Le droit, 2 décembre 1972, Cahier 3

[" Py Pe i Pe £ po PPS 0 PAS PU eran A Fe pu > a he fA 7 XP.bi wa Sha A pare 2, sd {§ ei ) No] $id IY == 2006, Ae.toy: D Yor Ce era É5 £ a ï A ey A Ls pr Bayer NY = \u201c> Q Ps Pa Ab Ni i] Zo Ea 23% ag A i N 7 A = T vas +» N) ih > | i a, AN if 4 = RTS pr To» jj j, = page \u2014 A AN i, pet\u201d = fren a ir es\" 4, 3 % WN ARNT IA Ne == Q of oo % ÿ, pa 2 \\} YU NN 7 AY = z La a Coy A eo EST + oly an em.a) 2 care == Ere pA on EN ATARI Ce pata curé Pri SIT or C2 © i rg ot: SE eh qu oe sé \u201d, me me ne - \u2014\u2014 [ep ERE 2m FX Ye! BG \\ 03, \u2014_ Det ay x Agra omg ê ee Pau rm 25 AS Ai D pes as = Ie is + Sop as : aS > ic = es.a = gy as 9 ii RCE a \u2014 rey + a ey = 32 A rrr 5e ~~ > = ap = ER od ® % A me cs Vary = TN 3 0 = A Ÿ : ETS SASS ie & om | = PSS TE RWS CS 3p tm L (7% « Ge « = ©, De od 2 i 5 ~ 0 (y A 3 DD Me \u20181 >52 rt > - Co: J : 5 = ~ re Ee \u2014 RY od SU « ks de fs Be ee z = 2 Ÿ emo sê Im.2 Ae ERK 37% a= ® 3 AT zd S VS Es Ss = CAS : In = x SN ge & Bs dd ops Em NS \u201c5 = 9 S Faux 5 ss, Az APE sx CP rill T= = == Er, or mx Se Ue à PS DN cos fA Ces 2 2, WN $ * pos À + oh = = x by WD) = w |» = NS RE.= x D se Fe EE We a mE PO LS S oe rons 0e en a a\" IA ne oe : So pe AIL = i s- = ; NN me = £= re) ere 2 Ne ON OS ~~ AR = = ot DY.pos Es of trea Soh 4 er yi srs, ll TE B® Sp mes mT ne A ?, (= a 02 cut + i.3 3 ea : cast evs 3 Pp = 4 27 mes >, a x re \u201cpe, < = 3 = K oe AN j ES = 2 7 7 a ee 2 Fame se À 1, Le > =, To ks os, ==\" £ oe = ST = = hd Lm 7.Er À \u2014\u2014 - Ce a } = _- és ee +5 at FE =» = 3 2 22); >.IE 2 Sn Ld or ie O00 = , DE EOSIN x \u201c&: Cd 0 =._ See.= pa hos eo Pa VI, Sa Lab a Hho %® > tn me : \u20ac Sil ae PN = DE i; HD 2 Tad = ne pes ae ry ce = ane LE SEA 20 a Tw e La = = ve =) = Se (a = Es Te = = Sy ~ 2 22 ae oo x $8 pe NS AS oS Li So 5 2 1 14% \u2014_\u2014 BA = GE SN aE 7, 3 HS sk rime, Ne g 35, xr e.Eh wi \u2014\u2014 2 dé - PE = : = rie aan pt) ah i == EY ar aN A Ry fe: A press = 3 se en © k Ww \\ NS = J mg Py Fd eut To D8 ty @ i) ga RE ac N kbs RE = SR SR ps LE NAT $ MERVEILLEUX OF cembre 1972 Vol Ÿ NS Fa eal LÉ .2) te 7 > Ja a Eu su 72 =.ST 14 ¢ 5 ad ea + By i 2) Le Ne \u2014e Lt : 55 2 w an cr p= 8 jk Es, Ten s 7 ny Sat) hy nN à as 7e Gi, >> = HE # i Ve ta = > a PRGE 20 SEQUR No 49 = a fa DWI - # S S bi.1h ÿ cat FAX SNS pe PEN SR Un matin de février dernier, le ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey, reçut du Nouveau-Brunswick un télégramme qui le mit de mauvaise humeur pour le reste de la journée.Il se lisait: \u201cVu le marasme qui existe depuis longtemps a la Commission d'assurance-chômage, il serait temps que cette commission soit complètement relevée de ses fonctions et que vous démissionniez comme ministre en recommandant que le poste soit laissé vacant, ce serait - ainsi beaucoup plus efficace.\u201d Et c\u2019était signé: Mathilda Blanchard, Caraquet.La veille, à 45 milles de là, à Bathurst, elle avait participé à une assemblée de plusieurs centaines de chômeurs saisonniers qui protestaient contre le déplacement à Moncton des services de l\u2019assurance-chômage et le retard considérable avec lequel ils touchaient leurs prestations.Quelque 600 étudiants de l\u2019université de Monc- ton, du collège de Bathurst et de l\u2019école polyvalente s'étaient joints à eux.L'assistance était tendue, houleuse.En plein coeur de l'hiver, les problèmes économiques et sociaux qui acca- bient toute la région côtière du nord-est prenaient une tournure mouvementée.Et la présence d\u2019une délégation d\u2019hommes politiques fédéraux et provinciaux venus \u201cdiscuter avec les gens de leurs problèmes\u201d, n\u2019était pas de nature à arranger les choses.Il y avait là Jean Marchand, Robert Stanfield et David Lewis, le Premier ministre du Nouveau-Brunswick Richard Hatfield, et le chef du parti libéral provincial Robert Higgins.Dès qu\u2019ils entamèrent leur petit boniment, chacun préchant pour son parti, la foule se mit à crier: \u201cOn veut Mathildat On veut Mathilda!\u201d Mathilda Blanchard monta sur l\u2019estrade.Non sans peine, elle parvint à calmer les esprits, et sauva l'assemblée.Autour de la baie des Chaleurs, dans les comtés de Resti- gouche et Gloucester, tout le.monde connait Mathilda Blanchard ou en a entendu parler.On a dit, sans doute avec raison, qu\u2019elle est une sorte d\u2019ombudsman non officiel des Acadiens de cette région.A l\u2019exception de Bathurst, peut-être, où l\u2019anglicisation est fortement marquée, les gens sont fiers de bien parler français; mieux qu'à Moncton, prétendent- ils.Quand on cause avec eux, on s'aperçoit d'ailleurs bien vite qu\u2019il existe une certaine rivalité, une jalousie peut-être vis-à-vis des Acadiens de la région de Moncton jugés plus conservateurs, économiquement plus favorisés.L'implantation de l\u2019université à Moncton plutôt qu'à Bathurst n\u2019est pas près d\u2019être oubliée.Le chômage et le logement insuffisant demeurent les principaux obstacles à toute amélioration des conditions sociales dans les comtés du nord où l\u2019on observe un certain retour à la vie rurale, sans doute en désespoir de cause.Certaines données socio-économiques sur les Acadiens du nord-est, fournies par Euclide Chiasson et ses collaborateurs dans le livre qu'ils ont rédigé sur le Parti acadien, en disent long sur l'état général de sous-développement et de pauvreté chronique.A la fin de 1968, environ 37 p.c.de la population francophone gagnait moins de $3 000 par année.L\u2019'hiver, & Caraquet par exemple, le nombre des chômeurs et des assistés sociaux dépasse 50 p.c.de la population.Or Cara- quet est, aprés Bathurst, le centre le plus actif de tout le nord- est, \u201cC\u2019est d'autant plus révoltant que toute cette région a\u2019 jadis été prospère\u201d, dit Ma- thilda Blanchard.Grande, blonde, des yeux noirs per- cants, elle a dans sa fagon de parler quelque chose de convaincant qui force l'attention.\u2018Saviez-vous que l\u2019Acadie a déjà vécu à l'aise?La plupart des gens l\u2019ont oublié, car c\u2019était autour de 1880 et jusqu\u2019à la fin de la Première Guerre mondiale.Les habitants avaient de bonnes fermes familiales, et puis il y avait la péche et les chantiers forestiers alors trés actifs.Ce qui s\u2019est passé est bien simple.La vague d'industrialisation qu\u2018a connue le Nouveau-Brunswick n\u2019a presque pas touché le nord-est.Mais, par leurs promesses, et Dieu sait s\u2019il s\u2019en est fait ici! les politiciens ont encouragé les gens à déserter la terre, \u2018Depuis vingt ans, on tue le petit cultivateur en l\u2019accablant de taxes, si bien que nombreux sont ceux qui ont abandonné pour se retrouver travailleurs saisonniers ou assistés sociaux.Personne ici ne s'est jamais préoccupé de relever l'agriculture, d'enseigner aux fermiers des méthodes nouvelles, d\u2019organiser la mise en marché des produits.L'éducation s\u2019est fortement améliorée, mais elle n\u2019a pas été suivie d'un développement de l'infrastructure économique nécessaire pour fixer les jeunes instruits.Nous avons connu de forts mouvements d'émigration des jeunes de moins de 25 ans.Enfin, il y a les fluctuations de l\u2019économie.Bathurst était naguère une ville active, prospère.Une seule mine subsiste des cinq ou six qui étaient en exploitation, et la Consolidated Bathurst (pâtes et papier) a transféré une partie de sa production ailleurs.\u201d Quand elle parle du nord- est, Mathilda Blanchard est en pays de connaissance.Elle est née ici, a Caraquet, dans cette petite ville de pêcheurs où son père avait une ferme.\u201cMon père se nommait Landry, dit- elle avec fierté.I! appartenait à l\u2019une des quatre familles qui fondérent Caraquet.\u201d La maison qu\u2019elle habite, c\u2019est elle qui en a fait les plans voilà près de vingt ans et l'a construite avec l\u2019aide de quelques ouvriers.À 45 ans passés, Ma- thilda est une femme de tête, une femme d'action qui cultive son jardin, fait de la politique avec les hommes et \u2018a jamais \u201ctrouvé le temps\u2019 de se rema- fier, tout occupée qu'elle était à participer aux affaires de la communauté et à élever, seule, ses trois enfants, Michel, Louise et Jean-Pierre, trois jeunes universitaires, trois contestataires aussi qui, après des études à Moncton et à Montréal, sont rentrés au pays parce qu'ils s\u2018y sentent chez eux.Ceux qui ont vu le film de l'O.N.F.L\u2019Acadie, l\u2019Acadie se souviennent peut-être de Michel Blanchard.Chez Mathilda, le téléphone sonne fréquemment.C\u2019est un membre du syndicat des Canadian Seafood Workers qui veut lui parler d'un grief quelconque: une femme temporairement sans travail qui ne comprend pas pourquoi on refuse de lui accorder l\u2019assurance- chômage, ou quelqu'un qui tient a.la remercier d\u2018un ser- Suite page 4 fs a 2e TR ys en ie skis i263 5 a 9 RT 52 = 2 A or i Re Le iy EN a ES ès es i ss ea ui ho i Ft cs 23 > Yih SX Sa a # = ce ey iS PNR EVE TEE a oy se Re YR = 3 as Se cute = ose Sr = AR i; if Fat RN SEA 2 A an a sas = reg 2 a = >.= ASIE ie > 4 = rr SSR i 5 33; = CE es.55 2 se pates Sr 2 fe) SF ce CE ss is se os a i 5 \u20ac À, 3 ES = 3 pa a 5 = 7 en ie Fa Rit a a £5 = 5 = 4 2 ES 2 > 2 ok 2 = ae 3 5 rat 73 ; 5 es 3 = gr x = 4, A 1 5 TAY Ai > 150 En 7 a Sd Te 3 ES, 3 ; a Sf Cat dr AR sta = A in SHY es Br = = mes se Ze : al BR pe 3 a Ps Se = ES = = 5 25 is Co BAS.oo 1 ol ag De RE ry \u201cwu 7 hh a Fri 2 i.RE 5 se k, \u2018 Re # AE = po 7e (Ge a pt 2 = ax 3 à = LA, AE £3 wu Le Ya Se oY be 5 cand A 4e py \u201cly Ga 5 > 1 24 LE = oA 3 cs = 5 és mt Fe et an Pil oa or a 55 5 Sa Es cr 4 GE fi ¥ im, es a a ns UE = See 2 = GE ES a à Ee.r,s Ste ph = # TER à Au a = FE se To = 8 i \u201ces a.Ia das Za fearing i Ra VEE iS > og ! Ë FR 22 in = x Ÿ gq ; + st x 25 Hi , Ge > Th Al ye 3 = 24 54 = = $ 3 \u2018 eu Ë es 2 ( a at ; \u201ci 5 57 ; sa.SE Xe 3, EE \u201ca he 3 iY E sr 35 7% Zi = i Sa a Ba > ts RE Ÿ or se rs 3 is = ces A a a ; AS > ç 2 Ca Sh ts A SoS x \u20ac = x i iE 2 si?L # cle i i eRe 4 = tn rte % 1 i à, = ; Hh pie = + Dy % A A s Fu es To = ES = » 9 7 ve = 5% es = at oh a 2 A Sh es Ra oR =) E aR WN SE, A t Ps sn \u20ac} 30 x re 2 PE = Si i CE a 7% To ss 1 = i Lo at ak 4 .i rk 5 | = ge ¥ Ep Xt a EE: 1 uen x >.3 ex ft Es a SE 47 : A ec A + She iE 5 a pe (2 (14 \u20ac gt Fy 7 A Xa = Po Sa 5 Ui tH # = FR eR a a) He 4 Aan ne \"RES * ré AX ps 2 ie i Sn 236 AL se A > & ey, a 6 a yf i 5 À a fi 2 a st 2! ia a Pa Ke er pr x T'es es = be 74 es E Ma ned = PA > = és # ge PF iE Le 3 ges = De i 5) Vk Æ = 5 va ee = a +! 1 23 = to.Se CS ; x! dk Yh, Ba £ = ns Le on 5 i i holy 5 a Sh bs ls = a ios CCE = ps i. A A 5 & 5 es = vtr ee = ES # je Go En & * ¥ ; AAA, 2 EE En 5 \\ = ee + SG ; oF \u201che rs = oh 7 4 4 & 8 cn 72: po de Mo =) Pa.TE = Su = \u20ac cer 5 i Xi AR.- a Gh Ÿ 2 = ol : 9 de = 5 Co Ny = fe x ve ; : & ; % 53 ze cn, = A So # 2 Ee 5 N S Eu sh _ LS ee: 5 se Ly a oy A fos 3 i i See 9: OE a, >, = tl en 52 ph = 2 En ! A x - a) = 1 oh i = 2 3 re = 3 5, a $, Fa = La = \u2014 Re es PE £5 SN z / Les TE x > he x 2 3 Ë = A As fo Le 13 i A 6 = 2 = PS 35 4 \u20ac Rex je SR i! 5 NS i À fo ii Te Ly 3 # 4 Se fi we Ge c = SEA 3 3 i ge + = 23 Ha = 5 5 EVE jo 2 : of 5 2 Bay ko Na ei TE Sid rE i i 5 ke 15 ; £3 p> 4 \u201d a ie ti wr ai 2h Si a WA 2 ety i ASA = SEA # 5, As a pe \u20ac a oH © at use ë UE ss 5 45 i 37 or 458 = = nez PE % Kt A 33 22 he 3 Ï - ze KE a 7 A 3 ele > \u201cER A Si i = les ne BE pe 37 a = 5, 5 & = ES = 3 a + \u201cus = 5 À 28 £ Fmt + Lf * > Aid = Eu => 4 4 = à se, ce £ a En 7 GK Te > a 2 y at.EY Se Ky ; 8 ote ig jar at ges Re BE 7 i 5 1 ER = = ne ca Ta : i sy his = x 5 a = 3 153 | Te ee - les os fa ES taf os a x Ne 5 i 7x = = = 2e & Er i) $3 Ey 4 it ze Li A 3 Ha\" à fu a xs, or = ss 5 bi Sd tn = \u201d pen ey Alone for pi oa AS = = a 4 38 20% BALE x 3 > à 7 k poo \" T2 ok ead > és 2 ny ps x = Es 5 = à à 3 \u201c Re sg SE XO is ; 85 = 2 & 5 # pc ad Ne 2 2 # a = FR } bei + DE.i pa ve sa = ER x à 27 5.7 > Aids, \\E 3 = 7 To es Ti 3 an À, 3 nd 2 = pe + ES a 2 = = > ZL ; 8 i i + rh pS Ga Su ZA 3 5 5 35 F4 FA } * Ua p à È AP > \"ASE, ol 7 fa 23 0 x Fi is 2 42 2 to + 2 + f id 5 LE HS AZ Ey 2 + T = FE RS ee es = us me 2 25 = St El 3 & Pa af ; hs | PE £ } Se > i 0 Pi es = Zi | WA 5, ace > = 4 5 Ta A 5 iS = : FR i ; : 4 a le G se de 45 pe 327 = ee ve a 3 A! Sh AN Le Fs 7 TY CS FE : Sa £5 Si x 5 Jf ar Td En ce 5 fi A He GE A 0 cn 5 Pie = pa hs od = HES 3 Eo HE * 3 + ro 3 ee >\u201d es RE LE ved \u201cx, 2 Sk 2 2e i es : ti 5 Bw ns pa 2 sn Ta + i zed ë J + ra ti 555 HER = i A or: pt on ES 25 RER 25 Se i Ë = ES A 35 i a 2 ee > | = > = 5: = 3 ea PL 4 = 5 5 ske y 5 8 a ! FIORE, 2 a.Ex 53 ah cr ot PE x = = te Se a as 7; 5 A SF , A FE 4 Le 5 ou 2 a gi # à # ce x pat A + i ar, Eu id ce, À ; ee aS: Ta es 2 RE = E 27 Sih \u201cx i 1: 7; = Ga 7 ; = 9 \u2018 = be A é, a = Sn = £ J, ay Si = 3 il | = § hE 3, SE, A A Rida x pol i a $* 0; sn 3 RL =] = ol 2p wr = se eu gal (> +3 x He ie Se 4 id Sa = i 5 A oy 7 2 + > 7 a a 2 à ns ë oy oR En = 2 2 = i | 4 Dr Gos pS ve wa ot XT E > A SE T = 3 % BE TE 7 « ¥ % ; a Te + 3 wd ES = 3: Ta 5 2 > 3 os ho 2% 5 se ë i $ st § = Se ve 3 ed : ge +3 = Et a 5 J 2 a = nv = ie 55 + 7 A es, 5 Ly y 3 5 A 5 HR a RE = > i > ae a 5 rail; = pu RR 3 > dr 5 9 a a Sek 4 RE «A Fra x $ i Fi = Si bs ed = SE pi oh = Fe 33 & = BS $ Le 3 = 25 À Pd = + CE se a 2 or 3 A = a x 9 sa 2 iF oo 1 3 i se = Fe 5 als à as A ds San 7) oY ve = 5 35 & i BL 5 = Lf : i Fy 5 se sé ; = os ie > A se 2 pi i 4 % a ie pit = ; > 2 = 7e - 5 és & ; ; œ ai SE a 2 sf 3 A a 2 Bo By 5 = = 5 2 Ne 5 ê gS 4 i + 0 4 i à 3 ¥ (A SL ee \u201c 5 7 A 7 # ok 3 0% + ! 3 te pla = 2 9 i : Ë ey = ge = Ke &i SA 5 3 3 Riu 15 ne es 7 Es KYA 4 ace i Ge ; > ART Ra i ¥ NL > 3 i TR ih 25 1 id Le i oh £ $ PE { 1 4 Gs Ë & 12 = fo TE ès ve VE * j Cy 2e Ha £3 EN SEES AR, 1 = Sa A 4 i Sat a ge = 8 555 È : he + = = Tvs Bh a Ay i | En 5 * =, ; À w es a Ke LE =, es 3 a a A 7 f ee i 3 + i + 5 > £ fr {3 ah Pg, = ax de Ke 22% > sie 8 J i 2X 3 3 A = oe Ks ely, Sr = Sh ES = 5 2 = = à + | 7 vy we el = ce 3 = Et =.2 = de es En 2 vi 5 A er % 5 hh) Li et: a a i ane or hg = iv; A FRR pr A % 5e A Es ; = = A ss 5 2 Rs = 8 Eu .1 Ge a = Le AR ay $3) FER = 3 5 dy SG va 4 ae > pa # % à i fe = sa 5 st a oS Ë 3 ii : 5, ; 4 Ê dat FH a 5 Nn Hy =, 2e ue = Serbe EF 4 es E as Hy oz i 7 7 = | == ol re D} E an 2 ÿ fh 7 5 Si qe Lu A Se ea Re GOR TE iE es He en 5) ass Sr Se Ne ss sens fad x a se Es ES xn gi 43) ss = k oF DE ti 5 7 ie 27 we = 5 Io AE 5 se es ss 55 3 Ke 2 = ; iF = FL: 25 8 2 rs 0) 8, & Eu KR 24 39 2 is Re 2 5 it 2 is IN 5, es at EAN Cs a eu = se 2 FORE 2 ty $i ZR So i Sieh Ra Ck 5 ii = men Jeli HE SH à 3] ÈS Es 7 HE x Shee y Es paar verse grrr Tees rT ayy ses Sas ee SS pCR NY SE ye or IR parr La = pre Li & SL aT Ps Ps A \u2018 Le concours \u201cMademoiselle Biceps\u201d est commencé.Seize lutteuses attendent patiemment dans un grand gymnase de forme carrée.Pour éviter toute querelle disgracieuse, pou- * vez-vous isoler chaque concurrénte-en tirant-simplement cinq coups de crayon droits?© © © ® * PY © © © e © © © ° .© ® © Si vous réussissez, prenez un verre de Black & White.Si vous échouez, prenez-en deux.BLACK & WHITE unscotch pour ceux À - quisy se connaissent Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.4\u2014 2 décembre 1972 vice rendu.Quand je l\u2018ai ren- \u201c contrée, à-la mi-octobre, elle était en pleine campagne électorale.Malgré ça, Mathilda Blanchard a trouvé le temps de me faire voir la région et de visiter plusieurs usines de préparation du poisson où tout le monde la salue au passage.Ce n\u2019était pas sa première expérience en politique.ll y a quatre ans, elle s'était présentée contre l'actuel Premier ministre Richard Hatfield, au congrès de leadership du parti progressiste-conservatéur (provincial).Sans succès.Cette fois, Mathilda Blanchard était indépendante, par lassitude des partis traditionnels et aussi pour ne pas être liée par les directives de tel ou tel parti.\u2018\u2019Les Acadiens n\u2019ont jamais eu de leaders, de vrais leaders, rappelle-t-elle souvent.Au fond, la politique traditionnelle et l\u2019Eglise leur ont joué de sales tours.Une formation politique indépendante aurait peut-être des chances de fonder quelque chose de valable avec l\u2019actuel Parti acadien dont l'influence est à peine marginale, La population en général ne sait même pas qu'il existe.Dans l'éventualité d'une union des Maritimes, nous les francophones du nord-est n\u2019aurions probablement pas d'autre solution que de nous tourner vers le Québec, mais, d'ici là, je ne suis pas partisane d\u2019une scission sur des bases ethniques et linguistiques.Ce serait une grave erreur\u201d.Mathilda Blanchard aurait pu faire de brillantes études de droit, mais les choses allaient en décider autrement.Vinrent la Seconde Guerre-mondiale-et une période de trois ou quatre ans durant laquelle elle travailla à Montréal et dans diverses régions des Maritimes.A Caraquet, elle passait une partie de la journée dans le petit \u201csalon de coiffure installé dans sa maison, et le reste à aider les gens de mille et une façons.En 1960, elle sapercut quelle\u2019 avait du goût pour la politique et l\u2019action sociale, \u2018C\u2019était plutôt mal vu, à l'époque, qu'une femme s'intéresse à ces choses.De plus, je ne vivais pas avec \u2018mon mari et je n\u2019allais pas à la messe! Aujourd\u2019hui, les moeurs ont bien changé et la condition des femmes aussi\u201d.La condition des femmes, des femmes qui travaillent, c\u2019est en grande partie pour l\u2019améliorer qu\u2019elle se lança.dans le syndicalisme, d\u2019abord avec l\u2019Union des manutentionnaires de poisson du Nouveau- Brunswick.Le personnel des six principales usines de préparation du poisson de Caraquet et Shippegan comprend prés de 70 p.c.de femmes.Là où l\u2019on traite le crabe et la crevette, les femmes sont encore plus nombreuses.Travail dur, où les accidents sont fréquents.En 1966, Mathilda persuada I'Union des manutentionnaires de se fusionner avec la Canadian Seafood Workers Union, dont elle est à présent le chargé d'affaires au traitement annuel de $3 900! Pour joindre les deux bouts, elle continue de coiffer ses amies.Ce syndicat regroupe quelque 2 000 travail- Suite page 6 SES RSS Les on ve 23 en # _ his _e re das se Hi A pear A ANY, JAY 3 Ë 2 ver Ti 3% TE 286 a > A \\ 122 PEER Gents Fors {jie Ts > 74, Tos \\ 3 Ao re su ne an 2 Te i N FT Res fated HAYS {il 1a pl = IS TET $Y | | | | kf 3 sous | Pas SITS = Te Hi ae if = = Hi | 34 tel 2 = = = \u2018 I PRE ET ÿ A mee ie mar fir | 5 ere | \u2014\u2014 8 Sond creme: pis ik: a Il Set H 3: Ë parce À I = = = V tt | Fe i il al | ~ fire = = + = 14 °F : : Hr oy; FER | = py Te © TE AI ah À RR : ve i \u2014 > A 2 - # ae on # i TES ow 33 aq gerd ra Sa LoS oy oH Tron ES eue as 5 2 BE a Toler Sa.100 Sr 1285 E) ves z #.1 1 ss Sake 2 Sais Sis Eo s 9 Pas Var tf 58 de A RE \u20ac = wens ae Jia ! & = x oy pores er En = us PE: = Fa sv st 5 | H Le = Lr\u2019 & %, a ck £F Ea Far SE = 4 3 TIRIYR i s $4 § 2 0 ho Xa es = ®, ne se A et wy iy A $ = ns été.z i mr ° ETES * À 1 Ca > 3 i e to 5 2 I ved #: A (ain, pt ert A a at ag 2 3 i 5} >, no se 3 né \u20ac A) =, CN X à es ss a, à er TF cu Pas © @ Ta oS CE rd \u20ac, = PF 3 À oF a Se Re 4 + \u20ac 5 ow Sn 2e \u201cht 4 i È Xe = 7 D se us * &@ Eo x po: Lay wr a Vy ce dé = any a 4 = + Yi Tt iy wm ¥) we je 2 4 hy ose N 1) i A Æs pu > Panos) PARE ce pu te / gs in 4 28 Ban 2s PS ë EE ~ £ NER Rd Aa Ay > = i | : 2 = = ; va ei # 3 mr ee = ope._ 2 % re re 4 34 wd, i 2e i 3 pp Pd ex Salo er fra! 2, as en oa 5 = ST ia £ ts - 3 # 3 ax 4 PI 4 2 er TESS I A pl 7 eh 25 a, tg ; i; a HN » & Nl eo rise pe Tes \u201cAy a: ce EE jf tie Ze ge » te > 2p a IT He i ey i a AS ÿ 4 pT ÿ x ke, X05 ve ir i gt Bk ma 23, je Es 4 q 4 RE Ÿ roi ES cz ES Har ete 5 di us.& i.= wh a ; Perse 4e $ Ey 67 id a 5 RL RIA = ee en FAL: b À 3M by Ga SA ete.nd on oo a API I i PE Soft sa a a.4Ë J St a, x 13 frags es ra a é; 54, Fm ES « re A i 4 A i wma # i i > + = $ : By fs pou a 5 = he sms RE Soom 5 \u201cns ae + CAC x Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance -cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille 2 pour la rétraction des hémor- roides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé 6 \u2014 2 décembre 1972 tra rs BR CORA durant plusieurs mois.Cette substance aux cffets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la- croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyneest offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies ct s'accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.leurs répartis dans une dizaine d'usines.\u201cEn 1966, précise Mme Blanchard, j'ai réussi à obtenir des augmentations substäntiel- les et aussi l'amélioration des conditions générales de travail qui étaient déplorables.Ça n\u2019a pas été facile.Songez que les hommes gagnaient $1.25 i\u2019heure et les femmes 80 cents! Actuellement, les salaires pour tous sont d'environ $2.00 l'heure, Ce n\u2019est pas encore - assez, parce qu'il s'agit de travail saisonnier allant habituellement de la fin avril à la mi- novembre.De plus, il y a les semaines où les gens ne travaillent que deux ou trois jours, quand les bateaux ne tamèhent pas suffisamment de poisson.Pour briser le cercle du sous-emploi, de la pauvreté, il faudrait d'autres méthodes de pêche et l'implantation de nouvelles entreprises\u2018\u2019.La pauvreté, dans le nord-est du Nouveau-Brunswick, elle ne se mesure pas seulement en terme de revenus ou de ressources économiques.Elle tient à bien d\u2019autres choses aussi: absence de moyens de transport\u2014même les chômeurs chroniques doivent posséder une voiture\u2014 mauvais état des routes, choix limité des biens et denrées de consommation, coût élevé des produits alimentaires.À cela s\u2019ajoute une indigence criante de moyens culturels et d\u2019information.On ne trouve à Bathurst, Caraquet ou Shippegan aucun périodique ou journal de langue francaise a l'exception de l\u2019Evangéline et du supplément hebdomadaire du Bathurst Tribune, bourré de fautes de frappes.Un seul poste de télévision de la chaîne française, C.H.A.U/TV de Carleton, dont le plat de résistance semble être fait d'émissions comme le Ranch à Willie, À la canadienne, Au secours mon amour, le hockey et la lutte Grand Prix.\u201cC\u2019est un cercle vicieux, proteste Mathilda.D'une part On nous dit que la plupart des gens ne s'intéressent à peu près- à rien; d'autre part, on leur coupe les vivres.ici, c'est un peu comme en Gaspésie.On nous a étudiés, réétudiés et longuement observés pour finalement conclure qu\u2019on est en partie illettrés et incapables et qu\u2019il serait souhaitable de déménager ailleurs une bonne partie d'entre nous.Chaque .fois que j'ai l\u2019occasion de parler avec des gens du gouvernement fédéral ou avec des fonctionnaires de Fredericton,-je ne manque pas de leur dire qu\u2019on est ici pour le meilleur et pour le pire et qu'on y restera.\u201d Quelquefois, l\u2019un de ses interlocuteurs a l\u2019impertinence de lui demander pourquoi.\u2018\u2019Parce que l\u2019Acadien aime ce pays, qu'il s\u2019y sent chez lui et que la majorité de nos gens ne désirent pas aller vivre ailleurs.Certains l'ont fait, mais ils reviennent tôt ou tard.Les jeunes n\u2019émigrent presque plus.C\u2019est nouveau et ça indique quelque chose.Depuis trois ans, la construction marche bien à Caraquet et dans la région.\u201d Bien sûr, Mathilda Blan- QU PES 3 rte amis en cours de route.On chuchote souvent que les gens comme elle sont dangereux, qu\u2019ils poussent au désordre.Mais, dans une région où les deux tiers de la population sont pauvres, il est bien difficile de dénoncer publiquement ceux qui les défendent.Car Ma- thilda est l\u2019incarnation du protestataire, du gagne-petit bal- loté par les événements et les hommes, les gouvernements et les fluctuations de l\u2019économie auxquelles il ne peut rien; l\u2019incarnation d\u2019une Collectivité rurale, opiniâtre et indépendante, habituée de vivre sans contraintes et incapable de supporter le poids des villes et le mécanisme complexe, lourd et affolant, des Etats modernes et du monde d'aujourd'hui.Elle semble croire que les démunis, les groupes défavorisés ont toujours et automatiquement raison, et qu\u2019il est encore possible de ne dépendre que de soi.Contre les hiérarchies de toutes sortes, les gouvernements et les grosses entreprises humaines, Ma- thilda affiche la vieille révolte \"de ceux qui ne sont rien.\u201cLa croyance que Certains hommes sont plus essentiels que d'autres est archifausse\u201d, écrit-elle, comme pour se rassurer, dans un petit mémoire inclus au Rapport du comité d'étude du Nouveau-Bruns- wick sur le développement social.Naïvement, elle inscrivait à son programme de candidate indépendante, lors des élections fédérales du 30 octo- chard ne s\u2019est pas fait que des mum garanti et le salaire maximum contrôlé\u201d.Elle a souffert de l\u2019égoïsme des hommes, des relations frustes existant entre les sexes dans une collectivité où le manque d'éducation et la gêne matérielle sévissaient; où le rôle de la femme se bornait à deux choses: le lit et les travaux ménagers.Traditionaliste, sans doute à son insu; quand elle parle de la société acadienne et de son avenir, elle a parfois, sur les femmes, des idées à faire hurler ses consoeurs dites libérées.\u2018L'idée du lait en boîte pour.remplacer celui que donnent les mamelles de la femme et des garderies pour enfants d'âge préscolaire, écrit-elle dans le Rapport sur le développement social, sort du cerveau d\u2019humains mentalement déséquilibrés.\u201d Et plus loin: \u201cLe mot femme veut dire maternité et amour d\u2019abord.Mathilda Blanchard n \u2018est ni communiste, ni socialiste, ni réactionnaire, ni indépendantiste.Comme un grand nombre d\u2019Acadiens, elle est plutôt, sur ce dernier point, pour la bonne entente avec les anglophones.Elle crie simplement contre les injustices, avec tous ceux qui dans le nord-est du Nouveau- Brunswick ne demandent rien d'autre que des salaires convenables et un peu plus de respect.Avec tous ceux qui croient encore possible de vivre libre, et paisible, entre les champs et la mer, comme Font fait tant de générations avant bre dernier, \u201cle revenu _mini- en Kronen Brauerei \u2018brassait dela bière de sue én Bavièré.depuis plus 24 HY ASPERGUM PREND L'IRRITATION PAR LA GORGE.Mâchez Aspergum, des millions de gens le - font.Aspergum est agréable au goût et efficace.{ est une gomme médicamenteuse qui Coñtient un ingrédient éprouvé: l'AAS et procure un soulagement rapide aux maux de gorge mineurs.Âchetez Aspergum aujour- d'hui même, à saveur d'orange ou de cerise.Le soulagement vient en mâchant Asper- gum, partout, en tout temps.PERSPECTIVES est publié chaque semaine \u2018 \u2018par Perspectives Inc.231 rue Saint- Jacques, Montréal Président Jacques G.Francoeur Vice-président.Guy Gilbert Secrétaire J.Charles D'Amour Trésorier \u2014 Jean-Guy Faucher.Directeur de la rédaction Pierre Gascon Président fondateur A.-F.Mercier inclure 25\u20ac pour frais de Rea poste et manutention QUEBEC STAMP CO LTo] CP 7300, QUÉBEC 7, P.Q.2 décembre 1972 \u20147 ES seule bouilloire qui bout rapidement p puis __Inÿjote gentiment en vous atten bouilloire oi amer KE-6 u maginez-vous -que d'elle-même, automatiquement, ell s'arrête de bouillir et se met \u2018a mijoter doucement: en .\u2018 \u201ccouteau électrique De Luxe \u2018attendant que vous soyez prête à vous en servir.Une.\u2019 : Er \u2018:-EK-8; superbe boîtier de lampe-témoin, au sommet de la poignée, vous rappelle \u2014 2er : : discrétement que i'eau rijote.Si toute l\u2019eau s'évapore,.fa bouilloire s'éteint d'elle-même, et repart de plus belle uand on lui rajoute de l'eau.Un vrai petit génie! Et belle, en plus, grâce à la finition que General Electric-donne à- ses bouilloires.La poignée est solide et le cordon est conçu de telle sorte qu'il échap e aux tensions: donc, pas.de connexions risées.Grace a sa forme ovale exclusive elle verse mieux et se range plus facile: ment.Oui, voila bien une.boullloire: pour Fhomme ou: fa femme qui bouilloire bien pensée.B= 2 décembre 1972 En Grande-Bretagne, | Etat fournit de la drogue aux héronomanes et des Canadiens ont emigre dans ce pays a seule fin de profiter de ce service LONDRES Le lecteur du rapport de la commission d'enquête LeDain sur l'usage non médical des stupéfiants au Canada ne doit pas se laisser impressionner par les exposés qu\u2019y présentent partisans et adversaires du \u201cpot\u201d.En fait, ces pages relatent une triste histoire d'asservissement à la drogue, de détérioration physique et morale qui mène au crime et à une mort prématurée.Tel est en effet le sort qui attend le narcomane en Amérique du Nord où règne l\u2019interdiction totale des stupéfiants les plus puissants, dont l'héroïne.Cette politique d'interdiction a \u201cpermis, Ces dernières années, une \u201cmultiplication explosive des sai- -sies de narcôtiques et des arresta- Suite page 10 Ça flotte\u2026 avec le petit bateau! 10 \u2014 2 décembre 1972 Ve ns te ra rame Le salon de Betty White (ci-dessous) est un havre de repos pour les héroïnomanes comme Irving Hess (à droite).tions de trafiquants.Mais elle n\u2019a pu prévenir une hausse tout aussi brusque et astronomique du nombre des usagers de la drogue et du montant des profits que la pègre retire de ce commerce illicite.Les autorités américaines et canadiennes se demandent même si elles pourront obtenir les résultats escomptés.En 1914, les Etats-Unis adoptaient la loi Harrison en vue de régir la vente des stupéfiants, C\u2019est de cette loi que se sont inspirées toute les législations votées, depuis, au Canada comme chez nos voisins.Jusque-là, l'opium et ses dérivés étaient employés sans restriction légale dans les remèdes brevetés, créant ainsi une accoutumance à laquelle la loi Harrison a voulu mettre fin.On ignore combien de gens étaient des habitués de la drogue à ce moment, mais une enquête menée en 1919 indiquait que 238 000 Améri- \u2018 cains étaient traités médicalement pour narcomanie.Le système de contrôle appliqué en Grande-Breta- gne fait un frappant contraste avec la situation qui règne en Amérique du Nord, Là-bas, 1 400 narco- manes dûment enregistrés comme tels reçoivent de l\u2018Etat un traitement médical régulier qui comprend des doses quotidiennes d\u2019héroi- ne, suffisantes pour leurs besoins.Au lieu de devenir des criminels pourchassés par la loi, ils peuvent mener une existence normale et occuper un emploi à l'insu de leurs voisins et patrons.Leur nombre comprend une quarantaine de Canadiens, survivants d\u2019un groupe plus nombreux qui a émigré au Royaume-Uni vers 1960 en profitant de règlements d'immigration moins sévères qu'\u2019aujour- d'hui.Leur existence actuelle permet mal d\u2019imaginer la vie de hors-la-loi qu\u2019ils ont dû mener autrefois.Tous entretiennent le secret autour de leur cas pour éviter des ennuis car l'opinion publique est aussi défavorable aux narcoma- nes en Grande-Bretagne qu'au Canada.Quel qu'\u2019ait été leur dossier judiciaire canadien, ils se tiennent soigneusement à l'écart de tout individu louche, par peur de voir se tarir leurs précieux ravitaillement gouvernemental en rhé- roïne.lls se réunissent volontiers chez Betty White, dans le: quartier london d\u2019Earl\u2019s Court: joli salon tout blanc aux rideaux de tulle devant la fenêtre en rotonde, bibelots disposés en un savant désordre sur le manteau de cheminée, photos de famille entre des ran- gées de livres sor une étagère.Agée maintenant de 37 ans, Betty a contracté l\u2019habitude de {a drogue à l\u2018époque où elle fréquentait l'école secondaire Kitsilano de Vancouver, sa ville natale.Sa narcomanie lui a valu plusieurs peines de prison pour possession de stupéfiants et pour exercice de la prostitution.Ayant lu dans un journal, en 1964, un.exposé du système britannique de traitement des nar- comanes, elle est allée vivre à Londres.Elle y occupe maintenant un emploi à temps partiel chez un marchand de tabac et se fait un revenu additionnel à domi- .cile comme couturière.Irving Hess, assis près d'elle, raconte qu\u2019ayant contracté la pneumonie l'an dernier il a été transporté à un hôpital qui a refusé de lui donner sa dose régulière d'héroïne.C'est Betty qui, le prenant chez elle et agissant comme infirmière, l\u2019a ramené à la santé.Irving parle d'un ton léger, sans aigreur comme si cette aventure était arrivée à quelqu\u2018un d'autre.I! porte une chemise à col ouvert mais en garde les manches baissées pour dissimuler les traces des piqûres qu'il se donne.Hess, qui a maintenant 45 ans, s\u2019est initié à la drogue à 17 ans sur les chantiers maritimes de Vancouver et a goûté plusieurs fois à la prison pour trafic illicite de narcotiques.En Grande- Bretagne, il a d'abord trouvé un emploi dans une laveérie de -voitures et ne s\u2019est pas absenté du travail une seule nuit en sept ans, C'est son hospitalisation pour pneumonie qui l'a fait congédier car son patron, ayant téléphoné à l'hôpital pour s\u2019enquérir de sa santé, à ainsi appris sa narcomia- nie.Face à lui, dans le salon.de Betty, Arnold \u201cAbe\u201d Abrams, âgé de 52 ans.et demeurant autrefois à Windsor, en Ontario, décrit l\u2018impulsion irrésistible qu\u2019 a ressentie jadis, à sa sortie.Süite page 12 a = aha gas pri us foe Ce nm a a SE i >> y yj \u201411 | J i à a a = wr = Pa | 745 2e $ > ; : RS = Wig 2 décembre 1972 4 se af Ë 3 i 25 % 2 us 5 ù A se ar os Li L _ 2; 5 vid 1 i Ÿ 8 = 4 a 22 7 &/ & $ 4 2 a 1 5 = x = Rs.2 A te i x Bx.ped #5 5, iF Ls MA pre pce ey 5 Eure Ho Fan rd Ï Pe % Li ê 7 ES fl = a #- Fa RE = E A.a pe f 4 RE dt, = 5 = :Ë ° es $ 2 oo 45 ss = al Yas TR 7 J 8 5 + pie 3 3 = x mn x we = ae a 7x4 y > M se oo ot Fi = 4B 2) Re i ni 5 2 Ee coiffeurs BG: = vs ¥ cf æ LE EE $F 4 = = < = E = n° z.Pr à + a sa AR £3 : £4; 4 x i de ua A + x 2, .Let te = tion de L\u201d ak ex 4\u20ac A yy 4) 4, iE RE À Te Lou 7 va 3 S ne + ir Tei 2 it a) aN APE > wt 5 a N35 oy og ey ES Tou Eo EAL ATi an = % re) \u201c= = Le Se re om wo = JE cape pcs = 33 Colora us de 250,000 3 Cas \u20ac 2 # ve i 1 Ë dire de plus?# \u2018 5 EN £a 4 2 du SE 7 5 2 2 cu : £ Ç Le fa % 3 1 Sip 7 wh poe = 3 ë \u201c q \u201cpes Aa a Que Fe # Ta ç precy Pe OR 2 À a 2 5 cl + re es Fe # ÿ rire BER = ex = 4 : pes i eg A AE = SE 7 Fin ES es 4e a, A > ie x oa Ei ju di Te À: L i 4 ci = ps = Es +, = A AS 5 \u201c Re Les if = it es 5 & sr NS ; vie 543 ai 250,000 COIFFEURS NE PEUVENT PAS SE TROMPER! ry Eat WN Sa 5 En ni 4 SE ze * 3 as # % 3 À + 2 ES Dans le monde, ont confiance en Re as > 3 2 eR = £ & ve 7 pet \u201cx @ z pi} 2 5 26 se = 3 =, va La # A A 23 LA i ke à 2 A i 4 BE \u2018i cé Ê hi 3 Fit; oi SA ay \u20ac, =.= 3 Hi a ES be AY 4 $ A x x i i à a # * Er \u20ac va: _ 4 or - À 055 x a ia = à Es\u201d £ = 3 3 Xe Hi on es i, ie he, I = ye N a 5 > i ne Eu re a ake Sie ag a Ea, 3 2858 ss ov i bE 3 Bs 5 fat a > Se ©! 5 Dr I SIN * a = Ln ihe can 5 i #; a ih ry > 2 i br = Jp > Zs soie 4) $ Sa e# 2 43 > ae EN 7, A A Sgen, Sa pa AR Ce en, wo x 9 ; ae sp i 5 a = ds 5 >, % Fan Le 0 4 ZL, = = ge is 23 = a A A # æ En at = Ir # = Tl = ey a i os ini A Es + Z = + La = i ff les 2 + Texas RE 2 JR & 5 j > SRN 2 + \\ a = ; 7 en a A J + EN y = rr F7 go y 2 y ik \u201cà : y 2 = iS WS Ent, + as 5; a RY) 0 = = = = he > INS a AN FR EN fo a yt re Gus = a Hg = Fes x x oc x NS 4 TR N SN Yau eR = $ + È es .EN kJ 3 et A rd Lai a es + we is vik EN = = Ls Vi 2, ES $ s ES N i Tg Ap vas Be = RR ee ee ES pa = = ÈS tad b a, : > ox a > i: TUS AF NE Deus 2 BAT EE 20U-UVO TY ee 16\u20142 décembre 1972 ser y - APE PE A Mod cg Fo Sel = va ve 7 REMISES GA i choisissez aucun.Mai a 80% et jamais inférieure a 30% du prix courant! 1.DROIT NOMINAL D'INSCRIPTION POUR LA VIE Le droit d'inscription à la Discount Music Guild n'est que de $5.L'économie que vous réaliserez grâce à notre offre spéciale d'inscription compensera plus que Jar ce déboursé nominal que vous n'aurez plus jamais à ._ à N'IMPORTE QUEL ARTISTE, N'IMPORTE QUELLE MARQUE, AU CHOIX Carole King .Cat Stevens .Gordon Lightfoot .Burt Bacharach .The Guess Who .Anne Murray .Glen Campbell: la discount Music Guild peut vous les fournir tous.Choisissez parmi près de 400 albums que vous présente chaque mois la revue Discount de la Guild, ou parmi n'importe quelle autre série de disquel 3 REMISES GARANTIES DE 30 à 80% Bénéficiez de remises sans précédent pour chacun de vos achats de disques par l'intermédiaire de la Guild, sans exception! N'achetez plus jamais de disques aux prix de liste ou \u201c\u201csuggérés par le fabricant\u2019.4 Summer Sideaf THE EDTONTON i SYMPHONY DISCOUNT {COLUMBIA CAPITOL MUS RECORD RECORD RANTIES DE 30 à 80% SUR La Discount Music Guild vous permet de choisir n'importe quel micrositlon de n'importe quelle marque, SANS aucune obligation d'achat, n'importe quand.Choisissez autant de disques vous désirez, ou n\u2019en s avec chaque achat que vous ferez, vous bénéficierez d'une remise pouvant s'élever RECORD CLUB OF CLUB CANADA (valant jusqu'à $37.94) EN DEVENANT MEMBRE MAINTENANT DE LA MUSIC GUILD, VOUS BÉNÉFICIEZ - DE TOUS CES AVANTAGES: 4.AUCUN ENVOI AUTOMATIQUE .Aucune catre, aucun formulaire à nous retourner pour avertir de ne pas envoyer de disques.Vous n'avez aucune obligation d'en acheter ne fût-ce qu'un.Nous n\u2019envoyons que les albums que vous èvez commandés, et seulement au moment où vous irez.5.CATALOGUE MENSUEL GRATUIT DES DISQUES OFFERTS Tenez-vous au courant des derniers disques offerts, dans DISCounts, la revue de la Guild, postée chaque mois GRA- TUITÉMENT à nos seuls membres.Ecoutez lez disques des albums spéciaux, profitez des ventes à prix d'aubainc : aux seuls membres de la Guild.G.GARANTIES EXCLUSIVES TOUTES LES COMMANDES SONT EXECUTÉES DANS LES 24 HEURES! Si vous n'êtes pas satisfait d'un de vos achats, retournez-le dans les 10 jours contre crédit ou pour échange.En outre, pour n'importe quelle raison, vous pouvez retourner afin de f* r (pourvu qu'il soit encore fabriqué) n\u2019importe quel disque la Guild pendant une période de trois ans moyennant paiement de $150 pour frais d'administration Qui, la Discount Music Guild du Canada est le moyen le plus à la page d'acheter vos disques préférés en bénéficiant de remises supérieures à tout ce que peuvent offrir les autres clubs de di C'est une des grandes raison qui ont fait de la Discount Music Guild le club de disques qui prend le plus d\u2019expansion, VOICI CE QUE VOUS RECEVREZ © CARTE DE MEMBRE À VIE \u2014Cette certe vous asure une remise de 30 4 80% sur chaque disque que vous achetez F -\u2014 tint Au moine QUATRE wibewms de thoix fournis GRATUITEMENT à Vv / l'inscription.encore plus avantageux.plus récents disques le MOINS CHER au Canada.80% maximum, 30% minimum.DISCOUNT MUSIC GUILD OF C Audition de disques spécieun réservée aux souis membres du Club, Echonye des disques du Club pour n'importe quelle raison, pendant 3 3 ans, à des frais minimes, CAT STEVENS indépendants.ou propriétés de compagnies.@ CATALOGUE GRATUIT DES DISQUES OFFERTS - Répertoire de près de 400 disques stéréo de choix pormi les plus récentes productions, ains que des douz- sines db disques avec remis spéciale QUATRE ALBUMS STÉRÉO VALANT M JUSQU'À $37.94.-Comprenant même D Cartaines séries de 2 disques ainsi que les succès, tous provenant de ia DISCOUNT MUSIC GUILD, te Club de TOUJOURS DES ESCOMPTES GARANTIS.Memphis à Maybelline [55 TH VERLY BROTHERS B52, Hye Love = Commencez IMMÉDIATEMENT -_\u2018â recevoir votre > - \u2018catalogue mensuel ISQUES OFFERTS! } ; | Brampton, Ontario meinem | Veuillez m'inscrire comme membre de la Discount Music Guild tes 4 albums 1 et m'envoyer immédiatement les 4 disques GRATUITS dont les suivants: f numéros sont indiqués ci-contre (avec facture pour les frais 1 minimes de livraison et de manutention).J'inclus $5 pour mon | inscription de membre à vie me donnant droit d\u2019acheter n\u2018importe |__ | quel micrositlon avec remise maximale de 80% (frais minimes de | ) livraison et de manutention en sus).Je n'ai aucune obligation | d'acheter des disques et je peux retourner dans les 10 jours i chaque achat, contre un crédit correspondant.1 (I J'inclus mon $5 d'inscription comme membre à vie.Veuillez ) m'envoyer une liste de plus de 300 albums parmi lesquels je 1 choisirai mes 4 microsillons GRATUITS.} : Vous recevrez d'autre répertoires de vos disques préférés en J cochant l\u2019un des carrés ci-contre, à droite.D Rock D Folk ! M.Mme Mile _ D Country | O Populaire Adresse ; \u2014 (J Classique | Ville \u2014 Zone Prov.WBVA | 2 décembre 1972 \u2014 1 ~ SRN TS RR par Danielle L'Heureux Ceux dont je ne parlerai jamais parce qu'ils n\u2019intéressent personne.Ceux, d\u2019ailleurs, qui ne feront jamais le sujet d\u2019un reportage: je les ai laissés si loin dans l'espace et le temps, avec leur petite vie perdue sur un coin de terre, sans plus d'importance C'est eux pourtant qui me reviennent au coeur de la musique, au coeur des soirs de solitude, eux, les à-côtés de reportage, et je me demande souvent si les autres journalistes ont les mêmes souvenirs, comme des ombres devenues la proie avec le recul des années.; Loin, si loin, j'avais un frère dans l\u2019Altiplano; un frère indien aux yeux bridés, au teint de cuir.ll venait haut de la montagne chaque matin attendre l'\u2018autobus qui mène au marché, et pour payer son passage, it jouait de la'flûte.C\u2019est si peu dire pour comprendre qu\u2019on s'est connus à treize mille pieds d'altitude dans:les Andes, si peu dire pour parler de sa musique, plus pure que l\u2018air de Altiplano, plus grandiose que les Andes, tant elle était simple.Si peu dire, pour comprendre que c'était un frère dont je ne saurai jamais le nom et dont je me souviendrai toujours.Mon frère .de l\u2019Altiplano, que je ne reverrai plus, qui m\u2019offrait sa musique et'son sourire et qui faisait dégouliner des notes de vent sur les flancs verts des montagnes, et des ruisseaux de musique jusque vers les vallées.je n\u2018en ferai jamais un reportage.C'était une vie sur trois milliards, mais je porte en moi une atmosphère de lui qui s'appelle la nostalgie, je porte en moi le vert de son Altiplano.Loin, au Guatemala, jai laissé une soeur qui s'appelait Francesca, qui venait à l'aube me sortir de ma tente pour m'offrir des oranges et des limettes, qui me parlait en mauvais espagnol des tissus qu\u2019elle fabriquait, à l'image et aux ÿ Poudre de bain $2.75 Eau de Cologne et 2 Cubes de bain $2.00 Eau de Cologne en aérosol $2.25 Sac (à souliers) contenant: Eau de Cologne en aérosol, Cubes de bain, Parfum en aérosol, Eau de toilette et Essence de parfum $9.00 Eau de Cologne, Savon pour mains, Parfum, et Cube de bäin $3.25 \u201cComme on marchait longtemps ensemble, piedsnus sur les: rives du lac Atitlan, au \u201cbord dés nuages que lancaient trois volcans.Francesca, je ne _saurai jamais si l\u2019enfant qu\u2019elle portait s \u2018appelle vraiment Da- niella.Je porte en moi le gris d\u2019un-lac de cristal et de toutes ses-brumes volcaniques.\u2018Loin dans une savane que peu-de-gens ont vue, au coeur -d'un bout du monde austral, il y-avait une famille qui était la mienne.On faisait ensemble griller l'agneau sur le feu de bois, près des eucalyptüs et d\u2019un ruisseau au nom à rebondir comme:un boumerang.On parlait souvent des grands espaces qui -nous avaient faits presque semblables, avec une soif-du plus loin et du plus grand, une-soif que ma famille australienne n\u2019avait jamais peur de disséquer.Je les revois souvent, dans cet immense outback désertique où j'avais atterri sans savoir ce que je venais y faire, je revois mes frè- reset mes soeurs d'Australie et je: porte:en- moi l\u2019ocre qui remet en question leur obsédant leurs des.oiseaux.de son pays.Loin, au \u2018pays des Lapons, j'avais un.frère blond et gai qui était lui aussi journaliste, qui me menait d\u2019un village à l\u2019au- \u2018tre pour me faire voir des grèves de mineurs et des centrales hydro-électriques, qui me donnait de son temps pour le seul plaisir d'entendre - parler du métier d'écrire, lui qui s\u2019était perdu dans un pays où l\u2019écrit n\u2019a pas d'élus, J'ai laissé en Laponie suédoise un frère journaliste au manteau de loup et à la moustache dorée, un frère à l'accent martelé aux syllabes gutturales, un frère qui m'aidait à parler du Nord que nous avions tous deux choisi.Il me vient des noms: Kiruna, Rova- niemi, Haparanda, Lulea .des noms que je ne peux pas partager, des trains dans la solitude glacée des au-delà polaires, des images que personne ne peut regarder à ma manière, parce que je n\u2019aurai jamais les phrases qu\u2019il faut.Je porte en moi le mauve de la Laponie et je le retrouve entre chien et loup, l\u2019espace d\u2019une seconde.- Si loin, ma soeur irène, la Russe, qui roulait un drôle de français, si loin, les églises de dentelles, les bottes de feutre:et les roubles en chocolat.On s'écrit souvent, c'est vrai, on s'écrit pour parler du mouvement des glaces arctiques et pour compiler des statistiques sur la navigation polaire, et personne ne se doutera qu'on construit, sur de pareilles attirances, des amitiés qui ne meurent pas.Nulle part au monde je n\u2018ai trouvé à parler sans géne a une femme des turbines d'un brise-glace ou des hélicoptéres de la toundra, Elle porte depuis longtemps déjà une petite feuille d'érable au revers de son manteau et moi, sur l\u2019épaulette de mon imper, j'ai épinglé le brise- glace Lénine, en souvenir de tout le rose des ponts de Lénin- grad que je porte en moi.Loin, en Thaïlande: une soeur appelée Brenda; on s'était connues d\u2019une drôle de manière et on passait des semaines rire dans les ruelles de Bangkok, le long des kiongs aux odeurs de putréfaction, dans les bruits et les chaleurs de la ville.On visitait les tisserands de la soie, on partageait la peur de traverser les canaux - en.frêles.embarcations, un appareil photo à la main et, en tête, des souvenirs à noter dans chaque petite maison où les familles nous invitaient.Sans l'amitié, il n\u2019y aurait pas eu de plaisir à courir les autobus bondés, à goûter les mystérieux repas de la Thaïlande ou à visiter des temples.Comme des soeurs, on tente de se rendre mutuellement la vie plus gaie et de se faire oublier nos problèmes; le sien: la guerre du Viet-nam qui lui avait enlevé son fiancé pour quelques mois ou plus; le mien: la guerre du Laos et l'espoir de pouvoir me rendre au front pour écrire.Je garde tout For et l\u2019ivoire des bijouteries qu\u2019on visitait ensemble.- Si loin, près du Pôle, à quelques centaines de milles du Pôle, j'avais un frère pilote qui avait choisi les bimoteurs Otter pour rêver; on s\u2019émerveillait ensemble aux atterrissages dans la toundra, on s\u2019émerveillait d\u2019un navire posé sur la mer polaire, on regardait des aubes roses sur un iceberg, mais on ne parlait jamais, pour faire les i \u201cdus, Quand le temps, était | \u2018bon, toutes les îles de l\u2019Arctique étaient à nous, Puis, quand le temps a été-mauvais, que la- glace a engraissé notre avion, \u201d \u201d on s\u2019est regardés avec un soù- rire.Quand la glace s\u2019est décollée pour venir nous bombarder, je l'ai vu: pousser un soupir, mais on ne s\u2019est rien dit.Ce jour-là, les autres pilotes n\u2019ont rien su, mais la bière - qu\u2019on a prise ensemble au-re- tour, c'était comme pour fêter .en famille.J'ai un frère qui pilote encore là-haut, et je garde en moi tout le blanc des |: montagnes qu\u2019on a survolées ensemble.Je me demande souvent si tous les journalistes ont en eux un tableau, une peinture faite de toutes les couleurs des reportages passés, de tous les visages de ceux qu\u2019on n\u2019a jamais interviewés, de tous les à- côtés de reportage.Je me demande s\u2019ils ont tous aussi de la \u201cfamille\u201d à travers le monde.Si on avait le courage d'être quétairie, on appellerait les humains ses frères .et qui sait si on retrouverait le courage de faire la guerre? An el [ar Aj ANR \\ 4 YF i B14) AN) Or wr = VO AE Les enfants de 53 10 ans, et les autres, qui vontlire les al par l'illustration et par le texte les aventures des Merveilleu forêt de Nulle-Part, auront de la poésie plein les yeux et le cf Les oiseaux de Louise Pomminville sont autant de personrE dans un monde où règnent la lumière, le soleil, les arbres vent, la musique .bref, une ambiance naturelle et déti ailée que nous propose l\u2018artiste.a des caractères bien huilE bums-déérivant Oiseaux de la joeur.pages qui vivent { les plantes; le lendue.La gent ains, d'autant \u2026 plus qu \u2018elle a pris.pour modèles certains de sesamis qui sont aussi ceux de son fils Stéphane, 4gé de quatre ans; premier spectateur de ce théâtre aux mille enchantements.\u201cPour souligner la personnalité de chaque oiseau, Louise Pomminville leur a donné\u2014ils sont une .douzaine en tout\u2014un nom-àdéur i image.Ainsi, il'y a Pitapouf, le-gastronome; Pitarien, le poète; Pitaguitare, le chansonnier; sans oublier ceux qui sont reproduits dans ces pages'et qui font partie du deuxième album: Pitatou et les fleurs géantes, alors que le premier s\u2019intitule Pitatou et le retour du printemps.Chaque album de 32 pages comprend une dizaine d'illustrations en couleur et autant en noir et blanc.Avec les six albums prévus, dont les deux premiers sont publiés ces jours-ci à Montréal aux Editions Leméac, Louise.Pomminville, de Longueuil, réalise un rêve de jeunesse: communiquer aux enfants et à ceux qui ont des âmes d'enfant tout son amour de la nature.- Jacques de Roussan Perspectives (er a Photos Denis Plain \u2014Perspectives _ pat Michel Beaulieu \u201cQuand tu fais partie d'un groupe, tu peux faire exactement le théâtre que tu aimes.Tu as la possibilité, par exemple, d'expérimenter avec tes personnages\u201d, affirme Michèle Deslauriers, grande jeune femme qui travaille au sein du Théâtre .Actuel du Québec, le groupe qui a monté Ça dit qu\u2019essa a dire et Oh! Gerry, oh! \u2018Jacqueline Barrette.\u201cAu moment oli on a monté Ça dit \u2018qu\u2019essa à dire, poursuit-elle, des gens ma ont dit-que ce n\u2019était pas possible, qu\u2019on allait se casser la gueule, qu\u2019on n\u2019avait pas le:droit parce qu\u2019on n\u2019avait pas l\u2019âge.Mais c\u2019est en le faisant que l'expérience s'acquiert, pas en faisant continuellement des petites choses qui démontrent qu\u2019on évolue de telle ou telle façon.\u201d Il faut croire que les premiers détracteurs n'avaient pas raison puisque Ça dit qu\u2019essa à dire a tenu l\u2018affiche et rempli les salles durant une centaine de représentations, Oh! Gerry, oh! ayant été pour sa part un véritable succès au Patriote de Sainte-Agathe durant tout le cours de l'été 1972.\u201cDans Ça dit qu\u2019essa à dire, continue Michèle Deslauriers, c'était très bon ce qu\u2019on faisait, sur le plan du métier, parce.qu\u2019on passait d'un personnage à l\u2019autre tout au long du spectacle.C\u2019est un exercice qu\u2019on peut faire dans une école, mais c'est très bon de l'expérimenter devant un public.\u201d Les comédiens qui jouent au Théâtre Actuel du Québec sont des professionnels.Michèle Deslauriers n\u2019est pas l\u2019exception qui confirme la régle: avant.de jouer les spectacles de Jacqueline Barrette, elle a étudi r d'art dramatique, à Montréal, puis.un-an: é trois ans-au Conservatoire.| 1 IN k 1 I mu pr EE tique et demi chez Lecoq, à Paris.\u201cPuis, dit- + = elle, j'ai passé six mois à l\u2019Université internationale de théâtre tout en suivant des cours de pose de voix.En même temps, j'étudiais à l\u2019Ecole du cirque.C\u2019est une école qui enseigne tout ce qu\u2019on \u2018peut.faire au cirque.On voyait les gens de cirque qui venaient travailler, des comédiens.qui étudiaient l\u2019acrobatie au sol,\u2019 des mimes qui venaient apprendre à marcher Suite page 2 24 ; = 53 ATA ar i vd XT iin > vo i: + a ne 2 En Gl Le Bi A 5) a Sa js va ar rn mea = os Tu i ES FT, SARE os SE Ÿ 7 a AN ne 32 D 5 TR RE + 20 \u20ac aE ak = 2 8 g ge à = , qe D; ès ES pd = 5 5 a SE 2, 4 > ci a ot g : à 5 x Ci pis à = ce = 3 x Gy 5 i = A - wr 5 à £ mas Pad \u2018 A 3 hic 3 bs rl, = ES ASE ST Sr 3 5 pH se À = 2, 3 TY = A = Enr Cu \u20ac Aad 2 3 2 2 > +5 - i iL = D ste va! me HO, 3 Es £43 est @ A 2.SOR ji 2, nn 7 i 7 = = 5 i 2) A qu) os a i» a fit = ES \u201d 5 4 m5 ouf ë PS we ce] fi iy Et = 3 0 Hr 5 To i a > 43 =: ad FHL se El = ee Rah >.yl Î 2 aa ie 3 REE > iy = 3 3 = i 5 = A = 5 x es nm 2H 7 5 Jon je 5 40 2 A 3) Ÿ = Xi a ei Jess ex rs, Es bi = 2 #.3 i > i 1 8 = 3 FRE Be 2 > Fa ton as LO) Es Se > 7 sp &Y; aL; | HT A Ee Te Ci > Fr port 1 3 ES a 2 4 2 ©» yey ai \u20ac co E ey Te G3 SKI À, 2 a A Ors 2 3 be RE ds den A br A 7) ad a, 3 & a ®) | in! BY Soy: ota 3: NE Hs) gr LE Se cu 2 ÿ mc vue - ve (EE; A BN 7 E > QE Lad i FH te © SEa a A se i\u201d ee oF #3 \u20ac ts es EE Ax ais AF Bz oH a a = a = = Ÿ 2 sv Le SY Eee i = se ris, sé 0 Be = @ x Eu 7 24 as dé en VS Se = a = Es 3 à = i ho = oA 3 2 7 A a 3 vo 5 7s A EE Es A re de t Zo 2 uz i a cs 4 23 Le 35 Aw ol 196 iw = Se i ak .& \u201c = a ie os io 2; iF es en * ne en Ex A * 5 St ey 5 = ot of 2 a sn \u2014 #5 Re oH Se jee 2 ES pet = oS / Bi 33 Fa = D Es ih, XN a a 4 iL 3 va ug = * : ea] ) AS i = = À > x Le ms 4 Cat 4 5 5, 7 qe) 2 = Ta œ Fi Qi th a?5 #7 wt, \u20ac 5 af $ pass Se Eo 4 3: A La - ® 3 oN ve - > ne = i ee VL SR = 5 3 \u201c 5 = ey 3 < LN ES \u201cPa pa Es TA \u20ac A TES = ee : & a EC sn i: a, Sm Al by è 5: ES I = ie pe a Ji c @ 5 at @ pa SE > nd y : + \u201cBE A Fa sa sen a Er RS en = 5 : 5 A ofS = gi Fos rsd mg} rs Sa = A 5% UE 45 5 Ee + = Po = =.0 NE 3 a se STE ue : 9 pls Fel = pe = = \u201c2 te 4e ee Fr , ii 7 24 5; 2 20 3 = a = PF 5 Re x ht y= AB a = it it a , QE RS i da 2e a REL 5 æ on 5 uid GH 35 = , = ax bi 3 py?me, ve = bs as a ot 17 ad i» = kK = AEE 5 vo = awe 2e = = 4 2 a Fe Je ie à 7 #, ue ces gk $ * FR, 75 A 2! on = > 5 ad er Ë > =e TUR = ie bs ROUTE 2 ; 3 7 3 7 = By ie Gi ai = a Ps = a ee = = a 3 = or 7 = Gr AS = 5 25 cu per ae 3 Siow es 4 ef 3 By 2 is A 2 és CE a is \u201cA = = 2 = x js KS RA 5 ANE Pa A = A = a E re wy i ei £5 aah 5 20 ès 7a & WH @ 1p fr = sr É a3 é 34 7 i Re: EE = += 3 Nx i Th = ad] PS ET 2 on ex in se er La ae i io 2 i io 8 + Te Le oN bf 25, TY pe S * i i XE ce 6 2 URE 5 0 = 17 2 - pas ei 3 5 2 art 15 mes a PE & fo or) => ity hi 2% she gy gis Thi, Rd = as Sa RY sn 2 ES sa pa as.oF Ta EH = co pat x Eu 5 i pio KE A a ois Re ng 31 lo SR ÈS + + Ne LY: iE Sei CS \u20ac AN x @ ne] + i SR >.ES a > é > = as HE 5, dy a + of + \"Re M G = 2 a Ho pha eu we an ee T & es ni LX 2e.ses 2 A ess) Es ee a a % > e + Ws ps A = 5 a pe 5 By: SE fF & = te iit Sh ha 4 LS Fr Re 5 Ca ie ww R a < pet is us pe nl at ; iE 3, >.+ pe Bc 2 su 2.os oy : i 2 Se a 5 te È o is: SN » if vi a or à R, > - pty ai ac La ; Le SR = oi = fx Er = a ne Le : hé, 93 ov 5, ne rai = = 0G pd 4 + AK a % Et Ta = a 3 = ie a & © ai = es Le = E a Ra A ER.ë 7m, i id gs 2e > 5 7 Zo 7e 2 Ed Ta i iE A a x Ep rs 3 0 be Er de CE i Sik = So 25 He 3s & 3 sai % i 5 5 % =: A cn se ts Le ki Dé AE all a 5, uy is = 5 5 + rs, oo % 5 = TS SF er Sn E BS py 8 ox 3 ni \u201cE 2 es ly £% A AER 25, i Si Ë ar X = a.mes ein EN 7 Te; Ee _ CE 25: 7 = = § x Hi 2 55 Ly Bir, ih a ss a SE EN 2 ë a Exe £8 > sn où Bl A x BS 5 a ; ses ue ok 2 ss Tex 33 5 * 3; Ei IR ol ee a 5 = foi ae, x 3 Es =, % Pic fu ass $ fi i = 5 = i.2 ë \u20ac : an Xe, ii S303 FIO: se i ce en de & of Uy AE 45 gts Re, ce Not ed A ax > Se td $2 = 5 SE = To, be te TAPER: ae 2 D ah oh re 2 a i Fa & iF iS bi & AR: a ate 2 oe, es fe rh ee # fry ey a ox FR > 3 £1 id en ES i > a A ne ba J FF 9 \u20ac; NEAT 5 i oe oh joli GE Le Si Lo es SA 36 4 $5 Ak De Sie FRE Ni: oF = = = Si 5 sn i 53 as Es ia a + ane.5 Ra ve = = 5 SE oi 3 5] = ss = SE = pes ss a Es 2a i hex 3 .en pes ae 7 ks Sion ee a Le 50 Ai 4! JE Ey re 5 sn = 18 i 5 Eis BE Lt 5 2 bs x4 4 5 i ates [oe a __ _- enr Sia ein mes J \u201cTon, ERA mae hans on = pers sx oo oY IEEE Corin com pers = FI ra ale: ms et roo a = =] ape a Yo 2e en a is i = a a poy i Fon - ce que vous avez bien commencé.n dîner ne fiqueur Crème de menthe verte et crème de menthe blanche, apricot brandy et cherry brandy, crème de cacao, mandarimette, triple sec .les liqueurs de Kuyper vous aident à finir en beauté Embouteillées au Québec-par John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée 24\u2014 2 décembre 1972 Ci-dessus (à g.), en compagnie de Guy Godin et | Jacqueline Barrette dans Oh! Gerry, oh! &3 Ci-contre, dans une scéne de Wy Ça dit qu'essa a dire.sur la corde raide, J'ai surtout fait de l\u2019acrobatie.\u2018\u2019A mon retour à Montréal, j'étais pas mal perdue.Les gens que je-con- naissais étaient tous dispersés, Quand je suis partie, plusieurs groupes allaient se former; quand je suis revenue, ils fonctionnaient déjà: le Grand Cirque Ordinaire, par exemple.J'étais pas mal désemparée.J'ai cherché un groupe avec qui travailler.Puis Jacqueline Barrette m\u2018a appelée pour faire partie de la distribution de Ca dit qu\u2019essa a dire.Quand on a vu que ¢a allait marcher, on a formé une compagnie, le Théâtre Actuel du Québec.\u201d Le T.A.Q.est une compagnie permanente de même type que, par exemple, les P'tits Enfants Laliberté, c\u2019est-à-dire formée d'un noyau de comédiens, d\u2019un auteur, d\u2019un metteur en scène, auxquels viennent s\u2019adjoindre pour un temps plus ou moins long d\u2019autres comédiens et le personnel dont le groupe a besoin pour fonctionner.Le T.A.Q.n'a pas à proprement parler de local, mais pour port d'attache Le Patriote.\u201cJe ne suis pas pour le classement des personnages, poursuit Michèle Deslauriers, mais je sais que certains sont difficiles à acquérir.Ça dépend de la personnalité de chacun.Quand j'étudiais au Conservatoire, on me classait comme tragédienne.Peut- être parce que la forme de mon visage donne à penser que je suis triste.Un jour j'ai fait une improvisation qu'on a trouvée très drôle.Ensuite, j'étais beaucoup plus à l'aise.\u201cCe que j'aimerais faire, c\u2019est un théâtre qui bouge tout le temps, quelque chose de pétillant, où il y aurait de l'acrobatie, du mime, des masques, tout.Un comédien, c'est aussi ça: quelqu\u2019un qui peut faire n'im- et porte quoi.Il faut en revenir à faire un théâtre plus primitif, quelque chose qui te remue en dedans, qui te touche: un théâtre qui se rapproche du cirque, par exemple.If y a un mouvement général dans ce sens-là dans le monde entier.Dans le théâtre de Jacqueline Barrette, par exemple, la parole est très importante, mais le langage n\u2019est pas littéraire.Quand un langage est littéfaire au théâtre, tu le reçois par la téte; quand il ne l\u2019est pas, tu peux recevoir des émotions très fortes, If faut faire un théâtre qui bouge tout le temps, où tu fais toujours quelque chose, même quand tu ne parles pas.Quand tu vas dans des extrêmes, c\u2019est excellent.\u2018\u2019Le théâtre, c\u2019est ça, ça dépasse les limites, ça va aux extrêmes et ça revient, tu ne sais pas à quoi t\u2019attendre, ça flotte un temps, puis tu repars pour un autre extrême.\u201d ll va sans dire que le théâtre tel qu\u2019il se pratique de façon générale au Québec ne satisfait pas Michèle Des- lauriers, \u201cLa Quenouille Bleue, Le Grand Cirque Ordinaire, dit-elle, je trouve que c\u2019est ça du théâtre.Mais le théâtre plus traditionnel, où on monte une pièce parce qu\u2019elle est montée ailleurs, en tant que spectateur, ça ne m'intéresse pas.\u201d \u2018 Le Grand Cirque Ordinaire n\u2019existe hélas plus, et les occasions de voir la Quenouille bleue à l\u2019oeuvre sont relativement rares.À côté des P*tits Enfants Laliberté, mais dans un tout autre ordre d'idées, le Théâtre Actuel du Québec fait son chemin.a \u201cCe qu\u2019il faut faire, conclut Mi-_ chèle Deslauriers, c'est frapper les spectateurs au ventre, faire un théâtre viscéral.\u201d@ sesame RE PE ONE hi Cr Des \u201cradios AM, AM/FM à piles et courant ordinaire (prix suggérés.variant de $14.88 a $99.95).Des ma- ynétophones à \u2018cassette à boutons.\u2018microphones i incorporés dont \u201cquelques modèles : 5 modèles de radio AM/ EM : réglable vous permettent de vous réveiller en musique (les prix suggérés \u2018varient de $49.95 à $69, $74.95 a \u201cchoisissiez un.téléviseur .transistorisé \u201cToshiba de 10\" (don les prix.suggérés AMY FM des prix suggérés varie ent de $59.95 3 $109.95).Les tout avec cadran 95).Le dernier cri de la technique stéréd \u2018que, au relief saisissant, pour.aut mobiles ( ri su: 119.95}.moins que vous même car en - offrir un c'est le meilleur cadeau que- érés.variant \u2018de acheter deux et 2 pe Les appareils \u201cToshiba ne sont vendus que dans les bons magasins.2 décembre 1972 \u2014 25 Se SE D EE a a rie A È t af \u2014 ~ Surprenez votre jeune avec une | Afro - Smith-Corona en décembre etil vous épatera peut-être avec de meilleurs résultats en juin.Après la période des Fêtes, votre jeune doit faire face à un © = | - BONE 7 semestre assez difficile.C\u2019est à ce moment qu\u2019une Smith- Corona peut prendre Pallure du meilleur de tous les cadeaux de oël.Avec notre modèle électrique portatif, par exemple, il peut apprendre à dactylographier deux fois plus vite qu\u2019à écrire à a main.De plus, son orthographe peut s\u2019améliorer.(Un mot mal épelé à la machine-est tellement évident qu\u2019il exige d\u2019être corrigé.) La réflexion peut aussi recevoir une chiquenaude puisque la machine à écrire peut enregistrer les idées aussi rapidement qu\u2019elles surgissent.Dès lors, un petit miracle communément appelé \u2018\u201cl\u2019Organisation\u201d\u2019 peut s\u2019opérer avec discrétion.Quand cela se produit, la fierté, la confiance et l\u2019amour-propre peuvent commencer à s'implanter.Conséquemment, avec un minimum d\u2019étude (et de talent, il va sans dire), les travaux scolaires de votre jeune pourraient fort bien porter des fruits nouveaux.Seul le mois de juin le dira.Mais pourquoi Smith-Corona ?Parce que toutes les machines à écrire ne sont pas semblables, voilà tout.Nous vous invitons à comparer une Smith-Corona avec n\u2019importe quelle autre machine à écrire pour en avoir la preuve.Comparez sa durabilité, sa portabilité, ses caractéristiques.Comparez plusieurs années d\u2019expérience dans la fabrication véritable des machines à écrire (particulièrement dans le domaine des portatives électriques).Il n\u2019y a rien d\u2019étonnant au fait que plus de gens au monde achètent des Portatives Électriques Smith-Corona plus que toute autre marque.Pourquoi ne pas en faire autant?Vous trouverez nos fournisseurs dans ET semence les Pages Jaunes.735 Vo de Service Nord VIENT DE PARAÎTRE UN LIVRE DE RECETTES RÉVOLUTIONNAIRE PERSPECTIVES LES MENUS DE MARGO OLIVER Le tout nouveau livre de receties de Margo Oliver est destiné à connaître le même succès que son p et ei best-seller.Les Menus de Margo Oliver, c'est un livre de SEULEMENT $5.95 d'une p 8 1 lle.475 de vos ji .- recetles préférées sont groupées en 110 menus complets.Également disponible 191 pages avec 34 photos en couleurs magnifiques.Sept en édition de luxe Qrande divisions.Chaque recette @ été éprouvée par Margo 8.95 Oliver dans te cuisine de Perspectives.REMPLISSEZ ET POSTEZ CE BULLETIN AUJOURD'HUI by N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT MAINTENANT De PERSPECTIVES Oui, envoyez-moi.exemplaire(s) en édition de luxe - Les Menus do Margo Oliver el.exempluire(s) en édition régulière x 6.P.1848 Faciurez-moi plus tard x Tha = LB winter, /a! fondre \\ /__20# spread glace et neige NE CONTIENT PAS DE SEL Idéal pour les allées de garage, passages, escaliers et trottoirs.Assure une bonne traction pour les roues de voiture et permet de marcher en toute sécurité en hiver.Sans danger pour le gazon et le béton.Disponible en sacs de 10,20 et 40 Ib, chez les marchands de bois, quincailliers, marchands de matériaux de construction- ou dans Jes grands magasins.Emportez-en un sac dans votre voiture.\u201c Un produit de qualité de \u201c La Compagnie Flintkote _ du Canada Limitée Montréal = 36\u2014 2-décembre 1972 Des biscuits pour toi, pous lui, pour tous % de cuil.à thé de poudre à lever % de cuil.à thé de sel 1 livre d'amandes mondées, finement hachées (voir note) 3 tasses de sucre en poudre, tamisé 2 oeufs, légèrement battus 2 cuil.à table de jus de citron 14 cuil, à thé d'essence d'amande 60 amandes mondées, entières Travailler ensemble, pour que ce soit bien léger, le beurre et la cassonade.Ajouter le lait, en battant.Tamiser ensemble la farine, les épices, la poudre à lever et le sel.Ajouter au mélange en crème, % tasse à la fois, en battant bien après chaque addition, pour commencer, et en mélant bien après chaque addition quand la pâte devient plus ferme.Ramasser la pâte en boule et la réfrigérer quelques minutes pour qu'elle soit plus facile à manipuler.Mêler, pendant ce temps, les amandes moulues et le sucre en poudre.Ajouter les oeufs, le jus de citron et l'essence d'amande et mêler parfaitement.Mettre de côté.Chauffer le four à 375°.Bien graisser un moule à gâteau roulé de 15 x 10 x 1 pouces.Faire 2 parts de la pâte épicée.Façonner l\u2019une des parts en un rectangle légèrement aplati et mettre ce dernier sur une longue feuille de papier ciré.Couvrir d\u2019une autre feuille de papier ciré et rouler la pâte (entre les deux feuilles) en un rectangle de 15% x 10% pouces (humecter la table, à l'endroit où vous déposez la première feuille de papier, pour que cette dernière reste bien en place pendant que vous travaillez).Retirer la feuille de dessus et retourner l\u2019abaisse dans le moule, en vous aidant de la feuille de dessous.Enlever cette feuille et, avec les doigts, bien presser la pâte dans les coins du moule et contre les bords.Déposer le mélange aux amandes sur la pâte, par petite cuillerée, et l\u2019étendre, uniformément, presque jusqu\u2019aux bords de l\u2019abaisse.Rouler, comme précédemment, l\u2019autre part de pâte épicée (utiliser de nouvelles feuilles de papier pour que la pâte n\u2019y colle pas et tailler, bien droit, les bords de l\u2019abaisse).Retourner l\u2019abaisse sur la préparation.Utiliser, si cela est nécessaire, les retailles de pâte enlevée pour bien remplir les coins.Avec une spatule en caoutchouc, bien presser les 2 abaisses de pâte ensemble, tout autour du-moule, pour bien enfermer le mélange aux amandes.Faire, avec les dents d'une fourchette, des marques dans la pâte: tracer 6 lignes, en longueur, et 10, en largeur, de façon à obtenir 60 carrés.Mettre une amande au centre de chaque carré.Cuire au four 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit joliment bruni.Laisser refroidir quelques minutes dans le moule; retourner ensuite sur une grande clayette et laisser refroidir complètement.Couper ou casser en carrés avant de servir.(60 carrés) Note: passer les amandes au hachoir, au moins 2 fois, en utilisant le couteau le plus fin; vous aurez environ 4 tasses d'amandes moulues fin.Si vous ne pouvez trouver, dans le commerce, des graines d\u2019anis moulues, les broyer finement au mortier ou, encore, avec le dos d'une cuillère où le fond d\u2019un petit bocal.BOUCHÉES AU CHOCOLAT 2 carrés (2 onces) de chocolat non sucré % tasse de graisse végétale % de tasse de sucre ] oeuf % de cuil.à thé de vanille 1% tasse de farine à tout usage, tamisée 1% cuil.à thé de poudre à lever % de cuil.à thé de sel ] tasse de noix de coco en flocons Sucre en poudre tamisé Chauffer le four à 350°.Graisser des plaques à biscuits.Chauffer, au bain-marie frissonnant et en brassant souvent, le chocolat et la graisse végétale jusqu\u2019à ce que ces ingrédients soient fondus et bien mélés, Ajouter le sucre, en brassant.Laisser refroidir.Battre l\u2019oeuf et l'ajouter à la préparation refroidie, ainsi que la vanille.Bien mêler.Tamiser ensemble la farine, la poudre à lever et le sel et ajouter le mélange à la préparation ainsi que la noix de coco, en mêlant bien.Façonner le mélange en boulettes d'environ 1 pouce de diamètre; mettre dans les plaques.Cuire au four, de 12 à 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les bouchées soient à point.Laisser tiédir sur des clayettes et rouler dans le sucre en poudre.Laisser refroidir complètement et rouler de nouveau dans le sucre en poudre.(De 3% à 4 douzaines) BOUCHÉES AUX FRUITS ET AUX AMANDES Y tasse de dattes, en morceaux 4 tasse d'abricots secs, en morceaux \" tasse d'amandes rôties, hachées Ka tasse de beurre ramolli La tasse de cassonade, mesurée bien tassée ! oeuf .a tasse de crème sure, du commerce 4 cuil.à thé d'essence d'amande 1% tasse de farine à tout usage, tamisée % de cuil.à thé de bicarbonate de soude Ya cuil, à thé de sel 1 cuil, à thé de cannelle Chauffer le four à 375°.Graisser des plaques à biscuits.Mêler les fruits et les amandes; mettre de côté.Battre ensemble, jusqu\u2019à ce que ce soit bien léger, le beurre, la cassonade et l'oeuf.Ajouter la crème sure et l\u2019essence d'amande.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, le bicarbonate de soude, le sel et la cannelle et bien mêler.Ajouter les fruits et les amandes, en mêlant bien.; Déposer sur les plaques, par pleine cuil- terée à thé.Cuire au four de 10 à 12 minutes ou jusqu\u2019à ce que les bouchées soient à point.Laisser refroidir sur des clayettes.(Environ 4 douzaines) DOIGTS AUX AVELINES % tasse de sucre en poudre tamisé 1 tasse de beurre ramolli 2 tasses de farine à tout usage, tamisée % de cuil.à thé de sel % de tasse d\u2019avelines finement moulues 4 carrés (4 onces) de chocolat semi- sucré 4 cuil.à thé de beurre Chauffer le four à 325°.Avoir sous la main des plaques à biscuits.Bien travailler ensemble le sucre et 1 tasse de beurre.Tamiser ensemble la farine et le sel et ajouter au mélange en crème, en mêlant bien.Ajouter les avelines moulues, en mélant directement avec les mains jusqu'à ce que la pâte soit lisse et veloutée comme de la pâte à sablés, Prendre de petites portions de la pâte et les rouler, sous les paumes et sur une planche légèrement enfarinée, pour en faire des cordons semblables à des crayons.Couper en bouts de 2 pouces et mettre dans des plaques non graissées.Cuire au four 15 minutes ou jusqu'à ce que ce soit légèrement bruni.Laisser tiédir, retirer de la plaque et faire refroidir complètement sur des clayettes.Chauffer ensemble, au bain-marie frissonnant, le chocolat et 4 cuil.à thé de beurre, jusqu'à ce que le chocolat soit presque fondu.Retirer du feu; séparer les deux casseroles et brasser la préparation jusqu'à ce que le chocolat soit fondu et le mélange homogène.Remettre la casserole qui contient le chocolat sur l\u2019autre, remplie d\u2019eau bouillante (hors du feu cependant), et tremper les extrémités des doigts aux avelines dans le chocolat.Laisser reposer, sur du papier ciré, jusqu'à ce que le chocolat soit pris.(Environ 5 douzaines) ® Tout nouveau RoastnBoast = - pour cuire au four un succulent repas complet.Une nouvelle façon étonnante de | cuire un repas complet en une seule étape.C'est ça Roast\u2019n Boast.Et voici comment procéder.Chaque paquet contient un sac de .cuissôn au four, spécial, résistant à la 3 chaleur.Ce sac lui-méme est déja une bonne 3 idée.Mais Roast\u2019n Boast va plus loin.Dans chacun des paquets il y a également un sachet de mélange à sauce, 3 spécialement assaisonné.Et c\u2019est là le cuisson la sauce mijote et se mêle aux jus naturels.Les vapeurs de cuisson:se répandent dans le sac, y circulent, imprégnant viande et légumes qui prennent une saveur sans pareil.Vous verrez que Roast\u2019n Boast vous aidera à garder, même le plus économique des morceaux de viande, tendre et juteux et les légumes bien fermes.Et quand vous avez servi votre repas, vous pouvez jeter le sac de cuisson.Pas de nettoyage 1 .secret de Roast\u2019n Boast.Vous placez le fastidieux.7 morceau de viande dans le sac.Vous y Essayez les trois variétés de Roast\u2019n ajoutez vos légumes.Vous mélangez votre Boast.Il y en a une pour le boeuf, * i sauce et vous la versez sur le tout.Vous 1 fermez alors le sac aux deux extrémités et vous le mettez dans le four.Pendant la une pour le poulet et une pour le Gp porc.Chacune avec sa propre sauce spécijale et son propre goût.FOODS.hy at Avec Roast\u2019n Boast la réussite est dans le sac.Le secret, c'est la sauce.*Marques déposées de General Foods, Limitée. ¢ votre maquillage,.vos vêtements\u201d.et vos bijoux sont à ;/ page.Mais votre mont 2247 elle?Allez donc examin LY\u201d montres ORIENT.Elles 8 veilléusement bien conçues,\" selon les standards modernes/dü | \u201cgoût, pour susciter l'admiration\u201d et l\u2019énvie de tous: Les cadrans \u201cJaguar Eye\u201d, \u201cHorizon\u201d et \u201cSouthern Cross, exclusifs à ORIENT, sont sans pareils, En haut, .à.gauche: le modèle no.64200; Montre pour dames avec bracelet couleur or blanc.Cadran | \u201cJaguar Eye\u2019.Mouvement a 21 rubis.Protégée contre les chocs.$70.95.En haut, à droite: ie modèle no 72000.Automatique pour dames, Cadran \u201cJaguar \u201cEye\u201d.Calendrier à boutôn- poussoir, changement de.date rapide.Mouvement à 21 fübis.=: À l'épreuve de l\u2019eau jusqu'à | - 130 pi-Boîtier ot bracelet en acier ble.$79.95 \u201cAl y à d\u2019autres montres ORIENT, pou pommes et femmes, de $35 Distributeur au Canada: Shriro (Canada) Ltd.,183, chemin Bates, Montréal 256, Québec.- - von Les montres ORIENT sont : vendues dans les bijouteries, d'un océan à l'autre.: Qu\u2019utilisent ; des millions de mamans contre le SE Mal de dent?Ora-jel pour bébé: médicament fiable pour soulagement rapide et en ie, douceur.Bébé cesse PS de pleurer et retrouve PARE! NTS\u2019 son sourire quand la + zoe douleur disparaît com- ER me par enchantement.ma Bientôt il dort \u2014 et vous \u201c aussi! Des millions de mamans comptent sur baby Ora-jel 38\u2014 2 décembre 1972 Et de deux! I y a plus d'un mois maintenant que le livre les Menus de Margo Oliver est sur le marché et, tenez-vous bien, 10.000 exemplaires se sont vendus dés la première semaine! \u2014 Est-ce le succès de votre premier \u2018livre (50 000 exemplaires vendus), paru en 1967 sous le titre la Bonne Cuisine de Perspectives, qui vous a | Cônvaincue d'en rédiger un second?\u2014 Oui, répond Margo Oliver, et le fait que beaucoup de lectrices qui possèdent ce premier livre m'ont suggéré d\u2018en publier un second.\u201c\u2014Se présente-t-il de la même façon que le premier?\u2014Comme les lectrices de Perspectives me demandent souvent des idées de menus, j'ai pensé qu'il serait bon, cette fois, de grouper mes recettes en menus.Il y a près de 500 recettes qui composent une centaine de menus, \u2014 Menus qui composent les trois repas de la journée?\u2014 Oui, plus ce que j'appelle les presque-repas, soit les goûters et les réceptions d\u2019après- midi ou du soir.Chaque partie\u201d comprend des menus pour le printemps et l'été, désignés, en haut de chaque page, par une fleur, et des menus pour l\u2019automne et l\u2018hiver, désignés par un flocon de neige.\u2014 Et quand on ne veut qu\u2019un mets plutôt qu\u2019un menu?\u2014L'\u2019index du livre est très complet, ce qui permet de l\u2019utiliser comme un livre de recettes ordinaire, c\u2019est-à-dire d\u2019y trouver rapidement une recette de dessert, ou de salade, ou de soupe si on ne désire que cela.Chaque recette est complète par elle-même, Bon appétit! .Margo Oliver om ro pe mse be ; | ood caressant savon Qui vous pa re de douceur EEE De beaux ongles Car vous ne les rongerez plus! \u2018Trois petites semaines et vous aurez de |beaux ongles, longs et durs.Avec Stop>n lGrow®, jamais plus vous ne les rongerez.\u2018De la volonté en bouteille, jusqu\u2019au bout - des doigts.Stop \u2018n Grow est transparent.vous pouvez même l'appliquer sur le vernis.Vous aurez des mains adorables, aux ongles longs et élégants, ce dont vous avez toujours rêvé.Avec Stop 'n Grow, vous ne rongerez plus vos ongles.Satisfaction garantie ou argent remis par Mentholatum, Fort Erie, Ontario.stop\u2019n grow DANS TOUTES LES PHARMACIES dues aux couches.Résultat: : Port Credit, Ontario.sur lespoudres pour bébés Des recherches ont démontré que la poudre SLS est plus que deux fois plus absorbante que le talc et retient l'humidité trois fois plus longtemps.La poudre SLS ne contient pas de talc.Elle est faite du meil- |} leur amidon.Elle soulage et ¥ protège la peau délicate de bébé contre les irritations bébé est plus au sec, plus confortable .et plus heureux! Un produit de qualité de LP St.Lawrence Starch Company Ltd.-Comment, en si peu.de place, vanter les si:grands mérites de Perspectives?A la prochaine.\u201c cup La ou \u2014Sais-tu' ce:que j'ai fait aujourd\u2019hui?\u2014Non.\u2014Je suis allée voir les \u201cmanteaux de fourrure.\u2014Ah.\u2014f'en ai vu un ravissant, (mais.je-n'ose pas te dire le \"prix.Un-manteau de loutre \u201cdu Labrador.Tu sais que la feurrure de loutre marine est \u201cBeaucoup plus recherchée \u2018que celle de la loutre qui\u2018vit au bord des eaux douces?\u2014 Je ne savais pas.\u2014 C\u2019était une coupe française, très classique.Un manteau: droit, à mi-jambe, avec -| un col de martre, \u2014 Quelle couleur?\u2014De la martre naturelle.Sais-tu pourquoi on teint \u2018la fourrure d'habitude?~ Non.\u2014 Pour en cacher les dé- \u201cfauts.Quand.les peaux ne sont pas très belles, que leur qualité est inégale, on les \u201c-passe à la teinture.Si le four- Teur n\u2019est pas honnête, l\u2018acheteur se fait avoir.\u2014Tu veux - dire l\u2019acheteuse .\u2014 ir y a beaucoup d\u2019hom- \u201cmes qui achètent des manteaux de fourrure.Ton patron.\u2018\u201cen-a un, Charles Aznavour aussi.\u2014 Et Pierre.Elliott Trudeau.\u2014 justement! Je pense que 1 le\u2018manteau du Premier ministre est en loutre.C\u2019est-une fourrure très résistante, \u2018pres- \u201cque inusable.Tu devrais voir le poil, il est fourni et vigoureux.Je n \u2018arriverdi pas a pas- : |-Serauitravers._- > \u2014 Tun'as pas.peur de ver: Dans le sens du poil! - \u2014Comme disait le marchand: le beau ne se démode pas.Pour dire le vrai, c'est le prix qui me chicote.\u2014 Faudrait pas hésiter seulement pour une question de prix.\u2014 C'est.C'est que c'est beaucoup d'argent.\u2014 Combien?\u2014J'ai honte de l'avouer.Cela n\u2019a pas de sens.Tout est - si cher: le steak haché a encore augmenté.\u2014 Combien?\u2014Sept cents la livre de plus! Il n'y a pas si long temps, je payais 99 cents la livre.\u2014 Je parlais du manteau.\u2014 Devine! Donne-moi un chiffre au hasard.\u2014 Dix mille dollars! \u2014 Tu veux rire! On peut avoir un manteau de léopard à ce prix-là, un chinchilla.jamais je ne payerais autant pour un manteau.Tu me vois me promener dans la rue avec une fortune sur le dos?\u2014 Deux mille cing cents.\u2014 Non.Seulement la moitié, plus la taxe, évidemment.\u2014C'est une véritable au- \u201cbaine! Et tu ne l\u2019as pas acheté?-\u2014Je voulais t'en parler.\u2014Pourquoi faire?Mille deux cent cinquante piastres! Seulement un mois de salaire! Tu mérites tellement plus.Tu ne penses pas que je vais mesquiner pour un manteau de fourrure! C\u2019est essentiel avec nos hivers.| 7 \u20141l y a cent dollars de taxe.\u2014 C'est normal, tout le monde doit payer la taxe.Si \u201cle manteau t'allait bien, je ne vois pas pourquoi tu n'es pas revenue avec.j'espère qu'on ne le vendra pas a une autre.L'as-tu fait mettre de côté?\u2014 Non.\u2014 Tu aurais dû.\u2014C'est.formidable! .je 7n\u2018aurais jamais cru avoir, un \u2018manteau.de loutre .Je vais \u2018y rêver toute la nuit .ÀA quoi penses-tu?\u2014Bah .c\u2019est drôle d\u2019imaginer que des peaux de fourrure puissent coûter la même somme que le versement initial sur un bungalow.\u2014 Hein?\u2014je mentionnais ça pour | rire .Mille deux cent cinquante piastres, c\u2019est le montant qu\u2019on me demandait en échange d\u2019une voiture neuve, plus la taxe, évidemment.\u2014Ah!non.\u2014Je plaisante .mur pour le même prix, ou aller en Europe l\u2019année prochaine.Ou en Floride deux hivers de suite.Rien n'empêche que je suis content au sujet de ton manteau.Quand bien même tu dépenserais un peu pour t'habiller, tu te dépenses assez dans la maison.Les meubles du salon sont encore convenables et je ne vois pas pourquoi on les templacerait.Incidemment, le proprio m'a dit qu\u2019il n'avait pas d\u2019objection à ce que nous installions une piscine sur sa pelouse l'été prochain \u2014 C'est combien?\u2014$999 avec le filtre et tous les accessoires .Pour trois mois d'été, je trouve que c\u2018esttrop cher.\u2014 Pas du tout! Je n'ai qu'à - nepas acheter de manteau.\u2014jamais de la vie! Ce manteau-là, tu le mérites et je vais te l'acheter avec plaisir.\u2014Tu n\u2019achèteras rien du tout, A-t-on déjà vu ça ün homme qui force sa femme à | dépenser?À des prix pareils, je n'en veux pas de ton manteau, C\u2019est moi-qui gère le budget, - je ferai ce que.je veux.\u2014 Bon, si tu.tiens absolu- | ment a avoir: le dernier mot! .On au- | rait pu avoir du tapis mur a Evidemment, on peut toujours choisir la profession \u201c d'officier pour le salaire qui est bon, ou pour la sécu \u201cd'emploi, qui est réelle, ou pour le mois de vacances - \u201cpayées chaque année, ou encore pour les voyages \u201cfréquents un peu partout dans le monde.: \u201c Mais vous pouvez aussi devenir officier pour appren quelque chose, pour profiter de l\u2019expérience extraord naire offerte par une profession extraordinaire.Une\" profession qui vous enseignera à prendre des res- \u2018ponsabilités, à diriger et décider, à vivre en.fonction es: autres et pour les autres.\u2026 Sl'vous avez votre diplôme de CEGEP professionnel, d\u2019institut technologique ou d'université, vous pouvez \u2018devenir officier immédiatement.Et si vous désirez, sans obligation, des renseignements supplémentaires su es - carrières d'officiers dans les Forces armées canadie ies, / téléphonez à 283-6518 (Montréal), 694-3636 (Québec) - \u201c 874-3510 (Trois-Rivières), 543-1880 (Chicoutimi), 723-5271 (Rimouski), 565-4949 (Sherbrooke), 233-4030 (Ottawa), 472-3710 (North Bay), 546-4145 (Bathurst) \u201cbien remplissez le coupon ci-dessous.Les Forces armées.canadiennes 7 - Directeur du recrutement et de la séléction \u2018 | QU Quartier général de la Défense nationale LS Ottawa, Ontario K1A OK2.; ge & atigiiert \u2018 idu un.Adresse_ \u2018 Ir en ville; etre._____ Pour plus de détails sans engagement de voire part, remplis « ce coupon t faites-le parvenir dans une Savoie timbrée._Provincs._ A Le dis ic ES 3 x = A = Ë 16 ; i 2 a \u201c lid Es se 23 HE i EN pe re He i oh fi of j 5 5 5 Es pe ve er G 5 3 qu et Le ja Ly À a 2 & 4 X05 i Si 2 FR 5x 4 2 a ro Fo act sp oa ba 4 4 > ho Ji 3 Si Es RE ë 3 5 5 4k seu a Xe a re 2 £5 7 ++ RATE x a.es j > a 2.> 5 5 as À Ask inl dk - ir 5 VE JL, ai Ela À 7 RE ~ ps Ps = CE, 2 or es | go Wik i] A ta Es = 5 A A G & su a LL EE iy 3 Ge fr He es bs hs po er Hy a Hi \u201d ie! fa i pr ® i i ce a a = # te! £3 Se =) Ta.5H 3 sa AZ 5 o 12 he 2e Ss Le 5) ce pl x as es ip: 2 Se 55 Be HE pest a 2 & 4) Ee it: CA 3 A = a 2 2 oi HE 3 rn - 2d 5 pes i Gov i à fe n 5 82 5, #, 2 bi 4 i t 7 i os a ed 7 i 2 sc ce i A va = Pod a Ÿ 2 LA = 7 2h AS fr Le TE i bs Fe LE = a Re ZE 5 78 3 ts J ast i i se a ARs 7 a, gn a x 240 HL AG pe i 9 ox ES s a 42 au 2 Lo Er Zi 5e HITE) as a E 38 cr 6 SE CE i i = te i i pe 2 a 5 pe i sets AG 25 ee \u2018= Eis I be 7s A i 4 3s 4 A HAE 2 À 5 i 9} d Es Ë (, Ei i $ & ë a i & Pas so AS ot = U.aE Pa UE = GEER AE Le a ol PE.2 A Toes 7 PAA T2 a IBY a 5 LS be an is = = os Bra a 4 4, AEE 7 ES sr > Wh N 3 pa 3 SARL 2 Se GE as a da fr RE Le i A 25% fr = Bs or 7 = 4 hor ice E £ i a ic \u201cri ds Québec Ë fé eq TL Ho SH i 15; Si or Le SE 5 5 5 55 Ths pa = £0 os Se Eh Tee i 5%, \u20ac, AE ce 5 i A SEE SE ie iB 3 4 î be Dr ouin 5, £3 si A £3 A TH, EX cs ; 5 20) AE BY id eR MES a ih Bi 3a; 2 a Re 2 £3 qu 4 i i pha i is se 74 A ja à 7 be a FE A sm ci ui, ne 5 ii i es, 4 Le fy 7 Ae, §; à à 4 a dr à = sf ce sa 3 A CG i A 4S; yy si a a oh 5 ve sig + je ar 3 25 E: 20 - 5 7 je 3 2 ii as =, By, FF i ¥ = oo .op % : if Hs ve CITE a BLY = rd La i es £ 2e LE \u201ca 4 2 i & a 25 pd x iE 7 = = A # 22 A A 5 5; 5 is = ri * wa i 4 10 + à x K | TR GR yl + ae iN 8 A SE A La ws Re, 15 à i Tavera 7 3 or i.x Apr y x 7 wre Ps Ha ; 3 > 2 a 0 a 24 va i th 4 5.x - = ee & i + 7 4 io ® ga fF hy ; 4 se pd i \u201c4 di a.=} + 5 wiv £ i | Ne! 0 2 og 4; #4 2H NR i A iE > 4 a i à 5 pe 3 5 2 ed 3 Hh 2 +4 ; > Pa 4 i i i \"À gy * a SH Ne gf ar ET + 4 5 st = Xe wn fe =) 2 < w i or) I A ol, 3 i PY NE a aa\u201d A 14 p.3m + fo, Wy is i i J Hy he 3 9 pt is od pr oh * A oh Hl 5 pi 3 Fe i 2 3.if 55 2 Æ % >» 7 51 % en Pass Fear 3 GF as 2 Le PEW 3 4 a 10; ni FR yh qe we 3) Ga Le be 2 ax \u201ca EA od $41 + E.2 i Th ; CE i Toh SRE, 5 su = a 4 RICHELIEU Le 4 RE = Ar 2 et Py i i Ë ge > i fs a roy oi a i i \u201cote tok of Tar, Te 2 66 Es Li i fd i Ze % 1 A 8 4 gr 5 Sid\u201d a on + Ga sa Ri RES ae % 23 HE hl hrm wg by = 53 es ds or A PAR ROTHMANS 3% a .+ \u2014\u2014\u2014 ; es x End ie i À SALE, ct = iv So > Re 5 ais ol oe > dE 23 E = i A a * x \u201c0e fer ab, ve of \u201c 1 % Es a i KING SIZE es 5e.pie Aa \u201c i\" = 2 0 jor] PE es Ye % LE 3 of get a m.« a Si, bi al 5 fla ig Lei Fan EPR HS an prune AS TR , ea ex SE Es Pe.jet spike rd ar mer Ë - 7 je ma 0 Ta Ee ts a arr on vas > pe x i AIS gh bs igs i x 7 = R ln CUP & Te Es oF gent ui ie 5 bd > [el] Vl RY 4 EEE > i a ES in Sy 4) Le i i i RY uy ia 5 5 5 fe es = at a > at far er la 4 Ü 7 oo or Re 7 & is sv x Fu bi HE aL SRE bi ny sr (is is Tes 25 3 A ne a) a ar 23 1, iy 6 a see Pa 7 Jr iy vo = HE % so ce ns, ses eu ER se ~~ AT a A = pe furs aS ge a i He, an ny va >.ve.ro by qu 4 ar oo 4 a 5: ds! 4 A2, 3 fs TAY 2 à ha = AN Bs 5 i Gi 7% 7 3 oor El nf cu iL ve 5 AR SES % ve 3 iE su B en £5 MINE = SEZ ci x = = a {7h ni ét Se = es a pl it I io oe 3 fes y ss = a ee TH E / "]