Le droit, 28 novembre 1972, Cahier 1

[" me a ie a \u2018 Re LA OTTAWA \u2014 Vu la situation précaire dans laquelle le dernier scrutin a plongé son gouvernement, le premier ministre Trudeau a renforcé, Hier, la représentation anglophone au sein de son Cabinet pour les questions de politiques économiques.Selon la Presse Canadienne En remaniant son Cabinet, M.Trudeau a muté les trois ministres québecois responsables de l\u2019aide au développement régional, du programme de bilinguisme et des mises en liberté conditionnelle.L'ancien secrétaire particulier de M.Trudeau, M.Marc Lalonde, demeure le seul député québecois à détenir un ministère d'importance au sein du nouveau cabinet.Le nouveau député d'Outremont détient le ministère au budget le plus élevé, la Santé nationale et le Bien-être, avec plus de $3.5 milliards par année.M.Trudeau a choisi M.Alastair Gillespie, ancien homme d\u2019affaires to- FGA Ta rat Gage i es sa Sl BBN BV Gi ag PES A iy We Ef Yn AN gs FW rer SEE Ba aa bs PR rontois, pour remplacer Jean-Luc Pepin, candidat défait dans Richmond, au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.11 s\u2019agissait de la nomination la plus importante, considérant le fait que pour maintenir, sa stabilité la situation économique exige une augmentation des exportations et par conséquent la Trudeau | rencontrera E.Heath LONDRES (PC) \u2014 Dans quelques jours, le premier ministre Trudeau rencontrera son homologue britannique, M.Edward Heath, afin de faire un tour d\u2019horizon des relations anglo-canadiennes, apprend-on de source britannique.Ce sera la première visite officielle de M.Trudeau en Grande-Bretagne depuis l\u2019élection de M.Heath en 1970, ce dernier ayant cependant été deux fois à Ottawa.OTTAWA \u2014 Les négociateurs des enseignants du Conseil scolaire d'Ottawa ont décidé, ce matin, de faire une dernière concession dans l'espoir que les négociations reprennent.par Doris-G.POUDRIER et Denis LORD Les enseignants sont préts a cesser - la grève du zèle si le Conseil scolaire d'Ottawa accepte de nommer un arbitre pour régler le différend.Plus encore, les enseignants laissent carte bian- \u201c che au Conseil scolaire d'Ottawa pour le choix de l\u2019arbitre.M.Mike Weeks, président du comité de négociation des enseignants, a déclaré, ce matin, que si le \u2018Conseil était sincère lorsqu\u2019il affirme qu\u2019il veut un règlement du conflit, il ne pourra faire autrement que d\u2019accepter cette dernière concession des enseignants\u201d.Les négociateurs doutent cependant de la bonne volonté des représentants du Conseil scolaire d'Ottawa à la table des négociations.Les membres du comité de négociation des enseignants ont particulièrement dénoncé le fait que M.Sinclair Abell, président du comité de négociation du Conseil, n\u2019ait pas daigné informer les enseignants du fait que 60 professeurs ne seraient pas réengagés en juin 1973.Le comité de négociation des enseignant du Conseil scolaire d\u2019Ottawa demeurera sur le qui-vive au cours des prochaines heures, pour recevoir la réponse du CSO.Par ailleurs, la possibilité d\u2019une assemblée générale des enseignants n\u2019a pas été écartée, ce matin.Entre- temps, la situation semble normale dans les écoles.Hier soir, à 48 heures de la date limite à laquelle les enseignants peuvent légalement démissionner de leurs postes.toute négociation sernblait impossible entre le Conseil scolaire et ses quelque 1,800 professeurs du niveau secondaire.Au cours d\u2019une rencontre qui a duré moins de cing minutes, tard la nuit dernière, le Conseil scolaire a fait savoir aux représentants des enseignants qu'il n\u2019entend apporter aucune modification à la dernière offre qu\u2019il leur avait soumise, il y a déjà plus d\u2019un mois et demi.Encore plus, le Conseil scolaire a ordonné à ses administrateurs de mettre en oeuvre unilatéralement le premier volet de son offre monétaire, qui © Sur l'utilisation des argents destinés à l'éducation post-secondaire i EC 2.be | Un seul ministère clé confié à un Québecois tenue d'importantes négociations avec les Etats-Unis.M.Gillespie, député de Toronto- Etobicoke, était depuis août 1971 ministre d\u2019Etat chargé de la science et de la technologie.I a été remplacé par Mme Jeanne Sauvé, la première femme a accéder au cabinet depuis la retraite politique de Mlle Judy La- Marsh en 1968 et dont le mari, Maurice, était ministre des Foréts dans le cabinet Pearson dans les années 60.Mme Sauvé, député de Ahuntsic élue MARDI 28 NOVEMBRE 1972 (Voir textes et photos en page 3) pour la première fois aux Communes le 30 octobre, est la première Québe- coise à devenir ministre fédéral.La composition du premier Conseil des ministres du 29e Parlement canadien a été dévoilée, hier, par le premier ministre et aucune surprise n\u2019a été enregistrée par les observateurs.Plus de la moitié de la nouvelle \u201cpi Lee mpi ee Open ue pots me ee or ates FEL te Ede EY ACER Er ew cee fee ea ye STATI ERTS oC Rm San ah ao a ARE Si ge = é équipe Trudeau est formée de représentants du Québec et de l'Ontario, soit 22 sur 30, comparativement à 20 idans le Cabinet précédent.Des huit nouveaux ministres, sept viennent de ces deux provinces qui avaient donné 92 députés sur 109 aux libéraux, au dernier scrutin.Les changements apportés au cabinet Trudeau visaient à éloigner les ministres qui causaient des embarras au gouvernement, a déclaré hier le leader conservateur Robert Stanfield.\u201cI est évident que les ministres qui suscitaient des embarras au gouvernement ont perdu leur portefeuille\u201d, a dit M.Stanfield lors d\u2019une conférence de presse.Comme exemples de cette situation, le leader conservateur a nommé M.Jean-Pierre Goyer, jusqu'ici solliciteur général qui a été muté au ministère des Approvisionnements et des Services, et M.Gérard Pelletier, jusqu\u2019ici secrétaire d\u2019Etat qui a été muté au ministère des Communications.Ford du Canada utilise les services d'0.0.0 0 office appelez overload 237-3370 a CAALE INTERNATIOHAL om: Immédiatement .consiste en une hausse de traitement de quatre pour cent, rétroactive au ler septembre dernier.Les enseignants avaient, dès le 19 octobre dernier, opposé un refus catégorique à l\u2019ensemble de l'offre patronale, indiquant même qu\u2019ils ne voulaient rien entendre d\u2019un accord partiel couvrant les quatre premiers mois d\u2019un projet d'entente d\u2019une durée prévue de 16 mois.Cette décision avait d\u2019ailleurs entraîné la démission du comité négociateur des enseignants et la constitution d'un nouveau comité, qui se retrouve à son tour au même point cc cel Ba Aa a Xd hs ry Madame le ministre Le premier ministre Trudeau a confie, hier, 3 Mme Jeanne Sauvé, un poste dans son nouveau cabinet.Mme Sauvé a été nommée ministre d'Etat responsable des Sciences et de la Technologie, succédant à M.Alastair Gillespie.Mme Sauvé est la que son prédécesseur, il y a six semaines.Les porte-parole des enseignants n\u2019ont fait aucun commentaire, la nuit dernière, après leur brève rencontre avec le Conseil, mais l\u2019on n\u2019ignore pas qu\u2019il circule chez les enseignants un fort courant favorisant une démission HULL \u2014 La ville de Hull aurait besoin de 23 policiers de plus d\u2019ici un an, selon le directeur adjoint à la sûreté de Hull, M.Rolland Morin.par Philippe GAGNON Cette augmentation du personnel, d\u2019aprés un comité du service de la police, présidé par M.Morin, permettrait d\u2019accroitre la protection contre le crime, de mieux combattre la drogue, d\u2019assurer un travail plus efficace au chapitre de la circulation, et d\u2019éliminer la prostitution.Le rapport fourni par la sûreté municipale de Hull sera étudié par les autorités municipales au cours des prochaines semaines, mais on peut d'ores et déjà prévoir que les 23 policiers supplémentaires réclamés par l'état-major de la sûreté, ne lui seront pas accordés.Plusieurs conseillers estiment que le personnel policier à Hull est presque suffisant et que les autorités policières devraient commencer par \u2018\u2018envoyer moins de policiers aux études à la fois\u201d.\u201cNous n\u2019avons rien contre le perfectionnement de nos policiers, mais on ne devrait pas tous les envoyer suivre des cours en même temps\u201d, de dire M.Fernand Mutchmore.Le maire Jean- Marie Séguin a toutefois fait remarquer que le personnel policier de la ville de Hull était devenu passablement compétent et que l\u2019esprit de corps était excellent au quartier général de la sûreté, boulevard St-Joseph.Le rapport du comité présidé par M.Morin fait grand état de la moralité publique et il préconise plusieurs moyens pour améliorer le \u201cnom\u201d de la ville de Hull.Ainsi, au chapitre de la prostitution, le comité admet que les filles-a-la-cuisi- si fleurissent dans certains hô- tels hullois.\u2018rayer\u2019, lit-on dans le rapport du comi- \u2018Hull: la Sûreté a besoin de 23 hommes de plus, mais.\u201cC\u2019est difficile à avaler, mais c\u2019est vrai\u201d, de commenter M.Rolland Morin.Et il en est de mème pour certaines maisons de jeux et de paris illégaux.Pour améliorer cette situation, le comité réclame du personnel supplémentaire, l\u2019utilisation de policiers en civil pour réaliser les enquêtes, protéger la jeunesse et la famille, et.faire disparaître la mauvaise réputation qui retombe sur la ville de Hull.Les autorités policières de Hull sont d'avis qu\u2019une section \u2018\u201c\u2018drogue\u2019\u2019 devrait être créée à la sûreté de façon à rechercher et poursuivre les importateurs et les vendeurs, à avoir une société qui raisonne de façon naturelle et non artificielle, et à controler la drogue pour diminuer les crimes inhérents ou qui font suite à l'usage de la drogue.\u201cCombien de fois avons-nous entendu dire que Hull était devenue le centre de l\u2019importation et de la distribution de drogues pour la région de l\u2019Ouest du Québec et de l\u2019Est de l\u2019Ontario! Combien de plaintes avons-nous reçues de citoyens qui étaient tout simplement écoeurés des agissements et de l\u2019attitude des drogués! Combien d\u2019autres crimes nous ont été rapportés et qui avaient été commis par des gens qui étaient sous l'influence de la drogue! Ce fléau existe chez nous et ces horreurs, nous les connaissons.Par la création d\u2019une section \u201cdrogues\u201d, nous ne pensons pas éliminer cette plaie, mais nous comptons bien la contrôler et l\u2019enté.Il devient donc évident, pour les autorités de la sûreté de Hull, que la principale faiblesse dans l\u2019organisation du service est le manque de continuité hiérarchique (création de d\u2019autres postes d'officiers, d\u2019où une certaine partie de l\u2019augmentation du personnel), plus certaines lacunes au niveau du personnel et la création de d\u2019autres unités, comme celle de la drogue.ON æ TT me PEE Le \u2014\u2014 DP rp .~ À i i Sees Cn yale a oy Dpt rer apy eta A ne De M See ys Cy Ae be AE RS RRR BR AN Re IIR TE RR SUE RAR BP er ee Lona A pe ae SE: a = [Telephoto PC) première femme à faire partie du cabinet depuis le départ de Judy LaMarsh, en 1968.Dans notre photo, M.Trudeau et le nouveau ministre des Transports, M.Jean Marchand, s\u2019entretiennent avec Mme Sauvé.massive dès le 30 novembre.De son côté, le principal porte-parole patronal, le conseiller Sinclair Abell, à indiqué qu'après avoir retourné le problème en tout sens pendant des heures, le Conseil scolaire n'est pas venu à bout de trouver une solution plus satisfaisante aux enseignants, qui ne demandent plus qu\u2019une hausse additionnelle d\u2019un demi de un pour cent par rapport à la dernière offre.Au dire de M.Abell, le CSO se verra déjà dans l\u2019obligation d\u2019éliminer 60 postes d'enseignants dès le mois de septembre prochain, c'est-à-dire de remercier une quarantaine de professeurs, si l\u2019on tient compte des retraités qui ne seront pas remplacés.Une hausse d\u2019un demi de un pour cent de l'offre monétaire entraînerait selon lui le licenciement de 10 à 15 enseignants de plus.Cette situation, a ajouté M.Abell, est la conséquence directe des plafonds imposés par le ministère de l\u2019Education aux dépenses des conseils scolaires.Et il n\u2019est pas possible, à son avis, de comprimer d\u2019autres sec: teurs de dépenses du Conseil scolaire, dont 70 pour cent du budget est consacré aux salaires du personnel.En vertu de la dernière offre patronale, les salaires des enseignants seraient haussés de quatre pour cent pour la période de septembre à décembre; ils s\u2019élèveraient par la suite à quatre et trois-quarts de plus que ce qu\u2019ils étaient l\u2019an dernier, pour la période de janvier à juin 1973, et 2a six pour cent de plus que l\u2019an dernier, pour les quatre derniers mois de l\u2019année 1973.Malgré tout, M.Abell ne considère pas les négociations comme rompues.\u201cLa porte reste ouverte, a-t-il déclaré, si les enseignants veulent nous rencontrer de nouveau.\u201d Mais il semble bien clair qu\u2019ils ne doivent plus s\u2019attendre à aucune concession.L\u2019incertitude règne donc plus que jamais dans les écoles secondaires de la capitale, où l\u2019on n\u2019écarte même plus la possibilité d\u2019un débrayage pur et simple des enseignants, même si ce geste est considéré comme illégal en Ontario.Quant à la démission massive, plusieurs enseignants du Conseil en ont déjà eux-mêmes évoqué la possibilité à plusieurs reprises.Le Québec demande un front commun contre le Fédéral QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec va tenter d'obtenir un consensus des autres provinces du Canada afin de rapatrier les sommes versées par le fédéral à l\u2019éducation post-secondaire, dans le but de les appliquer à ses priorités.C\u2019est ce qu'a laissé entendre lundi le ministre de l\u2019Education du Québec, M.François Cloutier, à l\u2019ouverture de la conférence interprovinciale de deux jours des ministres de l\u2019Education et des Finances qui a commencé\u2019lundi à Québec.Ainsi, M.Cloutier veut obtenir une formule de négociation inconditionnelle.qui lui permettrait d'utiliser comme il l\u2019entend 4 Adin ed et selon les priorités établies les sommes consacrées a ce champ d\u2019activité par le gouvernement fédéral.La journée a été consacrée à l\u2019exécutif, du conseil des ministres de l'Education, organisme créé en 1967, face à l\u2019empiètement toujours grandissant du fédéral dans le domaine de l\u2019éducation de juridiction exclusivement provinciale.Les accords existants déjà avec le gouvernement central, à dit M.Cloutier, ne sont pas entièrement satisfaisants pour le Québec et on devra chercher des formules qui tiendraient beaucoup plus compte des besoins de la population de chacune des A provinces.Cette entente entre les provinces et le fédéral concernant une partie du financement des programmes d'études post-secon- daires se terminera en 1974 alors qu'elle aurait dû normalement prendre fin en 1972, n\u2019eut été du consentement unanime des provinces de la reporter.C\u2019est dans le but de renégocier cette entente que les ministres se réunissent afin de faire le point sur cette situation et possiblement établir une nouvelle approche vis-à-vis le gouvernement fédéral.Cette réunion a conclu M.Cloutier, est une excellente occasion pour le Québec de faire valoir son point de vue et possiblement de se faire des alliés sur certains points.Les rapports de ces rencontres seront transmis aux premiers ministres des provinces qui auront l\u2019occasion d'en discuter lors de leur 14e réunion annuelle qui doit avoir lieu en juin prochain.D'ailleurs les rencontres qui se déroulent à Québec actuellement font suite à la réunion annuelle des premiers ministres provinciaux qui a eu lieu au début du mois d'août, à Halifax.Les premiers ministres avaient alors convenu de donner instruc- Hon aux ministres provinciaux des Finan- * t 4 ces et de l\u2019Education de tenir une rencontre conjointe aux fins de préparer les discussions et les négociations à intervenir avec le gouvernement fédéral relativement à l\u2019élaboration de nouvel arrangement sur le financement de l\u2019éducation supérieure \u2018au Canada., Ce matin, les ministres des Finances et de l\u2019Education se rencontrent séparément pour ensuite se rassembler cet après-midi.C\u2019est alors que le ministre François Cloutier fera une importante déclaration concernant la prise de position du Québec.; - Ha.DR ot a A a de | me ve i SRS VIBE LT SE ~ ; i | | | | { ven em ta pe A inte p\u2014\u2014\u2014\u2014- as ng \u2014 - 2- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 l\u2019outao uais ontarien_ re ag me me i Al 4 CES = Eads Gir BARE DRA RER ry AE ART 27070 6 > STE AT En RER Fens es n Gea = SEE Se Tr LS oe me TA s wo NE par \u2018Claude PICHER SAINT-ISIDORE-DE- | PRESCOTT \u2014 Avec un peu {plus de 600 habitants, le - village de Saint-Isidore est la \u201cplus petite des 18 municipalités des comtés-unis de Pres- cott-Russell.Ceci ne l\u2019em- - pêche toutefois pas de côn- naître beaucoup d'animation: pour le populations rurales des cantons voisins (Caledonia, Plantagenet-Sud), Saint-Isidore joue un rôle de centre régional très actif.Son vaste centre récréatif, ses commerces, ses industries (laiterie, coopérative agricole, et, surtout, une fabrique de portes, châssis et matériaux de construction qui emploie.7.personnes) lui conférentiine importance certaine.\u2019 .Cette animation se refiète SE le présentement, en vue des élections du 4 \u2018décembre.Deux candidats s'affrontent à la préfecture (ou mairie), tandis que sept autres sollicitent l\u2019appui des 451 électeurs inscrits pour combler les quatre postes de conseillers.Deux aspects Plusieurs aspects dominent la campagne: deux d\u2019entre - eux sont particulièrement in- gne électorale qui s'y dérou- téressarts: la.pose d\u2019égouts \u201c sanitaires et la construction d\u2019un foyer pour vieillards.La question des égouts a suscité maintes discussions à Saint-Isidore depuis quelque temps.Le village, comme plusieurs autres municipalités ontariennes, devra tôt ou \u201ctard se conformer à une ordonnance du gouvernement provincial relative au remplacement des fosses septiques par un réseau d\u2019égouts sanitaires.Mais la population de Saint-Isidore, dans sa très grande majorité, semble op- pôsée au projet, tant et aussi longtemps que la participation financière du gouverne- représentant de la cie Miida | M.ROY CRAYDEN représentant de la cie Kodak Cela | fera la démonstration de la ligne compe des produits 3 65, rue SPARKS (sur le mail) NR rue, nuul LE 29 NOV.lentilles Miida et des acces.professionnels sont les biea- ao ged nl * = { - i 1e 7 TR st pee .ie ee ri ee cil A ; -y = a dl | 7 ra rate ze a ; ç I A i RA Ce er i GE a fine : fi A i MT RE ra pV a MS SE pi ER TT a any Dante 0 à OA VE To Se AAU Enh mT ar a ane rf a TE lo snr ot ARAN Fin an oe Ed Ww de Pannes, Marchand et Goyer n\u2019ont pas été oh æ er 2 Tins J ae SES EE Frail SN ey FEN EHR NIN TC STL BT 1) Ye Bh a SL IE PE Free Ar LE TE of em Li ea Ee NR rR TA AC a BR a a Ap Rie ra rags ry aca te BE SN ASS ES RESERVED EN ES na SS AI A ES Si EL Gy dy HERE RORY BSP NPL YS ag LE ted SX SY ME AS a ETE mb Gd A ET ET ITS A Bian ARK NY A hw Lea Seti ee ar AE Ra Vr Tee CTT } * Ea aee aes wa a NA EB Bday a } an nas js erat ete neta Tat Ae We GIRARD BR UALS CS TPR aa 4S AACA bd SA Rd Aw a ARE A ARR AIA IE A Ev ad La aad, ak) bt Klaas DENT à 4 A + ns \u201crelégu $c.Ta, x \u201c par Elie LALANCETTE ÿ OTTAWA PC \u2014 Le premier ministre + \u2018Trudeau espère que la composition de son [- nouveau Cabinet permettra d'apporter des solutions nouvelles à des problèmes de- :\u201cmeurés irrésolus lors du dernier Parlement.M.Trudeau a ajouté, au cours d\u2019une conférence de presse, lundi, à Ottawa, qu\u2019il avait bien l\u2019intention de faire comprendre à la population que le message avait été capté, à savoir que beaucoup de programmes devaient être améliorés.Les dernières élections du 30 octobre ont fait passer le gouvernement majoritaire de M.Trudeau en un gouvernement minoritaire, ne possédant plus que 109 sièges comparativement à 149 avant la dissolution des Chambres.Selon M.Trudeau, les nouvelles nominations représentent la conjugaison du meilleur homme, au meilleur poste.actuellement\u201d.-, - Ainsi, selon M.Trudeau, M.Jean-Pierre \u2018Goyer, autrefois Solliciteur général, n\u2019a pas été relégué au ministère des Approvisionnements et Services.\u201cJe désirais qu\u2019il prenne de l'expérience dans le domaine des affaires\u2019, a-t-il précisé, \u201cet il a accepté\u201d.Marchand Il en est de même pour le transfert de M.Jean Marchand, du ministère de l\u2019Expansion économique régionale à celui des Transports.Après avoir louangé les qualités de M.Marchand, M.Trudeau a affirmé qu'il ne doutait pas de ses capacités pour occuper les fonctions de ministre de 1'Expansion économique régionale, mais certains *\u2018dénigreurs\u201d prenaient plaisir à l\u2019attaquer personnellement et il a voulu que cela cesse en nommant, à ce poste celui qu\u2019il considère le meilleur \u2018communicateur\u2019\u201d du Cabinet, M.Don Jamieson.Quand à la nomination de M.Marc La- londe, député d\u2019Outremont, comme ministre de la Santé nationale et du Bien-être .y 1 social, M.Trudeau la considère comme figures par Benoit HOULE OTTAWA (PC) \u2014 Huit nouvelles figures ont fait leur entrée au cabinet hier.Voici quelques notes biographiques de chacun de ces nouveaux ministres.Mme Jeanne Sauvé Bien connue dans le monde du journalisme écrit et parlé, Mme Jeanne Sauvé.née Benoit, est originaire d'Ottawa.Elle est diplômée de l'université d\u2019Ottawa et a poursuivi des études en économie politique à Londres.Elle détient un diplôme en civilisation française de l\u2019université de Paris.Mme Sauvé s'est toujours intéressée < aux questions sociales.En 1942.elle était nomïñée présidente nationale de la Jeunesse Etudiante Catholique et était, en 1947.au nombre des fondateurs de la Fédération des Mouvements de jeunesses du Québec.En 1951.elle est nommée adjointe au directeur du programme de l\u2019Unesco pour la jeunesse.à Paris.Mme Sauvé a participé à de nombreuses émissions des réseaux français et anglais de Radio-Canada, dont Les idées en marche, Femmes d\u2019aujourd\u201d- hui, Viewpoint et The Public Eye.Elle est vice-présidente de l\u2019Union des artistes depuis trois ans.En 1948.elle épouse Maurice Sauvé qui a été député des Iles-de-la-Madelei- ne aux Communes de 1962 à 1968 et ministre des Forétsfet du Développement rural de 1964 a 1968.M.et Mme Sauvé ont un fils, Jean- Francois.> M.Marc Lalonde Agé de 43 ans.M.Marc Lalonde a été élu député d\u2019Outremont à la Chambre des Communes le 30 octobre après avoir été conseiller spécial du premier ministre Trudeau de 1968 à 1972.Natif de l'Ile-Perrot.il obtint un baccalauréat es arts du collège St-Lau- rent en 1950 et il est admis au Barreau du Québec en 1955.En 1957, il obtient une maîtrise en économie et en sciences politiques à Oxford.Au cours de ses études, il est président de l'Association des étudiants en + droit de l'université de Montréal et secrétaire administratif de l'Association \u201c| des étudiants canadiens.De 1957 à 1959, il est professeur de droit commercial et d'économie à l\u2019université de Montréal et en 1959 et 1960.il est à Ottawa en qualité d'adjoint spécial du ministre de la Justice d'alors.\u2018 M.Davie Fulton.Entre 1960 et 1968.il est membre d'une étude juridique à Montréal et agit comme conseil auprès de plusieurs commissions royales d'enquête dont la commission Norris et la Commission royale sur le pilotage: Marié à Claire Tétrault, de Montréal.il est père de quatre enfants.deux fils et deux filles.M.André Ouellet Eludéputé:de Papineau en mai 1967.et réélu depuis.M.André Ouellet est âgé de 33 ans.D est né à Saint-Pascal et est bachelier es arts de l'université d'Ottawa et diplômé en Droit de l\u2019université de Sherbrooke.En 1964, il est conseiller spécial auprès de M.Guy Favreau, alors ministre de la Justice et en 1967.auprès de M.Jean Marchand.chef de l'aile québecoi- se du parti libéral.Elu pour la première fois à 28 ans, il est le plus jeune député de la 27e législature.En 1968.il est président du caucus du parti libéral pour la province de Québec.Il siège comme vice-président du Comité de la Justice et des questions juridiques et assiste à de nombreuses conférences en Europe, en Asie et en Afrique.est nommé en 1971 secrétaire par- cabinet Huit nouvelles ns le Trudeau Marc LALONDE, ministre de la Santé lementaire du ministre de la Santé nationale et du bien-être social, Marié à Edith Pagé.de Charles- bourg.il est père de trois enfants.M.Warren Alimand M.Warren Allmand est âgé de 40 ans et il représente la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce depuis 1965.Né à Montréal, il est diplômé en droit de l\u2019université McGill et fait partie du Barreau du Québec depuis 1958.Il a été membre du conseil municipal de Notre-Dame-de-Grâce.du comité des jeunes de l'Orchestre symphonique de Montréal et des Amis du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Il a siégé au comité des Affaires extérieures et à celui de la Défense nationale.Marié à Patricia Burns, père de deux enfants.M.James Hugh Faulkner Né à Montréal, M.Faulkner est âgé de 39 ans et député de Peterborough depuis 1965.après avoir essuyé un revers aux élections de 1962 et 1963.Il est nommé.en 1966, président du comité du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre et fait pârtie, en 1967, de la délégation canadienne à l\u2019Assemblée générale des Nations unies.H devient en 1968 orateur suppléant de la Chambre et en 1970 secrétaire parlementaire du secrétaire d\u2019Etat.M.Stanley Haidasz Né à Toronto de parents d'origine polonaise, M.Haidasz représente To- ronto-Parkdale aux Communes depuis 1962.Il est licencié en philosophie de l'université d'Ottawa et docteur en médecine.Il est élu député de Toronto-Trinity en 1957 et défait en 1958.Il occupe alors le poste de vice-président de la Fédération nationale libérale, jusqu'en 1960.M.Eugene Francis Whelan Agé de 48 ans, député d\u2019Essex depuis 1962, Agriculteur d\u2019Amherstburg.il a été actif dans les cercles agricoles de sa région, En 1968, il est nommé secrétaire parlementaire du ministre des Pé- cheries et de celui des Forêts, M.Daniel Joseph MacDonald Ancien ministre de l'Agriculture de l\u2019He-du-Prince-Edouard, élu le 30 octobre député de Cardigan, à l'âge de 54 äns.Fit partie de l\u2019armée canadienne dé 1940 à 1945 et servit en Italie et dans - le nord-ouest de l'Europe.Député à l'Assemblée législative de.sa province de 1962 à 1972.Père de sept enfants, és\u201d a leur nouveau ministere Pierre Elliott Trudeau celle d'un homme bien au courant des dossiers des provinces en ce domaine.De plus, a-t-il précisé, il est capable de parler le langage du Québec comme celui des autres provinces.Mme Jeanne Sauvé de Montréal-Ahunt- sic n\u2019a pas toutes les qualifications requises pour devenir ministre des Sciences et de la Technologie, mais \u2018elle est tout aussi bien préparée que son prédécesseur, M.À.Gillespie, nommé à l'Industrie et au Commerce, qui était avant tout un homme d\u2019affaires\u201d a précisé M.Trudeau.M.Jean Chrétien ministre des Affaires indiennes et du Nord Canadien serait demeuré a son poste \u201ca la suite des pressions exercées par les Indiens eux-mêmes\u201d.Par la nomination d\u2019un ministre de l\u2019Agriculture en provenance de l\u2019Est du Canada, en la personne de M.E.Whelan Essex \u2014 Ont \u2014 M.Trudeau espère démontrer que l'agriculture de l'Est \u2014 canadien est très importante, Il a noté, toutefois, que la Commission canadienne du blé demeurait entre les mains d\u2019un ministre de l\u2019Ouest, M.Otto Lang, ministre de la Justice.Tout en affirmant regretter l'absence de la province de l'Alberta au sein du Cabinet, cette dernière n'ayant élu que des députés conservateurs aux dernières élections, M.Trudeau s\u2019est dit réjoui de pouvoir annoncer que l\u2019Île-du-Prince-Edouard sera représentée par M.Daniel MacDonald.Autrefois ministre de l'Agriculture pour l\u2019Ie-du-Prince-Edouard, M.MacDonald sera ministre des Affaires des anciens vétérans dans le Cabinet Trudeau.En 1968, l\u2019Ile-du-Prince-Edouard n\u2019avait pas de représentant au Cabinet fédéral.Le premier ministre libéral a refusé d'accepter l\u2019insinuation qu\u2019il avait tenté de devenir moins libéral par la nomination de son nouveau cabinet.tout comme il avait tenté de disséminer le pouvoir francophone \u201cFrench Power\u201d.\u2018Si je vous réponds en français, a-t-il précisé, à une question d'un journaliste, c'est signe que nous ne voulons pas lâcher\u201d.A son avis, les ministres francophones sont tous affectés à des ministères où ils pourront faire un travail important.Le ministère de l'Industrie et du Commerce, jusqu'ici détenu par M.Jean-Luc Pépin, a été confié à M.Alastair Gillespie, de Toronto.et est le seul ministère économique à passer d\u2019un francophone à un anglophone.\u2018Je n'avais pas le choix.a lancé le premier ministre.Nul doute que s'il avait été élu, il aurait été à nouveau membre du Cabinet et qu\u2019il aurait probablement été de La liste des ministres OTTAWA (PC) \u2014 Voici la liste des membres du cabinet communiquée hier par le premier ministre Trudeau: M.Pierre Elliott Trudeau, 53 ans, Mont- Royal, premier ministre: M.Paul Martin.69 ans.leader du gouvernement au Sénat: M.Mitchell Sharp.61 ans, Eglinton, secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures: M.Allan MacEachen, 51 ans, Cap Breton Highlands-Canso, président du Conseil privé.M.Charles Drury.60 ans.Westmount.président du Conseil du Trésor: M.Jean Marchand, 53 ans, Langelier.ministre des Transports; M.John Turner, 43 ans, Ottawa-Carle- ton, ministre des Finances: M.Jean Chrétien, 38 ans, St-Maurice, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien: M.Donald S.MacDonald, 40 ans, Rose- dale, ministre de 'Energie, des Mines et des Ressources; M.John Munro, 41 ans, Hamilton-Est, ministre du Travail; M.Gérald Pelletier, 53 ans, Hochelaga, ministre des Communications; M.Jack Davis, 56 ans, Capilano.ministre de l\u2019Environnement: M.Jean-Eudes Dubé, 46 ans.Restigou- che, ministre des Travaux publics: M.Ronaid Basford, 40 ans, Vancouver- Centre, ministre d'Etat chargé des Affaires urbaines; M.Donald C.Jamieson, 51 ans, Burin- Burgeo, ministre de l\u2019Expansion économique régionale: M.Rôbert K.Andras, 51 ans, Port-Ar- thur, ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration : M.James À.Richardson, 50 ans, Winnipeg sud, ministre de la Défense nationale; M.Otto Lang, 40 ans, Saskatchewan- Humboldt, ministre de la Justice et procureur général du Canada: M.Herb Gray, 41 ans, Windsor ouest, ministre de la Consommation et des Corporations: M.Robert Stanbury, 43 ans, York-Scar- borough, ministre du Revenu national: M.Jean-Pierre Goyer.40 ans, Dollard, ministre des Approvisionnements et Services; M.Alastair Gillespie, 50 ans, Etobicoke, ministre de l'Industrie et du Commerce; M.Stanley Haidasz, 49 ans, Parkdale, ministre d'Etat: M.Eugène Whelan, 48 ans, Essex, ministre de l'Agriculture: M.Warren Alimand, 40 ans, Notre- Dame-de-Grâce, solliciteur général du Canada: M.Hugh Faulkner, 39 ans, Peterbo- rough, secrétaire d\u2019Etat: M.André Ouellett, 33 ans, Papineau, _ ministre des Postes, M.Daniel J.MacDonald, 54 ans, Cardigan, ministre des Affaires des Anciens combattants: M.Marc Lalonde, 43 ans, Outremont, ministre de la Santé nationale et du Bien- Etre social: Mme Jeanne Sauvé, 50 ans, Ahuntsic, ministre d\u2019Etat chargé de la Science et de la Technologie.nouveau ministre de l'Industrie et du Commerce\u201d.Le Conseil de radio-télévision demeurera pour le moment, sous la juridiction du ministre des Communications, M.Gérard Pelletier.\u201cpour une plus grande efficacité\u201d.I] relevait autrefois du Secrétariat d\u2019Etat.Information Canada, par ailleurs, relèvera du ministre du Travail.M.John Munro.alors qu\u2019auparavant il était rattaché aux Communications, tout simplement parce que M.Munro a été celui qui a toujours insisté pour obtenir \u2018\u201cles meilleures communications possibles avec le public\u201d.Quant à M.Martin O\u2019Connell, autrefois minitre du Travail battu lors des dernières élections, il devrait.selon M.Trudeau être appelé à jouer un rôte important auprès de lui.Il a avoué qu\u2019il aura de plus amples informations à fournir au public au sujet du réaménagement de son Cabinet très bientôt.CH as AA Nr al as ZL a RNC Si, By (Telephoto PC} Le premier ministre Trudeau, alors qu'il lisait la liste des membres de son nouveau cabinet aux journalistes de la tribune parlementaire, hier après-midi.par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le verdict du corps électoral canadien.au scrutin du 30 octobre dernier.s\u2019est fait ressentir dans le remaniement ministériel, hier.en affaiblissant davantage la représentativité des provinces de l'Ouest et en accentuant celle du Québec et de l'Ontario.Le Conseil des ministres du gouvernement Trudeau est maintenant formé aux trois quarts de députés élus au Québec et en Ontario.Ces provinces comptent désormais 22 représentants sur les 30, membres du cabinet, y compris M.Trudeau.Les quatre provinces de l'Ouest et des Prairies y perdent deux ministres tandis que les Maritimes en gagnent un.Cette anomalie est la conséquence directe des elections qui ont donné au parti ministériel 92 de ses 109 députés dans les deux provinces centrales.Avant la consultation populaire, seut l'I- le-du-Prince-Edouard était absente du Cabinet: elle vient de combler cette lacune en élisant l\u2019ancien ministre provincial de l\u2019Agriculture et des Forêts, M.Daniel MacDonald, qui a accédé au ministère des Anciens combattants.C\u2019est maintenant l'Alberta.qui se retrouve sans ministre au Cabinet.Les deux représentants de cette province au Conseil des ministres, MM.Bud Olson et Pat Mahoney.ont été battus à l'élection, comme d'ailleurs tous les 19 candidats libéraux al- bertains.Les Maritimes, de leur côté, par l\u2019élection de M.MacDonald, ont augmenté leur représentation de trois à quatre ministres; les autres étant Allan MacEachen, président du Conseil privé, Jean-Eudes Dubé, des Travaux publics, et Don Jamieson, de l\u2019Expansion économique régionale.Les quatre provinces de l\u2019Ouest comptent maintenant quatre ministres au lieu de sept.L'Ontario et le Québec ont vu le nombre de leurs ministres passer respectivement de 11 à 12 et 9 à 10, Une femme ministre Même si le Québec a perdu trois ministres de l\u2019ancien Cabinet, il sort tout de même gagnant de l\u2019élection puisque quatre députés ont accédé au Cabinet.Parmi ces élus se trouve une femme, la seule d\u2019ailleurs du Conseil des ministres, Mme Jeanne Sauvé, épouse de l\u2019ex-minis- tre dans le Cabinet Pearson et Trudeau, Maurice Sauvé.ontariens ou g.Le Québec revendique l'honneur de déléguer la seule personne du sexe féminin au Cabinet depuis la démission de Mille Judy Lamarsh, en 1968.Québec détient également le privilege de compter le plus jeune ministre, M.André Ouellet, 33 ans.de Montréal-Papineau, promu ministre des Postes.Groupes linguistiques Si le Québec y a gagné en nombre dans le nouveau Cabinet, les Canadiens d'\u2019expression française peuvent aussi s\u2019enorgueillir d'être représentés par un de plus des leurs qui sont maintenant 10 au lieu de 9 comme à la dissolution du dernier Parlement.Les départs de MM.Côté et Pepin ont été comblés par l'arrivée de Mme Sauvé et de MM.Mare Lalonde et Ouellet.Des adversaires du premier ministre Trudeau exprimaient des craintes, pendant la campagne électorale d'octobre, devant la montée d\u2019un présumé \u2018\u2018French power\u201d.Celui-ci peut désormais s'appuyer sur un membre de plus au Cabinet.Selon une vieille tradition, le premier ministre a gardé tous les membres du Cabinet déjà en place et désireux de poursuivre leur travail.La mutation de M.Gérard Pelletier, du Secrétariat d\u2019Etat aux Communications, n\u2019a surpris personne puisqu'elle était déjà annoncée par M.Trudeau lui-même au mois de juillet \"72 par suite de l'incident concernant la manifestation artistique \u2018\u2018unilingue française\u201d par le pianiste mont- réalais André Gagnon sur la Colline parlementaire à l\u2019occasion de la Fête du Canada.Plusieurs s\u2019attendaient au changement de ministère de M, Jean Marchand et de = M.Jean-Pierre Gover qui ont souvent servi de têtes de turcs aux critiques de l\u2019Opposition en Chambre.M.Lalonde La promotion importante de M.Mare Lalonde, considérée comme telle par plusieurs.faisait également l\u2019objet de spéculations depuis quelques jours.Ex-conseiller spécial du premier ministre Trudeau, M.Lalonde, un avocat.connaît bien les relations fédérales-provincia- les.Son affectation au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social est interprétés comme une tentative sérieuse de M.Trudeau d'engager un nouveau dialogue avec le gouvernement du Québec dans le domaine du partage des juridictions de la sécurité sociale.Ces négociations.dont l'échec est tenu directement responsable de l'avortement du projet de la carte constitutionnelle de Victoria, en juin 1971, font l'objet de discussions laborieuses entre les deux niveaux de gouvernement depuis quelques années.En résumé, les observateurs politiques d'Ottawa s\u2019attendaient à ce déséquilibre de la représentation régionale au sein du Cabinet à la lumière des élections du 30 octobre où l\u2019équipe libérale a essuyé un cuisant échec à l'extérieur du Québec et de l'Ontario.Quant aux nominations elles-mêmes, elles n\u2019ont pas suscité de surprise et la question qui se pose maintenant est de savoir de quelle façon ce Cabinet se comportera dans une chambre législative formée en majorité de députés de l'Opposition.L'absence de personnalités comme Jean- Luc Pepin et Bryce Mackasey se fera-t-elle sentir autant que plusieurs le prétendent?Ouellet fait déjà face à une crise aux Postes OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau ministre des Postes, M.André Ouellet, qui a 33 ans et qui est le plus jeune membre du cabinet Trudeau, fait face à la possibilité du déclenchement, avant Noël, d\u2019une grève des postes à travers tout le pays.Le gouvernement et les syndicats de travailleurs des postes ont négocié au cours des huit derniers mois et, sur deux points majeurs, l\u2019automatisation et le recyclage, ces négociations ont été infructueuses.Ces deux problèmes ont été portés à l'attention d\u2019une commission de conciliation.Le gouvernement et les syndicats peuvent se départir, quand bon leur semble, des services de cette commission.OTTAWA \u2014 Le Conseil scolai système scolaire séparé.gent pas les vues exprimées par l\u2019 l'Education, M.Thomas Wells.Dans ce texte, l'Association des voué la position adoptée par l'Association des conseillers aux écoles publiques de l'Ontario ( qui regroupe 12 de ses 17 membres) au sujet du financement du Les membres du Conseil ont signifié qu\u2019ils ne parta- mémoire qu\u2019elle a récemment fait parvenir au ministre de teur public indiquait qu\u2019à son avis rien ne justifie les subventions plus élevées dont jouissent les conseils d\u2019écoles séparées de la province et que la politique actuelle du gouvernement en cette matière ne fait que privi- Financement du système scolaire séparé Le CSO dénonce le mémoire des conseillers d'écoles publiques re d'Ottawa a désa- natisme\u201d\u2019.Association dans un conseillers du sec- nous\u201d.selon lui que les légier ce système par rapport au système public.Pour un, le conseiller Byrns Curry a dit trouver \u201cplutôt regrettables'\u2019 les propos de l\u2019Association dans lesquels se retrouvent selon lui un \u201cléger relent de fa- Quant au conseiller Roy Bushfield, il a souligné que les représentants du secteur public ne gagneraient rien à tenter d\u2019abattre l\u2019autre système scolaire en place, qui a lui aussi, dit-il, \u201cles mêmes problèmes que Le recours à ment faibles que ce dernier ne saurait trouver d\u2019arguments positifs pour les défendre.de tels arguments donne à entendre requêtes du secteur public sont telle- SE EE Sir EE RA a ea, Dé Rh 50 ARES A SF EE ESA a ni, RE SRC oA, PN à LER i AEROSOL | \u201cDRIP CLEAN\u201d [ + EN i ri i - ie ; pi js a ERI VS ERA pi EA Sg Vani i nie If A ce Ye CHE RR Se tare a Te ir re i Ap rie Ha NG Ya SN TNS 9B 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 Domaine social: Ottawa nuit au travail des provinces (i VICTORIA (PC) \u2014 Le premier ministre de la Colombie- britannique, M.Dave Barrett, a soutenu lundi que les gouvernements provinciaux doivent avoir la haute main sur les fonds qui sont destinés à servir d'allocations sociales.Il a expliqué notamment que les autorités fédérales ont montré qu\u2019elles ne comprennent pas les différences régionales en matière de be- ! SOINS Sociaux.Le premier ministre Barrett s\u2019est exprimé ainsi dans une brève allocution qu\u2019il prononçait à la séance d\u2019ouverture d\u2019une conférence de deux jours qui réunit les ministres provinciaux des affaires sociales.M.Barrett a dit que, de l'avis de son gouvernement, il y a lieu de reconnaître à Ottawa le droit d\u2019établir des standards minimums dans le domaine des allocations sociales, mais qu\u2019il ne faut reconnaître à Ottawa aucun autre droit à Ottawa en la matière.M.Barrett est le premier ministre NPD de Colombie depuis septembre dernier et, depuis lors, il a déclaré, à diverses reprises, qu\u2019à son avis la politique sociale \u2018d'Ottawa nuit au travail que les gouvernements provinciaux s'efforcent de faire dans le domaine social.La présente conférence se déroule à la Chambre législative de Colombie.Ottawa y a envoyé des représentants, mais ceux-ci ne prennent pas part officiellement aux délibérations.M.Barrett a déclaré que la plupart des services sociaux qu'on offre aujourd\u2019hui au Canada et dans le reste de l'Amérique du Nord sont le résultat de sentiments de culpabilité chez les nantis.Il s'ensuit, dit-il, que les programmes ont été une réponse à des problèmes plutôt que le résultat d\u2019une planification.M.Barrett, qui est âgé de 42 ans et qui est un ancien travailleur social, estime que la Colombie-Britannique, en dé- M a rT ve a AT 4 faces pour cent de sa population qui dépend des allocations sociales pour vivre., Les pauvres, dit-il, doivent disposer de plus d'argent qu'ils n'en ont, et c'est là le seul moyen par lequel ils puissent régler leurs problèmes.Et cela ne peut se faire, pour- suit-il, quand des programmes sociaux \u201c'paternalistes, empreints de favoritisme\u201d sont imposés à ceux qui sont dans le besoin par \u2018de trop nombreux travailleurs sociaux comme moi\u201d.Il appuie le Québec H doit y avoir une nouvelle politique en ce qui a trait aux fonds destinés aux services so- pit de sa richesse, compte cinq REELISONS MATHEW J.McGRATH Planification, pollution et circulation a Ottawa OTTAWA (RM) \u2014 \u201cLa planification de la ville d\u2019Ottawa n'a pas été aussi bonne qu\u2019elle aurait dû Vétre\u201d, a déclaré lundi soir M.Joe Quinn, représentant L'opposant de M.Quinn a été plus direct et plus bref.Pour lui, deux problèmes exigent une solution immédiate: la pollution de la rivière Rideau et les con- arreit) ciaux, une politique qui émane d'une nouvelle source, a-t-il dit encore, ne cachant nullement que son objectif à lui est le même que celui du Québec en la matière.Depuis une dizaine d'années, le Québec réclame l'autonomie dans le domaine des affaires sociales.M.Barrett a conclu en disant qu'il veut que le fédéralisme se maintienne, qu'il veut que le Canada \u2018\u2018survive\u201d.mais qu'à son avis le Canada ne survivra pas si l'on ne trouve pas des solutions aux disparités régionales.L'expérience ontarienne René Brunelle, ministre des.Affaires sociales ontariennes, a parlé de l'expérience que le gouvernement de l'Ontario veut faire en matière de revenu annuel garanti.\u201cNous voulons savoir, dit-il, le rôle que le revenu annuel garanti jouera en matière de travail, quelles seront ses répercussions sur l\u2019effectif de la main- d'oeuvre, qu'est-ce qui se produira dans le domaine de la main-d'oeuvre quand des gens \u201cHomme de l\u2019année\u201d à Vanier , L'ironie du sort sans doute a fait que \u201cl'Homme de l\u2019année\u201d, à Vanier, soit une femme.En-effet, les Chevaliers de Colomb ont conclu qu'il fallait décerner ce titre à une femme, Mme Thomas Liard, que nous voyons ici au centre de la photo, a, TL ETL ci Fa ) RRR Ty IS aise 7 Then T entourée, à gauche, de M.Jean Mantha, président du comité de \u201cl\u2019homme de l'année\u2018\u2019 de Vanier, et, à droite, de M.Jacques Drouin, grand chevalier.Mme Liard a reçu une plaque-souvenir ainsi qu\u2018un trophée pour l\u2019ardeur qu\u2019elle a manifestée ot\u2019 le soutien qu'elle a apporté depuis de très nombreuses années a la vie sociale et communautaire de Vanier.10° Lors des élections municipales du 4 décembre prochain ELISEZ | i , - =.; : à faibl toucheront un Echevin du du quartier Gloucester depuis 6 ditions de circulation.supplément de r ven u QUARTIER ans au Conseil de ville d\u2019'Otta- En ce qui concerne la pollu- M Brunelle ne s'est pas dit P A l RIC A NICOL : , lors d\u2019une assemblée publi- tion de la rivière, M.William certai .WELLINGTON wa .certain que le revenu annuel ga- D Simpsons-Sears a de tout & & pour Noël Le journal de ce soir pourra répondre aux questions que vous vous posez au sujet de vos cadeaux de Noël.Consultez le suppié- ment de quarante pages colorés de \u2018\u2018Simp- sons-Sears qui a de tout pour Noël\u2019.Les articles seront disponibles demain matin à 9h 30 à Carlingwood, St-Laurent et aux Galeries de Hull.zwar >on ASE KS que des candidats de ce quartier.M.Quinn entend donc faire porter une large partie de ses efforts dans ce domaine de la planification.Cependant, M.Quinn a fait remarquer que tout conseiller devait considérer la ville comme un tout et non pas s'occuper de son quartier seulement.Adoptant ainsi une position réaliste, le candidat a souligné qu'il aimerait bien \u2018\u2019qu\u2019aucune route ne vienne passer à travers des secteurs résidentiels, mais par contre, des routes il en faut\u201d.M.Quinn a également souligné que son rôle de conseiller prendrait une importance accrue de par la diminution du nombre de conseillers et que.d'autre part.le travail se ferait plus efficacement au sein des deux grands comités prévus qu'au sein d\u2019une prolifération de petits comités comme c\u2019était le cas jusqu'à date._ Le magasin de la rue Sparks est ouvert le vendredi soir jusqu'à 9h.Le centre commercial Billings Bridge, le centre commercial St-Laurent et les Galeries de Hull sont ouverts les jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.SPECIAL Ces magnifiques ensembles de coiffeuse \u2018 AU PRIX REGULIER DE $16.50 + beau de tous ces miroirs?Les accessoires de beauté Birks pour votre boudoir.ensemble de coiffeuse aux délicats motifs de fleurs et de brocart.Nous avons quatre modèles diffé- eo Est le plus Mason est arrivé sur la scène avec une affiche qui annonçait.à l'été, que les eaux étaient peu sûres et que la plage n\u2019était pas surveillée.comme pour prouver à son auditoire que le problème existait.\u2018\u2018Qu\u2019a fait l'hôtel de ville à ce sujet.D faut prendre des mesures immédiates pour remédier à cette situation\u2019', a-til dit.Pour ce qui est de la circulation, M.Mason s\u2019est élevé contre le peu d'intérêt que porte la Ville aux problèmes des cito- vens du quartier Gloucester, où on ne trouve pas de policiers pour diriger le flot de circulation aux heures de pointe.ranti soit la façon la plus brillante dont un gouvernement puisse dépenser l'argent des taxes.Créer des emplois, c'est peut- être un meilleur moyen a-t-il précisé.\u2018 \u201cUn haut niveau de chômage ferait qu'un bon revenu annuel garanti coûterait énormément cher aux contribuables\u201d, a-t-il poursuivi.La législature ontarienne a voté cette année une somme d'un demi-million de dollars pour planifier en 72-73 la mise en route d'un revenu annuel garanti.L'expérience doit durer cinq ans.Vétérinaires et météorologues signent un contrat OTTAWA \u2014 L'Institut professionnel du service public du Canada (IPSPC) et le Conseil du Trésor ont signé lundi deux conventions collectives pour le groupe de la médecine vétérinaire et le groupe de la météorologie.Dans le cas du groupe de la médecine vétérinaire, l'entente touche 500 employés dont la plupart sont employés au ministère de l\u2019Agriculture.Leur travail consiste à effectuer de la recherche dans le domaine des maladies animales.de la lutte contre celles-ci et l'inspection de la viande.L'entente d\u2019une durée de 24 mois à partir du mois de juillet 1971.prévoit des augmentations de salaire de 55 pour cent la première année et six pour cent, la seconde année.En vertu de cet accord, la rémunération maximale du premier niveau passera de $13.200 à $14,762 tandis que la rémunération maximale du niveau supérieur passe de $21,900 à $24491.Outre les salaires, les emplo- vés ont obtenu une augmentation de prime pour le travail du soir.au montant de 12 cents, et la création d'une prime nouvelle pour le travail de huit au montant de 18 cents.L'entente englobe des dispositions d'une décision d\u2019un arbitre.Dans le cas du groupe de mé- téorogie.l\u2019entente touche 500 employés tous-affectés à la prévision du temps et à l\u2019activité de recherche connexe dans le Service de l\u2019environnement atmosphérique du ministère de l'Environnement.Il s'agit d\u2019une entente de 24 mois à partir du mois de juillet 1972 prévoyant des augmentations de salaire de six pour cent la première année et de cinq et un quart pour cent la seconde année.En vertu de cet accord, la rémunération pour un emplo- vé du premier niveau passe de $8.760 à $9,780 tandis que la rémunération d'un employé du niveau supérieur passe de $22,842 a $25,484 En outre, les primes du soir et de nuit, fixées auparavant a 15 cents et 18 cents l'heure respectivement.passent à $1.50 et $2.00 respectivement.Les parties en sont venues à une entente sans l'intervention\u2019 d\u2019un tiers.sente aussi des avantages.r * sur le gouvernement régional Le gouvernement régional n'est pas populaire auprès de nombreuses personnes.Celles-ci pensent qu'il donne lieu & beaucoup de répétitions inutiles, de gaspillage et d'inefficacité.2, Jusqu'à un certain point, ces gens ont raison.Mais il pré- Et ces avantages vous ont fait économiser depuis que la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton a été mise sur pied, il y a trois ans.il existe une lacune dans l'organisation actuelle.Il y à trop de postes politiques.H y a un conseil pour desservir Ottawa et un deuxième conseil pour Ottawa-Carleton.Ce gouvernement à double palier est illogique.Je l'ai combattu.Et je continuerai jusqu'à ce qu'il existe un seul gouvernement local pour toute la région Ottawa-Carleton.Le gouvernement régional a-t-il signifié une multiplication des services?Oui, au début.La situation s\u2019est améliorée.On a réuni un certain nombre de ser- comme échevin À PLEIN TEMPS dans ELMDALE - VICTORIA POUR TRANSPORTATION ET RENSEIGNEMENTS 729-6157 1106, rue Wellington \u2014 OTTAWA iy: Tis AE A CA id het { li, at EL WE PA ee 87 eg RENDEZ VOTRE NOEL i EBLOVISSANT GRACE A UN CADEAU \u201cILLUMINE\u201d Les lustres ajoutent une note d'élégance à tout foyer.alors, pourquoi ne.pas combler toute la famille à Noël grâce à un somptueux lustre?Nous offrons une vaste collection de lustres ainsi que deux emplacements pour vous Mieux servir.LUSTRES EN CRISTAL A PARTIR DE $9 G95 POUR LE CRISTAL Nettoie les lustres en cristal sans problèmes.$995 pa BE AHI A aS A AR Thelen Torontow LIGHTING CENTRE ARN vices afin d'éviter le gaspillage et le chevauchement.Il existe encore des domaines qui nécessitent un changement radical \u2014 par exemple, trop de services de voirie indépendants.Réduire ce nombre à un service constitue le prochain objectif.rents dans l'ensemble montré ci- haut.Plaque et soies de la brosse amovibles.Tout ensemble de 3 Des améliorations peuvent être apportées à lactuellz struc.! ] miroi ane).ture de planification.La Commission de la capitale nationale a ?pièces (miroir, brosse, peig © un représentant au Conseil de planification d'Ottawa, mais non pas au Conseil de planification a région, C'est illogique.EN SPECIAL A $1 1.95 J'essaierai de changer cet état de choses.oo 282 rue BANK a Ta Les Galeries de Hull Le gouvernement régional n'a pas été un échc.Mais il faut pple Somerset 320, bout, 5t-Jesaph B i FR K S y apporter des changements afin d'en faire un succès complet.Parc de stationnement municipal he 4 \u2018 STATIONNEMENT GRATUIT ; En tant que vice-président de l'Association des maires et pré- Angle Somerset ef Bank ery 9h 30 26h, Inn.war, mer.JOAILLIERS fets de l'Ontario, j'ai exercé des pressions auprès du Gou- ca anière de Hôtel Nit) 1 4h30 à Oh fou, et ve.\u2014 5h dSh sam, \u2018 vernement de l'Ontario afin qu'il reconsidère l'état actuel des Heures d'ouverture: 8h à 6h chague jour NOUS NCIAIRONS > Eu choses.Je crois avoir réalisé des progrès.jou, ot ven.jusqu'à 9h Les SE nh En premier lieu, l'Ontario a dit que la situation actuelle demeu- \u2018 \u201cait fondamentalement la même pendant 10 ans, Maintenant Co 79 la province dit qu'elle considérera des changements sous peu.; ., _ 207 004 Je suis certain d'avoir contribué 4 ce changement d'attitude.La commissaire Ernie Jones écoute,.puis agit! vi Bil Galeries de Hull, 770-6261 101, mail de la rue Sparks, 233-3641 Centre coramorcial St-Laurent, 746-7188 Centre commercial Billings Bridge, 737-4600 r - = RR 0 J 8 SJ I fi 0, BN Pw RS SLRS LA de.I TT Ei eimai tas SE mae $F ho §omrcinec on AP wR MIE cs - me .= CT TATA TR nN RIT Minos meray rg Sg gl AIR TE Tate Te a ai di A eh a eS HR RE Sd ASE de G5 SRLS = RE Crier SEER te eT ES G HT ES TE Dar Prac Sr ru Cases er (Téléphoto PA} les manifestants ont continué de se rassembler autour de l'hôpital où était enfermé Sean MacStiofain, leader de provisoire de l\u2019IRA, à Dublin.MacStiofain, qui mène une grève de la faim depuis son arrestation, semble DUBLIN (AFP) \u2014 \u201cSean MacStiofain a été enlevé de force de sa chambre de l'hôpital de Dublin et il a résisté physiquement a ce transfert\u2019, a déclaré lundi soir Mme Maire Mac Stiofain.épouse du chef d\u2019état- major de l\u2019IRA au cours d\u2019une conférence de presse à Dublin.Elle a ajouté que son mari était maintenant \u201cun homme pratiquement mourant.Mentalement, æt-elle précisé, il-est en bonne \u2018forme mais physi- quemtérit\"il peut à peine bouger.MacStiofain, qui.a vu son mari pour la dernière \u2018fois lundi en fin de matinée, a révélé que les deux fils du sénateur Robert Kennedy, Joseph.et Bobby, avaient envoyé des télégrammes de syrripäthie à son -mari.Ces télégrammes déclarent respectivement: \u2018\u2018Vive la république.Bonne chance.Signé Bobby\u201d, et : Vous n\u2019êtes pas seul, nous vous soutenons.Bonne chance.Signé Joe\u201d.En réponse à une question, Mme MacStiofain a déclaré qu\u2019elle ne savait pas si elle serait autorisée ou non à rendre visite à son mari au camp de Curragh où il a été transféré.Elle a affirmé qu'elle ferait néanmoins tout son possible pour le voir.Intertogé sur les circonstances du'ltransfert de son mari, Mme Mac Stiofain a déclaré que:les\u2019gardes l'avaient éloignée de la chambre où reposait le chef de l'état-major de l\u2019IRA, et qu\u2019 avait été \u201clittéralement enlevé\u201d pendant les 5 minutes où elle était absente.* Vêtue d'une robe rouge et brun vieux boléro de fourrure, elle parlait d\u2019une voix basse.Mme Mac Stiofain a affirmé qu\u2019elle soutiendrait son mari jusqu\u2019à la mort, ce qui, a-t-elle dit, est une éventualité fort possible.Elle a ajouté: \u201cSi mon mari est prêt à mourir et à se sacrifier pour sa patrie je respecterais sa décision\u201d.M.Rory O\u2019Brady.président du Sinn Fein (bras politique de l'IRA), qui assistait a cette conférence de presse a déclaré que la décision du gouvernement de M.Jack Lynch de transférer M.MacStiofain dans l'infirmerie du camp de la Curragh pourrait signifier que les autorités de Dublin avaient décidé de l\u2019alimenter de force, ce qui n\u2019avait pas été possible à l\u2019hôpital Mater.M.O'Brady a ajouté que, selon le témoignage du personnel tendres, du moins par leurs pancartes,- Rour le] premier ministre de I'Eire, M.Jack Lynch, qui mène une lutte oC 5 i gagne la sympathie populaire.Les manifestants favorables à la libération du leader de l'IRA n\u2019ont pas été inir contre |\u2019 armée républicaine.pital, selon son épouse de l'hôpital Mater, il était \u2018\u201ccriminel de transférer le malade, qui se trouve dans un état d\u2019extrême faiblesse\" jours de grève de la faim et de la soif.D'autre part, M.David O\u201d- Connell, vice-président du Sinn Fein, qui assistait également à la conférence de presse.a déclaré que le mouvement républicain intensifierait au cours des prochains jours sa campagne de protestation pour obtenir la libération de Sean MacStio- fain.I] a cependant précisé que son mouvement ne chercherait pas de confrontation avec la police de l\u2019armée de l'Eire.Il a affirmé que les moyens pacifiques suffiraient à discréditer M.Lynch et les \u201c\u2018politiciens qui veulent tuer Sean Mac Stio- fain\u201d.Deux Francais ont été guillotinés, ce matin PARIS (AFP) \u2014 Claude Buffet.50 ans.et Roger Bontems.36 ans, qui ont été guillotinés mardi matin à l\u2019aube dans la cour de la prison de la santé à Paris avaient été condamnés à mort le 29 juin 1972, par la Cour d\u2019assises du département de l'Aube, devant laquelle ils comparaissaient sous l\u2019inculpa- BLENLED SCOTCH WHISKY PHODUCT OF SCOTLAND 100) SCOTH WHISKIES.BLENDED & BOTTLED BY Joni Hai & Co.Ltp.MAAKINCH SCOTLAND CONYNTS 250% owbeoYoease (fSTILLED BLENDED AND BOTTLED IN SCOTLAND i tion du double meurtre d'une infirmière et d\u2019un gardien de la prison centrale de Clairvaux, le 21 septembre 1971.Is s'étaient vu refuser la grâce du président de la République.Depuis sa venue au pouvoir en juin 1969, le président Pom- pidou avait toujours gracié les condamnés à mort.Cinq dossiers lui avaient déjà été soumis.La dernière exécution capitale.celle de Jean-Laurent Oliver, responsable d\u2019un double as- \u2018sassinat.remontait au 11 mars \u20181969.Claude Buffet, l\u2019un des deux condamnés, purgeait depuis 1970 une peine de prison à perpétuité qui lui avait été infligée pour le meurtre de la femme d'un médecin de la région parisienne, commis en juillet 1967.A la prison centrale de Clair- vaux, où il était détenu, il avait formé le projet de s\u2019évader avec la complicité du second condamné, Roger Bontemps.Les deux hommes s\u2019emparèrent d\u2019une infirmière et d\u2019un gardien qu\u2019ils gardèrent en otage, et s\u2019enfermèrent \u2018avec eux dans l\u2019infirmerie de la prison.Alors commença un chantage auquel l'administration pénitentiaire refusa de céder.les mutins réclamant leur mise en liberté et des armes en échange de la vie des otages, La décision fut prise de donner l'assaut à l\u2019infirmerie mais, quand les policiers.après avoir enfoncé la porte, purent pénétrer à l\u2019intérieur des locaux, ils trouvèrent les cadavres des deux otages, qui avaient été égorgés, aux cû- tés de Buffet et Bontemps qui se laissèrent maîtriser sans offrir de résistance.En guerre contre les \u201cting-a-ling\u201d LONDRES (AFP) \u2014 Mme Mary Whitehouse, tres célébre en Grande-Bretagne pour le combat qu\u2019elle mène à la tête de son \u2018\u2019Association nationale des auditeurs et téléspectateurs\u201d contre toutes ses atteintes aux bonnes moeurs par la radio ou la télévision, est partie en guerre lundi contre une chanson de l'américain Chuck Berry.Dans une lettre à Sir John Eden, ministre des Postes et Télécommunications, dont dépend la-BBC, Mme Mary White- house proteste contre la \u2018diffusion de la chanson \u201cTing-A-Lin- g\" (quelque chose comme \u201cdre- lin-drelin™).actuellement numéro un au hit parade.Selon elle, il ne fait aucun doute que lorsque Chuck Berry chante \u201cJ'aime jouer avec mon ting-a-ling mais surtout avec le tien\u201d.il a en fait comme arriére-pensée le souci \u2018\u2018d\u2019encourager délibérément la masturbation, solitaire ou mutuelle\u201d.Indiquant qu\u2019elle a reçu \u2018des plaintes de plusieurs.jeunes, et de moins jeunes, dont deux docteurs\u201d.Mme Whitehouse estime ih Lesjoupnal.de\u2019 ce soir pourra répondre aux Questions que vous vous posez au sujet de vos cadeaux de Noël.Consultez le supplé- \u201cment: de quarante pages colorés de \u2018\u201c\u201cSimp- \u2018soids-Sears qui a de tout pour Noël\u201d.Les articles seront disponibles demain matin à 9h 30 3 Carlingwood, $ St-Laurent et aux Ga- levies.de Hull, .Simpsons-sears e tout \u201cpour Noël 0 \u201cscandaleux\u201d que la BBC fasse entendre une chanson qui, selon elle, \u201cdevrait sans aucun doute étre bannie des antennes\u201d.REELISEZ FRANK GILHOOLY commissaire au Conseil des écoles séparées d'Ottawa \u2014 B ans d'expérience \u2014 2 mandats de président \u2026 président \u2014 2 mandats de vice- Lune LE DROIT.OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 ; -5 Le nouveau cabinet Nixon Connally et Rockefeller n'en feront pas partie THURMONT, Maryland (AFP) \u2014 président Richard Nixon a levé le vo lundi sur le nouveau gouvernement qu\u2019il va mettre en place pour les quatre prochaines années.Au cours d\u2019une conférence de presse réunie à l\u2019impromptu qu\u2019il a donnée a sa retraite de Camp David, dans le Mary- Le président n'a fait aucune révélation sur la composition de son nouveau cabinet, sinon pour confirmer que M.Melvin Laird, secrétaire à la Défense, et M.George Romney, secrétaire au Logement et à l'Urbanisme, allaient quitter le Gouvernement.Le président a également coupé court aux spéculations sur l'entrée éventuelle dans le nouveau gouvernement de M.John Connally, ancien secrétaire au Trésor, et de M.Nelson Rockefeller, gouverneur de l\u2019état de New York.\u201clls auraient été l\u2019un et l\u2019autre tres appréciables dans le gouvernement\u2019\u2019, a dit M.Nixon.\u201cMais après avoir discuté avec eux, j'ai trouvé que l\u2019un et l\u2019autre préferaient ne pas prendre de fonctions permanentes dans le gouvernement\u201d.Le président a toutefois indiqué que M.Connally avait accepté d'assumer des fonctions intermittentes dans le domaine des Affaires économiques internationales, et que le gouverneur Rockefeller ferait de même dans le domaine des Affaires intérieures.Peu après la réélection de M.Nixon, il avait été fréquemment rapporté qu\u2019il envisageait de concentrer encore davantage les land, où il a passé le plus clair de son temps depuis sa réélection, le 7 novembre, M.Nixon a déclaré que sa nouvelle administration serait marquée par une réduction considérable dans le personnel pouvoirs du gouvernement au sein du personnel de la Maison- Blanche, particulièrement dans le domaine des Affaires économiques internationales.\u201cC\u2019est exactement le contraire qui va se passer\u201d.a-t-il dit aux journalistes réunis à Camp David.\u201cLes réductions de personnel les plus importantes vont se produire a la Maison-Blanche parce que nous allons donner de plus grandes responsabilités aux départements ministériels\u201d.M.Nixon a indiqué que les changements de personnel dans le cabinet aussi bien qu\u2019à la Maison-Blanche seront annoncés progressivement.à partir de mardi, par M.Ronald Ziegler, porte-parole de la Maison-Blan- che, Cette refonte de l\u2019administration sera complétée avant le 15 décembre, a-t-il dit.Depuis janvier 1969, la première administration de M.Nixon a souvent été critiquée pour l'isolement dans lequel la \u201cgarde pétorienne\u201d de la Mai- son-Blanche dirigée par M.John Ehrlichman et M.H.R.Haldeman tenait le président.C\u2019est précisément pour cette raison que M.Walter Hickeln, ancien secrétaire à l'Intérieur, de- missionna en novembre 1970.M.Nixon a fait remarquer de la Maison-Blanche et un accroissement des pouvoirs des différents départements ministériels.que, dans l'histoire récente des Etats-Unis, ia tendance constante.sous tous les présidents, avait été d\u2019accroitre le nombre et l'importance du personnel de la Maison-Blanche.\u2018Il est temps de renverser cette tendance et d'amener les membres du cabinet en contact plus étroit avec la Maison-Blanche et avec le président lui-même\u201d, a- tit dit.Le président a déclaré qu'il ne considérait pas sa réélection comme l'approbation de tout ce qu'avait fait sa première administration, ni comme un vote pour le statu quo.\u201cNous estimons avoir reçu mandat pour continuer à apporter des changements constructifs dans notre politique étrangère et dans notre politique intérieure\u201d, a-t-il'ajouté.M.Nixon a dit avoir observé que la seconde administration d'un président réélu avait généralement tendance à perdre de son dynamisme et à s'installer dans la routine bureaucratique développée par la première ad- -ministration.Il a expliqué que la raison essentielle de la réorganisation du gouvernement à laquelle il a travaillé depuis sa réélection était de renverser cette tendance historique.fois SAS ET, PAIE re aise Fi Nouvelle fiançailles dans des MANTEAUX EN RAT MUSQUE Trois somptueuses bandes et un trés grand collet en chat sauvage teint roux garnissant ce manteau \u2018haut de botte\u201d en fat musqué.naturel ou de ton miel.Seulement un modèle plusieurs autres à parmi rez-de-chaussée EMPLACEMENT TEMPORAIRE ANGLE DES RUES RIDEAU DALHOUSIE après neuf garanti.\u2014 5 ans en tant que dwecteur (trésorier) de l'Association des commissaires des éco- MAGASINS HULL \u2014 227, rue MONTCALM OTTAWA \u2014 1110, boul.ST-LAURENT PEMBROKE, Ont.\u2014 12 est, rue CHAMBERS 283-1144 OTTAWA \u2014 2207, avenue CARLING CORNWALL, Ont.\u2014 704, rue PITT SMITHS FALLS, Ont.\u2014 185, rue LAKE Avec nos pneus neige, vous roulez.| vous faut aussi Avec nos pneus neige, vous roulez, c'est .et ils vous aident aussi à vous arrêter, mais leur forte adhérence ne peut remplacer un bon freinage.En hiver, plus que jamais, il faut de bors freins.Assurez- vous que les vôtres sont en parfait état.Amenez votre voiture chez les spécialistes : CENTRE du pneu neige 777-1627 745-7147 Firestone du freinage.722-8341 932-7804 731-9939 le bons frei PE ei méçasins Firestone + AUCOMPTANT 2.PAIEMENT À 30 JOURS 3 CREDIT PROLONGE CHARGEX ALLOA) LL PI LUST ay A ns | Freins à tambour ou freins à disque, \u2018nous sommes équipés pour faire du travail de première qualité, et nous allons même jusqu\u2019 \u2018a donner 24,000 milles de garantie.Vous n\u2019en attendez certainement pas moins: des spécialistes Firestone du train de roulement.les séparées de I'Cii\u2018ario.Frank GILHOOLY IX ADMINISTRATION EFFICACE! À VOUS D'EN DECIDER.Tremblay QUARTIER DALHOUSIE Garnitures neuves aux quatre roues.Réglage et inspection du systéme de freinage au complet.Garantie de 20,000 milles.$ des freins arrière.ANTIGEL POUR LAVE-GLACE 06-22-0037 SEULEMENT 06-22-052-5 pa Freins avant: pose de 4 nouvelles garnitures, regarnissage des roulements externes de roues, inspection des étriers et disques.Garantie de 24,000 milles.VOITURES Indispensable dans la coffra de votre voiture, sur ia motoneige, au chalet, à la maison.Palette flexible.N'égratigne pas.ne se fandille pas, na s'écaille pas: ne se rouille pas.Garantie un an.Inspection Rectification + des disques et: réfection des étriers moyennant supplément.: Ë fl JO EP PRET NES \u2014 es se cena ces as CR I SA SAR hh 1d TA ST AE SLA OS SR VE VA a\u201c RCE CIE EDITORIAL rats , J ANA i i nes PRES SEE EE AER SEER 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 Un cabinet qui devra user de diplomatie S'il advenait que le cabinet que vient de composer le premier ministre.M.Trudeau, soit le plus avisé et le plus éclairé de notre histoire, il demeure que ce sera en quelque sorte un cabinet de transition, un cabinet provisoire, un cabinet auquel le moindre faux-pas pourra être fatal.A cause de cela, on peut normalement en attendre plus de sagesse et de pondération que d'un cabinet classique, fort d'une majorité confortable.\u201cLes Canadiens ont donc de bonnes chances de se voir gouvernés sainement durant la vie probablement très éourte du présent Parlement.Si ce cabinet doit être sage et pondéré, il ne doit toutefois pas être pusillanime ni même craintif au point de n'aborder aucune tâche d'envergure si de telles tâches risquaient d'être impopulaires.M.Trudeau et son équipe doivent gouverner comme s'ils possédaient la majorité aux Communes, mais ils doivent plus que jamais se garder de l'arrogance si caractéristique de plusieurs gouvernements.L'histoire dira si M.Irudeau a eu la main heureuse dans le choix de ses ministres.À l'observateur, il semble qu'il a peut-être joué d'audace en certains cas et qu'il a peut-être fait erreur dans la distribution des tâches.Quiconque a suivi la vie politique depuis quelques années se demandera.par exemple, pourquoi le Dr Staniey Haidasz n'a pas obtenu de portefeuille, \u2014 même s'il sera ministre, \u2014 et pourquoi, à l'inverse, M.Eugene Whelan en a obtenu un.Autre erreur possible, pourquoi M.Trudeau a-t-il confié l'Agriculture à M.Whelan qui est onta- rien, plutôt qu'à un député, \u2014 voire à un sénateur \u2014 des Prairies.Le mécontentement de l'Ouest contre le régime Trudeau se serait peut- être atténué en pareil cas.Erreur ou audace d'avoir nommé M.Marc Lalonde à la Santé et au Bien-Etre?M.Lalonde est probablement l\u2019homme le plus apte à diriger ce ministère dévoreur d'énergie, mais il est quelque peu cassant et tranchant.Lorsqu'on sait que ses fonctions l'amèneront à négocier avec des ministres de plus en plus jaloux des prérogatives provinciales en matière de Santé et de Bien-Etre, on s'inquiète.On n'est pas rassuré à la pensée du premier affrontement que M.La- londe pourra avoir, par exemple, avec M.Claude Castonguay qui n'est pas précisément la personnification de la souplesse.La nomination de M.Lalonde aura peut-être été, de la part de M.Trudeau, un acte de bravade: souhaitons qu'elle ne se traduise pas par de nouvelles scissions entre le Québec et l'autorité fédérale.Au Secrétariat d'Etat, M.Gérard Pelletier à magnifiquement travaillé à l'expansion du fran- cais, mais comme son action inquiétait, \u2014 bien Un village accueille des jeunes blessés à \u2018tort, \u2014 un grand nombre de nos compatriotes anglophones, on est heureux de le voir affecté aux Communications et très heureux de voir M.Hugh Faulkner lui succéder.Ce dernier n\u2019arrive pas en terrain inconnu puisqu'il était secrétaire parlementaire de M.Pelletier.Usant de méthodes différentes de celles de son prédécesseur, il pourra en poursuivre l'action.S'il faut respecter l'esprit des lois et des règlements, cela peut se faire par des méthodes différentes d\u2019un ministre à un autre, celles de M.Faulkner seront peut- être plus facilement acceptables à l'élément anglophone du Canada.L'échange de portefeuilles entre MM.Jean Marchand et Don Jamieson n'est déshonorant ni pour\u2019l'un ni pour l\u2019autre et si cela peut mettre fin à l\u2019irritation des mécontents qui trouvaient M.Marchand trop généreux pour le Québec, tant mieux.Ils se rendront vite compte.toutefois, que M.Jamieson ne pourra guère dévier de la ligne de conduite de M.Marchand.C'est au Québec et dans les Maritimes que se situent les besoins.À moins de fermer les yeux, M.Ja- mieson devra continuer à les combler, comme le faisait M.Marchand.Plusieurs ministres conservent leur poste.Cela est fort heureux.Ce l\u2019est particulièrement dans le cas de M.Mitchell Sharp dont la fermeté dans la douceur semble la ligne de conduite, qualité très importante en diplomatie.Ce l'est également dans le cas de M.John Turner dont nous souhaitons tous, cependant, qu'il ne se perde pas politiquement à l'ingrat portefeuille des Finances.Comme il n'est à ce poste que depuis janvier dernier, on aurait été décu de le voir changer de portefeuille.Si le gouvernement libéral doit survivre aux prochaines élections, M.Turner ferait bien, alors, de ne pas s'éterniser aux Finances, surtout s'il aspire à la direction du parti, le jour où M.Trudeau quittera la politique.H y aurait encore beaucoup à dire des anciens comme des nouveaux ministres.Pour l'instant, cependant, bornons-nous à exprimer, une fois de plus, tout le regret que suscite la défaite de M.Jean-Luc Pepin et à dire celui que nous inspire le départ du cabinet de M Bryce Mackasey.Ce dernier ayant quitté de sa propre volonté, nous n'avons pas à critiquer sa décision.Le départ de M.Pepin est différent.N'aurait-il pas été possible de lui donner un siège au Sénat et de lui conserver son portefeuille?Aux prochaines élections.M.Pepin aurait pu démissionner du Sénat et se porter de nouveau can didat aux Communes.I! pourra.évidemment, être encore une fois candidat, député et ministre, mais, dans l'intervalle, le pays se voit privé de ses services, sauf si l'imprévisible premier ministre l'affecte à de hautes tâches dans la Fonction publique.Marcel GINGRAS de perd air [4 PONG G Un systeme de\" points\u201d \u2018automobilistes L'Outaouais est-il malade ?Opinion du lecteur LE DROIT Ottawa.Messieurs.Dans la section \"Hull et la région\u2019 de la livraison du 13 novembre du journal LE DROIT .où il a été question de la journée d'étude \u2018L'Outaouais est- 1 malade\u201d.deux des ateliers de travail ont été presque complètement ou- bhés || s'agit des ateliers consacrés aux soins dentaires et à la médecine préventive On semble se préocuper davantage de quérison que de prévention En effet, la population n'était pas représentée au sein de ces ateliers Quel que soit l'organisme provincial qui sera chargé de la \u201csanté publique\u201d il ne faut surtout pas oublier que le programme élaboré dans le cadre de la loi 65 sera avant tout axé sur la prévention Mais qui fait de !a prévention dans la région no 7 l'Ouest du Québec?Ce sont.pour une très large part.le médecin hygiéniste.les dentistes hygiénistes.ainsi que les infirmières spécia- lisées en hygiène publique et médecine préventive de l'Unité sanitaire Se rend-on compte que dans la province de Québec.en 1972.seulement 497 infirmières hygiénistes desservent une population de 4.300.000.c'est-à- dire une infirmière par 9.000 habitants?À titre d'indication.rappelons que la norme est d'une infirmière hygéniste par 5 000 habitants Se rend-on compte que dans la region.à l'heure actuelle il! n'y a que 34 infirmières hygiénistes et qu'un seul médecin hygiéniste régional pour desservir une population de 246 000?Quit ny a aucun médecin hygiénisté dans les unités sanitaires locales?Sait-on que.dans le domaine des soins dentaires.il n'y a qu'un seul dentiste hygiéniste régional.assisté par trois collaborateurs.pour veiller à l'hygiène dentaire dans les comtés de Hull.Gatineau et Papineau?La population se rend-elle compte qu'on peut effectivement prévenir la carie et que l'extraction.\u2018\u2019l\u2019arrachage\u2019 des dents n'est pas le signe d'une saine denture?H aurait sans doute été opportun.dans votre compte rendu de la journée d'étude.de vous arrêter sur la portée de la recommandation no 6 de l'atelier des soins dentaires qui se lit comme i} suit \u201cQue les recommandations faites .en ce qui regarde la médecine préventive soient applicables à la dentisterie préventive\u201d Our, l'Outaouais est malade et Il le restera tant qu'il se préocuperd plus de guérir que de prévenir !H faut accorder | plus d'importance à la prévention.car c'est par l'absence de maladie qu'on mésure l\u2019état de santé d'une poputa- tion C'est dans ce sens qu'oeuvre l\u2019ef- fectf spécialisé des unités sanitaires de là région.ae AW de 1 7 he Gemma TOUSIGNANT, \\ Infirmière en santé * publique, | Unité sanitaire de Hull.LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur générl: Jean-Robert Bélanger \\ Rédacteur en chef: Marcel Gingras Trésorier: ; Gaëtan Cabanä Courries de deuxième classe, enregistrement numéro 004 BAFA Ent rm LE ars $ j 1 PR Re par Wolfgang SEE Le Vietnam à Oberhausen Dans le cas où la guerre au Vietnam serait terminée dans un proche avenir, il restera toujours de nombreuses plaies à guérir.Surtout les enfants souffriront encore longtemps des séquelles de cette guerre.L'auteur du présent arti- «nie ALTE gi we Ke ti Ee cle a visité un centre de réhabilitation pour les enfants vietnamiens et décrit le travail dans le village d'enfants d\u2019Ober- hausen.RP a EP a RE EN VE A a Sl oF aT Re PT AT RADU BF al Al aT we Laks 42 Alpe a aes aries A son retour d'un voyage au Vietnam.le pasteur Fritz Berghaus a présenté aux représentants de la presse, qui l'attendaient à l'aéroport.les 21 enfants qu'il avait amenés du Vietnam.Ces mutilés de guerre devaient subir un traitement médical au village de paix d'Oberhausen.obtenir une formation scolaire ou professionnelle puis retourner dans leur patrie.comme l'exige le gouvernement de Saigon.Ce village a été fondé par une \"initiative de citoyens\u201d et est financé par, des dons.Son travail a été qualifié d'exemplaire pär les Nations unies, mais il a également fait l'objet de vives, critiques. = ia re Er ny =, Zo _ i » gg.A et HSS UR NCEE IY WS 4530 ae Sr a ra TD rr eva A Tse.we {Photo Studio Impact} CCE COMITE FEMININ SOCIAL DE HULL a accueilli BR plus de 250 personnes a son défilé de mode présenté \u2018Aündi soir, au cärré des officiers du manège militaire De Salaberry, de Hull.Précédé d'un cocktail et suivi d\u2019un café: avec biscuits, le défilé comportait en diverses suggestions de vêtements et de cadeaux pour le temps: \"de Fêtes.Le comité d'organisation était sous la prési- \u201c= dénce de Mme Denise Marois.Les mannequins étaient sept-membres de l\u2019organisme et trois hommes.Mme 2 Renelle Venne donnait les commentaires sur les quel- ++ que 90 modèles présentés pour les réceptions, les = sports et les croisières d'hiver.L'organiste du restaurant Chez Kian a interprété la musique d'accompagnement.; ; Les maisons d'affaires participant à cette présentation ° étaient: la.boutique Nicole Bélasky, le magasin Hervé ; .SÉAmour, Conrad Bastien sport, Jean Levesque fourru- \"res; la lingerie Marie Chantal et Lacroix et Morin chaus- .\u2014 sûres.Plusieurs prix de présence ont été distribués.Les \u201c recettes serviront aux oeuvres'de bienfaisance du Comité.léi, on voit Mme Denise Marois, Denise Labelle,.Marcel Pageau et Micheline Madore.OTTAWA \u2014 Le Conseil communautaire de Gloucester, situé à 2060, chemin Ogilvie, Ottawa 9, a établi son programme de loisirs pour la saison en cours.Ce conseil est formé d\u2019un groupe de personnes qui travaillent bénévolement à l\u2019organisation des loisirs des résidants du canton de Gloucester, en collaboration avec le Conseil scolaire de Carleton.Le programme de loisirs se déroule dans deux écoles: l\u2019école secondaire Gloucester et l\u2019école secondaire Colonel By.Le Conseil communautaire compte un conseil exécutif de sept membres, 21 présidents bénévoles de comités, un administrateur d\u2019affaires et un coordonnateur dans chaque école.Ce dernier est un professeur nommé par le Conseil scolaire pour travailler avec le Conseil communautaire et agit à titre de liaison entre la collectivité et l\u2019école.Le Conseil communautaire de Gloucester utilise les écoles pour son activité récréative environ 20 heures par semaine, durant les dix mois de l'année scolaire, offrant une vingtaine de programmes différents.En outre, il offre un cours d'art d'une période de deux semaines, pour les enfants pendant l\u2019été, à raison de deux heures par jour.D'autre part, le Conseil communautaire organise des soirées dansantes pour les élèves des écoles secondaires et en remet les recettes au Conseil des élèves des écoles.Les cours que le Conseil communautaire: offre se suffisent par eux-mé- mes; c\u2019est dire que le Conseil ne reçoit pas et n\u2019a pas demandé de subvention ou d'octroi d\u2019aucun gouvernement, ni municipal, ni provincial.Le Conseil communautaire de La vieillesse n\u2019intéresserait pas les médecins canadiens HALIFAX (PC) \u2014 Le président de l'Association canadienne des médecins a déclaré vendredi que même si le nombre des personnes âgées augmentait au pays, peu de médecins étaient prêts à se spécialiser dans ce domaine.Le Dr Gustave Gingras a déclaré à l'assemblée annuelle de Gloucester fournit des loisirs aux gens de la collectivité et prend l'initiative de nouveaux programmes récréatifs principalement à la demande des résidants du secteur.L'inscription à ces cours pour la saison 1972- 1973 dépasse 1.300 personnes.Ces cours qu\u2019il offre sont: culture physique pour garçons, ballet, formation à l\u2019obéissance pour les chiens, judo, culture physique pour les filles, guitare, yoga, danse écossaise, majorettes, danse à claquettes, art dra- la Société médicale de la Nou- velle-Ecosse qu'il y avait maintenant au Canada 1.8 million de personnes âgées de plus de 65 ans et que leur nombre passerait à 3 millions vers la fin du siècle.Il a déclaré que les jeunes médecins qui cherchaient une spécialité qui leur poserait un LIE STERIC En ERRBL 2 ae APRS a FR ee # 5 Messieurs, i \u2018elle créé Ko Je vous prie de m'envoyer rapidement des renseignements sur la façon Te quelle a cree pour \u20acn ap- Edith Serei, il y a un ca- oo d'économiser de l'argent grâce à l\u2019un de vos trois programmes d'épargne- plegles les regles Po ent ir peau po ur vous.Cota of a retraite.Je recevrai gratuitement et sans obligation une reproduction de oor oe et viel allen conn trois magasins, carling- % : monnaie ancienne.patients sans défiance qui con- Hood, = traurent ot\u201d aux x N sultent ce médecin,\u201d at-il dit.LS a om j a ! Rue App.o\u2014 tx oe) Ww a3! LAN SMEAR EAI BRM TR Sf LE ÉSCUHEVE VU PA VERES LE dada RSS RES ATTEN EUR EJ SUR VOS IMPOTS DE 1972.CEST POSSIBLE AVEC UN PLAN ENREGISTRE D'ÉPARGNE- RETRAITE D'INVESTORS, SI VOTRE REVENU GAGNÉ EST DE $10, 000! *Si votre conjoint est la seule personne à votre charge.LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE 31 AVENUE ESTÉREL, 1161 PLACE BONAVENTURE, MONTRÉAL 114, P.Q.Ville Téléphone Investors vous présente trois moyens de réduire vos votre retraite.Mis te.impôts tout en préparant Quel que soit le nombre de personnes à votre charge, quel que soit votre revenu, Investors met à votre portée trois solutions: elles vous permettront, au choix, soit d\u2019obte nir une valorisation de capital sur plusieurs années, soit d\u2019obtenir un capital garanti à la retraite, ou bien d\u2019obtenir les deux la fois.Nous vous offrons ces trois modes de placement parce que nous savons que votre situation et vos objectifs sont différents de ceux de votre voisin.Les siens sont aussi différents de ceux des autres.Alors Profession _ \u2014 Province voilà la souplesse que vous cherchiez pour arriver au but.Pour mettre vos épargnes au travail, Investors vous donne le choix entre deux modes de versement: soit Gratis! une fois par an, soit par mensualités.Dans un cas comme dans l\u2019autre, vous réduirez vos impôts.Reproduction » de monnaie ancienne.Retournez le bon et nous vous expliquerons comment alléger vos LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE LES SPÉCIALISTES impôts tout en préparant l\u2019avenir.Vous recevrez aussi la reproduction fidèle d\u2019une monnaie d'autrefois et des renseignements sur la collection passionnante que vous pouvez réunir.matique créateur, tennis sur table, piano, danse carrée, enregistrement sur bande magnétique, badminton, violon, viola et violoncelle, tennis, couture créative, art pour enfants de 8 à 10 ans et il soutient l\u2019activité du Cercle dramatique de Gloucester.L'inscription à ces divers cours aura lieu le mercredi 3 janvier dans la salle d\u2019attente de l\u2019école secondaire Gloucester, entre 7 et 9h du soir.Les cours commenceront le samedi 6 janvier, pour dix semaines défi devraient penser à la gérontologie, le soin des personnes âgées.\u201cIl existe trop peu de médecins et de travailleurs de la santé qui soient prêts à consacrer leur vie professionnelle, ou simplement une partie, au soin des personnes âgées, a-til dit.Il y a environ 800 pédiatres au pays et peut-être 25 gérontologistes.La recnerche a démontré que la vieillesse est une partie normale de la vie et non pas une maladie comme le pensaient les Romains.\u201cIl nous faut maintenant combattre l\u2019aversion déplorable des problèmes du vieil âge qui ont toujours embêté la médecine,\u201d a-t-il dit.Le Dr Gingras a aussi dit que la profession médicale avait besoin d\u2019être réexaminée par ses pairs aux niveaux local et provincial et que cet examen devait être mené ouvertement et d\u2019une façon indépendante.Il faut évaluer périodiquement la qualité des soins médicaux fournis dans les hôpitaux et les bureaux de médecins.\u201cCe n\u2019est plus suffisant que le collège des médecins enquête simplement sur les plaintes,\u201d a t-il dit.\u2018Les mesures disciplinaires doivent être rendues publiques, comme cela se fait au Royaume- Uni et ailleurs.\u201d La population a le droit de savoir que le college des médecins prend ses responsabilités et le droit de savoir s'il a décidé qu'un médecin était incompétent.\u201d \u201cLa population se demande pourquoi la médecine et le col- Le Conseil | communautaire de Gloucester met sur ipied un programme de loisirs pour ses résidants consécutives.Les personnes intéressées à recevoir de plus amples renseignements doivent communiquer avec les coordonnateurs, soit M.A.Duboyce, à l\u2019école secondaire Colonel By.à 745-9411, ou M.John Brennan, à l\u2019école secondaire Gloucester.à 745-7176.Le cours d'art pour enfants ; Le\" de 8 à 102 ans est.une \u201cnouvelle activité du Conseil communautaire de Gloucester, cette année.On demande $12 pour dix leçons, tout matériel fourni.Le cours débute le samedi 6 janvier, et se continuera 3 11h 30.chaque samedi matin pendant dix semaines i Veco ole secondaire Gloucester.: SIMPSONS Séars et produits nécessaires pour votre vraie personnalité.du potentiel de leur beauté.vers une beauté complète avec édith serei (aigle IL NE PEUT Y AVOIR DE BEAUTE NATURELLE.SANS UNE PEAU EN BONNE SANTE.SIMPSONS: SEARS A CARLINGWOOD ET AUX GALERIES DE, HULL VOUS INVITE A SON NOUVEAU \"CENTRE: D'ESTHETIQUE EDITH SEREI\".Où des esthéticiennes \u201cvisagistes\u201d vous feront une amg lyse gratuite de la peau et vous prescriront les traitements qui mettra en valeur votre beauté naturelle et montrers Souvenez-vous que les femmes sans éclat n'existent \u201cpar \u2014 qu'il y a seulement des femmes qui sont inconsclentes TE NA a i votre maquillage personnel 23 LEE Vensz faire connaissance avec Mademoiselle Marlo Theresa au \u201cCentre d'es: htique Edith Serei\" de ull, Nous vaus offrons présentement 20% de rabais sur-tout soin de beauté de 6.00 et pius.Traite- monts sur rendez-vous seulement.: J ; Aves chaque achat de 7.50 et pius des produits OEUFS DIABLOTIN 6 oeufs cuits dur 2 boîtes de 3 onces de Paris Pâté au jambon 1 ¢.4 table de mayonnaise I c.a table de relish le Paris Pate au jambon, la le mélange dans les blancs d'oeufs, garnir de tranches d'olives.sa qualité et sa délicieuse et des plus pratiques pour Couper les oeufs en deux sur la longueur.Enlever et écraser les jaunes et les mélanger avec mayonnaise et la relish.Placer Paris Pâté est renommé pour saveur.Nutritif, économique, sandwiches, collations, entrées.Ecrivez-nous pour notre BROCHURE | CE mettant en vedette un grand nombre de recettes pour préparer une variété de plats savoureux avec les viandes Paris Pâte.Envoyez vos nom et D adresse # Paris Pâté, Casier Postale 393, StationO.Montréal 3797P.Q.Vérifiez sous le couvercle des boîtes de Paris Päté! Votre prochaine boîte de Paris Pâté peut vous gagner un RADIO transistor ou un OUVRE-BOITES automatique à votre choix.Des centaines de couvercles imprimés gagnants dans les 6 variétés de pâlés à la viande: Pâté de Foie « Jambon e Porc-Boeuf & Veau © Veau, Porc & Poulet + Cretons » Pâté à Sandwich.Dégustez Paris Päté aujourd'hui-môme vérifiez sous l'intérieur du couvercle.- Vous pouvez être gagnante.\u201c Fiez-Vôus à la qualité, la variété el la délicieuse saveur ParispA TE FER 4 EE.FE y i un véritable testin en un clin d'oeil! 5 ET .JE VT arin Te Se ep A hE rene ss us A PE NES Si a Ne pe ne TTR per et eae Bodh Tea Th Ed i Lae SEE an Th Net yo \u201cT0 Ty de ER A get QUES ES a ee 0 T2 Ta Paca = Med Sy gy $0 Fw $Y > - PE.a ne TM TR A4 Ce 0 ER AT Sant LX re Tee \u2014 eT a Ee MONTREAL \u2014 La demande pour la fourrure ne cesse de s\u2019accroitre ( et comme la population s\u2019accroit sans cesse, cette _ demande ne risque pas de diminuer.) et :es fourures d\u2019élevage permettent de la satisfaire sans détruire l\u2019équilibre écologique qu\u2019il est essentiel de respecter en ce qui concerne la capture des peaux d'animaux sauvages.Ces fourrures viennent aussi combler le vide laissé par les pelages félidés qui ne parviennent plus aux fourreurs.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 \u20149 _ - Le Swakara: une fourrure spéciale qui est plat et ultra-souple, sé breux styles-mode dont les \u2018au- \u2018façonne comme une étoffe, se tres fourrures n\u2019oseraient certes Il y a une éternité.ou Prêtant docilement à de nom- pas rêver.deux.avant peut-être même = l'invention de la roue, les mou- | tons caracul broutaient déjà l\u2019- herbe pauvre des lointaines solitudes du Thibet.Des moutons bien différents de ce que ce mot évoque ordinairement pour nous.Ils ne sont pas blancs et leur toison (avant maturité) n\u2019est pas laineuse, Cette toison est une véritable fourrure, dont les poils ras ondulent en vagues Du Tibet SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.douces et forment.parfois.une courte boucle ouverte.La variété unique en son genre du Sud-Ouest africain, appeléq Swakara, est soyeuse et ondée comme une moire et elle luit d\u2019un doux reflet.; Les stylistes et les fourreurs canadiens adorent travailler le Swakara parce que ce pelage, LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS CHONCET UNIQUES.HOLTRENFREW LES PREMIERS FOUAREURS OÙ CANADA DEPUIS 1637 STATIONNEMENT GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN Les plus connues de ces pelleteries d\u2019animaux spécialement élevés dans un but vestimentaire, sont le vison et le Swakara, ce dernier étant une variété toute spéciale d\u2019un agneau caracul qu\u2019on trouve uniquement dans le Sud-Ouest africain.les plus belles PORTES et FENETRES me RUSCO A VOTRE CHOIX 00 Cours DECORATIVES @ Estimations gratuites sans obigation, © ) RUSCO (OTTAWA) LIMITED 1773, prom.WOODWARD 225-3660 Un rêve L'élégante simplicité d\u2019une adorable cape de Swakara blanc, bordée de franges également en Swakara, est ce que toute femme peut rêver pour accompagner sa.toilette du soir.2 aT A APE 4 3 Or .po XA = PORTEZ A :VOTRE COMPTE 3 SUR LES VETEMENTS DE MOTONEIGE COLEMAN-SKIROULE - A Modèles discontinués 1971-1972 de première qualité.vendus par le magasin d'économies > LIBERTY à des prix incoryablement bas.LIBERTY A FAIT UN ACHAT SPECIAL.SOLDE DE b MARCHANDISES DE VETEMENTS OFFICIELS SKIROULE.POUR RENDRE CETTE OFFRE HORS PAIR POSSIBLE® Achetez-en un pour vous-méme ou pour donner en cadeau.Comparez les prix de LIBERTY et les prix de liste suggérés antérieurement et voyez COMBIEN VOUS ECONOMISEZ! Utilisez la mise de côté ou votre carte Chargex.VO AR ARE GES ver?2 IN: 2 4 sv gs guess RTE 22 EZ PANTALONS A REVERS EVASES | POUR DANES Fabrication canadienne en tricot do fortrel dans les nouvelles teintes pastel des Fôtss.Comparez à 88.89.Chez LIBERTY le magasin des aubaines vous ne psy6z que.ROBES ET | TAILLEURS POUR LES ; JEUNES Vondus por un des meilleurs fokricants cansdions à Libasiy le CHEMISES HABILLEES DE FABRICATION CANADIENNE | POUR HOMMES En fortrel et coton.Pramière qualité: les modèles de collats ei ten couleurs les plis nouvelles où les plus demandées.Aubaine très spé- cisie chez Liberty.Seulement BOTTES À COURROIES POUR ENFANTS ET GARÇONS Canadiennes et importées.Douce doublure; chaud revers en toison.Le bas prix de Liberty à BLOUSONS DE SKI POUR §: HOMMES Ey meilleurs fabricants au Canada.ECHANTILLON DE GILETS DE LA MEILLEURE QUALITÉ, PEIGNOIRS ET PANTACOURTS POUR DAMES Peignoirs matelassés avec pantacourts assortis.Ne pavez pas $5.98 et plus.CHEZ LIBERTY.6 1 2 G9 ti: vo En nylon matelassé, MF; 9 9 \"73 pour les Fêtes ot le prie- re 2 ny une des longueurs temps.Vous rimarez les pris.POUR DAMES I à à fes plus en vogue, la ) plus bes que I is de étui | LA ) 74 longueur \u201cinstruc Ë ds ayons pue ÿles centaines et des centaines de cardigans et de d, teur\u201d.Pour hom- COUVRE TOUT : 9 CHANDAILS CHAUSSETTES A LE ANACK pull-overs en laine\u2026 Plusieurs modèles magnifi- : (7 ~yafi mes: petit, mayen - h y LE COIN DE ques au nouveau coin de la mode chez LIBERTY, A, fort: à des prix éton.: D HIVER DE TRAVAIL LA MODE.\u201cLe Knack.dans bien des cas au-dessous des |; $9.95 p EN NYLON 1 ENSEMBLE POUR JEUNES DEMOISELLES Jupon et culottes dans diverses coulsurs pour vous chezLIBERTY prix de gros du fabricant.Manches longues ou courtes.Grandeurs: petit et moyen.N'ALLEZ PAS PAYER $14,95 ET PLUS DANS LES BOUTIQUES ET LES MAGASINS À RAYONS LES PRIX \u201cLE KNACK\u201d chez LIBERTY.EXTENSIBLE POUR ENFANTS Modèls fuseau dans un choix de coutaurs.Doublure de fabrication canadienne à $1.98.En spécial chez Liberty \u201c POUR FILLES ET ADOLESCENTES Pull-overs et cerdigans, manches tongues, fabrica- .tion canadienne, de premié- re qualité.Comparez à * 87.95, CHEZ LIBERTY.PRIX DE RK LIBERTY.POUR HOMMES Mélange de leine de longue durée.Première qualité.Comparar 8/5, 79°.CHEZ LIBERTY.$ ES 5 \"Lam RelA in Ta SR A se Pa at, i 2s JET A nl Fat Fe a Late RENE Ziadie aia 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 + \\ Ce Le gérant Singer vous dira quel cadeau la rendra vraiment heureuse.257/830 Fashion Mate.etvous verrez la joie se dessiner sur le visage de votre épouse.La Fashion Mate*.C\u2019est la machine à coudre portative qui coûte peu mais qui offre beaucoup.Elle fait le point zigzag et sa canette est facile à placer, caractéristique qui sera appréciée.Quant à son prix, il n'a rien d'alarmant pour votre porte-monnaie.al pt ar an EETERS SB htm set P SINGER \u2019 \u201c Epargnez sur lensemble-surprise Singer! Le magnifique meuble Contessa, de style provincial italien aux lignes riches et aristocratiques, cache un véritable petit bijou: la machine à coudre Stylist*, celle qui fait les points extensible et zigzag, la marche arrière par bouton-poussoir, le point invisible intégré, la couture à aiguilles jumelées et bien d'autres choses.Singer a pensé réunir ces deux articles précieux en un seul cadeau qui fera le bonheur de maman.It y a peut-être, à la maison.une petite fille qui aime jouer - à la maman.Offrez-lui notre petite Touch & Sew* pour enfants.Elle fonctionne à la main, fait le point ordinaire et est offerte avec le couvercle, les accessoires et toutes les instructions.i: ve gin Pour suspendre à la cheminée \u2026 e Livrets \u2018Comment coudre les tricots d'aujourd'hui\".e Accessoire à boutonnières automatique.e Monogram- meürs.e Paniers à couture.e Ciseaux électriques.e Et beaucoup d'autres cadeaux pratiques.SINGER Les centres des Joyeux Noel *Marque dépose de la compagnie Singer du Canada Ltéo.¥ + * e \u201c104, RUE RIDEAU \u2014 236-9565 BILLINGS BRIDGE PLAZA \u2014 737-3300 CARLINGWOOD \u2014 729-3163 Pour grignoter to ses émissions préférées à la télé Lorsque vient le temps de choisir une émission à la télévision, certains préfèrent le sport, d\u2019autres un bon film ou encore les téléromans ou les jeux-ques- tionnaires.Quelle que soit la préférence de chacun, il est une chose à laquelle presque tous les gens s\u2019adonnent en regardant la télévision: grignoter.Cette recette a été mise au point par Mme Claire Friefeld, conseillère eh alimentation à l\u2019Institut des huiles d'arachides.Carrés aux grains : de chocolat 7-8 tasse de farine tout usage, non tamisée (une tasse moins 2 c.à table) 1 c.à thé de poudre à pâte 1-2 c.a thé de sel - Carrés aux grains de chocolat 1-2 c.à thé de cannelle moulue 1 tasse de pacanes hachées 2 oeufs 34 tasse de sucre granulé 1-2 c.à thé de vanille 3 c.à table d'huile d\u2019arachides Chauffer le four à 350 degrés F.Graisser un moule de 8 po.ca.Combiner la farine, la pou- ut en regardant dre à pâte, le sel et la cannelle; incorporer les grains de chocolat mi-sucré ainsi que les noix.Battre les oeufs; incorporer le sucre graduellement, en battant.Ajouter la vanille et l'huile d\u2019arachides et bien les incorporer au mélange.Ajouter la préparation de farine, une partie à la fois, en mélangeant bien après chaque addition.Transvider la pâte obtenue dans le moule graissé.Cuire au four de 25 à 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que cuit.Eviter de prolonger inutilement la cuisson.Retourner le moule sur une broche et laisser refroidir.Glacer avec la glace au café qui suit.Découper en carrés et époser une demi-pacane sur chaque carré.Glace au café 3 c.à table de grains de chocolat non sucré 1 ce.à table de margarine ou de beurre 2 c.à thé de café instantané 1 tasse (environ) de sucre à: glacer tamisé 1 pincée de sel 1 1-2 c.à table d\u2019eau chaude (plus, si nécessaire) Faire fondre à feu doux les grains de chocolat non-sucré ainsi que la margarine dans une petite casserole ou dans un bain-marie.Incorporer l\u2019eau, le café et le sel.incorporer le sucre à glacer en battant, jusqu\u2019à ce que la glace soit consistante.Pour ne rien perdre, apprêter les restes de façon intéressante TI existe deux règles d\u2019or pour réussir à équilibrer votre budget alimentaire: d\u2019abord, acheter les aliments offerts à prix spécial et ensuite, savoir apprêter les restes de façon appétissante A bon compte pour que rien ne soit perdu.Si cette semaine, c'est le jambon qui est à prix spécial, vous constaterez que votre famille l\u2019appréciera encore lorsque vous le servirez une troisième fois.Choisir une viande à prix avantageux et apprêter les restes d'une façon appétissante, c\u2019est le secret de la bonne maîtresse de maison.Ce pain de viande économique en est un parfait exemple.La famille royale adore la vitesse FORFAR, Ecosse (Reuter) \u2014 Lord Elphinstone, 38 ans, cousin de la reine Elizabeth, s\u2019est vu infliger une amende de 15 livres sterling pour exces de vitesse.Il est le quatrième membre.de la famille royale à s'être fait réprimander récemment par la justice.Lord Elphistone a plaidé coupable lorsqu'un tribunal de Forfar a jugé jeudi son manque de respect pour le code de la route.II semble que le goût du pied sur l'accélérateur soit quelque peu un défaut de famille: la se- Maine dernière la princesse Anne, fille de la reine Elizabeth, a failli être accusée elle aussi pour excès de vitesse, tandis qu'un autre cousin de la reine, M.Patrick Linchfield, photographe, a été condamné à une amende pour conduite en état d'ébriété.Lord Mountbatten, l'oncle du duc d\u2019Edimbourg, a été condamné également à une amende.Mais cette tois, ii ne s'agissait plus du code de la route mais du savoir vivre en matière alimentaire.Un agriculteur d'une ferme que lord Mountbatten possède dans le Kent avait \u2018baptisé\u2019 le lait qu\u2019il vendait.Les chaussures d'hiver L'hiver est là.et en tête de la liste de nos achats figurent les bottes, qui devront être suffisamment confortables pour que les pieds restent au chaud et au sec.L'Association des consommateurs du Canada vous rappelle que si vous voulez des chaussures imperméables, il vous faudra en acheter en plastique, c\u2019est-à-dire en vinyle, ou en caoutchouc, qui constituent les matières premières imperméables normales.Le siège social de l'ACC est situé à 100 rue Gloucester, Ottawa.AVEZ-VOUS ENTENDU PARLER DE NOTRE SERVICE \u201cSATELLITE\u201d?PEMBROKE \u2014 732-3322, La prochaine fois que vous chercherez une façon d\u2019agrémenter une réception de bureau ou toute sorte de divertissements privés, essayez nos cinq nouvelles sortes de mets à emporter, arrangés individuellement sur un plateau el garnis d'un couvercle aux couleurs brillantes.Pour plus d'informations, téléphonez à nos experts en approvisionnement à : 232-4811 Morrison | Tamothe CATERING ù 2 i we IT ww Poin Bm, RP I ., toe EE , BR ne Ete RR 3 2 at 4 RE A a S, cu ; a cette fois-là sous forme de pain de viande.Le riz pré-cuit en boîte est un élément idéal pour ce genre de repas et se marie bien au jambon, tant par son goût que par sa texture.Avec du concentré de crème de champignon, vous pouvez faire une sauce onctueuse pour quelques cents la portion et un légume vert ajoutera à chaque assiette la note de couleur qu\u2019il lui faut.Avec le pain de viande économique, votre famille se régalera tout en épargnant.Pain de viande économique 1 1-2 tasse d\u2019eau 14 c.à thé de sel 1 1-2 tasse de riz pré-cuit en boîte 3 tasses de jambon cuit haché 1-2 tasse d\u2019oignon finement haché 2 oeufs légèrement battus boîte de 10 onces de concentré de crème de champignon 1-3 tasse de lait \u2014 Faire bouillir l\u2019eau additionnée de sel.Ajouter le riz en remuant.Couvrir: retirer du feu.Laisser reposer 5 minutes.Ajouter le jambon et l'oignon au riz.Mélanger les oeufs et le concentré de soupe.Ajouter au riz.Remuer légèrement jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé.Verser dans un moule beurré (9\u201d x 5\u2019) en tassant un peu le tout.Couvrir de papier-alumi- nium.Cuire au four à 350 degrés F.pendant 45 minutes.Laisser reposer environ 5 minutes, puis retourner sur un plat de service et garder au chaud.Pour la sauce, ajouter le lait au reste du concentré de soupe et chauffer.Verser à la cuillère sur le dessus du pain.Garnir de persil, si désiré.Donne 6 portions.Lundi .prochain nous serons appelés à élire les conseillers scolaires qui prendront en main, pour les prochains quatre ans, la destiné de nos enfants.Savons-nous bien ce que comporte cette élection et, surtout, savons-nous pour qui voter?Si la responsabilité d\u2019un conseiller scolaire est immense, celle d'un conseiller francophone l\u2019est avantage.Pourtant les rencontres organisées par un comité de contribuables francophones afin de faire connaître l'ensemble des candidats francophones n\u2019ont pas eu le succès espéré.À la réunion de mardi dernier, à la salle Saint-François d'Assise, 17 candidats - = 9 va 7 qe goes SE HE ail pr TERE ENE TEE Caves ge MEE pA et PE ca a TREE Eh LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 \u201411 va Vi £ +.Le diner.de.Noi dès Filles d'Isabelle du \u2018cercle Notre- ; Dame-de-Grâces de \u2018Hull, aura lieu à 6h, le 6 décembre, à la salle \u2018des Chevaliers de Colomb, 690, boulevard St-Joseph, Hull.Les hommes sont admis.La réunion mensuelle aura ; lieu le mercredi-13 déceinbre, au méme endroit.es js d'Isabelle \u2026 ° À = AFEAS Carlingwood oe grande semaine |Séars| | - Lefestival = des jouets de Noël a Sw Comme.par Tes années passées, les membres du cercle de.Ste-Rose-de-Lima, de I'Association féminine d\u2019éducation 3, 5 action sociale, se sont rendus au foyer Ste-Rose, à l\u2019occa- + -.slon-de la Sainte-Catherine, afin de distribuer de la tire et - \u2026, dés.fruits aux quelque 44 pensionnaires de cette institution.y Pour agrémenter la fête, il y a eu de la musique interprétée à l\u2019accordéon et à la guitare, par un adolescent de l'endroit et sa soeur.La fête a été agréable pour tous et certains pen- - sionnaires ont réussi à faire quelques pas de danse.Comité civique de l\u2019enfance MERS \u2026 Portant un vif intérêt à l'élection au.Conseil scolaire , d'Otfawa et à celui de Carleton, le Comité civique de l\u2019enfance a rédigé un feuillet d\u2019information contenant les réponses ate \u201cdés.divers candidäts aux trois questions suivantes: 1) Quelles $ sont les priorités dans cette élection?2) Si vous êtes élu(e), $ quelles actions spécifiques encouragerez-vous le Conseil sco- a £ Claire à.entreprendre?3) Que pouvez-vous personnellement Co Ë contribuer au Conseil scolaire et pourquoi avez-vous posé vo- i tre candidature?Le Comité civique de l\u2019enfance annonce aus- \u2014 ë si que la réunion finale de tous les candidats au Conseil sco- To laire aura lieu à 8h le vendredi ler décembre à l\u2019école se- .I \u20ac daire Borden 515 rue Cambridge.D\u2019autre part.le comité : : des mises en candidatures prépare une liste des nouveaux mem- i bres du conseil exécutif.Les personnes intéressées à servir ; .- { au,seim de ce conseil sont prices de s'adresser à France Il est agréable et facile de magasiner pour des jouets à cause $ Chambers, 731-3428, ou Kitty Cocks, 729-5869, ou Lilliane .oe | Lamy, 225-2069.On annonce par ailleurs que l'émission de notre grande sélection.Vous trouverez nos prix abordables.Les voici: i ) at\u2019s What for Children\u201d est présentée a 4h 45, chaque 3 ; vendredi, au canal 3 de I'Ottawa Cablevision.4 2 Bureau central des aides bénévoles Ensemble de Le Bureau central des aides bénévoles, 85, rue Plymouth, Ottawa, requiert des personnes bénévoles libres - régulièrement un après-midi ou une soirée par semaine pour 7 \" eee Sis get pers Pi a piece ni RE ai Nan ip, a7 ag RE rs, LA LA Li M IS ONNE it i nu li He eng 5] UIVarl Ib ë, ladite voi lis en- I'S © là rrec t, IS st j REX La di q nger;d us ue du Mont ue id) e là sulv le: St-Jôsep Pie V u bo ont; Sh ô d ie e nord St-de lo nge ment nt, 111 ge et ent.v qu rive du -Laurent; 8 IT et a tp om Li al 1 uq Cr n poi om I t in 1r ile Dé nt di il qu\u2019au po nt co y 10 0,46 int- nt et al m di et De Ve b) au, 20 t- Be Scheffe \u20ac; \u20ac, 5 c) d omté de \u2018à Sy Godb i ns d pe h lités- d\u2019A h, B Z, 1\u20acFre Ant om , He d\u2019 gu end bor r-une-ligne Tonnerre, \u2018Rivière Pen ote et Riv re t- n;} pa [23 n-de td Longueuil et du pont cantons:unis dé\u2019 Les Sept-Cantons-Un du-Sag uge ue Saint-C les; del av le t ledit pont jusqu Manico an; les réser sindiénres shq n9 |: Romdine 2,8 n de u boulev usq I ds n° 27 et Se en Islands no 27A ; tout ter en t aucu üd-oués ue Joli ers.le -est jusqu'au ce nisation municipale locale situé-à l\u2019est- des: \u20ac quag uré-Poiri d-o ju limite sud-ou de la ville de L ne et du ruisseau qui coule du.lac Atticoupi I?es Ip et ly rd west-ret it une-li t-du ue au ucha gane-et à l\u2019est-de lapartie-de la limite-o il nt-Huübert, B int-le nord:du.lac Atticou: pL; db tie du Nouveau-0 uéb située\u201cau nord du gueriay est du d: prol emen ite Ouest du.mteé d te av (Popul 80:461.) a mu lité\u201d d ge de rbertville; les ünicipalités päroisses.- >rincevill int-Christophe-d\u2019Ai liabaska, Säint- 38.MERCIER comprend landf - Saint: Norbert: d*Arthabaska: et Sainte-Victoire- d\u2019Arthabaska; a) la:cité de Pointe:äux-Trembles : palité-du canton de Chester:Bst; la municipalité de-Chester-Nord; b) la:ville de-Montréal-Est comté de -Lot ère: - les, municipalités.des villages de De llons, c) ville: \u2018ea | bornée pi tes Pointe zaux- set d' rent Fo le Laurie r-Station Leclercville, c).la-partie d Montréal- Nord , par les villes d\u201d Anjou et Montréal-Est-\u2018et par | à-T1 VFÉFC Lot Sainte Croix et Saint -E en, les municipalités des.paroisses de Prai ries; Notr du ré-Coeur-d\u2019Issou dun, Saint-A oine-de-Tilly, S nte-Croix, \u20ac fleuve Ouard ère, nte:Emm Saint avien, Sain: ques-de- d) la; partie: de- Ja ville:de Montréal bornée par une ligne commençant dar ite de la: vi ¢ des Montréal, situé dans le , S -Lou Lotbi tave-de- Dosquet et\u201d Sainte: Philomè- $ nt-Laurent.4 un point, sur \u2018la: li lit de Sainte: ise, Saint- mung vier de: Joly, prolongement de la: rue Saint- Donat; de la.vers \u2018lé nord-ouest, suivant ledit All prolenigement et ladite rue jusqu\u2019à la voie ferrée principale de la Com jagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada: de-là vers-de nord-est, suivant ite oie te 1 es SV.] 8 de: Berniérville, \u2018Inverness, ferrée: jusqu'à l\u2019avenüe Mercier; de là vers le nord-ouest jusqu'à la ruê rbrooke- par de Notre je-die- Lourdes, Est; de là.vers le nord-est jusqu\u2019à:la ru Mousseau; de vers le\u2018nord- ouest, $ mt n et Säint aptiste; les: municipalités rue: -Mousseau et son prolongement.jusqu\u2019à limite: is t de I: u ifax-Su Ha ud pa ie Sud-Ouest, Inverness, Est et Vers: Je nord: est, le nerd: ouest, l\u2019est et le-sud-est, suivant une irrég Leeds es municipalités-d \"Ireland, ontréal-Est edn séparant la ville de Montréal de la ville d\u2019Anjou ét de la ville di nt rébeuf, Sainte: Julie et: Sainte-Sophie; vers-lé jusqu\u2019à la limite de la ville de Montréal, dans le fleuve Saint- Laurent; de com de N t: les lit des vill; ès de Le B uets et de sud uivant- ladite limite jusqu \u2018au point de épart.s-des ev.Saint-Joseph- (Population: 81,164) fo Sop Lévrard 06) 1-5 @FI 39.MILLE-ILES comprend la partie: de la cité de Ville de L e-par Ville de Laval, da m commençant au point d\u2019interséction de la limite de la cit BEBE des Pres, et de la ligne de transport d\u2019éne ie de l\u2019Hydro -Québec, à l\u2019o t del Tremblay de: 14 vers Fouest, le nord-ouest et le riord-est, ant la limite.de cité de V de 11 de al, dans] viére des \u2018Prairies et la rivière des ill es, jusqu fer del Il lix:du-Cap- ie C en \u2018Pacifique Limitée; dé là vers | est et sud-es suivari ladite 9A y Jusqu'à ligne de t sport d énergie de l\u2019Hydro-Québec t du bo u ¢) oy bo ar 1\u20ac: COMM 1, d ne u nt ladite lig ne I ansport jusq nt ersectl ub dat Ou du Cap-R IS in du \u2018Tr de 1 do nt suivant ledit be levard jusqu bo ard Du nord-o st emin du Seuyve d Ch Ic pr g ment, dit chemin squ\u2019au bou ey.d limite de vi I n Lorettë; de suivant une li boul No enn ; à d-ouest jusqu arant.la partie st de de S Foy d le: de 1 \u20ac, de\u2019 la: vers -OÙ emin-d ve cite de ille de: Qué \u2018be et de ité de Sille usqu'au point pl nt \u2018lëdit longer 52 \u2018 Sk; 8ul nt ite d et son t ju qu ery,.-dän Hh ve S aint-Laurênt; \u20ac, ou el\u2019 du Tre 2] di limi ille de Sainte-Foy squ\u2019à- municipälité paroiss P pont t (Pop 4,493) -Q ma épara nt-Félix- du-Cap-Ro e, de Te vers: e nord le: dé aroisse de -Fé -Cap-Ro v ainte-Foy de municipalité TS VI u Ca WUOI-comp ouge; ads Cr dé pärt squ\u2019au'point de b 00 ir Bro artie est del de Sain te Vi be si és villes de Bedford, Bro nt, C À FRE AT ock Island et Sutte est-O At La 4) opulä i i Sept io fi an etbury, et et au- sud- est de la municipalité du S, de la imite: sud est du canton de Perrault et 5, eo) dons le comté de Montcalm tout b) Ie comté de Portneuf (excepté:la.munieipali ede Shannon); 9) la à partie \u20ac de la ville de Q Québet située:au-nord-ouest-de:la.cité: de\u201d Loretteville- et de: i E ee du pee me vers iy sud-est de avenue la ville de ® Guibas; de la vers l\u2019ouest, le spa est, de \u2018sud: \u2018cité de Westmount jusqu\u2019au chemin de ue t, suivant ledit chemin jusqu\u2019au -point de.\u201cboulevard Hamel: de.I vers Test jusqu\u2019à i ae O\u2019Neil; de I vers: \u2018 suivant l\u2019avenue O\u2019Neil et son a préomgement jusqu\u2019au point de départ; Fe ni dee Aes Spint Otfophs, Sete Lan, Che Co) de comté de Saint- Hyacinthe; Le -d) dans: le comté de Bagot: les mréipiontités de 5 S Domingue, Säinte- Hélène-de-Bagot, Saint-Hugues, Saint- bare Saint Pie, Sainte.Rosalie et Upton; les municipalités des paroisses de Saint- -Ephrem- -d\u2019Upten, Sainte- Hélène, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Saint-Pie, Sainte- Ros: lie et Saint-Simon; HL ene agin rie ve rr Sg A : + LEE e) dans-1 comté de Richelieu:-les municipalités:-de 5; paroisses \u2018de S t-Ours et de Saint-Roch-de- Richelieu; : f) dans.le comté de Rouville: les municipalités des-villages d\u2019Ange- Gardien et de Rougemont; les municipalités, des pâroisses de Saint- -Ange- -Gardien, Sai c-Angèle- de-Monnoir, Saint- Césaire, \u2018Saint: Jean-Baptiste, Saint-Michel- de- Ro gemont et < Saint-Paul-d\u2019 Abbotsford.Co J Le (Population: 80,786) | RS pipes dre 1 y : 58: SAINT-JEAN-comprend: 5 ak la ville dé Saint- Jean; I les.comtés d\u2019 there.Napier Saint Jean: $ le comté de Lapräirie: la; municipalité dela: paroisse dé Saint -Jacqui Tad ; : \\ : 59.SAINT-LÉONARD comprend: \"2, a) Tatts do Sint Lignans: \u201cog Tp Sg Fr ra on cf ir brisées Wie dog GTR ars Ad BT Lits Yo Gis Ng d-] étropoitin; d de i\" vérs- cles sud-o ouest.t usd a Compagnie: 4 : jte des villages de Kingsbury, aint: régie Greenly; les municipalités des paroisses de sur Foamguly -Xavier- -de- Brompton Ja: muni: he ; | à TA it GRE pe up 1% oe oar mo Jha Vetta op Ce men oa STRIPE SES LI | opulation: 80,783) \u2018 69.VAUDREUIL comprend: © la\u2019cité de- Beaconsfield; | b) les villes de\u2019 Baie-d\u2019 Urfé, Sainte- Annes \u201cBellevu 5 He-Perrot, Pincourt; Pointe-du-Moulin, Rigaud'et Vaudreuil c)-les comtés.de Vaudreuil et de.Soulanges; @ la municipalité du village: de: e Senneville.5\u201d (Population 77,700) .70.VERCHÈRES comprend: a) laville de Varennes; a elieu, Saint.Basile.le: Grand \u201cet Sainte ulie; ©) le comté de Verchères; d) dans-le comté-de Rouvillé:- 3 Secours; Sainte: Marie- de: -Monnoir et Saint: (popu lation: 79, 070 71, VERDUN comprend: > là-cité de Verdun; htm Monk.et son rt ben 2h a+ voie ferrée de la Comp; : BAIE d'HUDSON CRY Ld I'Ean- Claire 2 Gian \u201cÉJAMES \u201cChapais 7 Ri vidiel * BALE: d'ÉNCAVA- \u2018 TERRITOIREAUJNObvEAU-QUÉBEC Gagnon Port-Cartier Nota: Pour la ville dé Québec, voir 1a Carte noid\u201d.Note: ~ \u201cFor the cities of Montreal arid Laval, see mp; No.3 Forthe nelly of Quebec; see map'No.4 : H4ve55 SAGUENAY te- apap | NN fr PE 2283 Xe.À Gaspé ; GASPÉ EST - Pour-la ville; de, Montréal etia cité de ville \u2018de Laval, voir fa carte no.3 MES-DELA AN MADELEINE - ~~ 6 = PAR rhe [A © rR Se à ¢ 2 relay rage Pg sag 0 afb gn eg UP TA gre \u2018 © LE or dr Sin [i HES pag apts Ot 41 IG 5 $a \u2018 Some Lu VE RE NERC \u201cpan \u2018 7 I ER li 0 a A TTT Tg tN rey ¢ Te bd \u201cth, a a Co om A230 LT Be 0,1 if Cia ni ét fs Bib ALA SE) + GATINEAU CARTE no:2 Limite projetée de lo circonscription électorale = MAP No.2 Proposed electoral district boundary.SOUTHERN .QUEBEC QUEBEC SUD Produced by the Surveys and Mapping Branch.ÿ #La Tuque -20 20 30 4 9 SCALE IN MILES 2 - 7, 5 4 A 7 4, \u201c 7 7 Oo S$ + & 7 & + + > Yo # 7 \u20ac oO & < P 7 eSaint -Tite Mont-Laurierg oO eGrangfMère 7 Shawinigan ¢ ve 2 wingane ï e tN > L'Annonciation a = re ELLE > = < $ - 2 5 e St-Donat st-Gabrie 15 Rivières e o Bécancour = rt + .Co by 6 NICOLET _ hE LourAgille a - ; eNicolel e St-Jovite 0 - Sainte Agathe- 2 2, = Pierreville des-Montse = > hette $ Sorel YAMASKA \u20ac 4 1 e Rawdon wo & + es É Ste adèle & CHELIEU oO St-Wyrs ; + - Drummondville PAPINEAU & L'ASSOMPTION \u2019 t- omptione ARGENTEUIL Sa seme & DRUMMOND ht Crs, Repefagny = : ) re e EmMagne ù SAINT- Ste- ainte- SL Ss HYACINTHE ; ; tachut ; nt SE : Of ; Papineauville e e Grenville *°\"01C® Scholtes a - 2 a 9 > ot eActon Val HULL e Buckingham : Re > mel Saint-Hyacinthe y J! : 2 MONTAGNES 3 CNN Ge, 5 © 24 Gatineau Deux-Montagnes, & 33 2 .- D HAM < 9 aint- Rifaud \u20ac Hubert VAUDREUIL vi (7) Chambly RONVILLE SHEFFOR D = 8 eMar®ville Nota: .Pour la ville de Montréal et la cite de ville de Laval.voir la carte no.3 Dori .La Prain st Ce i eGranby Pour la ville de Québec.voir la carte no.4 = CAPR ARIE \"Césaire ; xT ë 2 APRA eWalerioo Note: © # Saint-\\ Iberville For the Cities of Montreal and Laval, see map No.3 SON ve laberry- de- .2 Jean w .Forthe city of Québec.see map No.4 ?ai ; a \u201cSIF = \u2019 Bromont eValleyhe DE o SSnt- Ré - = arnha > = em: \u201c 2 = AWN\u201d Frid - a e Knowlton RES BS Wray w & Cowansvilies \"VILLE = = ; a -LE I~ \u2014-\u2014 CHÂTEAUGUAY = BROME ; = OS ; Lu Huntingdong + AN Établie\u2018par la Direction des levés et de la cartographie, xs ministèrëde l'Énergie.Mines et Ressources.Ottawa.1972.MIST HUNTING eSaint- Raymon » © 48 PS 1 & \u20ac A Portneut Donnacona ®Ste-Croix ® Deschaillons LOTBINI È R i 34 ePlessisville S J MÉGANTIC CHARIEVOIN ESF La Malbare 0 CHARLEVOIX- © 11 OUEST P : Baie-St-Paule eo, 7 = a < ~ Le e : e St-Jean-Port-Joli L'ISLET Beaupre $ 7 À .> ®Montmagny & = Ogsainville > KS æ, oC SDUUrES Es ie MON TAMAGND AS Met évis : nN St-Nicolas , * LENT 3 BELÈECHASSE e Sainte-Marie DORCHESTER 3 a Lac-Etchemin St-Joseoh-de-Beauce\u201d Beaucevilte ; > Princgiliile » BEAU CE - Thettord nes o Saint - rges eVictoriaviile AR BASK La Guadeloupe, « Warwick Disraeli © \u2019 W QOLFE Asbestos e 5 1 FRONTENAC schmond CHMOND sndsor eEast-Angus rbrooke enndxville SHERRBR > agog ¥aticook STANSTEAD COMPTON 2.ARGENTEUIL 3.BEAUCE 4.BEAUHARNOIS 5.BELLECHASSE 8 9 10 eLac-Mégantic 14 Scotstown e .CHAMBLY .CHAMPLAIN .CHARLESBOURG 11.CHARLEVOIX 12.CHATEAUGUAY 14.COMPTON 16.DES RAPIDES ®La Pocatière.18.DRUMMOND 19.DUVERNAY MOURASKA 22.23.\u201c24.25.29.32.33.34.35.39.40.41.42.47.48.50.51.57.58.61.63.64.66.67.68.69.70.7 \u2014 < do \u2018yr La / Z GATINEAU HULL JOLIETTE LABELLE LAPORTE LEVIS LONGUEUIL °° LOTBINIERE LOUIS-HEBERT MILLE-ILES MISSISQUOI MONTCALM MONTMORENCY PONTIAC PORTNEUF RICHELIEU RICHMOND SAINT-HYACINTHE SAINT-JEAN SAINT-MAURICE SHEFFORD ; SHERBROOKE TÉMISCOUATA TERREBONNE TROIS-RIVIÈRES VAUDREUIL VERCHÈRES - qi Department of Energy.Mines and:Resgurces, Ottawa.1972.2161 IHEWIAON 8Z1GUVIN 'VMVLLO LIOHa 31 + \u2014z TUL Pe Er We, Wp FE ÉD W Sry rey W SR ETT Se Oy 1 we ape Le Te wu ee Ap Sy rT Ayr y y th RSR UE a A tr re i K \u2014- À et n9 oa Ak A a > & SANG 3 oH .& roduced by ; I mi hy I © J SE va 5 E 2 # Pt \\ ministere dé l'Énergie.à Ly a Ue : & Ce the Surveys and Mäppi 9) F Tp, te = i, 2208 À i Établie par-la Direction des levés et de la cartog: A cr 3, A Mines et Ressources.Ota) f x\u201c SES : = : 1972.: : 1 es \u20ac fi % % % % © 4 % se ve N %, fe 3 = { A ; % ] F Na © pe oF > = S % SS % %, : Re % Sy : AS 7 EN AD / A CO = 4 Ce, .sf & se \u20ac Nos 4 Ne, : ox 9 $f 8): \u20ac I G % = La a % (> qe ut Ne 7 5 va ¢ 3 us os IN - 1, 10% v.42 % 2 N 6 % wy %, SX 25 rr a py CX Ë $, fs.Yi & mi | % a où Se remy, i$ rt ] £ | 7 # 4 > hl %, i 3 SP J JV 5 z ard \u201c0 Cd / % { 4 a Ga AQ G & 3 AVY yo oO $ = 8) SA > A) #1 \\: QG A Xx Ÿ ce, FN > ae AS a Ë FN N LAP D2) pes % a D 73 = UTLE-DORVA VILLE .D @ i 2° æ 5 \u20ac 2 ee 5s.: 3 oO or 8) © or = = % a ed 39 M5 \\ #5 7 4 a He < prval > 72 + - ON $ Ve Ë - or ; 2 20 Ne a a J ® 7 à AN 4 D 2, 2 2 \u201ca 3 RK SER ga (J * \\ a A rsh of =e be) S) cs 0,2 J ) c \u20ac = yy Sa A ; 3 \u201c> A ss né) HE ste = FN ÿ he 5 À Nis \u20187 \u201c~ | 23 JN = ÿ$ 70 J: ë fs em i Les Vd A 7p $s ES Ë 5 oy fo J ew 2 4 A m us, > e > AR Un ) A = = fe Ath Mi J fe S KS i 2m > {oN > / TH 8 © A) & ne; f 4 \u2018ol Pi Ca JN es £) A Ge A) xs / > % D ce 5 4 iv Je Z \u201c£a uO ni nod \u201cNg #0, x Ay, 0 / NY va : NJ 4/, Ne AH % R > el Te, a, A > WN SIN A } 8 = AS SA ee, \u201cA ke 'AROISSE:.D % ny > do, £ ¢, : Ln 5 4 7%, | = LL 202 I N \u20ac SAINTE: C.5 3 WE A 4 Os i 2a FF > \u20ac) 1] 2 fees Oh.Es 'SAINT-CHARL 2 9 $ v say, RN of 2 7) Es.77064, 2, | ES &/ er des = S - dq $4, Len, DE = 3 24 LE Lou, tp: \\ - ee = \u20ac 1 um & FS J À | im x SY : 5 xy J V, TSN Ÿ Ê 4 A 7 i Lee Z £ 2) rm AN, EN Mo SR LACHENAIE nas C3 (== #0 24 sdeg:0n0 = # (e> Lou $ Ë 3 Af 2 & E87 a N : A ZN A, & m LS \u201c2 3 = À ee ee 5 oa 5 = § ! < lr ¢ É a3 AW NO 2 2 Nos sa! E AA 3 oF «i rs \u201c n SS 7 5 N° e on : 0 Ë 5° $ o ws WIR =.à, X5 Lg ¥ a eu Xu 5 Tn wo op = = Sip Ca, 2 RE 4 NL = 0 i = sous TH \\ Om, - DE \u201ca SO En CEN ™ EE ê ë TES SOUCHER A WN V.H \"ee Xe st HD de om -sums sil.CS res = Wet Per A ES CF = a + 4 apr EE es D PO EMA VITRE A ; CF TÉ£GL AONS GUY YM 110 11080 JuBNZ se ; -E ny A tr er [Sent i opin or roy ier ai Ea AT te rt Ee Am = = Lie bra do Sy, pan » # ES cadre an PE ER dR Sin IAPR py > om me gee $n on men st Se 000 IN Ny Spores Be a vue.Ve ae Tw WE Ww hed + an pr ur, 3 Sté a % va br 3 ND \\ TY, \\ 7 oF A No : so % & XN 7 8 ê NX.NX a \u2014z=-z\u2014\u2014 NG Ned | N,N \\ % F ¢ j LAËR # wi A Lo D < 4 \u20ac 4 # ROI Ç 0 Rivière < en «= = A & Q 4 A NN de & KA ë : = SMA IN fy \u20ac) A 7 Te F5 %, 0.Se A SR 2 < La CA Ke % Le Fe C5 oR 4% a \u201cA ED No?a < > \u2014 < C0 \\ ç MEET % AN $s, des 4, = a, Ne LO Ce ! Fe, Zl À 1 sa qavP®] À Eee nis Ne Le 25 : i NF pod fier) Z\\ i SAINT-EMILE VILLAGE DE fe oy NE AS 7 3 + 4° ° 4 & zine AR femme no! ASS, a\u201d prs a?ME 3 >»: 7 / S \\( & % i a 0 5 C pdt % 3 < R= aN : 3 A in La, hr CEA CEA 28 D Al EEE EE STEAM % Cit : É Re ah, À SE pr : [ D Pa > $ ( ORSAINVILLE = 5 Vo A 2 zm pd m \\ SA AT 77 \\ Hom \u201c7 ~~ È TAN ç \u20ac S | NS A = VANIER 7 ms si o es VILLE-DE CHA fo) x R CITE DE < ç 2 R76 CHARLESBOURG 2 Q& % { & BN % NÉ \u201coy 7 % 2 A ZL e) & HEC 7 + 2 5 PN [= ° V a & 20 ° J 4 y 18 \\ i Produced by the Surveys and Mapping Br : / AN & © > N 14 7 =x A © Ne g NN 39! No { ve 0, ; y hd js SQ GIFFARD 2 que < 4 Pa / es Ne Je MA \u2014 te ~~ fm Le Hie DE- A 2, Proposed elecioral distinct boundary Limité projetée de La circonseriplion | LAU NN : < == > \u2014 LISIEUX électoraie 7 SAINTE-THERESE- = CITY OF QUEBEC EC 5 -\u2014 memes 7 m \u2014\u2014\u2014 i AN \u2014\u2014 ae an om ae mon ES i 10 Ca 2 IANIN 2 ss.* op ma wo 222 i 3a 7 om a vd HII AN a ma, Ré PES TE Nor per a NA a lh HAS ae LY == Zinn fa Tate 0101 SLA EDR .- À \u2018 x wmv r us = og = \u2014+z 2st 3 vanano ng?tt mtd # re mp 2 \u2014?Te Nr re te Ay So Are re NP SALE ap ae rt er ge Pe oe pe rs ts I 3 PR - - f > me en Es al Eo RE NES ile LL se retrouvent sur le pave HULL \u2014 Une douzaine de personnes ont été jetées sur le pavé, au cours de la soirée d\u2019hier, à Hull, à la suite de l'incendie qui a très lourdement endommagé une maison de rapport de deux étages, au 147 de la rue Papineau.Selon les premières indications, les flammes auraient pris naissance peu après 8h 30 à l\u2019arrière d\u2019un poêle, au second étage, pour rapidement se propager aux pièces adjacentes ainsi qu\u2019au toit de l\u2019immeuble.Immédiatement mandés sur les lieux, une dizaine de pompiers de la caserne centrale, sous la direction du chef Roger Poitras, ont dû travailler pendant près d\u2019une heure avant que l\u2019élément destructeur n\u2019inspire plus aucune crainte.{ Une douzaine de personnes Les deux logements situés au second étage de la maison ont été à toute fin pratique totalement détruits tandis que les deux autres, au premier étage, étaient lourdement endommagés par l\u2019eau et la fumée.La maison était la propriété de M.Robert Joanette, domicilié au 35 de la rue Duhamel, à Hull.Soulignons qu\u2019il s'agissait du quatrième incendie notable à se produire à Hull depuis vendredi soir alors que les pompiers avaient été appelés à combattre un incendie qui faisait rage dans un complexe domiciliaire de 96 logements sur le boulevard Cité-des-Jeunes.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 LUCERNE \u2014 Les citoyens de Lucer- ne-Aylmer-Des Chênes ne désirent qu\u2019un fusionnement entre ces trois municipalités.- C\u2019est du moins l\u2019avis exprimé par la majorité des quelque 40 citoyens qui participaient, hier soir, à une assemblée spéciale de la Chambre de commerce d\u2019Aylmer-Lucerne-Deschênes sur la question du regroupement des municipalités.Une résolution adoptée à vingt-deux contre dix-huit mentionne, en effet, qu\u2019un document devant être présenté bientôt aux autorités municipales et provinciales établisse comme priorité le fusionnement d\u2019Aylmer-Lucerne et Des Chênes en regard des autres alternatives proposées.A l\u2019intérieur de ce document, une série de garanties ont été acceptées en principe par les diverses associations HULL \u2014 Au moins 85 pour cent des gens habitant le quartier Mont Bleu ignorent à peu près tout du service des loisirs de la ville de Hull.La polyvalente n'ouvrira ses portes qu'en 74 HULL (J.M.) \u2014 La polyvalente de Pointe-Gatineau dont les travaux de construction débuteront dans une dizaine de jours n\u2019ouvrirait ses portes qu\u2019en septembre 1974, soit un an plus tard que prévu.En effet, selon un informateur digne de foi, le contrat de $5.5 millions accordé, il y a une quinzaine de jours, à la compagnie Sotramont Construction de Hull, prévoit qu\u2019il faudra 15 mois pour mener les travaux à terme.\u201cLa polyvalente ne sera donc terminée qu\u2019en février 1974\u201d et, toujours selon cet informateur, \u201cl\u2019année scolaire 1973-74 sera beaucoup trop avancée pour permettre le transfert des élèves dañs les nouveaux locaux\u201d.Il.ne resteräit\u2019 plus alors qu\u2019un peu plus de trois mois avant la fin de: cette année scolaire.\u201cSon occupation irait donc à septembre 1974\u201d.: Nouveau secrétaire HULL \u2014 Le greffier adjoint de la ville de Hull.M.Jean-Guy Gariépy.sera le nouveau secrétaire de la Communauté régio- nalè de l'Oütaouais.M.Gariépy remplacera M.Jean-Gaston Plouffe qui a démissionné.de-son-poste il y a deux mois environ, Le nouveau secrétaire de la CRO, dont la nomination doit être ratifiée par le Con- ° seilide la Communauté, le 9 décembre doit attendre que le Conseil de Hull accepte sa démission avant d'assumer ses nouvelles A {i \u201425 NUAGEUX Minimum (cette nuit) .25 Maximum (demain) .30 communautaires des trois municipalités et la Chambre de commerce.Ses garanties veulent, avant tout, rassurer la population sur les craintes exprimées directement ou indirectement depuis l'annonce du projet de fusionnement et la publication du rapport Roger Pominville sur les modalités du regroupement municipal.Au chapitre des garanties, le front commun des citoyens et de la Chambre de commerce demande au gouvernement qu\u2019une période de transition d\u2019une année soit établie, pour permettre la réévaluation des conditions de la fusion et de la modifier, si nécessaire, à la lumière de l\u2019expérience acquise.Un plan régional de développement pour l\u2019ensemble des municipalités, permettant une urbanisation contrôlée, et le respect du zonage actuel des municipalités font également partie C\u2019est ce que révèle un sondage effectué par les étudiants de la faculté de récréologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa dans le cadre d\u2019un cours de récréation et de développement communautaire.Quelque 291 familles ont été interviewées dans le secteur Mont Bleu, ce qui représente environ 1,200 personnes sur 8,000.Conçu comme un outil devant permettre de connaître les goûts et les aspirations en matière de loisirs de la population de ce secteur de la ville, le sondage a permis de déceler quelques lacunes dont la principale est sûrement le manque d'information.A la question \u2018\u2018Connaissez-vous le service des loisirs de la ville de Hull?\u201d, 49 pour cent ont répondu par la négative, 46 pour cent ont dit \u201cun peu\u2019\u2019 et 4 pour cent ont répondu \u201cbeaucoup\u201d.Ces réponses ont été vérifiées par une autre question qui demandait aux gens s\u2019ils connaissaient le directeur de ce service?18 pour cent ont répondu Les sinistrés de la tormade de Maniwaki n'ont pas été oubliés lors des récentes cérémonies de remise de charte au nouveau club Optimiste de Maniwaki.Le club esiyniets dn 11.00 nsrenin da ro NAIIVAAT \u201cph a fait in des exigences du front commun.La question du fardeau fiscal, pour sa part, fait l\u2019objet de deux propositions, soit que \u201cI'imposition des taxes municipales sera telle que ceux qui ont choisi de ne pas se prévaloir de certains services municipaux ne soient.pas forcés de payer pour améliorer ou installer ces services chez les autres\u201d, et que la dette de chaque municipalité demeure la responsabilité des citoyens de cette ville.Pour ce qui touche au domaine politique, les citoyens veulent étre assurés que chaque entité territoriale comme chaque quartier continue a recevoir une représentation adéquate dans les nouvelles structures politiques devant étre établies apres le fusionnement.Le document du front commun précise enfin que les conseils municipaux devront jouer le rôle d\u2019informateurs oui et 82 pour cent par la nétative.Cette question et bien d\u2019autres ont été l\u2019objet d\u2019une discussion hier, entre les étudiants en récréologie.le comité des loisirs du secteur nord du Mont Bleu et le directeur du service des loi- \u201csirs de la ville de Hull, M.Jean Cadieux.Au sujet du manque d\u2019information, tous ont semblé d'accord pour l\u2019imputer au fait que la majorité des gens du quartier Mont Bleu sont des nouveaux venus.Effectivement, le sondage révèle que 56 pour cent des gens de ce secteur y demeurent depuis moins de deux ans.D'autre part, les gens du quartier Mont Bleu se sont prononcés en faveur d\u2019un centre culturel.La question était rédigée comme suit:\u201cQuelle priorité donneriez-vous dans l\u2019aménagement d\u2019équipement : un centre municipal, une aréna, une piscine ou autres?I Les gens ont répondu à 45 pour cent en faveur d\u2019un centre récréatif, 14 pour cent pour une aréna, 33 pour OISIrS auprès de la population, de manière à ce qu\u2019elle reçoive les éléments nécessaires avant que les décisions finales ne soient prises, Les sept points énumérés dans le dossier de la Chambre de commerce seront cependant réécrits en fonction des suggestions qui ont été énumérées par les participants à l\u2019assemblée d'hier soir, de manière à leur donner plus d'impact lorsque présentés devant le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier.Fait cocasse à noter, un citoyen a déclaré que les garanties, telles que rédigées en français, avaient beaucoup plus de poids que dans leur traduction anglaise, proposant ainsi que seule la version française soit présentée au ministre Tessier et aux quatre députés provinciaux.cent pour une piscine et 8 pour cent pour la catégorie \u2018autres\u2019.Sur ce point, le directeur Jean Cadieux a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question de construire un centre culturel dans le Mont Bleu d\u2019abord parce que la ville érigera à grand frais un centre récréatif dans le centre-ville et aussi parce que, selon lui, l\u2019équipement sportif et récréationnel de la polyvalente peut être utilisé à 95 pour cent par les gens, Une autre question et non la moindre a également suscité un débat à savoir: la participation.Lors des interviews, 70 pour cent des gens se sont dits prêts à participer à des activités organisées pour le quartier.L'on s\u2019est demandé hier s\u2019il s\u2019agit d\u2019un véritable désir ou si plutôt les gens ont répondu par spontanéité.Les uns affirmaient que les gens ne veulent pas qu\u2019on leur impose un horaire et que conséquemment il faut des activités dites informelles; les autres disaient que les gens, de par leur nature, désirent faire des rencontres et qu\u2019il faut donc créer les milieux ou \u2018institutions favorisant ces rencontres ou échanges dans le loisir.\u2019 IPhata Michal Mariani) don.de $200, au fonds de secours, Me Pierre Desmarais, président sortant du club de Hull, a remis le chèque à Me Claude Lefebvre, président de la gorporation:du\u2018fond Ae canmier Anc cinistrée dn ÉMonbarobi édifices Dasken.Affaire Dasken cat-conseil dans l\u2019affaire Dasken.La ville de Hull a demandé une facture détaillée et non globale des $11,022 exigée pour le nettoyage des ruines des désormais célèbres Hull demande un compte détaillé à Me Geoffrion HULL \u2014 Les autorités municipales de Hull veulent avoir un compte détaillé de Me Auguste Geoffrion avant de régler la facture de $11,022 qu\u2019il a présentée à la ville de Hull après avoir agi comme avo- \u201cSi c\u2019était un petit épicier, il faudrait qu\u2019il nous fournisse des factures pour chaque pinte de lait.Je ne vois pas pourquoi ça serait autrement dans le cas d\u2019un avocat.Qu'il détaille la facture qu'il nous a expédiée\u2019\u2019.a déclaré le conseiller J -Edmond Bériault.Le conseiller Fernand Nadon a pour sa part demandé que la ville attende la facture de Me Marcel Beaudry, en rapport avec l\u2019affaire Das- ken, avant de régler la note de Me-Geoffrion.Les autorités municipales devront par ailleurs, pour défrayer la facture de Me Geoffrion, effectuer un virement de fonds au budget, à l\u2019item \u2018\u2018imprévu\u201d.Cette même procédure sera probablement appliquée lorsque Me Beaudry produira sa note Mais le mot de la fin appartient au conseiller René Villeneuve: \u201cJ'espère que les membres du Conseil ne sont pas assez masochistes pour tourner le glaive dans la plaie.Qu\u2019on en finisse avec cette maudite affaire, et qu\u2019on paye! Eloignons-nous de ce cadavre qui pue encore!\u201d Dans les prochains jours Début des travaux rue Normandie HULL \u2014 Les travaux visant à corriger les glissements de terrains, rue Normandie, à Hull, seront entrepris au cours des prochains jours.Les autorités municipales ont en effet décidé, grâce à la subvention de $75,000 retirée du ministère québecois des Richesses naturelles, d\u2019ordonner le début des travaux de remplissage du ruisseau Leamy et le drainage de la pente longeant la rue Normandie.172 espaces Les conseillers ont de plus donné le feu vert au Service des travaux publics de la ville de Hull pour effectuer certains travaux, le long de la rue Lévis, afin de prévenir des glissements de terrains éventuels, à cet endroit.Ces travaux nécessitent des déboursés d\u2019environ $9,000.\u2018II faut les exécuter si nous ne voulons pas nous retrouver avec un autre cas comme celui de la rue Normandie\u201d, a commenté le gérant municipal, M.Aimé Desjardins.Aménagement d'un stationnement HULL \u2014«Les autorités municipales de Hull ont l\u2019intention d\u2019aménager un édifice de quatre étages pour le stationnement, au coin de la rue Leduc et Wellington, au coût d\u2019environ $400,000.Ce terrain de stationnement comprendrait 172 espaces.\u2018Nous pourrions facilement payer ce projet en 10 ans, si nous décidions Demande pour ouvrir la rue Victoria HULL \u2014 Le conseiller J.-Edmond Bériault a réclamé, lundi soir, l\u2019ouverture immédiate de la rue Victoria actuellement encombrée par des amoncellements de pierre et de terre.Selon lui, il n'y a aucune raison motivant encore la fermeture de cette rue puisque le pont qu\u2019on trouve à cet endroit est terminé.Ca fait deux ans qu\u2019on embarrasse la population de ce secteur avec la construction et il faudrait mettre un terme à tout cela, a-t-il dit.Les commerçants de la rue commencent à en avoir assez et les citoyens également.On dirait qu\u2019il faut fermer des rues, à Hull, pour montrer à la population que des projets sont en chantier.Il y a de nombreux détours dans l'Ile de Hull et il ne faut pas tolérer cette situation plus longtemps\u201d.Le gérant de la municipalité, M.Aimé Desjardins, a promis qu'il rencontrerait les autorités gouvernementales pour tenter d'améliorer la situa- ion.- à l'angle Leduc et Wellington d'augmenter le tarif de nos parcomètres à cet endroit de cinq.sous, à 10 sous.Nous aurions également l\u2019opportunité de louer certains étages à des commerçants des environs qui voudraient s\u2019en servir pour leur clientèle\u201d, a mentionné le maire Jean-Marie Séguin.À son avis, il faudrait encore quelque 2,000 espaces de stationnement pour subvenir aux besoins futurs de Hull.\u201cLe gouvernement fédéral aménagera 5,000 espaces de stationnement au centre-ville au cours des prochaines années, la compagnie Cadillac, environ 3,000 et selon les prévisions des experts, il manquera encore quelque 2,000 espaces.Nous n\u2019avons donc pas à craindre de mettre un tel projet de l\u2019avant\u201d, d\u2019expliquer le maire.À son avis, les travaux devraient débuter dès cet hiver.Le projet a toutefois été transmis à la commission de stationnement qui va l'étudier avant de fournir des recommandations au conseil.Nouveaux syndicats QUEBEC (PC) \u2014 La Corporation des enseignants du Québec a annoncé lundi, dans un communiqué, la mise sur pied de deux premiers syndicats regroupant des professionnels non en- seigants de CEGEP.Il s\u2019agit de l'Association des professionnels non enseignants du collège Vieux-Montréal, qui compte 55 membres, et de l\u2019Association des professionnels du collège Edouard Montpe- tit, qui en regroupe 27.NI NCA\" a mtn.3 er 18 53 LA SLT 3 ERR wy ss = rn aon rt oma SE 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 La CS de la Haute-Gatineau scrute des dépenses inadmissibles MANIWAKI \u2014 Les commissaires de la Commission scolaire de la Haute-Gatineau, réunis hier soir en assemblée spéciale à Maniwaki se sont penchés sur les états financiers de l\u2019ancienne CS de Low qui, en 1969-70 accusait des dépenses inadmissi- RRC ROBERT POIRIER au service de Bourque Frères Ltée durant plusieurs années, désire informer ses anciens clients let amis qu'il fait maintenant partie du nersonnel de vente de .}§ Bonaventure Ford Ltée, 22, bou- =} levard Mont-Bleu, Hull, *** htm Fr Me GUY LEPAGE -44, boul.Moniclair, HULL \u2014 770-4151 JOUR: 9h à 5h \u2014 SOIR: 7h à 9h.bles d\u2019au-dela de $29,000, Aux dires des commissaires présents à l\u2019assemblée, M.Edmond Burke, de Low était absent, cet imposant montant d\u2019inadmissible n\u2019est nullement justifiable, dû au fait que des -pri- mes de travail beaucoup trop élevées ont été versées à certains employés et que parallèle ment, le taux d'imposition des taxes scolaires était inférieur au taux normalisé pour cette CS.Les enquêtes se poursuivront au sujet de ces dépenses de la CS de Low, mais il apparaît que les payeurs de taxes devront en absorber le coût sur une période de temps indéfini.Un surplus pourrait donc étre imposé au taux normalisé du ministère qui est de $1.35 correspondant à une évaluation à 100 pour cent, contrairement à ce qui prévalait auparavant alors que l\u2019évaluation variait d\u2019une.CS à l\u2019autre.Les autres mises à jour dévoilées, hier soir, cette fois pour l\u2019année 1970-71 démontrent qu\u2019à l\u2019exception de Low, les 12 municipalités fusionnées dans la CS de la Haute-Gatineau ont accumulé des inadmissibles de $48,333.Se servir des écoles pour accommoder les patineurs, ces deux formation.\u201cUn cours de formation.7% plines suivantes: % GE 7 ~TYUAUTERIE- =.PLOMBERIE Pré-requis posséder permis de travail, carnet d'apprenti ou être en emploi dans ce métier Début: 04-12-72 Durée: 20 semaines TECHNIQUE DE VENTE Pré-requis 10e ou 11e année et connaissance générale de la vente Déput: 04-12-72 Durée: 17 semaines PEINTRE Pré-requis Posséder permis de travail, carnet d'apprenti; ou étre en em- pioi dans ce métier, Début: 11-12-72 Durée: 16 semaines LITHOGRAPHIE CAMERA Pré-requis Se ou 10e expérience dans le bureau dactylographie 20m/m.Début: 18-12-72 Durée: 23 semaines Les professions d'hier ne répondent pius aux besoins de l\u2019industrie de demain.La clef du succès pour un avenir meilleur réside peut-être dans la Si vous êtes chômeur ou en sous-emploi, ou si votre profession est maintenant désuète, songez ; à vous recycler ou à vous perfectionnet en suivant \u2018Rendez-vous au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada le plus près de chez vous; un conseiller vous aidera à évaluer vos aptitudes.Des cours sont disponibles dans les Pré-requis 8e année, 1 an d'expérience dans ce métier.Début: 11-12-72 Durée 31 décembre SOUDURE GAZ-ELECTRIQUE Pré-requis 8e année, 1 an d\u2019expérience en soudure.Début: 11-12-72 Durée: 16 semaines SOUDURE HAUTE PRESSION Pré-requis Posséder permis de travail, carnet d'apprenti ou être en emploi dans ce métier.Début: 18-12-72 Durée: 20 semaines SECRETAIRE MEDICALE Pré-requis 9e ou 10e année expérience dans le bureau dactylographie 20m/m /m.Début: 18-12-72 Durée 23 semaines VOTRE EMPLOI, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE Centre de Canada Main-d'œuvre Manpower du Canada Centre Main-d'œuvre et Manpower and Immigration Immigration Brycé Mackasey, Bryce Mackasey, Ministre Minister \u2018bles étaient de $172,010, mais le J 5S Le total réel des inadmissi- pourvu en trop de $123,677 équilibrait quelque peu cette somme déficitaire.La CS de Bouchette a été la seule CS n'accusant aucun inadmissible, son pourvu en trop étant de $19.846.Au cours de cette même réunion de 1a CS de la Haute-Gati- neau, les commissaires ont: analysé la participation de la CS: pour l'aménagement des patinoires dans chacune des munici palités de la région.: TI a été décidé que la CS verserait aux divers comités dés loisirs une somme équivalente*à $0.50 par élève pour l\u2019entretien des patinoires.La CS jouit d\u2019un octroi de $2 par élève fréquentant les écoles sous sa juridiction, mais $1.50 par élève a déjà été prévu au budget des écoles pour les autres activités de loisirs et de sports.+ En ce qui a trait à la possibË, lité que la C$ défraie le coût de l\u2019électricité pour l'éclairage des I \u201cpatinoires et de la possibilité pour les comités des loisirs de suggestions seront analysées plus en détail, lors de la prochaine assemblée de la CS, prévue pour le 11 octobre.; A $30,000 de la Dupan?MONT-LAURIER \u2014 La coopérative d'exploitation forestière des Hautes-Rivières aurait atteint un prernier objectif de $100,000 en actions de classes À et B, dès le mois de février.C\u2019est ce que déclarait au journaliste du DROIT, hier soir, lors d\u2019une entrevue téléphonique, M.Denys Charbonneau, un des principaux promoteurs de la coopérative qui, depuis quelques semaines intensifie une campagne de sollicitation auprès de la population du comté de Labelle, avant d\u2019attaquer les producteurs de bois du comté de Gatineau.La coopérative qui espère que la Société générale de financement qui est actuellement propriétaire de l'usine Dü- -pañ, du Lac-des-Iles accpete d\u2019être partenaire à 50-50 pour cent dans l'achat de cette susine a en caisse l\u2019imposante somme de $70,000 en actions des employés et des producteurs de bois de l\u2019usine.La SPG qui avait fermée l\u2019usine l\u2019an dernier, mais qui après de nombreuses pressions l\u2019avait ouverte de nouveau, pour une période d\u2019un peu plus d\u2019un an, avant qu\u2019un acheteur ne soit trouvé, a réalisé des profits de plus de $200,000 depuis le début de l\u2019année, contrairement à ses projections qui accusaient un déficit de $260,000.pour l\u2019année 1972.Les responsables de la coopérative croient ainsi que la SGF ne tiendra pas nécessairement à son échéance du 31 décembre 1972, pour fermer l'usine, à moins qu\u2019elle ne soit acheté par des intéressés.\u201c\u201cStratégiquement, il nous serait important d\u2019avoir au moins $100,000 d\u2019actions de classes A et B, pour négocier sérieusement avec la SGF pour qu\u2019elle devienne partenaire avec la coopérative dans l'achat de l'usine qui serait toujours opérée par les employés et les producteurs de bois actionnaires\u201d, de souligner M.Charbonneau.Par aillers M.Charbonneau devait faire remarquer que la firme d\u2019ingénieurs de Montréal chargé de l\u2019étude de rentabilité de l\u2019usine avait remis à la coopérative un brouillon du rapport de l\u2019étude.Une rencontre entre les responsables de la Co-op et les ingénieurs est prévue à Montréal, le 4 décembre.Par la suite une semaine devrait suffire pour que le rapport final ne soit officiellement soumis pour consultation.# habitation\u201d 1 et discuter, ENFIN TOUS LES MYSTÈRES ET SECRETS DE L'ASSURANCE DEVOILES \u2014 BIEN RENSEIGNE, BIEN ASSURE, BIEN PROTEGE, Invitation aux parents de la polyvalente de Hull La direction de l\u2019école polyvalente de Hull et le conseil étudiant rappellent aux parents que l'éducation n\u2019est pas seulement l\u2019affaire des professeurs.Aussi, ils les invitent tous, les 29 et 30 novembre entre 7 heures et 10 heures à venir recevoir le premier bulletin de leurs enfants.Les parents pourront aussi profiter de l\u2019occasion pour rencontrer personnellement les professeurs et discuter avec eux VIVE LA SECURITE.Veuillez m'en- + voyer les bro- \u2018+ shures: £3 \u201cL'assurance automobile\u201d \u201cL'assurance Si Je réalise enfin qu'un mal heur soudain pourrait bien ve- hir me ruiner, je vous téléghone- rai pour venir me rencontrer JEROME TESSIER NOM ADRESSE VILLE TEL: \u2026 \u201cLa malchance ne donne pas de chance.L'assurance, c'est la Clef de la sécurité\u201d - ASSURANCE TESSIER Enr.\u2018Assurances de tous genres.\u2018365A, boul.ST-JOSEPH, (800 pieds de place Cartier) HULL, P.QT11-5226.ye 156, rue Principale, Hull \u2014 777-3814 \u2014 Les hommes -Ù % atfairés choisissent leurs articles de PE QUINCAILLERIE | où l'assortiment est intégral [ome RR ER FERROHERE] La quincaillerie la plus complète de ta région Hull-Ottawa OUVERT Lundi au mercredi 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.: jeudi et vendredi 8h30 8,m.à 9hp.m.; samedi 8h 30 &.m.à 1hp.m.67, rue WELLINGTON HULL \u2014 177-164 l CHAUFFEURS D'AUTOBUS SCOLAIRES DEMANDES HOMMES ou DAMES Avez-vous 2 h heures l'aprés-m nus en conduisant un OU le soir.* CONDITIONS: Adressez-vous aujourd'hui & : eures de temp midi?Si oul, Bonne santé et 21 ans.LA COMMISSION DE TRANSPOR OMMUN DE LA COR OUTAOUAIS, AUTE REGIONALE 54, rue Front, Hull Compotez 770-7900: s libre le matin et 2 augmentez vos.reve- : autobus scolaire ie matin\" La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS des problèmes qui leur tiennent» à coeur.Exceptionnellement, il y aura un service d\u2019autobus gratuit qui reliera la Place-Cartier face au magasin Zeller\u2019s à l\u2019école Polyvalente.MAURICE - our OPTICIEN D'ORDONNANCES 210%, boyh ST-JOSEPH, HULL, QUE.\u2014 771-2415 roy A = #8 m Ta a re a a Ye my ca miei Maniwaki: le courrier sera livré a domicile a compter du 4 juin 73 MANIWAKI \u2014 La livraison du courier a domicile débutera officiellement le 4 juin 1973.Cette nouvelle, en provenance du bureau de Tom Lefebvre, député du comté fédéral de Pontiac, a été communiquée au conseil de ville, hier soir, lors de la réunion régulière du lundi soir.La ville de Maniwaki est devenue éligible à ce service du 7 ministère des Postes depuis au- # delà d\u2019un an, mais plusieurs facteurs ont fait que son inauguration a été légèrement retardée.A la fin de l'été, on se souviendra que Tom Lefebvre annonçait l\u2019éligibilité de Maniwa- ki.Mais, au bureau régional du ministère des Postes, à Montréal, un certain scepticisme régnait à l'effet que ce service soit mis en vigueur dès cette année parce que d\u2019une part les maisons n\u2019étaient pas convenablement numérotées, que les facteurs n'étaient pas encore choisis et encore moins entrai- nés et d'autre part, qu'il fallait éviter la très grosse circulation du temps des Fêtes, La Fonction publique fédérale devrait ainsi procéder d\u2019ici peu au choix des personnes qui poseront leur candidature dans le but de choisir six facteurs qui devraient suffire à distribuer le courrier à tous les foyers de la ville de Maniwaki.Par ailleurs, au cours de la même réunion, le conseiller Allan McConnery a souligné au Conseil qu\u2019il trouvait anormal qu\u2019un contracteur soumissionnaire se serve du camion à incendie de la ville pour compléter certains travaux.M.McConnery se référait alors à la compagnie Thibault Electrique qui a fait appel au camion à incendie de la ville pour procéder à l\u2019installation de l\u2019éclairage de l'aréna, inscrit dans un projet global de rénovation de l'aréna.DUNCAN | see ECONOMISEZ ECONOMISEZ ECONOMISEZ 7.: EH REE < MOINS CHER POUR LE FAIRE CETTE VENTE SE TERMINE LE 9 DECEMBRE Le conseiller Arthur Mercier qui est ni plus ni moins le spécialiste des sports au Conseil a répondu à M.McConnery que le camion avait servi à accélérer les travaux ne privant pas ainsi la glace aux jeunes fervents du hockey et que la firme Thibault avait payé le salaire du.chauffeur de camion.Ni est à noter que la rénovation de l'aréna, au coût:approximatif de $80,000 soulève de plus en plus de mécontentement auprès de certains citoyens de la ville.SENS ENS Dussault * 771-8361 Pierre Dussault HULL + 31, rue LAVAL | ES a se SEEN SY RR SN SN Là RESOLUTION CT-72-356 - CHANGEMENTS \u2014 CIRCUITS CONSIDERANT que le conseil municipal de la Cité de Huli demande la modification de certains circuits: d\u2019auto- dus à l\u2019intérieur de ladite cité; 5 CONSIDERANT qu\u2019en vertu de l\u2019article 231 de la loi de la ommunauté Régionale de l\u2019Outaouais, chapitre 85, loi de 1969, cette commission a l'autorité de modifier des circuits d\u2019autobus; : CONSIDERANT que cette commission est d\u2019avis qu'il est d'intérêt public de donner suite à la démande des autorités municipales; ; EN CONSEQUENCE, il est PROPOSE par monsieur le commissaire Jacques Poulin et unanimement résolu qu\u2019en conformité de l\u2019artirle 231 de la loi de la Communauté Régionale de l\u2019Ontaouais, chapitre 85, loi de 1969, la résolution numéro CT-72-270 concernant le tracé des cira) Zone 1 \u2014 Ligne no.2 b) Zone 1 \u2014 Ligne no.7 continué, Adopté à l\u2019unanimité, Vraie copie certifiée cuits d\u2019autobus est modifiée comme suit, à savoir : Le parcours des autobus sur la rue Berri, depuis la rue St-Raymond jusqu\u2019au boulevard Gamelin, est discontinué et remplacé de façon à circuler sur le boulevard Gamelin, depuis le boulevard St-Joseph jusqu\u2019à la rue Joffre; de là en passant sur la rue Joffre jusqu\u2019à la rue Marengère pour ensuite circuler sur ladite rue Marengère jusqu\u2019au boulevard St-Joseph.Le parcours des autobus sur la rue Boudrias est dis- Ces modifications entrent en vigueur le 27 septembre 1972.Médard Larente, secrétaire.- HULL 85, rue Eddy, 116-2417 HULL 456, boul.St-Joseph, (Place Fleur de Lys), 770-5677 GATINEAU 374, rue Notre-Dame, 663-8325 Peintures INTERNATIONAL Paints .OUVERT A KULL ET GATINEAU tes jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h.Samedi 4h, OTTAWA 160 Spruce 236-0716 FA RER RE Es RRR MR SY = § i .QUEBEC (PC) \u2014 Le Front étudiant du Québec (FEQ a abandonné son projet d'organiser une grève d'une journée dans les 38 CEGEP du Québec sé par le ministère de l'Education.Un porte-parole du FEQ, M.Jean Bédard, a confirme cette décision Jundi, en précisant - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 \u201427 du mouvement tenue en fin de semaine, a Québec.Il a expliqué que le Front avait jugé bon de retirer son mot d'ordre de grève en raison M.François Cloutier.ce dernier a annoncé la semaine der- niere.a l'issue d'une reunion avec les directeurs généraux des CEGEP., que l'adoption du nou- une consultation plus approfondie de tous les intéressés.C'est principalement cette absence de consultation qui\u201d avait = © - Q)- Q Q -< (D- < dD pour obtenir le retrait du nou- quelle a été prisd lors d'une de la nouvelle position adoptée veau régime était remise à 1974 été à l'origine du mouvement veau régime pédagogique propo- réunion de l'exécutif national par le ministre de l'Education.ou plus tard.afin de permettre de protestation des etudiants.Excitants rubans \u201cà succès\u201d en vente à un très bas prix 4 TB SPEARS RIAL BL Aa AL FE A ES SE Te \u201c= Une autre des ventes de rubans qui ont rendû Canadian Tire célebre.Une offre spéciale de R.C.A.sur les bandes a cartouche, prêtes a jouer, pré-enregistrées, mettant en vedette vos artistes.préférés de tous les temps.Grands artistes, grands choix.et grande aubaine.Ils partiront vite à un si bas prix, Dépêchez- vous à venir chercher les vôtres.Achetez-les pour votre propre plaisir \u2014 ou bien mettez-les de côté pour un de vos beaux cadeaux de Noël.Premier arrivé, premier servi.La vente se termine le 4 décembre.ARTISTES CELEBRES: Henry Mancini, Hank Snow, Dolly Parton, Waylon Jennings, Jerry Reed, Perry Como, Porter Wagoner, Jim Ed Brown.et plusieurs autres grandes vedettes et groupes à succès, des choix pour tous les goûts.Le a EE EE VR EE SE RP EE EE Lecteur d'auto 8 pistes \u2014 Radio stéréo 0.95 Lecteur stéréo d'auto, modèle à 8 pistes 9.95 Carrousel de rangement Porte-rubans à rubans de 8 pistes genre mallette 7-79 6-19 Contient 24 rubans de 8 pistes.Fabriqué avec Contient 15 rubans.Fini en alligator précision avec une base pivotante, Environ 9% x noir.Intérieur rouge.Bois dur résistant 9x 7\u201d.Modèle en bois veiné.13/4 x 6% x 647.2 amplificateurs push-bull: commande d\u2019ac- \u2018Opus 103 Joue de la musique sur bande ou en cord stéréo; changement manuel des pro- FM.Changement automatique ou manuel de programmes.12V à masse négative.Par Titan.grammes.84 x 7x 245\u201d.\u201c Système de stéréo .Candle 3 pièces Centre\u2019 de musique complet.Dispositif stéréo AMFM/FM: Amplificateur avec plate-forme pour mägnétophone à 8 pistes; 2 haut-parleurs.Ebéniste- \u2018rie-finie noyer 19% x 5% x 9% \u201d.Haut-parleurs, : chacun 9V1 x 13% x 7%\".Radio portatif Radio AM Candle à 8 bandes.portatif Strauss 134-95 2.95 Pour être à l\u2019écoute du monde avec LW, Extérieur en riche cuirette; superbe AM, MB, SW, LFB, FM, AIR et HPB.panneau veiné bois; haut-parleur de 3\u201d.Radio portatif AM/FM/OC Sanyo 4.95 Avec 3 poussoirs de sélection pré-téglables en FM.Prises d'entrée et de sortie; avec Magnétophone à cassette \"Strauss\" 9.95 Fonctionne sur piles ou sur CA.Avec micro, écouteurs, piles.Écouteurs stéréo Sony ; Piles ou fil de CA.Avec piles, écouteurs.piles, fil de CA.Étui.4% Rendez votre Noél GRANDES AUBAINES Modèle DR-7A: courbe de fréquen- musical avec la çÇ BI LL E TS- B 0 N | S cé de 50 Hz à 15 Hz; 8 ohms, Serre- tête et écouteurs rembourrés.Complet avec fil et fiche.carte de crédit CANADIAN TIRE au comptant et à emporter Rendez-vous au magasin Canadian Tire! OTTAWA - 178, rue Kent OTTAWA - 119, ch.Richmond OTTAWA - 1170, ch.Hévtin OTTAWA \u2014 1375, Clyde a Baseline VANIER - 248, ch.McArthur .GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney HULL - boul.Montclair Buckingham.986-2844 Perth.267-3412 Carleton Place.257-3188 Arnprior.623-3113 Maniwaki.449-2000 | Hawkesbury.632-7063 Renfrew.432-2682 Shawville.647-2733 Kemptville.258-3479 Williamsburg.535-2845 | Smiths Falls.283-3908 | # y en a un dans votre localité! 7 ses.w.-, kw NN ew a 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972.La partie la plus au nord du Le canal Métropolitain boulevard Métropolitain, à Montréal, s'est soudainement transformée en un véritable canal, dimanche et lundi matin, à la suite de la fonte Les omnipraticiens réclament une enquête publique sur le cas Fleury MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec devrait faire face à ses responsabilités et ouvrir une enquête publique du Coroner sur l\u2019affaire de l'hôpital Fleury, où un homme s\u2019est vu refuser l\u2019admission et mourait peu apres dans un autre hôpital, a déclaré lundi la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.La Fédération, dans un communiqué, a déclaré qu\u2019elle n\u2019é tait pas satisfaite car l\u2019enquête policière demandée par le gouvernement ne découvrira pas tous les faits.La Fédération dit \u201cqu\u2019elle comprend l'attitude prudente du ministre de la Justice qui a refusé de demander une enquête publique sur la mort de M.Paul- Emile Demers puisque sa mort ne semble, en aucune façon, être le résultat d\u2019une néligence criminelle.\u2018La Fédération rappelle au gouvernement que selon les termes de la loi sur les Enquêtes publiques, il peut ordonner que soit ouverte une enquête sur tout fait important ayant rapport avec la santé et le bien-être publics\u201d, dit le communiqué.Le Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec a, lui aussi, demandé Grève probable dans le secteur de l'alimentation MONTREAL (PC) \u2014 Il semble maintenant inévitable que 2,500 magasins d'alimentation de la région de Montréal seront touchés par la grève de 500 employés d'entrepôts indépendants.La rencontre entre les représentants du local 500 de l\u2019Union des employés de commerce, FTQ et les négociateurs patronaux, en présence d\u2019un conciliateur du ministère du Travail, qui a eu lieu lundi matin, a été un échec complet.Les négociations sont dans l'impasse et la grève pourrait être déclenchée dès minuit et une minute mercredi.Les entreprises directement affectées par cette.grève seront Métro, Richelieu, Daudelin, Shaf- fan.Provost et Provost, Presto, Provigo.Legault et Massé.certains ont leur propres magasins et l'ensemble de ces entreprises fournissent en produits environ 2,500 magasins d'alimentation de la région montréalaise.Les employés réclament un contrat de travail de deux ans avéc une augmentation hebdomadaire de $20 la premiere année et une de $15 la deuxieme.-Selon un porte - parole syndical, c'est le point unique du litige et les employés des entrepôts indépendants réclament en fait la parité de salaire avec les employés qui font le même travail dans les entrepôts des compagnies Steinberg et Dominion.Les compagnies offrent un contrat de trois ans avec une augmentation de $10 chaque année.Réunion annulée HULL \u2014 Le comité d\u2019étudiants du CEGEP de Hull chargé de l\u2019organisation de l\u2019assemblée générale.prévue pour au- jourd\u2019hui, a décidé de remettre à plus tard cette assemblée d\u2019information sur le projet de nouveau régime pédagogique du ministre de l\u2019Education.Selon Mile Stella Burman, du comité des affaires éindiantes, le comité d'organisation a décidé de ne pas tenir cette assemblée après avoir considéré une foule de facteurs dont la proximité des examens de fin de session qui doivent débuter dans environ deux semaines.Plutôt.le comité d\u2019organisation serait à étudier, actuellement, la possibilité de tenir des journées d\u2019études en janvier prochain, lors de la prochaine session de cours.Sa 25e 075 wm eT dm ve ms T= L'Etat du Québec entend conserverle \u2014 Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre Jean Cournoyer a rejeté la possibilité lundi de confier a un tiers parti le role de juge que le gouvernement détient actuellement dans les négociations avec ses quelque 250,000 employés.Le titulaire du Travail et de = la Fonction publique a rappelé devant les étudiants journalistes de l\u2019université Laval que le À gouvernement consacrait près de la moitié de sa masse budgétaire à rénumérer ses employés.II est certain, dit-il, que « l'Etat gardera le contrôle des = négociations publiques et parapubliques, puisqu'il est respon- \u2018; sable du budget provincial de- - vant la population.Cependant, M.Cournoyer, a ¢ confirmé son intention de pré- & senter d'ici les Fêtes à l'As- K+ semblée nationale son projet de {Telephoto PC) de la couche de neige de la fin de semaine.La circula tion a réussi quand même à s'effectuer au ralenti sur ce tronçon.Vers midi, lundi, tout était revenu à la normale.une enquête publique, dit la Fédération.Le Collège poursuit d'ailleurs présentement sa propre enquête sur l\u2019affaire.L'admission au service d'urgence de l'hôpital Fleury avait été refusée le 2 novembre dernier à M.Demers.Il devait être transporté ensuite à l'hôpital Saint-Michel où il mourait peu après.Le médecin qui était responsable du service d'urgence de l\u2019hôpital Fleury ce soir-là a été sommé de comparaître devant le comité de discipline du Collège.loi sur les services essentiels, projet qu'il avait annoncé péu après l'adoption de la loi spéciale obligeant les 8,500 syndiqués de l'Hydro-Québec à retourner au travail.Il a été incapable de dire toutefois si son projet restreindra ou non le droit de grève tel qu'utilisé présentement par les travailleurs des secteurs public et parapublic.Services Essentiellement, le bill Cour- noyer renfermera \u2018les méthodes de détermination des services essentiels\u201d, sans définir ces services dans chacun des secteurs concernés, ce qui serait une impossibilité mathématique selon le ministre.Faisant référence à la loi spéciale qu'il vient d'appliquer dans le cas de l'Hydro-Québec, M.Cournoyer a expliqué brië- vement que le gouvernement laissera les parties patronale et syndicale libres de définir elles- mêmes les services qui doivent être maintenus en temps de grève.À défaut d'accord, ce serait le tribunal du travail qui imposerait aux deux parties le maintien des services jugés essentiels.Cette mesure législative équivaudra - t - elle à l'abolition du droit de grève dans la Fonction publique?Le ministre se refuse de répondre directement à la question, car il ne connaît pas encore toute la portée que pourra avoir son projet, qui sera d'ailleurs soumis aux groupes impliqués pour fins de discussion.Grève .I! ajoute ensuite que le droit de grève, reconnu en 1964 par le gouvernement Lesage, \u2018n'a jamais été utilisé à mauvais escient, qu'il constitue une expérience heureuse\u201d.Chez les 30,000 fonctionnaires, dit-il, on a vécu une seule grève, celle du printemps dernier, à d'initiative du front commun intersyndical.Dans le secteur hospitalier, deux arrêts de travail ont été déclenchés mais quatre conventions collectives ont été signées A l'éducation comme à l\u2019Hydro - Québec, de poursuivre le ministre, le nombre de grèves \u201cest beaucoup moins effarant qu'il nous parait à première vue\u201d.H déclare de plus que la grève, malgré qu'elle soit un bon moyen de pression, \u201cest souvent un couteau à deux tranchants, car les syndiqués, en privant la population de certains services, se voient privés eux de la sympathie du public\u201d.Humanisation Son but à moyen terme est d'humaniser les relations de travail en ne se basant pas uniquement sur les données électroniques pour déterminer \u2018des conditions de travail qui s'adressent à des personnes humaines\u201d.Il note a cet égard que la Técente ronde de négociations, perturbée par la crise de mai, aurait abouti à un cul-de-sac, \u201csi je m'étais assis sur des positions technocratiques\u201d.A d'autres questions d'étudiants, M.Cournoyer a répondu qu'il expérimentera au début de 1973 la semaine de travail de quatre jours dans certains départements du ministère du Tra- Affiliation à MANIWAKI \u2014 Après une attente de plusieurs mois, les membres du Syndicat national des employés du foyer du Père Guinard, à Maniwaki, viennent enfin d\u2019obtenir la permission de s'affilier avec la Confédération des syndicats nationaux (CSN.En effet, la CSN vient d\u2019accepter dans ses rangs les 32 employés de l\u2019institution pour personnes âgées.Il y a plus de six mois, ils décidaient de quitter les rangs de la FTQ, Cependant, à la suite d\u2019une entente entre la contrôle des négociations publiques vail, notamment le service d'inspection.Il a fait pait aussi de son désir de réformer la ministère de la Fonction publique pour en faire une sorte d\u201demployeur direct, un grand directeur de personnel\u201d.un peu comme lui parait être à Ottawa le Conseil du Trésor.Finalement.M.Cournoyer a dit aux étudiants qu'il souhaiterait \u2018être déchargé de quelques responsabilités, car le ministre du Travail est blâmé de: tous les maux qui peuvent affecter le Québec, comme tout récemment les pannes d'électricité\u201d.Invité alors à commenter la nomination de M.Oswald Parent comme ministre d'Etat à la Fonction publique, le conférencier a observé qu'il avait fait une demande en ce sens et que le choix de M.Parent est celui du premier ministre Bourassa.la CSN CSN et la FTQ.dans le cadre du front commun intersyndical CSN-FTQ-CEQ.la Confédération des syndicats nationaux n'avait pu les accepter.Le front commun étant terminé et l\u2019entente sur le maraudage entre les deux centrales syndicales n'étant plus effective, le Syndicat national des emplo- vés du foyer du Père Guinard a été finalement accepté à la CSN.Auparavant, il faisait partie du local 298 de la FTQ.La Galaxie 500 subissant l'épreuve des chocs.Apres plus d'un million de coups et de vibrations, cette Ford Galaxie 500 1973 est toujours aussi silencieuse.Le silence est la marque d'une voiture bien construite.i a hl = SYWANIA Lastéréo à | la dimension duson.* Cest beau écouter et à regarder.% SN > 7 4 CU nv GR: Vous l\u2019avez sûrement vue à la télévision.Cette Galaxie 500 a été torturée pendant des heures au moyen de vibrateurs spéciaux, conçus pour tester les missiles.Après l\u2019épreuve, elle prit la route et roula aussi silencieusement qu\u2019avant.Cette démonstration à la télévision voulait simplement faire comprendre davantage une de nos plus fermes convictions: le silence est la marque d\u2019une voiture bien construite.Et la Galaxie 1973 est l\u2019une des Ford les plus silencieuses jamais construites.Elle a un empattement de 121 pouces et un nouveau cadre robuste, muni de cinq traverses solides.Le cadre est isolé de la carrosserie grâce à des blocs de montage en caoutchouc qui étouffent les vibrations de la route.A l\u2019intérieur de la Ford Galaxie 500, nous avons appliqué les techniques acoustiques les plus perfectionnées: couche de fibre de verre sous le toit, sous le capot, sur la cloison avant, dans la carrosserie et sur le plancher et bourrelets d'étanchéité aux portes qui ferment plus hermétiquement encore la cabine et diminuent au minimum le bruit du vent.Mais, la Galaxie 500 n\u2019est pas qu\u2019une voiture silencieuse.Elle possède de nombreux atouts précieux qui en font une voiture complète: les servofreins à disque à l\u2019avant, la servodirection, un moteur V8 de 351 pouces cubes, la transmission automatique SelectShift et la ventilation à air pulsé qui aère la voiture même lorsque les fenêtres sont fermées.Vérifiez par vous-même si le silence est vraiment la marque d\u2019une voiture bien construite.Pour le faire, vous n\u2019avez qu\u2019à monter dans une Galaxie 500, vous installer confortablement et prendre la route pour une petite balade tranquille.Vous découvrirez tout le luxe et le raffinement de l\u2019intérieur de la Galaxie 500.Les sièges ont des garnitures élégantes et durables en riche tissu et vinyle.Le tapis bouclé est de couleur harmonisée.11 y a de nouveaux accoudoirs pleine longueur.Et le tableau de bord comprend des instruments éclairés de lecture facile ainsi qu\u2019une attrayante ornementation similibois.La Ford Galaxie 500 1973 vous offre la qualité d\u2019une voiture bien construite et la durabilité d\u2019une voiture construite pour conserver ses qualités année après année.Si vous recherchez qualité et silence, voyez la nouvelle Galaxie 500 chez les concessionnaires Ford.FORD GALAXIE 500 è Ÿ Aa Tp InN Cette console de lype crédence espagnole comprend un récepteur FM/AM/FM-stéréo avec magnélophone 4 cassette 4 pistes.Elle offre tout ce qu'il vous faut pour jouir d'une sonorité incomparable: un amplificateur transistorisé \u2018Dynamic 80\u201d, un changeur de disques automatique Garrard 2025-TC et six haut-parleurs.Blecker Stereo HILLIERS TV > & TV Ld, 1366, ave CLYDE & STEREO a Service, location, vente Hardtop 2 portes Galaxie 500.Certains accessoires fi \u201ci{rés sontiofferts en option; N [= 5 ; | à 225-5191 moyennant supplément, : 3 Ouvert du lundi au vendredi 578, ch, McARTHUR 3 de oh a.m.a 8h p.m, 749-1251 10° v.# Samedi jusqu'à 6h : : CE i , abi ns ARTES ; , .nu ghar: md 4 eme LUE au 3 Cea - 4% | .4.\u2019 i } JS 1.M B L A FE ï (A 0 1 ol 2 BN | | - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 \u201429 zn + tous ceux qui apprécient ce qu'il y à de mieux.3x tous ceux qui aiment bien manger.3% tous ceux qui désirent en avoir pour * c'est-à-dire iy pondent .A2 minutes par livre (salgnant) -Â5 minutes par livre (médium) 18 minutes par livre (bien cult).\u201c57 La'cülseon terminée, laisser au dans un four déjà à 500°.- si \u2018un degré modéré, seulement.pour Sonir ER 2.Faire fondre, environ.%' po.de Jergeu «chaud.Au bouillon qu'il restera hc fi : - d\u2019une ilvre de beurre ou de margarine, \u2018de la bière.ou du vin; bien mélanger ; .E \u2018 Jusqu'à cé qu'il devienne de couleur na- t.: : 3 turalle; éviter qu'il soit brûté, AUG, Pour servis, retirer du four le rôti,;le tran- _ 3.Remeltre dans la rôtissoire, badigeonner.cher et Var oser boulHor - of assalsonner de moutarde sèche, sel; ; : Cr : poivre, - épices:-à steak, persil et an Vous verraz: \u2018qu vôtre: \" \u201cdé 5 E oignon tranché.\u2026 >=; cleux, BON APPÉTITE #11 3 é \u201c, «.etil existe plusieurs autres tecettes à succès, toutes aussi \u201cfaciles.Vous trouverez chez A.L.Ray ond un dépliant en \u2018contenant quelques-unes.A [ERS Som Ar O_o + dE Yn eo aw ee nas dk tas me a euE z A , A Ji N - PS FIN A \\ ; .< Tea a Se a ra ITTY 3 TE SE 5 a - R R IPN 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA.MARDI 28 NOVEMBRE 1972 fasts race j (105) A L\u2019AFFICHE | NON CLASSE DEMAIN Tau | À L'AFFICHE ANNONCES = ceovi DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! DEMAIN ,CLASSEES ve 180 245 29 NOVEMBRE 11 1.98 7 $ am.- 8h 15 p.m.Le cn- 12 on mité paroissial St - Joseph 2.16 294 vous invite à la récitation du ¢ 13 2.34 3.19 chapelet.14 2.52 3.43 == 12h 45 p.m.Films à la Ga- 15 2.70 3.68 lerie Nationale.Pour insertions consécutives L'Université Carletcea of- ; fre des causeries (Déparie- ÿ RUBRIQU ES ment des Arts) à 8h p.m.i Automobiles i Tapis Dépotoir i Electricien I.ne & Visites guidées à la Gale x ANNONCES BEAUPRE AUTOMOBILE, 232 RESERVEZ VOTRE DATE DEPOTOIR à 93 Si-Louis, Poin- :10GLf RAYMOND \u2014 Tout gen.rie Nationale de 10h a 18h.Ÿ 100 ouverts 9684.ouvert jour et nuit.Pie- SPECIALISTES en nettoyage de te-Gatineau: 777-7634 \u201c re d'installation 2lectrique.ps Ë 105 À l'affiche demain © ces, sarvices, lubrification.tapis.Estimation gratuite, 770- JNO Service de 24 heures.Estima- Pour publication gratuite de $ i Mages G-AN 7638 ou 777-3900.G-213 vr mm reseau remuer | hon graiuile.776-3883.G-AN toutes vos activités sociales rt = PE A ES u non (lucratif, veuillez f 112 Adoptions \u2014\u2014 | SPECIALISTES - Nettoyeurs de Machines a coudre | \u201cAppareils ménagers écrire à case 150, Le Droit.£ 113 Naissances .J - : .yo Ey \u2014\u2014 pp g REPARATIONS et remplacement tapis, Service à domicile.3 NECCHI, BERNINA, toutes mar- \u2014\u2014\u2014 ne Fran \u201cde toits de voitures décapota- l'atelier.771-0520 ques; réparations; ouvrage ga- | P.GRATTON, réparations de cere sommes mes moe ce Ï TRAVAIL-EMPLOI bles.Comber Auto \u2018op Uphols- sem \"tre secs es + ranti estimation gratuite, LE | macnines à laver, sécheuzes, (1 1 6) PERDU ! - wrens.212 1 poéle, nous achetons toutes ! 120 Agents demandés GAN Couvreur | machines.Estimation gratuite, 121 Hommes demandés i BERNINA, OMEGA, vendeur au- 77 2234.- 771-4887.G- AN 123 Hommes temps partiel torisé, vente, location, répa- - etre cs m000 es CHATTE GRISE, poitrine blanche, \u2018 ; * 125 Hommes femmes demandés TT Rembourrane EL, CV RELANCER, copureur rons toutes marques de ma- \u201cHôpital \u201cde chaudrons égarée près de rue Jeanne D'Arc, Je ne trouve d emploi nulle SA IR Ee demandes embourrage Troofing) 15 années d'expé- Chines.663-6074.G-212 Hull, 235-2161; 777-0783.116-206 Je vais retourner à la politique.130 Garderais enfants REMEOURRAGE de meubles.hence; 770-5272 G-213 REFARATION polissage, por CHIEN LABRADOR, noir, 4 mois, nai bk \u2014 ee items ée d : \u2014 Lau- 15 ope piv cL heies fe cuisine, Wake enum ET FILS Le depuis Goutore Eine Sl pass 23 Som, Pert ues King Egward Lau - 188 Instituteurs-trices 776-1394 G-JIN.O.1930, estimation gratuite, 77 _____ Templeton; 663-4155 G-222 116-206 120 AGENTS (120 AGENTS 0 ei LCR era TS DO aL op ites sur mes Menviserie CHIEN Daimatien perdu, art DEMANDES DEMANDES LOGEMENTS REPARATIONS et rembourrage Pianos \u2014_ EEE - Apollo, Gatineau, 663-0701.150 Logements demandés de meubles.Ouvrage garanti | ot REPARATIONS en couture, oe * CHARRON.menuisier specia- 116-208 POST FS POUR é Jacques Renaud, 771-3623.A et réparation.de Is \u20ac i rêno- 12 Chambres demandées acques Renau 36 * on pianos de tous genres, ancien vation: 777-1483 G-ino.JIPORTE-MONNAIE brun contenant : Cham ies pension numéro: 776-4418; nouveau nu- CONFIEZ-NOUS vos vétements \u2014\u2014\u2014eon\u2014\u2014\u2014 papiers importants et argent, 156 Jemandées méro: 745-6211 G-221 a réparer, spécialité, manteaux MENUISERIE de out oriole, perdu face au 123C boul.St-Jo- *ENMYE N AANA C 1 | a | Ge ioe of cu, ownage par 'évarsges spécaité érection SON.Récompense, 170-3046 NTS D'IMMEUBLE - 163 Appartements meublés Téléviseurs à louer Plombier experts.La Boutique de Cou- isons; 116-207 15 A ements à vendre ture, 56 Eddy, Hull, 770-8087.ang init bres a locer QUEBEC TV Rentals Enrg | PLOMBERIE LACELLE \u2014 Fe.\u2019 G-208 MENUISERIE générale, finition RECOMPENSE, $100 E 19 Chambre et pension Louez un appareil de TV neuf \u2018ais ouvrage de plomberie et us genres, rep .3ROS CHIHUAHUA brun pâle, mâ-l Si vous avez 25 ans et plus, possédez une automo- b IMMEUBLE portatif à partir de S8 par Chauffage, service de rooter, D jostimation gralulte.te, répondant au nom de Chico.3 170 Propriétés demandées mois 771-7001 G installation, 771-5671, 663-2149, mere copes mn on | CAPES IN LL IE Lundi dernier.Ave Tibury; 772- bile et êtes ambitieux, composez 238-4111 et de- 172 Fermes demandées 6-216 Plâtrier Planchers 8598.116-210 ' mn Terrains demandés TV A LOUER.portatif, srmaine ST-ARSENAULT, plomberie gé- TIREUR joints, 1 PERDU, gilet beige, angle Meunier mandez M.Jean-Pierre Lurette, Ë - 18 À louer ou à échanger toute occasion Mont-Bleu TV nérale, réparations de tous périence.estimation gratuite.GEO.PROVOST Enr.| et Galipeau.770-7723.E ! 5 771-9523.G-A.N, genres, service de 24 heures, 776-4013.G-206 FARQUETS sablés et finis à 116-237 , F 184 Propre à rade Mas.C218 eee \u2014 | eut.771-8406 G-AN = TITLEY-PIGEON-LAVOIE Ltée | : et trava ; ; E 185 Jquéter! V A LOUER.portatii.semaine REPARATIONS et retouches, no- de menuiserie, expérience, os.Tmo rT rm re PERDU, porte-feuille, noir, conte- 3 FCopriétés 3 vendre ot mois.$5.$8.St-Raymond re spécialité.ideay plu timation gratuite, 771-2131.Déménagement vont Papiers personnes ot 2 512, rue RIDEAU, Ottawa 3 187 Terrains à vendre TV.771-7981.G-A.N.ing and Heating Ltd\u201d, 232- G-207 - | : : | E- 188 Fermes à vendre 9451.G-227 DEMENAGEUR d'expérience, A.compense.770-3175.116-207 \u201cEn affaires depuis plus de 30 ans\u201d E 190 Service immobilier LOUEZ léléviseur neuf au à TT EEE EL sement es murs rie run Soyer Entreprise; es 120 ; 15% \u2018Transactions immobilieres léviseur équipé pour hôpitaux, Construction Peintures | rerearen Grece memes M2 COFFRES D'OUTILS, entre Hull) ; COMMERCIAL semaine où mois, S5, $B.$12.CONSTRUCTION R.G.L.Ltée ' Service d\u2019ambulance et Pie-Gatineau, récompense ios 121 Emplois d'intérêt (121 Emplois d'interêt F Location de TV de Hull \u2014 .elie CY \u2014ee * .E \u2019 771._ ä pierre naturelie, pierre volca- ; né ES | E 20 Qecasion d affaires 7713233 André Lesage 5-an Nique, brique.foyer, ouvrage ERTREPRENELR peintre, ante: | SERVICE fable A ambulance.2 LIT ET MATELAS \u2014 entre lac Cava- | pour hommes pour hommes ; mandé Paid rR : .Serie, » PeIN- leures.Vines unet, - E 204 Entrepôts demandés général, estimanons gratuites.tres\u2018 d'expérience.estimation | est Mackaren.Buckingham, ont et Hull 771-3947.116-208 VENDEUR (SE) D'AUTOMOBILES COMMIS DE NUIT \u2014 personne re- à 08 Care de os 986.5547, T Eos eratuites 770-4148 6-217 986.3425.Aussi service dam.BUCKINGHAM, chien Labrador, nam VEUVES ou d'occasion, salaire et; traitée \u2014 pour Motel Belvedere, i To) Porages deman rm min ttn eee} | bulance à 750 est, boul.Ma- Mika, âgé 3 mois, couleur brun ©-MMiss'on, teus les bénéfices, 753, chemin Montréal, 745- \u201c685 3 212 Commerces à louer Taxi CONSTRUCTION générale, fi- FERAIS peinture intérieure, loney.Gatineau, 663-2768.cannelle et noir, bout de patte! s'a\u201cresser en personne chez Percy F 214 Garages à louer non pce de (Sus ne.aussi couvertures, a prix mo- G-INO droite avant blanche, coin ue Conic 4 chemin Montréal, ne! LAVEURS de vitres, d'expérience E 216 Entrepôts à louer DIAMOND TAX mations, jour 663-7365 apres diques.Installons tapisserie, rms Charles et Maclaren 16-208 seulement, pour travailler le jour, 229 Commerces à vendre OTIAWA LTÉE, 235-1821.Servi 6h: 863.0831 \"6218 Vrage garanti\u201d Estimations gra.Piscines 772663 ?8 am.- 4 p.m.Pour informations : \u2019 - .- is v .I - oe i si | - 222 Garages vendre ce ue 24 heures G| Teese eme ee Nuits.770-7604, 6509 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |{BRIQUET, \u201cColibri\u201d, perdu Jans >ERSONNES demandées, temps| SEnaler 232-0825.121-208 228 Espace de stationnement Fer ornemental A.BRUCE BENSON Lester Wrightville, 777-3496.116-2081 ple/n ou part'el, comme pompiste! VILLEGIATURE Lau \u201cBlue Lime\u201d \u2014-, Service ROGER ST-AMOUR \u2014 Fer forgé PEINTRE décorateur, ainsi que (Gunite ou vinyle).Vente et | eh vence\u201d a2 presenter le, ma- | DEMANDONS Chatto Dingue 230 ts és ompt de seuret, 238-4111 de us Jenres, estimations : téparage plêtre.5 ans Se service 733-0332.GING RECOMPENSE : 121-206.3707 121-212 232 Terrains pour chalets RAE ' - : .\u2019 - : \"= - ; ! demand Gatineau.Contient papiers im- 26 Chalets à louer portants et 5 boîtes de diaposi- Poste vacant 237 Terrains pour chalets 259 Terrains pour roulettes + FASO RSS SAS TS SSSR SFA ! { : x tives noires et bleues.Marque Ariewitt.Souvenir précieux.i E demand | pour retour d'une boîte dispa- E 234 Terrain pour roulotte rue région Hôtel Ambassador, THE E.B.EDDY CO.EL | a louer | RECOMPENSE PROGRAMMEUR 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets table, Porte, fenêtre, ainsi Visitez BILL'S CAMERACRAFT &Co.223.rue Bank.732-2464.292 Bateaux à vendre que arrangements de fleurs CLEF, rue Vaudreuil, près Eddy, Directeur du.Servi 204 Motoneiges a vendre S ce d\u2019 emploi ; dredi après-midi, 776-5694 coupées.Profitez de nos spé- 708 rue Rideau, 235-1300 vendredi ap a 117-206 Tél.: 595-5063 298 Accessoires d'automobiles à vendre Hy A 51 Delorimier, Hull EXIGENCES: Connaissance de 1 CE > \u2014 s langages fortran, pl/1 3 24 Terrains pour roulottes VAS 777-8944 | et cobol.E- 246 Roulottes demandées 7 Va 16 | Ti ; 248 Roulottes à louer | \u2014 Familier avec le processus des systémes d\u2019analyse : 250 Roulottes à vendre ; i et de dessin.; 252 Accessoires pour roulottes | £4 Centres de vilégiature Tl eo i EXPERIENCE: - Deux ans dans l'environnement DOS, , 258 Chase péche ; 11 7) TROOVE \u2014 Système intermédiaire.: VEHICULES-MOTEUR POUR Ay POUR ; vos LYN RESPONSABILITES: \u2014 Coder, roder et documenter.260 Automobiles dernandées / TOUS REMORQUE pour chaloupe, 684 = De i FLEURS % \u201cSPORTIF 7305, après 6h 30.P7207 \u2014 Des programmes pour calculateur I.B.M.-500-30.268 Motoneiges demandées i S'occu py ; \u2014 per du développement des systèmes.mn Automobiles a lover | LES PRIX les plus bas en ville À VOTRE CHIOT se trouve peut ; 276 Machinerie à louer PROULX FLEURISTE pour peintures originales de être à l'abri de la Société hu- \u2014 Du calculateur 1.B.M.370-125 sur commande.278 Bateaux à louer | 285 Dalhousie, 233-7793 peintres renommés.Toutes = maine d'Ottawa.Venez visiter Gamme exrellente d'avan: jaux 281 Automobiles a vendre VENEZ VOIR nos jolies décora- les grandeurs en magasin; TOUTES TNS i.; 4 pour vous enquérir 117-JV,5.ages sociaux.26 Camions a vendre tions pour Noël, centres de 749-6396.reufs et usagés.Byshe Roe i Adresser votre candidature au: K \u2018 APPAREILS photographiques 300 Accessoires de bateaux claux.incluant Pentax, Konica, Rol- PROFITEZ d'une bonne pcce- 121 motocyclettes lei, Kodak ct autres, Cadeaux sion, surtout pour Noël! Le æX/PETIT CHIOT, brun, tache blanche 306 Accessoires de camions Pour canadiens, souvenirs, articles club de Karate Ducharme au poitrail.Trouvé sur la Prome- MARCHANDISE de fantaisie en cuivre, pote- vous permet d'acheter 3 ou nade du Lac des Fées, 776-3822, $ A WESTBORO FLOWER SHOP rie \u201cBlue Mountain\u201d et pan- 6 mois ou méme un an de 117-208 = 310 Divers demandés Pg ; ; 4 p n A A \u201c344 Divers à louer 728-5200 \u2014 728-9961 elle.fils ou même votre fille, ?46- RS PE 1\u2018 316 Echanges Georgette St-Cyr, Prop.re ae 0982 ou visitez 101, rue La- 318 Bicyclettes LE BIJOUTIER Howard Darwin, CRECHES et cartes de Noël.POUR UN NOËL GAI, décorez 1308, rue Wellington, offre vergne.(120) simaxors CONRAD SUN LTE.REALTOR 320 Appareils ménagers disques, livres, jouets d'en- avec des fleurs.Vaste choix un vaste choix de montres, ori AE fants, artisanat.Desmarais- de fleurs coupées, plantes en de diamants, et autres ca- - - 326 Matériaux Robitaille Ltée, 180 Rideau.pots, centres de table, déco- deaux \u2014 728-9611.SKI A CAMP FORTUNE AGENTS D'IMMEUBLES, scolari- | , ; 323 Radios-Téléviseurs 233-1175.rations florales, etc.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- NOUS OFFRONS une carte de te, lle année ou équivalent, avec 26, rue St-Raymond, Hull Qué.ANIMAUX COSTUMES de Père Noël tou- saison au Camp Fortune ou automobile.771-7321.\u2019 \u201c QUINCAILLERIE DESJARDINS tes grandeurs; costumes de bien un certificat cadeau de 120-JN.0 DEMANDE AGENTS D'IMMEUBLES 2 A PRO lutins.827-2123, Noël pour tout montant à la i 2 278 BOUL, ST-JOSEPH A nouvelle boutique dé ski du OUTILS \"SNAP-ON\" ! 334 Pâtura J CADEAUX INTERESSANTS \u2014 ; ; , age d'animaux 111-5272 POUR VOS des Indes, de l'Afrique du Camp Fortune.FRANCHISE offerte immédiatement Exigences - \\ 338 Soins pour animaux VASTE CHOIX de Cadeaux ARBR Pakistan.Visitez Aziz et Cie, pour er ea Fo cone E dant d > Bi SERVICES pour toute la famille es 365 Bank, 234-4630.01 Ir, À ® tre résidant du Québec \u2014 Blinque 340 Réparation et services prix intéressants.Sur présen- \u2014_\u2014_\u2014 bilingue et ambitieuse.Investis- x , Q ; à a 2e po Bon ge at amont vos SUOUTERIES DOWN 15 cussrons une owe D Ne aime] | ième année ou équivalent 34 Marchés alimentaires obtiendrez 10% de rabais sur 0 _ EXCELLENT choix de cadeaux \u2018Saisonnière au Mont Ste-Ma- 2800, Chemin Bates, Montréal ® Expérience dans la vente esse tell 346 Salons de beauté toute mise de côté de $25 ARBRES de Noël à vendre, dé- pour la saison, montres, ba- fie, 827-1550 1.514-733-6922 \"120-208 p sentelle & 38 Maisons de repos ou plus, faite avant le 9 dé- livrés; 770-2062, aorès 5 hres fuss, diamands, cristal, \u201cHol- ! \u2019 \u2019 p fa 1 , 3 Gtels et mol bre.errr oware\u201d, argenté, a- our une entrevue confidentielle com 4, : 8 352 Pourvoyeurs | BEAUX ARBRES de Nogl à Ihousie; 235-7104 ; OUVERTURE pour homme ou fem- munquez avec: 8 354 Ambulance .COMERFORD'S GIFT SHOP vendre, 770-2558.POUR me, vente et service local, temps CONRAD SIGOUIN Tél : 111-6266 | AMUSEMENTS 116-118 BANK, 232-7448 a plein ou partiel dans une com- , lel: \\ 8 360 Restaurants VERRERIE, motif \"Pinwheel\" 65 CAMERAS pagnie internationale, appeler M.| 121 À 366 Musique $1.25 chacun.Bijoux, figu- My MacGowan, 771-1054, mardi et : x 370 Numismatie mercredi.120-207 su LENS EAN SEEN TT 372 Photographie caméra rines, Cassettes, radios.; rt 1! JACQUES POULIN TREBLE CLEF 374 Orchestres | 376 Spectacles \u201cVotre bijoutier\u201d , PHARMACIE THROOP \\ = \u201ci FINANCE 303 Notre-Dame, Gatineau LE QUARTIER OFFREZ LUI une tricoteuse CENTRE COMMERCIAL NOU /EAU NUMERO Dt TELEPHONE POUR | 380 Argent demandé 663-5813 GENERAL DE LA \u201cBrother\u201d, Nous avons deux WESTGATE ; | A Argent disponible BEAU CHOIX de bijoux et ca- MUSIQUE A OTTAWA modèles à vous montrer.217, ASSORTIMENT complet de ca- nnonces C ascpas - thèques deaux pour toute la famille.® Rubans et cassettes pré- rue Queen, 233-2340 ou 749- meras et accessoires photo- + DU be - ° Placements Acceptons cartes Chargex.enregistrées et disques 6056.graphiques.Toutes les va- : ; « Assurances - - ® Instruments de musique riétés de lampes pour projec- PERSONNEL OF FEZ un panier de fruits ® Musique en feuilles ASSORTIMENT de manteaux, tours de diapositives et de 390 Messages personnels p Lh Spacieuses salles jaquettes étoles, chapeaux de ms.Ouverte tous les soirs 392 Transport demandé Commandes acceptées jus- de montre pour fourrure, manteaux de cuir.jusqu'à 9h p.m.722-4277.Sa- 394 Transport disponible qu'au 18 décembre seulement.l'équipement stéréo Pilon Fourrures, 209 ch.Mont- Medis jusqu'à 6h p.m.Nous PROFESSIONNEL Zunders Fruitland, 233-7773.\u201c réal, 746-4681.acceptoons Chargex.- 400 Cartes professionnelles BILL'S JOKE SHOP TREBLE 402 Cours privés 213, rue Bank (prés Nepean) A FORTES \u2014 Man- Langues NOUS avons un ures Ba TE habite Fobes et vête- | choix de casse-tête, jeux at- ments sport \u2014 Harper's La- TE À NON ; 410 Avis divers trape-nigaud; trucs de magie, CLEF dies Wear \u2014 178 Rideau.DAVIS CAMERALAND LES PETI - | N 412 Avis légaux barbes, perruques du Père .153 Sparks 416 Memerciements Noël à vendre; costumes à | 177 SPARKS angle O'Connor 418 Messes-services louer ou à vendre.JS | POUR Centre pour la photographie DU JOURNAL \u201cLE DROIT a pnniversaires , 55 RIDEAU oN VOTRE LE MAGASIN ol vous obtenez 4 so \\ i emoriam 1 = plus pour votre argent et re- Î er ' \u2018 422 Fleuristes Ww POUR VOS \u2018 MENU connu pour donner le meil- > LT ! 4 Directeurs de funérailles .7 Î 1 Centre d'achats tour service on 4 le.ave | À POUR DE L ACTION IMMEDIA | avis Cameralan 0 = uy .430 Avis de décès % Ins rumei iS CARLINGTON exclusivement la gamme com- a \\ .Plus nos \"| CHOIX DE GATEAUX pour tout- pléte d'appareils photographi- Du nar au vended: \\ DISQUES pour toutes occa- a RONIVRAUE tes occasions; friandises pour ques de projecteurs et ac- Mh am.a Yh p.m \\ pour.une sions ainsi qu'instruments de 28 \u2014 | vos soirées d'avant Noël, bû- cessoires photographiques de PEER \u201c tous genres.Sélection com- + BILLINGS ches de Noél; tout pour ren- marques réputées telles que Les samedis ' Le * y plète de tourne-disques, ra- BRIDGE dre agréables vos réceptions Kodak: Polaroid, Pantex, Ni- AER A : dios, cassettes.Centre de SHOPPING des Fêtes, Rideau Bakery, kon, Miranda, etc.Tout I'ou- 8h um.à 4h\u2019 nn.: CASE: $0.50 musique.61 Eddy; 279B St- : 384, rue Rideau, 234-1019; 166 tillage pour la chambre noire., ; ; Joseph, 771- 3672; 770% 6261.Bank, 237-3355.232-0808.Le dimanche soir 6h 30 para In p.n | Avec envoi du courrier $1.00 AL nw > , GRAS PASSE AAA PASS SEE Sat a fe Ph + oF ) 7 ai û 7 Fu .: \" bras \u2019 EL tr D a Des a; \u2014 > y n hire , 2D À M A D ba! og EE A KANE A REF ur TVET | ( me VE Vu 4 pun dut \u201cJ oil a 4 ca i 2?LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 \u201431 AGENTS (1 2 0 DEMANDES Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 HOMMES-FEMMES DEMANDES (125 Emplois d'intérêt pour femmes (127 Emptois d'intéret pour femmes (127 SERVICE ( 1 2 8) DOMESTIQUE GAHDERAIS (1 3 0 ENFANTS ! SPECIALISTES J 3 7 DISPONIBLES CARRIERE DANS -LA VENTE NOUS REGHERCHONS un(e) représentant(e) -pour da Certified Electric -Company, un organisme national \u20186taldi -en 1945 Nous otfrons le meilleur choix de pro duits spétimligés -pour usage come mercial, dndustriel et Institution- rel.£a unissaiit notre méthode unique de .uente -avec te facteur de \u201cventes \u2018répétées s'élevant à 85%, nous pouvons vous offrir -avec certitude Ja meilleure rému- -mération possible \u2018pendant des an- -nées, Les-commissidns sont payées \"hebdonradairement sur toutes äf- \u2018faires nouvelles ou répétées et autun \u2018placement de fonds n\u2019est requis.Voiture essentielle.À temps plein \u2018ou à temps partiel (pour ccmmiencer).Pas de limite d'âge.Formätion donnée par le gérant local.Si-vous avez de l'initrative: \u2018si vous voulez être prospère à lon- gveur c'arrée; et Si vous voulez travailter te jour seulement, venez nous voir.Communiquez avec M.Argue après 5h p.m.en composant 612.257.3646 {à trais virés) ou écrivez à Ttie Certified Electric Co., -10,.rue Head Ont, 120-206 Laas o TO TO TUF TA FIV TIC TO 2 en) 121 Emplois d\u2019intérét POSITION D'AVENIR SOCIETE d'assuraricé-vie canadienne française offre l'opportunité au \u2018tandidat sérieux de se tailler une belie carrière avec une organisation prospère.Révenu au-delà de la moyenne, automobile essen- -tlelie, de.prétérence employé pré- serltément.S'adresser au: gérant de district, M.A.Normand, 7}1- 6206.121-207 [PERSONNE bilingue à temps par-|- tiel, 4h à 9h, 1 fin de semaine sur deux, doit pouvoir travailler seul, |.bonne apparence, salaire à discuter, appelez: Val-Boisé, 770-3417.125-210}.PERSONNES entièrement bilingues.voix agréable au téléphone, étant libre ie matin- A PARTAGER JEUNE COUPLE \u2014 Aimerait partager appartement avec jeune fille, $20 par semaine.Références exigées \u2014 663-0779.165-206 SARTAGERAIS app.avec jeune file ou dame, Hull, 776-3550, entre 9h am.a 2h p.m.ou Sh p.m.à 6h pm.165-207 MAISON à partager, chambre par- ticulière, avantages communs, file demandée; jour, 776-6386; soir, 770-7252.165-207 PRES EDDY fogis, 3 pièces, entrée privée, toutes commodités idéal pour 3 hommes pension si désirée \u2014 770-2374.167-209 JANIER \u2014 chambre meublée pour homme sobre, près autobus, libre, 746-4563.167-211 CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, stationnement, 234-1965.167-210 CHAMBRE.pas de cuisson.368 Gouin, Gatineau, 663-0402.167-207 FRANCE CHAMBRE, 2 ou 3 personnes, cuisine, entrée privée, 153 Kent, Hull.777-9356.167-207 THAMBRES, entrée nrivée.simnie, double, cuisson, 776-1296.771: 8691.167-215 CHAMBRES \u2014 D\u2019lberville simples, doubles.cuisson.entrée privée, 776-6291, 777-0477.167-j.n.0.PRES DU CEGEP, chambre double, entrée privée, cuisson, 777-8913.167-210 POUR FEMMES seulement, privilèges de cuisine, $65 \u2014 234-3513.167-210 CHAMBRE ou appartement à partager avec fille tranquille, après Sh, 776-3436 \u2014 684-3880.165-209 PARTAGERIONS notra maison, 2 chambres libres, $60 chacune.Chauffée, éclairée.Partiellement meublée.Toutes commodités, 771-2781 jour, 165-209 DEMANDE dame fiable pour partager appartement.Centre-ville.232- 1253, jour.165-211 2 GARÇONS, préférablement étudiants, pour partager grande ch.à cou.dans maison avec 2 autres étudiants, Réal ou Jean-Marc, 7°6- 5.165-212 BAT AIPA PIT ISIN ( 1 6 7 CHAMBRES A LOUER COTE-DE-SABLE, grande chambre meublée.Accommoderait 2 personnes.Privilèges de cuisson, 234- 7816.167-214 CHAMBRE A LOUER, 270 Champlain, Hull, neuve, permis de cuisson, stationnement, $60, 777-8143.167-209 \u201cHAMBRE GRATUITE pour fille qui répondrait au téléphone 8 heures par semaine, Idéal pour étudiante du soir.Autre chambre à louer, $15, 770-4151, 167-207 CHAMBRE pour homme propre et sobre.Près R.C.M.P., Overbrooke, stationnement, 749-6489.167-206 TRES PROPRE, cuisson, réfrigérateur, 161 Clarence, 234-6152.167-206 GATINEAU, pour une personne, Cuisinette, salle de bains, 663-2705 1 CHAMBRE meublée, permis de cuis- scn, fille préférée.$15.97 boul.St-Joseph, 771-3527.187-211 5816.167-211 DAME, 60 et plus, $8 par Semaine, permis de cuisson, 770-5882.167-21 CHAMBRE, Vanier, ler décembre, meublée, réfrigérateur et grille, tranquille, entrée privée, homme sobre.$70.746-8807 après 5h 30.167-211 CHAMBRE pour 1 homme, meublée avec cuisinette, pension si désirée; 771-4455, 167-207 PTE-GATINEAU, entrée privée, cuisson, réfrigérateur, stationnement, $15, 770-5424.167-206 GATINEAU, 173, 3e Avenue, 663- 4942, 167-206 PRES Université d'Ottawa, chambre meublée, lingerie, cuisine, fille, $60, 234-4986.167-206 FILLE DISTINGUEE, chambre seule dans logement 3 partager, cuisine, téléphone, télécable, $14 (se maine), 776-1473.167-206 GATINEAU, 2 chambres, simple et double, meublées, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.167-212 APPARTEMENTS A VENDRE Voici l'événement q MPTES À PA vous permet de devenir risque.DES MAISONS À Château Vanier Le Condominium sans pareil ! Ter = taps wn Ar dei Gb sites a.repos a > rE CU.\"TH x A 7 aa 4 : és ren ss + li sn 24M a iH HE fi ares > Herm © 28 pat.\u2018 LEER du A: Mt Re a | tT | ; RTIR HYPOTHEQUE Plein prix & partir de $18,700 a $22,800 Notre garantie inconditionnelle de rachat en dedans de 5 ans de votre appartement condominium ue vous attendiez! Sr DE §1.500 A ONE CHAMBRE meublée.86 Eddy.777-| 7775 0 CHAMBRE pour WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres, hommes, ler déc., privilèges de cuisson, 777-8206.167-210 VANIER, chambre et cuisinette pour homme, entrée privée, $88.Rabais de $28 par mois sur loyer pour entretien de maison, 745- 1481.167-210 COTE-DE-SABLE, rue Daly, grande chambre, propre, pour 1 personne aui travaille, permis de cuisson, 231-3162.167-210 WRIGHTVILLE, meublée, entrée privée, station-ement, $15.Homme seulement.771-0366.167-206 $12 COUPLE, central, tapis, téléca- ble, lavabo, cuisine, stationnement, 731-5425; 771-5431.167-210 CHAMBRE MEUBLEE pour fille ou dame, central, privilèges, $8.50 par semaine, 777-5306.167-209 CHAMBRE MEUBLEE, poêle et réfrigérateur, 155 Stewart, app.1, 234-4710.167-209 LIBRE, pour femme ou demoiselle, salle de bains, cuisine, tapis, meublée, près hôpital du Sacré- Coeur, 209, boul.Gamelin, 777- 7828.167-209 PRES Hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, cuisinette, laveuse et sécheuse, demoiselle, $80; 154 Bourque, entre 6h et 9h 167-207 CHAMBRE, homme sobre, propre, 5 jours.Maison privée, 776-2646, 167-228 BELLE CHAMBRE meublée, cuisine équipée.Homme, près autobus, stationnement.Britannia, 828-0915.167-207 PRES HOPITAL GENERAL, chambre meublée, pour dame ou fille, cuisson, 235-1126.167-207 salle de bains, entrée privée.S'adresser: 74 St-Hyacinthe, 777- 167-228 CHAMBRE, homme, près Galeries de Hull, entre 4 et 7 p.m.771- 2845.167-208 A homme qui travaille, entrée privée, pas de stationnement, $50, 771-4048.167-207 GATINEAU, tapis mur à mur, Cuisinière et réfrigérateur, salle de bains privée.Dame ou jeune fille tranquille, 663-4019.167-208 BELLE CHAMBRE propre pour homme sérieux, privilège de stationnement.Libre 2 déc, 210 Muten- more, 777-2812.167-208 CHAMBRE pour homme, permis de cuisson.Près autobus, 745-2220.167-212 POUR HOMME \u2014 Belle chambre meublée, simple ou double, privi- iège, salon et cuisine, 171 Bruyère, Ottawa.67-212 PTE-GATINEAU, entrée privée, réfrigérateur, cuisson, lessive, stationnement, 770-5424, 167-212 \u201cWEST END\", immédiatement, autobus, stationnement, $38 par mois, 722-8476.167-212 CHAMBRE À LOUER pour homme, boul.Gamelin, 770-5515.167-210 2 CHAMBRES, centre de la ville, Hull, 770-2901.167-212 VANIER \u2014 Chambre et cuisinette pour homme, entrée privée, $88.Rabais de $28 par mois sur loyer pour entretien de maison, 745- 1481.67-208 CHAMBRE, cuisson si désirée, 402 St, Patrick, 235-5594.167-212 CHAMBRE pour homme, entrée privée, 102 Leduc, Hull, 167-212 JEUNES FILLES \u2014 Chambre meublée, très moderne, salon avec foyer, cuisinette, salle de bains complète, laveuse et sécheuse, entrée privée, 776-3594.167-212 très propre, réfrigérateur.Pour 1 ou 2 personnes, $15 ou $20, 237- 6485.167-212 POUR HOMME, réfrigérateur, poêle fournis, entrée privée, $17, 777- 3162.167-212 CHAMBRE pour homme, près H6- pital du Sacré-Coeur, 776-1446, après 5h 30.167-219 VANIER pour dame ou fille, entrée privée.Maison neuve, 749-1404.167-212 propriétaire sans aucun VOTRE PORTÉE ! CHAMBRE MEUBLEE pour homme, jeune ou moins jeune, 777- 6148.67-219 HR NVR V2 SRV Vt VT et (1 69 CHAMBRE ET PENSION WRIGHTVILLE, pour 2 hommes seulement, 777-3933.169-206 VANIER \u2014 Chambres et pension CHAMBRE VIVOIR, moderne, avec) FIFTH ET BANK, grande chambre|\u2019 Le bureau des ventes Chateau Vanier, 158, ch.McArthur, est ouvert de midi à 9h p.m,, sur semaine de 10h am.a 6h p.m.le samedi, de midi à 6h p.m., le dimanche, Pour tous renseignements, composez 745-7143 thomas \u20ac corporation Une meilleure raison d'acheter pour hommes, 749-1225.169-206 PRES EDDY, hommes seulement, excellente nourriture, 770-2374.169-216 CHAMBRE ET PENSION pour homme, 777-1590.169-211 RESIDENCE pour vieillards, 770 5353, 169-211 FOYER pour personne âgée ou autres, dans maison privée, 663- 3409.169-209 CHAMBRE ET PENSION, 145 Champlain, Hull.169-212 CASSELMAN, Ont, homme ou fermé me, 3 grandes chambres, fé chambre à lits jumeaux pour 2 777-9905 HULL, chambre et pension pour 2 CHAMBRE ET PENSION si désiré, -9905.169-212 7030.5 GARCONNIERES meublées, rue|AUBAINE \u2014 Maison, 3 ch.à cou.= rt, bon revenu.$29,500.771-| termes faciles, 179 Elisabeth, Ga-.184-211] tineau, $14,500, 663-3827.184-208\" hommes, stationnement, 771-4952.169-212 NTN TRS FS SECS oT (1 7 0 PROPRIETES DEMANDEES Si VOUS désirez vendre ou acheter une propriété consultez notre bureau pour un service prompt et courtois.Maurice Remaud, cour ter, 663-6907, Mme Paulette Savage, agent licencié du Québec, 663-5292, 170-AN DESIRE immédiatement maison de 10 à 20 ans, 4 ch.à cou, grand salon, salle à manger, salle familiale, garage.Alta Vista, Manor Park ou Cartier, semblable y compris côté Québec, avec bon transport d'autobus, 237-2111, interne 803.176-212 Pour vendre votre propriété, prévalez-vous des bons servi- WRIGHTVILLE \u2014 rue Delorimier.petite maison, 2 ch.à Cc.sous-sol partiel.Terrain permettant la construction de triplex.Prix demandé $10.000.S'achète avec peu de comptant.Visitez sans obligation, .R.Courchesne courtier, 771-1873 MONT-BLEU \u2014 Boul.Cité des Jeunes.grand terrain de 55,000 pieds carrés.Zonage unifamilial.Doit être subdivisé.Prix et comptant à discuter.A.Mercier Courtier 776-1698 HULL \u2014 42 Jeanne d'Arc.très grande maison luxueuse, bien située, pourrait seftir pour maison de chambres ou pour grande farnille.Au prix de $29,800.c'est une aubaine.~ J.P.Querry, courtier 776-2990 184 Realtor-Courtier en immeubles 26 St-Raymond, HULL 771-6266 ce CA Ger NO sr See (179 TERRAIN A LOUER LOT à louer pour taxes, sur rivière Breckenridge, 828-9474.179-209 10 PROPRIÈTES À (1 84) VENDRE (Québec) MAURICE RENAUD Courtiers en immeuble 481 St-René; Gatineau 663-6907 SEULEMENT 3 maisons semu- détachées.3 ch à c tapis mur à mur au salon 1 1-2 ch.de bains salle de lavage entrée privée.etc.Paiement initial au complet Si 250.Mensualités S148 CIT Occupation immédiate SEMI-DETACHE Trés luxueux tapis mur à mur au salon et chambres à coucher Tourbé au complet Comptant requis $3 000 GATINEAU bungalow neuf 26 x 40.dinette cuisinette très bien situé.Comptant requis S1263.Occupation immédiate Mme P.Savage, 663-5292 reson 184 Immeubles MOR 02 ep?E 8 realtor Bureau chef: Chateau de Veiangay- Lucerne, P.Q Aylmer \u2014 Lucerne Ch.Aylmer 684-6060 Rural \u2014 Quyon Qué.458-2024 Hull \u2014 33 Montclair, prés des \u201cGaleries de Hull\u201d 770-4242 Touraine \u2014 10 rue Loiret 770-2055 ° HULL \u2014 58 Marengère.Très joli duplex situé dans un secteur commetéial.(72- 143) Raymond Déziel 771-3380 MASHAM \u2014 Maison de stuc avec grande véranda.Beau terrain paysager.(72-112) Noella Blackburn 771-8190 WRIGHTVILLE: 158 JEANNE D'ARC \u2014 Duplex brique avec beau terrain de 80 x 85.(72-111) Noella Blackburn 771-8190 POUR GROSSE FAMILLE \u2014 avec revenu modeste.semi-dé- taché., possibilité de 5 ch.à c.et 2 ch.de bains.521,500 Patricia Phythian 776-2939 TOURAINE \u2014 10 RUE LOIRET \u2014 770-2055 BUNGALOW RUE CENTRE LUCERNE \u2014 2 c.c.Terrain de 110 x 190 paysager.(72-122) Demandez Colette McKinnon 770-2055 AYLMER DUPLEX \u2014 Logis de 2 cc.et 3 c.c.Propriété de luxe.{72-130) Demandez Colette McKinnon 770-2055 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow très bien situé.Intérieur moderne et spaciëux.Tapis mur à mur même au sous-sot.Grand terrain avec piscine (72-144) Wilfrid Charron res.770-6343 bur, 770-2055 ATTENTION GENS DE GATINEAU \u2014 Duplex solide de 2 c.c.avec intérieur complètement rénové, Terrain de 50 x 100.S'achète facilement (72-118) Yvon Laprade res.663-8513 bur.770-2055 TERRAIN RUE NOTRE-DAME GATINEAU \u2014 Bien situé: prix demandé $6.000.(72-119) .Yvon Laprade res.663-8513 bur.770-2055 BUREAU OUVERT 7JOURS PAR SEMAINE 684-6086 184 13, rue Lionel-Groulx, - Pte-Gatineau 4 LOGIS NEUFS, très bien s1- tué prés école église et centre d'achats* Très bon revenu In- \u2018ypstissement idéal LUCERNE Chemin Boucher terrains boisés d'une acre cha- Reside tie! secte r de choix > PTE-GATINEAU terrains résidentiels commerciaux et industriels Très bien situés près des centres commerciaux et communautaires PTE-GATINEAU, boul du Progrès.maison à revenus, complètement rénovée.logis de 5 ch.à c Idéal pour famille nombreuse.2ème logis loué S100.par mois.Garage.entrée pavée.terrain paysager \u201cGATINEAU, quartier chic et ré- 7 sidentiel.bungalow de 4 ch à ! c.sous-sol fini, foyer, tapis Ë mur à mur.piscine.BBQ.Une ÿ Visite vous convaincra.] free CONRAD LEDUC 771-2555 \u2014 771-9706 184 yy GATINEAD tue Henri ior bung - low en br ues et bois de 3 » « plafond ca- ot thédrate au TAN Salon qara Robert Charette ae terrain.paysager Pout s achetar aver 51 500 , 9 MODELES \u2014 20 maisons en construction \u2014 paiement initial aussi bas que $923.Occupation janvier ou février 1973.Pour de plus amples renseignements: ° P P Guy Lacroix, 663-3903 ou 663-7708 MAISON NEUVE \u2014 3 ch.à c,, salon, cuisine, terrain 60 x .Paiement initial $923.Occupation ler janvier, 100.Paiement initial $ Jacques Céré, 663-5691 GATINEAU, grand bungalow tout brique, fenêtres panoramiques, garage, fournaise et réservoir d\u2019eau chaude neufs, chauffage 2 Zones, sous-sol semi-fini, lot 60x120.Excellent achat.(72-167).Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU \u2014 Rue Lavigne, bungalow \u201cangel stone\u201d et brique, (1969) 3 ch.à cou, plancher en bois fianc et tapis.(72-65) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU, \u2014 rie Tessier hinaalow 3 ch à coucher district \u2018ésidentie! S avhéte facilement 72 173) : resident Ce LAUDE BRAZEAU, 663-8247 Comprend équipement dont: 12 laveuses, 10 sécheuses et 6 laveuses à sec.Prix à discuter HULL, RUE ST-ETIENNE double en bois.Revenu $200.MAISON DE FERME partiellement rénovéé, avec hangar 18' x 36\", sur lot paysager de 120' x 200'.Demande $11,500 \u2014 663-6086 ou 663- 6291.184-206 STAN WREN COURTIER EN IMMEUBLES LUCERNE \u2014 777-8150 AYLMER \u2014 Atmosphere relaxante de la campagne à seulement quelques minutes du centre-ville.Jolie maison en brique et pierre de 2 ch.à cou.Située au beau milieu de gros pins adultes.Plafonds avec poutres et foyer unique.Tapis mur à mur partout, 426,500.Aussi lot vacant, voisin, qui peut être acheté afin de permettre une atmosphère plus privée ou pour fins d'investissement, $4,500.WRIGHTVILLE \u2014 Maison de 7 pièces, située sur chemin résidentiel, à quelques minutes du centre- ville Ottawa-Hull.Grande salle familiale au sous-sol.Plusieurs extra.$28,000.AYLMER \u2014 Idéal pour jeune couple qui commence la vie à deux.Petite maison accueillante, 1 ch.à cou.Rallonge de 2 pièces à l'arrière, partiellement terminée.Seulement $12,000.QUYON \u2014 163 belles acres, facade sur nouvelle route, grande grange.Seulement $16,000.184-206 PRIVEE, rue Principale, Gatineau, grande maison, 2 étages, en stuc, sous-sol partiellement fini, 3 ch a cou, tapis au salon, entrée, et! salles de bains.Salle à manger, cuisine, entrée double, pavée, hangar à outils, très bien paysager, $144 par mois, taxes incluses.Comptant $6,500 ou $3,500 et propriétaire prendrait $3,000 en 2ieme hypothèque, 663-7343.184-210 HULL, maison, 3 ch.à cou.la salle de bains.Vente privée, 771- 5197.184-209 HULL, 17 Demontigny, stuc grand terrain, 3 ch.a cou, tapis mur a mur.Salle de jeux, $24,000, comptant à discuter, Jean-Louis Garneau, propriétaire, 771-7721, 22 184-207 a ANG Se ar CANS SOLAN REALTOR 4051 St-Laurent, 746-4383 OVERBROOK Grand bungalow sur la rue McArthur \u2014 pourrait être facilement converti en bureau.Fern Champagne 733- 6587 NOUVELLE INSCRIPTION Alta Vista.située dans un cul- de-sac cette propriété pour professionel est offerte pour possession juin 1973.Split-le- vel en brique et pierre avec garage double, 4 ch.8 c.grande salle à manger.salle familiale et salle de jeux.Deux, fo- vers en pierre, Plusieurs extra.J.J.Lafleur 733-2760.QUEENSWOOD HEIGHTS Al- can Aluminum, bungalow de 3 ch.à c.salon.salle à manger.poêle et réfrigérateur inclus, sous-sol pratiquement fini et isolé.Entrée pavée avec abri d'auto.Tony McNicoll 235- 7052.- RUE BARRETTE DANS VA- NIER Propriété avec bon revenu de $6.840.par année en trés bonne condition.Marie- Jeanne Makuch 731-8351 NAVAN, ONTARIO Ferme de 100 acres avec maison.remise en blocs de 34 x 60.Pour détails Rhéal Lemay, 746-8427 COTE DE SABLE Demi-double de 3 ch.à c.Prix demandé.$22.000 : Rhéal Lemay.746-8427 ORLEANS, QUEENSWOOD VILLAGE Bungalow en brique de 3 ch.à c.Grande cuisine.safle à manger chauffage à l'eau chaude Maison famihale idéale.J.J.Lafleur, 733-2760 ROCKLAND, ONTARIO Duplex.rue Edwards, 3 et 2 ch.à c Possibilité pour tin commerce Jeannine Pilloud, 746-0422 ORLEANS Bungalow de 15 ans en stuc.comprenant 3 grandes ch.à c Plein sous-sol garage double.terrain de 81 x 186 Roger Prégent, 745-5697 VANIER Tripiex bien situé.trois togis de 2 ch.à c.Grandes cutsi- nes.chauffage à l'eau chaude Terrain pavé Roger Prégent, 745-5697 Prenez avantage de notre \u2018Service d'inscriptions multiples\u201d 8 wm (1 85) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) UN NOUVEAU COMPLEXE DOMICILIAIRE $22.75).À 20 minutes d'Ottawa.Grand terrain 75 x 100.Service complet.Choix de cinq modèles.Paiement mensuel à partir de $197.Acompte à partir de $1,500.alties, 196 ave Bronson, 237-1805.185-L.M.M.JV.PRES DE VANIER et du boulevard Ducharme \u2014 Luxueux bungalow 3 ch.à cou, une 4e chambre au sous-sol, salon avec tapis, cuisine de 16 pieds, salle de jeux 30' x 13 avec bar, 2 salles de bains, fenêtres Peirson, abri d'auto, entrée pavée, lot 6,000\" carrés.$8000 comptant.Ivanhoe Perrier, 748 0200.Titley-Pigeon-Lavoie Ltée, immeuble, 745-6801, 185-208 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, CHEMIN DE MONTREAL Vanier \u2014 745-0006 ORLEANS duplex brique.lot 100 x 150, 3 et 2 ch.à coucher, entrée pavée, possession Immédiate.Falardeau, 824-4527 VANIER maison 2 étages, 4 ch.à coucher, tapis mur à mur, lot 33 x 100, paiement instial $1,500 pnx 520,000 Falardeau, 824-4527 VAUGHAN, triplex.brique deux 2 chambres.un 1 cham- par mois.Prix demandé $12,800.Faites offre.AUDREY KELLY 684-5647 | bre S3.000 comptant | - Rpbert Mantha.737-3721.VANIER triplex.chauffage eau chaude.3.2 chambres.BUNGALOWS Modèle Centenaire 3 chambres à coucher $100 réserve le vôtre Louis Séguin M.Pau! Brunet, de Paul Brunet Immeubles Ltée.est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Louis Séguin à titre de représentant des ventes.Vous pouvez le consulter en appelant à: 111-1411 Livraison mai 1973 Pour renseignements: GUY LAFORTUNE DU BARRY Construction 2 Chazel, Pte-Gatineau 776-6428 \u2014\u2014 776-3950 184 S3.000 comptant Robert Mantha.737-3721.| NAVAN \"Splitlevel* neuf.3 ch.à c.salle à manger.foyer, garage attenant.terrain i50 x 150 S3.000 comptant ROËKLAND Bungalow neuf.3 ; .ch.à c.salle à diner, foyer.garage attenant.53.000 comptant.Jean Mantha, 824-4000, $32,900 AVEC TERMES Va- nier triplex brique.revenu .54.800 par année ' Labranche, 745-3753.$1,900 COMPTANT Duplex.rue St-André.deux 2 ch à cou Aussi bungalow 3 ch à Orléans.Labranche, 745-3753.MOTEL ET RESTAURANT MODERNES 56.000 pieds de terrain commercial RENE CHENIER Coartier du Québec - 30 CUMAS, HULL 91 AMHERST HULL \u2014Pour vente ou achat de RUE MILLAR, GATINEAU \u2014 Bungalow brique, intérieur très propre.Sous-sol 8\u2019 de hauteur avec grandes fenêtres et tu- .vauterie prête à recevoir salle de bains.Voyez vite! Mme H.Mongeon 663-5565 UN COMMERCE \"\u201cBOURDONNANT\u201d D'ACTIVITES \u2014 Situé rue Amherst.Celui-ci comporte un commerce de \"Variétés\u201d ainsi qu'un comptoir restaurant.Vous vous ferez un revenu des plus surprenant! Roger Lauzon 771-8036 : RESTAURANT \u201cLA BINERIE\u201d \u2014 situé boulevard St-Joseph, Hull.Le propriétaire est des plus désireux de vendre ce commerce.pour raisons personnelles.Ne pas oublier que ce local peut être employé à d'autres fins.Bail bon jusqu'en mai 1976.Roger Lauzon 771-8036 BUNGALOW AVEC LOGIS AU SOUS-SOL \u2014 Construit en 1961.extérieur brique.Le logis du sous-sol est de 4 pièces, loué à 5125.par mois.Le logis principal est repeint à neuf.Tapis à la grandeur.Profitez de l'occasion.Roger Lauzon 771-803\u20ac 184 biens immobiliers _ 771-2992 \u2014Service d'é- 4 valuation TOURAINE, grand bungalow, 3 réa \u2014c ils er ch.cou., Sous-sol entière- Sn vonsel's en ment fini, 2 salles de bains, .immeuble chauffage eau chaude.Posses- Roland Saumier sion immédiate.Acompte $5- 000.301 LARAMEE, prop.avec commerce, épicerie licenciée, chiffre d'affaires $75,000., logis de 5 ch.à c.à l'étage.HULL, rue Bourque, bung:l.w 2 ch.a c., salle familiale au sous-sol.Acompte $1,500.GATINEAU, bungalow brique, 3 ch.a c¢., tapis mur a mur, sous-sol entiérement fini avec salle de bains.Possibilité de revenu $100 par mois.Ac- compte $2,000.777-6557 après 5 heures 184 AUBAINE Joli bungalow de 3ch.à c.Très grand terrain.bien clôturé.Entrée pavée.Il faut vendre.Cause de mortalité.Maison très propre.À qui la chance?R.Saumier, 684-2909 OFFRE EXCEPTIONNELLE Situé sur l'Avenue Principale à seulement 3 \u2018milles du pont Alonzo, un 3 logis neuf.Vient d'être construit.Prix à discuter.Faites vité.Denis Lacroix, 777-6752 184 PRE: j cl APE ay J } NE Ru Simard, 749-1966 COTE-DE-SABLE 8 unites en brique.toutes louées avec bail Simard 749-1966 HOTEL 40 milles à l\u2019est d'Ottawa.licencié pour bière, vin et liqueurs fortes.Salle à manger \"et de danse Chiffre d'affaires S127.000 par année Gadouas 745-0891 ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT Bungalow.brique et pierre.3 ch 23 salles de bains.sous-sol fin garage attaché.grand ter rain.\u2019 Gadouas, 745-0891, RUE MISS OTTAWA Double de 2 ch plus appartement de .2 ch.2e sous-sol, revenu S455 lot 111 x 135 Cossette, 824-4845 neuf.\u2019 3 ch.salle & diner.abn d'äuto, lot 106 x 150 55.000 tomptant, ORLEANS Bungalow brique.8 8ns; abri d'auto: loi 100 x 200, © - > D AY \u2014\u2014 MAISONS unifamiliales à partir de: Communiquez avec McGuire Re-| Jean Mantha, 824-4000 1 | | CEDAR CRESCENT Bungalow.Cossette, 824-4845 Ménard 745-8748.\u2018 __ 185.COURTIER 2384111 CLARENCE POINT! de 2 étages de 2 ch à -o.- cher Grande ©:isime salle 3, manger Garage Siti:ée sur i acre de terra Dépôt imitia' S2 209 39 Four plus de re seigneme ts appe'ez Ro'and Lepage 749-0528 VANIER! 3 Logis en bruv:e 3 Unités de 2 :h à :ou:her Grandes cismes Entrée pa vege Star:0*eme-: por 4 voitures Appelez Ro'a-d Le- Maiso> page \u201d49-0528 BASSE-VILLE! 3 U ités e- si ave: reve» a-.e' de S5 72709 plus rorfiserie ave- \u201crevenu: br : de Si25 30 par tour Pas de hax Cette prn- priête est sit::ee dans a parle \u201803 expronriée Pour pus de détaës appetez Mme Maior 749-8401 ROCKLAND! Ex:e''e te ma- sor famihale de 3 à a: her plus 2 \u201chambres a sous- so! \u2018ence! est ues :0 \u2018fortab'e sal'e de récréatio\u201d soare.n Four plus de détars anne'ez Mme Major 749-8431 VANIER! Triplex e exc elie t état 2 Logis de 2 h a n- her et i logs de Hh a oqueher Statin \u2018eme : po r 3 automobi'es Appelez Len Duibur 749.5517 BASSE-VILLE! Maison - de 4 Og!S avec bo reve: Poor D'uS de revseig emes anne: e; Lén D'bi: 749-5517 745-6801 VANIER rue Brant.possession immédiate.résidence de 4 chambres à- coucher avec sa- ton doublé de 30 pieds cuisine spacieuse.sundeck.garage attaché.S26 800 00 avec bas acompte Ivanhoe Perrier 746- 0200 .OVERBROOK résidence en brique et stuc contenant six pièces sûlle de jeux 2 salles de bains garage un bloc des écoles primaires.Ivanhoe Per- ner 746-0200 RUE DONALD duplex en br- que contenant logis de 3 chambres à coucher chacun.cuisines spacieuses.en plus sous-bassement fin.pour vist- ter Wilfrid Laham 746-6771 A VANIER prés du pont de la rue St Patrick.résidence en stuc de 4 chambres à coucher cuisine moderne balcon, seulement $22:900 00 André St Jean 749-6320 RUE MUTUAL bungalow en brique.trois et une chambres a coucher salle de jeux avec piscine chauffée 542.900 00 Wilfrid Laham 746-6771 BEACON HILL $2°000 00 acompte appartement condo Mminitm avec tapis Mur à Mur.logis de une chambre a coucher, poêle et refrigérateur inclus Ivanhoe Perrier 746-0200 PRES DU CHEMIN McAR- THUR joli triplex en stuc.la- gis de 2 chambres à cougher chacun.propriété très.propre.vendeur anxieux.\u2018ivac-gtermes faciles No | Potvaiè 746 .Service d'inscriptions multiples\u201d* 186 y , L.7285088 71 FOUR VENTE, achat.de votre : fmaison: en ville ou campagne.\u2018téléphonez 728-5888 : BUNGALOW DANS L'OUEST de ta ville seulement $26.500 Trés propre et bien entreteny TRIPLEX A VANIER Trés bon état Voyez celui-ci le plus.161 prenez pas.la chance de le -berdre! P.-H.TROTTIER \u2018Realtor \u2014 745-0351 VANIER \u2014 Joli triplex en bri- \u201cque \u2018et stüc\u201dde 2 et 3 ch.à Cou.près \u2018de l'église St-Char- les \u2014 peut s'acheter avec $3,000:00 comptant.\"MAISON MOBILE (trailer) de 2 ch.3 cou.toute meubler avec installation compléte $2,000.00 .comptant, prix total $9,000.00.- CH.\u2018MONTREAL, Vanier, garage avec grand terrain.occupation -immédiate.Prix $58,000.00 \u2014 termes.TEL.: Guy Groleau, 746-6971 \u2014 F.Larivée, 746-5444 \u2014 Roger .Trottier, 737-3766.185-JNO Wr + 2m ant.McARTHUR, 746-3192 LINDENLEA 3 logis très propre chauffage à eau chaude porté et fenêtres aluminium.staten- nement.Près\u2019 écolés alfobus et centre d'achat Un plaisir à Visiter Jeanne Marier 745- 7717 - SECTEUR HOPITAL GENERAL: 3 logis en briaue 3 et 2 ch.à cou.rénovation fééénte * garage.Visiter sur rendez-vous seulement.Bob Cayen 746- ; .4080 BLOSSOM PARK: Bungalow \u2018 NEUF de grand \u2018uxe rée garage double Un vras bijou John McDonald 749- -2814 VANIER PRES RIVER RD: 4 logis de 4 et 1 ch a cou chafiffage eau chaude garage mle.prés écoles autobus et centre d'achat.Un plaisir a visiter Marcel! Charette 731- 0912 ORLEANS: Bungalow neuf très luxueux brique fini pierre salle à manger salle familiale Brea garage atta- Marce! Charette 731.LINDENLEA Duplex en brique.2 ch.à cou.par logis.très grandes pièces grand terrain.\u2018garage double.Un plaisir à visiter.Svd Dermer 746-8690 185 PALAU Sl OID AAT Ml ll lO hl WO (1 87) TERRAINS A VENDRE GATINEAU, doit vendre, terrain 200 x 100, meilleure offre, 663- 8513.187-204 RIVIERA, lots $2,500, $150 comptant, $30 par mois, 731-4272.187-j.n.0.PTE-GATINEAU \u2014 Zonage commercial, 6 très grands terrains pour logis multiples.Avis aux contrac- teurs.Aubaine à ne pas manquer.immeubles Faust Inc, 770-4912.187-208 GATINEAU, 5 lots de 60 x 100, zonage duplex.Conditions d'achat faciles.Immeubles Faust Inc, 770- 4912.187-208 LUCERNE \u2014 Nouvelle subdivision.Terrains vacants d'une acre boisée et non boisée.Vue magnifique sur les montagnes de la Ga- tineau.Prix à compter de $2,550 et seulement $500 comptant.Plan et détails au bureau.Appelez Serge Ménard, 771-7230.agent, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771- 6266.187-208 TEMPLETON, boul.St-René, teri 2,000 \u2014 770-3610.rain 100 x 100, $2,0 0360, ACOMPTE $50.Templeton ouest, pons ose Sit on mois, = - Zar 0 187-210 rte TEMPLETON, lots doubles, $2,950.il n'en reste seulement quelques- uns, 749-5957.187-207 AYLMER, terrain 50 x 100 avec service.Ecrire case 18 Le, Droit, 375 ideau, Ottawa, K .Rides 187-217 LOTS 75 x 150, $900, $15 comptant, $15 -par mois.Templeton ouest, 663-4328 ou 71-262 100 -ACRES de terrain, Montée Stine, Templeton ouest, - Fate P 187-216 UN -CHOIX splendide de terrains pour résidences permanentes.Offerts dans les collines de la Gati- neau, au Québec.Dimensions en fover i naturel.salle a manger sépa- : automatiques et 8 \u201cpin boys\u201d) en plus du restaurant.Terrain de 110\" x 240\".Très bon investissement.Possibilité de licence de boissons complète très prochainement.Pour plus de détails.aope- lez Hubert Plouffe, 745-7459, Titlev Pigeon.Lavoie Limitée, Courtiers: 238-4111 200-INO \u2018COMMERCE DE COIFFEUR POUR HOMMES TOUT EQUIPE, bien situé, rue Prin- cinale à Buckingham.Bonne clientèle établie, petit loyer et bon bail.$600 comptant avant ler décembre, 986-3277: 986-5976.200-206 (250) ra { A LOUER BOUL.MONTCLAIR, rez-de-chaussée, bureaux de 700 pieds carrés.Appelez R.Hap McKenzie,.courtier, 771-8281.210-AN ANGLE Dalhousie et George, approx.1.600\" carrés et 100' carrés d'entreposage, 232-3781.210-j.n0.AYLMER \u2014 Rue Principale.1.050 pieds carrés.Idéale location pour compagnie de finance.Très moderne.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325, 210-JNO 510 PIEDS CARRES, 131 Richer, angle St-Raymond, tapis mur 23 mur, chauffé, éclairé, entretien in- clus.M.Bernard Pelletier, 770- 6113.210-221 BUREAU A LOUER, boul.St-Jo- seph, 770-6990.210-JNO BUREAU 12 x 26, avec grande salle de bains, chauffé, air climatisé, idéal pour professionnel, 56 Eddy, 770-8087.210-209 ESPACE pour bureau, 3,000 pieds ou une partie, souhaitable pour professionnel, petit centre commercial, $3 du pied, 776-1323.210-214 HULL, - bureau situé 3 50 pieds du oul.St-Joseph, 500 pieds carrés, ace au Poste de police.Excellent emplacement, $175, chauffé, Claude Tessier Ass., 770-5366.210-JNO BUREAU d'avocat à louer.Place pour une secrétaire, salle d'attente commune, - service de photocopie, biuliothèque commune, cuisinette, loyer très raisonnable.Libre ler déc, 770-7928.210-207 BOUL.ST-JOSEPH, édifice des plus moderne, en construction, tout près de la rue Isabelle, 1,000 à 28,000 pieds carrés disponibles.Occupation ler février.Pour plus de détails appelez Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull, 771-6266.210-209 LOCAL pour bureau situé dans centre professionnel, 151, boul.La- brosse; rénovations récentes; 663- ! 0602.210-210 BOUL.ST-JOSEPH, HULL BUREAUX À LOUER, près Galeries de Hull, 234-6885; 777-9720.210-212 450 PIEDS CARRES de plancher pour bureau à louer, dans Parc Industriel de Hull, 771-6601, 210-208 PVE LP VN NS LTA ee (211) LOCAL COMMERCIAL DANS petit centre commercial, local a louer, 776-1323, 211-212 BOULEVARD ST-LAURENT, prés Mc- Arthur, idéal pour médecin, dentiste, architecte etc., 700 pieds carrés, et stationnement pour 6 voitures.Bail de 5 ans.Appelez Mme Major.749-8401 Titley-Pi- geon-Lavoie Ltée, immeuble, 238- 4111.211-J.N.0.ORLEANS ! Edifice médical situé en face de l'église.Plus de 625 pieds carrés d'espace de premier choix disponible immédiatement.Présentement divisé en deux bureaux, cuisine et salle de bains complète.Antérieurement occupé par médecin.Espace additionnel disponible le ler février 1973.Pour plus de détails, appelez Marcel Farley, 746-2086 ou 746-9017, Titley, Pigeon, Lavoie Limitée, Courtier, 238-4111, 211-JNO MAGASINS A LOUER SUR LE PROMENOIR COMMERCIAL DE Chateau Vaniep 158, ch.McARTHUR VANIER \u2014 PHARMACIE \u2014 SALON DE BEAUTE \u2014 SALON DE BARBIEK Votre choix de 500 ou 1,000 pi.\u20ac.d'espace.Prise de possession immédiate.Renseignements : M.M.J.Mignault 818-2103 146-2206 211 Uh CoV RANT BO VEN (21 4 GARAGES A LOUER ATELIER et garage à louer, 777- 6318, Wrightville.214-207 \u201c acres -et plus.À 15 minutes d'Ottawa; \u2018près de la nouvelle auto- \u2018joute no 5.Communiquez avec Maclntÿre -Realties .au 927-0621.: 187-210 PT aL i tl tira a TH (1 88 FERMES A VENDRE 50 ACRES, situées à 7 milles à l'est d'Ottawa, Chemin asphaité, maison et bâtiments en bon -état; ex- _cellente terre, $40,000.Ecrivez à case 191, Le Droit, KIN 5Y7.POUPEE GRIS So NB (200) occasion AFFAIRES Hull; bâtisse 80 x 40° de 16 pieds de Wadteur à l\u2019intérieur, sur \u2018ter-.fain\u201cde 150 x 100\u2018 plus 2 duptex \u2018sur terrain de 150 à 100.Revenu\u2019 annuel $15,360.Prix demandé.\"$175,000.Les Immeubles Séguin | Ltée, 771-7325, © 200-AN 198-216 ** | \u2018pieds, Vanier, 824-5764, \u2014 rere _.|.pieds, Vanier, 824-5764.COMMERCIAL -\u2014 \u2018Bol St-Joseph,!* POUR ENTREPOSER petite voiture pour l'hiver, $75 la saison; 293 Clarence.214-206 GARAGE à louer\u2018 pour remisage (dead storage) à partir du ler \u2018décembre.777-8959.214-207 gement pour propriétaire, terrain de stationement, Immeubles Séguin Ltée; 771-7325 j.n.o.HULL, restaurant, tout équipé, chiffre d\u2019affaires dans les $35,000 par année, ouvert du lundi au vendredi, vente: cause de maladie \u2014 Guy Tessier, 770-5366 ou 770-5302.220-AN QUINCAILLERIE et variétés, 1m- meubles Jacques Ltée.777-3860.Rés.: 771-0005.220-JNO EQUIPEMENT d'atelier de débosse- lage incluant compresseur 5 cv.745-6710.après 6h, 220-207 RESTAURANT \u201cLight Lunch\u201d, épicerie, poste d'essence, Lefaivre, Ont.Bon revenu, 679-2668.220-211 TOURAINE, centre commercial Riviera, commerce établi de linge pour dames et enfants.Excellent chiffre d'affaires.Sarra-Bournet Ltée, courtiers, 771-7356.220-209 VAL - TETREAU, commerce d'épicerie icenciée.Réputation formidable.Chiffre d\u2019affaires exceptionnel.Aussi revenus de 2 logis.Très grand terrain commercial.Comptant à discuter.Immeubles Faust Inc, 770-4912, 220-209 HULL \u2014 Ça vous intéresse de de venir votre propre patron?Epice- rie, très bien située dans Hull.Bon chiffre d'affaires.Clientèle établie, $22,000.Appelez Gilles Dulac, Immeubles Faust Inc, 770- 4912.220-208 IL DEA AGENCE PNA AT S AVC ASUS ( 2 2 8 Espace de stationnement disponible PLACES de stationnement privées, 160 St.Patrick.229-206 Pal TO LIV RTE LTO TO Vo I TL) (23 6) CHALETS A LOUER FLORIDE, maison de rapport appartenant à un Canadien français, près du centre-ville, idéal pour coûples à la retraite.Jeux de cartes, bingo, jeu de galets, télécou- leur, ascenseur, jardin.Studios à partir de $350.Appartements Hibiscus Garden, 619 Hibiscus.Garden, Ouest, Palm Beach, Floride, 33401.236-221 CHALET _A LQUER dans les Lau- rentides, 8 milles de Mont-Tremblant, chauffage électrique, 3 ch.à cou., foyer, 663-2784, après 6h.236-212 AT NA VATA lV ol A VE (240) CRALETS A VENDRE PLACE DE VILLEGIATURE pour touristes, 2 chalets, 1 maison, prés lac Pémichongan, prix a discuter, aprés 5h, 776-1387.240-207 EDELWEISS.J'ai deux chalets hi- verisés avec accès à l'eau, à quelques minutes seulement des pentes de ski.Pour plus de renseignements, téléphonez chez Stan Wren Realties, 777-8150.240-206 CHALET HIVERISE, 2 ch.a cou, région de Kazabazua.Toutes les commodités.Idéal pour le ski ou la motoneige, 737-3206, après on.Pall al re ee tte he ré dl FG) um A VENDRE PARC BELLEVUE MAISONS mobiles Windsor, Roulottes Travelaire, Triple \"E\", Rambler, Golden Falcon, Motor Homes, Tentes-roulottes OTTO, toit rigide; campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824- 1497.250-AN A VENDRE OU A LOUER ROULOTTE 1972 \u201cShamrock\u201d, 18 pi, tout équipée, aussi incluant miroir, freins électriques, et remorque avec attache et barre de torsion \u2014 663-8766.250-209 Bear teat vos a a SN STC VO nF CUS (2 5 1) MAISONS MOBILES 10 PIEDS x 43 PIEDS, 5 pièces, $3,500 \u2014 777-9507.251-210 Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12' et 14' de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous ies jours jusqu\u2019à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374.251-j.n.0.PRIX REDUIT MAISON MOBILE, partiellement construite 14x70 pieds, avec système de chauffage et air climatisé.Pour informations s'adresser: 776-5595, lundi au vendredi, avant 5h p.m.251-JNO VENTE RAPIDE, 1970 \u201cGlendale\u201d, 12' x 60\u2019 \u2014 acompte $800 \u2014 777- 0826.251-210 \"PARKWOOD\" d'occasion 1969 \u2014 modèle deluxe 12' x 60', 3 ch.à cou.et services, $8,900.Terrain offert près Riviera.Immaculée.836-3005.251-207 \"GLENDALE\u201d d'occasion, modèle récent 12\u2019 x 52', tapis à longs poils, laveuse, meublée (canapé et fauteuil neufs).En très bon état $6,900.Terrain offert près de Riviera, 836-3005.251-207 1969 MARLETTE Deluxe, 2 ch.a 12' x 60' avec \u201cexpando\u201d, cou, $10,500, 836-3005.251-209 MAISON MOBILE \u2014 à vendre, Stittsville, 824-2672.251-209 Vo 10S Elt BAGO SUP VOUT SNF So VOTO (259) SKIS EN METAL et fibre de verre, $39.Bottines en plastique.Certaines à $29.Aussi articles de marques reconnues: fixations, blousons, ensembles de ski, sur- pantalons.Nous vendons moins cher que tous les compétiteurs.Metro Sport Inc, 105, rue Rideau (au-dessus de Reitmans).232- 9224.259-215 a ee ALP rT ANS SRN ( 26 0) AUTOMOBILES DEMANDEES CUEILLETTE des autos usagées, 777-7700.260-206 GARAGE A LOUER, libre le 15 déc., boul.St-Joseph, Hull, 71-4485, 5 CAT RVE ts APL STII AAV carn FT ST ( 21 6 ENTREPOTS A LOUER GARAGE ou entrepôt, chauffé, 26 45, hauteur 12 pieds, portes 10 10, 777-7775, 216-20 x X i ILE CAL CO MERCIAL ~- 26 x 40 216-209 LOCAL COMMERCIAL \u2014 26 x 40 216-209 11965 OLDSMOBILE, VOUDRAIS .acheter 1966-67 Charger, 824-6009, après 5h 30.260-217 tr Sr Sass Grn PA tr So Pe Vo ENS AUTOMOBILE» 284 A VENDRE 1965 METEOR Montcalm, $200, 25 Fortier, Hufl.284-208 état, 776-3801.284-208 décapotable, \u201cStar.Fire\u201d, tout équipée, sièges baquets, intérieur blanc.Accepterais échange, 776-3581.284-212 ci (220 A VENDRE \u2018TABAGIE À VENDRE, Pte-Gatineau.- Cause, \u2018transfert.Prix à discuter, 770-4891, 220-210 1969 PONTIAC, 2 portes, toit rigide, maron avec toit noir, V-8, automatique, radio, servo-freins, ser- vo-direction, $2,295, Roger Murphy, 777-2731, 284-212 æ METEC : 1966, très propre, bon.TOY O 1971 FORD Capri 2 portes, toit rigide.Automatique, lecteur \u2018de tableau de bord, couche de fond.Fini tan avec intérieur noir.Pl 21161H.Valait $2595 Démarquée 2a .1971 TOYOTA Corolla, 2 portes, 284-216 - VRAIMENT - FANTASTIQUES TIA 52195 familiale, radio.Fini jaune avec ; ; intérieur\u2019 noir.Pl.X66266.© Paiements selon votre Valait $1895 $1495 8 Démarquée 2 .© Financement complet si désiré ® Jusqu'à 42 mois pour payer e Demandes acceptées par\u2019 téléphone.725-2051 298.ch.de Rirhmond Ouvert le samedi 284 SECURITE D'ONTARIO ® Aussi quelques reprises ler PAIEMENT en 1973 - NOUS AVONS 40 VOITURES A-1 PORTANT LE CERTIFICAT DE de finance Appelez entre 9h a.met Sh p.m.776-4042 284 JE VOUS FINANCERAI SI VOUS AVEZ 18 ANS e Payez selon votre budget © Jusqu'à 42 mois si désiré ® Choix de 7O voitures toutes vérifiées À-] et avec certificat de sécurité de la province d\u2019Ontario.N'attendez plus.téléphonez pour plus d'informations 125-1671 Oh a.m.3 Sh p.m.Re « | ESS en 2 OAI ES CAMP FCOULE DE STOCK 1972 FORD Pinto, 2 portes, trans.aut, radio, fini orange avec intérieur noir.63120H Demandez Jim 1972 FORD, Galaxie 500, 2 portes, toit S.F., pneus a F.B.flasques de roues, deux au choix, une verte et une grise.63145H 63146H Demandez Don Hanson 1968 FORD, Fairlane 500, 2 portes, T.R., fini vert avec intérieur assorti, 32243) Demandez Roy Delorme 1969 FORD Custom, 4 portes, T.A., R., S,D., S.F,, fini bleu $ argent avec intérieur assorti.66568J.Prix spécial de vente 1968 FORD Torino, 4 portes, T.A., V-8, avec intérieur assorti.4208).Telle qu 1769 Demandez Lou Larocque oo \u201ceine 21068 1968 DODGE Dart, 2 portes.sedan, T.A.avec intérieur assorti.19103) Demandez Kirk OUVERT: VEN: 9 à Demandez Barry Doyle 1971 BUICK Centurion, 4 portes, T.R,, T.A., V-8, R., S.D., S.F., fini vert avec toit en vinyle assorti.12271) Demandez Frank Boosamra FINANCEMENT SUR LES LIEUX LUN - JEU: CAMPBELL MOTORS 1500, AVE CARLING 725-3611 Achetez en toute confiance au : 134, boul.ST-JOSEPH, HULL 1970 PONTIAC Parisienne, V-8, automatique, servo-freins, servo- direction, radio.Balance de la $1,100, 308 Mondoux, Gatineau.284-21 1968 FORD 302, bon état \u2014 jour: 770-4490: soir: 776-2373.284-208 1966 CHRYSLER, 2 portes, toit rigide, $325, 745-6350.284-208 2 1964 METEOR, sedan, 4 m tr i sli ñ ji ad ik] Fr f D «i A i] tel y ct ue w Fi \u2019 i à i ed it y à Pa a a té cit Bb A Ce SE | 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 \u20143E FROFRIETES A |( OCCASION 19 VAN\" COMMERCES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES AUTUMOBILES y AUTOMOBILES AUTOMOBILES (185) VENDRE (Ontario) (200) D'AFFAIRES (220) 8 VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRF (284 A VENDRE (284 A VENDRE So ROCKLAND, ONTARIO \u2014 \u201cRockland RESTAURANT, salle 3 manger 1969 THUNDERBIRD; 2 portes, bas [1965 RAMBLER, $150, 235-7118.1970 MUSTANG Mach |, bon état,[ 1967 COUGAR 289, automatique, Bowling Alley\" \u2014 12 Allées (4| avec salle de billard, avec lo- 2 ACHATS millage, tout équi 6-554, 284-206 toit vinyle, 776-5626, soir.284-212 portes, 6 standard, 663.7154, 284-212 1971 FIRENZA, - 15,000-milles; 1968 Toyota, familiale, radio, 663-2512.284-208 1968 PLYMOUTH, moteur 427.Prix $1,200, 777-2875.\" 284-212 1964 PONTIAC, & cylindres, $50, 770-4665.°° 284-209 1961 CHEVROLET, 2 portes, sedan, bleu, intérieur assorti, radio, automatique, \u201cfull disc\u201d, pneus à neige, $150, 771-8695.284-210 garantie _ 52695 d'une neuve 1969 BUICK Skylark, V-8, auto- maique, servo-freins, 51995 servo-direction, radio 1968 PONTIAC familiale, V-8, automatique, servo-freins.servo-direction, S$ radio =.] 995 TELLES QUELLES 1969 VIVA s familiale .295 1967 DODGE Monaco, 4 a siéges baquets Dore ce ee 795 1966 CHRYSLER 4 por- $ tes, tout équipée \u2026\u2026.495 1966 CHEVELLE, 2 por- $295 tes.toit rigide \u2026 TURPIN & TURPIN Ltée 170-6070 284 1969 BEAUMONT SS, moteur 396, chromé, tout état.Demandez Claude, 236-4905.284-212 COMET 1965, 4 portes, très propre, $350, 771-9306.84-210 284 7 % 7 7 % 7 moteur 2000 c.c., FA seulement 2212 2 Howie rigide, V-8, 351, T.A, R., S.D,, 53372 Th YR 50 51568 SE R86, Papile fini bleu $1 368 53771 es 9 à 9 pm.6 \u2014 SAM: 9 à 5 ES AUBAINE CYRCOLOSSALE 1972 DUSTER 340 | Noir, 2 portes, coupé, V-8, transmission a ut o matique, servo-direction, servo-freins, console, radio, série VS29H 2B355860 1971 CADILLAC Brun, 2 portes, toit rigide.' bien équipée.: Série 6834712134888 1970 IMPERIAL Noir, 4 portes, toit rigide, : tout équipée.: Série YN43T0C128101 UNE VOITURE D'OCCASION EN BON \u201c ETAT DE MONSIEUR \u201cENTRE-DEUX\" 287A 1969 CHEVROLET BISCAYNE, coach, 2 portières, moteur V-8, transmission automatique et radio.Fini bleu foncé avec intérieur assorti.Bas millage.On vous l'offre à _ 51695 seulement ROGER ROLLIN CHEV./OLDS Ine.CHEVROLET, CHEVELLE, MONTE CARLO, CORVETTE, VEGA, OLDSMOBILE et CAMIONS CHEVROLET 1545, boul.GREBER entre Pointe-Gatineau et Gatineau 1-5 LE CREDIT UN OBSTACLE?Surmontez vos problémes de crédit à l'achat d'une automobile! Si vous travaillez à plein temps, aimeriez-vous possé- : der l\u2019automobile de votre i choix et non l'automobile que vous devez accepter à cause du manque d'argent.communiquez avec équipée, très bon 1966 DODGE Polora, bon \u2018état, 770- 7308.«284-208 1972 MUSTANG, reprise de-finance, 777-8913.- -Ë\" 284-208 1968 GALAXIE 500, \u201cFastback\u201d V-8, servo-freins, servo-direction, 47,- 000 milles, très propre.777-2355.\u2019 284-210 RENAULT 16, TA, 1972, 5,000 mit- les, garantie, transférable, équipement complet.729-5594 après 284-211 1969 COUGAR, équipée.Appélez André après 5h.745-2927.Meilleure offre.284-207 1969 RAMBLER, automatique, 6 cy- \u2018indres, radio, après 4h.771:0060.284:209 DODGE 1965, 8 cylindres, compidte pour pièces, $50 ou meilleure:offre.Dodge 1966, 6 cylindres, préte pour l'hiver, $100-\u2014 770-3842.284-210 1965 VOLKSWAGEN, $200, bon état, 284-210 749-3318.1965 METEOR, automatique, très bon état, meilleure offre, 770-6935 284-211 1970 MAVERICK, automatique, radio, excellent état, hiverisée, $1,500, 770-6976, avant 2h p.m.284-206 1960 CHEVROLET, très bon mécanisme, $125, 770-2941.284-206 1969 CHEVROLET Impala, bon état, 770-2263.284-208 1965 OLDSMOBILE décapotable, \u201cSaphire\u201d.Tout équipée, sièges baquets, intérieur blanc.Accepterais échange.776-3581.284-211 CHEVY I! 1972, 11,000 milles, 6 cylindres, automatique, 770 - 7300, après 6h.284-210 1967 FORD en parfait état, obligé de vendre, $575 \u2014 684-3215, 284-210 DATSUN 1971, 510, 2 portes, standard, \u201ctach, stebro, tape-deck\".Après 6h, 232-2954, P 284-207 1964 CHEVROLET Impala, 776-2194, 284-207 MacKENZIE 1377, chemin de Richmond Nous sommes merveilleux pour 829-2120 faire disparaître les obstacles lorsqu'il s\u2019agit de transactions d'automobile, 284 TOYOTA SPÉCIAUX DE NOVEMBRE Toyota Corolla 1600 coupé, neuves.Quantité limitée.Standard \u2014 Ord.$2695.P408A 1970 Maverick, 2 portes, 6 cyl., automatique, or.garniture beige \u2026 2968A 1970 Pontiac Catalina, 4 portes, toit rigide, 8 cyl., automatique, - radio, servo-freins, servo-direc- tion, climatisation, brun, toit en vinyle brun, garniture beige \u2026 $2432 2796A 1972 Pinte \u201cRunabout\u201d, automatique, radio, corail moyen, garniture 8 3 noire 1971 Demon, 2 portes, 6, auto- P451 \u201cFORD- VILLE CANADA\u201d 22, Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 Nous vous offrons foujours un grand choix de BONNES VOITURES USAGEES 1966A 1970 Mini Austin, automatique à 4 vitesses, rouge, garniture noire $888 1795A 1969 Dodge Monaco 2 portes, toit rigide, 8, aut., radio, ser- vo-freins, servo-direction, vert, garniture OF ois 2729A TELLE QUELLE 1968 Rambler, décapotable, 6 cyl., automatique, noir, TELLE QUELLE 26768 1970 Toyota Corola 2 portes, automatique, radio, bleu, inté- $888 rieur assorti 1335A 1968 Ford, Country sedan, 8, aut., radio, servo-freins, servo- direction, turquoise avec garniture $1 649 aigue R220A 1965 Chev.Bel-Air, 4 portes, frie \"p39 some ue CITE PV CES PRIX SONT DU LUNDI AU Les résidants EN VIGUEUR VENDREDI jusqu'à 9h 30.\u2018Antan BI LE SAMEDI DE d'Ontario ne JUSQU'AU 9h a.m.à 5h p.m.payent pas la taxe 2 DECEMBRE Nous somme out pres do la arte ont de vente du 1972 seulement 4 me des rues \u201cRideau et Québec ) King Edward 284 2495 Automatique \u2014 Ord $2895.Ouvert du lundi au vendredi de 9 a 9.Samedi de 10 a.m.SC AUTOMOBILES LTÉE Vente et service Toyota Boul.Gréber, Pte-Gatineau 171-1384 111-1693 * ECHANGES RECENTS 1969 MUSTANG \u201cFASTBACK\", V8, transmission au- tomauque, servo-direction et servo-freins, radio.Fini jaune avec intérieur assorti.Série 191171.Stock 273A $2295 1969 FALCON FUTURA.Sedan, 4 portes, 6 cyl.trans mission automatique, radio.Voiture en bon état a bas millage.Fini vert foncé avec intérieur en cuir beige.Série 9X21T116172 $ Stock 333A 1495 1967 METEOR MONTCALM.Toit rigide, 2 portes, V8, transmission auto matique, servo-direction, servo-freins.Fini jaune vif avec intérieur Cmtrastant en cuir noir.8210510962 $1 295 DARD \u201cvotre concessionnaire RENAULT pour - OTTAWA-HULL 424, ch.RICHMOND 125-2061 406, boul.Taché, HULL 770-3131 OUVERT LUNDI A JEUDI 9 à 9; VEN.9 à 6, SAM.9 à 4 1968 CHRYSLER Newport, 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo-di- rection, dégivreur, radio, 1 propriétaire.Après 5h, 684-6463.284-210 MAVERICK 1972, 6,000 milles, prêt pour l'hiver, $2,300 \u2014 770-5263 ou 770-7093, après 5h.284-207 1969 CHARGER 383, 4 barils, jaune, toit vinyle noir, 45,000 milles, ser- vo-freins, servo-direction, vitres électriques, 749-7584.284-207 OLDSMOBILE 1965.Servo-freins, mécanisme A-1, 284-207 DES ACHATS FANTASTIQUES vous attendent durant notre vente d'écoulement de stock.Venez effectuer votre choix aujourd'hui alors que la sélection est bonne et que les prix sont convenables.: servo-direction, 224-4777.PORTAL 728-1901 1666, ave CARLING angle Clyde 284 AVEZ BESOIN D'UNE AUTO 2 NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus.nous avons l'auto de votre budget, 7 PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN.$12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et en- quétez au sujet de notre.service par téléphone et notre plan de financement très accessible.836-2971, poste 37 284 AUTO o CAMION ANTIROUILLE Ziebart Antirouille auto e camion | SI CE NEST PAS ZIEBART, C'EST PAS PAREIL ! Appelez: : 111-7338 | - 131-2470 Ÿ += res 2 AUTOMOB LL (2 84 A VENDRE (284) Eros 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 CAMIONS (286) A VEHDRE ACCESSOIRES (29 8 À VENDRE DIVERS (312) VE ne DIVERS \\ VFNDRt# \u2018312 DIVERS 13 14) rouen (328 RADIOS- TELEVISEURS 1972 PONTIAC Diplomate Deluxe, 2 portes, toit rigide, sièges baquets, engin 350, 16,000 milles.Tous les servos et plusieurs extra, 236-2351; soirée: 829-7502.284-210 FORD 1969, rouge, \u201cstandard\u201d, $1.30 ou meilleure offre, 776- 284-210 VOLKSWAGEN Deluxe 1969, 26,000 milles, bon état, $1,100, 777-8586, après 6h 284-208 CHEVROLET 1965 Impala, 771-9895.284-20 FORD Torino 1972, 6,000 milles.Cause, maladie, 663-2393.284-212 1965 OLDSMOBILE S 85, Deluxe, 746-1827, après 5h, 284-212 167, ENVOY, $450, après oh 1275 249-0590, 1968 FORD, 2 portes, 302, automa, tique, 770-11 33.4-212 1965 RAMBLER, V-8, toit rigide, radio, très propre, $465, 771-3288, 4- >> nN PEUGEOT 204, 1968, excellent état, $600, 777-9723.284-212 FORD 1969, Galaxie 500, 2 portes, toit rigide, V-8, très propre, 24 750, 833-2571.284- 212 1969 FORD LTD.Appelez après 4h 30, 770-6391.4-212 1969 FORD Galaxie 500, 2 portes, toit rigide, radio, servo-direction, servo-freins, 771-7501.284-212 DIPLOMATE 1972 Chevrolet Malibu, 2 portes, toit rigide, sièges baquets, engin 350, 9,000 milles.Plusieurs extra, 236-2351; soirée: 829- 7502.284-210 1972 CHEVELLE, $3,300 ou meilleure offre, 62 Riverside, Temple ton.84-210 FORD Fairlane 1966, décapotable, $300 ou meilleure offre, no 33 8| tos usagées.VENEZ \u201cjuste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos Voitures d'occasion.Dilawri Motors, 707, rue Main, Stittsville; 836-2971 284-JINO ASSURANCE automobile pour tous.Tout cas acceptés.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario; 777-5226 284-AN 1966 OLDSMOBILE F85, $650, très bon état, 663-8109.284-206 AUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pièces d'au- Lecavalier Autos.191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- tineau; 771-7378 284-AN 1973 MAVERICK, aucun comptant, $86 par mois; 233-3362.284-JNO 1969 VOLKSWAGEN, 1500, bon état, 284-206 BUICK SKYLARK 1966, décapotable, $400 ou meilleure offre, 663- 1320.284-206 PARISIENNE 1972, moteur 400, toit vinyle, vitres automatiques, air conditionné, servo-freins, ser- vo-direction; reprise de finance, 684-2452 après 5.00 hres.284-206 1968 PONTIAC 327, toit rigide, comme neuve, $1,250 \u2014 771-2433.284-206 1969 FORD Galaxie 500, 27,000 milles, très propre, tout équipée.771- 1125.284-205 1969 METEOR Rideau 500, équipée, toit rigide, $1,800, $60 par mois, 233-3362.281-208 PLYMOUTH 1970.Belvedere 6 Cylindre, automatique, $2300.Cause déces, 777-0800.284-207 CORVAIR \u201cMonza\u201d 1966, très bon état, radio, vente privée, Tras.RENAULT 1968, sedan, bon état, $500.76-6580.284-207 1971 PINTO, bleu, trés bon état; 776-1097, après 5 hres.284-208 1969 PEUGEOT, peinture neuve, $725, 771-3129.284-206 1972 VEGA G.T.4 vitesses, différentiel auto-blocant, dégivreur, vitre arrière, intérieur custom, autres options, excellent état, $2,700, 745-0470.284-208 1970 PLYMOUTH, 2 portes, toit rigide, balance de paiements, 663- 9676.284-208 1969 OLDSMOBILE Cutlass, 35,000 milles, $2,400, 749-0122, après 6h 30.284-209 $695, 777-1728.284-JNO PONTIAC 1969 G.T.O.375, 12,000 milles.Après 5h 30, 663-9625.284-219 TORINO 1971, 2 portes, toit rigide, 663-2421, entre 9h et Sh.284-207 1967 FORD, $545, 777-178, 1966 MUSTANG, 84-JNO 1967 GMC, 14 tonne, roues doubles, boîte 7 x 11 fermée 824- 4920.286-206 CAMION.3 tonnes, boîte 144 pieds, genre \u201cVan\u201d 103 Wellington, Hull.286-213 ZAMION REMORQUE Mercury 1964, \u201cwinch\u201d bati à neuf, 6 tonnes, $2,300 \u2014 771-1350.286-207 CAMION DODGE 1966, $300, 749- 5901.286-215 JEEP, 4 roues motrices, 4 cylindres, amphibie, parfait état, meilleure offre, 771-2802.286-208 CAMION \u201cTransi-Van\u201d 1969 moteur, 7,000 milles, parties renouvellées en neuf, 776-2333.286-210 1973 FORD Courrier, Ya tonne, \u201cpick-up\u201d, $2,680; aucun comptant, $71 par mois \u2014 233-3362.286-206 1973 BRONCO-WAGON, 4 x 4, $5,- 000, aucun comptant, $130 par mois, 233-3362.86-206] 1972 FORD, ¥2 tonne \u201cpick-up\u201d, 6 cylindres, automatique, 1,200 milles, $82 par mois.233-3362.286-208 1966 FCRD Econoline Van, 36,000 milles, très propre.776-1270, après 7h.286-209 Ade SULT FINA SR RAV SY ( 2 8 8 MACHINERIE A VENDRE MOTEUR de Chevrolet 1968, V-B, 307, 86 Leduc, Hull, après 5h 30.TRANSMISSION et moteur 283, V-8, Chevrolet 1964, bon état, $150, 777- 6574.298-209 2 PNEUS d'hiver \u201cDunlop' 600 12, 4 plis, avec roues, 1 mois d'usage, 771-9980.298-205 298-208 ; AUBAINE \u2014 Stéréo \u201cFleetwood\u201d, $250.Téléviseur \u201cWestinghouse\u201d, $200; machine 3 coudre \u201cSinger\u201d 1971 avec cabinet, $350, parfait état, 770-4783.312-210 ACCORDEON - MUSETTE, 120 basses, $50.Baguette de billard, très jolie, $40.Ensemble, manteau et jupe, gris, 13-14 ans, $20 \u2014 777- 1406.312-207 2 PNEUS à neige, 14, 2 mois d'usage, roues complètes, $25, 663- 4561, 298-210 ENGRENAGES de 3 et 4 vitesses par Hurst-Foxcraft et Sparkoma- tic Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-205 CARBURATEURS à 2 et 4 corps et les nouveaux carburateurs \u201cQua- drajet\u201d par Holly-Jets et joints pour les carburateurs Holly.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-206 TRANSMISSION automatique pour 283 avec console, 777-4482.2 98.208 MAT TA Ew te VO M a MST CES 3 ] 0) DIVERS DEMANDES REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plis hauts prix payés.231-4788.310-AN PIECES DE MONNAIE canadienne ou américaine, pour Collection, 771-9026.310-209 SOUFFLEUSE à neige 1971, moteur 60 forces, pour \u201cjeep\u201d, camion, tracteur, commande à distance.771-7166.288-206 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.24 ora MUSKEG BOMBARDIER, pont double, bon état, 771-9410.288-207 PELLE A NEIGE au complet, 663- 2327.288-208 1958 \u201cBulldozer\u201d D 6 U., \"'caterpillar\u201d avec \u201cwinch\u201d, bon état, $6,500 \u2014 663-5930.288-209 TRACTEUR - SOUFFLEUR.Après 7h, 770-3923.288-209 MACHINE à souder à gaz, 99 Le- due, Hull.288-212 A IL TET STV SIRS (29 0) MOTOCYCLETTE»S A VENDRE ASSURANCE-MOTO pour tous, Tous cas acceptés, 777-5226.290-JNO REFRIGERATEURS et poêles demandés, en bon état ou non, 235- 0939.310-211 LIVRES brochés d\u2019occasion recherchés par magasin de livres d'étudiants, Demandez Michel, 235- 5708.310-208 ACHETÉRAIS anciens objets en verre\u2019 de couleur, aussi anciennes billes de verre, 749-3281, après 6 p.m.310-209 LUS SAV ONU V1 AVS TOO (312 DIVERS A VENDRE ANTENNE pour téléviseur de couleur avec \u201cRooter\u201d, 771-8902.312-210 1970 YAMAHA, Enduro, 250 c.c., $250.98 isabelle, Hull.776-1276.- 290-207 FORD Torino 1968, décapotable, automatique, 390, sièges baquets, 770-2444, 284-208 1967 FORD Falcon, Sport Coupe 285, 4 barils, trés bon état, $695.777-5986.284-208 METEOR 1964.trés bon état, moteur neuf, $350, 770-6671.284-207 1967 RENAULT, automatique, très bonne voiture, pour dame, 777- 4566.284-207 SUNBEAM 1965, 32,000 milles, $195, telle quelle, 746-1661, après 5h, 284-209 1964 BUICK LeSabre, $250, avant 4h p.m., aux intéressés seulement, 771- 6085.284-20\" 1966 VOLKSWAGEN, trés bon état, $450, 770-5284 284-209 1968 FORD, 4 portes, $900, aucun 284-210 284-205 1970 FIAT 850, coupé sport, $800, 776-4506.284-209 1968 ENVOY Epic, propre, prix Gé- barras, 684-2668.284-209 CHEVROLET 1964 sedan.6 cylindres, automatique, $150, 986-8058.VOLKSWAGEN 1968 \u201cFast Back\u201d avec radio, $775; Datsun 1969 avec radio, $800; 986-8056.284-209 1968 CAMARO Super Sport, 4 vitesses, bras de vitesse \u201cMuncie\u201d, radio, hiverisée, état excellent, vérification de sécurité, 731-0118, soir.284-206 FAMILIALE Pontiac Parisienne 1969, Faites une offre raisonnable, 733- 6740.284-206 10 AUTOS reconditionnées à neuf, de 1967 à 1970.$499 à $1,499.Demandez Léo: 663-8882.284-215 1967 DODGE Charger 383, 4 barils accidentée, meilleure offre acceptée, 737-4388, 284-206 1971 CORTINA 1600, 22,000 milles, toit rigide, radio, équipée pour l'hiver, 770-3941.284-209 1966 FORD Galaxie, 2 portes, toit rigide.Financement disponible, 177-4566.284-209 1973 PINTO neuf, 233-3362.1965 OLDSMOBILE, 4 portes, toit rigide, $395, 777-1728.2B4-JNO KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve où une voit ire d'occasion.1075, chemin de Rich- _mond; 729- 1435.284-j.n.0.; $70 par mois.284-JNO 1968 VOLKSWAGEN, automatique, $775, 771-3332.284-206 1967 FIAT, bon état, $595, 236- 5157.281-206 1961 OLDSMOBILE strafire décapotable, état exceptionnel, tous les servos, 836:5402, 284-210 NAN BT EAS UD FR NR TRAVERS ( 2 86 CAMIONS A VENDRE 1973 FORD 4 tonne, V-8, aucun comptant, $85 par mois, 233-3362.286-JNO 1972 ECONOLINE VAN, neuve, aucun comptant, $94 par mois, 233- 3362 286-208 1972 CHEVROLET \u201cBlazer\u201d, 4 roues motrices, tout équipée, 770-7941.286-219 \u201cpick-up\u201d, SPECIAUX SUR CAMIONS SOCK 566 1972 CHEVROLET 1, tonne, Pick-up.STOCK 2004A 1970 CHEVROLET 1, tonne, V8, automatique.STOCK 2026A 1972 GMC Jimmy, V8, automatique, ser- vo-freins, servo-direction, radio.STOCK 658A 1968 CHEVROLET 2 tonnes, V8, avec plate-forme de 12 pieds.En plus, bonne sélection de camions neufs 1972.Termes si désiré.BELISLE AUTOMOBILES (1969) Ltée 444, ch.Montréal 749-5941 286 1971 HONDI Mini-Bike, 70 CC.Par- fait état, $300 \u2014 771-0740.290-206 MOTCCYCLETTE 125 cc, Suzuki.337 Presland.745-5930.Demandez Jules Villeneuve, 290-207 TRIUMPH 1970, 650 c.c.Bonneville, excellent état, $850, 986- 8358 ou 986-3913.290-212 de Cet GV\u201d (292 BATEAUX A VENDRE SIX SORTES de \u201csloops\u201d de 12 a 31 pieds, construction Hulimaster.Brochure (anglaise), et discussion (bilingue), 731-7648, soir.292-209 MENU NASA ONE NSPS A ES ( 29 4 MOTONEIGES A VENDRE MOTO-SKI 1967, Zéphir, fonctionne bien, $125, 776-5485.294-212 1972 SNOWJET Vorlage avec accessoires, 32 forces.Excellent état, 824-3171.294-207 ARCTIC CAT 1973 sont en montre chez Templeton Sports, votre dépositaire de Terra-Jet et de motocyclettes Kawasaki; 48.boul.Lorrain, Templeton; 663-2603 294-JNO SNOW JET \"73 MEILLEURS PRIX en ville.Tous les modèles disponibles.Jusqu'à 36 mois pour payer.André Bé- dard Automobiles Limitée, 424, ch.Richmond, 725-2061.294-JNO MOTO-SKI 1973 \u2014 tous les modèles en montre.Avons aussi quelques modèles 1972 à prix spéciaux.Aucun acompte: jusqu'à 36 mois pour payer.Ouvert de 8h 30 à 9, lundi au vendredi.Mi- gneauit \u201cPro\u201d Quincaillerie, vente et service, 218 Jacques Cartier, Gatineau, 663-2043.294-207 1972 BOMBARDIER TNT 775 c.c.1972 Moto-Ski \"Grand Prix\" 440 c.c.1972 \u201cArctic Cat\" Puma 440 c.c.1971 \u201cArtic Cat\" Panther\u201d 634 c.c.1970 Bombarbier \u201cNordic\u201d 399 ¢.c., 824-2014.294-206 OFFRE EXCEPTIONNELLE, 1970 Boa-Ski, 28 forces, comme neuf, $550; 663-9231.294-JNO SNO-JET 1971, 27 forces, $450, parfait état, 770-5244.294-206 Ells Stra PBT NB Vell OL SON (29 8 ACCESSOIRES A VENDRE REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto, stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, grandes réductions, 228 Besserer.234-3840.ATTENTION couturières: très belle qualité, tissus extensible, 3 vgs, $10, lainage bouclé, 5 vgs, $25.103 Wellington Hull.312-211 AMPLIFICATEUR \u201cFender\u201d \u2014 avec guitare \u2018Bass\u2019, \u201cFender Precision\u201d, 663-2589.312-209 \"LAWN BOY\" \u201cSNOW BLOWERS\u201d 4 h.p., 5 h.p., 8 hp.Votre dépositaire a autorisé -OUTBOARD LTD: 728-8340 \u2014 728-8307 1484, rue Scott, Ottawa OUVERT: lun au ven 8 à 5:30, ven 8 à 5:30 et 7 à 9, sam 8 à midi 312 LIGNE COMPLETE DE TAPIS pour PLANCHERS TAPISSERIE PILON LTEE LTEE 171-5841 5 Montclair, HULL 312 298- -INO| AUBAINES, tuiles linoleum 12 a 12, semi-commerciales 16¢, con- goléum 6 et 9 pieds 89c v.c.Ta pis a partir de $298 v.c., 108 Montcalm, Hull; 771.5897 312 a.n.ASPIRATEUR \u201cLewett\u201d, polisseuse à 3 brosses, $50 \u2014 771-50 Sin 05 ASPIRATEURS et polisseuses, en bon état, 776-3966.312-221 BAGUE DE FIANÇAILLES.Pour aubaine sur jolie bague diamants, 663-6912, R.Cormier, 44 Bellevue, Gatineau.312-212 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN AVANT D'ACHETER ACCESSOIRES de plomberie, prix très avantageux.Bain banc, pieds, $54.95.Toilette, $33.88.Un coup de téléphone vous convaincra.Quincaillerie Desjardins, 777- 5275.312-207 PATINS A ROULETTES de fantaisie, pointure 5V2, $15 \u2014 776-4981.312-208 ROBES de mariées filles d'honneur; fourrures à louer: 291 La- ramée; 777-7980.reur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.314-229 FLAP bs my C0 MM 11000 0000 SOS (3 20 APPARFILS MENAGERS REFRIGERATEUR, congélateur Mof- fatt (Slim-Twin), 15 pi.cu.(gold) comme neuf.Valeur $525 - $350, 777-2481, après 5h.320-208 LAVEUSE avec tordeur \u2018\u2019Westinghouse\u201d, $25, 174B, boul.St-Jo- seph.320-212 314-j.n.0.ROBES DE MARIEES, filles d'hon- TELEVISEUR noir et blanc, 20 pouces, neuve, 1 mois d'usage, avec table, valeur $205, pour- $150; 770- 328-206 FIEVISEUR 25 po, meuble, parfait état, $85, 776-2888.328-207 [ZT 210 SP RT IP TW O0 JTS SL Rd (3 30) ANIMAUX DEMANDES LAPINS bien nourris demandés à St-André Avellin.Payons 57 et 38c la livre, 983-2195.330-227 deu deu dress IN Ean AE LI COS (3 3 2) ANIMAUX A VENDRE CHIOTS ST-BERNARD enregistrés, 771-7411 332-JNO PIANO, $150.Vitres coulissantes pour baignoires, $30, TRE 2 PIANO moyen \"Sherlock Manning\", avec banc, $250; 236-5157.312-206 POLE 30\u201d, $35; stéréo, $80: 745- 286.12-208 POELE ELECTRIQUE, 30 pouces, mobilier de salon, 3 morceaux, \u201clazy boy\u201d, téléviseur, table à café, table de coin, berceuse, prix à discuter, après 5h, 746-0911.312-206 POLISSEUSE \u201cG.E.\", bon état, $15, 663-0530.312-212 BAHUT DE NOYER, $60; machine a additionner \u201cOlivetti\u201d, $75; 770- 7434.512-208 BAHUT neuf, mobilier de chambre à coucher, machine à coudre.Service de vaisselle 828-0799, 312-207 BOIS FRANC pour foyer, bois mou, 770-3939.312-221 30iS À FOYER à vendre.770-2558 312-218 SPE BOIS PRESSE, de le la feuille, 4.$1.40 la feuille.54, $4.90 ia feuille, 34.$5.25 la feuille, pour couvertures, murs et planchers, 771- \u201c8458.312-JNO BOTTINES DE SKI (Caber), bon état, $30 \u2014 771-1260.312-206 CARROSSE \u201cBistel\u201d, $20, 69 Jeanne D'Arc, Hull, 770-7771.312-209] CADEAUX de Noël idéal ! Pupitre et chaise d'école, $1250.409 So- merset-Ouest.312-217 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd., 233-4110.312-AN COMPTOIR circulaire servant de caisse pour magasin, 777-7039, 84 Papineau, Hull.312-208 CONGELATEUR, 7 p.c, \"Wood\"; patins de fillette, grandeur 2.Prix discuter, 771-0001.312-208 DRAPERIES bleues, en fibre de verre, 95 x 144, 777-5143.312-212 DRAPERIES, restant de manufac ture, mur à mur.Très beau choix.Aussi tergal blanc brodé, toux prêt à poser.Très bon marché Maison privée, 777-7215.312-210 DRAPERIES NEUVES, 144 x 95 couvre-lit, beau tergal brodé à très bon prix.771-4502.312-208 ENSEMBLE de stéréo \u201cHeatpit\u201d, comprend amplificateur, radio, haut-parleur (avec ou sans table tournante), \u201cGarrard\u201d, 777-2678.312-209 a | EQUIPEMENT DE GOLF (main gauche), \u201cMahogany & tek\", \u2018\u201cRegent Pro\", système air climatisé, doit vendre, 770-5220.312-212 ENCYCLOPEDIE, ameublement de salon, moderne, bureau sans miroir, 236-5157.312-210 EQUIPEMENT DE SKI \u2014 Très bon prix, 776-4487.Après 6h.312-209 EQUIPEMENT complet de ski, 777- 2129.312-207 EQUIPEMENT complet de skis, bonne qualité, 770-3781.312-210 EQUIPEMENT DE SKI, 771-7509, après 6h.312-208 FOURNAISES à l'huile, toutes grosseurs, à vendre, réparer, échanger, 777-1893.312-229 GUITARE \u201cFender\u201d, jaguar usagée, $150.Boîte et appui inclus.in- -téressé, s'adresser à 55, rue Bé- dard, app.214, Hull.312-212 GUITARE Gibson, Les Paui Deluxe, 1 mois d'usage, $550.Après 5h, 745-2239.312-208 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.312-AN MACHINE A ADDITIONNER, manuelle, en bon état, $25, 749-3156.312-210 MACHINE A ECRIRE électrique SCM.Modèle 410.Chariot, 16 pou-| ces, $200, 663-3149, après 6h.312-206 MACHINE A ECRIRE, classeur, ca siers, garde-robe, 409 ouest, rue Somerset.312-217 MACHINE À COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finances, valeur régulière $249 50, solde au complet $84.38.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.PORTES fluorescentes, boîtes de carton, cuve (en ciment), à lessive, 770-4546.312-207 POUR FILLETTE, 8 à 10 ans, 1 manteau d'hiver, 2 manteaux d'été, parfait état.Après 4h.771-4121.312-201 POURQUOI vous faire prendre au dépourvu quand il y 2 une panne d'électricité?Achetez un générateur.731-7858 \u2014 737-5984.312-209 ?RADIATEURS ELECTRIQUES, 50 barils (métal) portes, châssis, 777- 2965.312-206 REFRIGERATEUR, $135; poéle, 30 pouces, $55; ensemble de cuisine, $45; lessiveuse, $45; 1 an d'usage, 771-4048.312-212 2 RESERVOIRS à eau chaude en \u2019steelstone\u201d, complets, prêts à poser.$30.00 chacun.777-3168.312-206 SAXAPHONE TENOR, bon état, $150 \u2014 777-6431, après 5h.312-212 SKIS (Attenhofer) \u2018\u201c\u2019glass-flex\", gr.200 c.\u2014 fixation, \u201cMarker roto- mate\u201d.Bottines \u2018Humanic Competition\u2019, 770-4549.312-210 SPECIAUX PEINTURES \u2014 Latex $3.99 gallon, semi-émail, $4.99 gallon, EL.$5.95 gallon, latex, se- mi-émail, émail.Tapisserie \u201cSun- worthy\u201d.Migneault \u201cPro\u201d Quincaillerie, 218 Jacques Cartier, Ga- tineau, 663-2043.312-207 TABLETTES murales, tablettes d'étalage; différentes grandeurs; chez ANT HONY'S, 305, rue Dalhousie, Ottawa 312-206 TELEVISEUR noir et blanc, avec radio, stéréo (ensemble).770-6176 LAVEUSE automatique, en bon état, $75.Sécheuse, $25 \u2014 771-0472.320-206 LAVEUSE \u201cG.E.\u201d, $75.Sécheuse \u201cMoffat\u201d, $75 \u2014 771-2931.320-213 CUISINIERE, marque \u201cFrigidaire\u201d, 40 pouces, $40, 663-3301.320-206 REFRIGERATEUR \u201cGeneral Electric\u201d, 15 pieds cubes, utitisé pendant 3 mois seulement.Valeur $190.On l'offre à $350, 746-4631.320-210 POELE \u201cGurney\u201d blanc, 40 pouces, parfait état, $70; entre 4h 30 et 6h 30, 776-5067.320-208 MACHINE A LAVER essoreuse, marque \u201cFrigidaire\u201d, $70, 986-6121, après 6h p.m.: 320-208 LAVEUSES, sécheuses, poêles, ré- trigérateurs, $25 et plus, 777-2234, 771-4887.320-JNO ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques.à vendre ou à louer, 663-9809.Lavage de tapis.320-AN CHIOTS Terre-Neuve, enregistrés, 771-7411, 332-INO \u201cCOCKERS\" américains noirs, caniches blancs, miniatures.Adut tes, chiots, bergers allemands enregistrés, Dr Granier, 777-1333.\" FEMELLE \u201cLassie\u201d, 1 an, puré race, enregistrée, propre, $75 6638123.CANICHE, pure race, blanc, $75 \u2014 770- 1861, 332-208 \u201cHUSKY\u201d, sibériens, 1 femelle, 1 male, 10 mois, trois Males 6 semaines, vaccinés \u2014 38013.5 MELANGE de Berger allemand et Colley, 6 mois, 771-4297, après A5 PETITS CHIENS de maison \u201cChihuahua\u201d enregistrés, $20 et plus, Buckingham, 1-986-2795.332-208 BEAUX JEUNES CHIENS de maison, 2 mois, très petits, $10 chacun, 119 Kent, Huil.332-206 ASPIRATEUR et laveuse de tapis, de marque connue, à vendre ou à louer, 776-3650.320-217 ASPIRATEURS et polisseuse, 2 et 3 brosses, usagées.770-3208, 320-218 MACHINE A LAVER avec \u2018\u201ctordeurs, 6 mois d'usage, $50, 777-3447.320-206 POELE À GAZ, combiné avec l'huile, pour chauffage maison.Case 192, Le Droit.320-206 LAVEUSE avec tordeur \u2014 Bonne \u201cSimplicity\u201d $75., 777-2941.320-207 POELE ELECTRIQUE, 4 ronds, $50, 21 Lacasse, Hull.320-209 AUBAINES \u2014 Poêles et réfrigérateurs.très bon état, 770-8060 ou 237-4785, après 6h.320-207 POELE \u201cMoffat\u201d, 40 pouces, bon état, $25 \u2014 663-3537.320-209 ASPIRATEUR, très propre, polisseuse, trois brosses, bon état, prix réduit, 776-4380.320-209 LAVEUSE - SECHEUSE \u2018Kenmore\u201d (Heavy Duty Deluxe), 6 mois d\u2019usage.Poêle et réfrigérateur, très bon état.Cause départ.Après 4h, 663-6294, 320-212 après 6h.312-209 TRACTEUR (Toro-888) 1972 avec attachement pour tondre gazon, lame de 36 pouces.Neuf 25 p.c.rabais.Après 7h.777-8591, 312-206 VENTE AUX ENCHERES MEUBLES et antiques le lundi 27 novembre au magasin Gem, chemin Merivale, 7h p.m.John M.Gibson, encanteur.312-206 A a A SVE aT A SO be (3 1 3) VFTEMENTS A VENDRE VETEMENTS pour enfants, de bébé naissant à 2 ans.Très \u2018bon état, 746-3126.313-206 ROBE DE MARIEE, 5 ans, robe 20 ans, cape de fourrure, 663-4077.313-208 2 MANTEAUX en cuir et velours cotelé, 7-8 ans, 777-3561.313-209 MANTEAU chat sauvage rasé, brun foncé, taille 14-16, trés propre, $60, 235-6317.313-210 MANTEAU de mouton de Perse \u2014 grandeur 16 ans, neuf, 771-4500.313-212 VETEMENTS de jeune fille, 10-12 ans; patins, bottines de ski avec boucle, presque neuves, grandeur 8, 777- \"6669.313-208 HABIT de commissionnaire, gris, 40-42, neuf, bon marché, 663-9013.313-21 \u201ca ee ST TP IW TO TY el al (3 ] 4 DIVERS A LOUER ROBES de mariée.louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonnerive Hull.314-j.n.0.LAVEUSE - SECHEUSE (combing), |\u201c marque \u201cHoover\u201d, $125, trés bon état, 745-8757, aprés 6h.320-208 Pt SA AUNT Vb os il OBEN 0 (322) AMEUBLEMENT TOURAINE, mobilier de salon provincial français, valeur $600 pour $450 \u2014 1 mois d'usage.Cause: départ, 827-0373.322-212 MOBILIER de ch.à cou.Très bon état, 770-2892.322-210 DIVAN - LIT, propre, $55, apres 6h, 776-3872.22-212 MOBILIER DE CHAMBRE à cou- $250 avec matelas, 236-2122, 322-207 NOUS VENDONS et achetons tous meubles, neufs et usagés, 770- 2005.22-21 1 PUPITRE de bureau, $200; 1 pupitre de secrétaire, $250.Doit vendre, 746-4631.322-210 MOBILIER de cuisine, très propre, prix à discuter, 771-0796.322-208 3 PIECES complète d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un rnobi- lier de saile de séjour de stvle modernes et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévente $535, ter- 2| mes à discuter.749-5975.322-j.0.0.ENSEMBLE pour 3 piéces a prix special.Ouvert le soir, 9h p.m.745-2145.Meubtes Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO PRIX A DISCUTER, vente rapide, 771-5764.322-206 ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice, 233-5178.314-AN ROBES de MARIEES, louer ou vendre, couture de tout genre.663- 6161.314-210 TRE To PAsSERA MOBILIER de salon complet, $100.Bon état.777-6110.322-211 $4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.AVEZ BESOIN DE MEUBLES NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons les meubles de votre choix.PAS DE VERSEMENT 746-7601 AMEUBLEMENT SUPER-SAVE 281, rue Queen Mary , Pal aT ZY LN RIN TTT NT To 2 | (3 24) ANTIQUITES H|PLUSIEURS pièces de mobilier an- ciens, 76 St-Laurent, Hull, 771- 5086.324-215 VCP IRs Sts ro CAS A ARR IN (3 28) RADIOS- TELEVISEURS STEREO-RADIO \u201cRCA.Victor\", $60, 771-7689.328-207 PEKINOIS, Chihuahua, chien shaggy, faut vendre, meilleure offre, 833-2968.332-210 JEUNES \"COLLEY\", $10 chacun, 232-9716.332-208 \u201cPINCHER\" CHIENS (Colley mélangé avec St- Bernard), $10 chacun, 684-2142.332-206 CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD.English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys\u2019 Epa- gneul, Bergers-ailemands.Sa- moyedes, irish Setters.Labrador, Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog Apso, toutes races de terriers, enregistrés, garantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 332-JNO miniature, enregistré, cadeau idéal pour vos enfants à Noël, 2 femelles, $60 chacune, 663-3628.332-224 1 PURE RACE \u201cScotch Colley, sable et blanc, femelle, 1 an, $50; 1 pure race \u201cAirdale\u201d, male, 1% an, a été payé $350, le laisse pour $100.Francine, 771-6247; 770-7548.332-207 JEUNES chiens, lapins, Labrador et location d'un pug pour accouplement, 663-4850.332-206 cher, acajou rouge, très bon état, { 75 OIES \u2014 Embrun, Ont.\u2014 236- 4989.332-206 EC A COPE an V3 ST VAT SO (3 3 8) SOINS POUR ANIMAUX RENDEZ VOTRE CANICHE Plus chic, faites-le tondre chez Ré- jane, à Pointe-Gatineau, T2 1686.SIENA Be NEAT ener NO UC NOT ST (3 66) MUSIQUE DISCOTHEQUE mobile ou orchestre: banquets, danses, stags, quilles, occasions de Noël.777-7063.366-220 [PT TO SPI I Sa La (3 7 0) NUMISMATIE MONNAIE canadienne et étrangère, excellent état.Collection de timbres Tere 020g PHOTOGRAPHIE (372) camera CINE-CAMERA 8 mm avec zoom, et projecteur $50., 663-4561, 372-210 A rama are.Soa\u201d Serer Ven ( 3 7 4) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\".Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN I TV Po TT oT STP I LT Ta a LT 3 8 2 ARGENT DISPONIBLE HYPOTHEQUES Îère - 2ème - 3ème e Résidentiel e Commercial © Industriel e Refinancement ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES LES IMMEUBLES FAUST 170-4912 ARGENT DISPONIBLE, le et 2e hypothèque, demande sans frais, exemple : $6,500, paiement $76,R1, service rapid» R.Courchesne, courtier, 75 St-Raymond, Hull; 770-4233.382 \u2014 JMO, QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN Voir autres classées en page 41 À \"IR -Brare ACHAT-LOCATION cou EUR) PREMIER VERSEMENT 45 JOURS.AUCUN DEPOT.STEREO 110-6550 Lo 8) IR | i \u201cPar la PRESSE CANADIENNE \"Selon les statistiques, les Ti- - ger-Cats de Hamilton devraient ~-triompher facilement des Rough- \"riders.de la Saskatchewan dans \u2018Ha classique de la coupe Grey : \u201c+ dimanche.:Au-cours de la saison régulière, les Cats se sont avérés supérieurs aux\u201d Riders sur pa- :.pier.II en \u2018était de même, d\u2019ailleurs; pour Winnipeg et Edmon- \u201c* \u2018ton, mais Regina a eu le dernier -mot dans les séries élimi- \u201chatoires de la CFO.Les Cats -ont affiché un bilan de-11-3, en comparaison de 8-8 \u201cparles Riders, De plus, les Cats ont marqué 372 points contre 330 et en\u201cont alloué 262 contre 283.-Les Cats comptent 10 joueurs au sein de l\u2019équipe d'étoiles dans l'Est et les Riders, quatre seulement dans l\u2019Ouest.\u2018Hamilton a récolté 46 touchés, dont.45 convertis, et\u2019 Regina, \u201841-38.\u201cPar contre, les Riders présentent une.fiche de 297 premiers essais, dont 147 par la voie des äirs, en comparaison de 230-130 \u2018par les Cats.Les Riders ont gagné un total de 5,387 verges, contre 4,648 par les.Cats.Dans les airs, Ron Lancaster, des; Riders, a gagné 3,514 verges'et Chuck Ealey, 2,952.- Selon les statistiques Les Tiger-Cats devraient triompher \u2018facilement des Roughriders, dimanche Autres comparaisons Les deux clubs affichent la même moyenne dans les gains au sol avec une fiche de 4.7 tandis que les Riders ont un léger avantage de 57.2 contre 55.5 dans les airs.: Dans les bottés de dégagement, Regina domine avec -une moyenne de 40.9 verges contre 37.9.Quant aux placements, Jack Abendschan, du Regina, en a ré- -ussi 10 sur 24 et Ian Sunter, 14 sur 38.C\u2019est la défensive du Hamilton qui a affirmé le plus sa supériorité en n\u2019annouant à l\u2019adversaire que 236 premiers essais, en comparaison de 311 contre les Riders.Les Cats ont cédé 4,351 verges eri comparaison de 5,656 par les Riders.Hamilton n\u2019a alloué que 12 interceptions, dont huit par Ealey, et les Riders, 26 dont 20 par Lancaster.Par ailleurs, les Riders ont accordé une moyenne de 50.6 dans les passes complétées et les Cats, 48:4.- Tony Gabriel a été le meilleur receveur de passes chez les Cats avec 49 pour une moyenne de 15 verges, soit le 2e rang dans l\u2019Est, tandis que Bobby Thompson se classe 7e dans l'Ouest avec 51 et 16,1.Enfin, Ealey a réussi 22 passes de touché en complétant 148 sur 253 et lancaster, 23 -208-357.Saison formidable La recrue Tom Campana a connu une saison formidable avec les Rough- riders de la Saskatchewan dans la LCF.Originaire de l'Ohio, il a été repéché par les Cardinals de St- Louis, de la LNF, mais a préféré évoluer au Canada.Il est le candidat de l\u2019Ouest au titre de recrue de l\u2019année et participera à la classique de la coupe Grey.Campana a songé à évoluer au Canada lorsque deux de ses coéquipiers d\u2019Ohio-State ont accepté les conditions des Argos de Toronto, soit Jim Stillwagon et Tim Anderson.\u201cL\u2019instructeur John Payne est venu me voir, mais je n\u2019ai rien signé sur-le-champ.J'ai toutefois pensé que j'aurais plus de chances de jouer au Canada.Je ne regrette certes pas cette décision, car j'aime beaucoup le Style excitant du football canadien.\u201d D'abord embauché pour améliorer la défensive des Riders, Campana a été envoyé à l\u2019offensive après le camp d\u2019entrai- nement.Il a porté le ballon à 74 reprises au cours de la saison régulière, gagnant 365 verges pour une moyenne de 4.9, plus 45 passes pour des gains de 719 verges et deux touchés.Opinions \u201cLe fait de m'aligner avec les Riders m'a beaucoup aidé, car Miller remporte l'Omni HILTON HEAD ISLAND, Caroline du Sud (AFP) \u2014 Le jeune professionnel américain Johnny Miller, 25 ans, déjà vainqueur, la semaine dernière d\u2019un omnium en Nouvelle - Zélande, a remporté la classique Heritage, dotée de $125,000 de prix, qui s\u2019est achevée lundi.Miller, qui s'était porté en tê- te de l\u2019épreuve depuis la première des quatre journées, a réalisé un 70, soit un sous le par, au cours du dernier tour et a terminé avec un total de 281, soit trois sous le par.Il précède Tom Weiskopi d\u2019un coup même si celui-ci a ramené la meilleure carte de la journée, un 66 pour un total de 282.Trois concurrents sont troisie- mes ex-aequo avec 283.Ce sont Bobby Nichols, un ancien vainqueur du PGA, Lon Hinkle et Ben Crenshaw, un amateur.Grâce à sa victoire qui lui a rapporté $25,000, Miller a porté ses gains depuis le début de l'année à $98,000.Heritage Jack Nicklaus, Lee Trevino, Arnold Palmer, Billy Casper et le sud - africain Gary Player ne participaient pas à cette épreuve.George Knudson a aussi terminé avec un 66 en passant à la 17e place pour une bourse de $1,688 avec un total de 287, en comparaison de 293 par Wil Homenuik, qui a dû se contenter d\u2019une bourse de $227.Meneurs Johnny Miller, $25,000, 71-65-75-70\u2014281 Tom Weiskopf, $14,300, 71-73-72-66\u2014282 Lon Hinkle, $7,350, 68-72-72-71\u2014283 Bobby Nichols, $7,350, 70-69-77-67\u2014283 Ben Crenshaw 73-72-71-67\u2014283 Steve Melnyk, $4,542, 71-73-71-69\u2014284 Lou Graham, $4,542 71-68-75-70\u2014284 Allan Miller, $4,542, 68-71-75-70\u2014254 ils comptent de nombreux vétérans et j'ai réellement profité de leur expérience.Je dois beaucoup au quart Ron Lancaster et à Payne, qui m'ont supporté au cours des deux ou trois premières semaines.Je n'aurais pu connaître une meilleure première saison.\u201d Quant à son titre de recrue de l'année dans l\u2019Ouest: \u201cJe suis enchanté.Tout a bien marché pour moi et je suis heureux d\u2019avoir pris la bonne décision\u2019 d\u2019évoluer au Canada\u201d.Statistiques HAM.SASK.Points comptés 372 330 Points contre 262 283 Gains au sol 2,132 2,028 Essais 449 436 Moyenne 4.7 4.7 Gains aériens 2952 3,514 Passes tentées 295 434 Passes complétées 169 241 Moyanne 10 8.1 Pourcentage 57.2 56.5 Passes inter.par I'op.12 26 Passes Inter.39 21 Premiers essais 250 293 Au sol 103 119 Dans les airs 130 147 Par punitions 17 27 Bottés 140 131 Moyenne 37.9 40.9 Pat Thompson souhaite bonne chance à Tom Campana, (Téléphoto PC) LET # 7 tez la ruée.- lr .\u201cEcole de ski \u201cpour, les jeunes et programme de courses.Achetez aujourd'h profitez de l'escompte et ce jusqu'au dimanche le 3 décembre ui et Comparez les prix de la région familiale pour le ski Etudiant FAMILLE \u2014 avec 5 enfants ou moins COUPLE MARIE .Enfant \u2014 moins de 12 ans .LAISSEZ-PASSER SAISONNIER POUR LE REMONTE-PENTE Laissez-passer pour le soir ou la mi-semaine, un prix spécial de $40.(s\u2019en servir du lundi-vendredi (sauf les congés) et 4 soirs par semaine) APRÈS LE 3 DEC Avant SA $200 $180 SUR $110 $100 $ 65 $ 60 $55 $ 50 SUT $ 30 $ 25 Ecole de ski C.S.l.À.directeur : Bob Hull / \u2014BOUTIQUE DE SKI OUVERT la fin de semaine \u2014 cases à louer Venez au \u2018bureau.de ski Vorlage à Wakefield, cètte fin de semaine et nliténez votre \u201cPhoto laissez-passer\u201d.Evi- \u2018 ; Laissez-passer monte-pente en vente chez SIMPSONS Séars fr Carlingwood, St-Laurent ou aux Galeries de Hull, au rayon des articles de sport, ou vous n\u2019avez qu'à dire: ; \u201cPortez-le à mon compte\u201d ou encore en vente au BUREAU DE SKI DE VORLAGE WAKEFIELD, QUEBEC Ouvert le samedi et le dimanche \u2014 Pour plus de.renseignements, composez 828-2857 ou 722-5380.Vous n'avez rien a payer.Pas d'examen médical à subir.Pas de formule compliquée à remplir.Tout le monde 4 peut en profiter.It suffit d'avoir plus d'un an et à moins de 70 ans.Et d'ouvrir un compte d'épargne, ordinaire ou véritable, à la BCN.i un peu plus par-ci\u2026 L'assurance-vie- épargne BCN.C\u2019est ainsi qu'on l'appelle puisque c'est une Canadienne Nationale vous donne automatiquement, six mois après l'ouverture d'un compte d'épargne dont le solde est d\u2019au moins $100.un cadeau qui peut valoir jusqu'à $5,000! épar assurance-vie que la Banque En somme, c'est un cadeau\u2026 un peu plus para.Jusqu'à $5,000 d'assurance- vie! Et c\u2019est la BCN qui paie les primes.Quant à vos épargnes, elles n'arrétent pas pour autant de fructifier.Le compte d'épargne ordinaire vous rapporte de bons, intérêts tout en vous permettant d'émettre des chèques à volonté.Et le compte d'épargne véritable vous accorde un taux d'intérêt supérieur, mais sans privilège d'émission de chèque.mer ala BON, ca donne de assurance.jus d\u2019assurat Notre plan d\u2019assurance-vie- épargne a fait bénéficier notre clientèle de plus de $4,000,000 en prestations.Profitez-en.Car l'assurance, c'est comme l'épargne: on n'en a jamais trop! Et c\u2019est la preuve qu'un peu plus par-ci, un peu plus par-là, en fin de compte .\u2026.ça donne beaucoup plus avec la BCN ¢ { cide 8 4 dre AL pa JE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 Se ce di jé Gas ai (Téléphoto PA) ATTENTION A MA TETE'\u2014 Alton\u2019 White, (23), des Sharks de Los Angeles, frappe accidentellement de son baton la ête de Craig Réichmut, des Raiders de New York, alors que les deux joueurs bataillent pour la MONTREAL (PC) \u2014 Jacques\u2019 Lemaire, des.Canadiens de Morit- réal, connait son meilleur début de sa kt INH \u2018en 1967 avec 19 buts en 22 matches.*.)e plus.ses 14 aides lui permettent de partager le premier Tang des compteurs avec Phil $ Esposito, des Bruins de Boston, >avée 34 points.£:° fichard-Martin, du Buffalo, suit Lemaire de pres chez les oiizdepuis son entrée dans: francs tireurs avec 18, bus suivi d'Yvan- Cournoyer,- \u2018des Canadiens, et Rick MacLeish, des Flyers de Philadelphie, avec 16 chacun.Rod Gilbert, des Rangers et John Bucyk, des Bruins partagent le 3e rang chez les compteurs avec 32 points, suivis de Cournoyer et Gilbert Perreault, \u2018du: Buffalo.\u201cChez les gardiens de but.la lutte s\u2019est corsée davantage.L'exotismië: des villés du Maroc.Majesté et simplicité, secrets et découvertes: hem Casablanca, Rabat, Fes, Marrakesh.Une UN Aériens Portugais { 4 g Comeford, 118 A 3 \u201c Cafe Romid, PROFESSIONNELLE : FINALE 10 ROUNDS DONATO PADUANO JIMMIE LINCONN 4 AUTRES COMBATS EXCITANTS Ringside $8 \u2014 réservés $6 et $4 Bank, 232-7448 \u2018354 Preston, 233-0746 # _ |.ARENA DE HULL Te sé Le, Adams, Bos.120 Brooks, Bos.230 11 02.87 \u201cJohnston.Bos.970 60 13.71 Boston 1,320 76 2 3.45 Favell, Phi.974 55 0 3.39 Tayler, Phi.302 19 0 3.77 Belhumeur, Phi 104 8 0 4.62 \u2018a Atlanta | SERVICE UNIVERSITAIRE Ken Dryden et Michel Plasse, des Canadiens, présentent une moyenne de 2.15 buts alloués par match, suivis de Cesare Mania- go, Gump Worsley et Gilles Gilbert, du Minnesota, avec une fiche de 2.41.Les meneurs B À Pts PM Lemaire, Mont 19 15 34 2 Esposito; Bos.14 20 34 44 Gilbert, Rang.12 20 32 15 Bucyk, Bos.9 22 31 2 Cournoyer, Mont 16 14 30 6 Perreault, Buf.9 21 30 4 Goring, LA 13 16 29 0 F.Mahovlich, Mt111 18 29 23 Ratelle, Rang.10 19 29 2 Backstrom, LA 13 15 28 4 Mikita, Chi 9 19 28 12 MacLeish, Phi.16 11 27 13 Hull, Chi.13 14 27 2 Berry, LA 13 14 27 14 Dionne, Detroit 10 17 27 11 Hodge, Bos.9 18 27 20 Stanfield.Bos.7 20 27 0 Martin, Buff.18 8 26 38 Robert, Buff.9 17 26 22 Gardiens de but Mj B Bl Moy Dryden, Mtl.1,280 43 3 2.02 Plasse, Mtl 100 6 0360 Montréal 1,380 50 32.17 Gilbert, Minn.240 9 12.25 Worsley, Minn.544 22 0 2.43 Maniago.Minn 536 22 2 2.46 Minnesota 1,320 53 32.41 Villemure, Ran.660 20 0 1.82 Giacomin, Ran.660 38 0 3.45 NY Rangers 1,320 60 02.73 Crozier, Buff.1.040 45 3 2.60 Drvden, Buff.280 17 0 3.64 Bufialo 1,320 62 32.82 G.Smith, Chi.600 29 0 2.90 Esposito, Chi.720 35 0 2.92 Chicago 1,320 65 02.95 Myre, Atlanta 1,000 44 1 2.64 Bouchard, Atl.440 27 0 3.68 Atlanta 1,440 71 12.96 Herron, Pitts 546 28 2 .308 Rutherford, Pit.774 40 0 3.10 Newton, Pitts.60 5 2 5.00 Pittsburgh 1,380 73 23.17 Plante, Tor.665 26 0 2.35 Low, Toronto 595 40 0 4.03 Toronto 1,260 67 13.19 R.Edwards, De 820 36 2 2.63 DeJordy, Det.380 28 0 4.42 Detroit 1,200 66 23.30 Stephenson, StL 759 38 1 3.00 Caron, StL 381 26 0 4.09 ST-Louis 1,140 65 13.42.Vachon, A 820 42 1 .307 G.Edwards.LA 620 40 0 3.87 Los Angeles 1440 82 13.42 Rochefort ATLANTA (PA) \u2014 Les Flammes d'Atlanta ont obtenu, hier, Léon Rochefort des Red Wings de Detroit en retour de Bill Ho- gaboam.Rochefort, un vétéran de cing buts dans la LNH, a récolté deux buts et quatre aides avec les Wings cette saison.CANADIEN OUTRE-MER 31150 | possession, du disque lors d\u2019un match disputé au Madison Square Garden de New York.Un ancien porte- couleurs de: Raiders, White a marqué un but, aidant ainsi les Sharks.a remporter une victoire de 6-2 sur les Raiders lors de ¢é match régulierde\u2019 ¥ Association mondiale de hockey.Lemaire connaît son meilleur début de saison dans la LI Philadelphie 1,380 84 03.65 Wilson, Van.979 66 0 4.04 Dyck.Van.401 27 04.04 Vancouver 1,380 95 04.13 M.Edwards Cal 407 27 1 3.98 Meloche, Cal.913 69 0 4.53 Californie 1,320 96 14.36 W.Smith, Isl.420 33 04.71 Gray, Isl.60 5 05.00 Desjardins, Isl.720 61 0 5.08 NY Islanders 1,200 99 04.95 149 Housse en pelu d'orlon 249 Rég.9.98 sur les sièges de votre automobile DA op XK L'ensemble \u201cBlizzard\u201d idéal.Rég.1.98Maintenan | Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hu bles.- \u201cLes Natiofials n\u2019ont disputé Economisez Grattoir et brosse en plastique solide.Un cadeau économique Les Crusaders blanchis \u2018Les Nationals espèrent retrouver ai soe \"5 leur forme contre le Minnesota OTTAWA \u2014 Les Nationals.\u201c d'Ottawa - réussiront-ils finiale- ment a secotier le malaise, qui - affecté considérablement leur, randement à domicile?Comme on le sait, depuis le début de la présente saison dans l\u2019AMH, les : Nationals présentent une bien- meilleure fiche à l'étranger qu à domicile et chaque fois qu\u2019ils oeuvreñt sur la glace du Centre municipal d'Ottawa ils connaissent toutes les diffeilutés possi: = 2 boris.matches\u2019 3 Ottawa soit: contre Jes Nordi- Le hockey ASSOCIATION MONDIALE ° \u201c EST Cleveland 14 7 1 80 57 29 N.Angl.13 7 1 84 64 27 New York 1111 0 93 79 22 Québec 10 9 1 68 67 21 Ottawa 810 1 70.81 17 Philadelphie 416 0 58 96 8 OUEST Winnipeg 1510 1 95 79 31 Minnesota 12 7 1 67 53 256 Alberta 1211 1 76 80 25 Los Angeles 10.13 1,76 86 21 Houston 910 1 62 68 19 Chicago 512 1 48 57 1 ; RESULTAT LUNDI N.Angl.3 Cleveland 0 PARTIES CE SOIR Minnesota à Ottawa Alberta 4 Winnipeg Los Angeles à -Philadelphie Houston à Cleveland Chicago à Québec.Sport en bref REGINA (PC) \u2014 Les Rough- riders de la Saskatchewan pourront compter sur au moins 2,900 supporteurs lors de la classique de la coupe Grey contre les Ti- ger-Cats à Hamilton dimanche prochain.- ques, les Blazers: \u201cpendant qu\u2019ils - \u2018réussi à secouer leur léthargie t los Sharks contre certaines autres équipes qui leur semblent inférieures.L \u2018instructeur Billy Harris ne \u2018parvient pas à expliquer la tenue: de ses protégés à domicile, -mais-il espère toutefois.que ses joueurs parviendront.une fois pour toute à surmonter toutes les difficultés, qui peuvent exister.- Ce soir, les Nationals reçoivent la visite des Fighting Saints de Minnesota et leur tâche ne sera tout probablement \u201cpas des plus faciles, puisque les Saints présentent une équipe de rapides patineurs et d\u2019agressifs joueurs.De plus les Saints ont cônnu d\u2019éclatants succès durant les dernières semaines et partagent présentement la deuxième position de la division Ouest avec les Oilers de l\u2019Alberta.Climie absent Ce soir, les Nationals tenteront de mettre fin à une série de deux défaites d\u2019affilée à domicile et la tâche sera d\u2019autant plus difficile puisqu'ils seront privés des services de Ron CIi- mie.le meilleur pointeur de l\u2019équipe.Climie a été blessé à une épaule lors de.la partie de dimanche soit contre les Oilers et n'est pas suffisamment rétabli pour participer a la rencontre de ce soir.De plus le défenseur Brian Gibbons, qui dimanche dernier a joué malgré une blessure à une jambe, ne serait pas en uniforme, ce soir.Par ailleurs, les Nationals, ont révélé qu'ils avaient envoyé le défenseur John Donnelly et l\u2019ailier Ron Riley aux Comets de Clinton.Gain des Whalers Par ailleurs, lors du seul match présenté, lundi soir dans l\u2019'AMH, les Whalers de ia Nou- SIMPSONS velle-Angleterre ont marqué un but-durant chacyne des trois pé- .riodes pour vaincre les Crusaders de Cleveland, 3-0.Cette victoire a permis aux Whalers de se rapprocher a deux points- de la première position: de la di- vison Est présentement occupéé -par.les Crusaders.Une.foule de 9,891 spectateurs a vu les Whalers conserver un avantage de 31-24 dans les lancers lors de ce match alors que Al Smith maitrisait complë- tement toutes les attaques des Crusaders pour mériter le blanchissage.Gerry Cheevers gardait les filets des Crusaders.Le défenseur Rick Lee a marqué son deuxième but de la saison à 11:59 de la première période et ce but a semblé suffisant pour assurer la victoire des Whalers.Larry Pleau, avec son 14e but de la saison et Terry Caffery, avec son 10e but de l\u2019année ont complété le pointage des Whalers.Pour Smith, il s\u2019agissait de son premier blanchissage de la présente saison.Première période 1.Nouv.-Angl, Ley 2 Williams, Green 11:59 Pénalités \u2014 Webster, NA 2:50, Ley NA 3:30, Pinder C 4:39.Deuxiéme période 2.Nouv.-Angl., Pleau 14 Dorey 16:27 Pénalité \u2014 aucune che 14 on.Voici le cadeau idéal \u2014 La peluche en orlon acrylique est chaude et confortable en hiver, et tellement plus traiche que le vinyle en été.Grandeur universelle signifie que les housses sont faciles à ajuster (passants élastiques).Dans les teintes de chameau, avocat, bleu moyen, rouge où noir.Simpsons-Sears a de tout pour Noël Éconamisez.Stéréo à 8 pistes Lecteur d'auto combiné avec des haut-parleurs en coin.Stéréo.Rég.49,98, haut-parleurs 7.98 t 1.79 Ensemble 54.98 Economisez.coin.7\".Rég.7.98 Maintenant 6.49 Economisez.Fusil à dégivrage Pour les vitres gelées ou embrouillées.Se granche dans la douille du briquet de l'automobile.Reg.3.98 3.49 Haut-parleurs en Ensemble de 2 haut-parleurs ovales -3 x 5\u201d.Coffre: 342\" x 7\" x Lampe du point d'allumage Vision nette pour tous les réglages des vitesses du moteur.Donna une \u2018lumière brillante.10.00 Rég.41.89 En vente 31.89 Percolateur pour l'automobile Avec filtre.12 volts \u2014 se branche dans le briquet de l'automobile.Rég.8.98an vente 8.49 Troisième période 3.Nouv.-Angl., Cafirey, 10:Dorey.Selby 1:39 Pénalité \u2014 Hanna C 7:13 Lancers - Cleveland 6 6.12- 24 Nouv.-Angl., \u2019 14 11931 Gardiens \u2014\u2019\u2019Cheevers, Clov.Smith Nouv.-Anal.LES \u201cJUMELLES\u201d DUBONNET POUR NOEL LE ROUGE \u2014 LA BLONDE SEC _Doublez vos voeux à Noël en offrant comme cadeau les \u201cjumelles\u201d DUBONNET le Rouge pour madame et la Blonde Sec pour monsieuz.Les dames, paraît-il préfèrent le \u201cRouge\u201d et les messieurs la \u201cBlonde Sec\u201d.DUBONNET, l\u2019apéritif à prix populaire, recherché par les maîtresses de maison qui savent recevoir ! Pour information, appelez Toronto à frais renversé \u2014 920-7708 où écrivez à 192 Davenport Road, Toronto.Compte-tours, angle de came.Facile à utiliser.Contrôle angle de came et régime en timn.Economisez.8.00.Rég.35.98.Maintenant 27.98 de chaleur Economisez.Chaufferette pour automobile en spécial Bouton de réglage pour la chaleur.Joli modèle simple.Contrôle variable.Rég.14.98 12.98 \u2014 _ pe Ny À _ Chez Simpsons-Sears vous obtenez la meilleure garantie ou remboursement et livraison gratuite, - Notre service du magasin à la perte commence par la vante et vous suit tout au long du chemin.2.x Vous n'avez qu'à dire \u201cPortez-le à mon compte universel\u201d am.5h 30 p.m.Magasin de Hell, le samedi do 9h am.4 5h pm.Jeudi et vendredi jusqu'à Sh pm.pour tous les magasins.ze re J re Horaire: Lundi au samedi de 8h 30 5 Ss SE sa aR Let ASE | 1 Les mini-boxeurs et les { [lutteurs impressionnent HULL \u2014 Si les mini-boxeurs ont, une fois de plus, vivement ; impressionné les amateurs de 3 boxe qui avaient envahi le local | du club, les lutteurs\u2019 \u2018amateurs ont eux aussi\u2019 laissé \u2019uñe belle impressior sur ceux qui\u2018 les ont vu à l'oeuvre et qui ne croyaient pas qu'on: pouvait réali- © ser autant en si peu de temps.Chez les mini-boxéurs on a .,, Temarqué une belle améliora- dion dans le style des jeunes.Ceux qui avaient si mal parus : .lors de la rencontre contre Montréal ont travaillé ferme et 1 se sont vivement améliorés.Les Jabs commençaient à avoir plus \u2018dé*précision et la défensive était encore meilleure.Dans la classe des 95 livres Jean Drouin à dû faire appel à toute son expérience et à toutes ses énergies pour repousser un __ advérsaire déterminé.Denis Si- - goüin a livré ün combat acharné a Drouin ütilisant avec avantage Une gauche précise.Mais 4 \u2018Brouin fort habile est parvenu à à placer plus de coups et a se mé- \u201c riter la décision.Michel Huneault, l\u2019étoile des 55 livres a été chanceux de recevoir la décision des juges \u201c dans son.combat contre un Mi- - \u201cchel Joanisse très amélioré.Ce d\u2019est qu\u2019en se ralliant furieuse- | Filion abaisse son record .WESTBURY, N.Y.(PA) \u2014\"Le conducteur de chevaux de courses Hervé Filion, de Angers, Qué.a éclipsé hier soir:son propre record de 543 victoires en une année, établi le 31 décembre 1971 en gagnant la cinquième course au programme de la piste Roosevelt.Filion.qui est âgé de 32 ans, a gagné une première fois sur Fashion Scott $12.60, une deuxième fois sur Shad- way $12.40 égalant du méme coup son ancienne marque, et une troisième fois, dans la cinquième sur Eden All $6.80.Eden All a traversé sa ligne d'arrivée avec une demi- longueur d\u2019avance sur Mount Cook.ment à la fin:de ia.rencontre que Michel a\u2018impréssionné assez les juges pour se mériter un verdict partagé.Pierre Huneault s\u2019est montré plus agressif que Alain St: Aubin et il s\u2019est mérité une décision difficile.Si St-Aubin avait attaqué plus énergiquement il aurait pu faire pencher la balance en sa faveur, mais Pierre Hu- neault a avancé sans relâche pour l\u2019emporter.\u2018Dans les autres rencontres André Labelle, 55 livres a eu le de as sur André Villeneuve, un gars décidé mais manquant de précision.Luc Charbonneau.a profité avantageusement du fait que Don Lutchisson se battait la tête baissée pour l'atteindre solidement et forcé l'arbitre a mettre fin au combat à la deuxième reprise.Luc Lepage l\u2019a lui aussi remporté sur André Sigouin qui a affiché beaucoup de courage mais moins de forme qu\u2019un Lepage très décidé, Enfin le combat qui devait opposer Jean- Paul Pétrin à Maurice St-Aubin a été arrêté dès les premières secondes l'arbitre s\u2019étant rendu compte qu\u2019il y avait une trop grande différence de poids Vérification faite l\u2019arbitre a établi que son jugement était juste et le match n\u2019a pas eu lieu.Les lutteurs Le public ne savait trop à quoi s'attendre en voyant Gilles Gauthier, 142 livres et Maurice \u201cLe Dur\u201d Huneault 140 monter dans Yaréne, Mais il n'a fallu que quelques secondes aux amateurs pour voir que ces jeunes savaienf travailler avec rapidité et détermination.Huneault favorise un style rude mais il n\u2019a pu affaiblir assez Gauthier qui l\u2019a finalement couché aux applaudissements de la foule.- Le Pirate, un athlète qui lutte avec une cagoule a dû travailler fort pour finalement triompher du populaire Jean Lesage.Ce dernier a 165 livres est un athlète qui a la stature d\u2019un lutteur professionnel et qui promet beaucoup.Mais le Pirate, rapide et très souple a su profiter de toutes les erreurs de son adversaire pour finalement le river au matelas avec la prise populaire de la clé japonnaise.Il y aura encore une autre rencontre de boxe au Club de boxe de Hull à la mi-décembre et si les lutteurs reviennent au programme ce sera une autre attraction qu\u2019il ne faudra pas rater.EES Ea 7 freA Ze (Photo Studio Impact) C\u2019EST OFFICIEL \u2014 Donato Paduano et Jim \u201cl\u2019Inconnu\u201d\u2019 Mallish s\u2018affronteront à l\u2018aréna de Hull lors d\u2019un combat de dix rounds.Ces deux boxeurs se sont rencontrés, lundi soir pour la première fois alors qu'ils ont signé leur contrat pour ce match.Lors de la signature du contrat, l'on reconnaît en avant de gauche a droite, Jim Mallish, Rodolphe Huneault, président du Club de boxe de Hull, Donato Paduano, et en arrière Varn Stevenson, gérant de Mallish et Roger Larivée, gérant de Paduano.Paduano n'inquiète pas Jim (L'inconnu) Mallish HULL \u2014 Un combat qui avait déja été annoncé depuis quelque temps, est devenu une réalité, lundi \u2018soir à l\u2019aréna de Hull lorsque Donato Paduano, de Montréal et Jimmy \u201cL\u2019Inconnu\u201d Mallish se sont rencontrés pour la première fois.Mais, il ne s'agissait pas d\u2019un combat entre ces deux pugilistes poids moyen, mais plutôt d\u2019une rencontre sociale alors que les deux adversaires ont profité de l'occasion pour signer officiellement leur contrat en prévision de leur rencontre de dix rounds, qui sera présentée à l\u2019aréna de Hull, le mercredi 6 décembre prochain.Paduano, qui possède un record impressionnant comme boxeur professionnel et qui a déjà affronté plusieurs excellents adversaires de sa classe et chez les mi-moyens, en sera à son premier combat à Hull, même s'il s\u2019y est déjà entraîner en prévision de plusieurs autres importants combats, entre autres à l\u2019occasion de son dernier match contre Georges Marcotte.de Quégec.Paduano, dont le record est de 30-4-1 et qui a tout récemment quitté le célibat.devait participer à un match le 30 décembre prochain, mais son gérant Roger Larivée a décidé de contremander cette bataille, préférant affronter Mallish à Hull.Larivée n\u2019a donné aucune explication lorsqu\u2019on lui demanda pourquoi il avait accepté d\u2019affronter Mallish à Hull.\u201cDonato n'a pas boxé depuis un certain temps et je crois qu\u2019il a besoin d\u2019un match contre un jeune boxeur déterminé comme Mallish\u201d, de dire Larivée.\u201cJe sais qu\u2019il est reconnu comme un dur co- gneur et qu\u2019il est aussi gaucher\u201d, d\u2019ajouter Larivée, qui ne prévoit aucunement un combat facile pour son protégé.Paduano arrivera dans la région, jeudi et il poursuivra son entraînement au Club de boxe de Hull.Pas inquiet Par ailleurs, Jimmy \u2018L\u2019Inconnu\u201d\u2019 Mallish, un athlète de Buckingham réalise pleinement qu'il s\u2019agit sans doute de l'un des plus importants combats de toute sa carrière.\u2018\u201cCe match me servira de tremplin à atteindre les sommets\u201d, de dire Jimmy, \u201cet Paduano malgré toute sa vitesse et toute son expérience, ne m'inquiète aucunement\u2019, d'ajouter Mallish, qui est reconnu comme un puissant cogneur.Mallish n\u2019a aucunement l'intention d'être une proie facile pour le rapide boxeur de Montréal et il a même confiance de pouvoir l'emporter par mise hors de combat.\u201cCertains affirment déja que Donato pourra m\u2019administrer une réelle râclée et ils espèrent même de me voir malmener du début à la fin.\u201d\u2019 d'ajouter Jim, \u2018\u2018mais soyez assurés qu\u2019il ne lui sera pas facile de m\u2019arréter.J\u2019attendais ce combat depuis déjà très longtemps et je serai au meilleur de ma condition la semaine prochaine\u2019, d'ajouter Jim.Mallish, dont la fiche est de 10-2 chez les professionnels, y compris cinq victoires par mise hors de combat a mis Jack Clements hors de combat dès le premier round lors de son dernier match.Il pèse actuellement 160 livres et il espère baisser son poids à 158 pour le combat contre Paduano.Pour ce qui est de Paduano il fera osciller la balance à 156 livres.Cette soirée de boxe professionnelle sera sous les auspices du Club de boxe de Hull et quatre autres matches seront à l'affiche et lors de ce spectacle, l'on aura également l\u2019occasion de voir à l'oeuvre l'excellent mi-moyen montréalais Marshall Butler, de Montréal.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 Richard participera à MONTREAL (PC) \u2014 Henri Richard, \u201ccapitaine des Canadiens de Montréal, participera à l\u2019exercice du club aujourd\u2019hui, selon un porte - parole de l\u2019équipe.Cette déclaration laconique met donc fin aux rumeurs voulant que Richard, qui en est à sa l8e saison dans la LNH, prenne sa retraite à la suite d'un incident avec son coéquipier Serge Savard dans le vestiaire du club à Vancouver vendredi soir.Richard avait alors gifflé Sa- vard en pleine face à la suite d\u2019une dispute au sujet de don- Ligue Le Lièvre MASSON \u2014 Trois joueurs des Vulcans se font la lutte pour la première position des compteurs de la Ligue de hockey intermédiaire Le Lièvre.Il s\u2019agit de Normand Charron, Pierre Lemire et Michel St-Jacques.Charron a 19 points, dont 10 buts, et devance ses deux coéquipiers par quatre points.Il va sans dire que les Vul- cans sont au premier rang du circuit.Ils n\u2019ont subi qu\u2019une défaite en six parties et possèdent une priorité d\u2019un point sur les Combines.COMPTEURS PTS Charron, Vulcans Lemire, Vulcans St-Jacques, Vulcans Renaud, Barons Rheault, Vulcans David, Combines Laceile, Barons Beaulne, Combines Strévez, Flyers Charette, Flyers Goulet, Combines CLASSEMENT PJ G P N PTS =e AnnNUVALDINOMO ABPROUNOOODOEP - w Vulcans\u2019 6 4 1 1 9 Combines 6 4 2 0 8 Flyers 6 240 4 Barons 6 1 4 1 3 ner la permission ou non aux journalistes d\u2019entrer dans le vestiaire à la suite d\u2019une victoire de 9-1.Il n\u2019a pas pris part au match à Chicago dimanche soir et les rumeurs voulaient ici qu\u2019il ait demandé au pilote Scotty Bowman de le- retirer de l\u2019alignement jusqu'à avis contraire.Richard æ rencontré le direc- teur-gérant Sam Pollock et Bowman hier après - midi, mais on n\u2019a pu obtenir des commentaires des intéressés.L\u2019incident de Vancouver est l'exercice, aujourd'hui survenu lorsque Jacques Laper- rière a suggéré que les journalistes n'aient pas accès au vestiaire.Richard aurait alors rétorque: *Laissez-les entrer, car ils ont un travail à faire comme fout le.monde.\u201d Savard aurait alors fait une remarque stupide à l'endroit de Richard qui n'a pas perdu de temps à riposter.Le capitaine s'est refusé à tout commentaire à Chicago, où il s'est tenu à l'écart de l'équipe.L'île de Madère: parfums de fleurs épanouies, un rêve devenu réalité.Lisbonne et Funchal, une semaine à partir de $85*.(cdn).Transports Aériens Portugais Hull reçoit les Rangers Les Raiders rejoignent les Braves au 4e rang Vos mains sont votre contact OTTAWA \u2014 Même s\u2019ils ont connu un très mauvais début de saison, à leur début dans la Ligue centrale junior \u201cA\u201d, les Raiders de Nepean doivent maintenant étre sérieusement , considérés par les autres clubs de ce circuit.En effet, les Raiders ont tout particulièrement impressionné durant les dernières parties qu\u2019ils ont disputées et lundi soir à l\u2019aréna Merivale, ils ont remporté une importante | victoire pour rejoindre les Braves de Brockville en quatrième position de cette ligue.Les Raiders ont vaincu les Braves au compte de 8-5 alors .qu'ils ont conservé un avantage _ marqué du jeu durant cette ren- \u201c contre.Les Raiders ont dominé dans les lancers par 42-31 alors LE CLUB DE SKI D'OTTAWA PRESENTE LE GRAND FESTIVAL DZ SKI _ ALPIN AUTRICHIEN SUR SCENE, SPECTACLE.AUTRICHIEN AUTHETIQUE APRES LE SPECTACLE, DANSE AU FOYER, POLKA-ROCK-VALSE O Le LUNDI 4 DECEMBRE A L'OPERA CENTRE NATIONAL DES ARTS 8h 30 P.M.$2.\u2014 TOUS LES FAUTEUILS SONT RESERVES BILLETS EN VENTE \u2014 GUICHET DU CNA AUX 2 BUREAUX DU CLUB DE SKI D'OTTAWA, RECETTES VERSEES À L'EQUIPE NATIONALE DE SKI AVEC LA BIENVERLANTE COLLABORATION DU BUREAU DE TOURISME NATIONAL AUTRICHIEN 3 qu\u2019ils remportaient leur huitième victoire en vingt parties cette saison.À la suite de cette partie régulière, les Raiders et les Braves sont à deux points seulement de la troisième position occupée par Is Bears de Smiths Falls.C'était la seule partie à l\u2019affiche dans ce circuit, lundi soir et les activités se poursuivront ce soir à l'aréna de Hull alors que les Festivals, qui doivent surmonter de nombreuses difficultés depuis quelque temps tenteront de mettre fin à une série de neuf défaites d\u2019affilée alors qu\u2019ils recevront la visite des rangers M et W, qui occupent la deuxième position, huit points en arrière des Lumber Kings de Pembroke.Millman excelle Paul Millman a conduit les Raiders 2 la victoire sur les Braves alors qu'il a marqué trois buts en plus de récolter deux assistances.Maurice Léger a également connu une excellente soirée à l'offensive avec deux buts.Mitch Boivin, Art Powell et Larry Skinner ont complété le pointage pour les Raiders.Dave Dixie, présentement le meilleur compteur de la Ligue centrale, a considérablement amélioré son emprise en première position alors qu\u2019il a mené les attaques des Braves avec trois buts en plus de fournir une assistance.Dave Wilson et Steve Keech ont marqué les autres buts du Brockville, qui subissait sa neu: vième défaite de la saison en dix-neuf parties.CLASSEMENT Pembroke 14 3 3 \u201837 70 31 Ottawa 106 3 95 88 23 Smiths Falls 1010 O 88 88 20 Brockville 8 9 2 88 94 18 Nepean 811 0 79 81 18 Hull 315 2 6 98 8 avec le monde Prenez bien soin de vos mains.Au travail, prévenez toujours.Si votre travail exige des gants protecteurs, portez-en.Et prenez le temps d\u2019apprendre la bonne manutention des outils.Une simple pensée, L\u2019attention d\u2019un instant peut vous protéger pendant toute votre ; journée de travail.La sécurité certaine, c'est l'autodéfense.Your Workmen\u2019s Compensation Board and The Safety Associations, Ontario que vous pouvez désirer.Messageries CN, pour épargner votre argent tout en soignant vos problèmes de petits colis.Pre-Pac soigne vos problèmes de petits colis et épargne votre argent.Le service Pre-Pac vous épargne de l'argent sur les envois individuels payés d'avance, de 50 Ib ou moins.Pre-Pac a l'avantage d'éliminer les feuilles de route, de simplifier le travail, ce qui diminue le coût du transport.Voici ce que vous y gagnez.50 cents sur colis individuel! par ramassage.Jusqu'à 50 pour cent de réduction sur dix envois ou plus par ramassage.Le service de porte à porte gratuit entre établissements commerciaux.L'assurance gratuite jusqu'à $50.00 par colis.Un compte courant bien commode.Et vous recevez, en plus, les relevés pour fin de rappel.Pour savoir où et quand s'applique le tarif Pre-Pac, communiquez avec votre représentant des Messageries CN, il vous donnera tous les renseignements Pre-Pac, un autre.service des ER 4 ~ 1 J Tournoi annuel à Hawkesbury LACHUTE \u2014 Déjà trente- trois équipes sont inscrites au grand tournoi de ballon sur gla- ce qui aura lieu à l\u2019aréna de.Hawkesbury les 1, 2 et 3 décembre prochains.Ce tournoi débutera à 8h vendredi soir pour se terminer par la présentation-de la grande finale, dimanche après-midi à 4h.4.Les organisateurs de ce tour- 3 | .7 OI ont décidé de se limiter à | - \u2018Uarante équipes, dont 32 clubs - Masculins et huit équipes fémi- ~ fines.L'inscription à ce tournoi .est de trente dollars pour les équipes masculines et de vingt- cinq.dollars pour les équipes féminines et- toute la compéti- tiän:est sanctionnée pär la Fé- se masculine toucheront une bourse de $200 en plus d\u2019un magnifique trophée pendant qu'une bourse de $100 sera remise : .aux finalistes.Chez les dames, = une bourse de $100 ira à l\u2019équi- , pe championne et une de $500 sera remise à l\u2019équipe finaliste.Tous les intéressés à inscrirre une équipe à ce tournoi devront communiquer le plus tôt possible avec M.Yvon Malette, 3 rue Hammond Lachute ou téléphonez à 562-5958.dération de ballon sur glace du _ Québec.Les gagnants de la clas- EST ZZ TOUJOURS À L'OEUVRE .hi ORVAL LAMOUREUX Orval vous invite a venir voir le choix énorme d'autos usagées de toutes marques, Venez aussi admirer les magnifiques modè- - les 1973 de la gamme Pontiac- .Buick.Orval se fera un plaisir de vous rencontrer et de vous conseiller honnêtement.PAUL CARDINAL Pontiac-Buiek Ltée 198 Montcalm, Hull 5p 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 SRK (Téléphoto PA) TRANSACTION \u2014 Les Yankees de New York ont fait l'acquisition du joueur de troisième but Graig Nettles et du receveur Jerry Moses, des Indians de Cleveland, lundi, lors d'une transaction impliquant six joueurs et qui a été complétée à Honolulu où se tient présentement l'assemblée annuelle du baseball majeur.Lors de cette transaction, les Yankees ont envoyé aux Indians le receveur et joueur de premier but John Ellis; I'arrét-court Jerry Kenney ainsi que les voltigeurs Charlie Spikes et Rusty Torres.11e gain d'affilée des Dolphins de Miami MIAMI (PA) \u2014 Les Dolphins de Miami ont remporté leur 11e victoire consécutive hier soir en disposant des Cardinals de St- Louis, 31-10.C'était la seule partie à l'affiche de la Ligue nationale de football.Les Dolphins, qui tentent de devenir le premier club invaincu de l\u2019histoire de la LNF depuis l'épopée des Bears de Chicago en 1942, ont connu quelques difficultés au début du match alors que leur offensive ne pouvait se mettre en marche.Miami a toutefois capitalisé sur une interception du demi de sûreté Dick Anderson pour prendre une avance de 7-0 au premier quart.Anderson a intercepté la première passe du quart-arrière des Cardinals, Gary Cuozzo, a la ligne de 29 du St-Louis.Six jeux 771-7436 , & | .\u201d a ; ss n : EE ZA | : | EAE W 553% | 4 z 55 ES | 3 =.ze Yh = Ze 2% | 3 æ ske | i = 2% OF, = © a 3 £ >5 s& 8 fr 23 | sc 5 a de bien-être.[a 25 6° | \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201d Tirage tous les vendredis au Château Gagnez $5,000 \u2014 $500 \u2014 $50 Les noms des gagnants sont publiés tous les lundis.Les recettes sont versées aux oeuvres Si vous désirez devenir DEPOSITAIRE composez 829-2026 entre 3 et 7h BER ERE ERERX EE RLR IEE RIE EE EEE INN EE a NN = FE snes ms Ew WRN oT > CEE neige?241) étiez.\u2018\u201cmal pris sa catégorie?prHIERRRRRNEBECEpencais ANE EE RRA TITAN RNa Qui est-ce qui vous a dépassé dans la Qui est-ce qui a démarré quand vous Qui a 1300 ce et est la moins chere de ANDRE AUTOMOI VOTRE DEPOSITAIRE \"Renault\" dans OTTAWA-HULL 424, ch; RICHMOND 725-2061 406, boul.TACHE, 770-3131.(esl le meilleur investissement! plus tard, Jim Kiick pénétrait dans la zone des buts aprés une course de deux verges.A la demie, le compte était de 10-3 en faveur des Dolphins.Ces dernies ont porté la marge a 17-3 lorsque le quart-arrière Earl Morrall a atteint l\u2019ailier éloigné Otto Stowe d\u2019une passe de 37 verges dans la zone des buts.Plus tard dans le troisième quart, Lloyd Mumphord interceptait une autre passe du quart-arriere des Cardinals et courait jusque dans la zone des buts pour le touché qui scellait l'issue du match.Leon Burns a marqué le seul touché des Cardinals puis Stowe a complété le pointage des vainqueurs en captant une autre passe de Morral dans la zone des buts.Tournoi midget Kiwanis On veut favoriser les équipes rapides Plusieurs changements ont été apportés aux règlements qui vont régir le 8e tournoi Kiwanis Midget de Hull cette année et ils sont de nature à favoriser les équipes rapides.C\u2019est ainsi qu\u2019on adoptera le système d\u2019un arbitre et de deux juges de lignes pour chaque joute.De cette façon, les règlements seront respectés avec plus d'attention et toutes les équipes recevront justice.De plus, les deux premières périodes seront de 15 minutes avec la dernière minute chronométrée tandis que la troisième période sera chronométrée en entier.On espère qu\u2019avec ces changements, les rapides équipes du Québec pourront se faire justice cette année et briser ainsi le monopole exercé par les clubs de l'Ontario.Alors que les équipes de l'Ontario s'inscrivent rapidement, les clubs du Québec se font tirer l\u2019oreille.Après les Cougars de St-Léonard, ce sont les Maple Leafs de Verdun de Gerry Robertson qui ont indiqué qu\u2019ils participeraient au tournoi.Les organisateurs tentent encore d\u2019attirer des clubs du Québec afin de mieux équilibrer le tournoi.\u201cNous sommes du Québec et nous n'avons rien contre les clubs de l\u2019Ontario au contraire, mais si on veut que le meilleur club midget remporte le championnat, il nous faut une forte délégation du Québec cette an- li; née\u201d a affirmé le président Jac- Ia | ques Langevin.La Renault 10 a $2148! Son prix est.imbattable et elle a toutes les qualités des Renault: confort, economic, sécurité! oo DES MODELES 1972 NEUFS A PARTIR DE $2148 FAITES-EN VOTRE PREMIERE VOITURE! MEILLEURE ALLOCATION SUR L'ECHANGE DE VOTRE AUTO BEDARD ILES el On peut s'inscrire en s\u2019adres- fi |sant directement à l\u2019aréna de Hull à 819-777-2791.Ecole de Ski Kiwanis OTTAWA \u2014 Les jeunes skieurs de 8 à 14 ans qui désirent bien se préparer à la prochaine saison peuvent le faire en s'inscrivant à l\u2019école de ski Kiwanis.Les inscriptions auront lieu le 11 décembre prochain entre 6h 30 et 8h 30 du soir aux endroits suivants: Centre communautaire Westboro, Colisée du parc Lansdowne; église Notre-Dame de Fatima, église Notre-Dame du Mont Carmel et à la salle des pompiers de Manotick.Pour obtenir de plus amples informations, les intéressés peuvent communiquer avec le Service des parcs et de la récréation d'Ottawa (563-3222).Echecs à Templeton TEMPLETON \u2014 Mario La- casse a remporté le tournoi d\u2019échecs de Templeton en disposant du champion de l'année dernière, Yves Legault, 3-0.Le premier concurrent qui accumulait un total de trois points était déclaré vainqueur.Une partie gagnée équivalait à un point et une partie nulle à 1- 2 point.Lacasse, qui avait défait auparavant Bernard Giroux pour se mériter le droit d'affronter Yves Legault, a remporté trois parties consécutives.Deux d\u2019en- a tre elles ont dû être ajournées.' Deuxième échange Houk n\u2019est pas intéressé àla jeunesse mais au championnat HONOLULU (PA) \u2014 Les Yankees de New York ont fait l\u2019acquisition du 3e-but Craig Nettles et du receveur Jerry Moses des Indiens de Cleveland dans un échange impliquant six joueurs hier, lors de l'assemblée hivernale du baseball.Les Yankees ont cédé en retour le ler-but-receveur John Ellis, l'arrêt - court Jerry Kennedy et les jeunes voltigeurs Charlie Spikes et Rusty Torres.C\u2019était le deuxieme échange conclu par les Yankees en trois jours, car ils avaient obtenu Matty Alou du Oakland samedi en retour du jeune gaucher Bob Gardner et un autre joueur inconnu.Spitz et Korbut, athlètes de l'année LONDRES (Reuter) \u2014 Selon la revue spécialisée britannique Sportsworld, publiée, lundi, à Londres, le nageur américain Mark Spitz et la gymnaste sp- - viétique Olga Korbut sont les athlètes de l\u2019année.Leur désignation fait suite à un sondage effectué parmi les journalistes sportifs de plus de 40 pays.Spitz, qui a établi un record exceptionnel en enlevant sept médailles d\u2019or aux J.O.de Munich, devance le Finlandais Lasse Vi- ren, champion olympique du 5,- 000 et du 10,000 mètres.Et le Soviétique Valery Borzov, qui a remporté les médailles d\u2019or du 100 m.et du 200m.à Munich.Chez les femmes, Olga Kor- but, âgée à peine de 17 ans, a obtenu trois médailles d\u2019or aux J.0.elle devance la nageuse australienne Shane Gould et la Britannique Mary Peters, championne olympique du pentathion.32 équipes participeront au tournoi bantam de Hull HULL \u2014 L'Association du hockey mineur de Hull, en collaboration avec CJRC, présentera son sixième tournoi de hockey bantam du 13 au 18 février 1973.Ce tournoi, qui sera sous la présidence de M.Frédérick Waddell, est sanctionné par la CAHA par l'entremise locale de l'ODHA.Quelques 31 joutes seront réparties sur six jours.Afin de permettre à un plus grand nombre d\u2019équipes de participer et vu la demande grandissante, la direction du tournoi s\u2019est vu dans l'obligation de porter à 32 pour cette année le nombre d\u2019équipes participantes.De nombreux trophés seront décernés soit pour le champion, le finaliste, le meilleur compteur, gardien de but, défense et le joueur le plus utile à son équipe.En plus, à chaque partie, les trois étoiles recevront un cadeau-souvenir.Les dirigeants du tournoi ont fait appel aux familles de la région pour loger gratuitement les joueurs des équipes venant d\u2019endroits sis à 100 milles ou plus de Hull.Le nombre d\u2019équipes acceptées sera de 32 et la date limite d'inscription a été fixé au 13 janvier.Toutes les joutes se disputeront à l\u2019aréna de Hull et un comité verra à l'équipement de chaque équipe.En plus.un système d'ambassadeurs a été conçu pour procurer aux équipes un magnifique séjour dans la métropole de l\u2019Ouest québécois.Toutes les équipes intéressées n\u2019ont qu\u2019à adresser leur demande à l'Association du hockey mineur de Hull, case postale 1,462.Hull, P.Q.On peut également s\u2019aboucher avec M.Frédérick Waddell (819) 771-2988 ou à l\u2019a- réna de Hull (819) 777-2791.LACRO Sport Boutique | SCORPION \u2018 motoneige vente - réparation he All REPARATION che SOUDURE 831 boul.Maloney, TEMPLETON \u2014 663-2252 \u201cJe ne suis pas inquiet de la jeunesse, a déclaré le gérant Ralph Houk, des Yankees, car je veux remporter le championnat de la Ligue américaine la saison prochaine.\u201d Nettles est l\u2019homme recherché par les Yankees.\u2018Nous voulons obtenir Nettles depuis plus d\u2019un an, mais il n'en était pas question tant que nous n'avons pas inséré Spikes dans l'échange\u2019', a avoué le directeur- gérant Lee MacPhail, des Yankees.Cogneur Les Yankees, qui étaient en quête d'un cogneur de longue distance pour frapper au 4e rang, l\u2019ont trouvé en Nettles.Le joueur de 3e but a présenté une moyenne de 23 circuits par saison au cours des trois dernières années, mais a baissé à 17 circuits et 70 points produits en 1972.Moses a affiché une moyenne de .220, y compris quatre circuits et 14 points produits, en qualité d\u2019adjoint la saison dernière.FIHTING SAINTS DE MINNESOTA Vs NATIONALS D'OTTAWA l\u2019échange avec les Astros.Spikes est certes l'homme-clé pour les Indiens.11 a affiché une moyenne de 309, y compris 27 circuits et 82 points produits, avec la filiale des Yankees dans la Ligue , Eastern l'an dernier.Il a tef- miné la saison avec une mMoy- - enne de .147 en 80 matches à .New York.in Torres a affiché une moyenne de .211 en 80 matches avec les Yankees.! Ellis-a présenté une moyenne - de 294, y compris cinq circuits, en 52 matches et Kenney, .210 en 50 matches.Mets 2 Plus tard, les Mets ont fait savoir qu'ils avaient cédé le champ-centre Tommy Agee aux 2 Astros de Houston en retour du | voltigeur Rich Chiles et un jou: 4 eur inconnu des mineures.\u2026 Les Mets ont aussi cédé deux lanceurs des mineures, Bol Rauth et Brent Strom, aux Ip= diens en retour du droitier Phil.Hannigan.! Agee a été \u2019homme-clé de 8 CENTRE MUNICIPAL MARDI 28 NOV., 8h P.M.8 /GUICHET, RENSEIGNEMENTS: 237-5356 ÿ OTTAWA: Contre municipal \u2014 Barrière no 4 et au Holiday Inn, Place de Ville, lun.à sam.\u2014 10h 30 a.m.à 6h p.m.(Dimanche \u2014 jour de la joute seul.) HULL: Fred Renaud et Fils Ltée, 743, boul.St-Joseph de 8h a.m.a 12h p.m., 7 jours par semaine.PRIX DES BILLETS : $6.50, $5.50, $4.50, $3.50 CHARGEX HONORE ETUDIANTS DES ECOLES SECONDAIRES AVEC CARTE D'I- a ODENTIFICATION 12 PRIX.4 FANTS ACCOMPAGNES 9 ADULTE % PRIX.de ) {en vente au A guichet et aux agences de billets) du 1° juin 1971.lorsqu\u2019il y a lieu).au Canada.ÉMISSION DE $225,000,000 D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATÉES DU 15 DÉCEMBRE 1972 Le n:inistre des Finances a autorisé la Banque du Canada à recevoir des souscriptions à un emprunt à émettre contre espèces ainsi qu\u2019il suit: Obligations 64% à 6 ans et 54 mois échéant le 1\u201d juin 1979 Prix d\u2019émission: 99.75% rapportant environ 6.55% jusqu\u2019à l\u2019échéance Intérêts payables le 1°\" juin et le 1°\u201d décembre Intérêts de cinq mois et demi payables le 1\u201d juin 1973 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000.La Banque du Canada convient d\u2019acquérir un minimum de $100 millions des nouvelles obligations.¢ Le produit de l\u2019offre sera affecté au rachat de $225 millions d\u2019obligations 54% du Gouvernement du Canada échéant le 15 décembre 1972.Les nouvelles obligations s'ajoutent aux $100 millions d'obligations 64% échéant le 1\u201d juin 1979 et datées Les nouvelles obligations seront datées du 15 décembre 1972 et porteront intérêt à partir de cette date.Le principal et les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le principal à toute agence de la Banque du Canada et les intérêts à toute succursale au Canada d\u2019une banque à charte, sans frais.Les titres dé- - finitifs seront disponibles à partir du 15 décembre 1972 sous deux formes: au porteur avec coupons annexés et sous forme entièrement nominative, les intérêts étant payables par chèque.Les obligations de l\u2019une et de l\u2019autre forme comporteront les mêmes coupures et seront entièrement interchangeables quant aux coupures et(ou) à la forme, sans frais (sous réserve des exigences fixées par le Gouvernement relatives aux transferts Les nouvelles obligations sont autorisées conformément à une loi du Parlement du Canada.Le principal et les intérêts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada.Sous réserve d'attribution, les souscriptions aux nouvelles obligations peuvent être faites par l\u2019intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à agir comm | + Finances Finance e distributeur initial ou de toute banque Sei 0 - TY.RAY Aa ow Ww ER NE EEL EE EEE) Nv4 ERP OT TAC S DoOL 6 LC or se.VOUR RAISONS valables, emprun- j\u2014ses, : messages de condoléances, visit ARGEN (38 2) DISPONIBLE GNTARIO \u2014 Argent disponjole \u201cen AVIS JÆGAUX 412) & zen ere ou 2ième hypothè- qlie, $4,000 à $60.05 - $6,500.2 $h2 83 - 59,000 à $114.68.Cen- tials ouverts.Vous obtien service courtois et - je.: Tour commercial, empnmts, te | poraires et sans limites.Québec ol.Ontario, Appelez 771-7325, Les Ijuneubles Séguin Mee, Holl: St-Joseph, Hulk; Tere et 2e hypothèquès\u201d $1,600° ti plus: service rapide: termes de Sé[40> ans.st plys.- Besco Agency Lid, court VTiypotheques par i 0.Lam rex Aes to ibs.HE 2701 '0ii\"1745-5762.: \u201cit 3824AN œ nen on risa reat arti asie G 8 4) VivPOTRÈQUES \u201d RRIET, BOWIE REALTY.INC $2900\"a \u2018$1,000,000 disponibles sur So genres d\u2019hypotheqligs: ous dthetorisles .hypothèqu.s -\u2014Fé- sigentiel \u2014 commercial - industriel; 684-4000 B4-AN; TPL.: 771-7356.Prémière et-déuxiè- me lypothègues, .;.service \u2018rapide peau.Ltée, courtier, realtt 384- AN CUE SR SB CaN \u2018290 ) MESSAGES PERSONNELS VEUVE désiré rencontrer monsieur, - 3.65 ans, propre, distingué, nnête.Ecrire: case 205, Le Droit; \u201cKIN 5Y7.390-209 H OMME divorcé.aimerait rencontrer i rcée | ou.Veuve, entre 30-40 3 Écrire, à Case \u2018224, Le Droit, 390- 0-206 EE et meubles.mis au frase Anstamment requis far taWa \u201cNeïghbourhood\u2019 Services, pour fülirhir travail el entraine- iment aux; personnes handicapées.Composez.\u2018728-373} \u2018et notre ca! ira les \u201cOTTAWA DATING SERVICE x 232-8127; \u201cEntrée $10 RENDEZ- VOUS illimités, tout âge, bianches a Montreal el Kitchener i.390-INC fran mor DATING CLUB 0 GENS SEULS.Pourquoi .ñe faire connaissance avec ter- tiré d\u2019entre eux.Composez 232- 1873, 390-JNO » i SERVICE DE ENDEZ-VOUS LOLA Réurquoi être seul à Noël?Ve- fez là où il y a de l'action! Hommes et femmes célibataires of \u2018sans engagements, de tout ge et de toute nationalité, vous.tes bienvenus, éléphonez pour.une entrevue Sani Suzy gratuite maintenant! Suzy ou Lola 237-5441 ~ Ouvert de 10h a: m.à 10h p.m.16, rue Elgin App.200° Ottawa : hese.TPO SRP I .TRANSPORT (8 92) DEMANDE DESIRE TRANSPORT \u2014 Projet Du- arry a l'Edifice Fontaine (rue aurier, Hull), 8h 15 - 4h % 565 729, Mlle Bouvier.392-2 mens PRI PO OA EEE SALES (402 COURS PBIVES COURS DE COUTURE pour débu- antes et autres, par professeur iplômé, comrnençant le 10 jan- er.Sinserire immédiaternent : 371-71 402-233 fe Hz Méru mie ne ee a EL ES (41 6) : REMEROHMENTS \u201cREMERCIEMENTS BELANGER \u2014 Mme Arthur Bélan- fer et-la famille désirenttremercier fous les parents et amis qui, lors du: décès de M.Arthur Bélanger, survenuy le-16 novembre 1972, leur ont témioigné des marques de sympathie soit par offrandes de mes- fleurs, bouquets spirituels, tes et assistance aux funérailles.416-206 198; B2-A - 390- an CONSEIL DES ECOLES CATHOÉËÏQUES ROMAINES >.DE:CARLETON =: SOUMISSIONS DEMANDEES 25 Tourne-disques ; modèle VM 215 \u201cDes soumissions sous envelop: \u2018pe scellée,\u201d portant la, mention «du contenu et adressées à'M.W.\"Crossan, secrétaire -*trésorier, 1695, chemin Merivale, Ottawa, Ontario, K2G 3R4, seront reçues jusqu\u2019à lundi, le 11 décembre, 1972, à 16:00 heures.Tous les intéressés déposeront leurs soumissions au bureau \u2018du Conseil scolaire à l'adresse fmen- tionnée.On.n'acceptera pas nécessaire \u201cment Ma plus basse ou \u2018toute autre Soumission.Le .Leonard Pitre, iéposé aux.achats.APPEL D'OFFRES HOPITAL MUNICIPAL \" D'OTTAWA Des soumissions \u2026cachetées, adressées eu soussigné, seront reçues jusqu'à 16h (HEURE D'OTTAWA) LE JEUDI 14 DEC.1972 pour les articles suivants: EQUIPEMENT DIVERS \u2014 CHROMATOGRAMME À GAZ \u2014 AUDIO- METRE \u2014 NETTOYEUR ULTRA SONIQUE \u2014 ECLAIRAGE CHIRURGICAL.On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du directeur des achats, Hôpital municipal d'Ottawa, ou en composant 725-4412.La plus basse ou toute autre soumission ne sera\u2019 pas nécessairément acceptée.* \u201d Douglas R.Peart, B.Ccm., D.H.A.Secrétaire, Conseil : -.d\u2019administration, Hopital municipal d'Ottawa COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE : APPEL D'OFFRES RALLONGES D'ENTREPOSAGE ET TRAVAUX CONNEXES RESTAURANT THOMPSON PERKINS MILL OTTAWA, ONTARIO Des SOUMISSIONS CACHETEES clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour \u201crallonges d'entre- nosage et travaux connexes, restaurant Thompson Perkins Mill, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(H.N,E.) et dépouillées en public 15 minutes plus tard, au bureau de la Com- quission de la capitale nationale, e LE JEUDI 7 DECEMBRE 1972, On peut obtenir les DOCUMENTS DE SOUMISSION en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, Division des projets de construction, 3e étage, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, sans frais.Pour tous renseignements complémentaires concernant le projet, communiquez avec la Division des projets de construction en composant 995-8248.La plus basse ou toute autre -Soûmission: ne sera pas nécessairement acceptée, H.Stevenson Secrétaire Commission de la capitale nationale 48, rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario K1N 8K5 LIT a TO TTC I STW LN SW CDN AE ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal; 745 0662.424 (420) semontan IN MEMORIAM ni LADOUCEUR \u2014 A la douce mémoire de Maria Saumur, épouse de Raoul Ladouceur, décédée à Ottawa le 28 novembre 1971, à l\u2019âge de 70 ans et 9 mois.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être aimé peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée que l'on n\u2019a pu fui dire au revoir.Ton époux et les enfants IN MEMORIAM KNIGHT \u2014 A la douce mé- §¥ moire d'un époux et d'un | père bien-aimé, M.Lucien 8 Knight, décédé le 29 novem- ll bre 1970.Ceux qu'on a aimés | peuvent nous quitter de corps mais demeurent constamment dans notre mémoire.lls sont toujours chéris dans le coeur de ceux qu'ils quittent.H était sincère, de grand coeur et d'esprit noble.li laïsse derrière lui que de bons souvenirs.Une messe anniversaire sera célébrée | en l'Eglise du St-Nom de Marie, du Lac Ste-Marie, le 29 novembre a 7:30 p.m.Son épouse et ses enfants GROULX \u2014 M.Albert-Edmond, est décédé le dimanche 26 novembre dans un hôpital local à l'âge de 60 ans.ll était l\u2019époux de Marie- Anne Landry.ll-était président du Syndicat des Employés Municipaux d'Ottawa et gérant de l'Outtawa Il laisse 1 fille: Mme Pierre-Yves Boucher (Pierrette); 4 frères: Wilfrid (époux de Effie Withers), Paul (époux de Carmen Landry), Philippe (époux de Rita Bogue), Hen ri {épour.d'Aurette Blais); 4 soeurs: Mmes Ray Baldry (Hele ne), Gerry Hendrick (Monique), Mlle Rita Groulx et Mme Clarence Lamarche (Thérése), ainsi qu'un petit-fils, Eric Boucher.La dépouille repose 3 la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le dé: part le mercredi 29 novembre pour service à 8h a.m.en l'église Ste- Anne, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-206 $$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux .Refinancement complet beaucoup plus bas Prêts temporairés Aucuns frais d\u2019 aluation LES IMMEUBLE \u2014 montanté Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement illimités Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu'à 100 milles : Spécialistes en prêts hypothécaires § SEGUIN LTEE 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL \u201c771-7325 384 SARRAZIN \u2014 M.Mathias, du 33, rue Des Flandres, Gatineau, est décédé le dimanche 26 novembre 1972, à l\u2019âge de 76 ans.|| était l'époux en lères noces d'Alexina Sicard, et en 2es noces d'Agnès Boulerice, Outre son épouse, il laisse 4 fils: Lucien, Hector, (Touraine}, Rolland, Hull, Rhéal, Va- nier; à filles: Mme Jeannette Hamel (Cyrville), Mme Carmen Bas- tien, (Ottawa); 1 frère: Arthur, Wrightville; 4 soeurs: Mmes Eugène Beauchamp, Rosie Daviault, Edouard Dunn, Ottawa, Evelina Gray, Vancouver; 38 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants.La dépouille repose 4 la maison funérai- \u201cre Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick d'où aura lieu le départ mrecredi le 29 novembre, pour la Basilique où ia liturgie des défunts aura lieu à 8h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame! d'Ottawa.430-206 | 4 \u2019 décédé.: 0) 1972 à, To |.de Portia # @ 1a Municipal Employees Credit Union.| go LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 .CAMPEAU M.David (Dave) -bét, le, di\u201d 27 povemble ge de B4 ans.Il était époux en premières noces de feu Laurin Lance; en secondes noces de rie Lépine, VI laisse 2 fils Ray mond et Guy de Hull, -une fille Mme Lucien Michon; (Pauline) Magog P.Qué, La\u2018\u201cdépouille repose à la Maison funéraire Ring- rose Bros à Campbell\u2019's Bay, d'où aura lieu le départ jeudi 30 novembre.1972, , pour service.à.10 a.m: heures\u2019 en l'église.St-Jean L'Evängeliste, inhumation au ci- \u2018metière Ste-Anne de l'Île du Calumet.430-207 DUHAIME \u2014 M.David du 588, boul.St-Joseph, Hull, est décédé le samedi 25 novembre 1972, à l'âge de 94 ans.ll était époux de feu Olive Villeneuve.Il a été employé à la Compagnie J.R.Booth\u2018\u2018pendant 48 ans.ll laisse dans le deuil trois fils: Philippe de Touraine, Arsidas et René de Hull; quatre filles: Mme René Charron (Elizabeth) de Touraine, Mme Prosper Beaudouin (Marie) de Hull, Mme René Galipeau (Bernadette) de Winnipeg, Mme.Jean- Jacques Desjardins (Denise) de Hull; un gendre: Roland Demers de Hull; 28 petits-enfants; 30 ar- rière-petits- -enfants, .La: - -dépouille repose à la Maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul Mont- clair, Hull, angle Fortier, d'où aura lieu le \u2018départ à 7:45 heures le mercredi 29 nov.pour service à 8:00 heures en l'église St-Ray- mond.Inhumation au \u2018çimetière Notre-Dame de Hull.\u2018Heures \u201cde visites, 1h:à\" Sh; 6h 30 a 10h.430:206 Bi DORVAL, Mme GérardW, \u2014 Dans un hôpital locale mardi 28 nov.1972 est décédée Madeleine Fortin, épouse en premières noces de feu Cléophas Desjardins et- en deuxièmes noces de Gérard-W.Dorval.Outre son époux, elle lois.se son père: M, Louis Fortin; 1 fils: Jean-Pierre, de Touraine; 2 filles: .Mme Pierre Cyr (née Lucie), de Pte-Gatineau, Martine, à la maison; 2 frères: Claude, \u2018de Pte-Gatineau et Jacques de Tem- pleton; 3 soeurs: Mme Russell Albert (Georgette) d'Ottawa; Mme Charlotte Dorion, Californie, Mme Reméo Deschatelets (Hélène), de Gatineau.Elle laisse un petit-fils : Shéphane; 7 beaux-fils: Robert, de Hull, M.l'abbé Louis-Philippe Dorval, d'Orléans, Maurice et Paut, à la maison, Denis, de Hull, Marc et Pierre, de Vanier; deux belles- filles: Yvonne, d'Edmonton, Mme Réjean Charron (Diane), de Va- nier.Repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olm- stead, Vanier.Funérailles jeudi.Départ à 2h p.m.pour se rendre en l'église St-Charles pour la liturgie des défunts à 2h30 p.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.430-207 HUBERT \u2014 Mme Léger (née Constance Beauregard), est décédée le 26 novembre au foyer du Père Guinard, à l\u2019âge de 65 ans.Elle était l'épouse de feu Léger Hubert.Elle laisse 4 fils: Roma, de Gati- neau, Jenvalorie, Pierre, Michel tous de Bois-Franc; 2 filles: Mme Jean-Paul Bourrassa (Marguerite), de Montréal, Mme Jean-Marie Mercier (Paulette), de Bois-Franc: 4 frères: Victor et Henri, de Ma- niwaki, Robert et Aldoria, de Mentréal: 18 petits-enfants, 1 ar- rière-petit-enfant, plusieurs neveux et nièces; 1 soeur: Mme René Hubert (Edna), de Bois-Franc.La dépouille repose à la maison funéraire Ethier, boul.Desjardins, Ma- niwaki, Qué, d'où aura lieu.le départ à 1h 30 lé mercredi 29 novembre pour service à 2h en l'égli- t-Boniface de Bois-Franc.Inhumation au cimetière paroiss\u2019al FOURNIER \u2014 Omer du 105 rue Pagé, Orléans est décédé dans un hôpital le lundi 27 novembre 1972 à l\u2019âge de 42 ans, Il était époux de Lucette Durmoulin qui lui survit, Outre sa mère Emma Fournier.|| laisse 2 fils Roger, Marc, 6 filles Denise, Paulette, Pauline, Diane, Carmen, Jeanne 1 frère Aurèle, 3 soeurs Mme Jeanne Hugg, Mme Thérése Za- dunaysky, Mme Blanche Groulx.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine.Robert et Gauthier, 300, rue Oimstead, Vanier.Départ du cortège à 9h30 mercredi le 29 ncvembre pour l'église St-Josenh d'Orléans ou le service sera célébré à 10h.Inhumetion au cfmetière Notre-Dame, Ottawa.730-206 LACROIX \u2014 M.Ernest de Notre- Dame de la Merci, Montréal ect décédé à l'hôpital le 26 novembre à l\u2019âge de 49 ans.|| était fils de feu Amable Lacourciére et de feu Robina Lacourcière, Il laisse trois sceurs, Mme Ephrem Dupont (Rita) du Témiscam'n- gue, Mme Jean-Paul Boileau (Lé- da) et Mile Ernestine Lacroix de Farlton, Ont, La dépouille rapose à la Maison funéraire McConne- ry à Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 9h45 le mercredi 29 novembre, pour service à 10.00 heures en l'église Ste-Philomène de Montcerf, inhumation au cimetière paroissial.430-206 f REDI ; Départ de la maison funéraire Racine, bert.et\u201d Gauthier, 259, rue St.Patrick.Papert des défunts à 8h en la Basili- champ Ltée, 77, boul.Montclair, à Th 45.Service religieux à 8h en l\u2019église St- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Liturgie des défunts à 10h en l\u2019église St-François de Sales, Pte-Gatineau.Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred.Service religieux à 2h 30 en.l\u2019église St-Paul, Plantagenet.Départ de la maison funéraire Ethier, boul.Desjardins, Maniwaki, à 1h 30.Service religieux en l\u2019église St- Boniface de Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.Service religieux en l'église Ste-Anne à Départ de la Mnraison funéraire MeCon- nery, Maniwaki, à 9h 45.Service religieux à 10h en-l\u2019église Ste-Philomène de Départ de la Maison funéraire Lavoie, St-Eugène à 2h.Service religieux en l'église Ste-Anne de Prescott à Départ à 9h30 de la maison funéraire Racine, Rabert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, à 9h 30.Service reli- 10h en l\u2019église St-Josgph d'Or- .° A hl .: ok FUNERAITLLES | oo M ERC 4 SARRAZIN, M.Mathias que.DUHAIME,.Départ de M.David - Raymond.CHERRIER, M.Pauzé PAQUETTE, M.Hector - HUBERT, Mme Léger (née Constance Beauregard) Bois-Franc, à 2h.GROULX, M.A.Emond > 8h am.LACROIX, M.Ernest - Montcerf.LAVIGNE M.ali FOURNIER M.Omer gieux a léans, Ja maison funéraire Beau- 2h 30.GALIPEAU \u2014 Napoléon est décédé à Gatineau le lündi 27 novembre à l'âge de 59 ans, H était époux de Simone Clément et fils de Mme Calixte Galipeau (Délima Clément), Il laisse également une fille Mme Léo Leblond (Jacqueline) de Gatineau, six frères, Adélard, Omer, Rosario, et Raphaël tous de\u2019 Farley, Ernest de Timmins, Joséphat de Maniwaki, deux soeurs, Mme Rose Bertrand d'Ottawa, Mme Aurèle Clément (Yvonne) de Maniwaki, 2 petits- enfants, La dépouille repose à la Maison funéraire McConnery de Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 10.00 heures le jeudi 30 novembre pour service à 10.30 heures en l'église St-Raphaël de Messines.Inhumation au cimetière paroissial, 430-207 LAVIGNE \u2014 M.Wilfrid à Hawkes- bury le 26 novembre est décédé à l\u2019âge de 65 ans époux de Simone Tranchemontagne, outre son épouse il laisse dans le deuil 2 garçons, Gilles de Ste-Anne de Prescott, Jean-Pierre d'Hawkes- bury, 1 fille Carole (Mme Corbeil) de Chomedey; 5 soeurs, Henrellie (Mme Sparowght) de Syracuse, Délima (Mme Vachon) de Ste Anne de Prescott, Marie-Ange {Mme Campeau) de Lachute, Claire (Mme Lacombe) de Alexandria, Pauline (Mme Belisle de Lachute, et 4 petits-enfants.Départ à 2 h mercredi des Salons funéraires Lavoie de St-Eugène Ontario, Service à 2h30 en l'église de Ste-Anne de Prescott, Inhumation à Ste-Anne d e Prescott, 430-206 GUAY \u2014 M.Fernand Guay, demeurant au 238, rue Notre-Dame, est décédé mardi le 28 novembre, à l'âge de 37 ans.Outre son épouse, Jacqueline, il laisse ses parents: M.et Mme Louis Guay, (Marie-Rose Frenette); 4 fils: Jean-Jacques, Paul et Marcel; 6 filles: Jeannette, Lise, Thérèse, Louise, Diane, Marie-France, tous de Hull.Deux frères: Stanislas, de Hull, Jean-Marie, de Montréal; deux soeurs : Mme Raymond Boucher (Jeanne-d'Arc), de Pte-Gati- neau, Mme Maurice Chayer (Nicole), de Montréal.La direction des funérailles a été confiée à M.Serge Legault de la maison Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Service religieux jeudi le 30 en l'église Sacré-Coeur de Huil.{nhumation au cimatière Notre-Dame de Hull.430-207 LAFRAMBOISE \u2014 Dr Joseph-Henri Laframboise, demeurant au 79.rue Moncion, Hull, est décédé à sa résidence, mardi le 28 novembre 1972, à l'âge de 80 ans.|| laisse son épouse, Adoralice Labonté; 4 fils: Paul, de Pte-Gatineau, Roger, Gérald et Denis, d'Ottawa; deux frères: Dr Georges Lafram- boise, d'Ottawa, et M.René La- framboise, de Rockland, Ont.: une soeur: Mme Marie-Jeanne Brise- bois: ainsi que 15 petits-enfants.La direction des furérailles a été confiée à M.Serge Legault de la maison Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Service religieux jeudi le 30 nov.en l'église Notre-Dame de Lorette à 11h30.Inhumation au cimetière Notre-Dame.430-207 PAQUETTE \u2014 M.Hector, d'Orléans, est décédé subitement le dimanche 26 novembre à l'âge de 65 ans.Il était l'époux en lères noces de feu Délema Gour, et en 2es \u2018noces de Aldéa Desrosiers.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Léo de Plantagenest; 4 filles: Mmes Réal Bercier (Alice), Plantagenest, Roger Bercier (Marie-Jeanne), Tread- well, Jean-Paul Taillon (Thérèse), Plantagenest, Mlle Cécile (Or- éans); 4 frères: Armand, Aimé, Roméo, Albert (Alfred); 3 soeurs: Mme Oscar Carrière (Alfred), Mme Aurore Bourgon (St-Isidore de Prescott), Mme Emma Lalon- de (Alfred).La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred d'où aura lieu le départ à 2h30 le mercredi 29 novembre pour service en l'église St-Paul de Plantagenest.Inhumation au cimetière d'Alfred.430-206 LIRETTE \u2014 Mme Léon (née Béatrice Dubois, du 115 rue St-Jean- Baptiste, Pointe-Gatineau, Qué.est décédé le 27 novembre 1972 à lage de 64 ans, elle était épouse de Léon Lirette.Elle laisse 5 frères: René et Ovide d'Ottawa Cléophas de Low, Qué, Omer d'Ottawa, Lucien de Montréal, 5 soeurs Mme Wilfrid Albert (Florence) Hull, Mme Lucien Paquet (Florida), d'Ottawa, Mme Clara McGowan, Mme Tony Larouette (Dora) Hamilton, Mme Victoria Armstrong d'Ottawa ainsi que plusieurs neveux et nièces, La dépouille repose à la Maison funéraire 44 boul, Gréber Pointe- Gatineau.d'où aura lieu le départ à 9,45 heures \u2018le jeudi 30 novembre.pour service à 10 heures en l'église St-Jean-Brébeuf, Inhumation au cimetière de Pointe-Gatineau.430-207 PAUZE \u2014 M.Cherrier, du 345 Clarence, Ottawa, est décédé le dimanche 26 nov, 1972, à l'âge de 94 ans.Il était l\u2019époux en lères noces de feu Salome Gareau, et en 2es noces de feu Alexina Brisebois.Il laisse 3 fils: Lucien, Jean-Char- ses et Louis-Philippe, d'Ottawa; 6 filles: Mmes Arthur Léger (Antoinette), Cornwall, Martial Bellema- re (Jeannette), Thérèse Young, Edmond Janveau (Stella), Patricia Poapst, Carmen Steele (Ottawa), 17 petits-enfants.La dépouille repose à la maison furéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick, d'où aura lieu le départ le mercredi 29 novembre pour la liturgie des défunts à 10h a.m.le mercredi 29 novembre en l'église St- Francois-de-Sales, Pte-Gatineau.Inhumation au cimetière de Pte- Gatineau.430-206 WATERS \u2014 Mme Frederick {née Marie-Jeanne Dicaire).du 81, rue Laval, Hull, est décédée le lundi 27 nov.1972, à l'âge de 72 ans.Elle laisse son époux, Frederick (Fred) Waters.Elle était la mère de Jacques (décédé), Bernard, de Hull, Paul, de Gatineau, Mme Paul Bérubé {Jacqüëline), de Temple- ton, Mme Clément Richard (Denise), de Beloeil, Mme André Bé- langer (Lise), de Hull.Elle était la grand-mère de 26 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à M.Serge Legault de la maison Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Service religieux, jeudi, en église St-Ré- dempteur à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-207 Fatima, autel du monde.\"To réadore paysage de montagne: \u2014 5 nuits à Lisbonne \u2014 8 nuits à Madère Une visite de Lisbonne Petit déjeuner chaque jour Karate HAMILTON \u2014 Le Club de les honneurs du championnat national d'hiver disputé en fin de semaine à Hamilton et auquel participaient les meilleurs karatekas au pays.Le championnat d'équipe est allé au Club Cléroux de même que deux titres individuels.René Girard a pris la première place chez les ceintures brunes- et Guy Béland a fait de même dans Ja catégorie junior, Les deüixièmes places de ces deux catégories sont également allées à des Hullois, soit Yvan Gagnon (ceinture brune) et Claude Groulx.\"Pierre D\u2019Aoust (ceinture bleue) a terminé deuxième dans sa catégorie et dans la classe ceinture noire, Jean-Guy Clermont a obtenu une quatrième place.tion consacrée aux katas (expression technique individuelle).Claude Danis a pris la première position.Alexandria et Morrisburg encore en tête EMBRUN \u2014 Les Glens d\u2019Alexandria et le Morrisburg ont conservé leur avance en téte des sections nord et sud de la Ligue junior \u201cB\u201d de la vallée du St-Laurent a la suite des parties présentées en fin de semaine.Alexandria a défait Cardinal, 9-6 et a ensuite annulé, 6-6 avec les Jets de Metcalfe pour con: server une avance de quatre points en téte de la division nord.Les Glens ont un record de 5-2-1 en huit parties comparativement a un record de 2-3-3 pour les Jets.Dans la section sud, le Mor- rishurg a porté son avance à cinq points sur le Cardinal à la suite d\u2019une victoire de 8-7 sur le Prescott.CLASSEMENT Section nord Alexandria 5 2 1 38 40 11 Metcalfe 2 3 3 4 38 7 Embrun 2 5 1 \"36 50 6 Winchester 0 6 + 14 45 1 Section sud Morrisburg 8 0 1 54 22 17 Cardinal 6 2 0 B1 37 12 Prescott 4 6 1 59 49 9 Spencerville 2 6 0 21 34 4 karaté Cléroux de Hull a balayé Dans la partie de la compéti- \u20144 , Le Club Cléroux gagne a Hamilton Jusqu'ici celle année, les ka- ratekas du Club Cléroux ont remporté \u2018pas moins de 84 trophées à la suite de leur participation à une douzaine de compétitions.provinciales.nationales et iriternationales.Hockey mineur Hull-Volant HULL \u2014 Les équipes du Hull-Volant, qui évoluent dans l\u2019Association de hockey mineur de la capitale nationale, ont toutes connues la défaite dimanche après-midi à l\u2019aréna de Hull.Le Moustique À a subi un revers de 8-0 aux mains de Ne- pean.Gilles Egan a marqué trois buts pour les vainqueurs et John Polock s\u2019est également distingué avec deux buts.Dans le pee wee A, Neapean l\u2019a emporté par le compte de 3- 1.Brian McArdle, Bruce Johnson et Barry Froats ont enregistré les buts des vainqueurs tandis que Guy Girouard évitait le blanchissage au Hull-Volant.Dans le bantam B, Rockeliffe a blanchi Hull-Kiwanis.4-0.Terry Hickson a dirigé l'attaque du Rockcliffe avec deux buts, Enfin, dans le midget B, Ot- tawa-Sud a blanchi Hull, 5-0.Garantie de $250,000 a Cassius Clay MIAMI FLORIDE (AFP) \u2014 Cassius Clay entamera le lundi 4 décembre en République dominicaine sa longue tournée qui le conduira dans d\u2019autres pays d'Amérique Centrale, en Australie et en Extrême-Orient où il se produira une douzaine de fois en exhibition.Clay boxera lundi pr chain dans le \u2018Stadio Quisquella\u201d, 2 Saint-Domingue.Il effectuera dix rounds contre trois partenaires d\u2019entraînement différents et recevra une bourse de $25,000.La garantie totale du voyage de fin d\u2019année de l\u2019ancien champion du monde.des poids lourds s\u2019élève à $250.000.soit autant que pour les 21 minutes 40 secondes de son combat victorieux contre Bob Foster PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184 PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Québec) \u2014 AGN UT eset.90, Voisin du Parc de la Site par excellence Possession immédiate REALTOR rue MAURICE Résidence luxueuse \u2014 Air climatisé central Gatineau Pour rendez-vous, consultez : 26 St-Raymond, HULL 771-6266 12 au 26 mars $, \u2014 Transport par autobus Ottawa-Montréal-Ottawa \u2014 Transport par avion de la compagnie TAP Montréal- Lisbonne-Funchal-Lishonne-Montréal Hôtel de première classe a Lisbonne Appartements avec cuisinette à Madère \u2014 Pourboires aux aéroports et aux hôtels VOYAGE LE DROIT 15 JOURS au PORTUGAL LE PRIX DU VOYAGE COMPREND : ORGANISATION TECHNIQUE: VOYAGES GUERTIN LTEE DEPOT DE $100 EXIGE AU MOMENT DE L'INSCRIPTION {Adrasser toute commande d'inscription ou de senssignements à: Voyage LE DROIT au Portugal a/s M.Gaétan Cabana 375, tue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 5Y7 Tél.: 237-3050 NOM 1.ADRESSE.TELEPHONE EN RAT de ea a Le Le aa ane PE Ree pa Ri Erp bbe a fan doit SAS LE EP NI ISO PR Ary LS ENON CR a ER a ed 1 are bass ers éd Li SET ; PRE IE: La en SA ARI meee iii ao A Crate i; 2 42\u2014 z ka hia Er ON SA SSL NAS My Se pe vw ari FESR) op vo Cup \u201cqe EN es ER orgs rn gy tL NY ry A SE Nf re NE pe \u201cLE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 Un premier blanchissage de Vézina OTTAWA \u2014 Robert Prosper et Bernard Perrier ont marqué deux buts chacun pendant que Michel Vézina réussissait : son: premier blanchissage \u2018de la saison lorsque les Voyageurs de .l\u2019Est d'Ottawa, une équipe de calibre pee wee \u201cA\u201d, ont facilement defait le Gloucester.Richard Legault, Danny Car- verlly et Mark Seal ont marqué les autres -buts, des Voyageurs qui disputent leur prochaine partie mercredi soir à compter .de 8h à l\u2019aréna Vanier.Le Hull- Volant rendra alors visite aux / Voyageurs.POUR COM MISSAIRE LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE: DROIT\u201d 32 lettres cachées 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 l| A|P/R|E|S|S|E/P|D/C[O|T|R |E |X 20A|A|M|U|O|O|I|R|R|I|N|C IE (I |I 3 P|R{A|I|R|I|E|jO|S|E|R |L]O UP 4 P|I|E|S|{T|R|C|N|M|C [ON |T [R |E SJU|S |A}V/A|N|T{|E I |O |P |E |R |E |R 6| Y|N|O|R|E/|E|L|M|C |JI |R |E |R |A |T JIE|I|C|E|L{LJE|O(O {EE |D |T |A |E 8|R [A [JV |JI|JE|T/|O|S }T |S |F IER |T |R 90 JV JO JU |I|P |E |R |E jI |E |E |R [E R 10 U |E |T |E JE |R |R |I |R |E |R JE |N |I |A WME |C |R |R JO |R |E JE JA |L |E JO IN IT [I t 121A |[E JE |N JO JI |JX AT |I [IN |S IN {I 195 |R |T |R A |C |E |R |R |R |C JE |T |T JE 14 S |P |E [IT [T [R |A (M |E |R |E |R JA |R JE 15/5 S |S |E |S |C |JI JE |R |A |S JA |R IE |A Actuellement Mois roue âtre mordre ravie appuyer rire arme Noix * rate avec renia Opérer rince Cirera oseront coter osera Soir coopérer orée # sciera cimetières oies: suai contre osef\u2026 - soies croc fs savant cotre Presse sort cerfs prône celle préféreñces Tare cette prairie tracer prètre terrain Etre paris \u201d trac ttes près tramer 1 perte titre Léon père | lotiront pies Voir § lèvera Votre | loup \u201cRare Vous trouverez la solution de ce problémo ailicurs dans cette page.Etc bats SW vp iain i a I) cg aa .PA A bo vy To Ri eg hg tne Ta Tae To M WR PR SE ra cep Ap vy AC ES St-Amour aura une LUCERNE \u2014 André St-Amour aura tout ce qu\u2019il faut pour répeter ses exploits des années précédentes qui en ont fait un des.conducteurs les plus respectés à l\u2019hippodrome du parc Cohnaught.St-Amour aura une écurie de 18 chevaux à sa disposition alors qu\u2019il tentera d'obtenir le titre de meilleur conducteur de la piste Plus tôt cette année, St- Amour a remporté 67 victoires à Connaught et, comme il.a excellé au cours des cinq derniers meetings d'hiver à la piste du chemin d'Aylmer, il faudra en- 1 Réponse ADMINISTRERA core tenir compte de son talent au cours des prochains mois.Le meeting d'hiver débute samedi après-midi et se poursuivra toutes les fins de semaines, à raison de deux programmes par week-end, jusqu\u2019en avril, Considéré comme un des meilleurs conducteurs sur une piste d\u2019un demi-mille, St-Amour fera sûrement parler de lui.Par ailleurs, il sera intéressant de surveiller un nouveau venu.Il s\u2019agit de Pierre Lariviè- re, fils du propriétaire du fameux Senator Burton, Roland Larivière.Pierre a fait ses débuts comme conducteur cet été à la piste d\u2019Edmonton où on a fort apprécié ses talents.Avec une excellente écurie pour le seconder.il faut s\u2019atten- \u2018écurie de 18 chevaux dre à ce que Pierre Larivière visite tres souvent le cercle des vainqueurs.Plusieurs autres conducteurs, bien connus des amateurs de courses de la région, seront également de la partie.Mentionnons entre autre Jim McCormick, Ken Carmichael, Bob O\u2019Dwyer et Roland Chartrand.LOS ANGELES (PA) \u2014 Tom Lasorda, ancien lanceur des Royaux de Montréal, et Monty Basgall remplaceront les anciens instructeurs Danny Ozark et Roy Hatsfield chez les Dodgers de Los Angeles.Lasorda a conduit Albuquerque au championnat de la Ligue du Pacifique l\u2019an dernier.LES MAHUZIER AUTOUR DU MONDE Film et conférence en ÿsur pellicules Vénézuela.Entrée gratuite français par M.Albert Mahuzier La famille Mahuzier, comprenant #à l\u2019origine onxe personnes (deux adultes et neuf enfants) a mis tour du monde en des films intéressants, instructifs et souvent hu- 4 moristiques.ALBERT MAHUZIER vous parlera de sa fascinante famil- | le et de leurs expéditions en Afri- 4 que, en Australie, au Canada et au le mercredi 29 novembre 1972 8h 15 P.M.Les musées nationaux du Canada MUSEE DES SCIENCES NATURELLES Amphithéâtre du pavillon Marion Université d'Ottawa ses aventures au- 365, rue Nicholas venir, une Série à annonces.semblables à celle-ci.Nous As A 5 vices Vv TAGE CAT AE ry 92) et, et CE NS ; V / PRO EU ae 5 1234567809 MOTS CROISES PROBLEME 2271 ORG wn de ta Be 12345678910N12 © 00 VU @ (Ah WN a 2 \u2014=_ ns HORIZONTALEMENT 1-Ce qu'on fait de bien au-delà de ce qu\u2019on est obligé de faire.2\u2014Certainement.\u2014 D'un verbe gai.3\u2014Garçon d\u2019écurie.\u2014 Dit des choses fausses.\u2014 bre des années.4\u2014Construites.\u2014 Prép.lat.5\u2014Dans mortel.\u2014 Membre du cheval.\u2014 Animal domestique.6\u2014Signe qui hausse d\u2019un demi-ton la note qu\u2019il précile.\u2014 Couleur.7\u2014Ville d'Autriche.\u2014 Blessures, # Nom- L \u2019 8\u2014Ancien instrument de musique à corde (pl.).\u2014 Bdis noir et dur (pl.).9\u2014Sultan.\u2014 Prêtre italien.10-\u2014Sert à nier.\u2014 En matière de.\u2014 Bruit.11\u2014-Homme d\u2019Etat canadien, \u2014 Sans vêtement.Ae wenn a 12\u2014Depuis.\u2014 Vase de terre ou de métal.\u2014 Filet pout prendre les oiseaux.VERTICALEMENT 1\u2014Femme ou fille laide.2\u2014Fit usage.\u2014 Fille de Cadmus.\u2014 Espace de terre.3\u2014Premières notions d\u2019une science.\u2014 Carte à jouer, 4\u2014Inf.\u2014 Battue à grand coup.5\u2014Prén.masc.\u2014 Navire caboteur à un mât.6\u2014Fleuve de Russie.\u2014 Fille d'Inachos.7\u2014En général.8\u2014Manches de pinceau.\u2014 Prép.lat.\u2014 Saint.9\u2014Jumelles.\u2014 Ch.-1.de c.(Loiret).\u2014 Terminaison de verbe.10\u2014Espace sablé (pl.).11-Disposeront pour fonctionner.12\u2014Filles du frère ou de la soeur.\u2014 Cavité irrégulière.mment nos tarifs-m dises demeurent raisonnables.ass que les frais a rola ji ew esa An.eCN; touten rapport un beng \u2018exploitation\u2019 esqué à'chaqus nnee, semble si souvent: en de À Y k i ra + There ee orne ce ca LOS ANGELES (PA) \u2014 Alfred Whiteing est aveugle Mais cela ne l\u2019empêche pas de réparer et de restaurer l\u2019une des parties les plus compliquées dans une auto: la transmis- te, gion, C\u2019est une explosion qui, en 1947, l\u2019a rendu aveugle.Son patron, Charles Amador, n\u2019hésite pas à dire qu\u2019il serait diffi- « ce de le remplacer car c\u2019est un employé compétent et aima- e.Lorsque j'ai su que je resterais aveugle, dit Alfred Whi.teing, il fallait que je me débrouille.Pendant huit années, il à vécu d\u2019espérances, ayant reçu quatre transplantations de ;, .Fornée qui ont échoué, C'est alors , aidé par un programme public de réhabilitation, qu\u2019il s\u2019est inscrit à une école de mécanique où il s\u2019est spécialisé dans la réparation et le montage des transmissions.Une transmission peut comprendre jusqu\u2019à 500 pièces.-\u201d Après six mois à l\u2019école, il a obtenu un premier emploi, qui n\u2019a duré que trois jours.Puis ce fut le chômage pendant un an, puis six autres emplois.Vers 1965.avec un associé il a ouvert un garage: ce fut un échec, mais il avait pris de l\u2019expérience.Son principal actif: une excellente mémoire, aiguisée par des doigts qui \u201cvoient\u201d les pièces défectueuses.Ce qui lui permet de con- Server son poste actuel dans un atelier de Holywood.11 a trois enfants, dont une fille née un mois après l\u2019accident qui l\u2019a rendu aveugle.MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti progressiste - conservateur, M.Robert Stanfield, a indiqué, lundi, à Montréal, qu\u2019il fera tous les efforts voulus pour empêcher qu'à l'avenir une province soit trop systématiquement reconnue comme la chasse gardée d\u2019un parti.Il faisait évidemment allusion à la province de Québec, bastion du Parti libéral.Parlant devant les membres de la Chambre de commerce du district de Montréal, M.Stan- field a souligné qu\u2019il allait s\u2019employer à renforcer la chaîne conservatrice, -dont le maillon québecois est pour le moins assez faible.\u201cIl est nécessaire qu\u2019il y ait une présence progressiste-con- servatrice forte au Québec comme il est nécessaire qu\u2019il y ait une forte présence québecoise au sein du Parti progressiste- conservateur.\u201d \u2018Travail considérable M.Stanfield estime que deux choses sont essentielles pour parvenir à ce résultat: \u2018une somme de travail ardu de la part de nos gens au Québec et une somme également considérable de détermination et de compréhension de la part de nos gens en dehors du Québec\u201d.\u201cDe la même manière, je crois important de dire à mes amis québecois que, dans la mesure où la majorité d\u2019entre eux paraissent vouloir d\u2019appartenir à notre Confédération, il leur faudra tenter de s\u2019identifier davantage à l\u2019ensemble des politiques nationales et aux préoccupations collectives qu\u2019elles suscitent à travers tout le pays, sans pour autant renoncer à leurs légitimes aspirations.\u201d \u201cBien plus, il leur faudra tous faire un effort concerté au niveau de l'option politique pour empêcher dans l\u2019avenir qu\u2019une province soit trop systématiquement reconnue comme la chasse gardée d'un parti.\u201d Echec réel Le chef de l'Opposition aux Communes a admis que son parti avait accusé un échec réel aux élections du 30 octobre.\u201cLes themes de mon parti et les politiques que nous avons mises de l'avant étaient d\u2019un continuer caractère national et auraient dû susciter au Québec un intérêt comparable au reste .du pays.Le fait qu'il en ait été autrement doit être examiné minutieusement.\u201d Comme il le déclarait à Edmonton, la semaine dernière, M.Stanfield répète que cet échec n\u2019est pas dû au fait que le Québec ait voulu endosser le \u201cFrench Power\u201d de M.Trudeau et de son équipe ni au fait que le chef progressiste - conservateur soit anglophone.M.Stanfield explique ainsi l\u2019échec de son parti: \u201cNous avons failli au Québec parce que le message de notre parti concernant les problèmes économiques n'est pas parvenu avec la même force au Québec que dans les autres provinces et cela à cause de manquements dans nos propres moyens de communications\u201d.Poe Efforts louables M.Stanfield ajoute qu\u2019en disant cela, il ne veut pas sous-estimer les efforts louables qui ont été faits par les progressistes- conservateurs dans le Québec: depuis trois ansés AO a dE  T PA \\2 (SN ts Spree Jr pee pi mu ne vi SUN Ee ee pe LE DROIT; OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 \u201443 nue d\u2019une autre élection.Je tiens à répéter de nouveau très sincèrement mon intentiond'accroître les efforts dù Parti.progressiste - conservateur pour augmenter sa représenfation québecoise et je suis persuadé que ces efforts intensifiés ne se «feront pas aux dépens de l'appui \u201cIIs ont travaillé avec déter- que notre parti a reçu dans le mination mais ils l\u2019ont fait dans};reste du pays.\u201d Lon un climat qui offrait chances de réussite.\u201d Le leader conservateur souligne encore qu\u2019il a déjà dit qu\u2019il ne voudrait pas faire face à une situation où il devrait former un gouvernement où la représentation québecoise serait mince.\u201cIl surgit maintenant la possibilité que je doive précisément faire cela, si nous sommes appelés à gouverner avant la te- René Lévesque tente d'expliquer l'indépendance à de jeunes anglophones MONTREAL (PC) \u2014 M.René Lévesque, chef du Parti québecois, a expliqué ce qu\u2019était le séparatisme, les objectifs du, PQ et ce qui arriverait une fois l\u2019indépendance du Québec acquise, à environ 350 élèves du cégep anglophone Champlain de Saint- Lambert, lundi.Les élèves ont semblé comprendre mais ils nétdient pas convaincus.L'arrivée de M.Lévesque à la salle du Lions Club de Saint- Lambert où avait lieu la réunion avait été marquée d\u2019applaudissements et de quelques huées dont les auteurs ont été vivement rappelés à l\u2019ordre.Les explications de M.Léves- que ont été écoutées dans un silence presque religieux.M.Lévesque a souligné comment la minorité anglophone au Québec était isolée de ce qui se passait chez les francophones: comment les francophones en avaient assez de se sentir colonisés, comment ils en avaient assez de survivre et comment ils voulaient commencer à vivre.M.Lévesque a noté les accomplissements des francophones dans plusieurs domaines, com me le cinéma, la télévision, les chansonniers étaient de haute qualité et, pour ne pas en rester aux divertissements, il a affirmé l\u2019importance des projets du ministre Castonguay qui sont supérieurs, selon lui, à ceux de tous les autres pays, mais que la province ne peut appliquer parce qu\u2019elle se bute au gouvernement fédéral.Après quelques mots bien sentis à l'endroit du gouvernement libéral fédéral et de la façade canadienne - française que lui a donnée le premier ministre, M.Trudeau, quand les fonctionnaires ne peuvent méme pas avaler la politique de bilinguisme et que le pays tout entier n\u2019éprouve aucun besoin pour une langue autre que l'anglais, M.Lévesque a rassuré ses auditeurs en leur promettant que l\u2019indépendance du Québec ne changerait en rien le mode de vie des Canadiens anglais.Les anglophones au Québec, a-t-il dit, pourront conserver leurs droits fondamentaux.Il y en aura évidemment qui ne pourront endurer de devenir la minorité et qui quitteront la province.Comment ndis aidons à résoudre s'que nous a apporte aux lous espéibns que vous intéresserontet q EE PR sauécés } peu de: \u2019 .M.Stanfield a entin.rappelé les grandes lignes de son \u201cparti en ce qui touche l\u2019aide à la petite entreprise, les exemptions De Jesus NEW YORK (AFP) \u2014 Le poids léger porto-ricain Esteban: De Jesus, inattendu vainqueur aux points en dix rounds du pa- naméen Roberto Duran, champion du monde de la catégorie, version W.B.A.dans un combat où le titre de ce dernier n\u2019était pas en jeu, le 17 novembre à New York, a été choisi comme \u2018\u2019boxeur du mois\u201d par le magazine spéciliasé \u201cRing\u201d qui publie par ailleurs ses classements mensuels.Poids lourds: champion du monde: Joe Frazier.1.Cassius Clay.2.George Foreman, 3.Jimmy Ellis, 4.Ron Lyle, 5.Floyd Patterson, 6.Ernie Terrell, 7.Jose Roman (Porto-Rico), 8.Joe Bugner (G.B.), 9.Ken Norton, 10.Jose Luis Garcia (Venezuela).Mi-lourds: champion-du monde: Bob Foster.: 1.Andy Kendall, 2.Pierre Fournie (Afr.Sud), 3.Eddie Owens, 4.Len Hutchins, 5.Ru- diger Schmidtke (Alle), 6.Chris Finnegan Peralta (Arg), 10.John Frankham (G.B.).Moyens: champion du monde : Carlos Monzon (Argentine).1.Emile Griffith, 2.Tony Mun- dine (Austr.), 3.Miguel De Oli- viere (Brésil).4.Jean-Claude Bouttier (France).5.Koichi Wa- jima (Jap), 6.George Cooper, 7.Bennie Briscoe, 8.Nate Collins, 9.Bunny Sterling (G.B.).10.Juan Carlos Duran (Ita).Mi-moyens: champion du monde: Jose Napoles (Mex.).1.Hedgemon Lewis, 2.Billy da ré 08 OUD L5H Stanfield s\u2018efforcera d'empécher que le.Québec soit une chasse d'impôts plus importantes pour les particuliers, les priorités à là , création de nouveaux emplois \u201c pour arriver à une diminution.du chômage, les mesures à prendre.pour combattre l'inflation et une nouvelle politique économique.\u2018\u2019Nous sommes au seuil d'une nouvelle année sans que nous sachions comment seront réglés les nombreux problèmes qui causent une inquiétude dans notre , pays.tant a Rivière-du-Leup qu\u2019à Sydney, a Val-d'Or qua Kam- loops.Ce sont des problemes : boxeur Backus, 3.Roger Menetrey (France).4.Clyde Gray (Canada), 5.Ernie Lopez.6.Jack Tillman.7.Robert Gallois (France), 8.Young Kennedy, 9.Buddy Boggs.10.Ryu Sorima- chi (Jap.).Super-légers: champion du monde: Antonio Cervantes (Colombie).1.Bruno Arcal (Ital.), 2.Victor Ortiz (Porto-Rico}, 3.Alfonso Frazier (Panama), 4.Carlos Gi- menez (Arg.), 5.Romano Fanali (Ita), 6.Eddie Perkins, 7.Joe Tetteh (Ghana), 8.Turk Kamaci (Turquie), 9.Roger Zami (France), 10.Joao Henrique (Brésil).Légers: champion du monde.Roberto Duran (Panama).1.Esteban De Jesus (Porto- Rico), 2.Rodolfo Gonzalez, 3.Ken Buchanan (Ecosse), 4.Chango Carmona (Mex.), 5.Ray Lampkin, 6.Antonio Puddu (Ita.).7.Pedro Carrasco (Esp.).\"8.Jimmy Heair, 9.Ruben -Na- varro, 10.Mando Ramos.Super-plumes: champion du monde: Ben Villaflor (Phil).1.Victor Echegaray (Arg.).2.Sammy Goss, 3.Alfredo Marca- no(Vénézuéla), 4.Frankie Ote- ro.5.Walter Seeley.6.Jose Fernandez (Rép.Dom.).7.Hugo Bazzara (Col.), 8.Frankie Crawford, 9.Love Allotey (Ghana), 10.William Martinez (Nicaragua).Plumes: champion du monde : Clemente Sanchez (Mex.).1.Ricardo Arredondo (Mex.), 2.Ernesto Marcell (Panama), 3.Bert Nabalatan (Phil.}, 4.Eder Lomb RIE Wag vit BO A SHEAR Mme Pauline Lemirë un merveilleux, ofr cartes che: Cywhl¥H qui peuvent et:doivent gardée des libéraux -nous\u2018unir dans un effort commun pour trouver des solutions.\" \u201cIl se pourrait bien que ce soit dans une collaboration.rau- tuelle pour résoudre nos problèmes économiques que nous trouvions la base d'une: entente dans:d'autres domaines\u201d.Puissent ces réflexions être le début d'un.meilleur dialogue entre les Québecois et moi-iné- me.Copie .du :texte que M.Stän- field avait été remise à l'avance a la presse.- ( Jofre (Brésil).5.Bob Allotey (Ghana), 6.Enrique Garcia (Mex.).7.Danny Lopez.8.Arnold Taylor (Afr.Sud).9.Ruben Olivares (Mex.), 10.Kuniaki Shibata (Jap).Cogs: champion du monde: Enrique Pinder (Panama.1.Chartchai Chionoi (Thailan- de), 2.Rodolfo Martinez (Mex.).3.Augustin Senin (Esp.).4.Rafael Herrera (Mex.).5.Johnny Clark (G.B.).6.Chucho Castillo (Mex.).7.Romero Anaya (Mex.), 8.Paddy Maguire (Irlande), 9.Jose Casas (Arg.).10.Octavio Gomez (Mex.).Mouches: champion du monde: Erbito Salvarria (Phil.).1.Masao Ohba (Jap.).2.Venich Borkorsor (Thaïlande).3.Betu- lio Gonzalez (Vénézuéla).4.Henry Nissen (Australie), 5.Fritz Chervet (Suisse).6.Miguel Canto (Mex.).7.Susumu Hana- gata (Jap.).8.Osamu Haba (Jap.).9.Tony Moreno.10.Lorenzo Gutierrez (Mex.).Volontaires par excellence oR Ces personnes de différents âges et de différents milieux accomplissent des tâches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.- VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.49, rue Parisien, à Ottawa, a joué JUMBO et s'est mérité lateur de marque Inglis.Mme Lemire, qui s\u2019est procuré ses Cléfiners, a gagné lors d\u2019une partie boni, FAITES-SCOMME MME LEMIRE ET JOUEZ JUMBO ~ ets NSH EE ITAA M ete ry nb ret A eus me en i meee Tm met - Tm em i nn mtr \u2014 = ry } SACHA DISTEL.\"A ipa du Centre\u201d \u201cational des Arts, hier soir.>.: disedt- Îles, la \u2018\u2018Sachia.* pupille.dilatée.\u201cBof.\u201d \u2018ét l'oeil à fatigué.A Ce'quil-y a d'incontestable, [c'est que Sacha.Distel le.sait quis le fait bien simple que les chanteurs \u2018de charme\u201d sont de à plus en plus en perte de vitesse, F il lui fallait meubler son specta- i cle.En mettant, bien entendu, i is de son, côté: Et en le fantaisist \u2018Jerry Bruno, M.Distél.réussit partielle ment.ya quelques añnées, Aptre 4 chère société Radio- \u201cCanada achetait de 'ORTF le SACHA \u2026 QUITTERA L'AFFICHE BIENTOT ! Lun.au sam.7.30 - 9,30 Dim, 1.30 +330-5.30-7.30- 30 i GAGNANT DE Enfants en 3 TROPHEES DE tout - temps J ACADEMIE #150 SIEGES RESERVES HORAIRE EN MATINEE: Mer.: 1.30 p.m.\u2014 sam.et dim.1.30- 5.00 p.m.EN SOIREE: Lun au ven.8 p.m.Sam.et dim.830 pm.joue Albert T.Hopfnagel, administrateur hospitalier, dans, \u201chors Does It Hurt?\u201d mal de rire} O2 > Représentations tous les jours à: 1h55, 3h 55, 5h:55, 7h 55, 10h .poessesseessronsarecey Vous en avez = LITTLE ELGIN HORAIRE: 1: 30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 ELGIN AT LISGAR 252-0108 .Dernier spectacle à 9:10 Gagnant du prix du jury du festival de Cannes de 1972.très bien.Ayant pris pour ac Horaire au Rideau-: \u201cHammer\u201d à 3h10, 6h30, 9h55 Deux films passionnants ® \u201cQdifing EN COULEUR! NTO Wi Le ciné, parc ouvre h p.m._\u2014 snectacie à 7h30 p.m.Chaufferettes électriques gratuites Sn LE VOYAGE FANTASTIQUE.200}: A SPACE ODYSSEY \u201cBorn to Win\" à 1h 30, 4h 50, 8h 15 BILLIE HOLIDAY, \u2018PLACE DE VILLE.CLR SPARK ST, in un YY] EN SOIREE He A 7-920 PM.5 BEECHWOOD AV.15-5035 y 7 .3e SEMAINE } HORAIRE - § .1.30 \u2014 3.55 \u2018DIANA ROSS IS 6.30 \u2014 9.00 SHOW.Spectacle francais a T'a méricaine, la formule s inspira de certaines émissions de télévision \u2018populaires aux Etats-Unis.C'était plutôt pénible du moins ce que j'en ai vu.Assez en tout cas pour ne pas m'y attarder.La gentillesse, la grande al fort bien taillé, Sacha Distel en \u2018a assez d'être chanteur et de sance de Sacha Distel sur scène donne pourtant l\u2019impression qu\u2019il est actuellement l\u2019un des.interprètes les plus avalés par le\u2019 Système.ll le sait et semble s\u2019en bien porter.A défaüt d'un répertoire inté- ressarit, on a pu observer quel: .ques talents de M.Distel.Le sa- viez-vous, il n\u2019est pas plus mauvais guitariste qu\u2019un autre (il fut accompagnateur de Juliette Gréco il y a quelque \u201c10° ans).et réussit quelquefois à imiter.\u201ctantôt Maurice Chevalier ou Aznavour.S'il a moins de succès avet Halliday et Charle- bois, devenu grosse vedette en France, du moins se.reprend-il avec Mireille (John Stark) Mathieu.Apres une chansoh 2 l\u2019eau de rose, une autre qui sent la poudre Baby\u2019s Own, voilà Jerry Bruno qui survient et fait rire: le\u2018 bonhomme a beaucoup: \u2018La radio d'URSS évoque ! de présence et, compte tenu que \u201cle: «visage est mû par environ trois Cetits, muscles, il faut Avouer qu'il sait-en - manier quelques-uns.Les moins subtils, \u2018\u2019sans doute, mais essayez pour voir.- Cheveux mi-longs, ' costume n\u2019être que cela pour le public.Il nous révèle donc qu\u2019il est également compositeur, guitariste, imitateur.Mais aucune de ces trois activités ne semble le combler.Et le public a droit a\u2019 un mélange des quatre.Sur scène.le résultat est plus heureux qu'avec son show de télévision.On ne peut toutefois oublier cette pénible impression que tout\u2019ceci-manque.un peu d\u2019épine dorsale.Car, avouons-le, ses chansons n\u2019ont rien pour faire tressaillir le Cosmos.Bien sûr, le chic Centre national des Arts a plutôt un joli bout de chemin à faire avant d\u2019être accessible à tout le monde ($$$ et politique étant de sérieux empêchements) et je suis.bien embété de dire ce Ë qu\u2019est ce \u2018\u2018tout le monde\u201d.Alors, pour contenter les Hul- la chanteuse Plevitzkaya MOSCOU (AFP) \u2014 Le poste émetteur moscovite\u201d \u201cRodina\u201d, dont les.éfhissions\u2019 sont desti- | nées.x Soviétiques et aux Russes demeurant \u2018à l'étranger\u201d a consacré l\u2019une de ses émissions à la chanteuses populaire Na- dejda Plevitzkaya, qui émigra avec son mari.général des armées blanches, en 1919 et qui -fut compromise en 1937 dans | l'affaire Miller (disparition du chef des anciens combattants Russes blancs, enlevé par les organes d'espionnage soviétiques).Convaincue, de même que son mari, d'avoir attiré la victime dans un guet-apens, elle fut | jugée a Paris.condamnée a 20 ans de détention et mourut en prison au début de la guerre mondiale.Le poste \u201cRodina\u201d (la \"\u201cPatrie\u201d) a diffusé de nombreuses chansons populaires interprétées par Plevitzkaya, fille d'un Sacha, Distel, une gentille vedette lois, il faut bien de temps a autre leur \u2018présenter (en location) : un chanteur qu\u2019ils apprécient, car eux, ils n\u2019en ont point de salles de spectacles qui coûtent prés de $50 millions.\u201c Je m\u2019égare manque d\u2019objectivité et passe à côté du sujet.Fallacieux prétextes: un chat est un chat et l\u2019appeler canard est rendre un mauvais service: Quant à M.Distel, grand bien lui fasse de poursuivre sa tournée québecoise avec un saut en Ontario: si nous méritons mieux personne ne viendra nous l\u2019apporter sur plateau d\u2019argent.Et M.Distel travaille honnêtement.Blâmer la façon dont quelqu\u2019un conçoit son travail c\u2019est presque croire qu\u2019il y a des sots métiers.\u201cMurray MALTAIS Pauline à I' Oly PARIS (AFP)\u2014La chanteuse québecoise Pauline Lulien a: présenté samedi soir son\u2019 tour de chant au music hall l'Olympia.Pendant 1h30, elle a interprété plus de 20 chansons, quelques- unes récentes, d'autres figurant de longue date à son répertoire.Avec toujours la même sincérité et le même \u2018élan, Pauline Julien tour à tour fait preuve de tendresse, de gouaillerie, de mélancolie, d'humanité ou d'humour, sans oublier bien sûr d\u2019évoquer amplement la condition québecoise car, artiste \u201cengagée\", elle ne manque point d\u2019inciter à oeuvrer pour la \u2018libération\u201d du Quebec.Depuis son dernier passage a Paris, Pauline Julien paraît avoir acquis davantage d\u2019assurance et dispose maintenant d'un sûr métier.Les q uatre: musiciens qui l'ac- \u2018\u2019rodés\u201d.COULEUR HORAIRE ES 6:30 - 9:40 \u201csimple paysan de Koursk\u201d.devenue à la veille de la guerre de 1914 grande vedette dans son pays.Après avoir évoqué ses débuts difficiles et donné quelques précisions sur son passé, en s\u2019abstenant de rappeler qu'elle.avait volontairement rejoint les Blancs pendant la guerre civile, puis.dans l'émigration, son \u201ctravail\u201d pour le compte du NKVD, \u201cRodina\u201d s'est contén- tée de rappeler sa \u2018\u2018vie mouvementée el sa fin tragique dans Elles y vor, EVELYNE TRAGER\u201d | MARGRIT SIGEL A NGHID STEEGER A L'AFFICHE \"On y va?a -L'atiste és âonné compaghent sont eux\u2018 aussi bien un-send- coneer a Olyffipia \u201c diman e.NOVEMBRE SEULEMENT Ë \u201cspectacle à 10h et 12h.30am; © & e de danse continuelle de 9h p.m, \u201ci.Orchestre \u201cLIFE\u201d ~ © 827-2193 Pour renseignements : PREMIERE CE SOIR The National Arts Centre Theatre 5 présenté : te Richard Brinsley Sheridan mise en scène de \u2026 JOHN NEVILLE avec \u201cAnne Anglin, Pamela Brook, Douglas Chamberlain, lan Dunlop, \u2018Diane Grant, John Horton, Stephen Markle, Robin Marshall, Colin Milter, Gerard Parkes, Mary Savid- ge, Tony van \u2018Bridge.\"AU STUDIO Tous les soirs jusqu\u2019au 16 DEC.20h00 $3 (étudiants $2) (aucun spectacle le _ dimanche) une prison française\u201d.CIN \u2014-MAS 259 BLVD.ST.JOSEPH, HULL 770-3174 POUR/FOR RESERVATIONS LE CINE-CLUB les meilleurs films en francais OUVERTURE LE ler DECEMBRE cartes de membres disponibles 770-3174 L\u2019AVANT-GARDE excellent films in English Te OUVERTURE LE ler DECEMBRE cartes de membres disponibles 770-3174 LE CAVEAU International master - pieces- chefs-d\u2019oeuvre internationaux \u201cOUVERTURE LE ler DECEMBRE cartes de membres disponibles 770-3174 \u201c-HORAIRE- \u201cABEILLES\u201d 1.10-4,20-7.50 \u201cHOTESSES\u201d 2.55-6.10-8.35 Sh wren Co alan) aM PATTY DUKE RICHARD THOMAS dans \" 7 A SEPMRATÉ PE PEACE norawe \"YOU'LL LIKE MY MOTHER DETTE FE 745 |, ere : | A 1:40 - se 5:30 - 50-100.: 30 9.40 sisi à 5h SENSATIONNEL np : or ENT AG 1 ~ (QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 2e SEMAINE ! GOLDIE HAWN dans ( \u2018ove \"BUTTERFLIES ARE FREE\" Wetting 1 oe NS pour adultes NTI GA 2 | geieigely a ol I J S ER QUEENSWAY AT ST, LAURENT /45-0342 ; En veto Bora Piessence Leon es : i\" .J.HERBERT KERR JR.LANA WOOD , i ie (meilleur médienne dans un rôle de\u2018 Spectacle \u201d, souton), Lo hits, Pou Bray, Doty Mesrath, Sonne Carl.Complet \u201cA PLACE CALLED TODAY\" Auteur (directeur Bil Fruet, réalisé par John Vidette, photographie 7.00 pir e Ri : Un film Dermet Productions 9.19 E JALE Ou HORAIRE: a J - E08 À WELLINOTON AT PABKDALE 128-2333 Le \u2014 © [représentation compdète à 6:10 ; CHARLES BRONSON dans \" .HORAIRE \u201cTHE VALACHI PAPERS e : 1.50 > 4,25 : 7.00 -935| BRIVIS Ta M \u201cCn Vien : I SOMERSET AT BANK 26-9528 Le | Secreta 4 emma] ['Secretay\"] | \u2014 \u201cTHE SECRETARY\u201d e | ADULTES 1.56) en plus : \"Je SEMAINE! |.j4 500-e05 \u201cGUESS WHO'S COMING TO BREAKFAST\" ; +4; \u2018Tous les jours à \u201cGuoss\u201d ar ; FE 200\u2014520-\u2014820 : || 1216-6201 MER SET VITE deux tims > * 2 e SEM AINE I §.25- 9.35 SPARKS ST.MALL 233-777) =e 9 té a ; a iS Up- [ass \"WITHOUT 4 STICH 3 = SN \\ P.M.An \u201d : Wa Up Jr, WILD GYPSIES sr 7 A Tha PM.IB LES DEUX FILMS : ® HORAIRE: 1:40 - 3:35 AUTOS: | : Fi oust $s \u2014 5:35-7:35-9:40 he onTgent RD.ON QUEENSHAY 745-7145 Quiæ | \u2018 7 we \u2018 i ! ; } À + BEI.nn OU QE REA ; 10 rt , \u2019 8 + 1 .ce ver » - = a Re NE y = A A a 5 \\.LS A L'AFFICHE ! - MEILLEUR FILM (Jasge présente pa BALLET NATIONAL DU CANAD 13, 15: Tennant, Stefanschi.14, 16: Kain, Augustyn yy 16 matinée: Potts, Corey .a.13:16 décembre - MEILLEUR METTEUR EN SCENE !Willion Sriedkin) TZ W _ MEILLEUR ACTEUR (Gene Hackmon) s {1 _ MEILLEUR ADAPTATION (Ernest Tidyman) AN - MEILLEUR MONTAGE {Jerry Greenberg) THE FRENCH fi i ETON né J 4 RE dela dynamite! Féerique conte de Noël avec L'OPERA 84.50 \u2014 $3.50 \u2014 $2.75 \u2014 - $2.00 5, Matinée (samedi) 14h00 4.00 \u2014 $3.00 TONY LO BIANCO MARCEL BOZZUFF 2e film: \"SATAN MON AMOUR\" GENE HACKMAN .ROY SCHEIDER FERNANDO REY] LES DOULEURS DE LA PATERNITÉ! fi yvon deschamps denise filiatrauit GRANDE - SEMAINE | Moins de : 12 ans $1.00 se rots ive pésvnte Apnintr uv janine sutte Hélène loiselle denis drouin 44 har mnent de Menai he nn ode Onan b od (lok is HORAIRE: 6.45 - 10.0% magali noel © ywon deschamps au ten che pence Det nie 4) louis-veordescarrier richard he n wesc tin DN Jah THM I hand pre ciné-art fam En complément de programme : Un deutième grand film en couleurs CINÉMA VENDOME] Sis lati STATIONNEMENT, rar - -\u2014 .SKYLINE.MONTRE yo.Deux endroits charmants au sommet du Skylire \u2014 En vedette : THEDAVIES SISTERS Commencant 27 NVEMBRE Cette invitante salle 2 manger, située_3 26e étage du Skyline, vous propose des artist réput, unetable.raffinée, une belle et bonne carte tgs vins,jne:vaste-piste de danse et.une atmosphère inti \\e dontplle\u201d raffolera.1 faut réserver.237- 3800, | i Ce nouveau par-saion de luxe, également a au\u201d vous accueillera agréablement après le burek e étage, où le douce à écouter.Le Stop 26, c'est la meil ure) bite de nuit à Ottawa.Vaste stationfiement intérie | 01, ru ye Lyon a at N 5 Laka canadienne | HOTEL | \u20ac TORONTO - BROGKVUË Jamaïque)\u201d » LONDRES: a figlete i OFTAWA 2 KINGSTON ree ag u oe io .CAAA T HC ELBE UBD UEP WD Sw WM A A DEW WTR, 14 Te we pee Em Te Rx WE Ww We 3B 3 ne bd Lux x zu 0 om 3 nd \" BE.[RE A su SLAP LE GA RA SA bd e we a gee wen \u20ac ERE I CR AL = SR Gu sr ein a AAT x Cp NT M SSSR ES ES x PARIS (AFP) \u2014 Le prix Mé- Maurice Clavel, qui vient de i dicis 1972 pour le roman fran- recevoir le prix Médicis pour çais a été décerné, lundi, à M.\u201cLe Tiers des Etoiles\u201d, philoso- Maurice Clavel, pour son ou- phe de profession, polémiste de \u201c\u2018vrage \u2018Le tiers des étoiles\u201d.tempérament, contestataire de OFFRE SPECIALE DE SERVICE POUR ORGUES ELECTRONIQUES par l'un des plus importants centres de ; service d'orgues à Ottawa Nous ferons la mise au point de votre orgue de format clavecin CU == SEULEMENT 25 plus les pièces ee ons us te ES Ramassage et livraison GRATUITS ET nous vous PRETERONS un orgue YAMAHA ! PP ace, _ % 43 EAN eu ve Service spécial le jour même pour les cabinets Leslie, l'équipement combo, les amplificateurs de guitare, les microphones de haut-parleurs, etc.745-7017 LE mul aL @ YAMAHA 1099, boul.ST-LAURENT (2 rues au nord du Queensway) DECISION ) Ottawa, le 24 novembre 1972 AVIS PUBLIC Le Conseil a pris la décision suivante qui prendra effet le 24 novembre 1972.Décision CRTC 72-316 CORNWALL, OTTAWA, ROCKLAND (ONT.) ET HULL (QUE.) Demandes d'apprubation pour le transfert direct ou indirect des titres de propriété ou du contrôle effectif de: \u2014 Bushnell Communications Limited, titulaire du sys- To tème de télévision par cable de Rockland (Ont.), \u2014- Ottawa-Cornwall Broadcasting Limited, titulaire de ay CJOH-TV Ottawa et CJSS-TV Cornwall, \u2014 Laurentian Cablevision Ltd., titulaire du système de télévision par cable de Aylmer, Lucerne, Desché- nes, Hull et Touraine, et des entreprises de radiodiffusion opérées par ces compagnies suite à l'acquisition faite au cours des années 1971 et 1972 par Western Broadcasting Company Limited et Western Broadcast Holdings Ltd, (ci-après désigné sous le nom de \u201cWestern\u201d) des actions du ca- Le Conseil a convoqué Western et Bushnell et leurs ti- après désigné sous le nom de \u201cBushnell\u201d).Décision : REFUSE Le Conseil a conoqué Western et Bushnell et leurs titulaires de licence à une audience publique le 28 mars 1972 laquelle audience fut suivie d\u2019un avis public, le 2 juin 1972.Une audience publique au sujet des demandes susmentivnnées a été tenue à Ottawa, le 16 octobre 1972, Le Conseil est venu à la conélusion qu\u2019il ne serait pas -dans le meilleur intérêt du système canadien de radiodiffusion d\u2019approuver un transfert de contrôle de ces compagnies titulaires de licence et de ces entreprises de radiodiffusion à Western.Le Conseil a maintes fois émis l\u2019opinion que mème si le système canadien de radiodiffusion doit nécessairement comporter un certain nombre d'éléments dominants, la diversification de la propriété doit y être maintenue à un niveau suffisant pour permettre la réalisation des objectifs de la Loi sur la radiodiffusion, particulièrement ceux spécifiés à l\u2019article 3(d).Le Conseil juge qu'il est de la plus haute importance que cette diversification de la propriété existe dans un secteur aussi important du système canadien de la radiodiffusion qu'est le réseau CTV qui fournit un deuxième service national de télévision en langue anglaise et qui se compose de plusieurs stations qui ont toutes un caractère local et dont certaines ont une grande importance nationale.Tenant compte de ces considérations, le Conseil a décidé, au cours de ses délibérations au sujet de ces demandes, que, dans le but de favuriser dans la radiodiffusion canadienne une variété des expressions et des centres de production, il est souhaitable que certaines des plus importantes stations de télévision du réseau CTV soient et demeurent indépendantes l\u2019une de l\u2019autre et des autres grandes compagnies de radiodiffusion en ce qui concerne la propriété et le contrôle, et la possession d\u2019un nombre important d'actions.De l'avis du Conseil, les stations CHAN-TV de Vancouer et CJOH- TV d'Ottawa, ont été et sont toujours des stations de télévision de cette importance.Le Conseil répète son opinion que les stations de télévision devraient également se tenir à l\u2019écart des activités de télévision par câble sauf dans des circonstances spéciales.A la lumière de celte décision et des déclarations du président de Western, lors des audience publiques, le Conseil s'attend à ce que Western dispose, aussi rapidement que possible, des actions de Bushnell qu'elle détient et qu\u2019elle se défasse de tout contrôle qu\u2019elle possède dans les entreprises de radiodiffusion en question.Toutes les transactions relatives aux actions de Bushnell devvraient s\u2019upérer en tenant compte des réserves exprimées par le Conseil, dans son avis public du 2 Le Secrétaire, Monique Coupal _ Consell de la Canadian 4 Radio-Télévision Radio-Television Ë Canadienne Commission juin, 1972.Pr vocation, gaulliste et gauchiste, chrétien et peu clérical, est un homme qui rassemble avec passion tous les contraires.A 52 ans, il garde la vivacité et la passion de la jeunesse.A 18 ans, il entre à l'Ecole Normale Supérieure et, à 22 ans, il entre dans la résistance militaire et il est reçu à l\u2019agrégation de philosophie.Deux ans plus tard, il devient chef départemental des FF] (Forces Françaises de l'Intérieur) d\u2019Eure-et- Loiret rencontre peu après le | général de Gaulle à qui il res- \" tera toujours fidèle.Il mene de front les carrières d'enseignement et d\u2019écrivain et commence par écrire des pièces de théâtre.Ensuite, Maurice Clavel, qui a assidûment collaboré au journal \u201ccombat\u201d, écrit des romans: \u201cUne fille pour l'Eté\u201d (1957), \u201cLe Jardin de Djemila\u201d (1959) et \u201cLe temps de Chartres\u201d (1960).\u2018Tout en restant fidèle à la per-\u201d sonne du général de Gaulle, il \u201cSleuth\u201d: série )n choisit les lauréats du M édicis et du Fémina rompt de façon retentissante avec le gaullisme en 1966 et.commentera avec passion les événements de mai 1968 pour \u201cCombat\u201d.Ses chroniques deviendront un livre et c'est aussi sur les jeunes qu\u2019il écrit un roman en 1971 \u201cLa Perte et le Fracas\u201d.C'est à l\u2019Apocalypse que Maurice Clavel emprunte le titre du roman qui vient d\u2019être primé.Il cite en exergue ie passage où Saint Jean écrit \u201cLa queue du démon faisant tomber le tiers des étoiles\u2019.L'essentiel du livre, c\u2019est moins les amours du héros, Marc, que sa lutte avec le démon qui se cache sous les traits de son ami Pierre.Roman où le sexe, selon l\u2019auteur, est utilisé par Dieu pour inquiéter l\u2019âme, où le sens du divin et l\u2019érotisme exaspéré créent un climat d\u2019une exceptionnelle densité.Le prix Fé- mins 1972 a été décerné, lundi, à M.Roger Grenier pour son ouvrage \u2018\u201cCiné-roman\u201d.de représentations au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Pour la première fois, depuis sa création en 1958, sous la direction artistique de John Hirsch, le Manitoba Theatre Centre, viendra donner une série de représentations au Québec.Dans ses 13 années d'existence, la groupe manitobaine a présenté plus de 90 créations originales, et cette année, elle nous offrira \u2018Sleuth\u201d d\u2019Anthony Shaffer.On sait que l'oeuvre tient ac- tueilement l\u2019affiche du Centre national des Arts.Les représentations débuteront le 6 décembre prochain pour se poursuivre jusqu\u2019au 16 au théâtre Maisonneuve de La Place des arts.Le spectacle mis en scene par David Giles a pour vedettes, Douglas Rain et David Buck.\u201cSleuth\u201d est une piece policie- re dont l'action se déroule dans le Kent, en Angleterre, et dont on a déjà vu la version française à La Poudrière de Montréal, sous le titre de \u2018Jeu, Set et Match\u2019 avec en vedettes Gérard Poirier et Benoit Girard.Ce spectacle avait eu, en octo- AUCUNS De § COUVERT ee 4 (cable), 25 nov.à 4h p.m, EST HEUREUX DE PRESENTER UN SPECTACLE D'ART EGYPTIEN UNIQUE EN SON GENRE MONA EBRAHIM DANSEUSE EXOTIQUE une grande vedette d'Egypte En vedette CAPTAIN VANN à l'orgue et à la batterie Venez vous divertir et danser au SALON-BAR DE L\u2019HOTEL AMBASSADOE Du mardi au dimanche Salles de réceptions disponibles en tout temps.Les MGNARCHS d'ONTARIO Le \u201cRoller Derby\u201d à spectacle de calibre international.Voyez le \u201cRoller Derby\u201d tous les samedis à 1h p.m.au canal 5, Aussi à la même heure en frauçais au canal 7, au canal 6 CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Billets: $4, 3.50, $3, 2.50 amples renseignements : 237-7231, le guichet.| COMMENCANT MERCREDI LE 29 NOVEMBRE SPECTACLES DU LUNDI AU SAMEDI A 10h 00 p.m.ET MINUIT UN SPECTACLE A NE PAS MANQUER 3817, Chemin RICHMOND, Ottawa bre dernier, un très grand suc- ces, ce qui laisse présager une aussi belle réussite pour le.Manitoba Theatre Centre.Prix record LONDRES (AFP) \u2014 Une collection de meubles et d'objets anciens appartenant au baron Guy de Rothschild s\u2019est vendue chez Sotheby, à Londres, pour un montant record de 350,950 livres.Le mobilier, qui contenait un total de 34 pièces, provenait du château de Ferrières, près de Paris, et avait été réuni par le baron Alphonse de Rothschild, grand-père du baron Guy.Un petit secrétaire Louis XVI \u2018\u2018bonheur-du-jour\u201d\u2019 en bois de tulipe et signé par l\u2019ébéniste Martin Carlin a été acquis pour une somme de 130,000 livres par un collectionneur de Genève qui se faisait appeler \u201cElido\u201d\u2019.D'autre part, un lot de huit pièces de 1933 allant du demi- penny à la demi-couronne anglaise.a atteint un chiffre record de 7,000 livres, BOUL.MALONEY GATINEAU 5 hommes 5 femmes dans chaque équipe Les OUTLAWS du TEXAS VS Roger Grenier, lauréat 1972 du prix Femina pour \"Ciné- Roman\u201d, est né en 1919 à Caen, dans l\u2019ouest de -la France, mais il a passé la quasi-to- tälité de sa jeunesse à Pau, dans les Pyrénées.C\u2019est dans cette ville qu'il situe le \u201cMagic Palace\u2019, misérable cinéma de quartier où se déroule l'essentiel de l\u2019action de \u2018Ciné- Roman\u201d.Après une jeunesse difficile, Roger Grenier prépare une licence de lettres tout en gagnant sa vie comme surveillant dans des lycées.Venu à Paris en 1943, cet homme qui parait timide et effacé, s'engage dans la résistance et participe activement à la libération de l'hôtel de ville.Il se lance ensuite dans le journalisme, d'abord dans l\u2019équipe d'Albert Camus au quotidien \u2018Combat\u2019, puis à \u2018\u2019France Soir\u201d.Enfin, en 1964 il entre chez Gallimard qui est son éditeur, comme directeur de collection.François, le héros de \u2018Ciné- Roman\u201d, a bien des points communs avec l\u2019auteur.Aux prises avec une existence médiocre, il vit surtout par les rêves que lui inspire sa présence quotidienne au \u2018Magic Palace\u201d, un cinéma assez sordide et vétuste que ses parents ont acheté.Le \u201cMagic Palace\u201d sera revendu in extremis, avant la faillite, mais François aura découvert, outre les exquises désillusions de l'amour, le monde féerique, quasi sacré pour lui, qui vit sur \u2018l'écran semblable à une hostie géante\u201d.(LE BELIER) 81 mais au 19 avril Votre planète dominante vous met en garde contre les risques qui impliquent votre argent, Wo- tre situation mentale et vos associations.™ = Vous aurez la possibilité d\u2019entreprendre des démarches particulières dans les affaires concernant vos plaisirs et celui d'être -aimé, LE (LETAUREAUY Wavril (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Vous aurez probablement: à {défendre votre position ou vos intérêts malgré la tentation de vous laisser aller.Vous devriez pouvoir réaliser quelque-uns de Vos espoirs.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Aujourdh\u2019hui, vous avez des idées originales rt la faveur des gens qui vous veulent du bien.Avancez les arrangements avec des amis ou des associés.SI C'EST 2 Votre vie change d\u2019orienta \u2018tion et vous réaliserez des ambi tions longtemps entretenues.Ne vous faites pas une montagne 22 août Vous y gagnerez en faisant avec des riens au preuve d\u2019affabilité.Tout ce qui de (LA VIERGE) .22 septembre fait l\u2019objet de vos préoccupa- - tions journalières est favorisé par les autres.Un succès est inattendu.= Ce (LA BALANCE) 23 septembre Les rayons planétaires viennent compléter vos dons naturels pour, embellir les choses autour de vous.Vous vous surpasserez.au 21 novembre Une journée dont la réussite est conditionnée par votre moral.La bésogne peut vous parai- tre monotone ou agréable, suivant votre façon de voir les choses.(LE SCORPION) 22 octobre VOTRE ANNIVERSAIRE Mercredi, le 29 noyembre \u201c972.Vous êtes énergique ét doué d\u2019un ens pratique re\u2019 marquable.Individualiste; vous avez ge profiter des avantages de Ja vie en commun.Tout indi: que que vous ôbtiendrez une élévation: de votre fortuiié _ et que vous réaliserez des gains sérieux.La vie conju gale vous sera favorable et vous apportera la sécurité et la stabilité dont vous avez besoin.la diffiruité à .(SAGITTAIRE) 22 novembre A au 21 décembre Vous êtes à mi-chemin -d\u2019üne réalisation; ne vous arrêtez -pas croyant que la partie est gagnée.\u2018C'est le moment de reviser vos plans et de viser plus haut.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier La journée est plaçée sous le signe de la bonne Humeur.Votre facilité à l\u2019être vous avantagera au cours d\u2019une réunion sociale.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Si vous vous trompez.n\u2019hésitez pas à reconnaître votre erreur: vous maintiendrez ainsi votre dignité et ajouterez à votre prestige.amer wr 20 mars Ne vous laissez pas affecter par la critique.mais exploitez- la à votre avantage.Tout n'est pas conforme à vos aspirations mais la journée est quand même sous de bons augures.comment nous le saurons lorsque nous aurons émigré là où nous émigrons.Ce que je ne com prends pas, c'est Est-ce que soudain nous disons simplement \"Nous y voici! Ou quelqu'un dit-il \u201cNous sommes rendus\u201d! J'espère que personne ne crie \u2018Hé, Mac!\u201d Je déteste entendre crier \u2018Hé, Mac!\u201d Je maintiens que tu enfreins la loi Je n'enfreins pas la loi.doivent être en HENRI Je déteste ne pas savoir où je vais et ce que je fais! FRAME = BUSHMILLER Autant I'admettre.la migration, c'est pour les oiseaux! (0 Kaa Features Syndicate, toc.1972 Wesld mahte reverved As-tu encore oublié ta gomme à effacer.1-24 Joux Line BLONDINETTE Te 7 , ir Tu devras he enlever quelque chose, n'est-ce pas?Blondinette, : # où est la règle?| Je me fais un sandwich | | W 2 li \\) el Sg N= LE FANTOME 7 Sur l\u2018le d\u2019Eden du fantôme Les caravanes craignaient le géant .elles ont cessé de nous approvisionner .Il ne te fera pas de mal, Obiju .va-t-en, Vieux Chauve.rights reserved.1972.World Mon père m'a snvoyé au bazar de Kaz-Mir-Ora d'où partent les caravanes \u2014 Nous avons des biens fous n'irons à échanger.Nous avons\\pas tant que Mais je n'ai rien obtenu là.- besoin de votre.\u2018le géant ne ee pas v ; om SERIES an aging sl inns -46\u2014 at \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les prix enregistraient des hausses frac- tionhelles à la Bourse de Toron- 0, lors d'une séance peu achalandée.Kaps Transport a.pris 3-8 à $11 1-4, United Corp.B, 14 à $16 34, Murphy Oil, 14 à $9, , 14 à 831 14 et \u201cmardi BC Packers B matin, Shell Canada, 18 2 $55 1-2.Banque Impériale de Commerce; \u2018a, cédé 3-8 a $29 1-8, Union Carbide, 14 a $16, Bell Canada, 14 a $44 14, McGraw-Hill Ryer- \u201cson, 14 a $6 14 et Canada Northwest, 20 cents.a $9.35.AacC Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge Abitibi 1570 $9% 5% \u20189% Acklands 800 $13 13 13 Acres Lid 572 $17/h 17% 17% \u2014 % Acres A pr 192 S44% 44% 44% + Ve Acres wt 372 425 425 425 Agra Ind 830 $142 14/4 14% :-Ahed M 100 425 425 45 \u20145 Alla Gas A 2080 516 15% 16 + Ya Alta Nat 100 s1942 19% 19h \u2014 A Alcan 26360 523 2244 22% + VW Alcan pr 200 s24% 24% 2456 + Ve Algo Cent 100 $113 NW NK A 2% 12% + Ve 96 9V2-+ Ve 12% 12% \u2014 Ve Va 38/2 + V4 7 7 \u2014 a 14% + % BA 36h 26 24 .34 # * 12/4 12% + Va 17% Ve \u2014 Ye 1234 12% + Va » » 12% 02% + 3% 5% 5% 6.63 : 10 M0 \u20145 Bla B% wa We \u2014 500 $17 1744 174 26290 $212 214 2136 + Vs 5225 538% 38% 387% + A 100 S16¥s 164 16% \u2014 Ve Baton B 4775 $12 113a 12 Becker B p 360 S510 10 10 + Va Bell Canad 4372 S442 44 44Va\u2014 Va Bell A pr 1002 $50 493 50 + 2 Bell B pr 450 $512 512 514 + Ve Block Bros 9610 310 305 310 +10 Bombrder 400 57 7 7 Bovis Cor 7800 210 205 210 +5 Bow Valy 325 s387% 3834 3854 \u2014 YA BP Can 6380 517% 17% 17% + Ve BP Can À z10 -$70 70 70 Bralor Res 250 200 200 200 Brama 13000 415 405 410 Brascan 4107 520% 20% 20% + LA Brdg Tnk p 75 $40 40 40 Bright 1025 $23 214 21%2\u2014 2 Brinco 900 5598 52 5% BC Frestp 200 $39 3% 39 BC Pack B 925 31% 314 31% + Ya BC Sugar 500 $20% 20V4 20% BC Phone 305 55734 57% 57% \u2014 Va BCPh 4% p 25 $60 60 &0 BCPh 42 p 100 $56 56 56 BCPh 4% p 25 $5 56 56 \u2014 1 BCPh 594 p 220 $72% 72% 72% BCP 7.04 p 250 52234 22% 22% + Ve Budd Auto 400 $158 15 15% + Ve Budd À w 300 935 935 935 Bushnell noo 57 7 7 Cad Dev 1225 Cad Dev bp 220 CAE Ind 300 Calgary P 140 Campeau 6771 CD Sugar 512 Can Cem L 229 .CCemtLp 100 Can Malt 105 \u20ac Packrs 100 Can Perm 261 Cdn Brew 4490 C Brew Ap 175 C Cablesy 870 C Cable w 202 Cdn _Equty 2000 Cn\u2019 Food 1p 720 CG Invest 27 C Goldle 600 C Hydr 325 C Imp Bank 3958 C Ind Gas 2121 CIL 285 C Infrurb p 7000 C Manoir 580 C Marconi 200 C Ocdental 706 CP Inve pr 1270 CP Inve w 3275 CP Ltd 13333 CPL Ap 550 Cdn Salt 150 Cdn Tire A 944 C Uilties 240 C Util w 900 Canron 300 Capit Div 1130 Cara 1120 Carma D 1100 Carrier JD 100 Cassidy L .225 CC Yachts 400 Celanese 950 Celan 175 p 200 CFCN 2500 Chrysler 174 CHUM B 3500 Cockfield 250 Columbia 250 Columbi p 670 Cominco 3735 C Holiday | 225 - Compro 1300 Comb Ins 224 Computel 100 Comtech 200 Conn Chm 200 Con Bath 350 Con Bath p 260 Con Bath w 330 Con Bldg 200 Con Textile 2545 Con Distrb 3275 Cons Gas 6668 Con Gas B 55 Con Glass 500 Control F 6800 Corby vt 250 Corby B 250 Cornat ind 2400 Corontn p 200 Costain R 2700 Costin Rw 100 Crain R L 150 Crwn Life 200 Crush Intl 1300 Cygnus A 307 Cygnus B 680 Dawson D 100 Delta Ben 200 Distl Seag 845 Doman | 2} Dome Pete 1070 D Citrus 300 Dofasco 3125 Dom Glass 200 D Scotish p 5 Dom Store 630 Domtar 10346 Domtar pr 100 D Textie 600 DRG Lid 150 Du Pont 160 Dylex Lid 100 Dylex L A 3450 siova s22% $9% 527% 57% s23%2 $55 319 530% 52244 523% $5% s27V 520% 104 22 9 27% 7% 23 54% 19 30% 22% 23% 5 27 20 10% ma 9 27% 7% 204 610 610 610 sit $45 $78% $834 $58 S58 5V8 \u2014 sIMa 11% 11% \u2014 $23% 23% 23% \u2014 Via 1116 + 45 78% 8% 45 78% 2% 255 255 255 $15% silYe $18%2 358% $14 15% 15% + n 1842 58% 58% \u2014 14 Ve 1842 14 555 555 555 $24% 60 save spa séva s6% 24% 24% + 58 8 a 6a 6% 6% 58 8 a + 6la 445 440 440 320 320 320 si8 18 si0%e 10 $39 3 $12 35 70 130 12 5 56 130 Ve - 1 Va +% %e + Ya \u20142 Ye Va + % \u201410 -5 +% +5 323% 234 Fo $12% 12% 12% 440 435 440 +10 $185% 18% 18% $12% 12% 12% + VA 400 390 400 +10 634 + Va 15% + Va 19% 1944 \u2014 Va 56% 515%.$19% 65 6% 152 65 65 230 230 230 430 430 40 +5 NH \u2014 # $31% s7% s81 $13 300 52144 3ha 17 81 13 29 21a 17 \u2014 81 13 300 2474 520% 20a 20V4 20 20 20 205 $82 205 8e 205 82 320 320 320 513% s55 $16 $7% $7% =\u201c al $6% sa 538% $14 $404 $113% s28 $13 $32 $1538 $17% $15 $9% $82 $30%8 $21Va SNVa 13% 55 l6Va 734 734 13% \u2014 Ye +234 +10 -5 Va TU AS RAISON D\u2019ACHETER DES ® Encaissables en tout temps à leur pleine valeur © 7.30% à l\u2019échéance e ELLES SONT EN OR Dès maintenant achetez-les chez LEVESQUE, BEAUBIEN INC.+6, rue Wellington \u2014 OTTAWA Bourse de Montréal MONTREAL (PC)\u2014La Bourse de Montréal s'est ouverte a la mais les transactions ont été peu actives.Des gains: Banque royale.1-8 hausse, mardi, à 837 34: Power Corporation, 1-8 à $13 1-8: Banque Canadienne Nationale, 1-8 à $16 1-8; Imperial Oil, 1-8 à $43 7-8, Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abitibi 1300 59% 9% 97% + Va Alta Gas T 300 $16 6 16 Alcan 9890 523% 22% 2% + % Algoma St 100 $12% 12% 12/4 Andres Wn 3100 $38% 381% 38/4 + JA Anglo\u2014Cn 100 $7 7 7 Argus C pr 200 $12%2 122 12h + Va Asbestos 300 $17va 178 17V4 \u2014 % Atl Sugar 100 $5% 5% 5% \u2014 Va Bank Mt! 2728 $213 213% 21% + a Bank NS 5650 s387a 38% 38% + VA Bang CN 1080 $16% 16% 16/4 + Va Bq Deprg 200 $19% 19% 197% Baton 90 $12 12 12 + Va Bell Canad 1903 34412 44 444 \u2014 Bell A pr 264 54915 4944 M92 + V2 Border C 600 55% 5 5Ye \u2014 Va BP Can 720 $17V6 1744 17V4 + Ve Bras ib 2920 520% 20% 20% + Ya Brinco 227 $5% 5% 5% CAE Ind 300 $93 9% 9% Campeau 500 $73% 7% 7% Can Cem L 5200 $55 55 55 +% Cdn Brew 1600 s5/a 5% 5% C Hydro 300 5112 NV VA \u2014 Ve C Imp Bank 38) S29V2 29% 29/2 C int Pw 700 $12% 12% 125\u20ac + Va C Javin 103 860 860 860 +10 C Marconi 500 s5'8 5Y8 5% \u2014 Va CPI pr 800 $24 23% 23%4 \u2014 Va CP Inve w 200 250 250 250 Cdn Tire A 750 $58% 58'2 58% \u2014 3 CPLtd 765 $158 154 15/4 + Ve Celanese 200 30 30 30 \u20145 Comince 310 $232 3% 23% \u2014 % Con Bath 500 $15% 15% 1594 + VA Cons Gas 1200 $17% 17% 17V Crush Int 2000 S$16% 186% 16/4 + Ya Denison 100 526 26 26 \u20141 Dist! Seag 2200 5382 38% 38% \u2014 Dom Store 3125 $15% 15% 1574 \u2014 YA Domtar 10844 $17% 17% 17% + % Du Pont 1225 $30'2 W% 30% Fal Nck 115 $54'a 5445 5414 Fin Coll 500 $14 13% 14 Gaz Meir 600 35% 54 5% Glengair 1000 175 175 175 +5 GB CI Spr 40 $3072 30/2 3094 Gulf Can 3350 537 WM 37 + % Hollinger 550 $40 40 HB Oil Gas 5337 $52 5172 5112 \u2014 % Husky Oil 2150 S17% 17% 17% + % Imp Oil 3657 S44va 43% 44 + Va Imasco Lid 150 s27%2 274 27% \u2014 4 Int Nickel 2233 $32 32 32 + % Int Util 8450 524% 24 23 \u2014% Intpr Pipe 200 s28% 2842 8% Jamaica 110 37 3 3 -3 Labatt 30 $9 Wa MM \u2014 In Laidiaw 100 $15%2 15% 154 + 2 Lau Fin 300 $13 13% 13% \u2014 Ya Loeb M 500 390 390 390 MB Lid 600 $23% 23% 23% + Va Maislin 500 s13% 13% 13% Maritime 122 $23% 23% 23% Mass Fer 250 $18% 18% 187 + VA Mercantl 680 s25% 25/4 25% + A Micc inv 600 528% 282 28% Micrsyst 431 $9Ve 9 9% Molson A 000 $30 30 30 + Monenco 100 $103 10% 10% + % Nat Trust 100 $452 45V2 45Ya +1 NB Tel 257 $14% 14% 147 + % Nfld LP 100 51436 14% 14% Noranda 100 $382 33V2 38 Nor CH G 540 $M1V2 11Y2 1 Orangeroof 500 325 325 325 \u20145 Pac Pete 1800 $432 43/4 43%2 \u2014 Va Pan Ocean 400 515/2 15/4 15% Pow Corp 767 s13Ve 12% 12% \u2014 Rice Com 2075 $11% 11% 11% + % = \u2019 - * A Provigo Rapid D Rolland Roya! Bank Royal Trst Shell Can Simpsons Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk TD Ris Tot Pet A Tr C C pr Trans Mt Unican Sec Unigesco a Uni Trust Villager Wajax Walk GW Webb Knp Westcst Zellers 1400 1385 400 1765 3 782 400 1075 2225 300 2000 300 1096 466 1100 300 400 25 232-9681 8m 812 \u2014 113% 62 37% s .$6Y2 537% $4978 $5578 $30% $344 11a 62 37% 49% 5534 30% 34a 55% 30% 34% 49% \u2014 s26V2 255 $57 26/2 250 57 2642 \u2014 250 57 Ya + % + Ve Ve Ya Va Ve Ye + + + +5 $33Y2 33% 33% \u2014 Ye Nn 7 71 880 875 880 854% 5434 54% + Ya $23% $58 355 23a 5Ya 355 23/4 \u2014 5% 355 -5 Va + Ve \u20145 510% 1047 10%2 + Ya $77 7% 7% $15 11% 11% + A $51 47 50% 47 51 47 $23% 23% 23% $19 19 Canadienne Amb Db Ang PH Aquabl Belg Stand Berncam Bio Vita Cantol Com Hold Daifens Davis Ds Profiex Reprox Res Ser SXL Div SMA Inc Spart Air Supack AIS Ajax Min Am Eagle Atl Tung Basic Res Beltere Bluewtr Cabot Caliper Dev Capri Chib Cop Con Dev Cnco ris Cop Man Dauphin Dumont Dynco Fairway Fall Min Flint Rk Gaspe Q Gold Hk Gras L GL Nick! Gr Coast Hanson Invictus Kontiki Ladubor Lederic Louanna Mal Hygd Min Exp Mistango MM Porcp Mt eagle M Pleas Muscoch NA Rare Panaca Pr Potash Probe Mn Proto Ex Slocan S Dufauit Statrd Sullivan Talismn Transtere Twent C Industrielles 2500 90 89 90 1050 $15% 15% 15% \u2014 3530 $5% 5% 5% 400 $25 25 25 1150 $17% 17/2 3742 \u2014 200 57 7 7 100 87 7 7 2000 205 200 200 100 $15 15 15 1000 325 325 325 6300 285 275 280 5050 $52 Sa 5% 1000 290 285 285 2500 $11va 10% 11% + Ya.200 140 140 140 1800 56 54 56 100 400 400 400 Mines » huiles 700 230 235 3000 5 25 25 400 106 106 106 3000 17 16 16 7100 280 275 280 20000 37 32 A 5400 270 240 260 2500 110 MO 110 4000 162 15 152 30 18 17 17 12000 0 30 30 2000 66 S55 55 500 1 1 1 10500 12 11 12 1060 8% 82 BA 2000 3% 35 35 4334 58 57 57 4500 150 150 150 3900 460 455 455 3000 80 B80 80 50 73 72 73 12000 23 2%» 2% 2000 15 15 15 00 225 225 225 600 550 550 550 1000 16 16 16 39700 80 72 80 000 8 8 8 1006 111 10 110 13000 134 132 133 5000 5% 5/A 5% 875 215 215 215 500 13 13 3 vo 10.10 10.1000 84 82 82 2000 58 SB 5 Woe 29 9 w 0 2B 3 3 000 33 NB A 6000 35 nu 100060 2 2 7 400 35 4 35 1000 91 9 9 900 260 257 257 4500 14 14 14 000 28 7 7 2000 205 205 205 1000 13 13 13 10 32 2 NR 560 120 10 120 19 \u2014 + \u201410 \u20142 +25 \u20145 + Ve \u20145 + +4 \u201450 +6 Cop Fields 2500 195 190 190 +15 Coulee 10 7 7 7 +1 Cstiand 13 TA 7h MA * Dal Estn Can § 230 $17 17 Pac WA A p 100 546% 46% 46% \u2014 D'Eldona 1000 4 43 43 Econ Inv 775 Sléta 164 te Pancana | on 280 275 280 Denison 270 S26% 26 26 Econ Inv p 100 $32/h 32h 32/4 +14 Paulin 1400 55 495 495 \u20145 Dicknsn 200 240 240 240 +5 E-L Fin 600 1% NN Peerless 600 5119 1155 1134 + 44 Discovry 660 6 45 65 E-L Finp 100 $122 12%2 12% Pembin A 210 $82 6% oh Dome 25 564 64 64 Electro Itd 975 $19% 18% 19% + % Pembin 8 200 $5% 5% 5% D Explor 1000 98 98 98 +3 Emco 280 $5 480 480 Pémb D p 335 526% 26% 26% \u2014 a Dynasty © 2700 830 B20 825 +15 Erie DA 400 s5% 5% 5% \u2014 % Penningtn 1100 S10 9% 9% \u2014 Falcon C 950 $11% W% 11% + Ve Exquisite 100 360 360 360 \u201425 PC Jwl A 2715 5244 24Y2 24/2 F Mar 620 40 40 40 Fairview 1600 $142 14% 14a \u2014 Ve P Dept S 2100 $17% 17 17 ws 1 Fort Relnc 2000 3) 3 31 +1 Falcon 4772 354: 54 54% \u2014 Ya Phillips Cb 200 $12% 12% 12% Frobex 750 31 NAN Fed Grain 2100 s9% 9 9% + Pow Corp 410 $13 125% 12% \u2014 % Gnt Masct 1200 540 530 530 \u201415 Fidelty M S 200 $11% 11% 11% Pow Crp pr 100 $32% 32% 32% +) Gibraltar 3850 735 730 735 Fields S 200 s18% 18 18 + % Pre Cable 2500 $19 18% 19 + Va Goldray 2050 40 39 40 Finning T 100 S14% 14% 14% \u2014 % Prem Iron 200 140 140 140 Green Pot 1500 13 13 13 +1 Foodex S 950 $30 29% 29% \u2014 % Price Com 725 $11% 11% 11% + V% Huds Bay 1700 SI9% 19% 19% Ford USA 170 $74% 74% 74% +2% Prov B Can 151 $16% 16% 16% Int Mogul 20 511% 11% N% + Ve Ford Cnda 258102 102 102 Q Brdcast 200 $5% 5% 5%+% Iron Bay T 100 355 355 355 \u2014IO Fraser 275 516 16 16 Rank Org 120 s24V2 24/2 24h Iso 26600 330 320 30 +15 Fruehaut 250 $12% 12% 12% Readers D 100 $32 32 32 < Gaz M 63w 500 50 50 50 Realty C A 5200 87% 7 H+ % J a N Gen Distrb 975 532% 32% 32% + % Realty Cw 2200 395 385 390 +5 GMC 291 $80% 79% 79% Reed Oslr zl $1% NY 11% Jonsmith 50 8 8 8 -2 Genstar L 2850 $16% 16% 16% + Ya Reichhold 200 520 19% 19% \u2014 1 Jorex Lid 100 M5 115 115 +5 Gnstar L w 100 600 400 600 +10 Reitman 1300 $16% 16% 16% + Va Kerr Add 1590 915 300 900 \u201415 Gesco Dis 175 s8 8 8 Reitman A 592 $14% 14% 14% \u2014 a K Anacon 2166 13 13 13 Glendale 200 $12% 12% 123% \u2014 Ve Revelstk 1200 57% 7h T+ UW Kirk Min 218 24 24 2% Glengair 1400 170 370 170 Rotiand 500 sé 6 64h + % Lab Min 390 339% 39% 39% Gleng B p 30 300 300 300 Ronald Fd 100 524 24 24 Lacanex 1700 61 61 6 \u20141 Gold Crest 1100 $8% 83% 8%\u2014 % Rothman 150 s16% 16% 16% + % Lakehead 2000 9 8 8-1 Godyear p 50 53734 37% 37% Rothmn w 100 410 410 410 +5 L Shore 120 255 255 255 Graft G 925 $36% 35% 35% \u2014 % Rothm 2p 300 $19% 19% 19% + 4 La Luz 1500 300 300 300 GL Paper 300 516 16 16 + Va Royal Bnk 2849 537% 37% 37% + Va LL Lac 380 195 195 195 GL Pap w 150 275 275 275 \u2014 5 Royal Trst 215 s50 50 50 Lost River 1225 585 580 585 +10 GL Power 210 523% 23% 23% + % Russel À 3825 512% 12% 12% Louvi 3900 6 534 6 +'A GN Capital 200 $7% 7% 7% \u2014 Ve Russl H p 650 $51% 51 51 +t Lytton r 15000 12 Va 1% GNGas A p 225 $18% 18% 18% St Maurice 5700 93 90 91 \u2014 1 Madeline 2500 315 310 315 +5 Gt W Life 50 $76 76 7 Sayvette 200 $6 6 6 + Madsen 1000 57 57 57 +1 Gt West S 1300 sw 7 7 \u2014 % Schneid bp 1060 s12 12 12 Man Bar 0 » » » Grey G 954 s5% 5% 5% Scintrex 250 175 175 175 Mattgmi 187 $36 36 36 Greyhnd 527 $23% 23% 23% + % Scot York 3975 56% 6% 6% Mc Adam 2200 39% 392 39% Guar Trst 23 $15% 15% 15% Scot Lasal 100 $5% 5% 5% \u2014 Va Mc Intyre 1080 sal 41 41 \u2014 1] Gulf Can 3180 $37% 36% 37% + % Scot Mis pr 1250 $12 12 12 Mentor 500 100 100 100 Halifax D\u2019 1000 205 205 205 Scot Paper 25 $26% 26% 26% Multi-Mi 200 31 31 #1 H Group 200 $15% 15/4 15% Seaway pr 380 35% 5% Sj4 NBU Mine 700 245 240 240 Ham Tr 250 $19% 19% 19% Secur Cap 3700 130 115 115 -\u201425 New Cal 4500 28%; 27 27 Ham Tr V 200 $19% 19% 19% + %2 Shaw LE A 200 57% 7% TA Newconx 500 520 520 50 +10 Ham Tr pr 100 $37 37 37 +1 Shaw Pipe 150 $12% 7234 12% N Goldvue 4000 18 18 18 Hardee 500 105 105 105 Shell A 1892 355% 55h 55% + a Newiund 100 20 20 M \u20142 Hard Crp A 700 s24%a 24% 24% + a Shell Oil 250 $58% 58% 59Va+5% N Que Ragl 100 440 440 440 +5 Harlequin 460 $14% 14 14 \u2014 Ve Shepherd 200 sh 7h Th Noble 16000 264 246 260 +14 Harveys F170 115 115 HS Shully\u2019s 100 385 385 385 ; Norbaska 1000 14 14 74 \u20141 Hawker S 1900 390 390 390 \u2014 5 Silverwd A 700 $13 13 13 + % N Canada 500 78 78 78 +3 Hays Dna 600 $11% 11% 11% Simpsons 855 $30% WMV 30% \u2014 Va Northgat 841 440 435 435 \u20145 Home A 470 $40/4 40va 40% Simpson S 175 $43% 43%» 43% \u2014 A N Rock 5500 100 95 9 \u20145 Home B 200 $39% 39% 39% \u2014 Ya Sklar M1100 $82 8% 8% + à Z Horne Pit x 34 345 345 +5 Sklar W 300 560 560 560 \u2014 5 0a H Bramor s 7 7 Skyline H 300 $7 Te Th Hoden DH 100 87 7 7 \u2014 th Sater SH 225 SIDA 134 134 \u2014 4 omar Gee Bae 48 15 H Bay Co 1575 318 17% 17% Slat W Can 7980 $15% 15 15% + 8 pac Coper 400 160 160 160 \u2014 5 HBOG 17918 $52%2 51% 51% \u2014 % Slate Walk 200 $5% 5% 5% \u2014 % prmour 10600 300 296 300 Huron Eri 1950 53234 32% 32% Southam 250 $31 31 31 Pan Centr 333 92 MM MW Husky Oil 3225 517% 17%2 17% + % Spar Aero 100 435 435 435 Patino NV 407 $21% 21% 21% Husky B pr 75 5483 4 43 + Ye Stafford 100 345 345 345 +5 Pick Crow 1472 23 21 21 jhusky E w 360 635 635 635 St Brodcst 1700 514 13% 13%\u2014 Ye Pine Point 1145 $29 28% D IAC 1080 s21 20% 21 St Paving 2100 52344 234 23h Placer 200 538 38 38 \u2014 Imasco 1600 5272 272 27% \u2014 8 Stelco 8755 53442 34% 3B + Ve prado Exp 100 201 201 201 Imp Gen 100 $572 5% 5h Steinbg A 450 $26'2 26%a 262 \u2014 Vs Preston 1860 825 810 810 \u201425 Imp © 15519 $44% 43% 44% + 2 Steintron 1700 6% 8% 6%+% Q Mattgmi 500 24 24 24 \u2014-1 Inc Dis w 200 35 35 35 \u2014 5 Ster Trust 100 59% SV 9%4\u2014 4 Q Sturg 26000 8 78 7 \u20142 Indal Can 100 s14% 14% 143% \u2014 A Stuart Hs 450 $7 Ta TV Rayrock 1000 102 102 102 + 1 indusmin 420 $133 13% 13% + Ya Surpass C 400 100 100 100 In Gas 11184 511% 113% 11% + Ye Tamblyn 170 $242 242 WU \u2014 a Inland G p 100 $13 13 13 Texaco 300 55612 56% 56/2 Inter-City 450 $10 10 10 Texas G 11000 S18 17% 17% + 4 ourse e inter C A p 270 $17%2 17% 17% Thom Nes 1750 $132 13% 13% Inter C A w 1140 595 590 595 +5 Tone Craft 600 8?7 7 Intrmetco 1500 365 360 365 + 5 Toromont 3800 270 270 270 \u2014 5 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge IBM 1275377 376 376 Tor Dm Bk 3461 533% 33% 33/2 Inco uri 20% sz 3176 2h + a TO Bkr 738 7 70 71 NEW YORK (PA)\u2014La ferment Uti a 23% \u2014 Tor Star B 100 870% 70% 70% \u2014 YU té sé ; ; ; Intpr Pipe 4585 $282 28% 28% \u2014 3 Traders A 250 s22% 2% 22% té amorcée en fin de Journée, Int Pipe w B00 5122 12% 12% \u2014 Va Trade 4h p 2 s0 6 6 +1 lundi, s\u2019est poursuivie à l'ouver- Ipsco 200 514% 14% 14% + Ye Trader 69 w 300 $10%2 10% 10% inv Group 100 $10% 10% 10% + YB Trnsair w 100 120 120 120 ture de la Bourse de New York, inv Grp À 1000 S10% 10% 10% Tr Can PL 1919 s45% 45% 43% mardi, et les prix ont légère- inv Grp 5 p 150 52334 23% 23% + % Tr Can Pl p 125 $40 40 40 5 Irwin Toy 360 sl4 13% 13% + % Tr Can Apr 75 585 85 85 \u20141% ment augmenté.; ITL Ind pr 100 510% 10% 10% \u2014 Ve Tr Can C pr 620 555 sa% 55 + A 10h 30, l'indice Dow Jones Ivaco Ind 200 $21% 21% 21% + % Tr Can P w 100 512% 12% 12% de 30 industrielles avait gagné IWC Ind 600 370 370 70 +5 Transglob 300 95 95 95 \u2014Il0 2.56 > 1,020 39 A Trans Mt 310 823% 23% 23% 00 a 1,020.02.Co J aN Trimac 40 sil 1a 11 D\u2019après les experts, cela indi- rizec w 00 5 3 ; 5 Kaiser 44100 220 200 200 \u201410 Truwall 100 310 se 20 que un marché qui tend à se Kop 8250 su le 1136 + % un Carbid 3730 s16 16 16 \u2014 wu stabiliser.Le marché a bien ite z n B431 $127 Y%- Ve réagi ; ; Kelly D A 100 8 8 8 Un 9 Shik Je WT réagi aux prises de profits de Kenting 1 Sr LA Vas \u201c UGas B pr 212 340% 39% 39% lundi.offler 8 8 2 ; Koffter A p 200 $9% 9% 9% \u2014 Ve orien Oh lew.L'état des pourparlers de paix Labatt 690 3297 Be 2% - ta Un Fn Mgt 300 485 485 45 \u201415 pour le Vietnam inquiete des in- abatt pr \u2018a a \u2014 Ya i - .Laidlaw M 1385 $15%2 1542 15% + Va Te 2450 non Bon ow +5 vestisseurs, diton, mais beau- LOnt Cem 720 320 310 315 +5 Van Der 900 s9h 9° 9m + y COUP s'en servent comme excu- Lau Fin 100 slJVe 13% 13% Versafd 500 8% Bla BK se pour prendre des profits Lau Fn 140 125 Se wo» Venpower 4900 135 130 130 \u201410 p p p \u2019 Leigh Inst 2060 5 M 9% + Ye i Life Inves 100 s64 64 6a \u2014 la Ve Tr = sa a an + Va ASF x 8 3 95 A Livingsto 100 $11% 11% 1A = % vilicentre 200 6% 6% 6%\u2014 % agen Tow Wt Lob Co A 100 56% 67% 6% Vulcan Ind 600 si34 13%: 13h \u2014 Vu picon 80 117 23 22% 23e 4 4 Lob Co B 420 s6% 67% 67 Walax 3609 11% 113 a+ UY ajleac J Bn mm math Lob G B pr 160 s20% 20% 20% Walk GW 3515 S51 SOV 51 + Aner ue 5 0 TEA Loeb M 600 400 400 400 +10 weigwos 1600 SI3% 13Va 13% a 1 3 6 55 ooo.Maclarn A 200 $18 18% 18% Wstburne 750 SI5% 15% 15% hoa! a 5 0 5 4 Mclan H A 2525 sl6lh 1644 16/2 Wbur A D 600 SUB 47 4B +1 Que Zr 34 ga Stn MH Cable 2050 $18 18 18 +o \\Wburn wt 100 S11 11 1 + ABend 229 DO 40 aw 1 ve MB Ltd 72271 523% 23% 23% + Ye coast Pt 1025 s10% 10% 10%2 AmCan à 3 3% 30% 3 Magna El 320 $9% 9% 9% \u2014 Ve \\Westest 8100 s23% 23/2 23% an a a eh Magnason 600 SIS 14% 15 + Ya weoact w 980 490 490 490 Cran 125 18) 3 a ut Magnetcs 3000 100 100 100 +5 yyesteel 15 suv 23% Wh + % geome 177 55 MGR NS ee Maislin | 100 $13% 13% 13% W Cdn Seed 300 S6% 6% 6%+ EN 120 20 194 low 1m to Major H D700 255 250 255 W Realty 800 §7 6% 6% To Bh a to Maritime 236 $23% 23% 3% \u2014 a W Really w 1250 275 275 275 Rta r.7 1 7 13 +1\" Markbore oe $8 8% 8+ Ve WSuppls A 100 $16 16 16 + Y% ar 1 200 > re re Ps th Markel 250 s11 11 T1 | vy \u2014 i: = Mass-Fer 7165 S18% 18V 18% + Va wens 550 Laon 204 20 Ampex a Te Th Th McGraw H 833 36's 6% 644 \u2014 Ya Nstn sap 120 $63V2 622 6342 A [1 pet 25 or 4 + pe McLaghin 153 sI5 15 15 White Pas 150 511% 1% la\u2014 Ye armed oo 23 Be Te Mh -% McLagn w 300 BOD 800 800 White Pw 50 2 2 2 et, Os Ae dn MEPC 1000 $82 82 B82 \u2014 hs Wiley O1 2302 2 2 Aven 21% 6 107 RC MEPC w 1300 290 280 290 +20 \\Woodwd A 1475 5293 29% 29% + avnet Dk J am Melton R E300 310 310 310 YR Prop 20 512% 12% 12+ Y ene V5 a 4% Mercantil 1895 $25% 25% 25%a + % Zeljers 00 S18 19 19 +% Geek 25 Cy ave ala t MCE res va oe a x +10 Zenith 1400 275 275 275 Bath .20 13 26/4 36Va 36% + Ve Met Trust 1052 22 2 .BellH .60a 29 56% 55% 55% \u2014 VA MG EM 125 250 250 250 Mines BenF 110 29 53% 53% 53% + Va MICC 450 $28% 28% 28% + M Bethst 1,20 310 32% 31% 2 +4 Microsyst 1332 $9% 9 9 .Boeing .40 427 26% 25% 26Va + Ye Molson A 1208 s30 29% 30 ve A à C BoisC .19p 484 M 11 MU +R Moison B 200 529V: 29% 59% Bordn 1.20 77 29% 29% Ba Acme Gas 20 29 29 D BorgWa 1.25 45 37% 37% M7 + A Mat Trst 250 $19%2 19%, Wa \u2014 Ve Advocate 600 331 130 130 BristM 1.20 55 64% 64% 64% \u2014 % Moore 816 549% 49 49% + % ang R 176100 79 75 77 +3 Brnswk 16 33 34 33% 4 +4 Morse A 150 59/4 9% Pa Ang U Dev 600 120 120 120 +4 Bucy 1.20 22 274 274 21a + NA MTS Inter 800 75 75 75 +3 Bankeno 3175 B15 BOD 800 \u201410 Burlin 1.40 13 35% 35% 35% .Murphy 650 39 8% 87+ % gary Expl z300 68 68 68 Burrghs .64 32 211% 211% 211% \u2014 % Murritt #2000 375 375 375 +5 Bétim 800 $14% 143% 14% + a CallahnM ! 10% 106 10% NaChrs | 150 $62 62 &A + Ve BI Hawk 1000 95 95 95 CmpRL .45 8 35 34% 34%.Nat Drug 200 56% 6/2 6% Bounty Ex 20 7 7 7 CampS 1.10 15 32% 32 324 +% Nat Sea A 100 $9% 9% 9% + % Brameda 650 91 91 91 +1 CdnBr .30p 1 5% 5% 5% +% Nat Trust 125 3452 45%2 45Va Brenda M 200 30 330 380 +5 CdnPac .66e 13 15% 15% 15% \u2014 Y% N B Cook 350 225 225 225 Brow! Reef 2100 27 27 27 CalTr 1.40 68 69 68% 68% + % Neonex 5600 $58 5 5 Brunswk 2500 340 3%0 335 \u2014 5 Celanese 2 84 37% 374, 37% .NB Tel 200 $15 15 15 + YM campo 2400 400 400 400 ~10 Cencoln 20 24 24% 24% 24% + Ve N Provid D 200 32 32 32 Cam Chib 500 540 535 540 ChrisCft 6 64 6/4 66.Noranda 1088 $382 38/2 BA \u20ac Tung 1850 153 150 153 Chrsir 1 389 39% 38% 38% \u2014 % Nordair L 225 SéYe 6Va 6% C Jamiesn 2300 210 205 205 \u2014 4 CITFn 2 23 534 52% 53% + A Nor CH G 7635 11% 11% 11% C Lencour 3500 17% 17% 17% Citsv 2.20 63 46 45% 46 + Nor Ctl B p 600 $25% 25% 25% C Merrill 140 700 700 700 \u201410 ClarkE 1.50 29 52% 52% 52% .Nor Ct 150 p 200 s25/4 25Va 25'a Cassiar 1160 $12 11h 1h \u2014 % ClarkO .40 728 23023 \u2014-4A Nor CH w 450 465 475 485 +15 Cent Pat 100 125 125 125 \u2014 1° Clorox .52 27 47 46% 46% + A Nuwest D 425 ss va 9% Chemaloy 2450 235 230 230 \u2014 5 CocaC 1.64 13143 142% M3 + % NWL Fin 321 275 275 275 = 5 Chimo 500 \u201800 100 100 CBS 146b 44 52% 51% 52 + 0 a z Coch Wili 2300 32% 32% 32%: Comsat .56 61 62% 62% 62% + % - Coldsim 199 255 255 255 ConEd 1.80 85 25% 25% 25% \u2014 Ye Ocdentl Pt 450 $12% 12/2 12% + % Con Fardy 1000 48 48 48 Con C 1.60 70 314 30% 31 + Oceanus | 237 115 115 115 C Durham 1900 50 50 50 \u2014 1 ContData 63 62 61/2 61% + %W Okanagan 300 $124 12Va 12% + Ye C Marben 7800 240 220 220 \u201410 CopRng 8 17 16% 17 + Ontario Tr 200 $10 10 10 \u2014 Ye C Morisn 1068 161 160 161 +1 CPCIntl 1.70 24 31% 31% 31% \u2014 \u201cA Orlando R 1400 59% 9% 9% + Y Con Nichol 1000 6 6 6 Cr Zell 1.20 148 30% 30% 30% \u2014 Ve OSF Ind 513 $9% 9% 9% \u2014 Ye C Rambler 3700 296 292 295 +5 Curtwr 75 343% 33% 33% \u2014 Va Oshawa A 495 $11% IlVe 114 + % C Rexspar 2100 14 14 1 Dartl .30b 16 49 48% 49 +% Pac Pete 4800 $432 43's 43% + Va Conwest 25 515 515 515 Deere 1.08 359 46% 45% 46Va + a FO N DS Gracieuseté de John Graham Cie Lté MUTUELS 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Offre Dem.Fonds Collectif A 7.32 8,00 Prudential Growth 6.98 7.63 Acrofund 1.48 1.63 Fonds Collectif B 585 603 xPutnam Growth 12.04 13.16 A.G.F.Special 3.46 \u2014 Fonds Collectif C 9,20 10.05 Regent Growth 10.48 11.52 All Canadian om 8.42 9.21 Fonds P.E.P.3.90 4,24 Regent Venture 5.04 5.54 All Canadian Div 9.22 10.08 Fraser Growth 3.54 3.89 Royfund 7.04 7.32 All Canadian Ven 538 5.88 GIS Compound 12.33 13.55 Sav Inv Pret et Rev 7.03 7.73 All Canadian 4000 4.52 4.72 GIS Income 4,45 4.90 Sav Inv am Pret 10.54 11.56 American Growth 6.61 7.26 Growth Equity 8.78 9.64 Scudder North American 6.01 6.01 Andrea Equity 5.34 5.84 Guardian Srowth 10:57 sa Speculators 9.76 10.67 6.44 7.08 arvar row .Taurus Fund 3.87 4.25 a Growth 11.25 12.16 Industrial Growth 7.79 B56 xTech 763 8.36 Cdn Gas Energy 15.53 17.07 International Growth 5.88 6.46 Templeton Growth B.46 9.52 Cdn Investment 5,26 5.76 Keystone Cda 8.58 9.40 Timed Investment 8.87 \u2014 Cdn Scudder 611 611 XKeystone Cust S-1 23.78 26.06 United Accumalutive 577 6.34 Cdn Security Growth £66 622 xKeystone Cust S-4 6.05 6.63 United Horizon 3.33 3.66 cnd South Afr Gold 6.16 6.73 xKeystore Cust K-2 7.19 7.88 United American 2.26 248 Cdn Trusteed 5.16 5.67 xKeystcne Polaris 517 565 United Venture 4.26 4.68 CDSM Japan 10.75 11.81 xLexington Research 17.77 19,42 Universal Sav Equity 812 8.92 Capital Growth 11.11 11,38 xManhattan 495 541 Western Growth 6.89 7.57 xChase Fund 11.20 1224 Maritime Equity 363 39¢ Xanadu Fund 4.00 438 Collective Mutuel 7.17 7.85 Marlborough 564 616 York Fund of Canada 522 567 Commonwealth il 15471700 Mutual Accumulating 623 6.85 XFonds des E.U.Commonwealth Intl Lev 431 4.74 Mutual Bond 1105 1215 Cotes de vendredi en retard Commchnweaith.Venture 8.46 9.30 Mutual Growth 477 525 Aadanac 227 248 xCompet tive Capital 6.52 7.15 Mutual Income 545 599 Beaubran 49.57 53.Corporate Investors 6.21 678 Natrusco 1667 17.29 Fonds Desiardins À 442 \u2014 Corporate Inv Stock 532 582 Natural Resources 757 897 Fonds Desjardins B 440 \u2014 ni ure \u2019 : : Growth Oil and Gas 3535 \u2014 Dominion Compound 641 6.96 N.W.Equity 7.02 7.71 A Investors Growth 12.61 13,79 xDreyfus inc.13.21 14.48 N.W.Canadian 554 6.09 Investors Intl Mutual 7.75 847 xDreyfus Intl 13.47 14.76 N.W.Growth 616 6.77 Investors Japanese 7.85 8.58 Eaton Viking 613 665 One William Street 1903 1303 Investors Mutual 595 6.51 Educator's Equity 852 897 XxOppenheimer 9.20 1015 |nvestors Retirement 550 6.02 Entarea Investment 6.57 7.22 Pension Mutual 9.48 10,39 Prevest Mutual 9,17 10.02 Executive Fund Cda 6.49 7.11 Phillips, Hager North 15.63 1594 - Provident Mutual 7.76 8.49 Executive Intl Inv 221 \u2014 Planned Resources 433 531 Provident Stock 6.39 6.99 xFidelity Trend 27.84 30.43 Principal Growth 500 549 Radisson 2,78 \u2014 4 PS + - Co Rio Algom Rio 580 pr Roman Ryanor Sherritt Steep R Sullivan Sunbrst E Tara Teck Cor A Teck Cor 8 Tex-Sol Thom L Tormex M U Asbesto U Keno U Siscoe Upp Can Vespar West Mine Westfield Whithorse Wiliroy Woodreef Wr Harg Yukon C Zulapa 100 220 400 1000 2270 3425 500 800 1640 320 16 3500 1000 300 1100 200 2450 200 500 250 650 z40 500 3337 250 2100 1000 $18 $82 18 82 16 82 580 575 575 Ta 512% 12% 12% 163 201 12 $15 445 410 92 Ta 160 a Ma 160 201 I++ + RD \u2014 = [NEA | a 94 9a Huiles et pétrole Titres Alt East G Alminex Asamera Brac Ra C Geother CNor W CS Pete CS Pete w C Ex Gas C Homestd CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Candel Oil Charter 0) Chieftan O Clark Can Decca R Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Houston w Inter Tech Lochiel Merland E Mineral R Nat Pete NC Oils Northld Numac Oakwood P Page Pet Pan Ocean PanCdn P Pinnacle P Place G Peyto Oils Puma P Puma P w Ram Ram r Ranger Scurry Rn New York DennMi .70 6700 1120 1500 400 4305 10585 3930 200 3100 2470 700 750 250 250 100 4000 100 260 Ventes Haut Bas Midi Ch'ge 830 815 825 +5 610 600 610 +10 $132 13% 13% + Ve 215 200 940 785 400 375 215 198 920 755 400 370 215 200 +5 925 +10 755 \u201415 400 +10 375 $10% 10% 10% 38 \u20141 600 595 600 $553 55% 55% \u2014 A $10% 10% 10% 405 405 405 \u201425 $14% 14% 14% \u2014 YA 250 250 250 430 430 430 +10 $12 12 2 + % $33 3% 33% 750 745 750 335 320 330 +10 50 45 50 +5 63 63 63 +] 230 227 20 +3 nn n 7% 72 75 89 89 89 +4 700 695 695 +10 57 57 5 \u20141 $19 18% 19 +B 225 22 22 \u20142 300 295 295 \u20144 $15% 15% 1534 + V4 $15 15 32 > 32 81 8 8 390 390 390 +5 102 100 100 +1! 53 53 53 30 29 310 +0 15 12 15 +3 $26 20 28 \u2014 $17% 17% 17% \u2014 Ve 372 88% 191 652 105 17734 13914 41 17% 19% SH 331% 52a FIFE + +++.P41 = +++: Va Va Cdl FE ++ +1Ve a la Ja Ya Va Ya P+ +4 + Ve % +.+104 +1 Ti+.++ 1+ 1+ Lit l++H+++1 P+AHIHIAIEARHH 18% + 164% +1% 18% + % 47% \u2014 Ya 138 51% 50% 514 + 3 4 37% 374 Digital 43 88% 884 Disney .20b 16 191 19044 Dome .80 S 65V2 65% DowC 1.80 93 105% 1044 duPon 545e 56 178 17744 EastK 1.08a 157 13934 139% Eatn 1.50a 45 41% 41 EG G .10 10 17% 17% EiPasNG 1 78 194 19 Eltra 1.28 11 36% 364 ESB 1.28 106 33% 33 Essex! 1.20 8 52% 52 ExCel .80 8 21 20% Exxon 3.80e 226 88% 88 Fairch 57 48% 47% Firest 83 91 24% 24% FMC Cp 85 44 24% 24% Ford 2,70 136 76% 75% Frueh 1.70 37 348 33% GenDyn 9 28/2 BA GenEl 1.40 127 68 67% GFd 1.40 66 292 OV Gent .50t 13 2544 24% GMC 4.45e 127 813% 81 GPCem .80 48 234 23 GTelE 1.60 200 32% 32% GTire 1b 7 9% 20% GaPac .80b 35 44% 43% Goodrh } 66 32% 3% Gdyr .88 125 32% 31% Gould .94 1 34% 346 GranbyM .60 2 19% 19% GtA&P 80 8 184s 18% GrnGt 1 6 27 26% GuitO 150 1561 26% 2642 Hecla .33t 8 14% 14% Heinz 1.04 55 42 413% HewPack .20 68 75 74% HighVolt 7 B¥% 8% Hmstk .40 22 25a 2442 Hnywl 1.40 71 130% 129% HFC .86 11 38% 33% HudBay .70e 1 192 Wa IngRd 208 27 67% 67% intlkl 1.80 3 24% MR 18M 5.40 71 386% 384 IntHar 1.40 254 38% 37% IntMng 22 9% BH INCO 1 82 32% 324 IPap 1.50 44 41% âlt4 IntT&T 1.24 136 59 582 JnMan 1.20 114 31% 3\u201c KaysRo .60 40 1934 1944 Kellogg 1.08 11 32 3158 Kennec | 128 22% 222 Kraft 1.77 50 49 48% Kresge .17 52 47% dé Leasco .20e B87 20% 19% LibMcN 17 5% 5% Litton .32t 61 12% 12% Lock À 37 10% 10 Loews 1.12a 39 48/4 47a MadsS Gar 7 3 3% Mgnvx 1.20 31 27 274 Malry .96 11 32% 324 Marath 18 29% DH Marcor .80 70 302 WY Marien 1.16e 44 52 51% MarshF 1.18 6 38% 38% MartM 1.15 14 20% 20 MascoCp 20 4 59% 59% MassF 21 19 19 McDon 141 62% 62% McDD .40b x47 37% 3s McGrH 48 x45 14% 14% Mrck 1.10 67 84% 84% MGM 7 25% 25% MMM 96 © 22 B5Va 84% Mobil 2.80 132 74% 74% Mohas 1.10 80 Ie 31% Msant 1.80 11 52% 52% Motrla .60a 31 121% 121% N Cash 40 67 32 31% NDist .90 151 17 16% NGyps 1.05 33 18% 18% NYHon .25¢ 22 17% 17% Norgt 3 44 4 Northrop 1 x12 24/2 24 Nor$ .l2r 170 40%2 39% Occid :12p 126 1234 12M OutbM 1.08 11 42% 424 PacPei .40 31 444 43% PanA 133 NB Nn PenCn 54 3B I PepsiCo 1 10 88% 88 PerEl .22 37 35% 354 Pfizer .64a x68 43% 43% PhelD 2.10 16 38 37% PhilMr 1.27 66 114% 113% PitneyB .68 81 18% 18 Polroid 32 209 124% 123% ProcG 1.56 24 109 108% Plimn 2 55 47 46% Ralst .70 8 43% 43% RCA 1 68 38% 37% RichM 1.04 10 75/4 75% RoyD 2.25e 65 40% 40 Sanders 243 172 6A SaFel 1.60 79 34 33% SchrPI .96 35 129 128% SCM 37 17 6% ScottP .50 1058 l6Ve 153 SrsR 1.40a 60 116Ya 115% Sedco .08 3 63% 63% ShellO 240 233 58% 57% Singer 2.40 9 76% 16% SpryR .60e 232 46 45% StdBr 1.66 13 53% 53/4 StOCal 2.90 82 79% 78% Stdind 2.39 261 87% 86% SteveJP 1.50 25 31 30% StudW 1.20 305 55 SunOIil .99r 12 45 44% SunshM 1 8% 8 Swift .70 15 362 3644 Teledn .70t 9 22% 22% Tenco 1.36 89 9 28% Txco 1.66 418 38% BY TexGfl .60 72 8% 18 Texinst .84 36 164% 163% Thiok 40 519 18% Time 1.90 348 47% Timkn 1.80a 4 42% 42h TrosU 1.33 6 43h 43 TwntC IN 10% Un Carb 2 122 49h 49% UAir 1.80 55 46V2 45% UnCp .70e 15 9% 9% USFrt 140 x23 27H 26% USGyps 1.60 59 29% 29% USsti 1.60 651 34% 334 VarianAs 190 18% 17% WalkH 1.208 2 514 514 WarL 130a 93 96% 95% Wealhd .23e 1 11% 1% Wwth 1.20 40 34% 34% Xerox .84 76 148% 147% Zenith 1.40 ; Zuro .28 mn 194 19 i 19% \u2014 Denrées Slebens 200 512% 12% 12% \u2014 % Spooner o 5500 now on \u20141 - undale 250 750 730 750 +10 \u2014 Total Pet 7500 885 875 880 +10 MONTREAL (P C) - Cours Total PA p 1000 sie 17% 18 th des denrées transmis a Mont- r Can 00 174 160 170 +1 a: inisté ada U Camo 1200 700 695 695 réal par le ministere fédéral Uster Pet 1425 115 112 112 +2 de l'Agriculture.oyager P 150 725 725 725 .1 We 1600 620 615 ar Beurre: arrivages courants 92 Le dollar NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien cédait, mardi matin, 1-32 à $1.01 1-16 en devises américaines.La livre sterling a pris 1-16 à $2.35 5-32 MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain a pris, mardi matin, 5-32 à .98 31-32 en devises canadiennes.La livre sterling a pris 3-8 à $2.32 34.Bourse de Londres LONDRES (Reuter)\u2014La Bourse de Londres s\u2019est fermée, mardi, dans l'incertitude.La plupart des industrielles ont avancé et les banques ont poursuivi leur avance de lundi.Les pétroles sont allés en bais- recul de l\u2019or sud-africain et des mines australiennes.La plupart des valeurs canadiennes ont perdu du terrain: Abi- tibi, 2 à 513; Consolidated Ba- thurst, 15 à 810; Place Gas, recul à 42; Noranda Mines à 21 1-4; Banque de Montréal, 18 à 10 34 se, points, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: 63.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sac, 27 à 31 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sac, 27 à 28 1-2; pour nourrissage, No 1, en sac, 26 a 27.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 23 1-2 à 24 livre, poudre de lait, 4 14 à 4 1-2.Prix des oeufs, prix moyen des grossistes aux détaillants en boîtes d\u2019une douzaine: A-extra gros 59.7; A-gros 54.5: A-moyens 545; A-petits 45.4.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération de producteurs de Québec; A-extra-gros 58; A-gros 56.A- moyens 53; A-petits 44: A-pee- wee 24.Pommes de terre: prix de gros, Québec, $1.85 à $1.95 les 50 lbs; Nouveau - Brunswick, $2.15 a $2.25 les 50 lbs; .49 à .50 les 10 Ibs; LP.E.$3.30 2 $3.40 les 75 lbs, $2.25 a $2.35 les 50 lbs, .57 a .59 les 10 lbs.La \u201cBONNE AVENTURE\u201d de Noël! C\u2019est le blanc, 63; jaune NOMINATION AU REVENU NATIONAL, IMPOT M.S.F.HOBART L'honorable Herb Gray, Ministre du Revenu national, Impôt a le plaisir d\u2019annoncer la nomination, par la Commission de la Fonction publi que, de M.Sid F.Hobart au poste de Sous-ministre adjoint (Opérations).Dans ses .nouvelles fonctions, M.Hobart sera responsable des opérations du Centre des données ainsi que des 28 bureaux de district disséminés à travers le Canada.M.Hobart a fait ses débuts professionnels à l'ancienne Banque de Commerce et est entré au ministère en 1943.Il a occupé des postes à responsabilités croissantes dans divers services administratifs et depuis 1970 il occupait les fonctions de Directeur général de la Validation et des recouvrements.M.Hobart est membre du Federal Institute of Management et a été par le passé vice-président et directeur de la Coopérative de crédit du Service civil.temps des Fêtes, et l\u2019Hôtel Bonaventure entre dans le jeu.Pour seulement $19.75,* votre famille peut loger dans une chambre élégante et passer un Noël des plus joyeux au coeur de Montréal, dans une atmosphère passionnante! N\u2019importe quand entre le 15 décembre et le 7 janvier inclusivement, le prestigieux Hôtel Bonaventure de Montréal vous invite à participer à sa \u201cbonne aventure\u2019 de Noël.*Comprenant services de garde d'enfants et leçons de natation.au Bonaventure aventure cest toujours un \u201chappening\u201d HOTELS WESTERN INTERNATIONAL Vos hôtes en voyage GORDON AVOCATS ne sera pas associé avec elle ROBERT W.AVOCAT la pratique de la loi sur une Otlawa; téléphone, 236-9486.MESSIEURS CUZNER, MacQUARRIE, désirent annoncer qu\u2019à compter du ler janvier, 1973, Robert W.MacQuariia assumera un rôle inactif avec ia firme et qu'il désire annoncer qu'à compter du ier janvier, 1973, il continuera & DAVIS dans la pratique de la loi.MacQUARRIE hase limitée à 116, rue Albert, ni Guy Legault 1052, baul.St-Le ES BESSON D'ASSURANCE COMPOSEZ 746-4383 ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 \u2014 EVALUATION qa hla Florent Pigeon urent OTTAWA Saad A a ge, 5 a és ee Spas de = pe mg rare 77 sp 3 i ! i ! t AG ER VUE NS bet we vw why aed \u201447 ve à * Objections au projet : d'Air Canada OTTAWA (PC) \u2014 La Commission des Transports va étu- \u2018dier les objections apportées au * projet d'Air Canada qui a dé : cidé d'acquérir une participation du tiers dans Wardair Canade \u2018+ Ltd.; entreprise importante de _ Vols nolisés.Les audiences com- *+ menceront le 5 décembre.Les objections sont venues de CP Air, Nordair Ltd., Pacific Western Airlines Ltd., Transair Ltd, ainsi que de la Chambre «.de.Commerce de Vancouver.En septembre, Air Canada = avait, accepté d'acquérir le tiers \u201c= dés actions Transair du prési- + dent Maxwell Ward, détenteur t: de trois quarts des actions de la compagnie.+ En vendant le tiers de ses ac- ~~ a, tions, M.Ward.resterait encore ; le: Principal actionnaire, avec 42 =, Pour ;cent.Le siège social de Wardair est à Edmonton.CP Air proteste parce qu'en \u201c+ déténant ces actions de Trans- \u201c\" air la plus grande partie des \u2018vols nolisés au Canada resterait aux\u2019 Mains d\u2019Air Canada.Actuellement, les vols nolisés .se partagent surtout entre Air Canada, CP Air et Wardair.En outre, Nordair, Pacific Northern et Transair ont un bon nombre de vols nolisés régionaux: Dans l\u2019ensemble, les objectifs se résument au fait qu'en achetant ces actions Air Canada va pratiquement aboli la concurrence dans les.vols nolisés.Du sucre à la tonne Une grue effectue, dans le port de Toronto, le déchargement de sucre brut en provenance de l'île Maurice.Cette cargai- semaines.(Photo PC) son de 18,00 tonnes tiendra une raffinerie de Toronto occupée durant environ trois Le container est un précieux atout en Nouvelle-Ecosse \u201c YARMOUTH, N.-E.(PC) \u2014 L'avènement du transport par navire container dans le port de Halifax constitue un précieux \u201c Apport à au moins une industrie ide\u2018la Nouvelle-Ecosse.- IL y a quelques années, lors- -que les containers \u2018étaient plu- /\u2018diale étaient appelées à \u2018jouer un rôle plus impoftant.\u2018Par conséquent, on doit considérer l'industrie de fabrication de produits électriques comme une industrie \u2018clé\u2019 ou \u2018\u2018criti- ment a quelque 300,000 Canadiens au sein\u2019des industries d'approvisionnement.La tech- être ensuite acheminés vers l\u2019Europe.Et puis les containers sont venus.Et les produits de la firme IMO comptaient parmi les éléments de la cargaison du premier navire container en fonc- l'augmentation des- prix à 6.6 pour cent entre octobre 1971 et octobre 1972 à .7 pour cent depuis le ler janvier 1972.pour environ 15 pour cent du total des produits expédiés par containers, à partir des Maritimes.Et le plus beau, c'est que ce transport ne se fait pas à sens unique.M.Thompson rappelle que sa compagnie importe d'Eu- Le total des dividendes payés s\u2019est élevé à $28 millions contre $25 millions en 1971.Marine Industrie: bénéfices de a $569,000 4 issu du nouveau mode de transport résiderait dans une augmentation de la productivité.qui pourrait leur permettre de rivaliser avec l\u2019Europe.à la fin de l'année prochaine.Pour lui, le transport par container constitue une affaire d'or.Tl est possible que vous oyiez un jour un anti-commercial sur les jouets.de Noël.Une séquence montre un.annonceur tenant à la- main - \u2018une petite auto de course.Il bly a pas \u2018de trucages ni d'émoi.> Le commercial montre, ensuite comment les commerciaux sur les jouets et destinés aux enfants peuvent étre agrémentés de musique forte, d\u2019effets sonores et de vues prises a des angles exagérés.L'annonceur termine en disant que cette sorte de publicité : trompeuse a été désavouée lors de l'adoption des derniers règlements du Bureau consultatif de l\u2019industrie canadienne de la publicité \u2014 CAAB, qui repre- sente \u2018tous les secteurs de l'industrie de la publicité.Sachant que le consommateur canadien est en train de devenir plus critique de la publicité, l\u2019industrie s'efforce de s\u2019imposer elle-même des normes avant que la population exige que le gouvernement ne limite la publicité par une loi.Séminaire L'anti-commercial du CAAB a été montré à un séminaire NNE - international sur la publicité, a tenu a Toronto la semaine der: \u2018 nière.L'annonceur dit aux auditeurs que toute plainte sur la publicité devrait être faite auprès du Conseil des normes de la publicité, organisme de l\u2019éthique professionnelle formé de 16 membres de l'industrie.Au cours des deux dernières années, le conseil a reçu 2,200 plaintes et en a reconnu 315 comme étant des- violations du code d'éthique de la publicité, a déclarée M.R.B.Collett, secrétaire du conseil.\u201cChaque fois, il s\u2019est efforcé, généralement avec la coopération du médium, de changer, de retirer de la circulation ou de refuser la publication à toute réclame jugée inacceptable et il a réussi chaque fois sauf dans quelques rares cas.\u201d Le CAAB a eu beaucoup de succès dans les cas de publicité trompeuse.Il a l'intention d'étendre son champ d\u2019action au domaine du bon goût en publicité, tout en notant qu'il est impossible d\u2019en arriver à une réclame qui sera acceptée par 100 pour cent de la population par | suite des différences d'opinion.Croissance soutenue à Toronto-Dominion TORONTO (CNW: \u2014 La banque Toronto-Dominion rapporte un progres soutenu dans tous les secteurs de ses exploitations durant l'exercie de 1972 qui s'est terminé le 31 octobre.A $78.8 millions.le solde des revenus de 1972 marque une amélioration sensible au regard de l'an dernier avant augmenté de 18.5 pour cent.Cette amélioration témoigne d'un volume d'affaires accru de pair avec la croissance économique du Canada.Au 31 octobre.l'actif de la Banque s'élevait à plus de $7.5 milliards.un gain de $1 milliard, ou de 15 pour cent.au regard de la même date l'an dernier.Cette augmentation provient surtout du total des Oui, prenez ce colis! On vient juste de me le livrer.Devinez quand il a été expédié?Comment est-il arrivé si vite?et après provision pour.impôts.le solde du profit était de $28.6 millions.un gain de 22 pour cent _ ; 2 | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 Dernier cri en publicité: un anti- commercial sur les jouets \u201csPar la PRESSE ani Lingerie Le CAAB a réussi à tuer une réclame de lingerie féminine montrant une main d'homme autour de la taille nue d'une femme.Et Silva Gelber, directrice du bureau féminin, du ministère fédéral du Travail, a récemment écrit au sujet d'une réclame de journal montrant une femme dont la brassière était faite de découpures de journaux et disant \u201cMettez votre -produit dans le journal\u201d.\u2018Le manque \u2018de délicatesse dans la société actuelle est précisément la cause du sentiment total de frustration ressenti par les jeunes femmes qui doivent affronter continuellement le barrage de prétendu symbolisme sexuel qui les entoure,\u201d dit-elle dans une lettre à un journal.L'industrie de la publicité sait que le gouvernement est prêt à intervenir avec une loi.La Co- lombie-Britannique a banni la publicité sur le tabac et l'alcool: Québec se prépare à légiférer sur la publicité destinée aux enfants.ou = v Lé:Bureau' de rechèrché de Macleañ-Hunter \u2018estime que les dépenses publicitaires augmenteront l'an prochain au Canada de 7.7 pour cent et s'établiront a $1.4 milliard et qu'elles atteindront environ $2.4 milliards en 1980.Défi Cependant, M.Alton 8.Cartwright, de Toronto, président de la Canadian General Electric Co.Ltd, note le défi grandissant posé par le consommateur.\u201cLes consommateurs doutent de plus en plus que la satisfaction du consommateur tienne une certaine importance dans notre économie \u2018hautement tournée vers les profits.Cette situation provient, entre autre, du grand nombre de marchandises qui ne satisfont qu'à moitié le consommateur.de la complexité - technique d'un grand nombre de marchandises qui fait qu'il est impossible de les évaluer et -des techniques du marketing devant lesquelles les consommateurs se sentent impuissants.Banque Canadienne Nationale 98¢ RAPPORT ANNUEL AU 31 OCTOBRE 1972 REVENUS Revenus des préts Total des revenus .Ë tot.a l\u2019état du projet mais que tion à Halifax.Depuis, le dé- rôpe de l'outillage et de l'équi- \"si les agences fédérales et prêts en circulation au Canada.y dès tendancés en ce sens se des- tour par Montréal n'a plus ja- pement mécanique de la même provinciales, impliquées dans le Les dépôts ont augmenté de ; £ sinaient de plus en plus nette- mais été nécessaire, rappelle M.façon, à des tarifs inférieurs à développement industriel.sont s909 millions.ou 15 pour cent ACTIF 1972 1971 £27 \u201cment dans les ports de I'Atlanti- Thompson.ceux de tous les autres moyens décidées à faire de l\u2019industrie ré- Dour atteindre un total de plus ENCAISSE ë #-que-nord, IMO Foods Ltd.en- \u201cC'est extraordinaire.Nos de transport.gionale un succès, elles peuvent de $6.8 milliards.Encai t soldes d d'autres b $ 231,918,450 $ 231,183,172 =\" \u2018treprise d'exportation de ha- produits peuvent se trouver Aujourd'hui, IMO Foods em- compter sur l'essor extraordi- A la suite d\u2019un virement de Ncalsse el soldes dus par d'autres banques.oT Co #4.rengs, se tenait sur un pied d\u2019a- dans n'importe quel port impor- ploie 240 personnes.Selon M.Maire qu'a apporté le container s95 millions au compte des at.Chèques et autres effets en transit, net.___52,926,113 41,907,033 i lerte.tant de l'Europe, 10 jours seu- Thompson, un bénéfice indirect à l'industrie de Halifax\u201d.dit-il.fectations en prévision de pertes $ _284/844,563 $ 273,090,205 : Chez IMO Foods, en effet.la lement après leur départ d'ici.\u201d VALEURS - \u2018 situation était loin d'être bonne, 1 LL ; F >.y ; Valeurs émises ou garanties par le gouvernement du Canada ; puisque les exportations de ha- D'autres marchés : et par des gouvernements provinciaux, à leur valeur : = Teng exigeaient' des conditions La révolution du container a INIV@aUX records AMIE.Li ei eee $ 532,965,061 $ 479/286;957 & 1 ie \u2018 GN- é , - : ) EVE .Cn : particulières de: transport, con- également ouvert d'autres por- n a , 4 DRE GE nant \u2018 venant à un -produit aisément tes.IMO exporte maintenant, de.à la ban ue Autres valeurs mobilières, n'excédant pas le cours du marché.221,228,057 207,039,882 ; périssable.Nous ine pouvions façon régulière, en Australie et q .754,193,118 666,326,839 3 pas nous permettré.un délai de en Nouvelle-Zélande.Au cours PRÊTS * quatre à six semaines avant que des années à vent, les dr-de Commerce Prêts sur titres, au jour le jour, à demande ou à court terme, : nos produits natteignent les geants de IMO espérent expé- à des agents de change et à des courtiers en valeurs : ports européens\u2019, :affirme le dier pres de 500 containers de de placement, garantis _.aa aan $ 67,896,275 $ 115,600,128 * président Volker THompson.poissons à partir du port de Ha- TORONTO \u2014 La banque de Autres prêts, y compris les prêts hypothécaires, moins \u2018 _À l'époque.les produits lifax.et M.Thompson souligne Commerce canadienne impéria- provision pour pertes .1,471,976,464 1,099,857,333 ; étaient expédiés à a Montréa pour que cette proportion compte le 2 Spies ae nai records .$1,539,872,739.$1,21 5,45 7,461 461 3 } \u2018pôts et des revenus pour Pexer immeubles sociaux au prix coûtant, déduction faite SHE ¢ , >.) tissements .Lo.LL ,407, I =: », +, \u2019 a cice terminé le 31 octobre 1972.es amortissements $ , 23,407,961 $ 21,736,693 e ec rICI e appe ee à Valeurs des compagnies contrôlées par la Banque et prêts Lo Le total de l'actif + établi à ces compagnies .\u2026 .4,476,300 5,009,757 .a e to e l\u2019actif s\u2019est é s av Engagements de clients en contrepartie: d' lacceptations, ouer un plus g rand role a $13,300 millions au 31 octobre, de garanties ou de lettres de crédit .1102200000.77,119,932 77,098,692 : soit $1,900 millions de plus Autres élé ts d'actif 2 qu\u2019en 1971, Il y a eu des aug- Utres éléments d'actif ce et en eee ee ee 2655590 2147361 TORONTO (CNW) \u2014 Les le nationale qua I'échelle inter- mentations substantielles dans $2,686,570,203 $2,280,867,008 trois grands -défis auxquels fait nationale\u201d, de dire M.Cart- les opérations en dollars cana- - = présenternent face l'industrie de wright.diens et en devises.PASSIF l\u2019électricité du Canada sont | ; ; l'emploi et la croissance écono- Le coût de la Les prêts, y compris les hypo- Dépôts .111000 LL a AL are ras ae $2,463,408,432 $2,088,214,688 mique, les relations avec les te theques, sont passés de $1,672 Acceptations, garanties et lettres de credit .77,119,932 77,098,692 consommateurs et l'environne vie mon millions à $7,611 millions, soit Autres éléments de passif 2,745,356 2,106,638 + ment, a déclaré M.Alton 5; en France une augmentation de 28 pour 1 F2 ee to Bs =\".Cartwright.président de la cent.Quant aux valeurs, elles.4 Réserves pour pertes .Lee 33,181,798 34,077,000 *, Compagnie générale électrique PARIS (AFP) \u2014 Les prix de ont baissé de $308 millions pour Débentures émises et en circulation .20,000,000 \u2014 \u2026 du Canada Ltée.devant les détail ont augmenté de 0.9 pour 5\u20ac chiffrer par.$2,556 millions.CAPITAL © membres de Electric Club.; cent en France au mois d\u2019octo- L 1d \u201cParlant de l'emploi et de la bre.apprend-on de source bien e total des dépots a progres- Autorisé: 12,500,000 actions de croissance éconômique.M.informée.sé de $1,786 millions, pour at- $2.00 chacune \u2014 $25,000,000 _ Cartwright déclarait que le see- Cette hausse record \u2014 il s'a- teindre $12,205 millions.Les dé- émis: 7 a : teur manufacturier était la grai- git de l'augmentation mensuelle pôts d épargne personnelles ont mis: 000.000 d'actions entièrement versées 14,000,000 13,974,346 = Me.de semence de: la croissänce |g plus forte enregistrée en 1972 augments de et millions ou Fonds de réserve .LL LL 76,000,000 64,897,384 \u2018et.Je les industries où la tech- et qui dépasse celle de 0.8 pour 3 pour cent © on A passe Bénéfices non répartis.0 114685 498,260 Rologie tient une place primor- cent du mois de juillet \u2014 porte l'exercice.$2,686,570,203 $2,280,867, 008 REVENUS, DEPENSES ET BENEFICES NON REPARTIS Ea trs = [Er A » _ $ 112,279,745 $ 100,644,383 ue\u201d.Elle fournit présentement directement de l\u2019emploi à ; Revenus des valeurs .46,112,610 35,188,097 120.000 Canadiens et indirecte- Hier.et de Vancouver! Autres revenus d'exploitation.\u2026 16214865 __ 16,227.26 Ë $ 174607021 $ 152,050,748 ; OL \\ .DEPENSES nologie occupe une place de MONTREAL (PC) \u2014 Les bé- fices non répétitifs de $1,254,000 a premier plan car elle est le néfices nets dexploitation de Ma- ont porté le total des gains nets Par les messageries Air Canada.Intérêts sur dépôts et débentures .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 $ 90330354 $_ 76,144,622 plus important employeur d\u2019in- ine Industrie Limitée et de ses à $3.359.000 à comparer à une C ) i | ] Traitements, contributions aux caisses de retraite et nique et de filiales pour le troisième trimes- perte de 51,727 009 pour Ja pé- a, C est du service rapide! autres prestations au personnel .38,834,103 35,703,392 4 cac tre de 1972 se sont élevées à riode correspondante de .1 Frais relatifs aux immobilisations, compte t d J | otre industrie possède des $569,000.a porte ; 52 104-000 P Pour tout renseignement sur les - ee me \" : ons.! mee ona ces .10,125,941 8,843,361 | ingrédients uniques pour deve- les bénéfices nets d'exploitation Les ventes pour neuf mois se î i Autres frais d\u2019ex .ploitation, incluant une provision pour Ct nir un chef de file dans certains pour les neuf premiers mois de sont élevées à $78.885.000 en messageries Air Canada, appelez: pertes sur prêts établie d'après la moyenne des pertes domaines fe la technologle et l'exercice.ce qui représente 1972, comparativement à $36.- encourues durant les cing derniers exercices .12,863,948 10,995,547 a a Tavantage a a $055 par action \u2018ordinaire.Du- 106.000 en 1971.Grâce aux com- aMontréal \u2018 Total des dépenses .$ 152,164,346 $ 131,687,122 : spin que rant la méme période.des béné- mandes reçues durant le der- Solde des r S > 67 20.7 canadienne aussi bien à l\u2019échel- mier trimestre, la partie non 636-3850 > e es BVBNUS LL $ 22452675 $ 20,372,626 complétée des commandes en a Québec irement aux réserves pour pertes .LL 7,000,000 6,000,000 É carnet se maintient aux envi- \\ Bénéfices avant impôts sur le revenu .$ 15452675 $ 14,372,626 3 rons de 120 millions, en pren 694 -2877 Provision pour impéts sur le revenu s'y rapportant .7,237,000 7,277,000 e partie a livrer avant la fin -\u2014- àOttawa A , ) de 1974.Dans la division cons- 822-6958 Solde des bénéfices de I'exercice .$ 8.215675 § 7,095,626 truction navale, le chantier de ; Dividendes .LL La ae LL LL 5,599,250 4,671,139 COMPT ABLE Sorel doit :livrer.au cours des Montantreporte .aa a aa aa $ 2616425 $ 2,424,487 | 24 prochains mois, en plus de ! Bénéfices non répartis au début de.l'exercice 498,260 1,073,773 destroyer \"\"Huton™ qui sera bap- Viré des ré Le étude légale de Hull recherche un compta- tisé le 16 décembre, sept navi- iré des réserves pour pertes .8,000,000 fT lé\u2018bilingue.Salaire selon compétence et expérien- res porte-conteneurs pour deux $ 11114685 § 3,498,260 jedi Joule demande sera traitée confidentietlernent.| io pangs ef un étre Viré au Fonds de réserve .0 11,000,000 3,000,000 ene références, expérience et salaire anc 5.Un le- ! snéfie spartis à fin l'exerci cé gris donnant été pé i ger raffermissement des frets - ; Bénéfices non répartis à la fin de | exercice LL $ 114; 685.$ 498,260 internationaux laisse entrevoir Bénéfice netparaction .1110211 a ane $ AS 17 $ \u201c+ A,08 - MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY of ASSOCIES des possibilités de ventes à +1 LES MESSAGERIES .portation au cours de 1973.Les \u201cD'après la moyenne pondérée du capital ; Comptables agréés RS : filiales Volcano et Forano ont entièrement payé en'fin de mois pour les:douze CP.90 d t ex- mois des exercices (1972 \u2014 6,998,936 actions; conñu, au cours du- présent.ex | à.HULL, QUEBEC ercice, un regain d'activité sen-je 971 \u2014 6,564,703 actions) - 4 sible.ï | ; Ca SES NAT SHARAN AN SARS [2 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 NOVEMBRE 1972 $148,000 d'entretien _ pour 2 écoles \u201c HULL (JM) \u2014 L'entretien ménager des écoles St-Joseph d\u2019Aylmer, Immaculée-Concep- tion et Gamelin, toutes deux de Hull, et de la polyvalente Sieur de Coulonge coûtera à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, $148,000.En effet, les commissaires de I'exécutif de la régionale ont accordé, lundi soir, à leur assemblée régulière, au Centre administratif de la rue St-Rédemp- teur, à Hull, les contrats d\u2019entretien aux compagnies spécialisées dans ce genre de travail dont les soumissions répon- daiént le plus aux exigences de la régionale.8 mois Le contrat de l'école St-Jo- seph d'Aylmer a été accordé à la compagnie C.L.Sanitation qui effectuera le travail pour $14,700; ceux d\u2019Immaculée-Con- ception (21 mois) et Gamelin (8 mois), à la Corporation Sanibec au coût de $28,200 et $12,800 respectivement; quant à Sieur de Coulonge (33 mois), le contrat en a été accordé à l'Agence centrale de Sécurité au coût de $92,600.Notons qu\u2019à ce dernier \u20acn- droit, cette compagnie s\u2019occupera également de la surveillance de la polyvalente.Question de choix MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est parce que nous croyons a la vie, mais pas à n\u2019importe qu\u2019elle vie que nous pensons à l'avortement.Ce qui est important, ce n\u2019est pas la vie en soi et ses fonctions biologiques, mais les raisons que l\u2019on a de vivre, la qualité de la vie, a dit le Dr.Lise Fortier, gynécologue, directeur de la clinique de planning familial à l\u2019hôpital Notre-Dame, s'adressant aux membres du Canadian Club of Montréal réun:s à l\u2019hôtel Ritz Carlton.Le Dr Fortier s\u2019est demandé si la société a le droit d\u2019imposer à une femme ies affres d\u2019un accouchement et d\u2019une grossesse.Pendant des millénaires, a dit le Dr Fortier, on a refusé à la femme tous les droits qu'on lui reconnaît aujourd'hui: droit à l\u2019éducation.à la propriété et les autres mais on voudrait prouver aujourd'hui prouver à la femme qu'elle ne peut pas se libérer parce qu'elle empiéterait sur les droits d\u2019un foetus qui n\u2019a pas demandé à naître et dont on préférerait assurer la vie éventuelle et un bonheur hypothétique plutôt que ceux bien réels et actuels de celle qui le porte.Le Dr Fortier note que seuls les esclaves ont connu cette meme condition de ne pas avoir la libre disposition de leur corps.D'autre part, le Dr Fortier a souligné que c'est la structure même de notre société qui contribue en partie à la demande d'avortement en faisant peser sur la femme seulement, l\u2019op- probe des grossesses hors mariage tout en lui defendant de s'en débarrasser.Rôle de la biologie Même les adversaires de l\u2019avortement, a dit le Dr Fortier.doivent reconnaître que le foetus n'est pas une personne humaine achevée et reconnue comme telle.C'est parce que nous croyons en la vie.non pas la vie en soi et ses fonctions biologiques, mais aux raisons que l'on a de vivre, la qualité de la vie, que nous devons laisser à chacun et chacune la décision en matière d'avortement Rapport financier MONTREAL (PC) \u2014 L'université McGill fait état, dans son rapport financier.d'un surplus de $68.057 pour l'exercice annuel clos le 31 mai 1972, av regard d'un déficit de $2,379,589 enregistré l'année précédente.pour la même période.M.Allan C.McColl, directeur des finances de l'université, a fait savoir par communiqué que l'amélioration manfeste de la situation financiere de l'institut est issue d'une augmentation des subventions provinciales el d\u2019une diminution des dépenses.Homicide involontaire CHICOUTIMI (PC) \u2014 Un verdict réduit d'homicide involontaire coupable à été rendu samedi à Chicoutimi contre André Descroiselles, de Québec.qui était accusé du meurtre d\u2019un concitoyen.Roger Thibeault.âgé de 43 ans.Ce dernier, un ancien agent de la Sûreté municipale de Québec.avait été tué de plusieurs coups de barre de fer dans la nuit du 10 au 11 mai dernier, dans le rang Saint-Jean-Baptis- te.près.de Chicoutimi.Les jurés ont délibéré pendant & heures 40 minutes avant.de rendre leur verdict.en fin d'après-midi.samedi.Le juge Gabriel Roberge a remis le prononcé de la sentence tu 29 janvier.» : ei | ; : 4 DRAPS ET DES TAÏES SANS REPASSAGE \u201cSCOTCHGUARD\u201d DE KENSINGTON 5 Economisez maintenant sur ces draps Ken- sington Truprest offerts dans les modèles droit et contour pour grands lits à seulement 4.99 Kensington ont subi le procédé \u201cScotchguard- qui empêche les draps et les taies de se tachet.chacun.Joliment conçus dans de ravissants motifs Lit double, drap droit ou contour, en vente à floraux, les draps et les taies Kensington ajou- 5.49 ch.- tent une charmante note à votre chambre à coucher.Motifs floraux en rose, bleu et or, Economisez maintenant au rayon des Toiles, quatrième étage, centre-ville: St-Laurent el Taies assorties en vente à 2.29 la pai.Profitez de cette occasion pour vous constituer une réserve de draps et de taies Kensington et pour économiser grâce à ces nouveaux bas prix.Tous ces draps et taies sont \u2019Truprest\u2019 \u2014 confectionnés de 50% fortrel et 50% coton \u2014 maintenant ou composez 237-3530 pour vos LAS Vous pouvez aller partout afin de dénicher la meilleure aubaine en fait de chasse-neige, mais c'est encore Freiman qui remporte la palme avec le chasse- neige Hahn Eclipse à 7 h.p.I! dégage sur une largeur de 24\u201d grâce à son puissant moteur \u201cTecumseh Snow King\u201d.Celui-ci comprend 4 vitesses avant et 1 vitesse arrière: tous les contrôles sont à portée du doigt.Le chasse-neige Hahn Eclips est entièrement hiverisé, mais si vous voulez être sûr que votre moteur va démarrer lors des plus froides journées d'hiver, munissez-le d'un démarreur électrique pour seulement 69.00.Monté et inspecté 25.00 de plus.Obtenez un démarreur électrique et inspection pour 87.99 Voyez les appareils Hahn au rayon de la quincaillerie, quatrième étage, centre- ville; St-Laurent et Westgate.Tous les appareils sont empaquetés à la manufacture.£2 BAIE DHUDSON ä i Alt, Commandez par téléphone \u2014 composez 237-3530.Informez-vous au sujet de notre service de magasinage à la maison.Magasinez aux 3 emplacements Freiman: Westgate, centre-ville ot St- | Laurent.Servez-vous de votre carte de crédit Freiman, de la Bais,ou de Morgan.TT hi : } \" i y a \u201d à tes Pas CE À AV \u2019 A aA od + A } RY A LI et ne demandent aucun repassage.Les draps Westgate.Adressez vos commandes postales.riya is merpsé Cane EE ar a LE "]