Le droit, 14 novembre 1972, Cahier 1

[" EF 2 TR ef Nr Bir Re St Mp VY Nl Nyy à Ia TTR eel NAT ee 5 A ky Doane Re eur he état I Sr pt as ES EFT i.rg a en, At Mn rte D APG Si RASE SRE | i Gm apes i A A PE ae en TLS RAR det et le pe er age oe a EE NS nouer ; ~~ ria throat pe am pr pe fi rr a ea et gi pe abi ud ses, et LR EY ARS \u201cae Au moins Laberge en appellera à la, Cour suprême du Canada Nous sommes devenus la h MONTREAL (PC) \u2014 La Cour d\u2019appel du Québec a décidé hier de maintenir le jugement prononcé en mai dernier contre les présidents des trois centrales syndicales CSN, FTQ et CEQ ainsi que la sentence d\u2019un an d'emprisonnement qui leur avait été imposée.7 MM.Marcel Pepin, Louis Laberge et Yvon Charbonneau avaient été condamnés pour avoir incité les employés syndiqués des hôpitaux pour malades chroniques et mentaux à passer outre à l\u2019injonction qui leur interdisait de participer à .la grève des 210,000 membres du Front commun des secteurs public et parapublic en avril dernier, grève qui a été interrompue par le décret d\u2019une loi d'urgence.Les juges Rivard, Lajoie, Crête, Gagnon et J.À.Deschênes ont aussi rejeté les appels logés par les 13 syndicats de ces hôpitaux et ont maintenu contre eux les lourdes amendes, allant jusqu\u2019à $50,000, auxquelles ils avaient été condamnés.Par ailleurs, les cinq juges ont décidé de réduire à six jours et moins les peines d\u2019 \u2018emprisonnement qui avaient été prononcées contre 44 leaders syndicaux locaux, Ils les obligent quand même à verser des amendes variant entre $500 et $1.500.Quant à la possibilité que leur décision provoque une nouvelle crise semblable à celle qu'avait suscitée en mai dernier le jugement de première instance, les juges de la Cour d'appel déclarent: \u2018Ce n\u2019est pas une décision populaire que l\u2019on doit attendre de nous mais une décision qui se veut juste et équitable pour tous.compte tenu de tous les éléments que le dossier révèle\u201d.Insistant sur la gravité des gestes posés par les présidents des trois centrales, les juges soutiennent: \u201cJamais au Canada et singulièrement au Québec n\u2019avait-on assisté à un défi aussi flagrant.concerté et délibéré à l'autorité de la loi: jamais n\u2019avait- on vu des citoyens en position d'autorité .provoquer la désobéissance civile sur une aussi vaste échelle: jamais n'avait-on vu la loi tournée en dérision et le pouvoir judiciaire bafoué avec autant d'aplomb\u201d.À l'appui de leur décision de maintenir les lourdes amendes imposées aux 13 syndicats concernés.les juges soulignent que chacun des employés concernés doit sentir le poids du geste qu\u2019il a posé et que, collectivement par l'intermédiaire de leurs syndicats respectifs, ces employés soient appelés à payer une pénalité appropriée.Enfin.la Cour d'appel motive sa déci- sioï-de.réduire sensiblement les peines im- (7 = # e À aujourd hui Pour aider le Père Noël À OD ® Les jouets: comment s'y retrouver?LE DROIT publie aujour- d\u2019hui,enpage 11, le premier d\u2019une série de reportages pour aider le consommateur à trouver les meilleures valeurs dans le sac du Père Noël.Pollution ® Baie James: le projet n'est pas une menace à l'écologie.Page 7.Outaouais © Le ministre St-Pierre s'en prend aux partis de l\u2019Opposition.Page 18.© Des règlements en anglais à Perkins.Page 19.sommair e Bandes illustrées Cinémas et spectacles .22 Éditorial .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Finance \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026es 24 Horoscope sansresses aan seus 00 39 Hull et Québec .19-20 Nécrologie ere crerereneer 40 .Pages sociales .11414 Petites annonces .32a 40 sport \u2026 | eres 26828 nuageux Minimum (cette nuit) .26 Maximum (demain) .30 J + posées aux 44 leaders locaux par le fait que, selon elle, \u201cils ont été soumnis a des pressions venant de plus haut qu'eux et auxquelles il ne leur était probablement pas facile de résister\u2019.M.Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec.a annoncé hier soir qu\u2019il porte devant la Cour suprême du M.Oscar Orenstein Candidat à la mairie d'Ottawa OTTAWA \u2014 M.Oscar Orenstein se présente à la mairie d\u2019Ottawa comme le candidat des travailleurs.opposé aux gros entrepreneurs et aux hommes d\u2019affaires.Selon M.Orenstein.la présente philosophie de construction domiciliaire basée sur le profit a considérablement diminué les normes d'habitation pour la population en général a cause de l\u2019inflation des prix des terrains, de l\u2019augmentation des taux d'intérêt et des loyers exorbitants.\u201cUn logement décent à un coût raisonnable est un droit humain a ajouté M.Orenstein.Ce devrait être considéré comme une utilité publique au même titre que les trottoirs et l\u2019eau de consommation\u201d.Les autorités municipales ont la responsabilité, a continué le candidat à la mairie, d'instaurer des moyens de procurer à la population des logements confortables dans des quartiers bien planifiés.Les élections dans la région \u2014Pages 2, 3 et 4 Dans le méme esprit, les patrons de I'lle verte devraient mettre sur pied un programme de création de cliniques communautaires de santé.M.Orenstein prone également la participation des citoyens aux décisions des autorités municipales.Le candidat insiste de plus sur l\u2019amélioration du réseau de transport en commun.Enfin, la capitale nationale doit montrer à tout le Canada ce qu\u2019une ville peut faire pour l\u2019amélioration des conditions de vie des contribuables.La capitale doit être prise cemme un exemple.M.Orenstein travaille depuis près de 30 ans comme charpentier dans le secteur de la construction.Elus sans opposition OTTAWA \u2014 Les électeurs de Cumberland n'auront pas, cette année.à choisir leurs représentants aux écoles séparées et aux écoles publiques.Dans les deux cas, en effet, les représentants actuels de Cumberland ont été réélus sans opposition aux postes qu'ils détenaient depuis 1969 au sein des administrations scolaires de Carleton.Il s'agit de M.Roch Lafleur.qui siégera de nouveau au Conseil des écoles catholiques de Carleton, et M.Peter Harkness.au Conseil scolaire de Carleton.Canada le jugement de la Cour d\u2019appel.Visés par le même jugement.MM.Pepin et Charbonneau, respectivement président de la CSN et président de la CEQ, ont remis leur décision à plus tard.\u2019 Rentré à Montréal hier, après un séjour en Grèce, M.Pepin a aussitôt gagné ses bureaux de la rue St-Denis où, avec ses collaborateurs, il a procédé à une première analyse du texte du jugement 63 pages.Peu après 20 heures, la CSN annonçait que le bureau exécutif de la centrale se réunirait ce matin pour aviser.M.Charbonneau s'accorde lui aussi un délai de réflexion.Rejoint à son bureau de Québec hier soir.le président de la Corporation des enseignants du Québec a dit qu\u2019il devait s'imposer la tâche de lire avec attention le document et de relever les aspects qui pourraient justifier un appel.du système\u201d \u2014 Pepin M.Laberge estime pour sa part que la décision de la Cour d'appel ne \u2018maintient pas des sentences exemplaires, comme on voudrait le laisser croire, mais des sentences vengeresses contre des représentants syndicaux qui n\u2019ont voulu qu\u2019obtenir justice pour des travailleurs .\u201d \u201cNous sommes devenus la cible du système parce que le système a tremblé devant la solidarité des travailleurs et pourtant tout ce que nous recherchions était la signature d\u2019une convention collective négociée.La preuve, c\u2019est que dès que le gouvernement a décidé d\u2019entamer de véritables négociations en changeant un ministre, plusieurs sous-ministres et tout un comité de négociations, nous avons réussi à conclure des conventions collectives négociées pour tous les membres de la FTQ\u201d.aie Sr ST poe ii ere Reee Br e ie eel ah a ee Digs Cpe Ped pr ie oo es a Be ik A A A (Téléphoto PC} Dès son arrivée à Dorval, Marcel Pepin a pris connaissance du jugement.Canadien Pacifique A RECOURS À 0.0.POUR VOUS SERVIR © office appelez 237-3370 overload iiatement La grève à Hydro-Québec: on joue rude, à Huli Une quarantaine de policiers de la sûreté de Hull et de la Sûreté du Québec ont dû intervenir, ce matin, à Hull, pour permettre au personnel de cadre de l'Hydro-Québec d'entrer au OTTAWA \u2014 La limite de vitesse permise dans les rues de la municipa- par Philippe LANDRY lité sera réduite de 30 à 25 milles à l\u2019heure si une résolution, adoptée ce matin, par le Bureau des commissaires, reçoit l'approbation du conseil municipal et celle du gouvernement ontarien.A la suite d\u2019une demande des résidants du Glebe pour que la vitesse travail.Personne n'a été blessé, cependant, et les policiers n'ont effectué aucune arrestation.(Voir page 19.) as plus vite que 25 mph à permise dans les rues de ce quartier soit réduite à 25 milles à l'heure, le Bureau des commissaires a opté en faveur d\u2019une réduction de la vitesse a l\u2019échelle de toute la ville.Les routes principales qui sont sous 4,000 travailleurs mis à pied à cause des pannes MONTREAL (PC) \u2014 Au moment où la grève des employés de l\u2019Hydro- Québec entrait, hier, dans sa deuxième semaine, 4,000 employés de 125 entreprises industrielles de ville d\u2019Anjou, en banlieue de Montréal, étaient mis à pied, par suite de pannes de courant qui avaient affecté samedi le parc industriel de cette région.Des représentants de ces firmes, accompagnés de ceux de la municipalité, doivent se rendre aujourd\u2019hui à Québec pour y rencontrer le premier ministre, M.Robert Bourassa, et lui demander de prendre les mesures nécessaires pour faire faire les réparations qui s'imposent.ir Si l\u2019entrevue avec le chef du gouvernement devait s'avérer infructueuse, l\u2019avocat des firmes a déclaré qu\u2019il solliciterait de la Cour une injonction ordonnant aux syndiqués de rétablir le courant dans le parc industriel.319 pannes Par ailleurs, pendant que les deux parties poursuivaient sans arrêt les négociations, en présence d'un médiateur du gouvernement provincial, le Québec subissait 319 pannes qui affectaient près de 29,000 personnes.La majorité des pannes a frappé la région de Montréal où plus de 10,000 a personnes étaient privées de courant.Côte St-Luc et Vaudreuii en banlieue de Montréal, ainsi que St-Jovite et.Québec sont privés de courant depuis une semaine.Dimanche après-midi, le médiateur gouvernemental, M.Yvon Dansereau, déclarait qu\u2019il attendait des propositions devant permettre d'engager les négociations sur les clauses salariales.Les clauses non salariales, telles que l'ancienneté, la juridiction syndicale et la priorité à la langue française ont été les principales pierres d\u2019achoppement des négociations, déclare-t-on dans les milieux syndicaux.(Photo Studio Impact) jflawa la juridiction de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et de la Commission de la capitale nationale ne seront pas touchées par l\u2019édit, à moins que ces organismes ne décident d\u2019emboîter le pas.La ville devra d\u2019abord obtenir l\u2019approbation du conseil municipal.Puis le projet sera soumis au ministère on- tarien des Transports et des Communications, qui décidera si la vitesse peut être réduite.Le projet devra être soumis enfin à la Législature ontarien- ne, sous forme de bill privé, afin que la ville d'Ottawa soit exemptée d\u2019avoir à installer des panneaux indiquant la limite de vitesse permise.La loi prévoit en effet, que dans les cas où la vitesse permise dans les villes est inférieure à 30 milles à l\u2019heure, les municipalités sont obligées d\u2019afficher la limite de vitesse permise à tous les 1,000 pieds de distance.Si la ville n\u2019était pas exemptée, il lui en coûterait énormément cher pour installer de nouveaux panneaux indicateurs.Selon les directeurs de service de la circulation, M.Keith McLean, il en coiiterait, seulement dans le Glebe, entre $10,000 et $15,000 pour installer des panneaux.OTTAWA \u2014 Le mal principal qui risque de miner dans l\u2019avenir l'effort de maintien du système scolaire catholique, à Ottawa, provient non seulement des attaques répétées de la part des représentants du système publie, mais aussi, et peut-être davantage, de la division linguistique qui se dessine au sein même du Conseil des écoles séparées d\u2019Ottawa.par Normand MESSIER Dans l\u2019espèce de testament qu\u2019il a livré, hier soir, à ses collègues du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, le président, M.Pierre Mercier, a fait largement mention de cette double inquiétude, lançant du même coup un appel à la lutte sur les deux fronts.M.Mercier, dont le mandat se termine avec le début de décembre, a d\u2019abord avoué avoir l'impression qu'il y existe \u201cune lutte à finir\u201d entre les deux systèmes scolaires, en Ontario.Il a fait cette allusion alors qu\u2019il tentait de repousser des attaques lancées récemment dans un mémoire de l'Association ontarienne des conseillers des écoles publiques.En substance, ce mémoire disait que les écoles séparées recevaient trop de subventions gouvernementales par rapport aux écoles publiques.Le président du Conseil des écoles séparées d\u2019Ottawa a qualifié pareille déclaration de \u2018\u2018demi-vérité\u201d, puisque, a-t-il dit, les écoles séparées disposent, par rapport aux écoles publiques, de moins d\u2019argent par élève annuellement.Liste de candidats C\u2019est après avoir lancé un appel à l\u2019union de toutes les forces disponibles afin de défendre le système des écoles séparées contre \u201ctoute opposition\" que M.Mercier a laissé glissé ses propos vers un autre thème, soit la liste de candidats qu\u2019un groupe d\u2019anglophones du Conseil des écoles séparées d'Ottawa présentent en vue des élections du quatre décembre.On sait que ce groupe anglophone a décidé vers.la mi-octobre de présenter un bloc ou une liste de dix candidats dans le but, disent certaines sources, d'offrir aux étudiants catholiques et anglophones une éducation à la hauteur des buts qu\u2019ils désirent atteindre\u201d M.Mercier s\u2019est dit \u2018\u2018très déçu\u2019 de l\u2019existence de pareille liste, affirmant que jamais à sa connaissance, depuis trois ans, il y avait eu des décisions de prises sur une base raciale au Conseil des écoles séparées d'Ottawa.Poursuivant sa pensée, M.Mercier s\u2019est demandé où pareille façon d'envisager les choses pouvait mener.\u201cJ'espère en tout cas, a-t-il précisé, que le public ne tiendra pas compte de ces listes et qu'il votera pour les candidats jugés les plus aptes à remplir adéquatement les fonctions de conseiller scolaire, sinon c\u2019est notre système qui va en souffrir\u201d.Des deux groupes linguistiques en présence, il semble que ce soient les anglophones qui aient les premiers décidé de s'organiser en bloc et de présenter une liste de candidats pour les élections de décembre.Les francophones, pour leur part, ne présentent pas encore officiellement de listes de candidats, mais ils n\u2019effectuent pas moins un intense travail de préparation.Au moins sept assemblées publiques doivent être tenues entre le 16 et le 28 novembre en préparation des élections chez les francophones.Un comité \u201cformé de contribuables francophones pour sensibiliser la population aux élections scolaires\u201d a également été mis sur pied.Ce comité existe tant au niveau des écoles séparées d'Ottawa que de Carleton.On note sur un document émanant de ce comité la liste des noms et des numéros de téléphone des seuls candidats francophones à tous les conseils seo- laires de la région, tant privés que publics.Au niveau de l'organisation, chez les francophones, on remarque aussi que Certaines assemblées \u201cpour invités seulement\u201d se sont tenues ces der- -niers jours.La dernière en date semble avoir été tenue dans les locaux de l\u2019Union du Canada, sur la.rue Dalhousie, jeudi soir dernier.Plusieurs conseillers scolaires et candidats francophones y ont pris part, de même que certaines autres personnes -de la francophonie régionale, représentant divers secteurs d'activité, dont l'information, \\ Prés 4 ARS QE A, 1 oh a méga pass borat ren pates amg Abe EP ARS a rique PR NT CRI CORTE 2d _ \u2014 1.7 7 1 M it ; nan Ni Û Ai ï ig ec \u2018 Si His ?ji Pi ji X a A 4 Alaa ue - ii i ri Lk Pi a A TRE or Ny Lame 2 varies eons a ea Sa A ve PA a - - y el ath lal Re AR a Cie i BESSA CE CENT Te AE et Re x pa ! tn vy.boo ih AAR EE Eh Crane AEA der Th a AAS a wi a Teer Sri as a akin .A A RR Dome mere for RC RE Sa ta oman a PES WAFL aa pe : MEDICAL if Consultations gratuites le 15 nov.2 SUPPLY 3 | , de 11.30 am.3 2 p.m.et de 3a 5 p.m.LIMITED LÉ ) au magasin de la rue Sparks seulement Ë | | M.JOHN KENNY jeu.et J 16 et 17 nov.118 CLARENCE a ; représentant de Ja cie Polaroid compète de caméras 2) angle Dalhousle : fera la demonstrat on de la g | 2 à 10h p.m.237-2970 .2 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 Fonctionnaires d'Ottawa à Hull Un résidant de l'Ontario n'a pas à payer d'impôt HULL \u2014 Devant le nombre de plus en plus élevé de fonctionnaires ontariens appelés à travailler au Québec et à Hull tout spécialement, le ministère du Revenu du Québec vient d\u2019apporter certaines précisions au sujet, de leur traitement fiscal.Ainsi, selon çes précisions, un résidant de l'Ontario, appelé à travailler au Québec, n\u2019a pas à payer d'impôt sur le revenu au Québec, s\u2019il réside en Ontario, à la fin de l\u2019année.L'employeur québecois lui retenant un impôt provincial lorsqu'il est appelé à travailler au Québec, l\u2019Ontarien n\u2019a qu'à ajouter ces différences à celles qui sont faites par le fédéral sur le rapport d'impôt qu\u2019il a à soumettre au gouvernement canadien, .chaque année.De son côté, par le biais de transferts directs, le gouvernement québecois rembourse au gouvernement fédéral les sommes d'argent qu\u2019il a perçues en impôt provincial auprès des résidants -Ontariens.Ce remboursement, ajouté aux sommes perçues par l'employeur pour fins d\u2019impôt fédéral durant l\u2019année, équivaut à peu près au même montant } qui serait retenu.à fins d'impôt fédéral, à l\u2019employé travaillant en Ontario.: Le régime des rentes La perception des sommes versées au régime des rentes se fait de la méme facon que celle de I'impét sur le revenu.Ainsi, le résidant onta- rien, appelé à travailler au Québec, voit son employeur lui déduire des contributions au régime des rentes du Québec.Par la suite, à la fin de chaque année, encore en vertu d\u2019ententes entre le Fédéral et le Québec, une compensation se fait entre les deux gouvernements.Ainsi, ces sommes versées au régime des rentes du Québec retournent au fédéral qui les verse au fonds de pension du Canada.Par ailleurs, la situation est différente en ce qui con- -cerne le régime d'assurance- maladie.En effet, dans ce cas, l'employeur québecois n\u2019a pas à retenir de contributions au régime d\u2019assurance-maladie du Québec si le résidant ontarien lui demande de ne pas retenir de cotisations.Suite au glissement de terrain Les véhicules lourds ne pourront plus circuler sur la rue Principale TOURAINE \u2014 Depuis ce matin, les véhicules lourds ne peuvent plus circuler sur la section de la rue Principale de Touraine comprise entre les limites de Pointe-Ga- tineau et Touraine et l\u2019avenue Gatineau.Cette décision vient d'être maintenue pour une période pouvant varier entre une et deux semaines, soit jusqu\u2019à ce qu\u2019une équipe de spécialistes du ministère de la Voirie ait procédé à une étude des sols.À cet effet, le directeur du bureau régional.M.Guy Pa- des sols en arrivait à la conclusion que c\u2019est dangereux de circuler sur la portion de route sise à proximité du glissement de terrain, il faudrait alors détourner la circulation par d\u2019autres voies\u201d, a précisé M.Paquette.Enfin, ce dernier estime Soins dentaires gratuits pour les écoliers à revenus modestes par Solange PLOURDE-GAGNON OTTAWA \u2014 Dès le début de l\u2019année 1973, les enfants d'âge scolaire de la région d\u2019Otta- wa-Carleton et de familles à revenus modestes, bénéficieront gratuitement des soins et traitements dentaires.Ce programme, impliquant l\u2019établissement de la première clinique dentaire du genre à Ottawa, a été dévoilé ce matin, conjointement par le président du Bureau régional de santé d\u2019Ottawa-Carleton, M.Don Kay et le président du Comité régional du bien-être M.Desmond Bender.Cette première clinique évaluée au coût de $147,000 sera établie dans le centre-ville d\u2019Ottawa et financée par la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton à même le budget du service de la santé de 1973.L'administration relèvera du Bureau régional de santé.Elle nécessitera l\u2019emploi d\u2019un personnel de cinq à temps complet dont un dentiste permanent, un dentiste à temps partiel, deux infirmières et une réceptionniste.Si le projet du Bureau régional de santé est approuvé par le comité exécutif et le conseil régional à sa réunion du 15 décembre, le président M.Don Kay a révélé qu'il s\u2019agira de la première clinique du genre à offrir les soins et traitements dentaires, gratuitement aux enfants d\u2019âge scolaire, à partir du jardin d'enfant jusqu\u2019à la fin du cours secondaire.Ce programme qui s\u2019adresse exclusivement aux familles à revenus modestes, de la région Ottawa-Carleton, s\u2019ajoute aux programmes de soins dentaires présentement donnés à la population qui bénéficie des services du bien- être social et de l'assistance sociale.Selon M.Desmond Bender, le nombre de cliniques dentaires pour les familles à revenus modestes, se multipliera dans l'avenir, selon la réponse de la population à ces services gratuits.L\u2019éligibilité à ce service est basé sur le nombre d'enfants par famille et le salaire brut.Le maximum prévoit un revenu annuel de $8,800.00 pour une famille de 6 enfants en ajoutant $800.00 de revenus pour chaque enfant supplémentaire.Les soins dentaires majeurs, tels que les traitements chirurgicaux et nécessitant des appareils dentaires, ne sont pas inclus dans ces services.Par ailleurs, M.Desmond Bender a révélé au DROIT, que des démarches sont présentement entreprises avec l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario, qui fournirait gratuite- ?ment ses services pour combler cette carence.D'autre part les autorités régionales de la santé, ont déjà fait une demande de subvention au gouvernement provincial pour l\u2019élaboration de leur programme, On espère par cette expérience, participer également aux soins de prévention dentaire, ce qui à la longue permettra de diminuer les frais de cette entreprise, du fait que les enfants bénéficieront à l\u2019année longue de soins appropriés, OTTAWA #0) coupable de meurtre la semaine dernière, est retourné en cellule hier après avoir été soigné à la suite d\u2019une série de tentatives de suicide.Phillion, 33 ans, de New Liskeard, en Ontario, a passé les deux journées de la fin de semaine à l'hôpital.Le prisonnier avait envalé une lame de rasoir dans sa cellule.Le juge Mabel Van Camp de la Cour suprême de l\u2019Ontario a condamné à vie Phillion \u2014_ Roméo js trond pour le meurtre 4 un pompier d\u2019Ottawa, commis en 1967.C\u2019était la première fois que les résultats d\u2019un détecteur de mensonge étaient acceptés en preuve.Le prisonnier a déclaré après le prononcé de la sentence: \u201cJe ne vivrai pas cette sentence.Elle me tuera\u201d.Phillion a déja tenté de se suicider en avalant des hameçons attachés à une corde qu\u2019il tirait ensuite, M.Robert C.Mitchell dans le canton de Nepean La firme Sotramont décroche le contrat de la polyvalente HULL \u2014 Le comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais a décidé.lundi soir.d'accorder le contrat de construction de la polyvalente de Pointe-Gatineau à la firme Sotramont Inc.; Cependant, cette décision devra, au préalable, être approuvée par le ministère de l'Education avant d\u2019entrer en vigueur.Ce qui.selon un expert en administration scolaire, devrait se faire rapidement puisque la soumission.de Sotramont est de $150.000 inférieure au budget autorisé par le ministère pour la construction de la polyvalente.Des cinq firmes qui ont répondu à l'appel d\u2019offre, la firme Sotramont Inc.est celle qui a présenté la plus basse soumission soit $5.444,378.Les -au- tres soumissionnaires ont été: Jasmin Construction Inc.($5.589,000).Bail Ltée ($5.597.900), Pisapia Construction Inc.($5.599.000) et Province Construction Inc.($5,826,000).En tenant compte du temps que peut mettre le ministère de l'Education à accorder son approbation à l'octroi des travaux de construction à Sotramont Inc, on estime.dans les milieux scolaires, que le début des travaux pourrait avoir lieu d\u2019ici 15 jours au plus tôt et un mois au.plus tard.Le \u201cJeu d'entreprise\u201d revient à Hull HULL \u2014 Le ministère de -l\u2019Industrie du Québec et la Chambre de commerce de Hull organisent, pour la deuxième fois cette année.une clinique en simulation industrielle qui se tiendra les 28 et 29 novembre.de 4 h l\u2019après-midi à minuit.Appelée familièrement le Cours pour les gardiennes d'enfants TORONTO (PC) \u2014 Dès le mois de janvier, des cours d'une durée de cinq mois destinés aux femmes qui prennent soin d\u2019enfants dont les mères travaillent seront dispensés dans un collège de la région de Toronto.Mme Betts- Engell, coordinatrice des cours de soins familiaux au collège Sheridan, a en effet annoncé dimanche que les cours traiteront du développement de l'enfant, de la vie familiale, de santé mentale, d\u2019alimentation et d\u2019administration du foyer.Selon Mme Engell, on doit dé- \u201cJeu d'entreprise\u201d.la clinique est un instrument pédagogique qui permet de simuler de façon réaliste l\u2019administration d\u2019une entreprise.Elle entraine à la décision sur des sujets comme la production, le marketing, le financement et la direction du personnel.Il y aura des représentations audio-visuelles illustrant les principes utilisés dans le jeu d'entreprise.Les animateurs de la clinique, des professionnels diplômés d\u2019universités reconnus et ayant une vaste expérience des affaires sont: MM.Marc Cha- put.Comtois.Larose et Lacaille du ministère de 1'Industrie et du Commerce du Québec et Raymond Prud\u2019Homme.délégué industriel dans l\u2019Outaouais.La clinique se tiendra au centre de formation professionnelle.boul.de la Cité des jeunes.a Hull.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents per semaine ou $31.20 par snnée.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé on numérsire à Ottawa.prise par le bureau régional quette.a révélé.ce matin, que l\u2019équipe de spécialistes, y AN \u2014 ; été élu 0 com n- en commun.l'aménagement de Plorer la lacune des services de Par Pays du ministère de la Voirie à qu\u2019il avait demandé une qui doit arriver incessam- Robey \u20ac rite Cpseiller seiller nin, comme co parcs, le contrôle de F cireula- Earderies en Ontario, particulie- ÿ Perte Consca ¢rrangers la suite du glissement de ter- équipe de spécialistes afin ment dans la région, pour- se représenter à l\u2019échevinage du L\u2019échevin sortant est égale- tion et, le plus important.la su- rement pour les enfants âgés de 1mois $ 350 $ 4.00 rain, qui a eu lieu.en fin de d\u2019évaluer la situation et de rait être en mesure de pro- Canton de Nepean lors des élec- ment président du comité d\u2019ur- pervision étroite des nouvelles au tr de 2 2 ans.Les heres Jmol 0 aoe semaine, à proximité de la voir si le glissement de ter- duire un rapport.de la situa- tions municipales du 4 décem- banisme et de zonage.Il prône subdivisions domiciliaires.Fert a contenter pour faire 12mois 84000 $48.00 rue Principale.L\u2019interdiction à la circula- \u2018tion lourde pourrait être rain représente un danger pour la circulation routière.\u201cSi l\u2019étude sur la stabilité Les élections à Rockcliffe autre mandat.Les choses ne vont toutefois pas avec autant de facilité chez les conseillers municipaux puisque cinq candidats ont officiellement décidé hier de briguer les suffrages aux quatre postes vacants, cette année.Parmi ces candidats.trois ap- Nous célébrons f XN AR M.GENE RIVAIT NTS pellicules Fuji.65, rue ve + HHA, HT HHH, représentant de la cie Fujica fem Ja démonstration de la caméra Fujica ST 701 et des SPARKS (sur le mail) a BH l\u2019autre des deux autres candidats, MM.Ross W.Martin.un fonctionnaire fédéral.et Ronald H.Clark.un administrateur.À Rockcliffe.les électeurs verront sur leur bulletin de vote les noms de cinq candidats et auront à faire porter leur choix sur quatre d\u2019entre eux.\u201cly > Sh tion d'ici une ou deux semai- es.\u201cSi on conclut qu'il n\u2019y a aucun danger de circuler et qu\u2019aucun incident ne survient, on permettra à nouveau la circulation lourde\u201d, de conclure le directeur du bureau régional de la Voirie.et mercredi: 35 à 40.Minimum la nuit prochaine: 20 à 25.Régions du St-Maurice, du Sa- guenay et du lac St-Jean: Neige légère aujourd\u2019hui.Mercredi: beau et froid.Maximum 25.Minimum la nuit prochaine: 10 à 15, Maximum: mercredi 25.VANIER \u2014 M.François Beaulne bien connu pour la lutte qu\u2019il a faite.au nom du Nouveau parti démocratique contre le Parti libéral, dans la circonscription d\u2019Ottawa-Est.le mois dernier.sera candidat au poste de conseiller dans le quartier numéro un à Vanier.lors des élections municipales du 4 décembre.Le jeune candidat de 25 ans.a indiqué, lundi, qu\u2019il avait eu l\u2019occasion au cours de la campagne électorale fédérale.de se rendre compte des problèmes de la municipalité de Vanier.Pendant la campagne municipale.M.Beaulne insistera sur la nécessité de défendre les intérêts de Vanier face au super- gouvernement régional, qui, selon lui, est composé de membres non élus a cette fin, M.Beaulne a l'intention également de voir a ce que les programmes de rénovation urbaine et d\u2019expropriations ne donnent pas lieu aux mêmes er- M.François Beaulne Francois Beaulne, candidat a Vanier bre prochain.\u201con.Robert C.Mitchell Le thème de la campagne électorale de M.Mitchell est \u201cplanifions ensemble pour un meilleur canton\u201d.M.Mitchell a reurs qui ont été commises à Ottawa.Le candidat par ailleurs, se propose de voir à ce que les grandes artères de circulation ne soient pas construites sans l\u2019approbation des résidants.S'il est élu, M.Beaulne travaillera d\u2019autre part à obtenir des gouvernements supérieurs une plus grande part des impôts qui leurs sont versés.M.Beaulne qui est professeur à l'Université d'Ottawa et demeure au 310 du Boulevard Blake à Vanier.se propose.enfin, s\u2019il est élu.d\u2019ouvrir un bureau a plein temps dans son quartier \u201cafin d'aider les gens à affronter la bureaucratie des gouvernements municipal, provincial et fédéral.entre autres l\u2019adoption d\u2019un plan directeur qu\u2019il qualifie de \u2018base pour l'avenir\u201d.M, Mitcheli favorise une intensification du dialogue entre les autorités municipales et les résidants du Canton de Nepean.Le candidat ajoute que la planification ne touche pas seulement la construction domiciliaire, mais également le transport la ville d'Ottawa a approuvé hier la liste des événements publics d'hiver qui seront subventionnés par la ville à même les $15.000.alloués par le conseil de ville.au titre d'événements d\u2019hiver ne faisant pas partie du Carnaval d'hiver auquel titre on a déjà alloué une somme de $20.000.ein ee Bai ce.à ace Ronnie 4 TORONTO (PC) \u2014 C\u2019est le ler décembre que commencera la distribution des nouvelles plaques d'immatriculation des autos, bonnes pour cing années.En annoncant cette nouvelle, lundi, le ministre des Transports, M.Gordon Carton, a précisé que ces plaques remplaceront celles de 1972, échéant le 28 février 1973.Elles porteront trois lettres et trois chilfres bleus, sur fond blanc.Au-dessus, le mot Ontario, et en des: sous la devise \u2018Keep it Beautiful\u201d.La plaque annuelle sera remplacée chaque année par un collant qui sera posé sur la plaque.EXPOSITION D'ART ET VENTE DE NOUVEAUX TABLEAUX PAR HOTEL SKYLINE SALON JOLIET M.Mitchell suggère en outre la promotion du Canton de Ne- pean pour attirer des industries et permettre ainsi une meilleure \u201csanté\u201d économique par une distribution équitable des taxes.Le candidat favorise enfin des pressions municipales aupres du gouvernement provincial afin d\u2019alléger le fardeaux écoiomi- que des personnes âgées.janvier) le Derby de pêche sous glace (10 et 11 février), le tournoi de hockey mineur (6.7 et 8 avril).le Sno-Do-100 (3 février).le tournoi de ballon-balai (26 janvier au 4 février), le Curling Bonspiel et le ballon-balai au centre communautaire (tous deux le 3 février).recevront des sommes à même le budget municipal.La somme la plus importante ira pour la mise sur pied de la : piste de patinage du lac Dow.qui sera somme toute une addition au patinage sur le Canal Rideau.L'aménagement de cette nouvelle attraction devrait se faire à la fin du mois de décembre.si la température le permet.Cependant.si le projet peut être subventionné à titre de \u201ctravaux d\u2019hiver'\u2019.les $8,500.prévus pour cet aménagement du lac Dow seraient alors affectés à d'autres activités hivernales.garder leurs tout-petits.de la première personne qui se prése- te.Dans les centres municipaux, on n'accepte pas la garde d'enfants aussi jeunes.Mme Engell a rappelé qu\u2019en Ontario, plus de 110,000 mères qui travaillent doivent confier la garde de leurs enfants à d'au- | 5 tres personnes.À ur PLUS .- .\u2019 GRAND ROCKCLIFFE \u2014 Le préfet de partiennent au sexe faible.Il La meteo Les ev ê n e m e nts dh Iver ; CHOIX la municipalité de Rockcliffe.M.s\u2019agit d\u2019une personne à sa re- Régions de Montréal, de l'Ou- fr EE IE IE a EN VILLE oC So pt i ml SEE po rir oo 55 DONNE BIEN : À ! ux T eres.Cantons de l'Est: 0 décembre prochain.puisque zanne Davis et June Steelborn.Nuageux avec \u2018probabilité d'un SO nt a p p ro U ves d {ta wa I QUI DONNE À LA - consultez personne n\u2019a daigné lui faire la I s'agira de savoir le quatre peu de neige cette après-midi et J.DAN BRUNET & FILST lutte.Il a par le fait-même été décembre si ces trois femmes ce soir.Mercredi: dégagenent OTTAWA (RM) \u2014 Le comité C'est ainsi que la rencontre i C RO IX- Ë LTEE réélu sans opposition pour un réussiront à déclasser l\u2019un ou graduel.Maximum aujourd'hui des parcs et de la récréation de de patinage de vitesse (27 et 28 REALTOR lROUGE® CG ee es ss 1 n'ya pes d'abonnement postal dens la région métropolitaine Ottawe-Hull.POUR ACHETER OU VENDRE UNE PROPRIETE e POUR LE 171-7719 170 Avez-vous dit COLD DUCK?Refroidissez et débouchez: dans la bouteille.Vin ms canadien ?Oui ! C'est le nom d\u2019un incroyable mélange de vins rouges et blancs pétillants.Il est très, très rose.Très, très pétillant.Dans une bouteille genre champagne.AW st-ce le nom d\u2019un bon vin il ne restera pas longtemps Brights mom amiens up SRE RES BE 2e ; nes AT shi A 3 ei i f CASE SINES 5 a = EA RE avr er RR EE TT EE ET ET ae ed eee canadiens Brights de qualité, composez simplement VIN EN LIGNE DIRECTE Pour service lors d'une réunion ou d'un mariage: ; pour livraison à domicile gratuite de n'importe quels vins 233-9381 PARES CAN LITS D'HOPITAL ) CHAISES ROULANTES ° Nk DE VAPEUR ° DEQUILLES HEUSES ChAISES-PERCEES o SUPPORTS * LOCATIONS ou VENTES ONTARIO Nous livrons EET AEA SEs - RED ea RY CR om ERE: Sei rage rate Cals » go oh A , : \u2014 i ERs a à past) Hain ci Es het KR Li cea ic aad faites oy RR a Ti Co abit.J PRIE ve ! \u2019 A RANA I û Û \"à EE La 7 i ne A: GE Aacibsaditiand Call ai call Bi i tren Sn BPEL cru Tee ary bn Ar pvt aa eb dA PRL SOAR FRA RANTLE TOR AT Si Gt Se 3 Ae Mee ap Reet Nest ay ber Li + > nes NEL EE + sa 4 Co : , : I | \u201c LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 \u20143 : : ; Le \u2018seul quotidien français de la capitale du Canada DU LUNDI au VENDREDI, \u20ac h.am.à $ h.pat LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement \u2014 237-3050 OTTAWA: plus de 60 candidats EME ~ Seul Don Kay est élu sans opposition dans Capital: Don Lochart.Ian Kimmerly.Léo Morency.Ed Henry, Ron Wood.Claude Burchill, Randall Marlin et T.A.D.Pachulski; Byron Hyde (x) dans Carleton: William Law (x).Ken Read; 1 Eileen Scotton (x) dans Dalhousie:Gale Kerwin (x).Rudy Capogreco (x), Gérald Tremblay et Kitty i: Sam McLean (x) Duggan; Brian Bourns (x) dans Elmdale-Victoria: Walter Ryan (x).Kéith Hearn, Patricia Nicol: fl Joseph Louis Paradis (x) dans Gloucester:Joe Quinn (x), Bill Masson: (x) étaient membres du Bureau des commissaires.dans Queensboro:Edward Mulkins (x).Len Trudel.Eleanor Parmelee, Douglas (xx) était conseiller.K.Brown.Grant Johnston, Edward Ajoub: ; dans Rideau:Des Bender (x).Rhéal Robert (x) et Bob Edwards: dans Wellington Mathew McGrath (x).Joe Cassey.Jim Robertston et Les Jones (x) indique que ces personnes étaient membres du Conseil de ville.On note que près d\u2019une dizaine de conseillers sortants ne sollicitent pas un nouveau mandat.Entr\u2019autres: Mile Charlotte Whitton.M.Jeff King.M.Ralph Brunet, le Dr Ralph Sutherland.M.Rolly Wall, MM.Patrick Doherty et Ken Workman.Tom McDougall (x) Charles St Germain (x) OTTAWA \u2014 Les électeurs de la capitale auront à choisir entre plus de 60 candidats lors des électiôns municipales du 4 décembre prochain.De ce nombre, quatre s'affronteront à la mairie.10 se feront la lutte au .Bureau des commissaires.plus d\u2019une quarantaine tenteront de se faire élire à l\u2019un des 10 sièges de conseillers encore vacants.par Philippe Landry I] n\u2019y aura pas d'élection dans un onzième quartier.Alta Vista.ou le conseiller sortant de charge, M.Don Kay.a été réélu sans opposition.À la mairie, le maire Pierre Benoit fera face à trois adversaires: MM.Alphonse Lapointe, Oscar Orenstein et Jack Ridout.ere Dix conseillers à élire Le nombre des échevins a été réduit de moitié à la suite d'une décision du présent Conseil et à la suite d\u2019une réforme de l'administration municipale.Les Au Bureau des commissaires échevins élus seront appelés à jouer un rôle plus important.Les candidats sont: Il y a 10 candidats au quatre postes de commissaires et l'on prévoit que la lutte sera serrée entre six candidats au moins.Le choix est le suivant: Lorry Greenberg (x) Ernie Jones (x) Garry Guzzo (x) GLOUCESTER: un candidat de dernière heure contre McQuarrie GLOUCESTER \u2014 Cinq minutes avant la fermeture des mises en candida- jure.l\u2019ancien sous-préfet du canton de Gloucester.M.Robert MacQuarrie.a vu s\u2019anéantir son espoir d\u2019être élu préfet par acclamation.Un candidat-surprise, de dernière minute, déposait son bulletin de présentation sur le bureau du greffier.Il s'agit de M.Robert (Bob) Bisaillon.M.Bisaillon avait déjà posé sa candidature pour un deuxième mandat à la commission de l\u2019Hydro de Gloucester, éliminant.du moins en apparence.la possibilité de se présenter à un autre poste électif.par Solange PLOURDE-GAGNON Cependant.la loi prévoit qu\u2019un candidat peut poser sa candidature à plusieurs postes à la fois mais doit au cours des 24 heures qui suivent sa mise en candidature.fixer son choix sur un seul poste électif.M.Bisaillon s\u2019est non seulement prévalu de ce droit mais a également usé de stratégie en annonçant sa candidature au poste de préfet à la toute dernière minute.s\u2019étant assuré auparavant qu\u2019un troisième candidat ne briguait pas les suffrages à la commission de l\u2019Hydro.La représentation à la commission de l\u2019Hydro n\u2019exige que deux commissaires.Cette situation lui donne deux chances.S'il opte pour le poste de préfet et retire sa candidature à la commission de l\u2019Hydro.advenant sa défaite aux élections municipales du 4 décembre.il lui reste toujours la possibilité de se présenter à nouveau à la commission de l'Hydro! qui devra réouvrir les mises en candidature après les élections.afin de combler le siège laissé vacant par le retrait de M.Bisaillon.Si M.Bisaillon est élu préfet du canton de Gloucester.à ce titre, il devient automatiquement membre de la commission de l'Hydro.Loin de délaisser la proie pour l\u2019ombre, la stratégie de M.Bisaillon lui permet de tenter sa chance de devenir le premier préfet francophone du canton de Gloucester et à la fois de multiplier ses possibilités de siéger à la commission de l'Hydro.Si d\u2019ici 5 heures.cet après-midi, M.Bisaillon n\u2019a pas retiré sa candidature au poste de préfet du canton.la loi reconnait la validité de sa candidature au poste de commissaire à l'Hydro.M.Bisaillon n\u2019a pas voulu préciser au DROIT ses intentions.se contentant de répondre \u2018\u2018qu'il était l\u2019homme de la dernière heure.\u201d Ce suspense peut être interprété comme une nouvelle tactique de l'imprévisible M.Bisaillon.visant à capter davantage l'intérêt des contribuables et peut-être à sonder \u2018les coeurs\u201d du groupe minoritaire francophone du canton de Gloucester.qu'on évalue à 40 pour cent de la population.Le geste du candidat a semblé prendre par surprise les contribuables qui assistaient.hier après-midi, à la cérémonie de mises en candidature.Plusieurs francophones présents n\u2019ont pas manqué de formuler l'espoir que M.Bisaillon demeure candidat à la mairie.se disant convaincus que \u201cl'aspect s bilingue de Gloucester s'améliorait d'autant s\u2019il était élu préfet\u201d.\u201cSi la population francophone du canton de Gloucester.incluant celle d\u2019Orléans, à majorité française.de souhaiter un contribuable, appuie en bloc M.Bi- saillon, il sera élu\u201d.M.Robert (Bob) Bisaillon.âgé de 45 ans, est marié à une francophone originaire des Cantons de l'Est, Québec et est père de deux enfants.Il occupe la fonction de chef des relations de travail à la Commission de la Fonction publique du Canada.Dès son arrivée à Beacon Hill en 1967, il fondait l'Association des résidants de Beacon Hill et depuis s\u2019est activement intéressé à la chose municipale.Quant à l'ancien sous-préfet.M.Robert W.MacQuarrie.il avait décidé de poser sa candidature à la suite du retrait à la politique municipale du préfet M.Earl Armstrong.Trois conseillers à élire Les électeurs du canton auront par ailleurs à \u2018choisir entre sept candidats les trois conseillers nécessaires à la gouverne de la municipalité.Ces derniers seront élus au suffrage universel.Les candidats sont: .Michael O'Connor Forces armées canadiennes dans Britannia: Charles Strang.Gérald Cammy, Marion Dewar.Brian McNally.Richard McDonald, Suzanne Saunders.Ken Creppin.Gary A.Hough, Mike R.McMullen et Sandy Boyce.dans By-St Georges: Jules Morin (x).Gérald Lévesque.Georges A.Bédard et Bernard Wood: Village policier de Manotich David W.Batlett économiste ancien Robert Lightart professeur ancien F.M.Carlton gérant régional ancien Earl W.Blank agent d'immeubles ancien Conseil scolaire de Carleton Les électeurs de Gloucester inscrits au système scolaire public auront quant à eux le choix entre trois candidats pour les deux postes qui leur sont dévolus au sein du Conseil scolaire de Carleton.Il s\u2019agit de Mme Louise MacIntosh.qui préside actuellement le Conseil scolaire.M.Dalton Minty.un autre conseiller sortant qui aspire à la réélection.et M.Peter Appleton.un économiste et éducateur.Quant aux électeurs de Carleton appartenant au système séparé, quatre sië- ges leur sont réservés sur les 18 que compte ie Conseil scolaire de Carleton et cinq candidats sont en lice.11 s\u2019agit d\u2019abord des quatre conseillers sortants: M.Jean-Marie Lemieux.5 pompier à l'emploi de la municipalité de Gloucester, M.Vincent Barson.fonctionnaire fédéral.M.Hodgson Morissey.professeur à l'Université d'Ottawa M.Earl Hogan.un autre professeur.ainsi que de M.Jean-François Milotte qui * a siégé au conseil des écoles séparées d'Ottawa pendant plus de deux ans.Pour l'élection à ces quatre postes.tous les contribuables du terri- scolaire de Carleton rattachés au secteur séparé ont droit de vote, sans distinction de circonscription.Deux autres conseillers ont démissionné au cours des derniers mois parce qu\u2019ils avaient été élus députés à Queen\u2019s Park.Ce sont MM.Claude Bennett: et Michael Cassidy.Le maire Ken Fogarty a été nommé juge et il a été remplacé à la mairie par M.Pierre Benoit.VANIER: de surprise en surprise par Philippe LANDRY VANIER \u2014 A la suite de la décision.la semaine derniére du maire Roger Crête de ne pas solliciter un autre mandat à la mairie et la décision de l'ancien maire Gérard Garndmaitre d\u2019effectuer un retour sur la scène politique et à la, suite.également.de la disparition de la scène municipale de deux vétérans conseillers, MM.Armand Montpetit et Bernard Roberge.les contribuables de Vanier se demandent.aujourd'hui.si la campagne en prévision des élections du 4 décembre prochain ne leur réserve pas encore quelque surprise.Le moins que l\u2019on puisse dire c'est que la campagne électorale a suscité un vif intérêt à Vanier alors que plus d'une vingtaine de candidats brigue les suffrages à la mairie et dans quatre quartiers.[] s'agit pour les contribuables d\u2019élire un maire et deux echevins par quartier.Quartier 1: sont candidats:.J.Adolphe Mayer (x) Paul Saint George (x) Jean Jacques Gratton Béatrice Steeves Robert B.Gagné Francois Beaulne Quartier 2: sont candidats: Henri Raizenne Yvette Bigras Quartier 4: sont candidats: Hector Hotte (x) Gérard Savary Raymond Hotte (x) indique les personnes qui étaient déjà membres du Conseil La mairie Le candidat à la mairie.M.Gérard Grandmaitre.a ravi la vedette.la semaine dernière.alors qu\u2019il a fait part de son intention de revenir à la vie politique et tenter de se faire élire au poste de maire qu'il avait quitté avant la dernière élection municipale.L'annonce de la candidature de M.Grandmaitre aurait finalement eu raison du maire Roger Crête qui oscillait entre une nouvelle campagne électorale et son retrait de la politique.M.Crête aurait finalement décidé de ne pas solliciter un nouveau mandat à cause du retour effectué par M.Grandmaitre.mais aussi à cause de l\u2019état de santé de son épouse et pour s'occuper davantage de ses affaires personnelles, Alors qu'il semblait que M.Grandmaitre serait probablement élu sans opposition, un homme d\u2019affaires, M.Guy Boudreau.a fait savoir qu'il serait également candidat a la mairie.CMe TR em ar ar anda had hoa hd.roe CEE SL SA ES US + nouveau Eugène Bellemarre administrateur Ronald Killeen Une affaire de famille ancien Richard Boudreau (x) Elizabeth M.(Betty) Stewart \"Home economist\u201d Guy Cyr (x) On n\u2019est pas sans remarquer.en faisant l'examen des listes qu\u2019en trois oc- nouveau Emile Morin casions au moins.il se trouve des liens de parenté entre les candidats.Ainsi, { Harold G.Keenan homme d\u2019affaires Quartier 3: sont candidats: l\u2019un des candidats à la mairie, M.Guy Boudreau.est le père du conseiller sor- \u201c nouveau Gérard Gagné tant et candidat dans le quartier 2, .Richard Boudreau.\u2018 ce Ray P.Ritchie Fonction publique Dorothée Beaudoin De même.l\u2019autre candidat à la mairie, M.Gérard Grandmaitre.est le cou- Ë 3 nouveau Bernard Grandmaitre (x) sin du conseiller sortant et candidat dans le quartier 3, M.Bernard Grandmai- HE \u201c Jack McGuinty vendeur Laurette Roy tre.Dans le quartier 4, on retrouve un tandem composé du conseiller Hector iE 3 nouveau Rolland Bégin Hotte et de son frère l\u2019aspirant Raymond Hotte.3 > Fred Barrett fermier ; le ancien a oA (x) étaient déja membres du Conseil Sous-préfet Mitchell Georges Owens (x) retraite RCMP ancien \u201cForeman\u201d (surveillant) nouveau Jean-Paul Goulet Commissaires à l\u2019Hydro de Gloucester A.J.Bowker .ingénieur ancien Robert (Bob) Bisaillon Fonction publique ancien e Les deux candidats ont été élus sans opposition, mais le:poste de M.Bi- saillon pourrait être remis en cause si ce dernier choisissait de maintenir sa décision de briguer les suffrages à la préfecture.Village policier d'Orléans agent d'assurance ancien \u2019 surintendant ancien Dr S.P.Soucie médecin 2 ancien Léo Raymond Roland Philippe Les élections scolaires a Ottawa OTTAWA \u2014 Mme Gisèle Lalonde et M.Léopold Bériault ont.été réélus sans opposition au Conseil des écoles séparées d'Ottawa.Tous deux ont conservé les sièges de représentants de Vanier au sein du Conseil des écoles séparées.qu'ils occupaient depuis la formation du Conseil, à la fin de 1969.Ils avaient également.avant 1969.siégé à d'autres commissions scolaires.21 candidats Les électeurs d'Ottawa et Rockcliffe appartenarit au système séparé auront quant à eux le choix entre 21 candidats pour combler les 14 autres sièges du Conseil des écoles séparées.Des autres conseillers sortants.seuls le président Me Pierre Mercier.ainsi- que le conseiller Rodrigue LeMay.ont décidé de ne pas affronter de nouveau l'électorat.Ceux qui.tenteronf de faire renouveler leur mandat sont Mme Rita Desjardins, ainsi que MM.Aimé Arvisais, Lucien Dagenais.Jean-Paul Latendresse, Lucien Boudreau, Jack MacKinnon.Paul Kelly.Peter Phelan, Emmanuel Reny, Frank Gilhooly.Jacques Beauchamp et Guy Millette.Neuf autres aspirants conseillers sont également sur les rangs.T s'agit de MM.Rodopiphe Langlois, qui termine un mandat de conseiller au Conseil sco- - laire d'Ottawa, où il représentait les électeurs de Vanier, M.Florian Carrière.un administrateur de compagnie d'assurance.M.Edgar Charron, un directeur de services administratifs.M.Bernard D'Eon, dessinateur.Mme Nancy.McGee.secrétaire médicale.M.Joseph Loughram.un agent syndical, M.Jack Baizana.un agent d'assurances.M.William MeCloskey, un fonctionnaire, et Mme Roberta Anderson, une mère de famille.Au Conseil scolaire Dans le même secteur formé des municipalités d'Ottawa et Rockliffe.six candidats se disputent la faveur des électeurs du système séparé aux quatre sièges à pourvoir du Conseil scolaire d'Ottawa.Les candidats en lice sont l'abbé Jacques Faucher, l\u2019actuel président du comité de langue française du Conseil scolaire, M.Lucien Bradet, ancien adjoint du ministre des Communications Robert Stanburry et candidat défait à l'investiture libérale dans Ottawa-est au dernier scrutin fédéral, M.Edouard Gagnon, directeur à l\u2019emploi du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, M.Paul-Emile Mantha, un évaluateur, M.Bohdan Yarymovich un fonctionnaire, et M.Dalton McGuinty.un enseignant.Fait à noter.aucun des quatre détenteurs actuels de ces postes ne se représente.Deux autres candidats, enfin, sont en lice pour le siege du Conseil scolaire d'Ottawa réservé aux électeurs du système séparé résidant à Vanier.Ce sont MM.Gérard Matte et Gilles Barbary.qui tenteront de succéder au conseiller sortant Rodolphe Langlois, qui aspire lui-même à un poste de conseiller au Conseil des écoles séparées d'Ottawa.5 © iri ates & i A lo acdc.aida OMR 0 ti {1 a A dé pein À Ce Ls La re a ; Lux - EL Wh cm ir mm ae ae ie aE ad AE go\" 2 i Blin ig 7 di Mate ac AN i ed od at 4 IT Deer pl oe Ki CEI rng ard i lB p 45 ntm i fo 0 Lond Cte HT ll A te 3 \u201c = - Pal Cay mA ne a EE CE EEE lig ae Po Ce eae A raat Ere Sl lg iy i 0 ter tay Hy Ain WR ee EG d = \u20184 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 | : | : | Ee ie a : \u20ac - - # #8 _ | INEPEAN: u 2 u : = par Philippe LANDRY (x) indique que ces personnes étaient déjà membres du Con- Parmi les nouveaux venus aspirants à un poste de con-.1 Co seil seiller, on compte Mme Joan Kobayama, une enseignante qui a NEPEAN \u2014 Comme il fallait s\u2019y attendre, le préfet An- Deux conseillers sortants ont décidé de ne pas solliciter de.fut candidate du Nouveau parti démocratique dans Grenville- drew Haydon, a été réélu sans opposition, hier, à la barre du nouveaux mandats.Il s\u2019agit de MM.N.A.Cooksey et P.A, Carleton aux dernières élections fédérales.On compte égale- 3 conseil du canton de Nepean.C\u2019est la première fois que M.Friesen.° ment M.et un smell, : Walter Fe aydon, un ingénieur professionnel, est élu sans opposition.un conseiller en éducation, un homme d'affaires.M.Roy ti- = Lors de la dernière élection, il avait défait aux suffrages le Village policier de City View ley.un homme de sciences, M.John Strasser.ainsi que Ma préfet du temps M.Aubrey Moodie.Charles McCafray le directeur de la planification au college $ Ce dernier, par ailleurs, a causé une surprise, lundi, alors ll n\u2019y aura pas d\u2019élection dans le village policier de City Algonquin.a + qu\u2019il a annoncé qu\u2019il reviendrait sur la scène politique locale.View alors que deux commissaires ont été élus sans opposi- ; ; = mas cette fois dans la course à l\u2019un des cinq postes de con- tion.II s\u2019agit de MM.Lawrence J.Craig et Keith Brunette.Aux écoles séparées = seillers.ol Un autre membre du conseil de Nepean, le sous préfet, le Commission hydro-électrique Les contribuables de Nepean appartenant au système sco- Po Dr Grant Carman, a également été réélu sans opposition.laire séparé ont aussi droit à six représentants au sein.du pi La lutte pour les cinq postes de conseillers ne sera cepen- Il y a quatre postes à combler au sein de la Commission Conseil des écoles catholiques de Carleton.Lo dant pas aussi simple que pour les postes de préfet et sous- hydro-électrique de Nepean.Il se trouve huit candidats sur les Des conseillers sortants, tous se présentent de nouveau, à préfet.À moins que l'un des candidats ne profite de la jour- rangs: \u2019 l'exception du conseiller Lionel McCauley.Ce sont Mmes Su- x ee Sanjourd hus pour.comme le permet la Loi électorale qe 5 Newton zane Rrysgemian a Carmel Kasper.ainsi Jue MM.Charles - enne, retirer sa candidature.treize personnes tenteron ugh McDona asil MacDonald.Lorne Gignac et Vernon Zinck.de se faire élire aux postes de conseillers.L'un des candidats F.Reg Cross Quatre autres candidats chercheront aussi la faveur des est un jeune étudiant de 18 ans, M.David Charles Dure.Ronald Edwards \u2018électeurs de ce secteur.Ce sont M.M.P.St-Jacques, un, pre- En plus de s\u2019élire de nouveaux conseillers, les électeurs de Mervyn F.Sullivan posé aux prêts, Mme Yvonne O'Neil.une «mère de famille.Nepean devront se choisir quelques commissaires au Conseil Brian Stapledon M.Henry John Zwireck, un recherchiste en matière juridi- scolaire de Carleton.au Conseil des écoles catholiques de Martin Montague que.et M.Irving Bansfield, un enseignant.Carleton et à la Commission hydro-électrique.Robert Malloy ~~ Les candidats au poste de conseiller Conseil scolaire de Carleton \u2019 : Il n\u2019y a pas de quartiers dans le canton de Nepean.Les Au Conseil scolaire de Carleton, où ils ont droit a six re- : un conseillers sont élus au suffrage universel.Sont candidats: présentants, les électeurs adhérant au secteur public de Nepean > i Senneth A Gurle auront le choix entre 11 candidats, dont cinq sont des conseillers - an Swettenham sortants.\u201d A Robert as (a) Ces derniers sont Mme Joyce Harris, ainsi que MM.Lloyd ) > David Charles Dure Wilson, William Dakin, Lloyd Wright et James Sevigny.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES = # Harry Splett Fait à noter.M.Douglas Arthur.qui a présidé le Conseil SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.William C.Koops (x) scolaire au cours de ses deux premieres années d\u2019existence.Al Loney n'est plus candidat cette fois.M.Arthur avait perdu son titre - Ben Franklin- de président au profit d'une représentante de Gloucester.LEMAGASIN INTÉRNATIONAL POUR MESSIEU ; Richard-Bosada Mme Louise Mac Intosh.en janvier dernier, à la suite d\u2019une HE GEFRE UN CHOIXET DES VALE mi Dane sorte de \u201cmini-coup d'Etat\u201d qui marquait l'aboutissement de UNIQUES.; .Aubrey Moodie \" plusieurs mois de rivalité entre délégués de Nepean et de .- J.K.Kerr (x) Gloucester au sein du CSC.H O LT R E N F R E WwW .= » LES PREMIERS FOURRE ES DU CANADADERUIS 1037 Nicole Bourgeois est devenue runner swan, + ve sao, wu sv did 2 mi | mi | candidate.minutes avant la limite CONN AISSEZ par Denis LORD - C\u2019est deux minutes à peine seront.pour la première fois avant l'heure limite pour la dé- cette année.rédigés dans les \u2018a OTTAWA \u2014 Mme Nicole position des candidatures.hier.deux langues officielles.A Bourgeois, une nouvelle rési- et après avoir dû faire appel Quant au serment d'office.| ) ) dante du canton de Gloucester.aux services d\u2019un avocat, que les élus d'Ottawa pourront le i y : a réussi à poser sa candidature Mme Bourgeois a pu devenir prêter dans la langue officielle au Conseil des écoles catholi- \u2018 candidate à l\u2019un des cing sièges de leur choix.après le précé- ques de Carleton.du Conseil réservés aux repré- dent créé par le maire Benoit, sentants des électeurs de Glou- le printemps dernier.| cester.La candidate de Gloucester Lors d\u2019une première tentali- ra pu de son côté, obtenir les ve.la semaine dernière.Mme ormules en français qu\u2019elle ré- : Bourgeois avait vu sa candidatu- clamait.mais elle s\u2019est consolée ; ] re refusée par le greffier de en remplissant oo fran gals les |_| Gloucester.M.Fred Meldrum.seules qui \u20aclalent disponibles.1 3 .A ce dernier alléguant que la jeu- Après ses mésaventures.inu- 3 Le merveilleux nouvel hôtel Sheraton Four Seasons! ne femme ne pouvait être ins- te de dire qu'lle comple ir SCO L AIR E : à : \u201c_.crite comme électeur dans le on programme electo- ee .A Maintenant ouvert.Ouverture officielle en déc.canton et.conséquemment, al sa préocupation pour le by ' 1 Réservations de chambre maintenant pe comme candidate à un poste .; Sime au sein du Lonsel 3 aoceptécs.ii Sherat pee pal des residait dans Mme Nicole Bourgeois des écoles catholiques de Carle Le Conseil scolaire d'Ottawa parrainera une série d'as- 2 ournez au magnifique Sheraton Sif ; - ; nai ; ; semblées électorales publiques pour les candidats du Con- o , x tobre seulement.Le fet d Question de principe Elle accorde aussi beaucoup : .: 3 commercial Pi Esmee avait a son tour corroboré ces Le problème est donc réglé tion féminine au Conseil.et ou le che ds = ny ara ges ace ss parées | C'est un important hôtel de a.dires.en ce qui la concerne.mais la souhaiterait que soit augmentée POUT les candidats des consells scolaire et MUARE 3 plaisir et d\u2019affaires, ayant une eee Il I i candidate n'entend pas pour au- la proportion de femmes con- \u2018 2 cad : Benassi a fallu.explique Mme tant laisser les choses au point seillers scolaires.é LE JEUDI 16 NOVEMBRE 1 piscine de 8 pieds dans un Jor.ae Bourgeois.informer le greffier où elles sont.ECOLE SECONDAIRE WOODROFFE complet el un ci sant 2 É des les dispositions & pa iol \u201cA cause de renseignements Autres candidats \u20ac Et le Sheraton Four Er rio.au sujet val l\u2019élection des errones donnes par des person- Si t andidt t LE MARDI 21 NOVEMBRE Seasons aura huit res 2200 20E conseillers.diffèrent quelque 1c, Oui devant norma lament d'expression francaise \u2014 sont ECOLE SECONDAIRE HIGHLAND PARK taurants et bars inté- Ress ce ie peu de celles qui s'appliquent à être au courant, soulignetelle.d sante ve française sont ; Ame pa Su gr | ; plusieurs candidats valables au- par ailleurs en lice pour les cinq ressants Maintenant \u2014.Fenaszeig l'élection des membres d'un raient pu être refusés tout en sièges du Conseil des écoles ca- LE MERCREDI 22 NOVEMBRE Grill.1 1 BEER EEE conseil scolaire.Dans ce dernier ayant le droit de se présenter\u201d.tholiques de Carleton réservés L'INSTITUT GLEBE COLLEGIATE nil, je L sue Par ie BEE cas, le candidat doit être rési- yj pest pas normal.selon elle, aux électeurs de Gloucester., 3 spectaculaire Café EesE 4 dant Lu secteur scolaire alors qu\u2019une personne doive deman- II s'agit du président sortant LE VENDREDI 24 NOVEMBRE \u2018 f the Redwoods pré- = LE que dans l'autre cas d\u2019un con- der l'avis d\u2019un avocat pour du Conseil, M.Léo Côté.de ECOLE SECONDAIRE HILLCREST .pollen des divertisse \"dé PX; \u201coo seil d'écoles séparées.tout cito- prouver ses droits MM.André Richard et René A æ , en candien âgé 18 \u2019 .| ms es a NCTE Hin Tart one inte Le fraças-cettéqu vs tard me que LE MARDI 28 NOVEMBRE ouvert depuis le 6 n0- ZSPS< dat vais: lg MM.Jacques Aubé.un membre , ECOLE SECONDAIRE TECHNIQUE : ; > pm \u201cNon seulement avais-je par- MM.Meldrum et Armstrong des Forces armées canadiennes, \u201d D'OTTAWA Pour des réservations .à Toronto, composez WEST SAXE & faitement le droit de poser ma avaient également tort.précise Fernand Godbout, un compta- .SO eon | EN ê candidature.contrairement à ce en outre Mme Nicole Bour- ble agréé, et Jacques de Cour- LE JEUDI 30 NOVEMBRE Cu demandez à votre \u2019 ~~ que prétendaient le greffier et geois.en affirmant qu\u2019il n'y a ville Nicol, un administrateur.ECOLE SÉCONDA agent de voyage Je Four Seaso Sheraton Hote : le préfet de poursuivre Mme pas moyen d'obtenir en Ontario M.Bernanrd Labelle, qui sié- IRE RIDEAU urgeois.mais j'ai également de formulaires de mise en can- gait jusqu'à maintenant comme Toutes 1 blée Lo .LE le droit de voter aux prochaines didature rédigés en français.représentant de Gloucester au outes ow s auront ed à l'amphithéâtre de Hôtels et auberces routières Sheraton, une division internationale de ITT élections.en signant un affida- La preuve en est que des for- CECC.ne sollicite pas un nou- e et commenceront 7h 30 p.m.123 cuest, rue Queen, Toronto, Ontario, Canada 416/361-1000 .Lo : ; .; vit prouvant que je réside bien mulaires francais existent bel et veau mandat.dans le canton.\u201d bien ailleurs en Ontario, notamment à Vanier où les candidats = a des postes de conseillers mu- Une priorité.le Tiers-Monde nicipaux ou scolaires peuvent a leur gré remplir des formulaires anglais ou français.Le greffier de Vanier, M., 1 Raymond Poulin.a indiqué au | DROIT.à ce propos que ces ] formulaires francais.sont en usage à Vanier depuis au moins 1965.De son côté.le greffier ad- : joint de la ville d'Ottawa, M.J.- J ic A-E.Lemieux a précisé que si | d le bilinguisme dans la capitale a | E \u20ac ; FE n'a pas encore atteint ce niveau 4 CHAQUE SEMAINE EN 1973 \u2014 ET VENEZ EN AIDE À UN ENFANT! oe Fetfnemen; d'est un 38 : 4 | li .> 3 SERVICE UNIVERSITAIRE quement a cause de problemes i .LA LOTERIE DE L'HOPITAL POUR ENFANTS CANADIEN OUTREMER de (me.Par coe ls be, , Vous avez 52 chances de gagner $1,000.Seu'ement -1,000 billets seront vendus, et un od tins de vote utilisés a Ottawa Le numéro gagnant sera tiré chaque mercredi en 1973 (vous pouvez gagner plus d\u2019une.om \u2014 0 x fois \u2014 on remet le billet gagnant dans le tirage).Le coiit du billet est $104.00, mais ; > : Vous pouvez le diviser entre amis, ou encore payer avec 12 chèques postdatés.Pre- I miers arrivés, premiers servis.Soyez certains d'avoir un chance de gagner \u2014 rem.: ' = plissez la formule ci-dessous, et retournez-là aujourd'hui, > arrété, Nouvellement : w.\u2019 _ a: .L\u2019Hopital pour enfants de l\u2019est de 1'Ontario, arrivé : ; Pa .401, chemin Smyth, chez Birks./ : \u20ac.: \u201c Case Postale 8010, ENSEMBLE ; > : : OTTAWA, Ontario.2 2 : ; K1G 3H6 | à ESCARGOT A ON La i ë Oui, je désire avoir un billet pour le tirage de = : ë Q 5 l\u2019Hôpital pour enfants.GAR SO up ea ; Nom | imi | ZA l\u2019oignon 5 mee a = DN Lg Ë ; ; [ Mm dans une D ADRESSE AGRESSC .\u2026.\u2026220000\"oooncenerensaneantenarunnacetoaettoneraenranente à 7 7) SN A oo.Code Postal _\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026. nr era df NEY CHAE CARE ES AA MR A a PR We MA NN Ee He ee a me.A MOT HE BIL REY NS BEAT ey 04 = 4 6 4 A ae aa EE sat tqs RAR A AURA HT TRS NS wa: le 4 décembie prochain.\u2026 M.Millette, qui se présente comme candidat au Conseil sco- \u2018laire d\u2019Ottawa, est spéaialiste en administration et possède 20 ans \u2018d\u2019expérience dans ce domaine.II est diplômé du Collège de Kingston et de l'université McGill de Montréal où il obtint jun baccalauréat en sciences commerciales avec spécialisa- \u2018tion en comptabilité et en sciences économiques.Son programme est d\u2019augmenter la communication entre les parents et le Conseil scolaire d'Ottawa afin de mieux renseigner les contribuables sur leurs écoles et sur les projets d\u2019avenir du Conseil scolaire.Conscient que l'école primaire représente chez l\u2019élève les années formatives, il propose d\u2019intensifier l\u2019enseignement de AY Mat 4 pie qua M.Gérard GAGNE amélioré.C'est en assistant régulièrement aux séances du conseil.de ville qu\u2019il a appris à connaître les besoins de sa ville et à penser aux améliorations qui pourraient contribuer à son expansion.: M.Guy H.MILLETTE la langue maternelle écrite et orale dans les écoles publiques.afin que l'élève tout en développant la fierté de sa langue maternelle.soit plus représentatif de son patrimoine.Subventions aux sports: toujours pas de politique OTTAWA \u2014 \u201cIl est impossible.à ce moment-ci, de déterminer adéquatement: les implications financières d\u2019une politique de subventions aux sports.que ce soit à des individus ou des équipes.lorsque des cito- vens d\u2019Ottawa, après des compétitions locales.doivent se rendre à des compétitions provinciales.nationales ou internationales\u201d\u2019.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un rapport remis au comité des parcs et de la récréation d\u2019Ottawa qui avait demandé au commissaire intérimaire.John P.Tucker, de voir quelles seraient les implications financières d\u2019une telle politique pour les subventions de la ville à des sportifs ou organismes sportifs.La politique actuelle: n\u2019en pas avoir Devant un tel rapport.les membres du comité n\u2019ont pu que remettre à plus tard leur décision quant à la mise sur pied et l'application d\u2019une telle politique.et la ville continuera.FOIRE d'enfants Ecole publique Rockcliffe Park ANNUELLE DU LIVRE Salle Queen Juliana Ecole publique Rockcliffe Park, .350, ch.Springfield, Ottawa 2 Le plus vaste assortiment de livres Livres reliés et livres de poche pour adultes.Livres d'occasion, affiches et jouets.Les 16, 17, 18 novembre Jeudi et vendredi de 9h 30 am.à 9h 30 p.m.Samedi de 5h 30 am.à 6h pm.a Ottawa jusqu'apres les élections tout au moins.à donner ses subventions \u201ca celui qui en a le plus de besoin\u201d.comme le soulignait il y a quelques semaines un des membres du comité des parcs et de la récréation.C\u2019est donc le comité qui sera formé après les élections municipales et dont la première réunion devrait avoir lieu en janvier.qui devra statuer sur une telle politique.De toute façon, il semble qu'en 1973.le comité des parcs et de la récréation n'existera plus comme tel, devant être intégré à un comité qui s\u2019occuperait de l\u2019environnement.Un camp d\u2019été permanent?Le sujet d'un camp d'été permanent qui permettrait aux citoyens d'Ottawa.principalement aux citoyens les plus âgés.de passer une semaine à la campagne, a également été reporté à après les élections.soit en 1973.Les implications financières et la crainte d\u2019être débordés par une trop grande demande ont fait que les membres du comité ont en effet.là aussi.décidé d'attendre.Toujours au sujet de camp d\u2019été.M.Tucker a fait rapport de l\u2019enthousiasme soulevé par les camps spéciaux d\u2019été pour les jeunes déficients mentaux de même que pour les inadaptés et les jeunes sourds ou durs d'oreille.M.Tucker suggère donc indirectement que ces programmes d'été soient renouvelés en 1973.\u201cpar Marthe LEMERY \u201cLe rapport Reville sur les négociations collectives : des enseignants et des conseils scolaires ne cherche qu'à bâillonner les enseignants et mènera à la débande en milieu scolaire d\u2019ici quelques années\u201d.C\u2019est ce qu\u2019ont affirmé unanimement les députés Albert Roy, d\u2019Ottawa-Est et Michael Cassidy, d\u2019Ottawa- Centre ainsi que les représentants des enseignants de la région Ottawa et Carleton, à l\u2019issue d\u2019un panel sur les re- Le député Handleman, précisant que le rapport Reville n'exprimait pas nécessairement les politiques gouvernementales, les deux autres députés et la centaine d\u2019enseignants présents ont apporté une opinion contraire, affirmant que le gouvernement provincial était particulièrement satisfait du rapport le considérant comme un chef-d'oeuvre.M.Cassidy s\u2019est élevé contre le schéma qu\u2019entendait donner aux négociations le rapport Re- ville, \u201cde manière à limiter le pouvoir de négociations des enseignants.et de diminuer les relations entre les conseils scolaires et leurs employés enseignants,\u201d corroboré dans ses dires par les trois panelistes des enseignants, MM.James Allan, Derry Byrne et Mile Ioma Kerr.* Ce qui a cependant soulevé l'ire des enseignants et des deux députés \u2018de la gauche\u201d comme les qualifiait M.Handleman ont été les dépenses.non-prévues au.budget du ministère de l'Education.d\u2019un bureau de recherche et d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage tel que prévu par le rapport Reville.Selon les enseignants le budget de l\u2019éducation a déjà été coupé plus que raisonnablement et des dépenses d\u2019ordre administrative seraient ville.alors considérées comme prioritaires, au dépens de la qualité \u2018de l\u2019enseignement.M.Cassidy a même accusé le gouvernement Davis d'agir délibérément de façon à amoindrir l\u2019éducation dans la province.alors que, selon lui, \u201cl\u2019éducation devrait être le dernier domaine à subir des coupures dans le budget\u201d.Plusieurs personnes, dont les députés Roy et Cassidy se sont enfin sérieusement interogés sur la compétance du juge R.W.Reville.qui présidait la commission d\u2019enquête.M.Roy -a déclaré entre autres que le juge La Fédération des enseignants de Carleton demande la suppression du rapport KANATA (ML) \u2014 La Fédération des enseignants de Carleton {FEC) juge inacceptable le rapport Reville.sur les procédures devant être suivies lors des négociations entre enseignants et conseils scolaires.et demande la suppression de son application.C\u2019est du moins ce que conclut un dossier préparé par la FEC.après une étude complète du rapport présenté au ministère de l\u2019Education.en juin dernier.La FEC demande même que le sujet soit réétudié et qu\u2019entre- temps.toute décision prise face au rapport Reville soit suspendue.L\u2019une des principales recommandations du rapport.celle portant sur la création d'un tribunal d'arbitrage obligatoire pour régler les impasses entre les deux parties en cause, rencontre l\u2019opposition systématique des enseignants.mentionne Mme Mary Hill.présidente de 72-H15F la Fédération des enseignants de Carleton.\u201cCe tribunal serait composé d\u2019arbitres nommés par le ministère, serait financé par lui et ne tiendrait compte que des disputes salariales\u201d.mentionne Mme Hill.Les enseignants considèrent cette forme d'arbitrage comme étant \u2018\u2018une farce monumentale\u201d.puis que.selon eux.il ne s'agirait que de politicaille- rie conservatrice et de décisions partielles de la part du tribunal.Sans vouloir décrier le tribu- nai d'arbitrage comme solution aux impasses entre enseignants et patrons.ces premiers recommandent plutôt un tribunal neutre.où chaque parti nommerait un membre.ces deux personnes nommant par la suite un président du comité.Les dépenses du comité seraient défrayées à part égale par les enseignants et les conseils scolaires.Les enseignants souhaitent également que des questions C'est le temps! Offrez-vous une Austin Marina 4 portes au mêm prix que certaines voitures 2 portes.Les deux portes supplémentaires sont munies de serrures verrouillables à l'épreuve des enfants.Banquette arrière tellement grande qu\u2019on y a installé un accoudoir central.Coffre remarquablement vaste de 13 pi.cu.Un prix plus remarquable encore.Voilà ce que vous offre, entre autres avantages, la Austin Marina 72.Mais faites vite\u2026bien des gens voudront'en profiter! LONG ISLAND MOTORS, 1142, ch.Richmond \u2014 729-6169 MANOTICK MOTORS LTD, Manotick \u2014 692-3506 telles les conditions de travail.et les bénéfices marginaux soient sujets à l'arbitrage.en plus des conflits salariaux.Privilégiés Une autre recommandation qui ne plait pas particuliére- ment aux enseignants stipule que les conseils scolaires ont droit à une aide professionnelle lors des négociations, tandis que les négociateurs des enseignants se voient refuser cette permission.Mme Hill souligne alors qu'elle voit cette recommandation comme une faveur accordée aux conseillers.pour mieux écraser les enseignants.\u201cLes enseignants émettent de sérieux doutes à savoir si le gouvernement tente de renforcer la position patronale dans les négociations.comme l'exprime indirectement le ton du rapport Reville\".ajoute-t-elle.Tot pha ary ge AE Ph en aad gate LE DROIT, OTT CG était tout simplement ignorant de la situation actuelle et qu'il avait adopté une approche dépassée devant les conflits existant au niveau.des négociations entre enseignants et conscils scolaires.M.Cassidy y est allé plus du-: rement en affirmant que le juge Reville avait remis un rapport biaisé.majoritairement anti-en- seignants.Il 'a également accusé d\u2019être un sans-coeur, n'ayant aucune pitié pour le corps enseignant\u201d tandis que sa sympathie à en juger par certaines recommandations, penchent plus tot du coté des conseillers.sco: laires\u201d\u2019.\u2018 AWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 7 + \u20145: - Re commandations formulées dans le:räpport Reville, tenu hier soir à Kanata.: La tenue du débat entre les trois parlementaires invités soit MM.Roy.Cassidy et Sid Handleman, de Carleton, ressemblait beaucoup plus à une séance de l\u2019Assemblée législative, M.Handleman subissant les attaques poussées de ses deux adversaires en regard de la position adoptée par le Parti progressiste-conservateur face au rapport Re- 1 Ayant conclu que le rapport Reville devait être d'abord étudié et repensé avant d'être mis en application.les enseignants présents se sont donnés comme objectifs d\u2019éduquer en premier lieu la population sur les implications du rapport et la façon dont ce dernier toucherait à la qualité des services scolaires offerts à leurs enfants.Ils ont également exprimé leur ferme intention de faire connaître leurs réactions au ministère de l'Education ontarien, par l'entremise de lettres personnelles ou de leur fédération d'enseignants locale, au sujet du .rapport, cée LANSZ I A ALLURE NOUVELLE of IMPERMEABLE Magnifique apparence sur ces bottes d'hiver hydrofuges de 16\u201d de haut; elles se nettoient avec un linge humide.Tout nouveaux bouts et talons, épaisse doublure renfor- et glissières intérieures.16.98 a 18.98 ETAGE BUDGETAIRE .Emplacement temporaire EMPLACEMENT TEMPORAIRE DE CAPLAN.- RUES RIDEAU ET DALHOUSIE.235-3381 CREW SE NRE SL ELLE EST OFFERTE À UN PRIX \u201cPRÊT À PARTIR\" La nOUVelle PERCY CARRIERE AUTO, 45, ch.Montréal, Cité Vanier \u2014 749-5927 \u2018 | Austin LEYLAND Marina PTE AE EG SE ET a As pe = ] rma iri Se 3 x gr SEEEETE REE SPRING ss ARE A SE NR SERRE FEY FY 8 2 ARSE SERS BERR E YS % 4 # 2 as + So.MORAN EE CSE EX RF EP RFEIRNER EE ES CRR EEE RR EE Sh romme - rR 4 \" .il [ANCE g net) Ed rede res ao 5 rr ref, Wo, TL i ° EDITORIAL ok role 2 pour Me: | ais rien ne presse.Pour it, i a plus et mieux.à faire.Au moment Oivent reprendre les discussions commer- entre le Canada et les Etats-Unis, on le - voit fort bien demeurer à son poste de ministre.\u2018Un député libéral pourrait lui céder son siège, mais ce n'est pas nécessaire.|| peut être ministre\u201d sans être député: d'autres l'ont été en attendant un, siège aux Communes ou en siégeant au \u2019 Dans les circonstances, le parti libéral étant très fortement minoritaire.ce n'est peut- être .pas la solution idéale car M.Stanfield et son \u201céquipe peuvent fort bien se trouver au pouvoir dix jours après l'ouverture de la session, vôire plus tôt encore.En pareil cas, M.Pepin pourrait difficilement demeurer ministre même si-au Québec, un ancien député unioniste, M.Cournoyer.siège dans un cabiriet libéral.Pour éviter toute équivoque et sauver l'honneur des libéraux et des conservateurs, le premier ministre, après entente avec le chef \u2018corservateur, M.Robert Stanfield, devrait nommer M.Pepin ambassadeur \u201cspécial\u201d à Washington et lui confier la mission de négocier \u2018Avec nos voisins du Sud.pre oh ST AERIALS ¢ honnêtement et avec joie accepter cette M.Pepin étan - rieux pour.nôtre ambassador à Washington, M: Mace! Cadieux.qui n'a plus à à faire la preuvè ou la démonstration de ses talents.et de son sens politique.Hautement respecté, M.Cadieux .est un- -diplomate hors classe qui ne saurait prendre\u2018ômbrage d'un tel geste.Appliquer cette solution ne signifierait pas non plus que le Canada attend un règlement ra- - pide de discussions dont chaque mot et chaque virgule doivent être pesés vingt fois avant d'être apposés sur un traité.Cela signifierait tout simplement que le Canada aura voulu confier la défense ou le service de ses intérêts à l'homme: qui, dans les circonstances, connaît le mieux la.situation et jouit déjà de la confiance et de l\u2019estime d'interlocuteurs aguerris que rien n'incline à la générosité.À ces interlocuteurs, il faut faire comprendre que s'ils sont puissants, nous disposons \u2018de ressources naturelles que nous ne saurions partager que dans l'honneur.Cet honneur, personne ne peut mieux le défendre que M.Pepin.Nos voisins désirent de l'eau et du pétrole, \u2014 pour ne parler que de cela, \u2014 nous désirons l'accès à leur marché.Il y a plus que cela.bien entendu, mais c'est déjà un ben point de départ.Marcel GINGRAS Un nouveau pont entre l'Est et l'Ouest Dans la série d'importantes élections qui se déroulent inexorablement depuis quelques sem fines, d'abord au Canada.puis aux Etats-Unis, c'est maintenant au tour de l'Allemagne de l'Ouest de décider si elle doit de nouveau confier son destin au chancelier Brandt.La situation: de l'Allemagne de Bonn n'est pas sans ana die avec notre pays.Elie: compte.comme nous, \u201cune dizaine de provinces réunies en fédération.Elle est dirigée par un gouvernement minoritaire, formé du parti socio-démocrate qui a pu se maintenir au pouvoir grâce à une fragile alliance avec le petit groupe des démocrates libres du ministre Walter Scheel.Par suite de certaines défections du côté gouvernemental les forces parlementaires en présence sont de 248 à 248.Pour rompre cet équilibre instable, M.Brandt a décidé d'en appeler à l'arbitre souve- raiñ, le peuple.WiHy Brandt, l'homme nouveau de l'Allemagne moderne, court de sérieux risques de voir sa carrière compromise à l'élection de dimanche prochain.Son Ostpolitik.la politique d'ouverture vers l'Est, qui vient d'aboutir à la signature d\u2019un traité destiné à normaliser les relations entre les deux Allemagnes.n'est pas acceptée de tous.Les démocrates chrétiens espe- rent encore qu\u2019un jour les frères séparés de force par les Russes pourront se réunir.Les partisans de Brandt.plus réalistes, renoncent à cette illusion et favorisent la détente entre le Bloc de l\u2019Est-et l'Europe.Ce traité de bon voisinage entre les deux parties de l'Allemagne équivaut à une reconnaissance explicite de la souveraineté de l'Allemagne de l'Est.Dans l'esprit du chancelier Brandt.les deux moitiés, bien que séparées.demeurent une seule nation.Mais une telle subtilité peut échapper à l\u2018électeur moyen quand voit toujours le mur de Berlin profiler sa masse sombre au beau milieu de l'ancienne capitale, Il y aura échange de diplomates d\u2019un côté à l'autre de la frontière.tout comme s'il s'agissait de deux pays étrangers.L'Union soviétique aura gagné son point de faire reconnaître l'Allemagne de l'Est comme entité à part entière et de réclamer pour ses protégés un siège à l'ONU.Le succès de la politique étrangère de Brandt et l'influence qu'elle aura sur l'avenir de la paix en Europe plaident en faveur du parti socio-démocrate.Mais cette politique ne crée pas l\u2018unanimité chez les Allemands de l'Ouest toujours méfiants à l'égard des visées obscures du Kremlin.Sur ie plan domestique existent des malaises auxquels le chancelier pourra difficilement échapper.Les élections locales tenues en Bavière ont soumis le gouvernement Brandt à rude épreuve et font craindre pour sa réélection.Que l'on élise le leader Rainer Barzel, des démocrates chrétiens.ou qu'on réélise le chancelier Brandt, des socio-démocrates, l\u2019Allemagne, plus prospère que jamais, marche d'un pas plus assuré sur la route de la paix.\u201cNous devons, a écrit Willy Brandt, constituer une Allemagne dépourvue de toute folie des grandeurs.et tenir compte des réalités\u201d.Pour le Canada l'issue des élections allemandes, advenant la réélection du gouvernement Brandt peut avoir deux conséquences: la revision de nos engagements envers l'OTAN, dans le sens d\u2018une réduction de nos troupes ou- tre-Rhin, et la reconnaissance éventuelle de l'Allemagne de l'Est.Avant d'en arriver là.il faudra que les électeurs de la République fédérale allemande se montrent moins hésitants que nous à se choisir un gouvernement majoritaire.Fuigence CHARPENTIER TA gd ee Le le Sa oi KIA +\u2018 va Ag a So ER ROE ly ad iy Say ' A PE TS RS lp ARE ° RES j 7 th.- 7, ÇA EE Fols- ci; y \u2018EST *\"\" Les lecteurs nous écrivent L'aide indispensable de la Fédération Le 8 novembre 1972 Monsieur Philippe Gagnon.Chef du Bureau de Hull Journal LE DROIT Ottawa.Ontario Mon cher Philippe.La Société d'aide aux enfants handi- cäpés de l'Outaouais m'a prié de t'écrire.en tant que directeur et agent des relations extérieures de cet organisme.afin de protester énergiquement contre la campagne présentement en cours ayant pour but de faire avorter la sous- criblion en faveur de la Fédération des oelivres du district de Hull.Notre société estime qu'une telle campagne de dénigrement ne peut être l'oeuvre que de personnes dépourvues dé tout sens humamitatre et pour qui le bien commun ne nme 3 nen du tout.a EE Bey ae ea - af cae gad .Nous sommes en mesure d'affirmer que sans les subventions de la Fédération des oeuvres du district de Hull.un grand nombre d'enfants handicapés n'auraient pu bénéficier.au cours des dernières années.des traitements\u2019 de physiothérapie.d\u2018ergothérapie.de prothèses dont ils avaient besoin.En outre.la Société n'aurait pu défrayer le coût des taxis auxquels \u2018| faut avoir recours pour transporter les jeunes handicapés dans les hôpitaux pour recevoir réguhérement les soins que requiert leur état Notre Société n'aurait pu également offrir à ces jeunes déshérités de la vie un programme de foi- sirs convenable.& Comment voulez-vous que nous puissions continuer notre oeuvre humanitaire si nous ne pouvons compter sur la générosité de chaque citoyen de la région hulioise?Tant et aussi longtemps: que les gouvernements refuseront de subventionner des organismes de bien-être tels que le nôtre, la population devra cont!- nuer à leur venir en aide financièrement et autrement Au nom de ces êtres qui.tout comme tor et mos.ont le droit de vivre convenablement.la Société d'aide aux enfants handicapés de l'Outaouais prie instamment la population de faire la sourde oreille aux propos vitrioliques d'un groupe de personnes qui ne cherchent qu'à détruire.A ces gens là.notre Société dit: d'accord sabottez la Fédération des oeuvres du district de Hull; mais en revanche.prenez à votre charge tous les déshérités de la vie dont nous nous occupons et dont s'occtipent un grand.nombre d'autres associations bénévoles.Jacques GUINDON \u201ccle GA RETTES AVEMENTER UN Dans la banlieue de Santiago Les bidonvilles sortent de .Lorsqu'on aborde Santiago, en venant de l'aéroport de Pudahuel.ce que l\u2019on découvre en premier lieu, c'est l'immense cordon de toits de misère qui enveloppe la cité du côté de la plaine et qui fait reculer chaque jour la ceinture verte de la ville.Les Chiliens ont choisi le mot \u201ccal- lampa\u201d, c'est-à-dire champignon.pour nommer ce que nous appellerions assez improprement leurs bidonvilles.En effet, ces immenses cités de bois, construites à ras du sol.baignant l'hiver dans la boue.l'été dans la poussière.sortent de terre en une nuit.Du jour au lendemain, ces \u201cpobiadores\u201d s'instalient.légalement ou illégalement.mais toujours en groupes, sur des terrains qui leur étaient destinés OU qu'ils enlèvent de vive force.Et un beau matin, sur une terre hier en friche ou même soigneusement cultivée, an plante un drapeau, comme les \u2018\u2019conquistadores\u201d d'autrefois, sur les quelques mètres carrés qui deviennent votre propriété: on y lève une tente.on y monte quelques panneaux de bois couverts de toile goudronnée ou de zinc, et, en un clin d'oeil.une nouvelle cité est née, éclatante dans sa misère.sous le miroir aveuglant de ses tôles et parmi la bigarrure de ses drapeaux.Un prodigieux développement Suivant le cas.cette cité végétera dans la misère pendant des années ou prendra peu à peu son essor et, par le travail acharné de ses habitants, se transformera lentement en une petite cité agréable et coquette.Elle jouira alors de toutes les commodités: eau.électricité.transports en commun Chaque famille, après avoir construit ou fait construire \u2014 la plupart du temps en coopérative \u2014 son intérieur modeste.plantera son jardin qu'elle .clôturera de grilles agréablement peintes et ouvragées.C'est pourquoi il est difficile d'assimiler au bidonville cette cité en pleine évolution et qui finit par être souvent beaucoup plus humaine \u2014 nous pouvons comparer \u2014 qu'un grand ensemble.On rencontre donc des cités bien différentes dans la banlieue populaire de Santiago.suivant le stade d'évolution auquel elles se trouvent.du \u2018campamento\u201d à la \u201cvilla\u201d, en passant pas la \u201cpoblacion\u201d, il y a une large gamme de cités mais qui, en général, se caractérisent toutes par une forte vie sociale.Cependant, tandis qu'une cité évolue vets plus de bien-être.de nouveaux arrivants viennent à la périphérie former de nouvelles \u2018callam- pas\u201d et étendre plus loin le décor de misère que nous évoquions.re f NY La lutte contre le sous-développement et la misère \u2014 dans ce pays du Tiers-monde qui n\u2019est pas cependant le moins favorisé \u2014 apparaît dont, à travers le cas typique du logement.comme un travail de Sisyphe.Santiago.qui .est passé, en l'espace d\u2018une cinquantaine d'années, de 400.000 à près de 3 millions d'habitants, continuera-t-il a absorber le minimum de confort mâté- riel qu'elle vient y chercher?Débarquer à Sangiago le 18 janvier 1969, au gros de la chaleur et au coeur de I'été, c'est dans le décor d'une \u201cpoblacion\u201d en pleine évolution que je vais être appelé à vivre, comme plusieurs autres prêtres frañçais veñùs me = Le exercer leur ministère apostolique au Chili, après l'appel de Jean XXII.Un évêque.au milieu du peuple Le premier contact avec l'évêque de la zone ouest de Santiago.Don Fernando Ariztia, me rappelle mes premières rencontres avec Mgr Ancel.C'est le même style.Lui aussi vit au milieu des pauvres dans une \u2018\u2018pobla- cion-callampa\u201d dite \u201cLas Barrancas\u201d, à l'intérieur d'un petit baraquement de bois, vêtu comme un modeste travailleur chilien.Il a établi son secrétariat dans les locaux d'une vieille paroisse populaire de Santiago, tout près de la gare centrale, dans un quartier qui est l'un des carrefours commer- ctaux des milieux ouvriers de la capitale.Ancien aumônier de JOC, il connaît- \u2014 et souvent intimement \u2014 beaucoup d'ouvriers isolés dans les \u2018\u2019pobla- ciones\u2019 nouvelles et avec lesquels il voudrait compter pour y rendre l'Eglise présente et agissante.Sa grande préoccupation, ce sont en effet les grands quartiers périphériques qui s'étendent chaque jour à l'intérieur de la zore et pour lesquels il ne dispose que d'une poignée de prêtres: parmi eux, plus de la moitié sont étrangers, beaucoup sont religieux.Mais il règne entre séculiers et réguliers, Chiliens et étrangers.une profonde harmonie que l'évêque, par son attitude d'esprit et de coeur a su favoriser.055 T= Il ne s'agit évidemment pas, avec cette poignée d'hommes, de créer des paroisses nouvelles dont les dimensions rendraient impossibles toute pé- nétrâätion profonde et feraient peser sur les épaules de quelques-uns une charge pastorale démesurée.Il s'agit au contraire, avec eux et avec l'aide des religieuses et des laïcs de mettre en place de- petites communautés locales à l'échelle de chaque \u2018\u2019poblacion\u201d qui auront, dans chaque quartier, la charge de l'Eglise et de l'évangélisaton.C'était la volonté de l'assemblée de Medellin et du Synode de Santiago de créer des communautés de base dont on parle tant aujourd'hui.Animées au départ par la présence missionnaire d'un prêtre, elles devaient trouver peu à peu en elles-mêmes les responsables laïcs capables de les faire vivre et.autant que possible.le diacre qui en prendrait la charge.Ainsi.les pauvres seraient vraiment évangélisés par les pauvres.Des tendances diverses Après des années d'efforts, l'Eglise de Santiago.et en particulier la zone ouest de la ville dont la responsabilité incombe à \u2018Don Fernando\u201d.ñ'en est encore, il faut le.reconnaître.qu'aux balbutiements.Mais.déjà, une quinzaine de diacres* formés durant ces dernières années, sont au travail dans leurs communautés respectives, tandis que plus de BO péres de famille, surtout ouvriers, se préparent au diaconat.par François FRANCOU | terre () Cependant.tout n'est pas idyllique dans cet effort.Ici comme ailleurs, et spécialement dans le clergé.ce travail même de formation des communautés de base amène l'affrontement de différentes tendances au gré des tempéraments spirituels et des événements.L'évêque, par largeur d'esprit, par fidélité à la vie, n'en veut décourager au- \u201ccune.persuadé que le temps triera entre la paille et le bon grain.Il y a ceux qui, bien qu'animés d'un esprit nouveau, ne veulent pas briser brutalement avec le passé d'une Eglise traditionnelle mais populaire.lis pensent que s\u2019il faut exiger davantage d'évangélisation autour des sacrements, on ne peut cependant pas refuser de les donner: et ils s'efforcent d'en soigner la préparation.lis estiment aussi que les communautés de base, de plein vent.ne pourront durer que dans la mesure où elles s'uniront et se fortifieront les unes les autres, dans le cadre d'une fédération de communautés: ce sera la paroisse de type nouveau * souhaitée par l'assemblée de Medellin.lis s'efforcent aussi.dans le cadre d'une situation politique qui expose au sectarisme et à la politisation des consciences, de maintenir l'ouverture et le pluralisme au sein des communautés qu'ils créent et qu'ils ne voudraient pas rendre exclusivement en les identifiant à un parti politique quel qu'il soit.Une étonnante maturité D'autres organisent des communau- \u201ctés plus homogenes et davantage indépendantes du cadre traditionnel.Ils renoncent en grande partie à donner les sacrements et ne craignent pas que leurs communautés prennent une couleur politique.Ils ne voudraient surtout pas que l'Eglise manque au Chili.comme à Cuba.le grand tournant du socialisme et perde cette occasion unique d'une rencontre profitable et enrichissante avec lui.Ces prêtres, davantage détachés des paroisses, travaillent généralement de leurs mains, sont même souvent engagés dans la vie syndicale et militent parfois dans les rangs d'un parti- politique de la gauche au pouvoir.Certains d'entre eux, avec une grande générosité.se sont même identifiés au sort des plus pauvres en prenant part à des occupations de terrains et en menant dans les \u201cpoblaciones- callampas\u201d une lutte vigoureuse pour la promotion collective de leurs habitants.Entre ces deux extrémes, il y a place pour beaucoup de positions intermédiaires dans le clergé.Cela explique sans doute que.s'il y a de profondes tensions parmi les prêtres.il n'y a toutefois point de rupture.Ce qui sauve tout.c'est sans doute aussi la présence d'un laïcat ouvrier chrétien déjà solide dans sa foi et dans son engagement.Ce sont enfin les qualités naturelles et spirituelles du peuple chilien dont l'ouverture à l'Evangile et la maturité politique sont étonnantes.Nous en reparlerons .(A suivre) {Copyright B.L.P.) LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTÉE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et disecteur général: .Jean-Robert Bélanger Rédacteur en che: Marcel Gingras Trésorier : Gaëtan Cabana Courrier de deuxième classe, enregistrement cuméro 0044 Ry Be tee WW oro ei 5 : = = a tr og PAR EE Ai [A RT, Sin a RE cei FRR ASLO A as OA TETE ES ES ERE pre 8 AS dec RS oy a 72 - puté conservateur .d\u2019Edm Sous un gouvernement minoritaire Le président des Communes doit tenir I opposition en échec OTTAWA (PC) \u2014 Le role du prise et battre le parti au: \u2018Bou \" président de la Chambre des voir.Lamoureux: A la derniere législature, ie Communes sous une administration minoritaire est de ne.pas.sition de constamment reculer M.Lucien Lamoureux, autrefois le gouvernement et de le met- libéral, maintenant élu comme tre au pied du mur en toute indépendant.octasion.M.Lambert reconnait sa com- \u201cÎl ne faut pas que les parle- pétence, son expérience et sa ment devienne .une sorte d\u2019 en- justice envers tous les partis.droit permettant d\u2019aboyes sans.\u201cNous ne partageons .pas cesse et de ne laisser la-proie constamment son opinion, a-til que -par lassitude\u2019\u201d.: moté, mais dans la très graride En* \u2018s'exprimant: \u2018ainsi, le-:dé- majorité des cas il est constamment impartial\u201d.Ouest, M.Marcel Lambert, Toutefois comme M.Lamou- parle d'expérience puisqu'il a - reux avait annoncé.son inten- rempli la tâche de président tion de démissionner et qu'il est des Communes, sous \u2018l\u2019adminis- revenu.sur sa décision, après, tration minoritaire de M.Die- selon lui, des pressions de cer- fenbaker, en 1962-1963.tains ministres, M.Lambert M.Diefenbaker n'avait réussi craint qu'il ne subisse désor- à faire élire que 116 députés, mais l'influence du Cabinet.contre 99 libéraux, 30 créditis- souvent chez les adjoints a Actuellement, cependant, « ces derniers he seraient.pas assez bien préparés à \u2018remplir leur tâche, \u2018et ça toujours été ainsi\u201d a-t-il précisé.M, Lambert \u2018prétend que certains projets de loi sont étudiés articles par articles, et les débats présidés par les adjoints deviennent \u2018\u2018tres importants\u201d, surtout quand il s'agit des amendements a accepter.M.Lambert a rappelé que l'an dernier, au moment de I'étude du projet de loi C-259, sur la réforme fiscale, il prenait plaisir, avec son collègue de Winnipeg-Nord-Centre, M.Stanley Knowles, reconnu pour ses connaissances de la procédure parlementaire, à pousser à bout \u201c les frais de la correction.Un grand institut de recherche vient de méttre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le sou- .lagement de ta démangeatson et la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, (es histoires - de cas d'hémorroïdes ont rapporté \u2018\u2019une amélioration évidente.\u201d On a : pu observer un soulagement rapide dela douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies err fonction de leur 'diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant sous lagement.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois, Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la 7 rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus, les résultats sont si merveilleux se |?nomme la Bio-Dyne; elle a pour\u2018 #4 effet de hâter la cicatrisation des $3: cellules atteintes et de stimuler la ; », croissance des tissus nouveaux, La -% Bio-Dyne est offerte soit en on-\u2018|yà guent.soit en suppositoires, sous rs ! le nom de Préparation H.mg ; En plus d'aider les hémorroïdes .#4 À se rétracter, la Préparation H | agit comme lubrifiant et rend l'élis mination moins douloureuse.En- j fin, elle diminue les risques d\u2019infec~ tion, l\u2019une des principales causes § d\u2019hémorroides.| Demandez à votre pharmacièa ÿ la Préparation H sous forme de | 2 suppositoires ou d\u2019onguent (aves Ji accessoire spécial).Satisfaction ou pa ee Cette nouvelle substance dont remboursement.\" i TS Des tons pastel divers avec magnifique garni tors on dentolle.Comparez à $2.99 Prix modique ot économique Li- CULOTTES EN NYLON EXTENSIBLE POUR D Imprimés pittoresques.Vous pourriez payer jusqu'à 59°.Prix budgétaire LIBERTY .A SPECIA e Sous-vêtements isotherme pour garçons Camisoles et -Caleçons De confection canadienne Grandeurs 2 à 6x © JUPES POUR FiLLES Quadrifées.at unies.Une magnifique sélection de jupes pour filles GRANDEURS 4316 REGULIEREMENT : $4.98 \u2019 SPECIAL.© Jeans en denim doublé de flanelle pour garçons avec genou GRANDEURS 4 a 6X bas prix Liberty.BOTTES pour hommes avec glissière et boucle POINTURES 6a12 Prix LIBERTY .- Des irrégulières à de vésitables grosses économies \u2026 elles sont annoncéss na- tonalement à $1.En vente à prix économique Liberty pow seulement.6 à 10 dans un chic brun foncé.Fermeture à glissière, empeignes en véritable cuir, semelles en caoutchouc.Vous pourriez payer jusqu\u2018à $15.95 ! Prix LIBERTY.exsorssursssence Ce fabricant canadien de renom enlavé toute étiquette, mais vous reconnaîtrez immédiatement le qualité supérieure.Nouvelle teinte d'automne dans l\u2019assortiment.Peti- \u2018tes, moyannes et fortes.Comparez à $9.95 | \u201d Prix économique LIBERTY.wetira of Jar WE SE Ua pt ET ge g me EB a Lm A yey @ /BERIA \"AiNEAS AFREAS INTERNATIONALES DE ESPANA chat vous donne une M Nice de plus de gagner, ae CHEMISES DE NUIT EN NYLON POUR DAMES UX D'OUVERTURE MERCREDI MATIN SEULEMENT double \u2014 De \u2018 lengue durée : =, Robustes \u2014 Lavables § BAS D'APPARAT EN NYLON EXTENSIBLE PENMAN BOTTES D'APPARAT DE 15\u201d POUR HOMMES PAR \u201cSAVAGE\u201d PULL-OVERS 100% LAINE A COL MARINE POUR HOMMES MAINTENANT, ACHETEZ DES ! CHAUSSETTES D'APPARAT T, OTTAWA, MARDI! 14 N EE yo su OVEMBRE 1972 RY 144 - re ror peer Sori TT nS SA SIRT NEZ CHEZ LIBERTY | ET ECONOMISEZ SUR LES VETEMENTS POUR ENFANTS SOLDE DU FABRICANT! CHAUSSETTES D'APPARAT POUR GARÇONS Nylon extensible et orlon dans l'assortiment.lrrégu- litres.Si parfeites, vous pourriez payez jusqu'à 58\u2018! Valeur économique 3 ; 99 Ç LIBERTY .ucserssses paires PYJAMAS EN FLANELLETTE POUR GRANDS GARÇONS 8 a 14.Confortables; imprimés vou- lus.Ç Ne payez pas $1.59! LIBERTY lesvend.MAILLOTS T EN NYLON EXTENSIBLE POUR ENFANTS 3 à Bx dans des rayures pittoresques.À Ç manches longues.Ne payez pas $1, parce que l\u2019économique Liberty les vend seulement \u2026\u2026.PANTALONS EVASES EN FLANELLE A REPASSAGE PERMANENT POUR GARGONS 4 à 6x on nylon et viscose; des rayés à ls page , et populaires! Ne payez pas tant! Achatez-les Ç DE QUALITE SUPERIEURE | POUR DAMES Des tricots de nylon et des mélanges de coton et polyester dans des modèles nuisettes et chemises de nuit.Le fabricant a soldé des séries incomplètes et des surproductions \u2026 et voilà pourquoi nous offrons ce spécial de bas prix Liberty.ves arssasssnsesensentassascaneoacsus0uce0.Chez Liberty à PANTALONS SPORT EN NYLON EXTENSIBLE POUR FILLES à à 6x.De qualité robuste dans un choix de tors.Ç Comparez jusqu'à $1.48 PRIX MODIQUE LIBERTY .aesererserenenne DE LONGUEUR REGULIERE i.pont UN FABRICANT DE RENOM CHANDAILS PULL-OVERS EN 6e es NYLON EXTENSIBLE POUR FILLES | pomme Pi à vit ot 1 ve 8a14.A côtes fines populaires 1 4 4 PRIX ECONOMIQUE LIBERTY .1e Bas prix Liberty Q us EE i .1) LS ci ; = de = INS A pe ei - + = ; a A 2e LF l} =, OER A ih buis nat es Vili ian i a a or a RE ET RE ve A By A A, La I 4 | IS HA i 7 i mu BX) 8 By cilia: igi À [ à \u2018 Ap Gr Ee Eu wr Fe op Ge \u201c Nay Nay me GR vl ee ag ee ee = rie di VE ts ue mL vay wel wd ay a 3 ai # ILA go 25 ; ! i \u2018 ., v * A ER ET EE EE ly ie yy Ca - on \u201cAly vy Tg Sart ee de ca ia i oe rss ésiaie ~ ri 0 el re TN NOUS SOMMES FIERS D'INTRODUIRE UN NOUVEAU STYLE MODERNE DE MEUBLES.AVANT-GARDE 4000 \u2014 UNE SPLENDIDE COLLECTION DE MEUBLES ULTRA-MODERNES A UN PRIX POPUALIRE EST MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION.AVANT-GARDE 4000 SE DISTINGUE PAR SES DEVANTURES DE TIROIRS MOULEES.\u201cVERTE\u201d OU \"FUCHSIA\u201d AVEC DESSUS EN ARBORITE BLANC ET MOULURE DE REBORD EN CAOUTCHOUC.NOIR ET BLANC Syntonisation UHF-VHF combinée.Modèle 9P437 Hauteur 9'5/22\" largeur 13%32\", profondeur 92/16\".$8995 POUR LA MAISON, LE BUREAU, LE VIYOIR OU ETALER VOS COLLECTIONS.AUBAINE FORMIDABLE Ces bibliothèques se sont vendues au bas prix Pascal de $46.95 et maintenant nous vous faisons économiser $12.00 de plus sur 495 VERITABLE $3495 Si 00 AUBAINE ch, À ETES \u201cLIBERTY\u201d vous PRESENTE LARGEUR: 29\u201d en verre fumé.DRAMATIQUE.DIVISEZ UNE PIECE OU ORNEZ UN MUR DE FAÇON à PROFONDEUR: ne; - HAUTEUR SON\u201d Elégante, distinctive mais offerte à un prix Pascal très bas pour tant de style.Châssis d'acier au fini luisant plaqué chrome, 5 tablettes PRIX PASCAL BIBLIOTHEQUE EN PIN NOUEUX NOTRE PLUS BAS PRIX A CE JOUR Etagère en pin au fini lisse pour l\u2018espace en trop dans la maison, peuvent être peinturées ou teintées.Portes coulissantes an contre-plaqué au bas.PROFONDEUR 9/4\" HAUTEUR 36\u201d LARGEUR 24\u201d LARGEUR 32\u201d Thain 48\u201d © $4395 |$1895 os WMT Re we pf Neg ge Pant ALN a Be Cn a yap yc Bagh pede Soe eg - \u2014 .\u201c : EI EA ee TL LAR TB RS LT IIT NT eh TR pr rn a tr ie nt SR Se SRA EE She am ment oth gy triple ENSEMBLE GANAPE PASCAL 2 MORCEAUX EN VINYLE SUR- REMBOURRE He we BERCEUSE PIVOTANTE Un capitonnage de nylon à textures de teinte décorative cadre de bois dur.Appuis-bras au AU PLUS BAS PRIX 222 meilleur incti- INCLINABLE Plusieurs caractéristiques de notre nable coussins de mousse au siège et 4laux appuis- bras.Apparence cuir, se distingue bien par son vinyle noir à peu d'entretien.Les touffes donnent un motif en profondeur aux sièges et dossiers.Coussiné de confortables mousse polyuréthane.Cadre en bois dur sur roulettes \u2018\u2019Shepperd\u2019\u201d à action bille et patte en bois dur au fini noyer.ENSEMBLE 2 MORCEAUX BAS PRIX PASCAL $1 6995 ELECTRIQUE FAUTEUIL VIBRO-CHAUFFANT.x.Appuyez- ))vous et profitez des effets \\ calmants d'un i massage à thermique.$7895 { - Bureau i lie A - Commode 6 tiroirs B - Tête de lit 39\u201d ou 54\u201d EPARGNEZ SUR CES PUPITRES DE PREMIERE QUALITE PASCAL VOUS OFFRE PLUSIEURS PUPITRES (14 MODELES EN MONTRE) À PRIX MOYENS ET NOUS INSISTONS SUR LES MOTS \"PRIX MOYENS\u201d, ILLUSTRES, TROIS MODELES STYLE COLONIAL ELEGANT ET ET ROBUSTE, FABRIQUES ENMERISIER MASSIF, FINI ERABLE, ANTIQUE.A\u2014 PUPITRE SIMPLE Be CHAISE C\u2014 PUPI\" AE DOUBLE ETUDIANT PARLE POUR _TUDIANT 36\u201d x 17\u201d x 30/2\" a4\" y 17° x 30%\" $4495 $9198 \u201c 5995 D\u2014 CHAISE APPAREILLEE s9188 E\u2014 BUREAU SECRETAIRE 27x18 $5495 AMEUBLEMENT ! E STYLE COLONIAL AU du ERABLE ANTIQUE Des meubles charmants, pleins de chaleur an robuste bois d'érable pour rehausser la beauté de votre domicile, vous vous attendriez à payer beaucoup plus pour ces élégants morceaux.A) No 0012 \u2014 36\u201d banc de diacre.PRIX PASCAL $3995 8) No 0034 \u2014 36\u201d banc en érable avec siège à charnière d'entreposage pour le vestibule ou couloir principal.PRIX PASCAL C) No 008 \u2014 Eta- gères de coin.Haut.67\" PRIX PASCAL | D) No 0019 \u2014 Support en éra- il PRIX PASCAL E} No 0011 \u2014 Rouet en érable.Haut.37\" PRIX PASCAL $4995 $3695 A Era dE oo AE LS $3700 $9800 .ve $ 4 500 $35% F - Bureau $8500 $11800 \u2018Lx sggoo SA SR MATERIAUX \u2014 STYLE LUXUEUX LORSQUE VOUS ACHETEZ UN MATELAS Benerley VOUS OBTENEZ.© Un matelas construit par des artisans qui savent qu\u2019un sommeil profond se prépare à l'intérieur du matelas\u2026 © Un matelas de la meilleure fabrication avec les meilleures années d'analyses.# Des caractéristiques de matelas se vendant ordinairement beaucoup plus cher.39\u201d OU 54\u201d DE LARGEUR \u2018CONCORDIA\u201d 312 RESSORTS $3799 \u201cMAJESTIC\u201d $4699 szmssons S56 TEL QU'ILLUSTRE 405 RESSORTS ATELAS OU SOMMIER-BOITE ENSEMBLE-DINETTE \u201cLIBERTY\u201d DINETTE DE STYLE ESPAGNOL POUR MOINS DE $100.00 Vous découvrirez toute la saveur méditerranéenne avec cet élégant ensemble.En fer forgé! Table ovale 36\" x 48\u201d à double piédestal s\u2019 12\".Les dessus est en décoratif quoique résistant à la chaleur.ouvre à 60\u201d avec rallonge de arborite à motif chêne grenu Chaises à «dossier élevé recouvertes en joli vinyle supporté pour un repas dans le confort.ENS.5 MORCEAUX PRIX PASCAL _ PE nA 59 888 MOBILIER MODERNE DE DINETTE Il roule, il pivote sur roulettes, c'est le dernier mat en fait de mobilier de dinette avec très larges fauteuils tonneau qui pivotent et roulent sur roulettes à billes.Table ronde à dessus en noyer, dossiers de fauteuils en vinyle extensible rembourrés de mousse en dedans comme en dehors, piédastal posant comme pied de table en noyer assorti garni de chrome et patins de plancher se règlent automatiquement à niveau, Table et fauteuils boutonnés pour plus de robustesse.PRIX PASCAL $1 9995 ollie, | I MEADOWLANT ä S MALL,1585, CHEMIN MERIVALE, TEL 224-6470 ] HEURES D'AFFAIRES: 9h a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS rg an 0 .A , I - 5 PEL dc KF.i 1 j a _ sentais J- > ak 5 noue v arid aac da cs , 25 Sa Be Mg he A SE NS RL I TR WN ET ENE SL el 6 CI, Se WHR Ke SANT wh i Wve WX Ell, Yi al me HS Wy We WT mm my mh Sp Nm TET EL MLB Sw ty tH Ye CS Se Ng cE cd Teme me hn 6 m6 Sr 2 0 0e te a .14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 LY | Soleil et ombre: de nouveaux instruments de décoration secs : SE, RLY « N ostalgie Pour réaliser ce salon du panorama des stores vénitiens de New York, l\u2019on s'est servi des douces nuances Mostalgiques d\u2019un après-midi d'automne.Les nuances atténuées des bois d'automne, bronze, noir et brun, offrent une atmosphere paisible tout en contrastant avec les couleurs du sofa et des tentures qui contrarient tout effe1 sombre.La santé dentaire par le Dr André McNEIL, dentiste, Directeur du projet-pilote de l\u2019Outaouais Un dernier moyen très efficace de préven- tion-de la carie dentaire.est l\u2019usage des fluorures.Le fluorest.avec le calcium et le phosphore, un élément essentiel à la formation des dents.Il contribue à donner une dent mieux formée, un émail plus résistant à la carie dentaire.Le fluor est très répandu dans la nature.On le trouve dans l\u2019eau, le sel et certains aliments.Le fluor comme prévention de la carie peut être utilisé de deux façons: .1-Par voie externe: au moyen d\u2019une application sur la dent faite par le dentiste.Cette -méthode permet une réduction de la carie dans une proportion de 25 à 30 pour cent.Les dentifrices au fluor.Ils permettent une réduction allant jusqu'à 20 à 22 pour cent.Enfin les comprimés qui sont beaucoup plus dispendieux.Il faut que l\u2019usage de ces comprimés soit fait tel qu\u2019indiqué.2-Par voie interne: c\u2019est la fluoration des eaux de sonsommation.C\u2019est un procédé par lequel on ajoute à l\u2019eau de sonsommation des fluorures pour obtenir un pourcentage de 1.2 p.p.m.La fluoration des eaux de consommation, fluoration artificielle.donne les mêmes résultats que l\u2019eau fluorée naturellement.Elle permet d\u2019obtenir une réduction de la carie dentaire allant de 60 à 65 pour cent.Il a été prouvé maintes et maintes fois que l\u2019eau ainsi fluorée n'est pas dommageable a la santé.La radiographie des os ne révèle aucune anomalie.même résultat à l'analyse du sang et de l'urine, n'entrave pas le développement normal et le coeur n\u2019est pas affecté.Ne faisons pas le jeu de ceux qui s'opposent à l\u2019usage des fluorures car ils n\u2019en connaissent rien ou ils sont de mauvaise foi.Lors du panorama annuel des stores vénitiens, à New York, on a présenté un salon dans lequel toutes les nuances douces et nostalgiques d\u2019un après-midi d\u2019automne sont représentées.Les décorateurs ont choisi leur matériel au cours d'une période de quatre siècles, soit: du 17ème jusqu\u2019à maintenant.Le \u2018résultat obtenu est.un mélange de grande distinction qui s\u2019allie à merveille avec les décors d'aujourd'hui.L'effet obtenu crée une atmosphère paisible.C\u2019est une pièce où l\u2019on peut servir le thé en beauté et sans hâte.Les couleurs de base, les nuances automnales atténuées, bronze.noir et brun, font partie de cette atmosphère.Des couleurs claires, en contraste dans les tissus du sofa et des tentures atténuent tout effet sombre, en ne laissant qu\u2019une impression de paix.Un mur a été recouvert en châtaignier ondulé, teint tête de - nègre et les poutres laquées de la même couleur.Le tout est décoré d\u2019une peinture de l\u2019école Flamande du 17ème siècle, aux couleurs sombres servant de repoussoir aux autres nuances claires de la piece.Les autres murs et le plafond sont peinturés de nuance chamois, qui vient en contraste avec les poutres et les longerons verticaux foncés.Le plancher moderne.en vinyle, est d\u2019un ton nubien foncé, Le tapis se pare d\u2019un dessin imitant le léopard, tandis que l\u2019on retrouve le même motif dans la toile chinoise des rideaux et du sofa.Les couleurs d'octobre réapparaissent dans le tapis de table en laine de Suède.couleur bronze, qui recouvre une petite table ronde.L'absence de mélancolie dans cette pièce est probablement due à deux facteurs: les couleurs claires des tissus et l'arrangement habile de l'éclairage.Le soir, un élégant lustre fran- cais, en cuivre doré, jette autant d'éclat que de lumière.Le jour, trois stores vénitiens offrent plus que de la lumière, de l\u2019air et de l'intimité.Les décorateurs ont profité de ce rou- veau concept et l'utilisent dans la décoration, qui créent des dessins mobiles de lumière avec les rayons du soleil à travers les stores.Ces deux vieux matériaux, le soleil et l\u2019ombre, deviennent de nouveaux instruments et font partie du décor.Ils procurent des effets de lumière dont les motifs changent constamment d'aspect.U n mur \u201cpop\u201d Pour obtenir dans votre sous- sol ou ailleurs dans votre maison un mur \u201cpop\u201d qui plaise aux jeunes \u2014 fini qui coûte peu et qui fait un effet sensationnel \u2014 prenez un carton blanc de 1- 16e de pouce, puis du colorant \u2014 essence à gâteaux \u2014 bleu.vert, jaune, rouge.Pour débuter vous appliquez avec les doigts ou avec un pinceau le colorant sur le carton \u2014 pour obtenir une teinte mauve.vous mélez le bleu et le rouge, etc.), puis quand tout est peint, vous attendez quelques minutes, et vous appliquez du cirage à chaussures meutre, vous laissez sécher quelques instants et vous polissez.Chef d'oeuvre durable, à cause du poli.Les décorateurs font remar- - quer que ces nouveaux \u201cinstruments\u201d peuvent se régler au simple toucher d\u2019un cordon.\u201cC\u2019est la seule chose que l\u2019on puisse ajouter à une pièce déjà belle\u201d, disent-ils, \u201cet, nous ne fournissons que I\u2019instrument.L'hôtesse peut l\u2019utiliser selon ses goûts.Elle peut créer l'atmosphere pour un thé plein de gaieté ou pour un après-midi paisible.La lumière et l'ombre existent depuis toujours, mais nous commençons seulement à les apprécier et à en faire un usage élaboré\u201d.La pièce offré toutes les facilités pour employer cette nouvelle technique.Les stores vénitiens recouvrent deux portes-fe- - nétres qui s'ouvrent sur une.terrasse avec une fenêtre entre-les deux.(Cette fenêtre est placée au-dessus d\u2019un foyer et.cet emplacement inusité est facilité par la cheminée double.) Ce mur est presque entièrement.de verre.Le décor est complété de plusieurs touches contemporaines.Une sculpture abstraite:en bronze décore le foyer: des accessoires sont disposés sur le rebord moderne laqué blanc; les coussins du sofa sont recouverts d\u2019un coton haïtien.Tout ceci.manié par des mains habiles.s\u2019allie en beauté avec les pièces antiques \u2014 c\u2019est exactement comme si les siècles ne comptaient plus.Bouteille de vin de 59.600 HOUSTON (PA) \u2014 Mme Jan Pruitt, désireuse d\u2019offrir un cadeau de Noel inusité à son mari, lui a acheté une grosse bouteille de vin très rare, au prix de $9,600.Il s'agit d\u2019un jéroboam Château Mouton Rothschild 1925, le plus haut prix.Îl n\u2019existait que 8 jéroboams- de ce millésime.Six de ces; grosses bouteilles, d'une contenance de quatre bouteilles, ont disparu.Le septième jéroboam a été récemment vendu aux enchères à New York pour la somme de $9,200.pas experte en vins.Mais son mari, un avocat, est en train de monter une bonne cave avec des marques de choix.C'est un homme exceptionnel qui me comble de tant de belles choses, et il mérite bien d\u2019avoir ce vin rarissime, a-t-elle VOI! ET \"URE DE LUXE PRIX ABORDABLE A PAIX DU SILENCE CHRYSLER: 0e is mis à l'enchère et pour lequel Mme Pruitt avait offert Mme Pruitt avoue qu'elle n'est ajouté.Une bonne nouvelle.qui annonce lafin des régimes monotones.| Le nouveau menu familial canadien pour ceux Gui surveillent leur ligne\u201d Une nouvelle maniére agréable de mincir tout en mangeant.Vous en apprendrez tous les détails en vous inscrivant à l\u2019un de nos centaines de cours pour ceux \u201cqui surveillent leur ligne\u201d.Nous avons déjà aidé plus de 250,000 Canadiens souffrant d\u2019embonpoint à perdre du poids et à garder leur ligne, grâce à une méthode efficace d\u2019alimentation positive.Pourquoi ne pas faire confiance à ce menu pour vous aider, en vous inscrivant à l\u2019un de nos cours pour ceux \u201cqui surveillent leur ligne\u201d?Inscription: $7\u2014ensuite $3 par semaine.Inscription continue.Pas de contrat.Tous sont les bienvenus\u2014les hommes, les femmes, les jeunes.Il y a un cours près de chez vous.NSS - Pour plus amples détails, téléphonez à 725-2041 ou écrivez à: LE MANOIR NELLES, GRIMSBY, ONTARIO.En optant pour Chrysler, vous ferez des découvertes.La première, c'est la vraie paix: le silence Chrysler.La Chrysler 1973 est la voiture la plus silencieuse que nous ayons fabriquée.Et ce n\u2019est pas tout car il n\u2019en coûte pas tellement plus pour avoir le luxe à votre portée.La Chrysler Newport en est la preuve.D'après nous, elle représente la meilleure valeur d'achat dans la catégorie des voitures de luxe: MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES ORGANISATIONS POUR WEIGHT WATCHERS, pag ESS \u2018 3 \"Cours en francais le mercredi à 7.30 p.m.au Centre Weight Watchers d'Ottawa, + 1327A, rue Wellington.|.sler, la voiture deluxe quise vend le plus au Canada depuis 8 ans.& 4 Pour plus amples détails sur les cours en anglais a Ottawa et aux CHRYSLER CHRYSLER ; oo \u2018 : ; CANADA LTÉE - ; [ Impérial environs, téléphonez à 725-2041.LE GENIE MECANIQUE MINUTIEUX.C'EST GA LA DIFFERENCE.MAINTENANT PLUS DE 250 COURS PAR SEMAINE EN ONTARIO.| _ | no #55 RÉ A + ol Away yy, \u2018.D » * ; 4 I~ ; A; i - I gi 1 Par JEAN SHARP TORONTO (PC) \u2014 Pendant trop longtemps, les Canadiens se sont contentés de menus fades et ennuyeux, déclare Son- Journée de la femme aptes arr manta me Ar HEA SWRI) POPs 3) = ee * , = à Bruxelles 3 g 3 = & BRUXELLES (AFP) \u2014 Deux £ mille femmes \u2014 et quelques ; & hommes portant leurs enfants \u2014 i = ont participé toute la journée de = samedi, dans une galerie com- TH mercante du centre de Bruxel- bg) les a une \u201cjournée de la fem- = me\u201d.Elles y ont entendu Simone de Beauvoir et discuté du droit à la contraception et a I'a- .Vortement, de l'égalité de salaire et de formation avec les hommes, de la sécurité d\u2019emploi, de la création de crèches, et de l\u2019allegement des corvées ménagères.3 Des \u2018\u2019\u2019assemblées libres\u201d se a sont tenues dans la galerie, cou- :verte d'affiches et de journaux Muraux, où chacune a pu expliquer ses préoccupations.Tentant d\u2019intervenir dans un débat,\" un homme a été réduit au silence par un catégorique \u2018sois beau et tais-toi\u201d.i De la revendication féministe a la contestation de la société -Gapitaliste, il n'y avait qu'un \u2018\u2019pas, rapidement franchi, et plusieurs des participantes ont pris au pied de la lettre le conseil de Fidel Castro affiché sur tous les murs: \u2018Une femme doit être doublement \u2018révolutionnaire\u2019.Un peu partout des montages photographiques d é n onçaient : l'exploitation de la femme par la publicité commerciale.Des portraits de Napoléon, responsable d'un code civil misogyne, étaient couverts d'inscriptions - lroniques ou vengeresses.3 Simone de Beauvoir - L'intervention de Simone de = Beauvoir a brièvement résumé l\u2019opinion de la plupart des par- \u201cticipantes: on ne nait pas femme, on le devient.C\u2019est la société qui fabrique les femmes différentes des hommes.Celles-ci doivent prendre elles - mêmes leur destin en main dans une société entièrement contrôlée par des hommes.Entre les stands érigés par 3 plusieurs dizaines de groupe- = 3 ments féministes, à l'exposition de peintures, (réalisées par des femmes).on bavardait dans une joyeuse bousculade, en s'effor- cant de ne pas écraser les enfants à quatre pattes sur le tapis.L'affluence extraordinaire, dépassant l'attente des organisatrices, tendrait à indiquer que de.nouvelles manifestations féministes auront lieu en Belgique, où s'est créé récemment un parti féministe unifié.Ea Lois canadiennes contre la femme TORONTO (PC)\u2014Les lois canadiennes et les regroupements syndicaux ont fait l'objet de vives critiques, en fin de semaine, lors d'une rencontre du groupe des femmes Waffle de Toronto.Susan Perley, de Halifax, auteur de La Femme et la Loi en Nouvelle-Ecosse, a ainsi déclaré dimanche que les lois canadiennes étaient dirigées contre les femmes et que le droit en général, vu comme profession.ne pouvait pas vraiment aider les femmes.\u201cLes avocats n'éprouvent aucun intérêt à l'égard des groupes \u2018opprimés et parce que la phipart d'entre eux sont des hommes, ils sont encore moins \u201ciñtéressés à défendre les femmes\u201d.a déclaré Mlle Perley au groupe de partisanes du Mouve- .ment Waffle ontarien pour un Canada socialiste indépendant.Au cours d'un autre atelier, une ancienne militante syndicale, Mme Yvonne Trower, a affirmé que les syndicats devaient \u2018pratiquer de fait l'accessibilité des postes de commande pour les femmes, et non seulement énoncer des théories à ce sujet.Mme Trower a parmi d'autres activités, participe à l'organisation syndicale des métallurgis- \u2018tes 3 la compagnie Alcan de Ki- timat, en Colombie-Britannique.Elle rappelle à ce sujet la disproportion qui existait entre le nombre de femmes et d'hom- 7 mes de la région.et le \u2018\u2019chauvinisme mâle\u201d qui y régnait.a) La véritable histoire + frioyenne plus de $1.00 le pied cärré.Il est assez facile de constater qu'une augmentation de 50 \u2018\u2019tation-du coût de la main d\u2019oeuvre ou des matériaux.Il est donc évident que les tanneurs préféraient de beaucoup vendre le cuir à 55 sous plustôt qu'au niveau d'aujourd'hui.HE eu THE a (I + : Hé Au cours des derniers 12 3 mois.le prix des peaux a plus ES que triplé.Pour être plus spéci- / fique.les peaux ont augmenté # \"\u201cde'plus de $20 par peau.Divisez = cela par 40 vous obtenez donc .gr selon la terminologie du cuir.50 i sous le pied carré.Il y a unan, % le cuir de côté se vendait envi- - _ ron 55 sous le pied carré.¥ Récemment.à l'Exposition æ du tuir canädien à Toronto.plusieurs genres de cuir étaient en.sous ne peut inclure l\u2019augmen- i = Sondra Gotlieb cr dra Gotlieb.Selon elle, les Canadiens croient vraiment qu'ils doivent manger tout ce qu'on place devant eux, sans commentaire et sans récriminations.\u201cLes Canadiens, traditionnellement, traitent la nourriture comme ils traitent le sexe.Ils n'en parlent pas.Il n'y a aucune raison que nous nous nourrissions de filets de poisson congelés et de fruits de la Californie.\u201cLa grande faiblesse du Canada, c'est que nous nous contentions de médiocrité.\u201d Mme Gotlieb est l'auteur de \u2018The Gourmet's Canada\u201d, une excursion gastronomique à travers le pays.Dans ce livre, elle décrit avec enthousiasme les aliments propres à chaque région et leur origine.Elle a inclus quelques recettes et des listes de magasins et de restaurants à prix modérés, de même qu\u2019une liste de vins qu\u2019elle approuve.Originaire de Winnipeg, Mme Gotlieb a déclaré au cours d'une interview qu\u2019elle et son mari viennent tous deux de familles où on aime bien manger.Elle a ajouté que les Canadiens sont en danger de perdre leurs traditions alimentaires, à cause de leur apathie et des produits médiocres qui sont mis sur le marché.\u201cNous sommes en train de perdre le sens du goût, au Canada.Et cela n'est pas nécessaire, parce que nous possédons des ressources alimentaires fantastiques.Nous avons de tout ici, depuis le caviar jusqu'aux plus humbles aliments.\u201cMais il nous faut faire un effort.Nous devons apprendre a mieux distribuer nos ressources, et a dépendre moins exclusivement de la Californie.Ainsi par exemple, les supermarchés ont des contrats avec les distributeurs de la Californie, pendant que le fermier qui vit juste à côté du supermarché ne peut re Ter appackSay os att owe bag Beer LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 \u201415 vendre ses produits.\u201cEn ce qui concerne les petits fruits, dans tout le Canada, le probleme, c'est la cueillette.Les gens ne veulent plus les cueillir, et les propriétaires de vergers ou les producteurs de baies ne sont pas des millionnaires.Ils n\u2019ont pas les moyens de payer $2.50 l'heure.\u201d C'est ce qui explique que les Canadiens mangent une variété de baies importées, dont le goût est moins bon.' itique les menus fades des Canadiens \u201cCe que je veux dire, explique Mme Gotlieb, c'est que si on ne s'intéresse pas à ce: qu'on mange.on ne fait rien.Mais si on s'intéresse à ce qu'on mange, on veut pouvoir en manger encore dans 20 ans.C\u2019est une question de bon sens et de sens des affaires.\u201d Selon Mme Gotlieb, les Canadiens ne sont pas obligés de manger une nourriture médio- | ere, où que ce soit à travers : le pays.\u201cIl n'y a pas un seul endroit où je suis allée, au Canada, où an ne peut se prècurer quelque chose de bon à manger, si on s'en donne la peine.Il n'y a peut-être pas toujours de bons restaurants, mais il y a toujours de bons magasins d'alimentation.\u2018\u2019Tout peut être bon, à condition que ce soit frais et bien préparé.Ce sont les aliments ré-cuits, pré-digérés, qu'il fau éviter à tout prix.\u201d : SIMPSONS cdl Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull de satisfaction ou a et livraison gratuite.Voici ce qu'achètent *17°° Jamais auparavant avIons-nous emandé si peu pour une coutellerie de /5 pièces de qualité supérieu Comparez cette dès maintenant Votre diner était succulent, la conversation était joyeuse mais c'était surtout votre coutellerie qui prenait la vedette.Et quand Jocelyne s'exclama \u201cCela doit avoir coûté un prix fou\u201d n'étiez-vous pas heureuse de lui dire que vous aviez payé cette magnifique coutellerie de 75 pièces en acier inoxydable pour 12 seulement $17.99.Maintenant pensez à tout ce que vous pourrez faire avec cet argent que vous avez économisé |! Cette coutellerie de 75 pièces comprend 12 de chacun: couteaux, fourchettes, fourchettes à salade, cuillers à dessert, cuillers à café.Un de chaque: cuiller à table, cuiller à sucre, couteau à beurre.Coutellerie de /5 pièces \u201ccostellano\u201d ou\u201c\u2019Intermezzo\u201d Chez Simpsons-Sears, vous obtenez la meilleure garantie rgent remis \u2018Intermezzo\u2019 * \u201cNotre service de livraison à domicile commence avec la vente.Il vous protège de façon complète.re pour 121 ubaine HEURES D'AFFAIRES: Carlingwood et St-Laurent.RAYON 4 \u2014 BIJOUTERIE - TELÉSHOP®.728-2611 Lundi au samedi de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.\u2014 Jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h Les Galeries de Hull: Du lundi au vendredi de 9h 30 am.à 5h 30 p.m.Samedi de 9h am.a 5h p.m.\u2014 Jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h p.ma A À 7 SRE ee - = - - v .= el Wy : ST.ETE - DEL SO Que NE ae TT it gr RP NT OS te re 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 Quand le maire se CARCASSONNE (AFP) \u2014 Sous le clocher de l\u2019église d'Alzonne, une petite localité de l'Aude.au sud-ouest de la France, une vive querelle oppose le curé au maire du village, en raison des dimensions d\u2019un corbillard.Le conflit est de taille, car le curé, l'abbé Milocco, refu- B se en effet de célébrer l'office des morts.En attendant, les x habitants font appel aux abbés des environs et font transpor- ] ter leurs morts dans les églises du voisinage.5 Le curé demande que les employés municipaux fassent 2 arrêter le corbillard devant la porte de l\u2019église et ne le pous- 3 sent plus dans le choeur, comme ils en avaient l'habitude.Ce corbillard, dit-il, est haut et large et les fidèles n\u2019apreçoivent plus le célébrant.Le curé a fait construire à ses propres frais un petit chariot pour qu\u2019on y place le cercueil, de sorte que la nouvelle liturgie soit respectée, mais la mairie s\u2019oppose à ce que les employés transportent la caisse jusqu\u2019au corbillard.querelle avec le curé.LONDRES (AFP) \u2014 Une \u201cliste noire\u2019 de la mer\u201d, énumérant les produits dont le déversement sera bientôt interdit dans toutes les mers du globe constitue l\u2019un des deux volets de l'accord international pour le contrôle de la pollution des océans qui a été signé hier.à Londres par cinquante-sept pays., Les produits cités sur la liste noire sont le mercure, le cadmium et leurs dérivés, les pesticides à base d\u2019organohalogène, certains plastiques durs, les produits synthétiques, le pétrole brut, l\u2019essence, le gaz oil, les déchets à haute radio-activité, et tous les éléments entrant dans la composition des armes biologiques et chimiques.Le second volet de l'accord est une \u201cliste grise\u201d de produits dont le déversement dans les mers fera l'objet d\u2019une autorisa- Mariner 9: PASADENA, Calif.(PA)\u2014Ma- riner 9, cet engin spatial qui s\u2019inscrivait en orbite autour de Mars il y a un an aujourd'hui, a permis à l\u2019homme de jeter un premier regard sur la mystérieuse Planète rouge.Le 13 novembre 1971, à 19 h 40 HNE, Mariner 9 devenait en effet le premier objet construit par l\u2019homme à graviter autour d\u2019une planète autre que la terre.En 697 orbites martiennes, Mariner 9 devait modifier nombre d'hypothèses que les savants avaient édifiées au sujet de notre plus proche voisine planétaire.La mission de Mariner 9, accomplie au coût de $125 mil- nr Te RN ay NER TAT JT RETAIN A A RER RE RE tion préalable.Sont notamment visés tous les pesticides ne figurant pas sur la liste noire, tous les produits contenant arsenic, plomb, zine, cuivre et leurs dérivés, les cyanures et les fluorures, de même que le chrome, le nickel le vanadium et leurs dérivés.Enfin, les déchets métalliques susceptibles de présenter un grave obstacle à la pêche ou à la navigation.L'accord, qui comprend vingt-deux articles, est l\u2019aboutissement de deux semaines de travaux auxquels ont participé quatre-vingt pays.douze autres pays s\u2019étant fait représenter par des observateurs.Une seule grande puissance, la Chine, était absente.Encore est-il question d'approcher \u2018\u2018très bientôt\u201d le gouvernement de Pékin, ainsi que l\u2019a déclaré après la signature M.Eldon Griffith, sous-se- un premier regard sur la Planète rouge | lions, est désormais terminée.Il a cessé toute transmission le 27 octobre dernier, bien qu\u2019il continue de tourner autour de Mars.On estime qu'il s'écrasera sur la surface martienne dans environ 50 ans.Mais cette sonde spatiale a déjà permis d\u2019obtenir des indices laissant supposer que Mars a.à une certaine époque, connu une forme de vie microbienne, a déclaré récemment, au cours d\u2019une entrevue, le Dr Thomas Vrebalovitch, expert scientifique adjoint au Jet Propulsion Laboratory (JPL) de l\u2019Institut de technologie de Californie.Vous êtes-vous déjà levé en sounai- tant que tous vos soucis financiers se règlent avant la fin de la journée?Pour vous, l'idéal serait un prêt unique à remboursement mensuel.Un prêt à taux raisonnable, établi en fonction de votre budget familial.Un prêt personnel BCN.un peu plus par-ci.\u2026.Un prêt BCN, c'est tout ça.Et plus encore.C'est simple et c'est rapide.Vous passez chez nous, un de ces bons matins.On discute ensemble.On vous trouve une solution.On remplit un minimum de formalités.Et on vous accorde votre prêt sur-le-champ.Ou dans la journée.SR w R \u201c Ye ir un peu plus para.Mais ce n'est pas tout.La Banque Canadienne Nationale met maintenant a votre disposition une double assurance avec ses prêts: une assurance-vie et une assurance accident-maladie en cas d'invalidité.Autrement dit, méme si votre santé vous joue des tours, vous n'avez pas à vous en faire inutilement avec un prêt assuré de la BCN.: = .Il y a des jours où on s'en fait pour un rien, oU on ne voit plus comment on pourra s'en sortir.Avec la BCN, c'est simple comme bonjour.Et c'est le meilleur moyen de dire adieu aux soucis financiers.Car un peu plus par-ci, un peu plus par-là, en fin de compte .¢a donne beaucoup avec iy} bed ba co sé, a a ii A j ist id ri ni ie ae Si sua La al A Cu Fe 2 és STINT SE Te ER NE A AT ES de NS Sy wg Sates ua abr 57 pays constituent une \u201cliste noire de la mer\u201d crétaire d'Etat britannique à Le contrôle de l'application position de pénalités aux contre- nouvelle conférence, après l'en- l'Environnement.du traité, notamment par l\u2019im- venants.sera envisagé par une \u2018trée en vigueur de l'accord.Si les Etats-Unis.l\u2019Union , soviétique.le Royaume-Uni, la France et le Japon ont signé dès lundi, vingt-trois pays attendent pour les imiter d\u2019avoir la traduction du texte du traité.\"Le texte compte quatre copies, en anglais.francais, espagnol, et russe.Parmi les pays n\u2019ayant pas encore signé figure le Libéria qui dispose de la plus importante flotte marchande du - monde (44,5 millions de tonnes brut).La mise en vigueur des dispositions du traité incombera séparément à chacun des pays signataires, après ratification de l\u2019accord par chaque gouvernement.On s\u2019attend qu\u2019une quinzaine de pays appliqueront l\u2019accord dès le milieu de l\u2019année prochaine.mmm \u2014 - Si bon, si ensoleillé, goût en fait le rhum le plus vendu au Canada.Le rhum blanc Captain Morgan a un goût de soleil d'été.Doux.Rafrai- chissant, Clair.Une saveur qui se marie bien avec le citron, la lime, le pamplemousse ou l'orange.Une saveur qui perce à travers le goût vif du tonic.Et un velouté sans pareil même quand on le sert seul., Le rhum Captain Morgan est un mélange partait de rhums canadiens et de rhums importés.C'est ce délicieux mélange qui en fait le rhum le plus vendu au Canada.Une gorgée du rhum Captain Morgan, blanc, doré ou brun, suffira pour vous convaincre.%-La mission a également soulevé la possibilité d\u2019une vie ac- ' tuelle sur la planète\u201d, devait-il ajouter.En 1976, une sonde Viking doit être parachutée vers la surface de Mars pour tenter d'y détecter des indices de vie.C\u2019est le tableau d\u2019une planète .dynamique secouée par d'innombrables volcants et mar- ; quée de nombreuses chaînes de © Distribué par A montagnes, canyons.puits et Joseph E.Seagram & Sons, Limited.gouffres qui se dégage des don- de nées transmises par Mariner 9.L'engin a d\u2019ailleurs permis d\u2019établir une carte complète de la planète et a transmis 7,328 pho- lographies montrant, entre autres choses, des nuages qui contiennent, croit-on, de la glace ordinaire plutôt que des cristaux plus courants d'oxyde carbonique, de même que des preuves d\u2019érosion par l'eau dans le lointain passé de la planete.\u201cLe plus important résultat est que Mars ressemble en fait beaucoup plus à la terre que l'on aurait pu s'y attendre apres, les vols précédents\u201d.a précisé le Dr Vrebalovitch.°0.0t6ous e Cu DONNEZ à DE VOTRE * SANG | .ot.coneteos en > Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Caméra Reflex 35 mm.Praktica LTL a mono-objectif un] 3498 Nouvel obturateur métallique qui permet une vitesse maximale de Vobturateur de 1/1000 sec.et éclair synchronisé jusqu'à 1/125 sec.Objectif Pentax-Praktica F1.8 interchangeable avec mise au point jusqu'à 12\u201d.Télémètre à travers l'objectif, simplement mettre l'aiguille en position et prendre la photo.Offert avec étui.plus \u2019 Caméra Praktica 35 mm.avec étui Le même appareil que son grand frère le LTL mais sans le télémètre incorporé.Objectif interchangeable F2.8 pour photos claires et nettas.Sabot incorporé.Comprend un télémètre individuel.Objectifs accessoires vendus séparément.Sac pour appareil réflex à mono-objectif Ce sac est fini du meilleur cuir de vache grenu et est coussiné de mousse pour assurer des années de service.L'intérieur a des contours pour stabiliser votre 9 8 appareil, l'objectif grand angulaire et le téléobjectif.Rég.17.98 I Ri \u2014 RAYON 39 \u2014 CAMERAS TELEBOUTIQUE * 728-2611 *Marque dè commerce A CHA ag rp meh gp Ag A, E,W ee hy WS Rl gs vad uh ake HA ae \u201cà - 5 FREE PET SENS ES AER DT a MES ms Fuss prey PANT: Aan ers mi STATE 9 SEE ur EEE TRL ri du | La PEN Ouverture de la Conférence des Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC) \u2014 La Conférence des télécommunications du Commonwealth s'est ouverte a Ottawa, hier, avec la participation de 26 pays membres.I s'agit de la première conférence du genre à avoir lieu depuis 1966.Dans une déclaration lue aux participants par le président de la conférence, M.Allan Gottieb, sous-ministre des Communications, le premier ministre Trudeau, a souligné que \u201cles pays du Commonwealth ont toujours joué un rôle important dans le développement des communica - jouer un rôle important en aidant les autres pays à faire face aux problèmes qui se posent dans un monde si profondément modifié par la technologie que nous faisons progresser\u201d.Les délégués à la conférence qui durera trois semaines feront .le point sur les progres accomplis depuis six ans et étudieront les besoins futurs du Commonwealth en télécommunica - tions, en égard a la configuration toujours changeante des réseaux internationaux et aux nouveaux moyens de télécommunications, dont les câbles sous-marins à grande capacité et les tions à l'ordre du jour sera celle relative à la mise sur pied d\u2019un système unifié de comptabilité qui s'appliquerait à tous les services de télécommunications, y compris les services par satellites.C'est la première fois qu'une telle conférence se tient au Canada.En inaugurant la conférence, le ministre canadien des Communications, M.Robert Stanbu- ry, a souligné que le Commonwealth avait toujours été, aux yeux.du gouvernement et du satellites.peuple canadiens, une institu - M.Robert Stanbury tion d'une importance particuliè- Une des plus importantes ques- I\u20ac tions et qu\u2019ils continueront de faire de même à l'avenir.\u201d \u201cNous pouvons également : Nous lui offrons un appui sincère et nous croyons qu'il nous donne une occasion spéciale de traduire notre lien commur d'association en des formes pra: tiques et constructives de coopération\u201d.\u201cLe Commonwealth lui-mé me est un exemple unique de ce que les communications e la coopération entre les hom mes peuvent accomplir\u201d.Le Commonwealth, lors de se création en 1926, ne regroupait que quatre pays, la Grande-Bre- tagne.l'Australie.la Nouvelle- Zélande et le Canada.Il compte aujourd\u2019hui 32 pays souverains et indépendants.M.Mitchell Sharp res extérieures, Sharp, il a indiqué qu'en dépit de distances souvent considérables et de divergences politiques, économiques et culturelles non moins considérables, les gouvernements et les peuples du Com- GÉRANT chez Singer Coudre en zigzag n\u2019est plus un problème aujourd\u2019hui.Etil est aussi facile de coudre les tissus extensibles.Facile et économique, grace 4 la Stylist* de Singer; la machine qui fait les boutonniéres et les motifs décoratifs sur toutes sortes de tissus.La machine offerte a prix très spécial.La Machine qui peut facilement s'adapter à l\u2019un de nos magnifiques meubles.SEULEMEN A Premier arrivé, premier servi, premier a épargner.Profitez de nos aubaines tant qu'il y en aural Machines à coudre d'occasion en très bon état.Avec moteur et commande.Entièrement garanties.Offertes à des prix incroyables.Aliez-y tout de suite.Vous profiterez d\u2019un meilleur choix! Rabais très = r = LAS Des machines à coudre Speciaux = portatives.Quelques Lu machines à coudre .md \"Zig-Zag\".Des machines Machines a coudre = a coudre de différentes portatives ud marques à marche à point droit.A arrière.Machines à coudre i \u201cZi Zag à marche de moins que le arrière.Singer* e : autres marques.prix normal! Quelques modèles offerts avec meuble.Un choix complet: des \u201cZig-Zag\u201d, des machines à point extensible et des Touch & Sew*, toute une gamme de meubles et de pupitres.Modèles en magasin et machines utilisées pour les démôns- trations.Singer vous offre qualité, service, garantie et économies durant sa vente du gérant.Gagnez une Golden Touch & Sew\" de Singer en participant au concours Five Roses \u201cEn hommage à votre esprit créateur\u201d.Les formules de participation sont disponibles 0 dans tous les centres Singer.Facilités de paiment.- SINGER ! \u201c*Marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée.104, rue RIDEAU \u2014 236-9565 BILLINGS BRIDGE PLAZA \u2014 737-2300 CARLINGWOOD \u2014 729-3163 PEMBROKE \u2014 732-3322 Quant au ministre des Affai- M.Mitchell monwealth pouvaient continuer de dialoguer et de se comprendre mutuellement.C\u2019est pourquoi je ne vois pas deux mots qui vont mieux ensemble que Commonwealth et Communications\u201d.: Répondant a ces remarques, le ministre des Communications de Malaysia, M.Tan Sri Sar- don bin Jubir, a souligné que les pays du Commonwealth et ceux du monde entier allaient devoir traverser une importante période de réajustement.\u201cPar conséquent, les communications joueront un rôle extré- mement important pour porter les messages d'intérét vital susceptibles de promouvoir une > SIMPSONS meilleure compréhension et une plus grande tolérance au sein de l'humanité toute entière\u201d.M.Gotlieb a été élu président des assises au début même de la conférence.Le président des Télécommunications externes de Trinité et Tobago, M.G.-A.Richards, a été élu au poste de vice-président.Les participants Les 86 délégués représentent 26 pays, soit l'Australie, le Bangladesh, les Barbades, la Bots- wanie, la Grande-Bretagne, le Canada, Chypre, Fidji, la Gambie, le Ghana, la Guyane, l'Inde, la Jamaïque .le Kenya, le Malawi, la Malaysia, la Nouvel- le-Zélande, le Nigeria, Sierra Economisez 25% LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 \u201417.télécommunications du Commonwealth Leone, Singapour, le Sri Lanka, le Swaziland, la Tanzanie, Trinité et Tobago, l'Ouganda et la Zambie.Le réseau des télécommunications du Commonwealth, qui s'étend aux quatre coins du globe, est l'un des plus grands réseaux commerciaux au monde.It dispose de 26,000 milles de câbles télégraphiques sous-marins à large bande, de 86 postes radio haute fréquence, de 115,000 de câbles télégraphiques sous-marins ainsi que de 10 stations terriennes pour les télécommunications par les satellites d'Intelsat.Les mouvements de libération, authentiques représentants du peuple en Angola, Guinée Bissau et Mozambique NATIONS UNIES.N.Y.(AFP) \u2014 La commission de tutelle a déclaré lundi que les mouvements de libération nationale de l\u2019Angola.de Guinée Bissau et du Mozambique sont \u2018\u2019les représentants authentiques des véritables aspirations des peuples de ces territoires.- Dans une résolution adoptée par 103 voix.contre 5 et 11 abstentations.la commission a recommandé à tous les Etats et aux institutions spécialisées de l'ONU de traiter directement avec les représentants des mouvements de libération lorsqu'ils s'occuperont des questions relatives aux territoires portugais d'Afrique.Lu La commission a également estimé \u2018de toute nécessité que le Portugal engage des négociations rapides avec les mouvements de libération nationale de ces territoires.Les gouvernements et les institutions spécialisées sont priés d'apporter aux peuples de l\u2019Angola, de la Guinée Bissau et du Cap Vert et du Mozambique et notamment aux populations des zones libérées de ces territoires toute l'aide morale et Les revenus bruts du réseau A res matérielle nécessaire pour poursuivre la luttes'élèvent à quelque $500 millions Posez vos pieds sur de l'éponge-velours douillet au sortir de la baignoire ! et en plus, décorez ! Rehaussez l'apparence de votre salle de bains au moyen des tapis et accessoires en douce éponge-velours! Cette épaisse peluche soyeuse est composée de 50% fortrel et de 50% arlon.Elle reste souple et soyeuse durant des années! Et l'entretien en est si simple: lavez et séchez à la machine à une température moyenne.L'envers en latex à nervures rend le tapis antidérapant et très douillet pour les pieds.Traité Sani-Gard pour une fraicheur hygiénique durable.Choix des teintes les plus \u201cfraiches\u201d: pourpre royal, or fédéral, vert fougère, rose pétale, bourgogne ou noir.et livraison gratuite Xs RE »-Tapis 18 x30\" R6g.5.96.449 0.6rand couvre-siège.Rég.4.98.50 374 b-Tapis ohlong 21 x 36\u201d.Rég.8.98:.6.74 f-Garniture de réservoir 2 pièces.Rég.9.98.7.49 c.Tapis contour, 24 x 24\u201d.Rég.7.98 6.89.g-Tapis frangé 24 x 36\".Reg.12.98.8.89 d.Couvre-siège.Rég.3.98.2.99 Téléboutique* 728-2611 Tapis 18230\" \u2018*Marque de commerce déposée Rég.5.98 ch.Chez Simpsons-Sears, vous obtenez la meilleure Notre service du-magasin-à-la-porte HEURES D'AFFAIRES: Carlingwood garantie! satisfaction ou remboursement us oro Lundi au samedi de 5h 30 à 5h 30 St-Laurent HULL \u2014 samadi Sha Bh tout t momen Ouvert jeudi ot vendredi soir jusqu'à 8h, Les Galeries de Hull va creme i > 2 AIS SATA VL SL WATER].BT UI.7 4 neat aun pd ELIA A Ea Re ae mnt < 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 par Jacques MARTEL HULL \u2014 Malgré tout ce que l\u2019on a pu dire de négatif jusqu'à présent sur le gouvernement Bourassa, il a fait plus que toutes les belles paroles des trois partis d'opposition réunis.Ainsi pourrait-on résumer les propos du ministre québecois de l'Industrie et du Commerce.M.Guy St-Pierre qui s\u2019adressait à une centaine de personnes.lundi soir, à l\u2019école du Parc de la Montagne.à Hull.Une centaine seulement à cette première assemblée publique du candidat libéral du comté de Gatineau.M.Michel Gratton, alors que de l\u2019autre côté de la rue.dans le sous-sol de l\u2019église.plus de 600 personnes jouaient .au bingo.- Un vote positif M.St-Pierre a souligné que trop souvent l\u2019électeur votait \u201ccontre quelque chose\u201d au lieu de \u2018voter pour quelque chose\u201d.11 ne fait aucun doute, selon M.St-Pierre.qu\u2019 \u2018aucun gouvernement n\u2019est parfait\u201d et le gouvernement Bourassa pas plus que les autres.mais ce parti a l'avantage d'être \u2018raiment représentatif de tous les milieux sociaux et économiques.De plus il a fait preuve de souplesse lors de trois crises majeures: l\u2019assurance-maladie.la crise d\u2019octobre et le- front commun des 210.000 travailleurs.Quant a ceux qui le qualifient de gouvernement réactionnaire, \u201cils manquent de rigueur intellectuelle\u201d.car son bilan législatif prouve le contraire\u2018 assurance-maladie.protection du consommateur réforme de la carte électorale (\u2018\u2018on l\u2019aura avant Noël).retombées économiques du projet de la Baie James changement d\u2019attitude avec le le PO suggere [abstention HULL (J.M.) \u2014 L\u2019exécutif du Parti québecois.dans le comté de Gatineau.suggère à ses membres et sympathisants d\u2019annuler leur vote ou de s\u2019abstenir de voter.le 15 novembre.Telle est la suggestion qu\u2019il leur fait dans un communiqué remis à la presse.lundi soir.Le PQ du comté de Gatineau, v lit-on.\u2018constate.une fois de plus.que les deux vieux partis qui s'affrontent à cette élection partielle du 15 novembre se refusent d'envisager les véritables solutions à nos problèmes.se contentant de politiques à la petite semaine susceptibles de tromper les électeurs\u201d.Rappelons que seul le Parti libéral et Unité-Québec présentent un candidat lors de cette élection partielle.Appel de H.Kelly HULL (PC) \u2014 Le candidat de de l'Unité Québec dans le comté Gatineau.aux élections complé- | mentaires du 15 novembre, M.Harold Kelly.a fait parvenir lundi un télégramme aux dirigeants et syndiqués de l\u2019Hydro- Québec, afin qu'ils évitent de provoquer des pannes d\u2019électricité le 15 novembre dans ce comté.| Certaines pannes dans les bureaux de scrutin pourraient exi- |, ger à nouveau une élection.car M.Kelly considère que les facteurs physiques pour rendre une élection valide ne seraient pas présents.Cette deuxième élection complémentaire a été rendue nécessaire à la suite de l'annulation de celle du 11 octobre parce que tous les bulletins étaient numérotés.M.Kelly veut éviter qu'une autre erreur technique ne vienne se produire.Cette circonscription provinciale était représentée à l'Assemblée nationale par Me Roy Fournier, lequel a démissionné äprès avoir été nommé juge de la Commission québecoise des Transports.La circonscription de Gati- neau compte 229 bureaux de scrutin.Epidémie de choléra en Indonésie DJAKARTA (AFP) \u2014 Pas moins de 140 personnes ont trouvé la mort au cours d'une épidémie de choléra qui a ravagé l'ouest de Java en octobre.ap- prend-on lundi à Djakarta.se- lôn des informations en provenance de Bandoeung.Selon ces mémes informations.cette épidémie dure encore, Les services de santé de Djakarta mènent actuellement.une enquête dans les régions frappées.principalement dans la ré- glon-de Serang.dañs l'ouest de la province.Les soins sont rendus difficiles: par.le manque de moyéns.:de communications.Les malades meurent souvent avant l\u2019arrivée -dés médecins et les parents doivent parfois marcher des kilo- \u201cmetres pour vénir en-aide à un - ~proche.: fédéral (\u201cOn a monté des dos- .siers serrés\u201d), etc.Le Québec progresse D'autre part, les investissements au Canada qui.selon lui.étaient tombés de 26 à 18 pour cent du temps du défunt gouvernement unioniste.ont repris du poil de la bête depuis l\u2019accession de l\u2019équipe jeune et honnéte du premier ministre Bourassa.Il en est de méme du produit national brut du Québec qui s'est accru de 9.1 pour cent.\u201cIl n'y a pas un pays socialiste au monde qui ait progressé autant\u201d.a-t-il précisé, ajoutant que malgré les affirmations du chef péquiste.M.René Lévesque.qui cite souvent à titre d'exemple.la Suède.il n\u2019y en a pas un, \u201csauf le Japon et le Brésil\u201d.Il y a aussi les emplois.Selon M.St-Pierre.le Québec en a créé 55.000.l\u2019an dernier.\u201cCe n\u2019est pas 100.000 a-t-il dit.mais c'est tout de même deux fois plus qu\u2019en certains pays européens plus populeux que le Qué- ec\u201d.SIMPSONS SEATS | Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Le tricot pécheur.Destiné a devenir votre \u201cvieux\u201d chandail préféré Vous savez combien un homme devient possessif lorsqu'il s'agit d'un chandail épais et confortable qui lui donne l'impression de paraitre et d'être à l'aise.Un chandail qui a encore meilleure allure lorsqu'il est devenu légèrement défraichi.Un chandail qui résiste à la vie au grand air.Eh bien, c'est ce qu'un homme ressentira au sujet de nos tricots pécheurs.100% pure laine à teinte naturelle.Coupe ample pour le confort.Le temps c'est maintenant.Le tricot pêcheur, c'est pour toujours.Grandeurs: P.M.F.SF.a-Cardigan avec5 boutons au devant 09 b-Genre Wallace Beery, patte a 4 boutons c-Pull-over à col simili-roulé 99 d-Pull-over, patte à 4 boutons 2 RAYON 33 \u2014 ACCESSOIRES POUR HOMMES TELEBOUTIQUE* 726-2611 \u2018Marque de commerce dépusée Les partis d'opposition M.St-Pierre s'est ensuite attaqué à Unité-Québec et au Parti québecois.De I'UQ, il a dit que les députés de cette formation politique.\u2018\u2019à part trois ou quatre qui sont réellement attentifs, à l\u2019Assemblée nationale.on ne les voit jamais\u201d.Du PQ.\u2018\u2019un parti rempli de contradictions il n\u2019intéresse plus qu'entre 16 et 17 pour cent de la.population du Québec.M.St- Pierre a ajouté qu\u2019il ne pouvait que ressentir du \u2018dégoût\u2019.en lisant, dans un quotidien mont- réalais, les chroniques remplies de \u2018\u2018fiel et de haine\u201d de M.Lé- vesque.\u2018un homme frustré\".Il a accusé celui-ci de ne pas être intervenu lors de la formation.en 1962.de la ligne Borden (pétrochimie).en Ontario.\u2018René Lévesque était alors ministre québecois des Richesses naturelles et n'a rien fait pour empêcher ça.C'est ce même gars qui aujourd\u2019hui, veut prendre nos affaires en main\u201d.a-t- il lancé.ai +; = + as a 2e + lim, * \" \u201d~ e a \u2018 an ub conn?anddbe b69 #81 on Rin ve oa 0 fa a ra a, M.Saint-Pierre dénonce les partis de l'Opposition Le candidat Gratton Quant au candidat libéral Michel Gratton.il a traité de trois points précis: \u2018l'erreur malheureuse et stupide des bulletins de vote numérotés\u201d, le fusionnement et I'allocution aux agriculteurs affectés par les ir*empé- ries.\u2018Tout le monde reconnait que les bulletins de vote ont été numérotés par erreur.sauf M.Kelly\u201d.a-t-il dit.M.Gratton a souligné que le PQ avait été aussi touché par cette eurreur et ne réclamait pas pour autant une enquête judiciaire.\u2018Quel avantage aurait-on pû tirer de ça.à part celui d'être obligé de recommencer l'élection\u201d.a-t-il dit.Au sujet du fusionnement.il a déclaré être contre le fusionnement non-volontaire.\u2018Le gouvernement s'est trompé avec le bill 276, mais c\u2019est un gouvernement qui sait écouter les gens et sait reculer quand il se trompe\u201d.a-t-il souligné.x#eav>5280SD77TT s 337>53,20t5 SPP DDD DOD ss .vu Te +=: 8 3> 55 > 3,> ss En ce qui touche l'allocation aux agriculteurs.M.Gratton a dit ignorer la raison pour laquelle les experts du ministère de l'Agriculture n'ont pas fait.ainsi qu'il l'avait demandé.une deuxième évaluation des dégâts.dans le comté de Gatineau.D'autres démarches seront entreprises.dès mardi, auprès de ce ministère et M.Gratton a \u2018\u2019bon espoir\u201d.En tout cas.\u2018si tout le comté n'était pas déclaré zone désignée.ce pourrait en être des parties\u201d.\u2014 3 = »>3> - ec aa .-.\"r - et - ED Le - 3 ~~ 5 om Dy - + SP > ii Ca see wl wh BT Ne ee i.LE Mere SAU ran aos BT ANG CS isin SN a tb gs EE an i Ea CTR IRIN FONE A Pe A Ee en pe PES SVT Souscrivez généreusement AUJOURDAUT me n ne reste que JOURS pour atteindre l'objectif $210,000.00 CAMPAGNE PLUME ROURE \u2014 CROIX-RQUAE Sans une escorte policière, c\u2019était difficile d\u2019entrer au travail au bureau de l\u2019Hydro-Québec, à Huii.Québec: on en vient aux coups HULL \u2014 Quelques coups de pied et-des coups de poing ainsi qu\u2019une série de bousculades ont marqué le dé- .but de la neuvième journée de grève des employés syndiqués de l\u2019Hydro- Québec, dans la région de l\u2019Outaouais.- par Pierre MARTEL et Jacques MARTEL En effet, la tension a atteint un \u2018nouveau sommet, ce matin, devant les bureaux de l\u2019Hydro-Québec, à Hull, alors que le personnel non-syndiqué de l\u2019entreprise a éprouvé beaucoup plus de difficultés à se rendre au travail qu\u2019au cours de la journée précédente.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 On estime à environ 40 le nombre de policiers (appartenant à la Sûreté municipale de Hull et à la Sûreté du Québec) qui se sont rendus sur la rue St-Rédempteur pour aider le personnel non-syndiqué à pénétrer dans les bureaux de l'Hydro-Québec.Malgré ce fort contingent de policiers, les grévistes ont quand même tenté d'empêcher le personnel non syndiqué de se rendre au travail.D'où les échanges violents entre les deux groupes.Cependant.personne n\u2019a été blessé et les policiers n\u2019ont effectué aucune arrestation.Chez certains syndiqués, on commence à craindre de plus en plus que Au D Un s yndicat quitte la CSI par Doris-G.OTTAWA \u2014 Les membres du Syndicat de l\u2019industrie de l'imprimerie du journal LE DROIT ont décidé hier soir de laisser tomber leur affiliation à la CSN pour devenir membres de la CSD.Seulement le tiers des employés de l'atelier participait à cette assemblée.En effet, sur une possibilité de 150 membres 49 syndiqués s\u2019étaient rendus à la réunion spéciale auquelle participaient M.CSD et M.Laval Leborgne, de la CSN.Des 49 syndiqués présents 35 se sont prononcés en faveur de la CSD tandis que 14 optaient pour le maintien de l\u2019affiliation avec la CSN.Cette assemblée s'est déroulée à huis clos.Toutefois, le président du Syndicat de l'industrie de l'imprimerie du journal LE DROIT, M.Robert Lacelle, a affirmé que le vote avait été pris sans contrainte.\u201cMM.Dalpé et Leborgne se sont adressés aux syndiqués en toute liberté.L'exécutif du syndicat n\u2019a pas adopté de position officielle.Les syndiqués présents à cette assemblée étaient libres de se prononcer pour uñe centrale ou pour l\u2019autre\u2019, d'affirmer M.Lacelle.Le président du syndicat des employés de l\u2019atelier a par ailleurs expliqué que les membres ont rejeté la CSN parce qu\u2019ils avaient peur des conséquences des options politiques de la CSN.\u201cLes rpmbres, a-t-il dit, ne veulent pas militer dans un mouvement auquel ils ne croient pas à 100 pour cent\u201d.Quant à la possibilité d'un vote de reconsidération, M.Lacelle a souligné que c'était peu probable parce que le vote était valide selon la constitution.La désaffiliation est donc effective.POUDRIER P.-E.Dalpé, de la Les employés municipaux de Gatineau Un conciliateur interviendra GATINEAU \u2014 Le ministre du Travail.du Québec vient d'accéder à la:de- mañde de conciliation que lui avait \u201cfaite, il y a près d'un mois, le Syndicat national des ove municipaux de Gatineau (CSN), .En effet, le ministère vient de faire, savôir à à la CSN que M.François Gué- ï'venait d'être désigné pour agin agmme coneillateur \u20ac dans le conflit de travail opposant la ville de Gatineau à ses 42 cols bleus syndiqués.Les membres du Syndicat national des employés municipaux de Gatineaui sont sans contrat de travail depuis le 30 avril 1972.Actuellement, les négociations sont bloquées depuis plus d'un mois entre les deux parties.Selon la partie syndicale, il y aurait impasse entre autres, au niveau des revendications salariales, Sh Tél.\" 237-3050, poste 220 de tels actes de violence ne se répètent de jour en jour.si un règlement négocié tarde trop.Négociations Bien que, dans les milieux syndicaux, on craigne une rupture définitive des négociations entre les deux parties, les négociations se sont poursuivies, ce matin, par la présentation d\u2019une contre-proposition globale de la part des syndicats impliqués.Tard cet avant-midi, la partie patronale étudiait encore cette contre-proposition.Par ailleurs, la menace de l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale de l\u2019Assemblée La version anglaise lULL et la region nationale semble planer de plus en plus sur le conflit actuel.Du moins, chez plusieurs syndiqués, la rumeur circule de plus belle.D'autre part, le responsable des relations publiques de l\u2019Hydro-Québec dans la région, M.Jean-Charles Bégin, a voulu \u2018apporter certaines précisions sur une affirmation à l'effet que le personnel non syndiqué recevait une prime supplémentaire de $100 pour se rendre au travail pendant la grève.\u201cLa prime quotidienne de $100 n\u2019est versée qu\u2019à ceux qui doivent être en devoir 24 heures par jour, pendant cette grève.Les autres membres du per- sônnel de cadre ne reçoivent que leur salaire régulier lorsqu\u2019ils entrent travailler sur leur quart régulier\u201d, a-t-il précisé.Enfin, la situation demeure stationnaire sur le plan technique.Un relevé, effectué ce matin, indique qu'il y a 25 pannes mineures dans la région.Ces pannes privent d\u2019électricité un total de 227 abonnés.Près d'une centaine de grévistes de l\u2019Hydro-Québec, district de Hull, ont manifesté, en fin d'après-midi, lundi, devant l'édifice de l\u2019Hydro, rue St-Rédempteur.et le Centre de service de la rue Lois, à Hull.Bien qu\u2019une quantité innombrable d'oeufs a été lancée contre les deux à la préséance, à Perkins PERKINS \u2014 Après le français comme langue de travail au Québec, fau- dra-t-il maintenant exiger le français comme langue d\u2019interprétation des re- glements municipaux?Telle est la question que l\u2019on peut se poser à la suite d\u2019un règlement de zonage que vient d'adopter le conseil municipal de Perkins.Règlement qui à, d\u2019ailleurs, suscité l\u2019intervention d'un contribuable francophone de l\u2019endroit, à l'assemblée du conseil municipal, lundi soir.Le règlement numéro 114, portant sur le zonage, a de quoi susciter la colère des francophones de l'endroit qui forment environ 90 pour cent de la population résidant à l'année à Perkins.Rédigé dans les deux langues (l\u2019anglais et le français), le fameux règlement se termine à la section 8 de la façon suivante:\u2018\u2018Nonobstant ce qui précède, si l\u2019interprétation du présent règlement conduit à une dispute, la VERSION ANGLAISE sera la seule utilisée et son interprétation sera légale et définitive.Le code du bâtiment Pourquoi la VERSION ANGLAISE doit-elle être la seule utilisée pour l\u2019interprétation du règlement?: Tout simplement parce que, a affirmé le maire, le code du bâtiment dont on s\u2019est servi pour rédiger le règlement de zonage est écrit en anglais.D'ailleurs, chose assez bizarre, les francophones sont en majorité au conseil municipal.Toutes les délibérations se font en langue française.Le maire, cependant, M.Oakley Carey est un anglophone.Mais ce dernier s'exprime très facilement en français.Après une lecture rapide du document portant sur le zonage, on se doit de conclure qu'une seule langue doit servir à l'interprétation juridique du règlement 114.En effet, à certains endroits.on a pu noter des différences notables entre la version française et celle de langue anglaise.Ces différences ne sont notées non seulement dans la traduction du document mais également dans la transcription des chiffres.À un endroit, on peut lire, en langue anglaise\u2019.pour des travaux n'excédant pas $1,000\u201d alors que la traduction française donne:\u2018\u201c.pour des, travaux n\u2019excédant pas $100.\u201d A tout événement, le maire Oakley a parlé, au cours de l'assemblée du conseil municipal, de la possibilité d\u2019amender le nouveau règlement de zonage au sujet d\u2019une clause technique.\u201cPeut-être, pourrait-il envisager d\u2019amender également la section numéro 8 afin de respecter la majorité francophone de Perkins\u201d a chuchoté un observateur.Des morts inscrits sur les listes électorales?PERKINS \u2014 Alors qu'environ 50 pour cent des électeurs habilités à voter aux élections municipales de Perkins, il y a une semaine, n\u2019auraient pas été inscrits sur les listes électorales, on aurait trouvé le moyen d\u2019inscrire des personnes décédées depuis quelque temps., Telle est l'affirmation qu\u2019une cito- yenrie de Perkins a faite à l'assemblée | .du conseil municipal de l'endroit, \u2018hier soir.Affirmation qui n\u2019aobtenu qu\u2019une explication: partielle.En effet, au sujet des personnes dé- \\ té ; } 4.\u2019 cédées inscrites sur la liste, le maire Carey a demandé à son interlocutrice de lui fournir des noms.Cette dernière a répliqué qu\u2019il n'avait qu\u2019à lui donner une des listes et qu\u2019elle serait en mesure de lui montrer.Cependant, aucune liste n \u2018était, disponible, lundi soir.- Néänmoins, quelques personnes intérrogées discrète- - ment, par un journaliste, ont admis que l'affirmation de la dame était exacte.Quant au grand nombre de personnes non inscrites a sur ries dites électo- v \u2018 PEN rales, ceci proviendrait du fait, selon le secrétaire-trésorier de la municipalité, qu\u2019on s\u2019est servi du role d'évaluation de la CRO, rôle qui, selon le maire, ne serait pas complet et comporterait des erreurs.Le maire à, par ailleurs, ajouté que sa municipalité n\u2019avait pas encore ac- \u2018cepté ce rôle à cause de ces erreurs, Ce qui a fait dire à un contribuable:\u201cOn n'accepte pas le rôle d'évaluation de la CRO parce qu\u2019il y aurait plusieurs erreurs et, pourtant, on s\u2019en sert pour confectioriner les listes électorales\u201d \u201419 {Photos Studio | mpact) édifices et que des cadres de l\u2019Hydro et même un policier ont servi de cibles, aucun acte de violence n\u2019a été enregistré.Quant à la sûreté municipale de Hull, elle n\u2019a procédé à aucune arrestation.Les manifestants ont commencé à se grouper en face de l'édifice de la rue St-Rédempteur, un peu avant 4h30, heure à laquelle les cadres terminent leur travail.Devant cet attroupement un peu inquiétant, les cadres qui avaient eu, le matin même, quelques difficultés à franchir la ligne de piquetage, décide- rent de retarder le plus possible leur sortie de l\u2019édifice.Tous espéraient que les manifestants se lasseraient d\u2019attendre ou croyant qu'ils avaient quitté les lieux plus tôt dans l'après-midi retourneraient chez eux.Mais après plus de 45 minutes d\u2019attente, les manifestants étaient toujours là.De plus, les oeufs avaient fait leur apparition.11 a donc fallu demander de l\u2019aide à la sûreté municipale de.Hull qui s'est amenée sur les lieux- avec une-dizaine de policiers.La CSN et la santé HULL \u2014 Après \u201cl'Outaouais est-il malade?\u201d, c\u2019est au tour de la CSN à annoncer son intention de se préoccuper plus activement qu\u2019auparavant des questions de santé dans la région.C\u2019est en tout cas ce qui ressort de deux décisions que l'organisme a pris au cours de la dernière assemblée de son conseil central, à Hull, D'abord le conseil central a décidé de lancer ce qu\u2019elle appelle des \u2018\u2018comités d\u2019action\u201d chargé d\u2019établir un lien permanent avec les autres groupes ou organismes s'occupant des services offerts dans l'Ou- taouais aux handicapés et aux malades.Dans un second temjs, ce s comités d'action tenteront dès la première occasion de faire élire des travailleurs syndiqués \u201csoucieux du bien-être des citoyens\u2019\u2019 sur le conseil d'administration des hôpitaux.En plus ces comités d'action auront pour tâche de veiller à la mise en application intégrale de la loi 65 sur la réorganisation des services de santé et des services sociaux sur tout le territoire du Québec.Selon un communiqué en provenance du conseil central de la CSN, à Hull, les comités d'action attacheront une importance prioritaire aux problèmes se rattachant aux services à donner aux patients dans les institutions psychiatriques, pour malades chroniques et dans quelques centres d\u2019accueil pour les jeunes, L'effort de la- CSN de l'Outaouais pour s'intéresser de près au domaine des services de la santé n\u2019est pas à proprement parler une initiative prise sur le paln local, puisque, par sa décision, le conseil central n\u2019a fait que donner suite à une préoceupa- tion de h centrale syndicale tout entière, sur le plan provincial, Afin de démontrer tout le sérieux qu'elle porte aux problèmes de la santé dans l\u2019Outaouais, le conseil central de la CSN a également décidé de tenir un congrès spé- cla dès le début de janvier sur cette question, ) | LS a 44 4 5 ie IA Lp Rr TAO SOURIS ERA SE NB parie 3 1 7 4 2 SHAN ann su MI int ANG mn AA Wo ae Soi, RAR A CREA 004 SP ANBAR 3H PTIT UE -, TE + Ra.\"tage des 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 Un syndicat dénonce le gaspillage au service de police de la CUM MONTREAL (PC) \u2014 Le syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, (SFMM), a dénoncé hier.le mauvais par- tâches entre cols blancs et policiers au sein du service de poliée de la Communauté urbaine de Montréal et le gaspillage des ressources financières qui en découle.Dans un mémoire soumis au président du conseil de sécurité de la CUM, le juge Jacques Co- derre, les fonctionnaires muni- Les hommes * atfairés choisissent leurs articles de QUINCAILLERIE Ÿ où l'assortimant est intégral \u2014_ FERRONKER La quincaillerie la plus complète de ta région Hull-Ottawa OUVERT Lundi au mercredi 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30 a.m.à 9h p.m.: samedi 8h 30 a.m.à Thp.m.67, rue WELLINGTON mnt cipaux évoquent un malaise qui couve depuis plusieurs années à l'hôtel de ville.I! s'agit de l'attribution à des agents de police d'un grand nombre de taches de nature administrative au service de pelice de la CUM, anciennement le service de police de Montreal.Cette situation a pour effet d'augmenter indûment le budget du service.De là à parier de gaspillage, il n'y a qu'un pas.\u2018Quand un policier, dont le salaire annuel est de $13,000 ou $14,000 occupe une fonction qui devrait normalement être attribuée à un col blanc gagnant $9,000, par exemple, c'est du gaspillage, a déclaré en substance le président du SFMM, M.Jean Des-Trois-Maisons.La présentation du mémoire fdu syndicat au Conseil de sécurité intervient à deux jours seulement de l'assemblée du budget du conseil de la CUM.Demain, en effet, le conseil se eLY-1EDue HULL \u2014 777-1641} réunit pour discuter des prévisions budgétaires du gouvernement métropolitain, pour l'exercice 1973.Ces prévisions annoncent des dépenses totales de $146 millions, dont $97 millions pour le seul service de la police.Des exemplaires du mémoire ont été expédiés à tous les.députés de la région métropolitaine ainsi qu'à tous les membres du conseil de la CUM, c'est- à - dire- les 52 conseillers de Montréal et les 28 maires des illes membres de la Commu- auté.AVOCAT Me GUY LEPAGE 44, boul.Montelair, HULL \u2014 770-4151 JOUR: Sh à 5h \u2014 SOIR: 7h à 9h.LE NOUVEAU BELANGER OUVRE SES PORTES - JEUDI 16 NOVEMBRE VOYEZ L'ANNONCE _DE DEMAIN Comparaisons L'attribution de tâches administratives à des policiers au service de police de la CUM toucherait quelques centaines de fonctions, a déclaré M.Des- \u2018Trois-Maisons.Déjà, à comparer à un effectif de quelque 5,000 policiers, les fonctionnaires civils ne seraient qu'au .nombre de 374, ce qui donne une proportion d'environ 7.5 p.c.du personnel total.Comme les policiers sont en général beaucoup mieux remu- nérés que les cols blancs, la \u2018situation entraine des dépenses inutiles, de l'ordre vraisemblablement de quelques centaines de milliers de dollars par année.Par comparaison, lit-on dans le mémoire, le service de police de Los Angeles emploie des civils dans une proportion de 25 p.c.et réservent aux policiers le travail de nature proprement opérationnelle.Le même état de choses prévaut à New York et à Chicago, ainsi que dans de nombreuses villes des Etats- Unis.De plus en plus, on utilise des civils pour des tâches cléricales ou administratives, pour la recherche, les télécommunications et, même.pour un certain type d'enquêtes spéciales.Accusations Le syndicat des fonctionnaires municipaux condamne sans équivoque les administrateurs de la ville de Montréal dans cette affaire.Il les accuse d'avoir \u201ctoujours refusé de prendre leurs responsabilités devant ce problème\u201d, et cela \u2018\u2019aux dépens des contribuables\u201d.L'inaction des administrateurs de la ville aurait eu pour objectif d'attendre que le syndicat des fonctionnaires intervienne, dans l'espoir qu'il se crée un conflit entre policiers et cols blancs.Le SFMM dénonce aussi le service du personnel de la ville de Montréal \u2018qui a toléré.par crainte ou incompétence, la mauvaise utilisation des effectifs policiers\u201d.Devant cet état de choses, les fonctionnaires municipaux déclarent ne pas être surpris du coût de plus en plus élevé du service policier sur le territoire de la CUM et affirment comprendre les réticences des villes de banlieue devant l\u2019intégration de tous les corps policiers de l'île.Ce n'est pas seulement une pénurie de fonds ou une mau- Les officiers de probation réclament la convocation d'une commission parlementaire QUEBEC (PC) \u2014 L'Association des officiers de probation du Québec réclame la convocation d\u2019une commission parlementaire pour permettre à tous les organismes intéressés de faire connaitre leur opinion sur la nouvelle loi sur la protection de la jeunesse déposée en Chambre, mercredi dernier.Ce projet de loi, selon l'association, soulève beaucoup d'objections quant au mode de participation et de consultation auprès des officiers de probation et de l'ensemble de tous les services impliqués dans cette loi.Dans un communiqué, l'association, dont les membres se sont réunis en fin de semaine à Québec, souligne qu'en ce qui concerne directement les effectifs de la probation juvénile, le transfert du ministère des Affaires sociales à celui de la Justice tel que prévu dans la loi > SEEN a SIN NE > Jacques Dussault SN | \u201cMAURICE DUNC OPTICIEN D'ORDONNANCES 210%, boul, ST-JOSEPH, HULL, QUE.Assurances Dussault 31, rue LAVAL suscite beaucoup d'inquiétude concernant l'avenir du dit service.\u201cToute la philosophie qui a présidé à l'évolution du Service de probation juvénile depuis sa création en 1964 semble remise en cause par de simples décisions administratives\u201d, affirme le communiqué.Les officiers s'inquiètent du rôle qui leur sera dévolu au sein du nouveau ministère: de- viendront-ils des constables.des agents de la paix, des commissionnaires ou même des gardiens de prisons?L'organisme dit craindre surtout que la prise en charge par la Justice du service de la protection de la jeunesse ne signifie en fin de compte une approche, qui est davantage orientée sur l'aspect correctionnel et punitif que sur l'aspect de protection et de rééducation.pos \u2014 771-2415 Pierre Dussault HULL vaise répartition des coits qui + causent \u201cle mal de tête\u201d des services policiers dans la CUM, disent-ils.Les racines du problème se retrouvent, en réalité, dans la mauvaise gestion de notre service de police, dans l'impossibilité où, jusqu'à présent, se sont trouvées les autorités supérieures de contrôler efficacement cette force paramilitaire dont on se demande, en fait, qui en est le maitre\u201d.2e ENFIN TOUS LES MYSTERES ET SECRETS DE L'ASSURANCE DEVOILES \u2014 BIEN RENSEIGNE, BIEN ASSURE, BIEN PROTEGE, VIVE LA SECURITE.Veuillez m'envoyer les bros chures: ; \u201cL'assurance Ê automobite\u201d ! \u201cL'assurance id habitation\u201d Si Je réalise en- 4, fin qu'un mal heur soudain pourrait bien venir me ruiner, je vous téléphone- 3 JEROME sai pour venir me rencontrer TESSIER et discuter, NOM .\u2026\u2026roccoreorrecersencacentrrnsareremmensree VILLE oir TEL: rv \u201cLa maichance ne donne pas de chance.L'assurance, c'est la Clef de la sécurité\u201d .ASSURANCE TESSIER Enr.Assurances de tous genres.365A, boul.ST-JOSEPH, (800 pieds de place Cartier) HULL, P.Q.117-5226 \u2019eureus gognanie du concours \u201cVivez en Millionnaire\u201d de Procter & Gamble, une AL.Raymond, Mme Stella Amyot.L'on peut volr sur la photo, lors de la présentation du chèque de $61,000.00 (de gauche a droite) M.John Middleton, \u201creprésentant de Procter & Gamble, l\u2019heureuse gagnante Mme Stella Amyot, M.Pierre Raymond, directeur général de AL.Raymond et M.Paul J.Raymond, gérant du A.L.Raymond à Gatineau, **# a cliente assidue au Supermarc 4 Procès Rose: la Couronne soumet des photos du cadavre MONTREAL (PC) \u2014 Me Robert Lemieux, avocat de Jacques Rose.a soulevé hier des objections contre certaines pièces à conviction soumises par la Couronne.affirmant que celle-ci tentait de créer un climat de procès pour meurtre.Me Réjean Côté.procureur de la Couronne.a essayé de soumettre des photographies du corps du défunt ministre du Travail du Québec.M.Pierre Laporte, Ces photos, tirées par la police, montrent le.corps de la victime dans le coffre d'une voiture trouvée sur un terrain de stationnement à proximité de l'aéroport de St-Hubert.une semaine après l'enlèvement du ministre.Me Lemieux a trouvé \u2018\u2019inacceptable\u201d la manière dont la Couronne tentait d'établir sa.preuve.| M.Côté a répondu qu'il réalisait parfaitement qu'il devrait éviter de soumettre d'inutiles photographies tendant simplement à créer un climat morbide.Mais.dit-il, il était persuadé que les photographies qu'il voulait soumette avait non seulement été kidnappé mais aus- te avait son seulement été kidnappé mais aussi détenu contre son gré.Le juge Noël Barbès, de la Cour du banc de la reine.a rejeté les objections de la défense et autorisé à verser au dossier comme pièces à conviction les photographies de la police.: Avez-vous heures l'aprés-m nus en conduisan OU le soir.LA COMMISSION CHAUFFEURS D'AUTOBUS SCOLAIRES DEMANDES HOMMES ou DAMES ys di in et 2 res de temps libre le matin 2 ei?Si oui, augmentez vos reve- t un autobus scolaire le matin CONDITIONS: Bonne santé et 21 Adressez-vous aujours Br RANSP ORT MMUNAUTE REGIONALE DE LA Co L\u2019OUTAOUAIS, 54, rue Front, Hull Composez 770-7900- SE RD RT ral imi oT IRA VL = Se RR Me, TAR Sa Ca re ps de \u20180 pr ern pe.ue tt SIT Dr mn ial RTT CRT] AW re AASB mrs HT 7 200 TSS Pm oem, I= overs 3 OEE TOUT NE hy ea Abd or 7 idl 1.AU COMPTANT 3.CREDIT PROLONGE ENTRE du pneu neige | HULL \u2014 227, rue MONTCALM 777-1627 OTTAWA \u2014 1110, boul.ST-LAURENT 745-7147 : PEMBROKE, Ont.\u2014 12 est, rue CHAMBERS 283-1144 OTTAWA \u2014 2207, avenue CARLING 722-8341 CORNWALL, Ont.\u2014 704, rue PITT 932-7804 | 07 SMITHS FALLS, Ont.\u2014 185, rue LAKE 731-9939 re Sry Voici pourquoi nous garantissons la traction: Regardez bien la semelle de ce pneu.parler.Nous savons qu'avec notre \\ ; Voyez ces sculptures faites pour mordre Snow Champion, vous roulerez tout l\u2018hiver SNOW CHAMPION dans la neige.Et quelle | gf eur! sans encombre, mais au cas où votre NYLON 4 PLIS : C\u2019est le nouveau Snow Champion Fire- voiture serait immobilisée par manque de Firestone stone.Rien qu'à le voir, vous comprenez traction, nous vous paierons jusqu'à : que c'est un pneu à forte adhérence, un sept dollars pour le remorquage.A78-13 Four de nombreux modéles de pneu qui ne vous laissera pas en panne Cela s'appelle avoir confiance en ses FI noi Pl NTO VEGA faute de traction.produits! anes nots J Voila pourquoi nous pouvons garantir cette Cette même confiance, vous l\u2018aurez avec CON traction, alors que les autres ne font qu'en le Snow Champion.2.PAIEMENT À 30 JOURS ROVER iret 0 ES ER TEST S SRE SE STE a.- fe ee ee a ae am cw om ia mw wwe.sv em om ow = = ee a 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 et spectac Le Rideau-Vert présente: param Compositeur de Rose Marie À Le triomphe de la médecine} {Rudolf Friml meurt à Hollywood Ye vou à © MONTREAL (PC) \u2014 La com- le rire l'exploitation de la crédu- HOLLYWOOD (Reuter) \u2014 Ru- irrigue le cerveau et ¢a me fait la porte\u201d - \u20ac .les années 20 pour les Folies A ! Ppagnie du Rideau-Vert fait revi- lité des gens par certains mé- dolf Friml, compositeur de la penser c'est pour ça que je suis Pour lui, les comédies musi- Ziegfield.spectacle très Sosa F vre la pièce à succès \u2018\u201cKnock decins, et qui est considérée musique de l'opérette \u2018Rose resté si créatif,\u201d disait-il.cales modernes n'étaient que de billé pour l'époque, Frim Marie\u201d, est décédé la nuit der- Né a Prague de famille pau- la camelote à haut salaire écri- à boulets rouges sur les produc-.niere à Hollywood, après une vre, en 187, Friml était venu te non avec le coeur mais uni- tions modernes: Tout le monde- longue maladie.Il était né à.aux Etats-Unis en 1904 comme quement pour l'argent.est fout nu, disait-il, moi ce que.Prague il y a 92 ans.accompagnateur du violoniste Bien qu'il ait composé dans j'aime, ce sont les costumes\u201d.Il est mort à l'Hôpital pres- Jan Kubelik.Il avait été natura- bytérien de Hollywood où il lisé Américain en 1925.Ses pre- avait été admis le 5 octobre.miéres années d'immigrant pau- 7 Jusqu'à sa mort, Charles Ru- vre furent difficiles, jusqu'à sa - dolf Friml a continué à compo- première opérette en 192.ser de la musique romantique Devenu à la fin de sa vie tres \u201c dans sa luxueuse maison d\u2019Hol- conservateur, Friml condamnait lywood, sans jamais refrouver tous les succès de Broadway, à la veine de \u201cRose Marie\u201d (1924) l'exception de \u201cWest Side Sto- et du \u201cRoi Vagabond\u201d sous l\u2019in- fy\u2019.Il avait quitté avant la fin fluence, peut-être, de sa quatriè- la représentation de \u2018My Fair wn me femme \u2014 une Chinoise \u2014, Lady\u201d, et avait dit de la musi- r il se tenait tous les matins sur que de \u2018Hello Dolly\": Si ja ; la tête pendant 10 minutes: \u201cCa vais écrit ca, on m\u2019aurait mis a 3 ou le triomphe de la médecine\u201d, comme le chef-d'oeuvre de Ju- : satire de moeurs qui illustre par les Romains.- .Cette production du TRV sItue l'intrigue à l\u2019époque ou | Picasso fa it - pièce fut écrite, il va une ein : = uantaine d\u2019années.- son entrée dans ° Les costumes évocateurs de a un musée à Londres François Barbeau et les décors #, ingénieux de Guy Neveu recréent l\u2019ambiance où l\u2019on re- = LONDRES (AFP) \u2014 Picasso, trouve les personnages des an- tel qu\u2019il est en 1972, et non l\u2019ar- nées 1920 dans une petite loca- tiste jeune du Bâteau-Lavoir, lité en France.fait son entrée au musée de cire Roland Laroche offre une mi- de Madame Tussaud, à Londres.se en scène très réussie avec une Le personnage de cire qui, série de tableaux, depuis l\u2019arri- oo - d\u2019après les premières reproduc- vée des principaux personnages M._ tions photographiques, ressem- dans une voiture automobile di- 3 © ble d\u2019une façon hallucinante à gne de figurer aujourd\u2019hui au- = ; \u201cson modèle, est représenté as- musée, jusqu\u2019à la scène finale - sis de trois quarts sur une chai- où triomphe la médecine à -la se de paille rustique.Les mains façon du docteur Knock.- croisées sur le dossier, il paraît Gérard Poirier a la voix et \u2026 Contempler une oeuvre encore la prestance convenant à son >.sur le chevalet.Il est revêtu personnage dans le rôle-titre.- d'un simple pull-over de laine Pierre Boucher, qui incarne le qui laisse entrevoir un maillot docteur Parpalaid, donne aussi de corps blanc au ras du cou, une excellente interprétation.d'un pantalon en tissu écossais - Divers rôles de composition = et les pieds chaussés de mocas-' sont tenus dans l\u2019ensemble de | sins souples.la distribution, notamment Ed- ; ; Picasso, qui sera la nouvelle gar Fruitier en instituteur.Ser- À \u201c attraction du musée de cire de ge Turgeon le pharmacien, Mar- Madame Tussaud dont les ins- the Thierry, la grande dame de A à A L d tallations viennent d\u2019être moder- noble famille.Décès à yon e nisées, y sera exposé au public Cette comédie restera à l\u2019af- à partir du 5 décembre pro- fiche du Théâtre du Rideau Vert Joseph F olliet chain.jusqu\u2019au six décembre.En vedette CAPTAIN VANN à l\u2018orgue et à la batterie Venez vous divertir et danser au SALON-BAR DE L'HOTEL AMBASSADOR Du mardi au dimanche Salles de réceptions disponibles en tout temps, 3 Ritmo + mena BOUL.MALONEY COUVERT Hi arn oe Shag mr 3 A L'AFFICHE AUX 2 CINEMAS Rudolf Frimi 185, rue LAVAL \u2014 HULL RR PARIS (AFP) \u2014 M.Joseph\u2018 Folliet, ecclésiastique, journalis- Î rS ilers te et homme de lettres, est décédé subitement lundi matin à j inist hospitalier, dans Lyon, à l'âge de 69 ans.joue Albert T.Hopfnagel, administrateur hospitalier, Beslan con sous le pseu- a if 9\u201d idonyme de Frère Genièvre, il 2 ere Des UF \u2018avait été rédacteur en chef, re 2 Ret LOUIS YVES a 2 o rm \"F1 cc a rm wn = © = po > = Oo GERARD OURY- 1A FAT UN FRM favant la seconde guerre mon- f Qing diale, du périodique catholique FOU 4 LER! Vous en avez mal de rire ! Se Temps présent.Il avait ene | Représentations tous les jours à: \u2018dirigé, de 1938 à 1964 la Chroni- À ELGIN AT LISGAR 232-0101 1h.55, 3h 55, 5h 55, 7h 55, 10h que sociale de France.Il était \u2014\u2014\u2014 aussi, depuis 1945, co-directeur Lun.au sam.7.30 -8.30 Dim, 1.30 - 3.30 - 5,30 - 7,30 - 8,30 QUITTERA L\u2019AFFICHE BIENTOT! | de a Vie catholique Tusrée Îl enseignait enfin à la Faculté catholique de Lyon et était l\u2019au- Horaire : \u201cMACHINES\u201d 6.30 \u2014 9,55, \u201cAMOURS\u201d 8.25 teur d\u2019une quinzaine d\u2019ouvrages d'inspiration spirituelle et socia- ER Fr Ek ==d LES DOULEURS DF LA PATERNITE! \u201csièges réserves ' yvon deschamps denise filiatrauit 'MORRIRE EN MATINEE: Mer.: sauil res PRESENTENT vo pme = sam.et dim.1.30 - 5.00 p.m.| ET 29 de SOIREE: Lun zu ven.8 om [pe ver GRANDE -Sam.et dim.NELSON :: | SEMAINE ! Moins de \u2018 0PM on ROAUAT NLON 80) $ 0 * ; TOUS LES JOURS A \u2018 E .ELGIN AT LISGAR 232-0108 1:30 - 3:25 - 5:25 - 7:25 - 9:30 ; ie 1 : HORREUR POUR ELLE ET LUI ! NR AVE 2 EN COULEUR SANGUINE! (diy so Wf par WS Morar: = Ou FNL 5.45 10.0% | ETRE Manet, = opi wa RIDEAU AT DALHOUSIE en \"300 ZARLING AY, 828-2672 gratuit / 1, tectrique Janine 1e st sutte hélèrte lokelle dents drouin ; Le ciné-parc ouvre Th p.m.\u2014 La représentation commence à ne ee a érnarhe of (ok oes Pro : i 7h Be macgali noel ae re beThéâtre DERNIÈRE SEMAINE ay Studio NANT louis-veorges carrier richard helin i 6 TROPHEES FINS ANT une pa action TOI K TRIM aire nas CiEeart fim + du Centre TOUS LES SOIRS DE L'ACADEMIE } JEUDI y En complément - de programme national jusqu\u2019à samedi -_ DOCTOR = desArts us B Salle cliveatisde STATIONNEMENT GRATIN Ô ZHAAGO m= x BOUL: ST-JOSEPH HULL 776-1440) Cc ULTES ne £ - | 5 = ee HORAIRE STACY REACH \u2014 JEFF BRIDGES = | Ter etal ne rep sentation p All dans un film de John Huton 1 mo 3 .! pm.seulement .\u201d \u201d ; dé a : À L\u2019AFFICHE HORAIRE 945 \u2018pour aduites T - | ais des Trois o DIANA ROSS 5 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0382 | | BILLIE: HOLIDAY GOLDIE HAWN dans d'Eugène Labiche.Mise en scène de Jean Rerbiet HORAIRE \" Ç \" ugène Labiche.Mise en scène de Jean Rerbie WARE BUTTERFLIES ARE FREE ein PLACE.DE VILLE ¢ recommandé LL : ADULTES 9.10 pour adultes «FARRON/EOEOL = ina JMICHATL ; \u2018 E ; \u201cI'HE PUBLIC EYE SPECTACLE dans un film de Paul Almond's nunersn mcrae ecmiccion COMPLET \u201cJOURNEY\u201d HEE pe = ou 7.00 AE nie HORAIRE: 1:30 - 3:30 - 5:35 - 9.00 : | WC va > me - WELLINGYON AT PARKDALE 128-2333 CHARLES BRONSON dans \" | HORAIRE \u201cTHÉ VALACHI PAPERS , 1.50 .4.25 7.00 - 9.35 : taisest passer non \u2018 SOMERSET AT BANK 236.9528 as = 1\" Premier spectacle à Otta- \u201cALTOGETHER\u201d \"ALTOGETH ER NOW \u2018wa depuis leur.saison (t SOIR Tous les jours à | 2:05 - 4155 en plus \" triomphale à Londres et el 3 [ 2,00 \u2014 5.20 \u2014 8.20 I|.7:40- 10:28 \u201cPERMISSIVE Paris.3 A 230 QUEEN 5T,, 207-6655 ([\u2018rEnmissives a = deux fims DEMAIN ¢ \u201c sani ; 12:30 - 3116 10\" M Cette jeune troupe de ballet ( .Le garçon de The Summer of: 42\" devient\" 6100 - 8:50 hee : 20 PM es CIEL EST BLEU\" | : THE i \u201cThe Nashvill d prfecinnalisme.7 NA Hi Su Mae i + a8 \u201c20TH CENTURY FOX PRESENTS - Gllichot e INas vi e Sounc a ) 3 minutes mw ; Pour en plus -HORAIRE- J vay q \u201c CULPEPP ER CATILE CO witas 3 Th \u201cChrome And Hot Leather\u201d \u201cGIEL\" 1:00.4:28 - 7108 a 2 COLOR BY DF LUXE* ' J spectecie à Ç deux films \u201cCOLOMBES\" 2:30 - a - SouLeur Par pe LUXE RS | [7030 pm 8 .recommandé 4p.BoE Boo mend iie fgets ol A +, Bermnière représentetion à 805 230 QUEEN ST., 237-8655 \u2018 PE EME EN aus 3 i 2 Lai Teed Fg ?re TE a rare Hoeft ere EE Ess igri! ORE \" g 5 MER ETES DANS TE D VE.PRO LOUE Pure comme de l'eau en bouteille TROIS-RIVIERES PC \u2014 Le ministre responsable de l'environnement du Québec.M.Victor Goldbloom a déclaré hier soir qu\u2019il n'était pas convaincu que l\u2019eau que l'on vend en bouteille un peu partout est aussi pure qu'on le dit.M.Goldbloom a déclaré à ce sujet que son ministère se livrait présentement à une analyse de cette eau.Invité à la présentation d\u2019un mémoire sur les effets de ls pollution atmosphérique sur la végétation de la Mauricie, le ministre a loué les efforts des compagnies qui.a-t-il dit.ont investi au cours des deux dernières années, $80 millions pour réduire la pollution.Il a notamment cité en exemple la compagnie Alcan qui aurait consacré $19 millions à la réduction de la pollution dans ses quatre usines québecoises.Il a quand même avoué que les 14.000 usines du Québec étaient à elles seules responsables d\u2019un tiers de la pollution\u2019 au Québec.Bien qu\u2019il ait d\u2019autre part déclaré qu'il est difficile de fixer des priorités dans le domaine de la protection de l\u2019envi- \u2018ronnement, le ministre d\u2019Etat a affirmé que son ministère allait mettre les\u2019 bouchées doubles dans les deux secteurs de l\u2019eau potable et de la pureté de l'air.M.Goldbloom a aussi affirmé que la loi-cadre sur la qualité de l\u2019environnement et les règlements de son application seraient adoptés avant Noël.La loi est présentement en deuxième lecture à l\u2019Assemblée nationale.Tg FRc 8 Re Gi 0X Bw 2 9 EH Ap 5 TIRE ER Ee Ry CET WUT BAD RES ER IE NT SE SMILE OS DS ÉLUS ERTZT HU TER NAS TREE AS Ad GTI SEES KRY TD PE TH MONTREAL (PC) \u2014 Au moment où une deuxième vague - de lettres explosives vient.d\u2019é- w: tre détectée en Grande-Breta- - Gne, l\u2019escouade technique de la - police de Montréal a annoncé + hier qu'elle a mis sur pied un < service de détection chargé de - Tetirer de la circulation de tels colis avant qu\u2019ils ne causent des dommages.Selon le lieutenant Robert * Coté, de la section technique, Pexamen des.lettres se fait aux :- Tayons - x: on n\u2019a pas besoin d'ouvrir le courrier, Chaque \u201c jour des techniciens soumettent à un tel examen systématique toute la correspondance prove- \u201cnant de certaines régions du ;- monde, On procède aussi à l\u2019inspection de tout le courrier de - certaines stations postales qui .desservent la clientèle juive sus ceptible d'être victime de tels attentats.Les \u2018policiers ont insisté sur le fait que les lettres explosives ne présentent que peu de danger tant qu'on ne tente pas de les ouvrir: Elles ne contiennent aucune minuterie susceptible de déclencher l'explosion à un moment donné.L'explosion est simplement déclenchée par un ressort qui se détend lors de l'ouverture du colis.Les citoyens inquiets n\u2019ont pas besoin d\u2019appareils sophistiqués pour déceler les explosifs, a expliqué le lieutenant Côté.La \u2019\u2019mini-grenade\u201d\u2019 insérée dans les lettres a à peu près la taille et le poids d'un stylo-bille.Il suffit done de titer l'enveloppe pour le découvrir.Si on trouve un colis suspect, on n\u2019a qu'à appeler la Sûreté du Québec ou la police de Montréal\u2014872-1313.Ces corps policiers se chargeront de vérifier la nature exacte M.Constant ! Vous pouvez piétiner les lettres explosives .du colis et, éventuellement, de désamorcer le piège.Engins résistants Aux dires des policiers, ces engins sont très résistants et, tant \u2018qu\u2019on n'ouvre pas l'enveloppe, il est possible de la piétiner sans déclencher l\u2019explosion.Normalement, le détonateur est maintenu en place par deux morceaux de carton placés dans l\u2019enveloppe.Tant que les morceaux de carton ne sont pas séparés, rien ne doit se produire.Ces \u2018\u2019mini-grenades\u201d ont une puissance relativement réduite et ne peuvent pas endommager lourdement un édifice.Si on trouve un tel colis piégé, il n\u2019est donc nullement nécessaire de faire évacuer tout I'édifice.On n'a qu\u2019à déposer la lettre sur une table en attendant l'arrivée des spécialistes de la police.Malgré leur puissance réduite.ces engins peuvent blesser gravement la personne qui ouvre l\u2019enveloppe et qui est donc placée très proche de l'explosion.Normalement les blessures sont causées par des éclats provenant des parois métalliques de la \u2018\u2018mini-grenade\u201d ou par des éclats du pupitre devant lequel la victime est attablée pour ouvrir son courrier.L'explosif utilisé est un explosif militaire, le plastic.La lettre reçue par, le consulat d'Israël.le 20 septembre dernier.constituait le premier usage de cet explosif au Québec.Les attentats au plastic sont beaucoup plus nombreux en Europe et dans les pays où le service militaire est obligatoire.Dans ces régions, un grand nombre de citoyens ont donc eu l\u2019occasion de se familiariser avec le maniement de ce type d'\u2019explosif.veut ravoir son rond-point \"TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 L'ancien propriétaire d'un rond- point sur la route Trans-cana- nne à la hauteur de Ste-Eu- lalie.ou loge maintenant une -stätion-service, a déposé hier, \u2018devant la Cour supérieure une requête pour faire annuler le contrat de vente intervenu entre lui et les Entreprises CLN, pour \u2018cause de fraude.\u201c,M: Henri Constant a relaté - comment.avant la vente con- \u2018 clüé\u2019le 25 février 1970 il avait été'induit en erreur et menacé -\u201cdjerinuis par quatre hommes qui se sont dits des \u2018organisateurs politiques\u201d et dont l\u2019un est le -=beauifrère -de M.Bernard Pi- .nard, mémbre du Cabinet qué- * \u201cbécois.M.Constant a déclaré en - Cour que MM.Benoit Nadeau, président de la Compagnie, Jean- Marie Croteau.J.M.Lemaire et Marcel Lamothe, représen- _ tants des Entreprises CLN ont conclu avec lui une entente pour l'achat d'un terrain.Après cette \u201c eftente.ils auraient exigé qu\u2019on leur cède.pour la même somme, le rond-point.M.Constant \" aurait \u2018alors refusé, évaluant la valeur de ce rond-point à $55,000.Devant le refus \u2018de M.Constant.on l'aurait menaçé de certains \u2018ennuis\u2019.M.Lemaire.qui est arpenter-géomètre aurait de plus fait savoir a M.Constant qu'il ne pouvait y avoir de servitude d'accès au rond-point et que toute construction y était donc interdite.M.Constant a tout de même maintenu son refus et c'est alors qu'on lui aurait dit que M.Lamothe était le beau-frère de M.Pinard, alors dans l'Opposition, et que tous quatre étaient des \u2018\u2019organisateurs politiques\u201d.Les représentants de CLN auraient dit qu'ils désiraient acquérir le rond-point pour y ériger un panneau publicitaire ce qui n'a pas non plus convaincu son propriétaire.Les doigts et la main Ce dernier a dit hier que M.Nadeau lui a fait savoir que ce terrain serait exproprié \u2018en claquant des doigts\u201d s\u2019il tentait de le vendre ou d'y ériger une construction.car aurait alors dit M.Nadeau \u201cavec les deux partis, on marche la main dans la main\u201d.Le terrain qui fut finalement vendu, avec le rorid-point, pour $10.500 a été cédé peu de mois après par les Entreprises CLN à la compagnie British Petroleum (BP) pour $65,000 et cette compagnie a construit, sur le rond-point.une station-service qui dessert les automobilistes de la route Trans canadienne.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 Nouvelle attaque contre certains éléments des unions internationales de la construction MONTREAL (PC) \u2014 Dénonçant une fois de plus \u2018la présence massive du crime organisé dans les rangs des unions internationales de la construction\u201d, les dirigeants du Syndicat de la construction de Montréal, (CSN), ont invité hier la Fédération des travailleurs du Québec, (FTQ), à faire un nettoyage dans ces unions, et la Commission d'enquête sur le érime organisé à jeter un coup d\u2019oeil de ce côté.Cette nouvelle attaque de la CSN contre certains éléments des unions internationales de la construction survient un peu plus d\u2019une semaine après l\u2019ouverture de la campagne de maraudage dans cette industrie, et le SCM a invité les syndiqués des unions internationales, qui veulent se soustraire à la tutelle de ces unions, à joindre ses rangs.MM.Florent Audette et Michel Bourdon, directeur exécutif et responsable de l\u2019information du SCM, ont précisé, au cours d'une conférence de presse, les accusations qu\u2019ils ont \u2018déjà formulées contre certaines unions et particulièrement contre M.André Desjardins, vice-président de la FTQ et directeur du Conseil provincial des métiers de la construction, auquel sont affiliées les unions internationales.Ils ont, entre autres, affirmé que M.Desjardins exerce un -contrôle absolu sur la Commission de l\u2019industrie de la construction, organisme paritaire chargé de l'application du dé- quoiqu\u2019il arrive.de l\u2019essieu.cret qui régit les conditions de travail dans l'industrie de la construction.Reproches Le SCM reproche au groupe de M.Desjardins: l'usage systématique de la violence et de l\u2019intimidation à l'endroit des travailleurs de la construction: la nomination de gens aux moeurs douteuses venant de l\u2019extérieur de la construction comme délégués de chantier; la vente libre, souvent par des délégués de chantier, d'alcool et de billets de \u2018pools\u201d de hockey; la pratique du prêt usuraire (shylock).M.Bourdon s\u2019est dit étonné de l'attitude des dirigeants de la FTQ qui ont choisi de défendre globalement des unions internationales et \u201cleur parrain, M.Desjardins\u201d: il a ajouté que les dirigeants du SCM sont prêts a rencontrer ceux de la FTQ pour leur soumettre certaines informations.Par ailleurs, l\u2019objectif des unions internationales d\u2019en arriver à un monopole syndical dans la construction, objectif qu'elles se sont fixées pour la période de maraudage, ne vise, selon les dirigeants du SCM, \u201cqu\u2019à éliminer le témoin gênant et l'alternative qu'est la CSN et qu'à rendre irrémédiable la main mise du crime organisé sur les syndicats de la construction \u201d.M.Bourdon a expliqué que c\u2019est à la FTQ de prendre les mesures pour faire un nettoyage parce qu\u2019il ne croit pas que le gouvernement soit décidé à Nous avons tout fait pour rendre la Cortina capable de tenir le coup et de rester en tête, C'est en pensant aux chemins accidentés du Canada que l\u2019on a doté la Cortina d\u2019une suspension avant à bras court et long qui lui assure un roulement plus silencieux et un surcroît de maniabilité.À l'arrière, les classiques ressorts à boudin ont été remplacés par une suspension à quatre barres articulées, qui dirige le déplacement de l\u2019essieu arrière dans les virages, pour supprimer pratiquement la tendance au tressautement C\u2019est pour qu\u2019elle roule plus vite sur les autoroutes qu\u2019on a équipé la Cortina d\u2019un moteur de 2 litres à cames en tête, assez puissant pour lui permettre d'accélérer de façon impressionnante et de rouler des heures à haute vitesse, sans gaspillage d\u2019essence, Et comme, en ville, on freine aussi souvent que l\u2019on accélère, on lui a donné des servofreins à disque à l'avant pour qu\u2019elle s'arrête vite et en droite ligne.\u2018prendre ses responsabilités.Il a ajouté savoir que M.Desjardins et son groupe ont travaillé pour le ministre du travail, M.|Jean Cournoyer, lors de l'élection complémentaire dans Chambly, et qu\u2019ils sont intervenus en faveur du parti libéral dans la récente élection dans le comté de Duplessis.Un obstacle Selon M.Bourdon, la présence d\u2019éléments du crime organisé dans certaines unions jf} n\u2019est pas le problème fondamental des travailleurs de la construction, mais c'est un obstacle A\" qui empéche toute solution aux problemes fondamentaux et qui rend ! syndicale.L'accusé plaide non coupable MONTREAL (PC) \u2014 Répondant à 16 chefs d'accusation de \u2018fabrication d\u2019armes et à 16 autres pour s\u2019en être servi, Ray- nald Lévesque, âgé de.20 ans, a plaidé non-coupable, hier, devant le juge des sessions Arthur Lépine.Ce dernier a ordonné la détention du prévenu jusqu'au 15 novembre date à laquelle une demande de cautionnement sera examinée, L'enquête préliminaire a été fixée au 17 novembre.Vendredi, déjà, il avait plaidé non coupable à l'accusation d'avoir commis un attentat à la bombe contre le restaurant de la Casa d'Italia, en banlieue nord de Montréal, le 5 mai dernier.illusoire toute solidarité P Le SCM soutient avoir recruté ses membres qui sont passes depuis l'ouverture de la cam- à des unions internationales pagne de maraudage, quelque n'est pas substantiel.1,000 membres d'unions interna- Le SCM a, par ailleurs, de- tionales dans la région de Mont- mandé au ministre de la Jus- réal; il ajoute que le nombre de tice d'intervenir pour faire ces- \u201423 = ser certains gestes d'intimidation que poseraient des officiers de l'union internationale des _plombièrs sur le chantier de -cosstruction de.la polyvalente de l'Assomption.VOYEZ! VOYEZ! Le groupe d'artistes le plus intéressant acclamés de par le monde, fait partie du spectacie \u201cThe EARTH!\" GREATEST SHOW ON 102e EDITION SUPER-SPECTACULAIRE ! 'REPRESENTATIONS: DEMAIN 8h 15 p.m.(VENDUS SIMP- SONS-SEARS) \u2014 JEU.ET VEN.4h 15, et Sh 15 p.m.\u2014 SAM.10h 30 a.m., 2h 30 et 8h 15 p.m.\u2014 DIM.2h 30 et 5h 30 p.m.LES BILLETS SONT EN VENTE AU CENTRE MUNIIPAL (porte no 1) \u2014 SIMPSONS-SEARS: Carlingwood, Les Galeries de Hull, St-Laurent \u2014 Sparks, MENTS: 237-7231 Tous MAGASINS TREBLE $8, rue Rideau, CLEF: 177, rue Billings Bridge \u2014 RENSEIGNE- les sièges sont réservés \u2014 taxe incluse $3.00 - $4.00 \u2014 $5.00 EONOMISEZ $1.00 POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS.JEU.4h 15 et 8h15 p.m, VEN, MAT.4h 15 p.m., SAM.MATIN 10h 30 a.m.Elle est aussi équipée d\u2019un nouveau groupe pare-chocs amortissant.Il s\u2019agit, à l\u2019avant, d\u2019un solide pare-chocs d\u2019acier derrière lequel on a installé un renfort d\u2019acier pleine largeur, le tout fixé à deux robustes montants.Ford a aussi installé deux dispositifs amortissants à l\u2019avant du châssis.climat canadien.La conception de l\u2019intérieur, elle, a obéi à deux impératifs: confort et commodité, Les sièges-baquets avant, complètement inclinables, ont été scientifiquement dessinés en vue d\u2019un meilleur support latéral et lombaire.La moquette bouclée ajustée au plancher de De plus, le dessous de la Cortina a été recouvert électrostatiquement d\u2019une couche de phosphate anti-rouille pour résister à l\u2019action corrosive des sels épandus dans la neige.Et ce n\u2019est là qu\u2019un échantillon de ce dont on a équipé la Cortina pour lui permettre de faire face aux rigoureuses conditions du et la sortie de la voiture.matins d'hiver.NOUS AVONS TOUT PREVU EN CONSTRUISAN Les nids-de-poule, les dos-d\u2019âne, les ventres-de-boeuf, la rouille, la pluie, la glace, la neige, la chaussée mouillée, les autoroutes, les arréts al'imprévu, les virages en épingle à cheveux,la brusquerie du préposé au terrain de stationnement, bref, tout ce à quoi peut s\u2019attendre une voiture économique importée au Canada.tout en lui donnant un cachet luxueux.Les pratiques poignées de maintien avant et arrière ont été conçues pour vous faciliter l\u2019entrée Et le dégivreur électrique de glace arrière vous assure une bonne visibilité par les froids En fait, nous avons doté la Cortina de tout ce qui pouvait en faire une petite voiture robuste et durable, avec tout le confort qu\u2019il vous faut.Et comme elle est déjà presque entièrement équipée, la liste des accessoires offerts en option n\u2019est pas longue.Elle se résume à la transmission automatique ultra-douce à trois rapports et la radio posée par le concessionnaire.Faites l'essai sur route voiture, La Cortina.Pensez-y.la Cortina isole l\u2019intérieur des bruits de la route, d\u2019un sedan à 2 ou 4 portes, ou de la sportive GT 2 portes.Vous veïrez que nous avons tout prévu en corstruisant la Cortina, et cela afin de vous offrir une méilleure el EBS a adn a © ABR SRE AE VE SAREE] ce Han LN 3 : ; Er # wa ary =4 £ 4 ] 5 E a $ * ; = 33 f £3 Mi * f= Ê = B av co.Wh BA I GR \u2018 4 7 4 3 * : 33 we a.= a É MEE AT $255 Lvs LHD CE ET RT a; REFEREE GREE SAE CESEEE SUH \u201d * LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 OURSE DE TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les prix car Mp 7 enregistraient de légeres haus- cp sugar 275 ses à l'ouverture d'une séance San com L o peu achalandée a la Bourse: ¢\"packrs 505 de Toronto, mardi matin.Can Perm 350 Bell Canada a pris 1-2 à $44 C93 Brew 150 1-2, Dome Petroleum, 14 à $40 C Cablesy 3000 1-2, IWC Industries, 10 cents à \u20ac She,\" 59 $4.20, Reed Shaw Osler, 18 à Cdn Food 108 $11 14, et Nobel Mines, 11 cents Sau pr 20 a $2.50.- CG Invest 97 Gulf Oil Canada a cédé 14 à \u20ac Codie 2125 .- ; mp Bank 2835 $36 14, Imperial Oil, 1-8 à $32 C ind Gas 4190 1-2, Northern and Central Gas, Sit 200 .* .C intrurb p 400 18 à $Il 78, Iso Mines, 20 ¢ Manoir 400 cents a $4.40 et Sherritt Gordon \u20ac Gharconi es Mines, 18 a $12 1-2.CP lave pr 745 CP Inve w 1680 | d ini | CP Ltd 5860 nausirie CPL Ap 1400 ! $d.pr 280 A x C \u2019 CRenol À p 1230 a , Cdn Tire 100 Cdn Tire A 29 .0 .C Uilties 180 , Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge C util w 5200 \u201cAbitibi 6970 si0 9% 9%\u2014 a CWN G 4 pr 250 jacklands 4175 s13% 13 13% + % Canron 537 Ackind 2p 250 S15 15 15 Capit Div 4400 Acres Ltd 100 s16% 16% 16% Cara 900 Agra Ind 2350 'SI3% 13% 13% Cassidy L 100 Alta Gas À 1137 515% 15% 15% : Cassidy p 200 Alcan 655 520% 20% 20% + % CC Yachts 700 Alcan pr 350 524% 242 24% \u2014 Ya Celanese 4460 Algo Cent 400 sN1% N% 1% + Ya Celanes 1 p 125 Algoma St 1740 $122 12% 124 CFCN 100 Allarco Dv 1500 55% 5% 5% \u2014 Y Chrysler 1027 Alliance B 5700 s8% 8% 8A\u2014 à CHUM B 100 Alpa ind 550 s13 10% 11 Columbia 215 Almin 2p z10 $36% 36% 36% Columbi p 255 Andres W 675 533% 233% 234 \u2014 % Cominco 325 Anglo-cn 100 s6% 6% C Holiday | 425 Ang CT 265 75 $33h 33% 33% Compro 300 Ang CT 315 50 s40 40 40 Computel 1400 Aquitaine 885 $252 25% 25h + Ye Comlech 1240 Argus 770 s16 16 16 Con Bath 535 Argus C pr 1200 s12% 12% 12% \u2014 Ya Con Bath p 100 Asbestos 1060 $18% 18% 18% + Va C Bath 68 w 100 Ashland C 2450 $13% 13 13% + % Con Bldg 2700 Atco Ind 950 S11 11 1 Con Distrb 220 Afl Sugar 975 s5% 55 5% + Ys Cons Gas 138 Bad Boy 450 $162 162 18V2 Cook 250 Bank M1 4115 $20% 20%: 20% + % Cornat Ind 500 Bank NS 694 539% 392 39% + vs Coronatn 200 B Cdn Nat 310 StéŸa 16% 16v + % Costain R800 Baton B 800 $113 NM Nv + % Costin R w 900 Bay Mills 100 s7 7 7 + w Cresstbrk 100 Beaver Eng 100 $7 7 7 + v Crush Intl 1010 Bell Canad 6355 sdd% 44s 44% + % #77 Bell A pr 237 s50% 50 50% + Ye y _ __D.Bell B pr 645 $51% 50% 50% \u2014 Ya .Bilt B 13000 415 415 415 +5 Dore bog Black.P 500 57% 7h 7% Debhid B p 25 Block Bros 200 260 260 260 Dist} Seag 1483 Bovis Cor 3900 215 205 205 \u2014 5 Doman | 200 Bow Valy 130 $38% 38% 38% + Va Dome Pete 1250 BP Can 690) $17% 17% 17% \u2014 % D Citrus 100 Bralor Res 3300 225 215 225 +5 Dotasco 895 Bramalea 500 375 375 375 \u2014 5 Dofasco p 9 Brascan 2964 520 19% 20 +% Dom Glass 215 Brinco 801 55% 5% 5% Dom Store 3725 BC Forest 775 52044 20% 20% Domtar 3935 BC Pack B 275 531% 31% 31% \u2014 % D Textie 1015 BC Sugar 200 $20 20 20 Donlee M100 BCPh 4% p 65 $59% 59% 59% + V DRG Lid 500 Budd Aw 600 985 985 985 Du Pont 50 Burns Fds 600 $19% 19% 19% \u2014 % Dustbane 200 Cad Dev 100 $10% 103 10% + % Esin Can S 200 CAE Ind 500 $9% 9% 9% E-L Fin 7650 Calgary P 5351 s28 27% 275% \u2014 Ve E-L Fin w 2100 $99 9 9 +4 56% 6 66\u2014 A $25% 25% 25/4 \u2014 VA $502 50% 50a si nN, 3 $22% 22V6 22% + \u2018a $21% 21a 21h 5% S% 5% +s ss 28 28 \u2014-U s19 183% 18% 555 555 555 80 80 80 $8% 8% Bu $9% 9% 9% $31 3% 3 578% 78/4 784 + a $8 8 8 $29% 29 294 +% s10% 1034 10% $16% 1644 16% $9 9 \"9 \u2014'A 415 410 410 470 470 470 \u20145 so 10 10 + % $222 22% 224 + a 270 265 270 514% 14% 14% + % sh nn $a a YU $9 9 9 $572 57h ST + Ve $54% Sa% 54% Sida WV 34/4 \u2014 Ya 575 570 575 +5 sn nu 524% 2436 24% + B n 7007 +2 $7 Ma Th\u2014 Va $62 ba 6Y2 510% 10% 10% 430 425 425 \u201410 330 325 325 $10% 1034 1044 \u2014 % $102 02 104 + % $37 36% 37 + s1% 11% NB + % 70 7% 7 155 155 155 s25% 25%a 2542 \u2014 YA s1258 MA 1248 \u2014 440 440 440 +5 $12% 12% 123% + 360 355 355 51636 16 -5 16 $182 18% I8lA 610 610 60 +5 250 245 250 5313 31% 31% S17 17 17% + Ve 220 220 220 230 225 230 165 165 145 sa 8% 84 + U 300 300 300 330 330 330 S163 16% 16% 8 al CLD sa Ba Bh 36% 6% 6% \u2014 Var 579% 79% 79% 537% 37% 37% + Ve 514 13% 14 +% son 40 40 \u2014 51% N% 11% \u2014 % $282 We 282 + % $7 1% TDA $13 113 S14Ve WM Wa + Va $16% 16% 16% + Va $9 8% 8%+V $6 6 6 -% 82 8% 8h 529% WV Wa + Y $6 6 6 + $17 17 17 +4 510% 10% 10% + % 385 385 385 ® 7.30% à l\u2019échéance e ELLES SONT EN OR © Encaissables en tout temps à leur pleine valeur TU AS RAISON D\u2019ACHETER DES Dès maintenant achetez-les .chez LEVESQUE, BEAUBIEN INC.140, rue Wellington \u2014 OTTAWA 232-9681 Bourse de Montréal \u2014 1 Pow Corp 2462 $12% 12% 12% _ MONTREAL (PC) Les prix Fow oP 20 S000 13 13% + Ve étaient généralement en baisse au Price Com 385 s!1% N3% 11% \u2014 Ya 5 a ji à Provigo 1000 s8% 8B 8B \u2014 début de la séance de mardi à QSP Lid 400 $12% 12% 12% \u2014 A la Bourse de Montréal, de 14 DLE sma th mu mperial Oil a reculé de 1 Readers D 200 $30%2 30% 3047 \u2014 A \u2018 ; Rio Algom 100 s18% 18% 1834 \u20141 à $42 1-2, Power Corporation de Royal Bank 40 sie 36% 36% 18 à $12 5-8 et Falconbridge Royal Trt 650 Saal 43% 4s + a ; 5 St L Cem 50 546 46 4 Nickel de 1-8 a $54 38.Zellers a scot Lasai 470 455 450 450 \u201410 avancé de 1-8 a $18.Scotts 100 $202 202 20% + \u2018a ç, .Shell Can 225 $54 54 5 +lA Titres \u2018Ventes Haut Bas Midi Ch'g@& simpsons 1060 s29Ve 28% 29% itibi 7 3 %a \u2014 | Simpsons S 100 s41 41 41 +1 A as T 900 S15 19% 1a 4 Steel Can 1670 $3% 2 32 \u2014 Ve Alcan 585\u2019 520% 20% 20% + Ys Sup Elec 800 255 255 255 \u20145 Algoma St 105 512% 12% 12% \u2014 % JD Ris 3680 67 66 6 72 Andres Wn 910 $33%: 33% 33% Traders A 125 $20% 20% 20% + Ve Ang CT 315 25 $40 40 40 Tr Can PL 1610 $473 46% 46% \u2014 Ve Aquitaine 3650 $25% 25% 25% + % Ir \u20ac Cpr 125 557% Sh Sa \u2014 Va Argus C pr 235 $I2% 12% 12% \u2014 % Trizec Crp 206 $17 17 7 Asbestos 170 $18va 18% Bu + va Tr GC 833 525% 2512 25% Bank Mil 1140 520% 202 20% + ve Walk GW 130 549% 49% 49% + Ve Bang CN 675 516% 16% léta\u2014 Ya Warn Her 200 s8 B 8 \u2014 4 Bg Pv Can 237 s17% 17% 17% Westcst 150 $232 232 2324+ Ve Bell Canad 2583 s44V2 44Va 4414 + ya Zellers 3600 s18 18 18 +% Bell À pr 58 ss0 50 50 \u2014 y, Zodiac 300 395 395 395 \u2014S5 Border C 550 $5% 5% SK \u2014 Ve _ BP Can 1560 $172 174 17% \u2014 Ve .Bras tb \u20ac $2, 18 a8 4 t (anadienne CAE\" Ind 130 $9 9 92 \u2014 Ve Calgary P75 527% 21% 21% Campeau 150 s64 64 8 Industrielles Can Cem L 50 $51% 51% 51% \u2014 4% Can Malt 75531 31 31 \u2014 1» Aquabl 1200 35% 5% S5%\u2014 W Can Perm 600 521% 21% 21% \u2014 Va Belg Stand 700 $26 25% 25% \u2014 3% Cdn Brew 1235 $5%2 5% 5% Berncam 700 518 17% 17% \u2014 % Cdn Cable 500 sIB% 1834 18% Bio Vita 70 TH 7 ThH+% C Im 1000 $29% 29% 29% + vs Cantol 00 $6% 6% 6% \u2014 Va CIL 225 Si6Ya 16Va l6Va Capital Dyn 1000 350 350 350 \u20ac Javin 300 910 900 910 Comodor 422 $15 14% 15 \u2014 a C Marconi 200 480 480 480 +5 Crawfd Al 2000 350 350 350 CPL pr 2030 $22% 22% 22% Drumetco 20 70 70 70 +5 CP Inve w 230 270 265 265 \u20145 Hambro 1425 533% 33% 33% + Va Canron 120 524% 24% 24% + % Proflex 100 245 245 245 \u20145 CPLtd 5100 $14% 14% 1434 + Va Reprox 100 495 495 495 Celanese 2600 330 325 325 SXL Div 2207 $11% 11% 11% \u2014 % Cent Dyn 800 85 85 85 \u20145 SMA Inc 200 110 110 10 Columbi p .400 160 160 160 \u20145 Sogena 100 375 375 375 +25 Cominco 225 $25% 25% 25% + va ,{ - Mines et hoifes J Con Bath 500 $16Vs 16% 16a + Ys Abit Cop 14 34 14 4 Cons Gas 450 517% 17% 17% Acroll Ltd 5248 87 85 8 + Cr Fone 75 $94 94 94 + v2 Am Eagle 3500 103 101 100 \u20144 Cr Zell A 300 $17% 1734 17% \u2014 'a All Tung 9000 28 27 27 \u20141 Crush Int 100 $Y6% 18% 16% + % Bison Pet 200 675 675 675 \u201425 Dom Glass 260 513% 13% 13%4\u20141 Bluewtr 200 240 240 240 +10 Dom Store 2710 $14/4 l4Vs 144 + Ve Cabot 4700 122 12 12 D Textile : 475 $8% 8% 8% \u2014 Ve Cadillac Ex 3700 65 65 65 D Textile p 605101 101 101 +97 Canadore 2000 15 15 15 \u20141 Domtar 1786 516% 16% 16% + Va Capri 1000 18 18 18 Du Pont 375 5292 29V2 29%2 + va Chib Cop 4000 26 26 2% Fairview 350 $14% 14% 14% Clero 22500 18 16 18 + Fal Nck 150 554% 54% 543 \u2014 Ya C Daer 500 12/2 12% 12% \u20141 Fin Coll 100 $13va 13% 1344 Con Prop 500 8 8 8 \u20141 Fraser 875 $16 15% 15/1 + 2 Dyn Mn 1700 2 2 2 Genstar L 1750 $15% 15% 15% + a Fairway 400 195 185 185: \u201410 Glenair U 300 60 60 40 Fall Min 127610 500 465 485 +15 Grafton 4000 $312 3% 31a +24 Flint Rk 1500 101 100 100 \u20145 GB CI Spr 450 $31 31 31 Goldex 2300 300 300 300 Gulf \u2018Can 5060 $38 38% 3644 \u2014 V2- Gold Hk 7200 24 Wa 24% \u2014 Va Hollinger 2600 s4llh 41 412+ 2 G E Res 500 6&1 6a 6AR\u2014- NA Home A 300 538% 38% 38% + % Int Norval 6166 10 8% 10 Huds Bay 300 $19 19 19 \u2014 va Invictus 5500 68 67 68 +2 H Bay Co 200 $17% 17% 17% Israel Cnt 1000 14 14 4 \u20141 HB Oil Gas 295 $49% 49% 49% + Ya Kontiki 4500 8% BA 8h + Husky Oil 700 $17% 17 17% + 14 Lederic 14400 125 123 125 imp Oil 1435 542% 42% 42% \u2014 3% Lynx CEx 1000 112 M2 M2 +7 Iiriasco Lid 475 528 27% 27% \u2014 Ys Mdonid M 3500 31 28 3! +I Int Nickel 1485 531 30% 31 + % Massval 000 6 6 6/ tnt Util 800 $23 23 23 Menorah 2000 0 10 10 Intpr.Pipe 100 $28% 28% 28% + 4 Mistango 2000 11 11 11 + va Labatt 575 $30%2 30% 30%: + % Mt Jamie 100 12 2 12 Labatt pr 465 $30%2 30% 30% + % Muscoch 16000 25 25 25 Lacroix 300 $6 6 6 N insco 9500 402 40 40 \u20142 La Veren 100 s6% 6% 6% + Ys NW Unisp 4000 10 10 10 Loeb M 100 380 380 380 Nocana 000 3 3 3 MB Lid 1400 $23%2 23% 232 NQN Min 2000 27 97 27 +» Mass Fer 1800 $172 17% 17% Peso Silv 3000 28 28 28 Mercanti 1000 $22% 22% 22% + V4 Phoenix 500.770 770 770 +20 MBk Ris 49) 535 530 535 Probe Mr 12750 \u201838 35 38 \u2014lA Micc inv 175 27% 27% 27% + 'a Proto Ex 2100 95 9 90 Micrsyst 415 $9% 94 Su Que Uran 2000 0 10 10 ~1 Molson A 4300 $30 29% 30 Rouyn Ex 1000 54 sa 5 Monence 150 s7% 9% 9% \u2014 Ya Scandia 6000 12 112 12 \u20144 -Murphy 100 $8% 8% 8% + % Slocan .1100.258 .258 258 \u20142 \u201cN Ses-Pr- 127965 sJD 9% 10 +14 StandiGid 7500 31 30% \"3041 \u2014 Wa.Nfld LP 200 slé 34 14 Statrd 2000 J6V2 34 36h +1VA Noranda 2525 $39% 39 39% + A Tagami #09 10 1 10 \u2014-% Nor Cil G 1000 SI1% 11% 11% \u2014 Ys Toronado 500 17 17.4 Oshawa A 366 510% 10% 10% Twent C 2300 100 100 100 Pan Ocean 189 '$l6% 16% 16% + \"Viking Res 700 610 610 610 +10 Peopt SY 200 $16% 16% 16% WQ Mn 5000 5 5 5 =2 Popular 100 175 175 175 Zinat Mines 3p §& 6 6 Electro ltd 540 $18% 18% 18% + Ve Kelly D A 200 $7% 7% 7% Emco 200 $5% 5% 54 +4 Kelsey H 725 s10% 10% 10% : Erie D A 250 $6% bY 6 Kenting 790 s844 84 BU \u2014 A Exquisite 575 370 370 370 \u201410 Koffler 2100 $18% 1834 18% Fairview 600 S14% 14%2 14a \u2014 Va Koffier Ap 150 $9% 9% 9% \u2014 Ve Falcon 660 $542 54% 54/h-+ Va Koffler w 250 830 830 830 Fed Grain 800 $9 8% 8% \u2014 % Labatt 7181 s30/h 30 30% +% Fields S 300 517% 17% 175 \u2014 Ve Labati pr 1350 530% 30% 30% + Ve Finning T 440 512% 123% 12% + % Lacroix | 100 s6 6 6 + Fleet Mig 600 175 175 175 + 5 Laidlaw M 1955 $14% 14%s 14% Foodex S 2280 528'> 28% 28V5+ % Lailaw Bp 100 $13 13 13 Ford Cnda 425 $97% 97V 97% + % LOnt Cem 4900 300 300 300 \u2014 FPE Pion 125 320 20 20 \u2014 % Laura Sec 203 $12%2 12% 12% Fraser 1200 S16 16 16 + Leigh IKNST 32?1\u20143% 8% 8% Gaz Metr 254 485 485 485 Life lov w 400 75 75 75 Gaz M 6éw Z50 175 175 175 Lincoln Tr 225 sléth 1642 164A Gen Distrb 100 330% 30% 30% Livingsto 100 s11% 11% 11% + 3 GMC 265 578/a 77% 78% Lob Co A 356 S6% 6% 6% Genstar L 1075 s15% 15% 15% + a Lob Co B 201 sta 6% 6h Gnstar Lw 600 530 520 520 \u2014 5 Lob G A pr z1l00 s19/5 19% 19% Gerin Ist p 100 $94 9% 9% Lob inc 400 $5% 5h Sh\u2014 4 Gesco Dis 400 56% 6% 6%+% Loeb M 900 385 380 385 +5 Glendale 1700 s12 N% 12 + % Mclan H A 225 516% 16% 16% Glengair 1100 180 175 180 +5 MH Cable 334 $17% 163% 17% + | Gleng B p 1000 310 310 310 +5 MB Ltd 1400 $23% 23% 23/4 + Ve Gold Crest 1400 $9% 9% 9% + Vs Magna El 2935 $9 8% 9 +4 Greb | B 100 $9 9% 9% Magnason 200 $14 14 4 GL Paper 230 $16% 16% 16% Magnetcs 230 100 100 100 \u20145 GL Power 255 $22% 22% 22% \u2014 V4 Major H D 600 250 250 250 \u20145 Gt W Lite 25 574 74 74 +4 M Li Mills 800 si8% 18% 18% Gt West S 1500 56% 6% 6% + Ye Maritime 150 $2% 224 2A Grey G 100 460 460 460 \u2014 5 Markboro 300 38% 8% 8% -\u2014 Ya Greyhnd C 800 120 120 120 \u20140 Mass-Fer s17/4 17% 17% Greyhnd 500 522% 22/44 22% \u2014 \\h Mckaghin 828 $14%6 14/7 14% \u2014 Va GSW CI A 100 $17% 17% 17% \u2014 % McLagn w 130 800 800 800 GSW Cl B 500 $17% 17% 17% \u2014 !h MEPC 500 8% 8% 8% Guar Trst 5650 514% 14% 14% \u2014 Y% MEPC w 500 315 315 315 \u20145 Guif Can 3980 536% 38% 36VA Melchers 110 sée 6% 6h H Group 200 sIS 14% 15 + % Melton RE 400 305 300 300 Ham Tr 1200 $16/2 16% 16% + la Mercantil 590 $23 22% 22% + Ve Ham Tr V 250 Sl6% 16% 16% Mercant r 1804 540 530 535 Hardee 250 105 105 105 Met Stores 300 520% 20% 20% + Ya Hard Carp 800 s23Va 23 23 + Met Trust 650 $20 195% 194 \u2014 4 Hard Crp A 220 522% 22% 22% MICC 2550 $28 27% 28 Hargn 21600 $12 la 12 + M Microsyst 2457 9% 9 9 \u2014 Va Harris J S 200 310 305 305 Micrsys w 700 405 385 385 \u2014 5 Harveys F 3975 125 120 125 +5 Molson A 1150 $30 29% 30 Hawker § 280 380 2380 380 Molson BB 328% 28% 28% + Ve Hays Doa 1700 $22% 21% 22 Monenco 200 39% 9% 9% + VW Home À 590 $38% 38% 38% + YW Moore 460 548% 485 48% \u2014 VA Horne Pit 200 340 340 340 \u201410 Morse A 1700 s9 8% BU \u2014 VA H Bramor 1100 58% 8% 8% Morse pr 75 $34% 34% 34% \u2014 # H Bay Co 1055 $17 17% 1% Morse B pr 125 534 34 3 HB Oil Gas 815 549% 49 49% + 3 Murphy 650 58% 8% 8% + % HB Oil G pr 125 s5B/A 58% 58/2 + a Murritt P 200 390 390 390 \u2014-5 HDCL pr 200 315% 15% 15% NaChrs | 300 sb 6 ble 4 Ve Husky Oil 2165 517% 16% 17% + % N Hees Ent 100 280 280 280 \u2014iD Husky D w 1600 480 480 480 \u2014 5 N Sea A 14425 10 9 9 Husky E w 1240 640 635 640 +10 Nat Trust 315 $43 43 43 + % IAC 6800 520% 20% 20% Neonex 1950 465 460 465 + 5 IAC w 1120 900 900 900 NB Tel 200 $14% 14% 14% + Ve Imasco 100 $27% 27% 27% \u2014 Ve N Provid D 1700 34 34 34 Imp Gen 150 $5% S54 Sh Noranda 1833 $39% 39 B+ WH Imp Oil 4125 $42% 42% 42% \u2014 % Nordair L 100 $6Ye 6Ya 6% + Ya indal Can 200 $15%2 15% ISVs Nor CH G 2350 $12 1% 12 Ind Adhes 600 517% 17h 17% Nor CH Bp 475 526 25% 25% \u2014 % inland Gas 600 $113 11% 1134 \u2014 V Nor Ct 150 p 1250 25/2 25% 25/4 inter-City 425 $10 9% 10 +4 Ys Nor Tar Ch 250 $8 8 8 Inter CB p 150 $19% 193% 193% \u2014 Ja NS Savngs 100 $21% 213% 21% + Ve inter C Bw 100 600 600 600 Nowsco W 2300 $10%2 10% 10% + Yb infrmetco 1800 365 355 360 + 5 NS! Mark 3650 s11% 11% 1% \u2014 4 IBM 2325375 368 370 NWL Fin 1007 280 280 280 \u201415 IMC 25 $24 4 U +2 oe Inco 5052 $31 30% 31 + \u2018A Oa7Z Int Util 4930 $23% 23 234 deu Interpool 900 815% 152 15% \u2014 Oceanus | z62 135 130 130 Intpr Pipe 4100 5284 28 28's + Ya Okanagan 575 $12 12 N Int Pipe w 220 512% 12% 12% Orlando R 150 s9Va 9% M Ipsco 1400 siSVa 15 15 \u2014 1p OSF Ind 465 59% 9% SHB \u2014 Ve Inv Grp A 1365 s10% 10% 10% + Y Oshawa A 1650 $11 10% 11 + % Inv Grp 5p 360 524% 24% 24% Oshawa w 500 100 100 100 +5 Irwin Toy 110 s13 13 13 \u2014 4 Pac Pete 3600 543% 43 43 ITL Ind 100 245 245 7245 Pancana | 500 280 280 280 Ivaco Ind 400 $21 20% 21 + 3 Paragon 100 345 345 345 +15 IWC Ind 7570 420 410 415 + 5 Paulin 000 $5 SW SV + Ye Peel Elder 525 $222 22% 21a J à N Pembin A 1000 $62 62 ba \u2014 VA ; Pemb D p 710 S26V4 26% 26% Kaiser Re 100 220 220 220 +5 Penningtn 1000 $19% 19% 19% + Ve Kaps Tran 875 s10% 10% 10% \u2014 % P Dept S 1190 516% l6lA 164 ~ Yu Keeprite B 200 512% 12% 12% Phillips Cb 1600 SI2 12 12 \u2014 % B : ourse de New York N \u2014 - GPCem .80 233 20% 20% 0% .EW CORK (PA) La Bour GTelE 1.60 451 29% 29% 29% + % se de Ivew YOrk a perdu UN Grire lb 46 20% 29% 2% \u2014 peu de terrain, mardi, mais se- GaPac Bob 32 45e 45 45 + lon les analystes, le marché re- cote Te a nw prenait de la vigueur en absor- Gould a 13 3% Jou 354 \u2014 ve ; ranbyM 60 1 19% 19% 19% \u2014 Ye bant les pressions de ventes.Ciaxp 80 17 17% 17e TM L'indice Dow Jones a reculé GrnGt | 6 27% 27% 24 + a de 0.53 à 996.54, après avoir at- SMMO 139 49 2% 2% 44 +4 teint lundi le record de 997.07.Heinz 104 20 38% 38 38 \u2014-4U ; , ; HewPack .20 11 70% 6934 70% + V Les gains l'emportaient sur les HighVoit 1 EX 3h 8% +4 pertes dans la proportion de Hmstk 40 18 23% 23% BA \u2026 .i Hnywl 1,40 37 122% 122V 122% \u2014 % cing contre quatre.2 HFC 86 147 38 37% 37% + A A.T.and T.a été la valeur tiCent 1.18 51 28% 28% 28% \u2014 4 7 i IngRd 2.08 42 68% 67% 61% \u2014 la plus active, avancant de 1-8 [788 10000 28% 20 he a wl IBM 5.40 213 38234 378% 382% +6 i ; illi IntHar 1.40 46 38% 38% 38V2 .Ai leurs, Phillips Petroleum à rial LR BR Be monté de 1-2 à $38 14, Atlantic INCO 1 x62 NV 30% Na + W Richfield de 14 a $69 1-8, Exxon (Pap 1.50 142 39% 39% 39% + VA ; INT&T 1.24 169 57h 57% 57V2 + Ve de 1-4 à $86 5-8, Standard of Ca- jrMan 120 162 3} 30% 20% + Ve lifornia de 14 à $76 14 et Stan- KaysRo & 7 20% 19% 20% + % dard of Ohio de $3 1-2 2 $98 1-2.Lennes 10 76 2% 2% 2 4% a R Kennec 1 716 22% 22% 22% + A Gulf Oil a perdu 14 à $24 3-8.Kraft 1.77 29 45/1 45% 45% .: = : ' Kresge 17 112 48% 48'a 48's \u2014 Ve Titres Ventes Haut Bas Midi Ch ge Kroeh! .80 4 26% 25% 25% \u2014 VA ACF 2.40 13 47% 47% 47% .Leasco .20e 37 20% 20% 0% .Adrs .60 22 3444 3444 34% + % LibMcN 7 5% 5% 5% \u2014 A Admiri 47 17% 17% 17% \u2014 Ya Litton 32t 157 12% 12 12 -\u2014 Alcan 80 29 21Ve 21 21 \u2014% Lock A 22 9% 9% 9% \u2014- % AllegC 20e 19 13% 13% 13.Loews 1.128 17 45% 45% 45h + 4 AllisC 20e 27 12% 12% 12% \u2014 Ys MadS Gar 131 4 3% 3%.Alcoa 1.80 8 49% 49 49% .Mgnvx 1.20 x75 27% 27a 275 .AHess 22r 242 43% 43 43% + % Malry .96 18 32% 32 Na+ WH AAir} 111 253 25% 25% \u2014 Ye Marath 12 29 28% Bh \u2014 A ABrnd 2,29 25 42% 42% 42/2 \u2014 Ve Marcor .80 157 27% 27% 274 + % AmCan 2.20 30 29% 29% 29% .Marlen 1.l6e 87 49/2 49% 49% \u2014 Ve ACyan 1.25 48 34% 34 34h + Ya MartM 110 17 19% 19% 19h .AHome 1.77 40 11734 Méta 116,4 \u2014l/A MascoCp .20 2 S7% 57% 57% + Ve AmMot 66 10 10 10 \u2014Y% MassF 5 1734 17% 1734 + Va Asmeit 1.20 17 18% 18, 18/4, \u2014 @ McDon 53 61% 61% 61% \u2014 Ÿ%A AmSoAfr .70 7 4474 44 44 \u2014% McDD .40b 39 34% 34% 34% \u2014 A AmStd .40 38 12% 12 12% .McGrH 48 245 142 14% 14% \u2014 YA AT T 2.80 1463 514 51 51 + Ya Mcinir 2222 48Va 47 47 \u2014- % Ampex 42 62 6% 64 \u2014 Va Mrck 1.00 116 B5V 85 BSYa \u2014 % Anacon .12¢ 145 19% 19% 19% \u2014 Y% MGM 29 24% 24% 24% + % Armco 1 484 222 22 22% \u2014 Va MMM 56 9 B2% 824 892% + % ArmC 80° 14 34 33% 34 + Va Mobil 280 114 73% 72% 73% + % AflRich 2 329 70V 68% 70%2 +1% Mohas 1.10 9 30% 30% * 30% + Va Avco 24 16% 16% 16/4 + Va Msant 180 49 524 51% 51% \u2014 Va Avnet .30e 34 12% 12% 12%.Motria 608 30 120 117V2 119% 41% Avon 1.35 34 126 1252 126 +\u201d N Cash 40 198 31% 30% 3lVa \u2014 % Babck .55 69 28% 27% 27% \u2014 Ve NDist .90 41 16% 162 \u201816% + Ve Bath .20 1 33% 33% 23% \u2014 Va NGyps 1.05 13 19% 18% 19% + Ve Beech .66b 10 23% 23 23 \u2014 4 NYHon 25e 2 17% 18 lé \u2014 Va BellH .60a 123 59% 358% 58% \u2014 Va Norgt 2 46 4% 4% \u2014 BenF 1.10 31 53%: 53% 53/1 + % Northrop 1 5 21% 21% 21% \u2014 Va BethSt 1.20 184 29% 28% 29% .NorS .12r 137 38% 38% 39% \u2014 A Boeing .40 55 22% 22% 22% + i Qccid 2p 210 12% 12% 12% \u2014 Ve BoisC .19p 448 11's 10% 10% \u2014 % OutbM 1.08 4 37% 37% 37% + 4 Bordn 1.20 55 27% 27Ve 27m + \"a PacPet .40 13 43% 43% 43% \u2014 Va BorgWa 1.25 48 37% 3714 37, PanA 77 8 10% U .BristM 1.20 80 65% 465% 65% \u2014 4 PenCn 43 3% 36 3.Brnswk 16 25 30% 30 0% + Ye PepsiCo 1 47 86% B5V2 B6Va + V2 Bucy 1.20 56 25% 24% 254 + \u2018A PerËl 21 170 32% 32/2 32% + % Buriin 1.40 112 352 3434 35 .Pfizer .64 123 43% 43% 43% + Va Burrghs .64 28 211% 2102 211% +) PhelD 2.10 14 38/2 38% 384 + Ve CallahnM 6 10% 10 10 \u2014 % PhiiMr 1.27 41 107% 107% 107% + Ve CmpRL 45 3 33% 33% 33% + % PlineyB 68 67 17% 17% WMA.CampS 1.10 15 30/4 30 30 \u2014 Ya Polroid .32 x126 11156 110% M1] * +2 CdnBr .30p 1 6s 6% 68% + Vs ProcG 1.56 24 109% 109 109% \u2014 Va CdnPac .66e 36 14% 14% 14% \u2014 % Pilmn 2 45 BY 47% 47% .CaiTr 140 36 67% 67Ve 67% + Va Ralst .70 18 43% 42% 42% .Celanese 2 402 39% 37% 39% +1% RCA 1 147 39% 30 39 \u2014 % Cencoin .20 37 23% 23% 23% \u2014 Ye Repst 1 29 26% 263 26% + VA ChesO 2.25e 17 47% 47Vs 47Va \u2014 % RjchM 1.04 128 69% 68% 69% + % ChrisCtt 9 5% 5% 5%.RoyD 3.08e 31 35% 35% 35% .Chrsir 1 501 37% 36% 37% + % Sanders 124 16V2 16% 16% + % CITFn 2 17 53% 53/2 S3V2 .SaFel 160 22 31% 31% 31% \u2014 CltSv 2.20 38 43% 43% 43% + % SchrPi 96 16136 135 135 \u20141 ClarkE 1.50 x18 48 476: 47% \u2014 % SCM 19 17 16% 16%.ClarkO 40 22 20% 20 20 \u2014 % ScottP .50 289 15% 15%2 15% + Clorox 1 31 89% 89 89% \u2014 % SAR 140a 46 116% 115% 116% \u2014 Va CocaC 1.64 15 140% 140% 1402 + 4 Sedco .08 22 63% 62 63% +2 CBS 1.46b 108 52% 52% 522 + Va ShellO 240 28 53% 53% 53% \u2014 Va Comsat 56 51 63% 63% 63/a + Ya Singer 2.40 x17 79%2 79 19% + Va ConEd 1.80 68 25 24% 24% .SpryR .60e 138 45% 45Va 45% + Va ConCan 1.60 8 30% 29% 29% \u2014 Ya StdBr 1.66 12 50% 49% 50% + 2 ContData B8 60 59% 59% \u2014 Ye StOCal 2.90 332 76% 75% 76 .CopRng 6 17% 16% 16% \u2014 A Stdind 2.39 218 82% 82% 82% + % CPCinil 1.70 42 32% 32% 32% \u2014 Ve SteveJP 1.50 20 31 30% 31 + % Cr Zell 1.20 74 25% 25% 25% \u2014 Ve StudW 1.20 | 54% 54% 54% + % CuriWr 135 3136 2934 31% + a SunOil .99r 9 41 40% 41 + Dart! ,30b 46 49% 48% 49% + % SunshM 8 84 Bla BA + Va Deere 1.08 147 44 43% 44 + Va Swift .70 147 36% 35% 3644 + Va DennMf .70 12 38% 38 38 \u2014 Va Teledn 701! 208 2 DA 21% + Digital 50 85% 84% 84% \u2014 W Tenco 136 233 29 28% 29 + Disney .20b 65 188 185% 188 \u2014+2% Txco 166 213 37% 37% 37% + WN Dome .80 1 63% 63% 63% .TexGfl 60 97 18% 18% 18% .DowC 1.80 31 100% 90% 99% \u2014 %_ Texinst .84 66 163% 161 163% +42 duPon -5e 30 175% 174% 1752 + Ya\" Textr .96 26 33 33 BV.Esstk 1.04a 79 139V2 13894 13894 \u2014 ¥2 Thiok' .40 14 18% 18 18% + Ve Eain150a 13 4l3w' 4144 \u2014 Yb Time 1.90 2 5h Sa SIA .EG G .10 11-16 16% 16% \u2014~ 2 Timkn 1.808 xB 42a 41% 415 + % ElPasNG ! 789 19% 18% 19 + TrnsU 1.33 39 44% 44 44 \u2014 Y Eltra 1.28 20 34s 34%e 244 + % TwntC 33 9% 9% 9% \u2014- % ESB 1.28 25 33% 33 33/4 + % Un Carb 2 86 47% 474 47h \u2014 Vo Essaxl 1.20 2% 49%2 49% 49% .UAir 1.80 x63 47% 46% 47% \u2014 Ya EthylCp.88a 31 30% 29% 30% + 3% :UnCp 70e 5 M 94 94 \u2014 K ExCel .80 19 19%: 19% 19% + % SFr 1.40 21.27/4 Me MH.Exxon 3.80e 284 86% B6% 86% .USGyps 1.60 90 21% 27% 27% + Ab Falrch 77.A8lu 47% 48% + V2, USSH 1.60 9 NY Ne 3% \u2014 U Flrest 83 oF 24 23% WU .VbrianAs 1185 18% 17% 17% \u2014 % FMC Cp 85 177 2444.24 44 + % walkH 1.200 .2 50% 50% 50% + % Ford 2.70 47 742.73% 74% + Ve WarL 1.30a 11 9796 97% 97% + A Frueh 1.70 23 32% 32 3% \u2014 % Weathé 23e 9 11% 11% 11% + We GenDyn 15 25 25 25 \u2014lh wwth 1.20 134 35% 35% 35% \u2014 % Sane 140 329 65% 64% 65% + % Xerox .B4 256 149% 148 149% +2% \u201cGFd 1.40 59 27% 27M2 27% Zénith 1.40' \u201c83-50.49% 49% .Géni ,50t 25 Ya 25% 20% + % Zurn 26 27° 18% 1844 \u2014 Va ourse finance commerce Pitt Eng C 3008S\" 1 0 Chestrvile 2000 9% 9h 9m \u2014 1 Pow Cp 11430 $12% 12% 12% Chib M 500 30 30 2% Pow Crp pr 325 $32% 32 324 +14 Chimo 2500 102 101 102 \u20142 Pow C 5 pr 1100 s13% 13% 13Va\u2014 Ja Coch Will 2300 40 40 4 Price Com 1000 $3i% 1134 11% \u2014 /% Comb Met 2000 15 15 15 Provigo 800 s8A 8h BA Con Fardy 140 47 47 47 : Quinte A 300 145 145 145 \u20145 C Durham 5000 54 53 53 \u20142 Rank Org 153) $23 23 23 \u2014 Ve C Marben 100 120 120 120 \u201410 Readers D 4800 3302 M 30a \u2014 jh C Morisn 1400 165 165 165 Realty CA 1000 sé%e 6 6% + % Con Negus 80 5 5 5 +% Reed S 60575 $11% 11 11 \u2014 % C Rambler 8600 315 305 305 \u20145 Reich wt 100 s1136 H3 11% Conwest 100 550 550 550 +10 Reitman 400 515% 15% 15%a+ 14 Cop F © 32750 270 245 246 \u201427 Reitman A\u2019 100 $13% 13% 13% + (à Coulee 15000 5 4 5 +44 Revelstk 500 sé 6% 6% Craigmt 300 590 580 5% Rileys D 3665 215 210 215 +5 .yy \u2014 R Lisle 100.$6% 6% 6% : D à | Ar Rolian 200 $6% 6% 6%\u2014% er Ronald Fd 225 522% 22% 22% D'Eldons 2700 48 47 47 \u20141 Rothmn w 300 465 460 460 \u2014 5 Denison 410 327% 27 27 \u2014-% Rothm 2p 325 s20V2 201» 20% \u2014 % Dicknsn 100 239 239 29 \u20141 Royal Bnk 2875 $36% 36% 36% + v4 Dome 290 s62 612 62 Royal Trst 2960 $44% 44V2 44% +14 DO Explor 1000 109 105 105 \u20144 Russel A 1100 $11% N% 11% \u2014 y Dynasty 1450 B25 820 825 \u2014 5 StL Cem A 50 $46 46 46 East Suil 120 211 211 21 - 4 StL Corp p 25 $63 63% 63/4 \u2014 1 Falcon C 3300 s11% 11% 11% \u2014 @ St Maurice 1900 9 92 93 \u2014) F Orenada 875 13% 13% 1% \u2014 ¥ Sandwell 125 365 365 365 Fort Reinc z200 30% 30% 30% Schneid b p 250 $12% 12% 12% Gnt Masct 1800 Ses 560 565 Scintrex 200 180 180 \u201410 Giant Yk 200 675 675 675 Scot York 800 s9 9 Gibraltar 1200 810 810 810 +10 Scot Lasal 300 450 450 450 \u2014 Granduc 200 305 305 305 \u201410 Scot Paper 200 s26% 26% 26% \u2014 y, Green Pnt 2000 12 12 12 Scotts 1100 $202 20% 20% + % Headway S00 2 2 2 Seaway pr 234 55° 505 Hollinger 310 S41 41 Aa + Seaway w 89 5 53 Huds Bay 816 $19 19 19 Seco Cem 300 510% 10% 10% \u2014 wu Hu-Pam 00 7 Ww ow Secur Cap 5100 145 140 145 +415 Hydra Ex 225 14 14 14 Selkirk A 500 $13 13 13 Int Mogul 150 s11% 11% 11% Shaw Pipe 750 S12% 12% 12% + % 150 212910 455 380 385 \u201475 Shell A 2620 $54 53% 53% \u2014 Ve à N Shel où 250 552V2 522 52h +3 J a IN .epher $772 Ta Ta+ Va ehh 0 00m fre Le amo 10m +3 Sifton Pro 1925 $72 7% 7%\u2014V Kerr Add.2585 950 935 940 \u201410 Simpsons 3583 529/4 29 29% + Ve K Anacon 1000 17 17 7 \u20141 Simpson S 527 s4lV% 40% 41 +% [ap Min 150 s40 40.40 * Sklar M 1050 $B 8% 8% + Ve Lacanex 1000 63 8 +3 Skyline H 100 36% 6% 6% La Luz 600 310 310 310 +5 Slater St 1650 S13 12% 13 + % ance 000 5 5 5 Slat W Can 850 $13% 13% 13% \u2014 Ya Loot River 200 565 568 565 Southam 750 $28% 20% 28% + Lytion M 100 185 185 185 Spar Aero 1780 475 470 475 +5 oe 100 380 380 380 St Brodest z70 $15 14% 14% Madsen 900 59 59 59 \u20143 Stelco 2019 832% 32 32% + Man Bar 4200 1 X %W \u20142 Steinbg A 100 $25/4 25% 25% + A : : Match 5000 6h 6 6% Steintron 300 $5% SY 5% + Matigmi 7 > y ) gmi 500 535% 35% 35% + A Ster Trust 500 $9 8% 8% \u2014 % Mc Adam 2500 46 43 a \u20141 Texaco 96 554% Sdla Sav Me \\Intyre 220 542% 41% 42% Texaco pr 1859 59 59 y : Mt Wright 1000 20 20 20 eg \u2014 | TKEXASGu| 5212 $18 17% 17% 4 NBU Mine 300 248 245 245 Thom Nes 5775 $13% 13% 13% New Ath 3100 12 12 12 \u20141 Thom N pr 25 549% 492 49% N Goldvue 5000 15% 15/2 15% Tor Dm Bk 2176 $33% 33 33 \u2014 V Newlund 4000 21 2 21 +1 TD Bir 79536 68 66° 67 N Que Ragi 200 470 465 465 \u201410 Tor Star B 275 870% 70% 704 + M N Senator 2000 6 6 6 Traders A 3070 $21% 20% 21% + % Noble 68600 277 245 267 +28 Trader Ap 100 523% 2% 23% \u2014 Ys por Acme 4500 16 16 16 \u2014 \u2018A Tr GéSw 11375 605 575 600 +25 N Canada 3040 85 82 82 -3 Trader 66 w 4600 $10 970 10 +25 cn ee es Trader 69 w 625 s10 10 10 +0 [ 0 à z PE Transair 700 335 335 335 +5 Le \u2026\u2026.A Trmsair w 1000 325 125 125 Orchan 310 405 405 405 \u20145 Tr Can PL 2853 547% 46% 46% \u2014 Y» Pamour 200 281 281 287 \u20144 Tr Can À pr 1060 $88 87% 88 + % Pan Centr 1066 285 280 280 \u2014 1 Tr Can C pr 1650 $57% 56% 57 ~\u2014 a ,.\u2014 ee Tr Can P w 450 51334 13% 13% | Trans Mt 500 s22% 22% 22% î 8 0 ar rizec Crp 130 $16% 16% 1 an NE Trizec w 50 50 50 50 \u2014 2 NEW YORK (PC)\u2014Le dollar UnAcc Clp 100 5442 445 44/4 +22 i édé i Un Carbid 225 $15 15 15 \u2014 canadien a cédé ce matin 1-64 Un Gas 7250 $12: 12% 12% \u2014 uw à $1.01 29-64, en devises amé- Ugas A pr 50 $38Y2 382 38% ricaines.as pr } $40 40 40 + ; : Union Oll 155 $I17% 17% 17% La livre sterling est demeu- U Cdn shar 150 552% 52/4 52% + % rée inchangée a $2.35 1-32.Un En Mot 100 095 495 880 mmm n Fn Mgt 4 4 Un Tire | 2600 355, 8, 350 5 MONTREAL (PC)\u2014Le dollar n rus $8Y2 a 5 + Va srirai sda ; l Ven Der 700 59% 9% 94 - y AMéricain a cédé ce matin 1-32 Venpower 500 U5 115 115 à .98 9-16 en devises canadien- Versati A 1225 $6 5% 6 +% peg Wajax 200 $10'2 10% 10% \u2014 % \"à ; .Wainoco O 300 sive 7 7 \u2014 % La livre sterling a pris 1-16 Walk GW 1837 549% 49% 49% + % à - WCI Can 500 519 18 19 +) à 32,31 11-16.Weldwod 164 sh?11% 1 i ; Wburn wt $10% Ve 10% \u2014 Ya B d L d Wconst Pt 800 sI0% 10% 10 \u201c ourse \u20ac on res W Pet A p 425 530 29% 20 api Wesic\u2019st 76 sve 23% 23% \u2014 w _ LONDRES (Reuter)\u2014Les prix Weoast \" 3390 0 sts étaient fermes au cours d'une rdcas .Ratt W Boos À p 200 548 48 48 séance peu animée, mardi à la W Cdn Seed 2 2 6h 7 +% Bourse de Londres.Westnhse 2 3% 13% 23% ; ; stai Wain dap 105 565% 6214 62% Les titres canadiens étaient Wstn 6pr 220 $822 82h 82h en hausse fractionnaire.Conso- White p a 200 s21% 21% QU \u2014 % 1 3 Whonok A 365 $16 16% 16% \u2014 Yb lidated Bathurst, Noranda, Mas Wiley Oil 100 $20% 20% 20% sey-Ferguson, Gulf Oil, Hudson\u2019s Winco 5 200 510% 10% 10% \u2014 Ya j ifi .Woodwd À 150 $28Y 28% 28% + Va Bay Oil and Gas, Pacific Pe Zellers 220 317% 17% 17% troleum et BP Canada ont en- .registré des gains.Cominco, Mines Dome Petroleums et Power Corp.étaient en recul.AàC D we 8 8 BL.enrées gnico 265 265 265 \u2014}\" \u2014 Akaitcho 500 52 52 52 +2 MONTREAL (PC) .Cours Aldona 000 40 40 40 +2 des denrées transmis 4 Mont- Aflied Mng 100 335 335 335 +5 8 iniste édérg eS sy ha me Bs ES real par Je ministere fédéral Armore 1400 13 1m 13 \u2014 4» de l'Agriculture.psec Porc Ko 3 5 5 - 2 Beurre: arrivages courants 92 Bankeno 1400 825 815 as \u2014 5 Points, 67, 93 points, 68; Com- Bares | ds i 9 » +1 mission canadienne des produits ary Exp 4: Betim 220 515% 15% 15H laitiers, 68.; Bl Hawk 200 106 106 106 +! Fromage: blanc, 63; jaune Bounty Ex 12307 9 9 9 63.3 Brenda M 9350 360 360 360 0 222 ; Broul Reef z100 27 27 27 Poudre de lait écrémé: procé- Brunswk 800 375 370 370 \u20145 da isati Cam Mine 500 21 21 2 +44 dé par vaporisation No 1 en Cam Chib 1000 555 555 55s \u2014s Sac, 27 à 31 la livre, procé- C Merrill 100 775 775 775 \u201415 5 Cassiar 250 5125 12% 12% dé par rouleau, No 1 en sac, Chemaloy 6800 230 225 225 \u20145 L'or en Europe LONDRES (Reuter) \u2014 L'once d\u2019or fin valait $62.45 sur le marché européen de Vor, mardi.La veille, elle valait $62.54.PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon valait $72.40, mardi, sur le marché libre de l'or français, au regard \u2018de $72.80, lundi.L\u2019aigle valait 226.00, au regard de 226.40, lundi.\u2019 » \u2019 ° Fruits et légumes.MONTREAL (PC)\u2014Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: MacIntosh, $2.75 à $3.00 le boisseau; Délicieuses, rouges, $4.00 4 $4.50 le boisseau.Greening, $2.50 a $3.00 le boisseau; Cortland, $2.25 le boisseau.Légumes Betteraves: $2.50 a $3.00 les 50 lbs.Carottes: $2.75 a $3.00 pour 24 cellos de 2 lbs.ou 10 de 5 lbs; $1.75 a $2.00 les 50 lbs.Choux verts: $2.75 à $3.00\" les 50 lbs; Rouges, $2.75 à $3.00 pour 12; Savoie: $3.50 pour 12.Choux de Bruxelles: $5.00 à $5.50 les 16 pintes.Choux chinois: $2.25 à $2.50 la doz.Oignons: Jaunes moyens: .35 les 10 lbs; $3.50 a $3.75 les 50 lbs; $4.75 a $5.00 pour 24 cellos de 2 lbs.Panais: $2.50 le 20 lbs; 3.25 a $3.50 pour 12 cellos de 2 lbs.Poireaux: $1.25 a $1.50 la doz.de paquets.Pommes de terre: $1.75 a $1.85 les 50 lbs.pp abaga: $3.25 a $3.75 les 50 s.27 à 28 1-2; pour nourrissage, No 1, en sac, 26 à 27, Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 23 1-2 à 24 livre, poudre de lait, 4 14 à 4 12.Prix des oeufs, prix moyen des grossistes aux détaillants en boîtes d\u2019une douzaine: A Var Empiois d'intérét pour femmes, PERSONNE pour aide dans la cuisine, et travaux domestiques, 10 3 6h 30 pm, 235-0828.127-194 GARDE - MALADE AUXILIAIRE enregistrée, travail de nuit, 11h 30 à 7h 30.Temps partiel, 235-0828.127-194 COMMIS de bureau, bilingue, avec dactylo.S'adresser: Federal Roy's Cleaners, 181 St-Laurent, Hull.127-194 ETUDIANTE demandée pour entretien ménager dans un hôpital, samedi et dimanche, 18 ans et plus, 231-4733.127-194 SERVEUSE expérimentée pour le jour.Présentez-vous au restaurant licencié Del Rio, 217, rue Rideau 127-198 DACTYLOGRAPHE bilingue pour bureau de comptables agréés.Doit avoir une idée générale du travail de bureau.Une connaissance de la sténographie serait un atout.Ecrire en donnant expérience, références et salaire désiré.Massé Vien, Henri, Fleury et Associés, Case Postale 90, Hull, P.Q.127-197 SERVICE (1 28 DOMESTIQUE GOUVERNANTE pour jeune famille.Doit loger, 822-2209.128-200 CUP SES ONDES AS CDD OAV\u201d (1 3()) SARbERAILS ENFANTS GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.chez moi, Vanier, 746- 6315.130-194 GARDERAIS enfants.jour, lundi au vendredi, expérience.Références, Rue des Rédemptoristes, Pte- Gatineau, 776-6603.130-197 TEMPLETON, garderais enfant, 2-4 ans, 663-4281, 130-197 GARDERAIS jeune bébé, chez moi, la jour.rue Guertin, Pte-Gatineau, 771-4528.130-197 GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus; diner chaud, collation, initiation musique, arts plasti- gues, diction, $3; 771-6786 ou 777-1168 130-JNO PTE-GATINEAU, garderais enfants, chez moi, le jour, rue Maison- neuve, 771-7923, 130-197 GARDERAIS enfant, chez moi, le jour, Vanier, 745-2641.130-198 VENDEUSE d'expérience demandée, s'adresser: Amick Boutique, 663- 5015.\u2018 127-195 GARDERAIS enfants, Mont-Bleu, le jour, 771-9555, 130-198 GARDERAIS enfants le jour, chez SECRETAIRE ADMINISTRATIVE LE POSTE: Sous la direction de l'administrateur délégué, la personne est responsable du personnel, de la tenue des livres, de la rédaction des procès verbaux et exécute les tâches iné- rantes à tout travail de secré- \u2014 Aptitudes avec le public Salaire: selon qualifications et expérience Minimum: $6,200 par année Les candidatures seront reçues par écrit jusqu\u2019au 21 novembre 1972 à l'adresse suivante: Service du personnel, case postale 938, HULL 127 SERVICE (1 2 8 DOMESTIQUE PERSONNE a sa retraite pour garder enfant d'âge scolaire; en retour chambre et pension, qui parle anglais, Carlingwood, 728-8733.128-197 PERSONNE fiable d'âge mûr pour garder 1 enfant chez moi, 3 ans.Chambre et pension.Bon salaire.Légers travaux ménagers, Wright- ville.777-4289, après 7h.128-191 ON DEMANDE personne responsa ble pour s'occuper d'une damc âgée dans app.moderne.Semaine de 5 jours.Congé payé.Bon sa laire.231-2024.128-19: STENOS * DACTYLOS * DICTAS Bilingues ou 40, rue Montclair, Hull A la suite de demandes croissantes dans la région de Hull et les environs, nous faisons un personnel bilingue ou unilingue désirant occuper des postes temporaires intéressants et variés, tout en choisissant les journées et le secteur qui leur conviennent.\u2018Renseignez-vous au sujet de nos salaires les plus élevés.unilingues recrutement considérable de SECRETAIRE LES RECHERCHES demandent une secrétaire expérimentée pour travailler avec un personnel scientifique et technique à leur laboratoire situé à Lucerne.QUALIFICATIONS EXIGEES : e Dactylographie, au moins e Bonne connaissance de procédure de bureau.@ 2 ans d'expérience.© Aptitude à travailler en anglais.NOUS OFFRONS : e Bonnes conditions de travail, bénéfices marginaux.© Possibilité d'ava:cement: @ Salaire basé su.l'expéri.nce.BELL-NORTHERN DAME FIABLE pour garder 1 bébé et légers travaux ménagers, Aprèc 6h.663-7470.128-19¢ PERSONNE fiable, soin d'un bébé 3 mois, à la maison, jour, lundi au vendredi, références, Projet Le Baron; 777-2165 128-20C PERSONNE responsable demandée pour garder fille de 2 ans chez moi; 749-2490, aprés 5 hres 128-207 GARDIENNE demandée a domicile 776-2477, après 7 hres 128-196 PERSONNE pour prendre soin, bé bé de 3 mois, lundi au vendred: 8-5 hres, légers travaux domestiques; 236-5151 128-197 PERSONNE pour garder bébé de 6 mois, chez moi, 7-5 h.9367.128-195 PERSONNE responsable, soin de 2 enfants.légers travaux, Val-Té- treau, 777-9670.128-195 PTE-GATINEAU \u2014 Fille de 18 ans ou plus.Travaux domestiques.Soin de 3 enfants (2 d'âge scolaire).Logée, $30 par semaine.Références, 770-1777.128-194 # |PERSONNE sérieuse pour cuisson et entretien général, références: 236-1477, 128-204 5 |PREPOSE (E) à l'entretien domes- BESOIN D'UNE FILLE ou femme.tique, responsable; sera logé (e).Do:t travailler de sa propre initiative et savoir s'y prendre avec des bébés.Famille anglophone: 733- 8122 128-194 pour travaux ménagers, 3 enfants, Pte-Gatineau, 770-7185.128-197 PERSONNE fiable, 5 jours par semaine, 2 p.m.3 9 p.m,, 2 enfants.771-7263, aprés 4 p.m, 128-197 FEMME MATURE, logée, $50 par semaine, 2 jours congé, Rock- cliffe, 749-9516.128-197 HULL \u2014 Jeune étudiante, 3h 30 3 6h 30, pour prendre soin d'un bébé, S.V.P., 770-6176, avant 3h p.m.128-194 50 mots à la minute.+ VANIER, dame de comipagnie, légers travaux ménagers, jours de semaine, 9 am.à 5 p.m.; 749- 8096 128-198 PERSONNE fiable pour travail de maison, soin de enfants.776- 1883, après 6h.\u2018 128-200 , .Si veus catisfaites aux exigences requises et aimez travailler dans .Un environnement scientifique, voici une occasion pour Vous.Pour entretien, appelez : \u201cMISS K.McCANN PERSONNE de confiance pour tenue de maison, logée.52 jours par semaine, 3 enfants, 2 d'âge erataire.salaire à discuter \u2014 Parc \u201chempair, 771-2133.128-200 MENAGERE, 2 jours par semaine.Références.Bon salaire, 224-3201.moi, à Vanier, du lundi au vendredi; 746-0381 130-198 GARDERAIS enfant chez moi pendant que femme travaille; 729- 130-208 ORLEANS, foyer \u2018genre garderie\u201d pour recevoir vos enfants, nouveau-nés à l'âge scolaire, temps partiel ou du lundi au vendredi, débutera le 3 janvier prochain, limite 10 enfants pour réservations.Mme Philippe; 824-2093 130-198 CARDERIE CO-OP LIBELLE, 500, boul.Riel, 7h 45 à 17h 30, lundi au vendredi, 2 ans et plus; 770- 2195 ou 771-8865.130-199 GARDERAIS enfant du lundi au vendredi, 770-5647.130-194 GARDERAIS 1 enfant, en pension ou le jour, du lundi au vendredi, Ferme du Baron, 710-2193, GARDERAIS enfants a la semaine, ou journée, 663-0746, 130-194 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, rue Fontaine, 776-1797, 130-194 GARDERAIS enfants chez moi, 770- 7661, 130-194 LIMBOUR, compagnon, compagne, pour Joanne, 3 ans.827-0662.130-197 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, 82 Laval, Vanier, 746-5617.130-195 GARDERAIS enfants le jour chez moi.770-6008.130-198 GARDERAIS enfants 5 jours par semaine.Expérience et références, 770-6443, 30-199 LA GARDERIE Jeannot Lapin est maintenant ouverte au 70 St-Ray- mond à Hull, du lundi au samedi de 7h à 7h.Pour enseignements, 770-1911.130-197 TOURAINE, garderais enfant de 3 à 5 ans, lundi au vendredi, 13 Montmartre, 771-8621.130-195 GATINEAU Prendrais enfant 6 a 10 ans en chambre et pension, chez moi, 663-8894.130-195 fants, artisanat.233-1175.278 BOUL.ST-JOSEPH 711-5272 cembre.COMERFORD'S GIFT SHOP 116-118 BANK, 232-7448 $1.25 chacun.Bijoux, rines, Cassettes, radios.lutins.827-2123.JACQUES POULIN \u201cVotre bijoutier\u201d 303 Notre-Dame, Gatineau 663-5813 Acceptons cartes Chargex.BILL'S JOKE SHOP louer ou à vendre.ORECHES et cartes de Noël, disques, livres, jouets d'en- Desmarais- Robitaille Ltée, 180 Rideau.QUINCAILLERIE DESJARDINS PRO VASTE CHOIX de cadeaux pour toute la famille à des prix intéressants.Sur présentation de cette annonce vous obtiendrez 10% de rabais sur teute mise de côté.de $25 cu plus, faite avant le 9 dé- VERRERIE, motif \u201cPinwheel\u201d figu- \u2014 COSTUMES de Père Noël toutes grandeurs; costumes de BEAU CHOIX de bijoux et cadeaux pour toute la famille, 213, rue Bank (près Nepean) Téléphone NOUS AVONS un très grand choix de casse-tête, jeux at- 231-3050 nigauds; trucs de magie, - barbes, perruques du Père Noël à vendre: costumes à local 255 TY A, MARDI 14 NOVEMBRE 19 22 72 \u201433 LES PRIX les plus bas en ville pour peintures originales de peintres renommés.Toutes les grandeurs en magasin; 749-6396.Visitez BILL'S CAMERACRAFT- 70B rue Rideau, 235-1300 APPAREILS photographiques incluant Pentax.Konica, Rol- lei, Kodak et autres, Cadeaux canadiens, souvenirs, articles de fantaisie en cuivre, poterie \u201cBlue Mountain\u201d et pantoufles indiennes pour lui ou elle.OFFREZ un panier de fruits à Noël et en toute occasion, Commandes acceptées jusqu'au 18 décembre seulement.Zunder's Fruitland, 233-7773.Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n\u2019avez qu\u2019à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l\u2019adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël, Le premier exemplaire sera accompagné d\u2019une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.5 FLEURS PROULX FLEURISTE 265 Dalhousie, 233-2793 VENEZ VOIR nos jolies décorations pour Noël, centres de table, porte, fenêtre, ainsi que arrangements de fleurs coupées.Profitez de nos spéciaux.WESTBORO FLOWER SHOP 3390, Richmond Rd.728-6200 \u2014 728-9961 Georgette St-Cyr.Prop.POUR UN NOEL GAl, décorez avec des fleurs.Vaste choix de fleurs coupées, plantes en pots, centres de table, décorations florales, etc, \u20ac.POUR VOS 44\" instruments DISQUES pour toutes occasions ainsi qu'instruments de tous genres.Sélection complète de tourne-disques, radios, cassettes.Centre de musique.61 Eddy; 2798 St- Joseph, 771-3672; 770-6261.POUR Pp LE \u2018@ SPORTIF ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures; patins neufs et usagés.Byshe Roe &Co., 223, rue Bank.232-2464.PROFITEZ d'une bonne occasion, surtout pour Noël! Le club de Karate Ducharme vous permet d'acheter 3 ou 6 mois ou même un an de karate pour votre ami, votre fils ou même votre fille, 746- 0982 ou visitez 101, rue La- vergne.SKI A CAMP FORTUNE NOUS OFFRONS une carte de saison au Camp Fortune ou bien un certificat cadeau de Noël pour tout montant à la nouvelle boutique de ski du Camp Fortune.Ve me mm non osm cn CHO!X DE GATEAUX pour tout- POUR fe CAMERAS PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de cameras et accessoires photographiques.Toutes Jes variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9h p.m.722-4277.Samedis jusqu'à 6h p.m.Nous acceptoons Chargex.DAVIS CAMERALAND 153 Sparks angle O'Connor Centre pour la photographie LE MAGASIN où vous obtenez plus pour votre argent et reconnu pour donner le meilleur \u2018service en ville.Chez Davis Cameraland on trouve exclusivement la gamme complète d'appareils photographiques de projecteurs et accessoires photographiques de marques réputées telles que Kodak, Polaroid, Pantex, Nikon, Miranda, etc.Tout l'outillage pour la chambre noire.232-0808.POUR 5 MENU tes occasions; friandises pour vos soirées d'avant Noël, bû- ches de Noël; tout pour rendre agréables vos réceptions des Fêtes.Rideau Bakery, 384, rue Rideau, 234-1019; 166 Bank, 237-3355.OFFREZ LUI une tricoteuse \u201cBrother\u201d.Nous avons deux modèles à vous montrer.217, rue Queen, 233-2340 ou 749- ASSORTIMENT de manteaux, jaquettes étoles, chapeaux de fourrure, manteaux de cuir.Pifon Fourrures, 209 ch.Montréal, 746-4681.255 EMPLOIS (1 39 DEMANDES EMPLOIS (1 3 9 DEMANDES EMPLOIS (1 39 DEMANDES MAISONS (156) {Tver FERAIS travail de bureau, et prendrais appels téléphoniques à la maison, 663-0746.139-194 LIMEUR DE SCIE de tous genres, 286 Champlain, Hull, 776-1100.139-194 TIREUR DE JOINTS et travail de menuiserie, expérience, estima-| tion gratuite, 771-2131.139-200 ; FERAIS tous genres de travail, le soir.Demandez Denis, 236-2122, 139-196 LAVERAIS murs et plafonds, fené- tres intérieures, nettoyer sous- sois, prix raisonnable, 749-1551, 139-201 FERAIS tout genre de travail avec camion, V2 tonne (\"Trailer\u201d pour transport de camions ou autos), | 770-3296.139-195 PTE-GATINEAU Garderais enfants, chez moi, 770-6389.130-195 GARDERAIS 1 enfant de 2 ans et plus, Wrightville, 770-5072.130-194 GARDERAIS enfants (3-4 ans), du lundi au vendredi, rue Claude, Ottawa, 749-4239.130-195 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi, Cyrville, 745-5975.130-195 SRLEANS, garderais 1 enfant chez moi, matin au soir; 824-2520 GARDERAIS enfant, chez moi, le jour, rue Kent, 770-3607.130-196 GARDERAIS enfant, chez moi, du lundi au vendredi, 49A Jogues, 771-8059.130-200 GARDERAIS 1 enfant, de 3 à 5 ans, Mont-Bleu, 770-1746.130-200 GARDERAIS enfant, chez moi, Ga- tineau, le jour, 663-9389.130-200 INSTITUTEURS- 3.(1 38 INSTITUTRICES EMPLOtS DISPONIBLES 135) EMPLOIS DISPONIBLEs (135 Présentez-vous à : NATIONAL TRAVEL AGENCY recherche PERSONNE POSSEDANT EXPERIENCE DES VOYAGES Bel avenir pour la personne choisie.Salaire selon expérience.Gamme complète des avantages sociaux.Simpsons-Sears Ltd., Service du personnel, Centre commercial Carlingwood 135 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) DU DISTRICT DE KIRKLAND LAKE requiert Un instituteur(trice) de 8e année pour l\u2019école St-Joseph, Kirkland Lake, pour le Ter janvier 1973, Salaire selon les qualifications et années d\u2019expérience.Veuillez faire parvenir vos demandes le plus tôt possible à: F.N.ROUSSY, SECRETAIRE PRO-FEM CP.910, KIRKLAND LAKE, Ontario F.J.ST-CYR, Président 138 ACTON CSA AN APS AURA EAU E VUS (1 3 9 EMPLOIS DEMANDES CONTRACTEUR - PEINTRE, compétent, ouvrage garanti, 663-9015, 139-206 FERAIS tous genres de travaux avec camion 14 tonne.770-3296.139-189 28-200 GARDIENNE fiable, d'âge mûr, pour garder 2 enfants, chez moi, la semaine.Frojet Le Baron, Pte- Gatineau, frais, après 6h, 776-1175.128-200 t rtati à vos|: Eh 996-1175 128-200|JEUNE SECRETAIRE bilingue, dac-, VERIFICATION de livres de comptabilité, rapports financiers, Québec, Ontario, 770-7414 139-195 AVIS AUX PATRONS tylo, dictaphone, ouvrage général | PERSONNE fiable pour garder bébé, chez moi, 770-3287.128-200 \u2014- eas mre we © 828-2761, poste 530 J de bureau (livres), 771-5664.! 139-200 POSTES 1.Poste au service FONCTIONS : de l'Outaouais: quelques cas, QUALIFICATIONS : rience; 2.Poste au service Qualifications : diplôme social.ENDROIT : Hull Priére de faire parvenir tou CP.5 LE SERVICE SOCIAL DE L'OUTAQUAIS PRATICIEN EN SERVICE SOCIAL \u2014étude et analyse des cas d'enfants adoptables placés dans des foyers nourriciers ce la région \u2014poursuite possible de procédures légales dans \u2014diplôme universitaire en service social ou diplôme de T.A.S.avec quelques années d'expé- \u2014une bonne connaissance de la loi de l\u2019adoption serait souhaitable.Fonctions : consultation conjugale et familiale.SALAIRE : Selon les échelles de la convention colleztive : de $5,350 a $8,350 pour un T.A.S.de $7,475 A $12,000 pour un T.S.P.Directeur du personnel, Claude Parisée, OFFERTS de l'adoption FERAIS tous genres de couture et MAISON A LOUER à Old Chelsea.FERAIS travail de peinture intérieure et tous genres de répara- tlons d'appareils électriques, estimations gratuites, 770-3842.139-197 FERAIS LAVAGE de murs et plafonds, 777-5816.139-194 réparations, 777-0654.139-205 684-5431.56-194 RECHERCHE travail de chauffeur.[LIMITES de Hull, (Des Chènes), Tél.: 233-8336.139-195 maison à louer, soir, 777-5044 seulement.156-195 HULL \u2014 Grande maison, 4 ch.a cou.112 salle de bains, salle de lavage au sous-sol, chauffage central, $140.Libre ler décembre, i faut écrire à 471, rue Pie XII à Dorion ou composez 514-234-4813.156-106 FERAIS tous genres de travaux bilingues dactylographiés a la maison, 777-4268.139-203 FERAIS comptabilité chez moi ou chez client, possède 20 ans d\u2019expérience; 771-9916 139-198 FÉRAIS ouvrage de maison à la journée, 9 à 3; 776-2489 39-196 A el SLL SLI BTV VRP NS (1 50 LOGEMENTS DEMANDES PROPRIETAIRES DE TERRAINS ET D'IMMEUBLES COURTIERS, annoncent des résultats rapides.Sans aucun engagement et gratuitement.Canadian Home Hunters, 729-6183.150-JNO Pers Pre i (156 MAISONS À LOUER 4 CH.A COU, enfants acceptés.Basse-ville.Après 6h, 234-1455, 156-198 MAISON, meublée, 2 ch.a cou, toutes commodités, sur chemin pavé, St-Pierre-de-Wakefield, 457- 2303.156-197 GATINEAU, 3 ch.a cou, salon, avec tapis mur à mur, Cuisine dinette, $185, 238-2329.156-196 GATINEAU.maison semi-détachée, libre, 663-0400, avant 6h; 663-3036 après 6h.156-217 POLTIMORE sur chemin pavé, maison, 3 ch.à cou.salle de bains a complète, environs 30 milles de Hull; 457-2600 15 HE PTE-GATINEAU, maison à louer, 1 ch.à cou, tapis.libre le ler décembre, 776-6314.156-200 BUNGALOW, 3 ch.à cou.garage, abri d'auto, 5 milles d\u2019Ayimer, 684-7185.156-200 NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix.Enfants, étudiants et animaux choyés souvent acceptés.7 jours, soir: 745-9869.Frais.156-JNO GATINEAU, Maison, 3 ch.à cou, très moderne, $175, 663-5292 ou 663-6907.156-194 GATINEAU, maisonnette, 3 ch.à cou.Libre, $141, 663-0751 ou 663- 7741, 156-JNO MAISON spacieuse, résidentiel, Côte-de-Sable, meublée ou partiellement meublée, $450 à $550, 237-0022; 745-1010.156-195 ler DEC.\u2014 Attrayante.spacieuse, 2 ch.à cou., tapis, draperies.Ayl- mer, $195, 829-5947, après 6h.156-202 VILLA CARTIER MacDONALD 260 MUTCHMORE, Hull, P.Q, maisonnettes, 2 et 3 ch.a cou, à partir de $175, 777-8835.156-JNO Près de la ville, 1 ch.a cou., $135 sOUS INCLUS, stationnement.Dis- poonible ler décembre.Canadian Home Hunters.Frais 745-9869 159-195 APPARTEMENTS A LOUER MAISON, 3 ch.à cou, salon, cuisine, 112 Sherbrooke, $125.Informations: Dan Brunet; 771-4800 156-200 VANIER Maison rénovée, 3 ch à cou, tapis neuf mur à mur, chauffé, stationnement, $240, 749-4734.156-194 de la famille universitaire en Service te demande au \u2018directeur du personnel, à l'adresse ci-dessous : + 77, Hull, P.Q.ENFANTS ACCEPTES, disponible ler décembre, Canadian Home Hunters.Frais, 745-9869.APP., 2 ch.a cou., grand salon avec balcon, grande cuisine avec espace pour laveuse et sécheuse, chauffage électrique.prise de courant pour auto.Pour visiter, s'adresser: 17 Daniel Johnson, app.3 ou 777-8050 \u2014 après 6h, 771-1431.161-JNO APPARTEMENTS, 34 Brunet, Hull, libre, voir R.Boivin, app.4, 3 ch.à cou.chauffé et eau chaude 56-195| fournie, $150.161-203 EMPLOIS EMPLOIS (1 3 5 DISPONIBLES (1 3 5) DISPONIBLES bilingue et possédez de rendre visite.Bureau du CAP 135, rue RIDEAU 135 PENSEZ-Y BIEN! CE SERA BIENTÔT NOËL Comment aimeriez-vous gagner assez d'argent pour faire vos emplettes familiales en travaillant, 3 temps partiel ou a temps plein, chez Caplan ?Si vous étes I'entregent, venez nous Présentez-vous au personnel, LAN OTTAWA 135 À De di SN © reser era ea i Be set rem ni mi Fe ER \u2018 b TAT Sg AR CN Og BA 0 EE LG i \u201cyo ad If Sad os en Ft > + vas Pi CR VU ME Su aot tee ra ee rate = LS BA RL EG PRT UE Vag ved Sapp Ty RS Gil why Ser ie se wat se yi 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 116 APPARTEMENTS APPARTEMENTS \u2018APPARTEMENTS ,[ \u201c APPARTEMENTS | APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS #1 APPARTEMENTS i161) A LOUER (161) A TOUER (161) \u2018A LOUER (161) A LOUER (161 A LOUER (161 A LOUFR (161 A LOUER (161) A LOUER i AP, maceme, 2 ch.à coucher, |APP., 3 pièces, poéle, réfrigérateur |APP., 15 Archambault, près HG APP.MODERNE, 1 ch.à cou, ta-ller DECEMBRE \u2014 App.1 ch.à GATINEAU, logis très moderne.2 3 LOCIS de Z pièces.de $ plèces et PTEGATINEAU, app: moderfe, \u201cLa 663-0732.161-196 télé cable, Stationnement, $136.| pital Sacré-Coeur, frais peinturé, pis partout, chauffé, éclairé, cou, chauffé, $100.Pas d\u2019enfants,| ch.à cou., fapis mur à oer $1n0| de 5 pièces.entièrement meublés| chauffé, installation, arse set APP, 2 ch.770-288 61-197 2 ch.cou.Installation laveuse,| poête, réfrigérateur, télécâble,| Whightville, 777-4166.161-195 ou $165, chauffé, éclairé, 663-| (si désiré), chauffés et éclairés; sécheuse, 1 ch: à cou.$115, 15 ! ch.\u2018à:cou., tapis mur à mur, sécheuse.Chauffage électrique, balcon, $160, 215 Clarence, 237- 7275, entre 8-3h.161-194| propres, tranquilles.Entrée privée, | 0754.espace pour laveuse et sécheuse, .ler décembre, $135; 776-2084 0190.161-195 DUPLEX, bas, chauffé, 2 ch.à stationnement.Machines et salle $1°5.70 boul.Mont:Bleu, app: 5, \"OPEN HOUSE\u201d 161-194 cou, ler déc.4 Bériault, Hull.[GATINEAU logis, 2 ch.à cou.,| de lavage.45 boul.Taché, Hull.|PTE-GATINEAU, fogements, = 2 746-8045.161-218] APP.MODERNE.3 ch.a cou., sta-| 777-5907.161-192 chauffé, éclairé, $135, 663-4523, | 161-195| ch.à cou.\u2018tapis mur à mur, APPARTEMENTS MODERNES, 2 et| tionnement.Boyer Rd, près d'Or- 161-193 chauffé, eau chaude fournie, APP.nouveau, moderne, 2 ch.à cou, sauna, prise de courant, équipé, balçons, terrain de jeux pour.enfants, $159, \u20ac 6 mois-de-bail, 770-7115.161-197 Le BELLEVUE $135 $145 - $167 Inclus dans le prix du- loyer: Gargonnières.A partir de .1 chambre a cou.A partir de 2 chambres a cou.\u2018A partir de e Chauffage e Eclairage e Eau chaude © Salle de lavage © Ascenseur e Télécâble ® Stationnement avec prise pour auto @ Cuisinière e Réfrigérateur e Intercom e Concierge.170-4488 MacLeod 161 A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA - TOWERS 1545, prom.Alta Vista Vous y découvrirez tout un monde de confort et d'élégance à prix modique.733-9119 161 Les appartements PARC DE LA MONTAGNE Garçonnières, 1 et 2 chambres 3 coucher.A partir de $129 1 MOIS GRATUIT si vous louez avant le ler décemore 1972.110-2888 161 écoles, centres commerciaux.Voici quelques particularités : © Tapis fur à mur @ Bains sauna © Piscine et terrasse ensoleillée © Terrain de jèux pour les enfants et barbotteuse @ Ascenceurs CANTUS 7] [A RENAISSANCE 15, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatineau \u2018Des appartéments luxueux, modernes et spacieux, vous trouverez au domaine LA RENAISSANCE.Situés PRIX à PARTIR de $124.VISITEL NOS APPARTEMENTS MODELES Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous composez : c'est Ce 5 ch.à cou, tapis, salon, libre, $120, $130, 663-7393.161-194 AYLMER, Québec \u2014 appartements 1ch ac.disponible ler novembre, tapis\u201d mur a \u2018mur, stationne- Mert privé, chauffé.eau chaude fournie, de $120 à $135.noële et réfrigérateur si désiré, 684-4953.161-JNO APP.NEUF, 3 grandes pièces, tapi mur à mur, stationement.771-7921 cu 776-1784.161-204 APPARTEMENTS modernes, 2 ch à cou, tapis, poêle, réfrigrérateu- télécäble, stationnement si dé siré, non-chauffé, 23 Normand, $140, (après 5h), 771-4407.161-JNO APPARTEMENTS neufs, 1 et 2 chambres à coucher, tapis.poêle, réfrigérateur de couleur, chaufté, éclairé, salle de lavage, stationnement, ler novembre, ler décembre, $145 a $165, 770-6022, 161-195 APP.dans Jardins Taché, 3 ch.à coucher, plus sous-sol, stationnement avec prise, résident: el, rue St-Dominique, 684-2898.161- 196 APP, spxcieux, 2 ch.à coucher, installation pour laveuse-sécheuse.$145.776-3966 161-196 léans, 749-0527.161-194 AYLMER \u2014 app., 2 ch.à cou., 684- 7324.161-198 AYLMER, 2 ch.à cou, chauffé, $105, ler décembre, 684-7773 194 AYLMER, sous-sol, 4 p'èces, chauffé, éclairé.stationnement, $130, après 5h.684-4265.161-196 BELLE OCCASION 1 MOIS GRATUIT \u2014 3 app.d'une chambre à raucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, sauna, terrasse.A partir $155, 776-4896.161-202 BOUL.DU PROGRES \u2014 DUPLEX PTE-GATINEAU, 3 ch.à cou.salon.cuisine, salle à manger, prise pour laveuse, sécheuse, chauffage électrique, grande cour clôturée, $165, 776-5595 jour; 771-9681 soir.161-JNO DUPLEX, ler déc, salon et passage, tapis mur a mur, $145, 771- 5560.161-196 GARCONNIERE, 3 pitces, chauffée, écrairée, centrale.Après 5h, 777-907 \u2018 161-195 GARCONNIERE, chauffés, ste\u201c:cnnem: nt: 234-1965 éclairée, 61-200 GARCONNIERE, boul.Laramée, grande ch mhbre .grand= cuisine, poêle, réfrigérateur inclus, salte de bains complète, chauffée, ler déc.; 237-6692, de Sh a Sh.777- 1486, après 5 hres 1\u20ac11-200 GATINEAU, sous-sol, 1 ch.à cou.tapis, $90, chauffé, 663-6560.161-198 GATINEAU, app., haut, 2 ch.à cou.$105, chauffé, eau chaude fournie, meublé ou non, libre, stationnement, 663-1357.161-198 NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix.Enfants, animaux choyés souvent acceptés.7 jours.Soir: 745-9869.Frais.161-JNO 1 CH.A COU.Appareils électriques, 8 am.3 6 p.m., 236-2385.161-196 APP.chauffé, éclairé, stationnement, télécable, tapis mur a mur, salle de lavage gratuit.$170; NE 61-JN APPARTEMENT, chauffé, 2 ch.à cou.salon, cuisine, salle de bains compiéte, $120, 308 Mon- doux, Gatineau.161-200 APP.1 ch, salon, cuisine.chauffé, pour couple âgé 380.330 Mondoux 663-4612.161-195 APP, 2 pièces, $85, chauffé, 238 Marier.745-2297.161- 201 AFP.MODERNE, 1 ch.a cou, poêle, réfrigérateur.rue Lanctôt, 777-8782.161-196 2 CH.à COU.\u2018chauffé.stationnement, ler janvier.108 Nicolet, Hub, 827-1724.161-195 2 CHAMBRES à cou., poêle, réfrigérateur fournis, 776-2950: 161-197 1 CHAMBRE, chauffée et eau chaude, stationnement, libre ler déc.$100, 39 Sherbrooke, app.1, 771- 3610.161-194 2 CH.A COU., $125, chauffage électricité, 131 St-Rédempteur, app.3, 770-7558.161-197 1 CH.A COU.Wrightville, chauffé, éclairé, stationnement.Sz 0; 771-8460 1-200 @ Appareils ménagers Admiral © Jélégâble + ® Chauffés et éclairés © Salles de lavage 171-4555 à, APPARTEMENT chauffé, 2 chambres, nouvellement rénové, eau chaude et stationement gratuits.$140.771-9801.61-199 LE CARILLON 230 Mutchmore, HULL 68 unités: garconniéres, 1 ch, et 2 ch.à coucher.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation novembre, décembre, janvier.Four renseirnements 776-6288 161 ler DECEMBRE, prés Place Cartier, 2 ch, à cou, chauffé, stationnement avec prise, $140; 777-7286 ou 777-7824, s'adresser: 15 Roy.cpp.2 161-200 ler DEC.2 ch.a cou.salon, cuisine, salle de bains, $76.50, 49 Dumas, Hull.161-195 DFSCHENES 3 ch.à cou, chauffé, $110, libre ler décembre; 745- 6337, après 5 hres 161-209 ler DEC.2 ch.à cou, poêle et réfrigérateur, électricité fournie, chauffé, stationnement, piscine, sauna, $161, 777-0503.161-19! ler DEC, 2 ch, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, après 6h, 770- 2206.161-194 Situés rues Gouin et © Terrain de jeux © Appareils ménagers ® Eclairage 663-1741 APPARTEMENTS DU GOLF ] chambre a coucher \u2014 $136 2 chambres à coucher \u2014 $146 Inclus dans le prix du loyer: ° Tapis au salon et dinette e Prise pour auto e Chauffage © Ascenceur © Salle de lavage @ Système d'intereom.@ Concierge à plein temps partement modéle meublé au 703, RUE ASSELIN, GATINEAU Directions: tournez sur la Montée Paiement ensuite a droite sur Asselin, Suivez les enseignes APPARTEMENTS DU GOLF ÉGALEMENT \u2026 MAISONNETTES DE 3 ou.4 CHAMBRES A COUCHER Pour renseignements DESNOYERS CONSTRUCTION LTÉE Asselin à Gatineau.063-7911 NOUVEAU GARCONNIERES.A partir de A partir de cierce sur les lieux.N B.Stationnement supplémentaires.AYLMER chemin Eardley APPARTEMENTS NEUFS MACLEOD | CHAMBRE A COUCHER.Inclus dans le prix du loyer : e Chauffage \u2018thermostat dans chaque pièce) ® Eclairage © Eau chaude ® Cuisinière et réfrigérateur ® Télécâble ® Salle de lavage ® Stationnement extérieur avec prise de courant ® Con- intérieur disponible à frais Pour renseignements 634-4331 Bureau de location ouvert de 1 à 2 pm, de 6 3 9 pm.sur NVIANON \u2014\u2014ent GATINEAU, rue Champlain, 2 ch.a cou., $100, 663-5918.161-198 GATINEAU, logis moderne, 3 pie ces, 663-4522 161-2 GATINEAU \u2014 Bas, 2 ch.à cou.libre, non chauffé, nouvellement décoré, $100, 2 enfants acceptés, 149 Broadway, 663-3915.161-197 GATINEAU, app.neuf, 3 pièces, stationnement, ler décembre.$85, 824-2400; 663-2569.161-197 GATINEAU, logis, chauffé, 4 pièces, ler déc, 250.3e Avenue, 663- 4659.161-197 GATINEAU, haut, petit app., 2 ch.à cou, eau chaude fournie, très propre, libre ler décembre, $80, 63-2017.161-197 GATINEAU, 104 East, sous-sol, 2 ch.à cou., $85, 986-5137.161-195 GATINEAU, logis neuf, 1 ch.a cou, chauffé, eau chaude fournie, Près Polyvalente de Gatineau, 663-4285 ou 777-1165.161-195 GATINEAU logis moderna, 2 ch.à cou, chauffé, tapis au salon, 1 enfant accepté.$130.Libre janvier, 663-8380.161-199 GATINEAU, bas, libre, 2 ch.a cou., chauffé, stationnement, $110.S'adresser a 203 Guay.161-195 déc.Après 5h 30, 663-8612.GATINEAU, 2 ch.à cou, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, stationnement.libre, $130, 663-2698.161-196 GATINEAU \u2014 1 ch.à cou.chauffé, éclairé, $95, 663-5427.161-200 GATINEAU, 2 ch.à cou, salle de lavage.chauffé, télécâble, balcon, 663-6172.161-199 A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeanne-Marce, ch, à cou.chauffé, eau chaude.tapis, facilités de lessive, stationnement, $130, $150, libre, 777- 364.161-JNO GATINEAU, 2 logis modernes, 3 ch.à cou.chauffage électrique, installation pour laveuse, sécheuse, stationnement, $145, libre, ou ler 161-200 GATINEAU:\u2014 1 chambre; chauffé, éclairé, tapis, rénové.663-4793, 161-201 GATINEAU, logis, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, 417 \"Plouffe, 663-5842.161-194 GATINEAU, 3 1-2 pièces, 1 chambre à coucher, eau chaude fournie, 663-4904.61-199 GATINEAU, ler décembre, semi- sous-sol, 442 pièces, 663-7621 GATINEAU, 2 logis de 2 chambres à coucher chacun, libres ler déc.663-6720.161-195 GATINEAU \u2014 1 chambre, salon.cuisine, salle à manger, salle de bains, chauffé, tapis mur à mur Service de laveuse-sécheuse.Libre, 663-2621, après-4h.161-JNO GATINEAU, 2 chambres à coucher, très moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, télécâble, station: nement avec prise d'auto, $170.Maurice Renaud Realtor, 663- 6907.1-AN GATINEAU LOGEMENTS neufs (IZ app.), rue Antoine, 2 et 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle à manger, satie de bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces; occupation immédiate, inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, télécâble, taxes scolaires, municipales, spéciale eau et déchets; appelez 663-8622; 663-2481 le jour: 663-5138, le soir 161-480 GATINEAU, sous-sol.tapis mur à mur, entrée privée, 3 pièces, libre, 663-3733.161-195 GATINEAU, 336 St-Jamzs, app.214, 2 ch.a cou., eau chaude, poêle, réfrigérateur \u2018fournis, saile de lavage, stationnement pavé, terrain de jeux, salle de récection, 2 concieiges à votre sarvice, plusieurs extra très moderne, $126; 663-0819; 777-2388.Demandez M.Gauthier 161-200 GATINEAU, logis chauffé;\u2018 663-2521 161-196 GRAND appartement de 3 chambres à coucher.chauffé.Rue Principale, Aylmer, $150.Tél: 684-4332.161-AN HULL, app.1 ch.à coucher, à sous-louer.ler déc, chauffé, éclairé, stationnement, $125.1770: 6679 après 5h.1-196 HULL, haut, 3 pièces, 1 ch.à cou.szlon, cuisine.ncn chauffé, $75; 70° Garneau 161-209 HULL \u2014 Logis, 2 pièces, non éclai- al ré, non chauffé.$60.78 St-Henri.771-3657.161-196 HULL \u2014 2 ch.à cou.40 Georges- Bilodeau, 771-9565.161-195 HULL, logis, 2 ch.à cou.chauffé, eau chaude fourn: e, $135.777-3379 161-199 HULL, 2 ch.à cou., cuisine, $55, 120 Sherbrooke, en arrière en bas.161-194 GATINEAU, 1 ch.& cou., chauffé, éclairé.Stationnement.Entrée privée.ler décembre, $115.663-4853 GATINEAU.rue Notre-Dame, 5 pièces, chauffé, 663-2283.161-196 $111 $131 GATINEAU \u2014 Sous-sol, 1 ch.à cou, chauffé, $110, 663-3110.161-196 GATINEAU, 2 ch.à cou, tapis mur a mur, salon, salle à manger.Tous services inclus dans le prix du loyer, excepté téléphone.Lundi au vandredi 3 p.m.et 9 p.m, samedi et dimanche 1 pm.et 5 p.m., 663-0890 ou 663-2273.161-JNO HULL, appartement, 3 pièces, chauffage et eau chaude fournis, stationnement, près Place du Portage, 5 minutes d'Ottawa, $130, 776-1245, 161-194 HULL \u2014 3 pièces, salle de bains cemplète, jour: 771-8548; soir: 771-1801.161-196 HULL.2 ch.à cou, chauffé, stationnement, 203, boul.Gamelin.770-6123.161-197 HULL \u2014 rue Wright \u2014 petit logis 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, poêle.réfrigérateur, adultes, $100, après 5h.770-2526.161-196 GATINEAU, semi sous-sol, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie; 663- 53 161-19 GATINEAU, modern:, tapis mur à = TL Fa Ld ry et Bl cierge.Garçonnière 2 partir de 1 chambre à coucher a partir de .er reas \u2014\u2014.* 2 chambres à coucher à paîtir de.; @ Edifice moderne de 15 étages @ Piscine intérieure chaut- | fée @ 2 saunas © 2pcälles de récréation @ 2 ascenseurs très rapides Télécâble @ Stationnement sous-terräin @ Tapis mur a rir cans les logis @ Poële et réfrigérateur couleur inclus ® Eau chaude et chauffage inclus @ Thermostat daus - avec -< ameublements neufs, à partir da - modèles de logement, LOGIS \u2014 1 ch, à cou.meublé, chauffé, près Hôpital général.$120.733-4697.163-195 GATINEAU \u2014 Garçonnière \u2014 2 pièces meublée, chauffée, éclairée, téléviseur, télécâble_ stationnement, 663-0801; 663-2621.163-199 CENTRE HULL, garçonnière, meu- biée, chauffée, éclairée, 9 Hôtel < $160, incluant électricité, chauf-| de Ville.163-212 \u2018/ fage, conciergerie, sauna, pisci- \u201c ne.intercom, radio A.M./F.M,|APPARTEMENT meublé, chauffé, corridor, tapis mur à mur; 776-| éclairé, ler décembre, $90.233- 6288; 771-1434 163-INO| 4729.163-199 ° GARÇONNIERE, $95, chauffée.éclairée.buanderie, 746-7440, 163-JNO ze - GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, 195 s'adresser: 3 , Pharand, app.6, 5 2511.163 \"GATINEAU, gargonnidre, meublée, \u201cchauffée, éclairée, télécäble._663- > 6902.163-195 i GATINEAU, 3 pièces, meublées, \u2014 chauffées, stationnement, _663- \u2026 5587.163-194 7\" 293 Laviolette, 663-2337.-MONT-BLEU, 2 ch.à cou, meu- 163-199 + bg, 776-3844 ou 235-6295.| - GARÇONNIERE, Templeton Est.52 +8 mur à mur, chautté, éclairé, $100, 663-8701, 163-197 PARC DE LA MONTAGNE, sous-sol 5 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $160.771-9230.163-199 POINTE - GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.777-4852.163-199 Te NSIS TRAV FE Ie STIG TEMENTS (164) \\'venpre 3100 CARLING \u2014 App, 2 ch, a cou., salon, salle à manger, immédiatement, 829-5684.164-207 AV TOME PN) BAT save 0 NOUS RTEMENT (165) PARTAGER = DAME, 40 ans, aimerait partager grand apnartement moderne, 2 ch.5 a3 avie cnr pagne 25-50, Car- jing et Edgeworth, $80-$90, 728- 8743 soirée.165-196 MAISON de 4 chambres, chauffée, éclairée, partagerions avec jeune couple, ler décembre, $120; 771- 7444, le jour 165-198 TEMPLETON, chambre, entrée privée, privilèges, cuisinette, salle de bains, stationnement, 663-7655.7 MAISON MODERNE \u2014 Permis de cuisson, pour homme seulement, 65 Chouinard, Mont-Bleu, 771- 2295 167-198 PTE-GATINEAU, Bsiones me- rne, ropre, © reirrigé- roteurs 770-5424 167-198 CHAMBRE meublée, podle et réfrigérateur, 213 Notre-Dame, Hull 167-198 GRANDE chambre, 2 personnes, tapis, entrée privée, cuisine, 153 Kent, Hull, 777-9356.167-198 BELLE CHAMBRE avec réfrigérateur, pour 2 hommes tranquilles, 745-1721, 167-198 GRANDE CHAMBRE et grande cuisine, entièrement meublées, chauffées, éclairées, propre, tranquille, cuisson.entréé rivée, stationnement, site central, 770-6254.167-194 GATINEAU grande cun, chauffage eau chaude, blée, AL.8 2 amore, mew prix $25,000.Conditions à dis tionnement, 663-4932.167-198 cuter.CHAMBRE \u2014 Homme sobre, propre, dans maison privée, 5 jours, 167-215 176-2646.284 CHAMBRE meublée pour fille ou rivilèges, dame, central Champlain, 777-5306.rue 167-201 Courtier-Realtor Photo M.L.S 771-8281 RUE RUSSELL, meublée, cuisson fille, 234-4986.grande chambre réfrigérateur, 167-201 GATINEAU, chambre, tapis mur 3 cuisinidre et réfrigérateur, salle de bains, pour dame ou jeu- 167-194 mur, ne fille, 663-4019, R.\u201cHAP\u201d MCKENZIE 7: ST-HYACINTHE \u2014 Privilèges, entrée privée, sta- 167-200 commodités, tionnement, 777-7775.40 MONTCLAIR, HULL LUCERNE, 15 acres.$15.000 Termes Ne tardez pas.CENTRE VILLE, Hull.édifice DAME de 50-65 ans, permis de cuisson, $5 par semaine, 777-7387.167-197 commercial de 3 étages.4,000 pieds carrés.situé en face du futur complexe de 50 PTE-GATINEAU, entrée privée, tout Stationnement $14; 7 fourni.millions.Une offre d Environ 70-] $100.000 serait considérée.CHAMBRE GRATUITE, et possibilité de salaire, pour jeune fille qui\u2019 répondrait au téléphone, le jour.idéal pour étudiante.qui étudie soir, ou fille travaillant le soir, 770-4151.167-1 COTE-DE-SABLE \u2014 Avenue Daly, grande chambre simple, homme seulement, $55, après 6h p.m.ét fins de semaine, 236-1125.167-194 GATINEAU, 1 ou 2 personnes, entrée privée, 663-4248.167-200 CHAMBRE pour dame, Côte-de-Sa- bie, détails: 237-5541.167-200 CHAMBRE, meublée.tapis, Cuisson, adulte, $80, Pte-Gatineau, 771-9005.167-200 GRANDE CHAMBRE, pour deux, entrée privée.771-0286.167-197 CHAMBRE MEUBLEE dans maison privée, privilèges de cuisson, 770- 3445, 167-197 PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, Cuisinette, laveuse et sécheuse, demoiselle, $80; 154 Bourque, entre 6h et 9h 167- CHAMBRE pour 2 hommes, meu- .blée avec cuisinette, pension si désirée; 771-4455 167-200 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, fille seulement; 746-0239 167-200 IDEAL, 2 ch.dans bungalow, avec \u2018privilèges, très propre.Près autobus et hôpital, $15.Après 3h; 776-4412 .167-199 CHAMBRE SIMPLE, très moderne, salon avec foyer.cuisinette, salle de bains, entrée privée, jeune fe, 776-3594, 167-196 CHAMBRE meublée, libre.143 St- 167-196 André.234-6123.CHAMBRE meublée, poêle et réfrigérateur, entrée privée, 771-7882.167-194 ¥ + PTE-GATINEAU, logis neuf, 1 ch.à + Cu, chauffé, éclairé, tapis mur C4 mur, $135.771-8247.163-199 MAISON à partager, chambre par- ticulière, avantages communs, fille demandée; jour, 776-6386: 165-200 soir, 720-7252 WRIGHTVILLE, propre, éclairée, opportunité, place (ranqui lle, cen- trale Professionnel; 722-2307 ou 776-3095 167-198 5424 167-196 DUPLEX rue Wright Hull.bn- WRIGHTVILLE, chambre double à| SuPag © Pre Demande louer, $15.771-1960, 167-196 CS 184 VAL-TETREAU \u2014 Chambre pour 2 hommes, plusieurs privilèges.777: 8913.CENTRAL, $155.23, cuisine, tapis, ou 731- 167-196 télécable, lavabo, 771-5431 5425.- Audrey Kelly, 684-5647 CHAMBRE à louer, homme seule- 167-196 | ment.663-0898, Gatineau.MEUBLE, pour dames seulement.Frès des Galeries de Hull; 771- 167-198 seule- (¥ ment, meublé, $15, stationnement; -0, 167-194 2015 WRIGHTVILLE, hommes 771-0366 CHAMBRES, entrée privée, simple, cuisson, 776-1296, 771- 167-215 double, 8691.TEMPLETON, rue Richard, 5 logis en brique.chauffage électrique, bons revenus, cons- CHAMBRE \u2014 414 boul.St-René| truit en 1969.grand terrain Quest, Gatineau.Homme de pré-| poy renseignements Armand férence, 663-3205.167-194} Couture 663-4991 CHAMBRE, permis de cuisson 771- 5492.167-201 GATINEAU, épicerie licenciée avec 2 logis au deuxième éta- près autobus, 745-2220, 7/2 CHAMBRES, dont 1 grande pour 2 personnes.Permis de cuisson, 167-195 ge.Très bien situé.Clientèle déjà établie.Bon chiffre d'affaires.Proprio defpande une offre.Pauline \u2018Dupuis 663- CUISINE centrale, entrée privée, 4335 | près du boul.St-Joseph, T1368.GATINEAU, rue Williams, 167-195 spacieux triplex en brique, 3 CENTRAL, $15-$23, cuisine, ta-| 2ppartements de 3 ch: à c.pis, télécäble, lavabo; 771-5431| Bons revenus.Prix à discuter ou 731-5425 167-198| Soir Robert Charette 663- 3 OU 4 HOMMES, près Principale, 8136 GATINEAU, rue St-Pierre, chambre et cuisine meublées, | ! entrée privée.771-7608; 777-6620.secteur tranquille, spiendide 167-199) bungalow en brique et pierre.3 ch.à c.très \u2018propre.Le tout 2 CHAMBRES neuves, libres, $65| sur tapis.Beau\u2019 terrain.Comp- et $70 par mois, près Place du Portage, Huil.Cuisine, meublés, lingerie, tapis mur à mur.Avoir tant, à: discuter.Pauline Dupuis 6634335 boonnes références, 777-1117.GATINEAU, Rue Anka, coté 167-199] d'un duplex sn pierre et stuc.comprenant 3 ch.a cou.salon CHAMBRE avec pode réfrigérateur.| sur tapis.construction d'un an, 19 Laurier, 776-1447.$1.600 comptant.\u2018mensualité ; 167-199} $139.CIT.Armaiid Couture.MONT-BLEU, ch, meublée pour! 663-4991.homme, stationnement; nH 430 184 Roland Saumier LIMBOUR Très joli \u2018buñgalow en briques avec garade \u2018attaché.4 ch.à c.Tapis mur à | mur.Salle de jeu au sous-sol.56.000.comptant Roland Saumier 684-2909 WRIGHTVILLE Terrain pour NA ciale avec cordonnerie.restaurant obligation.Hull.Propriété de 1 1-2 étage e dont un de 2 ch, 4 c.salon et gra pièces.Demande $16.900.000.$1,500.00 de comptant initial.4 LOGIS MODERNES \u2014 Rue Dan 4 ch.à à et deux autres de 1 ch.facilement.Consultez-moi.lement 51.800.00.À qui la chance.paysager avec goût.Prix et comptan avec gros édifice commercial.Voi moi sans obligations.EN TRES BONNE CONDITION \u2014 en stuc rénové Logis principal de 3 comptant à discuter après une visite neau.Rénové.Rapporte un bon re bas prix.Informez-vous! Joli bungalow en brique et alumin lon et cuisine \u2014 dinette.Grand t S27.500.00 Comptant a discuter.POUR PRIX D'AUBAINE \u2014 Rue ville Propriété unifamiliale avec inté trail à l'huile Garage \u2019Informez-vous BONS REVENUS \u2014 Rue Verchère Visitez sans obligations Duplex en brique avec chauffage à l\u2019eau chaude Sous-sol de T7 en ciment.Consultez-moi.MIEUX QUE NEUF \u2014 Rue Lévis au Mont-Bleu.Vue panoramique Splendide Split-level de 4 salle à manger.cuisine et salle familiale.Garage double Piscine dans la terre, Prix et comptant à discuter.Charles Beauparlant, rés: 771-0554 SOUS-SOL PARTIELLEMENT FIN 5 neau Joh bungalow en Angel-stone et stuc 3 ch à.c Tapis au salon et aux chambres.Sou rain avec patio et clôturé.Visitez avec moi sans obligations DU TOUJOURS LOUE \u2014 Rue Champlain Pte.Gatineau.Bon 3 logis à prix d'aubaine Idéal pour l'investisseur.\u201cPossibitité d'achat facile\u201d Une visite vous convaincra : Erne VAUT LA VISITE \u2014 Rue Principale Touraine Bonne propriété de 53 x 37' avec.belle cuisine salle à diner salon salle TV et 4 ch.à c.Salle de bain de luxe Tapis Sous-sol avec salle de jeux et bar Terrain paysager Trè Jacques Majeau, rés: 771-2378 \u201cMIEUX QUE NEUF\u201d \u2014 Rue Tac Erables) Bungalow \u2018Neuf\u2019 en pierre et brique Salon avec fo- ver en pierre naturelle.Salle à diner cuisine et 3 ch à c Vaut une visite Consultez-moi sans obligations.\u2019 Rhéal Benoit, rés: 777-5034 DU NEUF ET DU LUXE PROJET G.M.\u2014 Construction.rue Renseignez-vous à 771-7719 \"LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES EN VILLE\u201d ee COMMERCIAL \u2014 Rue Eddy.Centre de Hull.Bâtisse commer- Duplex situé sur que Bienville chinois et logement privé.# nx deman La Six 777-6752 Très payant poûr l\u2018investisseur averti.Consultez-moi sans enis Lacroix 7 ad 1 03/72 TRES BON INVESTISSEMENT \u2014 163, rue Leduc, Centre de n \u201cClapboard\u201d.Deux logis nde cuisine.Un autre de 3 Possibilité d'achat avec Georges Benoit, rés: 684-2954 iel Johnson.Deux logis de MAURICE à c.Grande cuisine.Chauffage électrique.Inclus plusieurs extras.Bien financé.S'achète RENAUD DOMAINE LAFORTUNE \u2014 Idéal pour celui qui veul se cons- , ; truire ou faire un placement profitable.Terrain de 98° x 127\" Courtiers en immeuble Services à être installés d'ici environ deux ans.Demande seu- 461 St-René, Gatineau \u2018 Jean-Guy Rail, rés; 776-2176 663-6907 IDEAL POUR PROFESSIONNEL \u2014 \u2018Vue sur la rivière Ou- taouais Rue Dumontier, Hull.Superbe propriété d'une valeur de S75.000 00.\u2018Piscine intérieure\u201d Plusieurs extras Terrain GATINEAU, bungalow neuf de 3 t à-discuter ch.à coucher, très luxueux, Co .comptant à partir de $964.EPICERIE LICENCIEE \u2014 Boul St-Joseph.Epicerie licenciée: NEA i détaché de 3 sin du centre d'achat.Prix aATIN \u20ac U, Eh saile de bains raisonnable.Visitez avec moi et parlons \u201cAffaire\u201d fabio ur à mur au salon, salle René Pelletier, rés: 777-9653 de lavage, chauffage électri- DECORE AVEC GOUT \u2014 Place de Lorraine.Secteur Mont- que, fistourne provinciale ap Bleu.Maison en rangée de 3 ch.à c.avec sous-sol fini.Pos- plicable.Occupation immé- sibihté d'achat avec $1 500.de comptant initial.Visitez avec \u201cdiate.TOURAINE \u2014 Maison mobile Rue Charlevoix.Bon triplex 12 x 55 comprenant 2 ch.à ch àc Bon revenus Prix et tou., salon, cuisine.Située sur un lot 45 x 75.Avec un loyer de Richard Monette, rés: 771-7858 $45 par mois Meublée au com.DUPLEX \u2014 TRES PROPRE \u2014 Rue St Josaphat, Pte Gati plet.Prix $8,000.Comptant 3 venu.Idéal pour se loger à ! Mme P.Savage, É SITE DE CHOIX \u2014 NEUF \u2014 12, rue Champagne Wrightville 663-5292 ium \u201cNeuf\u201d 3 ch.ac.sa- 184 errain à l'arrière.Demande Henri Robichaud, rés: 777:5990 Dumas.Centre de Wright- rieur renové Chauffage cens Gatineau Triplex en très 7 bonne condition.Logis principal de 3 ch à c Placement sûr 4 Gérard Danis, rés: 771-8697 ; courtier du Québec BAS PRIX DEMANDE \u2014 106.rue Wright Centre de Hull Service Photo M.LS 151.rue St-Antoine.PTE-GATINEAU 770-7600 ch.3 c.salon avec foyer.\u201cUne équipe de jeunes de chez nous\u201d POSSIBILITE DE LEGER COMPTANT, rue des Erabliè- fes.joli bungalow.sous-sol fini.Faut le voir J.Pruneau 776-1803 TERRAIN COMMERCIAL, chemin de la Savanne.services.secteur d'avenir.Placement idéal pour spéculateurs.R.Bertrand 770-7600 HULL RUE ST-PIERRE, aubaine a $11.800.1 1-2 étage.très bien rénové.2 ch.à c.Comptant à discuter P.Rondeau 770-3146 HULL RUE PAPINEAU, duplex.Comptant S1.500.et la balance avec la Caisse Pop Bon placement.R.Bertrand 770-7600 184 I \u2014 Rue La Fayette.Gati- s-sol partiellement fini.Ter- st Chaloux, rés: 771-1192 s propre hé Touraine {Près Ch Des St-Josaphat, Pte-Gatineau.NEUVE MAISONS MODELÉ OUVERTES Pour visiter, tous les jour de 11h am.3 9h p.m., fins de semaine incluses.TEL: 684-7538 MAISONS A AYIMER Afin de garantir à sa clientèle que la date de livraison sera toujours respectée d'ici mai 1973, Roger Pilon construit 300 maisons de plus et il accepte maintenant les commandes au même bas prix de 1972.S DIRECTIONS : Prenez la route 8 .conduisant - mer et fliez jusqu'à ce que youd! passiez le club Gatineau, Notre Projet est situé à droite de la route juste à l'entrée d'Ayimer, - presque en face du centre ' d'achat Glenwood.D'accès facile d'Ottawa-Hull et la région de la Gatineau.Modèle LE CANADIEN $29,950 3900 Mensualivés, taxes comprises, à partir de: 185 « / Accompte aussi bas que : Roger Pilon oi AXEL EFL PE \"ae?WEN ERE ESS dE out SN \u201c IN Jrowessaidsdes BATHE RE re a we WR Sr hf FS ER We ee BRR SN ANNES kof al dt AT * 1 F7 CTH THORNE a A we NE RE de ou VS EN Pen ve ng a 7 av PRES = de\" TE nt us Ce tira FE ARC RE AE RE TE LLP 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 (184) BUNGALOW DE QUALITE A GATINEAU \u2014 En brique et BUNGALOW DE 4 CH.A C.\u2014 Avenue De Provence.à Tou- PIED-A-TERRE IDEAL POUR AMATEURS DE SPORTS André Richer, 776-6140 Omer Alie, 771-5183 BRYSON \u2014 Motel restaurant moderne, conditions d'achat faci- POINTE-GATINEAU RUE FRANCOIS XAVIER \u2014 Terrain SECURITE D'AVENIR \u2014 investissez dans ce 48 logis, bien si- HULL RUE MARGUERITE BOURGEOIS \u2014 Bungalow split RUE ST-RAYMOND, HULL \u2014 5 logis stuc.logements 2 ch.à RUE JOFFRE, HULL \u2014 Seulement $1.000.00 comptant vous RUE ABBE DES AUTELS, POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow PROPRIETES A VENDRE (Québéc) PROPRIETES À VENDRE (Que.(184 pierre, garage double.clôturé: de beaux arbres.De financement facile.Informez-vous dès maintenant.CHALET HIVERISE AVEC VUE PITTORESQUE DU LAC ST-PIERRE \u2014 Bâtisse de qualité.Grandes pièces.Chemin ouvert à l'année longue.Informez-vous aujourd\u2019hui.Nous vous ferons visiter EN PLEIN COEUR DE WRIGHTVILLE \u2014 Bonne propriété à six revenus, un 7ième possible.Echange serait considéré.Rapporte plus de $8,000 annuellement.Placement intéressant.Renseignez-vous.TERRE DE 45 ACRES \u2014 Un bel endroit de tourisme près de l'eau.Pentes de ski avec monte-pente.et équipement complet.Lodge.Facile d'accès.Informez-vous des conditions.Vous serez intéressé.raine.Fini extérieur en brique et aluminium.Salle familiale.Tapis mur à mur presque partout.À proximité de l\u2019école.Visi- tez-le avec nous.Vous l'aimerez.HIVER \u2014 Chalet tout près du lac McGregor Cing chambres à coucher.cuisine.grand salon.Tous les meubles sont compris.Téléphonez-nous sans délai.eeeeee Rémi Marin, 663-9145 Gérard Tardif, 771-8851 Jeannette Alie, 771-5183 les, excellente opportunité pour quelqu'un qui veut se lancer en affaires.(72-550) Claude Tessier 770-5366 POINTE-GATINEAU \u2014 Bâtisse commerciale 35 x 75 plus 2 logis, revenu mensuel $250.00, terrain 75 x 100 Excellent financement disponible.(72-563) Guy Tessier 770-5366 prêt à recevoir votre construction, services municipaux installés, prix très raisonnable.(72-506) G.Guénard 777-1358 tué dans Paroisse StyRaymond.s'achéte avec $100,000.00 comptant, balance terme.(72-524) J.Laflamme 770-5366 level pierre 4 c.c salon.cuisine salle 3 manger sous-sol avec garconnière, garage double, terrain paysager 57 x 110, entrée asphaltée.(72-530) M.Glazer 770-4152 coucher et 3 garconnières meublées, entrepôt loué $75.00 Excellent revenu mensuel.investissement à ne pas manquer.(MLS 753) R.Gaudreau 777-2922 BOUL CITE DES JEUNES \u2014 spacieuse propriété 4 ch.à coucher salon.cuisine salle à manger sous-sol! à la grandeur 1m- mense terrain paysager 49,800 p.c.paysager, garage.à proxImité Ecole Polyvalente (MLS 562) R.Galipeau 770-2234 RUE BOUCHER, HULL \u2014 Bungalow brique 3 ch.à coucher, salon, cuisine, sous-sol logement 1 ch.à coucher, garage, propriété entièrement rénovée comptant et termes à discuter (72-574) R.Dalpé 770-5366 procurent ce bungalow 2 ch à coucher salon cuisine !MLS 738) Denis Bellavance 771-6450 brique et ange! stone 4 ch à coucher salon.cuisine sous-sol partiellement fini, tapis, salle froide, remise, patio.piscine.(72-564) Y.Houle 770-5366 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow tout neuf.3 ch.à coucher, nouvelle subdivision, offert à seulement S24.000.00 comptant minime.Consultez P.Charrier 770-5366 RUE MITCHELL TEMPLETON \u2014 4 logis brique et pierre.logements 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, installation laveuse et sécheuse revenu mensuel S500 00 Comptant et termes à discuter.(MLS 650) R.Bastien 1-819-986-3584 184 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) (184) VOUS SEREZ LOGE GRANDEMENT \u2014 et à un coût relativement bas.Voyez l'intérieur du 50 rue St-Alexandre.Hull \u2014 Grand terrain et beau garage.- Roger Lauzon 771-8036 MAISON TRES CONFORTABLE RUE MAGNUS, GATI- NEAU \u2014 Construction trés solide.Intérieur 3 chambres à coucher plus une autre-au sous-sol.Secteur tranquille.Vovez- la! - Mme H.Mongeon 663-5565 ANCIENNE MAIS TRES BONNE PROPRIETE \u2014 Située 289 rue Laramée.l'intérieur comporte 2 logis.dont l\u2019un de 3 chambres \u2014 salon et cuisine.Conditions de vente très intéressantes.Roger Lauzon 771-8036.(184) FHOPHIETES à VENDRE (Québec) 50, RUE ST-RAYMOND HULL \u2014 770-4912 6 MODELES, rue Garnier, Gati- neau, 3 ch.à cou.1 1-2 salle de bains.Comptant minime.PTE-GATINEAU, secteur résidentiel, bungalow de 6 pièces.Léger comptant requis.A voir.9, RUE HENRI-LESARD, Pte- Gatineau.magnifique bungalow brique de 3 ch.à cou.cuisine et salle à manger, salle familiale.foyer.poêle.fourneau et laveuse à vaisselle encastrés, réfrigérateur, intercom.Beaucoup d'autres extra.Très grand terrain pysager.Prix à discuter.Jacques Audette, 771-8254 Gilles Dulac, 770-4912 184 wy a Leo URES ey Mie.yi ; Ng Ke on ET ia A en eg PROPRIETES A VENDRE (Québec) RUE ST-LAURENT, maison semi- détachée.2 ch.à cou., salon, cuisine, Cave, autun comptant requis.771-7611.184-j.n.0.RUE ISABELLE, duplex moderne de 5 ch.à coucher.TEMPLETON, épicerie avec propriété.grand terrain.Possession immédiate.Immeuble Régional Ltée, 321, boul.St-Joseph, 771-7411, 184-JN (184 (184) GATINEAU, bungalow, 3 ch.à cel, | PROPRIETES A VENDRE (Québec! tapis, sous-sol fini avet bar, bibliothèque, salle de jeux, solde d'hypothèque b%%, 663-7295.184- 4 nov.- 11 nov.POSSESSION immédiate, Paré de bungalow, 3 ch.Pour rendez-vous: Richard Dalpé.Claude Tessier et Ass.courtier en immeubles, 770-5366.184-194 la Montagne, ° EDIFICE 16 unités, 2 ch.a cou.LAC CLAIR LOT 48, chalet style A, 1 acre, plus équipement.RUE ARCHAMBAULT, Hull, excel lent environnement, duplex stuc.D'une grande propreté.Un logis de 3 pièces et un de 6 pièces.Tapis au salon.Grand lot de 110 x 120, irrégulier.NE PAS MANQUER celui-ci.Du neuf.Très propre.Rue Asselin, lon familial de 3 ch.à plancher corion, 1%2 salle de ains.Tapis, salon, salle à man- Berne tout reluisant.Terrain 60 x x IMMEUBLES JACQUES LTEE 717-3860 \u2014 rés: miss chacun, 3 ans, $12,500 chacun, 23 Meunier, Hull, 771-3703.après 5h.184-195 VENTE PRIVEE, 38 Louis-Riel, Pte- Gatineau.Rue Asselin \u2014 Pavik cou, 84-JNO Gatineau, bungalow, 3 ch.à cou, 2 sailes de bains complètes, tapis mur à mur partout, sous-sol antièrement fini, garage attenant, terain 66 x 110, clôturé; 770-5646 184-198 tion, 14 milles d'Ottawa, 822-9474.184-198 PETIT COMPTANT PTE-GATINEAU, maison de 3 ans, 3 ch.à cou, grande cuisine, abri d'auto, clôture neuve de 50 pod'auto, clôture neuve de 50 po.haut, prix $21,500; 7N-3758 1 BOUL.ST RENE \u2014 Spacieux bungalow duplex, en brique et pierre, très luxueux, comprenant 1 logement de 5 pièces.et un de 4.chauffage eau chaude.deux zones.529,500.Ac- compte 53.000.G.Perron, 663-2494.VENEZ VISITER \u2014 Ce petit bungalow de 3 ch.à c.salon.cuisine.tapis mur à mur.Situé .Ch.Perkins, une vraie aubaine, 817.900.Petit comptant.Pour information appelez Mme Prud-homme, 663-8572.$2.000.COMPTANT \u2014 Pour ce duplex.en bonne condition.avec garage.asphalté.pour plus de renseignements Mme Grenier, 663-5645 184 EN CONSTRUCTION BOUL.CITE DES JEUNES, HULL 12 logis \u2014 prix demandé $156,000 Comptant requis: $21,773.IMMEUBLES CHAMPLAIN 13, rue Lionel-Groulx, Pte-Gatineau PTE-GATINEAU, bungalow tout brique, sous-sol partiellement fini, construction récente, ter- ain paysager.Prix demandé PTE-GATINEAU, maison à revenu, logis du faut de 5 ch.à c.et logis du bas de 2 ch.à c.Garage.Prix $33,000.sr GATINEAU \u2014 chié quartier ré- bunga- $100 ique, 4 ch.à C.sous-sol fini, foyer.tapis sidentiel, magnifique low touf en fi 0 mur a mur, piscine BBQ, terrain complétement clôturé.$34,000.PTE-GATINEAU.terrains nautaires.LUCERNE, chemin Boucher 110 acres de terrain résidentiel.Pour renseignements: CONRAD LEDUC 771-2555 \u2014 771-9708 104 demandé résidentiel, commercial et industriel, très bien situés près des centres d'achats et commu- - = \u201c494-3674 \u2014 SERVICE M.LS.RUE DÉLORIMIER, maison uni- familiale, 4 Ch.à cou., très propre.Pour vente rapide seulement $18,000.104 BUNGALOWS Modèle Centenaire 3 chambres à coucher réserve le vôtre Livraison mai 1973 Pour renseignements: GUY LAFORTUNE DU BARRY Construction 2 Chazel, Pte-Gatineau 776-6428 \u2014 776-3950 BUNGALOW - situé à 6 Rochefort, Touraine \u2014 sur terrain 60 x 111.nt fini, garage attenant, cour lôturée au complet avec patio et aucoup d'autres extra, $26,500, S'informer à 776-6622 aprés 6h, 184-196 PLACE CARTIER, 3 ch.a cou, $30,000.$6,000 comptant.Visites sur rendez-vous, 663-5472.184-200 37 RICHER \u2014 Pte-Gatineau, 3 ch.4 cou., prix a discuter, 771-5093, 184-196 Revenu annuel: $24,960.Une seule hypothèque SCHL 6 logis \u2014 prix demandé $78,000 Comptant requis: $11,388.Revenu annuel: $12,480.Une seule hypothèque SCHL SES RS 6339031 110-5440] 9 MODELES \u2014 20 maisons en construction \u2014 paiement initial aussi bas que $923.Occupation janvier ou février 1973.Pour de plus amples renseignements: 7 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Propriété à revenus.Rue De- montigny.5 logis.Epicerie licenciée.Très bons revenus Acompte de $25,000.Le proprio prend la balance.Excellentes conditions CHEMIN HENDRICH \u2014 Près de la Route 11 A 2 milles de Hull.4 logis sur terrain 120 x 120.Logis principal 3 c.c.Prix et termes intéressants.Guy Morin 771-3610.VOUS CHERCHEZ DU TERRAIN COMMERCIAL?\u2014 Hull.boul.St-Joseph.40,000 pi.ca.Site idéal.Prix et comptant à discuter.Faites vite.Ils deviennent rares et le prix abordable.VENEZ VIVRE AU GRAND AIR! \u2014 Bungalow de luxe sur grand terrain.Comprend salle à manger.sous-sol fini.piscine extérieure chauffée plisieurs extra.Une résidence de luxe.Termes à discuter.Boul.St-René.Marcel! Joly 663-3233.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Riviera.Splendide bungalow avec grande cuisine.3 c.c.salle de lavage au rez de chaus- see abr d'auto.piscine 24° diameétre.Tout ca pour $26.900 GATINEAU \u2014 Bungalow brique.3 c.c.sous-sol fini avec bar.piscine 24' -diamètre.clôturée.garage.Hyp.8 1-2 pc.S'achète avec $4.000.comptant.Gérald-B.Laramée 771-8638.HOTEL AVEC LICENCES COMPLETES \u2014 Prés de Lachute S'achète avec léger comptant.Un vrai Klondike pour celui qui veut travailler Possession immédiate.Informez-vous.Détails complets à nos bureaux.GROS DUPLEX \u2014 avec sous-sol entièrement fini en chambres Votre logis gratuit et l'immeuble se paye tout seul.Construction solide.Garage Endroit paisible.Près du boul.Taché.Une \"offre est à faire.Rod.Bellemare 827-2510.VOISINS COLLEGE ST-ALEXANDRE \u2014 Bungalow 45 x 34 de grandes piéces.construction 1965 de qualité supérieure.Salle familiale 34 x 28 avec salle de bans Stationnement as- phaité pour 5 autos.Terrain 22.350 pi.ca.300 pieds de facade rue Principale.Limbour.Situé dans un décor enchanteur Beaucoup d'autres extra MONT-BLEU \u2014 Rue Bernier.Construction 1971 de qualité supérieure.Grande cuisine 20 x 13, abri d'auto.grand terrain secteur très paisible.Possession immédiate.Rhéal Bélanger 777-1809.UCERNE \u2014 Construction récente.Trés belle résidence à ur très bon prix.4 c.c.\u2026 salon spacieux, cuisine-dinette moderne.salle familiale, salle à manger.garage au sous-sol.Le tout situé sur terrain paysager d'une acre.Prix et comptant à discuter .MAISONS NEUVES \u2014 Peu, de comptant requis.Constructior de îère qualité.3 grandes chambres.spacieux salon.tapis mur a mur grande cuisine salle de bams de couleur terran 60 x 100.Frais de notaires payés.Hyp.9 p.c.Possession im- - médiate.beaucoup d'avantages.acc py \u201d Guy Lacroix, 663-3903 ou 663-7708 GATINEAU, rue Jacques-Cartier, bungalow 3 ch à c, sous-sol partiellement fini, quartier résidentiel.Prix raisonnable.(72- 169) Paul Cousineau, 863-2384 MAISON NEUVE \u2014 3 ch.à c., salon, cuisine, terrain 60 x 100.Paiement initial $923.Occupation ler janvier.Jacques Céré, 683-5891 GATINEAU, grand bungalow tout brique, fenêtres panoramiques, garage, fournaise et réservoir d'eau chaude neufs, chauffage 2 zones, sous-sol semi-fini, lot 60x120, Excelient achat.(72-167).Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU \u2014 Rue Lavigne, bungalow \u201cangel stone\u201d et brique, {1969} 3 ch.à cou, plancher en bois fiar:c et tapis.(72-65) Royal Raymond, 663-4422 HULL, RUE EDDY \u2014 Commerce d'épicerie-boucherie licenciée, excellent chiffre d'affaires.Avec revenus de 2 logis d'une ch.à cou, Borne occasion.(72-166) Claude Braxeau, 683-8247 144 Immeubles c MOR 4 Bureau chef: Chateau de Velançay Lucerne, P.Q.Lucerne, ch.d\"Aylmer \u2014 684-6060 Pte-Gatineau, 10 Loiret \u2014 770-2055 3 + = Courtiers en an HULL \u2014 119 rue St-Jacques, tant $250.par mois brut.assumerait hypothèque.BUCKINGHAM \u2014 142, rue St-Joseph grande maison de 3 logis avec garage 30x60 sur terrain de 105x210.Pras du centre-v £5 DUSSAULT INC, - meubles du Québec APRES 5h.COMPCOSEZ 771-564\u20ac triplex rénové récemment, rappor- Chauffage individuel.Propriétaire e 184 HEURES DE BUREAU: 9 à 5 7.rue Dumas, Hull 771-6847 771-7421 PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Terrain d'une acre face a la voie rapide.Dernier lot 184 Ld de choix.Prix à discuter MLS JEAN ALLEN CONSTRUCTION MAISON semi-détaché, split-level, Mont-Bleu, maison unifamiliale, Aylmer; 776-2377.184 L.M.M, HULL, maison à vegdre.Entièrement rénovée, 44 pièces.Chauffage central.Minime comptant.Conditions à discuter.$11,500, 14 Vaudreuil, Hull.Après 6 p.m., 663.9565.184-209 Maison jumelée © Construction de qualité © Mensualités raisonnables BEAUDRY Construction Ltée 771-6694 184 RENE CHENIER Courtier du Québec 30 GUMAS, HULL 771-2992 TOURAINE, grand bungalow, 3 ch.à cou, sous-sol entièrement fini, 2 salles de bains chauffage eau chaude, Possession immédiate.Acompte $5,- 000.301 LARAMEE, prop.avec commerce, épicerie licencide, chif- tre d'affaires $75,000, logis de 5 ch.à c.à l'étage.HULL, rue Bourque, bungalow 2 ch.à c.salle familiale au sous-sol.Acompte $1,500.GATINEAU, bungalow brique, 3 ch.à \u20ac.tapis mur à mur, sous-sol entièrement fini avec Possibilité de Ac- salle de bains.revenu $100 par mois, compte $2,000.771-6557 après 5 heures 184 SN U MSC TUE ASS AS 0 NO E (1 8 5) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) STE-CECILE DE MASHAM \u2014 maison 1 1-2 étage.Termes faciles.Comptant demandé TOURAINE RUE PRINCIP $2.000.J.P.Querry, courtier, 776-2990 ALE \u2014 magnifique résidence sur terrain 140 x 200 foyer au salon garage double.3 ch.à c grand sous-sol, solarium.Prenez rendez-vous pour vi PTE-GATINEAU \u2014 près du Prix d'aubaine.Facilités d'achat.siter R.Courchesne courtier 771-1873 chemin de la Savanne, terrain de forme irrégulière, 10,191 pieds carrés.Prix demandé $7.500.Comptant à discuter.184 A.Mercier courtier 776-1698 184 DUPLEX INTÉRESSANT -\u2014 Appar- CHATEAU VANIER, 2 ch.à cou.Salon, Cuisine.Prix total $17,700.Comptant $2,100.CP.252.Le Droit 185-198 SHIPMAN REAL ESTATE CUMBERLAND \u2014 Petit bungalow.Sur un grand terrain, Possibilité d'expansion.Communiquez avec Mme Comeau en composant 733- 6271 ou 731-9589.:| CARLSBAD SPRINGS \u2014 4 ch, af cou 2 étages, sur un bon terrain.Excellent état.Vendeur empressé, $24,500, 733-6271.tements de 3 et 2 ch.à cou.1 appartement avec salle de jeux, Bon revenu.Vendeur demande $27 500.Communiquez avec Russ Morrison en composant 733-6271 ou 731.185-195 (185) TRIPLEX DE QUALIT NOUVEAU 3 LOTS, rivière.permis construc.Ë Entrée \u201cSplit\u201d.Sous-sol partielle- | Le MRNA ELL LL RE ry CAR Ou Si ESS à er WIE Ce ty Se ae + PROPRIETES A VENDRE (Ontario) JAMES A, KENDRICK Realtor 1469002 © RUE LAVAL, Me IER \u2014 4 unit demandé les dé- 840.anier, 3 ch.a Pau revenu, annuel $5,280.Marcel Marier, A MARCHE _ SUR L chambres, #a- de étails: Marte] Marier, $5 RS d am ,700.Pour de tails: Marcel Marler, 4) Duplex unit rage.Pour 746-1840.Le VANIER, RUE LAVAL \u2014 4 unités 2 ch.cou, très bon état.Marier, 746-1840.e Marcel 185-JNO OPEN HOUSE Eimvale Acres: 1913 Dauphin - construit par Campeau.salle à manger séparée.foyer en brique.grand terrain.abres fruitiers.Visiter samedi ou dimanche de 1.à 5 P.M.Bob Cayen 746-4090 LINDENLEA, rue Putman 3 logis spacieux.très propre, excellent chauffage à l'eau chaude.Près de toutes commodités.Jeanne Marier 745-7717 NOUVELLE INSCRIPTION Côte de Sable: maison 2 côtés en brique, 4 ch.à cou.salles à manger séparées, plein sous-sol.Bob Cayen 746-4090 PROPRIETES A REVENUS 6 unités sur terrain commercial 82 x 144 près Centre d'Achat St-Laurent.Très bon achat.John McDonald 749-2814 NOUVEAU SUR LE MARCHE Vanier \u2014 rue Landry.4 logis.chauffage eau chaude.garage triplex.Tres propre.Marcel Charette 731-0912 Secteur Université d'Ottawa maison 3 étages.brique et pierre naturelle.6 ch.à cou.plein sous-sol non fini.Marcel Charette 731-0912 VANIER Bungalow près McAr- thur.récemment rénové.tapis mur à mur, un plaisir à visiter Syd Dermer 746-8690 176.SARRA-BOURNET LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC boul ST-JOSEPH.HULL + SERVICE PHOTO M.LS.771 7356 DUPLEX EN STUC \u2014 rue Kent.logis de 2 ch.à c.Le haut est loué $130.par mois.Système de chauffage central.Prix demandé $15.900.TOURAINE \u2014 rue Plaisance.bungalow brique et stuc de 3 ch.à C.salon.cuisine.2 ch.de bains.sous-sol partiellement fini avec 2 autres ch.à c.Abri d'auto.Prix demandé $21.900.ROUTE 11 \u2014 près de Kazabazua, terrain boisé de 210 x 420 avec cabine.Prix demandé $1.600.728-5888 POUR VENTE, achat, de votre maison.en ville ou campagne.téléphonez 728-5888 184 COURTIER 238-4111 BASSE-VILLE! Dans la partie non expropriée.3 logis dont 1 logis de ch.à coucher plus confiserie.Très bon revenu.Pour plus de détails.appelez Mme Major.749-8401.VANIER! 6 logis en brique (12 ans).1 Chambre à Coucher par logis.Chauffage à l\u2019eau chaude.Pour plus de renseignements, appelez Mme Major, 749-8401, VANIER! Excellent triplex, 2 logis de 2 ch.à coucher et un logis d\u2019une ch.à Coucher, Revenu annuel $5,018.00.Pour plus de détails, appelez Léo ubue, 749-5517, COTE DE SABLE! Maison en brique de 7 chambres à coucher, salon avec foyer naturel, grande salle à manger et salle à déjeuner.Pour plus de renseignements appeler Purissima Hamel, 749-7148.745-6801 3 LOGIS en brique, garage double, près des écoles et églises, acompte $6,000.00, balance à 9%, seulement une hypothèque pour 10 ans.Armand Richard, 233-5343, QUEENSWOOD HEIGHTS \u2014 Luxueux bungalow en pierre naturelle et brique \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains en céramique, 4 pièces, salle de récréation au sous-sol avec bar magnifique, piscine, entrée pavée, plusieurs extra.André St-Jean, 749-6320.PINECREST AU QUEENSWAY \u2014 Faut vendre, condominium, 3 chambres à coucher, renouvelé à l'intérieur, 6%% intérêt, autobus, faites une offre.Richard Gignac, 746-0536.TRIPLEX en stuc, logis prin- Cipal vacant pour acheteur, 2 autres appartements.$135 et $155 par mois, pas de bail, seulement $5,000 comptant.Noël Potvin, 746-1661.RESIDENCE A 2 ETAGES, 5 ch.à cou, foyer en brique, salle de récréation, 3 salles de bains, grand lot, escaliers circulaire au deuxième étage, 344.900.Roland Bigras, 749- OVERBROOK, possession immédiate, coquette maisonnette 3 ch.à cou.salle de bains céramique, salle de jeux.ga- rage, terrain 50 pieds paysager, brique et stuc, $5,000 comptant.Invanhoe Perrier, P.-H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 TERRAIN INDUSTRIEL \u2014 Ave- Rural, Quyon, Qué.\u2014 458-2024.GATINEAU; 243 GARNIER \u2014 11 logis construit en 69.Très bien sîtuÉ.revenu annuel $21.000.Acompte et terme a discuter au bureau.) C.McKinnon 770-2055 (72-129) GATINEAU; 247 PINE \u2014 Duplex très joli, propriété bien située.; Colette McKinnon 770-2055 (72-131) GATINEAU: 392 JEANNE MANCE \u2014 Jol triplex compren- nant cuisine.salon et 3 chambres à coucher.Très bel emplacement.bon revenu.Colette McKinnon 770-2055 (72-133) GATINEAU: \u2014 6 logis construit en 1969 Propriété deluxe Bon emplacement.s'achète facilement ' Wilfrid Charron 770-2055 (72-135) BE GATINEAU: 388 JEANNE MANCE \u2014 Triplex.logis identique de 3 chambres à coucher.Bon emplacement.Termes faciles.nue Churchill au Queensway.Une vraie aubaine à $43,000.BLACKBURN HAMLET \u2014 Bun- Wilfrid Charron 770-2065 (72-134) GATINEAU: 180 BROADWAY \u2014 6 logis, construction Alcide Vaillant.Revenu annuel 510,920 : Wilfrid Charron.770-2055 (72-137) 5 LIMBOUR: CHEMIN DES ERABLES \u2014 Coquet bungalow avec une vue pittoresque du lac.Très bien paysager.R.Déziel 771-3380 (72-116) BUCKINGHAM \u2014 Triplex centre-ville 16,150 pieds.Commercial.Trés bonne propriété.(72-566) Pierre Tessier 663-7744 PRIX REDUIT \u2014 Gatineau rue Murphy Bungalow unique 3 c.c.salon, salle à ae tapis partout.Sous-sol fini avec bar 53) Termes à discuter (72- C.A.Gadbois 663-9139 HULL SECTEUR DE CHOIX \u2014 Split-level de choix 4 c.c.(72- 530 .J.-P.Gardère 663-7744 184 galow neuf, 3 ch.à cou, brique et aluminium, foyer, abri \u2018auto, $32,900.Hypothèque 9% SCHL, occupation médiate, TREND VILLAGE \u2014 Flambant neuve, 2 étages, 4 chambres; occupation en janvier, termes faciles.MAISON MOBILE \u2014 2 chambres, toute équipée, s'achète avec petit acompte.VANIER \u2014 Première fois annoncé, triplex brique comprenant un 3 ch.à cou, demande seulement $32,000, termes.TUNNEYS PASTURE Propriété à revenu.demande seulement $38,000 avec $5,000 comptant.APRES \u2018LES HEURES, appelez Roger Trottier, 737-3766, Guy Groleau, 746-6971, Fernande Im- 746-0200 BUNGALOW-DUPLEX pour fa mille unie sur terrain 103 x 150, $24,500, Russell Rd.8 milles est du centre d'achat St-Laurent, 2 ch.a cou, salon, tapis mur à mur, cuisine moderne, salle de récréation, salle de famille.Noël Potvin, 746-1661.HINTONBURG \u2014 4 logis en brique et stuc, balcons, fenêtres en aluminium $32,900.Wilfrid Laham, 746-6771.VANIER, rue Deschamps, maison idéale pour grosse famille, cuisine 18 x 12 plus den, salon et salle à manger, 3 grandes chambres a coucher, salle de jeux, garage et remise, cour et entrée pavées, sécheuse, lessiveuse.poêle, réfrigérateur, congélateur, tous inclus avec $6,000 comptant, prix réduit.Ivanhoe Perrier, 746-0200.PRES de l\u2019école secondaire Rideau, semi-détaché, 4 ch.à cou, garage chauffé, $35,000.Wilfrid Farrah.20S Larivée, 746-5444, 185-JNO Se me Service d'inscriptions multiples * 183 id A RE Re Sa ens \u2014\" RENE.D.LAPOINTE «+ -Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.; .Osborne, Templeton, 986-6187, i tan.Renseignements, 663-3294.(185) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) | OCCASION D'AFFAIRES (200 (250 OULOTTFS A VENDRE ok i | 216 Bd any ; ded = = LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 -37 MOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES (284) AVmar™ (284 A vennre [(284) ANevone (284) {Novos (284) à venore SIEME LIGNE, village de Cumber-[ROCKLAND, ONTARIO \u2014 \u201cRockland lend, maison neuve, 3 ch.3 galon, salle à Manger, Lapis mur , Toyer, Garage, lot 100 x -.150, acompte $5,000 \u2014 624-113 cou.UN NOUVEAU COMPLEXE DOMICILIAIRE - MAISONS unifamiliales à partir de -$22,750.À 20 minutes d'Ottawa.Grand terrain 75 x 100.Service Bowling Alley\u201d \u2014 12 Allées (4 automatiques et 8 \u201cpin boys\u201d) en plus du restaurant.Terrain de 110' x 240\".Très bon investissement.Possibilité de licence de boissons complète très prochainement.Pour plus de détails.appelez Hubert Plouffe, 745-7459.Titley MAISONS mobiles Windsor.Roulot- PARC BELLEVUE tes Travelaire, Triple \u201cE\", Ram- bier, Golden Falcon, Motor Homes.Tentes-roulottes OTTO, toit rigide; campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824- 1497.250-AN Pigeon.Lavoie Limitée, Courtiers: 238-4111 200-JNO , Somplet.Choix de Cinq modèles.Paiement mensuel À partir de $197.Acompte à partir de $1,500.Communiquez avec McGuire Re- - alties, 196 ave Bronson, 237-1805.185-L.M.MJ.V.ord er.; vos2 sT-LauRenT 146-4383 :- RUE BANK: Lot commercial avec un frontage de 120 pieds sur la rue Bank.Zonage CIC {L0) Fern Champagne, 733 6587.CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bunga low de 6 ans'de 3 ch.à cou.et grande cuisine moderne.Grande salle de recréation avec bar et foyer artificiel en brique.Lot 100 x 150.Tony McNicoll, 235-7052, VANIER \u2014 Triplex en stuc, en Îrès bon état, de 2 et 1 ch.à Cou.Stationnement tout pavé.- Près des centres commerciaux .et moyens de transport.Bon in- yostissement.J.J.Lafleur, 733- VANIER, duplex en trés bon état, fini en stuc dont deux logis de 2 ch.à cou.sous-sol fini, garage et stationnement.- Rhéal Lemay.746-8427.BOURGET: Avec $2,000 comptant vous pouvez acheter un 4 ch.a cou, dans le village.Prix total $6,000.Jeannine Pil- loud, 746-0422.OVERBROOK Grand semi .bungalow en stuc de 3 ch, à Cou., foyer, garage neuf atte- \u201cnant.Roger Prégent, 745-5697.RUE JOLIETTE Propriété commerciale, un magasin comprenant un revenu brut annuel de $51000 plus un revenu des eopartements en haut du Thagasin.Thérèse St-Jean, 731- ORLEANS \u2014 Bungalow en stuc de 3 ch.à cou.Garage double, terrain de 81\u2019 x 186.Roger Présent.745-5697.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d ~ Meas 185 COURTIER 113.CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-0006 ORLEANS : Duplex, fot 97 x 165, brique, Chauffage eau chaude, Garage double, revenu pi par mois.Falprdeau, 824- ORLEANS \u2014 bungalow brique, lot 100x200, 3 ch.a cou., abri auto.Falardeau, 824-4527.VAUGHAN, triplex, -brique, deux 2 chambres, un: 1 chambre.$3,000 comptant.Robert Man- tha, 737-3721.VANIER \u2014 Triplex, deux 1 ch., un 3 ch.rapporte $400 par mois, $4,000 comptant.Cos- sette, 824-4845.ORLEANS \u2014 Bungalow, 3 ch, fini clapboard, lot 76 x 106.Cossette, 824-4845, VANIER \u2014 triplex, chauffage eau- chaude, 3, 2 chambres, $3,000 comptant, Robert Man- tha.737-3721.NAVAN \u2014 \u201cSplitlevel\u201d, neuf, 3 ch.à c, salle à manger, foyer, garage attenant, terrain 150 x 150 $3,000 comptant Jean .Mantha, 824-4000 ORLEANS \u2014 Duplex brique, deux 3.ch.2 salons, 2 foyers, lot 85 x 230.$3,000 comptant.Jean Mantha, 824-4000.VARS: bungalow brique et aluminium en construction.3 c.à c.Lot 100x150.$22,500.Gadoouas 745-0891.\u2018BEACON HILL SUD: Townhouse condominium, 4 c, A c., salle 3 manger 1 1-2 salle de bains.Disponible 1er novembre.1972, Gadouas, 745-0891.$3,000 COMPTANT, rue Marquette.4 ch.3 c.cuisine, salon, salle 3 manger.$26,500.Simard, 749-1966.VANIER \u2014 Rue Mona, 5 logis.Un 3 ch.3 ¢, revenu $10,800.Simard.749-1966.$32,900 avec terme, Vanier, triplex, brique, revenu $4,800 par année.Labranche, 745-3753.$1,900 COMPTANT: Duplex, rue St-André, deux 2 ch.à cou.Aussi bungalow 3 ch.à Orléans, - Labranche, 745-3753, 185 B CNT NT ss OP CTs Cha (1 87 TERRAINS A VENDRE SALON DE COIFFURE bien établi, vendre.Bon chiffre d'affaires.1972 AUTOBUS campeur Unik, 4000 milles seulement.Couche 6.Entièrement équipé.Faites une offre.Qu'avez-vous à échanger?Rue Montcalm, Huil, 770-7239.200-195 COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph, Hull, bâtisse 80 x 40 de 16 pieds de hauteur à l\u2019intérieur, sur terrain de 150 x 100, plus 2 duplex sur terrain de 150 à 100.Revenu annuel $15,360.Prix demandé $175.000.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.200-AN 3 HOTELS À VENDRE à l'est d'Ottawa vers Montréal, informations, Roland Bigras, 749-2374.Titley- Pigeon - Lavoie, Immeuble, 745- 6801.200-196 (208 GARAGES DEMANDES GARAGE pour petite voiture pour mois d'hiver, 777-6163, après 5h.208-196 \u201cOU JTW 2100 290 STR SIE STW PW TO FO TOV (21 0) GUREAUX A LOUER BOUL.MONTCLAIR, rez-de-chaussée, bureaux de 700 pieds carrés.Appelez R.Hap McKenzie, courtier, 771-8281.210-AN ANGLE Dalhousie et George.approx.1.600\" carrés et 100' carrés d'entreposage, 232-3781.210-j.n.0.AYLMER \u2014 Rue Principale, 1,050 pieds carrés.Idéale location pour compagnie de finance.Très moderne.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.10-JNO BUREAU A LOUER, boul.seph, 770-6990.21 TAPIS mur à mur, air climatisé, chauffé, prix à discuter, 6653-7376 ou 663-7989.210-198 510 PIEDS CARRES, 131 Richer, angle St-Raymond, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entretien inclus.M.Bernard Pelletier, 770- 6113, 210-221 Le AE the deb (21 1 LOCAL COMMERCIAL BOULEVARD ST-LAURENT, près Mc- Arthur, idéal pour médecin, dentiste, architecte etc, 700 pieds carrés, et stationnement pour 6 voitures.Bail de 5 ans.Appelez Mme Major, 749-8401, Titley-Pi- geon-Lavoie Ltée, immeuble, 238- 4111.211-J.N.0.LOCAL COMMERCIAL ou industriel à louer, grandeur à la demande, situé entre Pte-Gatineau et Gati- neau, 663-6172 \u2014 663-0617 663-5636.211-201 PETIT LOCAL commercial ou bureau, boul.St-Joseph, central, stationnement, 770-4363.211-195 ORLEANS ! Edifice médical situé en face de l'église.Plus de 625 pieds carrés d'espace de premier choix disponible immédiatement, Présentement divisé en deux bureaux, cuisine et salle de bain complète.Antérieurement occupé par Médecin.Espace additionnel disponible le ler février 1973.Pour plus de détails, appelez Marcel Farley, 746-2086 ou 746-9017, Titiey, Pigeon, Lavoie Limitée, Courtier, 238-4111.211-193 St-Jo- 0-JNO ENTREPOTS (21 6 A LOUER ESPACE DISPONIBLE pour entreposer bateaux, tente-roulotte, motocyclettes, raisonnable, 663-5376.216-198 AAT Commerces (22 A VENDRE [Te I ST TT aad I 663-6907 250-AN TENTE-ROULOTTE, 6 places, 3 mois d'usure.824-3074 250-196 ROULOTTES CHAMPLAIN MODELES 1972, de 16 à 26 pieds.Aussi maisons mobiles.Quelques usagées au choix.Financement sur les lieux, Demandez Jacques Campeau chez Labonté Chrysler, 715, boul.Maloney, Gatineau, 663- 2484.© 250-an Pr oes cas AB Sra VT ed SOM to 300 (2 5 1) MAISONS MOBILES PRIX REDUIT MAISON MOBILE, partiellement construite 14x70 pieds, avec système de chauffage et air climatisé.Pour informations s\u2019adresser: 776-5595, lundi au vendredi, avant 5h p.m.251-JNO Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12' et 14\u2019 de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374.251-j.n.0.\"PARKWOOD\" d'occasion 1969 \u2014 modéle de luxe 12' x 60\u2019, 3 ch.à cou.et services, $8,900 sur votre terrain.Immaculée, 836-3005.251-197 \u201cGLENDALE\" d'occasion, modèle récent, 12' x 52\u2019.tapis à longs poits, laveuse, meublée (canapé et fauteuil neufs).En très bon état, $6,900.Sur votre terrain, 836- 4578.251-197 RELOCATABLE HOMES LTD.NOUVELLE CONSIGNATION! \"General\u201d 12' x 68' et \u201cVillager\u201d 12\u2019 x 64' 1973 \u2014 les deux ont un ameublement de luxe.Aussi mo- date 1973 de largeur double en exposition, 836-3005; 836-4578.251-197 DEMONSTRATEUR; Modèle 1973, à partir de 56.900.Entièrement meublée, 2 et 3 ch.a cou.Maison Mobile Laurier, route 31, 5 milles sud, 822-1522, 251-198 [LY SA FP Te TR lll] (2 84) AUTOMOBILES A VENDRE DES ACHATS FANTASTIQUES vous attendent durant .notre vente d'écoulement de stock.Venez effectuer votre choix aujourd\u2019hui alors que la sélection est bonne et que les prix sont convenables.POBTIAC 128-1901 1666, ave CARLING angle Clyde - 284 TABAGIE 463, rue Principale, Buckingham, cause de maladie, bon chiffre d'affaires, 986-8159 le jour, 986-2868 le soir.220-195 RESTAURANT, salle à manger avec salle de billard, avec logement pour propriétaire, terrain de stationement, Immeubles Séguin Ltée; 771-7325 © jo.CAUSE: MALADIE.Restaurant dans Hull, bon chiffre d'affaires avec revenu de 2 logis.$40,000, $15,- 000 comptant.S\u2019adresser: Case 114, Le Droit.220-196 QUINCAILLERIE et variétés, Immeubles Jacques Ltée, 7172660 Rés.: 771-0005.20-JNO VENTE PRIVEE, commerce chambre et pension, 2 étages, prix à discuter.770-2608.220-198 LOCAL COMMERCIAL \u2014 26 x 40 pieds, Vanier.824-5764.216-200 TABAGIE-VARIETE à vendre, Pte- Gatineau, 770-4891, 220-198 EQUIPEMENT d'atelier de débosse- lage incluant compresseur 5 Cv.745-6710, après 6h.220-207 tS AU Sl EB 0 WaT Sn vl bul 08 (23 0 CHALETS DEMANDES \u2018TERRAIN commercial, Montée St- 6 Antoine, Pte-Gatineau, mie AYLMER, terrain 50 x 100 avec service; Ecrire case 182, Le Droit, 375 187-217 TERRAIN 72 x 100.Services rue 187-202 TERRAINS \u2014 rue de la Blanche, Templeton, en bordure de la rivière et autres, 663-5113.187-199 \u201cRIVIERA: lots $2,500, $150 comp- \u2018tant, $30 par mois, 731-4272.\u201ci 187-i.n.0.\u2018 2 à 90 x 110, 54 mille , passé Ma- nair des Rapides, 771-7112.8 187-203 TERRAINS \u2018à vendre à Cantley, \u201c15,000\u201d pi.cer.et plus, $1,49500; $50.00 comptant et $20.00 men- süel sans intérêts.771-6378, 187-195 \"GATINEAU, angle St-René et Du- t-eau, 70\u2019 x 100\u2019: zoné diiplex, 663- 3270.\u201c187-196 TERRAIN 60 x 400 avec services, ie Vanier, Templeton, $3,000, 776-6753.187-198 à LOTS de 6,900 pieds car.et plus.rcbrique de la paroisse Ste-Rose- : dé-Lima, municipalité de Temple- ON RECHERCHE un chalet 3-5 ch.a cou, avec foyer, pour la saison de ski dans la région du lac Ste- Marie, $200 par mois; 237-5997 230-197 VEAP Pkt GE Br PLIST Is Sok Vow Vo?( 2 3 6) CHALETS A LOUER MESSINES \u2014 Chalet tout équipé pour \u201cclub-motoneigiste\u201d, pêche sur glace.3130 par mois.Roulotte meublée $35 par mois.819-465- 5285.236-193 FLORIDE \u2014 \u201cFort Pierce\u201d \u2014 Maisons, appartements ou chambres.Raisonnabie: 233-8590.236-198 PSL APIS AP LVS ERY VETS.CHALETS (240) \\'venore LAC SINCLAIR \u2014 40 milles d'Ottawa dans les montagnes de la Gatineau, Québec.Trois chalets excellents \u2014 plus de 200\u2019 de superbe plage sablonneuse \u2014 idéal ur la natation.À des prix pour tre vendus rapidement.Commu- ou 770-7093.1972 MAVERICK, vendrais pour ba- 1969 CHEVROLET ance de paiements, nsembl 2 : de pneus.été et Hiver 710-5263 les.Vente rapide, $1,600, 694-2678 rais échange.30, chemin Côte-des- 284.1941 soir: 770-7460 jour.Coupe, Impala Sport|1972 CHRYSLER New Yorker très bon état, 35,000 mil- Brougham.Climatisée.284-196| Neiges, City View.Accepte- 1969 RENAULT 10, meilleure offre, } 284-194 Service personnel méme aprés 18 vente .Pehose que totite person- ; ne doit considérer en ache- 771-2137: 284-193 Nl \u201cFORD- VILLE CANADA - tant une voitu- Achetez en toute Br Crone confiance au : ge à vous lot 134, boul.ST-JOSEPH, HULL 1970 PONTIAC Parisienne, V-8, automatique, servo-freins, servo- direction, radio.Balance de la garantie $ 2695 d'une neuve 1969 BUICK Skylark, V-8, auto- maique, servo-freins, $1995 servo-direction, radio 1968 PONTIAC familiale, V:8, automatique, servo-freins, \"RICHARD \u201cDICK\u201d BLOUIN Williams Chev.Ltée BOUL.ST-JOSEPH, HULL 90.777-2731 \u2014 776-3770 VOTRE SIGNATURE servo-direction, $ 22, Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 Pa rection 1995 TELLES QUELLES SUFFIT .d 1969 VIVA $295 =.familiale .A .e Nous Vous offrons foujours un gran 1967 DODGE Monaco, 4 vitesses, Four obtenir ure auto d sièges $795 votre Choix.baquets .1966 CHRYSLER 4 por- $ nditions : choix de BONNES VOITURES USAGEES irises: sao5 consrin 1966 CHEVELLE, 2 por- 5295 © Emploi rägulier : tes, toit rigide \u2026 \u2026\u2026\u2026 Stock 2557A Stock 2676A Stock 1435A oo e 18 ans et plus.a 1970 MAVERICK, 2 portes, 6 cy- 1968 DODGE Polara 500, toit ri- & 1972 FORD LTD, toit rigide, 2 lindres, transmission automati- Bide, 2 portes, V-8, transmission , .matique radio, direction et gue, radio, fini bleu à 31762 automatique, radio.va run Ltée Choix de-40 voitures avec freins assistés.Fini bleu à garniture bleue.\u2026 beer 51392 110 6070 certificats de sécurité de garniture $3488 stock 1254A Stock R212A - \u2018Ontario.anche.1969 FORD Fairlane 500, 2 por tel COUGAR, toit rigide, \u20ac por 284 Demandes acceptées par Stock 1437A tes, toit rigide, V-8, transmission ue ra dio.Fini jaune à toit vi- téléphone 1971 DODGE, démonstrateur, 2 automatique, radio.Fini rouge à le TIED JIM Jade portes, 6 cylindres, transmission toit vinyle noir et $1442 Garniture noire 1296 automatiale, radio, servo-direc: Bernie noire Stock 2589 AGEN 2 TOUS LES MODELES 116-4042 tion.Fini on avec wt vinyle stock 1989A 1967 VOLKSWAGEN, 2 Fons run et intérieur radio.assorti.: 2496 Tee quelle \u2026 Fini rouge.666 1973 de 9 am.4 9 pm.Stock 1362A 1969 PONTIAC Parisienne déca- Stick P422 ; 1970 MUSTANG décapotable, V-8, transmission automatique, matique, radio, direction et freins assistés.Fini gris potable, V-8 transmission auto- 1968 FORD Fairlane 500, toit rigide, 2 portes, V-8, transmission automatique, direction et freins 1498 bose 2 52396 Le 81333 UE Chee 0 DU LUNDI AU Les résidants CES PRIX VENDREDI jusqu'à Oh 30.d'Ontario ne EN VIGUEUR LE SAMEDI DE payent pas la taxe JUSQU'AU Sh a.m.> pm, \u2014 de vente du 18 NOVEMBRE M48 0 \u201cpont Cartier Macdonald 5 Québec seulement 4 minutes des rues Rideau et King Edward 284 284 NOUVEAUX ECHANGES TOYOTA 1972 CELICA- radio AM/FM, sièges baquets, 4 au plancher, pneus à carcasse radiale.Pi.77873R.RENAULT MAINTENANT EN MONTRE R-12 R-15 R-16 R-17 VENEZ LES VOIR ET DEMANDEZ FOUR UNE CONDUITE D'ESSAI.AUBAINE CYRCOLOSSALE FORD 1968 GALAXIE 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo - direction, | servo-freins, radio, fini bleu.Série 8W55F11698 DUSTER 1972 \u20181969 MARQUIS décapotable, blanc 2 portes coupé, 6 cylindres, automatique, radio, fini or.Série VL29C2B70121 FURY 1971 Ii 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo - direction, servo-freins, radio, fini bleu.Série PL23G8D161605.AUTOS USAGEES niquez avec- John Kennedy chez Macintyre Realities, 827-0521 ou 722-4209.240-19 CHALET A VENDRE, fac McGregor, 3 ch: à cou.avec tapis.Informa tions: 663-4093 ou ay CHALET.3 ch à cou, Luskville après 5h, 777-9312, 240-200 PLACE DE VILLEGIATURE touristes, 2 chalets, 1 maison près lac Pémichongan, prix à dis cuter, après 5h, 776-1387.240-20 196 | pour Î 1968 DODGE Polara 500, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio.% % 1969 BUICK GS, 2 portes, toit rigide, t f, tout moteur neuf, tou a livre 61 ¢ équipée a1¢ 1969 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide équipée I la livre toit de vinyle noir 1968 FIAT, 4 portes sedan, standard da livre 32g EXEMPLE 1964 RAMBLER American, 6, automatique, radio, 4 portes, sedan, Très propre, Auto pèse: 2515 i 10¢ la livre $251.50 1971 CHEVROLET Impala, 2 toit rigide, tout équipée o.oo la livre 1971 CHEVROLET Biscayne, 4 sedan, tout équipée o.oo la livre \\ 1970 OLDSMOBILE Delta 88, 4 toit rigide, tout équipée ser la livre 1970 VOLKSWAGEN familiale, automatique la livre 1968 CHEVROLET Biscayne, 6, automatique, de transport.3c Ia livre 1872 CHEVROLET familiale, 6 passagers, équipée la livre ® Ces prix n'incluent pas la taxe provinciale de vente ni les plaques © Financement maison sur les lieux &@ Les résidants d'Ontatio paient 5% provinciale sur la différence seulement @ Les résidants du Québec paient taxe de vente provinciale sur la différence seulement portes, sedan, radio.Bon moyen 1971 LTD Brougham, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, servo-direction et servo-freins, radio AM/FM, toit en vinyle, flancs blancs, flasques de roues.$3095 Pi.93489R 1971 MUSTANG Mach 1, V-8, automatique.servo-direction, servo-freins, radio.Intérieur à options sport, banquette arrière basculante, suspension de compétition, P6 $3195 P68038 SOLDE DE / MODELES /2 Nous avons quelques mode- les '72 flambant neufs ainsi que quelques modéles démonstrateurs en vente.Faites vite! BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cvotre concessionnaire RENAULT pour OTTAWA-HULL 424, ch.RICHMOND |: 725-2061 | 406, boul.Taché, HULL | 710-3131 ; OUVERT LUNDI A JEUDI | b à Ms 725-2051 9 à 9; VEN.BD à 6; SAM.0 à 4 298, ch.de Richmond 284 | Ouvert le samedi 284 portes, 71e | portes, 66¢ portes, | 65¢ | 4 81g de taxe 8% de EXCLUSIVEMENT POUR LES CHERCHEURS D'AUBAINES Au cours du mois de novembre 1972, toutes voitutres d'occasion GM chez SURGENOR, modèles 1972, sont accompagnées d\u2019une GARANTIE 12/12 12 mois-12,000 milles sur -le rouage d\u2019entraînement selon la première éventualité, quel que soit le millage actuel.SUR TOUTES VOITURES COUTANT PLUS DE $1,000, GARANTIE INTEGRALE DE 30 JOURS.1968 PONTIAC, -4 portiè- .res, V-8, R, T.A.Sér.108- 841.Stock 4500B.1969 BUICK, 4 portières, Le Sabre, V8 R, TA, S.D., S.F., fini or automne.Etait $1695 $1294 Sér.123285.MAINTENANT Stock 181A $1997 - MAINTENANT & 1966 FORD Fairlane, 2 portières, R., T.A.Trés 1969 PONTIAC Laurentian propre, non vérifiée, Str.familiale, V8, R, T.A, 183090.S.D, bas millage.Sér.Etait $895 $596 145334.Stock 114A.nmr | 51891 1970 FORD Galaxy 500, 4 portiéres, toit rigide, fini turquoise luisant- seulement 43124 milles, on doit 1971 PLYMOUTH Fury, 2 portières, toit rigide, V-6, R, T.A., S.D.Série.306064.la voir.Sér.150559.Stock Spock gs A, ai Jona $2495 $2093 MAINTENANT $2299 MAINTENANT 1966 CHEVROLET \u201cpickup\u201d 3 tonne, côtés larges, benne longue, non-vérifié.1972 VENTURA, 2 portières, R., TA, 6 cyl.Sér.a C pe Tp $2787 MAINTENANT $695 Choix de 200 voitures d'occasion de qualité.SURGENOR PONTIAC-BUICK LTD.SERVICE DES AUTOS USAGEES- 187-198 ee | LAC CAYAMANT \u2014 Chalet hiverisé.|ÿ \u2014 Complatement équipé, Terrain, ba- |} 895, boul.ST-LAURENT 746-5600 I (E-GATINEAU, terrain 518 x 90,! teau et moteur, $6,000.Termes si |} .284 \u2018rues Fortin-Onézime.727-7702| désirés, 663-0337, après 7h.- .après 4h, - 187-1991\u201d 240-200 \u201cx - _ _ ba _ an - £ vee Eo - us à eu 4 ames era bn Tr ne ir rame, re raid menait rer pt TEE 1 a N A Re LE A a 1m ave 3 \u2018 N 3 ect oa re EE PHAN OAT ws pie are ani i SIE il ES] ee ar AE ve .Pise te Ahad, \u2014 Pi 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 AUTOMOBILES 284) A VENDRE 1961 CHEVROLET, 4 pneus neufs, $150.776-6313.284-191 DOIT VENDRE, Pontiac Beaumont 1966, bon état, $325 ou meilleure offre, 771-0185.284-191 1969 CORTINA G.T.Excellent état, 2 portes, 663-7675.284-194 VOLVO 1367, trés bon état, $750, 719-214 284-194 1970 FIAT 850 Coupé Sport, $800, 44 Michaud, Pte-Gatineau, 776- 4506.284-198 1964 VALIANT, reconditionnée, peinture neuve, $500, échangeable pour Volkswagen.entre 3h et 8h, 749-7885.284-197 PONTIAC Parisienne 1972, 7,000 milles, servo-direction, servo-freins air climatisé.vitres automatiques.Prix à discuier.684-2452.284-199 1969 MUSTANG \u201cFast Back\", 428 Cobra Jet, 21,000 milles, très propre, tout équipée, $2, 495, après 4h, 770-2003.\u2018284-205 1969 VIVA, 16.000 milles, hiverisée, $500 ou meilleure offre, 777-0698.284-198 AUTOMOsILES (284) {enone CHEVROLET Impala 1966, 2 portes, toit rigide, parfait état Vérification de sécurité, 745-2487.284-197 1970 TORINO G.T., 429, excellent état $2,300 ou meilleure offre.Après 6h.824-2115, 824-3001.284-195 CHEVROLET Bel-Air 1970.Appelez Léandre Fortin, 770-5885.284-195 DATSUN 1970.Tél.après Sh.777- 2575.284-191 1966 CHEVROLET Biscayne, 6 cylindres.$200.771-5423.281-195 1972 VOLKSWAGEN.663-9551.284-198 1966 CHEVELLE V-8, 4 barils, $495.749-3923.284-196 DOIT VENDRE IMMEDIATEMENT GRAND PRIX, 1970 Pontiac, 2 portes.toit rigide, équirée au complet.Très beau, meilleure offre, 235-7474, 284-199 AUTOMOBILES (284 A VENDRE 1971 DODGE Demon 340, bon état, Après 6h.776-6743.284-197 AUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos.191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- tineau; 771-7378 284-AN RENAULT 8 Gordini 1970.$1.500.777-2685.284-198 1973 MAVERICK, aucun comptant, $86 par mois; 233-3362.284-JNO 240 Z -\u2014 1972.Démonstrateur, gris, automatique, \u2018\u201cMag-Wheel\u201d, $5- 425 pour $4,500, 663-9231.284-196 1959 ENVOY Epic Deluxe, 33,000 milles.Complètement révisée pour l'hiver, $700, 770-5116.284-196 1954 RAMBLER Classic, V-8 $200 776-4653.284-196 SR ea add po M 2 ?pe PRE R ur - à per rl - .trys te Ta] ad nal + re Hd ro a ra re ge et re = fae ee Tega ey ma he er wl ei a = As ae { an po re eT ap wp ep wT Tuy Tal lL Sad eT nary CAMIONS DIVERS (21 DIVERS f APPAREILS ANIMAUX ; (286) A VENDRE (312 A VENDRE Le 12) A VENDRE | 320) MENAGERS {3 332 A VENDRE ° 1954 FORD \u201cpick-up\u201d, V-8, Stan- AMPLIFICATEUR \u201cTrainer, 200|REFRIGERATEUR avec ameublle- REFRIGERATELR 19 pieds cubes, |[CHATONS, gratuits, 2 mois, 663- dard, $450, 663-9391.286-196 watts, 8 de, 10 pouces, donaiiiez ment - de salon, $150.663-3835, po êle 3 30 pouces, avec ventilateur 6982.332-197 - teve, .12-196 200 le tout \u201cCopertone\u201d.moins d' 1971 CAMPER (Chevy-Van), V-8, 2prés 4h.312 an c'usure.M-rque Inglis.Meil-|\"HEREFORD\", taureaux enregis- automatique, radio, bas millage.|AMPEX MUSIC CENTRE, & vendre, REMORQUE, bon état, $35.771- leure offre.771-0210.320-199| trés en état de servir.génisses en À servi pour camping seulement.Comprenant enregistreuse, radio 7200.312-196 \" gestation, 20 génisses prêtes a Avec ou sans équipement, 315| AM-FM, $400, 771-0895.312-200 \u2014MmMmMmm\u2014\u2014\u2014 ASPIRATEURS et polisseuse, 2 et| étre accouplées, \u201cmischief\u201d, \u201cspi- Perras, Thurso.286-196 POUR CAUSE, DEPART: a vendre 3 brosses, usagées.770-3208.dil\u201d, pur-sang, 663-5758.332-197 1951 INTERNATIONAL, Y tonne, $299, Notre-Dame Auto, 391 Notre- Dame, Gatineau, 653-8882.286-194 1972 ECONOLINE VAN, neuve, aucun comptant, $94 par mois, 233- 3362 6-208 1971 FORD Pick-up.automatique.radio, $2,300, bon état, 771-9793.286-200 FM a CP Pre osama rear CaP ( 2 8 8 MACHINERIE A VENDRE 1967 MERCURY Cougar, parfait état, $1.400, 663-5645.284-196 1957 OLDSMOBILE, bon état, $825 770-5050, 284-196 1966 FORD Galaxie 500, toit rigide, automatique, servo-direc- tion, 2 portes.Prix à discuter: 777-6378.284-195 10 AUTOS reconditionnées à neuf, de 1367 a 1970, $499 3 $1,499.Demandez Léo: 663-8882.284-215 VENTE PRIVEE \u2014 1972 Oldsmobile Cutlass S., moteur 350, servo- + freins, servo-direction, toit vinyle, ; sept pneus, excellent état, prix .attrayant, 770-5646.284-198 1959 FORD, moteur 332, transmission automatique, bon état, $40, © 204 Maisonneuve, Hull.284-198 (PONTIAC 1969 G.T.O.375, 12,000 milles, Après Sh.30, 663-9625.284-219 1968 METEOR Sedan, parfait état, automatique, moteur 302, 746- 2128.284-194 SPECIAL VEGA 1971.Tout équipée.Prix à discuter.777-7853.284-199 1968 VOLKSWAGEN, 7 places.Après 6h.663-0304.281-199 1966 CHEVROLET accidentée.pour pièces.663-2542.284-195 CAMARO L28.1969, 4 vitesses \u201cHearst\u201d, standard 396, très propre, 30 St-Jean Baptiste, Pte-Ga- tineau.284-19 FORD 1964, 6.automatique, bon état.$175.770-2301.284-199 1972 VEGA G.T., 4 vitesses, différentiel auto-blocant, dégivreur, vitre arrière, intérieur custom, autres options, excellent état, RENAULT 1968, Valiant 1965, meilleure offre, 770-5611.284-198 AVEZ BESOIN D'UNE AUTO _NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de vo- - tre budget.PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN.$12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.836-2971, poste 37 281 $2,700, 745-0470.281-194 1968 ENVOY Epic, familiale, équipée pour l'hiver.Bon état.\u201c4\u201d automatique, $500, 776-5108, 284-195 PÉUGEOT 1968.404, système injection, transmission manuelle, très bon état, 777-3774, après 6h.284-197 1961 ACADIAN, prête pour l'hiver.meilleure offre, 745-3467.284-194 1966 PONTIAC Parisienne, très bon mécanisme, $300, après 5h, 771- 2233.284-194 VAUXHALL Victor Special 1969, familiale.663-9578.284-194 METEOR 1964, pour pièces.Très bon moteur, 776-6251, avant 3h p.m.284-194 1965 CHRYSLER, 4 portes, toit rigide.moteur 383, bon état, $250, 663-2172.281.194 CORVETTE 1971, entièrement équipée, 18,000 milles.N'a jamais été conduite en hiver.Récemment très bien repeinturée, 728-7424.AUTO e CAMION ANTIROUILLE Ziebart Antirouiiie as e 2 ATHON SI CE N\u2019EST PAS Z|EBART, C\u2019EST PAS PAREIL ! Appelez: 171-1338 131-2410 LE CREDIT UN OBSTACLE?Surmontez vos problémes de crédit à l\u2019achat d'une automobile! Si vous travaillez à plein temps, aimeriez-vous posséder l'automobile de votre choix et non l\u2019automobile que vous devez accepter à cause du manque d'argent.communiquez avec NackONDE 829-2120 1377, chemin de Richmord Nous sommes merveilleux pour faire disparaitre les obstacles lorsqu'il s'agit de transactions d'automobile.284 SPÉCIAUX D'ECHANGES 1971 MGB, bleu.Radio.23,400 mii- les, Plague 6056J, 1571 MGB.Bronze, de couleur jaune.34,000 milles.Plaque £5446N, 1969 SPITFIRE.Bleu.Radio, pneus d'hiver.32,000 milles.Plaque 19301).1972 VEGA, arrière ouvrant.Orange, radio, transmission automatique, e, 2800 milles, Pla- 1970 AST America.Transmission Vert.automatique, .0,000 milles.Plaque 15073).1970 AUSTIN Amefica.Jaune.Radio et transmission automatique.79904H 15,000 milles, Plaque 1142, ch.Richmond 129-6169 LAND ROVER \u2014 TRIUMPH \u2014 JAGUAR \u2014 AUSTIN \u2014 MG \u2014 ROVER 284 284-195 DODGE 1966 Polara, bon état, après 6h.770-7308.284-195 1969 VOLKSWAGEN 1500, bon état, 749-0590, 284-195 BUICK Skylark 1969, bon état, $2000.777-6424.284-195 1964 BUICK Rivera, toute équipée, prête pour l'hiver, moteur 465, meilleure offre, 777-7653.284-202 1972 VOLKSWAGEN, 6,700 milles, entièrement équipée, 777-9233.284-195 MOTEUR Volkswagen 1200, très bon état, $75.770-3672.298-194 FORD 1966, moteur neuf, bonne carrosserie, $450, 771- 6801.284-197 AUTO DE FEMME, 1965 Corvair, très propre, très bon état, 776- 2283.284-197 1964 VOLKSWAGEN 1500, très propre, $225.Après 6h, 771-6990.284-196 1968 BUICK Wild Cat, 4 portes, toit rigide, 1 proprio, 44,000 milles, $1,695, 749-6002.284-196 1972 TOYOTA Corona, 2 portes, 10,000 milles, automatique, radio AM, anti-rouille, pneus à neige, \u201cBlock Heater\u201d, $3,000, 770-3649, soir.284-194 1971 RENAULT-16, T.S., exceptionnel, doit vendre, meilleure offre; 731-2379 284-191 1966 CORVETTE Coupé Mint, 1970 Renault 10, 20,000 milles dame conductrice.Le jour: 770-2759, soir: 777-9029, 260-198 CHEVELLE 1971, V-8, 307, automatique, doit quitter le pays, 749- 0141.284-187 |= OLDSMOBILE 1964 Sedan, très bon état, prix à discuter.663-7909.193 1970 MAVERICK, transmission manuelle, radio, parfait état, $1000, soir; 824-6294.284-196 FIAT 1967, décapotable, vérification de sécurité, $595, 236- Toe OLDSMOBILE 1968 Belmont 88, 4 portes, Bas millage, parfait état, 776-1843.284-195 FORD Galaxie 500, 1964, 390, 4 barils, 2 portes, 770-3941.284-195 SUNBEAM 1965, 32,000 milles, $300, telle quelle, 746-1661, apres hs TOYOTA 1970, modèle Corona, bleu pâle et noir, prix à discuter, en excellent état, 777-2996.284-195 FORD 1964, 2 portes, toit rigide, 390, 4 barils, bon état, $375, 770- 39141, après 4h.284-194 METEOR 1965, 6 cylindres, automatique, bon état, prix à discuter, 771-5432.284-195 1971 GALAXIE, 29,000 milles, tout équipée, $2, 950, 663-3071.284-195 1965 PONT!AC Parisienne, décapotable, V-8, automatique avec console, servo-freins, servo-direction, vitres électriques, radio, $250, 663-4991, Demandez Jean-Pierre.284-195 1973 PINTO neuf, $70 par mois.233-3362.284-JNO KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voit ire d'occasion.1075, chemin ae Rich- mond; 729- 1435, 284-j.n.o.1763 CLCCMOBILE, 4 portes, toit .1 gide, $.25.777-1728.284-).0 $900, doit vendre.|.1959 CHEVROLET familiale, V-8, automatique.direction, freins et lunette arrière assistés, $1,800.663- 9391.284-203 1965 OLDSMOBILE 98.4 portes, toit rigide, parfait état, 663-1214, 284-200 $11972 DATSUN.équipée avec Camper.7,000 milles, état parfait.663- 6666.284-200 1966 FAMILIAL.peinture neuve, état neuf, $350, 771-7200.484-196 CORVAIR \u201cMonza\u201d 1966.très bon état, radio, vente privée, $350.771-0988.4-200 EPIC 1969, automatique, parfait état.Doit vendre.Cause départ, Meilleure offre, 663-0193.284.200 MERCURY 1965, 4 portes, bon état, $450, aprés 6h, 663-5412.284-196 VOLKSWAGEN 1968, moteur recon- ditionné, très bon état, 771-5431.284-200 FORD GALAXIE 1967, tout équipée.prix à discuter, 777-3567.284-196 TORINO 1971, 2 portes, toit rigide, 663-2421, entre 9h et 5h.284-200 1967 MUSTANG, aucun comptant.$51 par mois, 233-3362.284-200 1965 AMBASSADOR.4 portes, 327.Prix a discuter, 770-3295.284-200 1972 RENAULT 12, 8,000 milles seulement, encore sur la garantie.Prix à discuter, 770-5022.284-198 1967 MUSTANG, moteur 302.Prix à discuter, 285 Notre-Dame DATSUN 1970, 1600 C.C., rouge, 4 portes, trés propre, parfait état, doit vendre, 770-7422.284-200 1972 FORD L.T.B.diplomate, 4; portes.sedan, noir, 20,000 milles, tout équipée, 8 cylindres, excellent état, $3,500, 9h à 5h, lundi; au vendredi, 237-6450.284-200 : 1965 PONTIAC Parisienne, 777- 9213, après 6h.284-198 FORD GALAXIE X-L 1964, parfait état, $395, pneus d'hiver inclus, 32 Plaisance, Touraine, TE 6471, soir.284-196 1967 OLDSMOBILE, toit rigide, bas millage, 1 propriétaire, 7 Oe 1966 MUSTANG, toit rigide, V-8, automatique, financement, 770- 5693.584-200 1967 RENAULT, automatique, trés bonne voiture, pour dame, 777- 4566.84-200 1969 THUNDERBIRD, bas millage, tout équipée, 2 portes, 776-4565 0 TOYOTA Crown 1970, manuelle, radio A-M sélectronique, anti- rouille, 770-4844.284-200 CHEVELLE Malibu 1966, sièges baquets, automatique, trés bun état, 663-7400.284-200 1965 METEOR Montcalm, ler propriétaire, 53,000 milles, carrosserie et moteur parfait état, $750.Raison: 69 ans \u2014 235-0641, entre 4 et 8.284-196 1964 FORD X-L, 2 portes, parfait état, $250, après 5h, 771- ee.> 200 52,000 milles, V-8, 318, hiverisé, 777-7076.284- 196 CHEVROLET impala 1964, bons pneus, $200, 225-3048.\"284-200 1966 CHEVROLET Bel-Air, V-8, $75, 777-1538.284-200 1969 METEOR Rideau 500, équipée, toit rigide, $1,970, aucun acompte, $65 par mois, 233-3362.285-208 \u201cCAMIONS (286) Shon JEEP \"SCOUT\" 1964, International, bon état, $1,400 ou meilleure offre, 777-1815.286-195 DODGE 1964, Certs er tN a 1973 FORD La tonne, \u201cpick-up\u201d, V-8, aucun comptant, $85 par|\\ mois, 233-3362.286-JNO JEEP équipée pour la neige.\u201clandrover '57°.770-3239.286-195 CAMION Fargo 1970, 3 tonne traction aux 4 roues (4- -wheel drive).avec dompeuse et pelle à neige, $3,900 \u2014 663-0017.286-197 1966 DODGE, 4 roues motrices avec pelle; 1966 Ford, tracteur, avec remorque fermée, 771-0529.286-197 JEEP 1969 \u2014 V-6, très bon état, $2,500, 749-0112.286-193 CAMION, 3 tonnes, boîte 1442 pieds, genre \u201cVan\u201d, 103 Wellington, Hull.286-213 CAMION FARGO 1958, 1 tonne, 23,000 milles, 4 vitesses, chaussé à neuf.Prêt pour l'hiver, $800, intéressé seulement, 776- 1473.286-194 CAMION DODGE 1966, $300, oo 5901.FORD 1972 Custom De Luxe, 7,000 milles, 8 standard, T70-413L 194 1972 FORD, V2 tonne \u201cpick-up\u201d, 6 cylindres, \u2018automatique, 1,200 milles, $82 par mois, 233- 3362 1969 DODGE \"Pick-up\", V2 tonne, 6 cylindres, financement sur les fileux.Aucun comptant, $1,395, No- tr.-Jame Auto, 391 Notre-Dame, wol.au, 663-8882.286-194 VENEZ \"juste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Motors.707, rue Main, Stittsville; 836-2971 284-INO 1967 FORD, 5 tonnes, bascule; 1965 Ford, 1 tonne, bascule; les deux en bon état.Faites-moi une offre.1824, avenue\u2019 Ernest, 728-8637.286-196 CHARGEUR 202 Diesel, \u201cMassey- Ferguson\u201d, bon état, $2,800, 777- 1147, 288-194 RMS PT LS SAILS CATES PVA (290 MOTOCYCLETTE»s A VENDRE ASSURANCE-MOTO pour tous.Tous cas acceptés, 777-5226.290-JNO A At CNIS dP AS OS (292) BATEAUX A VENDRE ON DOIT VENDRE \u2014 Johnson 100 cv.yatch en fibre de verre et AUBAINES, tuiles linoleum 12 x 12, semi-commerciales Î6c, con- goléum 6 et 9 pieds 89c v.c.Tapis à nartir de $2.98 v.c, 108 Montcalm, Hull, 771-5897 312-a.n téléviseur, couleur, \u201cAdmiral\u201d, 21 pouces.Fourniture, 232-3131 après 6h.312-198 REMORQUE motoneige (double).Prix à discuter, 827-2329.312-196 ASPIRATEURS et polisseuses, en hh état.776-3966.312-193 ROTISSOIRE ELECTRIQUE neuve $20, 770-4662, après 6h.312-195 ASPIRATEUR USAGE et balai électrique, 770-2938.312-195 3 SECHOIRS, table de réception; le tout $400, 236-4115.312-195 ASPIRATEURS et polisseuses, en bon état, 776-3966.312-221 BOIS FRANC pour foyer, bois mou, 770-3939.312-221 BOIS POUR FOYER, 770-4385.312-194 bois -193 BOIS FRANC pour foyer, mou, 770-3939.312 SPECIAL BOIS PRESSE.3, $4 1a feuille, 2.$4.40 la feuille, 58.$4.90 la feuille, 34, $5.25 la feuille, pour couvertures, murs et planchers.772 - 8458.312-1NO BOITE D'ALUMINIUM pour camion, Ya tonne, comme neuve, $300, 777-1149.312-196 remorque.Facilités de crédit.236- 1477; 233-5923.292-204 I asses arr ( 2 9 4 MOTONEIGES A VENDRE 1971 SNOW PRINCE.28 c.v., avec remorque double, $550, 663-2115, 294-194 BOA-SKI 1973 VOYEZ-LES chez J.Lahaie, dépositaire Alsport Boa-Ski R.8, Tem- pleton est, 986-2194.294-197 ARCTIC CAT 1973 sont en montre chez Templeton Sports, votre dépositaire de Terra-Jet et de motocyclettes Kawasaki: 48.houl.Lorrain, Templeton: 663-2603 294-1N0 SNOW JET \u201873 MEILLEURS PRIX en ville.Tous les modèles disponibles.Jusqu'à 36 mois pour payer.André Bé- dard Automobiles Limitée, 424.ch, Richmond, 725-2061.294-JNO BOMBARDIER 1970, Nordic, Elec- trique, 27 cv, bon état, prix à discuter.8 Cayer, Hull, entre 6h et 8h 30 p.m.294-198 BOMBARDIER 1968, 16 c.v., démarrage électrique, Housse très bon état, $300, 663-3004.294-194 SKI-DOO VOYEZ-LES maintenant en montre au nouveau concessionnaire d'Ottawa.K.C.Cycles, 1089, rue Somerset 294-201 SNOW PRINCE 1968, 15 forces, bon état, 663-9376.294-195 1970 SNOW-PRINCE, 24 forces, é'ectrique, avec remorque, 3450, 770-5976, 294-196 1970 TNT 292.Excellent état.Vitesse maximale, 50-60 milles à I'heure, $375.777-5901.294-197 SCORPION STINGER 340 \u2014 197 MEILLEURE OFFRE, 777-8591, 294-199 OLYMPIC 24 forces 1971.Moto- Ski 1967 avec remorque double, $900, 770-7351.294-196 MOTO-SKI 1973 \u2014 tous les modèles en montre.Avons aussi quelques modèles 1972 à prix spéciaux.Aucun acompte: jusqu'à 36 mois pour payer.Ouvert de 8h 30 à 9, lundi ay vendredi.Mi- gneault \u201cPro\u201d Quincaillerie, vente et service, 218 Jacques Cartier, Gatineau, 663-2043.294-207 SKI-DOO \u2014 Olympic 1971 20 forces \u2014 335 CC.Bon état, 663-6177.294-200 LE BVO OO har Su (29 8) ACCESSOIRES A VENDRE REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto, stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, grandes réductions, 228 Besserer, 231-3840.298-JNO BOITE JAUVIN \u201cDump\u201d 14 pi.complète, utilisée 6 mois, 987-5337.298-200 BOTTINES DE SKI pour hommes, 10V-11, 2 mois d'usage, prix à discuter, 770-1799.312-194 \u201c |CADEAUX de Noël idéal! Pupitre et chaise d'école, $12.50.409 So- merset-Ouest.312-217 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre, Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN CARROSSE DE JUMEAUX, peut servir de pousse-pousse.824-6006.12-197 CAUSE départ, pneus( guitare électrique, stéréo d'automobile, ou- tits gallons peinture.Soir, 745- 1080.3 2-199 DRAPERIES NEUVES.144 x 95 couvre-fit, beau tergal brodé à très bon prix.\"771-4502.312-19¢ DRAPERIES.restant de manufac ture, mur à mur.Très beau choix.Aussi tergal blanc brodé, tour prêt à poser.Très bon marché Maison privée, 777-7215.312-210 DRAPERIES bleues, presque neuves, 228\" x 95\", 777-0897.312-196 ENSEMBLE Niagara \"Syclo Massage\", neuf, 777-1960, après Sh 12-1 EQUIPEMENT de chambre noire.663-1356 aprés 6h 30.312-194 EQUIPEMENT de hockey a vendre.Aorés 6h.771-1518.312-1518 EQUIPEMENT DE SKI, complet (bottines \u201chumanic\u201d), neufs, valeur $150, pour $90; robe, capuchon, avec pantalon, velours mauve, comme neufs, valeur $65, pour $25; 771-7644, 312-198 EQUIPEMENT complet de radio, transmission à transistor de la classe \u201cCitizen Band\u201d.Benoît, 777-3395.312-200 FEU DE FORGE \u2014 99 Leduc, Huil.312-194 FOURNAISE à l'huile de marque Zenith avec brûleur.Demande $100.663-8827.312-195 FOURNAISES à l'huile, toutes grosseurs, à vendre, réparer, échanger, 777-1893.312-200 GUITARE ELECTRIQUE, amplifica- teur, $80.Valeur $145, 777-8729.312-197 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an LIT DOUBLE, 52\".Petite laveuse, 745-8286.312-196 7] tare électrique avec accessoires, commelf SKIS \u201cFischer\u201d, 195 centimétres, \u201csuper-glass\u201d neufs, \u201calusteel\u201d, usagés, 771-0676.312-200 SKIS ET BOTTINES, a vendre, pointure 9, $50, après 5h, 777- 5768.312-196 SKIS avec attelage et bottines.grandeur 91/2-10; 733-8273 12-195 SKI-DOO et remorque, bottines de ski, 202 Notre-Dame, Hull, 777- 1027.312-194 2 SOFAS, $30 les deux, tourne- disques automatique, $85, table de ping-pong, $35.663-7525, 195 \u201cSOFA\u201d, 38 pouces, en cuirette, table de téléphone, cadre, 771- 3821.312-200 SOUFFLEUSE À NEIGE, électrique, 18 pouces, presque neuve, puissante, valeur $125, pour $85 après 6h, 827-0719.312-200 SPECIAUX PEINTURES \u2014 Latex $3.99 gallon, semi-émail, $4.99 gallon, CIL, $5.95 gallon, latex, se- 320-218 UN CLIENT vient de se procure\" une lessiveuse automatique ct une sécheuse Kenmore neuves ct désire vendre une lessiveuse-es- soreuse G.E.avec pompe.Bon état.$35.Téléphone après sn Pin 777-9439, 0-194 UN CLIENT vient de se procure une lessiveuse automatique Kenmore neuve et désire vendre une machine à \u2018faver.777-1278.320-194 LAVEUSE -semi-automatique Westinghouse et mini-sécheuse Brand- ford.1 an d'usure.777-6250.320-195 très bon état, 320-1 POELE \u201cBeach\u201d, $30, 749-3156.0 xs Cee rt er sea commer rey (322) AMEUBLEMENT CHENIL LAVAL INC.ELEVAGE PROFESSIONNEL LE PLUS CONSIDERABLE élevage de chiens de race enregistrés.De qualité vraiment supérieure.Les plus choyés du Québec.Lignées de champions, chiots évérés, vaccinés.tatoués, enregistrés, tempérament garanti, santé assurée si désiré.600 chiens dans différents âges, 40 races enregistrées.Impor- tation- exportation.Cours en éducation canine.Service d'accouplement.Pension, 661-3785 \u2014 4505, boul.St-Elzéar est.Duvernay, Ville Laval.232-V-S-210 CHIEN CHIHUAHUA, pure race, $50, 777-0433.332-198 DALMATIENS, male et femelle, 7 mois, enregistrés, innoculés, 827- 0829.3 6 CHIENS \u2018\u2018Berger\u201d $5.00 chacun, femelles, 663-0942, 332-196 LIT DOUBLE COMPLET, bureaux stvle ancien.Humidificateur, neuf, 770-3100.322-198 PETITS chiens chihuahua enregistrés, $25 et plus, Buckingham, 1-986-2795.332-195 AMEUBLEMENT complet pour 4 pièces, $800, très propre, 771-0010.322-194 enfant nais- BASSINETTE pour sant, $15; matelas inclus, 770- 2558.322-196 3 PIECES complète d\u2019ameublement comorenant un mobilier de chambre à coucher de style pro: vincial français blanc.un mobilier de salle de séjour de stvle mi-émail, émail.Tapisserie \"Sun- worthy\".Migneault \u201cPro\u201d Quin-, cailierie, 218 Jacques Cartier, Ga-' tineau, 663-2043.312- -207, \"SOUFFLEUSE\" 3 cv, à gaz, partait état.733-8119.312-197 TABLETTES murales, tablettes d'étalage: différentes grandeurs; chez ANTHONY'S, 305, rue Dalhousie, Ottawa 312-206 TELEVISEUR, couleur, 19 pouces, garanti: 1 an pièce: et 5 ans, lampe écran, $450, 776-4412, aorès 3 pm.312-195 TELEVISEUR, modèle de table, sa lit simple, \u2018continental, $40; 236- 5157.312-200 TETE DE LIT capitonnée, 39 pouces, $5: lit d'enfant, 18 x 36, $10; sommier 39\" large, $10; accor- déon-piano, 12 pistons.$30; \u201cgui- tentures.rideaux, appareils d'éclairage, 663-9056.312-194 TOURNE - DISQUE antique, 824- 4863, de 9 a.m.jusqu'a 9 p.m.312-205 TRACTEUR (Toro-888) 1972 avec attachement pour tondre gazon, lame de 36 pouces.Neuf, 25% rabais.Apiès 7h.777-8591.312-199 VENDRAIS articles d'art africain, pour collectionneur, 771-5421 après gh p.m.3 7 50 VERGES DE TAPIS \u201cFrontenac Tweed\", vert, $300.Après 4h, 771- 6932.312-200 TA I Sa Ml VATU TIO AE (31 3) VETEMENTS A VENDRE 2 MANTEAUX de fourrures, très bon état, très bon prix, 663-0662.ROBE DE MARIEE, style espagnol voile de 12 pieds, ans, $150.Appelez Christine, 70.6678.313-195 COUVERTURES de bébé, paletots pour homme.grandeur 40 à 46 ans.Manteaux d'hiver pour dame, 10 à 14 ans.Robes, blouses, costumes.7 à 10 ans, Souliers, pointure 5.Habits d'hiver pour enfant, 1 et 2 ans, 770-6412, 313-195 $175; 2 LITS JUMEAUX, 2 robes (dame) 18/2, 20 ans, 2 paires de souliers, 8-BL2, 722-1624, entre 4h 30 et Eh.312-200 LIT DOUBLE, téléviseur 19 pouces portatif, polisseuse \u201cElectroiux\u201d, grande bassinette, articles de bébé, 824-1593.312-200 MANTEAU DE CUIR, 14-16 ans, brun taupe, excellent état, oo 733-2886.313 MANTEAU BRUN, imitation de fourrure, pour jeune homme (36), $35; \u201cCar Coat\", lainage, gris, garcon, 14 ans, $5; 261 Notre-Dame, Hull.313-198 MACHINE A TRICOTER, 400 aiguilles, \"Duo-matic\u201d avec moteur, 233-2340 ou 749-6056.312-196 PIECES EXTERIEURES, deux longueurs, Trush.Epurateurs d'air, pare-chocs et silencieux.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-194 TRIE STOR TNE A MOUSE OUEN TIAN 13 06 ACCESSOIRES A VENDRE PELLE pour camion, marque \"Western\u201d, toute hydraulique, $650, 777-4683.306-195 DIVE RS (31 0) DEMANDES PIECES D'ARGENT, de tous genres, pour collection, 771-9926.10-194 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés, 234-4788.310-AN MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpelit Ltée, 771-3235.312-AN 4 {MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finances, valeur régulière $229 50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.312-AN LIT PLIANT neuf avec couvre-lit.modernes et un ravissant mo- | bilier dînette: tous les accessoires compris.Mévente $535, termes à discuter.749-5975.322-i.2.0 ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial.Ouvert le soir.9h p.m.745-2145, Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal.Vanier.322-JNO MOBILIER de chambre à coucher, style Espagnol, très bonne aubaine, $355.Après 6 p.m.770-7018.322-195 NOUS VENDONS et achetons tous meubles, neufs et usagés, 770- 2005.322-202 ENSEMBLE contemporain, divan, 4 places, 1 chaise, très propre, 771-6461.322-200 BUREAU, triple, fini noyer, 9 ti roirs 18\" x 75\".777-8221.322-195 $4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et en- quétez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement trés accessible.AVEZ BESOIN DE MEUBLES NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons les meubles de votre choix.PAS DE VERSEMENT 746-7601 AMEUBLEMENT SUPER-SAVE 281, rue Queen Mary 322 (324) \u201cviriaummes PLUSIEURS pièces de mobilier anciens, 76 St-Laurent, Hull, 771- 5086.324-215 ALS SYA BT RY I (3 28) RADIOS- TELEVISEURS TELEVISEUR, 19 pouces, portatif, noir et blanc, bon état, $60, 771- 9026.328-194 3 PAIRES DE PATINS; 2 pour gar-; cons (4-5); 1 pour fille (6).Com me neufs, 770-2227.328-196 RADIO avec émetteur et transmetteur (avec antennes), 175 pi.de: câble, 315 Perras, Thurso.Gilets manteaux sport d'homme.Gilets, robes, manteaux de dame.Chemises d'homme, $1.Lingerie compète de garçon, de 3-4 ans.Moitié prix, 663-8812, 497, boul.St-René ouest, Gatineau, 313-194 MANTEAU DE LYNX, longuette, 12 ans, taille ajustée, \u2018porté une saison seulement, avec chapeau de Lynx style russe, Prix raisonna- bie, après Sh, 777-7785.313-197 LINGE de bébé et costume de ma- teinité.777-2034.-199 MACHINE À ÉCRIRE, classeur, casiers, garde-robe, 409 ouest, rue Somerset.312-217 \u201c|MANTEAU de mouton noir, collet vison, grandeur 12 ans, très bon état, $125, 749-4239, 312-196 |.AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.STADSEPH.HULL MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.\\Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.236747 REFRIGERATEURS et poêles demandés, en bon état ou non, 235- 0939, 310-197 PIANO demandé, bon état, 731- 5549, 310-197 POELES, réfrigérateurs, bureaux, lits de toutes sortes, pour maison de chambres, 234-5574 jour.310-198 2 PORTES, garage, 9 x 8, usagées, 663-5412, 310-196 ACHETERAIS \u201cDobarman\u201d (chien) noir, 1 an, 771-8449, 310-200 ris EER rer tr (3 } 2 4 VENDRE AVANT D'ACHETER 8 ACCESSOIRES de plomberie, prix très avantageux.Bain banc, 5 pieds, $54.95.Toilette, $33.88.Un coup de téléphone vous convaincra.Quincaillerie Desjardins, 777- 5275.312-207 AMEUBLEMENT de salle à man- rure et autres choses, 236-3190.AMEUBLEMENT DE SALON, moderne, $125; tapis beige 9 x 12, $50;- commode, 4 tiroirs, $35; pa- ASSURANCE automobile pour tous.Tout cas acceptés.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario; 777-5226 284-AN 1 1972 DODGE, 28,000 milles, balance de paiements; :1965 Chevrolet Im- pala, toit: rigide, frais peintare, 663-9082, soir.286-196 V ) TE tins pour hommes et filles, 236- 5157.312-198 AMPLIFICATEUR \u2018Fender Band- Master\u201d, 200 watts, $400; guitare \u201cFender Jaguar\", comme nelve, $300, 1-456-2769.312-203 ttn cars ger, de cuisine, manteau de four- 312-194 |Ë MINI LAVEUSE \u201cSango\u201d, sécheuse \u201cMaytag\u201d, 10 mois d'usage, 663- 9387.312-194 MOULIN A COUDRE, $100; robe de mariée, traîne, 663-3411.312-196 UIANO ANTIQUE, $100.En bon état, 824-5764, 312-194 5 PAIRES de pneus d'hiver de 1 - 2,000 milles.Geutace électrique, auto, \u201cstereo tape\", 745-1080, entre 5-6.312-194 PLANEUR A BOIS, \u201cBerlin\u201d, 108 x 10 pouces x 4 faces, 819-449-1195.312-195 \"LAWN BOY\u201d \u201cSNOW BLOWERS\u201d 4 h.p., 5 h.p., 8hp Votre dépositaire autorisé 728- 8340 \u2014 728- 8307 1484, rue Scott, Ottawa OUVERT: lun au ven B à 5:30, ven - 8 à 5:30 et 7 à 9, sam 8 à midi le 312 AUBAINE, manteau midi, grandeur 16 ans, en vison chinois avec bordure et collet en renard roux, plus chapeau.Porté 1 saison, $320 \u2014 828-4319, entre 6h et 9h, 313-197} eT AINE SY et ( 3 1 4 DIVERS A LOUER ROBES de mariée, Iouer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonnre ive Hull.314-j.n.0.J|MOULIN A LAVER \u201cBélanger\u201d, à \u201c#4 CUISINIERE Ÿ|1 REFRIGERATEUR - CONGELA- ROBES, mariées, filles d'honneur.bouquetières; soirées, graduation, fourrures, Salon Florette, 389 St- Patrice, 233-5178.314-AN ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix.Hull, 777-4667.314-201 ROBES de MARIEES, louer ou vendre, couture de tout genre, 663- Prec rs rem?SAN.APPAREILS ( 3 20) MENAGERS ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer, 663-9809.Lavage de tapis.320-AN LAVEUSES, sécheuses, poêles, ré 28-196 \"ELEVISEUR, \u201cPhilco\u201d, 23\", très bon état.Demande $70, 684-6142.328-197 TELEVISEUR 25\" \u201cZenith\u201d, 993- 1881, avant 5h, 777-3106, après 6h.328-198 TY PER SIP REIT FN NS Se \u20183 3 0) ANIMAUX DEMANDES -APINS bien nourris demandés, payons 37c et 38c iv.Livrez à St- André-Avellin.983-21955.330-194 MOULES MU LH SP Pe Ta (3 3 2) ANIM AUX A VENDRE CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdog, Afghens, Chows, Colleys' Epa- gneul, Bergers-allemands.Sa- moyedes, Irish Setters.Labrador, Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog, Apso, toutes races de terriers, enregistrés, garantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 332-JNO CHIENS DE MAISON, bergers allemands, adultes, Dr Granier, 77)- 33, 332-198 CANICHE MINIATURE, noir, femelle, 10 mois, vaccinée, \u2018après 5h 30, 746-8058.332-196 CANICHES GRIS, 663-3498, avant 4h.\u2018332-198 1 \u201cPONEY\u201d, 1 34 de cheval, $150 pour les deux, 771-7200.332- 196 TRES BEAU CHEVAL de selle, équipement complet avec \u201ccut ter\" et attelage, $400, 986-2901, 332-196 6 BEAUX petits chiens de maison, Berger allemand, mélange Labrador, 5 semaines, $3 pour vente rapide.827-0305.332-195 1 HACKNEY, 1'2 an; 1 jument, 7 mois; 2 wagons express, 985-8621.semaines, prix PETITS CHIENS, 5 à discuter, 663-0675.332-202 PEKINOIS, caniches, chihuahuas, doit vendre, meilleure offre, enregistrés, 1- 833-2968.332-195 CHIOTS ST-BERNARD enregistrés, 771-7411.332-JNO CHIHUAHUA (mâle), pure race, brun pâle, $50, 684-7573.332-198 JEUNES CHIENS \u201cHusky\u201d et ber- gers allemands, $20, 232-9716.332-197 (336) NovkmiTURr NIMAUX 5,000 BALLES DE FOIN, bonne qualité, $16 la tonne.Tél.avant am, 1-488-2756, Clarence Creek.336-196 Te Ar ae AP NE CdS ow A TAT RS (3 3 8 SOINS POUR ANIMAUX RENDEZ VOTRE CANICHE plus chic, faites-le tondre chez Ré- jane, à Pointe-Gatineau, 771-1686.338-206 a WIFI ye (RNA MUC (3 66) MUSIQUE DISCOTHEQUE mobile ou orchestre: banquets, danses, stage, etc.771-7063.366-220 GUITARE \u201cBass\u201d, comme neuve, prix à discuter, 771-1038.366-200 DISCOTHEQUE MOBILE \u201cGroovy\u201d, choix de musique, toutes occasions: 234-2788 \u2014 233-3421.366-200 1945) PHOTOGRAPHIE (372) camera EQUIPEMENT de chambre noire, 663-1356 après 6h-30.372-194 APS PVs rem ns mee te rear Sea ( 3 7 4) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Deviis\".Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN MOV MOUME MSI AVE COUT VAE 6 3 82) ARGENT DISPONIBLE \u2018OUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothèque, $4,000 à $60.05 - $6,500 à $82.83 - $9000 à $114.68.Con- tats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.\u201cour commercial, emprunts tem- | poraires et sans limites, Québec :!t Ontario.Appelez 771-7325, Les mimeubles Séguin Ltée, 198, oul.St-Joseph, Hull.382-AN ITARIO \u2014 Argent disponible en ère et 2e hypothèques, $1,600 plus: service rapide: termes de 10 ans et plus.Besco Agency td, courtier en hypothèques par vime O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN \\RGENT DISPONIBLE, ie et Ze hypothèque, demande sans frais, exemple : $6,500, paiement $76,R1, service rapid*.R.Courcliesne, courtier, 75 St-Raymond, Hull; 770-4233.382 \u2014 J.M.O.QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431, 382-AN (3 8 4 ) avr: re HARRIET BOWIE REALTY ne 32,000 à $1,000,000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques -\u2014 ré- ! sidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel; 684-4000 384-AN EL: 771-7356.Première et deuxième liypothèques, service rapide Sara -Bournet Ltée, courtier, SA.NY MESSAGES æ 3 90 PERSONNELS FEMME DIVORCEE aimerait ren- .contrer divorcé ou veuf, entre 45 a 55 ans.Ecrire case 206, Le Droit KIN 5Y7.90-197 frigérateurs, $25 et plus, 777-2234, 771-4887.320-JNO ASPIRATEUR et laveuse de tapis, de marque connue, à vendre ou à louer, 776-3650.320-217 LESSIVEUSE \u201cHoover\u201d, essorage centrifuge (spin dryer), 1Y2 an, $95, livrée, 777-6218.320-196 vendre, parfait état, après 5h, 771- 2370.3204196 \u201cKen- o°e\", état, $60, 770-0712.320-196 TEUR en bon état.Appelez de 7 a 9 pan, 776-4386.320-196 AUBAINES \u2014 Poêles et réfri ra.teurs, très bon état, 770-806 237-4785, après 6h.220-20 7 POELE \u201cFrigidaire\u201d, 30 pouces, bon très.bon | 9 AM.À 10 PM, COULEUR 146- - état, blanc et brun, 777-1204, aprés 6h, 320- 200 ADMIRAL PHILCC-FORD à Aucun comptant RADIOS.S.( 3 28 TELEVISEURS { 3 28 ED EURS OUVERT 6 JRS PAR SEM.DESERVONS 100 MILLES À LA RONDE BATTERIE de CUISINE 311] 0 aden LS Ab A ER 2 3 mn a - Consultation orientative gratuite.a ° respecte\u2026! « de ce genre, tout age bienvenu,| Jacques L'Heureux, Psychanalyste; 276, rue Elgin, Ottawa, Ch.200;| 234-4325, (5 p.m.4 1% p.m.) 237-5441 390-195 400-200 \u2014 =) COURS ' = DISEUR de bonne aventure et car- 4 & : A / ET ia LL rejetee par ia cour -vous.1 -9429, ; ; H ] .COURS de guitare classique, pro- 7 390-200 tesseur qualifié, 777-7934.402-202 ll 3 VETEMENTS et meubles mis au| COURS DE COUTURE.sur tissu| CHICAGO (PA) \u2014 Un juge rance contre tout dommage rancart, instamment requis par| ©*tensible et lingerie, 771-7149.de la Cour de Circuit améri- causé aux 16 clubs de la LNH HENRI : MESSAGES CARTES PRO- 1390 PERSONNELS (400 FESSIONNELLES PSYCHANALYSE, counselling.Se LE club des rendez-vous Lola Ot- \u2018tawa-Hull.Le plus important club l'Ottawa Neighbourhnod Services, pour fuurnir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez .728-3737 et notre ca mion ira les cueillir.390-AN HOMME dans la soixantaine dé- \u201csire rencontrer dame sérieuse, entre 50-58 ans, Case 145 Le \u201cDroit.390-195 OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $10 RENDEZ-VOUS illimités, tout âge, branches a Montréal et Kitchener 390-JNC TOUTE personne, sachant où se TC100 fee Eyonong, seieovre, SpOUX| BALAYAGE DE GARAGES de feue Evanna Lefebvre et père \u2018de Nicole et Michel, est priée SOUTERRAINS de composer 733-0670, poste 256.390-194 PSYCHANALYSE, counselling, difficultés de toutes sortes: un ami vous écoute et vous conseille.Consultation gratuite sur rendezvous.L'Agence du Septentrion: 234-4325.5 p.m.à 11 p.m.390-199 CLUB DE RENDEZ-VOUS OTTAWA-HULL RENCONTREZ un(e) compagnon (compagne).Taux raisonnable.Inscription maintenant, $10, 232- connaître pour vivre pius heureux.402-205 COURS diction, déclamation, personnalité, Par professeurs diplômés expérimentés, 234-2727.402-195 CONVERSATION ANGLAISE; cours privés, meilleur équipement au- dio-visuel en ville, Pourquoi attendre?749-7145.402-197 Le ete tdi teint} (412) AVIS EGAUX LA COMMISSION DU LOGEMENT D'OTTAWA APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adres- sézs au soussigné, seront reçues jusqu'à 11h a.m,, heure locale, le 28 novembre 1972, pour le balayage de garages souterrains à différents complexes domiciliaires d'Ottawa.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de la Commission du Logement d'Ottawa, 287, rue MacLaren, pièce 302.Ottawa, Ontario.Pour être prises en considération, les soumissions doivent être remises au soussigné avant 11h a.m.heure locale, le 23 novembre 1972.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.90-j.n.0.Le gérant de l'entretien J, J.Dent { 3 8 4) HYPOTUEQUES ( 3 8 4) HYPOTHEQUES $$$ ARGENT $55 Sur immeubles privés et commerciaux Refinancement complet beaucoup plus bas Aucuns frais d\u2019évaluation Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement Prêts temporaires \u2014 montants illimités Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu\u2019à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196.boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-7325 384 MOTS CROISES PROBLEME 2260 PROBLEME 225 + 1234567300000 NIOICIE Bobby Hull Caine a refusé hier d'émettre une injonction temporaire em- Hawk de Chicago, d'évoluer dans l'Association mondiale de hockey.Les Black Hawks, de la LNH, ont demandé au juge Francis Delaney d'émettre l'injonction Jusqu'à ce que l'AMH dépose une garantie de $2.5 millions telle qu\u2019ordonnée par un juge de la cour fédérale à Philadelphie.Le juge Leon Higginbotham avait ordonné à l'AMH de déposer la garantie comme assu- Par la PRESSE CANADIENNE Barber Oil Corp, neuf mois finissant le 30 septembre, 1972; $1,904,000 ou 74 cents l\u2019action; 1971, $1,965,000 ou 79 cents.Central Patricia Gold Mines Ltd., neuf mois finissant le 30 sept.; $5,368; 1971, $47,883.Chimo Gold Mines Ltd., neuf mois finissant le 30 sept.; $69,- $92; 1971, $96,581.Cominco Ltd., neuf mois finissant le 30 sept., $12.2 millions ou 73 cents; 1971, $9.8 millions ou 59 cents.Cooper Canada Ltd, neuf mois finissant le 30 sept., $664, 982 ou 48.47 cents; 1971, $619,- 934 ou 45.91 cents.Great West Steel Industries Ltd., neuf mois finissant le 30 sept., $575,000 ou 34 cents; 1971, $501,000 ou 29 cents.a x: mm am ve \u201cMercredi, rières \u2018diplomatiques.Votre connaissent.Vous n'aimez (LE BELIER) 21 mars au 19 avril LR Si une controverse s'engage.péchant Bobby Hull, ex-Black Bénéfices le 15 novembre 1972.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vigilance, ardeur et fierté sont vos principales caractéristiques.Vous manquez de prudence dans vos relations avec autrui et vous n'êtes pas fait pour les car- ductions vous attirent la sympathie de ceux qui vous réussirez mieux dans les entreprises où vous pourrez déployer de l\u2019initiative personnelle.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 \u201439.Vous Stes mon médecin, mon sieur.at je vous .Cependant je suis venu vous voir | pêrce que je dois savoir pourquoi le conseil scolaire et vous avez banni \u2018Les six lapo-lapins et la mari\u201d de notre bibliothèque 3 = jet 2 aevouds arse) paris 3 On ne s'attend jamais à cs qu'un médecin s'évanouisse\u2026 \u2018au cas où mon jugement soit renversé en cours d'appels\u201d.La décision du juge Higginbo- tham, prise mercredi dernier, EX mettrait fin à la clause de ré- | | (SU > serve, sur laquelle est basée la n= { 7 structure de tous les sports ma- alll 5! jeurs aux USA.Cette décision devait entrer en vigueur dès le versement de la garantie par l'AMH.Hull porte maintenant les couleurs des Jets de Winnipeg, de l'AMH, avec lesquels il est lié par un contrat de plusieurs millions de dollars.3 Ni a my 0 $ f JOURNAUX REVUES JOURNAUX REVUES Wu PHILOMENE Bihan D b, JOURNAUX © King Feotures Syndicate, luc.1972.World rights vosurved REVUES iy Joun LinEY\u2014 } International Mogul Mines Ltd Que neuf mois finissant le 30 sept, Ma tante diraistu | $2,831,000 ou $1.09; 1971, $1,654,- Florence de celui-ci?000 ou 63 cents.Leon\u2019s Furniture Ltd., neuf mois finissant le 30 sept., $715,- 000 ou 61.3 cents; 1971, $451,000 ou 38.6 cents.Markel Financial Holdings Ltd, neuf mois finissant le 30 sept., $265,543: 1971, $208,324.Northern Tar, Chemical and un saumon POISSON Non.je ne l\u2019aime En avez-vous .pas un qui a la mine plus agréable?Wood Ltd., neuf mois finissant FRAIS le 30 sept., $364,356 ou 78 cents; BUSHMILLER) 1971, $67,044 ou 6 cents.St-Laurence Cement Co., neuf FERDINAND mois finissant le 30 sept., $3,- 400,000 ou $3.71; 1971, $2,500,000 ou $2.72.Silverwood Industries Ltd, 36 semaines finissant le 10 sept, $816,147 ou 60.7 cents; 1971, $1,- 216,808 ou 90.5 cents./ T\u2014 Tm.Rog US.Pal, Off amAll rights reserved oo ©1072 by Unsed Feature Bymsicote, Ine.\u201c=.BLONDINETTE 17 Mme Dithers vous en a donné un bon hier soir patron.que s'est-il charme et vos dons de sé- pas la discipline et vous YX (LA BALANCE) A 23 septembre au 21 octobre Aujourd\u2019hui, vous pouvez pren- Syndicate, Ie.1972.Word tighia reserved.© King Fonturwe Nous parlions et je lui ai 1 2 3 4 5 \u2018 7 8 9 n\u2019allez pas vous compromettre: restez sur un terrain neutre.Vous ferez bonne figure si vous vous basez sur des faits.(LE TAUREAU) 2 avril au 29 mai Les tentations sont nombreuses.surtout en ce qui a trait au gaspillage.Soyez prudent car vous pourriez tomber dans un piège.la soirée est une révélation.au La chance vous sourira dans toutes vos entreprises.y compris vos aventures amoureuses.Une personne s'adresse à vous pour se renseigner.(LES GÉMEAUX) 21 mai (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Journée bien remplie et mar- 1234567890 1 i 2 2 \u2018 3 1 4 5 6 id 7 1 8 5 9 10 1 12 u HORIZONTALEMENT 1\u2014Allonger.= A ia suite de.2\u2014Régler avec modération.\u2014 Connaissance d'une chose.3 3-Trois lettres de miton.\u2014 Qui annonce de la gaieté.4- Amiral anglais.\u2014 Où l'esprit a plus de part que la % -Ode.inversé.\u2014 Sans cornes (pl.).6 -Se dit de la neige qui tombe.- \u2014 Milieu.Lo, »Jumelles.\u2014 Instruction particulière.coeur, 11 \u2014Léger.\u2014 Rire 4 demi.CL 12\u2014Exprime la surprise.\u2014 Ville américaine.\u2014 Toi.VERTICALEMENT i 1 \u2014Elévation de terrain.\u2014 Double fait à du linge.1 2\u2014Couleur de pain brdlé.3-Support non conducteur.\u2014 Facile.4\u2014Petit cours d\u2019eau.\u2014 Ombellifère vivace.5\u2014Qui contient des erreurs.\u2014 Assassiné.6\u2014Dans le corps.\u2014 Roue à gorge d'une poulie.7\u2014Soleil.- Ch.-1 de c (Cher).,Ç 8\u2014Petit bateau sans mât ni voile.\u2014 Préf.priv.3 9\u2014Celui qui fait paître des troupeaux.\u2014 Ville belge.g 10\u2014Exister.\u2014 Prix.]1\u2014Du verbe étre.\u2014 main.- Abrév.d\u2019une compagnie de chemin de fer.\u2014 Sans compagnie.9 -Couvre la main.\u2014 Ce que le maître donne à apprendre par 10\u2014Supérieure de certains couvents.\u2014 Parcouru des yeux, Remontrance ennuyeuse.\u2014 Conj.1 ?-Liqueur des viandes.\u2014 Partie du corps.\u2014 Non cuit.Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER composez 237-3050 du lundi au vendredi avant.7h 30 p.m.; \u2018le samedi avant 6h 30:p.m.Cososvico out disponible pour ln région mitropolitaing Ditews-Hull pg SERVICE A BOMICILE quée d\u2019expériences qui vous étonneront ou vous irriteront peut-être.Vous rencontrez quel- qu\u2019un qui vous inspire.(LE LION) 22 juillet au 21 août Un nouveau venu manifestera utilement sa présence.Des difficultés en matière d'argent se régleront à votre avantage.Le tort n\u2019est pas d\u2019un seul côté.AE Il surviendra probablement quelque chose d'imprévu qui vous fera changer votre façon de penser.Vous auriez intérêt à cultiver d'anciens amis.(LA VIERGE) 22 sont dre des engagements et établir vos conditions.Rien ne vient déranger vos projets.Ne \u2018aissez nm, (LE SCORPION) 21 novembre avantage.Vous ferez probable- vous vivez habituellement.rien au hazard.22 octobre au Des difficultés en matière d'argent se régleront a votre ment certains chagements à votre maison ou dans la pièce où A (SAGITTAIRE) 22 novembre Le succès dépend de votre souplesse à vous adapter à un changement d'habitude ou de méthode.Excellente journée pour les démarches délicates.(CAPRICORNE) 22 décembre au 28 janvier Une difficulté d'argent passagère ne devrait pas vous troubler.Des problèmes relatifs à un de vos proches est en bonne voie de solution.- (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Des intérêts sentimentaux ne devraient pas reléguer vos autres occupations au second plan.Ne prenez que les engagements que vous pourrez remplir.X| (LES POISSONS) wi 20 mars Vous ne connaîtrez la réussite | que si vous ne craignez pas de déployer dé sérieux efforts.Rien ne sera facile aujourd\u2019hui.dit qu\u2019elle était aussi jolie que le jour où je l'ai rencontrée Comme c'est J gentil! Pourquoi s\u2018est-elle fâchée ! C \u2019 Le jour où nous nous sommes rencontrés, elle avait les oreilions! LE FANTOME au 21décembre | } H dit qu'il abattra nos murs | pour que les chats de la jungle \\ puissent entrer et nous dévorer.pas laire ça.qu'il essaie! Le géant a pitié de vos femmes et de vos enfants.mais il défit votre hampion à un combat à mort! King Features Syndicate, lnc, $972.Werk vighte reserved.Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d\u2019une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-3050 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnités vous seront postées directement.PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous avez | L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU \u2018ATTENTION ! Afin de bénéficier de l'essurance du locteur, il sst Indispendable qué vous complétiez {e coupon ci-joint at le postiez avec votre chéquo ou mandat à l'adresse ci-hsut mantionnée.Les personnes qui n\u2019ont pss déja reçu leur police d'assurance et pour toutes autres informations sont prises de composer 237-3060, POSTÉ 286 (Mma Fraser).POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 237-3060 Service de l'assurance du lecteur POSTE 288 NaN A/S prets mY IT POA CA IU PURI API) La SAU WHEE UA) SAP I UO ps Q.Las blessures mineures sont-elles dir pour ie trai dical de tout accident couvert couvertes?sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.0.Est-ce que toutes les R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services autres dépenses encourves d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand pour une blessure les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou sont assurées?0.Les accidents majeurs sont-ils couverts} Q.La mort accidentelle, 0.Los accumulations-bonis de 50% sont-elles ajoutées les deLO% valant de $15.00 jusqu'à concurrence de $1,200.00 sont automatiquement ssas ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce que les frais véditionnels?avantagas-bonis de 50% valant de S125.00 jusqu'à concutrence de 1 JOURNAL PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU VEUILLEZ E 5420 PAR ANNE ur ot option dp.Bamaruka OÙ wi VOTRE DESIR 8 eb Ee vr o£ DRO canon CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY 378 RUE RIDEAU OTTAWA, ONT.KIM BY) INDIVIDUELLE traite d'age 09 vrai ACAVANCE AU BUREAU sus mens ee ve ee tete d'bmatmen de lodite pales \u201c WO Lon memes imine 69 le fom DE SOUSCRIRE Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous blessez LE DROIT REPOND À VOS QUESTIONS R.OUL.Notre assurance à polycouvertures vous pais au moins 56.00 commission provinciale d'hospitalisation.: R.OUI.Des ind ité rence de $525.00 sont payablas pour des fracturés, distocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumérées dans la pofice.Ja perte d'un membre payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulôtions \\ ot de la vue annuelles de 10% jusqu\u2019à concurrence de 60% de bénélices accrus sont-elles couvertes?augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maxi- de votre part.LA LE DROIT METTRE UNE POLICE Nom F PATAULE Date de nal vy Adrewr B04 Torus acmies aml author mort les autres ila peeved à arbre ROPDEANT diet R.OUI, Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont male de $18:000 \u2014 tous les avantages jusqu'à l'âge de 60 ans, la moitié des avantages après cette période.R.OUI.En gardant votre police & vigueur, les accumulations annuel- $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME Je demande par les pretanter-fa police d'assuiance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents emiss pas Continénisi Apquranta Company en faveur des abonnes vrdinaires de bs livraison à domicile 41 des mombres dé SES familles, lectauss du \u201cDROIT\u201d comme suit ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES au p et jusqu'à = ss us me App.Ne.Tel, Your roe 1 ]opasnd $1 Sgaer 6 34 anal Nom du sauacepieus Pilors de mé fatro psivenie .autres demandes du souscripieur poix d'autres membyes de la famille © Je suis un membre de ta famille da soustripteur Persons vom de load osinés © SARI JS Pa WA SE 20% nn a nen oo RAIA, A BD BATE vo io 5 Cee ae ER EAR) ner Nd AE Vr a\u201d aE Nga Wh vat tain EN tt Sa AE Te pod] i A 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 NOVEMBRE 1972 DESCHAMBAULT \u2014 M.Emile, est décédé dans un hôpital local, lundi 13 novembre, à l'âge de 81 ans.H a été à l\u2019empioi de PO.T.C.pendant 36 ans.Il était l'époux en lères noces de feu Albertine La-! casse et en 2ièmes noces de Cécile Mantha.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Albert (Des) et Marcel, d'Ottawa; 1 fille: Mme Jacqueline Atkin, de Vanier; 11 petits-enfants, 2 _arrière-petits-enfants.La dépouille, repose a la maison funéraire Racine, Robert et \u2018Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, d'où aura lieu le départ à 8h 30 le jeudi 16 novembre, pour service à 9h en l'église St-Charles.inhumation au cimetière Notre Dame d'Ottawa.Heures des visites, 1h p.m.3 10h p.m.430-195 MOFFET \u2014 Mme Louis (née Lau- rette Gaulin) est décédée dans un hôpital local, le mardi 14 nov.1972.Elle laisse 3 belles-soeurs: Mme Eugène Gaulin d'Ottawa, Mme Antonio Patry, Mlle Marguerite Moffet de Québec; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux cousins et cousines.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine.Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ à 8:40 heures le jeudi 16 novembre, pour service a 9:00 heures en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.430-195 ( 41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à saint Jude pour faveur obtenue.J.: 416-192 REMERCIEMENTS à Jean XXIli pour faveur obtenue, : Signé: T.T.416 WUD FV ATT SPEIRS SR PE SD ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS désirez un.monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils 214 chemin Montréal, 745- 0662, 424 NE L'OUBLIEZ PAS ASSELIN \u2014 M.Horace, du 34 boul.Brunet, est décédé le dimanche 12 novembre 1972, à l'âge de 82 ans.!l était l'époux de feu Aurore Martineau.!l laisse 4 fils: Onésime et Raymond, Ottawa, Maurice, Hull, Roma, Vanier; 6 filles: Mme Achile Malette (Hora- cetta), Hull, Mme Paul-Emile Branchaud (Jeannette), Aylmer, Mme Philippe Gravelle (Charlotte), Papineauville, Miles Margus- rite et Lauria Asselin, Ottawa, Mme Maurice Bordeleau (Jeanne d'Arc).Hulk; 1 frère: Jean-Baptiste Asselin, Ste-Justine de Newton.Il sera exposé à compter de 1h mardi.La direction des funérailles a été confiée à M.Serge Legault de la maison Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, service religieux jeudi en l'église St-Sébastien, Ottawä, à 10h.Inhumation au cimetière No- tre-Darne, Ottawa.430-195 LEVERT \u2014 M.Louis, du 76, rue Lafayette, Gatineau, est décédé, le lundi 13 novembre 1972, à la suite d\u2019un accident, à l\u2019âge de 63 ans.Outre son épouse {née Aw rore Neiderer), lui survivent 3 filles: Mme Jean-Paul Lafontaine (Andrée), de St-Jérôme; Robert Ouellette (Louise), et Gaston Fournier (Carmelle), de Gatineau; 2 soeurs: Mme Roland L'Heureux, de Ville St-Laurent, et Mile Ga- briefle Levert, de Verdun; ainsi que 15 petits-enfants.Départ de la maison funéraire Syivio Blais, 185 ouest.boul.Maloney, Gati- neau, à lh 45 p.m.le mercredi 15 novembre, pour l'église St-René Goupil, où le service sera célébré à 2h.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney.Offrandes de messes acceptées à la maison funéraire.430-194 GUINDON \u2014 Mile Agathe, de Plaisance, est décédée l'Hôpital général d'Ottawa, le 13 novembre 1972, à l\u2019âge de 58 ans.Elle était la fille de feu Josaphat Guindon et de feu Eva Deschamps.Elle était infirmière à l'hôpital St-Vin- cent d'Ottawa durant 35 ans.Elle laisse 3 frères: Henri-Marie, Père Montfortain, d'Ottawa; Jean-Paul (Montréal); Emilien (Plaisance); 1 soeur: Soeur Marguerite de la Communauté des Soeurs du Sa- cré-Coeur (St-Hubert); 2 belles- soeurs: Yvette (Montréal); Gertrude (Plaisance); 11 petits-neveux et niéces, 9 arrière-petits- neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Whis- sel et Gourd, de Papineauville, d'où aura lieu le départ à 2h 40 le jeudi 16 novembre, pour service à 3h en l'église paroissiale de Plaisance.Inhumation au ci- metière de Plaisance.430-194 DUQUETTE \u2014 Mme Dostalise (née Laura Lescard), est décédée le 14 novembre 1972 à l'âge de 78 ans, au Foyer du Bonheur.Epouse de Dostalise Duquette.Outre son époux, elle laisse 1 fils: Piesre- Paul de Hull; 2 tilles: Mme Albert Lachance (Elisabeth) d'Ottawa, Mme Conrad Tessier (Gcorgette) de Vanier; 2 frères: Arthur de Hull, Alfred de Wendover; 2 soeurs: Mme André Lafrance et Mme Jeanne Parizeau de Hull; 10 petits-enfants, 1 arriére-petit-en- fant, plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée a compter de 1 heure !e mercredi 15 nov.au Salon funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Mont- clair, angle Fortier.Avis des funérailles plus tard.430-196 ey TON ETN HW ER SAN EET IGE SY ge 3 ge yh errr Pr TR a AR gy mar asin\u201d Ny ay ST Td vw vir bg ee Pe £ = 0 CHARRON \u2014 Mme Joseoh E.(née Lucienne Guay), du 54, rue Jo gues, Hull, est décédée le dimanche 12 novembre a lage de 66 ans et 7 mois.Elle était l'épouse en léres noces de feu Daniel Moy- neur et en 2es nooces de Joseph E.Charron.Outre son époux elle laisse 1 fils: Aimé Moyneur, Hull; 3 frères: Lucien, Ottawa, Léopold, Floride, Philippe, Huli; 1 soeur: Mme Marie Demers, Ottawa; 2 petits-enfants.La dépouille mortelle repose la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., boul, St-Joseph.Funérailles le mercredi 15 nov., à 10h en l'église St-Jean- Bosco.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.PORTELANCE M.Ronald, de Hawkesbury, Ont, est décédé le dimanche 12 novembre.à l'âge de 13 ans.Il était le fils de Albert Portelance et de Carmen Prud'- homme, de Hawkesbury.Outre ses parents, il laisse 2 soeurs: Nicole et Lucie, à la maison; son grand-père paternel, M.Eric Por- telance, de Plantagenet; ses grands-parents maternels, M.et Mme Ronaldo Prud'homme, de Wendover.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, d'où aura lieu le départ à 2h 30 le jeudi 16 novembre, pour service à 3h en l'église L'Ascension, de Hawkesbury.Inhumation au cimetière Plantagenet.430-195 \u2014 M.DESLAURIERS demeurant au 138 Notre-Dame, Hull, est décédé le samedi 11 novembre à l'âge de 55 ans.li a par- L.-Marcel, t'cipé outre-mer dans l'aviation Royal Canadienne à la guerre 1939- 1945, 1] était commis-voyageur attaché a la cie Lipton pendant plusieurs années; depuis 15 ans il travaillait à l\u2018Hôtel des monnaies, rue Sussex, Ottawa.Outre son épouse, Eva Myre, il laisse sa mère, Mme Emely Deslauriers; 1 fille: Louise, à la maison; 1 soeur: Mme Frank Saumure (Lucille), Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a a été confié à M.Serge Legault de la maison Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Service religieux mercredi en l'église Sacré-Coeur de Hull à 10h.Inhu- | mation au cimetière Notre-Dame, Hull.430-194 GRATTON \u2014 M.Jooseph M.(Boy), dans un hôpital, lundi 13 novembre 1972, est décédé Joseph M.(Boy) Gratton, époux de Rose Le- gault, à l\u2019âge de 72 ans, de Wen- dover, Ont.Outre son épouse, il laisse 5 fils: Claude de Sudbury, Euclyde de St-Pascal-Baylon, Syl- vio de Vanier, Vincent de Wendo- ver, François d'Ottawa; 2 filles: Mme François Laramée (Irène) de Pte-Gatineau, Mme Aurèle Bra- zeau (Claire) de Wendover; 2 trè- res: Maxima de Rockland, Omer de Wendover; 4 soeurs: Mme Jo- sephat Legault et Mme Omer Le- gault de Plaisance, Mme Claude Langlois de St-André Avellin, Mme Omer Tremblay de Montréal; 13 petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la Maison funéraire Théo Brunet et Fils, rue Laurier, Rockland, d\u2019où aura lieu le départ à 9:40 hres le jeudi 16 novembre 1972, pour un service à 10:00 hres en l\u2019église St-Benoit Labres de Wendover.Inhumation au cimetière paroissial.430-195 ERE EM CS h oN JOLY \u2014 M.Théodore, est décédé Mile Benoîte d'Ottawa; 1 petit- i < A le 12 novembre 1972, à l'âge de 63 ans, du 31, rue St-Louis, Pte-Ga- tineau.Il a été autrefois le ler maire de la Ville de Pte-Gatineau, marguiller, membre de la St-Vin- cent de Paul.I! a déjà été capitaine du Corps de l'Intendance et a servi autrefois outre-mer pendant les années 1940-45.Outre son épouse Liliane Dauray, il laisse ses beaux-parents: M.et Mme Rodolphe Dauray (Yvonne Robi- taille); 3 fils: Louis-André, Léonard et Gilbert; 1 fille: Mme Jacques Lafontaine (Monique) de Pte-Gatineau; 1 frère: Charlemagne (Charlie) d'Ottawa; 1 soeur: fils: Alain Lafontaine, et plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la Maison funéraire Beauchamp Ltée, 44 boul.Gré- ber, Pte-Gatineau, d'où aura lieu le départ à 9:45 heures le mercredi 15 novembre 1972, pour ser- FIERTÉ E EST rr \u201cFF fer AE we ay Nett ant ep] vice à 10:00 heures en l'église St- François de Sales.Inhumation au ! cimetière paroissial.430-194 > Area z \u201cAN ses but [NADON \u2014 Soeur Marie (Emériza) Nadon (Soeur Sainte Cléophyre), des Soeurs de la Charité d'Ottawa est décédée à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, le 13 novembre 1972, à Fâge de 87 ans, dont 61 ans de vie religieuse, Elle était fa fille de Antoine Nadon et de Cléophyre Roy, tous deux décédés.Née à Sainte-Famille d'Au- mond, Québec, elle entra au noviciat le 23 février 1909 et fit profession le 11 juillet 1911.Lui survivent, une soeur, Mme Roméo Roy, et un frère, Elisée, tous deux de Maniwaki, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au parloir de la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa.L'Eucharistie sera célébrée le mercredi, 15 novern- bre, à 2h 30 p.m., en la chapelle de la Maison mère.L'inhumation aura lieu le jour meme au cime- ière Notre-Dame awa, tie 430-194 FOURNIER \u2014 M.Honorius (Harry), du 161, rue Augusta, Ottawa, est décédé dans un hôpital, lundi 13 novembre 1972, à l'âge de 85 ans.|! était l'époux de feu Geor- giana Labrecque.1! laisse 1 fils: Léo-Hector; 1 fille: Mme Colombe Beauregard; 1 frère: Ernest Fournier \u201cSenior; 11 petits-enfants, 14 arrière-petits-enfants.La dépouille reposera à la maison funéraire Kelly.585, rue Somer- set-ouest, à partir de | pm, lundi, service à 9h en l'église St- François d'Assise, le mercredi 15 novembre.Inhumation au cime i Notre-Dame d'Ottawa.tière 430-195 TRUDEL \u2014 M.Avila, du 72, rue Herridge.est décédé dans un hôpital local, le lundi 13 novembre 1972, à l'âge de 85 ans.il laisse son épouse: Violet May Dunn; sa première épouse, Agnès Guindon, l\u2019a précédé dans la tombe.laisse aussi 2 fils: Albert d'Ottawa, Léo de Buckinham; 1 beau- fils: Larry Hickens de Cyrville; 2 belie-filles: Mme Mary Mathers de Sarnia, Mme Helen Pante de Toronto.Il laisse aussi 11 petits- enfants et plusieurs arrière-petits- enfants.La dépouille repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer d'où aura lieu le départ à 10h 40 le mercredi 15 novembre pour l'église Ste-Famille où le service sera célébré à hres.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.430-194 2 ps =.ESN Prete Tes el fs dj : \u2019 INES RS ped FUNERAILLES MERCREDS CHARRON, Mme J.-E.(Lucienne Gay) DESLAURIERS, M.L.-Marcel DESCHAMPS, Mme Félix JOLY, M.Théodore tineau.TRUDEL, .M.Avila LEVERT, M.Louis DUPUIS, Mme Germaine (née Dorval) NADON, Soeur Marie FOURNIER, M.Honorius d'Assise.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St-Joseph.Service religieux à 10h en l\u2019église St- Jean Bosco, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Service religieux a 10h en Péglise Sacré-Coeur, Hull, Départ de la résidence funéraire La- marre et Fils, Alfred.Service religieux à 3h en l\u2019église St-Paul, de Plantagenet.Départ de la maison funéraire Beau- champ Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gati- neau, a 9h 45.Service religieux a 10h en l\u2019église St-François de Sales, Pte-Ga- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, à 10h 45, Service religieux à 1lh en l\u2019église Ste-Famille, Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gati- neau, à 1h 45.Service religieux à Zh en Péslise St-René Goupil, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service religieux à 9h en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.Service religieux à 2h 30 en la chapelle de la Maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, 9, rue Bruyère.Départ de la maison funéraire Kelly, 585 ouest, rue Somerset.Service reli gieux à 9h en l\u2019église St-François décédé le.13 novembre 1972, à l\u2019âge de 75 ans.Il était l'époux de feu Clara Larivière.H laisse 2 fils: Roger (Clarence Creek), Edgar (Cité Laflèche); 2 filles: Mme Rolland Rousseau {Marie-Jeanne), Notre-Dame-de-la-Paix; Mme Ro- frère: Joseph Major (St-André Avellin); 1 soeur: Mme Henri La- coste (St-André Avellin); 15 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Whissel et Gourd, St-André Avellin, d'où aura lieu le départ à 9h 50 le jeudi 16 novembre, pour service à i0h en l'église paroissiale de St-André Avellin.(nhumation au cimetière paroissial.saire D'Allaire (Aline).Verdun; 1} MAJOR \u2014 A Buckingham, M.Louis DESCHAMPS \u2014 Mme Félix, née Major, de St-André Aveilin, est; Florida Lalonde de Plantagenet, est décédée subitement dimanche le 12 nov.à l\u2019âge de 67 ans.Outre son époux, elle laisse 3 fils: Rhéal de Plantagenet, Roger d'Orléans, CA, Séguin, Ménard, Pate- naude et Préfontaine; Gaston de Belle Rivière, Ont; deux filles: Mme Jim Jacobson (Rollande) de Vancouver, Mme Gilbert Gauthier (Yvette) de Pte-Gatineau; 1 frère: Aldéi Lalonde d'Alfred; 1 soeur: Mme Donat Dauth de Grenville.Funérailles mercredi.Départ de la résidence L.Lamarre de Pantage- net, pour service à 3 p.m.en l'église St-Paul de Plantagenet.inhumation à Curran, Ont.Direction: 430-194' Lamarre et Fils d'Alfred.430-194 A NECESSAIRE .vous avez besoin.ch.LIEGE Confectionnez un sac à main, une ceinture ot une pochette ou une ceinture-turhan.C'est facile et c'est amusant grâce à votre nécessaire liage.- La trousse comprend toutes les pièces dont um, 7 n crochet tionner \" y Ee ch.NECESSAIRE A CROCHETER Le crochet davient facile grace à votre nécessaire à er.Tout ce qu'il vous faut pour fabriquer des chapeaux, des foulards, des ceintures et des vestes.\u201cdQu, faites travailler votre imagination pour confec- de nouveaux articles, + \"8° .Voyez notre belle sélection de jouets au royaume des jouets quatrième ét FREIMAN h.CHAISE-HAUTE POUR POUPEE Elle pourra noursir at prendre soin de son \"bébé\u201d tout comme maman, grace a cette chaise-haute pour poupée.Résistante et fini tout comme le bois attrayante, elle est faite de bois.C | .,Bontempi d'ltalie.age; centre-ville; St-Laurent B GUITARE-JOUET lls vetireront des heures de divertissement en jouant cette guitare plastique qui a un botter, un tableau Cest un jouet et Westgate Visitez le Père Noël toute la semaine, au rayon des jouets centre-ville et Westgate.Visitez le Père Noël dans le promenoir St-Laurent.JOUEZ AU FOOTI VOTRE PROPRE MAISON Vous l'avez vu à la télé.C'est le jeu de football qui vous permet de contrôler toute l\u2019action.Entièrement électrique, il a des contrôles magnétiques deux quarts-arrière mobiles pour passer et indicateur qui fonctionne, un contrôle de POUPEE KikO Baignez et soignez votre bébé .kiko dans soni propre bain avec son savon, son éponge, son peigne et sa brosse.C'ast un jouet fascinant \u201c pour les plus jeunes.importés d'Italie + ALL DANS vitesse variable, une charpente en acier ét das bouts moulés contour.C'est le jeu passionnant pour les enfants de 7 à 17 ans.Voyez-le dans le royaume des jouets, quatrième étage, centre- ville: St-Laurent et Westgate.Ou commandez le vôtre par téléphone.Composez CH: 19 D sr re a ra A EF MES DE Et COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Magasinez tous les jours de 9h 30 a.m.& Bh p.m.joudi et vendradi .jusqu'à 9h p.m.Pour vos commandes téléphoniques, composez \\ _ i.J A \u2018 8 - , a A "]