|r|mioli|1|lAIE/E/|N|O|C|E|S |R[O LI |NIO|N|N|E |[MIR |S [1 (0O| T|RjO|C|R 12|T}1/S|S [E!R|I |R|/U|T/|A[JO|MI|L|T 13 [O|RIO/N|D/IE/T|T RlIJTI|E]E]|!I 14 |v|n|T]|R|A|C|AlS|S|E|R|I|T]|R|R IS/R/|S|O|JM|M|E/R JO[NITI|E|R|TIAJ|E Avertissements Marcheraient Sauveras alvéeles marins sarclera activera moisir sève amassa mises sette mentionneront sertir Créole semmeront cour Nature cira nonne Trouva cria noces tracasser cerf taire Ocre trec Ecorce emet tiroir erre travers écouta Paire tisser este © trève émoi * Revoir tour être ratera - rôtir Voies Hérita rare Vire recoins relier rite rende Vous trouverez -la solution: de ce problème ailleur dans cette\u2019 page: ones < &) 1 A ) IE] ls (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Un événement important est sur le point de se produire.Une de vos activités vous conduira vers une autre de plus grande envergure.Vous avez beau jeu dans une cause.(LE SCORPION) M22 octobre au 21 novembre Une bonne aubaine touchant une affaire de coeur s\u2019offrira si vous savez vous montrer diplomate.Changez de décor, et, si possible, cherchez a évader la routine.(SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Un importun ou une importu- ne cherche à vous créer des em- * barras dans votre entourage.Ne cédez pas à la pression qui pourrait s'exercer sur vous.{CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Certaines difficultés peuvent se présenter au cours de la journée.Si l'on cherche à vous provoquer.restez calme.Le succès n'est pas loin.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Evitez de vous compromettre ou de vous engager à quoi que ce soit.Ne tranchez rien sans un examen sérieux.Vous devrez faire un détour.(LES POISSONS) Pas 20 février pr au 20 mars Une personne familière vous [ parait aujourd'hui étrange par son attitude et son comportement.Ne portez pas de jugements.L'honneur d\u2019un succes vous revient.Chronique des VIVres BOEUF \u2014 On prévoit des stocks supérieurs à ceux de l'année derniere.Porc \u2014 Les disponibilités resteront inférieurs à celles de l\u2019année dernière.OEUFS \u2014 On prévoit des ventes d\u2019oeufs suffisantes.VOLAILLE \u2014 Les disponibilités en poulets et dindes à griller seront abondantes.Les ventes de dindes lourdes devraient être suffisantes pour la fête de l'Action de grâces.POMMES \u2014 Disponibilités suffisantes dans tout le Canada sauf dans les Maritimes où elles seront inférieures à la moyenne.POIRES \u2014 Les disponibilités seront suffisantes dans la plupart des régions du Canada.RAISINS \u2014 En Colombie- Britannique et en Ontario on prévoit des disponibilités plus faibles que celles de l'année dernière, POMMES DE TERRE \u2014 Les disponibilités seront suffisantes pour satisfaire aux besoins des acheteurs de tout le Canada.Rutabagas \u2014 On s'attend à ce que les disponibilités soient suffisantes dans la plupart des régions du Canada.CHAMPIGNONS \u2014 Les disponibilités varieront de suffisantes à abondantes.OIGNONS \u2014 Disponibilités suffisantes dans la plupart des régions.COURGES CITROUILLES \u2014 Des disponibilités abondantes sont généralement attendues dans tout le Canada.Voyage royal en Yougoslavie : LONDRES (Reuter) La reine Elizabeth d\u2019Angleterre se rendra à Belgrade, Titograd, Dubrovnik et dans l\u2019île de Brioni au cours de la visite officielle qu'elle fera du 17 au 21 octobre, en Yougoslavie, a annoncé jeudi le palais de Buckingham.Il s'agira du premier voyage effectué dans un pays communiste par un souverain britannique.La reine Elizabeth sera accompagnée par le prince Philip et la princesse Anne.Tiens viens de un message » J tu recevoir Ce doit 8tre du \u201cChef beagle\u201d.C'est en code! Shea.HEN 16-2 dons Liney- = Ballons en véritable peau de porc a moitié prix Joux LinEy\u2014 9-50 a attrapé la passe Cours Non .il fait si beau, Sloggo je préferz marcher cours \u2014FRMIE\u2014~ BUSHMILLER\u2014 Tm.Reg US Pat.Ott \u2014Al rights reserved.D 197 by Unied Feature Synécate.Loc, Philomène et Sloggo sont là qui se battent comme chien et chat I faut vraiment que je vois ça § Pat.ON \u2014AB rights reserved Unies Fanture mn tne.OCT.=7~ bd BLONDINETTE T C De.= es _ Vv / A - À 0 M.Dithers, TI] Tu as raison : et j'ai trouvé A x (me < vo Syvdbarin, het, 1972 Work rights reverved 4 T i .| Qu'est-ce que c'est .| une augmentation?Nye © wero is je Un budget pour t'aider à réduire le coût de CS) 1971.Ward nghia reserved.© King Fruturse Syndicate bus .tiens, prends ce sirop contre la toux C'était Pâquerette, i.déteste ce sirop.ahem.ahem.oe 2 Réponse ILNVTITOD Arrétez-le.arrdtez-le Le Fantôme chasseurs de et les têtes / sk Doe © King Fantures Syndicats, Inc.1972.World sighta reserved Sacrilège.il a touché Venfant sacré du soleil et de la lune. 1» en MR ONE Ms Sa er we Rs A bang > .- ee Lips Serle se\u2019 YR Se \u201cie Foye ts < Sen ERE AISA TR Bee ei pete dnp St SATO a - UT a.|e M EE er ape qe ts EE Ve TS de TE TS a LT 3\"; SERVICE EN ARGENT \u2014 Afin de commémorer le 25e anniversaire de mariage de la reine Elizabeth II et du prince Philip, le 20 novembre, le joaillier de la couronne, la maison Gar- rard, a lancé une édition limitée de vaisselle en argent sterling spécialement conçue pour l\u2019occasion.La collection spéciale se limite à 25 services à punch comprenant chacun un plateau de 18 pouces de diamètre, un bol d\u2019une hauteur de 11 pouces, une louche et huit gobelets doublés d\u2019or.Pour compléter ces services et rappeler le chiffre 25 la maison Garrard a également fabriqué 250 cruches à vin ou à eau et 2,500 gobelets tels qu\u2019illustrés ici.Chaque pièce est-finement gravée des devises de la reine et du duc sauf le plateau, qui est orné des armoiries roÿales.Récents mariages Villeneuve \u2014 Levasseur HAILLEYBURY (DNC) \u2014 Le mariage de Reine, fille de M.et Mme René Levasseur, de \u201c Baileybury, et d\u2019Edouard, fils de M.et Mme Joseph Villeneuve, de Cobalt, a été béni à l'église Ste-Croix de Haileybury par M.le curé Maurice Magnan.Mme Gabrielle Coulombe et Milles Patricia et Béatrice Villeneuve étaient filles d'honneur.Le garçon d'honneur était Charles Eckensviller et les placiers Pierre Coulombe et Léo Levas- : _seur.Après la réception, offerte à la salle Community de Cobalt, le couple est parti pour le sud de l'Ontario et l'Etat de New York.Il résidera à Haileybury.Laforest \u2014 Labonté HAILEYBURY (DNC) \u2014 L'abbé Jean Grisé a béni récemment le mariage de Mirelle, fille de M.et Mme Fernand La- bonté et de Raymond, fils de Mme Wilfrid- Laforest, et de M.Laforest, décédé, tous de New Liskeard, à l\u2019église Sacré-Coeur, de New Liskeard.La réception groupait les invités au Centre communautaire de New Lis- keard, puis les mariés partirent pour Thunder Bay et Duluth E.- U.Ils résideront à New Lis- keard.Champagne \u2014 Renaud Haileybury (DNC) \u2014 Le mariage d\u2019Anne, fille de M.et Mme John Renaud, de Hailey- bury et de Michel, fils de M.et Mme Gordon Champagne, de North Cobalt, a été célébré à l\u2019église Ste-Croix, de Hailey- bury, par le curé Maurice Ma- gnan.Le cortège nuptial comprenait: Mme Beverly Hughes, dame d\u2019honneur; Mlles Diane Blair et Debbie Champagne, demoiselles d'honneur: Mlle An- \u201cgela Renaud, bouquetière et * Robert Renaud porteur d\u2019an- .neaux.Une réception a eu lieu - au Club de Curling de Hailey- !.bury, d\u2019où les mariés sont partis : pour un voyage dans le Nord de + Ontario; Noél \u2014 Sauvé HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le Rév.L.Costello a béni le ma- = riage d\u2019Yvonne, fille de M.et Mme Louis Sauvé et Michel, fils.| NETTOYAGE DU SUEDE Comparez le nettoyage de qualité et ces ECONOMIES ! DE À .PARKER CLEAN de M.et M.Adrien Noël, tous de Latchford, en l\u2019église St-Es-.prit, de Latchford.La mariée était accompagnée de Mlle Joan Noël, M.Claude Noël était garcon d'honneur, et MM.Denis Larocque et Marcel Sauvé, placiers.La réception a eu lieu à la salle de la Légion Canadienne de Haileybury.Au retour de leur voyage de noces, les nouveaux époux éliront domicile à Kapuskasing.Morrison \u2014 Treen Haileybury (DNC) \u2014 Le mariage de Patricia, fille de M.et Mme Basile Treen, de Hailey- bury, et Douglas, fils de M.et Mme Don Morrisson, de Thunder Bay, a été béni à l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Se- cours, de New Liskeard, par le Rév.O'Connor.Mlle Jo-Anne Proulx était dame d\u2019honneur tandis que Miles Betty Treen, Joanne Treen, Hazel Treen et MARIES RECEMMENT \u2014 M.et Mme Antonio Lamarche, Katherine Treen, toutes soeurs de la mariée, étaient demoiselles d'honneur.MM.Doug Bowman et Terry Hearn étaient garçons d'honneur, Michael Treen, placier et David Treen, porteur d'anneaux.À l'issue de la cérémonie religieuse, la réception eut lieu à la salle Dymond, de New Liskeard d\u2019où les mariés sont partis pour un voyage dans le Sud de l'Ontario et au Manitoba.Le couple demeurera à New Liskeard.- Roehler \u2014 Daoust RIVIERE-AUX-CANARDS (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Paule Daoust, de London, à Daniel Roehler, fils de M.et Mme Elmer Roehler, de LaSalle, a été célébré récemment à l\u2019église Sacré-Coeur de LaSalle.Les témoins étaient Mlle Anita Healy et M.Don Roehler.Les nouveaux époux vont demeurer a LaSalle.de Hull, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Monique au Dr Yves Normand, fils de M.et Mme Maurice Normand, également de Hull.La cérémonie nuptiale a eu lieu récemment en l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette.À la suite d\u2019un voyage en Espagne, M.et Mme Normand ont élu domicile à Hull.RABAIS VESTON : Prix rég.8.00 \u2014 Prix de vente 4.80 \u2014 Economisez 3.20 MANTEAU (trois-quarts) : Prix rég.10.00 \u2014 Prix de vente 6.00 \u2014 Econo.4.00 MANTEAU (Pleine longueur) : Prix rég.12.00 \u2014 Prix de vente 7.20 \u2014 Econo.4.80 ci A retenir: La doublure pelucheuse frais additionnel.* + Offre pour un temps limité 2 emplaceinents pour vous servir.Ramassage et livraison GRATUITS SEULEMENT ! 746-0011 * Carnet du Jour Economistes ménagères Les nouvelles techniques de la couture des tricots seron: expliquées au cours de la prochaine réunion de l'Association des économistes ménagères, le lundi 16 octobre, à l\u2019écolsé condaire Immaculata.Aubaines La section fran tiendra une vente d 16 octobre, au sou Raymond, Huf-=- #52557 4) conseil national d\u2019administra- zara feu a 8h le lundi 9 octobre, à la salle \u201caul, rue Stanley.Toute personne intéressée à +; des programmes nouveaux et le \u2018\u2018Caroussel\u201d\u2019, le bazar véganisé ce mois-ci en faveur de l'hôpital pédiatrique de l\u2019Est de l'Ontario.Noces d'argent RIVIERE-AUX-CANARDS (DNC) \u2014 M.et Mme Alfred Lajeunesse, née Alexandra Bryce, de Windson, ont célébré récemment leur 25e anniversaire de mariage.Une messe d\u2019action de grâces, célébrée par le père J.Donlon, C.S.B.qui les avaient mariés a précédé une réception de parents et amis.Les jubilaires étaient accompagnés de leurs fils Joseph, David et Bruce et de leurs mères, Mme Rachel Bryce, de Windsor, et Mme Claire Lajeunesse, de Rivière-aux-canards.Cours prénataux La société Mothercraft commence une nouvelle série de cours prénataux ce mois-ci.Les classes pour futures mamans se donneront à partir du mardi 24 octobre, à l\u2019école des infirmières de l'hôpital Montfort.Les cours pour couples se donneront à partir du jeudi 26 octobre.La série consiste en neuf classes de deux heures chacune comportant l'hygiène de la femme enceinte, la pratique de la respiration disciplinée, les ; exercices de détente, l'accouchement et les soins du bébé.Le = dernier cours est le visionnement d\u2019un film sur le développement du foetus et l\u2019accouchement naturel.Pour tous renseignements il suffit de vous adresser à la société Mothercraft, en composant 233-5605.LES MANTEAUX D'AUTOMNE \u2014 Deux versions des manteaux de cet aut omne: à gauche, un manteau ceinturé en poil de chameau, créé par Anne Klein: à droite, une courte veste d\u2019Originala en drap rose avec boutons noirs, portée avec des pantalons noirs en laine crêpée.: SIMPSONS CdrSs Aucun frais de crédit et aucun paiement jusqu'en janvier 1973 lorsque vous magasinez avant le 31 octobre dans le livre Cadeaux de rêves Simpsons-Sears wate ds I digpony.ipsam cota né mireitiss Profitez de l'offre \u2018Hvitez-la-ruée-des-fêtes chez Simpsons-Sears dès maintenant ! J'aimerais bien avoir .Combien de fois pendant l\u2019année avez-vous entendu ces paroles bien connues prononcées par divers membres de votre famille ?.probablement par vous-même aussi! Et bien cette année à Noël, vous pouvez assurer la réalisation de tous ces désirs .en magasinant grâce au nouveau livre cadeaux de rêves .de Simpsons-Sears.Il déborde de magnifiques idées pour faciliter l'achat des cadeaux.Et, lorsque vous magasinez tôt, vous pouvez choisir parmi un assortiment plus vaste.Commandez aussi souvent que vous le désirez dans le livre Cadeaux de rêves de Noël , avant le 31 octobre.Dites \u201cA mon compte universel\u201d, et vous ne paierez rien avant janvier 1973 .pas même des frais de crédit.Commandez par : téléphone, par poste ou en personne avant que cette offre spéciale ne prenne fin .N'oubliez pas: le 31 octobre 1972 \u2018 Téléboutique 728-2611 Lundi au vendredi, 8h am.3 Sh p.m.Samedi, 8h a.m.3 5h 30 w rien pe ag > sets baits \u2018aan en mr me etes = hee PAE yt Nguyen Van Thieu a Saigon.Sens SR ee er par Claude MOISY WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixof confirmé que les négociations menées par les Etats-Unis avé£ Hanoi et Saïgon n\u2019ont pas encore abouti et n\u2019aboutiraient pas nécessairement avant les élections américaines, Dans une conférence de presse surtout consacrée aux problèmes intérieurs de la campagne électorale, M.Nixon n\u2019a donné aucune précision ni sur les derniers entretiens de M.Henry Kissinger avec M.Le Duc Tho à Paris, ni sur ceux que le général Alexander Haig vient d\u2019avoir avec le président saab) Ee Na I JP CM SE I Pn J ee I ela ee SE at ET w 4 +\u201c.EDI7 OCTOBRE 1972 Lr mim me = 2 | Il a toutefois clairement indiqué que les Nord-Vietnamiens \u201ctemporisent\u201d encore dans l'espoir que l\u2019approche des is d'accord -du scrutin _ étections présidentielles du mois de novembre l\u2019obligera à faire des concessions.\u201cCe n\u2019est pas de la bonne stratégie\u201d, a- - ubagiibeat affirmant que ses préoccupations électorales n\u2019a- erpodems sde influence sur la conduite de la négociation.EIFT55 1e présicent Lyndon Johnson avait annoncé l\u2019ar- rêt-ceraniet des bomhardements sur le Nord-Vietnam quatre \u201cies élections opposant le vice-président Hubert Humpftéz+ Rrvtard Nixon.Le Président républicain a promis de ne-pas-conuystire la même \u201cerreur\u201d.Ii ressort-des pronos de M.Nixon qu\u2019il n\u2019est pas sur le point de forcérie président Thieu à se retirer pour permettre un règlement rapide du conflit.II a pris argument de la situation militaire redevenue favorable à Saïgon pour affirmer qu'il n\u2019était jas question de laisser le Nord-Vietnam imposer jours av un gouvernemasscosmuniste au Sud.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon s'est délibérément cantonné dans son rôle de chef d'Etat pour répondre aux accusations de son rival démocrate, le sénateur George McGovern, selon lesquelles I'actuelle administration républicaine est la plus corrompue de toute l\u2019histoire des Etats-Unis.Interrogé à ce sujet au cours d'une conférence de presse improvisée, M.Nixon a répondu:\u201cJe ne m'abaisserai pas en réagissant a de telles allégation- Il a estimé que ce genre de campagne desservait la cause du Parti démocrate, mais, avec la magnanimité qui convient à un candidat largement favori, il a refusé de se joindre au vice- président Spiro Agnew pour dire eee Plusieurs conditions par Wenceslas VICHNEVSKY Moscou (AFP) \u2014 La visite que se prépare a effectuer M.Leonide Brejnev a Washington le printemps prochain dépend de toute une série de conditions politiques préalables, affirme-t- on vendredi dans les milieux soviétiques généralement informes.Si le premier sommet sovié- tio-américain de mai dernier à Moscou a permis à M.Richard Nixon et à son interlocuteur soviétique de régler un certain nombre de questions bilatérales, principalement celles de la limitation des-oxsements stratégiques et de l'ouverture de négociations économiques, le sommet de Washington, s\u2019il a lieu.englobera les grands problèmes internationaux, estime-t-on dans ces milieux.Or, on n\u2019imagine pas à Moscou une deuxième rencontre Brejnev-Nixon dont le seul but serait de signer un accord commercial à long terme ou de prendre des options sur un nouveau programme de coopération technique et scientifique.Cela d\u2019autant plus que le protocole de l'accord commercial et l'accord sur les dettes de guerre seront.prévoit-on.conclus avant les élections américaines.\u2018 On ne conçoit pas non plus une nouvelle rencontre entre les à la visite de Brejnev deux chefs de l'exécutif des deux plus grandes puissances mondiale dans une conjoncture politique telle qu\u2019elle existe à l\u2019heure actuelle, avec son contexte vietnamien notamment.Si le Kremlin s\u2019est permis de prendre le risque il y a cing mois de perdre momentanément la face et un peu de son prestige dans le Tiers-Monde et devant la Chiñe en \u201cpactisant'\u2019 avec les Etats-Unis immédiatment après le minage des ports nord-vietnamiens et alors que les bombardements américains contre le Nord avaient atteint un point culminant, ils se refuseront à reprendre une nouvelle fois un tel risque, aussi profitable soit-il à I'URSS, déclare-t-on dans ces milieux.Tout indique que le probleme du Vietnam a dominé les entretiens de MM.Henry Kissinger et Leonide Brejnev le mois dernier.Avant la venue du conseiller amérir.in à Moscou, des rumeurs circulaient selon lesquelles M.Kissinger était porteur d\u2019une nouvelle formule de paix au Vietnam.Aucune confirmation n\u2019a pu toutefois être obtenue à ce sujet.Mais le chassé-croisé entre Hanoï, Pékin et Moscou de M.Le Duc Tho, conseiller spécial du gouvernement du Nord-Viet- nam aux pourparlers de Paris, à ia veille de l\u2019arrivée de M.Kissinger dans la capitale soviétique, la déclaration dufoüvarne- ment provisoire révolutionnaire du Sud-Vietnam.la décision du Nord-Vietnam de libérer trois prisonniers (la dernière libération de prisonniers américains avait précédé l'ouverture des pourparlers de Paris le 4 mai 1968); et enfin les récentes rencontres à Paris entre M.Kissinger et les vietnamiens, semblent confirmer une intense activité diplomatique.D'autre part, les observateurs ont remarqué chez les diplomates vietnamiens en poste à Moscou une attitude d\u2019expectative dans leurs commentaires.jamais observée auparavant.La presse soviétique, de son côté, tout en condamnant les bombardements, insiste particulièrement su la \u2018\u2018réalite\u2019\u2019 d'une solution politique.Tout cela, ajouté aux rumeurs sur le prochain voyage de M.Brejnev aux Etats-Unis, incite les observateurs à penser que des progres réles concernant un règlement du problème vietnamien ont été enregistrés.Séars carlingwood st.laurent SIMPSONS CARLINGWOOD et ST-LAURENT SERONT FERMES LE LUNDI 9 OCTOBRE, JOUR DE L'ACTION DE GRACES.Nous aimerions nous unir à vous et à votre famille pour célébrer dans la joie la fête de l'Action de Grâces.que M.McGovern se livrait à une campagne de -diffamation.Parlant du sénateur du Sud-Da- kota, il a ajouté: \u201cJe ne soulèverai aucun doute sur ses.mobiles.\u201d M.Nixon a énuméré ensuite, en les traitant avec le même mépris hautain, les comparaisons faites ici et là entre lui- même et Adolf Hitler, entre sa politique à lui et les crimes de l'Allemagne nazie contre les Juifs, et l\u2019accusation selon laquelle il serait le \u201cfauteur de guerre numéro un au monde\u201d.Tout à la fin de cette conférence de presse, il a été question d\u2019ailleurs d\u2019une cravate que le président avait voulu porter pour la première fois, le matin même, pour satisfaire au goût à f as we hm Tw ae www la mode des cravates larges.Mais son valet l\u2019en a dissuadé au dernier moment, a-t-il dit, parce que le dessin de cette cravate évoquait a ses yeux la croix gammée.M.Nixon a dit avoir aussitôt changé de cravate.Le président a promis une fois de plus, d'autre part, de ne pas augmenter les impôts l\u2019année prochaine, seules les chambres pourraient l\u2019en empêcher, a-t-il indiqué, mais il s'attend à ce que les prochaines élections amèneront un congrès plus favorable à sa politique, grâce à l'avènement d\u2019une \u2018\u2018nouvelle majorité\u201d qui rassemblerait républicains, démocrates et indépendants.-\u2014 -1v22\u201422 Sige APH EIA nme mm rr LEE Nixon refuse de répondre aux accusations de McGovern Samedi prochain, M.Nixon prononcera à l'adresse du pays une allocution radiodiffusée concernant sa politique fiscale.M.Nixon a déclaré par ailleurs que I'affaire Watergate (effraction et pose d'une table d\u2019écoute au quartier général du Parti démocrate, en juin dernier par plusieurs individus liés à la campagne pour la réélection du président) suivait son cours et que le FBI avait détaché 133 de ses plus fins limiers pour tenter de débrouiller cet .imbroglio, dont M.Nixon a dit qu'il était dû, sans doute, à une décision malencontreuse prise, \u201cà un échelon inférieur\u201d de la hiérarchie républicaine.mr { \"SPY | Séars SIMPSONS a Découvrez un nouveau monde.Ayez tout le confort moderne chez Simpsons-Sears, situé dans \u201cLes Galeries de Hull\u201d.CLOTURES «SH of JE a er p a 8 SERVICE 60 j TTS FERRONNERIE D'ART CARTE DE COMPTE SIMPSONS-SEARS Que ca soit à Chicoutimi.à Hull, à Ottawa.ou ailleurs, votre carte de compte Simpsons-Sears, vous permettra d'avoir ces divers services, sans argent liquide et sans frais d'administration Satisfaction garantie, ou remboursement complet.DE TOITURE Vous porterez très bientôt vos regards vers le nouveau magasin Simpsons-Sears établi dans \"Les Galeries de Huil\u201d.LIVRAISON GRATUITE 7 ATELIER DE REPARATIONS COMMANDES PAR TELEPHONE i F i J | | : | VIE amer mem $ R I he Ai x sv sa tem aan re | ; de ES E Tr 3 ~ ATI TE MNO A OWN TA AYSEYNIT CIAO MOAR Se TS an.+ 1 La y= \u201cay Papin EAL Gn i yy «ire J i s i TAR hes wr ews ma verset ne Sa A EPI a Wm ee v Celeste CR PS ET ASE TS A A WR et a pet mg ee WT AER Le feune pardonne pas.Prévoyance\u2026 prévoyance\u2026 prévoyance OTTAWA \u2014 Neuf incendies sur dix pourraient être évités avec un minimum de prévoyance et un ménage sérieux.I] n\u2019est pas rare de voir des tuyaux de poéle ou de fournaise traverser une cloison, un plafond ou un plancher sans que ceux-ci soient protégés par des matériaux incombustibles.Une des tactiques les plus néfastes pour dégeler des tuyaux d\u2019eau en hiver est de se servir de papier en feu, de chalumeau ou de torched\u2019en- Les trois principaux foyers d\u2019incendies dans la maison Ean LE # =i ip rouler de coton ou de guenilles la partie gelée des tuyaux et de saturer d\u2019eau chaude.Dans plusieurs foyers, on a la fâcheuse manie d\u2019empiler des journaux, des cartons, du bois de chauffage ou des vieux meubles sous un escalier ouvert dans la cave.Le feu fraie facilement avec de tels empilages.Beaucoup de personnes ignorent que la loi défend d\u2019isoler les murs de maisons avec du bran de scie ou des, copeaux de bois.Pat te, les liquides inflammables et les feux de graisse.# Un bon ménage élimine les sources d\u2019incendies ses : Tori Lot en Certains \u2018\u2018iluminés\u2019\u201d\u2019 ont parfois la \u201cbrillante\u201d\u2019 idée de se servir d\u2019allumettes pour éclairer une garde-robe obscure.Il suffit alors d\u2019un moment d'inattention pour être transformé en torche humaine.Le service des incendies conseille de faire nettoyer le poêle ou les tuyaux de fournaise.Si vous chauffez au bois, il est recommandé de nettoyer les tuyaux tous les mois et si vous brûlez du charbon, passez un coup de brosse deux fois durant l'hiver.Le chauffage Que vous chauffiez à l'huile ou au gaz, il est essentiel que l'installation soit confiée à un marchand réputé.Le service des incendies déconseille fortement l\u2019ajustement des brûleurs de fournaises ou d'\u2019articles ménagers par un néophyte.Si vous sentez de la fumée ou des odeurs d'huile ou de gaz, fermez tout appareil fonctionnant avec ces combustibles et ouvrez portes et fenêtres en attendant l\u2019arrivée des pompiers et des spécialistes de la compagnie concernée.Trois dangers à la maison Au moins quatre feux sur dix dans des maisons privées originent d\u2019une cigarette mal éteinte ou oubliée dans un cendrier.Une cigarette au lit avant de s\u2019endormir est quelquefois la dernière.Les liquides inflammables sont également un danger constant.Les vernis, la peinture et la térébenthine doivent être gardés loin de la flamme vive et de la chaleur excessive au même titre que les bombonnes sous pression.Enfin, éviter de toucher à une poêle à frire que le feu ravage.Etendez une bonne couche de sel ou de soda à pâte et couvrez la poêle.Les feux de graisse se répandent lorsqu\u2019on y jette de l\u2019eau.Bh = wae Mm okt en TEE SE STRESS mes qe ANS ee Cee - 2-7 me te te a 7 30 was A se he LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 a a A A A Le cancer.mais aussi le feu menace les fumeurs par Georges-André POUDRIER OTTAWA \u2014 II n'y a pas que le cancer du poumon qui menace sérieusement les fumeurs invétérés .mais aussi le feu.Dans la province d\u2019Ontario en 1971, les négligences de fumeurs ont causé 5,286 incendies sur un total de 23,435.Dans le but de sensibiliser la population à la prévention de l\u2019élément destructeur, le service des incendies d\u2019Ottawa a mis sur pied une série d\u2019activités qui se dérouleront du 8 au 14 octobre.\u201cLe rôle du service des incendies a beaucoup changé à travers les années, souligne M.P.Larkin, directeur-de ce service à Ottawa.\u201d \u2018Auparavant, le but principal d\u2019un tel service était de supprimer le feu en employant les appareils les plus modernes et les techniques les plus récentes.Aujourd'hui, les services des incendies dans le Canada entier concentrent leurs efforts sur la prévention plutôt que sur l\u2019extinction des incendies\u201d.M.Larkin ajoute que l\u2019éducation est ia chévilie ouvrière de toute prévention.Le programme des activités de la \u2018Semaine de prévention des incendies\u201d a été élaboré en vue de donner le plus de renseignements possible sur les façons d\u2019éviter les foyers d\u2019incendies.Des statistiques Pius de 225 personnes ont perdu la vie l\u2019an dernier en Ontario dans des tragédies occasionnées par le feu.En 1970, il y en avait eu 211.Chaque année, on note une augmentation sensible du nombre de victimes dans les incendies.Les pertes matérielles se sont également accrues.Le feu a causé des dommages de $67,911,559 en 1970 comparativement à $82,036,837 l\u2019an dernier.L'augmentation est de l\u2019ordre de $14,125,278.La principale cause d\u2019incendies est la négligence des fumeurs.Plus de 5,286 feux ont été allumés par des mégots de cigarettes en 1971.Les mauvaises installations électriques et la surcharge des circuits viennent en deuxième lieu.rang peu enviable, L\u2019électricité a allumé 2,975 incendies l\u2019an dernier dans la province d\u2019Ontario.Une étude comparée des statistiques publiées en 1970-71 par le service des incendies d'Ottawa démontre qu\u2019il y a eu augmentation des pertes matérielles ($354,227), du nombre de déces (cing morts de plus), du nombre de blessés (14 personnes brûlées de plus) et du total de feux (47) dans la capitale nationale.Dans la seule ville d'Ottawa, les pompiers ont dû combattre 1,031 foyers d\u2019incendies en 1971, Le jeu des erreurs.Au moins sept erreurs flagrantes font de cette pièce un véritable nid à feu.Pouvez-vous les trouver?Les gratte-ciel Aussi surprenant que ceci puisse paraître, l\u2019expérience a démontré que les gratte-ciel présentent moins de danger d'incendie que les maisons unifamilia- les.Toutefois, les résidants de ces édifices ignorent généralement les moyens de protection mis à leur disposition et la panique fait plus de victimes que le feu.En Amérique du Nord, les buildings de six étâges et plus sont construits en matériaux ignifuges.Chaque pièce est séparée de l\u2019autre par un mur et un plancher de maçonnerie.Ces mesures empêchent l\u2019élément destructeur de circuler d\u2019une pièce à l\u2019autre.Les gratte-ciel sont également munis d\u2019un dispositif intérieur qui permet, lorsque mis en branle, d\u2019alerter les occupants de tout l'édifice.Il faut bien noter cependant que ce système ne transmet pas de renseignements au service des incendies.Ces édifices ont aussi des escaliers de sauvetage situés à l\u2019intérieur et à l\u2019épreuve du feu.Une lumière portant l\u2019inscription \u2018\u201cExit\u201d ou \u2018\u2018Sôrtie\u201d indique clairement, à chaque étage, où sont situés ces escaliers.En cas d'incendies, on conseille de mettre en branle immédiatement le système d\u2019alerte intérieur et d\u2019évacuer par les escaliers.Les ascenseurs peuvent tomber en panne.Si le corridor est impraticable, en- fermez-vous dans votre logis en prenant soin de fermer la porte.Dans un édifice pouvant résister au feu, vous êtes plus en sûreté dans votre logis qu\u2019en essayant de vous échapper à travers les flammes.Les gardiennes d'enfants Les gardiennes d'enfants sont responsables de la sécurité des enfants et de la maison de l\u2019employeur.Si la gardienne sent de la fumée ou du gaz et si elle voit du feu, elle doit envelopper les enfants dans des couvertures sans perdre de temps à les habiller et doit sortir de la maison.Elle doit alors téléphoner d\u2019une maison voisine au service des incendies après avoir fait évacuer les enfants.Le devoir de la gardienne est de rester avec les enfants pour prévenir les accidents.Un article du code criminel canadi¢n stipule que l\u2019abandon d\u2019un enfant lorsque sa vie est en danger ou risque de l\u2019être peut encourir une peine d'emprisonnement de deux ans.Activités de la Semaine OTTAWA \u2014 La Semaine de prévention des incendies se tiendra à travers tout le Canada du huit au 14 octobre.Les services d'incendies d'Ottawa, Va- nier et Hull ont prévu une série d\u2019activités qui permettront à la population de prendre conscience des dangers du feu.A Ottawa Le lundi, neuf octobre, les pompiers d'Ottawa se rencontreront au cours d'un match amical de football au parc Lansdowne.À cette occasion, le corps de clairon des pompiers se fera entendre.Les sapeurs feront quelques exercices de drill.Le mardi, 10, le service des incendies déploiera une partie de son équipement et paradera dans les rues de la capitale nationale.Enfin, tout au cours de la Semaine de prévention, les pompiers donneront des démonstrations aux centres commerciaux St-Laurent et Carlingwood.NE La solution se trouve dans cette méme page.in A Vanier La Semaine de prévention commencera a Vanier par une messe en plein air a la grotte de Lourdes, sur le chemin Montréal.La messe sera célébrée à 11h, le dimanche, 8 octobre, et sera suivie d'un déjeuner au 259 de la rue Ste-Anne.Du lundi au samedi, les pompiers procéderont à l'inspection de toutes les maisons et commerces de Vanier, soit plus de 5,000 édifices.Le service des -incendies de Vanier participera à la parade organisée par les pompiers d'Ottawa, le mardi, 10 octobre.A Hull La campagne de prévention de Hull débordera la semaine prévue à cet effet.Les inspections des écoles, industries et maisons sont déjà commencées et s\u2019étendront sur plus d\u2019un mois.\u2018 Il est question qu\u2019une parade soit organisée, mais la date n\u2019a pas encore été fixée.qu il i bei ee emery 2 a a et 10500 a li a SNARE HOT EVE ne rE Sar ae RE Dans ie parc de La Vérendrye Les Indiens améliorent leurs conditions de vie MANIWAKI \u2014 \u201cPar l\u2019intérêt qu\u2019ils portent à l\u2019éducation, ces Indiens ont amorcé un renversement de la vieille position d\u2019autoritarisme qui était de les controler en les gardant ignorants\u201d.Cette phrase puisée d\u2019un rapport préparé par la Commission scolaire Henri-Bou- rassa, démontre jusqu\u2019à quel point toutes les communautés du Canada doivent être sensibilisées à l'importance de l\u2019éducation, sans quoi elles risquent de subir des abus aussi.variés qu\u2019intolérables de la part des personnes qui ont certains pouvoirs en main.Les Indiens de la réserve du lac Rapide, en plein \u2018coeur du parc de La Vé- rendrye, à 100 milles au nord de Maniwaki, connaissent depuis le début de la présente décennie une amélioration dans leurs conditions de vie et également, un rapprochement à la condition de vie de l\u2019homme blanc qui, à son arrivée en Via Artisanat Amérique a délogé les Indiens (peaux-rouges) de leurs territoires, prenant par la suite bien soin de les isoler dans des domaines restreints appelés \u2018\u2018réserves\u201d\u2019 \u2018Nous leur avons tout enlevé, non seulement leur territoire, mais leur honneur de vivre en tant que nation jadis forte,\u201d de souligner un travailleur social de Maniwa- ki qui, périodiquement rend visite aux Indiens du lac Rapide.Au dire de Benoit Lafran- ce, nous, (hommes blancs) devons tout tenter pour redonner aux Indiens les outils nécessaires pour qu\u2019ils puissent regagner leur statut d'hommes libres dans cette société hautement compétitive qu\u2019est la nôtre.La réserve La réserve compte environ 300 personnes.La plupart d\u2019entre elles n\u2019ont pas encore perdu cet esprit de noma- Un des plus gros acheteurs d'artisanats i indiens de la de qui a très longtemps caractérisé les tribus algonqui- nes du Canada.Le gouvernement canadien a pris soin, l\u2019an dernier et cette année de construire six et huit nouvelles maisons unifamiliales, d\u2019une valeur variant entre $8,500 et $10,000, afin d\u2019améliorer périodiquement les conditions de vie au lac Rapide.De nombreuses enquêtes menées dans le passé avaient démontré que de sérieux problèmes de santé étaient causés par l'absence de système d\u2019égouts, de toilettes, d\u2019eau courante, de chauffage central et d\u2019électricité.Dans les premiers temps de la construction, plusieurs familles indiennes ont refusé \u201cce précieux cadeau\u2019 du gouvernement et elles ont tout simplement habité sous la tente.\u201cLe gouvernement Trudeau, semble prêt à nous redonner quelques droits pour que l\u2019on puisse se gouverner soi-même, mais le ministre Jean Chrétien ne pense pas de même,\u201d de dire Joe Wawattie, un des principaux dirigeants de la réserve.\u2018\u2018Nous aimerions, entre autres, qu\u2019il nous soit permis d\u2019opérer quelques services sur la réserve,\u201d de poursuivre Joe Wawattie qui veut pallier cette condition de dépendance qui caractérise depuis toujours les Indiens du lac Rapide.Tout, a l'exception des produits de chasse, provient soit de Maniwaki ou du magasin d\u2019une compagnie forestière qui opère à 12 milles de la réserve.Pour se rendre à Maniwaki, l\u2019Indien profitera de toutes les occasions possibles, mais pour @ revenir, il n\u2019hésitera pas à se payer un taxi à gros prix.De plus, de nombreux chauffeurs de taxi profitent de leur visite au lac Rapide pour y faire un commerce d\u2019alcool.Notons que l\u2019alcoo- | lisme mine beaucoup la collectivité indienne du lac Rapide.Inspection WITS Send Un jeune Indien, le chef Solomon Matchewan et Joe Wawati sont à inspecter quelques piè- \u2018éducation doit tenir compte des saisons de chasse \u2026 , RE Reportage Michel Merleau: HR EE SN ARE RS Se I \u2014 se 7 hs région de l'Outaouais est Hector McConnini, de Maniwaki, \u2026.mais le manque de soins médicaux est aigu mieux connu sous le nom de \u2018Big Beavers\u201d.En cas de maladies graves, les Indiens du lac Rapide doivent s\u2019organiser du mieux qu\u2019ils peuvent pour se rendre à Mani- waki, où est situé l\u2019hôpital le plus proche.Ils font le voyage avec un ami de la réserve ou en taxi.Les 100 milles à parcourir sont normalement très onéreux pour l\u2019Indien vivant la plupart du temps grâce à son chèque de bien-être.Selon le docteur Claude Läu- riault, de Maniwaki, qui s\u2019intéresse beaucoup aux conditions j ; Ms Bureau de santé de santé des Indiens de cette réserve, le taux de natalité est très élevé chez.ces Indiens et \u2018heureusement le taux de mortalité infantile a diminué sensiblement depuis que l'hygiène est pratiquée à plus grande échelle.\u2018Pendant très longtemps, les \u2026 enfants mouraient à la naissance mais même à l\u2019heure actuelle, un gros travail reste à faire en médecine préventive (nourriture) et en \u201cfamily training\u201d \u2018\u2018de dire le docteur Lauriault qui, en compagnie de ses confrères de Maniwaki a l\u2019intention de créer une clinique médicale sur la réserve et ce, à la requête des Indiens eux-mêmes.Ces derniers se sont plaints à maintes reprises, au cours des derniers deux ans des services de la garde-malade du ministère de la Santé national qui ne se rendait pas sur la réserve aussi souvent que nécessaire.Toutefois, depuis quelques temps, la situation semble s\u2019être beaucoup améliorée.La Commission scolaire Hen- ri-Bourassa entre autre note dans son rapport présenté au ministère des Affaires indien- es: \u2018\u2018le manque de soins médicaux au lac Rapide est aigu.Il affecte tous les autres aspects de la vie.Il a souvent été la cause d\u2019absence (aux cours).Quand un enfant ou un adulte est malade ou blessé, c'est une question de plusieurs heures pour obtenir une consultation professionnelle.Souvent, les élèves ont mis en danger leur santé ou celle d\u2019un membre de la famille pour ne pas manquer l'école et pour éviter les frais de taxi.\u201d Un bureau de santé a été aménagé sur la réserve du.lac Rapide par le ministére de la Santé nationale.J J RES ER PT \u201c\u201cChaque individu ou groupe, aussi désinteressé qu'il puisse \u2018 paraître, a, en lui un désir de parfaire ses conditions de vie.Un tel énoncé ne peut être vrai que si l\u2019on est prêt à voir l\u2019autre avec les mêmes yeux qu\u2019il se voit.\u201d Ainsi ont appris à travailler et à raisonner les travailleurs sociaux dont la préocupation première est de voir à ce que chacun puisse vivre en harmonie avec lui-même et avec les autres choses qui l\u2019entourent.Les Indiens du lac Rapide manquaient d'éducation formelle nécessaire pour comprendre la société nord-américaine, Le ministère des Affaires indiennes, en collaboration avec le Centre de la main-d'oeuvre du Canada a demandé à la Commission scolaire Henri-Bourassa d'organiser certains cours de techniques et de formation de base, sur place, au lac Rapide.C\u2019était en 1970 et les cours ont démargé le 25 janvier 1971.L\u2019année suivante, la responsabilité des cours est passée de la CS Henri-Bourassa a celle de La Vérendrye, à Val d\u2019Or qui donnait déjà depuis quelque temps des cours semblables aux Indiens du Lac Simon.Les probièmes rencontrés dans l\u2019organisation de ces cours dont le but premier était d\u2019améliorer le standard de vie des Indiens (en réduisant le taux de chômage) provenaient du manque de facilités pour donner les cours, du trop grand nombre de services gouvernementaux ayant la main à la pâte et d\u2019un manque de communications entre les parties concernées.pr te cv wee fe cM sy ok ede eer w LA WOT EY a 4 mW ae ete mega ces d'artisanat, en provenance dü-magasin de distribution de Val d'Or.Connaître la science des Blancs Fondamentalement, ce que les Indiens désirent, c\u2019est de connaître la science des Blancs pour ne pas s\u2019y faire prendre.En plus des cours techniques d'artisanat, de menuiserie, de mécanique automobile, ils désirent en connaître plus long concernant ies droits civils, les taxes, les règlements fédéraux, etc.Il en résulte que le ou les professeurs embauchés pour enseigner aux Indiens doivent être très près d\u2019eux afin de pouvoir les comprendre et les aider.L'école, pour les Indiens prend rapidement la forme d'un centre d\u2019information générale.Certaines difficultés pédagogiques proviennent des déficiences physiques des étudiants.Les faiblesses de la vue et de l\u2019ouie, aiguës surtout chez les plus vieux, affectent sérieusement le rendement académique d'un élève.La Commission scolaire Hen- ri-Bourassa, section éducation permanente, note a ce sujet: \u201cII est scandaleux qu'on accepte au cours un homme qui n\u2019a l'usage que d\u2019un oeil et à qui ont ne peut fournir des.verres correctifs pour l\u2019oeil qui lui reste.\u201d \u2014 Le rapport souligne plus loin qu'il existe aussi un sérieux problème dentaire.Dans son rapport au ministère des Affaires indiennes et aux ministère de l\u2019Education du Québec, M.Camille Trudel, responsable de l\u2019éducation permanente à la CS la Vérendrye souligne que de nombreux problèmes de communication seraient resolus si l\u2019éducation des Indiens était pensée par et pour des Indiens.Il serait essentiel, dès maintenant, de poursuivre M.Trudel que les Indiens locaux participent à l'élaboration des programmes d\u2019études.Intérêts des étudiants Il faut d\u2019ailleurs tenir compte, dans l\u2019élaboration du programme d'études, des intérêts des étudiants, dont les saisons (automne et prin- - de chasse, temps), de pêche, de trappage, | etc.Les emplois actuels des In- - diens du lac Rapide sont: la : coupe du bois, le guidage durant les saisons de chasse et de pêche, l'artisanat, la chasse et le trappage, la cueillette des bleuets et, aux Etats-Unis, le roo pelage des visons et l'élevage des poulets.Les Indiens Algonquins du lac Rapide, pour la plupart sont bi- \u201cov - > lingues, c\u2019est-à-dire qu'ils par- - lent couramment leur propre © langue et l'anglais.Afin d\u2019améliorer les communications pro- fesseurs-éleves, M.Trudel recommande qu\u2019il serait préféra- | ble que le professeur parle la .langue de la réserve.Au sujet des professeurs, M.; Trudeau note qu\u2019il n\u2019est pas fa- £ile de trouver des professeurs \u201c qualifiés qui seraient prêts à aller vivre sur la réserve et à enseigner dans des conditions assez déplorables.L\u2019an dernier, les cours aux adultes ont été donnés dans ume maison privée, la seule école de la réserve servant aux enfants.Dans un avenir rapproché, le ministère des Affaires indiennes doit cons- \u201c truire une autre école, de même qu\u2019un terrain de jeu.pass Eee A HY TIGER EN PL RR AT SL Cem awh pre nt re « Cid a UN FUTUR ELEVE MONTESSORI \u2014 Le petit François Simard, s'amusant plus haut avec son père Paul et sa mère Louise, n\u2019a pas encore 16 mois et il est déjà inscrit comme élève à l\u2018Ecole Montessori depuis sept mois.Ses parents recherchent pour lui le sens de la responsabilité.Un livre intitulé \"Comment éduquer votre enfant selon la Méthode Montessori\u201d\u2019, d'Elisabeth Hainstock, traduction de Léo À.Brodeur, a initié les parents de François.Selon Mme Hainstock, la Méthode Montessori peut s'enseigner facilement à la maison si la mère a eu le loisir.LE MATERIEL DIT \u201cSENSORIEL\"\u201d est de mise, car les enfants sont capables d'apprendre énormément par le touché, permet à la blonde Barbara Blokpoel, 3 ans et demi, un effort de concentration et d'observation en plaçant des cylindres de grosseur et de longueur différentes dans les bons trous.\u2018LA FEUILLE D'ERABLE\u201d n\u2019est pas qu\u2019une chanson interprétée par Luc Boulanger, Marc Labbé et Jean-Christophe de Coster avec leur professeur de français Erna Knutti.C\u2019est aussi une randonnée à l'extérieur pour cueillir ces feuilles et surtout une leçon de botanique et finalement un médaillon que porteront les petits au cou.Il est inconcevable à quel point les enfants apprennent les uns des autres.Photos: François Roy Studio Impact m\u2014 ty\u201d LINE Tu CE LA DIRECTION GENERALE \u2014 Mme Glenna Reid, qui est bilingue, assume les fonctions de directrice générale .des écoles Montessori d Ottawa depuis septembre.Elle a pris contact avec cette méthode d'éducation lors d'un séjour à Washington où son mari P.Reid était affecté par le gouverriement canadien.Mme Reid, la mere de trois enfants, a la responsabilité administrative des écoles.I! y a huit professeurs réguliers et deux de français pour les 175 élèves.Les parents doivent débourser $440.annuellement gour une demi-journée et $780.pour toute la journée.Toutes les perspnnes attachées aux écoles Montessori ont été formées selon la méthode reconnus universéllement.Ces prochains jours, Miles Erno Knutti et Beth Manning s'anvoleront vers l'Italie afin de poursuivra des études avaricées au Centre Montessori de Bergano.Ottawa se prépere à toutes les éventualités.a i .7 a Méthode Montessori en éducation é-scolaire fait de plus en plus e conquêtes à Ottawa-Hull Le petit François Simard n\u2019avait pas célébré son premier anniversaire de naissance que déjà il était inscrit à une des écoles Montessori d'Ottawa.Ses parents Paul et Louise Simard, de Pointe-Gatineau, qui avaient eu trois ans pour discuter d\u2019éducation avant l\u2019arrivée de leur premier-né, ne voulaient pas prendre de chance en retardant l'inscription de leur fils, d\u2019autant plus que la \u2018\u2018Méthode Montessori\u201d au pré-scolaire fait de plus en plus d\u2019adeptes dans la région de la capitale nationale comme de par le monde.Fondée par un groupe de parents soucieux d'apporter à leurs enfants d\u2019âge pré-scolaire, la formation la plus épanouis- sante possible, ce que les maternelles traditionnelles ne semblaient pas toujours offrir, la première Ecole Montessori d'Ottawa ouvrit ses portes au mois de septembre de 1966 dans une salle paroissiale d\u2019une église du quartier New Edinburg.Il y avait alors quelque 50 élèves entre 2 ans et demi et 4 ans.La moitié suivait les cours du matin et l\u2019autre ceux de l\u2019après- midi.Aujourd'hui, 175 garçonnets et fillettes, dont environ 5 exclusivement de langue française et six ou sept de familles bilingues, fréquentent ou la maison mère de la rue O'Meara, l\u2019ancienne école St-Conrad, ou la branche de l'avenue Maple Lane au Mont St-Joseph.L'an prochain, le nombre dépassera considérablement le cap des 200 adhérents.En plus, lorsque questionnée à ce sujet, la nouvelle directrice générale, Mme Glenna Reid, qui a succédé à Mme Jeanne van Dijk, une des âmes du mouvement Montessori dans la région outaouaise, ne nie pas la possibilité d'étendre la portée de la formation montessorienne en acceptant des enfants jusqu\u2019à 9 ans.Cette réalisation compenserait grandement pour le fait que la ville d'Ottawa a pris si longtemps à se mettre au pas avec le reste du monde où la Méthode Montessori fait école au pré-scolaire depuis plus d\u2019un demi-siècle dans certains cas.Le Dr Maria Montessori Au hasard de conversations avec des amis et de lectures, Paul et Louise Simard se familiarisèrent avec la méthode d'éducation pré-scolaire du Dr Maria Montessori.Avant d'aborder cette méthode, il serait bon de mieux connaître celle qui lui donna son nom.Maria Montessori, qui vit le jour près d\u2019Ancône, Italie, en 1870, fut la première femme à recevoir de l\u2019Université de Rome un doctorat en médecine.Cet événement se passait en 1896.La jeune femme passa de la faculté de Médecine à la clinique de psychiatrie de l\u2019Université de Rome.Elle s\u2019intéressa d\u2019abord aux débiles mentaux dont les troubles lui parais-' saient beaucoup plus d'ordre pédagogique que d'ordre médical.Selon Maria Montessori, il fallait donner un traitement spécial de rééducation.C'EST MAMAN QUI SERA CONTENTE \u2014 Murielle Sermet, 3 ans et 1 mois, s'adonne déjà à nettoyer l\u2018argenterie.Elle s'y prête avec tout le sérieux exigé par l\u2019emploi.Comme les autres enfants sur les photographies, Murielle fréquente l'Ecole Montessori de l'avenue Maple Lane où l\u2019on trouve la plupart des élèves de langue francaise de Hull.Il faut avoir 2 ans et demi et pas plus de 4 ans pour étre admis.; M Un article d'Edgard DEMERS Ce stage à cette clinique pour déficients mentaux devait être bénéfique à plus d\u2019un point de vue pour la future éducatrice.Elle y puisa ses idées de base pour ce qui serait considéré pendant longtemps comme une méthode d\u2019éducation révolutionnaire.Le 6 janvier 1907, secondée par plus de dix ans d\u2019expériences concluantes avec des jeunes, le Dr Maria Montessori ouvrit sa premiere \u2018Maison des enfants\u201d dans la banlieue pauvre de San Lorenzo à Rome.Sa méthode était beaucoup plus qu'une ébauche.Aussi, ayant eu du succès avec des enfants arriérés plus âgés, elle désirait maintenant adapter ses découvertes à des enfants d'intelligence normale plus jeunes.Le travail de Maria Montessori attira l'attention des gens à l'esprit ouvert.Si bien, qu\u2019en 1909, face à l'intérêt suscité par ses résultats, elle publia \u2018La pédagogie scientifique appliquée dans les \u2018\u2018Maisons des enfants\u201d.La Méthode Montessori Cet ouvrage est un de plusieurs écrits par Madame Montessori sur ses recherches, découvertes et résultats en éducation chez l'enfant.TI est donc vain de croire qu'en quelques paragraphes fous allons TOUT vous révéler de la célébre méthode.Au fait.notre intention est beaucoup plus de piquer votre curiosité en espérant que vous serez suffisamment intéressés au sujet pour approfondir les données de ladite méthode.Sans élaborer, nous nous devons, néanmoins d\u2019en expliquer certains importants éléments.Selon le Dr Montessori, l\u2019éducation commence à la naissance.Donc, contrairement à ce que supposent trop de parents par souci de \u201cprotéger\u201d ou par ignorance, l'enfant n\u2019est jamais trop jeune pour apprendre et cela ne devrait jamais être une corvée.Bien au contraire.Au fait, les expériences de la fondatrice des \u2018Maisons des enfants\u2019\u2019 ont démontré que jusqu\u2019à 6 ans l'enfant a des \u201cpériodes sensibles\u2019 dont il faut profiter, car elles ne reviendront jamais avec la même intensité une fois qu'il sera à l\u2019école.Madame Montessori parle aussi de l\u201d\u2018esprit absorbant\u201d de l\u2019enfant d'âge pré-scolaire.Une véritable éponge qui ne demande pas mieux que de prendre contact avec toutes ces nouveautés pour lui) qui entourent son existence quotidienne.Le sempiternel \u201c pourquoi?\u201d de l'enfant en est une preuve.Un sol si réceptif et fertile mérite d'être ensemencé avec soin.Pour ce, il faut connaître l\u2019enfant dans son milieu.Le Dr Montessori recommande la délicatesse et surtout le respect pour la vie privée du bambin et de la fillette, recom- ST PEINTRE EN HERBE \u2014 Stéph mandation qui nous a particulièrement plu.Ayant travaillé avec des enfants pendant une quinzaine d\u2019années et ayant tenté de les traiter comme des individus au sein de leur monde bien particulier où le privilège d\u2019y pénétrer nous fut accordé à plusieurs reprises, il faisait bon: Te noter que ce principe était essentiel chez les montessoriens.Aussi, faut-il préparer d\u2019une façon adéquate le milieu de l'enfant pour qu\u2019il soit propice à l'éducation.Ce milieu doit être adapté aux besoins de l'enfant.Ainsi, le décor sera-t-il, et nous entendons les meubles, tables et chaises, les étagères où il pourra ranger sans difficulté les matériels dont il se sert en classe.Madame Montessori suggère que l\u2019on entoure les enfants de beauté: de jolies reproductions aux murs, des fleurs, de beaux livres, etc.Une fois que l\u2019ambiance est propice à la réceptivité de l'enfant, le professeur, qui ne doit jamais agir comme un maître, mais plutôt comme un observateur, un guide ou un conseiller, s'applique a comprendre les aptitudes et capacités de ses élèves.Ils ou elles ne doivent pas les taxer au-delà de leurs forces intellectuelles.Les maîtres ne doivent pas imposer une éducation à l\u2019enfant, mais plutôt l\u2019amener à se révéler lui-même.Importance de la liberté Le mot liberté est important dans la Méthode Montessori.L'enfant ne doit jamais avoir l'impression qu\u2019il fréquente une classe.D'ailleurs, dans les pièces réservées à leurs ébats intellectuels et physiques, il n\u2019y a même pas de pupitre pour la directrice.Très souvent, on la verra assise sur un tapis avec les enfants.C\u2019est elle qui va au niveau des jeunes.Ceux-ci sont encouragés à bouger, car le mouvement chez les montessoriens est nécessaire à leur épanouissement.En libérant l\u2019enfant en classe, Maria Montessori brisait avec une tradition vieille de 4,000 ans et qui remontait jusqu'aux Egyptiens.Elle, qui voyait l'enfant comme un individu appartenant à une classe au même titre que le travailleur, le professionnel, le bourgeois et même l\u2019aristocrate, préconisait, en somme une Déclaration de l\u2019indépendance pour l'enfant.Toutefois, il ne faut pas croire que la liberté est une entrave à la discipline.Au fait, Madame Montessori a écrit que \u2018\u2018la discipline doit étre le produit de la liberté\u201d et croyait fermement que \u201cla main éduquée est une main libre\u201d.Une distinction Il ne faut pas confondre la Méthode Montessori au rayon de la liberté avec ce mouvement dit d'éducation progressive qui a surgi durant la premie- 3 i ane Lévesque, 3 ans et 11 mois, était le seul des élèves des directrices Kate Wells, une des cofondatrices à Ottawa, ét Margaret Armstrong à s'occuper à une activité à l'horaire d'une maternelle traditionelle.re moitié du XXe siècle et qui accordait une liberté complète à l\u2019enfant en classe.Selon les montessoriens, ce mouvement, surtout populaire aux Etats- Unis, a produit plus de confusion que d'éducation.En expliquant la structure de la Méthode Montessori, au chapitre de la liberté pour ainsi dire, George L.Stevens note que la théorie de base chez Montessori est différente des extrêmes de la méthode progressive.\u2018Montessori ne fut jamais en faveur d\u2019une liberté absolue pour l'enfant.Elle croyait que la liberté devait exister dans des limites.Sa théorie éducative créait un environnement dans lequel l\u2019expérience historique de la société occidentale était dominante et dans lequel la liberté de l\u2019enfant était limitée à un choix quant à l\u2019aspect de notre culture qu'il maîtrisera d\u2019abord.\u201d Afin de l\u2019acheminer le plus naturellement possible vers cette maitrise de son environnement et dans le but de développer son gout d'apprendre pour le seul plaisir d\u2019apprendre, Maria Montessori a concu au cours des années une grande variété d\u2019objets éducatifs.A première vue, on croirait qu\u2019il s\u2019agit de jouets.En un sens, c\u2019en sont.Mais à vrai dire, leur fonction est plus recherchée.Sous ce camouflage habile, il y a une foule de connaissances que pourra assimiler l\u2019enfant sans effort par l\u2019entremise de ce matériel \u201csensoriel\u201d.La méthode à l'oeuvre La meilleure façon de juger de l'efficacité de la Méthode Montessori est de visiter l\u2019une ou l'autre des écoles et de voir les enfants à l'oeuvre.II nous a été donné de nous rendre et sur la rue O\u2018Meara et sur l\u2019avenue Maple Lane.Le plus grand nombre d\u2019élèves de langue française est concentré à ce dernier endroit.Des deux écoles, celle de Maple Lane remplit le mieux les énoncés de Maria Montessori quant à la beauté des lieux.C\u2019est que le Mont St-Joseph est une institution de construction relativement récente.Sur la rue O'Meara, les enfants étaient \u2018attablés dans une des classes.C'était l'heure du goûter.Devant chaque garçonnet et chaque fillette, il y avait un biscuit.Chaque enfant devait se rendre, à la prononciation de son nom, à une table où il prenait un verre de jus pour le transporter jusqu\u2019à sa place.Ce manège en était un de coordination, c\u2019est-à-dire que l\u2019on encourageait l\u2019enfant à se maîtriser suffisamment en marchant de façon à ne pas renverser son verre.Détail intéres- LA PETITE LISL RAINER, dessiner une maison, elle savoir, à reconnaitre des for quez que rien ne traine sur sant, en se levant, la grande majorité des petits replacérent leur chaise sous la table avant d\u2019aller chercher le jus.Ceci fait partie de leur éducation.Il y a un aspect très pratique a cet enseignement.Par exemple, on apprendra à l\u2019enfant de 2 ans et demi à se boutonner à l\u2019aide d\u2019une planche spéciale, à boucler ses chaussures, à nettoyer l\u2019argenterie, à laver et essuyer la vaisselle et même à faire un lit.Ces travaux sont présentés sous la forme de \u2018\u2018plaisirs\u2019.Dommage que les filles de 14-15 ans ne peuvent s\u2019inscrire.Chacun son bien Cet aspect pratique, à l\u2019exemple de bien d\u2019autres exercices, a comme but de rendre l\u2019enfant indépendant le plus tôt possible.C'est ce facteur qui a retenu l\u2019attention de Paul et Louise Si- mard.Ils ont décidé qu\u2019en ce monde où nous vivons, leur fils François pourrait réussir davantage en autant qu\u2019il.serait capable de dépendre de ses propres moyens sans avoir a s\u2019appuyer sur tout un chacun.Grace Labbé, la mere du petit Marc, 3 ans et 9 mois, et I'épouse de Paul Labbé, le chef de cabinet du ministre Jean-Luc Pépin, est professeur originaire de la Nouvelle-FEcosse.Donc, a priori, l\u2019éducation l\u2019intéresse beaucoup.Une amie parisienne lui parla d'abord de la Méthode Montessori.Elle lut deux livres sur le sujet.Mme Labbé y inscrivit son fils Marc parce que la méthode n\u2019est pas rigide; parce qu\u2019on y enseigne un sens de l'ordre et de la discipline et parce que l'enfant s'amuse en apprenant.Les Labbé ont aussi une fille, Marie-Paule, 6 ans.Pierre et Renée de Coster apprécient l\u2019atmosphère cos nopo- lite de l'Ecole Montessori.Que leur fils Jean-Christophe, 3 ans et 8 mois, soit entouré de Canadiens d\u2019expression française et anglaise, de camarades d\u2019origine hollandaise, arménienne et italienne plait au couple.Si tout va bien, Marie-Aurore, 2 ans, la soeur de Jean-Christophe, fréquentera l'école Montessori en 1973-1974.Luc Boulanger, 3 ans et 9 mois, est à Maple Lane pour apprendre l\u2019anglais.Selon son père, l\u2019avocat Claude Boulanger, Luc aime énormément ses cours au point de regretter les fins de semaine et les congés.Me et Marlène Boulanger ont deux filles également: Christine, 9 ans, et Nathalie, 8 ans.En 65 ans, la Méthode Montessori d\u2019éducation pré-scolaire a fait le tour du monde.Contrairement à la situation à Ottawa, ce ne sont pas que les enfants de bourgeois qui en profitent de nos jours.: Maria Montessori est décédée en 1952.Son fils Mario poursuit la mission de sa mère en tant que président de l\u2019Association internationale Montessori dont le siège social est à Amsterdam, Pays-Bas.4 ans, ne fait pas que commence, sans trop le mes géométriques.Remar- sa table de travail.Aussi, avant de passer à une autre besogne, elle rangera tout à sa place.Les directrices encouragent les jeunes à terminer ce qu'ils ontcommencé.pp A \u2014 Ee [ANAS AN Aerie a WY nena 3 i ; pi A , JE [RA moe css ans \u2019 RE Le > | 7 ye RI niet hu en fe ve eh wy mm mm ap vw ce ey 27 RES, \u2019 il AN A LE pur J, ve È EVE LS tas et ERA BTR ve me ye ~ pv a Tm Aa FRA ST TS a BR ANT TT CS wwe sera es \u2014 Ce - PS - .cid ea \u2014e + pT AY NL a e.g SALE ge TS et ian ya ge eee de Lg nt \u2018 + æ - CESR pg vA wkd 2 mw TTI RTT Wg Ae meee SE ea Te SNS de wm A AS TS NS Te 3 Sat me ear Ere mire gf vere SRR ls oe mn on fe gn emt 4 \u2014 = ee.BE ERG NG TN sg 4 = 5 a te mw Mv A a gee ee ow = - \u201cee += ta 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE utomobi nternational présente sa gamme - de camions 73 pour International vient de présenter sa gamme 1973 de camions destinés au transport routier, à la construction, à l\u2019agriculture et aux loisirs.Cette gamme est particulièrement vaste et comprend plusieurs nouveaux modèles importants, en particulier dans la série Fleetstar de tracteurs routiers poids moyen et poids lourd et de camions.D\u2019importantes améliorations ont été apportées a tous les modeles poids léger: pick-ups, familiales Tra- velall et pick-ups Travelette a six places.Le Scout, véhicule tous usages, pour utili- sation sur route et hors route, a reçu également des perfectionnements importants.Parmi les nouveautés les plus remarquables il faut citer le Wagon-master, véhicule spécialement conçu pour la traction de caravanes semi-remorques ou de semi- remorques légères à plateau ou autres.Ce nouveau type de véhicule de traction est conçu sur le même modèle que les gros tracteurs routiers.La: semi-remorque \u2018est attelée à une plaque de support circu- Jaire montée dans la caisse du Wagonmaster.Le Wagonmaster International répond à une demande rapidement croissante de caravarfes du type semi-remorque.Cette tendance se fonde sur de nombreux avantages.\u2018Tout d\u2019abord, le type semi-remorque permet d'augmenter l\u2019espace utile à l\u2019intérieur de la caravane sans en augmenter la longueur hors tout.Dans la plù- part des caravanes de ce genre, cet espace supplé- -mentaire, placé au-dessus de l\u2019attelage, est occupé par la chambre à coucher principale.L\u2019amateur de plein air est choyé La gamme International 1973 de véhicules de loisirs est la plus vaste de toute l'industrie automobile.Elle s\u2019est enrichie d\u2018un modèle qui constitue une innovation: le Wagonmaster (en haut, à droite), tracteur routier léger pour caravane semi- remorque.La familiale Travelall présente une combinaison idéale de la robustesse d\u2019un camion et du confort d\u2019une voiture.Elie peut remorquer des caravanes de modèle classique.Le véhicule tous terrains Scout Il a également reçu d'importants perfectionnements dans sa version 1973.Tous les modèles à quatre roues motrices sont équipés de la nouvelle boîte de transfert silencieuse mise au point par IH.258 points de soudure en 2 minutes à l\u2019usine de Volkswagen .7 HE 5 EARNER a RN « le plein air La caravane semi-remorque est plus stable du fait qu\u2019il y a moins de ballant d\u2019avant en arrière: L\u2019attelage peut être fait très facilement par une seule personne du fait que le conducteur a une vue parfaitement dégagée sur l\u2019attelage.La caravane semi-remorque peut être attelée et dételée en quelques minutes, libérant ainsi le véhicule pour les déplacements.Les pick-ups International et le pick-up Travelette à six places peuvent être également équipés d\u2019une selle d\u2019attelage pour la traction de semi-remorques standard ou de caravanes de ce type.Outre plusieurs boites à quatre et cinq vitesses, à commande manuelle, International offre une boîte automatique en option.Les servo-freins \u201cavec disques à l\u2019avant sont standard dans le Travelall 1010 et fournis en option pour le pick-up.L\u2019acheteur a également le choix entre plusieurs suspensions renforcées, ce qui lui permet d\u2019adapter son véhicule aux conditions d'utilisation les plus difficiles, Plusieurs modèles de la gamme peuvent être équipés d\u2019un modulateur de freinage qui évite le blocage des roues arrière, l\u2019une des principales causes de la mise en charnière des tracteurs routiers et semi-remorques lors de freinages brusques.Les usagers prévoyant la RE PES LL Les gigantesques carrousels de soudage, merveilles de la technique, assemblent l\u2019avant et l\u2019arrière du véhicule au moyen des pièces em- | bouties.Le carrousel des éléments avant tourne 210 fois en une heure.En moins de deux circulation hors route peuvent commander une transmission à quatre roues motrices pour les Travelall, Travelette ou pick-up.Comme tous les autres modèles légers International, le véhicule Scout tous terrains a été notablement perfectionné.Le Scout 1973 est équipé d\u2019une boîte de transfert International entièrement nouvelle.Cette boîte silencieuse est fournie en équipement standard dans tous les Scout à quatre roues motrices.Elle possède un tringlerie brevetée par IH.Elle est de fonctionnement simple et particulièrement fiable.Les Scout équipés d\u2019un moteur V-8 sont dotés d'un échappement double qui améliore le rendement du moteur en réduisant les contre-pressions.Parmi les raffinements de style qui font du Scout un véhicule plus attrayant que jamais, notons quatre nouvelles couleurs de carrosserie, une calandre d\u2019un dessin inédit, une omementation de + luxe pour l'extérieur et l\u2019intérieur, de même que des sièges-baquets et un bloc central facultatif.; Ainsi, le Scout 1975 est?doté de nouveaux perfection- ; nements qui améliorent ses qualités de véhicule de loisirs tous terrains tout en lui conservant les qualités qui # en ont fait un véhicule très apprécié pour les déplace- ; Idéal pour les loisirs Le nouveau Wagonmaster marque une innovation parmi les véhicules tracteurs pour \u2019 caravanes semi-remorques, semi-remorques à plateau et autres semi-remorques légères.Le système d'accouplement comporte une selle d'attelage qui se pose à l'arrière de la caisse du Wagonmaster.|| accroit considérablement la stabilité routière comparativement à l'attelage classique.SE ses ments familiaux Ski-Doo de Bombardier Limitée a présenté deux nouveaux modèles grand sport de 340cc et de 400cc qui allient maniabilité et stabilité à une foule de caractéristiques de sécurité et de réduction du bruit.Ces deux modèles \u201c\u2018track and trail\u201d à hautes performances, les T'NT 340 et 400, viennent s\u2019ajouter à une vingtaine d\u2019autres modèles Ski-Doo 1973.L'éventail de motoneiges Ski-Doo com- RES prend huit séries permettant toutes les gammes d\u2019utilisation.Trois choses expliquent la stabilité et la maniabilité exceptionnelles des T'NT 340 et 400: l\u2019emplacement du moteur, son surbaissement et le grand écartement des skis.Les deux modèles mesurent 36 pouces de largeur, 99 pouces de longueur et 29 pouces de hauteur (35 pouces avec le pare-brise).L\u2019écartement des skis est de 29 34 pouces.minutes, ce mastodonte, dans un concert de sifflements et un jaillissement d'étincelles, effectue 258 points de soudure sur l'avant du véhicule.L'arrière de la voiture prend forme en même temps sur une chaîne circulaire analogue.Les pièces arrivent automatiquement sur les carrousels, où elles sont soudées automatiquement ensemble et d\u2019où elles sont dirigées automatiquement vers les postes d\u2019usinage suivants.Il est presque incroyable Ces nouvelles T'NT sont dotées d\u2019un moteur à refroidissement à air libre, l\u2019air arrivant directement sur le moteur par des ouvertures dans le capot, au lieu de passer par le conduit du ventilateur comme dans les modèles ordinaires.Les nouveaux modèles sont constitués en grande partie d'aluminium léger; ils possèdent de nombreuses caractéristiques qui ont déjà fait leur preuve sur les motoneiges de course Blizzard.de penser que tous ces tra-} vaux nécessitant beaucoup \"es ! de temps et d\u2019efforts devaient encore étre effectués à la main / Le \u2018\u2018Free Air\u201d de Bombardier Les nouveaux Ski-Doo à air libre sont dotés de moteurs deux cylindres Bom- bardier-Rotax avec tête hémisphérique (346cc pour le modèle 340 et 396cc pour le modèle 490), de carburateurs jumelés et d\u2019un convertisseur découplé à haute performance pour une accélération rapide.Le tachymétre fait partie de l'équipement standard.Les modèles T\u2019NT de type 340 et 400 sont conformes aux règlements du gouvernement et de l'USSA, y com- \u2018pris en ce qui concerne le bruit et la sécurité.Le niveau de bruit n\u2019est jamais supérieur à 82 dbA, grâce à de nombreuses améliorations telles que le montage sur caoutchouc du moteur et de la direction, du nouveau silencieux Rotax etc.© PERFORMANCE @ CONFORT © QUALITE © ECONOMIE 9 SECURITE TOUT CECI DANS UNE MEME Vous serez agréablement surpris ! A 245, ch.Richmond Ottawa \u2014 725-3048 \u2014\u2014 \u201cQUELQUES MINUTES QUI SAUVERONT PEUT-ETRE VOTRE VIE.C\u2019est tout.le temps qu'il hous \u2018faut pour installer un SILENCIEUX | - NEUF À Dés- aujourd\u2019hui, faites véri- Ÿ pement par des experts.d fier votre \u2018système d\u2019échap INSTALLATION GRATUITE Nous honorons lo carta CHARGEX.HULL MUFFLER CENTRE | 92, rue St-Rédemptour \u2014 HULL 777-0648 * | ace ui: = Po cab ignite py, fe pénétrant Jil Secs pr ii ay Tp ta ae de sn alos ad: PE red LE SE rare dé car nt cable vas 1 EE fs (ao Mabie Sica iY able EAE A Sy em LA LA ME ae ) + PL .k sf Lo i [3 Lol = ya + + 7 A / M ' J If a 1L.-,- ; j - Lo Le Le ga en ae nana crea a Pa .be ara Weng me Teo emma te pan Teoma VE oem er wp iw gm mt CCS TET ST er ae pm et we \u201417 2 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 littérature 7 SHEN BRD Nos troupes de théâtre depuis 7938 we #85 à - Dans 350 ans de théâtre au Canada français (1958), - Jean Béraud relevait minutieusement les activités \u2014 théâtrâles\u2018de 1606 à 1958.En fait, c\u2019est depuis 35 ans seulement que notre théâtre a connu un essor extraordinaire, essor qui manifeste une prise de conscience profonde de notre identité.Après le temps encore récent où on ne jouait que des pièces françaises ou anglaises (qu\u2019on se rappelle la troupe Barry-Duquesne du Stella en 1930 \u2014 et la troupe du MRT de Martha Allan en 1930 également), naquirent des pièces canadiennes à l\u2019image d'ici.De plus en plus, une dramaturgie nationale alimente nos scènes entre les mains de troupes authentiquement québecoi- ses.Nos acteurs, notons-le, savent cependant se nourrir et- se nourriront toujours aux répertoires étrangers, puisque l\u2019art ne connaît aucune frontière, ni territoriale, ni linguistique.Ce qui frappe, quand on jette un regard sur les troupes qui ont brillé depuis 35 ans.c\u2019est leur nombre et leur fragilité.Rares celles qui durent 14 ans comme Les Compagnons de St-Laurent, 24 comme Le Rideau vert, 21 comme Le Théâtre du Nouveau-Monde, ces deux dernières toujours en vie.D'où vient la durée éphémère de nos associations d\u2019arlequins?Du manque de moyens financiers?De la recherche du nouveau dans une société nord-américaine où tout vieillit si vite, hommes et choses?Du souci de faire toujours jeune?Du déclin d'auteurs qui ont créé leur propre troupe et\u2019 qui se voient distancés par d\u2019autres étoiles?.Toutes ces causes expriment le besoin d\u2019un perpétuel regroupement, d\u2019une continuelle remise au point de l'art dramatique.Le Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques, fondé en 1965, l\u2019a bien compris: le prouve son succès.Soutenues par le Conservatoire d\u2019Art dramatique (Montréal, 1955) et par L'Ecole nationale de théâtre fondée par Jean Gascon en 1960, des troupes qui s\u2019inspirent de l\u2019esprit du Centre d'essai ont des chances de pérennité.Les deux ouvrages de Jean Hamelin: Le Renouveau du théâtre au Canada français (1962) et Le Théa- tre au Canada français (1964) se plaisaient à montrer dans le P.Emile Legault, c.s.c.le grand animateur qui fonda en 1938 Les Compagnons de St-Laurent.Après des réussites sensationnelles, la troupe des Compagnons se dissipa en 1952, mais elle ne mourut pas entièrement puisque d\u2019autres sortirent d\u2019elle, en particulier Le TNM, la troupe québecoise actuelle la plus prestigieuse.(Voir E.Legault, Confidences, (1960).Il ne faudrait pas oublier non plus un autre artisan du théâtre, le P.Gustave Lamarche, c.s.v.qui influença la vie artistique au Québec.Auteur prolifique, il fonda Les Paraboliers du Roy.En dehors des Compagnons et des Paraboliers, voici la liste des principales troupes.Le (D) à côté d\u2019un nom indique que la troupe a Disparu.1\u2014 La Compagnie du Masque (D), lancée par Fernand Doré et Charlotte Boisjoli, dura de 1948 à 1951.Elle tenta l\u2019expérience d\u2019un théâtre très exigeant: vie ue groupe, long apprentissage, mise en scène particulièrement soignée.2\u2014 Le Théâtre Marist (D) fondé en 1952 par un metteur en scène d'origine balte, Aario Marist, ne dure que quelques mois.3\u2014 Le Théâtre d\u2019Essai (D) fondé en 1949 par Jean- Louis Roux a, comme rejeton, Le Théâtre du Nouveau-Monde (TNM) fondé en 1951 par Jean Gascon, assisté de J.-L.Roux, Guy Hoffmann et Georges Groulx.(Voir le livre très illustré et très documenté de Louis-Martin Tard, Vingt ans de théâtre au Nouveau Monde, Jour, 1971).4\u2014 Le Théâtre-Club (D) fondé en 1954 par Jacques Létourneau et Monique Lepage.5\u2014 En 1941: La Comédie de Montréal (D) de Paul L\u2019Anglais; Le Jeune Colombier (D) de Jean Du- ceppe; Comoedia (D) d'Olivette Thibault.6\u2014 L'Equipe (D) de Pierre Dagenais.À la différence du P.Legault qui visait surtout au jeu scénique et stylisé, L'Equipe (1943-1947) apporta des qualités tout autres de sain réalisme, d'émotion directe et de sensibilité.7\u2014 Le Rideau vert, fondé en 1948 par Yvette Brin- d\u2019amour, se consacra d\u2019abord au théâtre de Boulevard.Cette troupe s'engage dans la voie du \u201cthéâtre international léger\u201d.8\u2014 Le Théâtre de Quat'sous, fondé en 1956, qui est actuellement le préféré du théâtre québecois.9\u2014 L\u2019Egrégore (D), fondé en 1959 par Françoise Berd, premier théâtre professionnel d\u2019avant-garde.10\u2014 La Comédie canadienne (D) de Gratien Gélinas.Actuellement, le TNM s\u2019est installé à la Comédie canadienne.11\u2014 Le Théâtre du Gesu, (D) fondé en 1961.12\u2014 Le Centre-Théâtre, fondé en 1961, théâtre d\u2019avant-garde comme le suivant.13\u2014 Les Apprentis-Sorciers (D), fondé en 1956 par Jean-Guy Sabourin.- 14\u2014 Les Saltimbanques (D), troupe sortie en 1962 des Apprentis-Sorciers, a recherché les nouveaux moyens d'expression dramatique.15\u2014 Le Théâtre de la Place (D), fondé en 1963 par Jacques Duchesne.16\u2014 Le Mouvement contemporain (D), fondé en 1966.17\u2014 En 1970, les derniers mernbres des Apprentis-Sor- ciers, des Saltimbanques et du Mouvement contemporain créèrent le Centre du théâtre d\u2019aujour- d\u2019hui.Les Presses de l\u2019université Laval viennent de publier, en deux volumes, l\u2019oeuvre poétique complète de Gustave Lamarche.Il n\u2019est certes pas facile de situer cette oeuvre dans l\u2019ensemble de la littérature québecoise: elle n\u2019y a guère d\u2019ancêtres et on ne voit pas à l'horizon immédiat qu\u2019elle se soit préparé quelque descendance.Un peu unique, elle poursuit une orbite à elle et ne doit rien qu\u2019à elle-même.Divulguer dans ses harmoniques humaines la note fondamentale et divine qui est à l\u2019origine de tout, tel est le projet de Gustave Lamarche.II importe peu, a vrai dire, que le lecteur partage la foi du poéte pour que cette poésie se révele authentique et \u201cdevant-être-écoutée\u201d, comme il importe peu que l\u2019on croie en l\u2019Olympe pour goûter Pindare, ou en Krishna pour se plaire à Tagore.Les oeuvres poétiques de Gustave Lamarche vres théâtrales, réussira sans doute à donner au poète des Palinods la place qui lui revient, parmi les premières, Son oeuvre nous aura appris que la poésie est multiple et qu\u2019une littérature ne commence vraiment d\u2019exister que lorsqu\u2019elle se trouve en mesure d\u2019autoriser par son ampleur la coexistence, au même moment, d\u2019un Dante et d'un Pétrarque, d\u2019un Gide et d\u2019un Claudel, d\u2019un Cervantes et d\u2019un Calderon \u2014 coexistence peu pacifique, mais coexistence tout de même.La présente publication, après celle des oeu- Gustave LAMARCHE, \u2018\u2018Oeuvres poétiques\u201d, préface de Jean Marcel, tome 1, 342 pages, broché $6.00, cartonné $8.50; tome II, 420 pages, broché $7.50, cartonné $10.00.18\u2014 Depuis 1965, un organisme a exercé une influence considérable sur le théâtre actuel: Le Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques.Les jeunes y lisent leurs textes et reçoivent les conseils des ai- nés.Robert Gurik, Roger Dumas, Michel Tremblay se feront connaître surtout par Le Centre.En collaboration avec Le Centre paraît Théâtre vivant, revue dynamique qui se spécialise dans l\u2019édition des textes les plus récents.19\u2014 Un des animateurs du Centre, Jean-Claude Germain, a fondé en 1969 une troupe, Le Théâtre du Même Nom (D), dissoute en 1971.L'équipe de J.- * C.Germain s\u2019appelle maintenant Les Petits Enfants Laliberté (1971).20\u2014 Le Théâtre populaire du Québec, dont le nouveau directeur est Jean-Guy Sabourin.21\u2014 En 1969, une troupe qui se rattache plus ou moins au Théâtre populaire du Québec, Le Grand \u2026 Cirque ordinaire (D) présente une des premières \" créations collectives: T'es pas tannée Jeanne d\u2019Are.Le GCO a disparu en 1971 et c\u2019est dommage, parce que Raymond Cloutier était l\u2019une des forces vives du théâtre québecois.22\u2014 Comme la GCO le Théâtre Quotidien de Québec recherche un théâtre de la conscience populaire.23\u2014 La Nouvelle Compagnie théâtrale, fondée en 1963.L'équipe de Gilles Pelletier continue à ra- fraichir les classiques.24\u2014 Le Théâtre de l\u2019Université de Montréal.25\u2014 Le Trident à Québec.26\u2014 La Comédie des Deux-Rives à l'Université d\u2019Ottawa, dirigée par Jean Herbiet.Enfin, un peu partout, des troupes d'amateurs s\u2019orientent dans le sens du théâtre québecois.Ainsi, dans notre région, Le Théâtre Neuf de Hull et L'Atelier d'Ottawa.L\u2019Acta (Association canadienne du théâtre d'amateurs), fondé en 1958 par Guy Beaulne, regroupe plus de 60 troupes à travers la province de Québec et à l'extérieur.Cette vie grouillante des troupes montre un peuple qui parle et entend vivre.Avec leur don inné de conteurs, les Canadiens français accèdent naturellement à la dramaturgie.Pour l\u2019instant, les personnages de nos pièces crient trop et se défoulent trop devant le public.Mais déjà se dessinent des signes de vrai dialogue.Se comprendre après la dénonciation, s'identifier paisiblement, tel sera le théâtre québecois de demain.Paul GAY La disparition d\u2019un grand seigneur \u201cna.FT RS ER 4 A = - veste re ce ve i EEE Le RS 08 pr dira cid EE ES PES xx a dR eg - ; .due mal -~ 02 00 dÉÉEAESE KART ERRERENIRARAE DANS AD ARS UA NU OR ER ! Bhan some 4 ap EY ° PR UT Montherlant guettait sa mort pas à pas depuis bientôt cinquante ans.Il vient de la rejoindre au rendez-vous secret de leurs accords tacites.La mort ne disait rien, mais Montherlant parlait.Et comme il parlait bien! L\u2019acuité et le raffinement de sa perception ajoutés à son exceptionnelle maîtrise de la langue, ont fait de lui un des derniers grands seigneurs dela littérature française.\u201c Je ne parlerai pas ici de l\u2019homme de \u2026 théâtre ni du romancier.D\u2019autres l\u2019ont fait et le feront encore, bien mieux que je ne pourrais le faire.Je voudrais seulement évoquer, à l\u2019occasion de sa disparition, l\u2019homme des CARNETS.En effet, depuis 1957 ont été publiées en trois volu- més plus de quarante années des pensées et des réflexions de celui que je voudrais nommer le Prince de la lucidité.Doué d\u2019un indéfinissable sixième sens, Henry de Montherlant a saisi, au \u2018cours de ces réflexions à bâtons rompus, les grandeurs et les petitesses souvent les plus reculées de la psychologie humaine.Il en a défini ensuite, par déduction, sa vision.de l\u2019humanité et celle de son pro- Fé personnage qu\u2019il a cherché dès lors à \u2018 : RE \u2018conformer 2 a ses plus nobles convictions.\"Ses sources et ses modeles sont innombrables.Il s\u2019est passionné, on le sait, \u2018pour les hommes de l\u2019antiquité, grecque .ef.romaine, il s\u2019est passionné pour ceux de la renaissance et pour ceux de son no temps, faisant toujours froidement la méme part des choses et la méme part des gens qui forçaient son admiration o ou suscitaient son mépris.\u201cCette attitude de l\u2019homme, aussi talentueux soit-il, n\u2019a pas toujours rencontré.l'approbation de ses contemporains.\u201c On l\u2019a dit prétentieux, imbu de lui-même et: de son talent, égoiste, voire immo- IER ral.C\u2019est ne I'avoir pas bien lu entre les lignes de ses carnets qui sont, en marge de son oeuvre littéraire proprement dite, un face à face constant du personnage avec lui-même et avec le monde qui l\u2019entoure.\u201cJe vois les choses comme elles sont: aussi dit-on que j'ai un esprit profondément corrompu\u201d(carnets 1934).La nature humaine n'aime pas se faire dire ses quatre vérités et Montherlant ne s\u2019est pas gêné pour les lui dire.De là à pouvoir parler de lui-même avec la même lucidité, il n\u2019y a qu\u2019un pas et aucune raison de ne point le franchir.Je n'y vois ni prétention ni mépris, mais courage, audace et pourquoi pas, bienfait.CARNET TRUDEAU \u2014 La présente campagne électorale, \u2014 c'était inévitable, mais non malheureux, \u2014 nous vaut presque une avalanche d'ouvrages sur le court régime Trudeau et sur l\u2019homme lui-même.Après \u2018Le phénomène Trudeau\u2019, de Jean Pellerin, paru chez Seghers, a Paris, aprés \u201cTrudeau and Foreign Policy\u201d, de Bruce Thordarson, publié chez Oxford University Press, maison qui vient également de publier \u2018\u2018Canada\u2019s search for new roles, Foreign Policy in the Trudeau Era\u201d, de Pe- \"ter C.Dobell, c\u2019est au tour de la maison Prentice-Hall of Canada de nous livrer son Trudeau, un Trudeau dont le titre se rapproche étrangement de celui choisi par Jean Pelle- mn, D Anthony Westell, Prentice-Hall tous les livres le coin du livre 263, rue dalhousie ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 et les disques d'expression francaise DA en Bienfait pour lui-même, parce qu\u2019au \u2018fur et à mesure qu\u2019il élaguait les réflexions que suscitaient en lui événe- ments, rencontres ou lectures, il se définissait de plus en plus par rapport au personnage qu\u2019il avait choisi d\u2019être, Non par souci de devenir objet d\u2019auto-satisfac- tion, il était bien trop intelligent pour cela, mais de ne jamais devenir à ses propres yeux objet de honte ou de mépris.Bienfait pour nous qui lisons aujour- d\u2019hui à la lumière de ce que füût son long cheminement intérieur: remettre à sa place la notion de dignité de l\u2019homme pour l'homme et celle de l'intelligence par l'intelligence, sans pitié et sans répit.Nombre de ses vérités enfoncent en nous des portes ouvertes, souvent trop CARNET publie en effet \u201cParadox, Trudeau as prime minister\u201d.Membre de la Tribune de la presse parlementaire, l\u2019auteur a suivi le premier ministre dans toute sa brève carrière politique.En un sens, c'était plus facile à faire que suivre MM.Diefenbaker et Pearson, mais ce n\u2019était pas un exercice de tout repos.Entre le Trudeau penseur et le Trudeau gamin aux propos peu orthodoxes, il y a tout un monde difficile à cerner.Nous ne croyons pas qu\u2019Anthony Westell ait pu tout cerner et tout saisir, mais son volume est l\u2019un de ceux qu\u2019il faut lire avant le 30 octobre.Les passages relatifs aux \u2018\u2018trois colombes\u2019\u2019 intéresseront particulièrement les Canadiens français.On y voit qu\u2019en politique, M.Trudeau n\u2019a pas d'amis.Si l\u2019auteur ne fait pas erreur, le premier ministre voit moins fréquemment MM.Jean Marchand et Gérard Pelletier que tout autre membre de son cabinet.L'INSOLENCE DE SA BEAUTE \u2014 Les personnages de Guy des Cars ne sont pas nécessairement des modèles de vertu, \u2014 ceux de Mauriac bien dissimulées par l\u2019ombre profonde de nos somnolences.Nombre de ses vérités réveillent l\u2019indolence chronique de nos consciences.Nombre de ses vérités remettent à leur place des états d'être et des états de choses que par facilité nous acceptons-de-re-\u2014- point rectifier.Mais je m\u2019arréte.Je n'ai pas a pren- \u2018dre la défense de Montherlant.Je voudrais seulement conseiller à ceux que la grande littérature humaine intéresse, de lire les trois volumes des Carnets.Ils seront parfois surpris, souvent ravis mais toujours séduits par l'extraordinaire lucidité de sa pensée et par sa fidélité aux leçons de stoïcisme, de noblesse et de nihilisme qu\u2019il n'a cessé de donner.Ils seront émus aussi, s\u2019ils découvrent comme CARNET ne l\u2019étaient pas non plus d\u2019ailleurs, \u2014 mais l\u2019auteur nous les présente et les fait généralement parler dans une langue correcte, ce qui est presque une vertu dans le monde qu\u2019affectionne Guy des Cars.Les personnages qu\u2019il met en scène dans son dernier roman, \u2018\u2019L\u2019insolence de sa beauté\u2019, ne dérogent pas à la règle.Ce roman est l\u2019histoire d\u2019une femme passionnée qui recourt à la chirurgie plastique afin de se donner un physique à la mesure de sa nature.Ce n\u2019est pas perdre son.temps que le lire, mais il y a mieux à faire.L\u2019ouvrage paraît chez Flammarion qui nous a déjà donné du meilleur Guy des Cars, je l'ai fait moi-même, combien Monther- lant a cherché tout au long de sa vie à dominer sa mort, au point de pouvoir se la donner lui-même, le jour où, avec son étonnante lucidité, il a jugé qu\u2019il était temps de mettre un terme à son incessant débat terrestre.D\u2019aucuns y verront un geste de lâcheté, une absence de courage en face de la cécité menaçante.Pour ma part, je n\u2019y vois que l\u2019aboutissement logique des interminables démarches que son âme, mise à nu par un demi-siècle de tourments et de recherches, a entreprises pour tenter de donner à sa propre existence, le sens le plus authentiquement noble.\u2018\u201cJe ressasse le mot de Gobineau: \u201cIl y a le travail, puis l'amour, puis rien\u201d (en intervertissant les deux premiers termes) Amour, travail: des passions, ou plutôt, au point où j'en ai besoin, je les appellerais de la drogue.Si la maladie ou les circonstances sociales me privaient à la fois de l'un et de l\u2019autre, que devien- drais-je?Nous retombons sur le suicide\u201d.(Carnets 1930) \u201cL\u2019art de vivre et l\u2019art de mourir: solidaires\u201d\u2019 (carnets 1964).\u201cCe n\u2019est pas Ja mort qui inquiète, mais l\u2019avant-mort.Ce n\u2019est pas l\u2019absence de vie, ce sont les vivants\u201d (carnets 1971) Monique BAUDOUIN Références: HENRY DE MONTHERLANT CARNETS (1930-1944) VA JOUER AVEC CETTE POUSSIERE (1958-1964) LA MAREE DU SOIR (1968-1971) éditions Gallimard \u2014 Paris forms Suggestion de la semaine TOUS LES GUIDES ET TOUTES LES CARTES MICHELIN POUR LA FRANCE LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT AMEUBLEMENT DE BUREAU 157, Plaza (rue Principale, HULL \u2014 777-5234 \u2018FAT i k B \u2018A È Lee j Bk Cat ! A i i J BR .É ~ Ee .- a ' Le ' ï 4 we ai 2 § CC } on ) - I > A i 2 = | \u2019 ; AL : Ta, - - meta ous .Lane cages age pte hg une erp ev em armes EE eue a PE 2e\" - CaN 1e 0 cs Tee : ce Se RS TE NO Se SE AE SES a ATTESTANT RSS A TS 4 La 6 PR ie wow a : \" 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 | y { * _ ur! | lou ri gra Pourla | premiérefois | i A $ Mesdames L'Irlande du Sud peut être une cure pour votre mari hésitant pn gra must.PR Pêche au saumon sur le Ring de Kerry, en Irlande à INCROYAE mais VRAI 1 semaine tout compris, vol Air Canada direct de Montréal .$299 Transport aérien, transferts, accomodation (5 nuits a Varadero et 2 nuits à La Havane) avec 3 repas par jour (bière servie gra- \u20ac \u2018\u2018tuitement aux dîners et soupers), visites touristiques, spectacles.RESERVEZ TOUT DE SUITE ! PLACES LIMITEES : Pour renseignements et réservations: Voyages Guertin Ltée \u201cVotre Agent de Voyages\u201d 103 Principale, HULL, 777-1651 Lun-Jeu: 09:00 - 17:30 hres.Ven: 09:00 - 20:00 hres.Sam: 09:00 - 16:00 hres.Heures de bureau: MIAMI BAHAMAS JAMAIQUE ACAPULCO $164.00 $179.00 $239.00 $269.00 DIMANCHE 8 OCTOBRE TOURS DES LAURENTIDES Retour par Maniwaki Transport seulement pdvtos 3945 _ entanss 97 45 TOURS MYSTERIEUX TOUS LES DIMANCHES DEPARTS : OTTAWA, rue George : 1h 45 Hull, parc Eddy : 2h Hull, Place Cartier: 2h 10 Adultes $1.50 \u2014 Enfants $1.00 COURSES RIDEAU CARLETON Service d'autobus tous les soirs excepté le jeudi.Place Cartier, Hull: 6h 30 Parc Eddy, Hull: 6h 35 87, rue George, Ottawa: 6h 50 HOCKEY AU FORUM DE MONTREAL Asgrister aux parties du Canadien en groupe, 'Téléphonez dès aujourd\u2019hui.La mer Noire, une mer propre et pas salée VARNA \u2014 La mer Noire, dont dépend en grande partie le succès touristique qu\u2019a connu la Bulgarie au cours de la dernière décennie.a bien des aspects particuliers.Très vaste \u2014 près du double des grands lacs \u2014 elle est environ moitié moins salée que l\u2019Atlantique, et, tout en étant une réserve d\u2019anchois, de sardines, de maquereaux et autres poissons, ses parties centrales très à profondes (au-dessous de 80 brasses) sont stagnantes et sans vie.Mais ceci n\u2019influence nullement son attrait comme terrain de jeux nautiques.En plus de leur faible degré de salinité (d\u2019une moyenne de 18 pour cent), les eaux bulgares sont si limpides qu\u2019il est possible d\u2019y voir jusqu\u2019à une profondeur de plus de 35 pieds.Pas de pollution Autres aspects importants du point de vue du tourisme et de l'écologie, l\u2019eau, tout du moins le long du rivage bulgare, n\u2019est contaminée par aucune bactérie ou ordure industrielle.Les rivières bulgares qui s\u2019y jettent sont peu importantes, et elles ne traversent aucun grand centre industriel.Un autre point impor- la température ambiante dépasse rarement celle de l\u2019eau de plus de cinq ou six degrés Fahrenheit.à Tous ces facteurs contribuent | à créer des conditions favorables d\u2019activités sous-marines, et terrestres.Au large des côtes bulgares, le lit de la mer renferme bon nombre de \u201ctrouvailles\u201d intéressantes pour l\u2019archéologue amateur sous-marin; on peut y trouver en effet d\u2019anciens navires grecs ou galères romaines coulés il y a des milliers d\u2019années, des amphores et autres objets antiques, ainsi que des murs fortifiés s'étant effondrés dans la mer à la suite de glissements de terrain.Cependant, en Bulgarie ces \u2018\u201ctrou- ÿ vailles\u201d sont protégées par l\u2019E- tat, et tandis que la recherche est autorisée et même encouragée, tout vol ou acte de vanda- lis ne tombe sur le coup de la loi.Pas de marée La mer Noire, qui fut un véritable \u201clac\u201d ture du 15e au 19e siècle, n'a à peu près pas de marée.Ceci fait que les plages sont presque toujours sèches et sans vagues; presque partout le rivage est couvert d\u2019un sable jaune très fin qui parfois Forme A des dunes pittoresques.Les plages bulgares ne sont .jamais encombrées.Même pendant la saison d\u2019été, quand les hôtels sont remplis de touristes, il n\u2019y a jamais \u2018moins de 100 p pieds carrés de plage par per- tant pour les vacanciers est que.sonne \u2014 un minimum de 300 pieds carrés avec les dunes \u2014 ceci dans les endroits surveillés.Ceux qui recherchent la paix et le calme trouveront en plus de petites plages très tranquilles tout le long de la côte.La natation y est très sûre du fait du manque de profondeur.A Slunchev Bryag (\u2018plage ensoleillée\u201d) on peut s'avancer tres loin dans la mer sans perdre pied.Nul requin ou autre prédateur ne mettent la vie en danger.Le paysage très varié de la côte bulgare de la mer Noire est un autre attrait.Quelques plages se trouvent au pied de falaises abruptes alors que d'autres sont bordées de bois, de vignes ou de vergers.par Evelyn OLDHAM DUBLIN \u2014 Les milliers | de touristes femmes qui viennent seules du Canada et des Etats-Unis pour visiter l\u2019Europe ne sont pas toutes : des veuves ou des divorcées.| Beaucoup ont essayé pen- ; dant des années de convaincre leur mari de passer leurs vacances en Europe, puis ; ont finalement abandonné et décidé de partir seules avant que les outrages du temps ne se fassent trop sentir.Certains Nord-Américains, pour des raisons qu\u2019une femme ne comprendra jamais, semblent n\u2019avoir.aucun desir de visiter l'Europe.11 semble que les maris imaginent des journées remplies de vi- | sites de musées, de châteaux j et de cathédrales, alors qu\u2019ils préféreraient faire la tournée des pubs.Il y a aus- | si ceux qui disent qu\u2019ils pré- à féreraient rester chez eux et ] aller pêcher, chasser ou | jouer au golf.La femme qui rencontre ces problemes devrait insister sur l'Irlande du Sud quand elle essaie de convaincre son époux peu enthousiaste.Ce n\u2019est pas seulement le pays européen le plus près (Air Canada et les lignes aériennes internationales irlandaises offrent ur service direct et on n\u2019y rencontre aucun des troubles qui ravagent le nord), mais il offre à une femme la possibilité de visiter les boutiques, châteaux et musées autant qu\u2019elle le veut tout en laissant son mari faire ce qu\u2019il veut.La tournée des pubs est ici passionnante, comme le sont la pêche et le golf.Seule l\u2019Ecosse dispose de plus de terrains de golf par personne, et les ruisseaux et lacs irlandais non pollués se signalent par leurs truites, leurs saumons et autres poissons.Un pays pour l\u2019homme L'Irlande est vraiment un pays fait pour l\u2019homme, et tout homme hésitant et réservé se sentira bientôt comme chez lui.Il est très facile d\u2019entamer une conversation avec les Irlandais, et même dans les villes, les hommes parleront des heures durant de chevaux et de courses de chevaux, de golf, de chasse et de tir.Un coup d\u2019oeil dans les vitrines de n\u2019importe quelle ville ou village incitera un homme à sortir ses chèques de voyage.On trouve ici des vestes de cachemire pour $50 et des vestes de tweed irlandais tissées à la main dans des tons bruyère, genêt et tourbe pour environ $25 à $35.Une cravate en popeline irlandaise ou en tweed tissé à la main coûte trois fois moins cher qu\u2019au Canada, et un chandail de pêcheur tri- côté à la main idéal pour le curling et tout autre sport \u2014 coûte deux fois moins cher qu\u2019au Canada.Les bâtons de golf, les cannes à pêche et les paniers fabriqués à la main font oublier au mari ce que sa femme dépense en poteries irlandaises , robes longues, kilts ou robes lége- res de laine tricotées a la main.Et le mari photographe aura ici beaucoup a faire \u2014 chateau bien conservé; ancienne croix Celte au détour de la route; chaumière avec fumée de tourbe s\u2019échappant de la cheminée; pêcheur lançant sa ligne dans un ruisseau, une truite arc-en-ciel accrochée dans le dos; domes et fleches et maisons Georgiennes de Dublin et ponts sur la riviere Liffey.Et les photographes n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter s'ils n\u2019ont plus de film \u2014 on trouve ici presque tous les modèles, beaucoup moins cher que dans la plupart des boutiques canadiennes.Allure nonchalante Les touristes qui préfèrent conduire seront tout d'abord un peu surpris par la conduite a gauche (du \u2018\u2018mauvais côté\u2019).Mais ce n\u2019est pas vraiment un problème car il y a très peu de circulation \u2014 sauf à Dublin et peut-être aussi à Cork.II est vrai que la plupart des routes sont étroites \u2014 mais tres peu de voitures ou de camions vous doubleront.En fait, les dangers de la route sont les femmes a bicyclette, les hommes a cheval, les enfants a pied, une vache ou un cheval en vadrouille, un troupeau d\u2019oies et d\u2019inno m- brables moutons broutant le long de la route.Le visiteur qui veut retenir quelque chose de l'Irlande doit ralentir et se mettre à l'allure nonchalante des Irlandais, en s\u2019arrétant ou il le veut.Pour les enragés du golf, Air Canada offre \u201cGolfiesta™ Du 9 septembre au 30 juin, Air Canada offrira une excursion de goif dans le sud de la Califormie, Golfiesta.Accessible aux golfeurs qui ont du mal à \u2018\u2018briser le 100\u201d comme à ceux qui jouent à peu près la normale, Golfiesta est une excursion de sept jours dans la région ensoleillée de San Diego.Voilà l'occasion rêvée de pouvoir jouer tous les jours sur des terrains qui figurent parmi les plus beaux d\u2019Amérique du Nord.Golfiesta, dont peuvent profiter les particuliers et les groupes d'au moins 19 personnes accompagnées de leur professionnel, comprend le transport aérien aller-retour par Air Canada de Montréal, Toronto et Ottawa à Los Angeles, le transport jusqu\u2019à SanDiego, la chambre pendant sept jours et six nuits au lusueux Inn de Rancho Bernardo, à quelques milles au nord de San Diego, et l'accès aux terrains de golf de l\u2019hôtel.Les golfeurs d\u2019autres régions, notamment des-Maritimes, peuvent également profiter de Gol- fiesta.Il leur suffit de se rendre dans l\u2019une des trois villes indiquées en payant le prix prévu dans les tarifs intérieurs.Le voyage en groupe offre aux golfeurs l\u2019occasion de recevoir des conseils pratiques des professionnels.Dans le cas du voyage en groupe, Golfiesta coûte $393 de Montréal; $385 d'Ottawa et $349 de Toronto.C\u2019est le prix total par personne, à raison de deux personnes par chambre.Le transport de Los Angeles au Inn se fait en car affrété de Gray Line.Ceux qui voyagent en groupe peuvent jouer sur les trois terrains de l'hôtel.On peut également appliquer les droits d'entrée à d\u2019autres terrains de championnat de la région, comme le Torry Pines, où se déroule le championnat Andy Williams, ou le La Costa Country Club, théâtre du tournoi des Champions.Les golfeurs qui voyagent seuls peuvent bénéficier du\u201d même circuit en versant un supplément de $20.Ils ont droit à des avantages supplémentaires: correspondance aérienne entre Los Angeles et San Diego, transfert en limousine de San Diego au Inn et des bons d\u2019une valeur de $23 pour des repas et autres services.Selon les modalités de Gol- fiesta, un dépôt de $25 par personne est exigible au moment de la demande et le solde doit être payé au plus tard 21 jours avant le départ.Les billets d\u2019avion sont valables pendant 30 jours, sauf pour les vols d\u2019Air Canada commençant entre 14 heures et minuit le vendredi ou i le dimanche.incroya L'ART ET LE PLAISIR DU VOYAGE _ A8 basi hiver, grace a Air France, vous pourrez vous l'offrir et vivre enfin le rêve de votre vie.Si vous avez encore des vacances à prendre ou si vous voulez oublier pour quelques jours les fatigues de vos activités hivernales, Air France vous propose Si l'Europe n'a jamais été à la portée de vos moyens, cet Ce prix comprend le transport aérien Montréal-Paris, aller et retour en classe économique, par vol transatlantique, la chambre pour 7 nuits avec petit déjeuner continental, une visite en autocar des sites les plus remarquables de Paris.Taxes et service inclus.De novembre à mars, vous ne serez pas un touriste ordinaire .vous découvrirez le vrai visage de Paris.C'est l'époque où la Ville Lumière brille de tous ses feux; c'est la saison des grandes premières à l'Opéra, au Moulin Rouge, aux Folies-Bergère, au Casino de Paris, etc.; c\u2019est le temps où les musées et les galeries d'art présentent leurs nouvelles expositions; c'est le moment où se tiennent à Paris les plus grands Salons internationaux, Et si 8 jours ne vous suffisent pas, Air France vous offre, aux mêmes conditions, Fix Consultez votre agent de voyage ou Air France.*Prix en vigueur du 1er novembre au 31 mars et transport aérien basé sur le tarif GIT (minimum 10 personnes).{ lement \"8 3 = Vidi i il .by \u201d all hy! a \u2019 Cov el gov ms wa he ree a en I \\ \u2014_\u2014 ese ! vasss Ave PET Se de pe pe fine te Noreen, Epargnez 30% sur les longs vols (entre deux villes canadiennes éloignées de 700 milles et plus).En vigueur du 1er octobre au 31 mai, sauf pendant quelques périodes de pointe déterminées.Séjours de 8 à 30 jours e Voyagez n'importe quel jour de la semaine, sauf le vendredi et le dimanche de 15 h à 21h.* Séjournez de 8 à 30 jours.Spécial de fin de semaine « Partez et revenez au cours d'une même fin de semaine, entre 21 h le vendredi et minuit le dimanche (sauf de 15 h à 21 h, le dimanche) et profitez du même rabais de 30%.° : Quelques exemples de rabais au départ d'Ottawa (aller-retour, classe économique): Nouveau tarif excursion 8-30 jours Nouveau tarif ordinaire réduit Destination Vous épargnez $146 $256 $102 $179 Winnipeg Vancouver | Epargnez 30% a ; sur les vols courts en fins de semaine (entre deux villes canadiennes nu : .éloignées de moins de 700 milles) : En vigueur, à l'année, sauf pendant quelques périodes de pointe déterminées, pour les voyages de fins de semaine dans les deux sens ou simplement l'aller ou le retour.+ Voyagez entre 21 h le vendredi et minuit le dimanche (sauf de 15 h à 21 h, le dimanche).Queiques exemples de rabais au départ d'Ottawa (aller-retour, classe économique): Nouveau tarif de fin de semaine Tarif Destination ordinaire Vous épargnez $28 Toronto $50 $8 Montréal Explorez le Canada Le Canada est un grand pays.C'est un merveilleux pays à visiter.Et désormais, on le visitera plus souvent et plus facilement grâce à Air Canada.Allez-y! Profitez à fond d\u2019une petite vacance ou d'une fin de semaine \u2026.explorez une région du Canada, rencontrez vos amis et faites de nouvelles connaissances.Sans parler de toute la gamme de nos vols.nous vous donnons l'occasion d'épargner beaucoup.Alors, choisissez le lieu, la date et demandez à notre ami l'agent de voyage comment faire des économies.Ou encore.venez nous voir.Mais surtout, explorez le Canada.D\u2019autres belles économies Age d'Or Si vous avez plus de 65 ans, vous pouvez maintenant voler n'importe où au Canada, tout en épargnant 20% sur les nouveaux tarifs ordinaires, en économique avec siège réservé sauf les vendredis et dimanches de 15 h à 21 h et pendant quelques périodes de pointe déterminées.Si vous vous inscrivez en attente.vous épargnez 40%.Explorez le | >.Î Canada maintenant eg grace a 7 nos tarifs réduits i Les Jeunes : Ê Les plus de 11 ans et moins de 22 bénéficient d'une épargne ; considérable: 40% du tarif 4 : : ordinaire, en économique, en s'inscrivant à notre Club Swing- Air\u2019.lls voyagent en économique, en attente, tous les jours sauf les vendredis et dimanches entre 15 h et 21 h et pendant quelques périodes de pointe déterminées.Air Canada ou notre ami I'agent de voyage vous donnera tous les - : ; renseignements .EE La Famille Nos tarifs familiaux vous feront hitter Ë faire des économies sensation- ET 4 nelles.Le père seul paie le plein tarif (en première ou en économique), la mère épargne 25%, les adolescents économisent un tiers, les enfants de moins de 12 ans paient demi-tarif et les tout- go : petits de moins de 2 ans a; > Ek voyagent gratuitement, à l'année sauf les vendredis et dimanches entre 15 h et 21 h et pendant quelques périodes de pointe déterminées.Séjours- vacances En plus de tous les nouveaux tarifs énumérés ci-dessus, nous offrons aussi des plans de séjour spéciaux à prix forfaitaires, fondés sur nos tarifs intérieurs réduits.Ceci diminue alors les frais de séjour et vous fait Bu 3 épargner encore plus.Consuitez = : : notre ami l'agent de voyage ou Air Canada à ce sujet.ee ON Li i \u2018 Qa M | vy a ve Sine YER Tey ny Cw WF te TT fe Cee} LE HIBOU orchestre rock Vedette de l\u2019Expo d'Ottawa et du festival d'été de CBC snectacle jours de semaine et dimanche à Sh et 11h p.m.ven.Pt sam.à 9h, 11h p.m.et 1h a.m.521 Sussex 233-0712 1.30 - 5.00 - 8.30 P.M.| GAGNANT DE Enfants en | MATINÉE SPECIALE LUNDI à .toui tem TROPHEES DE} 31.59 || Tid ler ee 1the.Guichet ouvre à midi jusqu'à 9 p.m.(dim.1h - 9) HORAIRE en MATINEE: Mer.: 1.30 | p.m.\u2014 sam.et dim.1.30 .5.00 p.m.\u201cLE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 Mise sur pied d'un comité consultatif - OTTAWA (PC) \u2014 Cinq personnes représentant le secteur privé ont été nommés membres du conmité consultatif du film, dont MM.Rock Demers, président.de Faroun Films Ltée de Montréal et Claude Godbout.réa- Mme Joan Fox, critique de ci-\u2019 néma de Toronto, MM.George Destounis.président de Famous Players of Canada a Toronto et Tom Shandel, metteur en scéne de Vancouver.CS; ARR NER ye \u2018Le comité comprend aussi cing représentants du secteur public délégués par\u2019 l'Office na- .tional dù.Film, Radio-Canada, la société canadienne de déve- lToppement de l\u2019industrie cinématographique, le Conseil'des Arts et diriger des études dans le domaine du film, à conseiller le Secrétaire d'Etat sur tous les aspects de l'action gouverne mentale en matière de cinématographie.Films de répertoire OTTAWA \u2014 Le Répertoire canadien du cinéma, dont les projections continuent d\u2019avoir lieu périodiquement à la Bibliothèque nationale.offre cette semaine diverses productions dont nous faisons mention.On pourra voir dimanche (à 7 h 30) Genesis IV, qui consiste avec cette fois un film de Joaquin Pedro de Andrade intitulé Macunaima, à 7 h 30.Décrite comme une comédie à la Jonathan Swift, l'oeuvre tente d'illuster les problèmes politiques du Brésil d'aujourd'hui.en riant.À 9 h 30, Enthousiasme (URSS, 1930) de Vertov, = Pl Sem om ta em dy he Cw mW A an ome, oe PP A ee ead fran a CH i Lees te _ Biko ic cov deal.co M fo Ta x SE 3 + 1 me + Récital de piano Le pianiste chilien lvan Nunez présentera un récital de piano, samedi, le 14 courant.au Studio du Centre: national des Arts, à compter de 8h.Soulignons que l'artiste a étudié son art avec des professeurs tels que Claudio Arrau et Rafel da Silva, qui sont également des pianistes chiliens de renommée internationale.Ivan ge > oy svt HT és - tés comté Te rm Pat wiig nh An ace th me rate na dE a re PER AE r Murray MALTAIS L'Allemagne nazie lisateur de Montréal également.et les Archives publiques.Présente Les autres membres désignés du 3 au 8 octobre par le secrétaire d'Etat.M.Gé-.La tâche de ce comité consul- vie par C harlot DIONYSOS rard.Pelletier, mercredi, sont tatif du film est: \u2018d'entreprendre THE GREAT DICTATOR.Un film écrit et t réalisé, par Charlie Chaplin.Avec ce dernier, Paulette Goddard et Henry Daniell.Noir et blanc.Au \u201cCapitol Square Cinema\u201d (3).Les écrans sont un peu déserts.par les temps qui courent.L'amateur de bon cinéma n'a guère de choix.Il y a tout de même.entre divers exploits érotiques abrutissants et des productions où les enfants à la voix d'or attendrissent les âmes naïves, quelques bonnes choses.L'une d'elles est à l'affiche d'un cinéma d'Ottawa qui semble se spécialiser dans les films de Charlie Chaplin.The Great Dictator réalisé en 1940.soit un an-après la déclaration de la seconde Guerre mondiale.est.si j'ai bonne mémoire, un des seuls films \u2018\u2019parlants\u201d où l\u2019on peut voir Charlot, avec ses souliers trop grands.ses pantalons-mal ajustés et son chapeau melon.Mais.cette fois-ci.ses aventures sont un peu plus sérieuses: il est dans la peau d'un Juif en Allemagne nazie.La Tomagne est sous le contrôle de son dictateur.Ade- > pare ae CINECRAN aR EN SQIREE: Lun au ven.8 pm.| en 12 courts métrages.qu\u2019on premier film sonore de ce ci- Nunez interprétera des oeuvres de Weber, Schumann, nold Hinkel.qui ressemble à s\u2019y méprendre à un barbier du = Sam.et dim.- NELSON décrit comme les meilleurs néaste, sera suivi de En avant, Debussy et Chopin.Le concert a lieu sous les auspices ghetto.Ce dernier a sauvé la vie à un aviateur durant la pre- N° 2 8.70 p.m.illustrant l\u2019art théâtral.A 9 h Soviet!, une chronique des ef- de l'Association des étudiants hispano-américains.mière guerre.devenu depuis l'un des hommes importants\u2018 du 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 30, projection d\u2019un film d\u2019URSS de 1924 et réalisé par Dziga forts de rénovation de Moscou.régime.Il tombe en disgrace et est fait prisonnier avec le barbier.Ils parviendront à s'échapper.déguisés en officiers: DOC0000t0000000000000d0000000000000000000CG00000000 Introducing \"FATHER\" VAN HORNE.He's not exactly what the Lord had in mind, ROBERT MITCHUM TPES EER 5 AER EE SEEN IE RED RRE ET BARE 5 AEE dail Beil PS SPECTACLE POUR ADULTES RME FANS OUVRE A 7.00 SPEC.AU CREPUSCULE ; ow vo Rideau: \u201cGOD\u201d 2.40 \u2014 6.10 \u2014 9.55 a \u2018\u2019LEPUS\u2018\u201c 1.05 \u2014 4.40 \u2014 8,15 LR dim \u201cGOD 3.00 \u2014 6.30 \u2014 10.05; \u201cLEPUS 1.30 \u2014 4.55 \u2014 8.25 RECOMMANDE POUR ADULTES Lil Mg LAISSER PASSER NON EN \u2018PLACE DE VILLE VEUILLEZ NOTER CHANGEMENT CINEMA 1 .D'HORAIRE DU LUN.AU DIM.A ; FRANKENSTEIN en complément \u201cFIVE BLOODY GRAVES\u201d GROS- LOT $500 PETIT LOT 30 NUMEROS Lundi soir: 7h 45 SALLE STRAND \u201cA MOVIE! le sencrgnrs, LEONARD GERSHE sn.cerns MILTON KATSELAS HORAIRE: ODEON ! En soirée: 7.45-9.45 sam.dim, et lun.matinées BUFFERPLIES ARE FREE SEM.GOLIE HAWN- EcoHECNT Cao ABET w Ir nM) FRANKOVICH STATIONNEMENT GRATUIT\u2019 \"URE NSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 Bakbra Srkeisa pat wey SEMAINE ! \u201cWars Up Doc?\u201d i.140 - 3.35 - 5.35 - 7.35 - 9,40 \u201c DERNIER SPECTACLE AU COMPLET A.9.{9} ven = 4 HORAIRE: 1.30-3.30-5.35.7.40-9.50 Eo ! DERNIER SPECTACLE COMPLET A 9.20888 230 QUEEN ST.237- 6655 SEST- SELLER BECOMES MOVIE SPY-THRILLER v Spectacle pout adultes \u2018a Horaire à: 1.30-3.20-5.15-7.15-9.20 230 QUEEN ST., 227-6655 _ 6.40 - 9.05- JE a CHARLES c MAPLIN _ 3e SEM.! | TV (Today Show) HORAIRE Aino 2.05 - 4.20\" Allied Ariss we ABC Pictures Corp pment An ABC Pictures Corp.Production rove Liza Minnelli Michael York RETENU ! \u201cUn spectacle éblouissant\u201d Rex Reed \u2014 \u201cCe ii.illumine les cieux.Un triomphe artistique\u201d Gene Shallt NBC-TV \u2014 \u201cUne comédie musicale fascinante\u201d Judith Crist, NBC- Helmut: Griem « A Feuer & Martin Production Cabaret wl Stationnement.: gratuit \" M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, - 366, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthorne pour le Québec, à : THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.LE LUNDI 9 OCTOBRE AMBLE DES CELEBRITES FILMS CLASSIQUES 300 SPARKS ST, .2.00 - 5,30 - 8.30.a 2.00-3.50-5.45 p.m.Lo EN MATINEE DIMANCHE 13 , Oct.8 \u2014 un spectacle à 2h p.m.seulement TT Pere ET ete \u20ac \u2014 James Joyce's ' ! THEATE \u2018 NEWS ULYSSES\u201d Odi , Prix régulier Aucun siège réservé WELLINOTON AT PARADALL/ PHOMI 718.3203 Arrivez tôt PROGRAMMES DE DIMANCHE À VENIR 15 oct\u2014ROSEMARY'S BABY.QUE \u201822 oct \u2014PRIDE AND PREJUDICE 29 oct\u2014BROTHERS KAARAMAZOV 5 nov\u2014TALE OF TWO CITIES 12 nov.\u2014DAVID COPPERFIELD 19 nov \u2014LITTLE WOMEN 26 nov \u2014CAPTAIN COURAGEOUS Mais Chaplin ne pouvait prévoir une telle boucherie.Un peu naïvement.il met pourtant les rieurs de son côté et donne un ton humoristique à la persécution antisémite de la: fin des années \u201830.Insistant sur la stupidité des troupes et l'innocence de leurs victimes: on rit, avec un pincement de coeur.car l\u2019histoire est tout autrement.aes 1265, rue Bank , i président BOARD Comme a l'accoutumée, Chaplin v va de gags intéres- et pour l'Ontario, à : OF CENSORS, sants mais non irrésistibles, le sujet étant en difinitive trop tragique.Beaucoup de générosité dans les idées.Son discours de la fin constitue une sorte de condensé de sa philosophie politique.Lui aussi rêve d\u2019une planète unie.où l'humain aura remplacé la machine et où la paix aura vaincu la guerre.32 ans après.on se trouve toujours en face du même problème: nous n'avons pas la guerre mais des guerres, et elles se succèdent à un bon rythme.En ce sens The Great Dictator ne peut mener qu'à d'excellentes méditations.= Soldie Hawn Cne man alone 8 à oidle Hawn VENEZ VOIR VOTRE CELEBRITE PREFEREE EN ACTION understood the savagery | \u2019 ® ?performance yet.® MME JOAN GOTTA © LE MAIRE BENOIT of the early ea ; ® TIGIN Edward Albert ® LOWELL GREEN © GENERAL GRANT © ETC.American o| ted ho! A really makes NE MANQUEZ PAS CETTE SOIREE |! west.a sla Snes get flight and soar!\" Des courses tous les soirs, ACER TS Ti e 2 1H 1\" en vedette ca nil ath sauf le mardi et le jeudi.SOVEZ UN NEUREUX us $ film CANDY MARLON Qing (eT ae ri Départ à 7h 45 pm.En chez Une \u2018 8 BRANDO \u201cAN ENTERTAINMENT ADULTES \u201cue SPARKS FLY, 50 Plus du statlonnement gra \u201cVEGA\u201d | o \u201cSTIGMA\u201d a 7h et 10.25 p.m.WHICH IS CLASSIC\u201d DO THE LAUGHS!\u201d : fournie par 5 URT $ \u201cCANDY\u201d à 8.35 seulement a ES \u201cSg Tart ACERS OST BELISLE 4 Guichet ouvre a Th \u201cLAUGHED, | CRIED AN AUTOMOBILES LTO.° Spectacle commence à 7h 30 | | Movie WAS SORRY IY NDE MONTREAL LAN CAS TER 0 [ pe cree Tr 1 x ig, Soe Toa Ur.ZANAS Ramp RIA 8 | \u201cA WINNER! ONE OF THOSE CAN\"T-MISS ENTERTAINMENTS!\u201d fan ert spores à © are we Hom os gnant doit etre sur les ww BUC DAVISON PICHARD JAECK is .; A FRANKOVICH PRODUCTION eux Suz bef A 7 ttn p ALAN S130 Aires = [a © and se RIBEST ALDRICH Tu A froze by CARTE De Horaire au Somerset : 1.30 \u2014 3.15__ 5,10\u2014 7.05 \u2014_ 9.10 2e GRAND FILM AU CINE-PARC SEULEMENT GEORGE PEPPARD dans ADULTES \u201cONE MORE TRAIN TO ROB\u201d QUEENSWAY OUVRE à 7.30 MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 745.7145 SOMERSET AT BANX 716.9528 Ketonu en 2e semaine! bib ASTRONAUTS VISIT THE EARTH 40,000 YEARS AGO?Cab + es Eee a ae aes VAR NEN LE PREMIER LONG Tous tes | par L U.d'Ottawa .* Vertov Kino-Glaz, qui décrit les ; \u2018 IL , : ; ; ; ic.METRAGE DE « JOURSA premières années après la Ré Le 10 octobre.on pourra voir En l'emplacement de (asadesus Cours 3 occasion pour fe pent barbler de prononcer un dis DESSINS ANIMES 1585 volution d'octobre.Deux autres Quai des brumes de Marcel aap ynket, \u2018eau p \"RESERVE\" .3.55 v : \" Carné (1938).réalisé d\u2019apres le _ i iP , ; par les brutes de sa propre armée.550 courts métrages, muets eux aus- realise apre OTTAWA Le pianiste d'o- annoncé pour ce concert, est Je préfère voir Chaplin dans ses films muets: l'image v ° 745 si.seront à l'affiche.sur le roman de Pierre Mac Orlan.La rigine viennoise.Paul Badura- décédé récemment à Paris à la est ol abe née et le cinéma.d'abord art du mouvement LITTLE ELGIN : 840 même thème.projection aura lieu à 8 h, au Skoda, viendra à Ottawa pour suite d'une opération.! plus soignee cinema.ment.& IGN AT LISGAR 232-0108 Qing Jeudi.le festival du cinéma pavillon Marion de l'Université remplacer Robert Casadesus m y semble meilleur.Lorsqu on entend parler Charlot.une A ep à brésilien se poursuit toujours.9 Ottawa.Et le 12, il y aura lors du concert de 1'Orchestre Monsieur Badura-Skoda.ac- partie du charme s\u2019en va.La réflexion peut paraitre par trop \u2014\u2014 projection d'une adaptation ci- du Centre national des Arts le tuellement artiste-en-résidence traditionnelle mais l'impression est la.bien présente.des ; nématographique des Fourbe- mardi 28 novembre à 20h 30.à à l'Université du Wisconsin, in.\u201cil ouvre la bouche.[( ns i HORAIRE ries de Scapin, de Molière, à 8 l\u2019Opéra.Le pianiste français terprétera le concerto no 27, K.Dans The Great Dictator, Chaplin en profite pour ridicu- 1 1.40 #8 h.au pavillon du Colonel By.Robert Casadesus.qui avait été 595.de Mozart.liser Hitler et Mussolini qui viennent d\u2019envahir l'Autriche et ; 3.50 Mg :mphithéâtre 5-003.ne peuvent s'entendre sur le partage du gâteau.Une vive dis- .cussion a lieu devant un buffet et donne lieu a des scénes as- 5.50 A J ] ENTION ! | sez comiques.On rira bien devant un Chaplin mimant la folie des grandeurs du responsable de la guerre 39-45 et du massa- .t tout .Sr ; .; ; 5 GRAND vas optio Ses bureaux de mitance du cinéma des oo cre de six millions de Juifs.Ces faits.qu'on ne pouvait soup- : \u2018 vernements du Québec ou de - Ontario, selon, le, Jas.Si \u2018 des conner en 1940.se laissent un peu deviner devant les troupes \u2018 les trouvent offensantes, nous les invitons i ar ; ; De Rs 2e SEM.! DR COL Av vs.INGO lecteurs les trouvent, offensantes, mous les eu qui Saciagent les boutiques.pour finalement emmener tout Laisser-passer et liste HORAIRE ; gratuite.non en vigueur En soirée à 7.05 ffi | Vy el 9.20 PE ; = \u2019 1 gga .SPE LC pr AC I.E COMPLET HORAIRE SNINE\u201d: 1:30- 4:30 | Som.dim.et lun.dim.mar; | sam, et lun.7:20 - 10:15 D a x \u2018Ématinées à 0 au van.\" 2,00 - 3.45 \u201cCAMP 7%: 12:00- 2:55 F 230 QUEEN ST., 237-6655 : 280 et 445 pm.QUEERSHAY AT ST.LAURENT 185.0242 7.00 - 9.05 5.45- 7,25 - 9, is # 5:50 - 4:45 KR = 2 an Le caca Ps da Lo ; ad Lo ae ÿ | PORTER ; dati er ae yo ET [SITE i RA ! LR i J M A / D v , TL een ged a qu ee a ei g ery #7 ee ro = oo 3 Br 1 Tae pn Ks ee ft qb par veg Vopr Te Sa RE WT Se] See a ey Rhee .SHS Te ENT 9 \" + \u2014 3 2 i de f fn 4 i By\u2019 2% Iv a Rathore MAINTENANT OUVERT \u2019 ; SALLE A MANGER RICHE A l'aube d'une Hôtel Duvernay Motel nouvelle vie \u201c207, rue Principale, Huli \u2014 771-8351 LONDRES (PA) La ch tiauaire et ami qui lui rendait \u2014 La chan- antiquaire et ami qui lui rendai EXCELLENTE CUISINE FRANÇAISE teuse Marianne Faithfull veut visite à l\u2019hôpital où elle a suivi ET CANADIENNE | commencer une nouvelle exis- un traitement de désintoxication.Servie de 7h a.m.à 9h.p.m- tous les jours tence avec Oliver Musker, un : L'ancienne amie de Mick Jagger, du.groupe \u2018Rolling Stones, 6) RE EE EE I 0 ES ATES BR ce TIE AR A ¥ ¥ 5 LJ Commencant le 18 septembre \u2014 Joignez-vous à notre 1%1 s\u2019est entretenue avec les jour- J - - & : CLUB H APPY HOUR Exposition nalistes pour la première fois d bi depuis qu'elle a quitté Thopital De 4 h p.m.à 6h 30 p.M.e ta eaux Bexley, dans la barilieue.londo: 3 \"2 pour 1\u201d nienne.> \u20ac de Br aque La blonde chanteusé, soûriahte «.et tenant Oliver Musker par la CHICAGO (AFP)\u2014Une impor- main, a déclaré que \u2018c'était ice re ew wt rw og ve, (1 A cu, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 \u201421° maladie.+ Recital annulé pour \" cause de maladie \u2014 0, NEW YORK (PA) \u2014 Durant fork, le 11 octobre.non plus plus de 40 ans.le.pianiste Ar- que pour des concerts subsé- thur Rubinstein n'avait jamais quents aux Etats - Unis.ajnsi annulé un récital pour cause de qu'à Montréalet à Toronto.; Un porte-parole de son imprésario Sol Hurok a annoncé que Mais il est actuellement obligé -le célèbre pianiste âgée \u2018de=85 Expositions: dimanche 14h 30 15h 30 mardi 12h 45 20h Mercredi 12h 45 jeudi 17h30 samedi 10h30 dimanche 14h à 18h; Lundi, jour de fermeture; mardi et jeudi 10h à 22h; hil : > ° a ° ° tante rétrospective des oeuvres l\u2019homme le-plus charmant h t de Georges Braque se déroulera qu \u2018elle ait rencontré dans sa manc ¢ a minut a Chicago du 7 octobre au 7 vie\u201d.Tous deux songent a s'of- a , .décembre à l\u2019Institut d'art de frir des vacances à Bali, en In- ADMISSION : $2.00 \u2014 14 ANS À cette ville.donésie.Interrogé au sujet d\u2019un gg _ mea \u2018 Douglas Cooper, spécialiste de mariage possible, Marianne Ks i§ la peinture curbiste, a choisi les Faithfull a répondu que \u201cce n\u2019é: 38 tableaux qui seront présen- tait pas indispensable\u201d.Son.di tés.Ils proviennent de musées vorce avec l\u2019antiquaire John et de collections particulières Dunbar avait \u2018été prononcé eñ d'Europe et des Etats-Unis.1970.; L'esprit Maléfique d'un meurtrier x hormone de 5 Ft Chasseurs de téte run Le cinéaste Aifred Hitchcock, l'air goguenard, regarde un mannequin qui est censé le représenter.Seulement voila, il y manque la tête, celle-ci ayant disparu lors d\u2019une visite qu'effectuait des touristes aux Studios Universal, à Hollywood.Le mannequin avait été fabriqué pour la promotion de FRENZY, film qu\u2019a réalisé Hitchcock.- L'OFFICE NATIONAL À Gérant de DU FILM vous convie à une présentation OTTAWA \u2014 Gordon Moore, photographique ÿ bibliothécaire de l'Orchestre du Centre national des Arts depuis P ASSEPORT ÿ trois ans, a été nommé gérant 5 # du personnel de cet orchestre, INFINI M tout en conservant son premier ia poste.Monsieur Moore était bi- de John Max bliothécaire et corniste du CBO CE SOI R SEU LEMENT y Studio Orchestra avant sa dispa- CL ° rition, et habite à Ottawa de- un ; puis 1956.GALERIE DE \u2018WHATEVER HAPPENED TO JACK & JILL\u201d L 1 M AGE 3 \u201cTHE STRANGE VENGENCE OF ROSALIE\u201d À u 150 rue Kent 2 .tà l'angle de la rue Albert) 4 D | MANCH E Lundi A vendredi 2 D diSIr 10h à 18h 2 Samedi et dimanche | SPECTACLE he J avec des Jusqu\u2019au 31 décembre 1 / \u2019 : ENTREE LIBRE | DU CREPUSCULE À L'AUBE! céramiques pp.i - pour les 3 Entrée 3 00»: automobile f t = C'EST UNE AUBAINE! $3.00 CEST TOUT en dn S de 8 à 12 ans CE QUE VOUS PAYEZ, QUE VOUS SOYEZ SEUL OU DIX PERSONNES DANS VOTRE AUTOMOBILE.ET QUEL SPECTACLE NOUS AVONS A au nouveau VOUS PRESENTER ! studio de poterie > du Centre Ë 5 GRANDS FILMS D'HORREURS ET D'ACTION © communautaire i : Westboro.8 .\u201cNIGHT OF THE LIVING DEAD\u201d 6 1 Communiquez .\u201cTERRORNAUTS avec le 1 2 3.\u201cLAST GRENADE\u201d Service des parcs 4 5 The fantasti | M 4, \u201cNIGHT VISITOR\u201d et de = science adventure \u201c ., la récréation, iy ever filmed! .\u201cFURY ON WHEELS 214, avenue DIMANCHE SEULEMENT, $3.00 PAR AUTOMOBILE Hopewell, QUEL SPECTACLE ! QUELLE AUBAINE ! Parc Brewer, 563-3222 Je thepanicin Ê needie park 4 OUVRE ce MA, Ps HR FAUSSES PRET PET STAN a RE ARAN REA EN aOR a 1 Set PES A SF ANNIE ETE re ge ae SPECTACLE REGULIER DOURL DEAN Le MMTNE AK AMBUSHER 5 = A MARTIN TES.ENCE RES ns MATT HELM SEFSSFiST ADULT ENTERTAINMENT © DEAN MARTIN .vavem Ww a ° \\(URDERERS ROW SENT RARER ET BL he ai) JOAN CRAWFORD IN : WOODY ALLEN @ \u201cThe legend of | 3 oe NIGGER.\u201c4 D LAY 11 CHARLEY\u201d | ADULT ENTERTAINMENT AGAIN, SAM\u201d Red Line 7000 | Cif wits still the 5 same old DIANE INEATON story, a fight 1 | 5 == RE Per sé 4 NA LE DE Ya IE CNE Cha MN \"VILLAGE = THE GIANTS\" \"ULZNA'S RAID\u201d \u201cHELLFIGHTERS\"\u201c SHENANDOAH\u201d \u201cONE MORE TRAIN TO ROB\u201d \u201cTEXAS ACROSS THE RIVER\" SPECTACLES POUR ADULTES Galerie nationale du Canada angle des rues Elgin et Albert LA PEINTURE TORONTOISE 1953-1965.EDWARD LEAR EN GRECE Evénements: mercredi, vendredi et samedi 10h à 18h Membre des Musées nationaux du Canada de le faire, et ne-pourra se pro- ans, souffre de zona qui - -atteint duire au Carnegie Hall de New presque les yeux.ATTENTION! LE RESTAURANT L'ETOHE DU NORD dû' à une cancellation A DEUX SALLES DE RECEPTION A LOUER POUR LE 11 NOVEMBRE.: Pour résorvations: 771-8064 \u2014 7703154 2 © Causerie: La peinture torontoise 1953-1965 Visite guidée: La collection d\u2019art canadien contemporain | Causerie: Scènes familières et natures: mortes de J.B.S.Chardin Cours: Premier renouveau: surréalisme à Montréal; Pellan et son groupe (la deuxième conférence d\u2019une série: Peinture Québec 1940-1972) Causerie: Edward Lear en Grèce Visite guidée: La collection permanente POUR LES ENFANTS films et visites \u201cDRACULA VS FRANKENSTEIN \u201cFIVE BLOODY GRAVES\u201d \u201cBLOOD OF DRACULA CASTLE\" \u201cCURSE OF THE MUMMY TOMB\u201d \u201cTHE MANIAC\" QUEENSWAY DRIVE IN MONTREAL | RD.a QUEENSWAY E.245.7145 4 1 SPECTACLE REGULIER DOUBLE SPECTACLES POUR ADULTES AUTO - SKY DRIVE iN BASELINE RD.« PRESCOTT HWY.PA.22653 a \"CANDY\" Qty des ide GEREN RCA CT, belie hind Cet Eee CIM AA Se en Lo Bl ge is 5e = Saw f ie Gey on ur A Cm x ag Am ean as LE al Ret Re LA aI THEW SE CW TW SE SWE Fe ow me ag tN mW lw wt 0s v LE DROIT, CTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 A.Y.Jackson a 90 ans ment son oeuvre, mais le souvenir de l\u2019homme qui l\u2019a créé.fera désormais partie de l\u2019histoire de l\u2019art au Canada.A l'occasion de son anniversaire, la Galerie Nationale et le Musée de Guerre consacrent chacun une exposition à JACKSON.La première est ouverte jusqu\u2019au 20 octobre et la seconde durera, jusqu\u2019au mois d'avril prochain.Les tableaux et dessins qu\u2019on peut y voir constituent une véritable retrospective sur l\u2019ensemble de l'oeuvre de JACKSON.JACKSON est un Montréalais issu d\u2019une famille sans fortune qui a dû faire ses débuts à l'âge de 12 ans comme garçon de bureau dans une société de lithographies.Il devient vite dessinateur et s'inscrit au cours du soir du Monument national à Montréal.Mais il lui faudra une dizaine d\u2019années pour épargner suffisamment d\u2019argent pour aller visiter l\u2019Europe car JACKSON est un voyageur; il a l'âme de nos coureurs des bois.Au cours de sa vie il visitera le Canada dans toutes ses dimensions par Michel DUPUY voir leur nom passer de la célé- : Peu d'artistes ont la satisfac-\u2019 brité au domaine de la légende.- \u2018tion de vivre assez vieux pour AY.JACKSON vient de célé- \"brer son 90e anniversaire et le patriarche du Groupe des Sept peut être sûr que non seule-.\"ua T MUR UC EU des 1,» cies at pt et em my ve ee pe aww A SG ST ETS AN .parti d\u2019une technique post-im- pressionniste très évidente dans son tableau sut les premières neiges il s'\u2019achemine vers des toiles plus dépouillées aux lignes horizontales se superposant pour définir l'espace.Il y a quelque chose d'essentiel dans cet art, de rude même, qui correspond sûrement à cette natu-_ re canadienne que JACKSON a tant aimée.C\u2019est en cela que lui et ses compagnons du Groupe des Sept forment une véritable école.Ils ont puisé leur inspiration presque exclusivement dans la représentation d\u2019une nature.forte, vaste et colorée par les saisons.Dans son livre \u2018A Painter\u2019s Country\u201d JACKSON raconte qu\u2019à son retour d'Europe où le temps a adouci toute chose.il a éprouvé quelque difficulté à peindre notre nature vierge.Le titre de \u2018\u2018\u2019Terre Sauvage\u2019 est bien choisi pour un paysage qu\u2019il peignait à cette époque.et ses tableaux ont ure certaine raideur.Mais le Musée de Guerre a eu l'excellente idée de juxtaposer aux toiles les dessins faits par JACKSON sur le champ de bataille.Ceux-ci révèlent la sûreté de main dé JACKSON; les traits sont nerveux, puissants et l'atmosphère des lieux admirablement rendue.Cette exposition nous fait aussi découvrir trois beaux portraits, un genre auquel JACKSON, qui était essentiellement un paysagiste, s\u2019est peu prêté.nées des autres artistes du Groupe des Sept.Leurs-lieux favoris sont la Baie georgienne, le Pare Algonquin, les Rocheuses, Algoma.JACKSON séjourne aussi sur la Côte Nord du Saint- Laurent où il acquerra le sobriquet de \u201cPère Raquette\u201d à cause de ses déplacements inlassables à travers la campagne en quête de nouveaux paysages.L'exposition du Musée de Guerre nous révèle l\u2019aspect très particulier de l\u2019oeuvre de JACKSON au cours de ses années de service dans l\u2019armée.C'est un art de commande et les sujets sont sinistres: champs de bataille sillonnés de tranchées, villages détruits, camps militaires.JACKSON allait sur le front pour faire des esquisses qu\u2019il annotait et peignait ses tableaux plus tard dans son studio d'Angleterre.Ce n\u2019était pas une manière de créer qui convenait à ce peintre sincère et spontané À L'AFFI et fera de nombreuses visites outre-atlantiques.t Ses premiers séjours en Europe de 1905-11 lui permettent de découvrir le mouvement im- | pressionniste du début du siècle et les techniques picturales européennes.Cette influence européenne s'exercera toute sa vie à travers son art.Il aura, de plus, le mérite d'introduire au Canada des manières de peindre qu'il a apprises aupres des mai- tres européens.De retour au Canada, JACKSON présente en 1911 à la Société des Artistes de l\u2019Ontario, une toile qui va décider de sa fortune.Intitulée \u2018Le bord du bois d\u2019érable\u201d et datée de 1910 elle attire l\u2019attention du peintre Lawren HARRIS qui va présenter JACKSON à d\u2019autres peintres de ses amis tels que LIS- MER, MACDONALD, VAR- LEY et THOMPSON.Ce sont eux qui deviendront les premiers membres du Groupe des Sept.Avec la première guerre mondiale JACKSON s\u2019enrôle dans l\u2019armée et se retrouve en Angleterre avec un bataillon d\u2019infanterie canadienne.Sa carrière artistique semble être en suspens lorsqu\u2019il est blessé sur le continent en 1916 et ramené dans différents hôpitaux de l\u2019Angleterre.C\u2019est alors que Max AIT- KEN, qui deviendra plus tard Lord BEAVERBROOK, l'engage comme artiste de guerre pour peindre l\u2019histoire de l\u2019armée canadienne au combat.Après la guerre, la vie de JACKSON s'identifie aux desti- L\u2019exposition de la Galerie Nationale comprend des tableaux de toutes les périodes de l'oeuvre de JACKSON, choisis avec grand soin parmi ses meilleurs.Ils appartiennent au fond permanent de la Galerie.Le style de JACKSON n\u2019a pas tellement évolué au cours des années mais on pourra voir comment 2e FILM \u201cLA LIBERTE EN GROUPE\" en couleurs semaine! i x \u2018 A = : 3e .: : Luce Guilbault, Marcel Sabourin, René Caron, J-Léo Gagnon, SEMAINE] OF Siegfried COULEUR aussi u Jy OY CON DANGER Maurice Gauvin, Julien Lippé, Hélène Loiselle avec CELINE BERNIER et ANDRÉE FLAMAND dans 7 ] LORS GU'ON DEM Re Production: Cinak, Les Productions Carle-Lamy NG LAISIRS AR SET F OIS EN PRISON! \u20ac Panavisione; Eastmancolor scenario Jacques Benoît, images Alain Dostie, son Serge Beauchemin, montage Marguerite Duparc FRANCE FILM distribution HULL HORAIRE \u201cGALETTE\u201d = sem.6.20-9.50, dim.2.45- | 8.20-8.50 \u201cLIBERTE\u201d sem.8.25, dim.1.20-4.50- 8.8 PLAISIRS\u201d TERRY-THOMAS EN COULEURS Horaire: Sem.\u20187 FOIS\" 6.45 - 9.45 \"LIONS\u201d 8.00 Dimanche continuelle à partir de 1h p.m, Samedi, représentation spéciale 3 1h p.m.au Laurentien seulement -HORAIRE- \u201cFANTAISIES\" 12.50 - 3.50 - 43 - 8.55 2.20- 5.20 - 8.20 BINGO TOUS LES LUNDIS GROS LOT $500 \"56 numéros PETIT LOT $100 26 numéros ARRIVE-TOT.à 7h45 p.m.18 PARTIES REGULIERES 1 PARTIE GRATUITE \u2014 PRIX D'ENTREE OCD FELLOWS TEMPLE CE SOIR ET DEMAIN! REPRESENTATION CERRY ce meme 0 332, ouest, rue Somerset\u2019 GRATUITE Oui, tous les lundis soir peuvent étre exceptionnels vu le cofit élevé de la vie au- jourd'hui.Madame est invitée à une soirée amusante et passionnante SANS FRAIS Pourquoi ne pas prévoir dès maintenant d'escorter la da- \u2018jj courses Rideau Carleton, où les bons repas et le plaisir sont garantis.Ta oxo + COURSES TOUS LES - SOIRS, SAUF LE MARDI ET LE JEUDI.DEPART : 7h 45 p.m.\u201cFTE Emo : VEN.ET SAM.: 7.30 - 9.30 - 11.30 \u2014 DIM.: 5,30 - 7.30 - 9.30 \u2014 LUN.AU JEUDI 7.30 - 9.30 : : F D ey x pg me de votre vie A la piste de | HORAIRE Semaine 6.20 - 10.10 Dimanche 2.55 - 6.20 10,10 LES MOINS DE 14 ANS $1.00 COMPLEMENT DE PROGRAMME HORAIRE : Semaine 8.15 ll Dimanche 1.00 \u2014 4,35 \u2014 8.15 CE AOC NE SES \" paver LS Horst Buchholz NUL NIUE Salle clématéaëe.STATIONNEMENT GRATUR 1 BOULSI-JOSEPH HULL 776-1440 - OUVERTURE DES PORTES LE DIMANCHE à 12.45; SUR SEMAINE à 6.00 \u20ac 1 j ! 8 NK 5 ru a uRogth yiy ion pA È a bi a: r NC TTY ES GAMMES PRE ARE SR oar ser HL EI FE Sp 1e pT rn $i er i es PH Sri mre CHOLLI ER ETES ee - co Lu 2 Le quatuor à cordes Julliard inaugure les concerts du dimanche a.Domed ia ie ue ae Pw weenie Ve ee Sr ne if Sr 4 Rd LE TET 4p NAL AL FLAY ES aN RY ee tI ma OTTAWA \u2014 Le premier atelier de musique de chambre de POrchestre du CNA sera dirigé par le célèbre quatuor américain Juilliard, le dimanche 8 octobre à 15h 00 au Théâtre.Le quatuor Juilliard, qui aura; été soliste avec l'Orchestre lors du concert du 3 octobre, se partezen s .Aujourd'hui - afari joindra à un quatuor à cordes formé de membres de l'Orchestre (Sally Benson, violon; Lynne Hammond, violon; Isaias Zelko-.wicz, alto; Marian Heller, violoncelle) pour interpréter l'octuor en mi bémol majeur de Mendelssohn.Egalement au programme se- \u201cau Parc Safari Africain \u201c d'Hemmingford! Prenez votre voiture et emmenez toute votre famille (mais pas en décapotable*, c\u2019est interdit! \u2026 Les fauves, vous comprenez ?) Vous verrez en toute liberté 40 lions, plus de 100 singes, des - éléphants'et autres spécimens de la faune africaine.Le PARC est ouvert tous les jours (dimanche \u201c inclus) de 10h à 18h 30.\u2018Prix d'entrée: adultes $2.50, enfants de 4 à 16 -ans $1.25.Pour ¢a, vous visitez le parc, on vous donne un guide privé (une cassette expliquant Votre safari), vous allez au Coin des favoris (une réserve d'animaux moins sauvages), et vous avez accès au terrain de pique-nique.Prenez le pont Champlain à Montréal puis la Route 15 de Plattsburgh, sortez Route 52, vers Hemmingford et vous verrez l'affiche.\u2018Tout un safari à faire! *Décayotables et chiens interdits.Mais venez quand même.Vous ferez le tour en \u2018\u2019bus imperial\u2019 à 2 étages, et vous pourrez laisser votre chien dans notre chenil.Une filiale de Hardwicke Companies Inc.- * * » \u2018 ront les oeuvres suivantes: une ballade du compositeur Bernard Rogers (John Mair, alto; Gerald Corey, basson), et Kleine Kam- mermusik du compositeur suisse Paul Hindemith, composée pour un quintet d'instruments à vent (Jean-Guy Brault, flûte; Stewart Grant, hautbois; Peter Smith, clarinette; Michael Na- mer, basson; Evan Philpotts, cor).Chacune de ces deux dernières oeuvres présentera un des nouveaux musiciens de l\u2019Orchestre: Gerald Corey (basson) et Stewart Grant (hautbois).10e festival du film à New-York NEW YORK (AFP) \u2014 Le dixième festival du film de New York a ouvert ses portes au Lincoln Center avec la projection de L'amour, l\u2019après-midi d'Eric Rohmer.Huit films francais seront projetés au festival qui se déroule jusqu\u2019au 14 octobre.Outre le film de Rohmer, il s\u2019agit de Nous ne vieillirons pas ensemble de Maurice Pialat, de Tout va bien de Jean-Luc Godard et Jean-Pierre Gorin, de Les deux Anglaises et le continent de François Truffaut, de L'amour fou de Jacques Rivette de La cicatrice intérieure de Philippe Garrel, de Nathalie Grangier de Marguerite Duras et du Charme discret de la bourgeoisie de Luis Bunuel.Les Etats-Unis, 1a Suisse, le *, vs HOTEL DUVERNAY MOTEL 207, rue Principale, HULL \u2014 771-8351 En vedette : \u201cLeroy Mason\u201d and his Rhymes Le meilleur divertissement musical en ville 3 A % 7 OTTAWA \u2014 L\u2019Orchestre leur concert le 10 octobre à l\u2019O- symphonique d\u2019Ottawa et I'Otta- péra du Centre national des wa Choral Society, présenteront Arts, à compter de 8 h 30.r\u2014\u2014 re Le programme de la soirée se veut un hommage au compositeur Vaughan Williams, musicien britannique dont on célèbre le 100e anniversaire.Une partie du concert sera dirigée par James Coles, tandis que l'autre Led Gary Relyea Japon, l'Inde, la République fédérale allemande, la Hongrie, la Pologne et la Grande-Bretagne sont également représentés.Diane Loeb 7: AE le sera par Brian Law \u2018On pourra entendre l\u2019Ouverture de The Wasps, que composait Williams en 1909, la Symphonie no 2 d'Alexandre Borodine, et enfin Hodie, de Williams, oeuvre interprétée par l\u2019orchestre, al S ciety et les Cantata Singers d'Ottawa.Les solistes invités seront le soprano Diane Loeb, le baryton Gary Relyea et enfin, le ténor Garnet Brooks.Garnet Brooks l'Ottawa Choral So- LIONS D'OTTAWA-OUEST BINGO Parties des premiers arrivés LUNDI SOIR GROS LOT SALLE AMBASSADOR 381, ¢h.RICHMOND LE DINER DE L'ACTION DE GRACES en la ravissante salle à manger chez Butler peut être un événement spécial pour toute la famille! Accordez-leur un véritable régal de/uxe grâce au service impeccable Butler, en plus du service personnel et des prix sobres.Maman raffolera sûrement du Jour de l'Action de Grâces quand elle n'aura pas à préparer la cuisson.terroir e SAMEDI -\u2014 midi à minuit © DIMANCHE - midi à minuit e LUNDI- midi à 10h p.m.Joyeuse fête de l'Action de grâces Nous sommes ouverls lundi, Jour d'Action de Grâces ! ! Emmenez un ami.ou la famille.et explorez de fond en comble ! Jd LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE 1867, boul.St-Laurent -\u2014 996-3336 Tous les jours, 9h a.m.- 9h p.m.Fermé les lundis.HUGH SCOTT CONCOURS D'AMATEURS MER: CONCOURS POUR DANSEUSES GO-GO AMATEURS | SALON-BAR LA BIBLIOTHEQUE Bob Wilkins, piano-bar sens du nationalisme OTTAWA \u2014 Cette année la série d\u2019abonnement du théâtre anglais \u2014 Theatre Season 72-73 \u2014 s'ouvrira avec une produec- tion du Neptune Theatre, \u201cde Halifax.La piece, COLOUR THE FLESH THE COLOUR OF DUST de Michael Cook, sera à l'affiche au Théâtre du 16 au 28 octobre.Robert Sherrin assure la mise en scène, et les décors sont signés Robert Doyle.La distribution comprend Don Allison.Diana D\u2019Aquina, Rowland .Da- CINQ pièces de théâtre : $aison du Théâtre français REOUVERTURE DES ABONNEMENTS JUSQU'AU VENDREDI 13 OCTOBRE La Célestine: Le Septième Commandement; Hier, les enfants dansaient, Macbett et Vendredi POUR YN COUT DE $19.80 \u2014 $12.80 \u2014 $7.50 par abonnement Renseignements : 235-6741 vez > i.Ï cons vies, Eric House, James Hurtle} Don Meyers et David Renton; entre autres.100 : AT Cette pièce est I'oeuvre- d'un écrivain de Terre-Neuve, le temps est le 18ème siècle alors que Anglais et Français se bât- tent pour le contrôle de St.John°s, et il s'agit des gens, pris au piège de la zone neutre qui s'appelle aujourd\u2019hui \u2018le Canada\u201d, dont la lutte est le reflet d\u2019efforts afin d'atteindre à un sens: du nationalisme.\u201c .Gloves MeGINTY, vous invite 2 chanter avec lui Dansar 3 la musique du groupe \u201cMERGE\u201d TOUS NOS SALONS SONT OUVERTS LE LUNDI SOIR À L'EXCEPTION DU SALON \u201cTABU\u201c.88, rue ALBERT LE 5 NOVEMBRE VICTOR BORGE UN SPECTACLE SEULEMENT ! La magie de Victor Borge est aussi universelle que le mystére de la vie lui-méme.Opéra, 20h30 $6 \u2014$5-$4 -$3 La location ouvre LUNDI des spectacles \u2014 82.50 guerre sur un pays.MUSEE DE GUERRE CANADA 330, PROMENADE SUSSEX PRESENTE UNE EXPOSITION DE TABLEAUX MILITAIRES PAR A.Y.JACKSON EN L'HONNEUR DE SON 90e ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE C'est avec sensibilité que A.Y.Jackson, membre renommé du Groupe des Sept a peint ces vues impressionnistes de l'effet de la Cette exposition comprend des croquis au UNE OCCASION A NE PAS MANQUER ! L'Association de I'Orchestre du Centre national des Arts vous offre une fois encore son AGENDA de 15 mois indiquant les événements artistiques et culturels de la région d'Ottawa-Hull.Quelques illustrations en couleurs.En vente au guichet, et dans le foyer aux intermissions crayon tirés de ses carnets, des miniatures, et de grands tableaux à l\u2019huile que retrace le développement de son art durant la Première Guerre mondiale.A PARTIR DU 3 OCTOBRE 1972 MUSEE NATIONAL DE L'HOMME MUSÉES NATIONAUX DU CANADA CKCH RETOURNEZ A 97 AM TésFM et le VOUS INVITENT À L'AVANT-PREMIÈRE DU FILM YVON DESCHAMPS ET DENISE FILIATRAULT Présenté par la CKCHE® |g DIX-NEUF OCTOBRE AU CINEMA VENDOME TS, I lo pl vienloitoz NOM Production Mojack Film moar QUE: \u2018 ADRESSE en TEL: .: LE MARDI 10 OCTOBRE A 8H 30 A L'OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Concert du centenaire de Ralph Vaughan William L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE \u201cD'OTTAWA et OTTAWA CHORAL SOCIETY Avec les chanteurs et choristes de cantate de l\u2019église St.Matthew's Cantate de Vaughan William \"HODIE\" Solistes: Diane Loeb, Garnet Brooks, Gary Relyea ÿ Direction, Brian Law En complément au programme : OUVERTURE WASPS VAUGHAN WILLIAM DEUXIEME SYMPHONIE BORODINE Direction James Coles ON PEUT SE PROCURER LES BHLETS AUX GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Entrée : $2.50, $3.50, $4.50 (réservations) Etudiants et \u201cI'age dor\u201d $1.50 Pour renseignements, composez 237-4400 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 Ur mariage tardif el.conteste ROME (AFP) \u2014 Toute l'Italie en parle lundi: la célèbre actrice Paola Borboni, 72 ans, dont les déshabillés faisaient fureur sur les scenes italiennes en 1920, a décidé de se marier, avec un jeune acteur-poete de 30 ans, Bruno Vilar.Vilar et Paola Borboni se sont connus il y a quelques années sur les-planches, et en sont chacun à leur première expérience matrimoniale.Mince, souriante et décontractée la future mariée a déclaré à la presse: \u201cBruno est un poète, un homme de valeur.j'en suis amoureuse \u2014 et à mon âge, les demandes en mariage, ce n'est pas très fréquent.surtout de la part d'un beau garçon\u201d.La date des noces n'a pas été encore fixée.Un point noir: la mère de Paola Boboni, 102 ans, s'oppose au mariage.Le théâtre Abbey la recherche de son passé DUBLIN (PA) \u2014 Le théâtre présentera des pièces par des Abbey cherche à revivre la, auteurs irlandais modernes.En gloire de son âge d'or d'il y a 1973, le programme comprendra un demi-siècle.des productions par des auteurs irlandais et étrangers.La campagne est dirigée par la nouvelle directrice artistique Lelio Doolan.Le théâtre a été fondé en 1904 par lady Gregory et le poète William Butler Yeats.Il s'est épanoui grâce au génie de dramaturges tels que J.M.Synge et Sean O'Casey, d'acteurs tels que Barry Fitzgerald et Arthur Shields et d'actrices telles que Sarah Allgood et Maureen Delaney.Dernier numéro des \u201cLettres françaises\u201d PARIS (AFP) \u2014 Les Lettres \u2018servir de trait d union aux di- françaises.l'hebdomadaire litté- verses catégories d'intellec- raire et artistique de gauche tuels\u201d séparés par la division du créé pendant la Résistance par fait de l'occupation allemande, les écrivains Elsa Triolet.Louis de la France en deux zones.Aragon et Jean Paulhan.publie La direction des \u201cLettres mardi son dernier numéro.françaises était assurée depuis L'éditorial des \u2018Lettres fran- 1953 par Aragon.membre du co- çaises\u2019\u2019 invoque des raisons éco- Mité central du parti commu- nomiques \u2014 le coût sans cesse Niste français à qui le prési- croissant de la production \u2014 et dium soviet suprême d'URSS une baisse de son audience due Vient de décerner l'ordre de la à l'interdiction ou à la non dis- révolution d'octobre pour son tribution de l'hebdomadaire 75ème anniversaire.dans plusieurs pays de l'Est dont l'Union soviétique et la Un retour Tchécoslovaquie et plusieurs pays occidentaux.l'Espagne par exemple.pour justifier sa disparition.À ce sujet l'éditorial indique que les \u2018Les Lettres françaises se voyaient privées \u201cde plusieurs marchés étrangers pour des raisons extrêmement diverses sur lesquelles on nous permettra de ne pas insister\u201d.L'idée de cette publication était née en 1941 au cours d'une conversation entre les trois fondateurs.\u2018Les Lettres fran- caises\u201d devaient à l'origine L'édifice original, détruit par un incendie en 1951.a été remplacé par un édifice moderne, construit sur l'emplacement de l'autre.La nouvelle directrice ambitionne de faire du théâtre Abbey le plus célèbre de l'Europe.A partir de cet automne, on y présentera une série de pièces par des auteurs irlandais défunts.L'été prochain, le théâtre LONDRES (Reuter)\u2014Deborah Kerr, l'ancienne étoile de Hollywood, a fait mercredi sa réapparition sur les planches à Londres après 29 ans d'absence.L'actrice britannique jouant une dame de la belle époque dans la pièce de Frank Harvey.d'après Thomas Hardy \u2018The Day Aîter The Fair\u201d (le lendemain de la foire) a été acclamée par le public londonien.que om [ \\tout estrouge, tout tombe.En automne les feuilles et les tarifs CN Oui! c'est l'habitude du CN, depuis de nombreuses années, d'offrir à cette saison ses tarifs Rouges, les plus bas.C'est pourquoi c'est le moment de voyager par train CN\u2014 Tarifs Rouges \u2026 tarifs les plus économiques.Tarifs Blancs, tarifs économiques, tarifs Bleus \u2026 les tarifs réguliers.Mais il y a aussi les tarifs Famille, Jeunesse, Sagesse et Groupe \u2026 pour voyager à bon compte.Faites votre choix\u2026 mais profitez, surtout quand les feuilles virent au rouge, des tarifs Rouges du CN car vous pourrez économiser beaucoup.Le petit calendrier Rouge Blanc Bleu du CN vous indiquera quand fixer la date de votre départ.Demandez-en un à votre agent de voyages ou au bureau des Ventes Voyageurs CN.Exemples Tarif Tarif Tarif de tarifs Rouge Blanc Blue OTTAWA-MONTRÉAL $435 $480 $530 4 trains quotidiens 5 le vendredi OTTAWA-TORONTO $9.00 $1040 $11.50 3 trains quotidiens, 2 le samedi OTTAWA-WINNIPEG $31.00 $3500 $40.00 quotidien Super Continental + Billet simple, voiture-coach (repas non compris) Cartes de crédit Air Canada/CN et Chargex acceptées.LL) L'ORCHESTRE DU C.N.A.ATELIERS DE MUSIQUE DE CHAMBRE 1 dirigé par le célèbre QUATUOR À CORDES JUILLIARD Mozart: Quatuor en do majeur Robert Cram, flûte; Janet Roy, violon; John Mair, alto; Donald Whitton, violoncelle Bernard Rogers: Ballade John Mair, alto; Gerald Corey, hasson; Sandy Webster, piano Hindemith: Kleine Kammermusik, op.24, no 2, Jean- ' Guy Brault, flûte; Stewart Grant, hautbois; Peter Smith, clarinette; Michael Namer, hasson; Evan Philpotts, cor.Mendelssohn: Ociuor en mi bémol majeur, opus 2 0.QUATUOR A CORDES JUILLIARD; Saily Benson et Lynne Hammond, violons; Isaias Zelkowicz, alto; Marian Heller, violoncelle.DEMAIN \u2014 THEATRE 15h 00 $2 \u201c ALEXANDRE LAGOYA L\u2019un des guitaristes les plus classiques de l'heu: re actuelle.DEMAIN Opéra \u2026 20h 30 g | 8 9 | O © 2 $5 \u2014 $4 \u2014 $3 \u2014 $2 Pour les étudiants et l\u2019âge d\u2019or, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau $2.00, I] joue avec une sensibilité toujours contrôlée appuyée sur une technique solide\u2019.(La Presse) apres 29 ans CREATIF et INNOVATEUR 16 et 17 OCT.STUDIO 20h 00 $2.50 dancers Neptune Theatre, Halifax dans LA PREMIERE MONDIALE de Colour the Flesh ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Mario Bernardi, chef attitré LILI KRAUS \u201cUne pianiste de virtuosité, de goût of de.coeur\u201d (N.Y.Times) pianiste Mozart: Concerto no.18, K.456 Bizet: Symphonie en ut majeur Beethoven: Symphonie no.1, opus 21 11 OCTOBRE 19h30 TOBRE 20h30 12 OCTOBR Opéra $5 The Charlottetown Festival Présente \u201c0 nal de 0 A % = \u2014 \u2014 \u2014 pe \u2014 re \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 26, 27 et 28 OCTOBRE Opéra 20h 30 $4.50-$3.50-52.75-$2.00 Samedi matinée, 14h 30 : $3.50-S2.50-S1.50 Première tournée nord-américaine 1 LE THEATRE NATIONAL YIDDISH DE ROUMANIE \u201c _.une soirée de découverte théâtrale qui est toute une révélation\u201d (Clive Barnes, N.Y.Times) 30 oct.et ler nov.| LE COLLIER DE PERLES Une revue musicale où scintillent l\u2019esprit et la gaieté.31 oct.LE DYBBUK Un grand classique de S.Ansky présenté dans son cadre authentique du théâtre yiddish de l\u2019Europe de l'Est, the Colour of Dust de Michael Cook Une pièce animée située au 18e siècle lorque Anglais et Français se disputaient la ville de St-Jean, Terre-Neuve.16-28 OCT.Théâtre - 20h00 $4.50 æ i Canadian Opera Company 18, 20 OCTOBRE EUGENE ONEGIN TCHAIKOWSKY chef d\u2019orchestre: W.James Craig avec: Victor Braun.Heather Thomson, John Walker, Judith Forst, Don Garrard, Patricia Rideout 19, 21 OCTOBRE TOSCA Puccini .ius chef d\u2019orchestre: Ernesto Barbini avec: Clarice Carson, Walter Cassel, Luciano Rampase Jan Rubes, Jchn Atab, Don McManus Opéra 20h30 $7.50 \u2014 56.50 \u2014 $5.50 \u2014 $3.50 THEATRE 20h 00 $5-$4-$3 La location ouvre LUNDI À Le Théâtre du Centre national des Arts au studio du 31octobre au 18 novembre 1972 \u2018Le Plus Ee RA NO ER NS TL Deureux| des Trois| d'Eugéene Labiche, lise en scènede Jean Kerbiet $3 (étudiants $2).La location ouvre LUNDI LA SOCIETE DES CONCERTS D'OTTAWA présentent WILLIAM MASSELOS, pianiste Scarlatti: quatre sonates Schumann: Davidshundlertinze, opus 6 Erik Satie: Sports et divertissements Charles Ives: première sonate pour piano 22 OCTOBRE \u2014 THEATRE 15h 00 $4 la location ouvre LUNDI ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Franz-Paul Decker, chef attitré avec le concours de MASUKO USHIODA, violoniste Turner: Operny Night: Overture Bartok: Concerto pour violon no 2 Franck: Symphonie en ré mineur 24 OCTOBRE $6 (à l'orchestre) \u2014 $4 avant de l\u2019orchestre 25 OCTOBRE: REPRISE DE CE CONCERT POUR LES ETUDIANTS ET LES PERSONNES A LA RETRAITE \u2014 19h30 $1.25 : La location onvre LUNDI JEUN Opéra 20h30 27) 0 a eee 1 NOVYE 20h30 $5 \u2014 $4 \u2014 $3 \u2014 $2 La location ouvre LUNDI rer ?ji 4 3 5 ë i rT 7 trains incité (ee) HULL \u2014 Selon I'économiste Jacques Parizeau, un sérieux handicap pourrait bien se transformer en atout précieux dans la campagne électorale de Mme Pierrette Du- pont-Rousse, candidate péquiste au scrutin du 11 octobre, dans le comté de Gatineau._ _ Cet obstacle, dit M.Parizeau, constitué par les 34 pour cent d\u2019anglophones qui résident actuellement dans Gatineau, aurait peut-être un effet bénéfique sur le résultat du serutin, le vote anglophone étant alors divisé parmi les deux seuls partis provinciaux \u2014 le Parti libéral et l'Unité-Québec \u2014 qui tentent de se l'approprier.Le chef de l\u2019exécutif du PQ trouve d'autre part comique l\u2019affolement du Parti libéral québecois, devant les campagnes péquistes dans Gatineau et Duplessis.\u2018\u2018Il craint certainement le résultat du scrutin, qui indiquerait, soit la force indépendantiste dans la province, soit la popularité de leur chef, M.Robert Bourassa\u201d, a lancé M.Parizeau.Assemblées publiques _ Par ailleurs, l\u2019économiste du PQ a souligné que l\u2019anticampagne de son parti entrait dans une deuxième phase, celle des assemblées publiques à travers toute la province.Par ses assemblées, note M.Pari- (zeau, la population québecoise Le vote anglophone pourrait \u2018 aider la candidate péquiste pourra alors prendre conscience que le 30 octobre, elle aura le loisir de voter pour \u201cun pays\u201d et non pour un parti.Une de ces réunions se tiendra d\u2019ailleurs lundi soir à Maniwaki, où M.Jacques PARIZEAU M.Parizeau prendra la parole en compagnie du député péquiste de Gouin, M.Guy Joron, et de M.Jérôme Proulx, ex-député de l\u2019Union nationale.Mme Pierrette Dupont- Rousse, assistera également à l\u2019as- semblée et fera, au cours de la soirée, le bilan de sa campagne ) PARIS (AFP) \u2014 Les avantages que présente pour l\u2019étranger d'investir au Québec a constitué le thème du discours prononcé par le ministre du Commerce et de l\u2019Industrie québecois, M.Guy Saint-Pierre à l'issue d\u2019un déjeuner offert en son honneur vendredi par la Chambre de Commerce française.Après avoir rappelé la subite transformation sociologique qui s\u2019est opérée au Québec depuis 1960, M.Saint- Pierre a constaté que \u201cle Québec doit maintenant adapter son développement économique au rythme rapide de son développement social\u201d.Il doit donc \u2018\u2018se concentrer sur l\u2019action directe en matière de développement économique\u201d.Ttou en maintenant le principe de la participation d\u2019Etat dans des industries particulières, le Québec entend favoriser l\u2019entreprise conjointe et faciliter notamment l'implantation de nouveaux partenaires étrangers.A ceux-ci, a souligné le ministre, le Québec offre une série d'avantages: la situation géographique même du pays, sa position d\u2019Etat francophone dans un contexte social et commercial américain, l'abondance de ses ressources énergétiques ainsi que de ses richesses minières et agricoles, la qualité de sa main-d'oeuvre, la facilité d\u2019existence, les subventions que proposent les gouvernement fédéral et provincial sous formes diverses.- MANIWAXI \u2014 Le comité des sinistrés de la tornade de Maniwaki déplore l\u2019attitude de la Corporation du \u201c fonds de secours qui ne veut pas admettre trois de ses membres à siéger: aux réunions de la Corporation qui a été constituée, sous la présidence de; Me Claude Lefebvre, de Maniwaki, pour s\u2019occuper de la distribution des fonds de secours aux sinistrés.Aux dires du président du comité des sinistrés, M.Omer Lacroix, la der- niére semaine a été caractérisée par un revirement dans les positions de la Corporation qui -avait accepté en principe la participation des sinistrés, mais qui, lors d\u2019une réunion qui a eu lieu jeudi soir, a complètement changé d\u2019avis, © \u2018Les membres de la Corporation qui a été constituée à la demande de Québec, en juillet dernier, avaient accepté que trois sinistrés siègent à la corporation.en autant que ces derniers ne réclament pas plus que $1,500 du fonds de secours.Cette réserve aurait été émise afin que les sinistrés choisis ne .À.x acces Pour conclure, M.Saint-Pierre a évoqué la philosophie commerciale de son gouvernement, assurant que, sans fuir devant ses responsabilités, le gouvernement du Québec entend sauvegarder la liberté d\u2019entreprise.Au déjeuner assistaient notamment l\u2019ambassadeur du Canada, M.Léo Cadieux, et le délégué général du Québec, M.Jean Chapdelaine.Dans la matinée, M.Saint-Pierre avait rendu visite à M.Jérome Mo- nod, directeur de la Délégation à l\u2019aménagement du territoire.Les grandes lignes de la politique suivie par les deux pays dans ce domaine et les moyens auxquels ils font appel, ont été La pol À qui la faute de la baisse commerci par Pierre MARTEL POINTE-GATINEAU \u2014 Qui est responsable du grand drame que vivent depuis quatre mois les marchands dont les commerces sont situés en bordure du Boulevard Gréber, à Pointe-Gatineau?Telle est la question que se pose M.Anoir Chami, propriétaire du Motel Montcalm, qui affirme avoir perdu entre $40,000 et $70,000 depuis les débuts - de travaux de réfection du boulevard Gréber, en juin.La question que se pose M.Chami reste sans réponse.En effet, l\u2019homme d\u2019affaires croit que la municipalité de Pointe-Gatineau a fait tout ce qui est humainement possible pour venir en aide aux marchands victimes du progrès.Il admet également que le chef de police, M.Prévost, a lui aussi fait plus que sa part pour les aider.Alors, le ministère de la Voirie du Québec serait-il le grand responsable des pertes financieres des commerçants.\u2018\u201cNon,\u2019\u2019 ajoute-t-il.\u201cPar ces travaux, le ministère améliore notre système de communications\u2019, précise M.Chami.Qui donc est responsable?L'homme d'affaires n\u2019obtient pas de réponse.Pourtant, il voudrait bien savoir à qui se plaindre car, dit-il, on crève et personne ne semble nous regarder.passés en revue.Vendredi après-midi, le ministre québecois doit assister à une partie de la séance de l'Assemblée nationale avant de s\u2019entretenir avec le ministre du Développement industriel et scientifique, M.Jean Charbonnel.M.Guy Saint-Pierre, a annoncé ensuite qu\u2019un port d'accueil pour super- pétroliers sera construit à l'Isle-Verte, sur le fleuve St-Laurent, juste en aval de la ville de Québec.Le projet a le soutien total des autorités d'Ottawa de Québec.a-t-il dit.le Tout en qualifiant ses pertes encourues d\u2019énormes, M.Chami poursuit en signalant qu\u2019une majorité de marchands sont dans une position encore plus difficile que la sienne.Selon lui, plusieurs commerces seraient près de la faillite.\u2018La meilleure période de l\u2019année est passée.Je me demande si certains commerces vont pouvoir continuer à tenir le coup, surtout que l\u2019hiver approche rapidement,\u201d soutient le commerçant.Ainsi, depuis juin, la plupart des grands magasins du secteur ont dû effectuer de nombreuses mises à pied chez leurs employés à la suite d\u2019une diminution du chiffre d\u2019affaires.Dans un commerce en particulier, 24 travailleurs ont été mis en congé forcé jusqu\u2019à la reprise des affaires.M.Chami, lui, n\u2019a pas à remercier des employés étant donné la nature de son commerce.Cependant, affirme-t- il, ils ont été beaucoup moins occupés qu\u2019en temps normal.\u2018En août seulement, j'ai fait un chiffre d\u2019affaires de Les pertes $10,000 alors que les prévisions étaient de $23,000,\u201d d\u2019expliquer ce dernier.Des subventions L'homme d\u2019affaires estime que le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec devrait intervenir M.Saint-Pierre a indiqué que le Québec espérait établir à Isle-Verte un complexe portuaire à l\u2019échelle mondiale pour faire face à l'accroissement rapide du transport du pétrole, des minerais et des produits finis et semi-finis.Deux autres sites avaient été mentionnés comme pouvant être aménagés en ports d'accueil pour super-pétro- liers: Gros-Cacouna et Rivière-du- Loup.L'annonce par le ministre québecois du choix de I'Isle-Verte met ainsi un terme aux spéculations.ution de la Gatineau marque la campagne de Gratton MANIWAKI \u2014 Les municipalités de la Haute-Gatineau, en bordure de la riviere Gatineau connaitront vraisemblablement au cours de la fin de semaine quelles pourraient étre les portées immédiates du programme de dé- pollution de la rivière, annoncée plus tôt cette semaine par le ministre de l\u2019environnement, le docteur Victor Goldbloom.siègent sur la corporation que pour revendiquer que leur propre remboursement.Au moment où la corporation a été formée, en juillet, Québec aurait recommandé qu'aucun sinistré ne siège au conseil de la Corporation, afin d\u2019éviter les parti-pris.D'autre part, un membre du conseil d'administration du fonds de secours de St-Jean-Vianney a déclaré aux sinistrés lors d\u2019une visite effectuée à Mani- waki, le 10 septembre, qu\u2019il était primordial que le contraire se produise, afin d\u2019accélérer les paiements des dé- gats.\u201c Le comité des sinistrés qui devrait bientôt recevoir son incorporation de Québec a déjà choisi les trois membres sinistrés pour faire partie du conseil d'administration de la Corporation du fonds de secours, mais deux d\u2019entre eux réclament beaucoup plus que $1500.11 s\u2019agit de M.Omer Lacroix qui n\u2019a subi que des dégâts mineurs au passage de la tornade et -de Mme, En effet, dans le cadre de la campagne électorale du parti libéral, en prévision des élections partielles dans le comté provincial de Gatineau, le 11 octobre, Michel Gratton sera à Grace- field, samedi soir.Le docteur Gold- bloom pour sa part se rendra à Mani- waki, le 10 octobre.Ces deux municipalités ont déjà soumis au gouvernement du Québec des Alvin Lanteigne et de Mme Marthe Côté.\u201cNous avons été élus démocratiquement par tous les sinistrés, pour les représenter et il n'y a rien que l'on peut y faire pour changer ça\u201d, de souligner M.Lacroix qui est le président.du Comité des sinistrés.Selon ce dernier, méme le président ne peut modifier à volonté une décision prise démocratiquement par les membres d'un organisme.M.Lacroix a toutefois tenu à préciser que les sinistrés n\u2019attendraient pas encore très longtemps pour être payés et cela, même si la situation est présentement très tendue.D'importantes sommes sont actuellement disponibles et le comité des sinistrés n'hésitera \u2018pas à s\u2019organiser en conséquence pour les obtenir.D'ailleurs le représentant du fonds de secours de St-Jean-Vian- ney a soulevé, lors de son passage à Maniwaki, qu'aucune subvention ne serait donnée à un comité'n\u2019ayant pas de sinistré(s) sur son Conseil.A projets d'aménagement de nouveaux systèmes d\u2019égout comprenant la construction d'usines d'épuration.En ce qui a trait à Gracefield par exemple, le conseil de ville a autorisé, il y a a peine un mois, la poursuite de l\u2019analyse des plans d\u2019un nouveau système d\u2019égout, éliminant ainsi une des sources de pollution de la rivière.Notons que quatre municipalités du comté de Gatineau devront jouir d'ici peu de subventions spéciales du gouvernement pour la construction de nouveaux systèmes d\u2019égouts, si le ministère de l\u2019Environnement va de l\u2019avant avec sa politique de dépollution de la rivière Gatineau, Il s\u2019agit de Ma- niwaki, Bouchette, Gracefield et Wa- kefield.Quant à la réunion à Touraine lundi soir, elle pourrait servir au ministre des Finances dans le cabinet Bourassa.M.Raymond Garneau, pour expliquer la position du présent gouvernement face aux déclarations péquistes concernant l\u2019Iron Ore.$8,000 au projet Animation HULL \u2014 Un projet de citoyens de I\u2019Outaouais, le projet Animation, s'est vu octroyer une subvention de $8,000 du Secrétariat d\u2019Etat dans le cadre du programme de prorfotion du civisme mis en oeuvre par ce ministère.Le projet Animation cherche à four-' - nir des services d'organisation collective et à établir des échanges fructueux entre les groupes des comtés de Labelle et de Papineau et des municipalités de Gatineau, Pointe-Gatineau, Aylmer, Deschénes et Lucerne.: afin d\u2019aider à corriger cette situation pénible pour plusieurs marchands.Il croit que le ministère pourrait agir par l'octroi de subventions aux commerçants les plus durement touchés.Dans d\u2019autres cas, il pense que le ministère pourrait apporter une aide technique afin d'aider les hommes d\u2019affaires à se relever.Au sujet de son cas personnel, M.Chami prévoit que ça lui prendra de deux à trois ans pour effacer les per- a Pointe-Gatineau?, tes enregistrées cet été.\u201cEncore, va- t-il falloir que le boulevard Gréber demeure une zone de vitesse de 30 milles à l\u2019heure.Si on élève la limite a 60 milles à l\u2019heure, nous continuerons à être en mauvaise posture, les automobilistes filant alors trop vite pour pouvoir s'arrêter à nos magasins.Enfin, en guise de conclusion, M.Chami se pose la question suivante: \u201cAu Canada, a-t-on affaire à un Etat- tyran, un Etat-gendarme ou à un Etat- providence\u201d.{Téléphoto PC) UNE NOUVELLE TRIBUNE.M.Jean Luc Pepin, ministre de l'industrie et du Commerce a dirigé, vendredi dans le port de Montréal, une partie des opérations d'embarquement, à bord d\u2019un cargo japonais.Il s'agissait d'une partie de la cargaison de $13 millions de nickel, destinée à la république populaire de Chine en vertu d'une entente avec la Compagnie Internationale de Nickel du Canada.HULL \u2014 La maison d\u2019accueil pour anciens détenus, une filiale de l\u2019Agence sociale spécialisée de Hull Inc, organise, pour le 14 octobre courant, sa marche des millions bien à elle.La Maison d'accueil pour anciens détenus a été mise sur pied, il y a tout près de deux mois, afin de servir de refuge aux anciens détenus en détresse.Situé sur le chemin Vanier, à Lucerne, elle peut recevoir de 10 à 14 et directeur du niarketing ét des relations publiques de la Banque Canadienne Nationale a été nommé au Conseil d'administration de ia division du Québec de la Société canadienne du cancer.se personnes en méme temps.Selon M.Georges H.Paquet, directeur de l\u2019Agence sociale spécialisée de Hull Inc, l'argent amassé par cette marche permettra d'effacer les dettes accumulées depuis l'ouverture de la maison d'accueil et d'assurer, pour quelque temps, les dépenses courantes d'opération.La majorité des marcheur, qui tenteront d'effectuer un trajet de 20 milles, devraient provenir des écoles secondaires de la CSRO.Cependant, les responsables s\u2019attendent à ce que d'autres personnes y participent puisque, dit-on, la marche est ouverte à tous ceux qui veulent nous aider.Le trajet Le trajet fixé par les organisateurs de la marche aura tout près de 20 milles de long.Le départ et l\u2019arrivée se feront tous deux au manège militaire Salaberry, à Hull.A huit heures du matin, les marcheurs pourront partir du manège militaire et devront effectuer le trajet suivant: Boulevard Taché rue Scott, promenade du Lac des Fées, boulevard de la Cité des jeunes, chemin de la Mine, chemin Notch, chemin de la Montagne et, à nouveau, le boulevard Taché pour arriver au manège militaire.Les organisateurs - croient que plus de 2,000 personnes participeront à l\u2019activité.Enfin, si, le 14 octobre, la température est inclémente, la marche sera reportée au 21 octobre.) «7, .26\u2014 par André BELLEMARE HULL (PC) \u2014 La lutte pour la deuxième place entre le Parti québecois et l\u2019Unité-Qué- bec semble soutenir l'intérêt dans l'élection complémentaire du comté de Gatineau, le 11 octobre prochain.Les deux partis estiment en effet que le candidat libéral l\u2019emportera et n\u2019entretiennent guerre d\u2019illusion sur l'issue du scrutin.Du côté libéral, la victoire ne fait pas de doute mais l'objectif que poursuit le parti ministériel est de réduire le nombre de votes absolus ou en pourcentage du PQ par rapport aux résultats de l\u2019élection d\u2019avril 1970.En deux mots, l'UQ cherche à conserver son statut d'opposition officielle en supplantant le PQ, comme ce fut le cas en 1970, le PQ considérera comme une victoire le fait de doubler le pourcentage des votes recueillis 11 pour cent en 1970 tandis que le parti libéral voudra démontrer que les gens rejettent plus que jamais l'option indépendantiste.Le comité de Gatineau s'étend de la partie nord-ouest de Hull, traverse les villes de Lucerne, Touraine, Aylmer, et ramasse toutes les municipalités du nord en se rendant à Maniwa- ki et même au-delà, à plus de 100 milles de Hull.Les quelque 43,000 électeurs 7,000 de plus qu\u2019en avril 1970 sont répartis comme suit: 30 pour cent de ruraux, près de 35 pour cent d\u2019anglophones.Le premier ministre Bourassa a décrété la tenue d\u2019un scrutin complémentaire après avoir nommé M.Roy Fournier, Solliciteur général, à la magistrature, en août dernier.TI] représentait le comté de Gatineau à l\u2019Assemblée nationale depuis 10 ans.Aux élections d'avril 1970, le résultat final se lisait comme suit: Fournier L, 19,007; Gilles Rocheleau UN, 5,121; Roger Nolan PQ, 3,360; Louis-Pierre Larocque RC, 2,989 votes.Les libéraux La campagne met en lice trois candidats dépassant a peine 30 ans.Les libéraux ont choisi un ingénieur de 33 ans, Michel Gratton, ex-organisateur en chef de Roy Fournier, comme porte-étendard.11 a battu de justesse le Dr Claude Lauriault, de Maniwaki, qui fut président du Comité des Citoyens dans le mouvement des de contestation relié à l\u2019affaire Sogefor et Maki.Figure populaire, sa défaite devant M.Gratton a laissé un goût amer chez certains militants.Maintenant, les plaies semblent quelque peu cicatrisées; l'organisateur de la campagne libérale affirme que le Dr Lauriault est rentré dans le rang et appuie, avec ses partisans, la candidature de M.Gratton.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 | L élection complémentaire dans Gatineau Une bataille serrée pour le deuxième ran Ce dernier mène une campagne calme, fort de l\u2019appui de cinq ministres qui ont déjà sillonné le comté.Son principal souci, le mot d'ordre qu\u2019il a lancé à ses organisateurs, est de pousser les gens à exercer leur droit de vote le 11 octobre.Si les libéraux veulent atteindre leur objectif d\u2019écraser le PQ, qu\u2019ils considèrent d\u2019ailleurs comme leur seul adversaire, disent-ils publiquement, il faudra que leurs sympathisants prennent la peine de se déplacer le jour du scrutin.Depuis quelques jours, M.Gratton, un citoyen de Hull, insiste particulièrement sur ce point puisque le reste n\u2019est que routine, dans son esprit.M.Gratton est considéré, par certains citoyens, comme faisant partie de la bourgeoisie libérale du comté, \u2018homme de paille\u201d d\u2019Oswald Parent et successeur désigné par l\u2019establishment libéral au fauteuil de M.Fournier.Selon ces mêmes personnes, la défaite du Dr Lauriault, reconnu comme l\u2019homme du peuple, par M.Gratton confirme, ce qu\u2019un militant libéral a déclaré à savoir que les électeurs ont fait savoir à M.Gratton qu\u2019ils lui donneraient une chance de se faire valoir à Québec pendant plus d\u2019un an, mais s\u2019il se comportait comme son prédécesseur, ils n\u2019hésiteraient pas à lui tourner le dos tout aussi brutalement aux élections généralés prévues pour 1974.De l\u2019aveu même de ce même organisateur, membre de l\u2019entourage de M.Bourassa, le souvenir de M.Fournier n\u2019est pas trop reluisant dans la population et M.Gratton aura à démontrer, une fois élu qu'il s\u2019occupe vraiment des problèmes du comté.Le tourisme, l\u2019état des routes, l\u2019agriculture, notamment, demandent plus d\u2019attention de la part du gouvernement et M.Gratton s'est engagé à sensibiliser les autorités dans ces domaines.L'Unité-Québec Si M.Gratton \u201cvient du bas du comté\u2019, le candidat de l'Unité-Québec, M.Harold Kelly, un administrateur de 30 ans, s'énorgueillit de représenter le centre de Gatineau, Gracefield, 50 milles au nord de Hull, et de demeurer au centre des préoccupations des gens.M.Kelly, un francophone, croit qu\u2019il pourrait vaincre le libéral, mais le dit sans grande conviction.Il peut compter au moins sur le dévouement et la présence de plus de la moitié des députés de l'UQ pendant cette campagne.Pour le parti de l'Opposition officielle, l\u2019élection revêt une grande signification et il entend bien démontrer au PQ qu'il forme bel et bien la loyale Opposition de Sa Majesté.voter pour son parti et donner une sévère le- M.Gabriel Loubier, chef de la formation, s\u2019irrite quand les libéraux clament que c'est le PQ l'adversaire à abattre.De passage à Touraine, cette semaine, M.Loubier a fortement invité les quelque 250 per sonnes présentes à une assemblée publique à çon au gouvernement Bourassa.Même si le leader de l'UQ croit en une victoire possible de son parti, il n\u2019en reste pas moins que M.Loubier dirige ses attaques autant, sinon davantage, contre le parti de M.René Lévesque qu\u2019à l\u2019endroit des libéraux.Pour l\u2019UQ, l'enjeu véritable dans cette campagne consiste à ne pas se laisser dépasser par le PQ derrière les libéraux.Le Parti québecois La campagne menée par le PQ ressemble aux autres: le contact personnel avec les électeurs, pas de grandes-assemblées.publiques.De fait, la candidate du parti indépendantiste, Mme Pierre Dupont-Rousse, une avocate % de 30 ans de Hull, n\u2019a tenu aucune assemblée.Elle a visité, en revanche, une très grande partie des foyers du comté.M.Lévesque est venu donner le départ de la campagne le jour du choix de la jeune femme comme candidate du parti et ce fut tout.) JONQUIERE (PC) \u2014 La nou- ; velle Centrale des Syndicats Démocratiques jette les bases de son programme d'action en fin de semaine à Jonquière, où près de 200 délégués sont réunis depuis vendredi matin.Son président, M.Paul-Emile Dalpé, a affirmé notamment au début des assises que c\u2019est à partir \u201cde situations concrètes, ressenties et exprimées par les travailleurs, qu'il convient d\u2019agir et d\u2019apporter les change - ments nécessaires\u201d.Dans un discours \u201csobre\u201d, le président de la CSD a ajouté que cette nouvelle formule d'amener les membres \u2018à participer concrètement à l\u2019élaboration des décisions et des orientations de la centrale, en est une d\u2019autogestion par la base\u201d.Reflexion Ainsi les délégués se familiarisent avec un \u2018guide de travail\u201d, avant de tracer la voie \u2018sur laquelle devra s\u2019engager la CSD.Ce document de réflexion sera par la suite discuté au niveau de chaque syndicat affilié à la CSD, au cours des pro - chaiins mois.Toutes ces discussions et consultations serviront de toile de fond en vue du premier congrès de la nouvelle centrale, prévu pour mai ou juin Il n'y a en somme qu\u2019un seul élément du document de travail qui suscite un peu d\u2019intérét pour l'instant: la direction préconise la tenue d\u2019un référendum auprès de ses membres \u201c\u2018sur toutes questions qui pèsent d\u2019un poids déterminant sur la {La CSD jette les bases ide son programme d'action condition- d'existence de vie du travailleur\u201d.On donne comme exemple les questions comme la paix, les libertés et l\u2019indépen- dancce.Un-choix majoritaire ainsi exprimé par la base lierait la CSD et l'autoriserait à se prononcer sans crainte en leur nom.De la politique Pour ne pas répéter les \u2018erreurs\u201d de la CSN par ses prises de position \u2018\u2019catégoriques et engagées au plan politique\u201d.la.CSD tentera de trouver avec ses militants les mécanismes nouveaux pour assurer l'indis- iociabilité de ce mouvement syndical créé justement par des dissidents de la CSN.Dans le guide de travail on rappelle d'ailleurs que \u2018l'élite du mouvement syndical traditionnel, CSN-FTQ-CEQ, soutient que l\u2019on ne peut aspirer à la pratique de la justice et de l'égalité sans casser le régime actuel.On a donc politisé le mouvement syndical pour changer | le régime économico-social.On s'est ainsi forgé une force politique tout en refusant d\u2019être ; conssidéré comme un parti poli-' tique\u201d.| EMMAUS @ Emmaüs désire alder les 2 \u201c\u2014 REAL nt are RR 7 PT repas SEL RENAE SL EU a emp tl (50% rt At dE a TR ix URL = : æ + x Le i FREICRROCICEF CBF ER EEE Les What par Marcel FORTIN HULL \u2014 Les Nationals d\u2019Ottawa ont complété leur série de parties hors-concours et entreprendront leur saison régulière dans la nouvelle Ligue de l'Association mondiale de hockey, mercredi soir prochain lorsqu'ils voguaient allègrement vers lers de l\u2019Alberta.Les Nationals, n\u2019ont pas été trop fructueux durant leur série de parties hors concours, puisqu'ils ont subi la défaite quatre fois en autënt de matches.Vendredi soir à l\u2019aré- na de Hull, devant une foule de 668 spectateurs, tout indiquait que les Nationals débuteraient leur saison régulière au moins sûr une note victorieuse, puis- qu\u2019ils vogaient alègrement vers leur première victoire, (du moins après deux périodes).Mais, la situation devait com- gs OTTAWA, Ont.plètement changer durant la goNNÉ VIEILLE ESSENCE \"Esso IMPERIAL CAR WASH boul.St-Laurent au ch, Cyrville troisième période.En effet, le toit s\u2019écroula et les Whalers en profitèrent pour marquer trois buts, sans réplique et remporter une victoire de 5-4.Les Nationals devront donc entreprendre leur saison régulière, mercredi soir, sans avoir connu de succès durant la série de parties hors concours.\u2018Espérons que nous serons plus fortunés\u201d, de dire le gérant général Buck Houle.\u201clorsque nous débuterons notre saison\u201d.Par ailleurs, l\u2019instructeur Billy Harris, loin d\u2019être satisfait de la tenue de certains joueurs, n\u2019était toutefois pas trop désappointé.\u201cN\u2019oubliez pas que nous en étions à notre troisième partie en autant de soirs\u2019\u2019 de dire Harris, \u201cet que nous avons été obligés de voyager durant près de cinq jours.Je crois que nous nous retrouverons à temps et plus rapidement que vous le croyez'\u2019.de dire Harris.Pour les professionnels de l\u2019équipe, soit le gardien Les Bink- ley, le centre Wayne Carleton, l\u2019ailier Guy Trottier et quelques autres, il s'agissait de leur premier match complet.Et s\u2019il faut en croire Les et Guy, ce match n\u2019a pas été facile et \u201cà la suite de seulement quelques périodes de pratiques sérieuses, nous nous sommes ressentis très rapidement de la fatigue\u201d.d\u2019expliguer Trottier.\u2018\u2018En ce qui me concerne.j'étais épuisé après les premières trente mi- Bl nutes\u201d, de dire Binkley.\u201cMais il ne faut pas trop s'inquiéter et je crois que nous pourrons présenter une équipe supérieure 5 dés Nationals, qui tente d'empêcher Pleau, de prendre le retour de.son lancer.ers se ressaisissent N .lors des matches réguliers et cela après avoir profité de quelques bonnes sessions d\u2019entraine- ment\u201d, de dire Binkley.Et c\u2019étail évident qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un manque d\u2019entraînement durant la première période, Binkley a complètement mystifié les Whalers en effectuant de spectaculaires arrêts.Il s\u2019est retiré vers le milieu de la deuxième période en faveur du jeune Frank.Blum, qui a alloué le reste des buts aux Whalers.Les Whalers, avec huit anciennes vedettes de la Ligue nationale dans leurs rangs, présentent tout probablement la plus puissante équipe de ce nouveau circuit professionnel et s'il faut en croire l\u2019instructeur Billy Harris, il ne sera pas facile de percer leur défensive avec des Rick Ley.Brat Selwood, Ted Green et Jim Dorey.\u2018Je crois que Green joue présentement son meilleur hockey depuis qu\u2019il a été victime d'une fâcheuse blessure à la tête, \u2018de dire Harris, \u201cnul doute qu'il ajoutera beaucoup de puissance a cette équipe\u201d De plus, les Whalers comp- 5 = Z 1 I.& tent également sur Larry Pleau, Tom Williams et Tom Webster, qui possèdent tous l\u2019expérience de la Nationale et qui peuvent compter d\u2019importants buts.Les Nationals, tout comme ils le firent lors de leur match pré- cédent prirent rapidement les devants, mais devaient à nouveau s\u2019écrouler à la troisième période.Mark Haney et Mike Boland ont marqué les deux premiers buts du match, pendant que Wayne Carleton et Guy Trottier ajouterent un but chacun à la deuxième période pendant que Tom Webster et Brat Selwood devaient répliquer pour les Whalers.Avec une avance de 4-2 au début de la troisième période, la victoire semblait assurée, mais les Whalers ne ralentirent jamais leurs attaques et furent fort bien récompensés lorsque John French, Jim Dorey et Dick Sarrazin déjouèrent successivement Frank Blum pour assurer la victoire.Les Rough À tâche faci OTTAWA \u2014 Les Rough Riders d\u2019Ottawa, qui reçoivent les Stampeders de Calgary, lundi après-midi au parc Lansdowne.d'Ottawa, espèrent mettre un terme à leur longue léthargie à l\u2019offensive, et à cet effet, il y aura au moins un changement évident dans la formation des Riders.En effet, le demi Jack Rizzo sera officiellement en uniforme pour ce match et le cen- tre-arriere Hugh McKinnis devra prouver qu\u2019il peut aider I'équipe, si non, il en sera sans doute a son dernier match avec l\u2019équipe de la Capitale.Par ailleurs, tout en espérant que le garde offensif Roger Perdrix puisse être en parfaite condition pour ce match contre l\u2019équipe de l\u2019Ouest, l'extérieur défensif Charlie Brandon retournera à son poste régulier.Mais, si Perdrix n\u2019est pas suffisamment rétabli pour participer à cette rencontre régulière, Brandon devra jouer à l'offensive et c\u2019est James Piaskoski, un jeune Canadien de Sudbury, qui occupera le poste d\u2019extérieur défensif.Les.Rough Riders, qui ont perdu leur dernier match n\u2019auront tout probablement pas une tâche trop facile, puisque les Stampeders bataillent pour mériter une position dans les séries éliminatoires de la Conférence de l'Ouest.À leur visite à Ottawa, les Stampeders tenteront de mettre un termé à leur longue série de défaites à l\u2019occasion de leur voyage dans I'Est du pays.Les Stampeders n'ont pas triomphé dans l\u2019Est depuis environ trois ans alors qu\u2019ils avaient disposé des Alouettes de Montréal.Pour triompher dans l\u2019Est et tout particulièrement à Ottawa, l'instructeur Jim Duncan a déclaré que les Stampeders devront présenter la même tenue défensive qu'ils le firent en triomphant des Roughriders de Saskatchewan en fin de semaine dernière et des Alouettes de Montréal, il y a environ une semaine.\u201cSi nous jouons aussi bien que nous l'avons fait lors de nos deux dernières parties, nous possédons des chances.Vous ne pouvez céder en rien devant aucune équipe\u201d, de dire Duncan.Autre match Par ailleurs lors d\u2019un autre match à l'affiche en fin de semaine, les Alouettes de Montréal tenteront de décrocher une place dans les séries éliminatoires de la Conférence de l'Est de Edmonton devra arrêter Herron (PC) \u2014 Alors que les Rough- mance défensive de son équipe, ° riders de la Saskatchewan espèrent bien se retrouver au neu- j vième rang à la suite de leur ; match dimanche contre les pau- ; vres Lions de la Colombie-Bri- 4 tannique, les Eskimos d\u2019Ed- est demarquée a votre IMPERIAL CAR WASH seulement chez CARTE DE CREDIT ESSO ET CHARGEX HONOREES x \u2018Notre unité défensive avait la IMPERIAL CAR WASH Kimway Cr.au ch.Merivale OTTAWA, Ont./ monton ne pensent qu\u2019à renfor- ÿ cer leur unité défensive en vue de leur rencontre de lundi con- *tre les puissants Blue Bombers de Winnipeg.,_ Ray Jauch, l\u2019instructeur des Eskimos, est passablement embêté devant la quasiirrésistible attaque des Bombers, particulièrement sur les moyens d\u2019arrêter le demi-offensif Mack Her- ron, qui fait la pluie et le beau temps dans la Ligue Canadienne de Football.Jauch entend bien trouver la solution à ce casse- téte et refuse de prendre les blessures comme excuse.\u201cD\u2019accord, nous avons perdu les services de Jerry Griffin et \u2018Ron Forwick, mais cela n'a rien à voir avec les erreurs indivi- j duelles que nous commettons à la défensive\u201d de déclarer Jauch.#réputation d\u2019être l\u2019une des meilleures dans la ligue, mais elle n\u2019a rien fait qui vaille depuis le début de la présente sai- à son\u201d.: En raison de la piètre perfor- i Jauch a fait appel, pour un essai de cinq jours, au secondeur de coin américain Lorenzo Brinkley \u201cet vous pouvez étre assurés que plusieurs autres viendront s'ajouter à lui.Personne n\u2019est assuré de son poste\u201d.Il y aura peu de changements cependant d'ici le match contre les Bombers et Jauch a confirmé que quatre des cinq joueurs blessés lors de leur défaite de 29-13 contre les Alouettes mardi dernier seront de retour.Il s\u2019agit de Sam Scarber, Bob Mac- Gregor, Tom Wilkinson et Dave Cutler.Le match Winnipeg-Edmon- ton est un des plus importants cette année dans la conférence de l\u2019Ouest.Edmonton a une fiche de sept victoires et quatre revers et, en cas de victoire, partagerait4e premier rang avec les Bombers.L\u2019instructeur du Winnipeg, Jim Spavital, remplacera l'américain Jim Sullivan par le Canadien Ray Watrin sur la première ligne défensive.Sullivan es venu à Winnipeg avec une réputation longue comme le bras, mais n\u2019a pu y faire honneur.Le secondeur de ligne recrue Mike Kuhn, de retour après une blessure à un genou, sera également de la partie après avoir , manqué le dernier match des Bombers, qui ont perdu.26-24 contre les Lions.À l'offensive, l\u2019agressif demi Mike Richardson, un vétéran de trois années avec les Oilers de Houston, remplacera Ed Williams, qui a été renvoyé, vendredi.Spavital, qui ne s'attend pas à une victoire facile, malgré une victoire précédente de 49-16 sur les Eskimos, déclare: \u2018Je crois qu\u2019ils apporteront beaucoup de changements à l'offensive, si ce n\u2019est qu\u2019un ou deux.Ils vous affrontent tous simplement au sol et dans les airs\u201d.L\u2019instructeur Dave Skrien, des Roughriders, ne prend pas les Lions à la légère et il a fait appel au défenseur Rock Perdo- ni, tout récemment renvoyé par les Eskimos.Perdoni aura un essai de cing jours.Skrien con- sidèrement hautement ce joueur, même s\u2019il tente de demeurer avec sa quatrième équipe de la LCF en l\u2019espace de deux ans.Le quart-arrière Tom Lancas- un débutant douteux après avoir subi une blessure aux côtes lors du dernier match contre les Blue Bombers.Si le quart-arrière Bobbo Wyche, qui a piloté l\u2019équipe lors de son dernier match, une défaite de 31-14 contre les Stampeders, py 2 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI .7 OCTOBRE 1972 \u201429 ders n'auront pas la le contre Calgary \u2018la Ligue canadienne de football, lorsqu'ils affronteront, dimanche, les Argonauts de Toronto.Mais, l'instructeur Sam Etche- verry, de l\u2019équipe montréalaise, estime que cette tâche ne sera pas facile.En parlant des Argos, Etche- verry a déclaré: \u201cIls n'ont rien à perdre et n\u2019oubliez pas qu'ils ont accumulé plus de 500 verges contre Edmonton.\u201d Jusqu'ici, la formation torontoise n\u2019a remporté qu\u2019une seule victoire en dix matches.Etcheverry a souligné que\u201d des joueurs comme Leon McQuay, Eric Allen, Bill Symons et Dave Cranmer étaient des armes redoutables et qu\u2019ils étaient en mesure de faire pencher la balance en faveur des Argos.Incidemment, Cranmer effectue un retour dans l\u2019alignement après avoir été blessé.Le match, qui sera disputé à Toronto, sera télédiffusé sur le réseau est de CTV.Au réseau national de Radic- Canada, les amateurs de football pourront voir évoluer les Stampeders de Calgary et les Tiger Cats, à Hamilton.Lundi, le réseau national de CTV diffusera le match opposant les Stampeders aux Rough Riders, à Ottawa.Les trois parties du long week-end de la fête du Souvenir débuteront à 14h.Sonny Wade Etcheverry a fait savoir qu\u2019il avait l'intention d\u2019utiliser les mêmes moyens qui ont permis aux siens d'obtenir d'excellents résultats au cours des deux derniers matches, Sonny Wade sera donc le quart-arrière, mais Et- cheverry dirigera lui-même le jeu offensif à partir du banc.Les porteurs de ballon seront également les mêmes, soit Moses Denson, Ike Brown et Larry Smith.Denson a reconnu que les siens s\u2019étaient retrouvés au cours.des deux dernières parties mais il n'a pu en donner les raisons.\u201cC\u2019est au cours de ces deux matches que je me suis senti le plus en forme depuis le début de la saison.D'abord, j'ai passé plusieurs semaines dans la certitude que je me retrouverais à Washington, et ensuite j'ai commencé à avoir mal au dos\u201d, a-t- il souligné.Denson a subi, plus tôt dans la saison, une intervention chirurgicale au dos.Les médecins lui ont enlevé une tumeur.\u201cLe fait de porter le ballon \u2018pius souvent est susceptible de nous aider, a déclaré Etche- verry.Les raisons pour lesquelles nous nous sommes enfin retrouvés sont difficiles à expliquer.C\u2019est peut-être parce \u2018que nous avons pris tout ce temps-là avant de pouvoir faire du jeu d'équipe.\u201d Theismann Si les Alouettes remportent le match, dimanche, ils élimineront les Argos de la course et s\u2019assureront une place dans les éliminatoires.Joe Theismann doit reprendre son poste comme quart-arrière de l\u2019équipe to- rontoise, mais il souffre toujours d\u2019une entorse à la cheville droite.\u201cJoe Theismann ne sera sûrement pas en pleine forme lorsqu\u2019il rencontrera Montréal, a déclaré l\u2019instructeur Leo Cahill, des Argos.Tout ce que nous souhaitons, c\u2019est que sa condition physique lui permette de jouer durant tout le match.\u201d Par ailleurs, les Alouettes ont annoncé hier que le secondeur de ligne John Huard avait été placé sur la liste des joueurs blessés et que l'arrière défensif Merl Code ferait désormais partie de l'alignement.BS GENERAL BEARING SERVICE 11D 418 ouest, ave Laurier Tel.233-1101 LE PARTI QUEBECOIS Publié pour le compte de Pierre Ouellette, agent officiel du Parti Québécois dans Gatineau, 6, rue Chapel, Lucerne. 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 Ottawa seül en première position Smith conduit par André ARCHAMBAULT OTTAWA \u2014 Un retour électrisant en deuxième demie a permis aux Gee Gees de l'Uni- versité- d'Ottawa de déclasser les Varsity Blues de l\u2019Université de Toronto, 30-13, hier soir au parc Lansdowne et les a catapulté seuls au premier rang de leur division dans la Ligue de football de l\u2019AAUO.Avec deux matches à disputer d\u2019ici la fin du calendrier régulier, les Gee Gees ont une avance de deux points sur Toronto et les Golden Gaels de Queen\u2019s.Ces derniers affrontent les Ravens de l\u2019Université Carleton ce soir à Kingston et rejoindront vraisemblablement Ottawa au premier rang.Les Gee Gees ont été lents a trouver leur aplomb hier soir et TUYAUX FAITS SUR MESURE Nous sommes maintenant équipés pour vous offrir des TUYAUX FAITS SUR MESURE pour tout modèle de voiture, camions et autobus.La seule machine à Ottawa effectuant le cintrage des tuyaux.NOS NOUVEAUX PRIX DE RABAIS SONT DISPONIBLES A TOUS NOS CENTRES DU SILENCIEUX 3 FACONS D\u2019ACHETER VOTRE SILENCIEUX Prenez cette Chevrolet 1969 6 cyl.par exemple GARANTIE PERPETUELLE par écrit pour aussi longtemps que vous serez propriétaire de la voiture à la mi-temps, ils traînaient de l\u2019arrière 10-3.En deuxième mi-temps, le quart-arrière Dan Smith a mis offensive en marche avec un sang-froid et une constance qui ont épaté les bruyants partisans (environ 500) des Gee Gees.Maturité \u201cJe crois que Smith a finale- GARANTIE DE 2 ANS par écrit 11.52 POSE Aisnasisi 4 vit GARANTIE a nan SEE SAA = Sibia = TOUS NOS SILENCIEUX ET : AMORTISSEURS SONT GARANTIS PAR ECRIT 7 DE VALEUR EN COUPONS GRATUITS les Gee Gees à un ga ment atteint la maturité nécessaire à un bon quart-arrière\u201d, de déclarer l\u2019instructeur Don Gilbert.\u2018Son choix des jeux était varié et a constamment - gardé sur le qui-vive la solide défensive des Blues.\u201d Les Gee Gees étaient réputés pour leur solide unité défensive \u2014 probablement la meilleure au 5 pays \u2014 mais ils ont démontré hier qu'ils avaient le talent né FAITES-LE VOUS-MEME GARANTIE ECRITE D'UN AN l'achat de votre silencieux ou amortisseur Armstrong Ces coupons valent pour: e LAVAGES D'AUTO e ALIGNEMENT DES ROUES GARANTIE.ECRITE NE EMPLACEMENTS D'OTTAWA SEULEMENT 9 CENTRES DU SILENCIEUX À VOTRE SERVICE CUSTOM MUFFLER SERVICE LTD.428, rue KENT angle GLADSTONE OTTAWA, ONT.234-9053 CARLING MUFFLERS LTD.1688, CARLING angle CLYDE OTTAWA, ONT.722-0540 CAPITAL MUFFLER SERVICE 274, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.236-0571 KINGSTON SPRING AND MUFFLER SERVICE 361, rue NELSON KINGSTON, ONT.546-3691 - VERIFICATION GRATUITE DE LA SUSPENSION i IMPERIAL MUFFLER CENTRE Boul.ST-LAURENT angle CHEMIN CYRVILLE OTTAWA, ONT.749-2242 IMPERIAL MUFFLER CENTRE + Boul ST-JOSEPH angle MONTCALM HULL, QUEBEC 777-9520 IMPERIAL MUFFLER CENTRE 340, boul.STEWART, BROCKVILLE, ONT.342-5204 IMPERIAL MUFFLER CENTRE 414, rue PRINCESS KINGSTON, ONT.548-3121 CUSTOM MUFFLER DISCOUNT CENTRE 206, rue CHAMPAGNE, Ottawa 728-1981 MECANICIEN BREVETE: A VOTRE SERVICE LA PLUPART DES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES CHARG -cessaire pour faire parler d\u2019eux \u201c à l'attaque.Offensivement, Ottawa a mené dans presque tous les départements.Les Gee Gees ont gagné 345 verges, dont 205 au | Dan Smith sol, au cours du match comparativement à 182 pour Toronto, dont l'attaque \u201cshotgun\u201d était inefficace pour deux raisons: primo, l'excellence des Ron Armstrong, Mike Dalton, Gilles Sabourin et cie à la défensive tertiaire des Gee Gees et, secundo, la température qui ne favorisait pas particulièrement une équipe dont l'offensive est basée uniquement sur la passe.OTTAWA \u2014 L'ambleur Esther Herbert a remporté l\u2019épreuve principale au programme hier soir à Rideau Carleton à la suite d\u2019une bataille serrée en compagnie de Spike Ed et Résultats de vendredi PASMIERE course, trot, bourse $400 1\u2014 Tru Mix Flo 4.10 3.10 (A.Bourassa) 7\u2014 Flemingston's Earl 3.20 {F.Goulet) Temps: 2,12.1 Quinelle: 1-7, 7-1 : $12.10 Ont aussi couru: Rideau Anne, Sali- gnac, Tad Adios, Bonnie Kim, G.R.Choux, Tay Town Volo.DEUXIEME course, amble, bourse $400 3\u2014 Northwood Grete 6.70 340 2.90 {R.Chartrand) 6\u2014 Gallant Hill 4.80 3.80 {L.Jobin} 6\u2014 Meadow Squaw 5.70 [E.Stone} Temps: 2.15.1 Ont aussi couru: Wally\u2019s Rythm, Dreamy Chief, Frosty Magic.Justa Silly Filly, Johnny's Marilyn.TROIS EME course, amble, bourse $400 4\u2014 Wahoo Lil 420 3.40 {J.Sheldon) 7\u2014 Jans Pepper Pot 7.10 (K.Cassel} Temps: 2.14.3 Quinetie 4-7, 7-4 : $24.60 Ont aussi couru: Lincoln Express, Ar- rochar Laurie, Faraway, Smuggler, irish Whiskey Vic.QUATRIEME course, amble, bourse $460 3\u2014 John's Duke (V.Moulton) 4.40 310 2.70 1\u2014 Lady Willow Dean 6.90 4.70 (K.Carmichael) 5\u2014 Miss Maysmith 4.00 (P.Hébert) Temps: 2.13.3 Ont aussi couru: Valleytield Spin, Star Sharpshooter, Stadium Star.Beimont Mable, Colonel Green, CINQUIEME course, ambie, bourse s400 4\u2014 Barbaras Value 6.10 3.90 (M.Gauthier) 3\u2014 Timely Star 3.60 (0.Knight) Temps: 2.11.3 Quinolle: 4-3, 3-4 : $12.00 Ont aussi couru: Hypowave, Dori Dev, Golden Boy, Petite Gau, Little Jimmy, Spring Creek Cindy.SIXIEME course, amble, bourse $400 1\u2014 Valet Mir 14.80 8.30 3.60 (V.Larose) 5\u2014 Moss Boy - 1470 5.20 (B.Gratton) 86\u2014 Chief Johnston 3.10 {W.Demers) Temps: 2.13.4 Ont aussi couru: Brownie Chief, Bethany Diller, Donald Boy, Lancer Scott, Ozark Dam.SEPTIEME course, amble, bourse $400 1\u2014 Jersey Hi 7.80 5.50 (R.O'Dwyer) 4\u2014 Queens Nimbo 6.60 {A.Bourassa) Temps: 2.16 Quinelle: 1-4, 4-1 ; $43.00 Ont aussi couru: Paul P Lobell, North- wood Feddy, Bertha Mohawk, Zelds C, Hay Man, Don Miguel Frost.HUITIEME course, trot, bourse $400 3\u2014 Anoka 10.40 480 4.00 (F.Lavallée) 1\u2014 Gypsy M Grattan 12.70 5.60 (A.Sleeth) 7\u2014 Davey Mir 4.00 (J.Fox} Temps: 2424 Ont aussi couru: Arden Vern, Gina Pole, Ezrs Dnaiel, Anthony S.NEUVIEME course, amble, bourse $700 8\u2014 Esther Herbert 10.80 4.80 2.90 (B.Kennedy) 5\u2014 Portage Star 3.30 2.60 (F.Goulet) 4\u2014 Spike Ed 2.50 (F.Lancasfer) Temps: 2.12.4 Ont aussi couru: Dazzle Red, Bolton Command.DIXIEME course, amble, bourse $400 6\u2014 Prima Robbie 14.40 B.40 {J.Fox) 6\u2014 Dream Acres Ed 8.40 {R.Darrah) Temps: 2.14 Exacts: 5-6 : $86.00 Ont aussi couru: Ken's Cookie Time, Snead.Du Wyn, Richland Clipper, Check Mark.Assistance: 1631 Pari-mutuel: $83,284.in de gh .an A } o- Rn PA Les Blues qui passaient sur tous les jeux, n'ont gagné que six verges au sol, soit par le quart Wayne Dunklev qui, lorsque pressé par les secondeurs de ligne des Gee Gees (particulièrement Wayne Terry), n'avait d'autre choix que de conserver le ballon.Toronto a pris une avance de 3-0 au premier quart sur un placement de 27 verges par Mike Sokovnin.Au deuxième quart, Dunkley atteignait le demi-of- fensif Brent Elsey d\u2019une passe de neuf verges pour le seul touché du match des Torontois.So- kovnin a réussi le converti.Sept secondes avant la fin de la première demie, Neil Lumsden inscrivait les Gee Gees au tableau \u2018de pointage avec un placement de 32 verges.Un revirement complet est survenu au troisième quart lorsque les Gee Gees ont marqué 20 points, résultats de deux touchés du quart-arrière Dan Smith (courses de cinq verges hors l\u2019aile à chaque fois) et du demi Conrad Kozak (course hors l\u2019aile de six verges).Lumsden a converti les deux premiers et le troisième fut bloqué.Enfin, au quatrième quart.Sokovnin complétait le pointage des visiteurs avec un placement de 32 verges et, à 11:28, les Gee Gees réussissaient leurs derniers touchés à la suite d\u2019une interception de Wayne Terry qui a couru une distance de 20 Hier, à Rideau Carleton Esther Herbert surprend Spike Ed et Portage Star Portage Star.Esther Herbert a dû courir à l'extérieur pendant plus d'un quart de mille, mais une fois en tête du peloton il a pris les choses en main et refusé de céder sous la pression exercée par SpikeEdetPortageStar.Chronométré en 2.12: 4 sur un tracé rendu boueux par la plui, Esther Herbert a rapporté $10.80, 34.80 et $2.90 aux guichets du pari-mutuel.C\u2019était sa 4e victoire au cours de ses cinq derniers départs.Dans la dixième épreuve, au pari exacta, les nombreux sup- porteurs de Du Wynn ont eu une mauvaise surprise.Le favori a entrepris sa poussée au demi-mille, comme il le fait habituellement, mais il n\u2019a jamais pu atteindre la tête du peloton, le meneur, Prima Robbie, refu- verges jusque dans la zone des buts.Individuellement, ceux qui se sont le plus distingués offensivement pour les Gee Gees sont le centre-arrière Neil Lumsden qui a gagné 138 verges au sol en 21 tentatives et Smith qui, en plus de compléter 9 de ses 19 tentatives de passes, a gagné 57 ver- \u2018ges au sol en 10 tentatives.Pour Toronto, Elsey a été le meilleur rereveur de passes avec cinq attrapés et un touché pour des gains de 62 verges.Le quart Dunkley a réussi à compléter 17 de ses 44 passes pour des gains de 196 verges.\u201cLa raison de notre succès ce soir\u2019\u2019, de déclarer Gilbert après le match, \u201c a été une meilleure exécution dans nos jeux à l\u2019attaque.De plus, le film du match Toronto-Queen\u2019s la semaine dernière nous avait démontré que.les Blues étaient vulnérables hors l'aile lors des attaques au sol.Nous en avons profité.\u201d Vendredi soir prochain au parc Lansdowne, les Gee Gees recevront la visite des Golden Gaels.Ce sera le véritable test des Gee Gees et une victoire leur assurerait le championnat de la division est.La seule défaite des Gee Gees à date a été subie aux mains de Queen\u2019s (16- 13).Ottawa était alors privé des services de leur meilleur porteur de balion, Neil Lumsden.Ce sera une autre histoire la semaine prochaine.sant de céder sous la pression.Dream Acres a pris la deuxième place et la combinaison 56 a \u2018payé la jolie somme de $95.La plus grosse quinelle de la soirée est survenue dans la sep- tieme course lorsque Jersie Hi, conduit par Robert O'Dwyer, a visité le cercle des vainqueurs suivi de Queen\u2019s Nimbo, conduit par Albert.Les combinaisons 1-4 et 4-1 ont rapporté $43.Albert Bourassa a également conduit un vainqueur hier soir.Il était aux rénes de Tru Mix Flo dans la premiere course, lequel l\u2019a emporté en 2:12:1, soit plus rapidement que le vainqueur de l'épreuve principale.Il y aura des courses samedi, dimanche et lundi soir à 7h 45.La Soirée des Célébrités, qui devait avoir lieu lundi, a été reportée à mercredi.Inscriptions de dimanche PREMIERE course, trot, 1 mille 1.Over Dares J.Sheldon Bourse $450 Quinelle 2.Victor Scotch B.Alguire 1.Ridgeway Flash M.Williams 3.Farm Byrd Y.Demers 2.Twiggy Tag E Stewart 4 Margies Lad P.Hébert 3.Dont Know H.Zeron 5.Mr Cecil Express À.Bourassa 4 Handsome Pick F Goulet 6.Eternal Margaret R.Caldwell 6.Hy Cross L.Lepage 6.Josedale War God 0.Knight DIXIEME course, amble, 1 mille Bourse $400 Exacta DEUXIEME course.amble.1 mille 1.Bimbo Dancer R.Chartrand Bourse 5400 2.Careful Jack S.Locke 1.Jimmy Boy D.Filion 3.Cool Charm E.Stewart 2, Room Service R.Desjardins 4.Oxtord Prince B.Steele 3.Howard Mir S.Petrachck 5.Arawgaa Elsie D.Pierce 4.Little Champion B.Carisse 6.Wee Scotch G.Byres 5.Randy Al Direct W.Demers 7.Granger R.O'Dwyer 6.Captain Missie F.Potvin 8.Raval Star Dale P.Hébert 7.Armbro Hamlet J.Chrétien AE1.One more Chance B.Ryan 8.Jarvis Hal J.McCormick AE2.Mr Oregon R.Chartrand AE1.Topheel Penny D.Pierce AE2.Sonny Ailen A.May 66 TROISIEME course, amble, 1 mille Bourse $400 Quinelle 1.Wickety Picket F.Brazeau 2.Vinegar Boy B.Gratton 3.Erks Lad F.Lancaster 4.Burr A F.Goulet 6.Fedors Boy B.Steele, 6.Someday Ann T lacurcei 7.Paper Man D.Petry 8.Trevors Boy A.Bourassa AE1.Captain Ken K.Mallette AE2.Lucy Girl R.Laframboise QUATRIEME course, amble.1 mille Bourse $500 1.Glory Patch R.Webster 2.Minor Mary K.St-Pierre 3.Brown Legacy J.Fox 4.Cenalta Adios D.Pierce 5.Viola MiGrogui-< O.Coville 6.Ann Magic G.Workman 7.Branch Scotty Oak J.Joanisse 8.Fireball Express M.Williams CINQUIEME course.amble, 1 mille Bourse $400 Quineile 1.Everytime Bali P Hébert 2.Pontiac Tell J.Duford 3.Gramps Tramp E.Norris 4.My Silver Dream J.Duford 5.Maedaillon Hanover R.Viau 6.Bang Bang R.MacNevin 7.Abel Danscot A.Hansen 8.Romas Diplomat F.Bruyére AE1.Chiefs April D.Petry AEZ.Northwood Jolly A.May SIXIEME course, amble, 1 mille Bourse $600 \u2018 1.Perquimans Indian J.Joanisse 2.Frosty Hunt P.Hébert 3.Caught Napping Y.Demers 4.Thunder Grattan G.Lefebvre 5.Hy General D.Pierce 6.Montague Bill J.Fox 7.Brown Bequest P.Latramboise 8.Londown Lady A.Bourassa AE1.Dotties Wonder M.Weber AE2.Green fliver Joany E.Bradette SEPTIEME course, amble, | mille Bourse $400 Quinelle 1.Vesper G.Filion 2.Baylor Hanover L.Rivers 3.Penny Herbert A.Stinson 4.Patrick Creed R.Hanna 5.Bonus Worthy J.Reynolds 6.Gold Mite P.Laframboise 7.Oneida Howard R.Desjardins 8.Colver Gayle R.Chartrand AE1.Billy Goose L.Simard AE2.Pleasant Way J.Chrétien HUITIEME course, trot, 1 mille Bourse $900 1.Clever Coin J.McCormick 2.Lewmar R.O'Dwyer 3.Chapel Hill B.Steele 4.LS Gentry C.Melville J.Fox 5.Lise B Sam NEUVIEME course, ambla, 1 mille Bourse $800 Beef & Green\u201d au club de golf Kingsway LUCERNE \u2014 Le tournoi annuel \u2018Beef et Green\u201d sera disputé aujourd\u2019hui sur les allées du club de goif Kingsway et les départs seront donnés à compter de midi.Un cocktail et un buffet froid seront servis à compter de 6h 30 et on profitera de l'occasion pour procéder à la remise des trophées aux gagnants des différents tournois qui ont été présentés pendant la saison estivale au club Kingsway.Tournoi O'Keefe André Dupont a présenté une carte de 76 après les 18 trous du tournoi annuel O'Keefe pour mériter les honneurs de cette compétition.G.Gravelle a inscrit le meilleur compte net $dns.\u201d la classe \u201cÀ\u201d avec 71.Lise Proulx, avec une ronde de 95, a remporté la palme du côté féminin alors que A.Proulx y allait d\u2019un compte net de 74 dans la classe \u201cB\u201d.Les honneurs de la classe \u201cC\u201d ont été mérités par Jeannine Marinier, 109, et O.Laframboise, 75 au net.Chez les hommes dans la classe \u2018\u201cB\u2019\u2019, F.Boucher a réussi le meilleur compte brut, 81, et F.Laframboise, le meilleur compte net, 73.Dans la classe \u201cC\"\u201d, P.Groulx a réussi un 36, le meilleur pointage brut, et G.Cayer, 71, le meilleur net.i J A = ; A = } | Ml RAG ty Cornwall .triomphe, 6-2 Par Ia PRESSE CANADIENNE \u2018 Quatre matches ont été disputés hier soir dans la Ligue Junior majeure du Québec.A Québec, Jacques Locas a marqué trois buts et son coéquipier Guy Chouinard en ajouté deux autres pour mener les Ramparts a une victoire de 7-3 aux dépens des Eperviers de Sorel.Pierre Larouche et André Deschamps ont été les autres francs-tireurs des gagnants, tandis que Jacques Cosette, Luc Loi- selle et Robert Ritchie ont enregistré les filets du Sorel.A Sherbrooke, Yvan Bouillon, avec trois buts, a permis aux Royaux de Cornwall de vaincre les Castors de Sherbrooke.6-2.Blair \u2018Macdonald a compté a deux reprises pour les détenteurs de la coupe Memorial, et Dan Lupinette a enregistré l\u2019autre.Dave Dussault et Renaud Perron ont marqué les filets des perdants.A Shawinigan, les Bruins ont vaincu de justesse les Ducs de Trois - Rivieres 4-3.Maxime Quoquochi, avec deux buts, et Claude Arvisais et Pierre Bro- deau, avec yn chacun, ont été les francs - tireurs de la formation gagnante.Chez les Ducs, Richard Latulippe, Alain Labrec- que et Mario Rouillard ont déjoué le gardien des Bruins.A Drummondville, les Bleu- Blanc-Rouge de Moniréal ont écrasé les Rangers 8-2, grâce au tour du chapeau d'André St- Laurent.Robert Fee, Robert Sénégal, Jean Tétreault, Daniel Bégin et Mario Tremblay ont enregistré les autres filets des gagnants.Les perdants ont obtenu leurs buts de Denis Patry et Denis Drolet.Fin de saison de la Ligue St-Rédempteur HULL \u2014 La Ligue de balle molle intermédiaire St-Rédemp- teur clôturera officiellement sa saison régulière.dimanche soir le 8 octobre courant lors d\u2019une soirée mixte, qui aura lieu au Centre récréatif St-Rédempteur.Les joueurs et les équipes.qui se sont le plus distingués dürant la saison dernière seront honorés d\u2019une manière spéciale.Par ailleurs, l\u2019équipe de balle molle, de calibre junior.les Ambassadeurs de St-Rédemp- teur profitera de l\u2019occasion pour présenter quatre trophées aux joueurs de l'équipe qui ont été choisis les plus méritants.La majorité des trophées, qui seront présentés lors de cette soirée sont un don du Centre récréatif St-Rédempteur.Le président de la Ligue intermédiaire St-Rédempteur, M.Jean Canuel ainsi que le gérant des A mbassadeurs.M.Serge Roussel.invitent tous les joueurs.gérants, instructeurs et leurs amis à assister à cette soirée de clôture pour la saison 1972, Clinique de gymnastique sportive HULL \u2014 Le Service des loisirs de la Cité de Hull organise cette année des cours de gymnastique sportive pour les garçons et filles de neuf à 16 ans.Ces cours auront lieu tous les samedi matins à la Polyvalente de Hull.Ces cours débuteront officiellement le 14 octobre prochain et tous les intéressés peuvent obtenir plus d'informations en s'adressant au Service des loisirs de Hull.Clôture des activités au club Algonquin MANIWAKI (MM) \u2014 Le club de golf Algonquin de Maniwaki tiendra son dernier tournoi de la saison à l'intention de ses membres.dimanche.Ce tournoi, 18 trous, sera suivi d'une dégustation de bière et fromage.commanditée par la brasserie Molson.Les responsables du club de golf Algonquin honoreront également ceux qui ont pris part à l'organisation du tournoi invitation du mois de juillet.lors de cette dégustation qui clôturera officiellement les activités de la saison 1972.Match devance LOS ANGELES.CAL (AFP) \u2014 La rencontre pour le titre de champion du monde des poids légers, version W.B.C.entre le Mexicain Chango Carmona, tenant.et l'Américain Rodolfo Gonzales.son challenger.qui devait avoir dieu le 18 novembre prochain à Los Angeles a été \u201c avancé au 10 novembre.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 MAGASINEZ LUNDI, CHEMIN BLAIR ET QUEENSWAY, DE 9h 30 A.M.A 10h P.M.MAGASIN FREIMART SIS BASELINE ET WOODROFFE.FERME LE 9 OCT.MAGASINEZ LES SPECIAUX MARDI DE 10h AM.A 10h P.M.prix Freimart.; 931 CARDIGANS POUR FILLES Le retour du cardigan, en acrylique lavable à la machine, pour la saison prochaine.Rouge, marine ou blanc.Tailles 4 à 6X.199 PANTALONS SPORT 100% COTON POUR GARÇONS ET JEANS DE DENIM.Jeans lavables à la machine avec glissière à l'avant, jambes ordinaires, 4 poches, passants pour ceinture.Couleurs diverses 10 à 16.À repassage permanent.$1 ch.ENFALAC Pour votre bébé.1 2 1 Caisse de 24.SACS A ORDURES - Sacs résistants, pleine grandeur, pratiques, pour disposer de vos ordures.296 10 sacs avec attaches.| e paquet.SACS À MAIN POUR DAMES Choix d\u2019une grande variété de tissus et de modèles en noir, brun, tan, marine ou rouge 216 ch.dans l'assortiment.CULOTTES COURTES EN NYLON pour DAMES Jambes élasticisées.Blanc ou diverses teintes pastel.Ç P.M.F.ch JUPONS EN ARNEL POUR DAMES Avec panneau opaque, ourlet festonné et applique.Couleurs diverses.PMF.TELEVISEURS PORTATIFS 12\u201d GOLD TONE DE WESTINGHOUSE POUR VOTRE DIVERTISSEMENT Comprend: écran de 75 po.ca.avec une image instantanée claire et nette; châssis de 12,000 volts; amplificateur puissant et antifading; tableau de circuit See-Matic; alimentation à l\u2019état solide.17 livres pour votre divertissement, maintenant aux bas = 800 BLOUSONS DE SKI EN NYLON POUR GARGONS De longueur moniteur.ces blousons de ski sont de confection canadienne.Doublés entièrement de peluche d'orlon pour plus de chaleur.Hydrofuge.Bleu, noir, vert.8 à 16.AL PANTALONS TOUT-ALLER EN COTON POUR HOMMES Pantalons sport en coton de confection canadienne en modèles évasés ou ordinaires.Unis et rayés divers.28 à 34 G.EG.COUCHES JETABLES BABY SCOTT 1 57 La nouvelle couche pratique.le pat de 30 BAS-CULOTTES EN NYLON En 3 modèles populaires \u2014 jambe diaphane, diaphane jusqu'à la ceinture ou indémaillable.Couleurs diverses.2 4e Taille universelle.la paire.PULL-OVERS acrylique pour dames Î 16 Couleurs diverses, P.M.F.JEANS À JAMBE EVASEE pour DEMOISELLES En denim brossé et velours côtelé uni.384 oC ch.© 2 modèles populaires.Tailles 8 à 16.2 36; Ampoules C.G.E.Choix d'ampoules de 40, 60-ou 100 watts maintenant aux bas prix Freimart.longueur de 10 Vente de gouttières Gouttières de calibre standard en longueurs de 10.Magasinez tôt.Limite de 15 longueurs par client.Bouche-pores d'entrée Protégez votre entrée des intempéries de l'hiver.Un contenant de 5 gallons peut recouvrir une entrée de mo- - yenne grandeur.Étagères à rayons multiples Rayons pratiques, tellement versatiles que vous pouvez vous en servir n'importe où.Construction métallique robuste.54\u201d de haut, 272\" de large, 11\" de-creux., J I pe : ; mA PRIX EN VIGUEUR LUNDI SEULEMENT AU FREIMART DU CHEMIN BLAIR.TANT QU'IL Y EN AURA. RRS Fea NE TR Re PRE 5, ST NR ev, 1 GB RATE 8 wi - { PEUR ris 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 \u2018Les Festival par Pierre TURGEON HULL \u2014 Sous les ordres.d\u2019un nouvel instructeur et d'un nouveau gérant ainsi que sous de nouvelles couleurs et sous un nouveau nom, les représentants hullois dans la Ligue de hockey centrale junior \u201cA\u201d entameront une nouvelle saison demain soir à l\u2019aréma Bob Guertin.Les Festivals de Hull, pilotés par Art Neilsen et gérés par Gilles Bélanger, ont oublié les mésaventures de la dernière campagne et recommenceront à neuf tout en espérant doter la capitale de lOuest québecois d\u2019une équipe vraiment représentative.La saison 1972-73.débutera officiellement demain soir, à 7h 45, à l'aréna de Hull, pour les Festivals alors qu\u2019ils affronteront les champions de la double couronne de la Ligue centrale, l\u2019an dernier, les Bears de Smiths Falls.- Pendant hi fe ° tenteront de mériter une première victoire, les Lumber \u2018Kings de\u201dPembroke inaugureront de leur côté leur saison locale en recevant la visite des Rangers M , W d\u2019Ottawa.Une première partie a déjà été disputée entre ces deux dernières formations et les Kings l\u2019ont emporté de brillante façon par le pointage de 5-2, jeudi soir à l\u2019aréna Earl Armstrong.À Hull Le Hull-Volant, après un début de saison passable, a dû se contenter de la dernière position au classement final, l\u2019année dernière, et des changements s\u2019imposaient.La direction du Hull-Volant a pris les choses en main et a décidé de reconstruire l\u2019équipe du tout au tout.Le nom a changé, les couleurs ont changé, l\u2019instructeur et le gérant ont changé et seuls quatre joueurs sur une possibilité de huit, sont de retour cette AM f ON IA année.Il s'agit des ailiers Serge Maisonneuve, Luc Prud'homme et Richard Moyneur ainsi que du gardien de buts Bruce Martin.Ce dernier ne sera cependant pas employé régulièrement car il agira en tant que troisie- me cerbère.Au début du camp d\u2019entraînement, l\u2019instructeur Art Neilsen nous révélait que ses joueurs seraient très jeunes et qu\u2019ils commettraient beaucoup d'erreurs en raison de leur manque d'expérience.Il se pressa alors à ajouter:\u2018\u2019En dépit de ces faits, nous présenterons du hockey spectaculaire\u201d.Du hockey spectaculaire, les Festivals nous ont prouvé qu\u2019ils étaient en mesure d'en jouer lors de la visite des Remparts de Québec, de la Ligue junior majeure du Québec.Bien qu\u2019ils aient dû s\u2019incliner 7-4, ils ont su lutter farouchement du début à la fin.Les Festivals ont par la suite mplété leur calendrier de od A co > s inaugurent leur campagne 1972-73 matches pré-saison en disposant des Lumber Kings de Pembroke au compte de 3-2 et en infligeant un revers de 7-2 aux Volants de Gatineau de la Ligue junior \u201cB\u201d de l\u2019Outaouais.Leurs aadversaires pour cette première partie , les Bears de Smiths Falls, possédaient une redoutable équipe l'an dernier, mais cette année, trois des principaux artisans du double championnat ont quitté l\u2019équipe.Le meilleur compteur de la ligue, Steve Hull, ainsi que le cerbère Jim Park, un des meilleurs, ont terminé leur stage junior alors que Shawn Howard, troisième de la colonne des compteurs, a accepté une bourse d\u2019étude d\u2019une université américaine.Lundi soir, ce sera au tour des Raiders de Nepean, nouvelle acquisition du circuit, à inaugurer leur saison locale.cl 4 paral AR DY EC pA ey Ve WTS v Par AL McNEIL de la Presse Canadienne Avec tout I'émei suscité par les performances héroïques d\u2019E- quipe Canada et par son retour d'Europe, les matches pré-sai- son de la Ligue nationale de hockey ont semblé se dérouler sans la grande publicité qui les entoure habituellement.Mais dès ce soir, la LNH entame sa 56ème saison régulière et il sera intéressant de noter si les récentes compétitions internationales, disputées avec tant d\u2019ardeur, auront des répercussions tant sur les joueurs de la ligue que sur les amateurs de hockey.Le programme de la LNH cette saison comprend 624 matches, soit 78 de plus que la saison dernière, ceci en raison de l\u2019addition de deux nouvelles équipes, les Islanders de New York et les Flames d'Atlanta.Les deux divisions comptent donc sept équipes chacune.Le début Quatorze des 16 formations sont à l'oeuvre ce soir: les North Stars du Minnesota visi- -tent les Canadiens de Montréal, les Black Hawks de Chicago \u2018rencontrent les Maple Leafs i Toronto, Atlanta visite, les Islanders, les Blues de St-Louis sont les hotes des Flyers de Phila- delphie, les Kings de Los Ange- les rencontrent les Pingouins a Pittsburgh, les Rangers de New York livrent un match contre les Red Wings a Detroit et les Seals de la .Californie rencontrent les Canucks 4 Vancouver.Les Bruins de Boston, détenteurs de la coupe Stanley, et les Sabres de Buffalo, sont les deux seuls clubs inactifs ce soir.Les Bruins commenceront leur saison demain contre les Kings, a Boston, tandis que les Flames seront les hôtes des Sabres.Dans le seul autre match au programme, les Rangers visiteront les Black Hawks.Serge Savard A Montréal, on a demandé au défenseur Serge Savard, du Canadien, un des membres d\u2019E- quipe Canada, s\u2019il pensait que l'esprit de fraternité qui exis- Quand l\u2019ennemi est présent parmi nous il est normal de tout faire pour diminuer le danger qu\u2019il représente pour nos vies, nos foyers et nos biens.Lorsque l\u2019ennemi est aussi un ami, il est encore plus difficile de se protéger.Vous demandez ce que vous pouvez faire pour réduire les dangers d\u2019incendie et de pertes inutiles de vies.Ce n'est vraiment pas difficile: seulement un peu de temps et de précautions, Supprimez 1199, RUE NEWMARKET INDEPENDENT FUELS & LUMBER LTD.746-3230 OTTAWA SERVICE DE PREVENTION D'INCENDIE | J.-H.POITRAS & FILS LTEE INDUSTRIEL \u2014 MUNICIPAL \u2014 COMMERCIAL EQUIPEMENT DE SECURITE les risques d\u2019incendie .La prévention doit être votre souci.Il faut inspecter à fond vos lieux d\u2019habitation et vos lieux de travail, vous arrêtant spécialement à tout ce qui peut être cause d\u2019incendie ou à tout ce qui pourrait en accélérer la propagation.Le feu est un ennemi de ce genre.Bien utilisé, c'est un des auxiliaires les plus utiles de l\u2019humanité, Mais il peut aussi vous briser le coeur, Il est insidieux, c\u2019est un tueur rugissant et dévastateur.Nous devons tout faire pour empêcher et arrêter les conséquences terribles des incendies.C\u2019est dans ce but que nous avons une semaine de prévention des incendies.A Ottawa, l'année dernière, on a pu constater les ravages causés par cet ennemi: 8 pertes de vie, plus de trois millions de dollars de dommages matériels et une augmentation de 4 pour cent du nombre des incendies.Dressez avec les membres de votre famille ou de votre milieu de travail un plan d\u2019évacuation afin qu\u2019en cas de feu échéant vous ne soyez pas pris au dépourvu, Aidez-nous à prévenir les incendies et les pertes de vie et de biens qui en résultent.voleurs VENTE ET SERVICE e Extincteurs © Systèmes automatiques: CO2, range gnard, poudre sèche 6 Systèmes d\u2019alarme \u2014 incendies, Inspection autorisée pour toutes marques.272, boul.St-Joseph \u2014 HULL Normand St-James, gérant général 777-3576 NE D 2452, rue Tupper PENSEZ-Y BIEN! : PRISE AU FEU! L'ASSOCIATION DÉS ENTREPRENEURS ELECTRICIENS D\u2019'Otsawa 731-4385 \u2014 2.Fermez la porte de la pièce 3.Actionnez l'avertisseur d'in- wu = b.Si vous jugez que vous pou- 7.Ne perdez pas de temps à INCENDIES DANS LES GRANDS IMMEUBLES SI VOUS TENEZ A VOTRE VIE : .Ne vous affolez pas.en feu.cendie de voire étage et alerfez vos voisins.Appelez les pompiers.Avant d\u2018essayer de sortir, assurez-vous que le couloir n\u2019est pas enfumé ou en feu.Si cela vous paraît impossible, restez en place.Maintenez la porte fermée.Te- nez-vous sur le balcon ou à côté d'une fenêtre ouverte.Signalez votre position.vez partir en toute sécurité, n'utilisez pas l'ascenseur.Prenez les escaliers.Ne vous séparez pas de votre famille, Restez ensemble.récupérer des objets de valeur.Sortez.Restez dehors.NE JOUEZ PAS AVEC LE FEU! VOICI QUELQUES AIDE-MEMOIRE : Ne surchargez pas le circuit électrique.N'utilisez que des fusibles de 15 ampères.Remplacez les fils dégarnis.Débarrassez greniers et caves de tous débritus et rebuts.Gardez votre appareil de chauffage propre et en bon état.Assurez-vous qu'il y a suffisamment de cendriers convenables.ATTENTION À LA GRAISSE ! Les fritures qui prennent feu peuvent provoquer un inccadie.Etouffez rapidement les flammes, en vous servant au besoin d'un tapis ou d\u2018un manteau, ou même de bicarbonate de soude.Chaque semaine, mille maisons sont la proie des flammes dans notre pays.Cela représente une perte moyenne annuelle de $40,000,000 environ, puisque le montant des dégâts causés par l'incendie dans une habitation est ordinairement de $20%, Mais l'aspect le plus tragique de ces sinistres, c'esi que les trois quarts des CONSEILS AUX RURAUX Un incendie qui s\u2019est déclaré brusquement dans une grange contenant du foin a provoqué des dommages considérables en bétail et en matériel.Ce genre de catastrophe peut-il être évité?Oui, en introduisant dans le foin un (ube d'un demi-pouce de diametre et de 10 pieds de long dans lequel on glisse un thermomètre.Lorsque la température atteint 60 degrés le point de danger est signaié.À 185 degrés, le foin est condamné à \u2018\u2019enflammer.Un avertissement visant le genre \u201ccitadin prétentieux\u201d pour qui \u2018les dommages causés par un incendie de prairies sont insignifiants \u201d La lutte contre les incendies de prairies coûte des sommes considérables.Une allumette, une cigarette jetée négligemment peuvent devenir de terrifiantes murailles de flammes.viciimes d'incendies y trouvent la mort, sans parler des survivants horriblement brûlés et souvent défigurés à jamais.l'incendie n'est pas le fruit du hasard: neuf sinistres sur dix éclatent par suite de négligence ou parce qu'on n'a pas su prendre des précautions élémentaires.Quoi qu'il en soit, ces tragédies pourraient être évitées si le public était mieux renseigné.Community Insurance Agency Limited 75, rue Sparks OTTAWA 236-0714 POUR UNE PROTECTION PLUS COMPLETE CONSULTEZ UN EXPERT EM ESCALIER DE SAUVETAGE OTTAWA THORNTON et TRUMAN SERRURIERS Série complète d'extincteurs d'incendie portatifs Pyrene pour la maison, la voiture, le chalet, etc.(Qui sait, il sauvera peut-être votre vie) 383, rue BANK 236-7985 +.PA, vy >» y ve Marcel Tad tes hh 1 =2 Pensez au feu = partout et toujours! Servez-vous de notre = - ZF.plan budgétaire 115, bo tait parmi les étoiles de la LNH à Moscou se poursuivrait au cours de la saison régulière de la ligue.\u201cJe ne crois pas que le fait que nous étions tous membres d'Equipe Canada modifie notre attitude les uns envers les autres lorsque débutera la saison, a répondu Savard.Des joueurs comme Wayne Cashman (Boston) et Jean-Paul Parisé (Minnesota) préconisent un style robuste.Je suis sur qu\u2019ils ne changeront pas.\u201cQuant à Phil Esposito, Ron Ellis, Paul Henderson et moi- même, nous ne sommes pas aussi rudes qu\u2019eux, et je ne crois pas que nous ayons besoin de modifier notre style, a-t-il ajouté.Mais je vous préviens que je n\u2019hésiterai pas à les frapper si je pense que c\u2019est nécessaire.\u201d Pré-saison Les Canadiens et les North «Stars ont terminé la série pré- saison en tête de leur division respective, les premiers ayant accumulé 14 points grâce à sept C'EST LA SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES DU AU 14 OCTOBRE.Pi) i ind v bai victoires -contre {rois revers.Les North Stars avaient également 14 points, l'ayant emporté six fois; avec deux matches nuls et une défaite.L'équipe montréalaise.a aussi pris la tête de toutes les autres formations au chapitre des francs buts avec 42, tandis que les gardiens de buts du Minnesota et de Buffalo accordaient le moins de filets, soit 14 chacun.\u2018 : des 72 d'Embrun EMBRUN \u2014 Les amateurs de hockey d'Embrun pourront analyser une première fois le potentiel de leurs porte-couleurs dans la Ligue junior \u2018B\u201d\u2019 du St- Laurent, les 72 d'Embrun.Les 72 disputeront la toute première partie de leur histoire quand ils affronteront les Boomers de Navan, dimanche après-midi, à 2 h, à l\u2019aréna d\u2019Embrun, dans un match pré- saison.Incendies\u201d.fonctions.PROCLAMATION Je, Jean-Marie Séguin, Maire de la Cité de Hull, proclame la semaine du 8 au 14 octobre 1972 \u201cSemaine de Prévention des Je profite également de cette occasion pour demander à tous les citoyens de la Cité de Hull de faire preuve de bonne compréhension et encourager tous les membres du Service des Incendies dans l\u2019exercice de leurs HULL, le 26 septembre, 1972.: Jean-Marie Séguin, Maire.POUR UNE PROTECTION GARANTIE consuitez J.-P.ST-AMOUR & FILS ® SERVICE DE PROTECTION INCENDIE e SYSTEME AUTOMATIQUE ® EXTINCTEURS PORTATIFS © RESIDENTIEL et COMMERCIAL.VENTE et SERVICE 246, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 777-8778 chauffage.Publiée dans l'intérêt publie par Huille à chauffage Les dirigeants de là campagne de la prévention des incendies sonf d'avis que \u201cLe record de sécurité\u201d du Chauffage à l'huile est imbattable dans tous les domaines de la sécurité, y compris la prévention des incendies OIL HEATING ASSOCIATION OF OTTAWA Les détaillants-membres sont les gens attitrés pour fournir l'entretien selon les normes les plus élevées quant au service et au rendement de tous les utilisateurs -d'huiles de ul.St-Joseph, Hull \u2014 771-8282 Py ps In i 1: i \u2018 Pers IAE TR Wh ATI AE NON ES SEE TY DATE AR Tee bert rt \u2018 i \u2018ow \u201cry va oes FUN ow 08 ~ A TERT re l wo P par Bob BOUGLAS OTTAWA (PC) \u2014 Vous êtes un missionnaire chrétien dans un pays en voie de développement.Vous constatez que la ségrégation existe vis-à-vis d\u2019un groupe minoritaire.Vous voyez un petit groupe de gens riches; politiquement puissants, qui gouvernent la nation, pendant que ie reste de la population est désespérément pauvre.Que faites-vous?Certains missionnaires modernes ont exprimé énergiquement leur opinion au sujet de telles injustices.Certains ont même prêché ouvertement des politiques révolutionnaires.Souvent, cela signifie pour eux l\u2019emprisonnement ou l'expulsion du pays par les puissances établies.Au cours d\u2019une interview, quatre missionnaires catholiques, actifs dans diverses parties du monde, ont parlé de ces problèmes et en sont venus à la conclusion que ce n\u2019est pas le rôle du missionnaire étranger de dire aux indigènes ce qu\u2019ils déclarent que le missionnaire peut avoir une influence indirecte sur les événements.Un cours intensif Ces missionnaires suivaient un cours intensif sur l'adaptation aux cultures des pays en voie de développement.Le cours était commandité par l\u2019université St.Paul, un collège théologique à Ottawa.L\u2019adaptation aux cultures Trois missionnaires catholiques, de gauche à droite, le frère Louis Gallant, de Grand Digue, N.-B., soeur Mary Luke, de Buffalo, N.Y., et le père Malcolm Martin, de New York, ont suivi récemment un cours intensif d'adaptation aux cultures des pays en voie de développement.Le cours était commandité par l\u2019université St-Paul, un collège théologique cathôlique, à Ottawa.\u2018| Cours intensif d'adaptation pour le missionnaire à l'étranger Tous les quatres étaient d'âge moyen, et avaient été actifs pendant de nombreuses années dans leurs propres missions.Le frère Louis Gallant, dans les îles Seychelles de l\u2019Océan Indien, Soeur Mary Luke, à Fiji, le révérend Malcom Martin, au Brésil et le révérend Thomas-Louis Fortin, en Inde.Tous sont des Nord-Améri-+ cains: le frère Gallant vient de Grande Digue, Nouveau-Bruns- wick, Soeur Mary Luke, de Buffalo, N.Y., le père Martin, dé\" New York, et le père Fortin, de Montréal.\u201cJe suis convaincu, qu\u2019en tant qu\u2019étranger on ne peut s'engager politiquement dans les affaires du Brésil, dit le père Martin, un homme passible, qui a l\u2019air d\u2019un savant.Quant à ce qui est d\u2019essayer de résoudre une situation ou surmonter un problème difficile, comme la pauvreté ou les injustices politiques au sein d\u2019une nation, ceux qui seraient en désaccord avec les politiques nationales sont mis en prison.\u201cOn doit aider les gens à devenir plus conscients de leur situation, de leur pauvreté, des injustices, etc.Ce qu\u2019il faut envisager, c\u2019est la façon dont eux-mêmes peuvent prendre leur situation en main.\u201d À Ségrégation fréquente Les autres missionnaires ont semblé d'accord avec cette façon de voir.Le frère Gallant a déclaré qu'un missionnaire étranger doit réaliser qu\u2019il est considéré comme un intrus.Il doit se faire {Photo PC} accepter de la population\u2019 s\u2019il veut avoir une influence quelconque.\u201cMais une fois que l\u2019on vous a accepté, c\u2019est à vous de juger jusqu\u2019où vous pouvez aller, dit-il.C\u2019est un long travail, qui peut prendre des années.\u201d Le frère Gallant est missionnaire aux Seychelles, aujourd\u2019hui en grande partie d'anciens esclaves noirs d'Afrique.Presque tous les membres du petit groupe ont dit avoir des problemes de ségrégation, mais le pére Martin, pour sa part, a déclaré que la ségrégation raciale n\u2019est pas un problème majeur au Brésil.Il a ajouté qu\u2019il y a eu récemment un grand effort d\u2019intégration, dans ce pays.Soeur Mary Luke a dit que les Indiens, les Fijiens et les Chinois sont les principaux groupes raciaux a Fiji.1 y a eu a un certain moment des ressentiments mutuels entre les divers groupes, mais des efforts sérieux ont été faits pour éliminer ces ressentiments.Le père Fortin, qui oeuvre dans l'Etat de Tripura, dans le Nord-Est de l'Inde, a déclaré que les Bengalis sont en meilleure posture économique que les résidants qui appartiennent aux tribus locales, \u201cNous sommes des étrangers, dans ces pays.Il nous faut être tres prudents.Je travaille surtout avec les indigènes.J'essaye de les aider à avoir plus de con- flance en eux-mêmes, afin de pouvoir rivaliser avec les Bengalis.\u201d Lors de mes visites aux paroisses du diocèse, j'ai souvent parlé de la foi.D'abord les textes de la messe s\u2019y prêtent fréquemment et par les temps qui courent, c'est toujours un problème d'actualité.C\u2019est pourquoi je voudrais maintenant résumer ce que je vous disais alors.Pour répondre à la question posée en tête de ce MESSAGE, j'ai souvent donné l\u2019exemple de ce jeune homme qui m'\u2019avouait être tenté par la pensée du suicide parce qu\u2019il trouvait la vie absurde.\u2018\u201cN\u2019est- il pas absurde, en effet,\u201d disait-il, \u2018de voir des millions d\u2019êtres intelligents, désirer, chercher: toute une vie durant, des choses qui n\u2019existent pas?\u2014tous les hommes recherchent et désirent un bonheur stable et parfait et un tel bonheur n\u2019existe pas; \u2014tous les hommes voudraient vivre toujours et la mort les attend tous: \u2014tous les hommes voudraient vivre en paix, aimer et être aimés d\u2019une façon durable alors que les guerres, les hainés, les rancunes sont autant de stigmates qui marquent au visage tous les siècles \u2018de l\u2019histoire.Quel sens a donc la vie?La nature humaine est-elle si mal faite qu\u2019elle accule nécessairement l\u2019homme à la frustration, à la-déception, voire au désespoir\"?Bien que jeune, il faut avouer que cet homme posait les vraies questions.1.\u2014 Une dimension nouvelle.Il avait raison sur deux points: \u2014 il est vrai qu\u2019il y a, en tout homme, une soif d'absolu, de perfection; il est également vrai que cet absolu, cette perfection n\u2019existent pas ici-bas.Mais parce qu\u2019il n'avait pas la foi, il concluait que ces biens n'existent pas et que la vie est absurde.Nous croyohs au contraire qu\u2019ils existent mais au terme d\u2019un cheminement qui conduit .au-delà de la vie présente.Voilà une première réponse, toute simple: la foi donne à notre vie une dimension nouvelle, elle nous permet d'aller au- delà de la tombe, là ou les aspirations de l\u2019homme trouveront satisfaction parce que c\u2019est Dieu qui nous le dit.\u201cÀ ceux qui veulent être aimés d'une \u201cfaçotr durable et stable, il dit: \u201cDieu est - La FOI, qu'est-ce amour\u201d.Non seulement il nous aime mais il EST AMOUR et conséquemment il ne peut pas ne pas nous aimer.Où trouver ailleurs une telle réponse?\u2014A ceux qui désirent la perfection, il dit: \u201cVotre Père céleste est parfait\u201d (Mat.5, 48).\u2014A ceux qui souhaitent vivre toujours, il dit: \u201cCelui qui écoute ma parole a la vie éternelle .il est passé de la mort à la vie.L'heure vient.où les morts entendront la voix du Fils de Dieu et ceux qui l\u2019auront entendue vivront\u201d\u2019 (Jean 4, 24).Où trouver ailleurs une promesse qui réponde aussi exacterñent à notre fureur de vivre?.Voilà ce qu\u2019a dit Dieu lorsqu\u2019il a pris la parole dans l\u2019histoire, lorsqu\u2019il a interpelé l\u2019homme.C\u2019est cette parole qui fonde et nourrit la foi de tout chrétien et donne à sa vie une dimension, une valeur nouvelle.Prenons un exemple: la souffrance.\u2014Toute vie humaine a sa part de souffrance.Quel sens a la souffrance en dehors de la foi?Quel sens a la vie de cet autre Jeune homme dans la vingtaine, paralysé pour la vie?Je l\u2019ai visité un jour et il disait: \u2018Je suis bon à rien\u201d.Est-ce bien vrai?Un jeune homme paralysé pour la vie trouve-t-il dans les sciences à la mode, sa place et son rôle propre?J\u2019en doute.Mais dans une perspective de foi, personne n\u2019est \u2018bon à rien\u201d.Il y a une place, un rôle pour tous.Nous savons tous que les souffrancés du Christ avaient un double but: donner aux hommes la plus grande preuve qui soit que Dieu les aime, assurer leur salut.Tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura des hommes sur la terre, ils auront besoin d'un \u201csigne\u201d de cet amour et d'un \u201crappel\u201d que Dieu veut les sauver.De plus, grâce aux mystérieux échange de la communion des saints, les souffrances des chrétiens, participant à celles du Christ, deviennent moyen de rédemption pour le monde (Col.1,24).Et c\u2019est ainsi que l\u2019infirmité de ce jeune homme prenait un sens \u2018qui lui permettait de croire qu'il avait un rôle à jouer dans la société, qu\u2019il était peut-être plus utile à l\u2019humanité que bien d'autres jeunes qui abusent de leur santé.Où trouver ailleurs que dans la foi, une telle raison de vivre?Et c'est ainsi que le +} Voeu du 11e Synode Comité d'étude sur le rôle de la femme dans l'Eglise OTTAWA \u2014 Les secrétaires généraux de la Conférence catholique canadienne, Mgr Charles-E.Mathieu et Father Everett MacNeil, ont communiqué récemment, à Ottawa, la liste des personnes formant le nouveau comité d\u2019étude sur \u2018\u2018le rôle de la femme dans l\u2019Eglise et dans la société\u201d.Quatorze femmes et deux évêques constituent le Comité.Parmi les premières, on note la présence de sept femmes mariées, de cinq religieuses et de deux célibataires.Résultat d\u2019une décision du conseil d\u2019administration de la Conférence prise le 10 mars 1972, le Comité est composé de membres désignés par le comité exécutif de la CCC au cours de sa réunion du 23 juin dernier.L'acceptation des membres étant maintenant complétée, les noms sont rendus publics.La formation de ce Comité d'étude répond à un voeu du lle Synode général d\u2019octobre 1971: ses conclusions fourniront une contribution canadienne aux travaux de la Commission internationale qui sera contituée par le Saint-Siege.Dans le choix des membres, le ¢o- mité exécutif de la CCC a voulu obéir à des critères répondant à une représentation géographique, linguistique, sociologique, sans oublier la compétence doctrinale et l\u2019expérience pastorale.La tâche immédiate du Comité consistera à diriger ane vaste consultation au sujet de la situation actuelle de la femme, des points à étudier et des domaines à explorer.Il cherchera aussi les moyens d'appliquer les suggestions estimées les plus importantes et les plus urgentes.Le mois du HAILEYBURY (DNC) \u2014 Mgr Jacques Landriault, évêque des diocèses de Timmins et de Hearst, a lancé un appel auprès de ses fidèles, pour célébrer le mois du Rosaire \u201cdans un désir ardent et commun de justice et de paix.\u201d Dans une lettre pastorale, qu\u2019il a adressée à tous les fidèles du diocèse, Mer Landriault, invite les prêtres, religieux et religieuses et toute la communauté chrétienne, à \u2018prier ensemble durant le mois d'octobre, que ce soit à la maison, à l\u2019église, à l\u2019école où dans les différentes institutions.\u201d Son message s\u2019est adressé en particulier aux enfants et aux malades: \u201cles enfants et les jeunes, dont l\u2019avenir est en jeu dans les transformations rapides qui ébranlent le monde.Que parents et éducateurs, dit-il, et tous les prétres aient a coeur, de faire d\u2019eux des aimants de Marie et des jeunes de prière.\u201d que ça donne?labeur quotidien, sans rien perdre de sa valeur humaine, acquiert une valeur d\u2019éternité qui répond admirablement à notre désir inévitable de plein épanouissement.2.\u2014 Une raison de plus d'avoir confiance L'une des caractéristiques de notre époque est l\u2019inquiétude, l\u2019angoisse, la crainte.Malgré les progrès inappréciables que nous connaissons, les hommes n\u2019ont jamais eu autant de motifs de crainte: crainte du chômage, crainte de l\u2019inflation, crainte de la guerre nucléaire, crainte de la révolution, erainte des voieurs ou pirates de l'air, crainte des accidents, crainte de la pollution, etc., etc.Or la foi, celle qui croit en la providence paternelle de Dieu, ne va pas sans apaiser nos soucis et nourrir notre confiance.Que de textes bibliques nous pourrions citer à ce sujet: \u201cNe vous inquiétez donc pas en disant: qu'allons-nous manger?Qu\u2019allons-nous boire?De quoi al- lons-nous nous vêtir?Ce sont là toutes choses dont les païens sont en quête.Or, votre Père céleste sait que vous avez besoin de tout cela\u201d (Mat 6,31.).\u201cNe vous inquiétez donc pas du lendemain, demain s'inquiétera de lui-méme.A chaque jour suffit sa peine\u201d\u2019 (Mat 6, 34).Ces conseils nous déconcertent.Ils paraissent même, aux gens prudents et raisonnables, imprudents et ridicules.\u2018Gens de peu de foi!\" L'espérance ne nie pas les dangers, ne dispense en aucune façon de l'effort, effort de prévoyance et de travail.Mais elle suppose qu'en prévoyant raisonnablement on n'oublie jamais que c\u2019est Dieu qui nous a donné notre nature, notre vie, notre corps, notre science, nos progrès, et qu'en conséquence, l'important c\u2019est de faire sa volonté.Elle ne rend pas moins actif, mais elle invite à ne rien entreprendre sans avoir d\u2019abord interrogé sa conscience, qui est voix de Dieu.Elle ne favorise pas l'oubli des autres, mais elle commande de donner notre préférence à la justice du royaume, qui est charité, amour fraternel.Elle assure aux chrétiens la victoire de la paix sur l'inquiétude, de la joie sur la tristesse, de l'espoir sur le désespoir.\u2018Cherchez d\u2019abord le royaume et sa justice, et le reste vous sera donné par surcroit\u201d (Mat 6, 33).La foi ne donne rien, disent certains.Nous qui l\u2019avons, nous savons qu'elle apporte \u2018l'espérance\u2019, et c\u2019est énorme.L\u2019espérance tient à l'essence de notre Vie et le lieu d\u2019où elle est complètement et définitivement bannie, c'est l\u2019enfer.Je demeure convaineu qu\u2019unedoctrine qui réussit à susciter et à garder l'espérance est capable de faire des miracles.Là ou il n'y a pas d\u2019espérance, les difficultés, même petites, restent souvent insolubles.3.\u2014 Un commencement de salut \u201cCelui qui croira et sera baptisé sera sauvé\u201d\u2019 (Mc 16,16).Voilà qui résume tout ce que je puis dire: la foi est un commencement et une promesse de salut.Mais qu\u2019est-ce au juste que le salat?A certains.la question paraîtra tellement élémentaire qu\u2019ils trouveront étrange que je la pose, Et pourtant, si l\u2019on interrogeait un certain nombre de chrétiens, quelle réponse don- neraient-ils?Si l\u2019on consulte les Ecritures, nous constatons que les prophètes-de l\u2019Ancien Testament voyaient deux choses dans le salut: Un se rappellera qu\u2019à leur réunion d\u2019avril 1971, les évêques canadiens avaient invité un groupe de femmes à les rencontrer au cours d\u2019un échange ouvert et sympathique.De plus, à Edmonton en septembre 1971, les évêques avaient confié à leurs délégués au lle Synode de Rome le mandat de soulever la question du rôle de la femme dans l\u2019Eglise et dans la société.Mandat exécuté par le cardinal George B.Flahiff, au cours d\u2019une intervention dont les échos dans la presse mondiale ont été percutants, intervention suivie d\u2019une semblable présentée au nom des évêques américains par Mgr Leo C.Byrne, archevéque de Saint-Paul, Minnesota.Dans la lettre d\u2019invitation aux futurs membres, on demandait de soumettre immédiatement des suggestions concrètes sur les méthodes de travail et les champs à couvrir.Parmi les réponses reçues, on relé- ve les suivantes: 0 \u2018\u2018Comment engager concrètement les femmes dans le travail d\u2019Eglise?comment atteindre celles qui n\u2019appartiennent à aucune organisation parois- \"siale, à aucun groupe particulier?\u201d \u201cComment rendre le clergé plus conscient des nécessités pour la femme d\u2019une meilleure orientation spirituelle?\u201d \u201cComment encourager les femmes 2a accepter des responsabilités au sein de conseils paroissiaux, diocésains ou autres?\u201d Membres du comité Le cardinal George B.Flahiff, archevé- que de Winnipeg, 50, rue Stafford, Winnipeg, Manitoba.Mme J.(Ann) Dea, 10,316, 133e Rue, Edmonton, Alberta.Rosaire Aux malades et aux vieillards \u2018qui se découragent parfois dans une apparente inutilité, il leur a souhaité de redécouvrir la force puissante de la prière à Marie.\u201d Retraites sacerdotales En même temps que Mgr Lan- driault lancait un appel aux fidèles -laïcs de ses diocèses, dans la même lettre pastorale, il enjoint ses prêtres à \u201cse retirer dans la solitude pour refaire nos forces spirituelles dit-il et reviser notre vie pastorale.\u201d Cette formule du silence que Mgr Landriault propose à ses pasteurs, consiste en deux retraites sacerdotales pour les prêtres des diocèses de Tim- mins et de Hearst qui auront lieu cet automne, à la Maison de retraites fermées, Notre-Dame-du-Cap, à Rouyn.La première débutera lundi, le 9 octobre et groupera une soixantaine de prêtres et un nombre semblable suivra la deuxième retraite.une \u2018délivrance\u2019, surtout du péché et de ses suites ruineuses;un \u201caccomplissement\u201d, une fécondité, une abondance de biens.1 \u2014 Dans le Nouveau Testament, Notre- Seigneur donne de sa mission une définition qui se rapproche assez de cette notion du salut: \u2018\u2018Il vient chercher et sauver ce qui était perdu\u201d (Luc XIX, 10).Et durant sa vie publique, pour nous aider a mieux comprendre cette mission, il rend la vie, pardonne les péchés, il guérit, il proclame la dignité et l'estime dues aux opprimés, il prêche l\u2019amour, l\u2019espérance, la justice.Le salut comprend donc très certainement, pour l'individu comme pour l'humanité tout entière, une promesse de vie en plénitude au-delà des misères et des servitudes du monde présent.Voilà ce que donne la foi! Elle affirme que nous avons tous par-delà la tombe, par-delà la mort, par-delà ce qui se voit, ce qui est l\u2019objet d\u2019expérience pour nos sens et de mesure pour nos appareils, au-delà de nos possibilités et des possibilités du monde: une destinée.2 \u2014 Objet de nos efforts, mais surtout don gratuit de Dieu, cette destinée est vie, vie en plénitude, où les misères humaines n\u2019ont plus de place: vie de joie, de bonheur plein car \u2018la gloire de Dieu, c\u2019est que l'homme vive\u201d, disait saint Irénée, et qu'il vive en abondance, dit le Seigneur: \u201cJe suis venu pour qu\u2019ils aient la vie et l\u2019aient en abondance\u201d (Jean 10,10).3 \u2014 Cette anticipation d'un au-delà donne un sens à notre vie présente en ce qu\u2019elle est la promesse de tout ce que nous désirons de bien.En fait, tout ce que nous avons connu de beau, de bon et de bien en cette vie n\u2019est que le reflet de ce que nous posséderons en plénitude dans cette autre vie que le Christ est venu apporter aux hommes.Est-ce peu de chose qu\u2019un tel don pour qu\u2019on le traite avec autant de légèreté qu\u2019on le fait aujourd\u2019hui.\u201cSeigneur, merci de m'avoir fait le grand don de la foi, car je crois que c'est par elle qu'un jour, je serai sauvé\u201d.J.-A.PLOURDE, -Archevêque d'Ottawa.Soeur Catherine Wallace, présidente, université Mont St-Vincent, Halifax, NS.Soeur Joan Halmo, Couvent des Ursulines, Bruno, Saskatchewan.\u2018Mme J.J.(Mary) Matthews, 103 Betty Ann Drive, Willowdale 444, Ontario.Mille Cecilia Wallace, 475 Rosewell Avenue, no 2, Toronto, Ontario.Mme A.Howlett, 476 Mountain Avenue, Montréal 217, P.Québec.Soeur Ella Zink, s.0.s., 90, avenue Parent, Ottawa, Ont.Mgr Gaston Hains, évêque d\u2019Amos, C.P.850, Amos, P.Québec.Soeur Jeanne Dussault, Sup.prov.des.¢.s.c., 9316, 82e Rue, Edmonton, Alberta.Soeur Corinne Gallant, Université de Moncton, Moncton, N.-B.Mme Simone Chartrand, Emission 5D, Maison Radio-Canada, Dorchester Est, Montréal, P.Qué.Mme Lucie Leboeuf, 52, Froment, Hull, P.Québec.Mme H.Pelletier-Baillargeon, Revue \u201cMaintenant\u201d, 2765, chemin Cote Ste-Ca- therine, Montréal 250, P.Québec.Mme Suzanne Mauviel, Office d\u2019Action Sociale, 90, Parent, Ottawa, Ont.Mlle Renée Brisson, Service des Editions, 90 Parent, Ottaw, Ont.Innovation en théologie La faculté de Théologie de l\u2019université Saint-Paul d\u2019Ottawa offre, cette année, à tout étudiant qui le désire une réflexion théologique en profondeur à partir d\u2019une expérience pastorale vécue au cours de l\u2019année universitaire.Le \u201cstage\u201d s\u2019effectue au cours de deux trimestres et apporte trois crédits au candidat.Il s\u2019agit d\u2019une expérience apostolique accomplie en un secteur précis.L'étudiant choisit l\u2019engagement qui - lui convient en accord avec un professeur de la faculté qui lui servira de \u2018tuteur\u2019 tout au long du stage.Ce choix devra également recevoir l\u2019accord du \u201cresponsable des stages\u201d.L'étudiant tiendra un jouranl de stage et le reverra régulièrement avec le professeur choisi, selon un rythme accepté de concert.À la fin de l\u2019année, il rédigera un rapport global corrigé à la fois par le professeur et le responsable, en vue d\u2019obtenir les trois crédits de ce cours.Le responsable se tient en contact avec les étudiants, les professeurs concernés et le milieu où l\u2019étudiant effectue son expérience apostolique.Le responsable organisera à la fin de chaque trimestre une rencontre à laquelle participeront tous les étudiants.Les professeurs responsables seront invités.Ces rencontres, dûment préparées, permettront à chacun de communiquer aux autres ses propres découvertes.Elles éclaireront responsables, professeurs et étudiants sur la valeur et les limites de l\u2019expérience, et permettront d'apporter graduellement les perfectionnements souhaités.Maintenant vous le pouvez Rien de plus lâche que cette attitude du chrétien d\u2019âge moyen qui se plaint en disant: \u2018\u2018pas étonnant que nous soyions ignorants.dans le passé ils nous ont défendu de lire la Bible.\u201d D\u2019accord avec vous monsieur, d'accord avec vous madame, mais depuis que c\u2019est encouragé, la lisez-vous?À quoi servent toutes ces lamentations sur le passé, si votre Bible dorée sur tranche, demeure sur le rayon de la bibliothèque familiale?Je sais bien que c\u2019est choquant.qu\u2019on a manqué quelque chose de primordiale dans l\u2019éducation à la foi en ne lisant pas la Bible.Je le sais bien que les prêtres ont souffert et souffrent encore peut-être d\u2019un manque de vitamines dans ce domaine.{nous avions 2 heures d\u2019Ecriture sainte sur 18 heures de cours quand j'étais au séminaire il y a 7 ans).Pleurer ne sert à rien.Il faut avoir le courage d\u2019ouvrir l\u2019Evangile et la Bible et écouter \u2018\u2019Dieu me parler à moi aujour- d'hui\u201d.Il se donne partout des cours de Bible.les chances ne manquent pas de reprendre le temps perdu .Au lieu de pleurer AGISSONS.INSCRIVONS-NOUS A UN COURS DE BIBLE.André DEGUIRE, ptre an pe vas iL pe Iz Gi u 8\u20ac Sy A oC eu Se 1 co © i hid MSs on # 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 Costin Rw 470 300 300 300 \u201410 425 300 Magnum 10 821 21 M \u2014% 2% 2 UGas A pr 180 540 39 40 +1 45 38 ty K Whithorse 840 245 235 235 \u201410 274 174 x } Crain RL 6461 $13%a 13% 13% \u2014 % 15% 11 Maher pr 500 $8 8% 8% 9 7% UGas B pr 218 546 42 46 +5 47 4 = à Wilco 2050 14 11 13 \u20141 2 MN : i Crestbrk 1300 330 315 315 +10 5 30 Maislin 1 1100 $13 12% 12% \u2014 % 15 124 Union Oil 950 549 46 49 +3 49 41 East Mal 1900 20 200 20 +2 30 9 Willroy 3080 118 115 NS \u20141 19 75 : AA Crwn Trst 1650 $20 19% 20 + '2 2 16%2 Major H D 1300 260 250 250 \u201410 280 160 U Corp B 10380 $17 16% 17 + '% 1B 13% East Sull 2190 225 220 220 \u2014 2 30 220 Windfall 6152 9 8% 8% 1644 8h i i Crow Nest 100 S27% 27% 27h + 1 32 25/5 M Lf Gard 30 328 28 28 +13% 34 2 U Corppr 50 520 21 21 +% 21 1A Falcon C 14040 $12% WA 12 as 920 Win-Eld 14000 !1 10% 11 134 7 3 Crush Intl 12880 Siéla 15% 16 + Yu 21% 148M LT Mills 6015 S16% 16% 16% 17% 13% Un Fn Mg! 460 35% 5% 5% 9% 5% 5 Mar 1140 54 54 54 93 SI Woodreet 38877 102 91 9 \u20141 194 91 : ; Aet B Cygnus A 2522 $8 8 8 8/470 Maplex M 285 470 470 470 \u2014 5 475 400 Un Tire 16300 420 345 350 \u201450 5% M5 5 Orenada 1000 14 14 14 14 Nr Harg 901 102 100 100 \u20145 140 100 CB i mn Cygnus B 3642 s8 8 8 8% 475 Maritime 2278 521 0 20% 25% 20% Un Wburn 150 450 450 450 5% 400 Fort Relnc 4500 36 33% 33h \u2014IM 4 33 Yk Bear 20200 405 375 385 505 370 : EE À Abitibi 23022 sh 9 9 \u2014 ve 104 7 DaleR 2009 $9 9 9 \u2014% 10% 7% Martim A p 550 SI0 9% 9%\u2014 3% 10% 9% UWbn 64p 50 $39 39 39 \u2014 3% 413% 38 Frobex 10120 35 33 3 \u20142 4 24 Yukon C 4520 130 122 28 \u20142 180 122 ; ; Abitbi 7vap 280 $503 50 50% + Ya 52 48% Dale-R pr 10 7% 74 TVa\u2014 a 8% 7% Markboro 14191 sB% 8 8 8% 5% U Sections 4870 $9 8 BB+ 2 9% 6% Got masct 87604 610 570 575 +10 620 450 Zenmac 100 0 8 10 Un 6 Acklands 3985 S113 11 Nh\u2014 4 12 8 Dalex pr 710 8872 87% 874 82 80 Markel F 3355 $12 VX 12 12/4 114 Van Der 19320 $9% 9% 9% Ne 6% Giant Yk 705 725 700 700 \u201460 970 700 Zulapa 15500 10 9 9 \u20142 0 9 ; Ackind 2p 600 5142 14% 14/4 \u2014 Ya 15 11 Dawson D 2380 56% 6% 6k%\u2014 8 BY 6% Mass-Fer 30182 s17% 16/4 16% \u2014 1 186 114 Van Ness 2125 55 51 51 \u20142 80 4 Gibraltar 7950 $10% 10% 10% \u2014 Va 12% 810 : Acres Ltd 5235 $15% 15% 15% \u2014 Ya 17% Il, Delta Ben 700 sés 6 6 8% 190 McGraw H 1435 $7% 6% 6% \u2014 3% 10% 6% Versatd 5735 $11 9 $14 13% 6% Goldra 1450 44 44 44 \u20141 71 44 .Acres À pr 786 s44/4 44 44 462 41 Distl Seag 23962 537% 36% 37s \u2014 Ve 39 30% McLaghin 8304 $13% 13% 13% \u2014 %@ 17% 13 Venpower 9300 145 130 140 \u2014 5 160 100 Crandue 4620 325 305 315 \u201415 575 305 a: Acres wi 4985 400 385 390 465 225 Doman | 3500 s14 13/2 14 +34 1534 9% McLagn w 600 680 675 675 \u201425 10% 595 Versatile 4160 $6 5% 5% \u2014% THIS Granisle 900 725 690 690 \u201440 945 690 = Admiral 100 $I15% 15% 15% \u20148% 24% 15% Dome Pele 23323 543V 40% 41% \u2014 % 43% 29%: MEPC 2685 ss B BA+ Y% 9 7 Versati A 5000 $6 5% 5% 7%265 Green Pat 2500 16 15h 15% \u20141 21 1 : 7 a A.G.F.M 100 $5% 5% 5% + 3% 7vad7s D Bridge 3757 34% 32% 34 +1 34 22% MEPC p 200521 20 2 4+ A 9 Vic 6 Tr 885 530% 30% 30% \u2014'% 31% 17% palinor 200 105 105 105 210 80 M Agra Ind 3770 512% 12 1234 + 1 15 9 D Citrus 600 s11% 11 n \u2014Y 13 8 « MEPC w 3600 300 280 295 \u2014 5 365 230 Villcentre 125 313% 12% 13 15 A Headway 2000 6 S51 Sta\u2014 va WA 42 Ahed M 2400 $5% Se SV 7a 430 D Coal pr 815 $34 34 34 \u2014 V2 UA 23 Melchers 705 57% 7 Th\u2014 3% 10h 7 Vulcan ind 2130 $11% 10% 1034 na 8% Highmont 5750 150 135 135 \u201415 325 135 Alta Gas A 72897 $15% 15% 15% \u2014 Yu l6/a 12V, Dofasco 14190 $28 27% 21% \u2014 Va 30% 24 Melton R E 1810 275 260 265 \u201410 30 260 Wajax 2333 $10% 9% M -\u2014- Th NH 6% Hollinger 10410 $41% 402 40% 4454 3742 D Alta Gas p 393 $48 6 68 \u20141 80va 68 , Dofasco p 305 $75 74 74 7 71 Mercantil 4369 525% 24% 24% \u2014 % 30 18/4 Wainoco O 2900 s7% 7% 7 8 5% Huds Bay 13760 $22% 21 21 \u2014 7% 26% 19 E Ata G Dp 388170 170 170 \u2014 1 173 141 Dom Glass 400 S15% 15/2 15% 17% 10% Met Stores 6125 $22 20% 21 \u2014 % 23Va 15% Walk GW 18281 $47% 45% 46% \u2014 % 48% 41/2 pam 000 V7 15% 17 2 4 A et B 5 : Alta Nat 1465 $2) 20% 21 + ¥w 24 19% Dom Lime 450 $8 7% 8/4 + 3% 10 744 Met Stors p 125 $18% 18% 18% \u2014 Va 1812 18 WCI Can 3975 s16% 15 16%a +1% 16% 450 Hydra Ex 8105 19% 18 182 \u2014 1 28 16 - : E ; Alcan 60625 $23% 22% 22% \u2014 Ve 24% 17% D Scotish p 100 saa 3a 3A 3242 30 Met Str 67 p 125 sI8%4 18% 18% 19% 17% Weldwod 18692 $12%2 12% 12% + % 14% Ve nt Bibis T 700 12% 12% 12a + Ya 17 7 All East G 10680 815 790 80 \u201410 850 510 3 Alcan pr 1830 $25% 25 25 \u2014 1 274 24 Dom Store 16450 516 15% 15% \u2014 Ye 17% 14va Met Trust 217 $21% 21% 3% \u2014 % 22 1734 Wstburne 2250 $4% 14% 14% + % 15% 10% Int Mogul 13555 s1i% 11 Nk + a 11%785 Alminex 17795 630 610 625 +5 685 510 3 ; Algo Cent 7200 s11/4 10% ll + % HR 8, Domtar 17889 $16 15% 15% \u2014 V2 17% Nu MICC 53065 $26 24Va 25 + Yu Wa 23 Wbur A p 2375 $44V2 44 AAs +12 46 35 Int Obaska 1000 26 26 26 +1 84 25 Am Leduc 20400 7 da 644 + 'h 10 4A F 3 Algoma St 42938 $14 13% 14 15% 13 Domtar pr 400 $14% 14% 14% 15%2 133% Microsyst 10313 $7 7% 7A 8 5% Wburn wt 1120 995 935 995 +95 10 650 iron Bay T 3400 365 360 260 \u201410 375 315 A Quasar P 5575 $10%2950 10 +30 10%; 480 : EH Algon 203 475: 475 475 +15 6 40 D Textic 15915 297% 29% 29% \u2014 Ya 3a 20 Micrsys w B00 315 286 315 +30 325 170 Wocoast PI 8605 $llve 10% 1! \u2014 Ya M Ba gp 20100 162 151 162 +2 235 128 Asamera 11125 514% 13% 144 \u2014 A 23 12% 1 Algong pr 10 $5 5 5 5% 400 D Textile p 105101 101 101 101 100% Milt Brick 550 495 480 495 \u2014 5 6% 415 W Pet Ap 3395 $33 32% 2B \u2014% 4 30 Jelex 600 10 10 10 17 10 BP 0G 246014 620 600 620 +20 660 480 3 Allarco Dv 10140 57 8 6a + Va T3490 Donlee M 1300 $7% 7V4 Ve \u2014 VY 9 400 Mindustrl 250 $78 7Ve 7% 10 7 Westc\u2018st 18403 $28 26% 26a \u201412 31 25% Joliet 8400 22 0% 22 +h 35 70 Bracell P 1600 220 210 210 \u2014 5 7260 205 Alliance B 13060 $6 5% 6 \u2014 vs 77300 Douglas L 2700 340 335 340 450 225 MLW Wor 650 S16 15% 16 + Y 17% 12% Ncoast w 35020 875 740 785 \u201485 12 700 jonemith 30540 8 8 B \u2014 V2 19 6 Alomin pr 20 S19 13 19 DA 16 DRG Lid 5B0 $9ve BY2 9% + A 9m 6% Molson A 12044 529% 28% 29 \u2014 Ya 31% 19 Westfair 125 $272 27 274 +1% R25 Jorex Lid 46000 132 106 120 +12 190.95 3 Aimin 2p 618-537 36% 362 \u2014 Va 38V2 34% Du Pont 730 $30% 30 3 \u2014 V2 31a 20 Moison B 489 s28'2 28% 2842 + Va 31 19% West Ind 4300 145 130 335 :195 130 Joutel 4640 42 40 40% \u201412 65 36% C et D Andres W 6150 $25% 25Vs 25% \u2014 Ys \u201828 25% Dusibane 250 $578 5% 54 \u2014 A va 5% Mon Inv 22 $292 29% 2942 302 23% Westeel 1050 $21% ZA 21a 24% 15 Kam Kotia 1025 43 43 43 \u20142 73 37 - Anglo-cn 1550 $6% 5% 5% \u2014 Yu 6,455 Dylex Lid 615 516 154 16 \u2014% 17 8 Mon Lite 140 538 38 38 +2 3 25% W Brdcast 3000 516 15% 15% 18/4 12 arr Add 13460 si0 970 980 \u201432 11710 Calvert 100 9 9 9 \u2014h U 9 : Anglo-c pr 250 sI5 15 15 154 14 : Dylex L A 5780 SI6 15% 16 + 3 17% 8% Monenco 125 $7% 7% 7%+% BY 6% W Bcas À p 225 547% 46/4 46/4 \u2014 Ye 54 36% K Anacon 7884 22 20 22 3042 20 C Geother 53398 155 135 154 +19 160 69 E Ang CT âla 400 528% 28% 28% 314 28 *E : : Wnt Trst 1625 521 20V2 20% \u2014 Va 24 17% W Cdn Seed 1650 $s 6 6Ye+ Yo 7V2435 jlempe 570 150 150 150 \u201420 350 150 C Nor West 6900 460 440 450 \u201410 485 160 ) Ang cr 0 85 $38 37 37 Aa 36A Ea K Moore A a Le im a+ % pis ® WY Realy 1000 sa 77 \u2014 Ve 10 6% Kirk Min 2336 13% 12% 13% + 1 19% 4%2 CS Pete 122705 820 770 795 +5 10 550 ng 1 35 sv Ale A 4 39% Estn Can S 337 $17 16va VF 18% 12V2 0 2 BA a Realty w 6350 305 295 305 +10 450 275 CS Pete w 21601 455 420 430 655 255 È Anthes B p 60 s75 75 75 79% 75° Econ inv 2335 516V-, 16% 16% h 14 Morse B pr 150 $37 37 37 37% 31a WsSuppls A 900 SIS 14% 14% \u2014 % 16% 9% L 3 N C Bonanza 67100 125 112 125 +12 169 70 ; Anthes C p 27 $74 74 7 80 73 Eddy Mich 045 $12v° 12% 12% 15% 10% MPG Inv 600 $52 52 Sv2a\u2014 2 6 440 Wesinhse 3606 522% 21/4 22 + Yu 23% 4H a C Ex Gas 46810 395 365 390 +20 425 315 i È AE 10 i Tn Tate mma ama EL Fin 3650 10% a ae 10% 6% Murphy 12495 510 me a \u201clo on Wein.Te He 65 +2 Ba 17 Lab Min 3280 s40% 40% 40% ave 372 C Homestd 124771 510% 925 107% +62 10% 675 t rgus $162 16V2 16V2 1 ! -L Fi \u2014 a 8 stn 5 61 - ; ; Args 250 p 300 $35 34 3+ na = a Eat K At Fri = = 15 4 a a Murritt P 11200 $5 455 455 \u201457 9% 250 Wstn spr 70 583 83 8 861; Bly; Lacanex 10000 75 69 75 +10 108 6&0 rete, oe 5 sor o ! oo a ; Args 260 p 100 $34Va 34% MV + Ye 36 33% Electro td 19830 518% 17% 18% + Va 19% Bv Nêbrs Dig 1220 s13%a 13% 13% +1% 4% 9% White Pas 2220 s12% 12% 12%, \u2014 Ya 14% 9% Lakehead Re Un un aa\u201d Ey 8.Cdn Sup O 18421 554% 4942 53Ve +3Va 54Va 39% ; Argus B pr 110 836 35% 36 Xv Mk Eee 535 ise bye Ge Be NaChrs 285 S6% 6% 6h\u2014% 11% 6 White Pw 1300 10 6 6 -5 15 5 su 4 Va Ava a A el Oil 796 SiT\u2026A NA MA + 4 12% 10% .Argus \u20ac pr 4360 $13% 12% 13 + 3% 14% 9 Erie D 5900 sm 9 9 13% ewe Nat Drug 1700 s7 & 7 + % 9% 6 Whonok A 15375 s19% 18 18 \u2014 % 19% 13k Lo le 3500 35 25 Fo 70 198 Charter OI 100 400 400 400 540 400 ; Asbestos © 20% $20 19% 19% 3% 29 18 Ere D A 2055 S74 7V, T%\u2014 ve 13 sy, MN Hees Ent 200 316 310 310 \u201410 405 290 Wiley Oil 9537 s20Ve 19% 20 + % 20% Th La Luz 00 335 325 325 \u201410 720 195 Chieftian D 60501 513% 12% 13% + % 13% 810 : Ashland C° 42503 si3% 12/4 11% + % 16 10% Exquisit dE 400 37 Ya V2 N Nuring H 1625 240 225 225 \u201415 290 180 Winco S 5860 510% 9% 10 + Ya 11% 450 Liberian 225 S12 12% 12% + Ve 127 950 4 Ashland pr 25 50 3 3 \u20142 13% 280 Exquite pr Wow TT TN Ba 7) Nat Sean as stu Ta Tu 9% 7m Wix Corp 3901 $9 ¢ #5 ou To LES 2173 196 195 195 5 M5 80 gla fag 287 100 100 T0 he 100 3 Alco Ind 1169S SIP 17% 14 % 18% Bh Fairview 5555 5 1a Mtn law 13 Nl a A A a DMoedwd À VOS ME OUT TT Ten Loi 24000 2 ON 7 19 ow Davo 0900 27 21 27 +3 3 20 Atl Sugar 3840 sé 5% 5% 8 5% Falcon 16539 $62 S82 59 \u20143Va 99% 50% T \u201c Prop 250 $113 11% 11% 15% 6% Decca R 13950 465 420 465 +40 465 215 Atl Sug A 1005 si5 _ NB Tel 1529 $14% 1dva 14% + Ve 154 13/2 Zellers 9885 517% 17% 17% + % 17% 13% Lyton M 4500 190 179 180 727 15 ASE A NE aN TI TT Me Fed Diver 1008 M0 MONO 01%, N Provio D 2750 40 37 38 \u20142 be 3 Zellers pr 45 sia 3h Wat lo wo avn petelne SE 63 60 8 42 M 55 , AN Sug w 1200 0 120 120 \u2014I5 25 120 Fidely M S 53 sl 1% 1% +% M 0) Mid LP Ua CE am a0 ws Ns +5 M0 20 Man Bar 208 M 0 0 -2 0 7 EakK Auto EI 3860 BY 7% 8 \u2014 Va 102 5 i H ; 1 ia Wire i 7 Auto Hard 900 SA 1 1 Ve 18 Te Flanno T 575 516) 24 Bt # Sn ua Vie Wire 8.875 SM 17 17 + 18% N Match 8 7 6m meh lb HE Ti ava tin OR Bad Boy 12286 SI6% 15 164 +lYe 16% 13% F City Fin 500 514% 14 We \u2014 Ve 14% 11m, oranda 361 sdive (OL 07 4 O8 MR Matiomi 19300 saa 3 350 +1 374 26% of Com Tee a a aa Te 930 seh : Bank Mt 66586 520% 19% 20% + % 22% 18% Fleet Mig 15100 195 175 180 \u201415 225 8s nordalt Lo 2760 st Gia Gd 7e 6 me am 25200 92 M 4708883 Ls A 90 Se Mo Tn a Bank NS 19984 $39 37% 3% + 7 40% 30% Foodex S 10107 S26% 24V 24% 26% ey NOT CH GC 84658 5194 7 ME Su a Ve Intyre ou 48 4 Liu 8 am ou 0 Mee we am WIZ WMT B Cdn Nat 230 $16 16 16 7 14% Ford Cnda 3631 $98 96 9 + 1 102 mua hor CN ESP 95 870 MON EM OL 56% Coyre eus 50 48 4 Pe BO 8% Houston w 41065 92 97 88 + BB Barclona 25 35 35 35 55 35 F Seasons 2700 s9% 9% 9% 105 7, Nor CH Bop 3052 527 25% 264 + 1 31% 24% Mentor 17000 81 78 8 165 61 Inter Tech 9500 85 82 & \u20145 130 7) Barfaco 1600 350 325 325 \u201415 64300 F Sea Apr 820 SIZ 12 Wa\u2014 va 13 10% NOT C1 180 D 10425 2 Do DEV + Pa 0% 2m re ee wa ve i Bathst p 1762 s12h 12% 12a+ Ya 12% BF Season w 740 600 575 575 \u201410 695 320 nor Show 3650 518 SE 578 475 7 430 Moneta ve 4 8 871 5 à LaN Baton B 915 $21% 21 2% + Ya 22 14% FPE Pion 250 5193 19% 19% mo \u2018imp Nor Tar pr 275 518% 18% 18% 18% 16% Moneta 000 gos WN a Bay ft 4150 572 64 MA +A 7%2 130 Fraser 2885 $14% 1344 14 16a 12 NY save 1050 Se san Ee * Soa a A et B M rig rd x 5 = an 2 x Lochiel 121180 197 177 196 +17 197 127 3 ay Mils p 2000 $8 7 74+ ¥% 8 325 Fruehauf 1440 s14 13 1+ Ye 14 6 wh Sa ola A M M 37 14 14 4 30 17 -Merland E 8400 73 6 70 +5 110 49% Beavr En 1000 57% 7 7 -% 9 on t , a , Nowsco W 2150 $10%2 10 10% \u2014 Y% 11% 6% Acme Gas 161080 38 33 37 +46 52 23 ymar z 14 1 1 Mi _ Becker Bp 2300 si 11% 11% - 3% 13% 10% Goz Met\u201d so uous wT at mas NS Mark 6050 SIVA 11 TIM + % 14 375 Adana M 3500 60 ss ss 15 90 0 RA AN 607 BS 13 a 107 Mineral R 1062 0 6506071 U 2 Bell Canad 32048 342% 42% 42 + Ve 7% 2 Gaz 540 p 100 s70% 70% 70% 75 shu NuWest D725 SA es 9 \u2014 % loa ma Advocate 20 180 120 120 du 200 MI New Cal 1050 24 2 D -h 3 2h Nat pete 25560 140 130 193 \u2014 4 70 120 pr Ta 4 Gaz po 50 s70% 70' 70 + 75 664 : 0 à Newconx 1800 535 525 535 +10 590 490 NC Oils 28085 590 555 560 \u20143 700 505 Bell B pr 3331 $51% 50m 514 + a 56 49% Gaz M é3w 1760 61 60 60 \u2014 5 210 i Wa Agnico E 23781 310 290 305 +15 430 260 ; NCO pr 220 339% 39% 39% 41 où Ben Br ENS At a Or SM U0 iw Ta Me 170) NWL Fin ame dm ms 295 +10 350 oss Akailcho 280 56 55 5 +208 a OWE 12780 18 17 17-1010 4h Northid 86646 68 48 55 \u201413 19988 Biltmore 500 425 425 425 \u201450 475 250 Gdn Mang 2090 S82 7% 7% \u2014 % 10v 6 Ocdentl PL 4700 s13% 1314 13% \u2014 % 19% 10 Aldona 2053 43 40 40 \u20144 60 40 A Kelore 1000 3 3 3 y 5 3\" Numac 103995 52134 20% 20% + mn 21% 124 Biltmore B 200 375 375 375 \u2014 5 425 300, Gen Baker 400 320 320 320 400 300 ceanus 1047 150 140 140 \u2014 5 330 140 Allied Ming 3 Se ne ne +2 Re 300 Newlond 51000 27 21 25 +4 49 1 Blac 2210 $9 8% 9 + Yu 9% 5% Gen Distrb 2025 $30% 30 30 3434 17% il Patch 6600 300 275 300 +15 335 190 T Block Bros 21825 305 295 295 \u201410 390 290 GMC 601 $77 71 1 \u2014 i 85 71% Okanagan 00 312% 12 12% + % 13a 6% Ang gn I Regn, 7 + ; 20 a Nove Rag! tm 550 525 cz \u201415 \"0 50 0as 5 Bomac 100 séVe 6/8 be\u2014-V 9 5 GP Mg-A 100 $13% 13% 134 +1 8 1 Oshawa A 23861 512% 12 12% \u2014 Y% 4% 11 ng - Bomac A 00 $72 72 Th 9% 74 Genstar L 9970 $15%8 14% ove + Va 16V ok Oshawa w 2700 140 135 135 215 130 Argosy wood 2a 24 \u201c7 Ni Senator oo fa Ass LA Ey A Oakwood P 34994 172 150 180 \u20148 173 75 : 3 Bombrder 1107 sMAh Te 7h \u2014 Ya 9% 7% Gastar L w 1920 490 460 490 + 5 625 435 Overland 100 $82 84 8% Nw 7 Armore 15500 13% 12/2 13% 18 Ha ic im hI A P t 575 2 50 1 3w 170 3 i 5 ; _ Asoc Porc 116 35 35 35 46 34 Noble M 26800 80 70 80 +10 145 70 age Pe 3575 259 250 25 3 Bovis Cor 55785 215 200 205 5 250 165 Gerin ist p 1000 59% 9% 9v \u2014 vs 10% 9% Overind 2p 4300 335 325 325 3 450 300 Norbaska 2580 13 12 1 \u20142 23 12 Pan Ocean 220878 s17V l6% 17 \u2014 4 17% 975 Bow Valy 26157 SälVe 40% 40% \u2014 Va SiVe 27% Gesco Dis 400 sé 6% 6m + Va 74385 Pac Pete Sala sdb 43/2 44% \u20141% dw dow AM C Cop 64242 60° 45 60 + 07 PO 7315 s15 14s 1434 + % 17% 13 Ê Bow Vly pr 150 $14% 14% 14, \u2014 Va 15Va 14% Getty Ol 900 s80% 80Va 80% +7% 85% 68% Pac Wesl A 20190 S24 23% 24 + % 24% 18% Avner 550 320 310 310 \u201420 380 220 Norlex e108 OR OA 2 on fe I rE 3 Bow-m pr 95 $35% 35 3+ Va 3% 32 Glendale He Meat Pac WA AD 0 saa 41 8 ta 4 4 Avoca Mo M0 80 57 57 -3 8 80% Canada sb 520 5% ib en 4 Petrol 6950 140 136 136 \u20144 154 113 : BP Can 16321 $16 15% 15% + la 17% 11% Glengai Po on 1?18450 350 330 350 420 30 215 Bankeno 115370 920 845 920 +75 920 eos Northgat 22974 0 530 535 10 690 470 etro : BP Can A 0m non 80 61 Geng 8 p \"io sa i 325 10 180 225 Paragon 1500 355 325 330 \u201445 Saas Barex 12300 je 16 16 30016 TN Rock 9950 155 120 15 +15 20 120 Penace BOHR HSB 228 % = = Place G 24166 95 92 92 \u20142 123 7 F Bralor Res 2200 215 205 715 +5 285 180 Gleng Aw 1100 55 54 55 +1 1 5 Paulin 6320 sw 5 5 \u2014 4 6M435 Bary Expl 6600 95 92 95 +2 10 84 \\ : Bramalea 25975 470 430 435 \u201435 5% 370 Gleng Bw 1000 7 75 76 \u20144 I» 3 Peel Elder 5350 319% 19% 19% \u2014 vp 2 lay Belim 18099 s18%% 17% 17% \u2014 # 23 17% O à S Hoe oil i i Tv Pan a Th i 3 Bramal w 5000 315 270 290 \u201435 430 215 Gleng U 750 sla 6/1 Va 74 6 Pembin A 10460 S6Ve 54 6 \u2014 Va 8% 5% Big Nama 625 5 5 5-74 12 5 Féyto Oils 20480 310 290 305 +5 315 200 ME.à Brascan 48618 $21% 20% 20% \u2014 % 23% |8 Gold Crest 3700 $8% 7% 8 \u2014% 8% su Pembin B 725 s6 Su à 8% 5m BI Hawk 26800 116 105 105 124 33 Obrien 18555 23 20 M + 25015 pin po seo 7% 75 78 \u2014 4 100 68 5 : Brdg Tank 900 sn & & \u2014% 6425 Goodyer 50260 252 260 +8 275 iso Pemb Dp 43 525% 15% 15% wa 247 Bounty va\u201d a ae Ts wo orchan ux oe \u201c0 9 ne 190 35 Puma Pw 24050 4 40 4 \u20141 N03 4 2 right 400 520% 20/2 202+ Ya 23 150% ' | 1 Penningtn 6510 $19 17% 18/5 +PA 19% VA ra sisko â Bright So sk an Wet ow Bn Coe Py 80 si Ja Wa BOX of ou ae La NN areata 21% ll Brenda M 8880 460 430 445 \u201410 620 420 Pac Coper 3700 195 165 195 +30 300 145 Ranger peB00 285 260 0 41% av 2 E Br Am Bnk 650 $14 13% 13% \u20141% 1642 12 Gralt G 1200 $31v2 31 3) % D PC Jw A 1950 $204 19 19 \u2014 1 21 gu Broul Reef 3046 3 28 28 400 Ua Pamour 7200 320 295 310 \u201410 395 175 Seurry Rn 74281 S15Y%a lâVe 1494 + V% 18% 13% E BC Forest 7050 20 20 25% 19% Greb | 8 1650 $95 9% a4 Va 9% 5% P Dept S 4700 lad 13% 14 15365 Brumswk 161969 395 365 395 +15 460 250 Pan Centr 2832 320 305 300 13 405 761 Siebens $8280 $13% 12 13% +1% 13% 875 E BC Frest 8 m0 542 0 40 \u20142 #2 4 Greb 1\u20ac 100 89 92 92 ova nu Petrofina 3975 $28 25% 28 +24 B OU C et D Fatine N v 2306 se 7 mat % Fa To Sogepet 13150 165 150 165 +15 200 113 ac 35 530% 3014 302 3 19% GL Paper 1910 316 15% 16 + 4 19% 14v Phillips Cb 1910 811% NYa Na \u2014 2 14 10 ; ow z k BC Sugar 1400 5224 214 214 \u2014 a 24 18% QL Pat uw 310 230 250 250 -25 34 250 Photo Eng 250 526 25% 26 + 1 27 18% Calmor IB 2037 52 50 50 +3 68 a3 Pine Point Jad wu 29a 2a la wv 2 Se © Nees 905 815 %0 no a 3 3 BC Sugar p 587 15% 15 15 \u2014 3% 17% 15 GL Power 6040 S20V 19% 19% + 4 20% 18% Pitt Eng 8 300 510% 10% 10% 10% Cam Mine 9000 23 21% 21% + 35 20m Dlacer 91 542 41% dla + a 46 24% ; BC Phone $917 357 Sou ST + We 04 Bh GN Capital 3525 384 8h Bat % 11% 8, Pitt ErgC6500-810% 100 10 tvs 10% 10% Camilo 17710 485 455 460 ses 239 [rade Exp 2820 BOTS Et Mim T3 Z pr 249 $80 78 80 88 80 Gf W Life 1092 74h 72% 73s + | 77 44m Pow Corp 15415 $13 12% 13 \u2014\"% 14 SVe Cam Chib 13290 615 585 SBS \u201410 705 505 ; - a BCPh 4% p 255 612 61 61Va+1v2 6 60 Gt West S 30 57 6% 6% \u2014 | % Pow Crp pr 1065 532% 32 32% \u2014 V2 33 284 Camp RL 1100 s36 32! % y) Pure Silv 3700 205 185 190 +5 265 170 BCPh 44 p 45 $58 58 5 \u20142 65 58 Grey G 10290 495 445 455 Ta or En Pow C 5 pr 13982 513% 13% 13% \u2014 % 14m 8% C Tong 8500 = - = ee 7 Que Man | 50 10 10 10 15 10 Total Pet 60995 770 725 765 +45 825 575 BCPh 1956 200 s61 61 61 68 61 Grevhng C 100 130 130 130 \u201410 25 125 Pre Coble 20125 S197 18% 19+ % 23 1% Cdn Arrow 500 Sw 15h Sh+% 7 014 a Malem S40 6 8 8 47 25 Total PAp 1815 si6% lev 16% + % 1634 12% BCPh 5% p 110 574 74 74 +1 8 73 Greyhnd 6817 321% 20% 2% + %m 73m Im Price Coin.17257106.254 10% + Y la 7 \u2018\u20ac Jamiesn 39900 209 170 180 \u201420 210 103 Gue Sturg 83678 6663 65 739 73 99 Tr Can Res 14639 95 86 88 7 7% BCPh 484 890 slow 15% Ish \u2014 76 20 15% CSW CI A 450 Si Jo Ite 2 10 Provige\u201d \"100 fa gh Bat 9, Tw \u20ac Lencour 00 21 18 D + UMA Race a a UE OR LL ça 93 {YU Canso 87093 685 635 655 \u20142 910 400 .$ + 64 GSW CI 8 480 $18 18 18 0% 9% rov an 1490 slé%e 16% 16% + % 18% 13%a C Malart 1200 lé 16 16 3 15 y Un Reef P 13735 14 14 M +% M 13% BCPh 680 780 522% 22% ZM À Ya 20% 21% GSW C pr 330 $88 8 88 410 8 73 Q Brdcasi 2000 567 bv 6M\u2014 % 9% 5° C Mercill 1720 800 780 790 \u2014 5 950 480 Recugs 17800 34 27 34 +4 59 27 ter Pel 42218 149 135 138 195 14 BCP 7.04 p 3965 523 22% 23 + Ve 25% 21% Guar Trst 4060 $15 1442 14% \u2014 1s 16 12 Quinte C 500 170 170 170 +15 320 155 Captain 000 4h 4h dh Ya 8m 4 Reeves 1000 56 55 55 \u2014 6 13 40 Voyager P 25840 700 660 700 +35 700 440 Bruck À 400 $1202 12 12 \u2014 Va 17Va Wa Gulf Can 32684 s38% 36% 37% + % 38V 25 Quinte A 1550 175 Nes 175 +5 320 150 Cassiar 4200 sIS 14 lave 21 4 Rio Algom 098 $204 20 2 Ne Bas Weco Dev 1100 275 265 265 35 255 Bruck B 100 Sea ba Sati 11 5% Halifax D\u2019 1800 205,195 200 Ws ag Rank Org 9930 $25 234 264 ta 29% 214 Cent Pat 1600 150 145 145 200 130 Ryanor Mass 700 675 eB) TIO 935 625 W Decalta 44548 645 605 635 +20 755 500 u uto a 13% \u2014 Va a.H Group 6225 si64a 154 15% \u2014 Va 20% TA eaders s 4 +] 2744 7% Chemaloy 31905 250 231 250 +5 284 175 A - Budd A w 1740 915 880 B80 \u201435 985 225 Ham Tr 13560 $16 15/5 16 v lew 10% Realty C A 3750 s6Ve 5% Sw.?7350 Chestrvile 5000 12 12 12 +1 2 St Fabien 2540 BY B84 B2\u2014 13 7 Burns Fds 9700 517% 17% 17% a as am Tr tan ute oP 0 Realty Cw 1000 225 35 35 +5 435% Chib M 15 0 D D 730 9 og Satellite 2250 Sa sn A Ba 5 ; Ham Tr pr 750 $29% 29 29% \u2014 % 3 18% Reed Osir 21130 $10% 10% 10% \u2014 % 12 8% Chimo 8140 100 96 00 \u20142 133 93 Sherritt 19514 515k 14 15 +4 71 .1 Cet D Hardee 7080 115 105 105 \u2014 5 160 105 Reichhold 850 $21% 21% 214 \u2014 % 25 9 Coch Will 7600 42 3% 42 +6 63 20 90M 800 950 930 930 +3 114353 T tre tits Bushnell 700 58% 8% 8% 9% + Hard Crp A 6320 $23% 23% 23% 249 Jay Reich wt 55 s12 12 17 1 15 275 Coldstn 3196 245 228 245 +15 287 asso Miler TES 6 4 15 1 A [ ; S act Cu Dev 7920 59° 8% 9 + love Bw Harlequin 2600 $10 9% 10 + % 113395 Reid Litho 50 s40Va 40'z 40% 42 404 Columb M 10000 43 33 35 \u20149 6 25 SVM 16000 16 UMA 15 31 un \\ Cad Dev b p z150 s20% 20% 20% 22% 20% Harris JS 3025 210 300 300 \u201410 425 260 Reitman 540 s14 13% 134+ va 16% 97% Comb Met 7200 16 144 15 7 on ear on 195 186 Wo 2 180 Toronto CAE Ind 5535 8% 8% 8m \u2014 vi 87480 Harveys F 1335110 110 110 140 83 Reitman A 8210 $13 12% 12% \u2014 Ya 16% 8% Coniagas 00 4 43 4 59 2a Seep R 8893 195 186 187 \u2014 6 7259 180 a Calgary P 3406 $25% 24% 25% + Ya 28% 24va Hawker S 3002 395 380 380 \u201410 455 250 Revelstk 150 $19 19v2 19/4 + V2 22 13% C Callinan 6000 SA 5 5 \u20144A M 4 Sud Cont 2000 26 75 26 +1 40 25 Cay ae a 0 9 lan 784 70) Hawker pr 15 563 62 6 2 Teo Revelstk p 100 sia 14% 14% \u2014 7 167 14% Con Fardy 5254 69 45 5 130 so Sullivan 7741 235 71671 +lé 30205 Caloy 540 D 165 598 95 9 \u2014 ve 100 90% Hays Dna 5922 SI 237% 23% + Ve 26% liu Reynold p 200 s64V 60 64% \u2014 % 65 SBC Durham 124050 66 dT 62 +15 80 35 Sunbrst E 19660 Ma 3h 10 \u2014 1 Ma SA ANDUSTRIELLES ; Calvrt Die 9100 220 210 220 +10 245 89 Hedway C 2800 $5% 5/2 5% + % 6 30 Rileys D 3720 185 175 180 280 160 C Marben 16600 124 115 124 +3 187 101 4 = E Cambridg 2000 $9 84 9 +% 9m 5 Home A 14727 538 36V4 37% +114 38% 29% Ripley Int 2000 s6% 490 490 \u201460 6% 320 C Morisn 56500 151 135 150 220 135 T 3 Z Campeau 481 56% 6 6&%\u2014 Ve 7 355 Home B 2553 536% 35% 36% +12 37% 29% R Little 3820 s7% 7 7%a\u2014% 0345 Con Negus !l666 5% 5° Sh\u2014% 104 5 a Inco 118428 $Me 32% 13% \u2014] Be 30 D Sugar 4B) 8272 0% \u2014 4 3 25 Horne Pit 6425 320 305 220 +15 355 255 Rolland 650 56/2 6% 6%\u2014% 7% 310 Con Nichol 7500 5 5 5 Mn 4 imp Oil 114220 s43 40 42/2 +2 43 29A Can Com l 753 553% 52 52 - 1 55 45m H Bramor 5400 $9v B% B%\u2014 % 10 350 Ronald Fd 1375 s20Va 20% 20% 20% 14% C Rambler 4000 189 180 186 +4 215 140 Tara 9020 315% 15 15 Yow 13 C Ind Gas 90010 $11 10% lve + a va Bia Etant 5 386 19° 18% 18% 2 Ve aww das Hoden DH 1000 s7% 7 7 \u2014 vu 8% 20 Rothman 2395 521% 21° 21+ % 73% 15% C Rexspar 2000 27 27 27 +2 40 15 Teck Cor A 8530 500 480 485 \u2014 5 610 aes Nor C1 G 84658 513% 12 2% + % 154 M Can Malt 1050 $29 28% 29 + % 32va 26 H Bay Co 15725 sig% 17% 18 2% 16% Rothmn w 2785 680 665 470 +10 810 330 Conwesl 4120 615 605 610 \u2014 5 880 605 Teck Cor B 7044 450 435 440 550 415 CP Ld 75508 $15% 15% 15% lev 13h Can Malt p 3300 91 90 91 +1 95 86 HB Oil Gas 27622 $45 442 44a \u2014 Va 48% 38% Rothm A p 250 $89 BY 8 \u2014 1 9 83 Coprcorp 1006 11 1 11 = 25 n Texmont 10200 40 3 40 + v2 6 37 C Packrs 2085 522% 22% 22% + Ve 22% 17va HB Oil G pr 15720 $54 5234 53a \u2014 Ya 584 472 Rothm 2p 1320 $237 2344 23% 24% 19% Cop Fields 4733 130 130 130 165 120 Texore 5500 10 943 10 20 8 MINES ë Can Perm 28340 $22 21% 22 + A 23% 17 HDCL pr 402 $15% 15% 15% + Ya 17% 12%, Royal Bnk 17336\" $35ÿ2 3dvp 34% \u2014 w 37h 28% Coulee 300 1} HN -1°23 9 Tex-Sol 15390 46 43 43 \u20145 74 35 Luts 0 the fi a\u201d i dha EF 0 BLL SITY IES ml Tw NS ME Men A, Our mel bow 0 Ten SSE HBR see own wow ors wom CSL pr 744 55% 5 5 5% 460 usky 316% fa + V2 14a A igm 5 \u2014 ombi 8400 82 2 RM \u20145 85 57 : Can Drew 24780 277 7% ae a vs er Husky À pr 200 542% 42% 4% \u2014 ve 44 41 Russel A 5225 572% 71% 22 + Ya Wha 7% Cstland 2761 11 10% 11 + 12 8h Tormex M 700 140 120 135 +25 195 110 N Dimens 194200 92 48 82 4 804 È is C Brew Ap 755 529 282 28% 32% 28%, Husky B pr 210 54342 43% 43% + % 4 40 Russ! H p 1855 544/2 43 44/2 +24 46% 19 Crowbank 55000 4 4 4 13 4 Tribag 2300 43 4 8 82 36V%2 C Durham 124050 66 472 62 +15 80 3 5 C Brew Bp 315 535% 34 35 \u2014 4m 39 3 Husky Dw 1958 470 420 470 +30 745 335 StL Cem A 50 543 43 43 \u20141 454 37 D\u2019Aragon 10650 18 17 18 +1 24a 17 Trin Chib 1500 9% 9 9 \u20141 17 9 N Goldvy 122750 18 17 7 =) 19 4 Nl C Cablesy 10508 519% 18% 18% + 'Y2 23% 14 Husky E w 2070 600 580 600 +10 715 450 St Maurice 6650 98 92 92 \u20143 135 5 Deer Horn 2500 642 6 6&6 \u20144% 10 3 Tundra 2000 22 22 22 +lG 27 15 \u2018 oi C Cable w 7622 600 550 80 +30 720 250 IAC 40283 $214 20% 20% \u2014 7 22V 18% Sandwell 500 380 360 370 Te 6% 360 D\u2019Eldona 9133 40 39 40 58 35 U Mining 2000 25 25 25 » 2% | a Can Can À 350 38 \u201cTm Tie Bog AC MD gmshe ew ste TA Sema D 5 44 FM OA Danser 6 0 ae ede MM SH OU Ken 72 MS 30 ws a0 300 HUILES 1 3 i 1 i, 1, w 1 8 6 eno 4 h IE C amis 6000 95\" re ws a ns 2% | masco 9913 $27 26 26% + % 28% 19 Schneid b p 10745 $113 10% 1% + a 11% 8 Dicknsn 4050 260 240 245 +10 325 85 U Siscoe 15047 215 21) a \u2014 2% 100 5 É i Can Equty 870 511% Nia 11% 15% Tom \\mascoAp 800 420 415 420 +5 5 aps Scintrex 3100 215 200 200 \u201415 375 200 Discovry 1705 70 69 69 \u20143 104 65 Upp Can 38700 315 275 300 +30 320 67 BP Oil Gas 246014 620 600 60 +20 660 480 i Cn Ey irs lon Tk a 6 imp Gen 430 sSveds0 475 \u201437 ewdp0 Scot York 3122 316% 16% 162 Ba 9% Dome 3443 $68 66% 68 +3% 79 54 Vespar 2000 12 12 12 19 10%, Sundale O 236625 905 815 900 +75 905 275 i En Food lp 210545 45 45 & 30s Imp Life sim \"120 11 43 M2 7% Sot Lasal 6600 $5% 480 490 \u2014I0 11% 480 O° Explor 58200 120 102 115 +14 169.BD West Mine 7500 300 290 291 \u20149 420 260 Fan Ocean 220878 siz 17 16% \u2014 M 975 fi Cn Food 2p 220 $4812 4812 482 4 a3.Imp Oil 114220 $43 40 42a 42s 43 29m Scot Mis pe 250 310 10 10 10% 7% Dunrale 1450 21 21 21 +2 35 15 Westfield 7500 105 100 105 +10 176 95 Houston O 141876 335 300 330 +25 380 190 À a C Found pr 1208 $10v2 10% 10% + % 10%: 7% Income Di 215 $12 12 12% 12% 7 Scot Paper 1250 $26% 25% 26% + % 26%2 20 Dynasty 24725 905 845 850 *\u201425 12 575 wsftield w 4750 37 30 30 \u20145 100 30 C Homestd 124771 510% 925 10% + 3% 10% 675 Re a CGE pr 2000 532 32 3 va 34 ve Indal Can 3350 $15% 15% 15% + Ve 16% 9% Scotts 3615 $20 19% 19% \u2014 Ya 2% 15% ; y CG Sec A 220 $16 16 16 16 124 Indusmin 1000 s10 10 10 \u2014 Ya 12% 9% Seaway Mo 270 std 6% 6a-% 3 6 3 C Goldle 57876 574 6% 7V4 + Va TVa 410 Ind Adhes 800 18% 17V2 174 \u2014 1 19 13% Seaway pr 14 5 a a 100 5 C Hydr 11482 s13 12% 12% 4% ov Inglis 345 519% 19% 1942 \u2014 V2 2345 10% Seaway w 1 ! C Hydr or 500 Ye Nat kee 2 Imland Gas 953 sia 13 13% + Ve 16% A Sec Ce ee Ya vse _ C Imp Bank 26949 $27% 27% 27V2 \u2014 Ve 30% 24% inland G p 700 $14 14 14 +4 15% 13% 5ecur Cap - 2 Genstar L 1500 $15 14% 15 + % Maritime 556 $20'2 20% 20/2 \u2014 Va Royal Bank 9295 534% 34% 347% + % C Ind Gas 90010 $112 10% 11% + % la 8A inter-City 4620 5978 > Te + Va 10% Da Shan Pipe oe i 2 3 = L 1 a Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Gerin A 100 2 - 5 +9 Markel 100 $12 12 12 + VY Royal Trst 481 $42% 42% 423% + % C Ind Gas 400 $26 26 2 +) 26 20, Inter p 220 $ 2 - itres >.Glengair Mass Fer 2300 S16% 16% 16% St L Cem A 500 $43 43 43 \u2014! # ciL P 2070 $16% 16% 16% + Va 18% 1a Inter CBp 400 519% 19% 19% 2044 18/4 Shell A 25342 554% S51 53% + 2 54% 34% Gngr Pr B 1300 325 325 325 Mercantl 375 525 25 25 + Ya StL Corpp 50563 6 6 +h î CIL pr 100 $52% 52V 52V2 say; 50 Inter C A w 1620 570 550 560 + 5 630 280 Shepherd 800 564 6/2 6% 7 415 Guit Can 161 $37% 37% 37% \u2014 % Micrsyst 100 574 Th MA Scotts 100 51934 19% 19% \u2014 æ p \u20ac Intrurb p 1750 9% 9% 9% 4 Ya 9% 7% Inter C B w 2650 600 580 600 635 290 Shully\u2019s 1950 475 430 455 \u201420 612430 Abitibi B64 9% 9% 9 Hollinger 650 $402 40% 40h \u2014 Ya Moore 1175 s4B/4 48 Bla + 4% Shell Can 200 $53% 53% 53% \u2014 % C Manoir 4556 435 420 430 \u201415 475 320 \\ntrmeico 6900 285 275 280 + 5 300 200 Siffon Pro 1400 s6 5% 5% 7 385 Acres À pr 500 s44 44 44 + ve Home A 150 53734 37% 37% \u2014 Ya Morse À 100 513% 13a 13% \u2014 Va Simpsons 3505 527% 274 27% C Marconi 31945 55% 56 54 + Y 5% 20 IBM 8625400 389 394 \u2014 4 418 335 Silverwd A 3761 Slavs 13% 14 \u2014 % 07 12% Alta Gas T 100 SI5% 15% 15% Horne Pit 1800 320 320 320 +15 Murphy 100 5934 93% 93% \u2014 % Slater W 100 $12 12 12 +4 C Ocdental 837% s11 10 10% \u2014 1 12% gw Inco 118428 534Va 32% 33/4 \u2014 1 3J6Va 30 Silverwd B23] 515% 15% 15% 7 134 aican 28275 $23 22% 22% + Va Huds Bay 495 $21%a 21% 21% \u2014 Ve N Sea Pr 1000 $7% 7% 7% SocGn F 100 $5% 5% 5% CP Inve pr 14315 $24% 24 24 \u2014 Va 28/4 24 Int Ut) 35630 5215 20% 21% \u2014 ve 27 20 Simpsons 15891 528 27 27% + Va 0% 22 Algoma St 1750 513% 19% 13% HB Oil Gas 2550 544% 44% 442 \u2014 3% Noranda 1225 540% 40Ve 40% \u2014 % Southam 2360 s28 27% 28 + È CP Inve w 37790 300 270 285 +10 435 250 Int Util A 150 549 49 49 \u2014 % 62, 4gy Simpson S 1331 s39 38% 3876 \u2014 Vs 81 28% Andres Wn 625 $26 26 26 + Va Hud BOPr 1745 $53 53 53 \u2014 Va Nordair 400 $6% 6% 6% \u2014 Va Steel Can 2260 $35% 35% 35% + Ve 1 CP Ltd 75508 $15% 15% 15% Yeu 13% !nterpool 10450 515%2 14/2 1572+ Va 19% 9 Sklar M 9945 $78 Ta IVa 84 230 Asbestos S56 319% 19% 19% \u2014 va Husky Oil 500 $16 16% 16% + Nor CH G 600 $12% 12% 12% Steinbg A 921 S26% 26V2 26% + Ve CPL A p 3906 $11Va 10% a+ ¥ 1172 10% Int Div KA 3% 32, wn +5 54290 eH ne He 0 re A \u201c5, a Ahld Oil 1000 513 13 13 IAC ° 6860 $21 20% 21 + Y% NCHG e 1550 $25% 25%2 25%a \u2014 Ya Sup Elec 3800 210 200 210 +10 CPL $3, pr 932 $8% 8% 8% \u2014 Va 102 8% Intpr Pipe s 2 8% \u2014 Va 33% 272 = ol Imp Oil 832 342% 4 42% + 2 N W Sp 130 6/4 6% 4 + a Texaco 100 $54 54 54 Cdn hy 1500 s16% 13% 18% + Va 187% 14% (00 Pipe w 4165 S132 13ve 13% + Va 16% 1% Slater Stl 22707 512% 1% 12% + Ve 12% S% AN Sugar 200 Le he re +5 Nasco Lid 1610 $27 26% 26% Oshawa A 200 $12% 12% 12% \u2014 Va Tor Dm Bk 1000 $34 332 34 + Cdn Tire 765 $55% 54% 54% \u2014 %h 58% 39% |psco 14565 $13% 13Va 13V2 + Va 15% 7% Slat Steel p 100 $15% 15% 15U + Va 15% 13Va oo TOL 4000 s20% 20 20Va + Ya Int Nickel 6250 $33%4 32% 334 + Va Pac Pete 1550 sd4% 43% 44% \u2014 % Tot Pet À 3650 765 750 765 5 Cdn Tire A 5919 $54 53 53 \u2014 Va 56, 35% Inv Group 5155 S10% 9% 10 + Yu 10% 8 Slater 6 pr 200 s15Va 15Y2 15V2 16% 1476 pank NS 2100 $38% 38Va 38% Int Util 1200 $21% 21 21 + Ve Pancan 500 $15 15 15 \u2014 Ya Traders A 1400 $19% 19 19 \u2014 A F C Uilties 2508 513% 13% 13% + % 14 9v Inv Grp A 37814 SI0Ve 9% 10ve + 'a 10% 8 Slat W Can 14750 $12% 11% 12% + Va 13% 9 Banq CN 386 sl6Va 16Va 16% + Ve \\nipr Pipe 900 529 28% 29 + Ve Petrofina 500 $28 27% 28 +2 Tr Can PL 6281 $47 46a 46% .; a C Utit 5 pr 50 569 69 69 12 #7 Inv Grp 5 p 47210 322% 20% 2% + '2 24% 20 Soby Stor 00 #7 77 \u2014% TU 6 Bq Deprg 100 $20%2 20%: 20% \u2014 Ve Inv Group 1900 $10 10 10 + Ya Popular 200 180 170 170 \u201415 Tr C C pr 495 $572 57% 57% \u2014 Ve A: C Util 4% p 50 $57% 57% 57V 59 seve Irwin Toy 26112 $13% 12% 13% + % 13% 9ya Somville p 25 $40 40 40 42 39% poopy Can 2350 $16% 16%: 16V2 Inv Grp A 150 510% 10% 10% + Ys Pow Corp 1500 $13 12% 12% \u2014 Va Tr Can A pr 120 $87 87 87 +14 A CUtil 6 pr 225 $85 84 85 85 79% Island Tel 243 $10%s 10 10% 1272 9% Sonor | Ap 1000 $5 5 Svat Ys Sha 5 Bell Canad S130 342% 42a 42% \u2014 Ya INV Grp 5 p 100 s22% 22% 22% Pow C 5 pr 530 $13'a 13% 13/4 + Ve Unican Sec 1340 s5% 5% 5% un C Util $1.25 395 828 28 28 + v2 D 24m TL Ind 6500 295 250 255 \u201430 SY 220 Southam 11910 528 27 28 + Va 34 17% Bell B pr 50 ssl St 51% Ivaco 200 $21% 21h 21/4 + 3 Prem Cb 100 $19%% 192 19% Unigesco a 1600 390 390 390 +10 4 C Util w 9530 560 545 550 +15 560 225 ITL Ind pr 300 $13 12% 13 + % 16 11% Spar Aero 7600 400 360 375 \u201425 445 360 Bombrder 1350 76 7h M Labatt 840 $29% 29V2 29V2 \u2014 '/2 Price Com 910 810% 10% 10% UAP In A 1250 32134 214 21% + 4 ; C Vickers 200 $12 Ne \\Wa+ Ya 13 10 Voc?dnd Nr sn 2 pat % 2142 14% + Brodest 4258 Sew Is, Joa + to rn He Border C 900 $82 8 BY + va Labatt pr 150 $29/5 292 29% Provigo 250 $82 Ba BA U Corp B 125 $17 17 17 +4 ; Can Wall 1051204 120 120% + Va 325 84 n 5 \u201420 350 175 aving \u2018a 20% 20% \u2014 A a P Oi 20725 15 Lacroix 800 $6 6 6 QSP Ltd 100 s12 12 i2 \u2014 % Velcro 520 $16 152 15% \u2014 % j CWN G 4 pr 1300 silYa 11 11 \u2014 % 12% 11 Johnson J 2005125 125 125 +8 125 95 Stelco 29048 336% 35% ire ve se nn op on he oe 00 tem À % aitin 400 512% 12% 12% \u2014 Ve Que Tel 1082 516% 16% 16% \u2014 a Villager S00 57h 7h Ta y.Canron 13450 S23V 22% 23% + Ve 24a 19y Kaiser Re 35075 295 245 285 +40 475 205 Steetley | 300 $ sou 26) +h va Brascan 9991 520% 20% 20% Lob Co A 100 séVa 6/2 6% + Ye Rapid D 11220 $12% 11% 12% \u2014 Vs Wajax M0 810 10 10 \u2014! Capit Div 8825 5 55 5 \u20143 8 51 Kaps Tran 35555 $11%2 10% 113% + % 12, 7% Steinbg A 24570 $26% 26% 26% + % 28% Wh go 980 $6 6 6 +, Mac HA 100 §$15% 15% 15% \u20141% Readers D 400 s25 25 25 + % Walk GW 370 $46 45% 46 \u2014 Wa : Cara 3950 $7: 6% TW \u2014 Ve 7%wass Keeprite B 2906 $I3% 13% 13% + % 15% 12% Steintron 2910 450 430 450 \u201410 5%a 300 Campesu 5000 $6% 6% 6% M H Cable 250 $15%2 15% 15% \u2014 Ve Reed shaw 200 $10% 10% 10% \u2014 Ya Westest 500 $263 26% 26% \u2014 o i Carma D 15020 $8 7% 74\u2014% 8 6% Kelly DA 1150 $8 7% 7% 8% 5 Ster Trust 485 59% 94 4 +4 10% 8 Can Cem L 219 $53 51 52 \u2014lva MB Lid 560 s24V 24 24 \u2014 Va Rolland 200 s6% 6% 6% \u2014 Ye Wstburne 200 514% 14% 147% + ; Carrier JD 225 $6 6 6 8% ¢ Kelsey H 600 s10V2 102 10V2 Mu 64 Stuart Hs 700 465 ass 455 \u201420 485 300 Can Perm 100 521% 21% 21% \u2014 Va March Un 2000 445 445 445 Ronald Fd 200 s20V2 20V2 20V2 Zellers 5130 $18 17% 18 + Va Ë ; Comidy L410 su om mato meas KE I MW Ta 8a BA 0 Sieee\u2019C m0 wo mos ows a Are 0 sn 0 14s : a a 1 a a 2 = a ; y Cdn Brew 1675 57% 74 7% 1 i; CC Yachts 2500 425 410 415 \u201425 5 330 Koffler Ap 4150 59% 9 § \u2014w M 8% - à rew Y E { COP Com 600 210 205 205 +15 255 90 Koffler w 40495 850 815 850 +25 +900 615 La Z Can Cable ° 2000 HA os Yow 3 , Gracieuseté ae i Celanese 43360 340 300 325 \u201410 6 300 Tamblyn 1225 $25 24% 25 + % 29% 19% C Im 2050 $27'a 27% 27% \u2014 Vd : Celan 175 p 478 519% 19% 19% + % 22% 18% Lan Tancord $10 240 240 240 \u2014 5 295 200 CIL 325 516% 16% 16% + 4 .i CFCN 6075 SIT 10 10% \u2014 Ya 14% 10% Teledyne 1528 425 420 420 6Ve 375 C int Pw 1050 $12%a 12% 12% \u2014 3 2 H Cr sy bo Fred 2a \u2014 } a x Laptt 625 s30VYa 2942 29% 3134 21% Tenneco | 25 $23 3 23 Cl Pow pr 100 5134 13% 13% 0 n ra am ie tee ; el, a 28% \u2014 Ye abatt pr 4250 53014 29%: 29% \u2014 3134 27% Texaco 3320 554% 53% 53% \u2014 Va S5Ys 33% C Javin 11200 sI0 935 10 +1 .CHUM 220 s10 10 10 11 5 Lacroix | 400 $6 6 br \u2014 HA 7% 430 Texaco pr 217 559% 592 592 45 59 C Marconi 2900 $53 5% 5% M UTU ELS CHUM B 1190 512 1a Nou \u2014 ve 13 8.Ladlaw M WPS 514.1311 \u2014 Ids dop Texas Gu | 50039 sin 16 16% + ve 21 15 CPI pr 351 5246 AU \u20141 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Cimee A 20 $15 15 15 169 Lailaw A p 355 M0 39% 40 \u20142 43 15 \u201cThé CGlnv 500 $5 15 15 +% 15 124 Cdn Tire 75 555% 55% 55% \u2014 Va : : y Sav 7450 ST 11 11 11% 10% Lailaw B p 2425 S12V, 12% 12% 1% 12 Thd CGlp 35 532% 33% 33% 4 2 Cdn Tire A 245 353 53 53 \u2014 |, a: Cocktield 600 $5% 5 Sh+ 1 6%400 LOni Cem 3603 320 315 320 +5 430 270 Thom Nes 12880 537% 37 a+ % 444 29 C Vickers 400 5118 M 11 \u2014 4 \" \" A Columbia 4600 81 70 80 350 50 Laura Sec 1820 $12% 12% 12% 14% 9 Thom N pr 240 $50% 50 50 + % 51 49 Canron 330 $23% 23% 23% + A Ofre Dem.Educator's Equily 7.98 8.40 NW.Equity 6.41 7.04 : HN Columbi p 11450 240 190 190 \u201420 -N% 125 Lau Fin 3830 512% 12% 12% \u2014 Va 15 9% Tone Craft 14825 sh 7 I \u20144% 8A 5% CPLtd 7915 s15/%2 15% 15% Acrofund 1,34 1.70 Entarea Investment 6.60 7.25 NW.Canadian 5.38 5.91 Ë ; Cominco 10 $B 2m B+ % Wh 228 Lau F 125 BS 56k 16% 16% + 174 16 Tororo ~*\u201c@g00 250 20 245 \u20145 715 125 Celanese MD 35 315 315 \u20141o AGF.Spechal 323 =~ Executive Fund Cda 659 12 NN Growth 567 623 > oliday | 3610 $11% 11% 11% + 3% 14Y2 10% Lau Fn 140 990 $19% 19 19 \u2014 % 19% 18% Tor Dm Bk 5623 534% 33V2 34 \u2014 Va 36V2 29% Cent Dyn 2400 95 95 95 All Canadian Com 830 9.07 Executive Intl inv 2.34 \u2014\u2014 xOne William Street 18.09 \u2014\u2014 Compro 2800 360 340 30 +15 490 295 Lau F 2.00 160 S26V2 26V2 Va \u2014 Ve 28 25/5 Tor Star B 3393 s58Va 57V2 58% + 3% 6) 38% Charter Ind 700 165 165 165 All Canadian Div 9.08 9.92 xFidelity Trend 26.25 28.69 xOppenheimer 8.79 9.61 Compr Ap 100 811% 11% 11% \u2014% 14 11% Leigh Inst 10780 58% 8% 8% \u2014 Ye 10 490 Traders A 15820 $19% 19 19 20% 15% Columbia 200 80 80 BO +10 All Canadian Ven 4.13 45) Fonds Collectif À 7.23 7.90 Pacific Dividend 5.88 \u2014\u2014 Comb Ins 554 U 3 73 Leons Frn 3105 $15% 14V2 14% \u2014 7 16% 6% Traders 5p 15528 28 2 27 24 Cominco 6800 528 27% 28 + Va AIl Canadian 4000 5.01 5.48 Fonds Collectii B 5.66 583 Pacific US.4.57 \u2014\u2014 Compute 1090 $9 9% 9% \u2014 Va 104240 Levy 956 $15 15 15 + ve 18 14 Trader Ap 400 $22% 22% 22% + Ye 22% 19 C Holiday | 180 $11%: 11% 11% + Ya American Growth 630 692 Fonds Collectif C 8.74 9,55 Pension Mulual 9.17 10.05 3 Comtech 5500 360 345 360 +20 365 225 Levy A pr 2095 S&H 5% 6 7% 5va Trader 8 p 275 528% 20% 28% 30 26% Con Chem 1600 57 7 7 ~\u2014 Va Andreae Equity 5.16 5.64 Fonds P.E.P.3.84 417 Phillips, Hager North 14.28 14.57 3 Conn Chm - 1706 nn Tv Te- \"4 8% 7% Life Inves 1800 $72 7 7 \u2014%m 9 7 Trader 65 w 9575 440 400 415 \u201425 550 195 Con Bath 1487 $14% 142 14% \u2014 Va Associate Investors 5.94 6.00 Fraser Growth 3.59 3.95 Planned Resources 480 5.27 Ë Con Bath - 5384 SI5% 18% My \u2014 % 17% 7% Life Inv w 1900 80 70 70 \u20145 195 70 Trader 66 w 4580 835 800 820 900 460 CBath Pr 150 $18% 18% 18vs + ve Canada Growth 6.08 6.68 IS Compound 4.27 470 Principal Growth 4.95 5.44 E Con Bath p 6685 318s 1 1 = » In 2u Lincoln Tr 200 516, 15% 16 + Ve 17% 124 Trader 69 w 5425 890 850 865 +30 925 485 C Text 400 390 390 390 +10 Canagex 10.95 11.88 BIS Income ny no Irudential Crown 227 Va j ath w - Livingsto 12061 $13% 12% 1 13/3 8ve Transair 3550 360 335 360 440 305 C a \u2014~ va Cdn Gas Energy 15.37 16.rowth Equity 345.xruinam Grow 27 1, Ë 8 C Bath 68 w 1450 550 530 530 \u201430 625 300 Living pr 30 $38 3844 ui > bio 5\" Trnsair w 2900 145 130 140 \u201410 20 9 Cone ° sn Sie VA a 7 Cdn Investment 5,22 5.72 Guardian Growth -30.11 \u2014\u2014 Reged Growth 10.20 11,21 \u2018BE Con Bldg 10790 240 235 235 \u2014 5 7290 150 Living w 1434 900 850 875 +60 970 480 Tr C Glass 520 $10 9% 10 10% 8 Corpex 400 $11 10% }1 + 3 Cdn Scudder 5.92 5.92 Harvard Growth 7.35 805 Regen! Venture 4.85 5.33 Eg ; Con Textle 5511 385 375 380 \u201420 6% 375 Lob Co A 24451 56% 6% 6%m\u2014 Ye 8 Sw Tr Can PL 27380 347 4614 46% + Ye 47 35% Cr Fonc 120 587 87 8 +1 Cdn Security Growth 5.54 6.09 Industrial Growth \"8.23 9.04 oytund 6.96 7.24 a Me Con Distrb 8420 $34 31% 32 \u20142VYe 38% 11% Lob Co B 5580 $6Y2 6% 6% 8 sw Tr Can Pi p 1415 s4lVa 40% 41 - a 40 Cr Zell A 100 519% 19% 19% \u2014 va Cdn South African Gold 6.66 7.28 International Growth 579 636 Sav Inv Pret et Rev 6.93 7.61 & ; Cons Gas 37196 $17% 17% 17% + 21 17% Lob Co pr 730 s31 30% 3) \u2014 4% 33% 29% Tr Can A pr 3465 s87 86 86% + % 87 of Crush Int 360 $16 15% 15% \u2014 va Cdn Trusieed 5.04 553 Keystone Cda 8.14 893 Sav Inv am Pret 10.38 11.41 E iB Con Gas A 25585 8 8 \u2014% 88 81 LobG Apr 205 519% 19: 19% 2% 19 Tr Can C pr 6205 $57%2 56% 57v2+ % S58 53% Distl Seag 3200 337% 37 37% \u2014 vk CSM Japan 10.32 11.34 xKeystone Cust S-1 22.88 25.08 Scudder North American 5.73 5.13 B a Con Gas B 87584 84 84 .\u20142 89 84 Lob GB pr 565 320% 204 20% \u2014 % 23 20 Tr Con Pw 10165 514% 13% 14va+ Va 15/2 10% D Bridge 1570 $34% 34 34% + Ya Capital Growth 10.83 11.10 xakeystone Cusl $-4 5.86 8.42 Speculators 9.24 10.10 : Con Glass 700 $16 15% 15% \u2014 Vs 18% 13 Lo Groc 155100 100 100 115 98 Transglob 100 105 105 105 \u20145 195 9 Dotasco 1250 527% 77% 27% \u2014 % xChase Fund 1.111234 xKeystone Cust K2 \u2014 6.86 7.52 Taurus Fund 1.57 392 d Control F 1000 250 235 250 +10 290 160 Lob Inc - 150 $5% 5% 5% \u2014 Ya 8 53, Trans Mt 4048 $23 22% Wm \u2014Y 25 20 Dom Glass 200 $15% 15% 15% + Va Collective Mutual 6.86 7.53 xKeystone Polaris 4.99 5.44 xTech 7.48 8.20 82 Cooper C 1310 st8 17% 17% 19 14m Loeb M 1930 365.355 365 40 30 Trimac 1850 $10% 10/2 104 \u2014 2 12% 7 Dom Lime 100 $8% 8% 8% Commonweaith intl 14,72 16.18 xLexington Research 17,37 18,58 Templeton Growth 8.07 8.22 } Corby vt 450 522% 2% 22+ 26 Na Maclarn A 1700 520 19% 20 + 22 lave Tritec Crp 7936 $l6 16 18 \u2014 Ya 2% 16 Dom Store 1615 515% 15% 15% \u2014 vu Commonwealth Intl Lev 4.03 4.43 xManhattan 4,92 5,28, United Accumulative 5.46 6.00 E Corby B 125 $2 2 22 \u2014 1 25% 21% Maclarn B 135 822 22%: 2 2% 16 Trizec w 13250 52 -49 52 +2 80 4) D Textle 650 529% 29% 29% Commonwealth Venlure 8.07 8.87 Maritime Equity 3.53 285 United Horizon 3.41 3.75 Ë Cornat ind 6775 250 235 250 200 155 Mclan H A 10450 $16 15% 15% \u2014 'a 18% 6% Tru-Wall 1100 300 290 290° \u201420 400 290 Domtar 2660 $16 15% 16 xCompelitive Capilal 6.34 6.95 Narlhorough 5.65 6.11 United American 2.11 2,32 3 Coronatn 400 185 165 185 +20 225 115 MH Cable 12430 $16% 15% 15% \u2014 '% 18 8% Turbo R 8650 180 170 170 190 150 Donohue Pr 175 S17V% 17% 17 + Ve Corporate Investors 6.19 676 Mutual Accumulating 6.10 6.71 United Venture 4.33 476 3 Corontn p 1150 235 220 220 \u2014 5 240 180 MB Lid 21220 325% 24 4 \u2014) 28h 23% Vap Inc 800 SN AV: Na+ Va 22% 17 Elec Knt 1100 350 350 350 Corporate Investors Stock 5.25 5.74 \u2018Mutual Bond 10.80 11,07 University Savings Equity 8.25 9.06 5 Corp Food 525 $7 7 7 +% 84 5% Magna El 1390 38 Ta 1% \u2014 Va 8% 405 Un Ac lp 30 séla 415 d'A \u2014- \"a 42 41 Fairview 950 $13% 13% 13% \u2014 va Dominion Compound 6.26 6.80 Mutual Growth 4.73 520 Western Growth 691 7.59 E Cr Food À 100 530% 30V2 20h \u2014 a 31 27 Magnason 2500 $15V2 14% 15 \u2014 % 16 8% UnAcc Blp 60 542 42 A2 45 42 Fal Nck 1070 859% 58/4 59 \u2014)4 xDreyfus Inc.12.36 13.55 Mulual income 5,33 586 Xanadu Fund 4.06 445° 3 Cosms 250 100 100 100 \u2014 5 210 86 Magnetcs 7100 120 105 110 140 76 Un Coerbld 747 3374 17 11% 19% 13% Fin Coll 5650 $14% 14% 14% \u2014 Ve xDreyfus Inil 12.57 13.78 Natural Resources 7.50 820 York Fund of Cda , , 519 567 $ Costain R 1525 $8% 8 8e \u2014 % 11 7% Magnum 100 s21 21 2 \u2014% 24 21: Un Gas 33126 $13% 13/5 13% \u2014 Va 15% 13 Frnca 16500 975 950 975 +150 Eaton Viking 597 6.49 Mf posdFtats-Linis .\u2018 A ; \u201c i y A a RRL i ry er ces a cr PRE; eo a ra\u201d > a \" 3 2 oy sens encore PR .SR Lr Sa FE aks \" A [Ed a REN Lo, A : A PRE ES mi a {i .; Pr NE \\ ve A rer Ln ee ce = et mr VA ra rm era re Be ce Par RICHARD ANCO .de la Presse Canadienne Le but de toute l'affaire, c\u2019est de s'enrichir rapidement.Et J que, de dynamisme de groupe et d\u2019évangélisme commer cial, vous pouvez vous laisser convaincre: il s\u2019agit d\u2019investir, en Un peut s\u2019enr' avec une combinaison étour- v tant que vendeur, dans un sys- dissante de psychologie prati- teme de distribution et ensuite ' DEMANDE D'EMPLOI \u201cLA SURETE MUNICIPALE DE PTE-GATINEAU POUR DEVENIR POLICIER © Etre âgé de 18 ans et 6 mois et ne pas avoir atteint l\u2019âge de 30 ans e'Doit détenir un certificat d'étude de 1le année ou connaissance de l'anglais ® Doit détenir un certificat détude de 11e année ou l'équivalent reconnu par le ministère de l'Education du Québec e Etre en parfaite santé ® Avoir une taille minimum de 58\" Pour de plus amples détails, communiquez avec : M.Léopold Prévost, directeur, à 771-3265 ou se présenter à 5, boul.du Progrès, entre 8h 30 et 15h.BIRKS JOAILLIERS RECHERCHENT : Personnel de vente à temps plein et personnel de vente à temps partiel pour leur magasin au Centre commercial Billings Bridge et au centre commercial St-Laurent Expérience non essentielle.Personnel sérieux apprécié.Faites votre demande en personne au gérant des magasins aux deux endroits.L'HOPITAL MONTFORT D'OTTAWA (hôpital général de 232 lits) requiert les services de 1) \u2014 DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS Infirmier (ère) licencié (e) bilingue possédant un baccalauréat en sciences infirmières ou une formation universitaire en administratioon des services des soins infirmiers.L'équivalence d'une expérience pratique d'environ 5 années à titre de directeur (trice), assistant (e)-directeur (trice), ou survei- lant (e) sera considérée.Exigences: 2) \u2014 SURVEILLANT(E) DU SERVICE DE STERILISATION CENTRALE Bilingue.Expérience pertinente dans le service de la stérilation centrale ainsi que des aptitudes administratives, De préférence, infirmier(ère) licencié (e) ou gradué (e).Exigences: 3) \u2014 SURVEILLANT(E) TECHNOLOGUE MEDICAL Exigences: Bilingue, licencié (e) et expérience administrative.4) \u2014 PHYSIOTHERAPEUTE.Adresser toute demande à: Richard Archambault, Directeur du personnel, Hôpital Montfort, Chemin de Montréal, Ottawa, KiK 0T2 Centre d'information recueillez tout simplement les bénéfices en recrutant d'autres soi-disant vendeurs.En théorie, cela produit un réseau de vendeurs-investisseurs qui grossit rapidement, en une \u2018structure pyramidale de marketing.Suivant la somme investie, qui peut aller jusqu'à $5,000, \u2018vous avez la possibilité d\u2019acheter à divers niveaux de la pyramide.Cependant, comme c\u2019était le cas pour les jadis célèbres \u201cchaînes de lettres\u201d, la plupart des participants perdent leur mise de fonds.Et c\u2019est pourquoi les promoteurs des ventes pyramidales au Canada commencent à rencontrer une surveillance et une opposition sévères dans le domaine légal.Un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne démontre que dans la plupart des provinces, les autorités ont étabi des règlements sévères dans ce domaine.Aux E.-U.et dans le R.-U.La définition qu\u2019on a établie des ventes pyramidales a été le facteur le plus important dans l'adoption d\u2019une législation visant à contrôler la vente pyramidale ou vente à niveaux- multiples.Dans l'Ontario, un comité ministériel l\u2019a décrite comme étant un système visant à mettre en marché des marchandises ou des services en-recrutant des gens à divers niveaux de distribution, compte tenu du montant de leur investissement.Par ce système, ceux qui étaient en haut de l\u2019échelle se trouvaient à prendre avantage de l'investisseur plus modeste.Le comité ontarien convint, d\u2019accorg avec la législation de l\u2019Alberta, que la caractéristique essentielle de ce système pyramidal était que l\u2019investissement comporte ipso facto le droit de recruter d'autres investisseurs.En d\u2019autres termes, le recrutement dans un but lucratif est leur élément principal.Ceci exclut le marketing à niveaux multiples, basé principalement sur la vente du produit et où l'investissement se limite à ceux qui ont prouvé qu'ils étaient en mesure de vendre le produit.La vague de ventes pyramidales, au cours des années '60, couvrait des produits comme les cosmétiques, les appareils de Bourse canadienne Industriais Amb Db 600 78 78 78 Aquabi 3410 460 440 460 +10 Belg Stand 2420 $24% 2442 244% \u2014 4 Berncam 3300 317%: TVs 172 + % Blue Bon 100 290 290 290 \u201410 Cantol 200 7a Ta a+ Va Capital Dyn 200 355 355 355 Cassdy A 500 sil 11 Nn + % CH Assoc 200 51 si si Com Hold 100 230 230 230 +5 Comodor 100 $15% 15% 15% \u2014 Ya Davis Ds 2000 175 175 175 \u201425 Deltan 325 55% 5W 5%\u2014 4 Domco 130 36% 6 6% + A Drumetco 1190 80 8 80 \u20141l0 Drum r 250 1 1 1 \u20144 Grnach 2000 s6% ob GA \u2014 A inland Ch 950 $9 8% 9 + % Lemtex 4500 40 40 40 Paco Cp 1000 490 450 490 +50 Proflex 5500 240 235 240 +5 Reprox 2600 350° 320 350 +35 S Law D 900 105 105 105 SXL Div 9645 $113 Me 113% + Y Spart Air 3000 35 35 35 Val Mr À 3700 415 400 415 +130 Mines and Oils Acroil Lid 12085 75 72 75 +) AIS 27400 230 7201 230 +5 Ajax Min 12500 35% 34 34 +2 Am .Eagle 10400 91 M 91 \u20144 Amigo 7500 10 9 9 Arno 000 84m 8 8h \u2014 l'A Atl Tung 28800 53 50 S3 +1 Avilla 12000 43 40 42 \u20143 Basic Res 2100 275 270 275 +5 Bellechs 5000 10 10 0 \u20144 Bison Pet 177 690 690 90 Caliper 15500 14 13 13h \u2014 A Caprive In 2500 9 9 9 Cedarv S00 j4 14 34 \u20143 Chib Cop 2000 27 27 27 +) C Can Ex 50 26 20 20 C Daer 8000 12 12 N Con Dev 1500 95 95 95 +14 Cons imp 2000 14 14 14 \u2014] Conuco 1160 55 55 55 +5 Cop Man 1000 1! UN Dumont 5500 37 354 36 Duvan 500 3 3 3 Dynco 2000 46 45/4 45h +R Fairway 1600 205 200 200 \u201410 Sur le modèle des ventes pyramidales chir vite, m: sécurité pour les automobiles, sens de persuasion du distribu- - les casseroles, les cours dits teur et la crédulité de la re- \u201cde personnalité\u201d, les déter- crue\u201d en exigeant de ce dernier gents, les peintures et les car- qu\u2019il achète de grandes quanti- tes d\u2019escompte au détail.-tés du produit, qu\u2019il s'engage _ En Grande-Bretagne et aux dans des frais additionnels, ne Etats-Unis, pendant les années laissant que peu de chance à \"70, des mesures ont également la recrue de se reprendre si le été prises pour démasquer les Système ne fonctionne pas.organisations de ventes pyra- \u2014 Les difficultés mathémati- midales.La Commission des ti- ques impliquées dans le système tres et du change, aux Etats- de recrutement à l'infini, en ne Unis, a demandé récemment tenant pas compte du fait qu\u2019il que la compagnie Koscot Inter- arrive nécessairement un \u2018mo- planetary Inc, de même que Ment où il est physiquement im- son fondateur Glenn W.Turner, Possible d'obtenir des investis- soient empêchés de violer à l\u2019a- Seurs aux niveaux inférieurs.venir les règlements concernant Certaines provinces semblent les titres en vendant des droits avoir été exemptes de pro- de participation au système blèmes, en ce qui concerne les pyramidale de vente de cosmé- promoteurs de ventes pyrami- tiques.dales.Un tribunal britannique avait Ainsi il semble que Terre- auparavant donné ordre à la Neuve ait échappé à leur atten- L tion de \u201cgigantesque escroque- Jprovince, a déclaré:\u2018\u2019Les com- se trouvaient Dare to be Great, à Terre-Neuve\u201d.de \u201ccours de personnalité\u201d, la \u2018section du code pénal, concer- vente de détergents.plaidé coupable en septembre à mens ne visent pas tant la qua- de $5,000 a été imposée.la compagnie.midales a énoncé les caractéris- | \u2014 Le système était arrangé étaient largement plus élevés : mêmes.pait peu de la capacité possédée \u2014 Une tendance à promouvoir 7 1052, BOUL.ST-LAURENT évangélique\u201d, et l\u2019inclination, au \u2018 nombre des autres investisseurs compagnie de fermer boutique, tion, Gordon French, directeur et avait qualifié toute l\u2019opéra- de la Consommation dans cette rie du public\u201d.Parmi les autres Pagnies jugent qu\u2019il y a peu de compagnies dirigées par Turner débouchés pour leurs opérations Kash is Best et Versilex Sales.Autres provinces La première était une entreprise Au Nouveau - Brunswick, une deuxième concernait les cartes Nant les loteries a été utilisée d\u2019escompte et la troisième, la Contre Dare to be Great, qui a De façon générale, les législa- l'accusation d'avoir organisé tions établies par les gouverne- Une loterie illégale.Une amende lité des produits que la struc- 7\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014 ture et les méthodes internes de ! C0 L'étude ministérielle faite par la province sur les ventes pyra- : tiques suivantes comme inaccep- : tables: de telle sorte que les profits des \u2018 ventes d\u2019agences de distribution que les commissions sur les - sos des produits elles- \u2014 La formation à la vente était inadéquate et se préoccu- par l'investisseur de mettre le | produit en marché.) la vente d\u2019agences de distribution avec \u201c\u2018une ferveur presque contraire, à ne pas révéler de renseignements pertinents sur le et le succès remporté par eux.\u2014 Un contrat \u2018\u201c\u2018qui reflète le Fall Min 17200 390 380 385 Flint Rk 1900 140 130 140 Fontana 5000 4 3 3 Gaspe Q 24550 107 103 107 Gold Hk 37000 25 23 25 GL Nick! 1800 199 187 187 Gr Coast 500 545 530 545 Invictus 18000 57 55 55 James 8 4500 16 16 16 Jamex 12000 53 50 8 Kallio 2300 325 275 325 Klena 2200 130 130 130 Kingswd 3500 19 19 19 Ladubor 1000 120 120 120 Lederic 34400 112 107 110 Lovanna 4500 6 6 6 Lynx CEx 5500 100 100 100 Mdonid M 2000 17 17 7 Massval 6500 10 6 6 Maybrun 50 10 10 10 Mid Ind 200 38 3 38 Midepsa 5000 8 8 8 Min Exp 16000 20 174 20 Min Ore 05% 4 4 4 Mistango 15000 12% 11 12 Mt eagle 6500 79 76 78 Mt Laur U 500 87 87 8 More ms 1000 15 15 15 Mt Jamie 5000 13 13 13 Muscoch 10500 21 21 2 Nw Hosco 1480 51 51 51 N Ungava 1000 40 40 40 NA Rare 80500 34 31 33 NQN Min 500 18 18 18 Pac NI M2000 14 14 14 Panaca 5500 32 30 30 Phoenix 500 715 700 700 Probe Mn 54200 40 38% 40 Que Expl 50 30 30 3% Queenstn 1000 25 25 25 Roy Agas 3146 44 42 43 St Lucie 26500 28 22 77 Scimnx 500 60 60 60 Sil Shield 1375 390 375 385 Slocan 5800 257 248 252 S Dufault 7500 14 14 4 Stand Gld 500 19 19 19 Statrd 5000 26 25 2 Suliivan 400 230 230 230 Torcan 30 25 2 7 Transtere 5560 34 X 0 Troilus min 500 17 7 7 Wh Star 2000 14 14 14 is c\u2019est il EN COMPOSEZ 746-4383 ASSURANCE \u2014IMMEUBLE \u2014 EVALUATION de la police canadienne Il y a présentement des postes à combler au sein dn personnel d'exploitation d\u2019un système électronique de communication fonctionnant à l\u2019échelle du Canada.Les candidats doivent posséder'une connaissance de base de l'électronique et seront choisis, de préférence, en fonction de leur expérience dans l\u2019un ou l\u2019autre des domaines suivants : \u2014Exploitation des ordinateurs de communication -\u2014Entretien des ordinateurs \u2014Entretien de l'équipement, des lignes et des installations des sociétés de communication.Les personnes choisies pourront faire l'apprentissage du fonctionnement d\u2019un ordinateur de communication et de la mise à l'épreuve des installations de communication.Les candidats doivent être disposés à déménager dans une des grandes villes canadiennes.\u2018Traitement initial : jusqu\u2019à $9,768 (présentement à l'étude).Veuillez adresser votre curriculum vitae comme suit : Le commissaire, Gendarmerie Royale du Canada, 1200, promenade Alta Vista, .Ottawa (Ont.) KIA OR2 Aux soins du directeur du CIPC DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Nous recevrons des demandes pour le poste supérieur de directeur offrant une grande latitude et responsabilité dans cet hôpital de médecine de réhabilitation et psychiatrique de 154 lits qui doit recevoir prochainement 50 autres fits.Le(la) candidat(e) choisite) devra rendre compte au conseil d'administration pour la direction générale et \u2018l'administration de l'hôpital.Les candidats(es).de préférence, posséderont un diplôme post-scolaire en administration et une longue expérience au niveau administratif dans le domaine de la santé.Les réponses, qui seront considérées en toute discrétion et de façon professionnelle, devraient inclure tous les renseignements pertinents quant au résumé personnel, l\u2019éducation, l'expérience et les exigences salariales et adresser le tout au: PRESIDENT, CONSEIL D'ADMINISTRATION, HOPITAL ROYAL OTTAWA, 1145, avenue Carling, Ottawa, Ontario, KTZ 7K4, 5 INITIATION AUX ARTS PLASTIQUES | Dix mercredis matin au campus COLONEL BY 9h 15-11h 30 \u2014 du 18 octobre au 20 décembre.DESSIN, GRAVURE, MODELAGE, PEINTURE Frais de scolarité : $20.00 Inscription et renseignements: 725-7407 g ne CE SOIR - GRACEFIELD, Ecole Cenirale, seront présents : d Michel Gratton, candidat libéral de Gatineau; Louis-Philippe Au Québec, toutes les ventes pyramidales ont été interdites en vertu de certains passages de la Loi pour la protection des consommateurs, adoptée l\u2019an dernier, et selon laquelle on prévoit des amendes allant jusqu\u2019à $2,000 ou un an en prison.pour les individus, et des amendes pouvant aller jusqu\u2019à $25,000 pour les compagnies.Cependant, \u2018certaines compagnies ont continué de fonctionner en changeant leur nom et leur publicité, et aussi par suite de la lenteur des procédures juridiques.En Ontario, une loi régissant la vente pyramidale est entrée en vigueur en juin dernier.Dans cete province, les agents et promoteurs de ce genre de ventes doivent soumettre un prospectus, ou déclaration de faits, au registraire de la province.Après trois mois, deux .compagnies seulement avaient Cary 4 : 5 > ROBERT FOURNIER OTTAWA 8H P.M.Lacroix, député se esse Se CATouours ; gal laissé entendre qu'elles se conformeraient à ce règlement.La loi prévoit des amendes allant jusqu\u2019à $100,000 pour les compagnies et a $5,000 pour les individus.La prime offerte pour le recrutement d\u2019un nouveau participant a été limitée à 10 pour cent de son investissement, il doit recevoir de la marchan- dise ayant au détail une valeur au moins égale à son investissement total.De plus, le nouveau venu peut se désister en tout temps, dans les six mois qui suivent son adhésion, et recevoir 75 pour cent de son argent, moins une somme équivalente aux marchandises non retournées.175, BOUL.GREBER, 304) LUNDI 9 OCTOBRE, 7H 15 P.M.| - | AIDE FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES M.BEGIN de la Banque d\u2019expansion industrielle SERA * AU MOTEL MONTCALM LE MERCREDI 11 OCTOBRE 1972 Des milliers d\u2019entreprises canadiennes ont obtenu des prêts de la Banque d\u2019expansion industrielle pour l\u2019acquisition de terrains, d\u2019immeubles, de machinerie ou encore pour augmenter leurs fonds de roulement ou lancer une nouvelle affaire.Nous vous invitons à soumettre vos besoins de financement à terme au représentant de la BEI.Pour un rendez-vous, composez 771-6281 ou écrivez à BANQUE D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE 151, rue Sparks, suite 1012 OTTAWA, Ont, \u2014 KI1P 5E3 PTE-GATINEAU, QUE.TOURAINE, Ateliers Ronald, Avenue Gatineau, seront présents : Michel Gratton, candidat libéral de Gatineau; Raymond Garneau, ministre des Finances, Gouvernement du Québec.BIENVENUE A TOUS UE - I RC I TI ee ta JPR E> me eam ee RE OST ES VENATSEOT DR ST TRE i verano, oo i pi Hp Ty YY 8, | ) [J 22.88 LE DRCIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOB [CR ECONOMISEZ 4.00 DOUCHE PERSONNELLE À MAIN A ROBINET REGLABLE Facile à installer.Simplement remplacer le robinet de la baignoire par ie robinet réglable.Poignée de douche à main en nylon reliée à un tuyau chromé flexible de 59\u201d a doublure en vinyle.Le support réglable se fixe au mur et tient la poignée de la douche quand on n'utilise pas celle-ci.Régulier DEUX AUBAINES SENSATIONNELLES DANS LES DOUCHES PERSONNELLES À MAIN UNE NOUVELLE IDEE TRES PRATIQUE ECONOMISEZ $1.22 Remplace la téte de douche démo- à dée.Vous permet de prendre votre 7} douche sans déplacer votre coiffure ! Poignée blanche, tuyau chromé flexible 59\u201d à doublure en vinyle.Support mural réglable.Rég.8.99 Une plinthe chauffante portative, contrôlée par un thermostat, qui souffle là 2 chaleur radiante où vous voulez et quand vous voulez.Elément 1500 watts.Arrêt automatique de sûreté en cas de renversement.7\u201d de haut x 38\u201d de large x 5\u201d de creux.SOL 2459 ir rose, = Gimmes \u2014 (ny IRIE i CENOOOSOOTI GTR EAR NIET 1 © Chêne \u201cAUBERGISTE\u201d h 49 régulier $5.95 © CHENE SCANDINAVE 549 régulier $5.95 ® \u201cCHANDELLE\" 49 régulier $5.95 5 © BOIS DE > ROSE PALOMA b 49 régulier $5.95 ® SYLVANA a\u201c a B45 régulier $5.95 B © POLARA CS régulier $5.95 5 SCIE CIRCULAIRE BLACK & DECKER REGULIER \"= 2455 Le moteur anti-griflage fournit toute la puissance necessaire pour effectuer les travaux les plus durs.Scie approuvee pour les lames de 7'«\" ou de 6'.\u201d.La plus petite lame est recouverte d'un protecteur de sécurité ultra large.Rejet de la sciure, gardant fa ligne de coupe propre, ce qui permet une meilleure vue.Réglages de profondeur et de biseautags rapides et faciles.La lame combinée de 7«\" fait partie de l'équipement standard Profondeur de coupe: 2°\" 4 90°; 1'¢\" à 45°; 9 amp.4,400 TPM: modèles no 7301 HITE 0 ECONOMISEZ 45¢ ENSEMBLE DE CHAMBRANLE ONOMISEZ 20¢ ECONOMISEZ $3.00 DE PORTE EN ACAJOU EC ECONOMISEZ $1.00 TAPIS A LIEGE \u201cDECRO\u201d ECONOMISEZ 41¢ HOTTE DE xg deux longueurs T et une TUILE DE CERAMIQUE TUILE TAPIS LONGS POILS ENSEMBLE longueur , CUISINIERE 30\u201d 44 EN MOSAIQUE EN SPECIAL Carrés de liege foncé na- DE ROULETTES REGULIER ; .De la tuile tapis auto-ad- turel 12 x 12\u201d x'2\".Qua- d' il ; Hotte à deux vitesses of- $5.95 Tuiles 1 (approx.) sur une hésive facile à poser.Sous-types de la manu- tre par paquet.L'idéal apparells ménagers ferte en cuivre, or, avocat.feuille 12 x 12°.Faciles Choix de 6 teintes décora- facture pour un mur ou un pan- Fahnguees de stysène pratiquement sn A évacuation ÉCONOMISEZ 41 à poser.Teintes beige ou tives 9 tuiles par pat ) neau d'affichage cassable Servent a changer de place 4 , ENSEMBLE DE CHAMBRANLE brune.; 6 TUILES POUR \u2018 les appareils menagers tels que la Regulier $31.88 DE PORTE BISEAUTE .Régulier $4.49 le pqt cuisimière, le réfrigérateur ou le conge- EN ACAJOU Regulier 83 4 8 8 lateur Longueur reglable.Ensemble de 8 8 \u2018a 21\" \u2014 deux longueurs 7\u2019 et une 4 9 ?ts Ç REGULIER 1 88 REGULIER 1 99 $2.29 $2.40 ECONOMISEZ 44° TUILE DE PLAFOND \u201cBEAVER\u201d \u201c BLANC SATIN .Douce texture, assemblage a ramure el languette produisant un fixage nwsible En biseau sur les quatre cotes Gran deurs 12\u201d x 12\u201d Boite de 64 tusles Régulièrement $1 44 $7.88 la boîte ECONOMISEZ $1.95 TUILE DE PLAFOND \u201cBEAVER\u201d A MICRO- PERFORATIONS Des milliers de petits trous amortissent le son et réduisent le niveau du bruit Donnent une spparence texiusée au plofend, Grandeuss 12\" « 12\u201d.Boite de 84 tuiies 1 1 49 Régulier $13.44 ECONOMISEZ $1.00 ACCOTONE CANADIEN Recouvrement de planchse on vinyle coussiné de 6 de large, par Armstrong.Aucune colle nécessaire.En marbre blanc et coquille d'oeuf espagnol.Regulier $3.29 a ver.car.229 MEILLEUR ACHAT AMPOULES ELECTRIQUES Intérieur dépoli, 40 et 60 watts.Bonne aubaine.Faites-en une provision à ce prix | \u2019 2/39¢ TUILE DE PLANCHER AUTO-ADHESIVE \u2018PLACEZ \u2014 APPUYEZ\u201d - Vous n'avez qu'à décoller le dos, placer et appuyer.Si facile à poser.Blanc San Remo.12\u201d x 12°\u201d x Vie\u201d.ele 929 BARDEAUX SUPER HERMETIQUES Bardeaux hermétiques noir ébène: 210 liv.par carré.Jolis et durables.~ Régulier $11.49 BAS PRIX régulier STATIONNEMENT GRATUIT | LUNDI ET MARDI, 9h A.M.-A 6h P.M.\u2014 MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 PM.\u2014 \"ED SAMEDI 9h A.M.À 6h P.M.Fu En ° my nié di AS roues pris ; oa puis , i a \u2014 == \u2014 , a > ei de bo i\" ry al 5 y A .bd a / 1 ry 3s i : / i! A 17 print 7 J iid fy ai pat ER Svs LTE IE 4 sil LUA A fi 5 EAE A (Ps A 7 ll 1 .A 3 | 2 M < |B 1 f y | - 1 1 ; À Yl | kb : BE LE DROIT, OTTAWA, ; Un déjeuner de noces qui rompt les traditions Le traditionnel repas de noces de poulet en crème dans un vol-au-vent est aussi peu de mise aujourd'uui qu\u2019une cravate étroite.Les menus pour les réceptions de mariages sont maintenant aussi révolutionnaires que l'est la cérémonie religieuse.Dans certaines régions du, pays, il est maintenant commun de voir les mariés \u2018composer\u2019 la cérémonie.en y incluant de la poésie, des chants qui ont une signification spéciale pour eux.et quelques fois, en rédigeant eux-mêmes une partie de la cérémonie.La simplicité, l\u2019individualité et un désir de se rapprocher plus près de la nature caractérisent aujourd'hui le mode de vie de la plupart des jeunes gens et jeunes filles.Ces quelques traits sont exprimés de diverses façons, par exemple dans leurs styles de coiffures, leurs vêtements, leurs moyens et méthodes de récréation, la musique qu\u2019ils écoutent et jouent, car on peut remarquer que de nos jours, la plupart des jeunes aiment jouer un instrument musical quelconque, la guitare, le plus souvent, ainsi que leurs habitudes alimentaires.Les aliments naturels ont toujours exister mais les jeunes d'aujourd'hui les ont catapulsés dans le domaine des grosses affaires.Une table de mets attrayants Bien que la table présentée dans la photographie ci-haut ait été préparée pour un petit-déjeuner de mariage intime, le menu est entièrement agréable pour un déjeuner sur l'herbe au jardin ou dans le patio, pour toute occasion.Incidemment, il y a peu de manières plus faciles de recevoir ses invités durant l'été.lorsque tout peut être préparé d'avance et simplement apporté sur la table au moment de manger.Le principal attrait de cette table.ici, est le brillant assortiment de petits pains faits à la maison.Ils sont tous faciles à faire parce qu'ils ne contiennent que des ingrédients connus qui conviennent.Les invités peuvent éprouver de la difficulté à faire leur choix dans cette sélection qui comprend trois versions de pain au fenouil.sur la planche ronde en bois, à gauche.des muffins à dessus émietté, à côté du bol de fruits frais.des biscuits à remplissage rapide avec leurs abricots aux amandes, avec fromage et avec remplissage aux cerises, tout dans le panier.le tourbillon aux amandes avec sa garniture de petites fleurs jaunes et les brioches collantes au citron sur l'assiette bleue.La seule solution pour les invités qui ont du mal à se décider serait peut-être d'échanger les bouchées et goûter à tout.Des saucisses servies dans un réchaud et des fruits frais mélangés servis dans un bol de cristal clair comple- tent le menu.Des ananas frais.des oranges épépinées, des raisins épépinés.des fraises et des moitiés d'abricots en conserve avec le sirop constitue une délicieuse combinaison.mais on peut également servir des fruits en saison au choix.Des brindilles de menthe font une agréable garniture colorée et aromatique.Le breuvage sera évidemment le Champagne.C\u2019est une tradition aux réceptions de mariage que personne .ne veut abandonner. Taux ANNONCÉS CLASSEES Mots 4 jours 7 jours 10 1.80 2.45 11: 198 270 12 2.16 2.94 13 2.34 3.19 .14 2.52 3.43 15 2.70 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES \u2018ANNONCES 100 G ouverts 105 A l'affiche derriin He 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes femmes 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 155 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices .139 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandé es 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés -164 Appartements à vendre \u2018167 Chambres à louer 169 Chambre et pension \u2018IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 1& À louer ou à vendre 184 Prooriétés à vendre 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 1% Assurances immobilières COMMERCIAL.200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 206 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 222 Terrains pour chalets demandes 234 Terrains roulottes demandes 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulettes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour roulottes : 8 ver e 246 Roulottes demandées 248 -Roulottes à louer 250 Roulottes a vendre 262 Accessoires roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et péche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles a louer 274 Carnions à louer #16 Machinerie à louer 278.Bateaux à louer 281 Automobiles à vendre 26 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 298 Accessoires d'automobiles 30 Accessoires de bateaux \u201c MZ Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer -318 Echanges 318 Bicyclettes .320 Appareils ménagers 32 Amexblement 324 uités 325 ri 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 34 Pâturage 336 Nouwrriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 42 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 32 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 366 Musique 52 Dre ant otographi 374 Orchestres 376 Spectacles \u201c \u2018FINANCE 1380 Argent demandé 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages nnels nn Transport demandé 3% «Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues AVIS DIVERS 430 Avis de décès (105) A L'AFFICHE DEMAIN Emplois d\u2019intérêt (1 21 pour hommes Emplois d'intérêt pour hommes (121 Emplois d'intérêt pour hommes (121 HOMMES-FEMMES (1 25 DEMANDES A L'AFFICHE DEMAIN LE DIMANCHE - 8 OCTOBRE Assemblée mensuelle des Pélerins de Saint-Michel à Hull, commençant par une heure d\u2019adoration à 1h 30 p.m.en l\u2019église St-Joseph sur le boul.St-Joseph.LE LUNDI 9 OCTOBRE Exposition de peinture à la Galerie Nationale gh a.m.et Bh 15 pam.Le Comité paroissial St-Joseph vous invite à la récitation du chapelet à la télévision du lundi au vendredi.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociates à but non Jucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.[Tee a TW TO IE ad a IT all aloe ld (11 3) NAISSANCES GARON \u2014 Peter et Andrée (née Patry), sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un garcon de 8 livres 6 onces, mardi 3 octobre 1972, à l'hôpital Riverside.113-163 AT IP BTV st tl Soak on DANSE (1 ] 6) PERDU LUNETTES perdues dans le parc de Rockcliffe, mercredi, récompense; 234-9797 116-169 LT a MEAT ST 0 8 \u2014 (1 1 7) TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut être à l'abri de la Société humaine d'Ott.vwa.Venez visiter pour vous enquérir.117-j.v.s.PETITE CHIENNE beige à poil long, portant Collier plastique.232- 7402.\u2019 117-165 CATAL IPA FTE ND ASSURE RAA (1 20 AGENTS DEMANDES PERSONNES propres, intelligentes, voix agréable au téléphone, 770- 1598.1 0 AGENTS D'IMMEUBLES, scolarité, 1le année ou équivalent, avec automobile.771-7321.120-J.N.0.AY MAS PONG PT) GALS URN TS (1 21 Emplois d'intérét pour hommes La loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970 défend à quelques exceptions, la discrimination à il cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéres- ||sent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt : que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubri- -|ques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre me doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe, VENDEUR(SE) d'intérieur recherché(e) par National Electrical Distributor.Doit connaitre I'électricité, bilingue; l'expérience un atout; toute réponse considérée en toute discrétion.Postez vos demandes à Nedco, boîte posta'e 8237, Ottawa, K1G 3L3.121-167 PERSONNES désireuses de travailler dans la production du pain.Salaire intéressant, heuras à discuter, avenir intéressant aux candidats qui seront choisis.S'adresser en personne à 86 Front, Hull, de 9h a.m.à 5h p.m.Personnes sérieuses seulement.121-174 AUCUNE expérience nécessaire pour emploi à temps plein ou à temps partiel, si vous avez une auto et désirez augmenter votre revenu, Veuillez appeler: 731- 5096 et demandez pour F.La- londe.121-167 VENDEUR expérimenté pour équipement d'écriture et mallettes; aussi vendeur(se) pour articles de sport, de préférence bilingue; poste permanent; excellent salaire selon les titres et les qualités.Foster & Byles Ltd.305 Bank, 236-6000.121-167 PERSONNE d'âge mûr, possédant aptitude en mécanique pour s'occuper de l\u2019entretien de lave- véhicules et autos-services, a vantages usuels, salaire\u2019 selon expérience, s'ddresser: Imperia: Car Wash, bureau central, 48E, rue Bank, 235-5764.121-165 VENDEUR au comptoir, ayant de l'expérience dans les matériaux de construction, emploi permanent.chances d'avancement.Matériaux Gatineau, C.P.206, Ga- tineau ou appelez: M.Labelle, 663-5383.121-165 PREPOSE.TERRAIN D'AUTOS USAGEES DOIT avoir de l'expérience et un permis de ctiauffeur, meilleur salaire, position permanente, Percy Carrière Automobiles, 45, chemin Montréal, faites votre demande en personne.121-j.n.0.VENDEUR (EUSE D\u2019AUTOMOBILES ; SALAIRE selon titres et qualités, commission et prime en plus.Vacances payées, assurance de groupe, doit etre assurable.Belle occasion d'avancement.Faites votre demande en personne seulement à: M.Gougeon, entre 8h am.et Sh p.m.Percy Carrière Automobile, 45, chemin Montréal 121-JNO PERSONNES libres de voyager.dépenses payées.doit posseder aptitudes pour vendre au téléphone; 770-1598 121-JNO COIFFEUR (EUSE) POUR HOMMES LE FIGARO, aux Galeries de Hull, le plus moderne de la région offre opportunité d'emploi pour coiffeur (euse), styliste, conditions de dez-vous sur semaine, 745-7547.VILLE D'OTTAWA CHAINEUR Echelle de traitement $4,590.47-$5,885.64 CONDITIONS : 12e année.Bonne santé et capable de se servir des outils manuels utilisés dans une équipe d'arpentage.Doit avoir réussi le test des aides d'ingénieur de la ville.TACHES: Aider aux travaux d'arpentage selon les directives recues.S\u2019adresser à : Service du personnel, Pièce 406, Hôtel de ville, 111, prom.Sussex, Ottawa, Ont.KIN 5A1 121 travaii\u2019 trés avantageuses.Téléphonez: jour, 777-0172; soir, 771- 3631 121-169 IMMEDIATEMENT Mécaniciens licenciés et apprentis qualifiés, emploi permanent, bonnes conditions de travail, pour concessionnaire progressif.Ren- 121-163 BOUCHER D'EXPERIENCES\u2019adresser magasin TASSE 16 A 780, boul.St-Joseph, HULL 121 UN GERANT PLUS ADJOINTS Requis pour compagnie Nationale de Ventes directes 2 ans d'expérience nécessaire Pour entrevue, téléphonez lundi et mardi entre 9h-5h.237-6490 121 COMMIS DE PLANIFICATION DE PRODUCTION Avec machine à calculer de dix clefs.Personne expérimentée.Excellents avantages de la société pour une industrie établie à Ottawa.Vous présenter à M.Marc Lan- thier, 90, promenade Echo, Ottawa.121 PERSONNES désireuses de travailler dans la production du pain.Salaire intéressant, heures à discuter, avenir intéressant aux candidats qui seront choisis.S'adresser en personne à 86 Front, Hull, de 9h a.m.à 5h p.m.Personnes sérieuses seulement.121-175 BOUCHER d'expérience, 824-1760.121-165 PERSONNE d\u2019expérience préposée au service de table pour salle a manger d'un club privé, 236-0687.121-167 PEINTRE, expérience d'automobiles, 771-4427, après 6h, 663-5432 SOUDEUR (EUSE) expérimenté (e) recherché (e) immédiatement.Faites votre demande à Mme Skan- kon; 237-4420.Vibrapipe Concreto Products Ltd.R.R.3, Route 31, Metcalfe, Ont.121-163 MECANICIENS (NES) expérimentés (es) en camions lourds recherchés (es) immédiatement.Faire la demande en s'adressant à Vibrapipe Concrete Products Ltd., R.R.no 3, Route 31, Metcaife, Ontario; 237- 4420 7° 121-163 BOUCHER d'expérience deman 777-0600.121-164 PERSONNE fiable avec camionnette pour feire livraison, jeudi, vendredi, samedi, voir gérant: A.-L.Raymond, Gatineau.121-J-N-0 IMPORTANTE COMPAGNIE RECHECHE personne sérieuse (eux) pour relation publique, pas d'expérience requise.La personne choisie devra être qualifiée.Très rémunérateur, territoires Ottawa- Hull.Sur rendez-vous seulement; 663-9781 121-163 MAIN-D'OEUVRE demandée pout terrassement, $2.50 l'heure, 733- 4526.121-168 CARRIERE D'AVENIR UNE importante manufacture - canadienne approvisionnant bureaux et ordinateurs recherche un(e) représentant (e) commercial {e) ambitieux(se) pour Ottawa et les environs.Salaire plus commission et bonis.Avantages sociaux habituels.Candidat(e) bilingue.Faire parvenir votre demande à Case 118, Le Droit.121-164 PERSONNE demandée pour compagnie de nettoyage, temps plein ou partiel, jour ou soir, 771-7472, entre 9-5h, 121-165 COMMIS de bureau demandé.Doit être bilingue et posséder dactylographie, .S\u2019adresser en personne à: Boyd's Express Ltée, 20 Adrien- Robert, Hull.121-165 PRESSEUR DE VETEMENTS, s'\u2019adresser au 181 St-Laurent, Hull.121-165 PERSONNE pour réparer pneus de camion et d'auto, expérience, permis de chauffeur.emploi stable, tous les avantages.Commercial Tire and Battery Sales Limited.363, rue St.Patrick.Ottawa 121-167 PERSONNES propres, intelligentes, voix agréable au téléphone, 770- 1598.1 NO CONCIERGE avec expérience demandé pour un édifice à logis multiples, dans HuH, salaire intéressant, plus logement luxueux fourni, pour information, demandez M.St-Onge; 771-8378 121-AN RECHERCHE: tout jeune homme, âgé de 25 ans, désirant un commerce de taxi à son compte; 157, Loretta, Ottawa 121-163 CONDUCTEUR (TRICE) expérimenté (e) de tracteur-remorque re cherché (e) immédiatement.Faire la demande en s'adressant a Vi brapipe Concrete Products Ltd, R.R.no 3, Route 31, Metcaife, Ontario; 237-4420 121-163 LA VILLA DU POULET frit à la Kentucky recherche un directeur du personnel.Bon salaire au début.Faire la demande à M.Charter, 932, boul.St-Laurent ou fixer un rendez-vous en composant 745-0078.121-166 AIDE-CUISINIER ou cuisinier, demandé au Restaurant Matador, 711 boul.St-Joseph.771-7572.121-173 APPRENTI ENREGISTRE MECANICIEN(NES) CATEGORIE À SALAIRE garanti de $150 par se maine, plus bonis, vacances et congés statutaires payés, programme d'assurance-maladie.Présen- tez-vous a M.Gougeon, de 8h a.m.a 9h pm.Percy Carrière Automobiles, 45, chemin Montréal.121-JNO CHAUFFEUR de camion pour épicerie, Marché Excel, 166 St-Ré- dempteur, Hull 121-169 HOMME POUR TELECABLE \u201cVIDEOTRON\u201d demande INSTALLATION DE TELECABLE Automibile ou camion essentiel.Bilingue de préférence.Communiquez avec M.Richard Dolan ou Jean-Claude Nadeau: 663-7753.121 = 7 Du lundi au vendred: pour une CASE: $0.50 Avec envoi du courrier $1.00 # 8h a.m.à 9h p.m.Les samedis 8h um.à 4h pm.! \"NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES DU JOURNAL \"LE DROIT POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 p.m.4 Bh p.m ANNONCES POMPISTES PLEIN TEMPS, Hull et la région, doivent pourvoir à leur transport.Faire la demande en personne au 255, rue Parkdale, angle Scott.Ottawa.121-165 \u201cBUS-BOY\" demandé, temps plein, chez Nate's, 448, boul.St-Joseph, NETTOYEURS d'expérience pour travail de nuit dans un édifice, 231-4733.121-174 NETTOYEURS, temps plein ou partiel, appelez entre 3h 30 et 5h 30, 745-9106, À.Longtin.125-167 CUISINIER, serveurs et serveuses; bon salaire, s'adresser en personne, 1096, rue Wellington, Chicken Villa, 729-3231.121-167 Hull.121-166 824-1350 125-163 CUISINIER bilingue, aucune ex-|VENDEURS(EUSES) avec expé- périence requise, temps plein,| rience dans la vente de souliers pour dames.Bon salaire et commission.Galerie 145, 145, rue Sparks, Ottawa, 236-6272.125-167 MECANICIENS d'automobile, expérience dans le soudage, réparations générales, temps plein, aussi aide a temps partiel, soir et fin de semaine, Ottawa, central, entre 4 p.m.et 8; 232-7606 121-166 POSEURS de panneaux \u201cDrywall\u201d \u2014 immédiatement \u2014 salaire maximal.Communiquez avec Gino au 836-3016.121-167 [TO TV TO PO FO CAES SP A0 (1 23) EMPLOIS TEMPS PARTIEL VENDEUR demandé 2 temps partie! pour vendre machine a creme glacée dans Hull.Doit avoir auto et expérience dans la vente.Ecri- re a Case 158, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa 123-166 CEL CLT Nr SOLS tPA V0 Ol Ca HOMMES-FEMMES ( ] 2 5 DEMANDES ENRETIEN ménager, soirées, écoles.770-5849 ou 232-7377.125-165 LAVEURS (SES) de vaisselle demandés (es).unifarome fourni\u201d et repas; $1.85 l'heure; présentez- vous en personne, M.Kummons, 180 Avenue Argyle, Y.M.YW.CA.125-165 RECEPTIONNISTE demandée, veuillez vous présentez en personne à la Dolce Vita, 515, boul.St-Joseph 125-169 DEMANDONS personnes a temps plein ou partiel pour cafétéfa.Travail général, préposé(e) aux repas légers, caissier(ère), laveur(se) de vaisselle, 231-6890 ou 231-5091 ou 231-6530.125-188 GARÇONS OU FILLES pour distribuer des circulaires dans Hult: Val-Tétreau et Wrightville, 771- 1696.Nord du boul.Gamelin, 776- 1921.Centre-ville, 771-0807.125-163 PERSONNE d'expérience pour ménage d'hôpital, pour travail de jour ou de nuit ou pour soirée, Appelez: M.Ladouceur, 746-3051, entre 6-9 p.m.125-163 Immédiatement Une carrière dans la vente avec avancement.En vue d'\u2019avancement vers gérant.Excellent programme d'entraînement.Compagnie Internationale étendant ses opérations dans la région d'Ottawa.232-0523, mardi au vendredi, entre 6h et 8h, M.Joannette.CAISSIER (E) demandé(e) Salaire selon expérience CAISSE POPULAIRE STE-ANNE 550, rue St, Patrick Ottawa, Ontario 125 ZELLER'S LTEE 1515, boul.Gréber, Pointe-Gatineau demande Vendeuses et caissières à plein temps dans ie restaurant, plongeuse et serveuse a temps partiel, vendeur(euse) d'expérience pour département de la caméra.Salaire et commission à plein temps.Doit fournir son propre transoort.LE CHATEAU LAURIER a des vacances pour un(e) COMMIS-STENO et des AIDES-SERVEURS Les candidats(es) pour ces postes doivent être propres, courtois(es) et de préférence bilingues.Postes permanents, excellent salaire et avantages de la compagnie.S'adresser en personne au Bureau du personnel.Entrée de Yav.MacKenzie.COMMIS- \u2026 DACTYLO La Commission de la Capitale nationale recherche un commis- dactylo pour répondre au téléphone, dactylographier, maintenir les dossiers et accomplir d'autres fonctions connexes.Les postulant(e)s devraient posséder un diplôme d'école secondaire ou l'équivalent et une bonne connaissance de la dactylographie.Expérience du dictaphone et connaisgances de I'histoire ou I'architecture serait un atout.Traitement jusqu'à $6028.Prière d'adresser vos demandes avant le 13 octobre 1972 à : Mme M.G.Kay Division du Personnel Commission de la Capitale nationale : 48, rue Rideau \u2018Ottawa (Ontario) KIN 8K5 PERSONNE pour donner cours pri- PPR pr PY Tal dL a 1] (1 27 Emplois d'intérêt pour femmes La loi sur l'égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit ce pendant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.vé d'anglais, après 3h, 745-6146.125-164 NON CLASSE Cop 72 Gen! Features Corp.Reg US Par OR, Chambres à louer! Qu\u2018as-tu fait maintenant! Jhitiq 70-7 (127 pour femmes Empiois d\u2019intérét | Emplois d'intérêt peur femmes (127) STENOS-DACTYLOS-DICTAZ VOUS désirez un emploi temporaire afin de pouvoir offrir à votre douce moitié un cadeau spécial pour Noël ?Alors appelez Office Overload dès aujourdnui; 770-7624 FEMME demandée pour tenir maison pour homme âgé; 233-5216 127-165 STENO-DACTYLO bilingue d'expérience demandée pour étude de notaires à Hull; 771-7696; soir: 771-4788 127-169 médecin, doit écrire en sténo et être capable d'assumer les tâches de secrétariat et de bureau selon les besoins.Rédigez votre demande à la main en indiquant vos titres et qualités ainsi que deux références.Case 229, Le Droit, 375.rue Rideau, Ottawa 127-167 SERVEUSE avec expérience, bilingue, travail de jour.dimanche ti- bre, s'adresser Ramona Café; 223- 0838 127-163 ASSISTANTE dentaire avec expérience, travail temps partiel, (3 soirs par semaine).776-5000.127-165 127-164 SECRETAIRE pour un bureau de PERSONNE bilingue pour vendre bijoux \u201cSarah Coventry\".234-2280.427-186 INFIRMIERE qualifiée pour clinique communautaire à temps partiel, s'adresser à 233-2509.: 127-165 AIDE pour la cuisine et travaux ménagers, communiquez à 235- 0828.127-169 COIFFEUSE demandée au Centre de Santé Stéphanie, 188 Harold, Gatineau, 663-4458, 127-166 ASSISTANTE garde-malades licenciée (R.N.A.) bilingue, pour le Casselman Nursing Home.Travail comprend: surintendante et secrétaire.Bon salaire, 8h a.m.a 4h p.m.Lundi au vendredi, téléphonez Percy Racine; 764-2933 127-163 UN BUDGET TROP SERRE ?Et les comptes qui s'accumulent! Dé- tendez-vous.Devenez représentante Avon et vos problèmes d'argent se régleront! Téléphonez à 232-8585.127-168 COIFFEUR(SE) et apprenti(e), Salon St-Laurent et Salon Bayshore.746-6711.127-173 VENDEUSE bilingue pour bijouterie.Temps partiel ou temps plein.Travaillez les Heures qui vous conviennent.Salaire maximal.Avantages complets.Pour rendezvous, composez: 777-4916.127-170 PERSONNES propres, intelligentes, voix agréable au téléphone, 770- 1598.127-400 SERVEUSE expérimentée recherchée, jusqu'a $1.60 de l'heure; Le Chasseur BAR-B-Q, 42, rue Montcaim; 771-5312 127-166 PERSONNE pour nettoyer des offices, téiéphonez de 1h a 4h, 745- 6352.127-163 BAR-MAIDS ET SERVEUSES DE COCKTAILS POUR LE CAFE Versailles.Expérience non nécessaire, 770-5153.127-166 SERVEUSE de table pour salle à manger licenciée, expérience, travail jour ou soir.Restaurant Fleur de Lys, 771-0242.127-166 PERSONNE intéressée à apprendre la coiffure, avec ou sans expérience, 749-6396, Vanier.127-166 SECRETAIRE, parfaite bilingue, mariées p&w bureau légal.Dac- tyvio bilingue pour bureau légal, 771-5831, avant 5 p.m.127-166 SERVEUSES avec expérience demandées pour Restaurant Castel, 125 Principale, Hull.127-173 COURS bilingue de perfectionnement en stenographiie et dactylo- gräphie, jour ou soir.Pour plus ue renseignements composez: /71- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767.127-j.n.0.RESTAURANT RED BARN, 470 boul.St.Joseph, Hull a besoin de personnel féminin à temps plein et partiel.Faites votre demande en personne au gérant, le jeur seulement.127-163 CHERCHONS SECRETAIRE, sténodactylo.bilingue, 1ère langue, le français, 2 ans d'expérience minimum, 235-4088.127-165 COMMIS demandé par B.C.N.46, av.Beechwood 749-5961 127 DRAPERIES MONTREAL demande demande pour nouveau magasin aux Galeries de Hull Pour rendez-vous 745-9111 Demandez M.Normand ou Mme Jeanne.127 VENDEUSES L'INSTITUT DES ETUDES PEDAGOGIQUES DE L'ONTARIO SECRETAIRE Nous avons un poste vacant à notre bureau d'Ottawa pour une secrétaire.Qualifications: bilingue, capable d'initiatives, très habile sur dactylo, expé- rence en affaires essentielles.Ses fonctions: recevoir les visiteurs au Centre, prévoir les rendez-vous et les assemblées, répondre aux demandes faites au Centre et assumer la responsabilité de l'administration générale au Centre.S'adresser à M.JE.Haché, Bureau Régional d'Ottawa, 0.S.E., 662, rue Lyon, chambre 302, Ottawa.: 127 IMPERIAL OIL LTD.Nous recherchons irnmédiatement un(e) STENO BILINGUE Pour notre bureau des ventes à Otlawa Les postulant{es) doivent pouvoir se servir du dictaphone.Rencontrer le public et parler en anglais ou en français, en plus de conserver un syrtème de classification des dossiers.Salaire très intéressant.Avantages de la société et de très agréables conditions de travail.Nous préférerions une personne possédant au moins une année d'expérience, mais ceci n'est sas absolument nécessaire.Prière de répondre par écrit à : Boîte postale 5228, Suceusate \u201cF\u201d Ottawa, Ontario, K2& 3HS PASE ENTE Avec de nouvelles idées vous @ SECRETAIRES ® STENOS © Meilleurs salaires.Appelez Mme l,atreille NISTES \u2014 expérimentées @ Emplacement PERSONNEL BILINGUE Une nouvelle agence offre de nouvelles occasious de travail à temps plein cu partiel.® DACTYLOS e DICTAPHO- de votre choir entre 8h 30 et 9h p.m 771-7759 \u2014 176-3742 127 Appelez-nous, Si vous pensez argent.pensez Place du PORTAGE PERSONNEL Si vous êtes qualifiées, unilingue, dilingue, DACTYLOS DICTAS STENO Positions disponibles au centre de Hull Ottawa.Pour rendez-vous appelez Mme Heather Crépeault, 770-6918 Après 5h.Paul Latreille, 777-4821 et 127 GALERIES Fashion Council est fier de ses et 1h et 4h p.m.Le mercredi 11 octobre, de 9h a.m.à midi.FASHION COUNCIL Magasins au détail pour dames DE HULL recherchent DES CHEFS DE RAYONS .PERSONNEL DES VENTES CAISSIERS(ERES) Ouvertures a temps plein et partiel.magasins et de son personnel.Pour de meilleurs salaires et avantages, devenez un(e) conseiller(ère) de Fashion Council.Les entrevues du personnel avec : M.J.ZUGERHOER, HOTEL DUVERNAY, 207, rue Principale, Hull, Le mardi 10 octobre, entre 9h et midi, 127 de Hull et les environs, Renseignez-vous au STENOS - DACTYLOS - DICTAS BILINGUES OU FRANCAIS A la suite de demandes croissantes dans la région nous faisons un recrutement considérable de personnel bilingue cu parlant francais, désirant occuper des postes iemporaires, intéressants et variés, tout en choisissant les journées et le secteur qui leur conviennent.sujet de nos salaires les plus élevés.Pour rendez-vous composez 770-7624 40 MONTCLAIR, HULL \u2018 Emplois d'intérér (127 pour femmez (130) GARDERAIS ENFANTS (135 EMPLOIS DISPONIBLES EMPLOIS (135) pisponmues = COIFFEUSE d'expérience, salon moderne.Salaire et commission, Salon Joanisse; 745-8874 ou _745- 6132 127-163 COIFFEUSES DEMANDEES K Mart Merivale, 224-8210, Towers Dept Store, 745-9384.127-170 CAISSIERE, tenüe de livres facile, 824-1760.127-165 SERVEUSE avet expérience, bilingue, travail de jour, congé les di- Manches.Présentez-vous à Der- win's restaurant, 56 George; 235- 0113 127-170 APR UMP eB VENTING big Baa (128) servic DOMESTIQUE AIDE DOMESTIQUE, logée, 2 en- fäfits, 4-5 ans, 684-5402.128-165 FILLE pour garder enfant de 2 ans, chez mdi, logde si désirée.771-0738 après 6h, 128-163 DESIRONS gardienne pour 2 enfants, du lundi au vendredi, Eim- vale Acres, 731-7547 après 5h.128-167 GARDERAIS chez moi, 2 enfants, lindi 3h 45 à 8h 15, mercredi 3h 45 à 11h, les autres jours 3h 45 à 4h 45 Bi, Mont-Blau.776 5246.128-164 \u2014\u2014 \u201cPERSONNE sérieuse pour cuisson et entrétien général, références; 235-1477 128-17 \u201cGARDIENNE, soins de 2 enfants, - tfavaux ménagers, Val-Tétreau, 8 - à 5 777-9670 128-163 PERSONNE fiable pour garder fil- - lette, 3 ans, logée ou non.jour, - chemin Ogilvie, 746-7296.\u2018 128-165 URGENT ! Gardienne de 2h 30 à 10h 30 p.m., logée ou non, Pointe- Gatineau.771-1288.1284163 PERSONNE fiable pour garder 1 - énfant, 3 ans, et un bébé, 5 jours > par semaine, Devra loger ici ou abité Touraine, $35, 770-4134.128-163 \u201cPERSONNE fiable pour garder 1 - eñfant, le jour, immédiatement, - 746-3365.après 6h.128-167 *GARDIENNE, Mont-Bleu, 4 jours - par semaine, apréds 6h 30 p.m.776-3932.128-167 -GARDIENNE pour soin 4 enfants, - 2 d'âge scolaire, logée, 535 à $40 par semaine, 777-1960.128-186 \u201cPERSONNE .responsable avec expé: rience pour soin d'un jeune bébé, - légers travaux domestiques, salai- - te à discuter.Urgent.236-5151 - après 4h.128-164 FEMME d'âge moyen, demandée, pour soins de 3 enfants.771-5654 128-166 + aprés-midi seulement.- MENAGERE expérimentée, 2 jours - par semaine, références, Ottawa - Quest.224-3201.128-166 -LUCERNE, gardienne, 2 enfants, 6 \u201c- et 3 ans, travaux domestiques, , chambre privée, TV.776-1802.128-166 FEMME demandée, pour garder petite fille de 2 ans, chez moi.749- 2450 après 5h.128-166 PERSONNE fiable avec expérience, soin de 2 enfants le jour, Gatineau, 663-3376.128-166 PERSONNE fiable pour garder enfants, 8-5-2 ans, travaux ména' gers, logée ou non, références, rue Normandie, Mont-Bleu, aprés 7h, 777-2555.128-166 BONNE ménagère responsable et fiable.pour s'occuper d\u2019un bébé et d'un enfant de 4 ans, logée ou-non.dès octobre, Beacon Hill sud; 725-8568, après 6:00 hres, pas de service d'autobus.128-163 GARBIENNE çour un enfant de 16 mois, langage soigné, légers travaux domestiques.[undi au ven: dredi 1h p.m.à 7h 30 p.m.ou à la semaine, $25, rue Doucet, 770- 4862.128-164 FILLE, 2 enfants d'âge scolaire, 5 jours.doit loger ici, $35 pour commencer, 745-2501, 128-168 DESIRE GARDIENNE chez moi, $35 par semaine, Rosemere Ave.236-4373, après 6h.128-169 \u201cLUND! à vendredi, 1245 p.m.à \u201c 645 p.m, 1 enfant, légers travaux domestiques, $20, 49-4622, 128-168 CAME, 45 ans et plus pour demeurer avec personne agée dans Hull, conditions & discuter; 731-4201 128-165 FEMME d'âge moyen demandé Four soin d'un enfant, 3 ans, travaux ménagers, logée, fin de se- Maine libre, Wrightville.777- \u2018 4289, 128-169 (130 GARDERAIS ENFANTS GARDERAIS enfants chez moi, Touraine, 770-1324, 130-163 TOURAINE, garderais enfants chez moi le jour, 770-2145.130-165 AYLMER, parderais enfants chez Moi, expérience et références, 92 Lakeview, 684-7486.130-163 « -GARDERAIS enfants, à la maison pendant le jour, bonnes références, Touraine; \u2018777-4416 130-163 GARDERAIS enfants chez moi, lo joûf.Ferme Le Baron, Pte-Gatineau.770-4591.130-166 GARDERAIS enfants chez moi, rue Laviolette à Gatineau, du lundi au vendredi.663-9397.130-167 PROJET DU BARON, garderais en- fähts de 8 à 5h, $15 chacun.par semaine, 770-3532, 130-163 GARDERAIS bébé chez moi, près \u2018boul.Blake, 749-7593.130-167 GARDERIE GATINEAU, enfants de 2 ans et plus, lundi au vendredi, 2 collations et 1 diner.de 7 am.476 p.m.certificat en psychologie'de \u2019lenfant, 303, rue Raymond.663-7820.130-174 GARDERAIS enfants, ,chez moi, di au vendrédi, 770-7823 : 130-170 ÉTUDIANTE aimerait garder.les + fitisde semaine.à Val-Tétreau,.$ irès 6h, 771-0960.130-163: ICARDERAIS des enfants 5 la mai- » près de-\u2018Place Cartier, .771- 145, : 130-165 i - \" ISGARDERAIS enfants chez moi, le .*% Joseph, Hull.70-4428, \u2018\u2019près boul.St- M 130-165 GARDERAIS enfants chez moi, à; la journée \u2018où semaine.827-2309.ER i 6 PTE-GATINEAU, GARDERAIS bébé et enfant pendant que mère travaille, chez moi, références, expérience, rue Stewart, 235-9680.130-174 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, bonnes références.770-7093.130-163 GATINEAU, rue Carle, garderais enfants le jour, \"chez moi, bons soins.663-8814.130-172 GARDERAIS enfants chez moi, rue Smith, Pte-Gatineau, TOs.GARDERAIS enfants, 2-5 ans, jour, hindi au vendredi, résidence sur rue St-Antoine, Pte-Gatineau, 776- 3821.130-163 MERE avec expérience, garderait enfants, jour, lundi au vendredi, rue Eddy, 770-6926.130-163 GARDERAIS 1 enfant le jour, lundi au vendredi.770-4439, 130-168 GARDERAIS enfant chez-moi, le jour, Projat Riviera, Touraine, 770- 5950.130-163 GARDERAIS enfants, crez-mo, ma tin au soir, 663-7005.130-162 NOUVELLE garderie, Glenwood initiation aux arts plastiques.re pas chauds.2 Coilations, $3 par - jour, personne attestée en ps chologie, 684-7446.130-166 garderais enfant le jour, chez moi.boul.du Pro grès, 770-4606.130-166 GARDERAIS enfants chez moi dans Alta Vista (près école Nativité), du lundi au vendredi, 733-2193.130-166 COTE - DE - SABLE, garderais enfants d'âge scolaire, chez moi, du lundi au vendredi, expérience, 232-0469, 130-166 GATINEAU, garderie, dépanneuse, à l'heure, à la journée, ou semaine, de 7h a.m.à 6h p.m\u2026 24% ans et plus; 663-7338 130-169 GARDERAIS enfants, 1 mois à 1 an, le jour, Pte-Gatineau, 777- 2811.130-166 GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi, 30 Fraser Beach, près du Projet Glenwood.684-7887.130-166 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi Chez moi, Mont-Bleu.770-4218, 130-166 GARDERAIS enfants d\u2019un mois à 5 ans, le jour chez moi, projet Desnoyers.Références, 663-9118.130-165 GARDERAIS enfants en pension.2 à 4 ans, 8 à 5h, 771-0391, près Place Cartier.130-165 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, à Gatineau, 362 Lasalle.Références, 663-4836.130-165 GATINEAU, rue Mignault, garderais enfants de tout age, bons soins, expérience, 663-6720.130-165 GARDERAIS enfants de 3-5 ans, jour, lundi au vendredi, Temple- ton.663-1282.130-166 GARDERAIS enfants, le jour chez moi, Mont-Bleu, 770-6515.130-167 TOURAINE, rue Plaisance.garderais enfants chez moi, le jour, 771-5281.130-166 GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus; dîner chaud, collation, initiation musique, arts plasti ques, diction, $3.771-6786 ou 777-1168, 130-JNO GARDERAIS bébé ou enfant chez moi, le jour, lundi au vendredi ou samedi, Gatineau $20 à $25 par semaine.663-9015, 130-168 GARDERAIS enfant, le jour, lundi au vendredi, Pte-Gatineau, 771- 6802.130-167 GARDERAIS enfant de 2 ans ou plus, projet Ferme Le Baron.777- 5141.130-167 GARDERAIS enfants chez jour, 737-4400 après Sh.130-175 moi, Cd AVP ARS NIE nara Var te (1 3 5 EMPLOIS DISPONIBLES VETEMENTS SPORT POUR DAMES Le développement crée le besoin d\u2019une contremaîtresse ou contremaître avec expérience et d\u2019un directeur de production avec connaissance d\u2019ingénieur.Emploi assuré à plein temps dans un milieu plaisant.Excellent salaire.Le plan se situe dans les environs de Drummondville et St-Hyacinthe.S'il vous plaît écrire à Casier postal 274 Station Snowdon, Montréal, P.Q.135 BOULANGERS Salaire et avantages pécuniaires excellents.MECANICIEN (NE) DE MACHINE FIXE DE TROISIEME CLASSE L'Hôpital municipal a un poste de vacant pour un(e) mécanicien(ne) de machine fixe \u2018de troisième classe.On tiendra compte des ingénieurs de quatrième classe préts(es) a travailler pour leur permis de troie Adressez-vous au 16A de Shopper's City BASELINE et WOODROFFE siéme classe.Demandez le directeur Prière de faire parvenir vos de- de la boulangerie ou mandes à: du magasin.Mme Stevens, Responsable du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa 1053, ave Carling, Ottawa DHA EE BIRKS JOAILLIERS recherchent des VENDEURS(SES) pour leur chic nouveau magasin des GALERIES DE HULL Faire votre demande en personne à M.R.SARAULT entre 9h a.m.et 5h 30 p.m.HENRY BIRKS & SON LID.101, rue Sparks, Ottawa BIRKS 135 TECHNOLOGISTE DE LABORATOIRE MEDICAL pour l'hôpital de 32 lits de Deep River La personne recherchée doit être spécialisée en hématologie et en chimie clinique et elle doit être membre de la Société canadienne des technologistes de laboratoire.Le traitement qui pourra aller jusqu'à $8.000 dépendra \u2018de la qualification.Excellents bénéfices marginaux.Logements pour célibataires disponibles à prix raisonnables au ff Hotel de Deep River, ville résidentielle et de villégiature située en bordure de l'Outaouais à 125 milles à l'Ouest d'Ottawa.A Deep River, il y a toute l'année des activités culturelles sociales et récréatives.Les personnes intéressées sont priées d'écrire à l'adresse suivante en rappelant qu'il s'agit du Dossier 9D: \\ Bureau d'emploi > L\u2019Énergie Atomique du Canada, Limitée Chalk River, Ontario Administrateur(rice) des ventes de produits chimiques Une vacance immédiate existe à notre succursale de Montréal pour une personne ambitieuse désirant vendre et qui possède une ou deux années d'expérience de travail.Le(a) candidat(e) choisi(e) devrait détenir un diplôme récent en chimie et doit être complètement bilingue.Tout d\u2019abord, elle sera responsable du contrôle de l\u2019entrepôt, des contrats des clients, de la préparation des contrats de vente et du contrôle statistique.Le potentiel de l'individu à pouvoir travailler dans des domaines tels que la vente technique, le service, la mise en marché, ete.sera un critère important de notre choix.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent soumettre leur résumé à: M.P.N.Renouf, Canada Packers Ltd., Division chimique, 2200 ouest, avenue St.Clair, Toronto 9, Ont.\u201cLA SOCIETE RADIO-CANADA (ZONE D'OTTAWA) cherche un administrateur du personnel FONCTIONS : Entre autres, orienter le personnel, évaluer les postes, administrer les salaires et appliquer les conventions collectives, CANDIDATS : Les candidats doivent avoir un grade universitaire ou une formation spécialisée et de 3 à 5 ans d'expérience, en plus de parler et écrire couramment l'anglais et le français.SALAIRE : Entre $10,960 et $14,405, selon les qualifications et l\u2019expérience.La Société offre également d\u2019excellents avantages sociaux.Adressez les candidatures par écrit à : M.Plerre Racicot, Agent du personnel Société Radio-Canada Case postale 3220, Station C Ottawa KIY 1E4 LA SOCIETE RADIO-CANADA one (ZONE D'OTTAWA) cherche UN COORDONNATEUR DE LA FORMATION ET DU PERFECTIONNEMENT FONCTIONS : Entre autres, planifier, mettre au point, organiser et mettre en oeuvre les activités du domaine de la forme- tion et du perfectionnement du personnel, en plus de fournir des consultations spécialisées.CANDIDATS : Les candidats doivent avoir plusieurs années d'expérience en formation du personnel ou dans l'enseignement de la gestion, être titulaires d'un grade Universitaire ou de l'équivalent, et parler et écrire couramment l'anglais et le français.SALAIRE : Entre $10,960 et $14,495 selon les qualifications et l'expérience.La Société offre également d\u2019excellents avantages sociaux.Adressez les candidatures par éerit à : M.Pierre Racicot, Agent du personnel Société Radio-Canada Case postale 3220, Station C Ottawa K1Y 1E4 135 COMMIS DE PERCEPTION Personne bilingue avec personnalité agréable pour travailler dans le service de crédit.Les fonctions comprendront le traitement des demandes de comptes au détail.l'approbation des ventes à crédit, la préparation des dépôts, la réception des paiements et la perception.COMMIS DES COMPTES RECEVABLES Nous avons deux vacances pour des commis expérimenté (e) s dans le domaine des comptes recevables.Les fonctions comprendront.la réconciliation des états de compte, le traitement des factures.la compilation des paiements requis des compagnies affiliées.Le bilinguisme serait un atout.COMMIS-DACTYLO Nous avons une vacance pour un(e) commis-dactylo expérimenté (e) et bilingue à notre service de comptabilité industrielle.ae Pour fixer un rendez-vous, prière de\u201ctéléphonher au - SERVICE DU PERSONNEL CAMPEAU CORP.LTD.829-3100, poste 315 SIMPSONS Séars LES GALERIES DE HULL VENDEUR(SE) D\u2019APPAREILS PHOTOS Expérimenté (e), bilingue, possédant une connaissance complète de l'équipement photographique.Doit pouvoir travailler le soir et le samedi.VENDEUR(ES) DE TENTURES Bilingue.expérimenté (e) de préférence.Pouvant travaitler le soir et le samedi.RESPONSABLE DE LA PREPARATION DES ALIMENTS D'UNE CAFETERIA Personne familière avec les commandes et la manutention de l\u2019approvisionnement alimentaire, Doit connaître tous les aspects de la préparation des aliments d'une cafétéria.Capable de surveiller un personnel peu nombreux, MECANICIENS(NES) ET POSEURS(SES) DE PIECES AUTOMOBILES Personne diplômée.Temps plein et partiel.Les mécaniciens (nes) doivent être familiers (ères) avec l'équipement et le travail du pont avant et des freins.Les poseurs (ses) doivent posséder une connaissance de {'installation du silencieux, de la batterie, des amortisseurs et des pneus.PREPOSE(E) AUX PIECES D\u2019AUTOMOBILES Bilingue, capable de contrôler les pièces et de diriger un inventaire.TAILLEUR-AJUSTEUR DE VETEMENTS POUR HOMMES Expérimenté, pouvant travailler sans surveillance.Doit être capable de travailler sur des vêtements faits sur mesure et - d'effectuer toute retouche, ( : PERSONNEL POUR LE NETTOYAGE Travail le jour et le soir.Expérience de préférence.Personnes bilingues.PROFITEZ DES AVANTAGES SOCIAUX SUIVANTS : * - rabais de 10% sur tout achat à votre usage personnel.En vigueur à tous les magasins Simpsons-Sears, aux comptoirs des ventes par catalogue et chez, Rôbert Simpsons Ltd.Plan de pensioñ à partage des bénéfices pour les employés à temps plein, : : Présentez-vous au: : Service du_personnel 320, boul.St-Joseph, Hull, Québec.a * Heures d'affaires: lun.au sam, de 9h 30 à 4h 30 135 OCCASIONS D'EMPLOIS ; + t \u20ac av SOCIETE RADIO-CANADA (MONTREAL) ANALYSTES DE SYSTEMES FONCTIONS : Concevoir, développer et implanter des systèmes de traitement d'information relatifs à la diffusion et la fabrication d'émissions de télévision.Ces systèmes porteront sur la gestion financière, la gestion des stocks, l'allocation des ressources, le prix de revient, les budgets et autres domaines au fur et à mesure des besoins; toute expérience en ces domaines serait un avantage pour le candidat.QUALIFICATIONS : Détenir un diplôme: universitaire en Sciences administratives ou commerciales.Posséder une très bonne connaissance de l'informatique au niveau de la conception et du développement de systèmes ordonnés.TRAITEMENT selon la compétence, soit au minimum $12,600 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au : SERVICE DE LA PLANIFICATION DU PERSONNEL, CASE POSTALE 6000, MONTREAL 101, QUE.135 STITÜTEURS- INSTITUTEURS- (1 38) INSTITUTRICES (1 38 INSTITUTRICES & LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 24 ; za = 3 3 EMPLOIS (1 3 9 DEMANDES FERAIS tous genres de travaux, avec camion % tonne, 7703206, FERAIS couture et réparations; 777-0654 .139-176 OUVRAGE de tout me; 777-1189, s re pour hom- ut menuiserie 139-169 Sr Vea err co \u2014-ure 0 svar: EMPLOIS (1 3 5 DISPONIBLES VILLE D'OTTAWA AGENT DU TRESOR VII ECHELLE DE TRAITEMENT $18,264.95 \u2014 $15,466.73 CONDITIONS : 12ème année au minimum; huit ans d'expérience du travail de bureau et plusieurs années de Ja comptabilité dans le domaife municipal.La connaissance de l'emploi des ordinateurs serait un avantage décisif.TACHES : Reviser toutes les procédures actuelles de comptabilité, les simplifier si nécessaire et aider à la préparation d'un manuel complet des procédures.Aider à la préparation des normes de rendement pour le personnel de la division de la comptabilité et établissement d'un système de rapports de travail.Aider à la conversion de la comptabilité à ED.P.et à l'établissement des besoins en - tl'apports financiers pour les utilisateurs internes et de l'extérieur.Aider à la préparation des états financiers annuels et des analyses de travail, ADRESSER LES Joindre un curriculum vitae et citer le numéro de concours 128.DEMANDES A: Service du personnel 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.KIN 5A1 MYERS ou NOUVELLES AIRES DE REPARATIONS MECANICIENS RECHERCHES! Nous considérerons les apprentis de 3e et 4e année CE CONCESSIONNAIRE IMPORTANT RECHERCHE e Mécaniciens pour entretien général © Spécialistes de transmission automatique 6 Commis des réclamations (homme ou femme) ® CONSIDEREZ UN EMPLOI CHEZ MYERS -CHEV.OLDS.CADILLAC LTD.1200, chemin BASELINE © Vous apprécierez notre semaine de 4 jours \u2014 40 heures Composez 225-1260 pour fixer un rendez-vous AL RAMSAY LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE TEMISKAMING - ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE HAILEYBURY, ONT.invite deux professeurs bilingues aux postes suivants : Mathématiques Secondaire |! et Il! Initiation aux affaires secondaire |, et dactylographie Echelle de salaire : Cat.| min.$7,650 max.$12,800 Cat.Il min.7,950 max.13,600 Cat.IH min.8,850 max.15,450 Cat.IV min.9,350 max.16,450 Veuillez faire votre demande par écrit a M.R.J.Lachapelle, directeur - Casier postal 369 : Haileybury, Ontario Tél.: Ecole : 705-672-3393 Rés.: 705-647-4070 \u201cMme A.Bond, présidente - \u2018M.\u2018A.E.Tindall, directeur général\u201d ! OCTOBRE 1972 39 1/4 TS EMPLOIS DISPONIBLES CAPLAN'S VENDEURS (SES) -expérimentés(es) et A temps Plein pour le rayon des souliers pour dames.Si vous \u2018possédez cette expérience et êtes bilingue, vous êtes priés de vous présenter au: Bureau du personnel, CAPLAN 135, rue Rideau 125 WEL EAC 4 COM V0 VE OA OUT INSTITUTEURS- 1 38 INSTITUTRICES LE CONSEIL des Ecoles Séparées du Comté de Waterloo requiert les services d'un enseignant(e) (5-6e année).pour l'école St- Noël Chabanel, Galt, Ont.pour le ler novembre 1972.Faire parvenir vos demandes à M.F.W.Humphrey (B.A., M.E£D.), Conseil des Ecoles Séparées du Comté de Waterloo, 91, rue Moore, Kitchener, Ont.J.F.Flynn (président), J, R.Sweeney (surintendant).138-164 CONSEIL D\u2019EDUCATION DE HEARST ÉCOLE SECONDAIRE DE HEARST Le Conseil requiert immédiatement un professeur de : Dessin industriel et Initiation au travail Salaire : $8,350 - $15,900 Communiquez avec M.Jean Tessier, principal, Casier postal 7000, Hearst, Ontario.Bureau : tél.: 705-362-4283 Domicile : tél: 705-362-4182 D.Blouin, administrateur W.C.Trousse, président 138 LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD RECHERCHE UN DIRECTEUR ADJOINT DE LANGUE FRANÇAISE Familier et sympathique aux problèmes particuliers des étudiants Franco-Ontariens.On considérera un candidat détenteur du brevet de directeur d\u2019école secondaire, ou qui pourrait se qualifier pour secours en juillet 1973, Il assumera son nouveau poste le 3 janvier 1973.SALAIRE: $18,350 - $21,350 avec aug- mentations annuelles de $750.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leurs demandes par écrit le ou avant le 31 octobre 1972, à: W.MAIR, Surintendant de l\u2018Instruction, Conseil scolaire de la rive nord, 160, avenue Spruce, Elliot Lake, Ont.B.M.SMITH, Directeur de l'Education.C.AKET, Président.136 CHATEAU te BI Te Fh ON NS A VN (1 39 EMPLOIS DEMANDES HOMME MARIE, 32 ans, comptable.Connaissance des affaires.Gestion du Personnel.Bon administrateur, 5 années d'expérience en Afrique comme organisateur de service administratif et directeur financier.Cherche emploi.Tél.777-7968.139-167 ENTREPRENEUR-PEINTRE, compétent, intérieur et extérieur, estimation gratuite, 770-4148.139-180 © bilingues - © présentez-vous au - CARTIER 188 COMMIS DES VENTES OCCASIONS D'EMPLOI A TEMPS PLEIN ET A TEMPS PARTIEL ® expérience dans la vente DISCOUNT VARIETY CENTER Centre commercial, Place Cartier, Hull 15 y | | | AS 150 TORRENTS : : 4 \"DEM ANDES\" SN MATSON meublée pour d'hiver, Hull ou\u2019 céntre-ville d'Ot- A x se Jacelientes.références, 236- ew A gr Se AT SP NE Ne ten ove\u201d eg ane Bas man T= du ra er rat ar ete sara vds 4 - te TRI Tey ep wp NR Si Bg Tg Borba ng en jAPP.ore, 1.ch, à coucher, \u2018tapis mur à: \u2018mur.tous les servi>| : Ces compris.776-2548 ie st 5 Mac Leod LT Engagement.Canadian | pa ters.\u201c745-0869.\u2018 M 165;\" après 6h.150-163 | Mi ONNETTES, 3 ch, à fue: Stele, , x \u2018Gonstruction: .iftage à isponibles 3 38900 7 749-8742, a imatisé, station emen immédiat > SL 081 f= en trim ANGERS, 4 ch.3 cou.salon, sur sine, salle de bains \u2018complète, 1 ee rey eA ad a IY Pre mille de la foute 8.Adultes seu- - 2: Jement, ler-rovembre.986-5275.1614167 \u201cGai th, stationnement 9 Wonk Bleu \u201c777-5097.161-165 ment\u201d els N .NA s Je \u201cball: pa : transports-en, té rme.- Ve, \u20ac 0° minutes du\u2019 centre RO UR-DE PLUS-AMPLÉS- RENSEIGNEMENTS .ET PREC] Ision: | oe an VISTA TOWERS 1525; prom.Alla Vis! Vous.y cout ù \u2018Un: monde or d'élégance: à: modique 733 CU SECTEUR A COU an à air AE AGCEPTES $140 | vage ® Ascenseur AU, rue à $141.663-0681.\" NOVEMBRE.bres y \u201cDE LOGEMENTS DANS | AiG a partir de fage * ; Eclairage * Eau chaude ° Télécéble Min BLEU | or Jouer \u2014 Trier à , \u2018MacLaren, Bi ] Gl 986-3426.Aussi service Construction ver 7 pierres, \u2018ce \u201cPIONEER HOME RS, .REG'D fits, garages, us am on gompidtes\u2019 3 : :Pour estimatior \u201ctite appelez 749:2830%- I CONSTRUCTION géné to pr ; lacards \u201cde - Gi i 663-0 Arbres des 3 s 18c la Verge, Ci 1311 \u2026 771-9076, ales cari, Pte-Gatineaë: 161) AP, 2 chambres, $125 par mois,| ant la semaine; ! 4 9h am ; PISCINE more .Edifice moderne, de 15 étages 028 18s \u2018e.2 salles de: técréation qF : ascenseurs.es\u2019 apiies Télécable \u2018 Renee ee ge\u2019 travail, M DEPOTOIR 3.93.St-Louis, ainsi, que ventes-\u2018de- tapis,.es- \u201cte:Gatineau; 47141638\" : timations at Raymond .\u201crañti, \u201cestimation: \u201cSNO Thériault: 776-1394 G-JNO !l 6770.LP RT aS ! iment: és 5° hes; 777.4985 : 6-187; halets «d'été, esti- .ns, Jour ents a ; : vu FAC Gs Va be a ue - vendre sur.\u201cle SEDRES pour haies au cgripiet ; e.2\u2019 293 Jac- OTURE, J.care is = mures are dE Pi : automne ; ans.de garantie.men : 4 Cèdres, sapins, épinettes, 4° ; résidants \u2026 \u201cboûleau, ératle, lilas à vendre, FINITION .de ciment\u2019 de.\u2018toüs | commerciales | livraison gratuite, 234 7364 genres, galeries, trottoi plan- |p à installation i.après 6h, Toe chers et \u201cSand Finish\"; Yvon rapide; pe A irra rari Lamoureux; 770-5395 G-178- - finial Couture \u201catari i RS Estimation gratuite.By COUTURIERE, pour réparations \u2014 Tra, \u2014 171-4887.GAN fase ule at ection; \u201c771-0862.: PEINTURE in , tapisse- | ie ne a Sra a PAT nt -Une piscine 2 G \u201crie: ouvrage.\u2018garanti; -salons, | en aluminium COUTURIERE .d'expérience \u2014 = Ph NE re CaO en Dépotoir atif, semaine 3 toute 5ûccasion:\u201d Mont-Bleu: TV 171.9528 GAN, \u201cService.4 elier.771 sven on 2e Leases ste er © age.[= GaN |\u201d CNS SPN SP Fes Fr Fors ime MEILLEURE \u201cAUER NE Déménagement | ett age.de, 5e bree DEMENAGEUR d'expérience, A.omic Hmations: \u201c Mover En prise; 176.2818, \u2018tes, 7763866.777-5700.# G-186 réediser se iii PEACE 7 \u2014 Menuiserie ON; meñuisier spécia- eae et\u2019 reno: 777-1483\" Co tar ae Ce ates ar ve a ip +4, _ Machine a .nte rons - \u2018toutes chines; 663- LEE vero weit wre rer rene Bc générales cial 1e 1 sida ia Fr assert tears rea te yl.Gouttières I, pus VOS GOUTIERE N'ACHET RE RE EE REA 63-6679 514-287-9195.mOMec 5 1000050 VAMPIRES Livraison © \u201cSWEET\u201d TRANSFER = AVONS \u2014Téiturs [IR SPEC Sy US Appareils ménages : soie, ing), 15 années d' axpéri 710-5272 et pas chère.Voilà.qui vous plèira.chambres, \u2018ouisines;- 663-5255 |.G-150-.LIT TW DIV 29 LT ST ATO ST 2 Rembourrage REMBOURRAGE \u2018de: meubles, Electricien ea PESTER su il; 5 - gues; réparation A LOUER APPARTEMENTS }- Ë chauffé, \u2018moderne.776-1074.161-167 i tépis, Doble, ie stationnement\u201d APP.1 ch.3 coucher dans du: .plex \u201cnelif, insonorisé, tapis mur mur, -poéle, réfrigérateur, ins\u2019 in Hs \u201cnopschaiffs, 23 Norma d, $140, (apres 5h), 1714 4 \u2018Nous.avons quelques | CARILLON 68 unités: garçonnières, i ch et 2 eh.à cbucher.\u201cmodernes commodités, Occupation septembre, cctabre, * novembre.\u2018Pour renseignements 76-6288 + tallation.pour: faveuse et\u2019 sécheu- |; = / , chauffé.se, site fésidentiel, $150, 710-| appartements a: \u201cre : 9160, 68 Le Tres A 2090.161-166 sous-louer : : 16116717 cieux, 2 Ch.# - a; : : 7 a t- 4 APPARTEMENT, 3 chambres.663- aa à ai SARTEMENTS.à 1B0er, 1 ch: à/- ré; \u2018tapis, entreposage, 3 7393. Guy Tessier 770-5368 2 eñ- brique, presque neuf, comprenant 3 ch.à c.deux salles Ltée, $12; 775.comptant: \u201cVA # dé\u2019 bains, clôturé, \u2018\u2019asphalté.Libre \u2018immédiatement.Mme 5 109, me | le \u201cGrenier 663- 5645.$97.12; jour:.771 9562; soir:- Claüde|.re EPARGNEZ $2,000 à 98, 000.dans.Ja ct \u2018Caron.790-7848; Paul Tessier: 776: al 61 184-167 sdhi vanez.visiter ès mooèles \u2018Dés $9; :000 et $13, 000-00.: $1, que, COMPTANT achète cette propriété.boul.Gamelin, Full, ruction de votre \u2018mai- y.Prix variant entre nis Bellavance 771-6450 RE A Ry x SARE SR | à coucher, sous-sol à la grandeur, a proximite, Hopital ré-Coeur.(MES +646) Ts 5366 Ë 717 SEU EMENT $12, 000 pour ce d : ; Ë : ; -\\\"prix-demandé $19/900, 5.coücrer.ines.\u201csal ; 8 74 coiicher, bonne :con | Lorraine.Hall; 776-5214, 180 163) de jeux, 2 salles de bains, ga- 7 Zl ntrée pavée, tres bonne 2 Zl dition, pres.école A .; a ; 7 5 7 En ë ossi a i mme 771-2353 x ide propriété > , salle a diner, terrain paÿsager et Michel Glazer 770-4152 Commerce épicerie: licenciée, excellent em: idé, Chiffre d'affaires.intéressant.(MES 526) : EE R.Gaudreau 717-2822 ca 3h.4 à c.\u201cPret jéres.Tres \u2018beau: \u2018site.Pres SE SR = NTE TAREE, Rue Br Teh | 7 à c., salon*avec- foyer et ine, 3 grandes | se transformant facilement err 2ièmé logis.\"Pre Charles Beauparlant, ro \u2018271-0554 de Gatineau, route 8, Motel \u2018 Su GATINEAU, RUE MAGNUS, QUEST \u2014 Bungalow 3 ch.à c,, trés propre.Quartier résidentiel.Prix des plus raisonnable.(72- 153) au 0 Pau Cousineau, 683: BR SX \u2018De 3 chil a co Chauffage ea 0; L Poirier, costs Lo : So pa ae couther.c chaqu\u201d \u20ac \u201cŸ ANdié St-Jean 49-6320 102,\" euse à vaisselle encastrée; \u201ctapis s 0 387 x 16; entrée pavée.(72-123) Es Lo.& § Royal.Raymond, 663-4422 = \u201cMAIS( RE RIRANT LE C ORT \u2014 1: étage avec garage.Très joli terralidvec A \u201cd'aibres et flelirs.Prix $15,500.rh £1:600 comptant.CB vec tapis;.espace palr e bains, sous-sol : partielle- 61%.(72-545: = = bu upga low: \u2018 constrüi is = 2; \u2014' 8 : N°0! * 2 A ados 663-018 Ui ie Asselin \u2014 Jo $30 .SO1ED tint Excellént-ach pr Blade\u2019 te 683: 771-7821, lo BONNE, A oY chi! = v Rp miss dé 7 FN 1 N NRE HEA i 7 ë NAN 7 muni voir 1 ni .¥ = \u201c 1: LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTOBRE 1972 \u201445 à PROPRIETES A PROPRIETES A AY GARAGES ! ROULOTTES AUTOMOBILES .AUTOMOBILES i AUTOMOBILES 3g - (185) VENDRE (Ontario) (1 85) VENDRE ontario (214 A LOUER (250 A VENDRE (2 84 A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE RUE STE-ANNE, VANIER RIVIERA, lots $2,500, $150 .comp.GARAGES, $12 par mois, 777-5176.ROULOTTES CHAMPLAIN MG 1965,- bon état, $450; 771-1270 VASTE CHOIX PLYMOUTH 1964, sport Fury, bon (1956 DODGE \u201cvan\u201d, $175; 777-1728 : 28 &JNO AUBAINE 1971, Renanlt, 16 TS, $22,000 AVEC $3,000 comptant.Duplex en brique, 2 ch.à cou.chaque plancher, libre, nouvellement 284-165 .état \u201cmécan\u2018que, prodie après 6 CFEL GT-1971, 23,000 milles, $2,- p.m.663-4470.284-165 214-167 rarer MODELES 1972, de 16 a 26 pieds.Aussi maisons mobiles.Quelques usagées au choix.Financement d'autos usagées.Aussi quelques modèles tant, $30 par mois, 731-4272, \u2019 .187-j.n 0.TERRAINS arpentés, -25 acres, a ~ BT EL kl redécoré.Possession immédiate, 1 ENTREPOT- sur les lieux.Demandez Jacques| 500.236-7049.ou 995-8883.CHRYSLER 300, 1966, 2 portes.toit! radio, michelins, $2,200, \u2018731-2379.- 233-1274.185-165 30 milles d'Ottawa-Sud, 55,000; {2 16) A LOUER Campeau chez Labonté Chrysler, 284-169 TOYOTA 1972 rigide, servo-freins, servo-direction, | 284-162 LIMOGES, \u2018Ont maison, 2 étages.| \u2014\u2014 rT Tr Ts Jaga Ul Maloney, Gatinealy 663.CHEVROLET 6, automatique,| Neufs et démonstrateurs.5530, 7764067.) 2uples|1565 STUDEBAKER, 53.000 mills centre du village, $13,500, 443-|TERRAIN A VENDRE, 75 x 100,| \u201cpieds carrés.763-0400.216.165 $125.777-3284.284-169| Toute offre raisonnable transmission ordinaire, Pos ve, 5303.< 185-163| Templeton, bord de la route 8, GLENDETTE, 6 places, 18 pieds, acceptée 1966 VOLKSWAGEN.fast-back, prix| t'on, 4 pneus d'hiver, clutch neuve, © GRAND BUNG $2,100, 663-0304, aprés 5h 30._|2 ENTREPOTS à louer, un 36x55,| très propre, équipée au complet, DODGE \u201cDémon\u201d 340, 1971, 23,600 .à discuter 684-2171.284-165) $200; 777-4435 284-167 3 \\ND BUNGALOW, $6,000, payé .187-165| l'autre 60x70.avec grand terrain| $2,800.663-9566.250-172| milles, très bon état.663-9772 PINTO neuf $76 comptant.Clarence Creek, 1-488- \u2014 \u2014 de stationnement milles du après\u201d 6h.284-169 PONTIAC 1970, $1950; 777-1189 [1973 newt, 2578.185-166|A VENDRE, terrain commercial, pont Cartier ent ve oll \u201cGOLDEN FALCON\" 1970, 18%: \u2018 Ve 284-169| par mois.233-3362 CAUSE DEPART 4 ch.: LOU al Lo D S16-171| pieds avec accoupleur, auvents,M.G- B.1969, brun métallique, LTEE 284-INO ASE DEPART \u2014\u2014 S .ac s2- 0, $8,500, apres 5h, 7 Se etc, comme neuve, 771-0017, $1,000, 28,000 miles.770-7446.\\ Vente et service Toyota 1970 DATSUN 1600, bon état.28,000 {951 CHEVROLET, $125; 777-1728 bains, cuisine, salle à manger, l ENTREPOT .250-166 284-169 Boul.Gréber, Pte-Gatineau milles, meilleure offre; 7718420, \u2019 ! ' 284-JNO foyer.terrain paysager, garage, VUE PANORAMIQUE \u2014 jeune fo- ; TENTE - ROULOTTE, toit rigide,|s risi - 771-7384 \u2014 771-7693 28% 3293307.Britannia.185161) 15 gp * 150 $0 Lol ial industri 1871, \"Sun Camper\u201d, 15 ples | tumatique, très hon deat.$500 284 [1953 PONTIAC, S150; 777-1728 VENTE PRIVEE.Renault, agro.VARS - - 827-0662.87-165 ommercial ou industriel Complètement équipée, \u2018toilette.| çe3-4150, os ; Job ING 1971, 14000 milles.- 2 » maison neuve, 3 ch.a cou.TE Proi ; i E ré ; fournaise à gaz, réfrigérateur, : ; grande cuisine, grand salon, sal-,! ERRAIN, Projet Lamarche, à Tou space reserve poêle, cuisinière.Prix à discuter le de bains complète, terrain) lâine; 777-4545 187-166 sur demande 171-1755 \u2019 250-163 Bo enor |CUGERNE, 1 acre cadastrée, $4,000 e du 417, demande $22,500; 1- .RL \u201c SPRITE MUSKETTEER 1970, 18 835-2966 125-164 771-1806.187-165] Construction neuve et moderne pieds, couche 7, propre, 663-2723.Très bien situé.entre Pcinte-Gatineau et Gatineau près de la route 8.710 PIEDS DE FAÇADE par 360 de VILLAGE DE CUMBERLAN i- CU LAND, mat profondeur, $2,850, 776-1968.: 2 REMORQUE pliante, confectionnée son en construction, 3 ch.à cou, \u2018 au foyer, 15 pieds de long, $675.VENTE PRE-ANNIVERSAIRE salon, salle a manger, tapis mur 187-16 563-5636 \u2014 663-7771 \u2014 663-8765 663-5510.250-169 3, mur, foyer, garage, possession 3 TERRAINS dans Riviera, 25 216 250-167 Dilawri Motor Sales célébrera son 10e anniversaire le 15 octobre.Nous remercions nos clients 000 comptant, 824-1713.185-167 pores, 19) milles dOttawa sur reer a tt a emir vom] satisfaits qui ont découvert que \u2018\u2019derrière les apparences\u201d se trouvait un concessionnaire qui vend MAISONS à vendre me Taper 7 ! = TY ETT Te ( 25 1 MAISONS des voitures neuves et d'occasion à des prix très raisonnables.Nous allons entamer notre seconde étages, maison confortable avec MASHAM.23 terrains, 150x100, 1(220 ERCES MOBILES décade en tant que plus important concessionnaire Mercury de \u2018Ontario.Pour souligner cet évé- 2 salles de bains.Prise de posses.512-186-2287.187-166 A VENDRE PRIX REDUIT nement et afin d'exprimer notre reconnaissance aux milliers de gens qui sont devenus nos clients re $30,000.es $50.00 acompte RESTAURANT, salle à manger| MAISON MOBILE, partiellement et amis, ainsi que pour souhaiter la bienvenue à nos nouveaux clients, nous offrons ces achats TEMPLETON-Ouest, terrains arpentés, $1,000 et plus, $25.00 par mois.663-6086.187-174 construite 14x70 pieds, avec système de chauffage et air -clima- tisé.Pour informations s'adresser: 776-5595, lundi au vendredi.avec salle de billard, avec lo gement pour propriétaire, terrain de stationement, Immeubles Sé- exceptionnels durant la période de célébration.BUICK 1967 SEDAN 9971 185-163 METEOR 1967 RIDEAU .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- | puin Ltée; 771-7325 j.n.a P.-H.TROTTIER BEAU LOT A VENDRE sur nad oo | want Sh pa LING V-8, transmission automati- 1970 METEOR RIDEAU 500, coach, V8, servo-direc- Realtor \u2014 745-0351 663-3001, Lor aun rie-boucherie licenciée, \"immeu- Maisons mobiles Riviera Ltés que, servo direction, Servo- Sedan 4 portes, V-8, servo-direction, servo-freins tion, servo-freins, radio.Joli bles et revenus de loyer; s//-| ISITEZ Jos masons Glendale freins, radio.Somptueux radio.fini noir avec \u2018intéreiur asso i 5) 695 fini bourgogne avec inté- \u201cOPEN HOUSES\u201d CUT\" 1613, absent le lundi 220-167| Toutes longueurs, 12\u2019 et 14\u2019 do} fini blanc qui plait à loeil.\u2019 : rieur assorti.Plaque 70244E JP Plaque 20836H.Stock 3415.Montant global a largeur.2, 3 et 4 charnbres disponibles.Ouvert tous les jours jus qu'à 10h p.m.Pour renseigne- Samedi et dimanche les 7 et 8 oct.de 1h p.m.à 6h 30 p.m.Stock 3634A 700! FERMES ç (Î 88) 4 VENDRE Plaque 639515.Montant global Stock P349A 51795 EPICERIE, tout équipée, bon chit-t fre d'affaires, située à Buckingham.$1595 1966 PONTIAC LAURENTIAN a PA FERME 235 arpents, a St-ruscal| Vraie aubaine; 986-6248 220-163| ments, 771-4374.251-i.n.0.Montant global .MONTEGO 1972 MX.i RKWOOD HILLS, 16, rue Baylon, avec ou s por es, 01 gl , VB, tournez.à droite sur Meadow.no 1.machine agricole, \"30 Pbe-| Communiquer après 4h à 776- milles d'Ottawa, 3 chambres, oc- MAVERICK 1970 couleur des voitures économiques.$1295 transmissign automatique, land | Drive, première rue à tes, eau courante, s'adresser: 488- 4808.220-165 cupation, immediate.prix pate 2 portes, 6 cylindres, fini Pl.52961).Stock 3881A.Montant global \u2026 radio.Fini bleu foncé avec gauche, tue Ness, 2 coins.2325 \u2019 188-16\u20ac | - bie.-1319.- d\u2019un ravissant jaune avec .ervo-freins, 185-JNO SALON DE COIFFURE à vendre, pret À 0 C 1069 PLYMOUTH SWINGER servo-direction, servo re 5 - |EMPLACEMENT, 140 acres, plutôt| 771-4149, le soir.220-172 1970 RICHARDSON, 12 Hé 2 ch.o eens sr 95 n vrai intérieur assorti Voiture boisé, avec maison en construc-), : ati à cou, bon état, Bed jou! PL | Toit rigide, 2 portes, transmission automatique, exceptionnelle à prix ex- PENTAGON REALTY Oot von, me aut fee \u2018rereiale et 2 logis de 2 ch.ot 3 Lo SAS Stock R-98 $1995 servo-direction, servo freins, radio.Le rouge ceptionnel.PL.3034K.REALTOR \u2014 745-0321 a à faire, situé 3 4 milles de| Ch.à Cou.Près du bureau de| NTE DESESPEREE, Pyramid de Montant global .lustré est à teinte idéale pour cette Swinger.Stock RIZO 53695 SARSTIELB, 18 milles dottawa.Buckingham, vers le lac Donald- posts 38 x 67.Aves licence de| Luxe, 52 x 12, sur oot, meublé, Pl.8812R.Stock R126 52695 Montant global.is en stuc et bloc apparte- icinalité .| bière.Deux \u201cwalk-in coolers\".| | sécheuse.-2177.\u2019 \u2019 \u2018ments de 2 chambres a coucher, son, municipalité de Angers, 683.Equipement de boucherie com ooo eu 251-165 VOLKSWAGEN Montant global nn FORD 1969 CUSTOM Sedan 4 portes, V-8, transmission automatique, servo- plet.Peut servir pour tout autre - vsevenu annuel $5,136 avec possi 1 genre de commerce.Terrain 50 x Coach, moteur 4 cylindres.bilité d'augmentation.! y Voiture économique à la arb rt ase ve mt pr rm ceria 1969 CHEVROLET FAMILIALE ETAGE 100.Prix demandé $39,000.A- CENTRES DF économiqu l'a.lissiol Son de 2 chambres à coucher (200) OCCASION compte $2,000.Balance d'hypo- (254) VILLEGIATURF chat et à l'entretien.Fini \u2018V-8, transmission automatique, servo-direction, direction, servofrems, ra » plus autres bâtiments.Prix de: D'AFFAIRES thèque 9% Possession imme.d\u2019une ravissante teinte de servo-freins, radio.Fini d'un très joli vert avec dio.Fini marron avec inte mandé $18,000.sate, 824-1414.220-167 \u201cET AUTOMNE, venez relaxer au bleu avec intérieur assorti.ç rieur assorti.Hâtez-vous! PI.COMMERCE de tissu à la verge, intérieur assorti.Voiture très logeable.draperies et tout ce aui concerne |RESIAURANT, offre evceu.\u2018one:-| Mont Ste-Marie, le meilleur cen- Pl.66719J.Stock 53780A Plague X74558.Stock 3584A 17490X.Stock 342 HAMMOND \u2014 Magasin de variétés oi .$ avec 2 logis, pompes à essence, la décoration intérieure d'une mai- le.Vous pouvez faire un salaire tre de villégiature ce Ja Gatineau Montant $1595 Montant global 1395 Montant 52895 seulement $.0,000 avec 312.000| son.établi depuis plusieurs an- Ce $suv et Pius par sefäliis.+.natation, tennis, pistes à travers global ovvvvvveeee, SAONE ee global Gemandé $3,000; comptant $3,000.L'Immeuble Rcland Saumier; 770- 7760 220-169 nées et faisant un excellent chiffre d'affaires avec potentiel pour beaucoup plus.Pour renseignements, appelez Léo Dubuc, 749, 5517, Titley, Pigeon, Lavoie Limi- 371070707000 tée, Courtiers, 238-4111.200-JNO ( 36) \\ ROCKLAND, ONTARIO \u2014 \u201cRockland _ comptant.FOURNIER \u2014 Très belle maison de campagne, revêtue d'aluminium, 5 chambres à coucher.garages et bâtiments, lot de 3 acres, $13,000, 185-JNO CANADA PERMANENT TRUST les bois, pêche.Spécial de tin de semaine, chambre et repas à partir de $11 par personne.Pour in- Lun.À formation: 232-1470, entre 9-5h.CHALETS 254-JVS-175 \\ LOUEK | aE ANP CIID RET NP A ME SN OUVERT SAMEDI ET TOUTE LA JOURNÉE LUNDI ae 01 LIVRAISON IMMEDIATE REALTOR Bowling Alley\u201d \u2014 12 Allées (4\\LiBRk jusquau 30 novemore, Su.(260) AUTOMOBILES 4 4 2 RUE GRANVILLE \u2014 Attrayant du.automatiques et 8 \u201cpin boys\u201d) en par mois, 12 milles du centre de DEMANBFES plex en brique, construction su- plus du restaurant.Terrain de Lull, passé Aylmer, Qué, Cr : \u2014 T A E D FINANCEMENT SUR LES LIEUX périeure, 2 ch, a cou.salle à 110 20 es bon inveslisse- Guaranty Trust du Canada; 771.|FERAIS cueillette de vieilles autos.MOTOR S L S LTD.= .ieux, ment.Possibilité de licence cel 6655, de 9 à -JNO| et autos accidentées.777-7700.; ; ; , ; = manger.salon spacieux, garage boissons complète très prochaine.5 235-JNO 260-165 Le concessionnaire Mercury le plus important de l'Ontario CHOIX DE PLUS DE 783 VOITURES mande $72,000.\u2019 ment Pour plus de détails, appe- CHALET HIVERISE, à louer ou à UEEN HEI \u2014 At-| lez Hubert Plouffe, 745-7459, Titley vendre, Clarence Point, Ont, 25 > I ! i / ayant maion da 3 oh.à cou.Pigeon, Lavoie Limitée, Courtiers; milles d'Ottawa, $75 par Mois RO AN AUTOMOBILE.T T - NEUVES ET D'OCCASION Grande cuisine familiale, salle de| 238-4111 200-JNO 824-1346, soir entre 7-9h.(284 an br ' récréation, abri d'auto, Bar-B-Q.236-165 A VENDRE Beau lot culturé.Demande $29,\" _.reneens sesrree rene rec esters 900 8 GARAGES CHALET (HIVERISE, meublé, beau - ) , i lac privé, 60 WESTGATE \u2014 Attrayant bungalow 20 oyer, Tournaise, » 60 en brique, bien entretenu, 3 ch.( DEMANDES Totes Je su Le pour la mor a cou.-salon avec fover, salle à manger, salle de récréation spa- 776-4259, 777-9129.236-166 GARAGE demandé pour travail d'au- ATTENTION cieuse, 1/2 salle de bains, ga- tomobiles (peinture).684 2331.es eri ra ren Es era, és (240) {Viabn GARDES-MALADES (219) ANGLE Dalhousie et George, ap BUREAUX \u201d A LOUER de toutes commodités, ldéal pour , _._.enfants.Demande $37,000.i Demandez Mme Larocque | 236-5524 ou 236-9542 185-164 MEDECINS AVOCATS CHALET, Notre-Dame-de-la-Saiette, bon marché, 776-5466, après 6h.240-165 neo 1.600\" corrés et 100' carrés ' plancher), 800 pi.ca., tir de $18 mois, 777-3264, Cossette, 824-4845.$3 pi.ca.15, rue Cholette, 776- partir de $18 par mois 242-163 ! VANIER \u2014 triplex, chauffage 1018, 9 à 4h; 771-4203, après 4h.: eau chaude, 3, 2 chambres, |.: 211-163 RES ou lac St-Pierre, environ 100 $3,000 comptant, Robert Man- \u2014 x 0.arpenté, électricité, site tha, 737-3721.BOUL.GREBER.Pte - Gatineau.idéal pour chalet ou roulotte.peu 3 NAVAN \u2014 \u201cSpiitlevel\u201d, neuf, chitecte, fleuriste: 700 pieds car.| CC de ichage; 663-5255 242-169 i C'est exactement ce qu'il y aura chez Cyrville Chrysler pendant le mois d'octobre car loyer, arse aitenant ar rés, tapis mur à mur, grand star |-1 rence nee ee | | il f dé it d\u2019 ion | \u2018à la DERNIERE \u2018 cle, , i +0- 4 TIES + .= «| rai 150 x 150 $3.000 comp: tionnement, 770-6275.211-168 (24 8) AR Sélestion complète de il nous faut demarquer nos voitures d'OCCasion jusqu a la .oan Maine eu Le TU COROLLA Des prix incroyables qu\u2019il vous faut voir pour les mieux apprécier.i \u2014 upilex rique, ; > TQ _ deux 3-ch.2 salons, 2 foyers, {21 2) COMMERCES ST RA avons ENRG.1200 et 1600 lot 85 x 230.$3,000 comptant.A LOUER ROULOTTES et tentes-roulottes à| @ Persoinel ae vente bilingue Jean Mantha, 824-4000.> à RESTAURANT à louer, très bien; Ye! OU à vendre pour la chasse;| go Personnel de service ° V f i b h A I 11 d'hi RESTAURANT : 30 milles à l'est situé raison santé.770-1417 778-1893, résidence: 771-8429 qualifié enez taire un on marché aujour uli d'Ottawa, logis pour proprié- : : ; 248-174 Lo .2 taire, \u201cGas-Bar\u201d, tout l\u2019équipe- 212-165 ® Livraison immédiate ment pour restaurant, incluant |MAGASIN de variétés, épicerie ASS A TN re | @ Possibilité de termes .: » épicerie aly © KOULOTTES - fourneau pour Pizza.Gadouas louer.7772833.212165 (250) (venpre ___bancawes , al s OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI : Te 2e \u2018 \u2019 - E 2 » fing » 2 > ; RE ; , |MASSON, Qué.\u2014 Voisin du Bu- IE âvec ; Ni ve wwe PO, ~ STASIDORE OF SRESCOTT: |'reau de Poste, 17 x 67 avec Ii PARC BELLEVUE Nisg, [Mt6rigy,! \u201cforgy \"SS: to; 1066 FORD FAIRLARES roue ungalow brique et, pierre de Cence de bière.D \u201cwalk-in MAISONS mobiles Windsor.Roulot- § Squj verry de g itp.tes, sedan.8 cylindres, trans- marbre, 3 ch.à c.salle 2 ih rare, Deux walk-in : isha Ying, Cte d'y, har, Sher, mission automatique, radio = , at \u2019 coolers\u201d.Equipement de bouche-| tes Travelaire, Triple \"E\u201d, Ram-, auto, Ares un No.\" AG Ata or diner, salon, foyer, sous-sol rie complet.Peut servir pour tout bler, Golden Falcon, Motor Homes, tion Matique trang Toteu, fini tan avec intérieur tan, fini, tapis, 3 salles de bains, autre genre de commerce.Logis Tentes-roulottes OTTO, toit rigi- - enjorS! radio\u2019 Serv, Sion pneus à flancs blancs.PI.garage attaché.Gadouas 745- 3 çh.à cou.disponible dans la| de; campers.accessoires, ventes luxe Leurs 0 225 po, direc.12931H.0891.même bâtisse.Possession immé-| et service complet, Orléans, 824- rie \"v5 Hanes | roug CU, 1969 FORD GALAXIE 500, 2 $3.000 COMPTANT, rue Mar- diate, 824-1414, 12-167 1497.250-AN 2R29 Blancs, de porotes, toit rigide, fini rouge quette, 4 ch.à C.cuisine.sa- = à en 197 1318 Se.vif avec intérieur rouge.jon.salle a manger.$26,500.ST-RAYMOND ROULOTTES ENRG| 1549 BANK side S équipé d' teur V8 114 ST-RAYMOND 1%, rue BA ide, pCAM CI ie oy Simard, 749-1966.DEPOSITAIRE de Bellevue Unik.to-| ; : .ble,\u2019 Fini bic 2 transmission automatique, VANIER \u2014 Rue Mona, 5 logis.MAGASINS pa ae an \u2018ten.(près du ch.Hgron) Moto, SSorpi EL sky les, 1; servo-direction, servo-freinis, Un 3 ch.à c., revenu $10.800.rs ange SCCSPIÉE TL Ur 6 Suing vee ME ri.radio, pneus à flancs blancs, Simard.749-1966.tessroulottes Williams Couture, roue Cu, Hing dy, \"Ney enjoliveurs grand luxe.Pi ; Yvon Séguin; 776-1893, résidence: filE de enjoy ies a, eu 44935H no $2,900 COMPTANT: Orléans, A LOUER a eo 3 -.8 anc\u2019?ugg Olivour, 25 bungalow 3 ch a ¢ Posses- _ C2R2793,, > Se, eus $ 1968 DODGE FAMILIALE, fi- sion immédiate, grande.cuisine, « ROIS ; 3, le y, ni jaune avec intérieur terrain 76 x 106.Prix $24,700.Sur le MAIL (220) COMMERCE'S (220 COMMERCES 1979 : ta vinyle noir équipée d'un mo- Labranche 745-3753.à VENDRE A VENDRE Fini 5 2USTER teur V-B, transmission auto- RUE PAGE: Orléans, bungalow COMMERCIAL du Dée vec} 09 2 matique, serve direction, ser- ranch avec garage attaché, 3 : ' drag Jun ig, PO vo-freins, radio, placage si- ch.3 ©, salle à diner, foyer CHATEAU VANIER ATTENTION HOMMES D'AFFAIRES ! mics, 225 'oteur Ur ngiy tes mili-bois.PI.X72913, .en pierre, terram x 160.ye.i Labranche 745-3753.Commerces idéals ® Choix excellent rie ws |1138, ave McARTHUR : e Taverne o Hétels o Motels ® Epicerie licenciée.e& Logis multiples Consultez un \u201cvrai\u201d REALTOR\u201d J.DAN BRUNET & FILS LTEE REE NATIT a ALAN VPI 5 (187 TERNAINS A VENDRE | GRAND TERRAIN, coin Camneau et Riverside, Templeton, 11,800 ni car, service d'est rt d'épouts, Magasin de 500 ou 1,000 : pi.car.à l'intérieur d'un projet résidentiel; accès facile de la rue.HRYSLER-PLYMO ADRIEN CYR, président 900, BOUL.ST-LAURENT Pour.de plus amples informa- 2 © $2500.Hubert Immetbles Enrg., tions communiquez avec M 111-1719 chemi \u2018 1 63-7016.| \u201c187-1N@ Mignault à: ngle du Tet 0s tue 34 ; ; : : 31, boul.St-Joseph, Hull - : \u201cTERRAINS à vendre, rue Notre: 2 -27 3 \u2018 331, 5eph, Qu\" IR Z ! _» Dame, Gatineau, l\u2019autre rue de 828-270 \u201c22 \u201cLe plus grand choix en ville\u201d a : 1a \u2018Blanche, Templeton: 663-5113 i : ' : .220 = 187-171 t RAL Rh) of i 6, i I | | 35 à | 2e y po, ae ti Û Ni 4 J > j ru ei 1-3 ARS VAN i IARI pray LÉ DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 OCTÔBRE 1972 AUTOMOBILES i AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES |/ AUTOMOBILES CAMIONS y DIVERS (284) A VENDRE 284 A VENDRE (284 À VENDRE (2 84 A VENDRE (284 A VENDRE 1284 A VENDRE (286 A VENDRE (33 0) DEMANDES , .[1965 PONTIAC 6, automatique, très ( VERT POMME : {ASSURANCE automobile pour tous.[SCOUT international (Jeep) 1963, |REFRIGERATEUR, ameublement de r propre, $395, 777-3284.283-168 AVE BESOIN SEULEMENT 18,000 MILLES \u2014| Tous Cas acceptés.Termes de cré | sableuse, 777-8064.286-164] maison demandé immédiate- = - 1968 OLDSMOBILE Citroën 1970, sedan DS-21 PAL-| dit.Licencié pour Québec et On ment, les plus hauts prix payés.FIRENZA 1971, $1,700, 776-4790.r LAS, semi-automatique, finition| tario; 777-5226 284-AN |CAMION FORD 1961, demi panne, 234-4788.310-AN | .284-168 08 D'UNE AUTO de luxe, en très bon état, 770-|7575 me | $150.7701183 215% RALPH'S FURNITURE pare comb.: Le Champion DUSTER 1970, très propre, très NE VOUS INQUIETEZ 6000.284-184 tes\u201d pour vos voitures neuves |\u201cCAMPER\u201d pour camion Ya tonne,| tant pour l'ameublement et les ] hr Saath, aris an| 4 Portes, toit rigide; cette au PLUS DE VOTRE CREDIT DOIS VENDRE ou sos voitures d'occasion.Di | $50.6634117 après 4h.| appareils pour foyer, 2346757 .Hawkesbury, -4978, après 5h.tomobile immaculée est tout + FORD 1 , ,| \u2018awri Motors.707.rue Main, - g ; de l'éc 0 A 284-16 équipée.Au fini brun avec toit \u20acn autant que vous travaillez \u201cfast bagi Re tomate.Stittsville: £3\u20ac-2971 284-j.n.0.CAMION FORD 600.1961 avec |BESOIN urgent, meubles et appa- \u2018 \u2019 on mie] FORD Galaxie 500, 1966, moteur ye Vert ol ee nt a a servo-direction.Bas as millage, 235 AUTO5 cccidentées reparables ain-| \u201cTail-gate\u201d hydraulique, 3 vendre| reils électriques usagés, 777-6959 1 289, automatique, servo-freins, Plaques $22 20 fre budget si que tous genres de pièce, d'au-| ou échanger pour automobile.mn ou 663-8755.310-166 vr .servo-direction, radio, bon état, ; ETUDIANT doit vendre 1967 Buick| tos usagées.Lecavalier Autos,| 9845.286-175 - - ; $350.663-3365.284-163) 17125H eu L PAS DE VERSEMENT Skylark, 745-3533.re 284-168 191, rue Jacoues-Cartier, Pte-Ga - DESIRERAIS garage ou petit bâti- INITIAL.tineau.771-7378.28-AN|CAMION 1970, \u201cMack Maxidyne\"| ment ne servant nlus, à démolir * a TRANSPORT GRATUIT DODGE Polara 1966, 2 portes, toit 1972, remorque \u201cCan Car\u201d pour| pour le bois, 777-9995.310-168 BÉSOIN LES LIGNES \\ RE rigide, automatique, servo-freins, [1973 MAVERICK, aucun comptant,| billots 8 et 16 pieds, 819-683- rares are eee Lu ADS d'EPS T3 JUSQU'A NOT servo-direction, radio, pneus| $90 par mois; 233-3362 284-JNO| 2537.286-167 mme © URGENT E ANTE & _.TERRAIN.neufs, très propre, $850, 236- ; {3 ] 2 DIVERS ; PAT S PONTIAC RUICK LTD.$12 par semaine et plus 9602 jour; (1) 819-456-2064 soir.1969 FORD, Galaxie 500.toit ri-|RFMNRQUE de 40 pieds avec sup-|4 A VENDRE - ; par © VA 284-164| gide, équipée, $1,850._Aucun| ports.692-3156.286-167 : DE VOITURES DE 1973 Téléphonez aujourd'hui et en- |\u2014 comptant.$62 par mois; 233-3367 ACCORDEON -PIANO, 120 basses, : D'OCCASION quêtez au sujet de notre ser- 1072, VEGA, meilleure offre, Je 281 NM eme 1968, Va tonne, 31100, 774 $175.771-8855, 312-164 à - .tb t ou .x.i SONT ARRIVEES Lundi au jeudi 9 à 9.plan de ,:léléphone et notre $ FORD Fairlane 500, 1969, très pro- ACCORDEON \u201cExcelsior\u201d, 120 bas- \u2019 .cessible.CHEVROLET 1964, peinture neuve,| pre, prix à discuter.776-6679.CAMION INTERNATIONAL 19:2, ses, très bon état, 746-6212, - «| Voilà le.temps pour vous chez Vendredi 9h à 6h.sedan 4 portes, 770-5611.284-167| avec pelle neige, vendre, 312-164 «| d'échanger votre voiture sur OUVERT LE SAMEDI 836-2971, poste 37 284-168 CADILLAC 1962, bon état.5150, $500, 771-6582.285-168 ACCORDEON *H 206 ' C ; , bon état, - \u201cHonner\u201d, ases, 1] | une toute nouvelle \"73.fi 281 BUICK Electra 225, 1971, 7.000| 771-5864.284-165/1969 FORD, 10 roues, 663-7598.5225, 749-9837.312-167 : milles, excellent état, air clima- 286-168 ' PLUS HAUTE ALLOCATION tisé, 777-8436.284-175 |1970 OLDSMOBILE, 4 portes, mo- \u201cWillis\u201d, très bon état AMEUBLEMENT de chambre à | EN VILLE teur 455, en parfait état, 663- 1947 JEEP, \u201cWillis\u201d, très bon état.| coucher.blanc, $125, tapis style : POUR VOTRE VOITURE CHEV.OLDS.Inc | SPECIAL 8853.284.165| $800.663-1214.286-169| oriental 9 x 12, $65, 236-5157.; \u2019 - AUTO © CAMION 1970 CITROEN D.2L Palace, fi- 1969 FIAT.850 coup A 312-16 } .nition cuir, automa ique, appui- , e Spo par- iain amis crane : et on vous lance une invitation 1666, ave CARLING ANTIRQUILLE tête, sièges mil or heu, fait état devrais pigces, st ( 290 MOTOCYCLETT vs ASPIRATEURS $25.00 ou plus.684- \u2018 : : - , es, Co \u2019 ' \u2018 - ! afin que vous veniez essayer les angle Clyde 254 = équipée, prix à discuter, fren: doit vendre, 746-6544.284-165 A VENDRE = | - cement disponible, un seul pro- - , ubaine : CHEVROLET, CHEVELLE, MON priétaire, 827-1797.26,168 [CHEVROLET 1965, en bon stat, AZSURATKEMOTED p03 tous, TX ASPIRATEUR, marque réputée, par- ptés, 5 90 ; TE CARLO, CORVETTE, VEGA, CATES VIE 777-9512.284-165 ee \u2014 fait état.777-8436.312-176 1.S.A, 1970, 75 ; - .MUSTANG 1968, moteur 428, par- , : | AutomoBiLEs LTEE cosmos ET camions TOYOTA nr \"EEE dt, a | eb el GE, rs PR SS | \u201cVotre concessionŸdire CHEVROLET.prix, un seul téléphone.770-5916 |_771-8413.284-165 - ' \" 312-165 \u2018 - après 6h 284-168 1968 CHEVROLET (mpal 42 000 1972 SUZUKI 90, 2,000 milles, - ; RENAULT autorisé A peut-être la solution CUSTER 1972 a milles, bon état 774-2410 ' $375.776-1000.290-166 APIRATEURS et polisseuses, par.: a - ' ' ., tr ; .| pour Ottawa-Hul?\u201d si vous cherchez un véhi- dez M.Lalonde: 7468111 jour 284-165 1971 YAMAHA 350 00, doit.ven-| 3966 PO Plies i 3 rices ou 745-3567, soi - re, ou mieux, 776- ! 424 Richmond 725-2061 cule 4 roues mot soir 84-169 1970 que plus res électr jour, 770-7252 soir.290-166 |AUBAINES, tuiles linoléum 12 x il ichmon - | un petit camion.1965 FORD, GALAXIE XL RRI che.| to.Sa es 29.800 il 070M 150.1867 11000 ine 12, semi-commerciales lc, con- 406, bout.Taché, Hul min Hendreck.827-1084 ou 771-| les, fini \u201cGold\u201d foncé avec inté| ; 71 \"| goléum et pieds 89c v.c.Ta 770-3131 S| CE N'EST PAS 3065 après 6h.284-168| rieur \u201cgold pâle\u201d, toit blanc, $150, bon état.771-4382.0167 pis à partir de $2.98 v.c., 108 \u2019 a.: échange acce - \u2018 ' i - ; 313 284: Z|IEBART CHEVROLET 1965, 6 cylindres, bon| \u201ccong pté, 986-3193 Montcalm, Hull; 771-5857 312-an.! C'EST PAS P AREIL ! étet.\u201c663-5010.284-175 84-165 |1972 SUZUKI 185 c.c.\u201cTrail-bike\u201d, : ; CHEV.OLDS.INC.: VOUS ACHETEZ une auto?Pour- 800 ills, $700, comme neuve; AUBAINE \u2014 Equipement intégral \u2019 OUVERT LUN.A JEU À | CHEVROLET Biscayne 1966, 6 cy- quoi pas une Pinto ou peut-être - 290-1691 d'épicerie et de boucherie.De- ; 9 à 9: VEN.9 à 8: ' 1545, boul.GREBER ppe ez: lindres, $250; 771-5423 284-163 une voiture d'occasion complète- 1970 SUZUKI, 500 cc.très bon mandons $3.000.Pour plus de ! AM.9 à 1965 FAMILIALE ENVOY, trè ment remise à neuf, ou un Ca-l état, $650: 777-6197 290-169 renseignements, composez 684- : SAM.a 4 111-1338 pre, $200: 770.5272 384 181 mion.Mensualités aussi minimes ; 4577.312-168 entre GATINEAU et 13 ] 41 0 ! i que $75.824-4174.284-166 BAGUE à diamants pour homme lL .FIAT 1968, Coupé 850, bon état, mm RATEAUX | vaut 8400, prix à discuter, aubai- PTE-GATINEAU \u2014 777-5211 MONACO 500, décapotable 1969, BATEAUX yérification de.sécurité, meilleurs tout équipée, bas millage 8 (292 A VENDRE ne; 770-2079 312-163 P wl Card HULL OTTAWA Stock 632A 1969 GTO décapotable, V-8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction, mauve avec toit blanc.Stuck 834A 52695 1962-PONTIAC 2+2 2 portes toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction sièges baquets, console bleu avec intérieur bla Stock 404C ne.1972 DUSTER 2 portes toit rigide, V-8.automatique, radio, sièges baquets, console, \u201ctape deck\u201d, avec intérieur noir.Stock 423A 1970 MERCURY Marauder, 2 servo-direction, radio, \u2018toit de vinyle.Bleu.Stock 88ZA 1971 TOYOTA Corolla, 2 portes, jaune avec intérieur noir.Stock F98 1969 CHEVELLE Malibu, 2 portes toit rigides V-8, automatique, radio.Bleu.Stock P86 ve *3295 portes toit rigde.servo-freins, Pme cree $2465 se 1995 52195 1970 PONTIAC Parisienne, 2 portes toit ribide, V-8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction, air climatisé.Jaune.\u2026\u2026\u2026 Stock 462A 1971 BUICK Skylark sedan, V-8, servo-freins, -servo-direction.Stock 688A 1969 BUICK GS-350.V-8, automatique, servo-freins.servo-direction, radio.Vert Stock 256A 52830 , automatique, rad radio, ° $3125 52095 1970 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 2 portes, toit ess V-8, automatique, \u201cServo-freins, servo-direction, radio.Bleu $3095 HULL OTTAWA 198, rue Montcalm \u2014 HULL TEL: 771-7436 Passez donc chez : S.C AUTOMOBILES LTEE Vente et service Toyota Boul.Gréber, Pte-Gatineau 771-7384 \u2014 1771-7693 284 1971 TOYOTA CROWN Sedan.Automatique et radio.Fie ni marron et toit en vinyle noir.Seulement 31,000 milles.50586H 52795 VOLKSWAGEN 1972 Super Beatle.Radio.Fini mauve avec intérieur noir et seulement 8,000 milles.Etat presque neuf.14805H, 0052195 TELLE QUELLE \u2014 NON VERIFIEE 1970 SIMCA, 2 portes.seulement 28,000 milles.Gris argenté avec intérieur noir.Très propre.371318 1 .Tacquet Mis à get wl 725-2051 298, ch.de Richmond Vus bye) V5 NS : GAFTRESERESTETESELETVFHLIET LRAEXIDIPRDITRIRREC REGS ¢ i \u201cFORD- VILLE CANADA 22, Mont Bleu, Hull \u2014 776-1571 SERVICE, AUBAINES HONNETETE SI S'EST CE QUE VOUS RECHERCHEZ NOUS VOUS L'IFFRONS ! 1699A 1967 BUICK Wildcat, 2 portes, toit rigide, - V-8, automatique, _ radio.servo-direction, servofreins.Bleu avec garniture bleue.1406A 1967 FORD Galaxie 500, 2 portes, toit rigide, V-8, automati- qué, radio, servo-direction, servo-freins.Bleu avec gar- tre $1388 bleue P430 ; 1971 TORINO, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-direction, servofreins.Beige avec $2999 intérieur or P449 1971 PINTO 2 portes, auto- matgiue, Vert avec $1996 intérieur assorti 1998A 1971 COMET GT, 2 portes, v-8, automatique, radio, sié- ges baquets.Jaunes avec garniture 5268 8 6723A 1968 THUNDERBIRD Landau.Toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-direction, servofreins.Bleu avec $2533 garniture bleue 2543A 1971 FIREBIRD, 2 portes, toit rigide, .V-8, automatique, radio, servo-direction, servofreins.Bleu avec .garniture bleue automatique, Brun avec garniture brune radio, 1326 1970 METEOR Rideau 4 portes, V-8, servo-direction.noire 1254A rigide, V-8, ge avec 52498 1969 FAIRLANE 500, 2 portes, toit garniture noire automatique, radio.Rou- 31999 1968 FAIRLANE, 2 portes.toit ri- 2033A | CES PRIX | SONT POUR LES | \"CHASSEURS\" D'AUBAINES C'EST VRAI! id PARISIEN- 4 portes, fo = ide, TA, \u2026 Ru finie Pl.1972 PONTIAC 2 or avec intérieur\u201d assorti.7 499-12H.Lemans, 2 por- les doit SoBe 5338 4 absolument comme.neve.Pl.50085H.Stock 4466A.$338 | finie beige léger \u2018wor terion 1972 PONTIAC Laurentienne, 2 portes doit side, assorti.Stock 4390.1972 PONTIAC 2698 Ventura, 4 portes / \u201d sedan, finie gris 7 acier.Stock 44- # S9A 1970 CHEVROLET Monte Carlo, portes toit ges ris $2699 Bei #7 avec intérieur noir.TA.# SF, R., sièges baquets de % nyl.PI.262-225.$1688 1971 FORD Custom, 4 portes sedan, ure de non J 968 PONTIAC, vérifiée\".sér.0056.portes sedan, in! R.finie rou- $88 spn térieur noir, Enon vérifiée\", % Stock 2749A.Pl.109-38).$188 Stock 12844.PL 773330 $1898 = finie turquoise ven \u201cintérieur assorti.Stock 2350A.Sér.32- $2398 1970 METEOR, 4 portes sedan, finie bled royal, 1968 PONTIAC Parisienne, 4 por- doit sPEide: rieur vert.Stock 2662A.SURGENOR PONTIAC-BUICK Ltd.1969 OLDSMOBJ- & LE Cutlass, 2 : portes toit ug i: ; R.finie vert Cy iy \u2018inté- Z CORTINA 1969, automatique, bon état, meilleure offre, 771-0310.284-166 711965 METEOR, bon état, \u201cStereo Z| Tape\" inclus, $275, 663-0120.284-173: /|1966 CHEVROLET, 283, 47,000 milles, §75.771-5001.284-166 1969 PLYMOUTH.V8, 2 portes, toit rigide meilleure offre 824.1397.284-166 1962 IMPALA, $125.1966 Pontiac coach, 6 cylindres, bon état, 771- 0932, après 6h.284-167 ROADRUNNER 1968, 4 roues chromées, $1,200, 770-4826, 284-167 FORD PINTO 1971, bon état, 6,000 milles.Prix à discuter.824-2198.284-167 1970 DODGE Challenger $2,200, entre 5 et 10 p.m.; tél: 824-6063 284-163 1972 DODGE Polara, servo-freins servo-direction, radio, 2 portes, toit rigide, bon état, prendrais échange; 746-6871; 824-1823 284-167 1972 PLYMOUTH Cuda 340, 4 vitesses, meilleure offre; 684-7827 284-167 CHEVROLET 1968, Bel-Air, 2 portes.radio, automatique, servo-di- rection, bas millage, bon état, 776-1843.284-167 KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.mond; 729-1435.284-j.n.0.#11969 OLDSMOBILE Cutlass, 2 por- ZI tes, toit rigide, servo- -direction, ;| radio, turquoise, intérieur or, 1 propriétaire, 48,000 milles, $1,600, >, 176-6486, après 6h 30 p.m.284-167 ;|VAUXHALL Viva 1970, familiale, en- Z| gin 97 pouces cubes, automati- il que, 26,000 milles, $1, 275.Inspection le jour 992-5186; le soir 684- ESS EEE 1075, chemin- de -Rich-j- 3719.1968 ENVOY S.L, de luxe, bas millage, $600 ou meilleure offre.Après 4h, 745-9935.284-164 1967 CHEVROLET, un propriétaire, |.toute auipée, $750, 66,600 mil-is Hes, 776-1003 284-164]; 1968 BUICK Le Sabre, servo-freins.servo-direction, radio, bon état, 2 portes, toit rigide, 722-3035, après 6h 30.284-164 PIECES DE VALLIANT 1964 et un Valliant 1963 à vendre pour les pièces 6834-2549, 284-164 1967 BEAUMONT décapotable, automatique, radio, 44,000 milles, parfait état, $1,200, 170-5232 16: M.G.1962, $50, 44 Michaud, Pte- Gatineau.284-164 CHRYSLER Newport Custom 1968, 777-3743.284-164 CORVAIR Monza 1965.automatique, bon état, propre, bons pneus, radio, $275, 771-2416.284-163 CHEVROLET Biscayne 1969, V-8, radio, $1,600, 663-5604.281-164 VOLKSWAGEN Fastback 1968, trés bon état, $1,000, 663,4878.284-164 AUSTIN 1967, bon état, $250, 663 5852, 284-165 1969 OLDSMOBILE \u201cCutlass\u201d, 2 portes, toit rigide en vinyie, intérieur blanc, extérieur vert, 1 propriétaire, $2, 195, 771- 8731, aprés 5h 3 284-165 FORD 1965, automatique, très bon état, meilleure offre.770-6935.284-165 FORD familiale 1969, toute équipée, 31,000 milles.234-1369.284-166 DODGE CORONET 1969.V-8, automatique, servo-direction, servofreins, glace électrique, dégivreur, sièges baquets, 28,000 milles- 96, rue Arthur, Ottawa.284-166 AVEC REMORQUE et moteur 50 forces Mercury.Appelez 777-9312 après 5h p.m.292-165 NAT PU ME rea Tbs Sas 294) MOTONIEY b> A VENDRE ARCTIC CAT 1973 sont en montre chez Templeton Sports, votre dépositaire de Terra-Jet et de motocyclettes Kawasaki; 48, boul.Lorrain, Templeton; 663-2603 294-JNO MOTO SKI 1973 VOYEZ-LES MAINTENANT dans notre nouvelle salle de montre.Prix spéciaux d'avant saison.Quelques modèles 1972 disponibles prix très avantageux; quantité limitée, Migneault & Frère Quincaillerie Pro.vente et service, 218 Jacques Cartier, Gati- neau; 663-2043 294-164 1970 TNT, 399, 30 c.v., usage 2 saisons, 746-4097.294-163 SKI-DOO \u201cElan\u201d, 1971, électrique.$500.771-2171, 294-166 BOMBARDIER Nordic, électrique, 24 forces, 771-9250.294-166 \"SNOW-CRUISER\" 1970, 20 forces, comme neuf, $400, 749-6208.294-164 NOW JET \u201873 MEILLEURS PRIX en ville, Tous les modèles disponibles.Jusqu'à 36 mois pour payer.André Bé- dard Automobiles Limitée, 424, ch.Richmond, 725-2061.294-JNO MOTO SKI Capri 1971, Démarreur UN BANC avec pieds pour ciré, $40; s'adresser 100 Hôtel de Ville 312-163 BASSINETTE 34 x 56 pou., baignoire sur roulettes.776- 2942, de 10h à 5h.312-165 770-4385.BOIS DE FOYER.> 312-167 SPECIAL BOIS PRESSE, %, $4 la feuille, V2, 34.40 la feuille, Ye $4.90 la feuille, 34.$5.25 la feuille, pour couvertures, murs et planchers, 77)- 8458.312-JNO \u2014t BOIS FRANC pour foyer, bois mou, 770-3939, 312-163 BOITE pour camion 4 tonne presque neuve, prix à discuter, 749-3156.312-163 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaise pour arthritiques, 5 louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN CARABINE 30-06, coyer $75, 771- 0487.312-163 3 CHASSIS \u201cMineault\u201d, prix ré duit.777-3561.312-169 CHAUFFERETTES électriques, blocs ciment.carabine 303, portes, châssis, 777-2965.312-166 COFFRE D'OUTILS de mécanicien, complet, 98 rue LeBaron, Pte- Gatineau.312-169 DACTYLO, guitare, lessiveuse automatique, lit, ski-doo, radio, antiquité, batons de golf.tourne- disques.312-164 électrique, moteur Hirth, 23 chevaux vapeur, 1 cylindre, 338 cc, $650, 828-0143.294-163 3 SKI-DOOS, de $200 en montant 771-3771.294-164 MOTONEIGE 1972, prix à discuter, 827-2080, après 6h.294-168 Ed (70) ENTREPOSAGE (2 95 DE BATEAUX | 3117.284-163 1968 DODGE, trés bon état, $300.| 776-4734.284-167 11970 MUSTANG, Mach.|, 351 ram- air, V-8, 4 vitesses, équipement spécial.749-7565 après 5h.284-163 FORD GALAXIE 500, bon état.$200, 2214 Champlain, Hull.284-165 Avez-vous 18 ans et plus?J'ai la voiture qu'il vous faut.AUCUN COMPTANT REQUIS RENAULT 15-16-17 1972-73 J'ai quelques autos d'occasion aux mêmes conditions: Composez 725-2061 -2-3-4-5 Demandez ALBERT 284 Venez voir DATSUN 1973 1968 CHEVROLET Impala, décapotable, très propre, aubaine; 771-0042 284-163 1952 BUICK, très propre, bon état, $275, 663-4914.284-167 PONTIAC 1967, 2+2, $1,200, excellent état, 770-5279.284-163 \u201c|VOLKS 1970, excellent état, après 6h.66:-5279.284-167 rete C2 CAMIONS FAN (286) A VENDRE AUTOBUS converti en roulotte, 18', mécanique parfait.Idéal pour campeurs, chasseurs, PREMIERE QUALITE ualité, fabriquées ici même à anier, Video Magnetic 213, rue Ann, Vanier; 745-2778 286-172 CAMION 1967, 3 tonnes, Ford 600, bon état.boîte de 18\u2019 avec plate- forme hydraulique, entre 9 am.et 5 pm, 771-6696.286-165 1972 FORD V2 tonne, 12 milles, automatique, aucun comptant, $80 par mois, 233-3362.286-168 1973 FORD LL tonne, \u201cpick-up\u201d, V-8, aucun comptant, $85 par mois, 233-3362.286-JNO 1969 CHEVROLET C-40 avec van de 10 pieds, moteur 350 V-8, stock 2093A Aucune soumission ne sera lacceptée d'entrepreneurs a moins que le nom d'au moins un employé, détenteur d'un certificat de compétence en dynamitage, émis par l\u2019ingénieur municipal au nom de la ville d'Ottawa, ne fasse partie intégrante des documents de \u201csoumission.La société ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, là ville se réserve le droit de la refuser.A, T.Hastey, Greffier municipal Ottawa, le 3 octobre 1972.La première balle par Casey Stengell OAKLAND (PA) \u2014 Le célèbre Casey Stengel, qui a géré une équipe des ligues mineures, à Oakland, avant de passer à la gloire à la tête des Yankees de New York, doit lancer aujour- d\u2019hui la première balle dans cette ville californienne où se disputera le premier match de gue américaine de baseball.annoncé hier que Stengel avait été choisi pour lancer la première balle parce qu\u2019il avait notamment dirigé, à la fin des années \u201840, les anciens Oaks d\u2019Oakland de la Ligue de la côte du Pacifique.la série éliminatoire de la Li- La direction des Athléticsa: a Ir justice en tiendra compte\u201d, république arabe d\u2019Egypte.Détourne: este, eñ TRIESTE (AFP) \u2014 Le premier détournement enregistré à bord d\u2019un avion des lignes intérieures italiennes a eu une conclusion tragique à l'aérodrome de Ronchi Dei Legionari, près de Trieste: le jeune pirate de l\u2019air \u2014 son identité n\u2019a pas été révélée \u2014 qui avait contraint le pilote d\u2019un Fokker assurant la liaison entre Trieste et Bari à rebrousser chemin quelques minutes après le décollage a été tué à bord de l'avion.Tout a commencé vendredi quand un des sept passagers qui s'étaient embarqués à Trieste réussit à s\u2019introduire dans la cabine de pilotage et, sous la menace de son révoiver, contraignit le commandant à se poser à Trieste.\u2018Je veux obtenir deux cents millions de lires et me rendre au Caire\u201d, dit-il au pilote.Celui-ci tenta de le raisonrer: \u2018\u2018donne-moi ton revolver .tu verras la intervint le commandant.En vain, le pirate accepta seulement de faire descendre les passagers puis après s'être rendu compte qu'il ne pouvait se rendre au Caire avec cet avion, qui ne disposait pas d\u2019une autonomie suffisante, il demande au pilote de faire le plein et de le conduire à Rome, où il aurait pris un avion à destination de la capitale de la Il commit une erreur en autorisant les trois membres de l'équipage à se rendre ensemble à l'arrière de l\u2019appareil pour se désaltérer.Le pilote, son assistant et La police abat le pirate ent d 1 tal vo A | le steward en profitèrent pour sauter hors du Fokker.Le plan du pirate venait d\u2019échouer, il s'agissait à présent de le capturer.~ Cependant que de puissants projecteurs illuminaient la piste \u201cA Giorno\u201d, interdisant au jeune homme toute possibilité de fuite, des policiers se postaient tou autour du Fokker.Le jeune homme, au lieu d\u2019obtempérer au préfet de polics-qui, par haut-oarleur, I'invitait a se rendre, lance une grenade avant de tirer un coup de revolver, blessant un carabinier à une main.Les policiers ouvrirent le feu & leur tour.Hs croyaient bien avoir touché le pirate qu\u2019ils virent s\u2019affaisser.Toutefois ils n\u2019en étaient pas sûrs, le pirate s'était peut-être simplement mieux dissimulé dans la carlingue.Trois policiers réussirent enfin à s\u2019introduire dans l\u2019appareil en empruntant un hublot de la cabine de pilotage.Ils découvrirent alors le corps du pirate près de la porte de :a cabine, dans le couloir de la carlingue.Le jeune homme tenait dans la main gauche un ré- volver a canon long, calibre 22.Un seul coup avait été tiré, l\u2019arme s\u2019étant ensuite enrayée.Le préfet de \u2018police de Gorizia et le procuruer de la république ont indiqué, à l\u2019aube, qu\u2019il n\u2019avait pas encore été possible d\u2019identifier le pirate.TORONTO (PC) \u2014 Un précé- dent semble avoir été créé dans un récent jugement de la Cour suprême de l'Ontario, qui a réduit les dommages-intérêts accordés à une victime d'accident de la route parce que celleti ne rité au moment de l'accident.U écédent en Ontario Pas de ceinture, donc moins d'argent de ne pas porter la ceinture de.sécurité.Ce précédent est lourd de- conséquences et pourrait conduire à une nouvelle règle qui considérerait imprudentes les personnes qui, en automobile.' portait pas sa ceinture de sécu- n'utilisent pas leurs ceintures._ OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement américain a décidé de créer, au département d'Etat, un nouveau poste de sous-secrétaire adjoint chargé des rela- ions avec le Canada.Le premier titulaire de ce nouveau poste sera M.Rufus Z.Smith, ministre à l\u2019ambassade des Etats-Unis à Ottawa depuis 1968.L'annonce de cette nomination a été faite simultanément vendredi, à Ottawa et à Washing- TERT ton.- Le communiqué précise: \u2018La création de ce nouveau poste reflète l'importance et Ia multiplicité des relations entre les Etats-Unis et le Canada.Chaque pays est le premier partenaire commercial de l\u2019autre, par exemple, et le nombre des visites outre-frontières de la part des Américains et des Canadiens excède maintenant plus de 70 millions par année\u201d.M.Smith, marié et père de Un sous-secrétaire aux E.-U.spécialement pour le Canada deux garçons, est entré au se- créariat d\u2019Etat en 1946 et traite des affaires canadiennes depuis 1958, à l'exception de la période de 1964 à 1966 à Panama.C'est encore lui qu\u2019on avait choisi pour être le premier directeur du bureau des affaires canadiennes à Washington, en 1966.Ce bureau demeure toujours intégré à la section des affaires européennes du département.Les enlevés de Melbourne retrouvés sains et saufs MELBOURNE (Reuter) \u2014 Les six écolières et leur professeur enlecées vendredi près de Melbourne ont été retrouvées saines et sauves après avoir échappé PMUBLEME 2234 1234567289011 ENO WI RE -\u2014 = © CROISES PROBLEME 2235 1234567890NN MOTS 8 0 VU @ in EWN né ns / HORIZONTALEMENT 2\u2014Acide.\u2014 Fruit (pl.).6\u2014Pays de Glace \\\u2014 Accueilli.12\u2014Avec vivacité.\u2014 Toi.VERTICALEMENT 2\u2014Cupidons.\u2014 Leste, 3\u2014Fils.\u2014 Méler, combiner.Jean-Baptiste.de la mouche du soleil.- 10-Expérimenté.\u2014 Joindra.11-Mettre'à part quelque chose d\u2019un tout.\u2014 Adresse.12-Dieux de la mythologie scandinave.\u2014 Un des Etats 1\u2014Bavardage.\u2014 Gros perroquet.3\u2014Saut.\u2014 Qui a les couleurs de l\u2019arcen-ciel.4\u2014A quel endroit.\u2014 Bourg de l\u2019Ancienne Phrygie.\u2014 Les siens.5\u2014Ville italienne.\u2014 Ensemencer.- 7\u2014Réunion d'animaux dans un méme | repaire.\u2014 Petite ile.8\u2014Crier, en parlant du cerf.\u2014 Ternira.9_Fils de Pandion.\u2014 Pour ouvrir ou fermer.10\u2014Inf.\u2014 Fera sonner lentement une cloche.11\u2014Lui.\u2014 Fit usage.\u2014 Membre du cheval.1\u2014Variété d\u2019oie sauvage.\u2014 Quatre.4\u2014Médiocre, vulgaire.\u2014 Premier mot de l\u2019hymne de saint 5\u2014Pron.pers.\u2014 Mesure pour les liquides.\u2014 Partie du nom 6-Coutumes.\u2014 Outil de la modiste.\u2014 Pays.7\u2014Librement, sans obstacle.\u2014 Détériorées.8-Prén.de femme.\u2014 Village d\u2019Ontario.- .9-Inf.\u2014 Ancienne monnaie de cuivre.Unis d'Amérique.\u2014 Connaissance d\u2019une chose.à leur ravisseur.Selon un porte - parole de la police, les six écolières et leur \u2018jeune professeur, Mary Gibbs, ont réussi à échapper à leurs ravisseurs qui les avaient enfermées dans une voiture sans rester pour les surveiller.Elles ont ensuite été recueillies par une automobile qui les a amenées jusqu'au commissariat de police de Lancefield, à 60 milles au nord-ouest de Melbourne.M.Lindsay Thompson, ministre de l'enseignement de l\u2019Etat de Victoria, avait quitté Melbourne peu avant, porteur de la rançon de $1 million que réclamaient les ravisseurs.Les sept otages avaient été enlevés vendredi durant un cours de musique à l\u2019école de Faraday, à 70 milles de Melbourne.Les ravisseurs avaient laissé un message dans la salle de classe demandant qu\u2019une rançon de $1 milion leur soit versée, et avertissant la police que les sept jeunes filles seraient tuées, si elle tentait de les retrouver.La police avait tout de mé- me lancé une vaste opération pou retrouver la camionette rouge dans laquelle les otages avaient été emmenés.Plus tard, le gouvernement de l\u2019Etat de Victoria avait accepté de payer la rançon.Mais les jeunes filles ont été retrouvées avant que les ravisseurs n\u2019aient reçu l\u2019argent.Ligue junior majeure de l'Ontario Toronto seul en tête KITCHENER \u2014 Les Maribo- ros de Toronto ont pris seuls la téte du classement de la Ligue de hockey junior majeure de l\u2019Ontario hier soir lorsqu'ils ont vaincu les Rangers de Kitchener, 5-3.Les Marlies, qui devancent les Black Hawks de St.Cathari- nes par un point, ont remporté leurs trois premiéres parties depuis le début de la saison.Dans l\u2019autre match à l\u2019affiche hier, les Knights de London ont eu raison des Greyhounds de Sault Ste-Marie, 6-2.Bruce Boudreau, Mark Howe, Glen Goldup, Wayne Dillon et Dan Glugosh ont marqué pour Toronto tandis que Mike Kennedy, avec deux buts, et Les Burgess répliquaient pour les Rangers.A London, le défenseur Roger Lemelin a dirigé l'offensive des Knights avec deux buts, les autres allant à Larry Goode- nough, John Reid, Steve Lang- don et Denis Ververgaert.Doug Mahood et Bob Ralph ont répliqué pour Sault Ste-Ma- rie.Toronto menait 2-0 à la fin de la première période et 4-2 après 40 minutes de jeu.L'instructeur du Kitchener, Eddie Bush, a retiré son gardien avec cinq secondes à faire au premier vingt dans l\u2019espoir de voir son équipe marquer, mais sans succes.Les Marlboros ont conservé un avantage de 45- 25 dans les lancers aux buts.Ce soir les Red Wings de Hamilton affronterort les Generals d\u2019Oshawa tandis que dimanche trois parties seront à l'affiche: les 67°s d'Ottawa, qui ouvriront leur saison à domicilé mardi soir contre Toronto, joueront à Kitchener: les Petes de Peter- borough seront à Sudbury et les Greyhounds de Sault Ste-Marie 4 FA ved affronteront les Marlies au Maple Leaf Garden.CLASSEMENT Toronto 3 00 18 7 8 St.Cath.2 1 1 19 16 6 Ottawa 2 0 0 10 64 Peter 21 0 18 13 4 London 21 0 14 9 4 Hamilton 11 1 11 12 3 Sudbury 1 2 0 9 14 2 Oshawa 900000 Kitchener 0 30 9 180 S.Ste.Marie 0 4 0 10 26 0 Résultats vendredi Toronto 5 Kitchener 3 London 6 Sault Ste.Marie 2 Partie de ce soir Hamilton à Oshawa DIMANCHE Peterborough à Sudbury Ottawa à Kitchener Sault Ste-Marie à Toronto Fausse publicité WASHINGTON (PC) \u2014 La Federal Trade Commission américaine a formellement accusé la compagnie Firestone Tire and Rubber Co., d\u2019avoir fait de la fausse représentation publicitaire pour son pneu Wide Oval et a ordonné qu'il soit immédiate- | ment mis fin à cette publicité.La compagnie affirmait sans le garantir que ce type de pneu\u2019 permettait un freinage de 25 pour cent plus rapide que les autres et qu'il était plus sûr et sans défauts en toutes circonstances.La majorité des membres de la commission américaine a toutefois décidé de ne pas imposer à Firestone l'émission de messages publicitaires correctifs.À Akron, Ohio, siège de la .tompagnie Firestone a fait savoir qu\u2019elle en appellerait contre la décision de la Federal Trade Commission.: p La compagnie International Nickel Ltée a recu, vendredi, le permis de construction pour un moulin déjà complètement construit, au coût de $1li millions.La compagnie avait été mise à l'amende, en janvier dernier, pour avoir construit sans permis et, lorsqu\u2019elle tenta de corriger la situation en demandant un permis de construction, il s'avéra que le secteur où le moulin avait été construit n'était pas zoné pour la grande industrie.La Commission des Affaires municipales de l\u2019Ontario a par la suite approuvé le changement de zonage et la ville a pu émettre le permis.Le juge J.H.Osler a statué | que le fait ne n\u2019avoir pas atta- JAL Lafrenière ché sa ceinture constituait une RO négligence de la part de la victi- | EE me et a réduit de 10 pour cent OPTOMETRISTE le Montant qu\u2019elle devait tou- .02, ch.Montréal \u2014 749-0481 Il semblerait que ce soit la CITE VANIER première fois, dans l\u2019histoire ju- ONTARIO _ diciaire- ontarienne, qu\u2019un juge de la comme une imprudence le fait Robinson honoré WASHINGTON (PA) \u2014 Jac-; kie Robinson, le premier Noir | à évoluer dans les ligues majeures de baseball, sera honoré au début d\u2019un des matches de la Série mondiale.On demandera également au président Nixon de décerner un prix ho cérémonie.{ Robinson s\u2019est joint aux an- -ciens Dodgers de Brooklyn, il y a 2 ans, et c\u2019est pour commémorer cérémonie a été organisée.; Lundi à vendredi 9h a.m.à midi 1h 30 à 5h 30 p.m.Vendredi soir de 7 p.m.à 9 p.m.Cour suprême considère Samedi matin de 9 am.& à midi 3 OPTOMETRISTE S.ARSENEAULT 0.D.norifique au cours de la | 447 Cumberland 236-6066 cet anniversaire que la\u2019 ~ LATENDRESSE & LATENDRESSE Tean-Paut Latesdresse, B.Com., C.A.\u2014 Gilles Denis.8.Cgm., R.A, CA COMPTABLES AGREES Jean-Claude Lafontaine, B.Comm., M.Com., C.A.; 4 235, ch.MONTREAL, OTTAWA, KIL-6C7 145-1515 À 233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 2 282, rue PRINCIPALE-EST, HAWKESBURY \u2014 62408 Montréal, SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE Asseciés de a BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 24, rue ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-3202 \u201d Trois-Rivières, Grand\u2019Mère, Cap-de-la-Madeleine mm "]