Le droit, 9 décembre 1972, Cahier 1

[" Se SERRA a En RTE eR be Lb QE SISTER TD QU SL EE ED RE QU NG MR I NG SS IA Fp I Ty BM SSG TIER Sgr : : ne pt re 10 Tee\u201d ip à rte Aa er He ant Gb ESE rs an Ke Bp + EB SL anf YR ent gr LE ABR EE ETAT Ee AS + - ; \u2018 : #4; \"+ : .: ; ruse non ik fe\u201d SESE SD ER Même s\u2019ils n\u2019y erotent plus.ve {Photo Studio Impact} lis ont depuis longtemps passé l\u2019âge de croire au Père Noël, mais la douceur d\u2019une soirée couverte d\u2019une neige légère, la multitude des lumières qui les entourent et naturellement, le fait d'être ensemble, les laissent peut-être plus rêveurs encore que lorsqu'ils y croyaient.La scène a été croquée sur le mail de la rue Sparks.Pavillon Claude Une poursuite de $400,000 contre GATINEAU (JM) \u2014 Le propriétaire de l\u2019édifice du Pavillon Claude, à Gatineau, M.Fernand Philips, vient d\u2019intenter, en Cour supérieure, contre le procureur général du Québec, une poursuite d\u2019environ $400,000 pour perte de loyers.Selon le texte de la poursuite, le gouvernement du Québec a participé \u2018\u2018tacitement\u2019\u2019 à la transaction entre le propriétaire, M.Philips, et le locataire, M.Claude Gauthier, et \u2018sans aucun avis\u2019\u2019, a demandé le Outaouais © Un reportage sur le propriétaire du journal \u201cLe Progrès de Hull\u201d.page 25 © Accident mortel sur la voie rapide et délit de fuite à Pointe-Gati- neau.page 25 Haute-Gatineau © Les laitiers de Maniwa- ki devront se ressaisir.page 25 Politique e Lewis demande au député Shulman de rester a son poste \u2018et de combattre.page 3 Dans le monde © L'assemblée générale \u2018de l'ONU condamne certaines actions d'israël.page 11 MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Albert Malouf a fait savoir, hier, aux représentants des Indiens et des Esquimaux de la Baie James qu\u2019il leur reconnaissait à première vue des droits suffisants pour faire entendre en cour supérieure leur demande d'injonction contre la Société de développement de la Baie James.: L'enquête relative à cette demande d\u2019injonction interlocutoire pour faire cesser les travaux à la Baie James commencéra donc lundi matin après que le juge Malouf aura expliqué briè- iy £3 le gouvernement transfert des enfants du Pavillon Claude au Pavillon du Parc, à Aylmer.Un bail de 15 ans liait les deux hommes d\u2019affaires et au moment de la fermeture du Pavillon Claude, fin de 1971, il n\u2019y avait que deux ans qu\u2019il avait été signé.Rappelons que c\u2019est à la suite de plaintes portées par des parents d\u2019enfants qui y étaient hospitalisés que le ministère québecois des Affaires sociales en avait ordonné la fermeture.sommaire Bandes illustrées Cinémas et spectacles Editorial Finance Horoscope Hull et Québec Nécrologie Pages sociales Petites annonces minimum (cette nuit) maximum (demain) vement les raisons qui l\u2019incitent à accorder l\u2019enquête.Il s\u2019agit d\u2019une première victoire pour ces 3,000 aborigènes qui allèguent que les travaux entrepris jusqu\u2019à présent et qui seront entrepris dans le futur à la Baie James pour la réalisation du vaste projet hydro-électrique sont illégaux et constituent une violation des droits acquis des Indiens et des Esquimaux tout en détruisant l\u2019environnement dans cette région sauvage.Ils entendent faire témoigner nom- D us Dr me SI D CMS te Se TS ~~ ze ! PR i SA 0 mn ceed aaa nL Tree LE RTE Hull: vote de grève à 98% + di ati des ceci tea ~ Ar; SSL a Fri RY AGI PCr ES GY WR EE A NE wy TIE WT TY hg NT we a eo a ME Rita LEROY ¢ a\" pm ac ma hae wi ATE Les employés municipaux pourraient débray HULL \u2014 Les collets blancs et bleus de la ville de Hull pourraient, théoriquement, débrayer le 19 décembre courant.En effet, au cours d\u2019une réunion, vendredi soir, au centre récréatif St-Joseph, à Hull, ils ont, par un vote secret, rejeté les offres salariales de la partie patronale et demandé au président du comité des négociations, M.René Chartrand, conseiller technique de la Confédération des syndicats nationaux, de faire parvenir, \u2018sans délai\u201d, au ministère québecois du Travail, \u2018\u2019l\u2019avis de grève\u201d.Sur les 45 collets bleus présents, un seul a voté contre le rejet des offres patronales et l\u2019avis de grève.Du côté des collets blancs, une seule dissidence a été enregistrée parmi les 50 syndiqués.On sait que chacun de ces syndicats compte respectivement 100 et 75 membres.Dès que le ministère aura été saisi de cet \u2018avis de grève\u201d, lundi ou mardi, probablement.les employés municipaux de la Ville de Hull pourront, huit jours plus tard, déclencher la grève.\u2018Ca ne veut pas dire que nous irons forcément en grève\u201d, a déclaré M.Chartrand, précisant qu\u2019avant de ce faire les membres du comité des négociations consulteraient, une autre fois, l\u2019assemblée générale.Notons qu\u2019il s'agit du deuxième vote de grève, l\u2019assemblée générale s\u2019étant déjà prononcée en ce sens, le huit novembre dernier.\u201cNotre premier vote de grève, a expliqué M.Chartrand, a permis un certain déblocage.Les négociateurs de la partie patronale se sont mis à la table et nous avons progressé\u201d.Alors que, 1a premiere fois, \u2018ça clochait\u201d* du côté des clauses normatives cette fois, c\u2019est du côté salarial, entre autres, que rien ne va plus.Chez les collets bleus, on demande une augmentation horaire de $1.61 répartie sur deux ans, 1972-73, alors que la Ville de Hull n\u2019offre que 0.50 d\u2019augmentation, soit 0.25 à compter de janvier prochain et 0.25 le premier mai 1973.Chez les collets blancs, on demande $20 par semaine pour 1972 et autant pour 1973.La ville, pour sa part, n\u2019est disposée à verser que huit pour cent, en 1972, et six pour cent.l\u2019année suivante.En pourcentage.l'écart serait d'environ huit pour cent.\u201cNous voulons une augmentation fixe et non un pourcentage, a expliqué M.Char- trand.Avec le pourcentage.ce seront encore les mieux payés qui écraseront les autres\u201d.wh CE QUIE V RESTE (Téléphoto PA) er le 19 Il ne reste presque plus rien de plusieurs maisons du quartier résidentiel de Chicago où l'avion de l\u2018United Airlines, un Boeing 737, s\u2019est écrasé vendredi.On voit, à l'arrière-plan, la queue de l'avion.Un Boeing s'écrase dans un quartier résidentiel de Chicago CHICAGO (Reuter) \u2014 Un bi-réacteur Boeing 737 des United Airlines s\u2019est écrasé vendredi au moment où il allait atterrir à l\u2019aéroport de Chicago, Midway, avec 55 passagers et six membres d'équipage: 46 occupants de l\u2019appareil ont été tués.L'avion a rasé les toits de plusieurs immeubles avant de s'écraser sur une maison des quartiers du sud de Chicago à deux ou trois milles de l\u2019aéroport de Midway.sa destination.Les rescapés sont sortis de la carlingue tordue ou en ont été retirés avant que les flammes enveloppent l\u2019avion et la maison contre laquelle il a terminé sa course.Trois heures après la catastrophe les sauveteurs fouillaient encore des débris à Droits scolaires des Franco-Ontariens À moins d'oi OTTAWA \u2014 S'il n'obtient pas du ministre de l\u2019Education les réponses qu\u2019il attend, le député d\u2019Ottawa-Est à Queen\u2019s Park, M.Albert Roy, tentera de provoquer la tenue d\u2019un débat d'urgence à l'Assemblée législative sur le rapport Symons.par Denis LORD Le député d\u2019Ottawa-Est s\u2019inquiéte de plus en plus, en effet, de ce que le gouvernement provincial ne semble guère pressé de transformer en projets de loi ies principales recommandations que formulait le professeur Thomas Symons, dans le rapport qu\u2019il a présenté à l\u2019Assemblée le 16 mars dernier, Depuis lors, le ministre de l\u2019Education, M.Thomas Wells, s\u2019est contenté d\u2019annoncer la nomination de M.Laurier Carrière au poste de sous-ministre adjoint de l'Education et de créer un conseil supérieur des écoles françaises, sans toutefois préciser ce qu'il entend faire des autres recommandations du rapport Symons, qui suggère une série de mesures visant à accorder aux Franco-Ontariens une véritable égalité de chances en matière d'enseignement secondaire.Au moment de la crise scolaire de Sturgeon Falls, l'an dernier, le gouvernement, souligne le député Roy, avait demandé au professeur Symons de presser le pas et de LAN bre d\u2019experts en écologie pour faire valoir leurs arguments selon lesquels les, travaux de la Baie James compromettent leur existence collective à court terme et constituent un désastre pour l\u2019environnement de cette région.Loi 60 Mais il faudra aussi débattre les graves problèmes juridiques relatifs aux droits que les Indiens et Esquimaux peuvent détenir sur ces territoires et la constitutionnalité de la loi 50 votée soumettre ses recommandations au plus tôt.Pourtant, d'ajouter M.Roy, le rapport est déposé depuis plusieurs mois et le gouvernement ne fait toujours rien.\u201cCombien d'autres conflits scolaires fau- dra-t-il encore voir éclater avant que M.Wells ne pose de geste concret?\u201d a demandé le critique de l'Opposition en matière scolaire, faisant allusion aux divers problé- mes qui ont surgi depuis le printemps dernier, à Kitchener, Mississauga et Elliot Lake.la recherche des victimes.Le ciel était brumeux, la température en-dessous de zéro el la visibilité réduite quand s\u2019est produit l\u2019accident.D'après la compagnie Boeing c'est le premier accident grave d\u2019un 737 depuis que le bi-réacteur a été mis en service en février 1968.L'avion avait quitté Washington à 13h 42 locales et la catastrophe a eu lieu peu avant l'atterrissage prévu pour 14h 31 locales.Un porte-parole de l'hôpital de la Sainte- Croix.proche des lieux de l'accident, a déclaré que 15 des passagers y avaient été conduits souffrant de brûlures, fractures et coupures, Un seul est dans un état grave.Selon lui, le gouvernement craindrait de faire de nouvelles concessions aux francophones de l'Ontario, après le \u2018\u201c\u2018back-lash\u201d électoral qu'a provoqué chez les anglophones la politique de bilinguisme du gouvernement fédéral.Pourtant.dit-il.l\u2019épanouissement des francophones de l'Ontario est essentiel au maintien de l\u2019unité du pays.Une des principales conditions de cet épanouissement serait de créer une Commission des droits linguistiques en éduca- Un des biessés qui a pu quitter l\u2019hôpital apres pansement, M.Harold Metcalf, a déclaré: \u201cAlors que Vavion percait le plafond des nuages, son comportement a changé: le nez de l'appareil a plongé et les moteurs ont rugi\u201d.Quelques secondes après c'était I'accident:M.Metcalfe s\u2019est arraché à sa ceinture et, avec une hôtesse, réussit à ouvrir une porte de côté et à sortir de l'épave.Au moment où l'avion s\u2019abattait dans la rue, des dizaines d'enfants sortaient d\u2019une école catholique et c'est un miracle qu\u2019aucun d'eux n'ait été blessé.Parmi les victimes se trouvait un membre de la Chambre des représentants, M.George Collins, démocrate de l'Illinois.tenir des réponses, oy demandera un débat d'urgence tion tel que le proposait le rapport Symons.Un autre élémént intéressant du rapport, selon lui.est la recommandation relative à l\u2019enseignement bilingue aux anglophones.La Commission Symons suggérait à ce niveau de créer un groupe d'étude ministériel qui remettrait son rapport dès la fin de l'année 1972, à cause de l\u2019urgence de ce problème: le groupe d'étude n\u2019est pas encore formé.Vietnam: Thieu demandera le pouvoir de signer ie traité de paix SAIGON (AFP) \u2014 Le président Nguyen Van Thieu demandera mardi prochain, le 12 décembre, aux deux chambres réunies en séance plénière de lui accorder les pouvoirs de déclarer la guerre et de signer les traités de paix, apprend-on samedi matin de source sud-vietnamienne bien informée.Ces pouvoirs, selon la constitution, sont détenus par le Parlement, qui doit ratifier les traités de paix et les accords internationaux avant que le gouvernement puisse les signer.Cette demande du président Thieu, qui n\u2019a pas encore été confirmée officiellement à Saigon, marquerait une évolution considérable vers l'arrêt des combats car elle supprimerait une étape intermédiaire: la consultation du Parlement sud-vietnamien, à la signature de l'accord de cessez- le-feu.On apprend d\u2019autre part, également de source sud-vietnamienne bien informée, que le président Nguyen Van Thieu procédera à un remaniement ministériel pour former un cabinet \u2018\u2018d\u2019union nationale\u2019.Le chef de l'Etat aurait décidé de demander à toutes les organisations politiques de coo- _pérer avec lui.D aurait déjà pris contact, dans ce but, avec des hommes politiques de l'opposition légale, dit-on de même source.Cette politique \u2018\u201c\u2018d\u2019ouverture\u201d serait le prélude à la signature de l\u2019accord sur le cessez-le-feu et le président Thieu la pré- Senterait comme étant un facteur indispensable à la lutte politique qu\u2019il sera amené à engager contre le Front national de libération du Sud-Vietnam, après l'arrêt des combats et lors des négociations que les deux parties sud-vietnamiennes devront mener pour parvenir à un règlement politique.par l\u2019Assemblée nationale de Québec en juillet 71.C\u2019est en vertu de cette loi que la Société de développement de la Baie James a été créée et a obtenu le mandat de mener à bien le projet hydro-électrique de la Baie James.Les requé- rants allèguent que cette loi donne à la société gouvernementale des pouvoirs qui relèvent de la compétence exclusive du fédéral et que cette loi, étant inconstitutionnelle et ultra vires, ne peut faire engendrer des travaux.Quant aux droits des Indiens, ces derniers prétendent qu'ils ont la jouis- \u2018sance et l\u2019usufruit de ce territoire de la Terre de Rupert et que ces droits leur sont reconnus par divers traités et statuts.Pour le moment, ils pourront faire valoir et tenter de prouver les faits qu\u2019ils allèguent à l\u2019appui de leur requête en injonction ce qui ne signifie.\u2018pas, bien entendu, que la requête elle- même soit d\u2019ores et déjà jugée bien fondée ou même recevable.Le juge Malouf décide simplement qu\u2019il a une preuve \u2018\u2018prima facie\u201d suffisante pour entendre les Indiens et les Esquimaux sur les faits.Cette enquête sera probablement assez longue et les requérants tenteront non seulement de prouver leurs droits réels et l\u2019inconstitutionnalité de la loi 50 et des travaux qui en découlent Mais aussi la destruction écologique du milieu qui, selon eux, est l'effet inéluctable de la réalisation du projet hydro-électrique de la Baie James./ if EE : 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 par Guy LOUBIER Récentes émissions d'Autriche En août 1972, l'Autriche a émis un timbre de 2.50 schillings pour marquer la tenue du congrès international des me jardiniers amateurs.Le mouvement européen des jardiniers amateurs découle d\u2019un programme philanthropique établi au 19e siècle dans certaines régions de l\u2019Allemagne, 4 en Trance en Belgique et en ses nw Angleterre et qui prévoyait REPUBLIKQSTERREICH une sorte d'assistance sociale prenant la forme de l\u2019attribution de petits jardins aux nécessiteux pour leur permettre de trouver un supplément de ressources.Ce fut à Leipzig que le Dr Daniel \u2018Schreber, futur chargé des cours demanda le premier l'introduction de cours de gymnastique aux écoles et la création de terrains de jeux pour élèves.Or ses initiatives ne devaient aboutir que plusieurs années après sa mort, au moment ou son ami Hauschild fonda une association de caractère éducatif, propriétaire d\u2019un certain nombre de jardins mis à disposition comme terrains de jeux pour enfants.Vers la fin du 19e siècle, lesdits \u201cjardins ouvriers\u201d prospéraient déjà en Allemagne et en France.En Autriche, le mouvement prit pied à Vienne d\u2019abord pour envahir sans tarder les grandes villes provinciales.Le président fédéral défunt était membre de l\u2019association des jardiniers amateurs et le président fédéral, Franz Jonas, pour sa part, était propriétaire d\u2019un jardin ouvrier à Floridsdorf.Un timbre de 2 schillings a été émis en octobre pour marquer le centenaire de l'Ecole supérieure d'agriculture.Or à cette occasion, un nouvel écu a été .créé pour l\u2019Ecole supérieure d\u2019agricul- +\u201d ture et c\u2019est ce blason qui apparaît sur ; le timbre.La tradition européenne des \u2018+.écus armoriaux universitaires prit son i origine au Concile de Constance, 1414- 1418, dont les participants porteurs d\u2019un grade universitaire afboraient les blasons des universités qu'ils étaient appelés à représenter.Dans l\u2019ancien Saint Empire romain, l\u2019avènement des écus \u201c\u201d a i académiques se situe au milieu du 16e siècle.La première nation estuandine à en profiter fut celle de l\u2019Université de Vienne qui reçut son blason des mains de l'empereur Ferdinand Ier, 1556.Les trois épis d\u2019or sur fond brun symbolisent l\u2019agriculture, les deux sapins verts, l\u2019économie forestière, la montagne en haut et l\u2019eau en bas, le génie rural et un alambic d\u2019argent la zymotechnie et la technologie alimentaire.Un timbre de 4 schillings est venu souligner le 350e anniversaire de l\u2019Université de Salzbourg \u2018Paris\u2019 Lodron\u201d.Salz- woe bourg, bastion du christianisme en voie de se répandre dans les régions danu- biennes et alpines, disposait dès l'ère carolingienne, d\u2019une école épiscopale dont le rayonnement dépassait de loin le cadre local.Les premiers efforts visant à doter la ville de Salzbourg d'une université furent entrepris au milieu du 15e siècle sans toutefois aboutir au résultat souhaité.L'université fut fondée IN WIEINGARTNERKONGRES : 250 mé N'AIMA NE LOI 7 OINFÉRAATFCUSME en 1622 avec le concours d\u2019une congrégation de monastères bénédictins de l'Allemagne du Sud.Seule fondation universitaire de l\u2019Empire dirigée par des bé- \u201cnédictins, toutes les autres universités catholiques relevant de la Compagnie de Jésus, elle jouit bientôt d\u2019un prestige considérable et attira plus d'étudiants que bon nombre d'autres universités, parmi eux de nombreux étrangers dont l\u2019affluence s\u2019expliquait sans aucun doute par les réalisations extraordinaires qu\u2019elle pouvait se vanter d\u2019accomplir dans les domaines de l\u2019enseignement et de la recherche.N'oublions pas non plus qu\u2019à cette époque-là furent jetées les bases de I'importance que la ville de Salzbourg devait prendre ultérieurement en tant que lieu du fameux festival: c\u2019est que son université, loin de se limiter aux activités purement scientifiques, a en outre bien mérité de la culture et de la pratique du théâtre et de la musique, en 1767, sa grande salle des fêtes vit la première représentation de l\u2019opéra \u2018\u2019Apollon et Hyacinthe\u201d de Mozart.Un timbre de 2 shillings a été émis au début de novembre pour marquer le centenaire de la mort de Carl Michael Ziehrer.Né à Vienne en 1843, Ziehrer, - \u2026 = AAC fils d\u2019un chapelier bourgeois fut destiné 6 AN $2 au métier de son père et franchit en ef- 4 i fet les étapes de l\u2019apprentissage et du compagnonnage avant de se consacrer à la culture de ses dons\u2018 de musicien; ayant fait d\u2019excellentes études pratiques et théoriques, il ne tarda pas à se pré senter à la tête de son propre orchestre, au public viennois.TI réussit à démontrer qu\u2019à l'égal des célèbres Strauss, il pouvait prétendre à un renom de compositeur des plus talentueux.Il composa plusieurs marches militaires ainsi que de nombreuses valses.En 1921, Zierher se présente pour la dernière fois en chef d'orchestre; il accepte d\u2019apparaître dans un film qui, depuis, tient une place d'honneur dans les archives cinématographiques autrichiennes; sa mort survient le 14 novembre 1922.1HHNALSOQ HIIO Me 4 dm hod so 4e a 2 2 - SETA Tal RE) i tri tn 1] B ee ATER CLR GE Ry PX Un premier prob HOUSTON (Reuter) \u2014 Pour la premiere fois depuis leur départ de Cap Kennedy, les astronautes d\u2019Apollo 17 se sont heurtés vendredi à leur premier prole devenir: le pêne d\u2019une serru- le devenir: le pène d\u2019une serrure n'a pas fonctionné correctement.Eugene Cernan, commandant de la mission a découvert la faute en inspectant le module lunaire.La salle de contrôle à Houston lui a conseillé de ne pas essayer de remettre le pêne en place afin de ne pas aggraver la situation.Les ingénieurs de Houston étudiaient le problème sur un équipement semblable pour déterminer le meilleur Recomptage Bender ne sait pas encore OTTAWA \u2014 Le conseiller Desmond Bender, défait par 26 voix aux dernières élections municipales dans le quartier Rideau, ne fera connaître que lundi sa décision de demander ou non un recomptage judiciaire.On se rappellera que le soir du 4 décembre, M.Bender avait déclaré qu\u2019il demanderait vraisemblablement un nouveau dépouillement des bulletins de vote, si la marge le séparant du vainqueur, soit M.Rhéal Robert, était inférieure à 30 voix.moyen de résoudre le problè-' me, Ce pêne fait partie d\u2019un des douze loquets situés sur la couronne d\u2019attache qui relie les deux vaisseaux.Les spécialistes ont assuré que seuls trois de ces loquets sont suffisants pour maintenir ensemble le module de commande et la chaloupe lunaire.La salle: de contrôle a mis Cernan en garde: \u201cpas d\u2019expérience s\u2019il vous plaît,\u201d car le pêne pourrait rester coincé en position fermée créant de nouvelles difficultés lorsque les deux vaisseaux devront se sé parer en orbite lunaire.À Houston on estimait que le problème n\u2019était pas grave.Grognant et geignant, Cernan F ; A Ein i | et Jack Schmitt ont rampé dans le goulet qui relie le vaisseau de commandement au module lunaire.Laissant Ronald Evans derrière eux, Cernan et Schmitt ont inspecté \u2018Chalenger pour la premiere fois depuis que la mission Ap- pollo-17 a quitté Cap Kennedy.La chaloupe lunaire se détachera lundi de la capsule America pour amorcer sa descente sur la lune où elle se posera dans le site Taurus-Littrow.Le commandant de la mission et le géologue resteront 75 heures sur le satellite.Cernan et Schmitt ont transféré dans Challenger du matériel dont ils auront besoin sur la lune.* La jeep lunaire, qu\u2019ils utilise- > 7, BASE a at] RO PET ET rg gL gS Ir RS a rh ; ps M RE Fée Mr EE Née pags ct Ais dh ane ptet EEE 7 - ème majeur ront à trois reprises pour des excursions de sept heures, se trouve fixée sur le flanc de la chaloupe.\u201cChallenger,\u201d le douzième module lunaire, sera le dernier de ce type à se poser sur la lune.Cing autres vaisseaux ont dé- ja déposé dix astronautes américains sur le satellite.Cernan et Schmitt seront les onzième et douzième Américains à mettre le pied sur la lune si la mission se déroule comme pré vu.A 22 h 30 GMT, Apollo 17 se trouvait à quelque 257,000 kilomètres de la terre, voyageant à la vitesse de 4,060 kilometres- heure.dd wide \u2019 dés ets a abn id 2 at ad EF PN ae ge po jt FEA ue Yoo en ae ran vad eh i se rte dV.a A sp JO aR QUE Le tg o shen a Ph Sg 2 LA IST em i re pp TE gy NYE Gy aa sg be LE LEVER DU GOUVERNEUR GENERAL A Foccasion du centenaire de entrée de la \u2018province de I'lle du Prince-Edouard dans la Confédération, Son Excellence le très honorable Roland Michener, C.C.C.M.M., CD, Gouverneur général du Canada, accompagné de l'honorable J.George MacKay, Lieutenant-Gou- verneur de l\u2019He du Prince-Edouard, recevra les messieurs au Lever, à la résidence du Gouverneur à Charlottetown, le ler janvier 1973, entre 10h30 de l\u2019avant- midi et 12h 00.Par conséquent, le Lever du Gouverneur général n'aura L pas lieu à Ottawa, le ler janvier 1973.PAR ORDRE ESMOND BUTLER Le Chef du Cabinet du Gouverneur général.solutionnée incessamment.subsides gouvernementaux dent Nixon.naîtrait la victoire contre le sont immenses, mais la fin core loin.de cancer.LONDRES (Reuter) \u2014 Selon un spécialiste soviétique, l\u2019énigme du cancer pourrait être Les chercheurs américains, pour leur part, ne croient pas pouvoir diminuer de plus de deux tiers les décès causés par la maladie d\u2019ici la fin du siècle, même en comptant sur les énormes En cette décennie qui, avait-on prévu, con- Toutefois, selon le professeur G.I.Abelev, de l\u2019Académie soviétique des sciences médicales, on pourra, très prochainement, isoler le virus cancérigène chez l'homme et produire conséquemment des vaccins contre tous les types Le Dr Howard M.Temin, de l\u2019Université du Wisconsin, affirme par ailleurs, qu\u2019il est plus important de découvrir la cause de la maladie, son mécanisme de base.prévus par le prési- Le traitement du cancer s'avère très difficile parce que les radiations employées pour détruire les cellules cancéreuses s\u2019attaquent également aux cellules saines.La solution consisterait à permettre à l'organisme de créer ses propres moyens de défense.cancer, les progrès du combat est en- les.Une tumeur maligne provient d\u2019une croissance excessive des tissus.I peut y avoir plusieurs causes mais on s\u2019attache particulièrement aux virus au cours des recherches actuel- Antigènes Les recherches en immunologie offrent aussi de bons espoirs de vaincre le cancer.On sait que les cellules cancéreuses sont recouver- L\u2019énigme du cancer n'en serait plus une tes d\u2019antigènes, ces protéines qui, en temps normal, produisent des anticorps afin de défendre l\u2019organisme.Dans le cas du cancer, cette défense est insuffisante.I! s'agirait d\u2019identifier avec succès les antigènes.Le Dr Phil Gold, de l\u2019Université McGill de Montréal, a découvert qu\u2019on pouvait déceler les antigènes du cancer de l'intestin bien avant qu\u2019il puisse être révélé à l\u2019aide du rayon X.La tuérapie chimique connaît aussi des dé- velopperaents encourageants: un remède, le ICRF 159, employé à enrayer la multiplication des cellules cancéreuses.Une grande majorité des gens affectés du cancer meurent à cause de la diffusion des cellules cancéreuses à travers l\u2019organisme.Si les tests menés en clinique progressent continuellement on peut espérer la découverte d\u2019un remède qui changerait la tumeur maligne en tumeur quasi bénigne.avec les animaux, a réussi A cause de la guérilla d'Unité-Québec Sés parlementaire sur la carte électorale Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Exacerbé par la guérilla de 1'Unité-Qué- bec, M.Arthur Seguin a démissionné jeudi comme président de la commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale.qui piétine depuis mardi sur le projet de la nouvelle carte électorale.\u201cJe n\u2019ai ni le temps, ni l'intérêt de continuer à présider ces travaux, j'ai mon voyage\u201d, devait-il déclarer après quelques heures de débats décousus, qu'il a d\u2019ailleurs lui-même qualifiés de ridicules enfantillages.L\u2019Unité - Québec, qui poursuit depuis mercredi son filibuster sur ce projet de loi, présente plusieurs motions dilatoires dans le but avoué de retarder, sinon d'empêcher l'adoption d'ici les fêtes de la nouvelle carte électorale inspirée de la commission Drouin.M.Seguin, désigné par le président de l'Assemblée nationale pour diriger jeudi les discussions de cette commission passablement animée a vainement tenté au début de la séance en matinée de faire respecter les points disciplinaires qu'il avait institués.Ses nombreuses interventions visant à ramener continuellement les députés à l'ordre lui ont attiré des reproches aigres- doux.Les représentants uniquis- tes l\u2019ont même accusé de dictateur pour sa manière de conduire les travaux.Au nombre des incartades entre libéraux et uniquistes, M.Philippe Demers (UQ - Saint- Maurice) a notamment fait l'historique de Louis-Joseph Papineau et, avec l\u2019aide de M.Denis Hardy (L-Terrebonne), il a voulu démontrer que Octave Crémazie était plus écrivain que musicien.Parc d'amusement Au milieu de ces discussions, M.Seguin a observé que jamais dans l'histoire parlementaire on aura parlé de tant de choses, sauf du projet de loi qui devrait être l'objet de la commission.Il a pris soin toutefois de n\u2019attaquer aucun dé Deux bandits dérobent $5,000 au Riverside VANIER \u2014 Deux bandits armés ont soulagé la direction de I\u2019hétel Riverside d\u2019une somme d\u2019environ $5,000 vers midi hier, LA 22e RADIO-EMISSION DE NOËL \"CHRISTMAS CHEER™ DU CLUB \"LIONS D'OTTAWA-OUEST Alors que Noël approche de nouveau, nos coeurs doivent se tourner vers la nécessité d'alder les moins fortunés d'Ottawa et de sa région.Or, on ne saurait partager la joie de Noël sans la collaboration de tous ceux de notre région qui sont plus fortunés, et qui, par le passé, ont su répondre à notre apel.Notre club, avec la généreuse et habituelle coopération de l'équipe de la station radiophonique CFRA, va tenter à nouveau d'offrir à plusieurs familes nécessiteuses un Noël digne de ce nom.Cette émission radiophonique annuelle aura lieu le samedi 16 décembre 1972.Tout l'équipement et l'équipe de C.F.R.A.seront gratuitement au service de la communauté de 10h a.m.2 6h p.m.Aussi, des personnalités bien connues viendront participer à l'emission afin de rehausser la qualité de l'émision et sa cote oute.Aidez-nous à aider les autres en téléphonant vos dons en tout temps durant l\u2019émission.Composez 233-6241.Des prix de valeur seront distribués et vous pourriez être un gagnant chanceux.forçant le comptable de l\u2019établissement à leur remettre les recettes de la journée précédente.¢ Selon un porte-parole de la Sûreté de Vanier, les deux individus se sont présentés au bureau où le comptable calculait les recettes de jeudi.et, sous la menace d\u2019un revolver, ont exigé de ce dernier qu\u2019il dépose la somme d\u2019argent dans un sac à main qu\u2019ils avaient apporté.Leur méfait commis, les deux cambrioleurs ont pris la fuite dans une automobile volée au- Des prêts pour $262 millions jottawa (PC) \u2014 La Banque d\u2019expansion industrielle a consenti au cours de son dernier exercice financier se terminant le 30 septembre 1972 5,889 prêts d'une valeur globale de $262 millions à des entreprises canadiennes de petite et de moyenne importance, comparativement à 4449 prêts totalisant $196 millions en 1971.Le rapport annuel de la BEI, publié vendredi, révèle en outre \u2018que le solde des prêts en cours et des engagements de la Banque auprès de 16,075 clients se chiffrait par $717.7 millions au 30:septembre 1972.Depuis sa fondation en 1944, la M BEI a accordé 38,345 prêts à 28,442 entreprises pour un montant de $1,859 millions.Au cours de l'année 1972, elle de renseignements de la part d'hommes d\u2019affaires canadiens.Plus du tiers de ces demandes ont donné lieu à des demandes pour cent des cas.\u2019 ont aidé à financer des projets de l\u2019ordre de $376.2 millions, l'achat de terrains, machinerie et équipement cons- a reçu plus de 20,000 demandes | de prêts, approuvées dans & ' Les prêts de la BEI en 1972 || bâtisses, \u2018 st port payé on numéraire à Ottewa.Por * Pops.poste Consds: dtrangers il ima 520 8 4.00 © 3mois, $1000 $1200 S mols.$2000 624.00 tamis.84000 848.00 li n'y à pos d'abonnement postal dann La région métropolitaine Ottawa Hull, tituant la majeure partie de ces programmes d'investissement, soit 70 pour cent.Le prêt moyen Le rapport souligne que la moitié des prêts ont été de $25,000 ou moins et 80 pour cent de $50,000 ou moins.Le prét moyen a été de $45,000.Au cours de l\u2019année, la Banque a ouvert sept nouvelles succursales et leur nombre au pays est passé à 46.paravant au centre commercial Eastview.Cette même automobile a été retrouvée neuf heures plus tard au centre Elmvale, sur la rue St-Laurent.D\u2019après la description donnée par le comptable, un premier indivicu mesurait environ 5 pieds et dix pouces, avait les cheveux foncés, et portait un veston et une tuque bleue.Quant au deuxième, il était blond, mesurait 5 pieds et huit pouces, et portait un chapeau.Les policiers de la sûreté municipale de Vanier menaient toujours leur enquête en vue de retracer les deux cambrioleurs, sous la direction du détective Fernand Lamoureux.puté en particulier.Il considère que tous les membres de la commission sont responsables de transformer cette institution parlementaire en un pare d'amusement.Avant lui, près d'une dizaine de présidents, délégués par M.Jean - Noël Lavoie avaient eux aussi raté dans leur tentative de mener les travaux à bien.Dans une atmosphère parfois surchauffée et parfois détendue, plusieurs membres de la commission se livrent de toute évidence à de l\u2019électoralisme.Paralysé depuis la veille sur l\u2019étude des nouvelles limites du comté de Papineau, le débat porte plus souvent qu\u2019autrement OTTAWA \u2014 Plusieurs \u201cfabs\u201d de Robert Charlebois ont di étre fort décus d\u2019apprendre, hier soir, aux portes du Centre national des Arts, que le spectacle de la vedette avait été contremandé.Robert était bien là, mais sans sés musiciens que pouvait- il faire?Malheureusement, ces derniers n'ont pu se rendre à temps pour le spectacle à cause du mauvais état des routes et de la visibilité qui était presque nulle.Cependant tout n\u2019est pas perdu et le spectacle qui devait avoir lieu, hier, aura lieu dimanche soir.Enfin, le Centre national des Arts signale qu\u2019on peut encore RC = 7: Mini-loto 71034 Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours Moto- rice: 80 cents par semaine ou 631.20 par année.Autorisé comme envoi postal de\u2019 souxième ciness, ministère des Postes à 7 Librairie Classique 2 de Hall se 111, rue Hôtel de Ville \u2014 Hull, Qué.- TTL-Y461 2 sur des futilités, comme le remarquait M.Seguin.Privé maintenant des services de ce député en qui le leader gouvernemental avait mis sa confiance pour rendre le débat \u201cplus sérieux\u201d, le président de l'Assemblée nationale avait la tâche à l\u2019ajournement de 18 heures jeudi de nommer un autre député pour remplacer M.Se- guin.De l\u2019aveu même de M.Gérard D.Lévesque, le leader de la majorité, peu de députés étaient intéressés à prendre la \u2018relève de M.Seguin.Travail lent En quatre jours de séances parlementaires, la commission a complété l'étude des 34 comtés Charlebois sans ses musiciens.se procurer des billets pour as sister au spectacle du célèbre juin démissionne de la commission montréalais et de ceux du Nord- Ouest québecois.I! reste encore à analyser les délimitations territoriales de la soixantaine de comtés du reste du Québec.Le Parti Québecois et le Ralliement créditiste sont pratiquement a b- sents des séances.Ils se con- \u201cfilibuster\u201d de l\u2019Unité-Québec, qui s'oppose farouchement au projet.- POUR ACHETER OU VENDRE (UNE PROPRIETE #54 je POUR LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE Consultez J.DAN BRUNET & FILS REALTOR auteur de \u2018Demain, l'hiver\u2019.LIMONADE Loterie de | l'hôpital de pédiatrie 171-1719 | Gagnant de cette semaine A-553 R.D.OUELLETTE FACULTE DE THEOLOGIE 21h 30, salle 104, soir, 19h à 21h.19h à 20h.MIS 7104 \u2014 INTRODUCTION l'institut concerné à: Université Saint-Paul COURS DU SOIR Session de janvier à avril 1973 THO 1519 \u2014 LA LIBERTE DU CHRETIEN \u2014- 3 Professeur: Henri Goudreault, O.M.l.Jeudi soir, 19h 30 à THO \u2014 THEOLOGY OF THE SPIRIT AND CHARISMATIC RENEWALL \u2014 3 crédits.Professeur: Robert Michel, O.M.l.Lundi soir, 19h 30 à 21h 30, salle 104.FACULTE DE DROIT CANONIQUE DCA 2625 \u2014 LES SACREMENTS DE LA VIE ECCLESIALE (Baptême, Confirmation, Eucharistie) \u2014 3 crédits.Professeur: Albert Gauthier, O.P.Lundi soir, 20h à 21h; mardi DCA 2522 \u2014 LA FORMATION CHRETIENNE (Magistère) \u2014 1 credit.Professeur: Germain Lesage, O.M.l.Lundi soir, INSTITUT DES SCHENCES MISSIONNAIRES GIONS \u2014 3 crédits, Professeur: John A.Hardon, S.J.Mardi soir, 19h 30 à 21h 30, salle 155.- Pour une demande d'admission et tout renseignement s plémentaire, s'adresser au secrétariat de la faculté ou de Z ue Main, Ottawa, Ontario KIS 1C4 \u2014 Tél: 235-1421 crédits TO THE HISTORY OF RELI- a is ni | FOIRE RENE ET PESTE I EA LRA RN WD WKAR A KN me ey LENE AT A 6 aT mT Ae od A Air dE tere PIS ELE a kPa rd Spare WN EPH E ETRE EE NA RASC NN SS oh 4 x Le seul quotidien français FL ie ea pa A D ar GS Sa NN EE ST TE EEE PT EST MS QU DS og VE AE BEES RL AER + eon TRES Nar] HH ie Si A pr (45 A Rl ÉTAT ET Ep EME A SES i A J QT RE PUMA RT fe = / \u2018de la capitale du Canada Cessez-le-feu au Vietnam par Kevin Doyle BRUXELLES (PC) \u2014 Les Etats-Unis ont indiqué, pour la première fois, que Washington trouverait acceptables les conditions posées par le Canada pour participer à une éventuelle équipe internationale -d\u2019observation au Vietnam.Au cours d\u2019une conférence de presse, le secrétaire d\u2019Etat William Rogers a exposé les vues des Etats-Unis à l\u2019issue d\u2019une assemblée des ministres des Affaires étran- geres de 'OTAN.Le ministre.canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, était déja parti pour Paris quand M.Rogers a parlé, mais les hauts fonctionnaires canadiens a Bruxelles se sont déclarés agréablement surpris de cette déclaration.Plus tôt, au cours d\u2019une conférence de presse, M.Sharp avait déclaré qu\u2019il s\u2019était entretenu en privé avec M.Rogers mais qu'il n\u2019avait reçu aucune indication de la réaction américaine à la position du Can- da.On ignore encore toutefois si les conditions seront jugées acceptables par Hanoi, Saigon et par le gouvernement révolution- maire provisoire du Sud-Vietnam.Le Canada considère ces trois acceptations comme essentielles.Exigences canadiennes Le Canada demande à être spécifiquement invité par les quatre parties en cause à faire partie de l\u2019équipe d\u2019observation.De plus, il veut que la commission de surveillance du cessez-le-feu soit libre de ses mouvements, que son existence ait une durée limitée, qu'elle puisse faire rapport à un organisme international et que ses rapports de violations de trêve ne soient pas forcément unanimes.De plus, le Canada veut que les membres de l\u2019équipe ne soient pas armés ou qu\u2019ils soient simplement munis de revolvers pour leur protection personnelle.Les Etats-Unis ont proposé que l\u2019Indonésie, la Pologne et la Hongrie fassent également partie de la commission.Rien n\u2019indique l\u2019importance exacte de ce contingent, mais les Etats-Unis pensent qu\u2019il pourrait comporter 5,000 hommes, dont au moins 1,400 du Canada.Les chiffres devraient sans doute être considérablement réduits aux négociations de Paris pour être acceptés par la Pologne et la Hongrie.M.Sharp a indiqué que le seul but de son voyage' à Paris était de rencontrer l'ambassadeur canadien, M.Léo Cadieux.Celui-ci, considéré depuis peu comme un successeur possible du gouverneur général Roland Michener, est malade depuis quelque temps.M.Sharp s\u2019est également entretenu avec les dirigeants de la Communauté économique européenne et avec le secrétaire au Foreign Office britannique, Sir Alec Dou- glas-Home.Sir Alec a exprimé à M.Sharp la gratitude de la Grande-Bretagne envers le Canada qui a recueilli plusieurs Asiatiques ré- cemmnent expulsés d\u2019Ouganda.Le ministre canadien a aussi parlé à Sir Alec des craintes du Canada sur le commerce extérieur.de la CEE élargie et a exposé ses vues sur la formation d\u2019une commission d\u2019observation au Vietnam.Lewis demande à Shuiman de demeurer et de combattre TORONTO (PC) \u2014 Le leader onta- rien du NPD, M.Stephen Lewis, a reçu des applaudissements à tout rompre de la part des quelque 1,000 délégués au congrès du parti, à Toronto, lorsqu\u2019il a publiquement demandé au député Morton Shulman de \u201cdemeurer et de combattre\u201d à l\u2019intérieur de l\u2019Assemblée législative.On sait que ce député néo-démocra- te avait été plus tôt cette semaine la cible du premier ministre William Davis qui lui avait carrément demandé de démissionner après que certaines affirmations qu\u2019il avait prononcées à l'endroit du ministre de la Justice, Dalton Bales, se furent avérées fausses.\u201cCa suffit, les appels à la démission\u2019\u2019, a lancé le chef néo-démocrate, \u201cceux qui demandent la tête de Shul- man n\u2019ont qu\u2019un bien faible prétexte entre les mains.Bien sûr, je prie le docteur Shulman de procéder avec plus d\u2019attention dans l'avenir, mais je lui demande en méme temps de continuer la lutte pour tout ce qui est légitime\u201d, a poursuivi M.Lewis.Le chef du NPD a aussi déclaré que le gouvernement considérait le député Shulman comme un \u2018\u2018traitre\u2019\u2019 parce qu'il faisait partie de l'aile \u2018\u2018complaisante, gentille et amicale\u2019 de l'Assemblée législative ontarienne.$1 .80: ridicule.TORONTO (PC) \u2014 L\u2019augmentation du salaire minimum de $1.65 à $1.80 en Ontario n\u2019a pas impressionné très fortement les chefs syndicaux de cette province.Le directeur ontarien de l\u2019Union des employés de gros, de détail et de magasins à rayons a qualifié de \u2018ridicule\u2019 la hausse du salaire minimum.Selon Hugh Buchanan, ce taux ne fait qu'inviter les gens à profiter de l'assurance-chômage et des prestations de bien-être social.Selon Donald Montgomery, président du Conseil du Travail de Toronto et de la région.l\u2019augmentation est \u2018\u2018inadéquate, irréaliste.et suffisante seulement pour faire se réjouir les exploiteurs\u201d.\u201cElle ne fera que permettre l\u2019exploitation des immigrants et maintiendra les ghettos industriels de Toronto\u201d.\u201cLe salaire minimum est une farce et son application est une farce encore plus grande: si ce n\u2019était pas si triste, ce serait drôle\u201d a-t-il dit.Ted Bounsall, critique ouvrier du Nouveau parti démocratique a pour sa part déclaré que son parti réclame un salaire minimum de $2.50 et a dit que le présent taux est \u201caberrant pour la province la plus riche du Canada\u201d.David Archer, président de la Fédération ontarienne du Travail a expliqué que ce taux donnait un salaire hebdomadaire de $72 pour une semaine de 40 heures ou d'environ $68 après déduction.La Fédération exige un salaire minimum de $2.75 !- heure.Trudeau : à l'agressi Une chronique de Guy BELAND OTTAWA \u2014 La quasi-défaite des libéraux a provoqué chez le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, un changement complet d\u2019attitude, qui, en quelques semaines seulement.l'a fait passer de l\u2019arrogance à la timidité et de la timidité à l'agressivité En quelques semaines seulement.le chef du Parti libéral du Canada a cessé de croire qu'il ne tenait pas tellement au pouvoir gouvernemental et au titre de premier ministre.I admet aujourd\u2019hui que lui et son équipe prendront tous les moyens à leur disposition pour convaincre les électeurs canadiens de les choisir pour leurs dirigeants gouvernementaux.Lo Dans son discours prononcé à Regina, la semaine dernière, il a admis ouvertement qu'il cessera de parler aux Canadiens en termes abstraits et qu il usera de moyens drastiques pour faire passer ses messages politiques.Co \"Au cours des quatre dernières années, Pierre Elliott Trudeau, le majoritaire, a démontré son arrogance en adoptant des politiques et mettant des projets en oeuvre, sans trop se préoccuper de l\u2019Opposition aux Communes et de l\u2019opposition dans la population même.Selon le premier ministre; la majorité obtenue aux élections de 1968 lui avait donné un mandat très clair et son slogan semblait être: \u2018Qui m\u2019aime, me suive\u201d ou \u201cQui m'a élu, suive\u201d.Le 30 a tout changé Mais, le soir du 30 octobre, M.Pierre Elliott Trudeau a essuyé une vilaine claque.En l'espace de quelques heures, il à su changer son fusil d épaule et passer de l\u2019arrogance à la timidité \u2026 et même de l\u2019arrogance à la servilité.i I] est passé de l'arrogance à la timidité en s'excusant publiquement auprès des candidats libéraux, qui venaient de subir la défaite dans leur circonscrip- la a mis au point un système de feux de circulation à l'intention des auto- UE N D Wy Une balle de neige \u201c\u2018pas ordinaire\u201d.\u2026.Quand ce policier de Toronto est arrivé pour faire enquête sur un \u2018\u2019problème de circulation\u201d, il ne s'attendait pas à trouver une balle de neige de 4 pieds de diamètre dans la tué.Quelqu'un l'avait roulé jusque par Bob BULL MONTREAL (PC) \u2014 Ottavio Galel- {Telephoto PC) L'invention de Ottavio Galella: des feux de circulation pour personnes souffrant de daltonisme.mobilistes qui souffrent de daltonisme, et il vient de découvrir que même les automobilistes qui ont une vue normale y trouvent leur compte.1 ii oli hii ia A Fo J IER A LS aR, op Ap 4 A ER AE A NFU ee WS WNIT RP iY fp re pin gio qu rep Fe RR ~ os Pa ER ADE Gd pe VT AR err arrestin ep pg FE FX - # LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 \u20143 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.28h pm LE SAMEDI \u2014 8 h.am.& 4 h.pm.Après 8 h.p.m.\u2014 Service dos nouvelies seulement (Téléphoto PA) Les E.-U.accepteraient les conditions canadiennes dans la rue et elle bloquait une voie entière de circulation.À l\u2019aide d\u2019un cric d'auto, le brave policier et un jeune passant, Steve McGrath, âgé de 13 ans, se sont patiemment appliqués à réduire en miettes\u2026 Expérience à Longueuil, en banlieue de Montréal Cela fait déjà cing mois que ces feux ont été installés à titre expérimental à une intersection de routes à Longueuil, en banlieue de Montréal.On a constaté, depuis, que le nombre des accidents, à cet endroit, par rapport à la même période de l\u2019année dernière, avait baissé de 80 p.c.\u2018Les résultats sont remarquables\u201d a déclaré M.Gérard Mercier, directeur des services du génie de Longueuil.Agé de 23 ans, M.Galella, fait ses études à l'Ecole polytechnique de l\u2019Université de Montréal.Son invention lui a valu trois prix dans des concours patronnés par l\u2019Engineering Institute of Canada.Le système est relativement simple.Les daltoniens ont surtout des difficultés à distinguer le rouge et le vert.Pour y remédier, M.Galella a mis au point un système à double feu où l\u2019accent est mis sur la forme.on vieux pol quement M.Stanfield ou un autre adversaire politique.À Regina, il s\u2019est adon- tion.Des mots d\u2019excuse de ce genre avaient rarement sorti de la bouche de M.Trudeau, auparavant.Is ont reflété son manque d\u2019assurance devant la population canadienne, dont une grande partie venait de lui retirer son appui.Îl est passé de l'arrogance à la servilité quand il a commencé à promettre de tout faire ou presque, ce que la population réclamerait.C\u2019est certainement une bonne nouvelle pour certains groupes de pression: mais certains se demandent qui dorénavant exercera le leadership nécessaire, dans le cas des décisions importantes.\u201c Trudeau agressif Malgré cette servilité apparente, le premier ministre Trudeau a finalement dévoilé tout son jeu, lors de son discours dans l\u2019Ouest, discours qu\u2019il a qualifié de plus important de toute sa carrière politique.Il a admis qu\u2019il se mettait à jouer comme tous les autres politiciens, qui ont souvent raconté au peuple ce que le peuple voulait entendre.À l'instar de Sir Wilfrid Laurier, il dira aux gens de l'Ouest ce qu\u2019ils voudront se faire dire et il dira aux Québecois ce que les Québecois lui dicteront.Avec ce gouvernement minoritaire, finies les folies de chanter des grands principes.À partir d'aujourd'hui, les libéraux se promettent de jouer dur, comme dans le bon vieux temps, à coups de subventions et de grandes déclarations qui font chaud au coeur.Les libéraux commenceront d\u2019abord par s'organiser sur le plan électoral.M.Trudeau l'a promis.Disparaîtront probablement les stratèges politiques et réapparaïtront les vrais organisateurs d'élections, des espèces de mercenaires sans couleurs politiques, ni rouges, ni bleus.qui n'auront comme but que de ga- .gner les élections pour chacun de leurs candidats.Le premier ministre a reconnu que \u2018\u2018c\u2019est quelque chose qu\u2019il faut absolument faire, afin de passer aux autres choses\u201d.Auparavant, M.Trudeau ne se serait jamais abaissé à ridiculiser publi- né à ce sport.gi = La lumière du haut éclaire un carré rouge superposé sur un carré jaune.La lumière du bas éclaire un hexagone vert superposé sur un hexagone jaune.La lumière couleur amble qui sert d'avertissement est remplacée par deux lumières: verte et rouge, qui s\u2019éclairent simultanément.Selon M.Gallela le fond jaune constitue une couleur neutre et la lumière jaune est nettement visible, non seulement aux daltoniens \u2014 8 p.c.d\u2019hommes et 5 p.c.de femmes \u2014 mais presque à chacun.Les daltoniens n\u2019ont qu\u2019à regarder le fond jaune pour savoir si le carré ou l'hexagone est éclairé.Les automobilistes non-daltoniens n\u2019ont qu\u2019à regarder les couleurs.Selon M.Mercier, ce système comporte un autre avantage.Son instalia- tion ne coûte que 10 p.c.du prix normal des feux traditionnels.Puisque la population l\u2019a demandé, il a déclaré que la priorité des minis- « tres détenteurs des portefeuilles économiques serait de réduire le chômage et de contrôler les problèmes de l\u2019inflation.D'ailleurs l\u2019annonce des subventions de l\u2019ordre de $500 millions pour créer des emplois entre dans ce programme de travail des ministres des Finances et de la Main-d\u2019oeuvre.Dans le domaine de l'immigration, encore une fois, M.Trudeau s'est excusé pour la mauvaise administration des politiques et il a promis dy remédier.Dans le domaine du bien-être social, il ne s\u2019est pas géné pour annoncer aux pique-assiette du système que leurs beaux jours sont comptés.En fait, c\u2019est ce genre de langage que voulait entendre la classe moyenne des Canadiens qui subventionne les faux quêteux.Il serait trop long d\u2019énumérer toutes les promesses de bonne conduite qu\u2019a faites le premier ministre Trudeau.Mais, essentiellement, son discours se résume à une série de promesses pour l'avenir et une autre série d\u2019excuses pour les gaffes du passé.Il a aussi défendu les agissements de son gouvernement sur des questions telles que les subventions du ministère de l\u2019Expansion économique régionale; mais, il y est allé très délicatement, en fin politicien qui rejette l\u2019arrogance.Bref, le premier ministre a demandé à son auditoire d'oublier ou de par: donner les fautes du passé et de surveiller attentivement les actions de son gouvernement au cours des prochaines semaines, des prochains mois.On peut s'attendre à une agressivité calculée.en fonction des votes que cela pourrait rapporter.En principe, les gestes futurs du gouvernement libéral minoritaire seront conçus dans le but d'attirer la sympathie des électeurs cana- iens.Les résultats d\u2019une élection malheureuse pour le parti libéral auront fait passer le premier ministre de l\u2019arrogance d\u2019un technocrate à l'agressivité typique d'un politicien qui veut d\u2019abord gagner ses élections.A a A ICL TR Eee ST SA ITR ee PAF EE TUT mia NERA TE DRS i D A Des FAS 8 FA bo BG 1 \u2014 py rés ie EA i ia dil life ie ls a 7 seh ass i RIRE = a Ni A a EGE RE RRR p me (ta a (a LA f 3 4 SRP Zi HG Ty Pa Ai RE gr Sg ea A SSR OR ENT TEA ig rN AGE Rr a = GR Fe A SI ey ray 1 Mel Wi HE ge eye A FES AE UE lly ety soniye ite ir PH A vaut oa RAR] Fo Pp gen\u201d a i St et gr ; (te a, + LITRE wet kd A Ld Tn SL hg ee ESE Ra ; veu ren cn 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 Rs a a ES cesse In Des problèmes de structures: a ap A IS Nm RÉ.1,44 xa Le, SEE qu\u2019il y à trois añs, il- avait rencontré M.Réal Michaud, alors en charge de.l\u2019éduca- par Elie LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Les mé- = dia d\u2019information sont trop £a.orientés vers le profit, selon l\u2019archevêque d'Ottawa, Mgr - .Joseph-Aurèle Plourde.À son avis, ils doivent être sen ve as lui avait répondu \u201cqu\u2019il ne - pouvait être blämé de craindre que si une certaine ou- \u2018verture était faite à l\u2019Eglise rientés vers le développe- dans le domaine des commu- ' ment total de la personne nications, elle chercherait a humaine, alors que présente- ~ \u20acM prendre le controle\u201d.ment les média ne cherchent \u201cqu\u2019à \u2018\u2018faire de l\u2019argent\u201d.\u2018Même la société d'Etat, Radio-Canada n\u2019aurait pas réalisé son rôle \u2018\u2018d\u2019informateur et d\u2019éducateur\u201d\u201d.\u201cAvec une telle mentalité, il n'y a plus de dialogue possible\u201d a-t-il soutenu.Câblodiffusion Une certaine expérience est présentement tentée dans le domaine de la câblodiffu- sion, mais, les responsables, selon l\u2019archevêque d\u2019Ottawa, ont exigé que le contenu ne soit pas catholique.Tae\u2019 Tosa ls! asatotets?De plus, de par la constitution de Radio-Canada, I'E- _glise -ne peut acheter de temps pour un message commercial religieux, a-t-il révélé, et ce temps ne peut lui être accordé gratuitement, car il faudrait agir d\u2019une façon identique avec les 26 confessions protestantes.rare vivo SaSaSa2e2eaTe2e Zee erent leet: = ea ee\" eo \"a Po rene Ted Sa etacres Ainsi, l\u2019expérience n\u2019est que profane, à son avis, et elle ne pourra pas se poursuivre longtemps.ee Mgr Plourde soutient qu\u2019il : faudrait une fois pour toutes que Radio-Canada se départisse de cette crainte que l'Eglise désire tout contrôler.Le Négatif ca ere Ü1 faudrait, selon lui, que l\u2019Église collabore avec les média pour les aider à trouver Cette vocation, mais à cause de son passé, elle est réduite au rôle de spectatri- % ce.\u2018Pourtant, les évêques % ne désirent rien contrôler\u201d a- = t-il dit.: Mgr Plourde a raconté Mgr Plourde reproche par ailleurs aux média d\u2019information de fonctionner surtout négativement.\u201cLorsque ce sont des évé- nements sociaux positifs, personne ne s\u2019y intéresse\u201d a- til dit.trop orientés vers le tion religieuse et ce dernier.Comtés unis de Prescott et Russell AVIS A tous les payeurs de taxes dans Prescott et Russell.D\u2019après la nouvelle loi vous pouvez déduire de vos impôts une certaine partie des taxes municipales sur votre propriété.Pour pouvoir bénéficier de ce nouvel avantage vous devez cependant payer vos taxes de 1972 AVANT LE 31 DECEMBRE COURANT.Pour tout autre renseignement veuillez communiquer avee le greffier DE VOTRE MUNICIPALITE.L\u2019Orignal, Ontario, le 6 décembre 1972.RAYMOND OUIMET, Secrétaire-Trésorier Comtés Unis de Prescott et Russell.DEPARTEMENT DES ETUDES FAMILIALES COURS POUR PARENTS D'ENFANTS D'AGE PRE-SCOLAIRE EN FRANÇAIS TRIMESTRES D'HIVER ET DE PRINTEMPS 10 semaines \u2014 $15.00 \u2014 Un cours par semaine Pour parents et enfants de 2, 3 ou 4 ans.Démonstration de maternelle pour enfants.Groupes d'observation et de discussion Pour parent et enfant de 2, 3 ou 4 ans.Démonstration de ma- TRIMESTRE D'HIVER ECOLE DES ARTS APPLIQUES Lundi 15 janvier \u2014 26 mars \u2014 13h 30 et 15h 30 Pour inscription et renseignements téléphonez a: Mme Laurette Chagnon \u2014 725-7336 Mme Lucille Roy \u2014 725-7407 Insctivez-vous maintenant pour le printemps Il a rappelé que récemment, lorsque les pasteurs protestants l\u2019ont rencontré - pour lancer la campagne de prédication sur la justice sociale, seulement deux journalistes avaient assisté à l\u2019événement.Une représentante d\u2019une confession-protestante aurait alors décläré qu\u2019à la prochaine occasion, elle annoncerait qu\u2019elle s'oppose à l\u2019archevêé- que d\u2019Ottawa, pour avoir l\u2019assurance que les média d\u2019information couvrent l\u2019événement.Positif Mer Plourde admet par ailleurs que l'Eglise elle- même a du chemin à parcourir pour apprendre comment être présente à l\u2019événement.Souvent, l\u2019Eglise attend encore qu\u2019on la convoque aux émissions de lignes ouvertes, qu\u2019on la supplie de venir à la télévision, alors qu\u2019il faudrait peut-être provoquer ces événements, mais il ne sait pas comment.L'Eglise est en recherche et comme tout groupe d\u2019- hommes, elle ne sait pas ce que sera demain.Toutefois, Mgr Plourde re- tonnait que l'Eglise croit trop qu\u2019une fois que les principes ont été énoncés, elle n'a plus à répéter son enseignement.profit Mgr J.-A.Plourde OTTAWA \u2014 La commission chargée de réviser les structures d'enseignement et de recherches à l\u2019Université d'Ottawa # vient de lancer le premier d\u2019une série d\u2019une dizaine de documents de travail destinés à présenter un bilan des problèmes de structures qui se posent à l'université.Publié sous le titre général \u201cL'Université d'Ottawa, c\u2019est quoi?\u201d, le bilan se présente sous la forme d\u2019une série de 120 questions interrogeant la communauté universitaire sur l\u2019utilité réelle des unités d'enseignement et de recherches en place à l\u2019Université telles les facultés, les écoles, les départements, les instituts, les centres et les services.Le document vise à faire ressortir les points communs ou les divergences qui peuvent exister entre ces diverses unités administratives, à faire découvrir si la place qu\u2019elles occupent leur permet de réaliser pleinement leurs objectifs éducationnels et ou si au contraire elles n\u2019occasionnent pas des dédoublements inutiles et coûteux.Sans prétendre répondre à toutes ces questions à l'étape présente de ses travaux, la Commission présidée par M.Denis Carrier.le doyen des Sciences sociales, n\u2019en admet pas moins qu'il faudrait rationaliser davantage la terminologie employée pour désigner ces structures.Elle note ainsi que le terme \u201cfaculté\u201d prend un sens tout à fait différent dans la pratique quotidienne s\u2019il s\u2019agit, par exemple, de celle des Arts ou Au Conseil national de recherche Un chèque unilingue, au choix de l'employé OTTAWA \u2014 Le Conseil national de recherche du Canada a informé récemment ses emplo- : yés que leur chèque de paye se- & rait désormais imprimé dans % l\u2019une des deux langues officiel- Mgr PLOURDE Assurance-hospitalisation Le Fédéral paiera une partie des coûts OTTAWA \u2014 A compter du mois de février 1973.le gouvernement fédéral paiera une partie des coûts de l'assurance-hos- pitalisation provinciale de ses employés.C'est à la suite d\u2019une recommandation du Conseil national mixte de la Fonction publique que le gouvernement a décidé d'assumer ces frais.On estime que cette mesure coûtera à l'employeur $12,500,000 par année.Le Conseil national mixte de la Fonction publique regroupe tous les agents de négociation de la Fonction publique, sauf le Conseil des unions des postes.La nouvelle mesnie de partage des coûts de !assurance-hos- pitalisation provinciale touche | aussi les membres des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale ainsi que leurs pensionnés.Le gouvernement canadien paiera 50 pour cent des primes de l'assurance-naladie des employés fédéraux habitant dans des provinces prélevant des primes mensuelles ou 25 pour cent des coûts provinciaux par tête en vertu de la législation fédérale touchant l'assurance-soins médicaux et l'assurance-hospita- lisation, le montant le plus élevé étant retenu.Quant aux employés qui habitent les provinces qui ne prélèvent pas de primes mensuelles, 25 pour cent des coûts provinciaux par tête constitueront la base de la contribution du gouvernement.En vertu de cette politique, le gouvernement fédéral pourrait payer jusqu'à $11.01 de la prime mensuelle de son employé habitant l'Ontario et jusqu'à $10.71 de la prime mensuelle de son employée habitant le Québec.Un acquittement aussi grave qu'une condamnation HAMILTON (PC) \u2014 Les nouveaux amendements au code criminel, qui permettent maintenant aux juges d\u2019acquitter une personne reconnue coupable d'un délit mineur, sont sujets à une mauvaise interprétation de la part du public, a déclaré un juge de la Cour provinciale d'Ottawa.Le juge Thomas Swabey.participant à une conférence de deux jours sur les sentences, en compagnie d\u2019une trentaine de juges du sud de l'Ontario, a affirmé que les amendements portaient une personne acquittée de la sorte à croire \u2018qu\u2019elle n\u2019avait | pas de casier judiciaire\u201d.Le juge a précisé que l\u2019acquittement était tout aussi gra- loulaocuais SOIRÉE ANNUELLE des CHASSEURS ef PECHEURS Samedi, le 9 décembre 1972.| SALLE des AMIS CHOISIS 139, rue Champlain, HULL DISTRIBUTION DE PRIX ET TROPHEES M.C.Nelson CADIEUX de CJRC Orchestre: LES RED DEVILS ve qu\u2019une condamnation, car les fiches policières en tenaient compte au même statut que les condamnations.L'acquittement dans ce cas précis détermine la culpabilité d\u2019un accusé pour une offense mineure, mais ne le condamne pas.L'avantage d\u2019une libération conditionnelle ou inconditionnelle permet à l'accusé de demander plus vite au National Parole Board son pardon, que celui qui a été condamné, a dit le juge Swabey.+ les seulement, au choix de l\u2019em- plové.Cette mesure n'aurait aucun \u2019 rebondissement si elle n\u2019était accompagnée d\u2019uns note dans laquelle on peut lire ce qui suit: \u2018Même s\u2019il est souhaitable que chaque individu complète et retourne le formulaire ci-joint, personne ne doit se voir dans l\u2019obligation de le faire.II sera pris pour acquis que l'individu qui ne retourne pas le formulaire désire recevoir ses talons de chèques et sa correspondance en anglais, et qu\u2019il est satisfait que son évaluation antérieure vis-à-vis les langue officielles demeure la même\u201d.En d'autres termes, seul l'employé qui désire obtenir des chèques de paye imprimés en langue française a l\u2019obligation de le faire savoir à la direction du personnel au Conseil natio- nalre recherche du Canada.De plus, il doit le faire en complétant une déclaration intitulée \u2018Evaluation d'aptitude dans les langues officielles\u201d.Le.service du personnel risque de n\u2019évaluer que ses employés de langue française.À ce sujet, la note du service du personnel contient le paragraphe suivant: \u2018Afin d'éviter d'augmenter le nombre de formulaire, ce nouveau questionnaire a été combiné à celui de l'évaluation d'aptitudes dans les langues officielles.Ceci fournira aux membres du personnel l'opportunité de confirmer ou de mettre à jour leur propre évaluation dans chacune des langues officielles\u201d.La note du service du personnel est signé du conseiller-chef du personnel du Conseil national de recherche du Canada.M.P.J.Choquette.Informé de cette directive de régie interne, un porte-parole du Conseil du trésor n'a pas montré beaucoup d\u2019enthousiasme pour l'initiative que le Con- La GRC: une des meilleures forces OTTAWA \u2014 Le président de I'Interpol et commissaire de la GRC, M.William Leonard Hig- gitt, a affirmé, hier, devant les membres du club Kiwanis, que le Canada possède l\u2019une des meilleures forces policières au monde.Au cours de sa conférence, M.Higgitt a souligné que l\u2019Organisation internationale de police criminelle OIPC, plus communément appelée Interpol, obtient beaucoup de succès dans ses missions parce que les membres s'abstiennent de discuter de politique, d'affaires militaires et de religion.Interpol a son siège social à Paris.Une centaine de pays sont membres de cette force policière qui fonctionne un peu comme les Nations unies.Tout en respectant la charte des droits de l\u2019homme, Interpol travaille à créer des liens entre les forces policières du monde entier.Toutefois, d'ajouter M.Hig- ny en écrivant au Québec 4 Université du Québec Ecole nationale d\u2019administration publique BOURSES DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR POUR LES CANDIDATS DE L'ENAP Des bourses de l\u2019enseignement supérieur du ministère de l'Education sont disponibles pour les candidats qui ont l'intention de poser leur candidature au concours d'admission du programme de maîtrise en administration publique de l'Ecole nationale d'administration publique pour l'année 1973-1974.Les personnes qui désireraient des rensoi- gnements sur ces bourses peuvent en obtenir Secrétaire général, Ecole nationale d\u2018administration publique 31, Mont-Carmel, ou cn téléphonant à : (418) 657-2618 .ou (418) 657-2476 15 janvier 1973 : date limite pour obtenir un formulaire d\u2019inscription À UNE BOURSE 31 janvier 1973 : date limite pour présenter son dossier de candidature À UNE BOURSE / » policieres au monde Higgitt gitt, Interpol s'occupe uniquement des affaires criminelles qui n\u2019ont pas de caractère politique, religieux ou militaire.Les questions de piraterie aérienne demeurent donc un sujet difficile à aborder pour Interpol à cause des implications politiques.En revanche, Interpol peut s'occuper du commerce de la drogue, de l'esclavage, des vols, des meurtres.M.Higgitt a expliqué qu\u2019Interpol intervient à la demande des pays membres.celle de Médecine.Dans le premier cas, la faculté est divisée en de multiples départements et sert de point de rencontre entre plusieurs disciplines ou domaines de spécialisation.Dans le second, elle se définit davantage par son caractère purement professionnel.Comme cela s\u2019est fait déjà- dans plusieurs autres universités, la Commission Carrier entend donc s'interroger sur la nature et la justification du niveau facultaire.Elle pose également de sérieuses questions sur les unités qui portent le nom d'écoles, un terme qui n\u2019est pas défini dans les règlements relatifs au gouvernement universitaire et qui prend encore là un sens diffé- rent dans chacune des institutions qui l\u2019utilisent.Dans les autres documents de seil national de recherche avait prise à la suite d\u2019une directive émise il y a plusieurs semaines.Il s\u2019agit d\u2019une directive qui permettra à tous les employés du gouvernement fédéral de recevoir avec tous les chèques de paye un relevé complet et à jour des déductions et autres prélèvements sur son salaire.Actuellement, l'employé ne reçoit ce relevé qu\u2019une fois par mois.La nouvelle directive nécessite cependant une réimpression des chèques de paye de telle sorte qu\u2019il n\u2019est plus possible de les imprimer dans les deux langues.PU, d'Ottawa, c\u2019est quoi?cette série, qui paraîtront à une semaine d\u2019intervalle jusque vers la fin janvier, la Commission veut poser une série de questions du même ordre sur des sujets tels que les programmes d'études offerts à l\u2019Université, la clientèle étudiante, les implications qu\u2019ont entraînées le déménagement de la faculté de Médecine, le corps enseignant.la situation spécifique et les objectifs de l\u2019Université d'Ottawa, et le rôle de l\u2019Université comme service à la communauté :ou- taouaise.Après cette étape.la Commission se propose de recueillir les réactions suscitées par ces interrogations avant de passer à la publication d\u2019un nouveau rapport sur ce que pourrait devenir l\u2019Université.\u2019 Elle organisera par la suite une nouvelle série de rencontres avec des représentants de la communauté universitaire, qui précédera la remise de son rapport final, en octobre prochain, est au TELECABLE SKYLINE NO 3 du lundi au vendredi à 5h 15 p.m, ACCESSIBLE SEULEMENT AUX ABONNES DU TELECABLE | SKYLINE {à l'est de la rue Bank) POSTEZ VOS LETTRES AU PERE NOEL a/s TELECABLE SKYLINE 1810, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA KIG ON2 Gagnant : James Wilson, Gagnant : Frank Engedi, BELLEVILLE YARDMEN BENEFIT FUND GAGNANTS DE NOVEMBRE Premier prix : $9,000.00 \u2014 Billet no 91135 Drummondville, Qué.Vendeur : J.S.Levangie \u2014 $1,000 Deuxième prix : $5,000.00 \u2014 Billet no 79084 Gagnant : Jack Baynton, Campbellville, Ont.Vendeur : Marshall Neilson \u2014 $1,000 Troisiéme prix : $3,000.00 \u2014 Billet no 00405 - Paris, Ont.Vendeur : Ray Turcotte \u2014 $1,000 Perm:s provincia! No 120319 Le prochain tirage aura lieu à 8h p.m.le 30 décembre 1972 AU BELLEVILLE YARDMEN BENEFIT FUND CENTRE 22 sud, rue Front, Belleville, Ont.(613) 962-8733 Les billets sont maintenant en vente à $1,00 chacun Livret de 10 billets \u2014 $9.00 Un montant de $20,500 sera partagé lors du tirage de décembre.Pour plus de renseignements, communiquez avec le BELLEVILLE YARDMEN BENEFIT FUND éblouissant .étincelantes .Un conte de Noël étonnant, merveilleux, Des images poétiques, irrésistibles, dans \"LE PETIT SAPIN QUI A POUSSE SUR UNE ETOILE\u201d Texte de Simone Bussières \u2014 Images de Cécile Chabot Pour Noël, offrez cet album magnifique aux enfants que vous aimez.$ 3 l'exemplaire chez votre libraire Du même éditeur, vous pouvez aussi vous procurer : des poèmes de Maurice Carême imagés par Cécile Chabot DU SOLEIL SUR TON CHEMIN ($3) un contre de Jocelyne Lapointe, illustré par l'auteur LA MAISON AUX COULEURS ($3) des fables de Simone Bussières, illustrations de Laurent Béadard LES FABLES DES TROIS COMMERES ($1) Les Presses Laurentiennes C.P.130, Notre-Dame-des-Laurentides, Québec LA PCI IN us A PE EE EE ES wha wine Be rl?ie FAIRS due Sete\u201d Whe Ca OT Ce TAT à 0 00e wwe EMRE A SES WEEE See Ee dS EA ñ 5 ar À 3 es ;\u201d - Amas de ferrailles mortel Deux hommes ont perdu la vie, lorsqu'un convoi de marchandises du Canadien National a \u2018déraillé pour aller s'emboutir dans un hangar près de la voie ferrée, à Halifax, vendredi.Les succes remportés ailleurs pourraient inciter le Québec a modifier son attitude (Stanfield) \u2018 HALIFAX (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield a déclaré vendredi que le parti conservateur avait démontré de la force au Québec durant les derniers jours de la campagne pour l\u2019élection du 30.octobre, mais que cette force était tombée peu avant l\u2019élection.\u201cNous tentons de savoir pourquoi\u201d a dit le chef conservateur lors d\u2019une conférence de presse au quar- \u2018tier-général de son parti dans la circonscription de Halifax, qu\u2019il représente au Parlement.Selon lui, les Québecois ont peut être pensé qu\u2019il ne fallait pas prendre le parti conservateur au sérieux puisque c\u2019est l\u2019attitude qui semblait prévaloir dans les autres provinces.Mais, a dit M.Stanfield, que les succès remportés par son parti ailleurs, pourraient inciter le Québec à- modifier son attitude.Bien que les Conservateurs n\u2019ont gagné que deux Parcours 24, 25, 26 et 27 Gloucester des sieges\u201d.étrangeres dans le cabinet ments de coalition\u201d.OTTAWA (PC) \u2014 L'expérience qu\u2019a acquise M.Jean Marchand comme ministre de l'Expansion régionale lui sera utile dans ses nouvelles fonctions.M.Marchand qui a récemment été nommé ministre des Transports, dit que les transports et le développement régional sont étroitement reliés étant donné que tous deux sont essentiels au développement des régions retardées du Canada.Il entre dans la philosophie du ministre des Transports que toutes les régions soient placées sur une \u2018\u2018base égale en autant que l\u2019industrie, le commerce et les manufactures sont concer- Le service d'autobus pour le magasinage du soir les jeudis et vendredis sera maintenant en vigueur les lundi, mardi et mercredi soir, à partir du lundi 11 décembre jusqu'à Noël.LA COMMISSION DU TRANSPORT REGIONAL ~ OTTAWA - CARLETON sieges au Québec, comparativement 2 quatre en 1968, M.Stanfield estime que son parti a accompli des pro- gres dans cette province, \u201cmais pas assez pour gagner Il ne considère par ailleurs pas les résultats du 30 octobre comme une expression du \u2018\u2018pouvoir francophone\u201d ou de son rejet comme anglophone.M.Stanfield a réaffirmé sa confiance en Claude Wagner comme chef de l'aile québecoise du parti.Il a souligné que M.Wagner avait été chargé des affaires teurs, un poste important, selon lui.Interrogé au sujet d\u2019une collaboration possible avec M.Réal Caouette dans la formation d\u2019un gouvernement, M.Stanfield a répondu: \u2018Je suis prêt à discuter avec n'importe qui, mais non a faire des arrange- A la place de M.Trudeau, a dit M.Stanfield, il convoquerait le Parlement immédiatement.L'expérience de Marchand sera utile aux Transports CHAQUE SEMAINE EN 1973 \u2014 ET VENEL EN AIDE A UN ENFANT LA LOTERIE DE L'HOPITAL POUR ENFANTS Vous avez 52 chances de gagner $1,000.Seulement 1,000 billets seront vendus, et un numéro gagnant sera tiré chaque mercredi en 1973 (vous pouvez gagner plus d'une.fois \u2014 on remet le billet gagnant dans le tirage).Le'coût du billet est $104.00, mais vous pouvez le diviser entre amis, ou encore payer avec 12 chèques postdatés.Premiers arrivés, premiers servis.Soyez certains d\u2019avoir un chance de gagner \u2014 remplissez la formule ci-dessous, et retournez-là aujourd\u2019hui, à: L\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario, 401, chemin Smyth, _ Case Postale 8010, OTTAWA, Ontario.K1G 3H6 Oui, je désire avoir un billet pour le tirage de ° l'Hôpital pour enfants.NOM oceania reese awt°° 100, a .*veccuo?® + a .Tergpert\u201d Adresse Code Postal No de tél.: (bureau) \u2026 N.B.Tous les chèques doivent être payables aux AMIS DE L'HOPITAL POUR ENFANTS Veuillez s'il vous nlaït m'envoyer un béllet pour lequel j'inclus: 1, un chèque de 104.00 daté avant le ler janvier 1673.ADRESSE Le bureau de l'hôpital pé- diatrique se trouve maintenant \u2018\u2019sur les lieux\u201d, Prière d'adresser.toute correspondance â: .L\u2019HOPITAL PEDIATRI L'HOPITAL .52.00 chacun, datés le ler dé- PÉDIATRIQUE DE ue ate es ts 1105 , ; , quatr nues £28., - L'EST DE L'ONTARIO Due Sambre 1972, fe Ter mars 1873, le ler juin 1973, 401, chemin Smyth, et le fer septembre 1873, Boîte 8010, ob a our le paie mes ee Ottawa, Ontario, K1G 3H6 fou, ce plus amies «enseignements a sujet de .K K i ive e chèques pré- s, ou au Téléphone: 731-2461 sujet d'autres plans de versements, téléphonez au 731-2481 (Ottawa) Les billets sont aussi disponibles chez Noel Kerr Ltée, 85, rue Queen, Ottawa \u2014 Tél.: 233-6437 ae Lic 4 {Téléphoto PC) \u2018fantôme\u2019 des Conserva- été étroitement associé aux problèmes économiques des régions pauvres durant presque toute sa carrière de ministre libéral.Après son premier porte-feuil- le en 1965 \u2014 celui de la Citoyenneté et de l'Immigration, il a détenu les porte-feuilles de la Main - d'oeuvre et de l'Immigration, des Forêts et du Développement rural et celui de l'Expansion économique régionale.Auparavant, ce Québecois com- battif avait été le centre de plusieurs luttes ouvrières du temps qu'il était chef syndical.Il a été président de la Confédération des Syndicats nationaux avant de se lancer dans la politique en 1965.Il a récemment déclaré au cours d'une interview: \u201cLa plupart de nos régions sous-développées ou des régions à faible croissance du Canada, sont éloignées.Un de leurs problèmes est le coût élevé du transport.\u201d Condition Le transport a toujours joué un rôle important au Canada.De bons chemins de fer ont été la condition qu'ont posée plusieurs provinces pour rentrer dans la Confédération.M.Marchand a dit qu\u2019il admettait que les tarifs de chemins de fer pouvaient être un problème pour certaines provinces de l'Ouest et de l\u2019Atlantique, quelles mesures le gouvernement pourrait prendre pour y remédier.Il a dit qu\u2019une façon possible de s'attaquer au problème pourrait être la tenue d\u2019une enquête publique sur l'importance des tarifs de chemins de fer dans la vie de différentes régions.Mais l'aspect industriel a changé au cours des 10 dernières années.Le transport n\u2019est plus une dépense importante pour plusieurs produits.Dans certaines industries, les communications sont plus importantes que le transport.Mais on ne peut s'attaquer au seul probleme du transport.Ce dernier fait partie de la question plus vaste du développement régional.\u201cTout cela ne forme qu\u2019un seul problème si on veut que toutes les parties du Canada se développent en harmonie,\u201d a dit M.Marchand.Le ministre des Transports a dit que lui et son successeur comme ministre de l'Expansion régionale, M.Don Jamieson, sont convaincus que les deux ministères doivent travailler en étroite collaboration aux problèmes fi Sl cp do NN oo a ee if TNE RT seater ZR VIE OREN FABULEUX CADEAUX À À notre magasin de la rue Rideau MANTEAUX SPORT POUR HOMMES Elégants blazers et manteaux sport en tricot double, tout laine ou mélange polyester/laine.Splendide col- ; lection de motifs et defi teintes.À PARTIR DE | 4995 Rez-de-chaussee COMBINES COURTS, CHEMISIERS ET BLOUSES POUR DAMES EN SPECIAL A 499 Jolis corsages pour porter avec vos pantalons ou vos jupes.Echantillons et stock régulier spécialement démarqués pour cette vente.Modèles dernier cri! Rez-de-chaussée PANTALONS \u201cSAC\u201d POUR FILLES 998 Modèle à taille haute, à jambes larges à revers.Divers plaids en mélanges d'acrylique lavables.Grandeurs 7 à 14, MAILLOTS EN TRICOT COTELE POUR ENFANTS 399 Maillots à manches longues, à col roulé et à glissière devant.De première qualité, lavables à la machine, confectionnés au Canada.Grandeurs 7 à 14.FAITOUT \u201cWEAREVER\" ¢ REG.16.95 9 95 Faitout Mayfair 5 ples a couvercle cuivré.Sous-sol du développement régional.SEL PIAS CIA MAR QE de De re gs PES EE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 5 = En cuir mou importé avec ou sans doublure en tricot acrylique.Bon choix de couleurs et de modèles.Pointures 6l/2 à : 1% dans la collection, | li x I] ; PE Lee ad Fmt ES UE WIN a LTT LT RL PE 2 A PARTIR DE LUNDI, VOUS POURREZ MAGASINER CHEZ CAPLAN'S TOUS LES SOIRS JUSQU'À 9h PM, MAGASINEZ LUNDI de 9h 30 a.m.à 9h p.m.pour ces DES PRIX FABULEUX! À notre emplacement temporaire (Rideau angle Dalhousie) DECOUVREZ-VOUS MAINTENANT! COUVREZ-VOUS PLUS TARD\u2026 AVEC NOTRE ROBE \u201cENTRE-DEUX\" Oseriez-vous la porter seule?Qu encore, pardessus un collant ou sous un cardigan?Que vous vous sentiez aguichante ou non, c\u2019est ici que vous la trouverez, maintenant, en fortrel marine.Tailles 7à15.Pas tel qu\u2019iltustré Etage budgétaire./ au deuxième i EN SPECIAL A 8/ ¢ Tricot 100% nylon a jolis motifs en dentelle et garniture à la bordure.Rose, lilas, turquoise, menthe et maïs.Tailles P.M.F.dans la collection.* Etage budgetaire.au deuxième 2 > 99: Culottes à jambes élastiques ou avec bandes dans des teintes unies ou imprimées.De légères imperfections n'affecteront pas le port.Tailles P.M.F.dans l\u2019assortiment.Etage budgétaire.au deuxième FOULARDS POUR DAMES 186 2 pour 150 | Rég.$1 chacun Doux acétate satiné dans une vaste sélection de divers motifs.Rez-de-chaussee.emplacement terr poraire GANTS POUR DAMES EN SPECIAL A Rez-de-chaussée \u2026 emplacen.ent temporaire .AVEC UN NOUVEAU POSTICHE NE MOUTONNANT PAS Transformez votre mise en plis simplement en brossant et en plaçant un de ces nouveaux postiches en fibre Elura.Toutes les teintes.Garan- _f 1595 Fixatif à perrugues.Brosse à perruque\u2026\u2026 Shampooing.qu .Rez-de-chaussée \u2026 emplacement temporaire ROBES DE CHAMBRE POUR HOMMES EN SPECIAL A 539 Un beau cadeau pour l'homme de votre vie.100% rayonne dans un vaste assortiment de plaids.Grandeurs P.M.F SF.Etage budgétaire\u2026 au deuxième 7 v 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 9 DECEMBRE 1972 EDITORIAL Pour la liste a he Le 5 to A électorale permanente Selon une source non identifiée que citait mercredi le quotidien montréalais \u201cLe Devoir\u201d.le Gouvernement du Québec songe à établir une liste électorale permanente.Voilà un projet excellent maintes fois formulé dans de \u2018nombreux quotidiens du pays.Saut erreur, à ce jour.le projet n'a trouvé d'oreilles sympathiques ni à Ottawa ni dans les capitales provinciales.Si le Québec prend l'initiative en ce domaine.souhaitons qu'il fasse école.Le lourd appareil électoial s'en trouverait allégé et le coût des élections en serait diminué.Une liste électorale permanente réduirait la durée des campagnes électorales et éliminerait le coûteux processus de l'éÉnumération, Des pays beaucoup plus populeux que le nôtre, \u2014 la France notamment, \u2014 possèdent de telles listes.Il est vrai que ces pays sont de faible étendue géographique dans bien des cas.mais la géographie ne doit pas faire obstacle a la logique.Ce que nous savons du projet québecois commande deux observations.Si elle tend à ré- dure les frais de I'énumération, la liste perma- mente devrait être ce que dit son nom: \u201cUne lis- = permanente\u2019.En conséquence.nous ne voyons pas pourquoi il faudrait procéder chaque smmée à un recensement électoral.En pareil cas.tm me réduit pas les frais, on les quadruple ou même.on les multiplie par cing.Ce qu'il faut fame, c'est établir une liste et exiger ensuite que tous les électeurs, au hasard de leurs déménagements.se présentent d'eux-mêmes soit à l'hôtel de ville de leur municipalité ou chez le président locai des élections et y donnent leur nouvelle adresse.Au fil des jours M.George Buxton Ceux qui sont passés par l'Université d'Ottawa et qui y ont rencontré M.George Buxton sont sans doute affligés à la nouvelle de son décès mardi, à l\u2019âge de 68 ans.Professeur d'anglais d'abord, le défunt devint par la suite secrétaire et doyen de la faculté des Sciences sociales.!| possédait toutes les qualités pour s'acquitter brillamment des lourdes tâches que lui imposaient ses charges, ce qui ne l'empêchait tout de même pas de jouir de la vie et d'avoir le sourire extrêmement facile.Car.M.Buxton était avant tout un humaniste à qui il importait de rendre service à ceux qui l'entouraient, de les reconforter au besoin et de les divertir à l\u2019occasion, grâce à un sens d'humour exceptionnellement raffiné.Sa nature charitable et sa modestie lui valurent des légions d'amis, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du milieu universitaire.Sans M.George Buxton, l'ambiance de l\u2018Université d'Ottawa ne sera certes plus la même.L.R.Les déménagements sont nombreux dans notre pays, en particulier au Québec où tant de gens sont locataires, mais le nombre de ceux qui ne déménagent pas est encore plus nombreux.Pourquoi alors procéder annuellement au recensement électoral de gens sédentaires?Deuxième observation.Si le Québec tient vraiment au coûteux recensement annuel des électeurs, ce n'est pas au début de mai qu'il devrait l'effectuer.mais au début de juillet, après avoir convaincu la population, \u2014 par une loi s'il le faut, \u2014 que les déménagements doivent s'effectuer désormais à la fin de juin ou le 1er juillet, soit après la fin des classes.et ce, afin de mettre un terme au pénible bouleversement psychologique d'écoliers et d'élèves forcés de changer d'écoles à l'heure de la préparation des examens de fin d'année.Par une loi qui n'aurait rien d'inique, le Gouvernement du Québec et ceux des autres provinces devraient dès maintenant légiférer afin de prolonger de deux mois la durée des baux présentement en vigueur.On dira que le 1er juillet est fête chômée.D'accord.Qu'on fixe alors au 3 ou au 4 juillet la fin des baux.En terminant, un dernier mot sur le recensement annuel des électeurs.Pareille entreprise semble uniquement destinée à accroître le nombre des fonctionnaires et à créer des sinécures à un grand nombre de parasites puisque ces employés seraient permanents, si l'on comprend bien le projet.Que feraient ces fonctionnaires une fois terminée leur tâche annuelle?Marcel GINGRAS \u201c20\u201d La disparition du Progrès de Hull de la scène locale ne doit pas passer à l'histoire sans qu'un hommage particulier ne soit rendu à l'unique survivant des quatre fondateurs, M.Joseph Jolicôeur.Conçu en 1924 pour l'avancement de la ville de Hull, cet hebdomadaire n\u2019a jamais fléchi pendant ses 48 années de publication.Au contraire, grâce surtout au zèle, à l'intégrité et à la personnalité de celui qui met aujourd'hui \u2014 péniblement, il n'en fait aucun doute \u2014 un 30\u201d à sa carrière journalistique, le Progrès ne pouvait que rester fidèle à sa mission En M.Jolicoeur.on retrouve ce genre d'homme à qui il fait bon s'associer tellement sa sincérité est contagieuse, ce qui explique d'ailleurs pourquoi Le Progrès de Hull n'a compté que cinq rédacteurs en chef dans son demi-siècle près d'existence et pourquoi également il n'a jamais été privé d'excellents collaborateurs.LR.any WTR ne aay AH Ln te Sa dm a Si A ke SAL rl RR RE Ha WB WE Ra NS NN IR ES MEME # r Ç i A re ct de cao.4 û A 2 \\ |LES AFFAIRES CULTURELLES DEVIENDRAIENT UNE PRIORITÉ DV GOUVERNEMENT BoURASSA Proverbes On regrette celui avec qui on se querellait d'habitude.Si quelqu'un t'as mordu, il t'a rappelé que tu as des dents (sagesse africaine) Coup mortel à l'âme C'est s'avilr et, du même coup.ravaler ses auditeurs que de parler mal sur les ondes radto-canadiennes et autres quand on peut ou devrait mieux faire Parler mal?C'est-à-dire parler joual ou utiliser des mots anglais alors qu'il est facile et tout indiqué de s'exprimer en (bon) francais Quel que soit le motif \u2014 fOt-1l pleux \u2014 auquel on prétend obéir en usant d'un langage négligé et fort peu dominical .on péche gravement contre l'auditeur (par mauvais exemple), sinon contre Dieu (par mésusage de l'organe de la parole).Ces pronos semblent obscurs?Fau- sons clarté.Un exemple flagrant du coup bas contre lequel nous nous élevons a été servi à l'émission de 8h du matin présentée par Radio-Canada le dimanche 15 octobre dernier L'animateur (pré- tre) y accueillait l'aumônier des pompiers de Montréal.C'est par pur hasard que, levé tôt ce dimanche-là, nous avons capté l'émission.mais nous sommes reconnaissant au Ciel de notre éveil matinal parce que nous pou- vOons ici sermonner.de ce fait l'aumônier Qu'avons-nous entendu tomber des lèvres de l\u2019aumônier, un jésuite?Des mots tels que les suivants: shiné (entendez luisant, astiqué) et en stand-by (en attente).Quel est donc ce langage- là qui nous est tenu avec autant de PROMOTION DE LA LANGUE FRANÇAISE désinvolture?C'est un mobile apostolique.pastoral, dira le coupable qui l'inspire: il veut se mettre à la portée des gens.N'y a-t-il donc que les mal- instruits de M.Lesage.que des \u201cpompiers\u201d (toute révérence gardée).qui écoutent ces émissions pastorales du dimanche matin.Nous voyons mal le Saint-Père \u2014 prime pasteur des brebis \u2014 et moins encore le Bon Pasteur frelater de la sorte leurs propos.D'ailleurs, quand on s'adresse aux mal-instruits, la générosité du coeur et le sens du dialogue bien compris exigent qu'on tienne un langage correct, sinon châtié.C'est élever l'esprit cana- dien-français que d'éviter dans ses propos tout ce qui peut blesser notre langue déjà fort mal en point: on contribue, autrement.à envenimer le laisser-aller dans la parole.On porte ainsi un coup d'autant plus mortel qu'il vient de haut \u2014 d'un aumônier! \u2014 à l'âme canadienne-française déjà par trop tailladée.Il s'impose ici.en guise de conclusion à ces réflexions, de citer le jugement formulé par Jean Ethier-Blais dans sa chronique littéraire (Le Devoir 14 octobre 1972) intitulée Nos derniers nouveaux romans .jugement qu'il porte sur le joual \"On se coupe ainst du monde occidental, on se pro- vincialise.on se montréalise, on se quartiérise.on est le chantre du Faubourg de la Mélasse, de la cuisine et de la bière.Je crois que, pour choisir cette seconde manière, il faut se mépriser soi-même et, ce qui est plus grave, mépriser le peuple québecois.Le joual.c'est la langue du mépris intellectuel et de la paresse.Quiconque écrit et parle joual s\u2019incline devant l'abaissement historique de notre par le sénateur Renaude LAPOINTE par Albert BEAUDET nation, refuse le changement.reconnaît que nous sommes incapables d'accéder à une réalité intellectuelle et morale plus haute.C'est l'attitude de l\u2018esclave qui n'agit qu'en fonction de la peur qu'il a de son maître et du besoin profond d'obtenir ses faveurs\u201d.Rationnel et rationalité Certains mots, par leur graphie.posent de continuels et illogiques problèmes dont la solution oblige à recourir constamment et fâcheusement au dictionnaire.Ainsi en est-il, par exemple.des mots \u2018\u2018rationnel (irrationnel), rationnellement, rationalité.rationaliser, rationalisation, rationaliste\u201d Ces mots s'écrivent-ils avec un ou deux \u2018n°?Voilà la sempiternelle question.Ré- glons-la sur-le-champ une fois \u201cpour toutes: ne prennent deux \u201cn\u201d que \u2018ra- tlonnel\u201d et son contraire et leurs adverbes.Incrustez-vous cela en mémoire dès cet instant et c'en sera fini de la fouille au dictionnaire.Si vous pensez que cette incrustation pure et simple ne vous suffira, voici une recette : némonique qui devrait vous réussir: dites-vous que le plus court, \u2018rationnel\u2019 est le plus long (deux \u201cn\u2019\u2019) Equivalents backer soutien (moral de quelqu'un) back-up facilities installations.moyens de secours.d'urgence booby-trapped piégé civic centre, hospital centre municipal, hopital clear a statement with (to) faire autoriser une déclaration par constituency ressortissants (d'une association, etc.) executive assistant attaché de direction Sur le chemin de la rédemption Nullement abattu par I'apparente ambiguïté du verdict du 30 octobre, le gouvernement libéral se sent au contraire éperonné par les difficultés et les défis que présente sa situation et il a en ce moment mieux à faire que d'écouter les sombres prédictions de ceux qui veulent sa chute.C'est avec ardeur en effet que ses membres, après avoir spontanément renouvelé leur.confiance en leur chef lors du caucus national du 8 novembre et avoir procédé bravement à leur autocritique, se sont mis à l'oeuvre pour préparer une session du tonnerre au cours de laquelle ils sauront prouver à la population qu'ils ont compris ses avertissements et qu'ils sont prêts à rajuster leur tir.Le programme qu'on élabore procédera certes d\u2019une évaluation \u2018plus exacte des tendances de l'opinion et des besoins et préférences de l'électorat et il comprendra.outre certains projets de loi laissés en plan lors de la dernière session, d'autres projets de caractère économique et d\u2019une conception nouvelle qui devraient obtenir l\u2019adhésion du- plus grand nombre.En somme, un programme substantiel qui n'aura toutefois pas comme seul but d'assurer au parti un capital politique à court terme, mais qui verra, , comme l'a promis M.Turner, à faciliter la croissance à \u201clong terme de l'économie canadienne.Les conservateurs ont eu bien mauvaise grâce à reprocher au Gouvernement de ne convoquer les Chambres que le 4 janvier.soit 65 jours après l'élection, puisque ce sont précisément les tories qui, par la bouche de M.Hees, ont accusé les libéraux d\u2019avoir fait accepter, à la fin de la dernière session, \u201cdes projets de loi mal préparés et mai conçus\u201d.Donc, pour que les futurs projets législatifs soient-plus parfaits, pour que le programme soit positif et équilibré, pour que le gouvernement ait le temps de préparer un budget et de mettre au point une nouvelle stratégie politique lui permettant d'évoluer sur la corde raide sans trop redouter le précipice.quelques semaines de cogitation supplémentaire, loin d\u2019être \u201cinacceptables\u201d côm- me l\u2019a dit M.Stanfield nous apparaissent absolument nécessaires.Les conservateurs sont d'ailleurs mal placés pour donner des leçons.De retour au pouvoir en 1957 avec un gouvernement minoritaire, ils ne se sont pas gênés pour attendre 125 jours avant de faire face à leurs adversaires et en 1962, ils se sont \"libéralement\u2018 alloué 100 jours pour récupérer.M.Pearson, pour sa part, n'avait en 1963 mis que 37 jours à réfléchir et en 1965, il s'était accordé 70 jours.Cette fois-ci, le remariement du cabinet, amplement commenté depuis lundi, représentait à lui seul un très difficile exercice pour M.Trudeau.On peut dire qu'il s'en est brillamment acquitté, compte tenu des embûches que recélait le déséquilibre géographique de la députation libérale et les problèmes épineux auxquels ce déséquilibre pouvait donner lieu.Même si le chef de I'Opposition se garde bien de l\u2019admettre, il ne peut manquer de se sentir au fond très rassuré par la tournure des événements.Laissant et pour cause M.Trudeau tenir la barre à travers maints écueils, M.Stanfield conserve le rôle de critique combien plus facile et plus confortable que celui d'avoir lui-même un cabinet avec les éléments disparates qu'il possède et le casse-tête d'une sous-représentation québecoise.Dans le secret de sa demeure, il doit pousser le soir de longs soupirs de soulagement.Mais avant d'affirmer en public que le gouvernement libéral \u2018a perdu ie mandat qu'il détenait et se présente devant les Communes sous de fausses représentations\u201d.le chef du P.C.ferait mieux de procéder lui aussi à son autocritique, d'analyser les tensions qui existent au sein de son parti et de cesser de prendre ses désirs pour des réalités.Par exemple, certains conservateurs de premier plan sont loin d'être tendres pour la direction et pour Vor- ganisation québecoise du P.C.Entre autres, M.Paul-0.Trépanier a accusé le parti de ne pas avoir d'idées et d'avoir compté sur les sondages d'opinions pour en obtenir et M.Fernand Alie a prédit que les conservateurs connaîtront le même insuccès au Québec lors du prochain scrutin.Il suffit d'étudier les résultats des élections du 30 octobre pour y relever nombre d'éléments indiquant sans l'ombre d'un doute que le parti libérat jouit toujours au Canada de la faveur du peuple.En voici un, difficile à rejeter: sur les 264 candidats conservateurs.84 (dont 65 au Québec) ont perdu leur caution de $200.contre 29 seulement des 263 candidats libéraux (le parti n'ayant présenté personne dans Stormont-Dundas contre M.Lu- cieh Lamoureux).La majorité des analystes ont d\u2019ailleurs admis volontiers qu'une partie de l'électorat a voulu tout simplement donner une leçon d'humilité au parti libéral.comme la chose s'est produite en 1966 au Québec avec des conséquences plus regrettables.Dans ses \"Working Papers on Canadian Politics\u201d publiés récemment, John Meisel, professeur de sciences politiques à l\u2019univeruité Queen.explique ce phénomène tout en procédant à l'étude en profondeur des élections de 1968.|| affirme que les Canadiens préfèrent un gouvernement majoritaire, mais qu'un bon nombre sont prêts à voter pour des partis non susceptibles d'obtenir une majorité à brève échéance, l\u2019un d'eux étant le parti conservateur, qui offre encore l'image d'un parti potentiellement majoritaire bien que.sauf en deux brèves occasions, il n'ait pu obtenir de majorité au Parlement depuis la Première grande guerre.Les bases de ce parti, dit-il, n'augurent pas bien de son avenir comme parti majoritaire jouissant des larges et- modernes\u201d assises dont se prévalent les libéraux.Son image en fait cependant une alternative formidable et\u2026 \u201cun grand nombre de Canadiens sont disposés à prendre \u2018 .Ly oo a le risque d'avoir un gouvernement minoritaire quand ils ont envie de rejeter les libéraux.I! y a donc dans le système canadien un élément stabilisant composé, entre autres éléments, des attitudes du public qui redoute les gouvernements minoritaires et du large appui apparemment bien enraciné accordé aux libéraux.Par ailleurs, il existe aussi une flexibilité et une porosité provenant de la\u2019 volonté de l'électorat de retirer son appui au parti majoritaire et de le distribuer parmi les autres aspirants au pouvoir.Ces caractéristiques forcent le gouvernement à être toujours en alerte pour déceler de nouveaux courants d'opinions et elles donnent aussi aux partis mineurs l'occasion d'influencer les lignes de conduite.vu qu'ils n'offrent pas seulement une alternative aux gouvernements en place mais aussi, occasionnellement, une majorité parlementaire au parti au pouvoir.En somme, malgré son recul.le gouvernement libéral demeure très bien placé pour exploiter au mieux le mince avantage dont il dispose actuellement et pour regagner la faveur de cette partie de l'électorat qui a voulu le châtier.À cette fin, son chef entend déployer non seulement toute l'intelligence qu'on lui reconnaît, mais.en se dégageant peut-être d'un entourage trop sophistiqué et trop protecteur comme il en a bien l'intention, cultiver une plus grande faculté d'écoute de communication et de sollicitude.Période d'attrition, de révisionnisme.période de labeur intense, période de vigilance de tous les instants.Mais aussi période de dépassement qui.de l'avis d'un grand nombre, pourra s'avérer des plus bénéfique, tant pour le Gouvernement au pouvoir que pour le peuple canadien.LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par: LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Jean-Robart Bélanga: a Rédacteur en chef: Trésorier: Marcel, Gingras Gaëtan Cabana Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 re A RE To NTE TE Senge yo ER ST A pay od a oo Da A ~ DUBLIN (AFP) \u2014 L'électorat d'Irlande du Sud, qui a approuvé jeudi l'abolition de l\u2019article de la constitution reconnaissant à l\u2019Eglise catholique une \u2018position spéciale\u201d dans la République, a, dans la proportion de 50 pour cent, boudé le référendum par lequel il était avant tout appelé à manifester sa volonté de réconciliation avec le Nord protes- nt.; Certes, sur lés suffrages exprimés, une écrasante majorité s\u2019est prononcée pour l\u2019abolition avec 721,003 \u2018\u2018oui\u201d contre 133,430 \u201cnon\u201d sur un total de près de 1,800,000 électeurs.Mais il reste que plus d\u2019un million de ces électeurs n\u2019ont\u2019 pas Tépondu à l'appel du premier ministre M.Jack Lynch, et des leaders de l\u2019opposition pour exprimer massivement le geste a \u2018bonne volonté a I'égard de l\u2019Ulster qu\u2019il leur était deman- é.La cause de ce nombre élevé d\u2019abstentions est double: d\u2019une part, l\u2019absence totale de campagne électorale, faute d'opposition, et, d'autre part, le sentiment dela majorité de la population que l\u2019abolition était acquise, ce qui a poussé de nombreux électeurs à s'abstenir de voler au secours de la victoire.par Raymond HUBERT BRUXELLES (AFP) \u2014 Ainsi que l\u2019a souligné avec bonne humeur M.Joseph Luns, secrétai- te général de l\u2019OTAN, dans sa conférence de presse finale, cette session ministérielle du conseil de l\u2019alliance atlantique se termine, au total, dans la satisfaction générale.Satisfaction d\u2019abord des Allemands, qui y ont vu consacrer l'aboutissement de la politique de détente vers l\u2019est pratiquée.par le gouvernement Brandt- Scheel.Le ministre allemand des Affaires étrangères a pu en prendre acte d'autant plus volontiers que les scrupules et les susceptibilités de Bonn ont été soigneusement ménagés sans que personne puisse en prendre ombrage.Quant à l\u2019Eglise sa position réelle dans ce pays à plus de 80 pour cent catholique ne se trouve nullement modifiée par un changement constitutionnel auquel elle n\u2019était d'ailleurs La procédure de reconnaissance de la RDA par les occidentaux a été adroitement mise au point, le dogme d\u2019une future réunification de l\u2019Allemagne est respectée, sans pour autant que soit entravé l\u2019établissement de relations humaines entre les deux Allemagnes.Satisfaction des membres européens de l'alliance devant la \u2018garantie renouvelée par le président Nixon lui-même que les Américains n\u2019envisagent pas de retirer leurs forces d'Europe avant que des négociations sur un allègrement réciproque des charges militaires aient abouti à un résultat tangible et sécurisant.Satisfaction générale des membres de l'alliance, exprimée avec toutes les nuances traditionnelles, de pouvoir consta- LE a : at Le Ga Su Long SES M 21 \u201cpti, Cpt WARGO rin on i ty Se ae AU AR RD ee nd TET Le verre Statut de l'Eglise L'électorat irlandais a boudé le référendum Satisfaction générale après le conseil de l'OTAN Sik LER û pi 5 DER TE RS GIRS 0 he Bom Ne PO a LE T0 DE D RU NEC GE TE pas opposée.= Dans les milieux gouvernementaux, on ne cache pas un certaine déception, mais on fait valoir que l\u2019électorat ne s\u2019en est pas moins prononcé sans équivoque pour cette réconciliation avec le Nord qui est aujourd\u2019hui l\u2019une des options fondamentales de !a politique du premier ministre, M.Jack Lynch.Le gouvernement de Dublin a multiplié au cours des dernières semaines les gestes de bonne volonté à l'égard de la Grande-Bretagne et de la majorité \u201cloyaliste\u2019\u2019 d\u2019Ulster.II a fait arrêter et condamner le chef de l\u2019Ira provisoire, Sean MacStiofain, puis fait passer par le \u201cDail\u201d (Parlement irlandais) une loi \u201canti-Ira\u201d qui lui permettra de lutter plus efficacement contre les \u201cterroristes\u201d républicains.Assez ironiquement, c\u2019est la victoire du référendum, qui semblait la plus aisée, qui peut paraître aujourd\u2019hui la moins probante.En ce qui concerne l'opinion protestante du Nord, elle ne sera sans doute pas particulièrement impressionnée par le résultat de ce référendum.Les extrémistes \u201cloyalistes\u201d ne manqueront pas de souligner qu\u2019en réalité le peuple d\u2019Irlande du Sud n\u2019est pas prêt à renoncer au rôle prédominant de sr a ne tS Nhe ay aera ge ae l\u2019Eglise de Rome dans une éventuelle Irlande réunifiée.D'autre part, l\u2019abaissement de l\u2019âge de la majorité de 21 à 18 ans a été simultanément approuvé par 724,830 voix contre 131,514.ter que, la page de la guerre froide étant tournée, I'alliance atlantique demeure une réalité consistante, orientée vers un avenir pacifique, mais toujours prudente et vigilante.À cet égard, la session de l\u2019O- TAN été illustrée par la conférence inhabituelle qu'avait tenu à organiser le secrétaire général de l'OTAN entre les ministres des Affaires étrangères et les ministres de la Défense pour examiner la situation de l\u2019ailian- ce: \u2018Le renforcement continu des forces armées du Pacte de Varsovie\u201d demeure pour tous les membres de l\u2019alliance un objet de préoccupation.D'où la place consacrée dans le communiqué final de la session au maintien de l\u2019effort militaire de l'alliance et les grincements qu'a suscités la tendance de certains membres à relâcher leurs efforts en ce domaine.Le conseil de l'alliance atlantique a pris acte avec satisfaction des conversations préliminaires d'Helsinki en vue d'une conférence sur la sécurité et la coopération en Europe que tout le monde souhaite prochaine.Mais il a tenu à souligner que cette conférence ne saurait être convoquée si elle n\u2019a pas de chances sérieuses d'aboutir à un résultat positif.Et, dans cet esprit, le conseil a nettement souligné qu\u2019il établit une relation entre la conférence de sécurité et les négociations sur une réduction des forces militaires en Europe, même si ce paralléiis- me ne revêt pas un caractère institutionnel, Tarifs aériens de l'Atlantique Nord: des propositions nouvelles GENEVE (AFP) \u2014 Les compagnies aériennes ont, une fois encore, des difficultés avec le problème des tarifs applicables aux lignes de l'Atlantique Nord: la conférence tarifaire extraordinaire de l\u2019IATA, réunie à Genève depuis lundi pour, croyait- on, mettre en force les décisions prises par les présidents des compagnies le 15 novembre, a été suspendue afin que les participants puissent présenter à leurs directions des propositions tout à fait nouvelles.Théoriquement, la conférence n\u2019aurait dû être qu\u2019une formali- -té.Réunis à Genève en novembre.les présidents des compagnies opérant sur l'Atlantique Nord avaient fait l\u2019essentiel.Ils avaient décidé de préparer.pour le ler novembre 1973, une restructuration générale des tarifs, et la mise sur pied, à titre transitoire, d\u2019un tarif nouveau comprenant: \u2014 une hausse moyenne de 3 à 7 pour cent des tarifs \u2018\u2018normaux\u201d (lère classe, touriste, excursion).\u2014 la création d'un tarif spécial pour les \u201cgroupes sans affinité\u2019\u2019: Cette nouveauté étant considérée comme une arme efficace pour faire face à la concurrence des \u2018\u2018charters\u2019\u2019.Or, on apprend dans les couloirs de la conférence que certaines compagnies ont refusé le système des \u201cgroupes sans affinité\u2019 et se sont prononcées pour la création, en revanche, d\u2019un tarif individuel très bas, connu sous le signe \u201cAPEX\u201d (\u2018Advanced Purchase Excursion Fare\u201d, c\u2019est-a-dire tarif excursion à paiement avancé).Dans la pratique, cela correspond à un tarif extrêmement modeste, mais où la moitié du prix du billet doit être payée trois mois à l'avance.Imaginé il y a plusieurs années déjà, le système \u2018\u201cAPEX\" n'était jamais entré dans les Japon: élections générales, dimanche TOKYO (AFP) \u2014 Huit cent six candidats se disputeront dimanche au Japon les 491 sièges que comporte la Chambre basse.Ces élections générales, les 12e depuis la fin de la guerre, mettent en effet aux prises 399 candidats gouvernementaux.161 socialistes, 59 Komeito (boud- histe centre-droit).65 sociaux- démocrates et 122 communistes qui solliciteront les voix de 74, 149, 167 Japonais.Bien que l\u2019importance des fonds dont disposent les partis soit le facteur décisif dans la campagne électorale, les- programmes retiennent l\u2019attention UNIVERSITÉ DE SHERBRCOKE FACULTE DES SCIENCES instrumentale.disponible pour janvier \u2019 MAITRISE ès SCIENCES (M.Sc.) CHIMIE APPLIQUEE Le Département de chimie peut accueillir en janvier 1973 des étudiants dans son proramme de Maîtrise en chimie Ce programme.de type coopératif, est conçu pour répondre aux besoins de l\u2019industrie et comprend des cours théoriques avancés alternant avec dans des laboratoires spécialisés.\u201c Aide financiere ($3,500 a $4,600) Qualifications: B.Sc., B.Sc.A, \u2014 L'expérience industrielle antérieure peut étre créditée.Pour information of admission, s'adresser av: Directeur du Département de chimie Faculté des sciences Université de Sherbrooke Sherbrooke, Qué.des stages pratiques 1973 faits, en raison de !'opposition de plusieurs compagnies, en particulier européennes.D'après des bruits de couloir, il semble que la volonté affichée par certains de ne pas mettre en vigueur les \u2018groupes sans affinité\u201d et de réclamer le retour à l\u2019\u201cAPEX\u201d a provoqué un vif découragement.au point que des participants de la conférence n'ont pas caché qu'à leur avis, il valait mieux renoncer aux conférences tarifaires de I'IATA et conclure des accords tarifaires bilatéraux entre gouvernements.Mais on apprend, toujours dans les couloirs, que les compagnies américaines ont présenté une \u201cnouvelle formule tarifaire\u201d qui a, dit-on, rencontré un accueil très favorable.Cette formule nouvelle serait basée sur la simplification des tarifs existants et sur l'introduction de l\u2018\u201cAPEX\u201d.En outre, elle préfigurerait très largement la res- des électeurs dans un pays où le.bien-être individuel a été jusqu\u2019ici délibérément sacrifié à la prospérité nationale.Le parti gouvernemental LDP a subitement redécouvert l\u2019existence des Japonais.Il monte en épingle \u201cle grand dessein\u201d du premier ministre Kakuei Tanaka d\u2019un remodelage de l\u2019archipel japonais.Il s\u2019agit de redessi- ner la carte industrielle du Japon pour corriger à la fois la surpopulation des villes et la dépopulation des campagnes, et éliminer la pollution, le tout doit s'accompagner d\u2019une croissance économique annuelle de 10 pour cent.Ainsi, tout en communiant avec la nature, les \u2018Japonais atteindront en 1985 un.produit national brut de mille milliards de dollars, équivalent du PNB actuel des Etats-Unis.Cette idée de situer les villes à la campagne a pour résultat d\u2019enflammer la spéculation sur les terrains, de faire monter les prix et le bonheur des milieux d\u2019affaires, réplique l'opposition.Celle-ci, il est vrai \u2014 la gauche.en particulier \u2014 a perdu depuis- la réconciliation sino-japonaise : lors du sommet Chou En Lai- Tanaka en septembre à Pékin, la plupart de ses atouts.Finalement ce que réclame essentiellement l'opposition c\u2019est davantage de justice sociale, c\u2019est-à-dire voir enfin récom- tructuration prévue pour l'an prochain.C\u2019est cette nouvelle formule que les participants de la conférence sont allés soumettre à leurs directions.D'ores et déjà, d\u2019ailleurs, on commence à percevoir dans quelle direction va se faire cette restructuration puisque l\u2019on évoque, ici et là, la possibilité de supprimer les repas servis à bord, ainsi que le resserrement des sièges pour accroître la capacité des avions.D'autre part, il n\u2019est pas exclu que l'IATA renonce à l\u2019unité absolue des tarifs.Certains émettent l'idée que, par exemple, le voyage Londres-New York pourrait coûter moins cher que le voyage New York-Londres.La conférence reprendra lundi matin.Les participants s\u2019attendent à \u201cune dure semaine\u201d.à prix réduit! conçu en fonction de nos hivers.vite que jamais.vous une Austin Marina GT Bien sûr, la Austin Marina GT 1972 a urr volant gainé de cuir, un compte-tours et des roues spéciales.Mais elle a aussi un moteur MGB, éprouvé sur les pistes, des servofreins avec disques à l'avant, un dégivreur électrique de glace arrière, et un ensemble d'équipements Maintenant offerte à prix réduit, elle va partir plus huss 0 Bee oii Ri iid ere us à CAMP DAVID (MARYLAND) (AFP) \u2014 Le président Nixon a- complété son nouveau cabinet en annonçant, vendredi, le maintien de M.Richard Kleindienst au poste de ministre de la Justice (attorney-general) qu'il occupe depuis juin dernier.En même temps le président a annoncé la désignation de M.Robert H.Bork, 45 ans, professeur à la faculté de Droit de l\u2019université de Yale, au poste d'a- = vocat général (sollicitor general) du gouvernement en remplacement de M.Erwin Griswold, démissionnaire.Une femme noire, Me Jewel Lafontant, 50 ans, avocat, sera avocat général adjoint.Mme La- fontant est la seule femme et la .Va POUR COMMANDER: TELEPHONEZ A: MILLE SHARLENE JENKINS 131-1200 {poste 113) OTTAWA, ONTARIO FAITES VOS EMPLETTES DE NOËL TOT 4 SATE SG ar gr CETTE ANNEE .\u2014 COMMANDEZ MAINTENANT! a ap sun .A aT EE a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 \u20147 Nixon complète son cabinet: seule personne de race noire à se voir confier dès fonctions importantes dans le cadre du remaniement gouvernemental opéré à la vieille du second mandat de M.Nixon.La Maison Blanche a annoncé d'autre part, à Camp David, la retraite présidentielle dans le Maryland, le départ du sous-secrétaire à la Justice M.Ralph Erickson et de quatre secrétaires à la Justice adjoints.Au ministère de l'Intérieur enfin, c'est au limogeage de deux secrétaires à l\u2019intérieur adjoints, MM.Harrison Loesch (Domaines publics) et Louis Bruce (Affaires indiennes), que l\u2019on assiste.La démission de ces deux hommes, qui auraient été rendus respon- CANE WT a AS ES ES LE PETER OR I BE A Ru .À QUAI IE PEER ETS IE RE ad Sa A ag ape Ce See ae née be [ER i sables de l'occupation et de la destruction du bureau des Affaires indiennes il y a un mois à Washington, n\u2019a été accompagnée d'aucune expression de regret présidentiel.Le maintien de M.Klein- dienst, 49 ans, au ministère de la Justice est destiné à garantir la continuité d\u2019une politique de \u201cferme engagement dans la lutte contre la criminalité et l'abus des drogues, domaines dans lesquels des progrès significatifs ont déjà été accomplis\u201d, a déclaré le porte-parole de la Maison Blanche M.Ronald Ziegler M.Robert Bork n'assumera ses fonctions d'avocat général qu\u2019au printemps prochain, époque à laquelle son prédécesseur.C ELLE EST OFFERTE À UN PRIX \u201cPRÊT À PARTIR\" La NOUvelie LONG ISLAND MOTORS, 1142, ch.Richmond \u2014 729-6169 PERCY CARRIERE AUTO, 45, ch.Montréal, MANOTICK MOTORS LTD., Manotick \u2014 692-3506 pensée la vertu des Japonais, - qui par leur travail ont fait de leur pays la deuxième puissance du monde non communiste.72-H14F Cité Vanier \u2014 749-5927 a CERTIFICATS- OO M.Erwin Griswold, quittera son poste.Mme Lafontant.ne deviendra avocat général adjoint qu\u2019au moment où M.Bork entrera en fonctions.M.Bork, professeur à la faculté de Droit de l\u2019Université de Yale depuis 1962, avait été auparavant l'associé de plusieurs cabinets d'avocats à Chicago et à New York.Originaire de Pennsylvanie, membre de l\u2019Association du barreau américain (ABA), il s\u2019est spécialisé dans le droit constitutionnel et la législation anti-trust.Quant à Mme Jewel Lafon- tant, elle fait partie.actuellement, de la délégation américaine aupres des Nations uniess ADEAUX DE DINDES ET ALIMENTS DE NOEL ll n'y a pas de cadeau plus apprécié que de la nourriture à Noël! Maintenant IGA offre à votre firme ou organisme la possibilité de donner des Certificats-Cadeaux de Noël qui pourront servir à tout magasin IGA.Les Certificats sont disponibles en coupures de $1, $2, $5 et $10.Les récépiendaires pourront choisir des dindes et des jambons de divers poids ou toute autre marchandise à leur goût BRITISH Austin Marina LEYLAND a L mn RES RL | I, le HA Les masques Lorsque Pellan fut invité à montrer ses costumes à Paris, les problèmes des maquillages appliqués sur le visage des comédiens se posèrent.Il a donc peint les visages correspondant aux 26 personnages sur de légers masques de plastique moulé.Son intérêt grandit et il en créa d'autres.plaisir d'un Noël d'antan LES T seront 0 DU R( UVERTS jusqu: 1 LUNDI AU VENDREDI ; POUR FACILITER VOS EMPLETTES 126, LINCOLN | B RUE RIDEAU - COMPOSEZ 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS a Pellan à ~exyy \u2018par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 Le doyen des peintres du Québec, Alfred Pellan, est un artiste de réputation internationale, dont les oeuvres ont été exposées dans le monde entier, à l'exception de l\u2019Extrê- .me-Orient, mais aussi une personnalité des plus affables, des plus chaleureuses, des plus sympathiques, comme on en voit rarement chez les grands de ce monde.Après quelques instants d\u2019intéressante conversation avec le peintre, on comprend facilement que Germain Lefebvre, du Musée de Québec, écrit dans les notes biographiques du catalogue de la Rétrospective de l\u2019oeuvre de Pellan, présentement en montre à la Galerie nationale du Canada, que sa maison est un lieu de rendez-vous pour artistes, peintres, poètes, écrivains, etc.Il est d\u2019une nature si accueillante et admirablement bien soutenue par le charme exquis de son épouse.L'oeuvre de Pellan est immense et ne touche pas seulement la peinture, le dessin, les croquis, mais aussi des costumes, des maquillages, des masques , des coquillages.On comprend qu\u2019il ait exposé ses oeuvres partout en Europe de l'Ouest, à Londres, même à Prague et en Pologne, en Amérique latine, au Moyen-Orient, en Australie aux Etats-Unis et bien entendu dans les grands centres canadiens.Il en est à sa quatrième rétrospective.D'abord en 1940 au Musée du Québec, en 1955, le gouvernement français organisait une rétrospective de son oeuvre au Musée d\u2019art moderne de Paris, en 1960, une rétrospective était ot- ferte au Musée du Québec, à la Galerie nationale et à la Art Gallery, de Toronto.La rétrospective actuelle est présentée au Musée des Beaux-Arts, de Montréal, à la Galerie nationale et au Musée du Québec.Premier boursier Pellan est né le 6 mai 1906, à Québec.A l\u2019âge de 14 ans, il entrait à l\u2019Ecole des Beaux-Arts, de Québec, où il a étudié pendant cing ans, obtenant toujours - aatte 2/7, ST Dans sa série des \u2018\u2019jardins\u2019\u2019 Pellan a peint en huile sur carton le \u2018Jardin d\u2019Olivia\u201d qu'à la demande du Musée du Québec, les religieuses de l'Atelier de Haute-Lisse et Nicolet, sous la direction de Mlle Nicole Mercier, ont 7 csicirntesiues ace ie, amihale et sociale Alfred n | Un artiste chaleureux des plus affable les premiers prix avec-médailles dans les disciplines: peinture, dessin sculpture, croquis, publi-' cité et anatomie.Déjà en 1922, la Galerie nationale faisait acquisition d\u2019une de ses toiles.En 1926, gagnant du concours d\u2019affiche Kiwanis Flics Program, il partit pour Paris, où il a étudié à l\u2019Ecole supérieure nationale des Beaux-Arts, et deux ou trois autres de grande réputation.Pellan est le premier boursier de la province de Québec, section peinture.En 1928, déjà le premier prix de peinture de l\u2019E- cole des Beaux-Arts, de Paris, est attribué à Alfred Pellan.En 1933, il exposa à Paris, de même qu\u2019en 1934 et recevait un autre premier prix d\u2019art mural de Paris en 1935.L'année suivante, il est revenu faire un cours séjour à Québec, postulant un emploi comme professeur à l\u2019Ecole des Beaux-Arts, mais on craignait l'influence d\u2019un peintre au goût aussi moderne.De retour à Paris, il fait un voyage en Grèce, l\u2019année suivante.Cette même année, le gouvernement français acqué- ë Là _ calli, ic fl i A RTE Te M a A i, 7 RE er Ma _\u2026 Re SRE NS ME gi rait.deux .de ses oeuvres.Il a continué à exposer dans les meilleures galeries d'Europe, mais en 1940, la guerre l\u2019a forcé à revenir au Canada, où il s\u2019est installé à Montréal.C'est alors qu\u2019il a exposé des oeuvres un peu partout au Canada, aux Etats-Unis et en Amérique latine, enseigné et exécuté des commandes du gouvernement canadien.Après la guerre, il a exposé à New \u2018York, Toronto, Ottawa, Montréal, Londres.La Société royale du Canada lui accorde une bourse de recherche en 1952, ce qui permet à Pellan de séjourner en France jusqu\u2019en 1955, continuant d'exposer à Paris, Ottawa, Montréal, Toronto et Jérusalem.En 1957, il a participé à une exposition de peintres canadiens en Australie et l\u2019année suivante, en Belgique, en Hollande au Mexique, à Vancouver, Montréal, en Allemagne, Winnipeg, Edmonton.Les honneurs Il serait trop long d\u2019énumérer toutes les expositions auxquelles on a invité Alfred Pellan à exposer des oeuvres.Cela peut se juger par les honneurs qui ont déferlé sur lui.Pour n\u2019en nommer encore que quelques-uns, en plus de ses bourses d\u2019étude, l\u2019Université de l'Alberta lui a décerné le prix national de peinture.I a obtenu le prix du concours artistique du Québec.Il a reçu la médaille du Conseil des Arts du Canada.En 1967, il est nommé Compagnon de l\u2019Ordre du Canada et reçoit la médaille du Centenaire.Il a été reçu membre de l\u2019Académie royale des arts du Canada.L\u2019université Laval lui décerne un doctorat es arts et l\u2019université Sir George Williams un doctorat en droit honoris causa.Cette année, la Société Saint-Jean- Baptiste lui a accordé son prix Philippe-Hébert.Mme Pellan , En 1949, Alfred Pellan a épousé une personne toute aussi (Photo Studio impact) Le doyen des peintres du Québec, Alfred Pellan, en compagnie de son épouse, pose devant une reproduction en tapisserie de son tableau \u2018Jardin d'Olivia\u201d exposée à la Galerie nationale.reproduit en tapisserie.Les deux pièces identiques sont en montre dans la collection présentée à la Galerie Derrière chaque femme qui réussit, se trouve son père nationale.AVIS IS MAGASINS OGILVY BILLINGS BRIDGE L h P.M.FIELDS =S OGILVY ume TOI JO TUG JOE ATR A SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Selon Miriam Wolff, directrice de la Commission du port de San Francisco, derrière chaque femme qui a réussi se trouve un homme, son père.Elle faisait ce commentaire dans son discours, prononcé devant un auditoire de quelque 275 femmes, assistant à un symposium sur les administrateurs féminins.A son avis, la compréhension d\u2019un père peut influencer la carrière de sa fille.Mile Wolff était l\u2019une des trois femmes qui ont donné quelques détails portant sur les causes de leur succès, lors de ce colloque organisé sous les auspices de l\u2019université Golden Gate.Miriam Wolff a raconté qu\u2019elle éprouvait un ressentiment en songeant qu\u2019elle n'avait pu s'inscrire à la faculté de Droit de Harvard, les femmes n\u2019étant pas admises à l\u2019époque.Elle termina ses études à Stanford.Son père l'avait encouragée à poursuivre une carrière, moyen essentiel \u201cpour ne pas tomber dans les pièges des hommes\u201d.Valeur du dollar Une autre conférencière, Jean Hofman, vice-présidente de la Crocker National Bank, a déclaré que les qualités féminines sont utiles dans le domaine des affaires.\u201cAinsi par exem- .ple, les femmes comprennent la valeur du dollar, et savent re- connaitre une véritable occasion dans leurs achats\u201d, a-t-elle dit.Dru Scott, la troisième conférencière, est adjointe au direc- \u2018teur de la section des communications à la Commission du service civil des Etats-Unis.Ses suggestions concernant la prise de conscience et le comportement face aux images stéréotypées des représentants des deux sexes, ont suscité les applaudissements de l'auditoire.Elle a raconté une anecdote à propos d\u2019une amie qui avait \u2018une tournure d\u2019esprit comme celle d\u2019un homme\u201d, au dire d'un collègue masculin.À ce commentaire cette femme avait répondu: \u201cJe suis sensible à votre appréciation de mon travail.D'autant qu\u2019elle est faite avec une délicatesse toute féminine\u201d.A I STATS OL APE PA en ane ne wr Ci 25 charmante que lui, Madeleine Poliseno, native de Montréal, d\u2019origine italienne, mais de père canadien et de mère canadien- ne-française.Elle aussi a toujours eu un goût inné pour la peinture et s\u2019est inscrite à l\u2019E- cole des Beaux-Arts, de Montréal, mais devant gagner sa vie, elle n\u2019a pas pu y terminer ses études.Elle continue toutefois à peindre, mais fait plutôt de la musique pendant ses heures de, détente: la guitare classique.Elle a également une imposante collection de disques.Le couple n\u2019a pas d\u2019enfant.Leurs goûts s\u2019identifient autant en peinture qu\u2019en musique, décoration intérieure ou gastronomie.Ils ont rénové eux-mêmes, leur vieille maison en pierres des champs, datant de 1835, à Auteuil, Ville-de-Laval, sur le bord de la rivière Mille-Iles.Leur vie mondaine est centrée sur leur travail.Ils reçoivent beaucoup d\u2019amis, mais sortent peu.\u201cJe suis très casanier, dira Alfred Pellan, ma femme me reproche souvent de trop travailler.\u201cIl n'aime pas les techniques modernes de travail rapide mais passe beaucoup de temps sur chacune de ses oeuvres, en entreprenant plusieurs à la fois, travaillant suf Tune et l'autre pendant que les autres sèchent.I] ne croit pas au travail spontané.\u201cL\u2019inspiration se cultive à force de travailler\u201d dit-il.Par ailleurs, M.et Mme Pellan font équipe dans la décoration de leur maison reflétant la chaleur de leur accueil et le calme de leur vie dans ce coin perdu au bord d\u2019un cours d\u2019eau serein.Ils font aussi équipe à la cuisine, bien que ce soit Mme Pellan qui est le cordon bleu.\u201cNous aimons les mets simples qui sont bons pour la santé, dit- elle, mais à l\u2019occasion un plat plus élaboré, comme une lasagna.Nos préférences vont pour la viande d\u2019agneaun.Quant il ne peint pas, M.Pellan bricole s'occupe de décoration intérieure: \u201cJe suis un homme de maison, j'aime les joies du propriétaire\u201d.dr pus tds \u2018 SIRE TOBIE \u201cBELCH erg Aig pris POE od are RE ER a gn Wa wi ae et le pe ag Vg x igo I THLE SH fn HT ee xy ri A rr ECR ey .Costumes de \u2018\u2018La nuit des rois\u201d Auteur de nombreuses oeuvres murales, Pellan accomplissait un véritable poème platique en mouvement dans son interprétation visuelle de \u2018La nuit des rois\u2019, de Shakespeare, présentée par les Compagnons en 1946.Outre les accessoires de fond, il a créé les costumes et les maquillages des artistes.Il l'a répété pour Jean- Louis Roux et le Théâtre du Nouveau-Monde, en 1967.Ces costumes ont fait l\u2019objet de plusieurs expositions BAZAR Le jeudi 14 déc.de 10 a.m.à 9 p.m.627, avenue Kirkwood près du centre commercial Hampton depuis.® On vous offre toutes sortes d\u2018aubaines .® Articles pour la cuisine @ Jouets @ Vêtements neufs ou presque @ Tissus à la verge, etc.Parrainé par les \u201cJEUNES ISRAEL\u201d d\u2019Ottawa VOICI LA SAISON 4.OU TOUT HOMME QU'UNE CHOSE ! Et les véritables \u2018\u2019chasseurs de gibier\u201d s'habillent en conséquence en se dirigeant au LOCATIONS D'OTTAWA \u2018pour le summum dans le domaine d\u2018accessoires de tenves de soirée.MAINTENANT NOUS SOMMES TROIS! 139 Rideau, près Nicholas © Centre commercial St-Laurent NE CHERCHE LE MEILLEUR MOMENT DE SA VIE! SIEGE SOCIAL DES $, tao Les Galeries de Hull Ce as EU gy tem ry \\_ Stationnement gratuit pour les clients © Ouverts jeudi et ven.soirs lusqu'à % / 1: i 1 Ë | 3 i \u2018 A i réparez v AGO le er rh aa ap Saye gS or mip A TAT Koh dig pha ES PERRI Ge Bp dv © ! 2 ~ Décembre nous.revient avec vos jeunes enfants pourraient ses réjouissances, ses fêtes, ses \u201c mille et une occasions de gri- vous aider à préparer ces petits casse-croûte-\u2018qu'ils seront les.gnoter ces petits riens crous-, -premiers à déguster avec gour- tillants.Tous en raffolent, et non pas sans.raison.Quoiqu\u2019il soit souvent plus simple de tout acheter à l\u2019épicerie, ne croyez- vous pas qu\u2019il serait intéressant de\u2019les faire à la maison?Rien de compliqué, vous as- Surent'les économistes ménagères du.ministère de l\u2019Agriculture.Il suffit de vous procurer quelques-uns de nos bons produits canadiens, céréales sèches et fromage, et à l'oeuvre.Même mandise.Noël étant le temps de l\u2019année où l\u2019on dépense une somme considérable pour toutes sortes de friandises et de mets spéciaux et plusieurs heures \u201cau- dessus du poéle\u201d pour les préparer, ces casse-croûte ont l\u2019avantage d\u2019être économiques et de préparation rapide.Les économistes ménagères du ministère de l\u2019Agriculture ont fait l\u2019essai des recettes suivantes dans leur cuisine expériementale à Pour le temps des Fêtes OUS-M Ottawa.11 faut le dire: \u201cc'était bon à s\u2019en lécher les doigts\u201d.Mini pizzas 1 douzaine de carrés de pain grillé de deux pouces 14 tasse de sauce chili 3 tranches de fromage, coupées en quatre 12 tranches de saucisse pepperoni Etendre la sauce chili sur les carrés de pain grillé.Déposer fromage et pepperoni sur le dessus.Garnir de sauce chili.Griller jusqu\u2019à ce que le fromage commence à fondre, environ rE ge 2 minutes.Quantité: 1 douzaine.Casse-croûte aux céréales 1 1-2 tasse de carrés miniatures de blé filamenté 1 tasse de carrés miniatures de riz filamenté 1 1-2 tasse de céréales en forme de cercles, non sucrées 1 tasse d\u2019arachides salées 1 tasse de pretzels 1-3 tasse d\u2019huile 1-2 c.à thé de sel de céleri 1-2 c.à thé de sel d\u2019ail 1-2 c.a thé de sel d\u2019oignon 1 ¢.a table de sauce Worces- Existe-t-il une barrière psychologique entre Hull et Pointe-Gatineau?Voilà la question que l\u2019on pourrait se poser.J'ai déjà dit, dans un précédent article, que la région de l\u2019Où- taouais offre des restaurants capables de rivaliser avec ceux de Montréal et même certains restaurants de France reconnus pour leur qualité.Si je reviens sur le sujet, c\u2019est simplement parce que je suis retourné plusieurs fois au restaurant la Hutte où j'ai toujours dégus- \u2018té une cuisine orientale différente de la cuisi- tie canado-chinoise.' \u2018Seulement qu\u2019à savoir qu\u2019on peut manger cantonais ou à la mode de Hong-Kong, dans notre région, devrait inciter les gourmets à se diriger vers un tel établissement.À croire que Pointe-Gatineau c\u2019est le bout du monde! Disons simplement qu\u2019en partant du Centre national des Arts pour se rendre rue St-Louis, à la Pointe, où se trouve la Hutte, cela prend environ 15 à 17 minutes.\u2018Revenons à nos moutons et parlons un peu de la cuisine orientale telle que préparée par le chef Bill Mah, un natif de Hong-Kong.Premièrement, si vous allez manger à ce restaurant, demandez donc à visiter la cuisine et la chambre froide, vous serez étonné de la qualité des denrées emmagasinées et de la propreté qui règne dans cet endroit.Bien assis sur de bonnes chaises, nous avons essayé le diner des gourmets, qui commence par la célèbre assiette Ding Ho, comprenant un assortiment de boeuf au miel, de Ho-Ho, de roulé à la viande, de crevettes et de petits morceaux de porc.Le tout servi au- -tour :d\u2019un-petit hibachi, vous pouvez ainsi réchauffer chaque morceau avant de le déguster.Ensuite le diner des gourmets comprend des champignons chinois farcis, du riz avec des crevettes et des pétoncles, des boulettes de viande, des roulés de pore, de poulet, des légumes de toutes sortes, ainsi qu\u2019un petit fruit délicieux, nommé liché.Ce plat est tout simplement divin, même s\u2019il n\u2019est pas tout à fait authentique il à aucune ressemblance avec la cuisine chinoise servie ailleurs.Pas de sauce forte, barbare; de la vraie cuisine facile à manger et à apprécier, même par les gens qui n\u2019aime pas spécialement la cuisine exotique.CUISINE ORIENTALE A LA HUTTE - La Hutte vous sert aussi un très bon Saké ainsi que de bonnes bouteilles de vin.En conclusion pour une fois que la région possède une cuisine pas ordinaire, le chercheur de spécialités devrait passer par Pointe- Gatineau.II sera surpris et probablement ravi du genre de nourriture servie a la Hutte.Bien sûr, il y a quelques failles, mais cela est normal.La devanture ne paye pas de, mine et le restaurant est situé au milieu d\u2019un petit centre d\u2019achats.Mais encore une fois, franchissez la porte et dites-vous bien, que manger à Pointe-Gatineau ne descendra pas votre \u201cstanding\u201d.Un véritable gourmet n\u2019hésite pas à se déranger pour gouter de la bonne cuisine.La recette de la semaine: Les beignets de langoustines (Scampi) * \u2014 8 onces de farine (une tasse) \u2014 sel \u2014 huile pour friture \u2014 un oeuf, un demi-verre d\u2019eau tiède, 18 # grosses langoustines ou deux douzaines de petites.2 Préparer la pâte à frire épaisse car elle doit être très croustillante à la cuisson.Mettre la farine dans une terrine, y faire un puits, y mettre un peu de sel, le jaune d\u2019oeuf et délayer avec l\u2019eau tiède.Terminer en incorporant le blanc battu en neige et laisser reposer la pâte une heure.Laver les langoustines, les décortiquer.2 Couper les grosses en deux ou trois mor- 7 ceaux.Tremper les langoustines dans la pâte, une à une et les jeter au fur et à mesure dans l'huile chaude.Ne pas mettre trop de beignets à la fois pour permettre une bonne cuisson.Il faut compter 5 minutes de cuisson.Egoutter.Servir bien chaud avec nuoc nam et du riz à part.tershire iE Spy pe EE SC Ua ° at .Spas ac od ; di eg fa - PE EE a ES GER re TD EE ST NE ADS EE TE À A SE EE ET A QUES EE RE Si pe SRE ee A A i a 5 ee Grp Gg ER ET TRS Mélanger céréales, arachides et pretzels dans une grande cas- jserole.Arroser d\u2019huile, ajouter les assaisonnements et bien brasser.Cuire au four à 250 degrés F.une heure en brassant occasionnellement.Garder à la température de la pièce de 6 à 8 semaines dans un bocal fermé hermétiquement.Quantité: 6 tasses.Casse-croûte aux noix d\u2019acajou: Ajouter une tasse de noix d'acajou salées au mélange pour casse-croute aux céréales, Quantité: 7 tasses.Surprises au fromage 8 onces de fromage en crè- Des idées de cadeaux pour l'homme soigné is tu rames ce tic À P 5 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 9 DECEMBRE 1972 \u20149 me, ramolli : 1-3 tasse de fromage bleu canadien, émietté 1c.à table d'oignon haché fin Quelques gouttes de sauce Tabasco 1 e.à thé de mayonnaise 1-4 tasse de flocons de maïs, écräsés Mâlanger fromages, oignons et sauce au poivre rouge.Ajouter assez de mayonnaise pour obtenir un mélange qui se travaille bien.Façonner en petites boules.Rouler dans les flocons de maïs écrasés et refroidir.Servir sur pretzels ou cure- gi {i VOR Il U TA AiR IER QE RES Wi Ho ST a tr SY Yi Wn Si nog A EEE EN EEE SEE SL Fg ret pt de rae EY itp SEE SR RE er He a th êmes vos casse-croûte .dents, Quantité: environ 30 boules.Sauce trempette au fromage cheddar 1 tasse de quatre onces de fromage cheddar canadien moyen râpé fin tasse de creme acidifiée (crème sure commerciale) c.à thé de sauce soya = e.à thé de poudre de cari 1 c.à thé de jus de citron tasse d\u2019amandes grillées, effilées Mélanger les ingrédients.Refroidir.Servir avec craquelins Simpsons-Sears a de tout Noël rae (Cite hin i aa 3 J, A PA Dr AIA Ted = vers rca meme mh nari ou croustilles.Quantité: 1-1-2 tasse, : Sauce trempette au jambon + 1-2 tasse de fromage à tartiner aux piments : 1 boîte de 2 1-4 onces de pâté de jambon en conserve: 1-2 tasse de mayonnaise ou de sauce à salade 2 c.à table de persil: frais\u2018hä- ché fin 1 c.à table d\u2019oignon râpé fin 6 gouttes de Tabasco Battre le fromage jusqu\u2019à consistance légère: y incorporer les autres ingrédients.Refroidir.Quantité: 1 1-4 tasse.mer ae NE One EE mures a mas en nn hm nh rh \u2014\u2014\u2014\u2014 CE I NOUVEAUX PARCOURS D'AUTOBUS ET CHANGEMENTS LUNDI 11 DE PARCOURS AEN VIGUEUR A PARTIR DU § MESSAGE DECEMBRE SEGUIN HEIGHTS \u2014 Parcours no 26 (nouveau) Aux heures de moins grande circulation, le service d\u2019autobus sera offert BB pour accommoder les résidants de ce quartier résidentiel.Le parcours sera le suivant: \u2014 De Shoppers City à l\u2019est sur le chemin Ogilvie, le che- K min Blair, Beaverpond, Appleton, Meadowbrook, Aurèle, Eugène, Maxime, : chemin de Cyrville, chemin Ogilvie, chemin Coventry jusqu\u2019au centre 29 commercial St-Laurent.Parcours de retour en sens inverse.BLOSSOM PARK - rallonge au parcours no 82 Le parcours ne 82 dans le secteur Blossom Park sera allongé pour des- Ma servir le côté est de la route 31 sur Queensdale jusqu\u2019au chemin Conroy, à vers le nord sur Conroy jusqu\u2019à Rosebella, vers l\u2019ouest sur Rosebella jus- À qu\u2019à la route 31, puis vers le sud sur la route 31 jusqu\u2019à Queensdale et le parcours ordinaire, vers l\u2019ouest sur Queensdale, etc.BELLS CORNERS \u2014 Parcours nos 73 et 77 Afin d\u2019offir un service d'autobus plus pratique à nos clients du secteur À de la promenade Cédarview et du centre commercial Lynwood, les par- | cours nos 73 et 77 iront dans les deux sens sur le chemin Northside entre 38 le chemin Lynhar et le chemin Cedarview.\u201c+ Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner à notre service des renseignements pour autobus à 236-7911 entre 7h 30 a.m.et 11h p.m.a-Trousse utilitaire de luxe façonnée en peau de vache grenue d'aspect buffle antique.Pochette assortie à glissière pour le rasoir, pochette amovible pour les boutons de poignet, Doublure imperméable.b-Attrayant ensemble de manucure.Etui 6 x 3\".en cuir grenu d'aspect alligator noir contenant tout ce qu\u2019il faut pour avoir des ongles bien entretenus.c-Miroir électrique qui s'allume pour le rasage.Pivote d'un côté ordinaire à un côté grossissant.7\u201d de diam.Base finie bois grenu.Sortie pour cordon de 6\" de rasoir.g-Trousse utilitaire avec glissière au côté.Magnifiquement façonnée en souple cuir grenu d'aspect buffle antique.Courroie à l'intérieur du couvercle.8% x 5'h x 3h\".h-Eñsëmble de brosse.Attrayant bois de cerisier blond.Soies de sanglier véritables.Peigne fin/gros.Boîte-cadeau j-Ensemble militaire mettant en vedette 2 brosses militaires avec dos en simili-alligator.Soies de sanglier.Peigne.Boite-cadeau HAIR BRUSH SET MILITARY BRUSH£ COMB SET d-Etui de voyage.Cuir noir lisse contenant 3 brosses chromées et dis autres accessoires pour une tenue soignée.Pochette à même.11'L x 5x2\" e-Trousse utilitaire en cuir grenu d'aspect buffle antique.Poignées pratiques.Glissière au haut.Doublure imperméable.Se plie pour l'emballer.10x5'hx 4\".f-Brosse \u201cNordic\u201d pour l'homme de bon goût.R38 ]°8 Chêne des Appalaches brossé à la main, 1$ rangées de soies de sanglier attrayante.1 0 k-Ensemble de brosse en hêtre.Brosse à che-, veux à soies naturelles avec brosse assortie pour vêtements.Conception moderne en bois grenu.i-Ensemble de brosse et miroir.Brosse à cheveux avec dos en bois, soies naturelles en poils de sanglier.Miroir à agrafer ou suspendre, avec cadre assorti.m-Brosse, peigne et plateau en bois grenu.Le plateau contient la brosse à motif de médaillon.Soies en nylon.Peigne fin/gros.pat titi Ae A dans \u201cae MA Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté Téléboutique 728-2611 SIMPSONS LA COMMISSION REGIONALE R | | Ses © DU TRANSPORT 3 : D'OTTAWA-CARLETON } Chez Simpsons-Sears, vous obtenez la meilleure | Heures d'affaires jusqu'à Noël E Carlingwood 1 | garantie de satisfaction ou argent remis 9h.30 a.m.-Sh p.m.| St-Laurent JB CE _ EE M 8 et livraison gratuite Magasin de Hull, le samedi 9h -Oh p.m.Les Galeries de Hull 4 = : PE mo We EN 8 A te Eu ) ' PE EEE crreuvErs 1 ow - PR ABER WAN AT AA NE LE EEE camille Tr sii hie.sail oy, A 7, 0 de A A A SEC EE aie ï 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 Lundi, le 11 dé 7, x cembre 1972 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019une autorité naturelle, expensive et attractive à la fois.Vous savez vous faire aimer et - respecter.Constant dans vos décisions et vos actes, vous - possédez une ardeur enthousiaste, de l'énergie et de l'indépendance.Vous mettez beaucoup d\u2019ardeur dans vos affections avec une note exclusive très marquée.(LE BELIER) 21 mars au 19 avril Grâce à des rencontres et à l\u2019initiative que vous pourrez * prendre, vous allez voir se réaliser un souhait que vous formulez depuis longtemps.(LE TAUREAU) 20 avril Essayez de vous consolider les faveurs d\u2019une personne auprès de laquelle vous vous sentez déjà en confiance.Ne craignez pas de vous divertir à l\u2019occasion, fe Vous tiendrez avec une personne sur laquelle vous avez beaucoup d'affection, une conversation ayant un cachet mystérieux qui vous plaira beaucoup.(LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin (LE CANCER) 22 juin C'est le bon moment d\u2019effectuer les changements auxquels vous pensez depuis longtemps.Evitez la précipitation, surtout dans le domaine des affaires.(LELION) 22 juillet au 21 août Journée profitable à condi- tion que vous laissiez les initiatives aux autres.Ayez confiance; l'avenir s\u2019annonce bien.[ IR (LA VIERGE) | 22 août au 22 septembre Vos amis seront flattés par l\u2019atmosphère qu\u2019ils trouveront avec vous et des relations qu\u2019ils pourront faire en votre compagnie.Soirée agréable.la 65) (LA BALANCE) i 23 septembre Ayez un oeil plus attentif sur vos intérêts professionnels et financiers.Mettez vos objectifs en harmonie avec l\u2019entourage, et tout ira mieux.n, (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Cette journée est placée sous le signe de la collaboration fructueuse et agréable.I y a quelques limitations à votre liberté d'agir.(SAGITTAIRE) 22 novembre : au 21 décembre Evitez les explications, les mise-au-point, les déplacements; ce n\u2019est pas le bon temps.Le hazard, pour le moment, est votre meilleur allié.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Des expériences nouvelles vous attendent si vous pouvez décider vite.Surveillez votre santé et évitez la fatigue.Une impression est fausse.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Usez de plus de hardiesse dans votre vie mondaine; vous pourrez vous faire admettre dans un groupe intéressant.Des événements joyeux contribuent à rendre cette journée agréable.x] yr 20 mars Le moment n\u2019est pas à la négligence de vos devoirs et de vos responsabilités, pour quelque motif que ce soit.Faites appel à des amis et sollicitez l'information désirée.pit éme NE ET GE SH LOU EE GES PE Grete mes a aT aw dg ee Vie te he eh RRR Le a Ne Se ia eg Ae vm hee we oa Seen Pv Si i pi , 5 ie Vi ii nés a TO au es à >a te Mets qui sauront régaler sans trop d'ennuis de préparation Agréables hors-d\u2019oeuvres Ces oeufs mimosas et mini-chaussons au saumon constituent des hors-d\u2019oeuvre chauds qui accompagnent bien les rafraichissements d'une réception par temps froid.La mastite kystique chronique est fréquente entre 25 et 45 ans OTTAWA \u2014 Le système Îé- minin suit un cycle qui se voit au niveau des organes génitaux.Ces changements sont connus en ce qui concerne l'utérus, mais ils le sont moins, en ce qui concerne les seins.Il arrive parfois que le mécanisme qui régularise ce système ne fonctionne pas adéquatement.Des anomalies surviennent dans l\u2019activité ou la strue- ture de ces organes.Les canaux qui conduisent le lait.par exemple, peuvent se dilater ou le tissu mammaire augmente en certains, prenant l\u2019aspect d\u2019une tumeur.C\u2019est ce qui se produit dans la mastite kystique chronique, une condition qui est fréquente chez les femmes âgées de 25 à 45 ans.Tout au long des canaux galactophores, il y en a de grosseur D-B ou d'autres qui poussent subitement.Chaque agrandissement représente un kyste, un conduit épaissi, élargi ou un nodule.Ces bosses sont douloureuses LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT\u201d glettres cachées 1 2 34 5 6 17 9 10 1 12 13 94 15 ll a| s| s/ 1) s| E| s|alr|nlelr (ris |z 2} c|0/T| A|S| TIR|A|I|/NIEIR [O(N D 3} c|u[A| T| R| o|c|E/NIo|E/ulnis k 4\\ L|v|P|R| T| I| R|A|RIG/T |U (LIL E SI A|E|A|E|N| A|VII/R|E/S|olr|TIs 6|M|N|I|E|R| O|OlA/RITIIIS (IT |E |S 7! E|1|s|s|1| s{v|a|r|DII |A IR (Up 8IR|R|R|T| C| I|T/I/|Y/AIR|U|AIO |A 9 T/IR|U|C| S| S|AILIMIE(E|V IN [OR 10}0|r|E|N|o| L| L|o|1|r|2 lc ls |r ID WE|T|EB|S|I|E|I|S|[O0]|SsIDIE|F]|I |E I2|M|E|[S|S|E|S|I|N|A|O|R {A |O|E|R 19 O|R|E/I]| E| O/T|L{|D|O|I|R IR [010 M4 RI|R|G|{S|M|I|I|U|N|R|E|E|M|E |N I§T|R|OJUJE|RJA[T|E|E|P]|E |E|R|T Artistes mort soir * assises soie athées Néron sorts acclamer nier siamoises niera salir Cotas noeuds sang navire suaves Donc nerfs souvenir darderont Trouera défi Oseront trainer dodu orée tulle Etés Père transforme ; troc Faire Rome \u2018 trucs réno tare Industrialiser rats tapais idylle rueront tira idée raviras ravi Vanne Toir +\" ruées voiture rare vire Moisi Saine messe.Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page.et sensibles au toucher.En certains cas, le sein tout entier est douloureux.Ce malaise va et vient pendant les menstruations.Il peut aussi y avoir une perte, s'écoulant au mamelon, lorsque les symptômes ressemblent à ceux du cancer.le me- decin demande habituellement d'enlever le tumeur pour analyse de laboratoire.Un diagnostic de mastite kystique chronique est arrêté lorsqu'il y a plusieurs nodules, et surtout lorsqu'ils disparaissent et reviennent.Pour le traitement on utilise les hormones masculines et féminines mais les résultats ne sont pas encore parfaits.La chirurgie peut être suggérée, si la douleur est grave et limitative.La plupart des femmes préfèrent ne pas intervenir si la tumeur est bénigne.Le soutien-gorge bien ajusté aide à réduire la congestion.L'aspirine ou un sac de glace soulage la douleur.La mastite chronique disparaît ha- \u2018bituellement spontanément, après la ménopause, lorsque les sécrétions hormonales diminuent.Mais, de toute façon, il est préférable de subir des examens de deux à trois fous par année, jusqu\u2019à l'âge de 50 ans.Une femme qui surveille le Times Square NEW YORK (PA)\u2014Une jolie blonde passe plusieurs heures par jour à marcher autour du Times Square de New York.Pour Irène King il ne s\u2019agit pas d'une simple promenade.En réalité c\u2019est un agent de police, épouse d'un policier et mere d'un enfant de neuf mois.Mme King est l\u2019une des trois femmes agents dont la mission est de surveiller Times Square pour en faire un quartier où les Newyorkais et touristes auront le sentiment d\u2019être en sécurité.Les hommes qui se montrent trop empressés auprès des agents féminins sont passibles d\u2019arrestation et d\u2019une fâcheuse publicité.Les autorités ont mis au point ce nouveau programme dans le but de forcer les promeneurs en quête d'aventures à ne plus revenir dans le quartier.Mme King travaille depuis six ans dans le service de police.En ce qui concerne son nouveau poste, elle dit que son mari n\u2019y voit pas trop d'\u2019inconvénients.Appel inusité LYNCHBURG, Ve (PA) \u2014 Au poste de police de Lynchburg, en Virginie, on a reçu un appel téléphonique pour le moins inusité.La personne au bout du fil voulait qu\u2019un agent lui apporte de la sauge.\u201cJen ai besoin pour la cuisson de la dinde\u201d, de spécifier cette femme.Le policier ayant répondu à l'appel pouvait donner bien des raisons pour expliquer que cela n\u2019entrait pas dans ses fonctions.Mais une seule était suffisante.[I a rappelé à son interlocutrice qu'elle habitait en dehors des limites de la ville, au-delà de la juridiction territoriale de la police.\u201cC'est le bon temps du Jour de I'An.\u201d Un bon temps qui _ ne revient qu'une fois par an, et pendant lequel on aime servir \u201cà la visite\u201d des mets qui sauront régaler sans avoir donné trop d\u2019ennuis de préparation à la maîtresse de maison, si oceu- pée à ce moment de l\u2019année.Pour accompagner les rafrai- chissements de façon plaisante, on peut présenter des mini- chaussons au saumon.Préparés à l\u2019avance, ceux-ci auront été gardés au réfrigérateur et passés au four juste au moment d\u2019être servis.Vient toujours le moment, à la saison froide, où un hors-d\u2019oeuvre chaud sait faire les délices de ceux qui rentrent du dehors avec une petite faim de loup.Des oeufs mimosas au saumon en boîte constituent un autre hors-d\u2019oeuvre, agréable à l'oeil comme au palais, parfait pour le temps des Fêtes.Mini-chaussons au saumon Servir ces croustillants petits chaussons au saumon bien chauds au sortir du four.On peut les préparer à l\u2019avance et les réfrigérer jusqu'au moment de les cuire.1 boîte de saumon de 3 34 onces ou 106 g.écrasé au mélangeur 3 onces de fromage à la crème ramolli 1-2 1 tasse de farine tout usage sauce Worchestershire aneth, fenouil ou poudre de cari ; tasse de heurre ramolli Mélanger, en les tournant en crème, le fromage et le beurre: tamiser la farine puis la mesurer.L'ajouter graduellement à la préparation crémeuse.La pâte doit être lisse.Refroidir.Rouler sur une planche farinée, à environ 1-4 de pouce d\u2019épaisseur, et découper en ronds d\u2019un diamètre de 1 1-2\" à 2\u201d.Réduire le saumon en purée, ajouter un peu de sauce Worcestershire pour obtenir la consistance souhaitable, et aromatiser au goût, avec aneth ou fenouil ou cari.Déposer environ 14 de \u20ac.à thé\u2019 de saumon au centre de chaque rond de pâte.Humecter les bords, plier et presser pour refermer et faire les chaussons.Réfrigérer jusqu\u2019au moment désiré pour les passer au four (à 375 degrés F.laisser 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que bien doré).Servir chaud.La recette donne environ 24 mini-chaussons pour hors-d\u2019oeuvres.\u2018 Oeufs mimosas 1 boite de saumon de 3 3-4 onces 6 oeufs cuits durs 2 c.à table de mayonnaise 3 c.à table de marinades 1-2 c¢.a thé de sel 1-4 c.à thé de poivre aneth ou fenouil Trancher les oeufs durs en deux sur la longueur et enlever le jaune.Ecraser ce jaune.ajouter le saumon et son jus.ainsi que la mayonnaise, les marinades, le sel, le poivre.Remplir les cavités des blancs d'oeufs avec la préparation au saumon, et saupoudrer d'aneth ou fenouil, séché.ou frais si possible.Note: Si toute la préparatior n\u2019est pas utilisée, la présenter dans un petit bol entouré de biscuits divers.\u201d pe RE OS RONDE EST ep SE A WP WG SA Sic ge pe Wi WY he pr Sf mp We pa gd gp \u201cas aise RSR PI NR i be \u2026 OS = - Sal EE EE EL SN a TY TREY Woe en 25 EL el I NU SILTY, =, Carnet du jour Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a recu vendredi matin le colonel R.H.Hilborn, président, et le commandant George Manson, directeur général, du prix du duc d'Edimbourg au Canada.Une réunion des membres du conseil national du prix du duc | d'Edimbourg au Canada a suivi à Rideau Hall Lancements La maison Leméac procédera le lundi 11 décembre au lancement de trois ouvrages pour enfants: \u2018\u2019Pitatou et les pompiers\u201d, de Louise Pomminville.et \u201cPitatou et le prin- \u2018temps\u2019, du même auteur, et \u2018Chocolat Cho\u201d de Rita Scala- brini.Les Editions Léméac annoncent deux autres lancements au cours de la même semaine: le 12 décembre, à la galerie Le Gobelet: \u201cUn couvent de moines en Nouvelle- Ecosse avant l\u2019an mille\u201d d\u2019Eugène Achard, et le 15 décembre, au Salon des métiers d\u2019arts du Québec, à la Place Bonaventure \u201cPar derrière chez mon père\u201d d\u2019Antoine Maillet, et \u201cSagana\u201d de Bernard Assiniwi, contes fantastiques du pays algonquin.YM-YWCA La réunion du comité des relations publiques du YŸM- YWCA aura lieu à 12h 30, le lundi 11 décembre à la bibliothèque du \u2018\u201cY\u201d\u2019, 180, rue Argyle.Femmes diplômées des universités Mme Mary C.Taylor donnera une causerie illustrée sur \u2018\u2019L\u2019art de Noël à travers les âges\u201d à la soirée des Fêtes des membres de l\u2019Association des femmes diplômées des universités, à 8h, le lundi 11 décembre.à la salle de l\u2019église unie Glebe.Société d'étude et de conférences M.Pierre Boutin, coordonnateur adjoint des services éducatifs de la Galerie nationale du Canada parlera de l\u2019Exposition Alfred Pellan aux membres de la Société d\u2019étude et de conférences d\u2019Ottawa-Hull et leurs invités, à 8h.le mardi 12 décembre, à la salle des conférences de la Galerie nationale.Quota Mlle Jean Miiligan, présidente du Quota d'Ottawa, et sa soeur Dorothy.présidente du Quota international, recevront les membres du Quota d'Ottawa à une fête à l\u2019occasion de Noël à leur demeure.738, rue Parkdale.Elle aura lieu à 6h 30, le mercredi 13 décembre.Les membres sont invités à apporter un cadeau d\u2019une valeur ne dépassant pas un dollar, pour l\u2019échange habituel.PEANUTS Tu m'as frappé hier, t'en souviens-tu?J'ai donc décidé de ne rien t\u2018offrir à Noël cette année ! Que fais-tu?Je reprends le coup! i EY k:) Passe-temps d\u2019affaires 4 50 Jons Liney\u2014 PHILOMENE Eh bien.si ce nest pas mon ancien voisin Voila si longtemps que je ne vous ai vu \u2014 ERNE BUSHAMILLER Où étiez-vous donc passé\u201d?Tm.Reg.U.S, Par.Off \u2014All ath alates: © 1972 by United Footure Syne yndicals, Inc Tm.Meg US, Pat QH.\u2014AN dghs couorved ©1877 by United Failure Spndecate inc BLONDINETTE if Comment est | rôti de boeuf wis 8 Nous nen avons plus, il mais hier soir il était délicieux +.\u2018 ij Lo JT 1 Hl Moi qui Je suppose qu'il i voulais tant ' vous faudra revenir hier ; du rôti i i ~ A 6 dy la) ge | WOOK TUR > J pe) a As 0 Réponse YUHDITHOI RTS PETER en Nl Au revoir au maitre .i ie d Eden ou Au col de Kaluga.Puis-je y aller Ye-til TPE wy antôme.est-il?Je m'y rends Bvac toi?un vrai géant?oN 5° \\ \u201cwpm - NE, \u2014À 4 Ho I.ex y v [3 V Ry ?, 5 i à 5 - FR wT ob Ko ES > re i fo TR ol BINNS mg AR, edn, : aC 1 v0 0.85 sh) En * | de i a » rights te = 1971, World ve de utes Syndicat © King Feat a a STE SE ESA EEE ci IIT 3 APNE SE i.EARS LR a APR a 7 At a tes 4 UE LR TTT Wrap ot.Ne .rasan - À = ga Fee TE A RKO Ra TR LR AT LE Rn et Be GR CS FR CHESS GCL NGS A NR A RU ES PERS cup PAR A ee Fide Ee Wage Age ey pas ès A a ora ES I ee de pny Cee CL arp thE Re mete ma am hee ar pe wn we RTE yr TE ge es ye ge eter NAN OR ET TE TE Tt - Last pr Fe ee == 2e 5 m0 ee ow her Teer ovo +) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 \u201411 Abstention du Canada | L'assemblée générale de l'ONU condamne les actions d'Israël PAA LESNAR NUE PE ay ¥ > : NATIONS UNIES N.Y.vège, Panama, Paraguay, Phi- publiquement son adhésion au broger immédiatement toutes prises par Israël dans les terri- l'instauration d\u2019une juste et tenant com s nt dans l\u2019appli- } (AFP) \u2014 Par 86 voix contre 7 lippines, Singapour Afrique du principe de la non-annexion de ces mesures et de renoncer à toires arabes occupés et les invi- durable au CHS, solutions oy te de tou tes les ré cial auront réalisés dans Leppi et 31 abstentions dont, pour des Sud, Suède, Togo, Etats-Unis et territoires par le recours à la, toutes les politiques et prati- te à éviter des actions, y com- 10.Prie le Conseil de sécuri- ments pertinents de l\u2019organisa- (1967) du Conseil de sécurité et : Taisons évidemment différentes, Venezuela.force; ques qui modifient le caractère pris sur le plan de l\u2019aide, sus- té, agissant en consultation avec tion des Nations-Unies à cet de la présente résolution: ; les Etats-Unis et la Chine, I'as- .2, 7.Déclare que les change- physique ou la composition dé- ceptibles de constituer une re- le secrétaire général et son re- égard; 12.Décide de transmettre la a ; semblée générale a adopté ven- La Chine a expliqué son ments opérés par Israël dans les mographique des territoires ara- connaissance de cette occupa- présentant spécial, de prendre 11.Prie le secrétaire général présente résolution au Conseil } 1 dredi soir une résolution pré- abstention en soulignant que la territoires arabes occupés en bes occupés; tion; \u201d toutes les mesures appropriées de faire rapport au Conseil de de sécurité, pour qu'il prenne + sentée par 20 pays afro-asiati- résolution ne condamnait pas violation des conventions de Ge- 8.Demande a tous les Etats © 9.Reconnait que le respect en vue de I'application intégrale sécurité et à l'assemblée géné- les mesures appropriées, et prie j ques et qui demande à tous les l'agression israélienne contre les neve de 1949 sont nuls et non de ne pas reconnaître les chan- des droits des Palestiniens est.et rapide de la résolution 242 rale sur les progrès que lui- le Conseil de tenir l'assemblée + Etats d'éviter des actions \u201cy, \u2018Peuples arabes et n\u2019exigeait pas avenus et demande à Israël d'a- gements opérés et les mesures un élément indispensable de (1967 ; seurité à 2 ; 3 compris sur le plan de l'aide\u201d, le rétablissement des droits du gements opé \u20ac p (1967) du Conseil de sécurité, en même et son représentant spé- générale informée.1 susceptibles de constituer une peuple palestinien.L'Algérie ÿ reconnaissance de l'occupation Était absente ainsi que l'Irak et à des territoires arabes tombés la Syrie.° ; entre les mains des forces israé- ; llennes en juin 1967.Les Etats- Voici le libelle du dispositif \u2019 Unis avaient demandé mais de la résolution adoptée sur la ; n'ont pas obtenu un vote sépäré situation au Moyen-Orient par sur le paragraphe contenant cette l'assemblée générale: \u201cL\u2019assem- demande.blée générale._ patin ie = \u201c1.Réaffirme sa résolution arse (XXVI) du 13 décembre Cette résolution qui, dans sa version originale, enjoignait à Israël d\u2019évacuer immédiatement\u2019 et inconditionnellement les territoires occupés, se borne, dans son libelle définitif, à rappeler la corrélation, dans la résolution 242, entre le retrait des forces armées israéliennes des territoi- répondre f bl t 5 lini res arabes et la cessation de I'é- [epondre lavorablement a lint tat de belligérance entre les \u2018lative de paix du représentant Etats souverains du Moyen- spécial du secrétaire général au Orient.Elle \u201cinvite\u201d cependant Moyen-Orient: Israël à proclamer publi- ; .quement son adhésion au prin- 3.Exprime son plein appui cipe de la non-annexion des ter- aux efforts du secrétaire général ritoires par le recours à la for- \u20act de son représentant spécial; ce\u201d.Les amendements que cing | pays ouest-européens (France 4.Déclare une fois de plus Grande-Bretagne, Belgique, que l'acquisition de territoires Luxembourg et Italie) ont pu par la force est inadmissible et faire apporter au libelle originel: que, en conséquence, les terri- de la résolution ont permis de toires occupés de cette manière grouper une forte majorité en doivent être restitués:\u201d sa faveur.2.Déplore la non-observation par Israël de la résolution 2799 (XXVI) de l\u2019assemblée générale, par laquelle en particulier l\u2019assemblée demandait à Israël de RES AUS ARTE T AT ES D TUE DOUCE A SE etre NÉE A ; \u201c5, Réaffirme que l\u2019instaura- Avant le vote, le représentant tion d\u2019une paix juste et durable d'Israël avait déclaré que la ré- au Moyen-Orient devrait com- solution présentée à l'assemblée prendre application des deux était partiale et stérile et qu\u2019Is- principes suivants: raël la rejetait.rt or ANE TY .A) Retrait des forces armées israéliennes des territoires occu- Les sept pays qui ont voté pés lors du récent conflit: contre la résolution sont les sui- FEWUR IT LY LS LUE IS LES SAT SCT UE eT AD MARTE a8 TTT AAA MRTERT LOL TE TES vants: Bolivie, Colombie.Costa- B) Cessation de toutes asser- Rica, République Dominicaine, tions de belligérance ou de tous 5 Israel, Nicaragua et Uruguay.états de belligérance et respect ; ! et reconnaissance de la souve- = ui ineté, de l'intégrité territoria- Les 31 pays qui se sont abste- TAINELE, d\u20ac INl\u20ac& la _nus sont les suivants: Albanie, le et de l'indépendance politi- \u201d Australie, Barbades, Brésil, Ca- que de chaque Etat de la région nada, République Centrafricai- 3S! que de son droit de vivre © ne, Chine, Danemark, El Salva.©0 Paix a l'intérieur de frontie- ! dor, Fidji.Gabon, Ghana, Gua- res sûres et reconnues à l\u2019abri temala, Haiti, Islande, Côte d\u2019I- de menaces ou d\u2019actes de force: \u201cvoire, Laos.Lesotho, Liberia.! Malawi, Nouvelle-Zélande, Nor- 6.Invite Israël à proclamer Attentat contre le bureau de la Ligue arabe à Paris .LE MINIBUS: Notre Minibus est un vrai 1 colosse.1 Son intérieur a deux fois plus d'espace de chargement que tout autre fourgon moyen.Et énormément de puissance._/- Son extérieur est aussi incroyable.|| se faufile facilement dans un mini-espace de stationnement: gymnastique périlleuse pour la plupart des autres fourgons.wo PARIS (AFP) \u2014 Le bureau M.Ezzeddine Kalak, avait recu de la Ligue des Etats arabes à une lettre piégée contenant 200 Paris dénonce vendredi soir grs d\u2019explosif.Enfin, le commu- dans un communiqué les tenta- niqué rappelle qu\u2019au lendemain tives \u201cde certains milieux\u201d vi- du plasticage de la librairie | sant à accréditer l'idée que M.\u201cPalestine\u201d à Paris, M.Hams LE SQUAREBACK SEDAN: Certains propriétaires de TE re RTE ELBIT TSR amen Mahmoud Hamshari, sérieuse- hari avait lancé un appel a la ment atteint le matin par une colonie arabe de France lui de- ; bombe à son domicile, a été mandant de \u201cconserver le cal- gros sedans ne voudraient pas de notre Ÿ blessé en manipulant des char- me et de faire confiance aux au- Square back Sedan SE :\u2014 ges explosives de sa fabrication.torités françaises pour découvrir \u2018 3 \u201cCette insinuation qui tente les coupables\u201d.Pourtant il a 50% plu s d espace d e EF de couvrir l'attentat dont a été D'autre part, le bureau de ! victime M.Hamshari en le pré- l'OLP (Organisation de libéra- chargement que le plus gros des sedans.i E sentant comme accident ne tion de la Palestine) à Paris dé- .A , i 0.] ; ¥ .constitue qu'une manoeuvre\u201d.nonce dans un communiqué \u201cla Puis un système électronique d'injection À : \u201cdéclare le communiqué.En ou- version mensongère qui a été , \u2018 «I.«| A : +.tre, dit-il, la victime n\u2019a jamais fournie à la presse\u201d vendredi d essence.Et des freins G disque G | avant.à été chimiste, comme tentent de matin, et qui tend à faire passer ; .i ; le laisser supposer ceux qui veu- la victime pour un \u2018\u2018terroriste\u2019\u201d\u2019.Evidem ment, SON Prix est m odeste.; É \u201clent créer la confusion\u201d.L\u2019OLP, déclare le communi- à 3 \u201cSans prétendre qu\u2019il y ait qué, souligne que \u201cdans ces cir- nécessairement un rapport\u201d, le constances graves, certains mi- ; bureau de la Ligue des Etats\u2019 lieux responsables ont fait pre- ; ] arabes révèle que \u2018la police uve de partialité en refusant | \u201c française a arrêté il y a à peine toute éventualité d\u2019un attentat ; quatre jours à proximité du do- sioniste pourtant évident\u201d.micile de M.Hamshari deux in- \u201cMalgré le terrorisme sionis- dividus de nationalité israélien- te dont les Palestiniens sont ne qui avaient grièvement bles- continuellement victimes et les sé un gardien de la paix\u201d.campagnes de presse mensongè- Deux jours avant cet incident, res, conclut le communiqué, le ajoute le bureau, l'ancien prési- peuple palestinien ne se laissera dent de l\u2019Union générale des pas intimider et continuera sa étudiants palestiniens à Paris, lutte jusqu\u2019 a la: victoire finale\u201d.JAL Lafrenière À) OPTOMETRISTE \u2018OPTOMETRISTE | worm misow Bg pRSENEAULT ONTARIO LA 412 FAMILIALE: Dans plusieurs voitures de luxe, les accessoires se traduisent par des déboursés additionnels.Dans notre luxueuse 412 familiale, les accessoires, tels que pneus radiaux, freins à disque à l'avant et système _ électronique d'injection d'essence, font partie de l'équipement de j série.Sans aucun frais additionnel.Ig D'après vous, combien y a-t-il de voitures | dom Vendredi dre 447 Cumberland familiales vous offrant une qualité si élevée à 5 7 pm.29 pm.236-6066 un prix aussi base \u2026\u2014 \u2018 Nous n'en connaissons que trois.0.D.-\u2018{Lundi à vendredi 9h a.m.:j LATENDRESSE & LATENDRESSE + 1 COMPTABLES AGREES j Jean-Paul Latendfresse, B.Com,, C,A, + Gilles Denis, B.Com., ALA GA: Jean-Claude Lafoftaine, B.Comm.M.Com., C.A.~ 235 ch MONTREAL OTTAWA, KIL6C7 Peu de choses dans la vie marchent aussi bien qu'une Volkswagen.SEGUIN, MEMARD, PATENAUDE, Ci M associés de - LL rats en ee ee re rennet meen wt 11m LL Nn LL 17] BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES | : 3 | COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES ; N | # A 223, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0761 Lansdowne Volkswagen Lid.Shane Volkswagen Limited Westway Motors Limited Pl 22, fue PRC, HAVKESBURY Tas 740 BANK STREET OTTAWA, 233.5673 10 WiHARL STREET OTTAWA 1 nile 1450 MERIVALE ROAD OTTAWA 5/224.1248 | he Méntréai, Trois-Rivières, Grand'Mère, Cap-dede-Madeleine = | QO VY 7 Tig we 3 ~ 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 22 décembre SEATS PER RSR NR ST PAS nl i SESS FR pW QS ARAN Ru - A Ll sd vet sw aa ee a - _ _- Sapte og Magasinez ce soir et tous les soirs jusqu'à 9h et ce, jusqu'au û SACS SRG eer mica Tiare gts cet Le ag a.sImpsons-Sears a de tout pour Noël QUELQUES IDEES POUR DES CADEAUX - Magasinez lundi matin 9h 30 a.m.Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull _ MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT gsi ccs iN SLi Sh Ba SEE is fe ei a anne tii: cota ll BH EN Gn AN Ty MR ng Tm, TG Ee TN EASE AT an SI AIRES RATA ETRE ER a BINT GW gi ge at i ge HG WT pT we mt a US FRET ae ee Se as acer A SA en Un superbe ensemble à cadeau Des vacances à Noël?Partez avec les mallettes Diplomat AT Br egy ier es Cr IEEE \" Si parfaites {Maintenant Ces attrayantes mallettes sont classées \u2018\u2019sous- Patits malotta pour dames 3750 2759 type\u201d mais vous les examinerez longtemps avant Mallette à cosmétiques 39.50 29.99 de découvrir les légères imperfections.Mallette fin de semaine 42.50 31.99 Façonnées des matériaux les plus résistants que Garde-obe 950 Les fee : 0 .man .nous connaissions, Marvolite ABS.Solides char- Petite malltte pour hommes 42.50 37.99 pentes en aluminium, serrures encastrées, fini 2-complets 59.50 44.99 plaqué chrome et superbes intérieurs en satin.3-complets 62.50 46.99 Mallettes diplomatiques 3\", 4°, 5\u201d pour hommes 25.99.29.99.32.99 Rayon 14 \u2014 Mallettes '/s DE RABAIS LITS PIQUES jumeaux, doubles et grands lits doubles.RAYON 24 \u2014 TENTURES SUR LES COUVRE- rég.16.98 à 39.98 0% 59 Plusieurs motifs au choix.Nouveau Monteray Cara, jardin hollandais teint moucheté, etc.Offert en grandeurs pour lits Un cadeau idéal pour elle restreintes.ne 8 99 12.98 Un pratique panier à ouvrage en bois, modèle accordéon, quit rend chacune des cing sections spacieuses d'un accès facile.Dimensions approximatives 16 x 8 x 18\u201d de haut.Quantités: Costumes de motoneige imperméables pour enfants 199 Fabrication de qualité résistante en 100% nylon canadien.Genoux, jumelés durables.Marine, rouge, bleu et ven.Grandeurs 4-5-6-6x.RAYON 29 \u2014 VETEMENTS POUR ENFANTS Maxi-jupons - ala taille parfaite, 5.00 à 7.00 Des maxi-jupons à la taille; des irréguliers d'un fabricant de renom.Modèles et tons divers.Les imperfections n'en affecteront pas la durée.Tricot Taffa et Antron IL LAMPE D'ETUDE COLLEGE PME.Si RAYON 21 \u2014 LAMPES ma 99 21.98 Eprouvée et approuvée en laboratoire.Attrayante base en acier.Environ 25\u201d de haut.MELANGEUR 1 VITESSES KENMORE 29° Notre mélangeur Kenmore le plus populaire avec pot d'une capacité de 48 on.fait de verre résistant à la chaleur.Le pot s'ouvre aux deux bouts.Offert en blanc, or, avocat.RAYON 34 \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES DE FOURRURE POUR DAMES et modèles dans l'assortiment.RAYON 17 \u2014- MANTEAUX POUR DAMES MANTEAUX GARNIS Manteaux en riches mélanges de laine accentués de soyeuses garnitures en agneau.Diverses teintes, tailles Marine seulement.COSTUME DE MOTONEIGE POUR GARÇONS REG.7 9 9 14.98 Nylon imperméable enduit.Entredoublure légère en polyester.Glissière au devant, 3 poches plaquées.Grandeurs 7-14, RAYON 40 \u2014 VETEMENTS POUR GARÇONS Ensemble de tables- plateaux 4 pièces à motif \u201cGlen Flora\u201d es 6% Une belle idée de cadeau.Plateau à quatre côtés dentelés qui mesure 21 x 15 x 25' RAYON 11 \u2014 ARTICLES MENAGERS POUR VOUS MESDAMES DES BLOUSES 9s Blouses en crépe polyester texturé en une variété de modèles et de teintes.Elles affichent toutes un même bas prix pour les Fêtes.RAYON 7 \u2014 VETEMENTS SPORT POUR DAMES ENSEMBLES DE SOUTIEN-GORGE ET BIKINI 199 Sous-vêtements moulants en lycra extensible.Bretelles extensibles et dos réglable.Offert avec une culotte bikini qui s'arrête aux hanches.Une combinaison gagnante.Jusqu'à 36- C.Diverses teintes.RAYON 18 \u2014 DESSOUS FEMININS PAPIER D'EMBALLAGE ® 14 rouleaux d'emballage, 26\u201d de large, 1200\u201d de long.2.99 Cc ® 3 rouleaux d'emballage, 180\u201d.88 ® sac de 36 boucles \u2014 boucles gaies qui c rehaussent l'apparence de vos paquets.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 88 RAYON 3 \u2014 PAPETERIE Epingles Coro pour Noél 1.00.3.00 Tout juste ce qu'il vous faut pour compléter votre ensemble de Noël RAYON 4 \u2014 BIJOUX UN JOYEUX NOEL POUR LE BRICOLEUR © Sableuse Craltsman & double action, 'h h.p., action orbitale ou de RAYON 9 \u2014 QUINCAILLERIE RAYON 33 \u2014 ACCESSOIRES POUR HOMMES Chaussettes d'apparat en laine et lycra fini fin.Rép, 79.98.\u2026.\u2026\u2026.rrirremererrerercanresenrre 49,99 ® Scie circulaire 7%\" Craftsmen.2 hp.Rég.1 19.98.79.99 pou r hom mes © Perceuse \u2018h\" Craftsman, Rég.29.98.22.99 REG.1.59 , © Ensemble de douilles et outils 117 pisces avec prime dun fer a souder éloctrique \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026, des UE veg wr Tm wm Wm mv a a me mee Te cy cy Senta.LL Texte: Marcel GINGRAS Photo: Studio IMPACT Pour adultes et enfants Bétes vraies et créatures imaginaires se voisinent pour notre plaisir et notre instruction dans un merveilleux \u2018album récemment publié aux \u201cEditions J.Du- \u201d puis\u201d.Textes et images de René Hausman, le \u2018\u201cBestiaire insolite\u201d est l\u2019une de ces merveilles d\u2019édition que distribue au Canada la maison Garñeau.Elle le fait avec tellement de discrétion qu\u2019on serait en droit de lui en k vouloir tellement l\u2019ouvrage intéresse.È A l\u2019heure présente, s\u2019ils lisent ce bestiaire, les enfants, amateurs de bandes illustrées, apprendront avec _ joie ou crainte que l\u2019oeil qui tue, le Basilic, a peut-être existé.L'ouvrage n\u2019a peut-être que peu en commun avec ce qu'on publiait au moyen-âge sur le même thème, si ce n\u2019est le titre, mais il ravira les enfants et comblera de plaisir leurs parents qui leur font la lecture à l\u2019heure du coucher.En particulier, il réconciliera les adultes avec le loup dont la tête périodiquement mise à prix n'est pas aussi nécessairement bête meurtrière que le proclament les éleveurs de moutons.Très abondamment illustré, ce volume est de prix fort abordable comme tous les ouvrages mentionnés ci- dessus, puisque tous se vendent moins de-huit dollars.\u2018Suggestion de la semaine (GRANDS PLATS DU MONDE ENTIE { LIBRAIRIE -CARTIER MIGNAULT |.a AMEUBLEMENT DE BUREAU 157, Plaza (rue Principale, HULL \u2014 777- 5234 ; / = ap Sa TA pl IM EE ow TEE we S\u2019il désire se faire publier en sa langue, dans son propre pays, l\u2019auteur canadien-français qui écrit pour enfant doit réaliser des prodiges d'imagination pour convaincre un éditeur de s\u2019occuper de lui ou encore, faire preuve d\u2019une patience exceptionnelle.Les éditeurs du Canada français, bien entendu, vous diront qu\u2019ils s\u2019intéressent à la littérature enfantine ou aux ouvrages pour adolescents.C\u2019est sans doute exact, mais ce n\u2019est pas la première de leurs préoccupations.On a l\u2019impression qu\u2019ils publient pour enfants seulement « lorsqu'ils n\u2019ont rien de mieux à faire.Pour l\u2019écrivain qui rêve de se faire publier, il en résulte non pas des mois, mais des années d\u2019attente, donc, une épreuve de patience.\u2019 Tous n\u2019ont pas cette patience.On les comprend de ~ s\u2019adresser alors au Canada anglais ou, même, à l\u2019étranger.C\u2019est ce qu\u2019a fait le directeur de la Bibliothèque municipale d\u2019Ottawa, M.Claude Aubry, désireux de voir publier son dernier manuscrit, \u2018\u2018Agouhanna\u201d\u2019.Ce manuscrit qui ne semblait pas intéresser les éditeurs canadiens-français, M.Aubry l\u2019a confié à une maison newyorkaise, la maison \u2018Doubleday and Company, Inc.\u201d, qui vient de le lancer sur le marché tout juste a temps pour les étrennes de Noël des enfants.Ilustré par Julie Brinckloe, l\u2019ouvrage s'adresse aux enfants de 9 à 12 ans.Au Canada, c\u2019est encore une maison de langue anglaise, \u201cDoubleday Canada, Limited\u201d, qui en est le distributeur.Un lroquois pacifique L'ouvrage est destiné aux enfants de 9 à 12 ans, mais le lecteur adulte qui le lira ne pourra se retenir d\u2019en comparer le contenu à ce que l\u2019Histoire du Canada lui a appris des Iroquois.Doux, sensible, timide, mais petit homme tout de même, pas fillette pour deux sous malgré les moqueries de ses compagnons, le héros de Claude Aubry n\u2019a évidemment rien de commun avec l\u2019Iroquois despote, cruel et sadique de notre vénérable histoire du Canada.Fils unique d\u2019un brave guerrier, Aigle Noir, chef de sä tribu, Agouhanna devrait logiquement succéder un\u2019jour à son père.À la grande déception de ce dernier, l\u2019enfant, amant de la nature, est beaucoup plus pacifique que guerrier; il rêve beaucoup plus de poésie que de combats, ce qui ne l\u2019empêche pas, toutefois, de saüver un jour son petit peuple contre un agresseur qui le surprend et l\u2019enlève.Courageusement, avec l'astuce propre à l\u2019Indien, l\u2019enfant s\u2019évade et prévient les siens .à temps de l'attaque imminente.Le récit passionnera les enfants qui ne connaissent guère les us et coutumes des Indiens.Une chose les intéressera particulièrement, soit les rites d'initiation, rites quizn\u2019ont rien de cruel, soit dit en passant.\u2018 Le récit est intéressant.répétons-le, mais notons qu'il est pour enfants sérieux.Les illustrations en facilitent toutefois la lecture.Après tout ce qu\u2019on nous a dit de mal des Iroquois, il faut souhaiter que ce petit volume obtienne une large diffusion chez nous, y compris chez les jeunes Iroquois de nos réserves.Qui sait, la lecture de ce volume éteindra- peut-être ce qui reste \u2018d\u2019äfiimosité entre \u201cBlancs\u201d et \u201cPeaux rouges\u201d.Malheureusement, le petit Canadien français qui ne sait pas l\u2019anglais devra attendre encore longtemps avant de pouvoir s'offrir le plaisir de cette lecture.I1 y a fort à parier que ce plaisir lui sera offert par une maison française plutôt que canadienne-française, les Français, on le sait, étant friands d\u2019ouvrages soit-disant \u201c\u2019américains\u2019\u2019.Cette fois, ils n'auront toutefois pas à le \u2018traduire puisque le texte original a été écrit en fran- \u2018çais.La page-titre nous dit en effet textuellement: \u201cTranslated from the French by Harvey Swados\u201d.Du \u2018témoignage de l\u2019auteur, la traduction est très fidèle au © texte original.To i Marcel GINGRAS 3 Coté anglophone, les éditeurs.canadiens pen- Canada Ltd\u201d dont on voit des volumes ci- dass ;.ils le font souvent avec un éditeur x américain, question d'étendre le marché, pro- C8 4917 bablement.\u201cwe sent aux enfants.Comme \u201cPrentice-Hall oi g A \u2018 Par 7 a 4 ES =r CE.co Pa - i R bill [A Rk a a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 \u201417 Ca 2 at MFP que s DE MPFS HISTOIRE SCHTROUM Wierd Gr Harbors at Si Aux amateurs d'aventure, Noël apporte un choix étendu de volumes magnifiquement illustrés, par exemple ceux des Editions Dupuis que distribue au Canada la maison Granger Frères Limitée.Les Resquilleurs, les Tricheurs et Lucky Luke raviront les enfants, tant par le texte que par les illustrations.ix ais 124 ALBUM 7 DU JOURNAL i \u201cAMC A pp Seasons n\u2019est pas un livre anglais malgré son titre.C\u2019est une publication bilingue Flamma- rion à l'intention des jeunes que l'on veut initier à l\u2018anglais de façon agréable.à ç Con ; Tr.eme 2 CN Qui ne connaît Spirou chez les jeunes?Dans les bibliothèques publiques, on se bat presque pour lire ses aventures, même lorsqu\u2018on a plus de 12 ans.Photos: Studio IMPACT ?.: EEE MN 3 3 al H ol n B ie, A a A 1] i r hor 0 a i ao! j PPS A M Vj fn ; A i CL 2! Cu à R A A Yoo BH J Cg ! ¢ : ÇA! WE ni ep ya se ane da, Lu Le ae Lee oo.5 .3 _ | iY | = FEAR RS ee IG I TIEN ERR rag A TESTS TR WR SK SA ITER SH MN MLE QB NT PINKER TL i fh i nh I gH Gm HATE GAIN Ga a GPE Fr EEA Gre WE BW We oA er rg - ew wv GV Ye > ee a . Levey ows 3 \u20ac SAN Te i i La revue | de la semaine avec Doris-G.POUDRIER Les élections municipales et scolaires, a Ottawa, ont soulevé peu d\u2019intérêt.Seulement 32 pour cent des électeurs se sont rendus aux urnes le 4 décembre.A Ottawa, le maire Pierre Benoît a été reporté au pouvoir avec une majorité écrasante tandis que l\u2019ancien maire de Vanier, M.Gérard Grandmaître, faisait un retour fracassant sur'la scène municipale en annonçant quelques instants après sa victoire sur M.Guy Boudreau un \u201cgrand nettoyage\u201d dans les finances de la ÿ municipalité.Encore du chômage Le chômage continue de grimper au Canada.À la fin du mois de novembre, le Canada comptait 524,000 chômeurs.L'an dernier à la même date le nombre de à Canadiens en chômage s\u2019établissait à 503,000.Cette augmentation constante du chômage a perturbé les prévisions budgétaires.Ainsi, le total des prestations distribuées cette année au titre de l\u2019assurance- @ & chômage s\u2019élèvera à près de 2.2 milliards.Face a cette situation; le premier ministre du Ca- Conflit vietnamien j nada, M.Pierre E.Trudeau, a annoncé un investisse- à ment d\u2019un tiers de milliard dans des programmes créa- & teurs d\u2019emplois.Les négociations en vue de rétablir la paix en In- § dochine seraient sur le point d\u2019aboutir.Une nouvelle Ÿ ronde de négociations secrètes vient de débuter entre §& à M.Henry Kissinger, secrétaire d'Etat américain et Le } # Duc Tho, représentant de Hanoï, capitale du Nord-Viet- ® nam.Si une entente intervient, le Canada sera appelé a @À participer à une Commission de contrôle au Vietnam 7 avec des Hongrois, des Indonisiens et des Polonais.Les à Canadiens qui iront au Vietnam ne seront pas armés.C\u2019est pourquoi le Canada pose trois conditions avant d'accepter de participer à cette Commission.1) En premier lieu, le Canada acceptera de faire partie d\u2019une commission de surveillance qu\u2019à la condi- i tion expresse que les quatre parties combattantes en 19 fassent la requête.Les parties combattantes sont les & Etats-Unis, le Nord-Vietnam et les deux gouverne- 89 ments du Sud-Vietnam (celui du président Thieu et ga celui du Vietcong); 2) En deuxième lieu le Canada exige qu\u2019une ins- 3) En troisième lieu, le Canada veut être assuré @ que la Commission pourra jouer un role efficace.La pollution Des expériences réalisées prés de Rimouski, dans À tante supérieure (telle les Nations unies) soit désignée } # pour recevoir et prendre acte des observations et rap- @ port de la Commission de surveillance; le Bas St-Laurent, démontrent que la pollution par des le croit dans les eaux froides.D fuites de pétrole se propage plus rapidement qu\u2019on ne, Les expériences subventionnées par le Conseil national de la recherche indiquent que les fuites de pé- 3 trole se transforment en une émulsion polluante une [ heure après.Auparavant les experts prétendaient que l\u2019eau froi- @ de congelait le pétrole pour des périodes plus longues.Cette théorie, qui s\u2019est avérée fausse, donnait le temps @ d'entreprendre les opérations de nettoyage avant que 4 des dégâts ne soient causés à l'écologie.Les la vi CG a NS em ta EE SU ve NY RP US eg ES WC IT AE SI CRE EE 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 A la réunion du Conseil de Vanier le 15 novembre à laquelle nous avons assisté, voici la façon dont s\u2019est déroulée la réunion.Nous aimerions vous faire remarquer que lorsque le maire, M.Crête est absent il est remplacé par le pro-mai- DES CNE FE \u201cCt NTA EY Ny IT Visite a un Conseil municipal Protocole et déroulement d\u2019une réunion des édiles de Vanier re, M.Hotte.À l\u2019entrée du maire (ou pro-maire) suivi des échevins, on se lève et on récite une prière.Ensuite le maire a fait une remise des certificats aux pompiers.Le maire nous souhaite la bienvenue et nous dit en résu- (Photo Studio Impact) Une partie de la salle qui est réservée au public Parmi les nombreux services, l\u2019un des plus importants est le service des incendies.Celui-ci sert à prévenir et à combattre les incendies et en cas d\u2019urgence, il offre les premiers soins ainsi que l\u2019oxygène requis.L'année dernière, le service.des incendies de Vanier a décroché le premier prix de tout le Canada pour la prévention des incendies.La police offre un service qui doit créer une atmosphère de sécurité dans- une ville.Elle voit a faire observer les lois municipales.Les marchands apprécient beaucoup la surveillance constante des établissements commerciaux.Les agents de police voient à faire observer les lois criminelles du Canada.L'une de leurs entreprises les plus importantes est celle de la brigade scolaire qui semble donner un excellent rendement.Le service des travaux publics offre toute une gamme de services.En hiver il y a le déblayage des routes, des trottoirs et des terrains de stationnement où il faut étendre\u201ddu sable.Au printemps, en plus du grand balayage des rues, des trottoirs, il s\u2019occupe du nettoyage des terrains et des propriétés et voit à enjoliver les places publiques.En été, c\u2019est l\u2019entretien des piscines et des parcs.L\u2019automne, c\u2019est le ramassage des feuilles et les préparatifs pour la saison hivernale.C\u2019est le service qui voit au bon fonctionnement des signaux de circulation.Le service de construction est celui qui émet les permis de construction; voit à ce que les entrepreneurs observent les lois de construction qui s'imposent d\u2019ailleurs dans toutes les provinces du Canada.Il voit à régulariser les structures dans les zones appropriées.Le service de zonage est celui qui planifie les possibilités de construire soit des garages, des magasins, des maisons de rapports, des écoles et les routes.C\u2019est lui qui voit à la réorganisation urbaine Le service des impôts fonciers est, celui qui expédie les prestations de taxation.Il reçoit les divers versements des contribuables et en dispose.On impose cette taxe sur tous les terrains, les propriétés et les immeubles.Le service de la récréation se prête aux gens de tout âge.Il voit à l\u2019administration des terrains de jeux, des piscines publiques, de l\u2019aréna et des cours d'arts offerts à tous ceux qui le désirent.Il y a le service d'habitation pour gens âgés.Celui-ci voit à la planification de divers projets pour venir en aide à ces personnes.Il voit à la construction de foyers pour vieillards et offre également des services à domicile.Le service des permis commerciaux émet des permis spécialement pour les commerçants.En plus, il doit s'assurer que l'emplacement répond aux exigences de la santé et du bien-être.Il s'assure que l\u2019établissement en érection présente une bonne disposition.Il voit à ce que les restaurants servent une bonne nourriture, des aliments frais et à ce que l\u2019endroit soit d\u2019une propreté impeccable.Il voit aussi à l'habitation des citoyens.Le service de maintien des propriétés voit à ce que l\u2019entourage des maisons .soit propre et bien entretenu, que l\u2019habitation soit bien chauffée et bien éclairée et que le voisinage soit confortable pour chacun, Le service des égouts souterrains s\u2019occupe de décongestionner les tuyaux d'égouts, d'entretenir les égouts pluviaux afin que le tout se rende à l\u2019usine d\u2019épuration des eaux pour fournir l\u2019eau potable à la population.Le service de bibliothèque nous offre une multitude de livres de références, des livres d\u2019intérêt général, des livres de lecture, des pellicules, pour projecteur sur place, et enfin une variété de disques qui répondent habituellement aux be- mé ce qui se passera durant cette soirée.Lorsque les échevins veulent discuter ou questionner, ils doivent lever la main et s'adresser ai pro-maire par son titre et non pas par son nom, M.Hotte.Leurs points de discussion sont pris du livre \u201cRapport municipal\u201d.Seuls les échevins ont droit de vote mais en cas d'égalité, le pro-maire (maire) a le droit de vote.A la fin de l\u2019assemblée le pro-maire (maire) déclare l\u2019ajournement.Responsable: Michel Miran Line Parker Suzanne Levesque Elaine Villeneuve Josée Perrier.Rapport de l\u2019assemblée L\u2019échevin P.St.George proposa d\u2019empêcher le stationnement de véhicules à certains endroits: a) du côté est de la rue Granville entre le chemin Montréal et la rue Montfort: b) du côté est de l\u2019avenue Greensway à partir de la rue Deschamps à l\u2019avenue Mark; c) du côté sud de la rue Lévis à partir de l'avenue Cody jusqu\u2019à un point se situant à 110 pieds à l\u2019est de la rue Olmstead.On proposa aussi un autre règlement LA pour amender le règlement existant qui donnait la permission aux automobilistes de stationner de 8h à 18h, pour une période de deux heures sur les rues suivantes: a) du côté ouest de l'avenue Greens- way à partir de la rue Deschamps à l\u2019avenue Mark; b) du côté est de la rue Montgomery de Selkirk au chemin McAr- *thur; ¢) du côté est de la rue Lajoie entre la rue Lévis et le boulevard Blake.On veut ajouter de nouveaux arrêts à l'intersection des rues Ste-Cécile et Ste- Monique.Les arrêts seront placés sur la rue Ste-Cécile.Au coin des rues Duford et Lavergne, il y aura un arrêt sur la rue Lavergne.On placera aussi un arrêt au coin nord-ouest de la rue Grandmaitre.L'arrêt situé à l\u2019intersection de la rue Duford et Lavergne devra être enlevé.Concernant les arrêts d\u2019autobus pour la Commission de Transport d'Ottawa, on ajoutera des arrêts: sur la rue River Road dans la direction sud l\u2019arrêt sera situé à mi-distance entre les rues McAr- thur et Selkirk.Sur la rue Lajoie en direction sud, l'arrêt sera situé au coin de Lévis.Sur le chemin Montréal, l\u2019arrêt se trouvant présentement sur le coin nord- est de la rue Ste-Anne sera transposé à mi-distance entre les rues Bradley et Ste- Anne, du côté nord du chemin Montréal.Bernard PERRIER LE DROIT EE FREE SSD TE AY ASRS RR AYR ET BP SN RN PE a it Le eis pg Ecole Glaude, de Vanier Le service de planification voit surtout à réaménager les gens lors d\u2019une rénovation urbaine; il s\u2019occupe également de la conservation des édifices historiques de la municipalité; il planifie également les routes.Le service des registres fait l\u2019enregistrement des naissances et des décès dans la municipalité et expédie les rapports au bureau d\u2019enregistrement de Toronto.Le service de l'administration de la justice voit à référer tous les cas à la cour de justice du comté ou de la province.Le servite de législation établit les lois qui protègent les citoyens.Il s'occupe de la propreté de la ville, de l\u2019heure de la cueillette des vidanges, de la destruction des mauvaises herbes ainsi que des arbres atteints de maladies ou endommagés par les insectes.Le service d\u2019entretien des immeubles publics assure la sécurité soit par des es- ifférents services offerts par ille de Vanier à ses concitoyens caliers de sauvetage ou des sorties d\u2019urgence.Il avertit les propriétaires négligents ou qui nuisent au bon fonctionnement du service.Ce service est sous la surveillance d\u2019inspecteurs hautement qualifiés, Le service d\u2019urgence voit à transporter à l\u2019hôpital un blessé ou une personne qui a besoin des services médicaux.Les services régionaux ne sont pas administrés par la municipalité, mais dû à la location de ces services, une personne est chargée de voir au bon fonctionnement de ceux-ci dans la municipalité.I s'agit des services routiers, des eaux, de la santé, du bien-être social, des nécessiteux, des autobus, des vidangeurs, de la pollution, des hôpitaux et de bien d\u2019autres.Responsables: Sylvie Cadieux Richard E.Laplante Jean Couillard Nicole Charron Alain Roy Alain Dubeau Pierre Dulude.PA 4 re A ar AE Mae IE ar OU RAR PO ARR PS RE Sp CEA 0 RS me, A AA 1 AS a 1.121520 ewww By vre\u201d .3 de citoyen.l\u2019existence de ce comité et a de plus ajouté MONT-LAURIER \u2014 Le comté de Labelle pourrait prendre le nom de \u2018\u2018Laurentides\u201d, à la suite des recommandations contenues dans le projet de loi 62 qui a été présenté à l\u2019Assem- BUCKINGHAM \u2014 Le comité de citoyens M de Papineau opérera maintenant sous le nom ¥ de \u201cComité de citoyens de la vallée de La Liè- Cette décision, ainsi que plusieurs autres # dont la réorganisation des services des avo- 4 cats populaires sur une base bénévole ainsi 4 que la création de quelques comités auxiliaires pour venir en aide aux assistés sociaux, aux bas salariés, et aux vieillards, a été prise cette semaine lors d\u2019une réunion du comité ## On doit cependant noter que le comité de & citoyens de la vallée de La Lièvre qui regrou- 3 pe les municipalités de Buckingham, Thurso, $ Masson, Notre-Dame-de-la-Salette de Val-des- = Bois n\u2019a aucun lien avec le comité de citoyens 3 de Buckingham.Interrogé au sujet de leur re- A lation avec ce comité, M.Richard Gou- & dreault, président du comité des citoyens de & la vallée de La Lièvre, a déclaré qu\u2019il ignorait blée nationale du Québec dernièrement.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre cette semaine le journal Hebdo- Nord, dans un cours reportage dans lequel il est stipulé qu\u2019en NE toyens qu'il serait éventuellement intéressé à rencontrer ces personnes en vue d\u2019un rapprochement des deux groupes.\u201cDevant l\u2019immense travail à faire dans nos municipalités, je crois qu\u2019il faudrait se donner la main afin que ce soit vraiment un travail d\u2019équipe\u201d.D'autre part, il a été décidé lors de cette réunion qu\u2019un avocat populaire sera présent de 10h a.m.à Rh p.m.du lundi au jeudi au 150 de la rue McLaren afin de donner des informations et de venir en aide aux personnes dans le besoin.Un comptoir de vêtement sera également au même endroit.En ce qui concerne la formation des comités auxiliaires, seul le comité des assistés sociaux a été formé pour le moment.Les membres du comité de citoyens se réuniront le deuxième mardi de chaque mois.Le 3 janvier prochain, on discutera de la formation d\u2019un centre local de services communautaires, à Buckingham.Entre temps, une fête.populaire aura lieu le 22 décembre à l\u2019occasion de Noël.| Le comté de Labelle p devenir celui de \u201cLaurentides\u201d UNICEF \u2018\u2019Vos voeux UNICEF c'est l'avenir d'un enfant\u201d.Les cartes sont en vente à HULL : JACQUES LAMONT LTEE 251, boul.St-Joseph PHARMACIE NOEL 398, boul.Taché.MME FRANÇOISE MOREAU 268, boul.Cité des Jeunes EE plus de changer de nom, le présent comté de Labelle verrait ses frontières quelque peu modifiées.Les limites est-ouest du comté modifiées seraient St- Agathe et Mont-Laurier.Le journaliste responsable de cet article écrit: \u201cCette nouvelle désignation reflète très bien la situation géographique des villes, villages et municipalités qui le (comté) le composeront.\u201d Toutefois, aux dires de Benoit Godard, président de l\u2019OR- RA (l\u2019Opération réveil de la région de l\u2019Annonciation) le gouvernement devrait avoir en tête par Michel MERLEAU MONT-LAURIER \u2014 La région de Mont-Laurier aura son CLSC, dans le cadre du projet de loi 65, du ministère des Affaires sociales du Québec.Le Centre local de services communautaires de Mont-Lau- : rier regroupera sous un seul toit tous les services sociaux et de santé et ce afin d'en faciliter l\u2019accès.Faisant suite à une requête du ministère des Affaires sociales, le ministre des Institutions financières, des Compagnies et Coopératives du Québec, sous d'autorité de l\u2019article 39 de la loi sur les services de santé et les services sociaux, a accordé des à lettres patentes instituant un à établissement public sous le urrait le fait que le nom de \u201cLabelle\u201d conserve aux yeux de plusieurs à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du comté un cachet historique tout à fait particulier.Y est entre autre rattaché le nom d\u2019un des pionniers de la région Laurenti- des-Labelle, le curé Labelle.Depuis déjà plusieurs années, de poursuivre M.Godard, toute la publicité touristique du comté a été identifiée au nom de Labelle et non à celui de Lau- rentides qui en soi constitue une région beaucoup trop vaste.Il s\u2019agit de penser au parc des Laurentides, au nord de Québec.Le tribunal refuse la requête contre Nissan MONTREAL (PC) \u2014 La re- \u20187 quête en injonction présentée la semaine dernière par I'Association pour la protection des automobilistes contre la compagnie japonaise Nissan Automobile of Canada qui fabrique les voitures Datsun, a été jugée irrecevable, hier, par le juge Amédée Mo- nette.L\u2019APA voulait que la cour, par | injonction.ordonne le rappel des voitures Datsun de modèle 240-Z des années 71 et 72, alléguant que ce modèle constituait un danger public à cause des freins défectueux.En plus, la requérante vou- IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE IMPRIMERIE ° IMPRIMERIE 52-54 HOTEL-DE-VILLE Pour vos TRAVAUX D\u2019'IMPRIMERIE CONSULTEZ : Raymond Jolicoeur François Jolicoeur IMPRIMERIE IMPRIMER | E PROGRES DE HULL \u2014 HULL \u2014 TEL.: 777-5000 lait que la cour ordonne aux manufacturiers de la Datsun 240- Z de faire les réparations nécessaires aux freins, sous peine { de se voir interdire la vente au | Canada de cette automobile.Le juge Monette a rejeté la requête pour le motif légal défini à l\u2019article 59 du code de procédure civile aux termes du- .quel le requérant doit avoir un intérêt légal pour entamer une procédure judiciaire et ne peut jamais entreprendre telle procé- | dure au nom d\u2019un tiers.Ainsi, puisque l'APA n'est pas elle-même propriétaire d'une Dat- sun 240-Z, la requête est rejetée séance tenante.nom de \u201cCentre local de services communautaires de Mont- Laurier\u201d.Huit personnes de la région que desservira le CLSC de Mont-Laurier ont été appelées à former le conseil d\u2019administration provisoire.Il s\u2019agit de MM.Guy Lefebvre, Régis Charron, Claude Labelle, Edmond Gravel, Grégoire Fournier, Paul- Emile Lesage, Denis Charbon- neau et de Mme Réal Monette.Le conseil provisoire a tenue une première réunion, cette semaine, au cours de laquelle un budget a été étudié pour présentation au ministère des Affaires sociales.Un vaste programme d\u2019information qui doit débuter en janvier a été approu- et de sensibilisation aux problèmes de la région couvrira toutes les municipalités du champ d'action du nouveau CLSC.Le nouveau CLSC n\u2019a pas encore de local, mais il semblerait qu\u2019il lui soit permis de s\u2019installer non loin de l'Hôpital Ste- Croix, de Mont-Laurier.Ce CLSC favorisera l'accès aux divers services de santé et services sociaux qui n\u2019ont pas toujours été très bien compris auprès des populations surtout rurales.L'Annonciation Le champ d'action du nouveau CLSC de Mont-Laurier n'a pas encore été clairement déterminé, mais il ne serait pas impossible qu\u2019il empiète sur le territoire que revendique l\u2019Annonciation, auprès du ministère des Affaires sociales, pour justifier un CLSC dans la région l\u2019An- nonciation-Labelle.Un comité provisoire d\u2019implantation d\u2019un CLSC dans la région de l\u2019Annonciation-Labelle a déjà été formé sous la présidence de M.Rhéal Robidoux, de l'Annonciation.Au nom d\u2019une population ré- tiels.gionale de 10,000 personnes.le comité demandera ausministére des Affaires sociales de prendre en considération les grandes dis- - tances à parcourir par les gens de la région pour jouir des services sociaux et de santé essen- De plus en plus, dans tous les domaines, la région de l\u2019Annon- ciation-Labelle tente de s\u2019affranchir de Mont-Laurier.en matiére de services gouvernementaux.Cette attitude s\u2019inscrit à l'intérieur d\u2019un mouvement de dissociation de cette région de la zone économique 7 (I'Ou- taouais), pour se rattacher à la zone 6 À (Laurentides).vé par le conseil.Ce programme d'information SHE HEN A = se J ! 67, rue Wellington, Hull \u2014 777-1641 EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICEC.S.N.) A 4 = Ë = Emmaüs désire alder tes moins fortunés.S.V.P.appelez- nous pour les choses dant vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge % usagé, meubles de toutes sor- 7: tes, etc.: 771-5309 771-4566 de 9h a.m.à Sh p.m.TST Fh IRE SINT NT UTR REGAN SRE ZR SUE RE RE RISE REN REFER RR RNR RA RE SE RE RR RNR A 5 SR SRE RE RT Tove ESA c= RT PHARMACIE OUVERTE DANS HULL DIMANCHE = REA RSE RUA RE RR PHARMACIE WRIGHTVILLE 146, boul.St-Joseph, \u2014 HULL 1th am.à 9h p.m.\u2014 777-1673 SAMEDI : De 9h 9h LA SOCIETE ST-VINCENT-DÉ-PAUL x CHAUFFEURS D'AUTOBÜS SCOLAÎRES DEMANDES HOMMES ou DAMES Avez-vous 2 heures de tem g I'aprés-midi 1.pb eo nduisamt un autob OU le soir.CONDITIONS: Bonne santé et 21 ans.: ox- iourd'hui à : A OMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMM UNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS, 54, rue Front, Hull Caliépdtoz 770-7900; ps libre le matin et 2 \\ en \u20ac: oul mentez vos reve- di ?Si oui, ae scolaire le matin compte toujours sur les dons des généreux bienfaiteurs pour aider les défavorisés.Il y a un besoin urgent de vêtements chauds, de chaussures et de sous-vêtements pour les enfants de 4 à 12 ans.Composez 776-1068 et une camionnette ira chercher vos dons à domicile.Vous pouvez aussi utiliser les boîtes déposées aux différents centres commerciaux.Le comptoir offre à de bonnes conditions des chiffons préparés pour usage domestique ou industriel.Ouvert du lundi au jeudi de 10 h A.M.à 5 h P.M.Vendredi de 10 h A.M.à 9 h P.M.Samedi de 10 h \" A Màshp.m.& 2 Complétement licencié RU SNR TNR NR TNE TN RT SR RAST RS RA NAST SS RR SOR SS RO SE SE RNA SA SAS & 1 TV PORTATIF écran de 9\u201d Tirage tous les jours du lundi au vendredi TELECOULEURS écran de 19\u201d Tirage fous les samedis jusqu'au 30 déc.FA PRN YAK EX PON HN PAK PATA.ta BILLETS DISPONIBLES #2 CHEZ LES MARCHANDS DE E ES PRE HAT EST ESA SEA SERRE AN PO FO EEA PA MA NS DES GAGNANTE DU TIRAGE DU 2 DEC.ISR FT RR FRR PT RAR RATE RT SSR RASTER RR STE RL SR STR ATS TE TR ST RATE RAST IS RASE SR Re SR CR RSR SE RRS RET = vs RE LE FAN SRE AE STE EEE EE FOI AT VO pan ET EM TAN EN NS REG RFA RET ROR RR RT RA BAR FA RIE FRE RT FSR RE I RE RNA RE RSA RSA RNA RNA ASS \u20ac + dy : FA LC PES à-+ og vr 3 CS Mme.Florentia Germain, 66 St-Raymond, Hull, a gagnée le ler télécouleurs 119\u201d lors du tirage du 2 déc.Sur la photo de gauche à droite, M.André Arvisais, président de l'Association des Marchands de Place Cartier et gérant du IGA, Mme.Florentia Germain et à droite M.Rosaire Dutrisac, directeur de l\u2019Association et gérant du Avco Finance.I< (Photo Studio Gagné, Place Cartier) CERTIFICAT - CADEAU DE $1000 tirage 30 déc.VALEUR TOTALE DE $4,500 en prix Ceci est une initiative de l'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE PLACE CARTIER OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 h A COMPTER DU 11 DECEMBRE 425, boul.St-Joseph, Huli AS RES ER AE LT RE A LE A ps pss ps ra nr de i À 4 4 4 1 SK PAS PA PAN PAP i Lo i À Bo i 5 Po E - à hy BI ERR A nA ie Cinq délégués de la - aux mains de la À GRAND RENDEMENT - Scie circulaire 7h\u201d Robuste appareil pour le bricoleur \u2018sérieux\u2019! Moteur 10 amp.à roulement à billes, doublement isolé, antigrillage.Coupe les 2 x 4\u2019 à 45°.Semelle enveloppante.Belle 9 5 aubaine!.cooeeeinnnnn.MODELE INDUSTRIEL! ACHAT SAGE! Sableuse a hande de 4\u201d Modèle industriel autant pour dégrossissage rapide que pour le ponçage le plus fin.Gros moteur 8 amp.; bande à vitesse 1400 pi.car./mn; bande de 4 x 21%\u201d.Avec poignée auxiliaire, une bande à grain 60 et 95 cordon de 6 pieds.TOUT-USAGE Riveteuse S\u2019emploie aussi aisément que des pinces pour la maison, la carrosserie, etc.Pose des rivets dans tout, sans expérience spéciale.Avec rivets.Belle ; 39 aubaine!.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rcees 4 DEMANDEZ UNE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE SEPT-ILES (PC) \u2014 Cinq dé- _légués de chantier de la Fédération des travailleurs du Québec ont été appréhendés par la Sûreté du Québec, vendredi matin, à Port-Cartier.Les prévenus ont été identifiés comme étant MM.Alexan- À MULTIPLES USAGES Scie circulaire 72\u201d Puissant moteur 12 amp.à 4800 t/mn sans charge.Coupe 2%\u201d a 90°et 2\u201d à 45°, Biseau gradué et profondeurs de coupe réglables.ngrenages précis.115 volts.19% À MULTIPLES USAGES Scie sauteuse Action rapide: course %\u201d, 3050 courses/mn.Coupe en biseau à 45° de chaque côté.Coupe métal, cuir, 2 x 4\u2019, etc.\u2014 même en volutes.Poignée arrière.Moteur 2 amp.88 Avec lame.AUQUEL ON PEUT SE FIER ! Touret de meulage Tout pour faciliter le travail! Porte-outils réglable; pare-étincelles; protecteurs; plateau à eau; 5.95 lumière incorporée.Moteur 3.2 amp.Meules 4%: x >\u201d à gros grain et à grain fin.115 volts.\u2026 re treme em im.CTA dre Guimont, de Rivière-Brochu, Gustave Poirier, de Sept-Iles, Dennis Burgess et Yvan Drolet, de Montréal, et Michel Parrot, de Port-Cartier.La Sûreté du Québec a fait LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 \u201427 compagnie Rayonier - Québec alors qu'ils tentaient d'en interdire l'accès à des syndiqués de la CSN.Un porte-parole de la police a déclaré que des accusations d'in- Les cing inculpés devaient comparaître en Cour en fin d'après-midi vendredi à Sept-Iles.Selon la police, il est également possible qu'ils soient accusés d'outrage au tribunal la CSN, une injonction interdisant de tels agissements.Une rumeur voulait que 200 \u2018ouvriers de la FTQ travaillant à Mont-Wright aient l'intention de se rendre à Fermont pour tai i a savoir qu'ils avaient été arrêtés i timidation seraient portées con- à la barrière du chantier de la tre eux.AUBAINE DE NOEL! Perceuse *\u201d démarquée Rég.$14.89.Développe jusqu\u2019à 50% plus de couple de force que les perceuses Yi\u2019.Perce jusqu\u2019à %\u201d dans l\u2019acier, Ÿ;\u201d dans le bois dur.Moteur enti- pillage 2.5 amp.Un spécial des i 99 Bes].i senc cne nue FABRICATION DE PRECISION \u201cSTANLEY\u201d Mortaiseuse \u2018a h.p.Excellente visibilité pour grande précision.Moteur 6 amp.; verrou d\u2019arbre à interrupteur de sûreté; pince rapide; mandrin de /\u2019.Moteur tournant à 23,000 t/mn.Avec 95 filde®.coveeniiiiieeenn, COMPLET \u201cMASTERCRAFT\u201d - Ensemble au propane Cadeau idéal pour le bricoleur! Bec mince en laiton à allumage immédiat; diffuseur de flamme; allumoir à pierre; bec de soudure; jet à toutes fins; bouteille de propane; coffret mé- .69 tallique 11x6x3\".\u2026.PES Rendez-vous au magasin Canadian Tire! OTTAWA - 178, rue Kent OTTAWA - 119, ch.Richmond OTTAWA - 1170; ch.Heron ~~.ea OTTAWA \u2014 1375, Clyde a Baseline VANIER - 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney HULL - boul.Montclair \u2018Buckingham.-986-2844 | Carleton Place.267-3188 | Arnprior.623-3113 Hawkesbury.632-7063 | Renfrew.432-2682 Smiths Falls.283-3906 Perth.267-3412 § -émis, jeudi, à la demande de Shawville.647-2733 Maniwaki.449-2000 y \u201c\u2018convaincre\u201d les syndiqués de puisque la Cour supérieure a la CSN de changer d'affiliation.2 UNE AIDE EFFICACE POUR LES DURS TRAVAUX Puissante perceuse \u20182\u201d Puissant moteur 3.6 amp.Se manie comme une perceuse /:\u201d.Coupe >\u201d dans l\u2019acier et 1\u201d dans le bois dur.500 t/mn; poignée pistolet; coussinets sphériques lubrifiés en permanenæ.Poé- 95 gnée latérale.° UN TAS DE SURPLUS AVEC CET Aspirateur commercial 5 gallons Une nécessité pour un garage ou un atelier de travail.Succion efficace! Chariot à 4 roues, 2 i allonges; outil a lézarde; bros- È se-rouleau pour le sol; su- ; 698 3 ceur/brosse; tuyau flexible, [2] eee ne ana cancer nas senc caen MIGHTY MITE\" DE REMINGTON : È scie à chaîne portative ; Légère, mais puissante! Aubaine exceptionnelle! Prise directe: barre-guide de 12 po.et chaîne RÉ à pas de 4 po.Réservoir d\u2019es- i sence de 13 on.et réservoir 9 d\u2019huile de 3 on.Garantie de 2 136 5 ans.Facile a manier.ARE eT CR ENPLUS! COUPONS-BONIS AU COMPTANT ET À EMPORTER ! Kemptville.258-3479 Williamsburg.535-2845 k Il y en à un dans votre localité! PERTE pre SES TE RY i CARS UV e à ne A (Téléphoto PC) DISQUE BONDISSANT \u2014 Le.capitaine Pat Hickey, (à droite), des Red Wings de Hamilton, de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario et Yuri Shatalov, des Sélects de Moscou, surveillent de près alors que le gardien Viktor Zinger, des Sélects, se prépare à arrêter un disque bondissant dangereusement près de ses filets durant la deuxième période, du match hors concours disputé à Hamilton, vendredi soir.Les Selects ont remporté une victoire de 3-2 lors de ce match disputé devant plus de 2,000 spectateurs.= DO HAMILTON (PC) \u2014 Les Sélects de Moscou ont débuté du bon pied, quoique difficilement, leur tournée de sept parties au Canada lorsqu'ils ont vaincu les Red Wings de Hamilton, de la Ligue junior majeure de 1'Ontario, par le compte de 3-2 hier soir.Les Sélects, qui affronteront dimanche à Toronto une équipe toute étoile de la Ligue sénior de l'Ontario.ont conservé un avantage territorial considérable, effectuant un barrage de 56 lancers contre le gardien Steve Miskiewicz des Red Wings.Vic- Loloya défait Ottawa OTTAWA \u2014 Les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa, qui ont de la difficulté à remporter la victoire dans la Ligue intercollé-.giale de l\u2019Ontario, ont même de la difficulté à gagner en match hors-concours.Hier soir, à l\u2019aréna Minto, ils s\u2019inclinaient 4-3 devant les Warriors de Loyola.C'est Grant Bennett qui a procuré la victoi- -re aux visiteurs moins de une minutes avant la fin de la partie.Bennett complétait alors le true du chapeau.L'autre filet de Loyola a été marqué par Darcy Lynch.Rick Hare, avec deux, et Pierre Chartier ont répliqué pour les Gee Gees.a HB | Jacques Dussault iN Dussault 771-8361 31, rue LAVAL = N = : | & $ xX .= = = L'eau de Cologne voluptueuse de Yardley.Dans les pharmacies ou les grands magasins.tor Zinger, qui gardait les buts des Soviétiques.a été mis à l\u2019épreuve seulement 26 fois.Les visiteurs ont pris une avance de 2-1 a la premiere période et chaque équipe a marqué une fois en deuxième.Aucun but n'a été marqué au cours du dernier engagement où Miskiewicz a été appelé à faire 20 arrêts.Alexandre Martinyuk, qui avec Viachselav Slodukhin était le seul joueur soviétique à avoir participé à la série Canada-Rus- sie en septembre, a marqué le premier filet des Sélects, les autres allant à Vladimir Deviato et Yri Terekhin.Wayne Chrysler.un des quatre joueurs des Wolves de Sudbury qui portait hier les couleurs des Wings, ont marqué le premier but du Hamilton tandis que Dave Staf- fen a complété le pointage.Les joueurs le coup par jpar la PRESSE CANADIENNE Arborez une bannière au Forum de Los Angeles et vous pourrez gagner un approvisionnement de \u201chot dogs\u201d pour un an.Si vous faites la même chose au Maple Leaf Gardens de Toronto, le vent renversera peut- être un de vos héros sur la patinoire.L'approvisionnement de \u201cchiens chauds™, un autre des trucs publicitaires du Forum, ira aux amateurs qui remporteront le concours des bannières qui = ESS se = % Z = Dussault ; HULL | Pierre SE ATES a ce = 1 Rs .PREMIER TIRAGE! LE 15 DEC.Achetez votre billet Mini-Lol aux magasins exposant Paffiche \u201cMini-Lot\u201d Case postale 2742, suce, D \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201d \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201d Gagnez \u2018$5,000 \u2014 $500 \u2014 $50 Les nams des gagnants sont publiés tous les lundis.Les recettes sont versées aux ceuvres de bien-être.\u2019 Si vous désirez devenir DEPOSITAIRE composez 829-2026 entre 3 et 7h 50 Tirage tous les : vendredis au Château | es SNS SEE Hamilton s\u2019est vu imposer sept des 11 punitions mineures décernées par l'arbitre américain qui officiait le match.Celui-ci a également imposé un\u2019 dix minutes d\u2019inconduite à Glen Cickello, des Red Wings.après que ce dernier eut protesté trop énergiquement une de ses décisions.Chaque équipe a marqué une fois en désavantage numérique.Le Forum de Hamilton, qui accueille à peine une moyenne de 500 personnes pour les parties des Red Wings dans la LJMO, était rempli à capacité pour cette rencontre (2,200).Dimanche, à Toronto, quatre joueurs juniors des Marlboros, meneurs de la LJMO.viendront renforcer les rangs de l\u2019équipe toute étoile de la Ligue senior, composée d\u2019un noyau du club des Terriers d\u2019Orilla.11 s\u2019agit des deux fils de Gordie Howe.Mark et Marty.ainsi que de Wayne Dillon et Paulin Borde- leau.SOMMAIRE Première période 1.Moscou, Martynyuk ([Kotiov, Titov) 5:48 2.Hamilton.Chrysler (P.Hickey, Vaii) 10:30 3.Moscou, Devyatov (Titov, Filippov) 17:46 Punitions \u2014 Moxie 0:37, P.Hickey 7:31, Titov 9:19, Solodukhin, St-Cyr 10:32.Cickello 13:03.Deuxième période 4.Hamilton, Staifen (Blair, G.Hickey) 3:36 5.Moscou, Terekhin (Shalimov} 10:34 Punitions \u2014 Nikitushkin 0:33, Holt 6:32, Nikitushkin, Holt 9:37, Cickello, mineure, inconduite 10:05, Hoit 16:56.Troisième période Aucun but.Aucune punition Lancers Moscou 20 Hamilton?7 12\u201426 Assistance: 2,200.16 20\u201456 des Leafs tiennent pure détermination aura lieu avant le match Pitts- burgh-Kings ce soir.A Toronto, la série de blessures aux Leafs se poursuit avec la tournure des vents, mais certains, joueurs tiennent le coup par pure détermination.Ainsi, le duo défensif Brian Glennie-Larry Melntyre ne dispose que de deux épaules en bon état, les deux défenseurs étant obligés de porter un protecteur spécial à une épaule.Il en sera ainsi ce soir, lors de la visite du Vancouver à Toronto, tandis que la Californie 4se rendra à Montréal; les Rangers et les Islanders s'affronte- éront à New York: Boston visitera Philadelphie; Minnesota recevra Detroit: et Atlanta évoluera à St-Louis.Autres absents Par ailleurs, les Leafs se- ont privés des services du dé jfenseur John Grisdale, qui sera \u2018absent pendant six semaines à #|la suite d\u2019une opération à un genou.De plus, Bobby Baun, sur l\u2019a- lvis des médecins, a décidé de prendre sa retraite, \u201ccar jai un nerf coincé à la colonne vertébrale et une autre blessure me fixerait sans doute à une chaise roulante\u201d.Baun avait livré le 964e match de sa carrière en 17 saisons le 21 octobre contre Detroit.jdimanche, les Leafs sont à Philadelphie; la Californie visite Boston; Detroit reçoit Vancouver; St-Louis se rend à Atlanta: Chicago et l\u2019hôte du Minnesota; Buffalo recoit Montréal et les Rangers rencontrent de nouveau les Islanders.Lorsque les blessures des Leafs ont commencé à se multiplier au début de la saison, la direction considérait que cela passerait, mais la parade des blessées s\u2019est toujours poursui - vie.Ainsi, Norm Ullman, Darryl Sittler et Paul Henderson devront peut-être imiter les éclopés McIntyre et Glennie en fin de semaine et évoluer méme s\u2019ils ne sont pas en parfaite condition physique.Le hockey Association mondiale Division est J GPN P CP Nouv.-Angl.27 17 94 115 85 35 Cleveland 28 17 10 1 100 74 35 New York 29 15 14 0 122 107 30 Québec 25 13 11 1 87 8327 Ottawa 25 12 12 1 89 103 25 Philadelphie 25 7 18 0 76 115 14 Division ouest Winnipeg 33 19 12 2 124 94 40 Minnesota 27 14 12 1 B86 87 29 Los Angeles 29 14 14 1 98 100 29 Alberta 29 12 16 2 B87 102 26 Houston 27 11 156 1 85 97 23 Chicago24 7 16 1 63 84 15 Résultats de vendredi Philadelphie 3 New York1 Chicago 4 Minnesota 3 Winnipeg & Houston 2 Los Angeles 4 Alberta 2 Ce soir Québec à Chicago Ottawa à- Philadelphie New York à Nouv.-Angl Winnipeg à Cleveland Dimanche uébec à Ortawa , Alberta à Los Angeles Cleveland à Minnesota Ligue américaine Division est J GPN P C P Nouv.-Ecosse 28 14 6 8 106 71 36 Boston 27 15 93 94 85 33 Rochester 27 14 85 100 95 33 Providence 21 9% 84 85 78 22 Springfield 25 8 134 94 108 20 New Haven 26 5183 82 127 13 Division ouest Cincinnati 27 17 82 118 8536 Tidewater 2714 85102 89 33 Hershey 25 9106 83 82 24 Richmond 25 10 132 90 91 22 Cleveland 26 8126 95 99 22 Baltimore 24 4 14 6 70 107 14 Résultats de vendredi Nouvelle-Ecosse 1 Baltimore 1 New Haven 4 Boston 2 Rochester 4 Richmond 2 Springfield 5 Hershey 2 Ce soir Richmond à Cincinnati Providence à Cleveland Now Haven a Hershey Boston à Springfield Dimanche Providence à Cincinnati Richmond à Cleveland Springfield 4 New Haven Boston à Nouvelie-Ecosse Rochester à Tidewater | Les 67 LONDON \u2014 Les Knights de London ont marqué quatre fois - au premier vingt et ont mis fin à une série de 12 parties sans défaite des 67's d'Ottawa hier lors d\u2019une partie régulière de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario.Les Knights l\u2019ont finalement emporté au compte de 6-4.Le trio le plus productif du circuit ontarien, composé de Dennis Ververgaert, Reg Thomas et - Andy Spruce, a participé à tous les buts des vainqueurs, obtenant un total de 15 points.Ververgaert, avec ses deux buts et ses trois passes, a accru son avance\u2019 en tête des compteurs de la ligue.Il a mainte- nant 66 points, soit sept de plus que Dave Gorman des Black Hawks de St.Catharines.Thomas a également obtenu deux buts et trois passes tandis que Spruce marquait une fois et obtenait quatre mentions d\u2019assistance.Le défenseur Dennis Maruk a complété le pointage des Knights, qui en étaient hier à leur sixième partie sans re- Vers.C'était la première fois en quatre rencontres que les protégés de l'instructeur Bill Long venaient à bout des 67's.Ces derniers bataillent avec les Marlboros de Toronto et les Pe- tes de Peterborough pour le championnat de la ligue et la 's s'inclinent 6-4 défaite d\u2019hier leur a fait mal, \u201csurtout apres le gain de 5-4 jeudi soir à Peterborough.Toronto annule * Denis Potvin, Bruce Baker.Blake Dunlop et Paul Sheard ont répliqué pour les 67's.Sauf à la deuxième période, Ottawa n\u2019a jamais été dans la partie, comme l\u2019indique le compte des lancers au but (51-34 en faveur des Knights).Trois autres parties étaient à l\u2019affiche hier soir.À St.Cathari- nes, un but de Paulin Bordeleau alors que son club était à court d\u2019un homme, a permis aux ull mene les Jets à une victoire facile de 6 à 2 WINNIPEG (PC) \u2014 Les Jets de Winnipeg ont marqué quatre buts en troisième période, dont deux par Bobby Hull, et ils ont remporté une victoire de 62 sur les Aeros de Houston lors d\u2019un match régulier de l\u2019'AMH disputé devant 4,351 spectateurs, vendredi soir.Les Aeros ont résisté aux Jets durant les deux premières périodes, avant que les Jets sous la conduite du joueur-instruc- teur Bobby Hull ne réussissent à prendre la commande du jeu de manière convaincante.Alors que le pointage était égal.2-2, Hull a débuté et terminé une poussée de quatre points en l'espace de cinq minutes alors qu\u2019il a marqué ses 12e et 13e buts de la saison.Steve Cuddie a également contribué au ralliement en marquant son deuxième but du match et son quatrième de la saison à 2:13 et une minute plus tard, Jean-Guy Gratton marquait son 7e but de la saison.Chris Bordeleau a complété le pointage en marquant son 2le but de la saison.Ed Hoekstra et Jack Stanfield ont marqué les buts des Aeros.Premiére période 1.Houston, Hoekstra 4 Schella 3:38 2.Winnipeg.Cuddie 3 Ash, Gratton 12:26 3.Winnipeg.Bordeleau 21 16:59 4.Houston.Stanfield 4 Hoekstra 19:53 Pénalité \u2014 Labossièr H 12:41 Jean Cadieux domine chez les compteurs MASSON (DNC) \u2014 L\u2019équipe Charette et Parisien demeure toujours invincible dans la Ligue de ballon sur glace Molson, de Masson.Tout récemment.cette équipe portait à quatre points son avance en première place en blanchissant l\u2019équipe de l'hôtel Centrale, 3-0.Durant la deuxième partie d'un programme double régulier, Mare Charette a marqué son deuxième but du match en prolongation.permettant à l\u2019équipe 3-J.de remporter une victoire de 3-2 sur les Loisirs.Jean-Claude Charron a marqué l\u2019autre but des gagnants pendant que Peter Kennedy et Luc Casey répliquaient pour les Loisirs.À la suite de ces deux matches, le Charette et Parisien est seul en tête avec huit points suivi des Loisirs et des 3-J avec quatre points chacun pendant que le Centrale est au dernier rang, n'ayant remporté aucune victoire.Par ailleurs, Jean Cadieux est le meilleur compteur du circuit avec un total de huit points, dont six buts et deux assistances.Serge Marcel et Claude Charlebois partagent la deuxième place avec sept points chacun.Deuxième période Aucun but.Pénatités \u2014 Woytowich W 0:29 McCallum H 1:03, Gratton W 12:44, Popiel H 17:47 Troisième période 5.Winnipeg.Hull 12 Boyer 1:30 6.Winnipeg.Cuddie 4 Rousseau 2:13.7.Winnipeg.Gratton 7 Johnson 3:21.8.Winnipeg, Hull 13 Boyer, Black 6:50.Pénalités: Hale H, Mortson H inconduite 10:11, Popiel H, 15:42, Rousseau W 16:40.Lancers par: Houston 5 6 13-24.Winnipeg 20 7 11-38 Gardiens: Mcleod, Houston: Wakely, Winnipeg.A: 4,361 Loin des Blazers PHILADELPHIE (PA) \u2014 André Lacroix a compté le but victorieux dans la 2e période hier soir et les Blazers de Phila- delphie ont supplanté les Raiders de New York 3-1 dans un match de 'AMH.Premidre période 1.New York, Bradley 3 Rivers 13:43 2.Philadelphie, Herriman 8 Lacroix, Lawson 16:18 \u2014 Plumb P 8:36 Deuxiéme période 3.Philadelphie, Lacroix 14 Plumb, Lawson 6:40 Pénalités \u2014 Block NY 1:17, Harker P 4:04 Campeau P 14:25 Troisième période 4.Philadelphie, Campbell 8 Burgess.\u2019 Plumb 9:68 Pénalités \u2014 Cardiff P 2:39, Plumb P 11:54, O'Donoghue P 19:18 Lancers New York 13 13 8.34 Philadelphie 11 8 12-31 Gardiens \u2014 New York, Donnelly; Phi- ladelphie.Parent.A-750.En surtemps CHICAGO (PA) \u2014 Un but de Reg Fleming, a 4:10 de la période supplémentaire.son deuxieme du match.a permis aux Cougars de Chicago de remporter une victoire de 43 sur les Fighting Saints de Minnesota.Fleming marquait ses 10e et 1le buts de la saison.Jan Popeil et Bob Sicinski ont réussi les autres buts des Cougars pendant que Terry Ball.Wayne Connelly et Lilly- holm réussissaient chacun un but pour les Fighting Saints lors de ce match disputé devant 2,838 spectateurs.Première période i.Chicago, Popiel 9 Anderson, Ma- vety 0:21 Panalités \u2014 Whitlock, Chi inconduite 5:53, Paradise, Min 8:17 Ball Min 13:20, Anderson, Chi 13:43.Deuxième période 2.Chicago, Fleming 10 Mavety, Whit- lock 7:59 3.Minnesota, Ball 2 Christensen 9:17 4.Minnesota, Connelly 15 Speck 14:40 Pénalités \u2014 Ladbfo, Chi 6:55, Pearson, Min 4:06.Paradise, Min 6:40, An- tonovich, Min 16:06, Morris, Chi 13:06, Barber, Chi 14:54, Minnesota banc 20:00.; Troisième période 5.Minnesota, Lillyholm 1 Ryan 2:02.6.Chicago, Sicinski 8 Popiel 9:32, Pénalités: Arbour, Minn 12:15 Khan, Chi 17:49.Surtemps 7.Chicago, Fleming 11 Sicinski 4:10.Lancers par: Minnesota 6 7 10 0-23 Chicago 10 13 12 1-36 Gardiens: Minnesota, McCartan; Chicago.McLeod.Gill.4e d'affilée LOS ANGELES (PA) \u2014 Ted McCaskill a marqué deux buts pour mener les Shaks de Los Angeles à leur quatrième victoi- ré d\u2019affilée lors d\u2019un match régulier de l'AMH.Les Sharks ont alors disputé des Oilers de I'Alberta, 4-2.Ron Anderson a marqué deux buts pour les Oilers pendant que Peter Slater et Jim Nie- kamp ont complété le pointage pour les Sharks, qui ont maintenant un record de 14-141 pour 29 points et ils partagent la deuxième position de la division Ouest avec les Fighting Saints.Première période 1.Alberta, Anderson 7 Falkenberg, Walters 8:40 2.Los Angeles, Slater 5 Young, Ser- viss 14:39 Pénalités \u2014 Heiskala LA 0:29, Wal- tars A 4:15, Wall A 12:47 Veneruzzo LA 17:32.Deuxième période 3.Alberta, Anderson 8 Walters 1:08 4.Los Angeles, Niekamp 4 McCaskill 2:32 5.Los Angeles, McCaskill 6 Gilmore, Neiskala 13:31 Pénalités \u2014 Carlyle A majeure, Young LA mineure, majeure 2:16, McAneeley A, Odrowski LA 7:27, Carlyle A 8:38.Troisidme période 6.Los Angeles, McCaskill 7 Odrowski aj.ad Pénalités \u2014 Watson LA, LeBlanc LA 12:11.Lancers Alberta 5 4 11-20 Los Angeles 14 8 6-38 Gardiens \u2014 Norris, Alberta; Gillow, Los Angeles.A-4, 217.Marlboros de Toronto;d'annuler 3-3 avec les Black Hawks.Wayne Dillon et Keven Devine ont compté les autres buts des vainqueurs tandis que Larry Jacques, avec deux buts, et Dave Gorman répliquaient pour les Hawks, C'était le 33e but.de la saison pour Gorman et il est le meilleur franc-tireur de la Ligue.A Kitchener.les Petes de Pe- terborough ont marqué deux fois en troisième période pour briser une égalité de 5-5 et l'emporter, 7-5 aux dépens des Rangers.Bob Gibson a dirigé l\u2019attaque des Petes avec trois buts, les autres allant à Bob Gainey,.avec deux, Rick Chinnick et Jim Jones._ Mike McKegney até le meilleur du Kitchener avec deux buts tandis que Glen Ri- -chardson, Jerry Badiuk et Tony White complétaient le pointage.Enfin, à Sault Ste-Marie, les Greyhounds ont subi un revers de 5-4 aux mains des Generals d\u2019Oshawa.Ces derniers, qui traînaient de l\u2019arrière 3-1 après la deuxième période, ont dû se rallier pour l'emporter.Sommaire Première période: 1.London, Thomas (Sprüce, Verver- gaert), 1:05 2.London, Spruce {Thomas, Verver- gaert), 4:46 3.London, Thomas (Lemelin, Verver- gaert}, 16:31 4.London.Ververgaert (Spruce, Nisti- ce), 19:14 Goodenough (2), 5:56.Barker (0).9:34, P.Les (0), 19:04.Deuxième période 5.London, Ververgaert (Spruce, Thomas), 2:50 6.Ottawa, Potvin (Baker).7:59 8.London, Maruk (Thomas, Sprucel, 16:36 8.Ottawa, Baker {Duniop.Potvin), 18:12 9.0ttawa, heard (Smith, Turnbull}, 19:09 Punitions P.Lee (0}, mineure et majeure, Nistico (L), majeure 16:11, Martin {L).18:43 Troisième période 10.Ottawa, Dunlop (Sheard, Turnbull), 7:32 Punitions McLeod (O), 6:13 et 12:53, Lancers Ottawa 11 18 5-34 London 23 17 11-51 Assistance 3,026 J GPNP CP Torontc 2621 23162 79 45 Ottawa 25 17 4 4 141 BS 38 \u201c Peterboro 27 17 7 3 128 99 37 London 26 12 10 4 124 114 28 St.Cath.26 11 11 4 132 133 26 Oshawa 24 9 12 3 106 114 21 Sudbury 23 7 12 4 96 125 18 Hamilton 26 6 17 3 100 139 16 Kitchener 25 5 15 5 112 143 15 Sault Ste-M.28 5 20 3 102 168 13 Résultats vendredi Paterborough 7 Kitchener 5 Oshawa 5 Sault Ste.Marie 4 London 6 Ottawa 4 Toronto 3 St.Catharines 3 Ce soir Oshawa à Sudbury Dimanche Kitchener à Toronto Ottawa à St, Catharines.fée entourée de verre © DE L'ACTION ?VOUS POUVEZ Y COMPTER ! SAMEDI \u2014 2h p.m.DIMANCHE \u2014 2h p.me Courses tous les samedis et dimanches \u2014 2h pm.(plus l\u2019Après-Noël et le Jour de l\u2019An) e Estrade chauf- e Entrée à l\u2019estrade encore $1 PARC CONNAUGHT Chemin d\u2019Aylmer, LUCERNE Télévision a circuit fermé Dans le temps des Fêtes, ça fait toujours plaisir de les voir arriver! Et pourtant quelquefois la maison pataît bien petite quand on veut les loger! À l'Auberge des Gouverneurs, ils sont toujours ils Gn EN bienvenus.Tenez, même pendant les fêtes, du 22 décembre au 7 janvier toute la famille pourra se loger dans une seule chambre au tarif d'une seule personne.Ia TENANT rags VA dpe ae ACTE RE RENFREW \u2014 Les Volants.de Gatineau, conduits à l'attaque par Pierre Dagenais, ont défait les Lions de Renfrew par le compte de 5-1 hier soir lors d\u2019ûne partie régulière de la\u2019 Li- .pe de hockey junior B de la vallée de l'Outaouais.- Les Volants ont conservé ain- \u2018 +,Si leur avance de-deux- points «Sur les Astros de Gloucester et 3.menent toujours le classement ~+:des équipes avec une fiche im- «#pressionnante de 11 victoires + contre une seule défaite et un - match nul._Dagenais y est allé de deux «buts dans la victoire de Gati- s.deaû, les autres allant à Ri-.,, chard St-Cyr, Pierre Brassard et +.Guy Cavanaugh.Randy Burman a évité le blanchissage aux .Lions, \u201cQuatre autres parties étaient à\u201dl\u2019affiche, hier.A Perth, les sufprenants Blue Wings n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des 67's B d'Ottawa l\u2019emportant 14-2.{ Randy Gordon y est allé d\u2019une \u201c.Derformance de quatre buts tan- :\u2026 , dis que son coéquipier Brian Trimble marquait deux fois., Perth menait déjà 11-0 après \u2026 deux périodes de jeu.| \"A Navan, les Boomers de =?> ttawa, 14-2 Rockland.ont vaincu les-pauvres Roadrunners de Hawkesbury 8: 4.Louis Lortie et Jean-Paul Nault ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts chacun, les autres allant à Ron .Cooper, Marc Picard, Monty Reinberger et René Leroux.De- nig Gigou, André Woodbury et Luc Villeneuve, deux fois, ont répliqué pour Hawkesbury.Les Roadrunners, qui présentent une fiche de 2-13-0 en 15 parties continuent de s\u2019enliser dans la cave du classement.A Vanier, les Astros de Gloucester, grâce à deux buts de Bert Saucier, ont vaincu le 72, 5-3.Steve Irving a marqué les trois buts des perdants.Dimanche, quatre parties seront à l\u2019affiche: Perth visitera - Gatineau, Arnprior sera à Buckingham, Renfrew à Hawkes- bury et Vanier à Navan pour y affronter Rockland.Tous les matches, sauf le dernier débuteront à 2h.A Navan, le match entre les Boomers et le 72 com-: mencera a 7h 30.Soulignons que les Castors de Buckingham jouaient à Arnprior hier soir mais que pour des raisons indépendantes de notre volonté, le résultat final n\u2019est pas parvenu à nos bureaux.: Gracefield débute par un gain MANIWAKI \u2014 La Ligue in- .termédiaire de hockey Gati- neau-Labelle inaugurait une - nouvelle saison, jeudi soir, à l\u2019a- -réna de Maniwaki et pour cette première partie, Gracefield a infligé un revers de 7-4 à Mani- waki.André Gauthier a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts en deuxième période tandis que Danny Coggins réussissait le même exploit pour les perdants en première période.Dès le début du match, grâce à une belle tenue de Claude de 6-3 Gauthier dans les filets, Grace- field a pris les devants 3 à 2.En deuxième période, les vainqueurs devaient concrétiser leur avance 6 à 3.Les autres compteurs de Gra- cefield ont été André Auger, Gilles Martineau, Ken Mahoney et Réjean Bibeau.Pour les perdants, Michel Coggins et Claude Courchesne ont complété le pointage.Cette première partie a été accentuée d\u2019un jeu très rude de la part des deux équipes ce qui laisse entrevoir une saison relativement mouvementée.ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES Venez faire un four! GENERAL BEARING SERVICE 11D 418ouest, ave Laurier 33-1101 Tel.2 VIOLETS ET PARFAITS: SONT LES \u201cTHE CAT DE NOËL DE TELS CADEAUX i \u201cArctic\u2019\u2019.Jauges, housses morques.Lunettes.Mitaines.Casques.Venez ! Nous nous sommes , préparés pour Noël ! En violet ! CBA Sports Centre 299 Montgomery Rd.Ottawa, Ont.James Landscaping Arnprior, Ont.Leon Lamoureux Orléans, Ont.Carlstan Manufacturing Remplissez les bas de Noël d'articles de The Cat\u201d! Les vêtements assortis \"Cat\u2019.Traineaux.Re- th at Hs sont tous là ! 435 Main St., Stittsville, Ont.Templeton Sports 48 Lorrain, Templeton, Qué.e SUPERBE PERFORMANCE \u2014 Le Canadien Jim Hunter, de Calgary, a connu les \"meilleurs succès de sa carrière lorsqu'il a terminé au quatrième rang, vendredi, lors du slalom géant du critérium de la première neige, épreuve comptant pour la coupe du monde de ski.Piero Gros, d'Italie, a remporté les honneurs de cette compétition, devançant par une fraction de seconde le Norvégien Erik Haker, qui avait réalisé le mieilleur temps dans la première tranche.Plusieurs importants matches seront disputés dans la LNF NEW YORK (PA) \u2014 Les Steelers, Falcons et Packers.Des gens bien \u2018\u2018ordinaires\u201d du rant l\u2019été, ces gars de l'hiver de Pittsburgh, Atlanta et Green Bay ne sont qu\u2019à un pas de la gloire chevalesque dans la Ligue nationale de football des Etats- Unis.Les parties de dimanche résoudront tout.Premièrement, la LNF connait un tôt début de fin de semaine, aujourd'hui alors que les Browns de Cleveland affrontent les Bengals de Cincinnati et que les Redskins de Washington rendent visite aux Cowboys de Dallas Les Cowboys, déjà assurés du championnat, sont favoris par quatre points pour l'emporter.La principale raison de cette rencontre est la revanche, les Cowboys espérant venger une défaite subie contre les Redskins au début de la saison et pour avoir perdu leur division au Washington.Cantin est hospitalisé QUEBEC (PC) \u2014 Raynald Cantin, de Montréal, a été transporté d'urgence à l\u2019hôpital hier après-midi, victime d'un caillot au cerveau.Cantin, qui se préparait à un match-revanche contre Fernand Marcotte lundi soir, s'était senti faible au gymnase, après avoir enregistré une émission de télévision.TI semble que Cantin a été blessé à l\u2019entraînement mercredi.Il n\u2019avait tenu aucun exercice jeudi.Le match de lundi a été dé finitivement annulé.* Campbell's Welding Service Reg'd R.R.No.4, Wyman, Québec Les Redskins ont remporté neuf victoire d'affilée, s\u2019assurant du titre de la Conférence Est de la Nationale, mais le Dallas, avec une fiche de 9-3, est favorisé pour participer aux éliminatoires de la LNF.Atlanta, avec une fiche de 7- 3, mêne dans la Conférence Ouest de la Nationale et rend visite aux 49ers dé San Francisco avec un record de 6-5-1.Le perdant de ce match, ne pourra plus aspirer aux éliminatoires de la LNF.Les gagnants de ce match au parc Candlestick.de San Francisco, ne pourront toutefois pas encore savourer le champagne puisque les Rams de Los Ange- les, également avec un record de 6-5-1, peuvent demeurer dans la lutte en disposant des Cardinals de St-Louis.Dans la division Centrale de LNF.les Packers de Green Bay, avec une fiche de 8-4, pos- sédent une avance d'une partie sur Minnesota et Detroit, mais une importante rencontre entre les Packers et les Vikings a lieu en fin de semaine à Minnesota.Detroit est favorisé pour l\u2019emporter sur Buffalo.Une victoire des Lions et une défaite des Packers, causerait une triple égalité en téte de la division avec encore une semaine d\u2019activité.Pittsburgh, avec une fiche de 9-3, est en tête de la Conférence centrale, possédant une avance d\u2019une partie sur Cleveland et les Steelers sont favorisé pour protéger cette avance alors qu\u2019ils affrontent Houston, la plus faible équipe de la LNF avec un record de 1-11.Par ailleurs, Cleveland peut toutefois demeurer dans la lutte en triomphant des Bengals de Cincinnati.Les Bengals.7-5 et les Browns, 8-3 possèdent d\u2019excellentes chances de participer aux éliminatoires de la Conférence américaine de football.Les meneurs des trois autres divisions.sont déjà assurés de leur position.Miami, qui n'a pas encore subi la défaite, est assuré de leur position.Miami, qui n\u2019a pas encore subi la défaite, est-assuré depuis déjà très longtemps des honneurs dans la section Est de la CFA.Oakland s\u2019est assuré de la première position dans l'Ouest et Washington a éliminé Dallas dans la conférence Est de la CNF.Les champions des six divisions affronteront dans les séries éliminatoires les 23 et 24 décembre courant, l\u2019équipe qui possède le deuxième meilleur record de la division.Pendant que Dallas peut s'assurer une place dans les éliminatoires en disposant des Redskins, aujourd'hui.la situation est beaucoup plus serrée dans la CFA.Cleveland présente le meilleur record, 8-4, mais les Browns affronte une dure fin de saison jouant à l'étranger contre Cincinnati et les Jets de New York.Les adversaires du Cleveland, ont tous deux des records identiques de 7-5 et ils possèdent également des chances de devancer les Browns.Les Jets affrontent les Raiders d'Oakland, lundi soir, lors du dernier match de la fin de semaine.Lors des autres matches à l'affiche, dimanche, Miami tentera de porter son record à 13-0 contre les Giants de New York: Chicago est à Philadelphie: San Diego joue à Denver; Baltimore affronte Kansas City et Nouvel- le-Angleterre se rend à la Nou- velle-Orléans.Madame Colombe Joly, du 296, rue Frontenac à Gatineau, a remporté la fabuleuse Mazda 1973, courtoisie de Kaydee Motors, 1075, chemin de Richmond à Ottawa, La Mazda était le grand prix octroyé lors du concours JOUEZ JUMBO à CJRC.Madame Joly s\u2019est mérité cette magnifique voiture en gagnant la Tième partie JUMBO du 21 novembre 1972.Etaient présents lors de la présentation: (de gauche à droite) M.R.C.Platt, directeur de promotion à CJRC, la gagnante, madame.Joly, M.Jean-Marie Fillion, gérant de R.Farmer, où madame Joly s\u2019est procuré ses cartes JUMBO, M.G.Brazeau, conseiller en publicité à CJRC et M.Kay Fi ovina ait i paint LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 9 DECEMBRE 1972 J en quatrier VAL D'ISERE, France (Reu- ter) \u2014 Le jeune skieur italien - Piero Gros a gagné, vendredi, le slalom géant du critérium de la première neige, épreuve comptant pour la Coupe du mon- dede ski.Selon les résultats officieux, Gros a battu d'une fraction de seconde le Norvégien Erik Ha- ker, qui avait réalisé le meilleur temps dans la première manche.Cette première épreuve masculine de la saison a complètement bouleversé l\u2019ordre établi.Le champion du monde Gustavo Thoeni, spécialiste, italien, du slalom géant, n'a terminé que dixième à quatre secondes derrière Gros.Les six premières places sont revenues à des skieurs jeunes ou à peu près inconnus.Le premier de la \u201c\u2018vieille garde\u201d est le Français Roger Rossat-Mi- gnot.Le Canadien Jim Hunter s\u2019est classé quatrième.Le meilleur skieur français, Jean-Noel Augert, est momentanément hors course après s\u2019ê- tre blessé, et le grand rival de Thoeni pour la Coupe du monde, Henri Duvillard, France, du slalom géant.Calssement officieux: 1.Piero Gros, Italie, 3 minutes 27.80 secondes.2.Erik Haker, Norvège, 3:28.- 07.3.Helmuth Schmalzl, Italie, 3:29.73 4, Jim Hunter.Canada, 3:29.- 87.5.Eberhard Pargatzi, Suisse, 3:30.34.Quatre matches en classe A HULL \u2014 Quatre matches de classe À seront à l'affiche du tournoi de snooker Molson, dimanche, à la salle de billard Dagenais.Les matches opposeront quatre joueurs de Lachine a quatre joueurs de la région.À 2h Daniel Lévesque de Hull affrontera Victor Lavoie.À 4h, Dave Clarke rencontrera Léo Roussel, d'Ottawa.A 7h, Robert Fournier, de Hull, sera opposé à Jeff Forsyte et à 9h Jim Buissières affrontera Aurèle Riel, de Hull.Buissières s\u2019était rendu jusqu\u2019à la demi-finale de la classe À lors du tournoi de l'année dernière.Le tournoi de snooker Molson s'est mis en marche le 29 novembre et se poursuivra jusqu'au printemps.Dilawry de Kaydee Motors.21 m Hunter termi e VAL D'ISERE (AFP) \u2014L'Autriche, avec 77 points, reste -en tête de la Coupe du Monde de ski alpin (trophée Evian) à l'issue du slalom géant masculin, disputé vendredi à Val d\u2019Isère, du Critérium de la Première Neige.Elle est maintenant talonnée par l'Italie, deuxième avec 46 points.La France vient en troisième position avec 28 points.Voici le classement: Pts.\u20181, Autriche 77 2.Italie 46 3.France 28 4, Norvège 20 5, Canada 11 6.Suisse 9 pk fc of Abi il ) a ne PidCE L'instructeur canadien Scott Henderson était d\u2019avis que Hunter aurait pu faire mieux -que son de rang, \u201cmais il a connu «un mauvais départ dans-là 2e épreuve\".Hunter a déclaré: \u201c\u201cJ\u2019ällais très vite au début du parcours lorsque j'ai réalisé qu'il me fallait ralentir pour enfiler plusieurs barrières étroites.J'ai alors fait une demi-chute à une barrière, mais j'ai pu me ressaisir à temps sans la manquer.\u201d Hunter recevra, dimanche, une médaille de bronze'de la Fédération internationale de ski parce qu'il s\u2019est classé 3e.dans l\u2019ensemble à Sapporo l'hiver dér- nier.est tombé dans la première manche - à totis mes clients et amis à venir voir les EXCITANTS MO- DELES 1973 CHEVROLET ET OLDSMOBILE, Il y en pour tous les goûts et tous les bud- PAUL PLOU Williams Chev.-Olds Ltée 950, boul.ST-JOSEPH, INVITATION HULL \u2014 777-2731 SIMPSONS Séars Entreposage aussi bas que $5.q ue.F Roy * bY Nous pouvons entreposer votre tondeuse à gazon nu votre moteur hors-bord pour les mois d\u2019hiver à un prix CA ESS Ne br WEBER He =) 3 .rss\u201d : pour l'hiver Entreposage plus mise au point du printemps .16.95 à 59.95 (pièces en surplus).Prix dépendant des HP.et du modèle.Pour ramassage gratuit composez 131-8311 Mi , Sr, - RRR ee Nw PE SR EE 1 to { Rae is we id ae via Cog re wy id 0 Ge RR Rg FT ee ae a : ' 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 (Photo Studio Impact) 4 AU CLUB MAISONNEUVE \u2014 Le Club de chasse et pôche Maisonneuve a officiellement clôturé sa dernière saison de chasse et procédant à la remise des trophées, lors d\u2019un souper qui a eu lieu vendredi soir au local du club.À cette occasion, l\u2019on a remis des prix et trophées aux membres du club, qui ont été désignés les meilleurs chasseurs au cours de la dernière saison.Ci-dessus, de gauche à droite, l\u2019on reconnait les principaux gagnants, Richard Poulin, Georges Leblanc, Paul Périard, président du club et Jean Ladouceur.NechaKo Pride pourra-t-il Les Raiders humil OTTAWA \u2014 Les Raiders de Nepean ont continué leur mar- mauvais état des routes, n'ont semblé subir aucun effet du tra- lent les Dan Langill, Dave Bassett ef Paul Millman ont complété le i soit son deuxième du match.qui a permis au Pembroke de\u2019 raves, 11-4 que Smiths Falls joue 2 Pein: \u2018broke et Brockville affronte es che vers les sommets de la Li- jet alors qu\u2019ils prirent une avan- pointage alors que les Raiders remporter sa 18e victoire de lo Rangers M et W.gue centrale junior \u201cA\u201d et ven- ce de 3-2 dès la période initiale * menaient par 7-3 après \u2018le saison en vingt-cinq parties ré- dredi soir, ils se hissaient en et ils dominèrent le jeu par la deuxième période.Steve Keech.gulières.' Classement troisième position du circuit en suite, marquant quatre buts du- avec deux buts, a été le Derek Emerson, Steve Crou- J GPNP CP remportant une victoire fort im- rant chacune des deux dernières meilleur compteur des perdants cher et Pat Hahn ont marqué Pembroke 26 18 43138 2038 pressionnante de 11-4 sur les périodes pour remporter \u2018une lors de ce match disputé devant les autrés buts des gagnants.a ARABS : Braves de Brockville.Mais, pendant que les Raiders poursuivaient leur marche victorieuse.\u2018les Lumber Kings de Pembroke ont amélioré leur emprise en première position du circuit, mais ils ont toutefois été obligés de se surpasser pour finalement maîtriser les Bears de Smiths Falls au compte de 5-4.Les Raiders, qui sont arrivés en retard pour leur match à Brockville, étant retardé par le DIMANCHE P.CHEVAUX COND.victoire facile.Il s'agissait de la onzième victoire des Raiders en 23 parties régulières et ils devancent maintenant les Braves au troisième rang du circuit.Maurice Léger a mené les Raiders à la victoire avec trois buts.Perry Henningsen, anciennement des Festivals de Hull ei Larry Skinner ont également brillé lors de cette victoire avec deux buts chacun.Art Powell, plus de 800 spectateurs.Steve McCasham et Ron Ferguson ont ajouté les autres buts.Match serré Par ailleurs, à Smiths Falls.les Lumber Kings ont dû se surpasser pour remporter la victoire et ainsi porter à neuf points leur avance en tête du circuit.C\u2019est un but de Rodney Schutt à 16:46, de la troisième période.SÉLECTIONS au CONNAUGHT par Jean MARTEL Premier départ 2 heures \u201cCOMMENTAIRES\u201d PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $600.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.Des Allen a été le meilleur des Bears avec deux buts peridant que Don Robertson et Terry Fournier ajoutaient les autres \u2018buts.Ce circuit poursuit ses activités dimanche alors que trois parties sont à l'affiche.Les Rai- \u201cders rendent visite aux Festivals, dimanche soir, pendant Embrun Brockvills 22 10 10 2 107 118-22 Smiths Falls 24 10 14 0.105 113 20 Hull 24 3192 75130 8 Résuitats Hier soir Nepean, 11 Brockville, 4 Pembroke.5: Smiths Falls, 4 Prochaines parties Dimanche Smiths Falls & Pembroke Brockville 4 Ottawa + Nepean 4 Hull déclasse Winchester, 8-3 EMBRUN \u2014 Les 72\u2019s d\u2019Em- brun sont derneurés à un point de la deuxième position de la section Nord de la Ligue junior \u201cB\u201d de la vallée du Saint-Lau- rent en remportant, vendredi soir, une victoire facile de 8-3 - sur les Hawks de Winchester.Par ailleurs, les Jets de Metcal- fe ont conservé le deuxième rang en triomphant des Broncos de Cardinal 4-2 pendant que les wood ont réussi les buts du Winchester.Par ailleurs, Ken Kelly.Jugh Doyle, Bob Woods et Steve Morris ont marqué les buts des Jets de Metcalfe pendant que Mike Quinn et Jim Henry réussissaient un but chacun pour les Broncos de Cardinal.Boisvert gagne 8 hush Sweet Kid, Chartrand La che \u2018 : Buckridge Chance, Chrétien Choix logique Glens d\u2019Alexandria et les Lions ina Pola, Hébert - ien plac Achamore Cordell, Carisse Peut encore A i .4 Woodland, Weber Quinella 1-4-6 8 Senator Roan, Plouffe Un mot à dire de Morrisburg annulaien: 44.le tournoi = 7 Tiny Todd, Stone Peut-être 4 Mickey Gene, J.Weber Gros travail es 72's ne furent Jamais me- 3 Kenvanka Charlie, Norris Un visiteur 1 Sir Senga, Larivière A surveiller nacés lors de leur match dispu- Vaincie rm ro Uc e 8 Miss K.Todd, Carmichael Par chance 7-8 6 Claybrook Exprass, Lake imprévisible té à domicile devant une foule de Hawkesbur 5 Lady Margam, St-Amour Avec André.7 Teddy Dares, F.Goulet Arrive ici de 400 personnes, alors qu\u2019ils 2 Rufus J., Labrèche Capricieux 2 Lumber Glo, R.Laframb.ll serait temps prirent une avance de 5-1 dès la Victor Scotch, dimanche A.E: Roya Tester, lacurci.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.A.E: Thunder Grattan, G.Lefebvre.SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.période initiale.Les 72's ont conservé une avance de 53-25 dans les lancers alors que 28 pu- LACHUTE \u2014 L'équipe de l\u2019- hotel Boisvert, de Lachute, a remporté les honneurs du grand- 2 Sean Adios, R.Carisse La clef iti êté i 8 i on lace O\u2019- LUCERNE \u2014 Malgré son maine, au parc Connaught, il a me de courses arc C 6 D.C.Blackstone, Plouffe Meilleur choix 6 Miss Maysmith, Hébert Dans la photo nitions ont été imposées durant Reef Pi à ou li ) i re ; HELIN.gre s ie, parc Ç gnt, rses uu parc Con- g Sen Time, Y.Laframboise Bonne chance Seat Denial Roulons 2-3-6 ce match, dont onze mineures Keefe, qui a eu lieu tout recem- gain facile d\u2019il y a une semaine, fort impressionné quand il a fa-.naught et l'épreuve principale 4 yncie Ben's Billy, St-Amour Dangereux 8 Flashy Della, pas nommé Difficile et une majeure aux 72s.Les ment à l\u2019aréna de Hawkesbury.Nechako Pride ne sera pas le cilement distancé ses rivaux sera un trot préféré, doté de 7 DocAdios, B.Carisse Qui sait?7 Medaillon Hanover, Viau Petite chance Lions ont écopé de onze mineu- C\u2019est un but de Jacques Bo- favori de l\u2019épreuve principale dans le dernier droit.$1,200 en bourses.2 Fast Rodney, L.Simard H peut 1 Interrupt, L.Simard La ligne res, une majeure, deux puni- yer marqué en prolongation, qui dimanche après-midi alors qu'il Ces trois ambleurs auront Huit trotteurs prendront part 3 Roya's Lad, Reynolds Bon prix 5 À Harlan, L.Jobin Une grosse tions de mauvaise conduite et a permis au Boisvert de rem- sera opposé à deux ambleurs de tous de bonnes positions de dé- à cette bourse et la lutte devrait 8 Mr.Jingo, L.Rivers De loin 4 Colonel Green, C.Plouffe ~~ Avecle5\u2026 deux punitions d\u2019extréme incon- porter les honneurs de cette fort calibre, Armbro Huck et part demain.Victor Scotch par- se faire entre Cabonga Saunders 1 Roba Donic, J.Duford Un $2 A.E: Vanway Beauty \u2014 Pontiac Tilly.duite.compétition.Le Boisvert a done Victor Scotch.tira de la deuxième position, Quatre autres chevaux pre- Armbro Huck, de la troisième, 3 Grainger, R.O'Dwver J'ai confiance ndront part à la neuvième cour- et Nechako Pride, de la cinquiè- tage de partir des septième et ; on EL Jobin baclel ire 5 Mystic Killean, McCormick Peut répéter brun à la victoire avec deux de 1-0.se au programme demain apres- me.Co huitième positions.3 Born Lucky, Hébert Roulons 1-3-7 2 Lucky Buck, St-Amour Vaut un $2.buts pendant que Serge Brisson, Trente-huit équipes ont parti- midi à l\u2019hippodrome Rideau Le négligé à surveiller dans 4 Duanes Bid, Repaci A surveiller 1 Mac's Lobel.J.Duford Favori du matin Alain Brisson, Louis Martel, Mi- cipé à ce tournoi et l\u2019équipe.Le Carleton.Cette épreuve princi- cet épreuve, la plus importante 8 Cool Charm, Stuart Paisible Ha Hébert Bon palmarès chel Bourgeois.Pierre Patenau- Caribou a remporté les hon- pale est dotée d\u2019une bourse de du Weekend de courses à Con- 8 Cabonga Pride, W.Demers Surprise?pa Bote de et Bill Moran complétaient neurs dans la section féminine $1,500 et avec trois sérieux can- naught, sera Aubrey Whitefoot.le P atro 5 Granpa Tramp.Norris J on doute ; Te le pointage.Robert McClintock, en disposant de l'équipe Ste- didats à la victoire, nul doute Conduit par les populaire orthwaod Jolly.May eutfalre mieux NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,500, Randy MacDonald et Tom Kir- Anne-des-Plaines, 2-1.que les amateurs de trot et am- Jimmy McCormick, il pourrait ny QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $600.5 Nechako Pride, Chrétien Deux de suite?ble en auront pour leur argent.causer des surprises.Dimanche | em orte 6 Lee Ezra, K.Carmichael Mon choix 7 Aubrey Whitefoot, McCormick II se reprend = hatte \u2014 _ Armbro Huck et Victor Scoth dernier, il courait pour la pre- 3 Flo Frost, Labrèche Bonne dernière 3 Armbro Huck, P.Barkley A considérer re.yn\u201d sont des ambleurs consistants mière fois de sa carrière dans la 2 Who's Rusty, Letabvre Très fort Ee ver Aver oo LES: 73 - SONT ARRIVES dont les performances sont pre- température froide de l'hiver, Il 1 Miss D.Frost, R.O'Dwyer Tout ou rien PA uy Y pole.; ; ; sque toujours égales.S'ils ne a pris la troisième place, ce qui sur y mer 5 Danny Burton, Macintyre Sur trace lent & Knight Air Harry, St-Amour Va éclater Je profite de l\u2019occasion pour , ., 7 G.R.Choux, Bradette Gare à lui 6 Margie*s Lad, P.Hébert Les miettes inviter tous mes clients et amis paradent pas dans le cercle des n\u2019est pas si mal.4 Dottie\u2019s Symbol, Labelle Regulier à venir voir la gamme complète vainqueurs, ils finissent toujours Knight Air Harry, Buck M.OTTAWA \u2014 Deux joueurs \u2018 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $460.des nouveaux Tes de di- 1 près des meneurs.Guy et Margie\u2019s Lad complète- ont tout particulièrement excel- CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $560.5 Judy's Billy.F.Lancaster La clef vision Chevrolet et Oldsmobile Mais Nechako Pride recevra ront les rangs de cette épreuve.lé lors des récentes parties ré- © Candy Tag.R.O'Dwyer La clef 2 Sep Pride, Labrèche Exacta 5-2 2-5 .© beaucoup d\u2019 id rieurs.| JN \u2018 z 8 Ben Gables, Lake Du trio 7 Baylor Hanover, Rivers Protection ucoup d'appui des parleurs.c 5 ; gulières présentées dans la sec- B Vagabond H Ch du ; Cet automne à Blue Bonnets, il et après-midi tion juvénile de l'Association de 2 Two Mountain Peak, Dupré Roulette 2-5-6 agabond Hanover, Chartran nmeneur ROGER SINCENNES à bien fait pour son conducteur Cet après-midi, à ter d i i 2 De ee Same Une possibilite + Ma ET ae an mais t | C et ap , à compter de hockey mineur de la capitale 3 Stardale Gertie, St-Amour Une possibilité 1 Happy Sunshine, pasnommé Avantags vous donnera satisfaction Jean Chrétien et il y a une se- 2h, il y aura un autre program- nationale.8 Richeland Clipper, MacNiven Avec Russ.?6 Sagamon, F.Goulet A vos risques En effet.M.Lalonde a brillé 1 Shannon Dee, B.Alguire La pole 4 San Petra, May Mine d'or 4-37 Williams Chev.Olds Ltée avec trois buts en menant le 4 Storm Worthy, Lariviere Grosse 2-4?A.E: Paul P.Lobell, J.Duford.950 BOUL, ST-JOSEPH, HULL et Clerver Coin.Toutefois, les deux favoris auront le désavan- Patro à une victoire de 7-4 sur TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400.- HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.Jacques Landry a mené Em- disposé de l\u2019équipe Beauchamp Sport, de St-Jérôme, au compte CRB.pe NER rer EET (RL ore a RELA BEELER TE RT A SS or SR RA BR AR A 777-2731 \u2018\u2019 MON MEILLEUR CHOIX: D.C.Blackstone (2e) À surveiller: Duanes Bid et Sir Senga.ii H Gardez-vous en forme (LUB DE SANTE QUI VOUS OFFRE 20% de réduction d'une carte de membre grâce au CHAUDIÈRE sur tout achat d'ici Noël Aylmer pendant que D.Meag- her réussissait le même exploit lorsque le Sud d'Ottawa a triom-' phé des Ramblers, 4-2.: Manotick,6 : M.Reilly, S.Regal.C.Houle, C.Moodle, D.Dodds {2).Kanata 1 + H.Rivington.McKellor, 3 : J.Stirling (2), C.White.Purple Machine, 2 : J.Imbesi, S.Sullivan.Nepean, 3 : C.Young, J.MacDonald, T.Finnigan.Ottawa Ouest, 1 : B.Bul- lard.Sud d'Ottawa, 4 : D.Meagher (3), 1 Young.Ramblers.2 : M, Murray (2).Patro, 7 : D.Paul, M.Lalonde (3), P.Thomas, D.Schnob, R.Brûlé.A A000 END J AE £30 M000 AE ENO £0 EN FS OAI MANN MANN MAIN ANTONIN NN AN EN COCO T0 TC ANA (MMR AMID VIII IL ) 0.Les blessures minaures sont-elles couvertes?Q.Est-ce que toutes les UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES À NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous blessez LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS R.QUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services ) & WNW UAL WU WAY Renseignements \u2014 7771-4377 Aylmer, 4 : J.Thérien, N.Paquette, B.WAPI WAAR UID WA WU AAA A WA WU WA UWA WII 4 Gravaline, D.Blacksmith.NN Ya GT PG AE ANC = _ pi .\u201d =\u201d > ./ Indemnisation immédiate: & autres dépenses encourves d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand pour une blessure les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou i .sont assurées\u201d commission provinciale d'hospitalisation, En 5 0.Les accidents R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concur- : 5 majeurs sont-ils rence de $626.00 sont payables pour des fractures, dislocations et : - couverts?autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumé- i N ve Zz _ = == tout traitement méd COMMUNIQUEZ Pas de certificat médical nécessaire pour ical d'une blessure.AVEC LE DROIT 0.La mort accidentelle, rées dans la police.R.OUI.Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont Î de porto d'un membre payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations EN COMPO SANT 237-3050 ot de la vue annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus .= augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maxi- \u2014= POUR UNE FORMULE DE sost-eies contes?male de $18,000 \u2014 Qui est-ce qui vous a dépassé dans la La Renault 10 à $2148! RECLAMATION | neige?Son prix est imbattable et elle a toutes Lo .so Pat , Le.3 Co SU Toutes les idemnités vous seront postées directement.Û.Les accumulations-bonés de R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuel- Qui est-ce qui a démarré quand vous les qualités des Renault: confort, econo- ?50% sont-ales ajoutées les de 10% valant de $16.00 jusqu\u2019a concurrence de $1,200.00 sont étiez \u201cmal pris\u201d?mie, sécurité! .NTS COMPTANTS automatiquement sans ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce que les frais additionnels?avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu\u2019a concurrence de Qui a 1300 ce et est la moins chère de sa catégorie?C\u2019est le meilleur investissement.! SANS DÉLAI $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part.\u2018 DES MODELES 1972 NEUFS A PARTIR DE $2148 on plus de toute autre assurance que vous avez | CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUM MEME! Dat\u2026L.nscc ace ascce sua ssssa0ce 19.L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET PRIE D EE - onion a Continamat Acsurance Company an faveur des abonnés ordiaires de in FAITES-EN VOTRE PREM | ERE VOITURE | DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS | RE DYTAWA ORT.KIN BY?liseon 8 domicils st des membres de leurs familes.lecteurs du \"DROIT\" comma suit: A $5.20 PAR ANNEE DE EULLEz Emerrne une Pouce ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES : MEILLEURE ALLOCATION SUR L'ECHANGE DE VOTRE AUTO PAYABLE AU BUREAU POSTER smrensmcsrvn ie w= mess ANDRE BEDARD = RE EES DE | brie ae de or trots DEMANDE Hmm es te chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes Qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et pour toutes sutres informations sont priées de composer 237-3050, POSTE ; UAL VOTRE DESIR Game ie LE DROIT uni au coms ILES LTEE 256 (Fame Fraser) DE SOUSCRIRE auillez commoncer à me livrer LE DROIT chague jous \" i .POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, © Jo suis un membre de la famille du souscripteur VOTRE DEPOSITAIRE \u201cRenault\u201d dans OTTAWA-HULL COMPOSEZ 237.3050 LE DROIT 9 Ja suis souscip Prièen de me faire parvenir \u2026 autres demandes du souscripteur pour d'autres membres de la famille.406.boul.TACHE, 770-3131 Service de l'assurance du lecteur POSTE 280 424.ch.RICHMOND 725-2061 Ne - + - - armani, recente Si | scie = UE Controle des dérapages Création d\u2019un Centre de perfectionnement BP Oil Limitée a annoncé la création, dès le printemps prochain et pour la première fois au Québec, d\u2019un Centre de perfectionnement des conducteurs, Il s\u2019agit là de la seconde école qu\u2019ouvre BP, la première - ayant été inaugurée en 1967 à Oakville, en Ontario.Selon Statistique Canada 1970, embardées et dérapages constituent la seconde cause d\u2019accidents mortels sur les routes du pays.La nouvelle école de BP devrait avoir une influence déterminante sur la diminution de ces chiffres.Le Centre de perfectionnement des conducteurs de Ville d\u2019Anjou a reçu l\u2019appui entier de la Ligue de Sécurité de la province de Québec dont le président, M.Henri A.Bélanger, a déclaré: \u2018\u2019La Ligue sanctionne avec enthousiasme l'initiative de BP Oil, Elle constitue un service public qui ne peut qu\u2019aider à diminuer le nombre d'accidents et à augmenter la sécurité routière.II est significatif que la nouvelle survienne à la veille avec Jean-Luc Si le principe même de la ceinture de sécurité ne peut être discuté, la désinvolture avec laquelle les constructeurs accrochent un peu au hasard des ceintures conçues vaille que vaille afin de maintenir le corps dans une position à partir de laquelle le conducteur ne peut accéder qu'à la moitié des commandes de sa voiture, permet d\u2019ouvrir largement la discussion.Cela étant dit, la conduite sur sol glissant n\u2019engendre pas, le plus souvent, des vitesses très élevées mais les risques de choc sont non seulement nombreux mais également extrêmement divers.Le fameux choc frontal qui sert de base au test de sécurité n\u2019est qu\u2019une éventualité par d\u2019autres: une collision peut avoir lieu sous n\u2019importe quel angle.Conclusion, c\u2019est lorsqu\u2019on roule à 50 milles à l\u2019heure sur la neige ou le verglas qu\u2019il faut se sangler le.plus soigneusement possible.Bien entendu, les appuie- tête sont au moins aussi utile que le harnais en cas de tête à queue et de heurt par l'arrière, accident fré- partir en arrière et de léser la colonne vertébrale.Mais le choc peut être aussi latéral et là les poignées que l\u2019on trouve de plus en plus souvent montées au-dessus des portières sont un danger qui semble n\u2019avoir jamais été apprécié.Même lorsque ces poignées sont constituées par un matériau semi-rigide, un choc de force moyenne peut entraîner des coupures au cuir chevelu qui ne seront peut-être pas mortels mais dans tous les cas extrêmement douloureux.En raison de la disposition de sa musculature, la tête résiste beaucoup moins bien aux sollicitations latérales qu'aux accélérations longitudinales dans un sens ou dans l\u2019autre et les cons- \u201c vont chercher leurs voitures eux-mêmes Que quent sur la glace, leur présence empêchera la tête de : SAINTE-THERESE \u2014 Quelque 110 Vega, assem- i blées a l'usine General Motors de Sainte-Thérèse-Ouest, } ont pris le départ en convoi : à destination de divers endroits de l\u2019est de l\u2019Ontario et ANE a ee wm we mm ee eh am wee ey my du nord-ouest québecois récemment.Un nombre égal de concessionnaires GM, ou leurs représentants, relevant du bureau de la zone d\u2019Ottawa, avaient été invités par Peter D.Ambery, directeur dj ge oi de la Semaine de la sécurité routière.Cette semaine se déroulait du ler au 7 décembre\u201d.Le but précis du Centre de perfectionnement des conducteurs est de familiariser l\u2019automobiliste avec les techniques de conduite défensive et de contrôle des dérapages.On sait qu\u2019une pluie légère peut engendrer une situation aussi propice au dérapage que la pire des tempêtes de neige.Bien qu\u2019un dérapage ne puisse pas toujours être évité, on peut le contrôler et en diminuer les effets.Partant du principe que la panique est plus dangereuse que le dérapage lui-même, le Centre de perfectionnement des conducteurs donne aux cenducteurs (trois par cours) un entraînement visant à aiguiser le contrôle de leurs réflexes afin de prévenir toute panique engendrant des accidents.L'enseignement des techniques de conduite défensive qui précède le cours de contrôle des dérapages, est 2 Zi tructeurs feraient mieux de garnir les hauts de portière d\u2019une large bande capitonnée que de poignées contondantes, même si l\u2019on peut y accrocher des cintres à vêtements.Fort heureusement, tous les accidents hivernaux ne se terminent pas en tragédie et bon nombre d\u2019entre eux se soldent simplement par des dégâts matériels, des bosses et des égratignures.Quoi qu\u2019il en soit, le moindre incident, l\u2019arrêt de circulation le plus bénin peuvent prendre sur route glissante des proportions ex- trémement graves et tout un lot de consignes doivent être appliquées.Co a) A moins que la chose soit impossible, ne laissez jamais une voiture accidentée ou en panne sur la chaussée, sauf si la visibilité est parfaite.Méme en cas de crevaison, n\u2019hésitez pas a risquer de tuer le pneu crevé, qui résistera de toutes manières à quelques dizaines de verges de plus, parcourues lentement.b) Si vous êtes obligé de laisser une voiture sur la chaussée, utilisez un triangle lumineux de signalisation ou des fusées.,Ces balises doivent être placées très loin a deux ou trois cents verges du lieu de l'accident.c) Si la route se trouve bouchée à la suite d\u2019un ou plusieurs télescopages sur la neige ou le verglas, que vous ayez ou non cogné vous-même, évacuez rapide, ment les lieux.Ne restez pas autour des voitures sauf si vous croyez pouvoir les dégager très rapidement et, dans ce cas, faites partir les femmes et les enfants même s'ils doivent se geler les pieds dans la neige.En effet, une autre voiture survenant inopinément peut s\u2019affoler à la vision du spectacle et foncer au milieu de zone d'Ottawa de la zone à venir prendre li- portes et des familiales.La vraison de leurs commandes \\ photo ci-dessus fait voir le à l'usine même et étaient au volant de chacune des Vega lors du départ.Parmi ces voitures on notait des coupés \u201cHatchback\u2019\u2019, des sedans Z groupe des 110 voitures et quelques-uns des conducteurs juste avant le départ de l\u2019usine de Sainte-Thérèse.° our les automobilistes québecois basé sur la prémisse suivante: tout autre véhicule est un danger en puissance.Par la théorie et la pratique, chaque étudiant apprend à contrôler intelligemment et logiquement son automobile et l\u2019espace routier qui l\u2019entoure.Des voitures Ford conventionnelles sont utilisées pour le cours dont le prix est fixé à $30.00 par personne et l\u2019on s\u2019attend à une inscription annuelle de 500 personnes.Henk de Vries, un pionnier des techniques anti-dé- rapage, a été nommé directeur du centre.Il est considéré comme un expert dans le domaine par les associations de sécurité routière et les groupes de consommateurs d\u2019importance en Europe et en Amérique du Nord.Agé de 35 ans, de Vries est originaire de Hollande; c\u2019est là qu\u2019il commença à travailler à l\u2019éducation des conducteurs; on compte maintenant 25 écoles du genre en Hollande.L'expérience s\u2019avéra si positive que LAA faire en cas d\u2019accident au ours de la saison hivernale\u201d la foule.Chaque hiver de trop nombreux accidents mortels ont lieu de cette manière.d) On trouve dans le commerce plusieurs modèles de plaquettes que l\u2019on dispose devant les Foues motrices et qui permettent dans certains cas de démarrer dans la neige ou dans la boue profonde ainsi que sur des pentes verglacées.L'efficacité de ces dispositifs varie suivant les modèles.De toute façon, un sac de gravier\u201d et une pelle sont encore utiles.e) Souvent dans l'affolement d\u2019un accident ou d\u2019un arrêt de circulation ou encore lorsqu'on active à dégager des voitures profondément enneigées, le moteur est arrêté, parfois par mégarde, alors que la batterie se trouve durement sollicitée par les phares, le chauffage: Ÿ > x = Pneus radiaux Les pneus radiaux, tels ceux qui sortent d'une presse à vulcaniser, prennent de plus en plus de vogue chez les \u2018propriétaires de voitures nord-américaines et, d'ici 1975, ils compteront pour environ 15 pour cent du marché canadien des pneus tourismes de remplacement, selon une compagnie qui les met en marché.Il est à noter que le premier canadien à carcasse radiale a vu le jour à Toronto en 1966.Les aspérités, du genre cactus, que portent les pneus de cette photo, se sont formées dans les évents du moule au cours de la vulcanisation et elles seront enlevées avant la sortie des pneus de l\u2018usine.3 QU ARF des centres similaires furent inaugurés au Royaume- Uni, en Belgique, en Suède, en Allemagne de l\u2019Ouest, en Suisse, en Italie et au Canada.En 1967, BP chargea de Vries de fonder et de diriger son Centre de perfectionnement des conducteurs à Oakville, en Ontario.Plus de 2,800 personnes ont suivi le cours à date, et parmi celles-ci on compte des employés de la Gendarmerie Royale du Canada, de la Police provinciale ontarienne, de Bell Canada, de Du Pont du Canada, ainsi que de simples citoyens, certains venant même des Etats-Unis.Les dossiers de BP parlent par eux-mêmes quant à la valeur des cours: le pourcentage d\u2019accidents du* personnel ambulant formé au Centre de perfectionnement des conducteurs a diminué de façon inusitée au cours des derniers cinq ans.; le dégivrage de la lunette arriére, la radio etc .Traitée de la sorte, une batterie peut se trouver déchargée en fort peu de temps.Il suffit de posséder dans sa voiture d\u2019une paire de câbles de fortes sections munis à chaque extrémité d\u2019une grosse pince crocodile.Avec l\u2019aide d\u2019un automobiliste complaisant, on reliera entre elles les bornes positives et négatives des deux batteries, le moteur de la voiture chargeuse étant en marche.En quelques secondes, la moitié de la charge contenue dans la batterie d'appoint sera passée chez lvous et si votre sauveteur possède un alternateur, en dix minutes-votre batterie sera revigorée.Cette technique ne présente aucun danger à condition de bien relier entre elles les bornes positives et négatives.Les insurpassables BMW pour 1973 2002 Elue la meilleure sedan sport BAVARIA L'une des meilleures berlines de luxe importées 3.OCS Elue l'une des dix meilleures voitures au monde RAPIDES \u2014 SURES \u2014 SILENCIEUSES Ce qui identifie les BMW.\u201c Conçues pour la qualité et non la quantité.245, ch.RICHMOND 725-3048 Lontessionnaire BMW autorisé Ouvert d ulun.au jeu.9h à 9h vend, jusqu'à 6h; samedi 9h à 3h QUELQUES MINUTES QUI SAUVERONT PEUT-ETRE VOTRE VIE.C\u2019est tout le temps qu\u2019il hous \u2018faut pour installer un SILENCIEUX NEUF Dès aujourd\u2019hui, faites vérifier votre système d'échappement par des experts.INSTALLATION GRATUITE Nous honorons la carte CHARGEX.HULL MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL 771-0648 ro RTE Ri RGD I PER a SE Le try i i A ar ART i CE aa ve nr Cp ASE aies GEST GES DE x 3 EFT Ns he aie a IEEE RTS re ae monn rm ir pr it SERIE ar met RO ae | 32\u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 sas RS SO 0 i ASO TAT SS ri aed, VOYAGE LE DROIT.15 JOURS « wt LE PRIX DU VOYAGE COMPREND : \u2014 5 nuits à Lisbonne \u2014 8 nuits à Madère \u2014 Transport par autobus Ottawa/Montréal/Ottawa \u2014 Transport par avion de la compagnie TAP Montréal/Lisbonne/Funchal/Lishonne/ Montréal | \u2014 Hôtel de première classe à Lisbonne \u2014 Appartements avec cuisinette à Madère \u2014 Une visite de Lisbonne \u2014 Petit déjeuner chaque jour \u2014 Pourboires aux aéroports et aux hôtels DEPOT DE $100 EXIGE A L'INSCRIPTION ORGANISATION TECHNIQUE: VOYAGES GUERTIN LIEE Votre animateur André LAURIN : ve MASSON \u2014 M.Alfred Mou- geot, de Masson est revenu d\u2019un voyage fructueux en Amérique centrale, où il a assisté à des réunions des instituts touristiques de différents pays, afin de Développement avec l\u2019Amérique latine Enimars prochain, M, et.À San José, Costa Rica, Mme Mary Acosta, secrétaire de l\u2019institut touristique, lui remit une collection de diapositives, afin de montrer aux Canadiens les beautés de son pays; à San Sal- .ces pays.vador, M.Lic Ricardo Balzaret- ti, chef de promotion touristique, et M.Alfonso Salazar, chef .planifier des voyages d'échanges de touristes entre le Canada et Je désire féliciter les gens de la région qui se sont inscrits pour faire le prochain voyage de 15 jours au Guatemala et à El Salvador, ils formeront un groupe de choix pour représenter notre pays dans ce voyage d'échanges touristiques entre le Canada et l\u2019Amérique latine.lis logeront dans des hôtels de première classe et jouiront d'un agréable séjour sur les plages chaudes du Pacifique et ils seront reçus par les Chambres de commerce de ces deux pays.Il y a encore quelques places disponibles, tous reviendront enchantés.Départ le 10 février prochain, $68 tout le prix du voyage est de compris Alfred Mougeot, Promoteur touristique pour l\u2019Amérique latine R.R.1, Masson, P.Q.Tél.: 819-986-2180 des relations publiques de la maison Présidentielle, lui accordèrent une chaleureuse hospita- litée et offrirent leur bienveillante collaboration.On demandera 3 M.Mougeot d\u2019organiser vers le Canada des voyages pour ces gens qui désirent venir visiter notre pays.Au Guatemala, profitant de son voyage en ce beau pays, M.Mougeot a fait une visite de courtoisie à l'ambassade du Canada, où au cours des conversations avec M.Dean Brown, attaché d\u2019affaires et M.Mare-C.Pelletier, vice-consul, ce dernier offrit à M.Mougeot de mettre à sa disposition une salle de l'Ambassade pour tenir ses conférences de propagande touristique au moyen de films pour faire * valoir nos beautés naturelles et notre culture qui intéresse beaucoup nos amis du Sud.II y a aussi le Dr Manuel Padilla, du club des Lions, et M.G.Ortega, directeur de la Chambre de commerce de Guatemala, qui tous désirent se joindre aux groupes d\u2019excursions vers le Canada.Il fut question aussi d\u2019organiser des groupes de visiteurs a l'occasion des jeux olympiques à Montréal en 1976.Pour M.Mougeot, la promotion touristique consiste à conduire des Canadiens vers les pays étrangers, et, à organiser des voyages de touristes vers le Canada.t touristique Mme Mougeot doivent séjourner trois semaines en Amérique latine, pour tenir des -conféren- ces de.propagande touristiqiie, x Re sas Se far TS Len Hr + ae} ay.moyen de projections de films, afin dé faire \u2018connaitre les beautés naturelles et le dévelgp- pement industriel et culturel du Canada.Te M.Arturo Maldonado, consul général de Guatemala à, Montréal, à gauche, et M.Alfred Mougeot, de- Masson, s'entretiennent de planification d'échanges touristiques latino-canadiens.: ADRESSER TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION OU DE RENSEIGNEMENTS À: .875, rue Rideau, NOM .\u2026.\u2026\u2026\u2026.v\u2026rceverevrenrerenser*veotrreatteeonetemrss evene Voyage LE DROIT au Portugal, a/s M.André Brisebois, ADRESSE o.oo nrcrrcreres verenrrnvenenennennsanmeannens OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 Tel: 237-3050 PR eA ETE EEE QU V1 1 qu 1 | i i i 0 i i i i i i i i i i i i i El | i 1 il i I i i i i I | i i i i 1 i i 1 i i i i i 5 i a i i i ; i i i k à Majorque, au Mexique, au Maroc, aux îles Canaries ou à la Costa del Sol, cet hiver.Ce sera un tournant dans votre vie, et du bon côté.Les \u201cp'tites semaines au vol\u201d comme les baisers au vol ont le goût le plus doux.C'est pour cela qu\u2019Iberia a agrémenté ses voyages de petits plaisirs au vol.De gentilles petites attentions comme.le vin gratuit.ou une voiture pour deux pour une journée .ou encore une douce croisière sur un yacht de rêve.Tenez, lisez plus bas, vous verrez.COSTA DEL SOL\u2014 COÛT À PARTIR DE $296* Toute une semaine sur les plages de Torremolinos a bronzer en sirotant de la sangria; 7 nuits dans un hôtel luxueux, cocktail d'accueil, promenade- reconnaissance, déplacements et envolée aller-retour de Montréal avec Iberia .et, comme petite attention spéciale pour votre \u201cp'tite semaine au vol\u201d, une voiture pour deux pour une journée, gratuitement.Vous pourrez ainsi découvrir l'Espagne à nos frais.MAJORQUE \u2014 COÛT À PARTIR DE $301 * Une \u201cp'tite semaine au vol\u201d avec Iberia sur une ile enchantée.7 nuits dans un hôtel de rêve, cocktail d'accueil, petit déjeuner, envolée aller-retour de Montréal avec Iberia et, comme petite attention spéciale pour votre \u201cp'tite semaine au vol\u201d, une promenade-reconnaissance autour de l\u2019île.LE MAROC \u2014 COÛT À PARTIR DE $324* 7 nuits dans un hotel de pacha à Tanger.Promenade-reconnaissance, déplacements, envolée avec Iberia aller-retour de Montréal.Notre petite attention spéciale: un dîner typiquement marocain avec vin à volonté, la veille de votre départ.LE MEXIQUE \u2014 COÛT À PARTIR DE $349* Un mini tour du Mexique comprenant 3 nuits à Mexico et 5 à Acapulco.Des hôtels de première classe partout.Promenade-reconnaissance, voyage à Xochimilco, corrida, envolée aller-retour de Montréal avec Iberia\u2026 et toujours notre petite attention spéciale pour votre \u201cp'tite semaîne au vol\u201d avec Iberia .une douce croisière sur un yacht de rêve, dans la baie d'Acapulco.\\ ea Les \u201cp'tites semaines au vol\u201d avec Iberia sont truffées de surprises, d'aventures et de petits plaisirs au vol.Demandez à votre agent de voyage des renseignements au sujet des autres \u201cp'tites semaines au vol\u201d avec Iberia (1, 2, 3 et 4 semaines) au Mexique, à Majorque, au Maroc, aux iles Canaries et à la Costa del Sol.Ou téléphonez simplement à Iberia pour obtenir des brochures ou des informations supplémentaires.Lignes Aériennes Internationales d'Espagne I EN EN I I US AN I NS IE 0 EN NN BE ON ON NR A INN I BI A EE A BN BE OE BE Be *Voyage complet Montréal-Montréal aux termes des voyages de groupe tout compris, minimum Jaidécouvert un nouveau pays: LÉO CESSE ER 10 personnes (Mexique, 15), clazse économique, 2 personnes par chambre.Rs (Pierre Lalonde) 2.2 Découvrez-le à votre tour en deman- des spécialistes qui connaissent nos Les Etats-Uniques, ce sont les Etats- dant votre guide-vacances gratuit.goûts.Les structures de prix sont Unis redécouverts par Air Canada pour Il était temps que quelqu'un repense également très étudiées et sont à la vous et moi.|| y a des choses à voir et les voyages aux Etats-Unis dans le portée de toutes les bourses.Les des gens drôlement intéressants.| sens que nous, nous les aimons.itinéraires sont très flexibles et Découvrez les Etats-Uniques en nous = Air Canada l\u2019a fait.une fois sous l\u2019aile demandant un guide gratuit.Il est \u2018 3 Dites-moi quel Québécois n'aimerait d'Air Canada, vos Tn aussi distribué par notre ami l'agent 5 5 pas l'exotisme de Hawaii ou, pour vacances sont my LA de voyage.af é faire contraste, les vertigineuses pen- exemptes Golfiesta : tes de ski du Colorado?\u201d Et qui n'aime- de tout souci.en Californie : rait pas faire banco a Las Vegas?! Toutes ces destinations ont été triées $394 ! sur le volet après consultation avec d'Ottawa « 7 jours/6 nuits à .8 : Rancho Bernardo, tarif = ; individuel en chambre i double, aller-retour \u2019 en classe économique § i Découvrez les Etats-Unis par ces 9 voyages t uniques d'Air Canada\u2019 Pour obtenir plus de Ë renseignements, cochez les cases corres- | : pondant aux voyages susceptibles de vous É ! intéresser.5 } .{ 0 1 Golfiesta en Californie © 6 Le rêve du skieur: Aspen, à O 2 Hawalil Aloha! On y val 07 Colorado v £ anco Las Vegas ; GO 3 Croisière Los Angeles/Mexico D 8 L'Arizona, pays des cow-boys OU 4 LaCailfornle et du Grand Canyon a i O 5 La Floride des 14 soiells O 9 Fins de semaine new-yorkaises i Les Etats-Uniques C.P.598 5 Air Canada Montréal 101, Québec \u2018 Nom , È | Adresse | i Ville Prov.I Tél EY EU 20R INANE TEE, À = \u2014 = = CSF TE 3 * Mawaïian [ste / in SUR L'OCÉAN À LA 175e RUE, MIAMI BEACH ANSE .taurants de Miami Beach, tournée des magasins, cock- \u2026 LB de bienvenue, réceptions, chaise de plage réservée ÿ Ë | Composez (514) 843-8814 pour consulter votre Ë = NAIF =A EWEN =k \u201c+ x UNMOTEL CANADIEN POUR LES CANADIENS.\u2018 ; : Le RENDEZ-VOUS des CANADIENS FRANÇAIS à MIAMI BEACH est le HAWAIAN INN RESORT MOTEL situé sur l'ecéan à la 175e rue.Vous trouverez un personnel bifin- que sous la direction d'un motelisr canadion-français, Gaston Moquin (frère de Larry) autrefois de Saints-Anne- de-Bellevus.Accueillant et sympathique.310 chambres luxueuses, climatisées, cuisinettes et suites de 2, 3, 4 «chambres.600 pieds de plage privée ensolniliée et sa- .blorneuse, 5 piscines.Terrain de jeux pour enfants sous pour Noël.la surveillance de moniteurs.Licence complète.Spactacle tous les soirs & 1'exotique club \u201cTIKI\u201d.Réfrigérateur gratis dans toutes les chambres.Parking et TV gratis.Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées.LE SUPER TOUR A MIAMI BEACH | Soleil et Sable Pronez des vacances - aubaines sus la plus belle plage du monde.Prélassez-vous sous les chauds rayons du soleil.Amosez-vous forme an participant à un vrai voys- ge \u201ctout compris\u201d! incluant le transport avion, les trer- farts, motel pour sepi nuits, 14 repas aux grands res- Réservez maintenant ormule -18 Ce n\u2019est un secret pour personne dans les différents bureaux de douane que la formule Y-18 intitulée \u201cRenseignements douaniers utiles aux résidants: du Canada\u201d, n\u2019a pas atteint pleinement le but auquel on la destinait.Les agents des douanes ont sans cesse fait remarquer que presque personne ne lit le dépliant ou que si on le lit, on le, RENMEI [=] \u2014 =) RT il (e) à votre nom, sac de plage ot autres cadeaux, pourboires pour le manutention de vos vakses, la femme de chambre el le garçon de plage.privRège de go avec départ Garanti et les services attentifs de votre hôte Gaston = pas l\u2019essence du message transmis dans le dépliant, qui est l\u2019obligation de faire une déclaration.R Ce qu\u2019il faut, de toute évidence c\u2019est une publication qui attire l\u2019attention, qui invite les gens à se la procurer et y lire les dif- à férentes exemptions et restric- | tions qui y seraient formulées de la façon la plus concise possible.| Le nouveau dépliant publié par le ministère du Revenu national, intitulé \u201cJe déclare\u201d, va à apporter une solution au problème.Sa forme suscite l'intérêt et 5 la disposition du texte permet 4 d'obtenir, le plus rapidement ÿ possible, les renseignements voulus.Il conserve quand même l'essentiel des renseignements à concernant les règlements contenus dans l\u2019ancien dépliant Y- 18, S'il est lu et bien lu, le dépliant contribuera à accélérer le va-et-vient des gens à la douane, éliminant ainsi des retards non justifiés aux bureaux d\u2019entrée à la fois pour les agents des douanes et les voyageurs.Le skifari est remis a janvier OTTAWA \u2014 Le Skifari de reconnaissance, qui devait avoir lieu du 2 au 9 décembre dans l'Ouest canadien a été reporté à cause de la température et aura lieu du 12 au 19 janvier.Les cinquante invités de ce Pour renseignements ou réservations appelez 771-6641 Ouvert 9 h, a.m.à 9 h.p.m.tous les jours, Momma de son parsons bogie.Æ4 comprend difficilement ou que ee aan [1 È Jl le texte est trop long pour étre propre nursery ainsi que de saNes do 8 BG ed =.Save .Jou pu avi ut mje.vests wan GASTON MOQUIN a assimilé.Que\u201d que soit le Mers ur jeux d'extéti ta supmvision d'infirmiè- \u2018 es reconnaes et le survitancs de consitères conpé Voyez votre Bd n\u2019en demeure pas moins que me agont de voyage - E beaucoup de gens ne saisissent I agent de voyage ou obtenir votre brochure.-\u201cCabines encore disponibles pour le temps - circuit, offert par Air-Canada et UTL, suivront l'itinéraire initial.Arrivés à Edmonton le 12, ils se rendront à Jasper le lendemain pour visiter les installations et, le surlendemain, à Marmot Basin (Alberta), dont ils verront les installations d'hébergement et de ski.ALGONQUIN AGENCE DE VOYAGES TRAVEL DUFOUR SERVICE LTD 155, rue PRINCIPALE 88, rve SPARKS, 237-9200 HULL \u2014 777-4346 1173 Wellington, 725-3141 Dis passeront la journée suivante à faire du ski au ont : Norquay et a Sunshine Village.| VOYAGES GUERTIN Ensuite, il leur sera proposé \" Consultez LTE une journée de ski libre dans la région de Banff.Le groupe s'en- votre agent \u201cVotre agent de Voyages\u201d volera enfin de Calgary le 19 Co.janvier.e voyage 103, rue Principale Ce \u20ac de voyag HULL \u2014 777-1651 Commercialisation TR Og CR EIR HT I IT STA BTM AVERETT mR FOTO EE REP des rencontres La cibernétique \u2014 la science de l'ordinateur \u2014 qui a permis jaux hommes d'aller sur la lune, de créer des modèles économi- N ques compliqués, et prouver qu\u2019elle pouvait résoudre les pro- ! plèmes statistiques les plus complexes, est enfin appliquée dans l'hôtellerie à la commercialisation des rencontres de groupe.TOURS FERN NADON 238, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 HULL Pendant bien trop longtemps, les hôteliers n\u2019ont pas eu les M connaissates en commerciali- isation qui leur auraient permis de définir leurs marchés avec précision \u2014 d'évaluer leurs perspectives avec une grande exactitude \u2014 et de développer des programmes de commercialisation afin d'atteindre leurs objectifs.I y avait un moyen de corriger cela.Désormais il n'est plus nécessaire ni excusable de perdre du temps et de l\u2019argent en des contacts stériles.Tous les efforts doivent être dirigés vers des clients futurs et non vers des clients présumés.Réservez dès maintenant une place au soleil avec SUNFLIGHT ou SKYLARK MIAMI .$209 FREEPORT .$209: JAMAIQUE .$289 NASSAU .$207} COSTADELSOL .$299 ACAPULCO .$284 \u2018 16 JOURS A MIAMI EN AUTOBUS DEPARTS : 3 fév.au 18 fév.\u2014 3 mars au 18 mars 24 mars au 8 avril \u2014 31 mars au 15 avril d'hôtels n\u2019ont plus besoin de perdre leur temps, ou celui de leurs personnels, a faire des recherches.Ils sont payés pour vendre.Tout ce qui réduit les vrais efforts de vente constitue un obstacle à la productivité.L'information, les données de commercialisation et les profils de clients sont des supports de la vente, et non le travail du vendeur.Mais sans ces supports, même le meilleur vendeur ne peut réussir.C\u2019est lorsqu\u2019il est en relation directe avec l'acheteur réel ou futur qu\u2019il atteint un maximum d'efficacité.Le réussite de la vente dépend de l'information, qui lui permet d'établir le contact avec l\u2019acheteur qui a besoin de son produit ou de son service.de tout succès professionnel.par pers.TRANSPORT: $DE et MOTEL 1 CARNAVAL DE QUEBEC 2 fins de semaine 23 - 24 - 25 février 2-3-4 MARS Transport, motel, tour \u201c de la ville à partir de On a récemment inauguré les services d\u2019une banque de données et d\u2019une liste des entreprises commerciales, qui fournissent au vendeur les informations dont il a besoin.TUS ST-GEORGE'S \u2014 Bien que les touristes ne visitent que la paroisse St-George quand ils se rendent à la Grenade, île antillaise des épices au sud-est des Antilles, il n\u2019y a aucune raison pour que les cinq autres paroisses \u201csaintes\u201d soient complètement ignorées.Il est vrai que c'est à St-Geor- ge que se trouvent les grandes attractions \u2014 la splendide plage Grande Anse, la baie et le port de plaisance de Lance aux Epi- nes, Port Saline avec son sable.noir d\u2019un côté et blanc de l'autre, les chutes d'Annandale, et, tout aussi intéressante, la pittoresque capitale St-George\u2019s que Fielding décrit dans son Guide des Antilles comme possédant plus de charme que Portefino, Ischia et Santa Margharita ensemble.Malgré ce parti pris les autres paroisses présentent aussi leur - intérêt et, pour les nouveaux venus comme pour les anciens visiteurs de la Grenade, voici un aperçu de ce qu\u2019on peut y voir.St-John, au nord de la paroisse de St-George s\u2019enorgueillit de la deuxième ville de l'île.Les Anglais nommèrent la ville Charlotte Town, mais elle est mieux connue aujourd\u2019hui sous son vieux nom français de Gou- yave.Une usine de muscade se trouve dans la région et, au départ de St-George ou de Grande Anse vous pourrez en un jour faire une excursion fort intéressante à un centre de tri et d'emballage de-bananes, à une plantation d'épices et à l\u2019usine de muscade de St-John, Au nord de St-John se trouve St-Marc.Vous trouverez à Victoria, petit village de moins de 2,000 habitants, des ruines dominicaines \u2014 les restes d\u2019un ancien établissement religieux sur l\u2019île.Cet établissement recut sa première charte en 1657.Juste au sud de la ville se trouve une pierre indienne caraïbe gravée de deux têtes.Le point culminant de la Grenade, le Mont Ste-Catharine (2,756 pieds), se trouve dans la paroisse de St- Marc.Plus au nord, vous arrivez dans la paroisse de St-Patrick à la pointe de l\u2019île.Cette région est bien connue des touristes pour son Saut des Caraïbes à Sauteurs où, en 1652, les Indiens caraïbes se jetérent dans la mer plutôt que de se rendre aux troupes coloniales françaises.: oo St:André, au sud de St-Pa- trick sur la côte est de l\u2019île est la plus grande des six paroisses de la Grenade.C\u2019est là, à l'aéroport Pearls, que les touristes font connaissance avec l\u2019île avant de parcourir en taxi les collines \u2018centrales pour se rendre aux stations balnéaires au sud de St- George\u2019s.C\u2019est à St-André que se trouve la troisième ville de l\u2019île, Grenville, et le fameux hippodrome Sea Moon sur Telescope Point.ouvelle La Grenade, pays au soleil et du repos, a aussi son histoire Hotel Montagu Beach.Une semaine a partir de: $207.00 oyage pour deux (prix par personne) épart de Montréal Les forteresses, les constructions coloniales, les rues et passages tortueux, mais aussi une mer, des palmiers et des plages._ Vous trouverez une brochure explicative complète chez les agents Suntours et dans les succursales de la Bangpe Royale.[Réservez votre place au soleil chez votre agent Suntours.Les directeurs des ventes plus charmantes.Alors choisissez des grands championnats n soirées d'après-ski inoubliables dan estaurants et les discotheques.Vous profiterez des tarifs aériens \u201créduits et des plans de séjour tout compris: de l\u2019Aircaneurôpe:(Par exemple, 7 nuits à \u2019hôtel Crans Ambassädor* x x à pour $106,); = L\u2019Aircaneurope comprend les plus gr stations de ski alpin comme les plus petites e Pendroit selon le genre et d'après-ski que vous voulez f \u2018autantde \u201c Maintenant que les Alpes font partie de l\u2019Aircaneurop: :ce grand saut est plus facile à faire que Vous ne le pensez.Et si vous vous mettez à y penser, demandez le guide Suivez le guide J'aimerais recevoir votre brochure gratuite intitulée \u201cLe guide du ski alpin de l'Aircaneurope\u201d.J'y trouverai la description des multiples avantages des plans de vacances de ski d'Air Canada dans.les Alpes.Nom o_o i am as Adresse.__ 2100000 Ville___.__ Adressez ce bon a: Le guide du ski alpin de l'Aircaneurope Air Canada C.P.598 Montréal 101, Québec / N.B.Vous pouvez aussi demander cette brochure à notre ami l'agent de voyage.sh: _Zone.__ wd ASK-2LD.«4 nm I mL] Gi ÿ Ces prix comprennent le passage transatlantique de Saint-Anton à partir de ponrde 9290 Chamonix $300 Zermatt, partir de $306 ; Val-d'Isère $321 à partir de Montréal, les correspondances terrestres, 7 nuits à l'hôtel avec petits déjeuners et le retour.|, NS AO SA A RATA 3 oir errant aan ae rte ae iain on meg sera ce té ue , By lat asians LEE ei 3 AO ~4 PD sl ES tact i wai a 5 ) cd IY Sli Ç i Me cil 2) 34\u2014 LED ROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 ES INTO Civindste 6515 Living w 294 sve 10% HV \u2014 Ve 13 8 Corby vt 16 « Lob Co A 3 775 700 775 +4 9 8Ve Thom N pr 05 \u2019 Corby B 635 5 Wh Nut ve 26 2 on a Xu osm on 4 70 480, Tone Craft 130 SB 47% 4-1 51 475 Conia 500 Cornat Ind 15675 230 214 21% +1 25% 1, SOP Sor M0 Su 62 6 8 5% Toromont 5100 280 20 7 as 5% C Cailin 6500 41 40 4 Cooma 5 m5 M5 25 20 im CBS = S19% 198 10 16 2 99 EU Ten gn wm CT Fordy T6 0 6 8002 39 Uf sulven 19N2 210 21 Ms +2 250 20 nn 0 600 $6 = 240 180 0 Bpr 588 $2 \u2014 Ye 2% 19 nk rt 374046 97 83 8 a 29% .C Durh 45 45 \u20142 ,Suabrst E 42000 12 _ Comin Roe eva dA ATX MAS to Groc 320 0% W0%-% 2B Tor Star B 3155 87 +5 -97 4 am 40800 44 41 10 45 Tor 1 Me-l 244 9: : 73% 1 7 C Marb 43 80 a 64485 515 2 9 A.| Costin R ss 8% 9 + Vi a 5% Loeb M 505100 100 100 2 Traders A 157 7MA +2 77% en 90380 192 159 35 Teck We 14% \u2014 Va 19 A et B Costin w 1920 395 315 35 a Th 7986 410 390 4 5 98 Trade 0 323 2% Wh-% 38% C Morisn 21560 160 \u20145 355 100 ck Cor À 5997 455 445 445 \u201c 3 Abitibi 59450 I ain RL 3105 513% Lao 425 259) Legistec C 900 514 10 +15 460 330 sp #0 » M 3 15% Con Ne 76 157 162 +2 20 Teck Cor B 8642 420 380 \u201cns as TH 50 s10Va 10) Crestbrk 124 12%\u2014 1 Maclar 13% 13% + % Traders 5 p 20 +R D 15 gus 4725 3 2 135 Texm 410 \u201410 550 380 Abitbi Tap 55 ssil 10% 0% + % 10% ; 2100 380 360 a 15% 11 n A 1500 $19% 14.8% $26 23% 2 Con Nichol B 3 \u2014 ont 22700 31 AbiTD 7 Crwn Lif 370 Macl A 19% 19% \u2014 Trader A 6216 +h 77 ol 17000 6 We 2h T 5 2 \u20144 .Acktands 547 $514 S514 51 \u20ac 2925 560 56! 5 300 arn B 400 52334 % 2 WB OT p 575 $24%a 24/4 24) 24 C Rambl 6 6 122 exore 8000 12 65 25 (he 0 $12% 12) 52 487% Crow Nest a 59 \u20141 6 Mclan H 23 23 \u2014- VY rader B p 30 Va + 3% 242 19 er 57520 350 283 42 Tex-Sol 0 wo \u2014-1 2 Ackind 2p 9 a 12% 122 \u2014 3 13 100 $26 26 1 31% A 24597 $16 ea 26% 16 T 0 $29% 29 29% \u2014 C Rexs 315 +34 400 0 15400 49 4 8 : : 0 SI4Ya 14) 13, 8 Crush Intl % +% 3 MH Cabl 15% 15% \u2014 4 rader 66 w 234 Va\u2014 Ya 3 26% par 7060 20 16 40 Thom L 4 41 \u20144 4 3 Acres Lid 25206 a 142 15% 1 17593 sléla 1 2 % able 3419 518% a 18% 8% 0 s1}Va 10% 1 la Conwest 1 \u20143% 4 : 4000 25 35 ; 1 Cyonus À 5% 16% + 2 217 MB Lid 6 18% 18% + % Trader 69 w 18 0% 11% 460 939 530 510 15 Tomb 2.25 +2 \u2019 Acres A pr 64 s1B% 17 18% +MA 4008 $7% 7% 21% 144 30514 524% 18% 8h TT ; 50 s11 10% 10% \u2014 Coprcor 515 +5 880 mbill 4700 66 4% 0 \" 2 546V2 45 18% 11m Cygnus B 7% ) Magna El 4 24% + % ransair 226 ve 11 485 po 100 12 IA 500 Tor 61 64 +2 8 Acres wt 1567 2 45% 46a + 1 46) 3969 $T% 73 8Ve 470 1907 $10Vi 6 28% 22% Trnsai 5 320 315 315 Cop Field MNa\u2014% 25 mex M2000 130 57 > à 450 40 2 4) Dale-R Ya Ta 8 Magnaso a 0 YW \u2014 rnsair w 1347 440.305 s 48500 190 150 n Trib: 125 125 \u2014I5 195 Admiral 100 5 40 +30 465 22 1200 sBla @ Ve 475 n 4000 515% fs 10% 405 12 110 11 Craigmt 152 \u201413 30 29 20200 43 10.5 Dale-R a Bz 4 15% 15/4 \u2014 } Tr C Glass 4900 0 +5 220 9% 5780 625 590 120 Tri 0 40 2% A.G.F.M 64 $19% 19% 1944 + 2 pro 00 372 7! 10% 7% Vo 16 8% T $10 8% 10 Cstiand 610 +30 925 rin Chib 11000 9% .82 wh 28 $72 7 243% 153 Dawson D a TV2a\u2014 Va ) Mahern r Can PL 4132 +1 10% 8 2045 9 9 550 Tund 8h 8h \u2014lA Agra Ind 4440 2 H+ % N24 11535 57 87s 7a ner 605 5361 7 $452 44a 4 Crowbank 9 1 ra 1000 14 7 8 5 Debhid B 4 B+ Maistin | a 36 36% + Vi Tr Can Pl 59 5 + Ve 47% 3 .45750 5 ) 2 8: U Mini 414 \u20141 Ahed M 1425 515% 1334 13% \u20141%4 15/A 9 Delt p 35 s80 BO 80 Be 5% Mai ! 3800 $13% 13 a Ya 20% T p 5932 54034 39% 40 \u2014 5% D\u2018Aragon Iz IVa 13 ning 9066 25 27 MH 1344 + % r Can À pr 452 Ja 43 394 10000 18% 18 3h UA 235 235 Alta Gas A 2408 390 350 350 \u201440 ) ella Ben 3550 s7 6 +#% 8 19 ajor H D 2125 240 2 15 M T 6 $85 83 83 \u2014 2 Deer Horn B= 2a sbesfo 4350 365 » 2 3 SI6V2 16! Va 350 Distl Seag 51 a 7 +2 BY% M Li Gard 30 240 r Can C pr 963 1 88 4&7 ; 12700 4 4 a 17 UK 35 3%5 +15 5 Alta Gas p 2 2 Ve 18% \u2014 Ve 16% 280 539% 38% 4 190 50 $30 80 160 OT 555% 54/2 55 D'Eldona 4 10 eno 662 315 15 350 3 $72 7 1244 Doman | 3 fa 30% 39% M Li Mill 3 » r Can Pw 5786 + Va 58% 538 ; 29075 45 43 3 U Mind 315 315 +10 40 AlaGDp 3 I 72 +1 8m @ Dom 275 $13% 13% 137 0 5 1067 518% 18! 4% % 07 s12% la 12 Denison 44 63 indam 933 25 290 Pete 18 4 13% \u2014 % 15% ML MH 82 18% ransgiob 1577 +3% 15% 104 ; 2655 5274 26% 35 U Si 35 2 Alta Nat 3 $184 180 184 \u20142% 186: e 899 $45%2 44V 9% sp 1005 $85 8% 13% T 5 % %- A Dicknsn 2% \u2014 1h WH scoe 120719 234 52 10 15 52) a 1864 141 .D Bridge a 44% + Ya 45) Maplex M 85 85 +3 rans Mt 641 5 195 90 5900 228 21 % 3h U 198 224 +29 Alcan 990 D 21 +4 ; 3265 $3234 31% a Ba le 613 380 85 nn T 5 52234 22/4 22% \u2014 Discovr 5 25 \u20143 32 pp Can 9350 270 276 100 58 $24 ) 2 19, D Citrus 10 3234 +14 34! Maritim 380 380 rans PPL 200 %-%*% 5 2 y 5864 69 62 5 85 Ve 262 22 \u20148 Alcan pr 2950 2 Be +1% Un 7% P 760 $13% 12 ! a 22% time 1254 $232 23! 475 375 T s12% 12% 12% Dome 9 +4 104 spar 4499 1 30 167 78 Coal pr 1314 +14 13% Martim A 23% 23 + Ve SY raviway 70 13% 124 3215 S67 64 62 west » w \u20143 Algo Cent 505 525 24 24% + Ve 27 D 98 $34% 34% 9% 8 p 762 310% 1 15% 20% Tri sh 6% 7 2 D Explor 21600 664 +2 79 st Mine 22850 245 » 3 0 sim 1 5 UV, 23% Dofasco 426 fa 34% + Va \"34% Markbor 0% 10% + rimac M55 $127 6% ; 21600 109 101 54 Westfi 225 226 \u201419 Algema St 18680 Site ve mt ve lee von Dota d4 529% 28 2s +11 3m o 9925 58% 8% 8 10% 9% Trize 512% 12% 12% + % 8 Dunraie 7000 101 \u20145 169 8 stfield 17576 115 112 a0 275 i 12 \u2014 Algonn Sn 1 ms re on sco p Pa ae MW TA MA ARE 8500 SD 10% OMC SO COIN c Crp 2874 s19 18% 19 12% 7 Dynast 2 2 D +4 3 Wsttield w 3338 33 3 16 94 100 475 47 15% 12% 473 +2 7 Mass-Fe 10% 10% \u2014 Y% ; rizec w 28100 +% 214 16 y 27745 815 790 5 15 Whith 9 9 \u20144 Algong pr 2 5 475 \u201437 5 D 70 r 65262 519% a 124 10 T 0 5s 80 \u2014 East Mal 805 +5 12 ithorse 9780 230 006.21 lac 0 $5 420 Glass pr 300 - McGraw H 1856 18% \u2014 % ru-Wall 3100 1 8 4 800 180 170 575 Wilc 23 225 \u2014N0 : Allarco Dv 7070 5 5 534 400 Dom Li 514 14 14 M 28760 $67 64 6 9% MA T 310 300 300 \u2014 East Sull 180 +15 300 yico 5500 14 278 174 ë % urbo R892 10 400 285 13876 208 196 9 Will ws 13% \u2014 Va Alliance B 9281 6% 5% 5S%-%h 7%40 D coter 400 sBa 8 8 17% 13 cLaghin 4886 515% 1056 646 OU 0 160 150 155 Falcon C M6 \u20142 36 1 illroy 10551 120 24 0 h \u2014v 0 McLagn a 15 15% + 7% ap Inc 200 $24) +5 19 150 17123 s11% NY 90 Windfall ns 12 1 Alpa tnd 27200 ssh 9 936 + Va 934 300 Dom su p 105 $32 32 2 Ta w 1750 845 80 6 17% 12 Uni $242 242 242 \u2014 \\ F Mar a 14 1442 9 a 350 9 ¥ 7% 2 tore 28950 +% 3 MEPC D 845 +40 ; nicorp F 25900 a 35 1 14210 38 35 20 i 9 9 +h 18 Alumif pr 650 sd 13% 13% ria.Domta $15 14% law nom 10725 sB% 104595 U / 260 20 245 Fort Reln 5-1 9 Windfall 3 16% 8 i EPC a 8% 8% \u2014 n Carbid 15201 +20 260 220 c 6000 31 31 35 50 9 9 avi pro (0 sue DR 18 DV 16% Domtar 54084 518 172 M + 180 1% w 1665 345 330 8 2,1 VU 516 15h 16 Frobex 31 48 Win-Eld 1560 9 +R 16% % 18 Melchers M5 +5 # n Gas 69134 19% 13% 051 3M 28h \u2014 2 9 9 9 8 Andres W 7294 836% 36% 36% BV 34% D pr 590 $14% 14 1% 550 $7 , 5 20 U $12% 12Va 12% Gnt Masct 30 4 4 Woodreef 13a j Ya Textie 1940 14 \u2014W% 15; Melton R 7 Th MA Gas B pr 157 + 3% 15% 11% .; C 27932 555 530 24 14700 75 #65 7 _ Anglo-cn 3900 s42% 41 a! 2% 5 Donlee M 5 59% 9% 9h Va 13% M RE 100 295 295 29 10% 6% Uni : $4) 382 40 \u2014 « Giant Yk 535 \u201425 620 Wr Harg 65 \u20149 194 ï ss nion Oil 3300 2 47 WA Gi 3545 680 655 450 2015 87 87 65 { Anglo-c pr 825 7m 7.7k+% 74455 Do 95 seu 6B 10% 6% ercantil 18440 $25 y 315 245 U 520% 19 D 2 Gibraltar 660 +10 970 Yk Bear I 87 +2 140 glas L 33 Ma\u2014 Ye 9 Mercant 24% 25 + Cdn Shar 2300 +1 20% 13% 8600 820 750 620 0100 340 330 340 85 Ang CT 472 330 S14% 14% 14% \u2014 Ya 15%, 14 DRG L 50 345 330 330 400 r 6128 610 57 3 BLU s13 124 13 4! Goldra 70 \u201415 MU Yukon C 1 \u20145 505 320 td \u201420 450 Mei St 5 60 +20 Corp B 4598 $163 2 13h MA ay 7000 38 3 a 725 3150 95 94 Ang CT 25 1 $92 2% 29h + a 3 Dron 3130 8% BR 8 225 ores 13510 523% 640 505 u $1634 16% 16/4 \u2014 ! Goldrim 3 +2 7 Zenmac 94 180 i 95 $35 35 1% 28 rumon A 503: a+ Aa 9% Met Stor 6 23 23% + % 7 n Fn Mgt 2275 a\u2014-V 18 13Y 000 7 7 3% M000 8% 8 94 Ang CT 290 35 3 , 5 81234 11Y2 11% 6% sp 250 518 18 23% 15/4.Un Ti 490 480 480 \u201420 2 Granduc 1 7 \u20141 B Zulapa 5350 8 + 24 6 | Ang CT 105 $38 38 38 332 \u2014 Za 13a NV Met Trust 109 18 18% 18 re 14150 290 22 9a 475 Grani 1350 276 251 255 \u2014 7 10 9 9 -\u2014 2 3i5 200 540! +1 4% 3 Dustbane 2.2 $222 22 2a + 2 Uni Trust 27 5 250 \u20140 5% ranisle 1900 740 24 575 250 2.17 9 ; Anthes C p19 Ua Va 3a\u2014 Va 46 394, DVI 1550 $6% 6% 6% \\ a+ 1 22h 17% Un W 940 512% 11 116 + % 8225 Green Pnt 7600 625 740 +120 945 570 Aguitai $74 74 74 91, Dylex Ltd 4115 $22) _ 64 Ya 7h 5! Mice 2 burn 333 450 a 1% 7% 7 un Aquitaine ness srs 7 Mat ve Bo 3, Dylex L A 69737 22% 0 A 42 22V2 a M 690 $322 31 31% \u20141% Uk 23 UWon slap D sd sa 4 _u on 400 ont yoo ns 100 110 +10 A 8 Ti tr s c ti Args 250 p25 S18% 18 18% + % 18% 132 on 224 gv Micrsys wo 15750 575 480 y Sections 950 8h Bu 4 4 38 Hollinger 105 111 +6 385 1 es a ifs $10 32V4 32Ve \u2014 Va 6 13 Aer 2! Milt Brick 1400 575 4105 575 17 Der 66506 511% fs 94 6% 2075 s40 38% 40 00 35% 23 aus i 470 450 0 Van a 9% \\VA+I] Huds Ba +1 44% 37 3 argus B pr 20 32 Estn Can S 1190-516 K Mingusiri 300 57\" 6 48 5,0 Van Ness 200 6 5 38 {16 17 6% HuPam y WO Vu 19% Wh 1 26% 10% a I Argos C br 6148 SIM 13 124% A 90 Eco er 9 av 214 1814 2e MEN ON 0 Ven Tre 166 À Ve ve 1a verpower a a Ti ve 4, Hydra Ex 3018 B eB +) BK oronto Asbest, 13% + y Mtch a a \u2014 Ba ) 200 3 1 Va 12% p ns 1 _ 4 int Bibi \u201c \u2014 acbestos page s17e 16% ae 2 un EL Fir on aa Ta Je 3B Wa Meson A 22088 VI% Tu 774 + 6 TI i versatile TL Bibis T3008, dS ?@ 14 « A0 re 16% 165 0 DB 16% EL Fi 13147 811% 14 HZ % 10%, Molson B oy Tate DIM 52% Versati a 995 56 6 \u2014 a WIS ogul 043 511% 11 7 7 \\BM INDUSTRIALS Amand PT a Bo Me EL HL Mas a CV SAO de NW ye ST M sn wa a4 mi mows MR 2 Wee are Falcon I Re TI Cl CA S n 7240 $13 \u2014 Ya 33% 2842 2427 425 410 a % 10 Mon 37 =v a Villcentre \u2014Wa 35 17% on Bay T 1325 360 84 2 s61%2 55 61 + \\ All Sugar / 12% 13 ; Electro K 415 +5 445 enco 6450 s10 a 40 25% V 390 $6 6374 6% 7% Irish C 355 360 \u20145 WsSuppis À 4725 6 9% 50% | 8560 séla 57 ala 8Va 600 325 315 3 215 Mat Trst a 10 10% 1 ulcan Ind 3150 a+ Va 7 475 op 8500 6 35 315 si $22 164 21 +4% Ati Sug À & 3% 6 8 [2 Electro ltd 29445 25 +25 6% 280 1140 s20Y2 20 0% 6% Waja 514 13% 13% Iso 1 > 5 5 72 10 impson 5 2730 $46%z 43) 2 9% All Sug pr ME 1 8 41 À M El Paso G 100 Sn oe Mati nA Moore 4282 $514 49 ve ve Hum 3 aa 0 2 MT?be Jelex ue we mE BY TH SA a ML Milsp 1005 585 wren wn ug w 9080 115 170 6 2 a 19% 17% Morse B $113 10% 10/4 + % 4 walk GW 348 ja TVs 8 | oliet 6670 22 7 6 MINES Auto El 110 110 Emp Lite 100 s9% 16 8 15 s52 50% 51 5/2 Jonsmi 251,21 \u20141 N Goldvue 97435 Auto Hard 5465 SI2 11 119 11a on sn Ene 9 Bo se on oa ng Morse 8 pr 575 333 03 12 WR veu LE nc We Bm Jorn Ta \"00 ng 100 wo 25 DA Don Taos 109 Bw Tw Ww Bm Bad Boy 3337 N%+1% 13 7 rie D A 1000 7 84 1314 6 75 333 3 3 2 Wstbi Yu 13%: 14% + Y Joutel 100 \u20145 190 _ Lytton R 25120 1 1 3 j 16% 1614 16) 7% Exquisi 57 bs 6% \u2014 3 a MG tnv pI 2 33 +12 37% urne 6304 $16 a 15 Mr _ 8500 42 40 95 Ch Ah R-h 2 1 à Bank Mil 144186 5 a 16s Va 17% xquisite 500 a\u2014% 13% 5! 00 514% 14% } 30 Wb Vo 15% 16% + Va Kam Kot 2 +2 6 emaloy 747250 257 2 Va 23% 22V- a 13% E 365 355 365 v2 MTS Inter 2300 A 144 +4 15 ur A p 945 549 a 187% 10% ja 16450 46 40 32 1SO 36 255 +15 284 Bank N 5 34275 à 7% + Ta WA 18! xquite pr 200 s7 +5 64350 3 70 7 13 Whi 8 49 +1 Kerr Add \u201c4 +5 13 190389 285 175 sal 39% 40) 18% Fai Va MR M Murphy 3 2 +1 30 urn wt 1950 sil 50 35 13206 935 905 36 251 254 \u201426 585 B Cdn Nat 19721 A et ue ae aa falview 375 15% +% 8 6 Murri 755 su 9 9% + |! 60 Weoast Pt a Yt R K Anacon 7166\u2019 925 +15 11710 OILS 128 Barclona 72 Ses 16/4 165% + Va VV Falcon 29009 14% 15% + Va 15% 13 rritt P 11550 410 365 40 a+ a 10% 6% WP N747 SW 9% 10% 650 Kirk Min 19 15% 15% \u20143% 30) Lochiel 194000 278 50 50 a 4 F ; st 55 61 Nabrs Dig 2 5 +0 9% et Ap 30210 53 12% 842 je 77 4 4 Va 15 sund 237 272 +34 278 Bartaco 6200 50 +5 55 ed Diver 600 +6 99% 50! 9 8100 $15 134 8 250 Weste\u2019 si 30 31 + KT Min 4 19% ndale O 193295 730 127 300 200 35 F \u20ac Mo 110 10 Va NaChrs | 1 a 15 +1% 154 stc\u2018si 32398 fa 34 2W ing MO 7 7 2 4h P 590 60 _-\u201435 91 Bathst p 2001 300 ~ 6 ed Grain 6630 150 100 4630 86% SV « 9% We 524 2% 3% \u2014 7 ?Lab Mi 7 164 an Ocean 129859 s15% 13! 5 285 $13 13 2 285 Fed Pi ss 8m 8M\u2014! Nat Drug 17 a 5%-% M% 5 cast w 30860 495 % 31 2% in 1625 $39% 39) a 7 CE a I3Ve 14% \u2014 % 17! Baton B 32885 3 +% 1 ed Pion 1185 a\u2014% Me 7% 32 S6% 6% a 5% Wesltai 435 440 \u201445 Lacan 39% 39% \u2014 Va 441 x Gas 119575 425 Va 975 | 1234 12M B Fed Pi sav D 21% +13 4 Nat Drug 6% ay, stair 100 $28\" 12 380 ex 190 6 44 372 OH 365 420 +40 425 Bay Mills 1600 $ 4 V6 4 ve Vo 7m oo Pion Po 45 582 +1% 2 NM Nat p 4 sBVa BA 8 1 6 West Ba 28s 28% + 1 Lakeh 60 6 louston O 109180 370 315 i Groc 82 10% est Ind A 300 250 a+ Ya 2 5 ehead 340 8 108 58 355 360 Bonet ang Rare 7% TK 7%+% THD Fidelty M S 1200 $11 82 82 +7 BB 6, a p 400 $232 23 23 A 9 West 250 250 \u201425 LO 8 8 380 190 Ve 11% MN 2 N Hees Ent 233 + Ya 25% steel 10948 $2 350 205 su 1000 4 1 8 Becker B p 2225 6% 6% 6-5 9% 64 \u201ca+ % We 9 Nat 615 275 255 275 3 wB 527 Ua 277 +2 L Sh 4 4 \u2014k 8 \u2018 f= +15 405 rdcast 4825 sl va 2115 ore 1270 256 8a 3 Beg BB Tm ln vase ove Lfning T7328 at Sea A 2250 59% 9 255 WB s10% 14% 142 \u2014 | La Lu 250 255 \u2014§ ve 9a 9 9% F City Fi $14 13% 13% 7 Nat Trust A w+ 0 7 cas À p 165 344) ve 184 N Luz 2820 305 420 240 Beldng w 1600 $ 5 9% \u2014 1 13 City Fin 1600 +% 144 6 2855 5472 462 47) M WC dv 44 44 +1 Lan 200 300 130 105 MF sie 16 16 N B Cook a7 + Ya 47% n Seed 7420 | 54% os 3000 5 1 70 195 Bell Canad 34050 105 \u201425 435 leet Mfg 55450 16 1 2675 220 205 a 31 WwW R $7% 6% 7Wa +! Liber da am Vi 45 diva 447 105 Fleetw® 735 175 200 4 Neonex 3 20 +5 29 ealty 26475 $B ja 1% 435 jan 53% 512% 2 0 4k Bell A pr 1585 pri a7 47% 41% eetw\u2018d 25 $18 +25 235 ,8 NB 5474 S5Vp 485 49 180 WR % 7% 8% +1} LL L 17 M \u2014'A - Tel 5 +10 ; eally w 43400 Va 10 6% ac 2263 190 13% 950 Bell B pr 2400 s50% 50 50 \u2014 3 54 a Foodex S 2840 a 1 0 9.2636 siSlA 15 , 6% 380 W5 30 310 340 +40 Lost Ri 185 185 \u20145 : 52% SIV; 82 F 5 $117 9% 11% a NB Tel A 15/4 + 15% 13 uppis A 4725 $2.450 265 River 33900 660 245 180 Bell Knit 200 $52 51%2 52 +} 56 483 ord Cnda 710 +13 17% 22 Ap 400 s20V 7201 a Im Ww s22 16% 21 Lo 600 640 +10 660 \u20ac Ya s103 101 10 6 225 N Provid D Va 20% \u2014 YB 20 estnhse 13375 +4 2 M uvicrt 66360 360 Biltmore mon nn 6 0 5 F Seasons 6060 2 +1 1032 85 293700 32 25 % 9 Ww 5% 5% 27 a Lyi 6 5 5 > : 9% 9 9 a Nftd LP 0-1 6 eston 4091 $2 FU 273 uw Cylon Mo 11962 185 19 an Bmore amo ew a Sb BO F Sea A pr 1450 $12 a 9% Ya WHT) 350 s14% 14% 25 Wst 521% Wa 20V2 Lytt 180 181 \u20148 AH % 12% 12% \u2014 a Nfld Tel A 14% 14! sin 4ap 219 BV 17 ytton r 251200 1 227 325 East G 59945 88 Black P 9925 BS Sed 5% 185 F Season w 240 570 W\u2014 a 13 0 Ni 850 520% 1934 1934 | Ya 1% Wstn épr $65% 65% 65% 6 Madel a m-W Almi 0 845 870 \u2014 5 _ ; a eline 9439 360 a 1 la minex 23835 645 890 510 Block Bros 32070 ss 8 8A+% 9% Fraser 5367 3m 570 695 320 iag Struc 175 $13 13) Va 0% 19% whit p 76 sB4Va B4Ve Bla Mad 330 30 \u20145 Am 630 60 \u20145 2070 310 280 8 SA 516% 16 163% 7 Nia Wire Va 13% +1% 21% 12! ite Pas 2660 862 81% sen 5050 55 465 250 Leduc 19011 665 510 Bomac 23 00 \u20145 30 255 Fruehaul 3550 5123 % + % 16% IR Nia Wi 125 $19% 19% ve 12% Whi $12 Ma 11% Malarti 52 54 +1 A 7.6 a+! Va 12a 12% \u2014 7 Nia Wire B a 19% 2 ite p a 500 Vo 14% 9% artic 1300 77 0 5% Quasar P 11100 51 a 10 6 Bomac A 650 450 450 450 9 5 Galt Mi Im 57 sh MA a\u20141% 14 6 N 575 §18v2 18 18 , 12 White P 521% 2% 2h M 65 65 A 513% 12% 12% \u2014 ! ~ _ 23V3 20% an Bar 29950 4 120 60 samera 19157 Ve 13% 480 Bombrder 11590 sth bly 6 9% Gaz Metr % a Ta Thn-% oma ind 5715 s9M V2 18% 1 Ww w 195 2 2 2 a Marti 6 3 4 $15% 14% 143 +! ! a 17 s5% 5% 5 2 7 Norand 6 8% 9 + 9! honok A 9525 135 2 artin 3900 +4 & 3 Brac o FI tte DB M or or om a ml a Gaz 5.40 p 108 S% + Yo 6% 475 da 32888 $39% 3% Su 8% Wiley Of s19% 17% 19 Mal 9.9 2 Bral 25 20 245 + ' 210 205 4% 6G 0 $70 7% 7 Nordair L a 33% +1% 41% ey Oil 7087 $22) +1% 19% 13% aich 5500 6 \u201c7 ralsa 400 3 20 20 180 Bow Valy 4973 210 +5 20 az 5h p 75 68 2675 sé 5 3256 wi $2 21 Wh + Matt 6 6 Cal 35 325 325 \u2014! 4334 40 , 165 G 175 s} 71 1 ; Nor CH G a 4 % 5) inco $§ 1400 $97 a+ Ya 2234 TV attgmi 5890 $37\" 1 0 6 alvert 7500 0 335 33 Bow Vly pr 250 $ 43Ve +156 43% 27) az M 63w 910 + a 75 66! 40768 $12 1 5 sn OW 9% 9 9 \u2014 i M Va 36/4 37 +3 C 8 8 8 .Ve 0 43 35 62 Nor CH 65 1% 1134 \u2014 % | ix Corp 500s Ya 4% 11% 450 c Adam 6300 Ya 37% 26% Geother 46362 14 7h Bowater 220 si5 15 15 \u201413% 1636 }A! Gaz M 66w 2200 160 I» \u20141 20 3 N p 22036 3 3% 15l4 M4 Woodwd A $8Y% A Ma \u2014 1 : Mc Intyr 43 41 4 +2 8 8 CNorW 206 180 200 +5 215 Drie DE 4 4 Se og Gon Mang 2205 125 159 \u201410 300 12 or CH B p 3570 25% 2 4 3% YR 4570 530% B N% Ma TU Matt EVA HS TA \u20ac est 67791 925 865 915 6 $82 8 7 5 Nor C1 270 a 25 25% + a 31% Prop 1700 + Ya 30% 243 entor 8100 42 88 38% S$ Pele 87265 +25 940 160 ean ute teow on aad Gen Baker 2225 30 8 1 106 & ON p 210 $38 3 3 31% Wu Zellers s12% 12 eV A Met 107 95 95 \u20148 a cs 845 800 820 ë ' Ts 47 ele Uran z100 8! 165 61 Pele w 19210 +15 10 55 BP Can A s 518% 17% 18 Tose Gen Distrb 132 290 300 +I0 400 280 or Ct 150 p 11315 $2514 25 ¥ 3B Zeni 7705 $19% 18% 19% % Midri 82 BV BY C 45 400 425 + 742 67% 671 M4 \u20ac 88 $33% 3234 32% 7 Nor Ct w 25Va \u2014 W 26% enith 1400 2 +% 197 19m Mdrim 8145 0! 4 10 Bonanza 31010 1 200655 255 Bralor Res £1349 Sera 2 6772 .80 MC 168 + % 34% 17% 7425 485 465 a 24% 85 270 275 Moneta 2 10 Wh + A c 23 M5 123 285 215 67 G 9 $81% 802 81 \u2014 % Nor Tar Ch 480 +10 735 +5 340 20 oneta P1100 4 2% 8 Ex Gas 119575 +3 169 7 , Bramalea 78255 280 +60 285 enstarnL 2946 va 85 7 ! 45 ss 8 450 Mt Wri 5 45 45 C 425 365 420 + 450 430 180 G 5 $18 16% 17% v2 NW Ktil 8 8 right 1125 2 120 40 Homestd 28536 4 425 35 \u2018 Bramai w 7500 45 +20 5% nstar L w 79% s+ 7% 18 123 p 115 $54va S4Y 54! 330 Multi-Mi a 22 U +2 cLl S11 10% 10% \u2014 ! 300 270 355 Geri 690 635 680 % NS Savngs 54% 593 ulti-Mi 38700 3 25 18 Pete 2590 a\u2014 Ya 11467 , Brascan 53939 300 +25 4% erin Ist p 1000 +20 690 43 gs 525 $223 22% NV a 53 M 2 0 R + CR 7 % %0- : ¢ $21% 20% 213 200 G ; $92 92 9a \u2014 Nowsco W Ah Wa ~ Ya B ; ymar M 752 1 55 24 eserve 39870 1,71 35 Bright 1812 2134 +174 23% esco Dis 432 Va Va 0% 87 2700 $10% 10% 10! 15% NBU Mi 6 14 14 cd 670 625 670 ! 29% 22 ; 8 18 6 ! 5 48% 7% 8 \u2018 % NS} Mark a 104 +1 ll 63 Mine 6700 235 0\u201d n Sup O 17205 +20 675 410 Brinco 17099 5227 22% \u2014 Ya 24 154 etty Oil 600 595 + Vs 8% 385 Now 6800 s11Va 10% 10% ! 6% New Ath 220 25 \u20142 3% Candel Oi s57 55% 55/2 \u20141 - 206 1 30 % 57% 39% Br Am Bk 246 $6 Sa 5% 3 a Glendale 14490 a 94% 94% + Ve 95Ve 68) uwest D 4100 $10 9% Ya Va 14 375 N 5500 nu 11 nu \u2014 Ch | $1034 1058 1034 \u2014 | Va ; $13 12% 13 e 684 ~r 5 9% \u2014 % 10V ew Cal 102910 a 21 10W arter Ol 640 a\u2014 4 12% 10% ae ka a a we ee Glengair 5550 13V2 495 ny ; » Bu Acme Gas Ne 3% 27 BW +) 7 Chi 405 405 405 520% 20% 22 a 12 cl 1890 10 175 A 0 7n wconx 1325 530 3 2% ieftan D 52495 $16} 540 400 BC Frest p 3864 A 1a + Va 25%2 19! eng B p 1725 235 140 I a S Adanac M 25 -2 N Di 505 505 \u201415 CI $16'a 15% 16% + $9 35 2 Ba 6 305 300 300 NW ; \"5 6000 70 55 sn imens 18526 45 59 450 ark Can 50850 a+ 1 16% 810 BC Pack À 100 532 > 82 39, Sleng Aw 70 40 380 250 L Fin 5826 290 ; Advocate 700 65 +5 90 NG 5% 295 245 280 40 oldvue 974350 n 8e 3 C West P 42 +39 485 230 BC Pack B 200 532 2 32 +1 354 2 Gleng B w 65 0 40 +2 100 3 Ocdentt Pt 4510 0 350 25 Aetna In 13 134 134 \u2014lé 2 N K 23 18% M +! D 8 10 110 HD \u2014 32 314 2h VA G&G 0 55 55 55 0 $13 12% 12% \u2014 5 2500 150 150 10 1% elore 500 | .a 3 42 ecca R 88990 15 125 100 BC Sugar 4250 5 a + UW 194 old Crest 600 $9 A 125 50 ceanus | 955 110 a % 19% 10 Agnico E 12351 150 200 N UV 2h Un 640 500 565 \u2014 85 ewlund 18000 5 2, Frencana Jal 65 680 21 BC Sugar p 230 $2 2h Wat HWW Gegyer me 7 Sv \u2014 4 a sy Qi Patch 26550 475 105 100 +5 330 205 AK2itcho 2500 305 7285 290 \u201410 4% N 19° 16 16 \u2014 i 0 s13v2 10% 11 5 ; 240 ewnor 26500 3 # Nn Gr Plains 4 %+% 15% 47 ac Pre I S14% 14% 14% M.EM Godyear v 10 263 20 +10 275 160 Okanagan 24 400 475 +75 475 1 Aldona 0 4 5 N 6 5 6 ; 750 $342 32% 34 0 59 58 ; MA 6G 3 53724 3734-2734 ° 40 $12% 1% 11% \u2014 90 : 1869 35 3 80 43 Que Ragl 2650 +1 8 5 Gi COilsds 36 + % 36 BY BCPh 6 pr a8 5 587 + JA 67 Mckay A 150 Ya \u201d % ntario Tr 7072 Vu Ya 13% eve Allied Mn 5 3501 N 460 430 460 + 52 825 800 820 Va $75 75 75) 54 6 Va Ta TVa\u2014 0 sit 9% 104 \u2014 i be g 4571 315 300 60 35 _Senalor 6000 15 760 425 Houston O 109180 +15 930 50 BCPh 4% p 202 75% + Ve 88 raft G 8600 a-% BR 6 rlando R 10785 a Va Am Lard 315 +10 N i 6 6 6 - 370 355 36 5 60% 60 ; 74 G $363 36 3) OSF S113 10% 11% +7 7 er 5000 44 4! 415 285 ick Rim 36600 1 10 4 Houston w 930 380 190 BCPh 4% p FE Oa + Va 68 59 reb | B 500 $9 87 7 2 Oa 0s nou oe Nati Na Ang Ruyn 31049 4\u201c +3 N 9 MA a+) 15 67 55 58 \u2014 ; 5 109 91 #0 oble M 101260 +% 13, pp \\Mer Tech 1 8 5 95 BCPh 4% p 165 $58 57 SMa + a 65 GL Paper 5671 8% 8% 9% sh Oshawa A 48035 8 9h 9% + Ye Va 485 Ang U De 84 100 +16 N 210 175 209 ; 1700 65 55 65 3 sé 56 55 or $18% 15/2 18% +23 Osh 811% 10% 11 \u2014 1 v 22700 131 121 109 23 or Acme 9000 14! +33 27 70 Lochiel 1940 +2 10 55 BCPh 1956 30 56 65 Pap w 2330 +234 19V3 14v: shawa w 5233 ve 14% tom AT9osY 121 \u20149 2 N 144 133 13 \u2014 00 278 237 272 51% 60 54 6 310 30 305 7 to 106 100 \u2014 Va 800 25 2 20 75 orbaska 7340 1 8 1 Merland E 6 +34 278 12 8CPh 5% p 190 Sole 61 \u2014 Ya 68 L Power 4848 \\ +20 340 200 verland 275 5 25 9% Armore 5 5 4 Norl 41 1 i 100 90 8 90 7 73% 73 v 60 GN : Da 3 23% + 0 sé 6% 6% 18000 13 1 a 2 orlex \u20ac 8000 22! 23 10 Midcon 3n +5 110 4; BCPh 4.84 2220 5 73 Va 85 Capital 31040 + Vs 24/4 18% verind 2 p 1700 A We 7 Asoc Porc 13 +1 1 NC mn au n- Mi 4 68 65 67 va - lbs 15% 7 Gt ! 8% 7% 8% 7 P 320 315 315 1535 35/5 35) 8 10 anada 17100 2 42 18 ineral R 162 -3 97 5 8CPh 515 235 $ a 16 20 W Life 1599 576! 4 % Ww jv Dec Pete 7018 54d +10 450 399 AH CC n 34-22 4 Nort 0 66 78 +8 N 20065 59 65 5 .86 64% 643 14% Gt $76a 76 7 ; 6 p Sd44a 42% 43/4 \u2014 ! p 7841 70 40 6 34 orthgat 18310 47 105 42 at Pete 31640 94 2 BCPh 6.80 2220 5 6434 + Ya 75 West S 6140 + ou 77 Av ac West A 14760 A a 6% 2m Tas Yk 0 +6 7 N R 0 430 40 + N ; 92 87 83 \u2014 2 - 21% 21Va 2134 \u2014 64 G s7 6% 6% + 4p 524% 23/2 24/7 +1} Ye 100 6 6 7 4 ock 4220 1 5 690 430 C Oils 67290 2 20 7% BCP 7.04 p 1780 s a 21% Ys 28% 2° rey G 13582 A+ a Bu su Loncana | 45158 Va +1Va 252 1894, AYocà M 6 n NB o 9% 10 +10 N 800 740 780 sa 2 ~ al 6 ss 54 5%+1 Pp 30 270 310 a 1000 39 39 5 eauc 2400 7 20 85 CO pr 50 +45 800 505 ; Bruck À 300 2 2258 Va 25% reyhnd C 3100 +% 6420 aragon 800 +45 360 215 Bankeno #1 0 18 18 N 250 539Va 39% 39! à 1 10 5 14 G 135 M5 120 P 0 250 280 35365 865 815 8 3 2 3 orthld 26400 a 41 40 Budd Aulo 18630 $16 10 17% 10 reyhnd 8187 524% +10 250 100 aulin 6810 $5 +B suas Borex 1 820 -15 93 Obri © tas N 57 52 55 \u2014 ; ; Va 24/2 1 p $5%a 490 5 2000 11 10 5 605 rien 60300 umac 86187 2 133 48 Budd A w 3980 516% 15 16% + 3 164 6% Grissol F 100 510% ; à + Va MM 15 eel Eider 1790 $25: +5 6/3 480 Bary Expl 4900 0 1 » 0 0 15 2 521% 19V 217 9 rchan 11225 A 6 Oakwood P 5 21% +22 22% dE oe oe ete a te Ne te bw Be eee apy spa 1 Datla Bh lk Betlm 76 75 76 +5 380 Osi 440 420 430 \u2014) p 5296 239 20 232 12% s19% 18% 19 /a 225 GSW C s19 18% 19 + Pembin S12 14 a+ Ww ; Bi 15333 SI6% 15% 151 66 sisko 12000 24 5 450 375 age Pet 7853 310 +10 240 75 \u2014 ee 19% 1256 1B 120 si9 18! 7 2% 10 in À 100670 $6Y% SW Ja% 1, Big Nama 3525 6! sn 23 1a Pac Coper 2 2 -2 3 Pan Oc 20 305 +10 320 .C - GSW C pr a / 19 + 1 20% 83 PembinnB 820 4 bY Ba 5% Bl.Hawk > 62 blh\u2014 p 8500 150 145 150 \u2014 21 ean 129859 $15 13Vs 14% 170 et D: Guar Trst 0 $86 84V2 8 +3 9 % Pemb D Séle 5% 6 +% Bu sy Bount 29250 109 96 109 a nm 5 amour os ko 202 xe we in PanCdn P 9265 $16 15 \u2014 % 17/2975 Bushnell 2300 - Gulf rs 9146 $16 15V 157 2 13 Penni p 25 5267 26% 267 8% 5% nty Ex 132 9 +13 M4 53 Pan Centr 94! 195 175 Peruv ] 1574 15% \u2014 % 17% - Can Tt Va 16 enningtn 5515 67e + % 267 24, Bramed 77 i 0 315 305 305 4000 56 50 13 Cad Dev 82018 ss Th 9 +1 9% 7 Halif 35911 538% 37% 3 +! M PC sit 10% 10% Te Un a 18497 90 17 gy, Patino N V 10699 405 261 Petrol 9 55 +10 80 2 .Ve 38% 2 Jew! 1500 a+ Vs 11 5, Brenda M 70 8 \u201410 Pi 521 20% OU +! i 900 135 125 126 \u2014 4 Cad Dev b S12% 10% 12/4 +1% | ax D 150 205 200 20 5 p $27 24% 26) a 9890 390 170 70 ick Crow 16 a+ Va 35% 13! Pinnacle P 26 4 154 \u2019 p 155 s224 2! 12% Bw H Group 5 5 335 1 C Jwl À 28349 R+2 27 1 Broul R 35 390 +5 i ; 797 5 25 5 a 00 32 1 18 \u2018 CAE ind 5385 a T2Va 7Vs + Va 22% 20° 500 315% 14 | 80 7 25 I ef 16800 34 620 335 Pine Point 1 26Va 15) Place G 2 +2 63 vu Ham Tr à 154% Du Te TR 0er S 1% 7 +2 7 \u2026 Brunswk 0 34 + 1980 529V2 26% 27 3va 85350 87 77 7 .Calgary P 20955 eo 03 480 Ham T 3430 sive 18V2 19% +1 5 TM petrofi 40 317% 16% 17! 9% 249% 345 5 a \u2018my, Placer 1388 Thm Wve 24 onder 78 \u20141W0 123 % 19% etrofina 2056 Va + Va 174 36 Calmor 18 305 30 \u20145 2 ! 5404 39/2 40 der 3050 52 Si 76 .Calgry P p 0 527% 27Va a+ Va 28% r pr 7556 % 3% a 10% phi 27% 27Va 27% \\ 5 1500 46 46 460 250 Prado Exp 2300 +1 4 24, Prairie Oil 52 +2 75 : 15 7 a 24%, Hand Chm 2 \u20141 3% sy illips Cb 5350 + va 28 214 Cam Mine 46 6 p 200 200 200 a > 300 $11% 113% 1 47 Calgy 540 p 260 s 5 + va 19% 70 Hard 00 375 375 375 Va Photo E 51356 12% 13%: + % \u201c \u20ac 42499 21 18h 18! 8 43 reston 4199 880 20 120 Peyto Oils 3 Ze + Va 15% 1 7 - ; 835 870 513 440 415 430 \u2014 A 1 Caivrt Dle 5100 599 97a 8% \u2014 Ve KO 9 ee 7240 110 100 1 6 375 Pi ng 05% 5 2B ~ 1a 1410 amflo 8900 405 ava 35 18 Pure Silv 1 +20 11% 760 Puma P 30 5 450 200 ; 03, Hardee pr 05 \u20145 160 1 itt Eng C 1530 5 va 27 gy, Cam Chi 385 390 \u2014ID 600 157 145 15 46600 107 95 Cambridg 18065 230 210 225 5 8 Horcee.> 155113 113 13 0 Pp SI 11 1 \u2014 BY: ib 7723 600 575 545 239 Que Man 5500 5 +5 265 145 Puma P w 1077 +6 112 Car -2 10 8 ow Corp 23863 5\u2014% 14 19, Camp RL 580 ~15 7 n on 5600 61 57 68 Campeau 2313 si 06 11 \u2014 Ya M p 435 $26 25 \\ 5 P 5133 13% 13 8 500 $31 ; 05 505 Q Matigmi 13 +2 15 7 Ram 61 +8 75 \u2018 5 sg 7) Ma 5 Hard Crp A 25V2 + We 261A ow Crp pr 39 vi + Va 14 Sp C Tun 30va 304 \u2014 Va 56 5 0 2 23350 310 29 33 ; CD Sugar 3494 $26) Me TV + Ya 8 355 Hart rp 3755 $25%2 25 BR + Yi pow C 5 532 31% 32 \u2014% sc 9 22750 175 157 a 4 29y4 Que Sturg 8877 -5 # 2 Ram r 10 295 \u201410 30 i Lencou 175 +8 19 Radi 5 85 78 8 4050 14 12 203 : Can Com L 1478 $262 25 Wha4+ 2 35 equin 5845 $14% 14v2 141 a 25% 144 py pr A940 $14V4 13% 14 \u2014 vi 33 28% r 3200 2 A 6 140 adiore 16300 85 10 Ranger 9 3 -1 % 57 SPA SA 0 23 Harris J § 2700 2 \u2014 Va 15 395 e Cable 8740 a 14 gun © Malart 21 +32 34 R 0 38 3 \u2014 31 528% 27% 28) 7 .CCem Lp 582 $ 2 54M2 \u20141V2 57 H 300 295 295 Pr $19 18% 19 2 ! 500 16 16 52 ayrock 5350 |! 2 3 Scurry Rn 10565 si 8/2 +1 30% 1 s195 1934 456 arveys F 5930 \u2014 5 425 260 em Iron 200 150 230 nC Merril 2 16 23 Red 103 100 100 \u2014 i 65 siBV 162 16% \u2014 3e ' Can Malt 655 19% + Va 21% HW 120 110 120 Price 140 140 - 500 735 700 7 15 stone 3000 3 137 100 Siebens 1771 2 18% 13 32° NV a 18% ood An 25 +5 140 8 ice Com 32658 ; 345 340 Captain 35 +15 950 R 5 5 23 5 $14v% 12% 13/4 \u2014 va ; C Packrs 5566 : a 32 + 3h % Hwo 135 120 135 Provi $13% 12% 12% i 500 4Va dv.480 eeves 3956 59 24 cogepel 25000 sa-1 MUB | dB 200 12 rovigo 1200 58\" 6 13 7 Cassiar ; 2 4Va 8! Ri 65 60 65 5000 205 165 ja 875 Can Perm 10565 $22% 22a 122 + Va 227 Hawk 100 7 fF 1 0 Pr sBy Bla BY, 11458 $11% 1 va av, Rio Algom 12313 +5 130 4 Spaoner 540 203 +2 205 1 24s 23% 24) a MA awker S 12024 8 17 ov B Can 1215 2 90 7, Cent Pat Ne\u2014% 2 Ri s18 17% 18 i 7070 6 49 ~ 13 \u2018 CSafway p 215 $824 874 26% \u2014 Ya 24m 17 Hawk 75 35 270 \u2014 5 Q Brdc 517 16% 17 + ve 18m 105 CP 3700 123 10 110 n io 580 pr 710 s80% 801 +4 23 15 Sundale O 193295 9 -3 140 ni 730 590 65 \u2018 CSL pr 120 $82vs 82'a B82VA 8 er pr 105 366% 66 455 250 Brdcasi 4200 5% 5° 5 \u2014 \u2018a 18 13y, Chemaloy 247250 257 2 15 200 110 Roman 1 5 80% 80% gom 75m Total Pet 630 \u20143 91 2055 4% 8ve Hays Dna 9 66 57 Quinte C 1000 To 9% 5 Chestrvil 3% 255 +15 3440 610 570 57 5Va 77565 965 900 5 725 N Cdn Brew 48 5 5 7 297 s12 1 1 & Qui 150 150 150 estrvile 16700 9 9 284 175 Ryanor 21000 0 \u201435 935 57) Total PA 945 +35 965 4 383 s5% 5! 578 460 Hedway C 0 2 +1 13% 5% uinte A 700 +0 30 130 Chib M g \u20141 ; Mn 7 7 - p 2555 s19% 18% 19! 575 C Brew Ap 8] Va 53+ Ya 9) H 0 490 490 490 \u2014 a 5% R 155 140 140 \u2014 : 9000 31 2 27 8 St Fabien 13386 2 17 7 Tr Can Res 8 a 194 + 19% .7 su 77) v2 5 ome A 1471 D 6 20 ank Org 5885 $257 5 30 1p hime Wz ~ Va 35 Satelli 12%: 10 12 s 85150 153 130 12% C Brew Bp 8 Va 8 + Ya 37 8 54234 40% 42 R $257 25 25% 13600 100 97 28 atetlite 1028.+2 137 U Canso 147 +7 174 .45 $327; 30) 2%, 26, Home B 114 Ya +22 42% 19 eaders D 2050 à +1% 29% 214 Coch Will 8 -1 1 Sherri 4 4 3 3 - 41354 700 675 70 C Cablesy 70 Va UN + % 39 H ; 14 s40 38% 40 wR sal 30% 3 a ; 5200 36 3 3 3 herritt 3541 1 8 3 Un Reet P 400 690 \u2018\u20145 910 400 \u2018 10 $20 19 31% orne Pit 795 +% 0 2% ealty C A 5750 20m 74 Coin Lake 35 +4 6 si 5 13% 12% 13% 0 i816 w C Cable w 7234 19° \u2014 3 23 H 5 350 340 340 % Re 57% 6 7 \u2014 (e 500 10 10 3 2 ilvmg 30250 +\u201d 17 n Ulster Pet 83 18 27 ; 585 540 Va 1442 Bramor 2000 57! 355 255 alty C w 2600 39 4 Trasp Coldstm 10 16 st 14,13 U 216 124 106 117 1342 à Cdn Can A 450 550 \u201430 720 2 Hod $7%a 7 Ta +! Reed O 5 360 360 \u20142 1777 259 253 25 8v2 anrck 12135 35! 31 jjy Voyager P 191 +6 195 .ST 7% TH \u2014 50 oden DH 1200 $7 8+ Ya 10 350 ed Osir 31287 311 5 435 90 Comb Met 6800 5 +5 299 194 Stee 35% 33 3 \u20142 , w 00 785 750 755 95 » Ec Men a 800 sa 7 Eur Be oh H Bay Co 3932 S18 sn sage Reichhold 3580 Sha te 2 bh 0 17 154 1584-2 Wn Pa SU PR, 125 185 14 16 D gx Weco Dev «105 222 20 222 +5 785 4 vo Curis 200 BO 767 2+2 a 8 Mare) Gos er a 19e Mal RE an Red Lio 25 34 EAC CI à : ont 18300 40 36 3 I W Decal 19 260 20 20 Ww 20 quty 4260 sI3! \u2014 15 7% HB Oil G A 53% \u2014 Yo 54% eitman 4 +1 an 25 calta 33850 630 200 : + Cn Food | Ie 1% 13Ve +156 143 pr 5300 s57 55 5 BY Re; 1965 $177 16V2 177 v2 40 615 620 \u20145 : Ë P 115 $45 45 1434 102 HDCL pr 20 7 \u2014 3% 59 474, eitman A 29165 2 Ya +1% 17% 9 755 50 : k Cn Food 2p 55 45 45 H F 0 $15% 15% 15% IR Sl6% 15Va 15% | V2 = ; s45 4 30V4 uron Eri 9 6+3% 17 12 evelstk 1315 a+ Va V6 i E \u20ac Found pr 195 50 Sn à 45 33%, Husky Oil JH SB Wa BA 3 ma Revelstk p 0 sme 7 Th Ea Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Hawk C0 Cu rest 215 SA OU +4 love 734 Husky Apr 9 $43 43 a vu + % 19% 144 Reynold p 210 sé0v 604 2 167 14% Alta G 6520 sIOV2 10% 10% ae S 200 375 375 375 +5 } CO mest 2003 ine ove 7 hon be Husky B pr 1100 3420; 42% pA Ricrs Dy ls 10m I SE es 1 0 Lee D = polinoe Ne La A Mt Melchers 1300 372 7 That) Royal y w 13036 \u2014 Ya 44 A ; n 1300 0 150 823% 23% $42% 42/- can 2077 2 yal Trst 465 ; C Hydr 12570 s8% BA 8% +4 9 H 585 530 580 Riv Y ss SU 6 Alcan pr a 23% Home B a 82% +1 Mi $25 24% 24% + Ya S s50% 50 ë E 2% 114 ) (a 410 usky E w 21125 7 +10 745 335 Yarn 00 25 634 320 p 400 s25 247 1000 540 40 icc Inv 1050 a Scot Lasal 210 50% + : fi.À C Hydr pr 105 $; 2 W2Va + Y% 14% 10) 1AC 35 690 720 _R Litt 0 250 7250 Aigoma St a 25 Horne Pit 0 +h Mi $32 32 32 + Va Sh 0 s5% 5 E E S14% 14% 143 8 10% 23937 $21 735 450 ittle 1120 $6 400 225 ! 1720 $12% 12% i 400 340 340 icrsyst 2809 5107 Va Shell Can 650 $57! 5% + Ya 3 ; C Imp Bank 52719 : 14% Ya 16% 14 JAC 4.s21Va 205% 21 Rolland va 5% 644 Almin 2 fn 12% + Huds B 40 \u201410 M 0% 10% 10% \u2014 Va S $572 57 STV # J 22% 18% fa 2650 $7 10% 345 p 160 $36% 36% ay 1950 s21 20% 207 olson A 515 vg Simpsons 3460 à 5742 \u2014 Ya : 5 ; C Ind Gas 88389 s32V4 30% 31% + 1 3a 24 JAC 2p 38 S65Y2 65/2 654 8 Ronald 7% 7 Tat! Andres W 4 36% H Bay C 0% + Ya M $29 28% 28% \u2014 4 S $3034 30% 3 3 s1% 102 11 5 24% w 1550 9 2+2 M 5 aid Fd 750 $24 +\u201d T7310 res Wn 200 s41 40/2 \"40! y Co 13000 518 17% olson B 1000 529! a Simpsons S 50 30% \u2014 Ye Z E C Ind Gas p 730 2 V4 56 M4 A | 15 880 880 \u2014 Roth 234 23% \u2014 | Aquitaine 240%: \u2014 3% HB Oil G a 18 M $292 Da DV s S46Va dbl 48) ; $26% 25 a By; Imasco 7520 527! 35 10% 770 man 7675 316) Va 24% 14% 500 $272 21% 27! Gas 295 S54V 54's 54) nt Trst 300 : outham 1710 6's +12 CE E CiL 5693 26% +1% 21 20% Imasco A $27 262 Va \u2014 Ya Rothm Va 15% 16 Argus C a 2742 \u2014 va Husky Oil a 54% M so 2 2 st 530% 3014 30) ; E 28% 19 nw 5720 400 23% 15% pr 1400 si3% 13% il 6830 S193 194 oore 400 eel Can 692 a \u2014 we ks! C'interurb 210 sié% 15/4 l6Ye + % 18% * 0 p 204 450 450 450 Rothm 365 380 \u20142 2 Asbestos a 13% + a IAC 8 19%+% N $51 50% 50% + Stei 5 536% 36% 3 : 4 230 210 2 14 mp Gen 4100 55 5 405 Ap 25 s87 0 B10 330 735 817 17 ( 7020 s21 20% 207 b cook 340 40 ss Steinbg A 539 54 cE C Intrurb p 2792 10 300 20 Im s5v2 Sv 54 Rothm 81 86/2 +1V Astral 1 Imp Oil 5 20% NS 0 40 +3 8 528% 28% 28 ; $10 9% 0 p Gen w 1300 10 2 6%.400 2p 830 519% 19 2 91 83 300 155 155 2794 S4bVe 45% 46) ea Pr 200 9 up Elec 700 Va \u2014 ; C Manoir 4320 4 0 +% 0 7% | i 0 095 95 \u2014 Royal 8 2 19% 19% All Sugar 500 155 Imasco Ltd b 46% +1 NB soma 9 9 T 255 250 255 , 35 410 410 \u2014 7% Imp Life 2%) 5 190 68 nk 57956 $39} 24% 19% 9 $6 6 _ ( 550 $27% 27% Tel 201 $15\" exaco 3175 \u20141 C Marconi 15770 10 \u2014I5 475 32 i i 27 127 M7 \u2014 Royal T Va 36% 36% \u2014 Bank Mt 6 Ya Int Nickel (a 27% + 3 Nfl 5 15% 1544 Th sss 57 58 3 $5 5 ' 0 mp Oil 67806 \\ 3 12 70 y rst 4192 s504 2.39% 28% 4442 $23V2 23V ckel 7155 s32/2 32% Tel 300 $197 om Nes 1300 +ha ; : C Ocdental 2775 Svs 356 27 inc Di $dôve 44% 45% + Ryl T M a 48 504 +2 6 Bank NS 6 23% \u2014 Va Int Util es 32% + Ya N % 189% 19% T 51356 13% 13% sil 10% _ 0 c Ds w 2000 3 46Va 29% < 800 $15! 51 3% 900 $40% 401 LL \u2018 1500 S24% 24% 247 oma 200 or Dm Bk 2979 + : E CP Inve pr 20867 a % 12% 8 End 5 2 32 - 2+ Russel Va 15 15 \u2014 Bang CN is 40% Va Intpr P 4 4% + Ya N $9 9 9 \u2014 yg TD s34% 34% 34 E 24% 24 ; gg !ndal Can 3200 $143 3.10 2 A 19523 s123 Va 17% 13% 51425 $16% 16) ipe 1900 s28Ve 28 ; oranda 2575 5393 a Rts 900 56 \u2014 Va CP.-h 4-3 s Wh + Va 28% mv \\Ndusmin $14% 14 1474 + % 1 Russi H Ya la 12% \u2014 V 4 Bq Depr Va 16% + a Inv Grp A 8% \u2014 4 N : $39% 39% 39% + Va TD 4 86 84 Bb ; 6% 9% P 225 551 2 13 385 prg 2231 s22 214 p 750 S11% N% 11% \u2014 ardair 2700 557 fa Rit un 11115 +2 CP Lid 116223 1240 245 \u2014 5 435 230 ind Adi 1754 3134 13 MB =\" SIL Ceri A 51 51 -M 8q Pv Can 222 + Inv Grp 5 8 117 Ya N 55% 5% 5% + Ya Tot 53134 31% 31% $15% 15% 15) dhes 1175 $17} ja 14 9 450 546 8 51% 19 an 760 $17 17 p 300 $24% 24% 247 or Ctl G 500 $117 a Pet A 17250 ta CPL À p° 5948 a 15V2 16% 137 ingli Va 162 1% + W StL Cor 46 46 \u20141 Bell Canad 177 + 4 |vaco ; 24% + % Or % NB 117% Trad 965 915 940 sil 10% 10% \u2014 13%.glis 2900 a 19 13%.PP 40 $63 48 3 4476 $44% 44/- .1950 $22% 22Va 224 \u2014 angeroof 700 365 aders A 320 | +35 § CPL $3.pr 877 a 10% Ya 11V 10! Inland $20 1 19% +2% St Maur 683 63 \u2014 Vi Bombr 1 n 44% + Ye Kaiser Re 2 22% Va Osh, 350 365 +65 Tr C $222 22 22/4 \u2014 É 8 8% 8% 7 2 10% and Gas 4766 $12 22 10% ice 247340 120 a 66 62 3400 57% TH 100 190 190 19 awa A 3250 511 an PL 4166 a CRenol A p 130 8% Ya 10h BY nl 15 1i%e \u2014 }, Sandwell 9% 110 +15 Border C \u201c 7% + % Keen 0 Osh A1 NU -% TrC $45% 45 45Y% * : non 8% and G p 1143 $139 Va 16% M'A 1200 360 135 #5 400 S6% 6% 2 1770 510% 10% 107 awa w 5000 100 Cpr 40 A+ a = E Cdn Tire 1722 s | 15 1 Inter-Ci 3% 13% 1334 + 3 Sayvetl 350 355 BP Can 6% vu Labatt 1 a 10% + Ya Pac P % 9 \u201455 Tr $55 55 55 A : ; 6342 61% 63! 0 er-City 5427 $10 a 15% 12 He 5765 35% 6% 350 876 s18 18 00 $30% 30% 30: Pac Pete 2250 343! CPw 500 5 Cdn Tire A 17482 $ a 63V2 +22 6312 39 Int Vo 9% 9% \u2014 Va Schneid 8 5% 5% \u2014 Va Brascan 18 + v Labatt pr 1 Va Pan O Va 4234 43/4 + a Tr $12 V4 1 .BK, $621 59% 617 2 3a er CAp 200 s17% a 10% 62 214 sI5V.a 64460 6264 321% 21% ; 000 s31 31 3 cean 1338 $14% ans Mt 1160 322 ° : C Uilties 2224 61% +2% 6272 3 Inter C 17% 17% Schnecd b 2 13% 152 BC Phone 21% + Ww Lacroix 300 + % Peopl 1436 14/2 \u2014 Ya Trv $222 22% 22V; hb ; 13% 13% 13/4 \u2014 2 35% rCBp 850 520 : 18 162 v 6825 $13 ) 14 1 i 85 $5812 582 58/2 \u2014 j sé 64 6! pl St 28700 s17% a JTVWay 900 571 2 + Va .k Cutilspr 177 $ i 13a Va 14 9 Inter C 19% 20 +! 12% 124 4 Va Brinco 1 2 582 ip Laidlaw 5 Va Petroti 1634 17% + Ja Tr 7%» Te MA 3 ; 68 67 _ Ya A w 4800 590 Va 2044 18% a 13 BA 550 s6 6 32 s15/2 15V2 15) rofina 235 s27% izec Crp 891 +7% : 4 CWilaap 8D 5 87 1 OR #8 Inter 560 560 \u201420 Scot York CAE Ind 6 + La Veren 1 Va Pow C 27% 27% + Va Trust s19 18% 19 ; ; $58 57 _ C Bw 3900 610 630 280 or 49875 $6% 6) 600 $10% 10 10 \u2014 00 56% 6% 67 w Corp 4280 s13% 13 st Gen Ca 50 C'Utils125 30 5 Va 59 56% 560 5% \u201410 63 Scot Lasal a 64 6% \u2014 Va 9 Calgary P 595 $27 0 ve Lob Co A BOD 56! a 67 Price C 13v2 13% Ultrm 526 2 2% +! j \u20ac Vi 327% 27% 27% \u2014 7 a 5 290 1600 $5% 5 7 4460 Cam $2 Ma 2A Lob $62 6% 64 à Com 10720 s13 12% 127 [mar 100 s7 a 4 Con Con a 5200 200 540 Cis\u2019 585 re IMC 1050 $404 393 402Ve +BVa 418 335 scotts 29041 HA a 26% - ne 4 Can \u201cCom L io soe sre 77 + Ve Logistec % 2000 Sn Sn 6va Qevcor 1300 i be \u2018a + Ye Unigaseo x 100 $5 in Sw ; E 3 CWN G 4 pr z50 200 +9v2 200 84 Inco $25 MA 25 +1 Scythes Va 20% 21% \u2014 Ya CD Sugar 1 2 54Va 54/2 Maclarn 200 2 13 \u2014 YA Rapid Va NB Vive + Ve Uni 355 355 355 \u2019 E non 141858 532% 3 VW 100 $22V2 22) 24% 15Va 25 $26 26 26 \u2014 $222 WA Wh \u2014 pid D 23021 s14% a Unigesco b 200 320 +5 : â CWN 5% p 150 $ n aN Int Util 3% 3% + HW 36) Seaway pr 2 2% 21a 7 Canforge 00 57 ve MB Ltd 12550 $24) 7 V2 Reed sh 8 14% 14% + 3% U Corp B 315 320 È c $15 15 15 | 50245 $25 2436 Ye 30 2225 55/4 54 ) 18% Can STH Tn Te 41m Maisti 52442 24% 24% ¢ aw 4300 511% 11° 1! p 300 51614 1 E cap Di hl 02 25% 19%a Infergool 713 313% 18 13 +4 194 9 Secor Cap 43300 10 05 0-1 M 3% Can Fun a A En ut \"March Un 300 330 00 0 Rio Algom 657 418 18 Ip Villager > HH 1314 \u2014 E $ Cara 7435 56 5 \u20142 8 51 Intpr Pi 4 Selkirk A 0 65 8 \u201430 a Cdn Cable 650 5% + vo Maritime No 330 Rolland s18 18 18 + Walk G 57% 74 744 \u2014 : È ; pe 52518 $28Y 2200 $117% SVa 65 > $19% 19 19 \u2014 7 $232 32 2% n 510 $7% 7! 2 W 1375 s5 a Ya : F 3 Carma D 9800 383% 8 8%+% 82455 Cnt Pi Va 27% DB \u2014 Shaw LE 8 1% 11% \u2014 3 C \u201cHydro 30 % Mrim a 50 Roth Te T4 War 205 52 % ; 4 À pew 9534 $12% } a 33% 26% A 45 sm 7 14 9 0 $123 12/4 124 0 $10% 10% 10 man 150 $16 n Her 400 ) + Va i 4 Carrier JD 1950 $8Ys 8 Ba + Ya 8% 6% |psco Va MA 12 \u2014 Va 1 Shaw Pi 2 Ma Th C Im 30 s+ Yo Mass Fer 11150 ¥ Roth 6 16 \u2014 4 West $a Ta Ta \u2014 ; ; 6% NY ipe 2900 sI3V.la 6% B0 $32 31% 314 \u2014 519 18% 18% \u2014 mB p 250 si9 a cst 350 $23 4 Va : : 3 Carrier $6% 6h 6% \u2014 Ya 8! in 47241 S16 14% 15% 2 Shell 2 13% 13a + CIL 3a Var som h\u2014 % R à 19% 19% \u2014 v5 W R 23% 23Va 23% \u2014 wl Ë 3 Cassidy L 210 7 wn 25 30 inv Grp À A 112 103 at Wo Shepherd \"2000 ve 574 4 Sw 346 eh 3 Hr oe oe Bank 2630 5374 36% 36% 1h Zellers! Wo Se on i tu TE Cassidy p 7 7% 415 Inv Gr MN N%w+ Shully\u2019s Va 8 + 8 Int Pw 400 1 - Zodiac 19 19 \u2014, : k or om no 475408 470 40 5 a Irwin Toy 2019 $145 16% 10% + A 2% Silvera A 252 514% Tow 14 Ta ons Caen\u201d em Sin 17% 12% © 3% mr T3575 31 To Com 500 160 5 30 Island Tel 250 182 + i 14m 8! ilverwd B 227 4 71 avin 6680 865 850 - ne 2e : Ë Celanese 60110 160 160 \u201415 255 90 ITL 1 51034 10% 10% 82 Simps Slava 14 14% Va.CPI pr 510 850 \u201420 2 : \u2019 ° a E .330 310 nd 11600 230 12; 9% Zi PSONS 24650 53034 293 7 134 C 524% 24/4 24% Gracieuseté = k Celanes 1 v 535 30 +0 6 300 ITL 1 195 195 \u201440 Simpson $ 4 29% 30% \u2014 Va P Inve w 2925 ieuseté de £ 3 SM: 9% Ove \u2014 nd pr 800 310 ! 5% 195 2730 $412 43 a 2 C ; 250 245 245 | re Celan 175 p 1890 2 a Ya \u20141% 13 i tvaco ind 94 10 1 Sklar M 2 432 dén +3 ) dn Tire A 542 +35 - t= ] 6 9 55202 39% 8! an 8% C 6 $62 61% 62 fe CH Fund À 450 s16% 15/2 16 + Va 22% 1 IWC \u20ac 5035 522% 22% 20% + Yi 2 Sklar W a 8 9%+M% 9 anron 650 +a, : Bla Ba 8 5 Com 27725 410 4 2% Wha r 13752 645 55 a 92730 cP 525% 25 25% +! fee CFCN 16104 se 8a + 8% 6! Kal 370 405 +3 Skyline H 0 625 +75 6 Ltd 8850 + I \u201d 3 ae UN A ser Re 19075 205 5 420 175 790 57% 75 #5 5 C $15% 15% ISVs \u2014 am Chat-Gai 2% Ma +14 14% 9 Kaps Tra 190 205 +10 475 Slater Sti 1.Tha elanese 110 Yo 3 180 5175 $132 13! 7% 460 Ch 320 310 320 ; Chrom a $34 WV MU +1 34 1 Ke n 41200 $12% 11% 12% + % Slat Steel 7 13% 13% + Y arter Ind 1100 +5 Ë 160 16 8 en Ind 7550 $110 12% 7% eel p 400 s15 5 13% s% C ; 150 150 150 10 Chrysler 10346 160 +10 185 130 Keepri a 10% 1 Slater B 15 15 +4 olumbia 200 0, RUE SP È sata 20V prite 8 3675 $14 10% pr 175 $14% 147 15% 13% Columbi 60 6 60 \u20145 \u2018 ARKS \u2014 E CHUM 2150 241 +1% 414 28 Kelly D A 13% 13% + Ve 153 Slater 6 a 14% 14% \u2014 3 1542 1 olumbi p 100 5 237-05 : 3 Va 124 pr 250 $15 15423 134 Comi 140 140 140 90 ; CHUM B 2131 so 9% 9% + Va I Kel 825 58 8 8 4 Slat W C a 15% 158 \u2014 % ominco 825 $24) +10 roe ; ; 126 NA f 5.sey Hn 1525 s11 8% 5% an 22759 516% 15! 16% 14 C $24V2 24Ve 242 + | Ofre Dem E City Sav T 6050 5 12 va 13 Kenti \u2018a 10% 11 Slate Walk 5% 16 + % 1 on Bath 85 2 + Ya Acrof + 4 $13% 11% 8 ing 30310 $8% 1% 6% a 100 $6 6% 9 C Slé 16% 16% und Cockfield 600 s5 490 13 +136 13% 10% Cole re hn td 2 Ta SobyStor 1500 $7% 7 8k a Com.M00 Mg M0 a A.G.F.Special 149 1.64 Entares Investme Columb 5 +25 Ye 18% 19% 5 Va Ta ons Gas +15 A ; 3.67 \u2014\u2014 ; nt os ee a ae Ta 35050 Koffler A p 5250 50 34 Tle Xo Somuille p 128\" 340 3% 3030 \u2014 mb Cooma loo nes 2 25° All Canadian Com re Execuive Fund Cda 618 745 Nw Sanaaian mbi 75 155 125 50 offer w 6370 9 a 10 BY r p 100 s54 n 42 \u201839% - .15 215 215 \u2014 anadian Div ; : xecutive intl | 81 7.46 NW.Gr 5.70 6 Cominco 20430 155 +30 Nw 5 840 900 +70 2 Southam a SY 5% + Ve f Corpex 500 5 All C j 9.70 10.60 xFid nv 226 \u2014\u2014 owth 61 È \" $25% 28% 20) a 125 .915 615 9530 5307 30! sn s \u20ac s14 13% 13% ~ anadian Ven idelity Trend : xOne Willi 6.34 4.97 2 C Holiday | 6095 a Wh \u2014 % 0% a Spar Ae 3044 30% \u2014 Va r Fonc 3 a\u2014 Va All C ; 447 483 Fond 28.73 31 iam Street fi s12% 12% 22% LaN ro 7150 450 430 Nw 17% C $100 100 100 anadian 4000 nds Collectif A 73 31.40 xOppenheim 19.71 19,71 E Compro 1800 1% + a 14Va Statford 435 \u2014I5 À r Zeb A 52 +1 Amer 5.57 6.08 Fond ; 741 8 ii er 450 440 109 Labatt : .300 325 3 75 360 c $193 19% 1934 ican Growth nds Collectif B : 10 Pacific Divid 9.69 10.59 E Compr Ap 20 450 +15 490 20022 3304 St Brod 15 325 \u201415 ) rush Int 200 + % Andre 687 7.54 Fond 5.68 5 Mic Dividend : $12% 12% 295 Labatt fo 29% Wa ~ Vi odest 9620 $13% 12) 5% 215 Deni s16 16 16 ae Equity nds Collectif C 48 5.86 Pacific U.S 6.25 \u2014\u2014 Comb Ins 122 2+ % 14 pr 4430 s31Y4 30 a 3% 21% St Pav 2% 12% \u2014 % ) enison 100 $26! Associat 5.46 5.97 Fond 9.69 10.5 i ; $21 2 N% Lacroix | a HV 3 ing 4818 s8 7 17% 12% Di $282 Wz 26V2 \u2014 iate Investors s P.EP.69 10.59 Pension Mut 523 \u2014\u2014 3 Computel 4700 21 % : 400 s6V- 1 31% 22% Stelco % 8 +% \\ isti Seag 7800 2 % Canada G 6.26 6.32 Fras 4.07 4.43 en val E 5124 Hé 11% \u20141! 21.Laidow M 1 2 ga 6 7 44885 537V2 34/2 367 84365 Dom $39% 38% 383 \u2014 % rowth 6.64 er Growth 43 Phillips, Hager N 9.63 10.55 ; ve 13% 240 Cail 165 $15% 15 15a ! Y%43 Steetley | 400 2 38% +2% I7V2 26% e Pete 300 s45 45 @ Canagex .64 7.30 GIS Compound 3.62 3.98 Planned orth 16.02 16 Conduits 100 ailaw À p 30 54 a+ Ve 16 490 Steinbg A $12 11% 12 +1 12 D Coal pr 100 s34 5 Cdn G 11.46 1239 GIS | 12.66 13.9 onned Resources ole 325 325 Lailaw B 46 4 inbg 5401 $29 \\ 12a 6% D $34% 3434 34% \u2014 |, as Energy ncome .92 Principal Gr 4.99 5.48 Saute ma ne 1 A p 2575 514 46 15 Steintr WY 28% +1% ofasco 100 $29! a Cdn In 16.03 17.62 Growth Equi 4.57 5.0 | Growth LOnt Ce 14 74 on 5325 s7 6) 3 2% D $29% Ws 29% vestment Equity 37 5.03 Prudential 6 5.18 5.69 3 Con Bath 9369 3 6% 64 \u2014 Ye BA 6! mo 11241 340 14 11% Ster T 82 62 \u2014 Ya om Glass 900 a Cdn Scudd 5.34 5.86 Guardi 9.09 9.9 rowth Ë ; 16% 16 a 644 Laura Se ; 315 300 +25 rust 1410 $9% 9! 7 3x0 D s13 13 13 \u2014! cudder ian Enterprise 98 xPutnam Gr 7.18 7.84 ; Con Bath p 1800 16% + % 17% c 1231 sl2 430 270 Stuart H M M+ 1 om Store 400 a Cdn Securi 624 6.24 Guardi 1.00 Ln OR owth $19% 19Y 7% Lau Fin 11% 11% + % , s 5705 SA 7 où 8 DT 51436 14% 14/4 \u2014 curity Growth 5 an Growth .egent Growth 12,45 13.6 Con Bath w 3284 a 19% + Ye 19% 120 { 9397 $13 14% 9 Stuart Oi I TH+ % 8 extle 580 sg! \u2018a ¥% Cdn South Afri 85 643 Harvard 10.66 \u2014\u2014 5 58 2% Lay F 1.25 a 1234 12% \u2014 Ve il 00 ss 7 8v2 300 D ssh M 94+! African Gold 6.30 Growth Regent Ventur 10.90 11.98 C Bath 68 w 1500 60 ss \u20147 84 4 695 $16% 1 5 9% Surpass C % 8 \u2014% 10 omtar 1550 + Ve Cdn Trust 30: 6.89 Industri 7.83 8,58 ¢ Lau Fn 140 a 16 16/44 + Ve ; 750 92 8 04 7% D s8 17% 17% steed 5 al Growth , Royfund 5.23 5.73 : Con Bldg 17270 5 590 605 +45 625 300 05 $19 1 a Mn 15% 8 92 +7 2 onohue 700 \\ CSM J 13 5.63 Intrrnati 7,87 86 È 240 215 2 Lau F 2.00 a 19% 19% : 25 8 D sh Ta Th A Japan 0 ational Growth 65 Sav Inv Pret 7.25 7.54 b Con Textile 5775 44 0 +15 290 150 307 $26'% 2 - 19% 18% x u Pont 200 + % Capital Gr 51 12.65 Keyston 6.01 660 5 et Rev : 5 425 43 L JA 5% 26% + Yi [ .Dupt 7! $32 2 a owth 11.20 e Cda : av Inv am P 1.25 7,97 7 Con Distrb 78 5 \u2014 5 6% 360 200 s18 18 4a 8 B% Ta upt ap 25 $53 xChase Fund 20 11.47 xKeystone 9.10 9.98 Sc ret 10 ; Cons Gas Ts son 9, Matin 34 VA Len est a SOS 8 +13 100 8 Tomblyn 100 SI 294 230 \u2014 A 49H Elec Knf M0 35 J 5 4 Collective Mutual 1180 12.67 xKeystone Cust 54 24.40 2675 Scudder, North American a ] à on Gas A 75 s&4 8 a+ 21 16% Leons Fr Ho 9V 10% + Tancord 00 200 200 295 200 amel A, 100 sv 5% sa ommonwealth Intl 46 8.19 xKeystone Cust K-2 39 700 Taurus F 10.28 11.2 Con Gas À 75 58 Mu tT BN Tn Lev nA AE Th LM 184 66 TRS p 100 240 240 240 +40 250 Fairview 2100 $15% | Commonwealth 15.78 17.34 xKeyst ° 757 8.30 und 05 445 iF 5 15% + Vi alth intl Lev 4.40 one Polaris , xTech 4.05 4.45 ; 2 Con Glass 1380 su 89 784 y 100 817 ey Ta au fe T yne 127040 470 410 425 + 190 Fal Nck 1350 360% 5 Commonwealth 4) 4.48 xLexingt 5.46 597 T 7 813% 13% 13% 4 Levy A pr 12 Ya 1 +2 1 exaco 11318 | 15 6Vg 375 Fin C 60% 604 + 4 ea Venture 8.52 ngton Research .empleton Growth 80 8.55 y Control F 5850 280 +3 18% 12% Life Inv 0 $5% SU SU 8 4 Texaco $58v 6% 58 +1% 58 ol 238 $13% 13% a xCompetitive Capital 52 9.36 Maritime Equit 18.36 20.07 Timed hod 8 : _ .Investm 74.9.55 ; Cooper C 1525 20 20 \u20145 310 180 es 1350 se 5 +% 7% Su T pr 40 $58 58 58 \u2014 ve 33% Francana 1620 $12 13% Corporate In 665 729 Marlborough 3.63 396 Uni ent $16 16% 16/4 Life Inv w 3800 6 \u2014-h 9 exas Gu | 50062 $19 2 65% 58 Gaz M BU 14 \u20141X veslors 639 7 ough .nited Accumul 893 \u2014\u2014 b 19 Ww Lincoln Tr BO 66 66 6 Thd CG % 18% 18% \u2014 2 2 etr 500 85% SW 5 Corporate Investor 39 7.02 Mutual.Accu : 5.87 6.41 United ative 5.97 ; 93 $16% 16 -9 195 65 Ip 75 $3 32 1 15 Genstar L 2800 5% + % Domini S Stock 550 6.04 Motval Bog 6.39 ed Horizon 9 8.5 À 16h \u2014 34 17% Thoms NT 100 2 -h U 2 GL 817% 17% 17% + Va nion Compound 6.60 tual Bond .39 7.03 United Ameri 3.49 3.84 ; 12% Thom N 35 35 315 +15 Paper 525 $18 18 xDreyfus Inc 60 7.17 Mutual Gr 1.091219 U can 2,35: 25 les - 59230 $13% 13 13% 315 215 Gt W Life 18 +1 xD | 13,53 1483 M owth - nited Venture 35: 2,58 +% 200 $76'2 76! rayfus intl E utual Inc 492 541 Un 4.14% 9% Guif Can 650 $38% nn Tat va Eaton Viking 1378 13.11 Natrusco ome 5.59 \u2014\u2014 esters) Savings Equity Pt ds Educator's Equity 6.35 690 Natural Resources AL 1s Xena Bond 7.07 7,317 É \u2019 : W.Equit 85 0.58 VY à, : E Eavity 38m NULS FUN 552 $m i | GARCONS de TABLE Es es a 74 Teeny \u201c pour resfaurani licencié.Bonnes conditions de travail, temps plein ou partiel.Discrétion assurée.Écrire à : CASE 155, LE DROIT, OTTAWA, KIN 5Y7 COLLEGE ALGONQUIN CAMPUS COLONEL BY \u2014 281 ECHO DRIVE ARCHITECTURE .Le Département d\u2019Architecture recherche un architecte diplomé ou:un Technologue ayant acquis de l'expérience dans l'industrie \u201cde la construction, pour enseigner la Construction, la Conceptien et le Dessin.Îl s'agit d\u2019un poste à plein temps.La connaissance d'usage du français sera un facteur important dnas le choix, afin d'augmenter le potentiel bilingue du dépar- ement.DATE D'ENTREE EN FONCTION: Aussitôt que possible, ECHELLE DE TRAITEMENT: Maître $9,800 \u2014 $16,900 Maître associé $9,200 \u2014 $15,800 Maître adjoint $8,800 \u2014 $13,900 Veuillez préciser vos titres et votre expérience dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit au: \u201cService du personnel, 1385, avenue Woodroffe, OTTAWA K2G 1V8 au plus tard, le 15 décembre 1972 CONCOURS No 90-72 cu mon L\u2019impardonnable hiver La GENDARMERIE ROYALE du CANADA REQUIERT LES SERVICES DE \u201c GENDARMES SPECIAUX qui seront employés à titre de Gardes de sécurité aux aéroports internationaux de Gander, Halifax, Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Calgary, Edmonton et Vancouver, Qualités de base : \u2014être citoyen canadien ou sujet britannique \u20141le ou une connaissance pratique et expérience équivalentes \u2014bonne condition physique \u2014conduite exemplaire \u2014salaire initial : $7,260 par année Pour de plus amples informations veuillez vous adresser au bureau le plus rapproché de la Gendarmerie royale du Canada au écrivez à: Le commissaire Gendarmerie royale du Canada Ottawa, Ontario K1A OR2 Fo (Téléphoto PC) La région de Montréal, plus encore que celle de l'Outaouais, a souffert hier des chutes de neige, des chaussées glissantes, bref de tous les inconvénients qu\u2019apporte avec elle la mauvaise température.Comme l'illustre notre photo, les usagers de la route ne s'en sont pas tous sortis à bon compte.Ainsi, sur la rue Peel, non loin de la gare du Canadien Pacifique, camions, autobus et pauvres petites voitures se sont tamponnés à qui mieux mieux.Aucune demande d'imposition QUEBEC (PC) \u2014 Le minis- voir reçu aucune demande des sur le revenu.tre des Finances, M.Raymond municipalités pour obtenir la Garneau a affirmé vendredi n\u2019a.permission d'imposer un impôt M.Gabriel Loubier, chef de OCCASION - DE GESTION UNE BOUTIQUE DE MERCERIE POUR HOMMES recherche un gérant (e) ambitieux (se) et capable de travailler de lui-même; excellente occasion pour la personne compétente.Salaire de début dans les environs de $10,000.Prière d\u2019écrire en toute confiance en incluant les précisions pertinentes à case 121, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.HOPITAL NOTRE-DAME DE SAINTE-CROIX MONT-LAURIER Offre d'emploi Directeur du Personnel.Exigence: Diplôme universitaire en administration ou équivalence.Salaire: Selon échelle du Ministère.Pharmacien licencié.Exigence: Diplôme universitaire.Archiviste Médicale.Diplôme d'\u2019archiviste médicale.Personne pour prendre charge du département des archives.Expérience requise.Surveillance de jour.Bacc.en Nursing avec expérience.Fonction: Prendre charge de l\u2019enseignement intra-hospitalier et du contrôle de la qualité des soins.Infirmière licenciée, avec expérience, Salle d\u2019opération.Toute demande doit être adressée à : Guy Lefebvre, Directeur Général, Hôpital N.-D.de Ste-Croix, Mont-Laurier.COLLEGE ALGONQUIN LE CENTRE TECHNIQUE recherche un PROFESSEUR EN TECHNOLOGIE DES LEVES FONCTIONS: Sous la direction du doyen ou du directeur de département le candidat choisi dispensera des cours et s'occupera de la surveillance des étudiants, en observant le programme d\u2019études approuvé.H doit pouvoir et vouloir prendre des initiatives et coordonner les efforts d'autres personnes.EXIGENCES: Les candidats doivent détenir un diplôme universitaire, avair acquis au moins cinq ans d'expérience dans l\u2019industrie et être membres de I'O.L.S.ou du D.L.S.L'expérience de l\u2019enseignement constituerait un atout, mais n'est pas essentielle, La connaissance du francais est un atout.ECHELLE DE TRAITEMENT: $9,800 \u2014 $16,300 DATE D'ENTREE EN FONCTION: Aussitôt que possible Veuillez préciser vos titres et votre expérience dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel, 1385, avenue Woodroffe, OTTAWA K2G 1V8 au plus tard le 15 décembre 1972.CONCOURS No 127-72 Far arc VATE A of ADJOINT AU VICE-RECTEUR AUX AFFAIRES ACADEMIQUES UNIVERSITE DE MONTREAL TACHES : Sous la direction du vice-recteur .\u2014 seconde le vice-recteur dans la coordination et la surveil lance de plusieurs activités administratives et académiques; \u2014 participe à l'élaboration de politiques en collaboration avec les autorités des facultés et des serVices; \u2014 recommande des solutions ou règle lui-même, selon les Cas, des problèmes administratifs et académiques soumis au vice-recteur; \u2014 participe à la préparation et à la présentation de nouveaux programmes et suit l\u2019évolution des dossiers; \u2014 prépare à l'intention du vice-recteur des documents de travail concernant toute question relevant des fonctions de ce dernier; ; \u2014 vérifie et fait le lien entre les différentes décisions consignées au secrétariat général en regard des divers services, facultés et écoles; \u2014 représente le vice-recteur à des réunions de comités et à des fonctions officielles; \u2014 prend connaissance de toute la correspondance; en établit les priorités, compose des lettres de réponse et donne toute suite requise.QUALIFICATIONS : \u2014 Diplôme universitaire de préférence en Droit ou en sciences administratives; un certain nombre d'années d'expérience pertinente dans uhe institution d'enseignement ou dans une grande entreprise publique ou privée; \u2014 aptitudes marquées pour l'analyse et la synthèse; \u2014 aptitudes à rédiger bien et rapidement en français; \u2014 bonne connaissance de la langue anglaise.Salaire à déterminer selon qualifications et années d\u2019expérience, Programme complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae complet au: Directeur, Service du personnel, Université de Montréal, Case postale 6128, Montréal, Qué.CEGEP DE HULL TECHNIQUES ADMINISTRATIVES (Option Finance) Le CEGEP de IInll désire vous informer de son intention de dispenser un cours en option FINANCE.Ce cours serait d'une durée arproximative de cinquante- deux (52) semaines \u2018temps plen) et pesmettrai! aux stagiaires inscrits, d'obtenir un dinlôme d\u2019études collégiales (DEC), moyennant quelques cours additionnels.Objectifs du cours: Prénarer des diplômés qui occuperont des pustes de niveau intermédiaire au sein d\u2019une entreprise commerciale ou industrielle.Les milieux de travail sont nambdeux: secteur public op parapublic; organisations de crédit (banques, caisses populaires, Cies de crédit et d'assurances etc.).CONDITIONS D'ADMISSION : © avoir quitté les études à temns plein depuis au moins un an, © avoir complété et réussi une 11e ou une 12e scientifique.N.B.Ce cours sera gratuit et les stagiaires pourraient être rémuné:és s\u2019ils rénondent à certaines conditions.Pour de plus amples informations, communiquez avec : LE SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE Composez 771-6231 (postes 41-42) CEGEP DE HULL En réponse aux questions de l'Unité - Québec, le ministre a ajouté qu\u2019il ne possédait pas de dossier sur ce sujet non plus.M.Loubier s\u2019était tout d\u2019a- # bord adressé au ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier en lui demandant s\u2019il avait pris connaissance de la campagne que mène actuellement le maire de la ville de Montréal concernant l\u2019impôt sur le revenu.M.Tessier a mentionné qu\u2019il n\u2019était pas au courant de cette campagne, \u201cmais je puis tout de même dire que ce n\u2019est pas nouveau\u201d.\u201cLe maire de Montréal, de même que d\u2019autres maires du Québec demandent au gouvernement, déjà depuis plusieurs années, qu'on permette aux municipalités d\u2019imposer un impôt sur le revenu.\u201cJe dois dire que ce n'est certainement pas moi, en ma qualité de ministre des Affaires municipales.qui prendrai des décisions à ce sujet.' LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 19727 \u201435 La Presse: un journal québecois, mais respectueux du fédéralisme Par WILLIAM STEWART MONTREAL (PC) \u2014 La Presse, posant un geste peu commun pour un journal dont la fondation remonte à 88 ans, publie aujourd\u2019hui en première page une déclaration par laquelle elle se reconsacre aux intérêts de la communauté québe- coise, au sein de la Confédération, et à l'épanouissement de la culture française selon des normes d'excellence.La déclaration, signée par l'éditeur Roger Lemelin, est approuvée par M.Paul Desma- rais, de Montréal, détenteur majoritaire des actions du journal, ainsi que par l\u2019éditorialiste en chef, le directeur de I'information et les membres du nouveau conseil d\u2019administration nommés en juillet dernier.Le journal redéfinit sa politique à la suite d\u2019une longue période de bouleversement social au cours de laquelle il a connu des difficultés provoquées par des grêves, des arrêts de travail et l\u2019interruption de sa publication.Le tirage de La Presse en a souffert et après que la publication eut été suspendue pour une période de trois mois et demi l'hiver dernier il est tombé au chiffre le plus bas de ces dernières années.Mille quatre cents employés ont été touchés par la fermeture du journal et, dans une atmosphère de manifestations et de violence, des chefs syndicaux ont lancé l\u2019accusation que le quotidien était la créature des intérêts financiers tels ceux que représente Power Corporation, dirigée par M.Desmarais.Toute cette situation amena une réorganisation administrative de La Presse dont la position comme une des institutions clefs du Québec semblait menacée.La nomination en juin dernier, de M.Lemelin, âgé de 53 ans, au poste de président et d\u2019éditeur était inattendue.Ecrivain bien connu, correspondant de magazine d\u2019information, et dramaturge à la télévision, il était reconnu que M.Lemelin possédait aussi des talents d\u2019administrateur.Amélioration Un mois plus tard, la composition du conseil d\u2019administration était modifiée.11 compte maintenant dans ses rangs un historien en droit constitutionnel, un directeur de théâtre, un administrateur municipal, le directeur d\u2019une école en administration publique et un dirigeant des Caisses populaires \u2014 toutes des personnalités éminentes et respectées.Ces nominations avaient pour but d'accorder au milieu québecois une forte représentation au sein de la direction du journal qui voulait demeurer un des principaux in- Bourse canadienne Alln Bid 175 511 11 n Amb Db 500 99 99 99 Ame 400 115 115 Ns Aquabl 101550 sé 5 6 +n Belg Stand 6505 $25% 23% 25% 41% Berncam 2900 s17 16% 17 Bio Vita 900 57% 7% Th C Goldaie 100 58% 83% 8% + A Casvant A 100 200 200 200 +5 Comodor 750 s17% 17 17% + % Crawfd Al 200 325 325 325 Domco 100 s$5% Sa 5% Drumetco $50 45 45 45 \u20145 Hambro 1675 $36%4 36% 36% + Ve Int Atlas 600 25 25 725 Paco Cp 100 425 425 425 Peel Eld 1000 52542 25h 252 +4 Pembrok 400 522% 22/4 22% Polcon 800 215 200 200 \u201415 Protlex 3300 270 255 255 \u20145 Reprox 19250 $7% &%M 7 \u2014- U Res Ser 10950 355 345 350 +5 RRD 2833 210 200 210 +10 S Law D 305 80 80 80 \u2014 St Mavric 100 110 110 110 \u20145 seu 250 135 130 135 SXL Div 3421 510% 10% 10% SMA Inc 1000 150 150 150 | U Fund a 400 50 50 550 \u201435 val Mr A 800 325 325 325 Mines and Otis Abitib Asb 400 200 195 7200 Acroll Ltd 37500 93 © 91 AIS 4825 250 230 250 +5 Ajax Min 15070 24 22 24 +1 Am Eagle 17000 110 108 10 +2 Arno 000 6 6 6 Atl Tung 14000 lé 13 15 Avilla 2500 33 30 3 +3 Basic Res 150 265 265 265 Baker Tic 1500 40 40 40 + Band Ore 000 2 2 2 ~7 Bateman 3700 4 4 4 \u2014'A Beltere 1000 31 31 31 \u20141 Bison Pet S00 670 670 670 \u201420 Bluewtr 1000 350 350 350 +25 Burnt Hill 35000 18 14 18 + Cabot 600 105 104 105 Cadillac Ex 2000 58 56 56 \u20144 Caliper 41000 18 14 18 +3 Can Keeley 1000 4 4 4 Cdn Mag- 3000 38 % 3% +1 Cannon 2000 10 10 13 + Capri 18000 % 27 27 \u20143 Cartier 1000 15 15 15 \u20145 Castle Oil 250 190 190 190 +5 Chib Cop 500 22 23 23 \u2014 Cons Bellek 5500 2 \\ 2 + C Daer 10060 12% 124 12h + VA Con Dev 16500 67 59 6 \u20143 C Dolsan 3000 8 8 8 1 C Tower 2300 31 31 31 \u201444 Cop Man 200 12 12 7 +h Corge 1500 7 7 7 \u20143 Coulee 000 54 5% 5% Devils Ei 1000 22 24 2h Dumont 6600 17 35 3 Dynco 7600 54 53 53 \u20141 Expo Iron 5500 49 45 45 \u201410 Fab Met 14000 2h 2 24 -\u2014 A Fairway 1100 175 170 175 +5 Fall Min 19500 470 460 470 First Dren 500 35 15 15 Flint Rk 5000 95 88 95 +1 Gaspe Q 15500 78 72 72 \u20145 Goldex 200 280 275 280 Gold Hk 200 25 25 25 +5 Grandroy 500 9 9 9 G E Res 61500 10 ô 10 +4 GL Nicki 13300 290 275 285 +5 Gr Coast 1900 520 500 520 Int Norval 5750 13 13 13 2 Invictus 12500 90 89 89 Jamtown 4475 80 70 80 Kallio 100 217 237 217 \u20144 Kontiki 10600 9% 9 9% Ladubor 1600 110 110 110 Lederic 1120 695 690 695 +5 Lynx CEx 2500 100 85 100 Mdonid M 8000 38 33 38 MacLan 14800 250 7247 250 +1 Mal Hygd 2000 220 200 220 +20 Maybrun 10060 11 1 1 +3 Menorah 19066 12 710 12 +) Mila Mines 2000 10 10 10 + Min Exp 70 12 12 12 Mistango 27000 104, 9 Mt eagle 10500 58 56 5 Mt Laur U 5200 98 9 97 \u20141 M Jamie 1000 10 10 10 +2 M Pleas 4200 25 724 24 Muscoch 5500 23 2 28 + N Glacier 6000 6 6 6 Nw Hosco 500 41 47 4 \u20142 N Insco 2000 29 29 29 +1 NA Rare Norse 2500 25 725 25 Nrthn QE 500 15 15 15 \u20145 NQN Min 60 32 32 32 \u20142 Pamour 1400 300 300 300 Panaca 5000 34 33 34h -\u2014-\" Paramag 2000 1 1 1 \u2014lA Peso Silv Noo 26 26 26 Phoenix 100 675 675 675 \u20145 Pr Potash 3500 2 2 2 Proto Ex 1500 65 6&0 65 Que Expl 7250 0 3 40 Que Coblt 100 S0 50 50 \u2014-7 RR Uran 500 313 13 13 \u20141 Roy Agas 2000 42 42 42 \u20142 St Lucie 3500 22 21 21 \u20141 Scandia 1000 4 14 14 Scimnx 1000 35 3 35 \u20143 Sil Stack 2000 10 10 10 Silv Sum 50 34 3h 3A+ Slocan 19587 270 265 270 +2 S Dufault 2000 15% 15 15 Statrd 3000 29 28% 29 -1 Torcan 19500 19v2 18 19v2 +2% Toronado 2000 13 13 13 =3 Transtere 9500 30 3 0 =I Troilus min 2500 17 15 15 \u20143 U Asbes 500 360 360 360 \u201440 Viewpt 100 10 110 110 Viking Res 700 940 935 940 +5 Wirn Buf 1000 4 4 4 + W Q Mn 5000 6 6 6 \u2014l West Hill 10 7 17 17 Zinat Mines 6000 6 6 6 +H TN i) ASSURANCE \u2014 I 1052, ROUL, ST-LAURENT BESOIN COMPOSEZ 746-4383 MMEUBLE \u2014 EVÂLUAPÏON.\u2014 \u2018ROBERT FOURNIER A.LAC, GG 7 OTTAWA CT Era 8 .A i by Hal la hausse se poursuit.formateurs de la communauté Québec au sein du Canada, la canadienne-française et inter- déclaration précise: prètes de ses aspirations.\u201cLe journal La Presse croit La Presse a mis en vigueur en un Québec fort au sein d'une un programme de renouvelle- confédération canadienne suffi- ment de sa présentation graphi- samment souple pour satisfaire que et d'amélioration de son aux légitimes aspirations des reportage.Canadiens de langue et de cul- Le tirage s\u2019en est ressenti.ture française.\u201d Au milieu de l'été il se chif- \u201cLa Presse, poursuit la dé- frait par 150,000 exemplaires.T1 claration, croit en un Québec atteint maintenant une moyen- qui prendra les moyens indivi- ne quotidienne de près de 188,- duels et collectifs de préserver, 000.Selon la direction du jour- d\u2019enrichir et de faire rayonner la langue et la culture fran- La déclaration de principes çaise.Le journal La Presse devait d\u2019abord être publiée en mettra tout en oeuvre pour ai- septembre dernier mais la pu- der les Canadiens-français à en- blication en a été retardée par richir leur personnalité culturel- suite du déclenchement des élec- le propre, française et nord- tions fédérales du 30 octobre \u2018américaine, dans un climat de afin qu\u2019on ne lui prête aucun- rigueur et d'excellence.\u201d motif électoral.\u201cFondamentalement, le jour- Le texte publié aujourd\u2019hui dé- nai La Presse croit que l'avenir clare que depuis sa fondation d\u2019un Québec prospère repose en 1884.La Presse a pris des d\u2019abord sur l'esprit de travail, dimensions \u2018\u2018d\u2019une grande ins- la discipline personnelle, la com- titution intimement liée au coeur pétence et l\u2019esprit d'initiative de même de la communauté qué- individu.\u201d becoise\u201d\u201d.La déclaration dit aussi que Il poursuit: La Presse croit à l'entreprise \u201cConscients.des devoirs du libre telle qu\u2019elle se pratique et journal envers le milieu, les actionnaires propriétaires de La Presse, Ltée, représentés par M.évolue dans le monde, mais approuve l\u2019intervention mesurée et planificatrice de l\u2019Etat.Le jour- Paul Desmarais, ont élargi les nal appuiera toute initiative de cadres du Conseil d\u2019administra- l\u2019Etat, de groupes et d'individus tion et y ont élu des person- qui s\u2019appliqueront à essayer de nalités avantageusement con- corriger les injustices sociales.nues du Québec.Par ce geste, Enfin, La Presse déclare les actionnaires souhaitent que qu\u2019elle exige que ses journalis- eur Hg morale ht tes soient des professionnels de la communication et que le partagée par des représentants journal mettra tous ses moyens éminents de la population.\u201d ho : La déclaration.ajoute que le en oeuvre pour faciliter maté journal exige \u201cle respect abso- riellement et moralement le li- jet de la personne humaine bre exercice de leurs fonctions, des croyances réligieuses et des dans rt atmosphere d Object libertes | dividuelles a awl entend défendre ses journalistes pPuq dans l\u2019honnête exercice de leur tolérance qui les menacerait.La ; made ; ; .Profession compte tenu d'un im- Presse appuie le système démo pératif inaliénable: le droit du cratique et est indépendante de 5 ; ; toute formation ou de tout parti lecteur 2 ihe, information com politique, de tout gouvernement, ont libre de se former une à a puissance financière, individu ou nion éclairée pt groupe d\u2019individus qui tente- \u2019 raient de la faire dévier de sa mission première qui est d\u2019informer le lecteur honnêtement La Presse exprime son optimisme sur l\u2019avenir du Québec et du Canada et se veut \u201cle mi- et le plus completement possi- roir d\u2019une population saine, plei- - ble.ne de ressources et décidée a se Au sujet de la position du forger un grand avenir.\u201d E- EMMANUEL MARCOTTE & ASSOCIES 35, boul.Gamelin, HULL ASSUREURS-VIE AGREES 111771 Emmanuel MARCOTTE b, comm, ava, ILI, Médéric MARCOTTE ava.PLAN EPARGNE-RETRAITE REDUISANT VOS IMPOTS UN DE NOS SERVICES Gloucester & Ottawa-est AIDE FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES Doug Neill de la Banque d\u2019expansion industrielle sera au 1\u2018 Motel Lemay, 2200, chemin Montréal (près du Queensway) de midi à 5h p.m.le mardi 12 décembre 1972 de 9h à midi le mercredi 13 décembre 1972 Des milliers d\u2019entreprises canadiennes ont obtenu des prêts de la Banque d\u2019expansion industrielle pour l\u2019acquisition de terrains, d'immeubles, de machinerie ou encore pour augmenter leurs fonds de roulement ou lancer une nouvelle affaire.Nous vous invitons à soumettre vos besoins de financement à terme au représentant de la BEI.Pour un rendez-vous, téléphonez à 746-8151 ou écrivez à BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 151, rue Sparks, suite 1012 Ottawa, Ontario.K1P 5E3 FA xs 5 D N A Ia PR a Lud ET a art à 3 o = Le i a ~ Fiz ¥i) 2 5 - To mn \u201d a 0 A = es ae: .cm ae + y all Ries \u201cFRI VUE VE me am = > ove ote or ag eae Dorma eeg PREY} en le pg etn nl = eT ee Ae - fig cs PR rr eh Sn en to +74 SA SE A seu = rs .pd 3 4.Ty TE\u2014 \"RE y dhigdany rade 6 % -\u2014- - 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 9 DECEMBRE 1972 4 i 4 ç ap a +.27 + > ae E >\u2019 A à Ey oo BR) ech Es 27 Ja FE TE \u201c, by 24 = 5 Re Ra ys Rx bet ra we À TRE WS 4 PE ; 2: a* pa a 4 fo ea 5 A 7 LA Fe Xs Rs AR ee Fed aR 28 an fa A ua 7 as À Ge RE Rs ae 2 = E \u201ca $7 wy 2 w 29 5 15 2 55a Prt Ry i aa a, CA 75 5 Z 5 Sp & 5 9 7 7; f i i i 2 i) 73 a 2 i 7 7 Es CO 2 Rs 2 ne 7 a 5 a 77 PL = ce 2 i.Lo Tl i CU A 2% % Ne 7 Æ Ë Le LE & a Le LE pi = an, pe je i 2 Ë E a: = 53 %, : 5 a 343 i 3 - A Kz (2% % a (= 7 ; = ne eu 35 PE À .> 7 7 % E = > Si 7 Le 7: 7 3 sn a in Le 5 3 55 A Es 7 hy ps 22 Rx i x 53 A 7 5 Rs 7 5 5 #2 5 7 oN od x3 \u20182 7; $ = a 2 p 2 ds de rm 2 V 4 Yu RE ; Gn = = 03 7e bop Es CETES PTE > oY {xs C 7 FE 28 4g a a orme ST APPLICA LE | i im SUR J is on Ë ns 1H] I Re { 2 ps É = & fii RY 2a 2 52 2 $5 Par £ £0 a 3 VE a ÿ et shad SA 2 sas pn Fi i = 5 4 PE A) i 2 : 207 GA Zh i a A Un y 7 Bi re gs i Ë JE fei ah se 2) BA Rs i LY i ie 3 ; be 4 a Wa Ex ré.CE A H 7 BN z : a & Ho 3 Pa 5 > 54 pr 5 2 8s | $ cs a i) { J Ë a x3 ix ; AU MOMENT OU ot va este S Ë AY 3 Na a 2h a +.* (es) is Es 2 | 2% Ga fr E = 3 BR Fi } excepté appareils électriques VOUS ECHANGEZ 5 5 a 4) : Ec ; pe sf #3 RE 15 Ge at 3 Bo, concessions - cosmétiques) a 57 2 Lo VOTRE CHEQUE EF 2 a E 1 & te 3 OUVERT 5% LE 73 2 çà = N à a D % py: 7 D'ALLOCATIONS LA bf; LES JEUDIS at iL ty at Te EN ts 13 Is ik Te bd HAR i De iL, *e E ue) FAMILIALES È ë ; sg 9 VENDREDIS = It DU QUEBEC AC MPTE i 3 SOI DU 11 DE 1 Ÿ ps À 9h JUSQU\u2019 OUVERT TOUS bri 5 i LES SOIR 9 i cq 3 Toye JUSQU\u2019A 9h F4 7X 5 A a x a CE | Ë {Soy L Ou, TRES GRAND TERRAIN \\ bay | 1196 | Te, Oy, DE STATIONNEMENT Zi Tre % D Es [7 Te, Hug, = A NOS 2 MAGASINS a / 7 - Qu Ux E 0 00 i i V7 i < a 2) S 34 itt 5 $ i À \\ cs ai A % 2 S > 07 i is A i | x Sn È L $ 2 ih Dire ry LC eu 275 al £ 7 nif à D ii Si qu R A HN ae ER SE A) i Leon 32 & ©) os 2 J 5 i J 3 5, prea, r ] ee de 6, tant tim ns bi ec) oo 0 Rex of pa oH Se 1e8 505 pe ed Ad 3 Aree ied! \\\\! ow 0g si 16 > a en 25 eo eV n$ 17 res \u20ac ce = 10 q 2% gi is, À aS + ott 19 PA % % 5 oy ii 4 Ë 10 fi >, i © ton?se on CE TE OFFRE 5 tn 0) URS Jo WN ge 2 : S de % Da $ $ i 1° ¢ Ÿ iH qui CEN Ë = cout £ fs ve i TER NE ox 7 2 aŸ Ÿ ser i 3 Se pr: F.3 au Es n i kd 4 ct 2 ERCREDI : a 1 Fo > i A iS uv S .is > 1 br 13 DEC.1972 i fel 4 4s 5 B Ÿ a ns 5 a 5, Bs \u201d axe 3 43 5 ae > 5 b c® ENED se wx KR Re & >.pu La nis ST i 7s \u2018 We oy a SN By ji 6h BN 8 = \u2018 - eee Ë 3 i us 3h ii i Se 0 AAAS AMAR SAVIN amen aa i 0 i i à I ES CHETE AINTEN AVO UN E EXIGE! LISQU' ANS POUR VOUS ACQU vs ORES iii éctilheine gE vs a PORTEZ AR A, JE 5 TRE COM 1 rés NTA ARH TE ve RIAN wh oh d oi MP en # A a ot a i] \u201c 73 A A [rn LA PE = miriam vt OA AMIE ACE Sg AA ni en At a on 200 on Se mrt ree, $A = TS TT ET CTT Taux ANNONCES CLASSEES Mots jours jours 10 1.80 245 1 1.98 2.70 12 2.16 294 13 2.34 3.19 14 2.52 3.43 15 2.70 3.68 Pour insertions consécutives Es 100 G: 106 Al che demain Nha 1m 118 id 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 ts demandés ul H mmes demandés ; ommes te 125 Hommes Lee den demandés 190 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées.154 Chambre et pension demandées 1% Maison a Jouer ; ppartements louer 164 Apes vende ments vi &7 Chambres à louer 4 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés .180 À Jouer où échanger louer ou 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés - 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepô«s à vendre 220 Commerces à vendre 2 Garages à vendre Espace stationnement disponible VILLÉGIATURE 220 Chalets demandes Lerrains pour lets 24 Terrains rrains pour roulottes: 236 Chases à louer 24 Terrains pour roulottes à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires roulottes 254 Centres de villégiature 2 Camping, péch e 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer .278 Bateaux à louer 281 Automobiles 2 vendre 26 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 316 E Divers à louer 326 Matériaux 528 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés = Anima ux 3 vendre 96 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux (100) GARAGES OUVERTS (100) Saraces POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.9 DECEMBRE AU 16 DECEMBRE (1 2 1 Emplois d'intérêt pour hommes La loi sur Tégalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend a quelques exceptions.la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque cer- SUNOCO tion, 390 Parkdale à ton.728-8397.ALEX'S SUNOCO Service Sta- ESSO Welling- 7505.BILL SHAW ESSO Service Station, 1983 Baseline Rd., 224 taines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces SHELL 235-8503.POSTE D'ESSENCE DUTRISAC Shell, 309, rue Cumberland, TEXACO Riverside, 733-7186.BILL'KENNEDY'S TEXACO Service Station, 1330 Bank à sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois dintérét pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.SUNLIGHT OIL SUNLIGHT OIL Service Station, 1515 boul.St-Laurent à Belfast, 745-9461.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit ce- vendant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou À L'AFFICHE (10 5 DEMAIN (121 Emplois d'intérêt l\u2019autre sexe pour hommes À L'AFFICHE nicien .rience, 232- 8558.DEMANDE immédiatement, méca- licencié, ou avec expé- 121-218 d'appels téléphoniques.COMMIS DE CHAMBRES, âge mature, 12.00 à 8h du matin, nourri.S'adresser: Hôtel Chez Lucien, pas 121-216 DEMAIN LE DIMANCHE 10 DECEMBRE La Galerie Nationale offre des causeries à 14h 30 et des films à 15h 30.7h 30 p.m.- 10h 30 pm.Films à la Bibliothèque Nationale.9 a.m.- 8h 15 p.m.Le comité paroissial St - Joseph vous invite à la récitation du chapelet.L'Université d\u2019Ottawa pro- \u201cjette Théorama de 18h à 21h à la salle 207 \u2014 pavillon Montpetit, 35 McDou- gall.AGENT POUR BOULANGERIE demandé ® pour les districts de Papineauville et Chénéville, P.Q.® route disponible immédiatement S'adresser : M.R.DENIS 95 ECHO DRIVE, OTTAWA, ONT.LE LUNDI 11 DECEMBRE 16h.Films présentés par l'Université d\u2019Ottawa au Pavillon Morisset.9 am.- 8h 15 p.m.Le cu- mité paroissial St- Joscph vous invite a la récitation du chapelet.toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez Pour publication gratuite E| écrire à case 150, Le Droit.| EL PN Bs Se tats Ton Sve ar ER (1 1 3) NAISSANCES GUERARD \u2014 John et Marie-Paule (Dutrisac) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, une fille, Sonia, 9 livres 4 onces, née le 7 décembre 1972, à l'hôpital Civic.Remerciements au Docteur Shute et au personnel de l'hôpital.113-218 (IN LI RIS alr a WER pg I Se a Lal al] (1 1 6) PERDU RECOMPENSE $100 CHIHUAHUA - TERRIER mélangé, male, poitrine blanche, dos brun pâle.Très bonnes oreilles, 3 ans, \u201cChico\u201d.722-8598.116-217 PERDU, chat siamois, mêle, collier bleu.Récompense: 741-1 is.218 CANICHE gris, mâle, perdu à Lucerne, récompense.Après 4 hres; 684-5430 116-220 RECOMPENSE $100 ; CHIHUAHUA - TERRIER mélangé, mâle, poitrine blanche, dos brun pâle.Tres bonnes oreilles, 3 ans, \u201cChico\u201d, 722-8598.116-224 CHIHUAHUA blond, répond au nom \u201cFanny\u201d, perdu dans Templeton- Est.Récompense \u2014 663-7525.116-221 CHAT noir perdu, prés de Labelle et Amherst.Si trouvé, veuillez composer 770-1353.116-218 SV.P.pour raison humanitaire, mon chien perdu à Vanier fin semaine passée, si trouvé est-ce qu\u2019il a un bon foyer?663-7963.116-218 MOOV Ne PEU ne ren uen (1 1 7) TROUVE TROUVE: petit chat noir, poitrine et ventre blanc; 746-9393, le soir 117-217 lundi, STEINBERG Commis d'épicerie et commis aux fruits et légumes.\u2014 un excellent salaire initial \u2014 une occasion de progresser rapidernent VENEZ NOUS RENCONTRER, mardi, mercredi, les 11, entre 9:00 a.m.et 5:00 p.m.STEINBERG'S LTD.au : 29, rue Selkirk, Cité Vanier, Ontario LA COMPAGNIE STEINBERG'S LTD, vous offre la possibilité d'une carrière intéressante dans le domaine de l\u2018alimentation.Des postes sont présentement disponibles dans nos magasins de la région Hull-Ottawa.Si vous avez complété une llième année, êtes bilingues, êtes intéressés au commerce au détail et avez possiblement un peu d'expérience en ce domaine, nous vous offrons: \u2014 et une gamme complète d'avantages sociaux.12 et 13 décembre 121 (121 Emplois d\u2019intérêt pour hommes Emplois d'interêt pour hommes (121 Emplois d'interêt pour hommes (121 (127 Æmplois d'intérêt pour femmes VENDEURS(SES) voitures neuves et d'occasion Concessionnaire Renault BEL-AIR AUTOMOBILES 306, rue Montfort \u2014 Salaire et commission \u2014 Tous les bénéfices de la compagnie \u2014 Voiture reuve et gazoline \u2014 Bénéfices médicaux S'adresser au gérant des ventes LEN GILCHRIST 745-2131 121 AGENTS D'IMMEUBLES Exigences : © Etre résidant de la province PERSONNE pour \u201cmaintenance\u201d a temps plein.S\u2019adresser en personne, 3, rue Picardie, Touraine, JOUEUR D'ORGUE, orchestre Rock, demandez Marcel \u2014 770-5668.121-220 entre 9 a.m.et 3 p.m.121-217 PERSONNE demandée à temps plein avec auto \u2014 663-5378.Phar- APPRENTI à la confection de bonbons.Faites votre demande à 127, avenue Loretta, Ottawa.121-222 A CAUSE de l'expansion, les salons de coiffure Playboy recherchent les services d'une coiffeuse (eur) compétente(ent).Bon sa- \u2018aire \u2014 771-2616.Demandez Denis u Michel.127-219 macie Lantier Chouinard Saurel.121-217 EMBALLEURS demz:ndés à ple:n MECANICIEN licencié \u2014 Grenier fexaco, 865, ch.Montréal, 715.7520; 821-1681, soir.121-222 temps, IGA, Place Carter, Hull, demandez Jean-Pierre a neal 1 BESOIN de menuisiers et d'apprentis.Se présenter à 210 boul.St- Joseph, Hull, 900 a.m.a 9.0) p.m., 770-7914.121-222 CHAUFFEUR demandé pour livraison de péces d'automobile Safeway Auto Supplies Ltd.762- 5118 Rockland, 121-219 PERSONNE sérieuse pour livraison et entretien du magasin.Se présenter à: Au Coin du Meuble, 150, boul.St-Joseph, Hull.121-216 FIESTA, liqueur douce et Potatoe Chips demande des distributeurs (trices) pour la région Ottawa- Hull.Vanier et Rockland et les environs.Commission intéres- sente, conditions: doit posséder camion et petit capital pour achat de marchandise.Pour plus \u2018de renseignements, 824-2847.M.Jean-Louis Leblanc, 121-222 (125) \u2018\u2019 HOMMES-FEMMES DEMANDES AIDES GENERALES, de cuisine, bilingue, travail le soir, Restaurant L'Oncle-Ho, 741, boul.St-Joseph, Hull, 770-1541.125-216 PERSONNE avec 5 ans d\u2019expérience dans réparation et refilage de moteur électrique, S\u2019adresser: 23 Murray, Ottawa.121-221 PERSONNES avec expérierce pour faire ménage d'hôpital le jour ou le soir M.Ladouceur; 746-3051, entre 6 et 9 hres 125-221 PERSONNE préposée au service de tables.S\u2019adresser: 1, rue Montcalm, aprés 6h.121-218 de Québec © lie année ou l'équivalent CHEF PATISSIER à temps partiel pour cafétéria d'université \u2014 231- 6890 ou 231-5091.121-228 © Expérience dans la vente nécessaire.Pour une entrevue confidentielle, communiquez avec : CONRAD SIGOUIN 771-6266 CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor 26 St-Raymond \u2014 HULL, Qué.121 CONSTABLE DE SURETE DE TEMPLETON COMMIS UNE AGENCE du gouvernement fédéral à Ottawa a besoin d'un commis pour exécuter divers travaux de bureau et de dactylographie.On accordera la préférence aux candidats mûrs qui ont terminé leurs études secondaires et qui connaissent la dactylographie.Par REPRESENTANT DU MANUFACTURIER ITEMS de sécurité anti-vol, demande établis, haute commission peur vendeur (se) d'expérience.Ce 9:00 a 11:00 a.m.; 746-9205.De 6:C) a 9:00 p.m; 771-7602 125-216 ON demande musiciens; un trio; à la semaine; 771-1387 125-200 LAVEUR (EUSE) de vaisselle de- mandéle), Derwin's restaurant 235-0113.5-219 exemple, les anciens membres de la Gendarmerie royale ou des Forces &rmées pourraient s intéresser à ce poste.Le traitement qui pourrait atteindre $5610 par année, sera fonction de la formation et de l'expérience.Les demandes devront être complètes et être en- PERSONNE pour nettoyage d'édifice, soir ou à temps partiel \u2014 232-0825, 125-22 PERSONNES pour nettoyage d'édifice, la nuit, 10h 30 p.m.à 7h a.m.\u2014 232-0825.125-222 ny voyées à la Case 129, Le Droit, Ctiawe, KIN 5Y7.121-218 AIDE-SERVEURS (EUSES) demandés(es).Adressez-vous au 150, rue Albert, Bureau du personnel, 121-217 QUALIFICATIONS : © Etre âgé de 18 ans et moins de 30 ans Avoir une grandeur de 58\" Etre en bonne santé URGENT, URGENT POUR HULL et la région, person- res fiables, matures, qui veulent dévelopoer leur personnalité, $$ $ de l'heure.Pour entrevue: entre 9h et 5h \u2014 770-7491.125-222 VEADEUR (SE) D'AUTOMOBILES NEUVES ou d'occasion, salaire et commiss'on, tous les bénéfices, s'adresser en personne chez Percy Car.ière, 45, chemin Montréal, Va- nier, Ont.121-1NO SECRETAIRE Pour Ecole secondaire Cartier, rue Donald.Candidat (e) responsable et expérimenté (e) et capable -Je travailler presque sans surveillance.Doit aussi s\u2019oceu- per des parents.Salaire à partir de janvier 1973, $4,865.Faire la demande directement a: M.M.L.Sauvé, Directenr 225 \u2014 227 Donald Ottawa, Ontario KIK IN1 .127 Si vous pensez bon salaire.pensez Place du PORTAGE PERSONNEL Si vous êtes qualifiés unilingues, bilingues DACTYLOS DICTAS STENO Appelez-nous.Positions disponibles au centre de Hull et Ottawa.Pour rendez-vous appelez MME HEATHER CREPEAULT 770-6918 Aprés Sh HOMMES ET FEMMES demandés, connaissant le public, travail extrêmement intéressant et rémuné- reteur, 771-6281: 771-6282; suite 33 ou 32.W.William, de 9 a.m.à 11 a.m.125-220 Avoir comp.été avec succes la lle anréa SALAIRE : @ Selon la convention collective Faire votre demande au bureau du secrétaire-trésorier entre 9 am.et midi, 1 pm.et 5 p.m, Les demandes seront reçues JUSQU'A MARDI, LE 12 DE- CEMBRE 1972, 5 p.m.Rend Bergeron, secrétaire-trésorier 20, boul, Lorrain, Templeton, 121 : \u2014 Charge du personnel du BOUCHERS, nous recherchons des première classe, pour travailler dans nos magasins de la région Hull-Ottawa.STEINBERG La connaissance de l'anglais serait un atout.NOUS OFFRONS : et aux qualifications.d'accéder à un poste de gérance.p VENEZ NOUS RENCONTRER bouchers de Les candidats doivent avoir complété une 11iéme année et posséder un minimum de 2 à 3 ans d\u2018expérience dans la coupe des viandes.\u2014 Un salaire intéressant, conforme à l'expérience \u2014 de nombreux avantages sociaux et la possibilité Une compagnie régionale ayant une clientéle dans ONTARIO - QUEBEC, requiert les services d'un COMPTABLE QUALIFICATIONS \u2014 Avoir 5 ans d'expérience \u2014 Doit être bilingue RESPONSABILITE bureau REMUNERATION \u2014 Suivart l'expérience \u2014 Tous les bénéfices de la compagnie.Veuillez faire parvenir votre demande en toute confiance CASE 136 LE DROIT KIN 5Y7 EMPLOI dans une station de service, avec expérience, se présenter au garage Decorletto, Taché et Montcalm à Hull, pendant la journée.121-219 PERSONNES demandées avec expé- rence pour réparations de piom- bage et chauffage.Entre 6h et 8h à 231-5332.125-220 RELIEUR (EUSE) ou apprenti demandé pour travail dans Hull.Ecrivez a Case 189, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.121-216 2 CUISINIERS(IERES), de minuit a 8h, 1 rempagant(e) pour journée de congé.Pit Stop Restau- LA MUNICIPALITE de Perkins demande un secrétaire trésorier bilingue pour travail à temps plein.Salaire à discuter, selon expérience.Toute demande devra être adressée à: Municipalité de Perkins.Perkins, Qué.125-216 rant, chemin Aylmer.777-5808.121-220 ELECTRICIENS et apprentis demandés, S'adresser à 210, boul.St-Joseph, de 9h am.à 3h p.m.770-8212.121-218 DEMANDONS CUISINIER (ERE) à temps plein, repas légers, Cafétéria Université d'Ottawa, 231-6890; 231-5091.121-220 PREPOSE (E) À UNE STATION-SERVICE EXPERIMENTE(E) de préférence, Super Station Sunlight, angle St- Laurent et Belfast.121-220 ADJOINT ADMINISTRATIF IMPORTANT fabricant de peinture offre un poste libre immédiatement pour un(e) diplômé(e) bilingue d'école secondaire.Les fonctions comprennent le travail général de bureau, le contrôle d inventaire, les ventes au comptoir, la responsabilité du crédit et certaines fonctions à l'entrepôt.Semaine de cinq jours.Avantages médicaux.Occasion d'avancement.Glidden Company, filiale de SCM (Canada) Ltd, 729-4355.121-222 REQUIS IMMEDIATEMENT TEMPS PLEIN OU PARTIEL AIDE-DEMENAGEURS, journaliers, camionneurs.Faire demande à 479 121 Scmerset Quest, Ottawa.Somerset Ouest, Ottawa.121-218 BARBIER d'expérience dernandé.S'adresser: Carlingwood Barber PAUL_LATREILLE 777-4821 127 Une entreprise d'envergure nationale située dans le centre d'Ottawa recherche STANDARDISTE © Parfaitement bilingue Shop \u2014 729-1151.125-220 $ $ $ 1,500 PAR MOIS \u2014 pour vendeurs, vendeuses.avec auto.Téléphoner 237-6490.125-223 RECHERCHES: personnel de cuis'ne pour repas légers; cuisiniers .(ères).Présentez-vous au 150 de la rue Albert \u2014 bureau du personnel.125-216 AIDE BILINGUE pour la cuisine du ; restaurant \u201cVenezia Pizza\u201d, Mont- Bleu \u2014 776-4430.125-220 BOUTIQUE décoration intérieure a besoin d'un commis décorateur- ensemblier, un aide-poseur de tapis.Stage d'entraînement subventionné \u2014 777-1657.125-216 McDONALD HOMMES OU FEMMES demandés à temps plein.S'adresser à 656! St-Joseph.125-221 ON DEMANDE est à la rec © Scra bilingne FORD MOTOR CRÉDIT herche d'un REPRÉSENTANT pour le département des comptes LA PERSONNE IDEALE.@ Aura de 2 à 3 ars l'expérience en perception avec soit @ Ayant quelque expérience © Semaine de 5 jours (lundi au vendredi) Pour une entrevue confidentielle BOITE 213, LE DROIT Pre grrr Era MS ES -\u2014\u2014\u2026.HOMMES-FEMMES (1 25 DEMANDES DU FERSONNEL | POUR UNE SOCIETE DE PRETS offre un emploi comme vices de credit.Une société de prêts d'envergure internationale p g représentant pour ses ser- Nous préférons des candidats avec expérience de crédit bien que non indispensable.Ces candidats doivent être diplômés d' vront posséder les dispositions voulues pour terminer rapidement une série de cours en aciministra- écoles secondaires et de- SERVICES VOTRE, GHIOT se, trouve Peut À 3 ê tion.A De res maine d'otave, Venez visite lundi, mardi, mercredi, les 11, 12 et 13 décembre a d'acceptance, de prêts personnels, ou La compagnie offre des traitements avantageux et 344 Marchés alimentaires pour vous enquérir T-INS.entre 9:00 a.m.et 5:00 p.m.EN RETOUR NOUS OFFRONS d'excellentes chances, d'avancement ainsi qu'un > Maisons repos te dite , ® Un salaire au-delà de la moyenne.programme comp vantages aux employés.| 352 Pourvoyeurs (120 AGENTS ; STEINBERG 5 LTD © Tous le bénéfices marginaux payés par la compagnie.a fous renseignements ou rendez-vous, veuil- i.TS DEMANDES Four rendez-vous, s.v.p.appelez : \u20acz communiquer avec 28 Hue Es Lie année ou éguvalent avec 9 29, rue Selkirk, Cité Vanier, Ontario M.B.L.Meilleur CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION 3 Sot is automobile.771-7321.\" 121 LIMITED \u2018 137-0270 FINANCE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR 1 79, ch.Montréal, 38 Are done , VANIER C 1745-9857 Be Annonces classées SEULEMENT roses PERSONNEL ; i Messages personnels 340 Laurier-Ouest, 34 Transport disponible OTTAWA PROFESSIONNEL _ Composez 235-5154 403 Cones professionnelle 125 404 Ecoles de .AVIS DIVERS 410 Avis divers r | C ch ET \u2014\u2014 \u2014 i Remi LES PETITES ANNON ES EMBALLEURS À TEMPS PLEIN ET PARTIEL (127 Enuplos dintéré (127 ar res \u201c \" On accepte maintenant 1 didat r not a SE DU JOURNAL \u201cLE DROIT 7, pte maintenant Les confidears pur por ONE 424 Monuments Fl La préfé à accordé 0 GUE Sas POUR DE L'ACTION IMMEDIATE po ies sr seats PERSONNEL BILIN Veuillez faire votre demande chez: Une nouvelle agence pour une | Pam Sam STEINBERG'S LTD., i Bmp, pari © 16 ovales occasions : L di - ] Sites eS n° SENDS eo DACTYLOS | 9 DICTAPHO: es samedis | | || | -\u2014~ \u20ac mentees mplacemen e votre choiy CASE:$050 || \"mé \"ZC n DIRECTEUR DU MAGASIN.|) ad TR re ei sit at pr , Avec vol du courie 81.00 | e dimanche soir 6h p.m.p.m.320, boul.St-Joseph, Hull, Qué.1 | 771-7759 \u2014 776-3742 27 7 + 4 3 bn t } à 3 i 3 Fier LE: BE Ec Ae a A Or a) A Rr CITRON IPs i Er À pl 8 Pa $ Ta I HEY LE 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 EMPLOIS Emprois d'intérêt Emplois d'inté-êt Emptois d'intérêt GARDERAIS | EMPLOIS EMPLOIS EMPLOIS 1 3 I i (i 27 pour femmes (127 pour femme: (1 27 pour femmes (1 30 ENFANTS ; (1 35) DISPONIBLES (1 3 > DISPONIBLES (1 3 > DISPONIBLES ( 5 DISPONIBLES PERSONNE pour faire le ménage.PERSONNES bilingues préposées GARDERAIS enfants, chez moi, 2 \u20acc Lu loi sur légalité de la S'adresser en personne, 1 Mont: au service de tables.Temps par ans et plus, rue Daniel Johnson, HOTESSES DE di URITE main-d\u2019oeuvre féminine sur Carm, UE 221) tiel, 232-3707.127- 3 176-4326.130-214 TAGI AIRES A LA GERANCE le marché du travail 1970, PERSONNES pour nettoyer bu-|AIDE-GARDE-MALADE avec au GARDERAIS enfants chez moi, le 5 4 défend à quelques excep- \"eaux.5.jours par semaine, $165| moins 5 ans d'expérience, pour| jour, lundi au vendredi.Deman- Personnes avec belle personnalité, 3 AA ANAT - de l'heure, de & à 9hY p.m.S'a-| travailler de 4h à 10h p.m.Com-| der Suzanne, 749-4787.bilingues, sérieuses.: tions.la discrimination «|| dresser: 219 Laurier ouest, entre| muniquez 235-0828 entre 10 et 130-216 Voici une belle chance d'avancement.L'expansion continuelle cause du sexe ou de l\u2019état 5 et 6 pm.27-2211 hres.127-218 \u2014 TRAVAIL : Prévention vol à l\u2019étalage, .emps plein.de notre compagnie vous offre une occasion unique d'accéder matrimonial.Puisque cer- - GATINEAU, garderie privée, enfants : \u2018 e | a 8 te de commande dans le domaine des + LO Te LL PERSONNE pour faire les cham- STANDARDISTE de 242 ans et plus, à l'heure, jour- rapidement un pcsie > taines occupations intéres- pres dans un motel.Avec expé-| VACANCE immédiate pour standar-| née et semaine, lundi au vendre- Pour demande et entrevue prêts aux consommateurs.Le programme de formation du per- | sent particulièrement des rience \u2014 663-2474, 127-217) diste bilingue Gans un bureau| di, 7h am.- 6h pm.663-7338., in STEINBERG sonnel de érection HF.G, mêne directement & la gérance d'une , i i - q succursale.Vous aprenez ' personnes d'un sexe pintôt AIDE - COIFFEUSE (EUR) à temps affairé de a haute oe Echete 130-233 Se présenter au magasin S \\ r travail comprend principalement des entrevues, ambiance sym- que de L'autre, tes annonces plein, Salon D'Auteuil, 52 Fortier, , ee ai PO\" pTE.GATINEAU, garderais enfants, pathique, avantages sociaux exceptionnels; taillez-vous ume sont publiées sous les rubri- Hull, 771-2902; 776-4189: 127-221| ME d'école secondaire et expé-| chez moi, le jour, rue Maisonneu- 29 $ Iki k telle carrière dans la plus ancienne maison de prêts domestiques \u201cEmplois d'intérêt rience P.BX.de préférence.Les! ve, 771-7923, 130-216 , rue Jeixir \u2019 ues au Canada, agés de 21 ans ou plus, bilingues, diplomé pour hommes\u201d on \u201cEmplois SERVEUSE (EUR) pour club, le| candidat{e)s ayant de l'entre- ie ndaire \u2019 EE PIO || soir.Temps plein ou temps par-| gent peuvent faire leur demande MONT-BLEU, garderais enfant de _ e secondaire.l'intérêt pour femmes\u201d tel Se présenter: 651, boul.St-| par écrit à \u2014 2 à 5 ans, foyer bilingue; 770-3001 CITE VANIER 135 pour ooliger 70s lecteurs.Joseph, Hull.127-221 L'agent administratif, 130-217 .HOUSEHOLD FIN ANCE CORPOR ATION Le fait de publier une an- ; La Société coopérative de crédit - Lo .|RECEPTIONNISTE expérimenté(e) .4 : VANIER, zarde fants, chez nonce ainsi sous une rubri- bilingue.Dactylographie et légè- du service civil, Itée, RI, gard rais enfan 5a hez que ou lautre ne doit ce-|| res tâches de classement.Im- ou rue Albert, moi, le jour; 745-3974 \u20ac OF CANADA pendant en aucun cas lais-|| médiatement, Ken Parisien Pia:| Ottawa, Ontario KIR 582 27.917 ST-ANDRE AVELLIN ser entendre Pecclusion Nos Ltd, 745-7071.127-216 Z| GARDERIE pour enfants, 3 à 12 158, rue Sparks, Ot.awa 5 d un ; ans, garçons et files, à l'année 4 Fume PSone de tun ou LES REPRESENTANT(E)S AVON SER (EUSE) Eng expérience, longue, année scolaire et vacances RL: l'antre sexe.sont des personnes actives! En gue 0651.127-219 d'été, divertissements des plus plus de visiter Bone quartier, Je PIE GATINEAY \u2014 Motel \u2014 Per-| récents, cours de danse compris, LE MINISTERE DU TRANSPORT ET DES ili ionre.| cueillis dans des foyers sympa-| SONNe préposée au ménage de la| Prix raisonnable, références, 983- ; COURS > rahi et ee, thiques, vous réaliserez des pro-| Chambre \u2014 770-6220.127-215) 2339.130-2401 COMMUNICATIONS DE L'ONTARIO graphie, jour ou soir.Pour plus| fits appréciables.Composez donc |CoMMIS DE VENTE.Connaissance ST-RAYMOND, rue Larose, garde- ue renseignements composez: 771-| 232-8585.127-1 \"des arts et de l'artisanat, 237-3211.) fais enfants, le jour, chez moi, RECHERCHE ' \u2019 re 7759 ou 776-3742 ou 77-3167 PERSONNES préposées au servi- 127-220 |_771-1954.130-219 .Emplois en journa-isme.EAR ce de table pour restaurant li-1.04 2er \u2014-enre ro eo oes oo GATINEAU \u2014 Garderais enfants, UN (E) COMMIS-STENOGRAPHE * SERVEUR(SE) expérimenté(e) pour| Cenclé.Experience.771-318.(1 28) SERVICE chez moi \u2014 663-0973.130-219 Chasseur Bara, 2 oe Mott BESOIN URGENT DOMFSTIQUE MANOR PARK \u2014 Garderais en- pour leur bureau au 530, ch.Tremblay à Ottawa.\u2014 Journaliste avec expérience calm.127-223 GARDIENN \u201c| tant, chez moi, lundi au vendredi, Il s\u2019agit d\u2019un poste permanent avec salaire selon les es diplôme universitaire ou CONSEILLERES demandées pour E responsable pour en-| 745.5739 130-219 ; LA didat (e)s doivent subir avec st squival CUISINIER(ERE) demandé(e) pour| deS Produits de beauté très en| fant de 2 mois \u2014 777-7953, : titres et qualités.Les candidat (e) s expérience équivalente.communauté religieuse, 232-4629| demande (Vanda Beauty Counsel- 128-218! GARDERAIS enfant, d'âge pré-sco-| succès des examens de sténo et dactylo.Bilingue : 284-1463 * 127-216) lor).Aucune expérience requise.: laire, à la journée, Pte-Gatineau,| Faites votre demande en personne au = Nous vous gonpoh Sue crane on hte par ent pour 1 Case] 776-0550.130-219 \u2014 Préposé au pupitre avec expérience de Rant Ou infinmiére er TE cr - 149, Le Droit, 375, rue Rideau.GARDERAIS bébé, chez moi, 1 mois BUREAU REGIONAL DU PERSONNEL mise en pace, correction de textes.ce demandée pour bureau de|COIFFEUSE (EUR) avec ou sans 128-2251 à 1 an, jour ou semaine, référen- 530, chemin Tremblay, Ottawa Semaine de 35 heures.chirurgien dentiste Région: Pie expérience, 749-6396.127-218 FAMILLE professionnelle, 2 garcons |_Ces \u2014 771-9796.130-218 entre 8h30 am.et 4h p.m.Avantages sociaux atineau.Lase 147, Le Droi | PERSONNE de comptoir avec ex-| d'âge pré-scolaire, Cote-de-Sable, t Lapin, ouverte ; re amar t compétence.rue Rideau.129-225 périence pour plan de nettoyeur, Cherche dame responsable.réfé- GARDERIE sean andred, du lundi au vendredi 135 Salaire selon l'expérience et la p COMMIS - VENDEURS (EUSES) \u2014| bilingue, excellent salaire, bonnes sentielles, \u2018ogée, grande! pour informations: 770-1911, S\u2018adresser : Aéroport international d'Ottawa.| Conditions de, Jravail \u2014 2336181 amore, salle de Dains privée, 130-219 Doit avoir son propre moyen dej apr \u2014 , H .A : , \u2019 \u2019 transport et accepter de travailler 127-218] Semaine, tél.après 6h, 2343747 | PTE GATINEAU, garderais 2 jeunes , Journal Le Droit Ltée sur des postes.Voir le gérant \u2014 - r ' 521-0773.127-216|COIFEELSE, Pour vendredi of So-|GARDIENNE fiable.garder chez 176-2517.sos BIBLIOTHECAIRE | Service du personnel SERVEURS (EUSES), sérieux \u2014 re ES &r 2u ver.| GARDERAIS enfants chez moi, 375 Rid (euses), de 4h à minuit.Aussi| OPERATEUR de machine à cou- 6:30 h Parc de 1 i Apres) jours ou soirs, durant les Fêtes, , rue Kideau remplaçants (es) pour journées| dre, avec expérience dans la ma- 7 ots arc de la Montagne; 771-3839.130-222 : v7 de CONES, Pit ton estaurant,| She © coudre industrielle, 68% an 22 GARDERAIS enfants de 8h à 5h Un(e) bibliothécaire pour cataloguer le matériel non imprimé au OTTAWA KIN 5 chemin Aylmer, 777-5808.127-220| 733¢.127-220|\"3ARDIENNE à la maison, 5 Jours| ame 399-4228.130-222] Service central de l'audio-visucl et de TV éducative 135 inté -|ASSISTANTE coiffeuse (coiffeur), Par semaine, 5 enfants (3 d'âge ! - (A.AV./T.V.E.) est recherché.porter un surplus d'orgent ou| 776-3549; 777-6150.12786, scolaire), Mont-Bleu, $35 par se.| GARDERAIS enfants, chez mo, le sriel consi iims 16 Le travail englo- comme emploi permanent, 746- - maire; 771-8807 128-215 jour, lundi au vendredi \u2014 770-| Ce matériel consiste surtout en films mn A ne 1962 \u2014 1h à 8h -222| COIFFEUSE, Salon Ginette, 70_St- - 1407.130-222| bera également toutes les nouvelles acquisitions et le ma : Raymond, Jour: 777-5041; so 3ESOIN gardienne, 3 a 4 jours par riel actuel de la Bibliothèque régionale de films du Conseil sco- .- semaine.Peut coucher à la mais TS EL RTS} Jaire de Carleton.BANQUE - son Glenwood; 684-2053, après|: 12 54 EMFLOUt oo NOUVELLE.PERSONNE expérimentée pour ser:| 5 hres be (135) DISPONIBLES ENTREE EN FONCTIONS: le 8 janvier 1973.Poste de 12 mois.ECOSSE hcencié \u2014 771-1707.\" 127-222|| UCERNE \u2014 Aide familiale de TITRES ET QUALITES: on exige un B.L.S.BELL CANADA mandée, travaux ménagers, 2 en- pi ; près de Centre-Ville COUTURIERE (IER) demandée! fants (6-31, chambre Bree, te LA LIBRAIRIE DU EXPERIENCE dans l'inscription au catalogue de matériel non requiert caissiers (iéres) divers \u2014 776-6386.* 197-290) léviseur.Références.ve NOUVEL ONTARIO , 10.160 vous offre expérience - - .; Echelle de salaire supérieur.|IMPORTANTE compagnie d'huile BERSONNE fable pour garder DE SUDBURY SALAIRE : $8,180 à $10, Pour de plus amples informa- recherche commis dactylo bilin- 2 enfants.Bonnes références, requiert Faites parvenir votre demande par écrit à: UNE CARRIERE EN COMMUNICATION AU SEIN ons, contactez: bis.Prière de faire la demange| 0786841 après 4h30 pm es ANT( DE NOTRE SERVICE DU MARKETING A TITRE a Case postale , Succursale F L M.CLEMENT F, K2C 3K8.27-215 FEMME de ménage demandée, une un GERANT( ) M.J: H.BURWELL DE REPRESENTANT DES VENTES 237-0261 SERVEURS (SES) de cocktail re- journée par semaine.Secteur du 4 à é .Strintendant adjoint EXIGENCES : ou Le Centre de Recrutement cherchés(es), avec ou sans expé- Lac des Fées \u2014 777-9636, entre salaire n gocier Services technologiques \u2014 Degré universitaire -9428 jz7 \"lence.Communiquez avec.Lise i faire parvenir demande a 230.rue Gilmour \u2014 Bilingue ite au 770- entre et PERSONNE fiable, chez moi, sur ; fei So \u2014 : \u2018oxnéri : 6h p.m.127-219] semaine, 2 enfants en bas âge, Roland Bidal, président, Ottawa K2P 0K9 Au moins un an d'expérience dans le domaine ji 776-1408.128-220 C.P.200 des affaires au sein d\u2019une entreprise d\u2018enver- P.\u2018 42 VAL-TETREAU \u2014 Gardienne pour Coniston.Ont.gure de préférence dans un programme de for - 3 enfants, 2 jours par semaine, ! - \u2014 \u2018mation en gestion, ; 776-4548.128-215 135 Dans le cadre du projet de motorisation \u2014 Désire faire carrière dans le domaine de ONDITIONS demandé PERSONNE Jour garder 1 enfant des pirogues au communication 7,800 selon ! C \u2018 le soir ou fin de semaine, temps \u2019 EN \u2014 Salaire initial d'environ selon les e Doit détenir un diplôme de la douzième année partiel, 684-4695.128-217| VILLE D'OTTAWA E N F G À | qualifications $7, it i tement le français \u2018 , .Po De De machin à Sori avec exactitude et a A ne fe AGENT DE l'Agence canadienne de développement \u2014 Nombreux avantages sociaux _ | rapidité di, mercredi jeudi, références LAN international est à la recherche de \u2014 Les candidats choisis gécevront plein salaire e Doit posséder AU MOINS trois ans d\u2019expérience essentielles, région Elmvale Acres FINANCES V C urant la période de formation ues ; oT Ta) ee pe rent £ hour do plus amples OTTAWA 230-2465 i jusqu\u2019à $6,096 : Co .; informations, composez - Echelle naire allart J 7 ones) 54,448 CHERCHE gardienne, pour garçon $17,297.79 \u2014 $19,973.90 | pour l'entretien et la réparation de moteurs hors-bords 8h 30 am 3 ps di \u2014 1h p.m.à 4h pm ataire de base ( ans exp oe 5 ans, légers travaux, doit loger,| Le Fonos de pension de la ville ainsi que le perfectionnement des mécaniciens.Les MA.p.m.p.m.Faire parvenir demande : 5 jours, Ottawa sud, $50.232-| d'Ottawa recherche un gérant deux postes sont: L'ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS 3217.128-218/ des investissements qui, sous , FRANCO-ONTARIENS la direction du Trésorier et du ( H Ê F D ATE | | E R .: PERSONNE responsable, pour ou- Tg ni : 60, rue Boteler, suite 209, Ottawa KIN 5A5 vrage général de maison, 5 jours| COnSel dadmustation aura pri NTU d° : 138) INSTITUTEURS (138) INSTITUTEURS.127 par semaine.771-3867 après 5h.| 2 Dal ide persion: silos avec expérience dans la supervision d\u2019un atelier et fa- ( INSTITUTRICES , INSTITUTRICES 128-218| dun fonds CE Person milier avec l\u2019entretien et la réparation des moteurs 2 * * vant actuellement à $40 m.Il vec ! URGENT \u2014 Pte-Gatineau, personne| cevra se tenir au courant des temps ainsi que la formation ct le développement des fiable pour garder 3 enfants, 1| cours de la Bourse, obligations, programmes d'entraînement.\\ CAISSIERS (ERES) A d'âge scolaire.Très bonnes con-| hypothèques, etc.et savoir uti- NM FCOLE SECONDAIRE ALGONQUIN ditions \u2014 776-3002, aprés 5h.fiser les techniques mathéma- INSTRUCTEUR EN MECANIQUE L ALL WJ 2 128-220] tiques reconnues pour détermi- i ; oo i i i du Conseil Scolaire du Nipissin iE wil ; ; .| ner quels sont les meilleurs in- avec expérience dans l'entretien des moteurs 2 temps u p g LLY PERSONNE fiable pour aider ma-| \\Vest'ssements.Devra faire des ; : ; fmm LL , .man, enfants d'âge scolaire et lé- y ; et capable d'entraîner d\u2019autres mécaniciens.invite des demandes d'emplois pour pro- t d tiques 728.recommandations au sujet ce Ces à t igent: La citoy té dienne ; ; gers travaux domestiques \u2014 la gestion des investissements, es deux postes exigent: La citoyenneté canadienn f ur de science (10-11 biologie) pour On accepte maintenant les candidatures 6892 ou 749-4202.128219) Se tenir au courant de la légis d\u2019être capable de s'exprimer et d'écrire correc- esseur de s g p à notre nouveau magasin, FILLE OU DAME recherchée pour lation dans la mesure où elle tement le français.; le 3 janvier 1973 \u2018 , entretien de maison, et garder| cffecte l'investissement des ca- Pour renseignements supplémentaires s'adresser à: : .320, boul.StJoseph, Hull, Qué.enfant, 1s an, de 8 am.- 2 pm.| pitaux du fords persion, Teva La Direction du Recrutement des coopérants Faire parvenir votre curriculum vitae a : On accordera la préférence aux candidat (e)s 7968.128-215| tiques d'investissement.(MRD 2394/95) ] ; tional M.R.R.Perron, Rt ; - CONDITIONS Agence canadienne de développement internationa ; expérimenté (e)s, URGENT: Sardienne pour 3 en Diplôme en administration des ei rue Bank ç Directeur, ., aang effaires ou en onomique ttawa, Ontario K1A 0G4 .Veuillez faire votre demande chez : 128-222) d'une université reconnue; ou Tél.(613) 996-5605 École Secondaire Algonquin | -| titre de comptable profession- , .r ee enfant légers nel.On préférerait un analyste 135 Avenue Algonquin, travaux domestiques, doit loger,| fnancier certifié, mais cette North B Ont 776-3847.128-222 condition n'est pas essentielle.or ay, .\", Les demandes doivent parvenir Tél \u2018 (705) 472 8240 PERSONNE préposée à l'entretien] au plus tard le 13 décembre at 1 el.: - des chambres, Hull, 777-1909.1972 au: [| 138 128-220 Service du personnel Pièce 406 11 bromens DE L'OUTAQUAIS : Harter teva SR St 111, promenade Sussex 320, boul.St-Joseph, Hull, Qué.GARDERAIS Ottawa.Ontario.' ' 127 (1 30 ENFANTS KIN 5A1 135 SERVICE INFORMATIQUE LE CONSEIL D EDUCATION DE KIRKLAND TEMPLETON \u2014 Garderais enfants, _ mens i | | 663-3215.- POSTE : INSTITUTRICES ,[ .ros eae ch mo 21 UL SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT ans et plus, rue Daniel Johnson, L NSEIL : .-21 .NOEL SERA LA BIENTOT Te =| ECOLES SEPAREES RESPONSABILITES : DE KIRKLAND LAKE GARDERAIS enfants, le jour, du UE sec lundi âu vendredi, ou en pension, (CR) DU DISTRICT (A) Relever tous les renseignements et les données invitent des demandes d'emplois pour le poste de Ferme Du Baron, 770-2199, DE KIRKLAND LAKE demandées selon la procédure déjà établie \u2014 : 130-221 ert (B) Agir comme ordonna eur aupres des officiers CONSEILLER D ASSIDUITE SCOLAIRE, - requier et/ou responsables des municipalités membres de \u2014_\u2014 BASSE-VILLE, vétéran retraité, gar- i .| STENOS = SECRETAIRES derais enfant, chez vous Toon (C) om munaute officiers ct/ou responsables des pour le ler Janvier, 1973 4 n 6189.- é 8 .' \u201cgs .; 2 DICTAPHONISTES \u2014 DACTYLOS - UN INSTITUTEUR municipalités, toutes informations jugées néces- @ Le Conseiller d\u2019assiduite scolaire devra conseiller et as- È GARDERAIS enfants chez moi, saires et coopérer avec eux dans l'exécution du sister les élèves, qui, à cause de problèmes émotifs et È UNILINGUES ou BILINGUES pour $20 par semaine, 770-6119.travail à li sociaux semblent éprouver de la difficuté à profiter plei- 1 130-222 ié é Ye.Taval accomplir .nement de leur programme scolaire.E- ; ; LL, ,Ç (de 8ieme année) pour l\u2019è (D) Exécuter tout autre travail connexe que peut lui isiter les écoles.les familles, entretenir des liaisons ; Si vous possédez de l'expérience dans le travail GARDERAIS enfant 1 à 4 ans,| Cole oe me a Lac ee confier son supérieur immédiat \u2018 vind les agences communautaires sociales de bien-être général de bureau et que vous désirez ur emploi 7,00 a, m, à 5.30 p.m,, 170-6653, Larder Lake, pour le ler (E) Connaissance de l'informatique NON REQUISE ave res La are de ee thoi: ; : : i i pouvoi i ien-aimé ; \u2018 ; i it fai i demandes donnant un i .un cadeau spécial phi Oot vas Den dès WRIGHTVILLE \u2014 garderais chea SALAIRE: Selon, les quali QUALIFICATIONS : apercu de vos qualifications, expérience, disponibiité pour ; ; aujourd\u2019hui P Po + PP moi, 770-5834, 1130-218 fications et années d'expé- (A) Posséder un Secondaire V ou l'équivalent entrevue et autres informations pertinentes à:- \u2018 GARDIENNE demandée, $20 par (B) avoir au moins un «D an d'expérience dans le Je aor ES f : semaine \u2014 776-2477.130-221 Veuillez faire parvenir vos omaine municipal de même qu'une connaiss Æ, , \u2018 i 40 Montclair demandes le plus tôt possible de l\u2019évaluation et de la facturation ; Kirkland Lake, Ontario.; \u201d Hull GARDERIE co 2 LIBELLE, 500.à: (C) Etre bilingue et posséder une automobile F.N.ROUSSY, au vendrédi, 2 ans et plus; 770- F.N.ROUSSY, Envoyer les offres de services et curriculum vitae pour Secrétaire Pro-tem, s À 2195 ou 771-8865.10-220| secrétaire pro-tem., le ou avant le 20 décembre 1972 : Conseil de E.S.C.du district | GARDERIE pré-maternelle, 2 ans| Communauté régionale de l'Outaouais de.Kirkland Lake.§ et plus; diner chaud, collation, C.P.910, /s Secrétai J.YAKUBOWSKI, à initiation musique, arts plasti- irkl a/s Secrétaire Directeur de l'Education ictio ; 71 nd Lake, Ont.\u2019 ; ation, ne #7 F300 on ph \u2019 72, rue Laval, we Conseil © Education de - F.-J.St-Cyr £ irkland Lake.| GARDERAIS enfants, à la maison, \u2014 : i ° ne Poo 8 GN musique.61 Eddy; 279B St- soirs jusqu'à Noël ments sport Harper's La AVEC FOYER AU SALON Rue d'Alancon, Touraine Mai CHEMIN CHELSEA \u2014 Route 11.Terrains à partir de $3.000.GN-22-déc.son de vos réves avec plafond cathédrale.Grand salon avec foyer, salle à dîner avec portes coulissantes, cuisine agréable et 3 ch.à c.Sous-sol partiellement fini.Chauffage à l'eau f chaude.\"Une visite à faire\u201d \u2018 Georges Benoit, rés.684-2954 BOULEVARD GAMELIN \u2014 257, boul.Gamelin, (près de l\u2019hô- Joseph, 771-3672; 770-6261, dies Wear \u2014 178 Rideau, Er a mms Vue panoramique des montagnes.En ville, en quelques minutes avec la nouvelle route.Rod.Bellemare, 827-2510 RUE LARAMEE \u2014 Duplex.2 logis de 1 ch.à coucher, salon et cuisine.Chauffage électricité, sous-sol 6.Tapis mur à mur.1 67 CHAMBRES (1 67 CHAMBRES (1 70) PROPRIETES | (1 84 PROPRIETES A pital).Gros bungalow en brique avec bon revenu au sous-sol Prix seulement $12,500.Comptant à discuter._ i ( A LOUER A LOUER DEMANDEES | VENORE (Une.Grand salon avec foyer.Salle à manger Rideaux et tapis à la MAGNIFIQUE RESIDENCE \u2014 de 4 c.c.salon, cuisine mo- \u2014 grandeur inclus dans le prix de vente.Plusieurs autres extra.derne.salle familiale.salle à manger, tapis mur à mur, garage CHAMBRE propre, tranquille, 1 ou| CHAMBRE pour hommes, entrée|SI VOUS désirez vendre ou acheter \u201cGARDEN HOME\" \u2014 sur lot de \u201cVisitez avec moi et faites une affaire\u201d.au sous-sol.Terrain d'une acre bien paysager.Construction propre, ; , 2 hommes \u2014 745-2220.167-219) privée, permis de cuisson \u2014 777-| une propriété consultez notre bu-| coin, 4 ch.a cou., Gatineau.663- DU NEUF-PROJET : \u2014 183.rue Louis-Hébert (Près de A.L.récente et le tout très propre.Possession rapide.JEUNES FILLES Chambre meu 167-216 vou pour Mn service prompt et! 7971 après 6h.184-225 Raymond) Coté d'un double en brique de 3 grandes ch.& c., sa- Serge Ménard, 771-7230 FUN FILLES nie Dé CHAMBRE À LOVER, snnes prisée | Cou on ms te oe en ni sms) malig Sarigs cps Cis 10s foyer, cuisinette, salle de bains| poéle, réfrigérateur, 770-7557; 770- y licenci : , A voir.2 ver, te, vage, agent licencié du Québec, Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 complète, laveuse et sécheuse, en-| 5215.167-218 - / fréo privée 776-3594, 167-226 POUR 1 pre Br 663-5292.170-AN BUCKINGHAM \u2014 162, rue Dorchester, (près de l'hôpital).i ; emme ou file \u2014 Grande Grande propriété de 4 ch.à c.avec intérieur rénové et plom- ; CHAMBRE À LOUER pour homme| chambre, petit salon, privilèges ; REALTOR CUURTIER EN berie refaite à neuf.Idéal pour grosse famille ou maison de A ; \u201cqui travaille \u2014 776-4689.167-219} de cuisine, entrée privée, près au- Pour vendre votre propriété IMMEUBLE DU QUEBEC chambres.Une occasion à ne pas manquer.a ¢ = tobus, Wrightville \u2014 777-7334.faites-nous confiance.4 bu- in2 Montcalm.Hull \u2014 777-8830 René Pelletier, rés.777-9653 ; ENTREE SE ambres Site.ot 167218) reaux pour vous Servir, JULIEN GRGULX \u2014 777-0674 \u201cRANCH HOUSE\u201d \u2014 Athol Doune Drive.Lucerne \u201cRanch E Ï Salle de bains avec douche, libre,| POUR hommes seulement, maison| VOUS offrant le service Pho- RUE PAPINEAU: 4 logis, imita- House\u201d de 6 ch.à c., salon avec foyer.cuisine et salle à k 3 - \u201c 167-221] Moderne avec permis de cuisson,| to M.LS.tion de pierre, 2 ch.à c.cha- manger Garage.Terrain d'une acre.Inclus bâtiment pour 3 3 663-7635.nge ag p E ; i Ce 65 Chouinard, 771-2295, 167-218 I bl cun, chauffage eau chaude, h D de $55,000.Possibilité d'achat facil : 3 ; CHAMBRE, 86 Eddy, Hull, 777-5816.mmeubles prix $25,000.Conditions à dis- quatre chevaux.Demarde 855.000.Possibilité d'achat Facile.; , 1e 167-221 CHAMBRE A LOUER, s'adresser: 11 cuter.IDEAL POUR L'HOMME D'AFFAIRES \u2014 Rue St.Dominique.GATINEAU RUE LAVIGNE ET ACHBAR: \u2014 Achetez votre i ; \u2014_ - Piion, Hull, chambre no 1.184 Val-Tétrauit.Bon 4 logis en brique de 3 ch.à c.à chaque lo- terrain maintenant sur une rue asphaltée, services munici- k i CHAMBRE A LOUER, Pte-Gatineau, 167-218 gis.Construction 1958.Chaque appartement avec salle de la- paux, près écoles, centre commercial: seulement $3,000.Lé- k f 776-1836.167-21 CENTRAL Chambre meublée HULL \u2014 770-4242 0 vage.Balcon en fer forgé.Toiture neuve.Tous les logis sont ger comptant requis.(42-452) È : Md de \u2019 | \u2014 - bien loués.Prix et comptant à discuter.Claude Tessier 770-5366 3 OU 4 HOMMES \u2014 Près rue Prin-| privilège de cuisine, laveuse, sé- LUCERNE 684-606 Richard Monette, rés.771-7858 | cipale, chambre et cuisine, entrée| cheuse, fille de préférence.Après| TOURAINE \u2014 770-2055 \u20ac «res.74 RUE ABBE DES AUTELS, POINTE-GATINEAU: \u2014 Bunga- 4 privée, 771-7608.167-221] 6h, 237-6566.167-218 \u2014 - AVEC ABRI D'AUTO \u2014 20, rue Champagne, Wrightville.Ma low brique et \u2018\u2019angel stone\u201d.4 ch.à coucher, sous-sol partiel- 1 : - QUYON 458-2024 gnifique bungalow neuf de 3 ch.à c.\u2026 salon.cuisine et salle à lement fini.tapis mur à mur, patio, piscine 18 x 5 Reman GATINEAU, entrée privée, salle de GATINEAU, pour homme, pers de 170 manger.Demande 528,500.Comptant à discuter.paysager et clôturé s'achète avec 52 500 comptant.(72 E i -7043.n, seur, stationnement, : aus.É ¢ .- 3 ; Bains, téléphone, 66 167-221 663-2108.vi 167-218 BEAU 4 CH.A C.\u2014 Rue Calais, Touraine.(Près du Centre 564) .E - _ \u2014 D'achat).Bungalow en brique blanche de 4 ch.a c.dont une Guy Tessier 770-5366 È 3 COTE-DE-SABLE, grande chambre| POUR FEMMES seulement, \u2018privilè- i de 22 1-2 x 10 1-2\".Sous-sol fini: \u2018très Chic\u201d.Abri d'auto RUE MAIN GATINEAU: \u2014 Spacieuse propriété digne d'un ÿ / meublée.Accommoderait 2 per-| ges de cuisine, 5h à 8h, 2313 Pour vendre votre propriété, | Piscine sur terre.\u201cVaut une visite\u201d.professionnel offert à prix réduit, 4 ch.à coucher.salle à di- 3 | See Privilèges de cuisson, 23.\u201c|| prévalezvous des bons servi- Henri Robichaud, rés.777-5990 ner, sous-sol à la grandeur, terrain 81 x 200, paysager.cour 3 a \u2014 2 CHAMBRES MEUBLEES, permis|] ces de la maison 1 PRES DE LARAMEE \u2014 66.rue Jogues.Wrightville, duplex arrière avec étang et eau courante, nombreux arbres fruitiers.Ë ti CHAMBRE A LOUER, 647 Watt,| cuisson, centre de Hull, 770-6436.oS .GATINEAU avec bon revenu.Possibilité d'achat facile et de peu de (MLS 612) ] Ë | A 2 Satineau le goir 167-221 167-jeu.-ven.-sam.-237 GE ; A u An k a comptant Roger Galipeau 770-2234 3 Ri! pital Sacré-Coeur, cham \u2018 \u201cSILVER LODGE HOTEL\u201d \u2014 \u201cGrill\u201d avec salle à mange HULL RUE LEBRETON: \u2014 16 logis de 1 ch.à coucher.poële F ol 5 rivée, cuisi- d lex.nanger, sfrieié ht : : : ; #| ; beter ot Stahouse, HOMO mers racines rame construction Pouvant contenir 200 personnes.Centre de chasse.pêche et et réfrigérateur, pachète avec $30.000 comptant.Balance à 4 | -selle, $80; 154 Bourque, entre 6h (1 69 CHAMBRE récente.de motoneige.Ouvert à l'année.Consultez-moi et parlons termes.J.Lan 771.2353 È a ; et oh.167-221 comprend 3 d'affaires.Laflamme 771- È EI FILLE.chambre meublée, près hô- ET PENSION SE eo Gérard Danis, rés.771-8697 RUE LAROSE, HULL: \u2014 Duplex stuc.logements très moder.4 a tal si \u201c|CHAMBRE et PENSION, pour 2 ; ; : : 2 salle de BUREAU NEUF A LOUER \u2014 749, boul.St.Joseph, Wright- nes ch.coucher, tapis mur mur partout.garage.chauf- | 4 ara jis ie Ed 776.personnes, 317 Jacques Rartier, See Rave en immeubles Armand Couture pains, très ville.Bureau neuf avec espace de 1.300\" c.Deux salles de fage central huile, entrée asphaltée.comptant et termes à E | mune, {apis, avan0, a7221| Pte-Gatineau; 771-3972 169-228) 26 St-Raymond, HULL propre.Seulement $1700 toilettes.Chauffé.Air climatisé.Demande $550-M.Voisin de discuter (72-468) {| ABLE Daly.|PRES EDDY, hom vlement IL 771-6266 comptant.Mensualités $139 la Banque Provinciale.Consultez-moi.Michel Glazer 770-4152 3 COTE - DE - SABLE, avenue Daly, » Mommes seulement ire CLT.PRESQUE NEUF \u2014 34, rue Montmorency, Wrightville.Duplex PARC DE LA MONTAGNE: \u2014 Bungalow neuf, 3 ch.à cou- 1 fournie as 03413 ui tra-| excellente nourriture, 770-2274.JU ° Armand Couture, 663-4991 construit en 1970.Un logis de 4 pièces et l\u2019autre de 3 piè- cher.salon, cuisine, salle a diner Leger comptent sous 266 S.i ' 7.221 - PROPRIETES A TOURAINE rue de Loraine, joli ces.Rapporte $270-M.Prix et comptant à discuter avec onsultez Richard Dalp - 7 | 167-22 CHAMBRE et pension, 771-3033.(1 84) VENDRE (Québec! bungalow de 3 ch.à c.grande vous.BOUL.LORRAIN TEMPLETON: \u2014 Terrain commercial 66 x E LIBRE! Chambre meublée avec cui- 169-216 cuisine et salon, sous-sol fini.Charles Beauparlant, rés.771-0554 115, adjacent à un terrain dé 100 x 100 avec maison 2 éta- 1 * sinette, hommes seulement, 749- $13,500 EST le plein prix de ce| (peut être loué): le tout sur ta- \"PROPRIO TRANSFERE\" \u2014 10, rue Laval, Lucerne Biinga- ges pierre et stuc, 3 ch.à coucher, le tout pour seulement i ; 4131 167-216 PRES SEGEP \u2014 pour étudiant, $25| bungalow de 3 ans, 3 ch, à cou,|\u2026 pis.S'achète facilement.low de choix de 3 ch.à c.\u2026 salon avec foyer.cuisine et salle à $27,000 (72-539-540) - x 5 .03 par semaine \u2014 777-9045.169-218 commodités de la ville.Pour plus Jean-Guy Hamel, 663-7897 manger.Abri d'auto.Terrain clôturé et paysager.Renseignez- G.Guénard 777 3 HE ee ur a AEE MIR GATINEAU re Noh ot un fou ans cbiaton wd] | IT 167.220 {NOUVELLE residence pour persone oC : placement très avantageux.SOUS-SOL PARTIELLEMENT FINI \u2014 Rue La Fayette, Gati- SPECULATEURS: \u2014 130 acres avec accès à la route B An- « nes retraitées (et couples), am- Deux 6 logis de 1 ch.à c.neau.Joli bungalow en \u2019Angel-Stone\u201d et stuc.3 ch.à c.Ta- gers, service d'aqueduc, ruisseau sur la propriété; s'achète ] | POUR professeur, cuisinette, sous-| biance familiale et gaie.Aux Qua-|PROPRIETE A VENDRE, 3 ch.äl chacun.tous meublés (style.pis au salon et aux chambres.Terrain avec patio et clôturé.avec ou sans bâtiments.(MLS 808) .\" sol, Pte-Gatineau, $15.771-0745.| tre saisons, 770-8003.ga 142 salle de bains Taal colonial) grand terrain.Revenu isitez avec moi sans obligation.Raymond Bastien 770-5366 E 167-216 169-222 \u2019 SO Da ees ry Ernest Chaloux, rés.771-1192 PARC DE LA MONTAGNE RUE DESJARDINS: \u2014 Bunga; x a CHAMBRES \u2014 D'Iberville simples, ; tant 1 AVEC SALLE DE JEUX \u2014 Rue Des Erablières, Pointe-Gati- low brique 3 ch.à coucher, salle à diner, sous-sol entière- a.doubles, cuisson, entrée privée,| HULL, chambre et pension pour 2 TI Pauline Dupuis, 663-4335 neau.Joli bungalow en \"Angel Stone\u201d et \u201ccolor-lock\u201d.5 ch.à ment fini.bar; terrain 86 x 106 paysager, secteur paisible.a 716-6291, 777-0477.167-j.n.0./ hommes, stationnement, 771-4952, ÿ \u2018 : c.salon et cuisine.Salle de jeux avec bar complet.Tapis.Un coup d'oeil en vaut vraiment la peine.(72-587) Kk TS 169-219 GATINEAU Jue, Wiliam.sec Très propre.\u201cA visiter\u201d.; : Paul Page 777-6834 3 PRES HOPITAL, chambre meublée, Que NOR à © chacun.chauf- Jacques Majeau, rés.771-2378 LA BELLE VIE C'EST D'HABITER CE BUNGALOW \u2014 3 ch.È c cuisine, entrée privée, $18 \u2014 771-| WRIGHTVILLE, pour hommes, sta- fage électrique.Bons fevenus.MONT-BLEU \u2014 298, rue Lévis.Joli bungalow brique de 3 ch.à coucher, sous-sol fini, bar, grand terrain paysager, clôturé.nN 767.167-216} tionnement, entrée privée \u2014 777- * Prix et comptant à discuter.a c., salon, cuisine et salle à manger.Sous-sol partiellement piscine, patio: rue St-Joseph.Gatineau.Contactez-moi pour gE .To ; 3514.169-220 \"Robert Charette, 663-8136! fini et foyer naturel.Une visite sans nbligation.visiter ce bijou (72-598) 5 4 3 ot no \u2014 .! .7-2922 i I\" CHAMBRE pour homme, prés hé- .avons un TRES BONS REVENUS 127 St.Rédempteur, Hull.Restau R.Gaudreau 77 i e' \u201cpital du acré-Coeur, 76-1445, CHAMBRE - ET PENSION pour jeu: GATINEAU Rue Frontenac, Joli TÉMPLETON Nous © neufs.rant-épicerie avec deux (2) garçonnières meublées et 1 logis de.INVESTISSEURS; \u2014 Excellente occasion rue Notre-Dame, & 3 .aprés 5h 30.167-219| nes filles, près hôpital Général \u2014| bungalow.de 4 ch.ac.tres.dans nouveau secteur.Bonne 1 ch.à c.Rapporte 5430-M.Consultez-moi sens obligation.Hull: plus de 9,000 p.c.avec duplex et un unifamiliale (MLS à É oo 234-2309.16-221 propre.Terrain entièrement Construction.Prix à partir de, Rhéal Benoit, rés.777-6034 793-794) | , k ~ CENTRE de Hull, meublée, éclai- - pléturé @ paysager Vraie au I 517800.\" - \u201cLe plus grand choix de propriétés en ville\u201d.Denis Bellavance 771-6450 § J \u2018 ee re EE Sa] Dio Wandaran, 777.867, | es - | Ÿ § we ' \u201c167-217 159-222 84 RN E % A \\ + k ï v \u2018 | Drame patte 1 F EE P pa ER 3 [TERT T i 42\u2014 PROPRIETES À | 18 A \\ 8 VENDRE (Québec) (1584 VENDRE (Quebec) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 (184 PROPRIETES À VENDRE (Québec) + PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Québec) BOUL.ST-JOSEPH.Trés beau choix de bureaux modernes, air climatisé.Possession a discuter.Renseignez-vous, Plans au bureau.Conrad Sigouin Ltée, courtiers, 26 St-Raymond, Hull \u2014 771-6266.210-220 LOTS À VENDRE {Nombre limitée) 4 milles de Pte-Gatineau Idéal pour maison ou chalet Lac artificiel \u2014 truites Chasse, motoneige, etc.Grandeu:s au choix 111-1436 170-307 M PARISEAU Courtier-Rearto.Photo M LS.2] 771-8281 R.\u201cHAP\u201d McKENZIE 40 MONTCLAIR, HULL} 100 ACRES.situées à Shaw- ville.Prix demandé $6,500 MONT-BLEU.Centre commercial Mont-Bleu, commerce de nettoyage libre service \u2018Maxi Clean\u201d.Comprend équipement tel que 12 laveuses, 10 sécheuses et 6 laveuses a sec.Prix à discuter.Appelez nous.PTE-GATINEAU.Terrain commercial de 56.000 pieds carrés.Service disponible.Faites une offre.Audrey Kelly.684-5647 184 184 HULL PRES DE L'HOPITAL Sa- cré-Coeur.Petite maison de 2 CC.sur terrain de 110 x 190.2-122) AMATEUR D'AUTO-NEIGE \u2014 visitez ce chalet à St-Pierre de Wakefield.Terrain de 100 x 120 face au lac Bois Franc.(72-121) GATINEAU PAROISSE ST- ALOYSIUS.Bungalow en bri- -que avec garconnière complé- tement meublée au sous-sol.Tapis mur à mur partout.Beaucoup d'extra.Venez visi- - ter.(72-158) WRIGHTVILLE.$3.000 comptant achète ce duplex de 3 cc.et 2 cc.près de Place Cartier.Terrain tourbé.Entrée pavée.Venez visiter.(72-106) DUPLEX sur ia rue Pine a Gati- neau.Bons revenus.Bien situé.Termes faciles.(72-131) $1,000 COMPTANT et vous êtes propriétaire de ce deux logis sur la rue Notre-Dame à Gatineau.Comprend 4 c.c.chacun.(72-157) Colette McKinnon, 770-0820 Yvon Laprade, 663-8513 \u2018 Wiltrid Charron, 770-6343 : 184 Courtier du Québec Service Photo M.L.S.151, rue St-Antoine.PTE-GATINEAU 770-7600 HULL boul.Gamelin, spacieux 2 étages, 5 ch.à c.fraîchement rénové, tapis partout.Facile à acheter J.P.Lemay, 770-1616 PTE-GATINEAU rue St-Rosai- re, joli bungalow, sous-sol partiellement fini.Proprio deman- tant.AUBAINE \u2014 $16,900 bungalow, sous-sol fini, avec salle de jeux.1 ch.à c.Garage.Très léger comptant.R.Bertrand, 770-7600 VOISIN DE LA CAISSE POP vous cherchez un endroit pour un commerce.Ce site est idéal pour tabagie, épicerie.etc.\u201cUNE EQUIPE DE JEUNES DE CHEZ NOUS\u201d 184 50, RUE ST-RAYMOND HULL \u2014 770-4912 Touraine Rue Larose, bungalow 2 ch.à cou.salle à manger.garage.Secteur résidentiel.Très grand terrain.Prix demandé $17.500.S'achète avec $1,500 comptant.MONT-BLEU Semi-détaché de 3 ch.à cou, très grand salon, salle à manger.1 1-2 salle de bains.S'achète avec 51,500 : HULL: 87 EMOND Bungalow en brique de 3 chambres à coucher.foyer naturel: abri d'auto, \u2018\u201csun-deck\u2018\u2019\u2019.Garçonnière au sous-sol avec revenu de $100.par mois (72-173) Noella Blackburn comptant.Pour moins cher ; qu'un lover.vous êtes chez : LIMBOUR, CHEMIN DES vous.ERABLES Coquet bungalow avec vue pittoresque de la pla- \u201cOPEN HOUSE\" fe du tac.Très bien paysager.Samedi et dimanche Raymond Dezel de 2 à 5 p.m.* 3 DUCERRE TOURAINE Bun- i galow brigue et pierre \u2014 3 c.c.salon-salle à diner, cuis:- ne, 1 1-2 ch.de bains, terrain 100 x 100 (72-171) Noella Blackburn \"65 DESLORIMIER, HULL Wrightville-propriété à revenu, 4 logis Deslorimier-Meilleure offre.(72-155) Visitez le 272 rue Garnier Gatineau C'est une magnifique maison neuve de 3 ch.à c.1 1-2 salle de bains et tapis mur à mur.Pour seulement $850 comptant et $147.par mois vous serez l\u2019heureux propriétaire de cette maison bien construite.Lise Soroka Lise Soroka, 684-4577 Noella Blackburn, 771-8190 Raymond Deziel, 771-3380 184 Jacques Audette 771-8254 Gilles Dulac 770-4912 184 Courtiers en immeubles du Québec APRES 5H.COMPOSEZ 771-5646; HULL, 119 ST-JACQUES \u2014 triplex rénové récemment.Rapporte 53.000.brut par année.523,000.BUCKINGHAM \u2014 142 St-Joseph, prés du centre ville.Comprend logis du proprio, 8 pièces ainsi que 2 autres logements.Sur terrain de 105 x 210.Immense garage de 30 x 60.Prix demandé: seulement $23,000.184 MAISON de chambres, centre de Hull, revenu annuel $9,100, très ban investissement.Rendez-vous: 777-1908.184-220 | de une offre.$2.000.comp- P.Rondeau, 770-3146 | J.Pruneau, 776-1803 | SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC 176.boul.ST-JOSEPH.HULL: \u2018service PHOTO Ms.771-7356; GATINEAU RUE ASSELIN \u2014 attrayante maison semi-déta- chée de 3 ch.à c\u2026 salon, cuisine.1 1-2 salle de bains.Peut s'acheter avec 52,000 comptant.118 ACRES DE TERRAIN \u2014 Limbour rue des Erables, chemin pavé.Idéal pour construction ou spéculation.VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE?\u2014 Nous avons 3 lots de 115 x 150 offrant une vue de la rivière à Cantley.184 CHOIX DE BLOCS APPARTEMENTS NEUFS EN BRIQUE 1 de 17 unités 2 de 20 unités Central Tous loués avec baux Rendement 15% Comptant raisonnable Prix à partir de $10,500 l'unité Une occasion superbe.Pour visiter appelez: R.\u201cHap\u201d McKENZIE courtier 771-8281 184 BUNGALOWS Modèle Centenaire 3 chambres à coucher $100 réserve le vôtre Livraison mai 1973 Pour renseignements: GUY LAFORTUNE DU BARRY Construction 2 Chazel, Pte-Gatineau 776-6428 -\u2014 776-3950 1 | | | ! ! | LTEE \u2014 COURTIER 771-7411 BOUL.ST-RENE Gatineau.4 logis stuc, grand acompte raisonnable.GATINEAU: 6 logis brique, moderne, 2ch.à cou.par logis.Chauffage électrique.Bon revenu terrain, _| BOUL.MOUSSETTE Duplex brique, de 1 et 2 ch.à c.Abri d'auto, 1ère hypothèque à 6 1-2 pour cent.184 13, rue Lionel-Groulx Pte-Gatineau 4 LOGIS NEUF très bien situé, près école, église et centre d'achats.Très bon revenu.Investissement idéal.LUCERNE Chemin Boucher.terrains boisés d'une acre chacun.Résidentiel, secteur de choix.PTE-GATINEAU terrains résidentiels, commerciaux et industriels.Très bien situés près des centres commerciaux et communautaires.PTE-GATINEAU boul du Progrès.maison à revenus, complètement rénovée, logis de 5 ch.à c.Idéal pour famille nombreuse.2e logis loué $100 par mois.Garage.entrée pavée, terrain paysager GATINEAU quartier chic et ré- | , sidentiel, bungalow de 4 ch.à c.sous-sol fini, foyer.tapis mur à mur.piscine, BBQ.Une visite vous convaincra CONRAD LEDUC 771-2555 \u2014 771-9706 184, \u2014Pour vente ou achat de biens immobiliers \u2014Service d'évaluation \u2014Conseiis en immeuble Roland Saumier WRIGHTVILLE 3 logis en très bon état rapportant environ $325 par mois.Prix demandé 528,000.Venez voir Roland Saumier, 684-2909 AUBAINE Bâtisse commerciale comprenant 4 logis et un magasin dans centre-ville.Très bon investissement pour homme d'affaires.Prix demandé $40,000.A qui la chance?Denis Lacroix, 777-6752 184 WYCHWOOD \u2014 Maison, 142 étage et un bungalow, chauffage électrique, foyer, garage double, terrain paysager, 226 x 150.Site pittoresque, $35,000 pour les 2, S'adresser: Gaétan Emond, St-Cy- prien, Comté Rivière-du-Loup, Qué.963-305.184-240 VIVEZ a bon compte, maison avec revenus, 5 chambres meublées p:us appartement du propriétaire, aubaine pour vente rapide \u2014 777- 1909.184-221 STAN WREN COURTIER EN IMMEUBLES LUCERNE \u2014 777-8150 AYLMER \u2014 Atmosphère relaxante de la campagne à seulement quelques minutes du centre-ville.Jolie maison en brique et pierre de 2 ch.à cou.Située au beau milieu de gros pins aduites.Plafonds avec poutres et foyer unique.Tapis mur à mur partout, $26,500.Aussi lot vacant, voisin, qui peut être acheté afin de permettre une atmosphère plus privée ou pour fins d'investissement, $4,500.WRIGHTVILLE \u2014 Maison de 7 pièces, située sur chemin résidentiel, à quelques minutes du centre- ville Ottawa-Hull.Grande salle familiale au sous-sol.Plusieurs extra, $28,000.AYLMER \u2014 Idéal pour jeune couple qui commence la vie à deux.Petite maison accueillante, 1 ch.à cou.Rallonge de 2 pièces a l'arrière, pertiellement terminée.Seulement $12,000.QUYON \u2014 163 belles acres, façade sur nouvelle route, grande grange.Seulement $16,000.184-216 VENTE PRIVEE, Touraine, duplex neuf avec abri d'auto, logis de 2 et 3 chambres.Financement avec Caisse.Possession immédiate \u2014 771-0326.184-222 RUE ST-LAURENT.maison semi- détachée.2 ch à cou.salon.cuisi- Pc cave, aucun comptant requis.771-7411.184-j.n.0.TRIPLEX, Gatineau, revenu $5,400, comptant minimum $6,000, prix $°2,000 \u2014 663-2862.184-216 A QUI LA CHANCE?Centre des affaires, 4 logis, sur terrain commercial.Rendez-vous: 777-1909.184-220 GATINEAU, grande maison, 3 ch.à cou, 2 étages, Moderne, salle de jeux partiellement finie au sous-sol, $20,500, Comptant à discuter \u2014 663-7343.184-219 MAISON NEUVE, jamais habitée, 3 ch.à cou.tapis mur à mur, abri d'auto, 21 Hamel, Templeton, $18,700 pour vente rapide.Comptant à discuter \u2014 663-3547.184-219 MAISON de campagne à vendre, proximité des pentes de ski, Wilson's Corners, Québec, 233- 2438.184-216 CASTELBEAU \u2014 Lucerne, grand bungalow, 4 ch.a cou., salon avec foyer, salle à manger, salle familiale, salle de lavage.Garage double, 1 acre de terrain.Margo Renaud, 684-6415.Harriet Bowie Realtor 184-217 BLOC DE 3 LOGIS, 10, rue Harnel, Templeton, 663-5442.184-222 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE À deu 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.AGISSEZ DES MAINTENANT! Mont Bleu \u2014 en face du parc CCN.appartements de six et douze unités.Termes faciles (72-161) Pour détails contactez \u2014 Harriet Bowie \u2014 684-5798 AYLMER Rédun à 816,500 \u2014 ; Maison de 2 grandes cham- | bres à coucher.salon avec fo- ver.cuisine; garage.en plus 2 | terrains vacants avec services C'est une aubaine.(72-127) Rita Brochu \u2014 684-3918 AYLMER Maison agée.de 2 étages \u2014 8 1-2 grandes pièces \u2014 Beau terrain \u2014 jardin ! \u2014 Près de l'église St Paul 172-144) Margo Renaud \u2014 684-6415 HULL rue St Laurent, 6 logis \u2014 très bon état; investisseurs faites une offre.(72-150) Bob Martial \u2014 684-6027 WYMAN En campagne près du chemin 8 \u2014 grande maison pour famille nombreuse \u2014 garage.(72-164) Jean-Paul Perron \u2014 684- 7213 HEURES DE BUREAU \u2014 LUNDI AU VENDREDI \u2014 9.30 a.m.à 9 p.m.SAMEDI \u2014 10 a.m.à 5 p.m.AGENT EN DEVOIR après 5h p.m.Samedi ainsi que Dimanche toute la journée.Rita Brochu \u2014 684-3918 184 (185) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) VENTE PRIVEE.Route 17, 3 milles à l'ouest d'Alfred.Ferme, 24 acres.Maison remise en état et garage double cloisonné, Grange, ruisseau à longueur d'année, On demande $21,500 dont $9,800 comptant.Hvpothéque 8%.Composez 1-613-673-2606.185-219 ~ P.-H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 UN SEULEMENT Bungalow, brique et aluminum de 3 ch.à S'il vous faut une hypothèque pour acheter la maison de vos rêves, passez voir un des directeurs de la Banque Royale.Il est en mesure de vous offrir un taux d'intérêt concurrentiel, une transaction rapide et des conseils judicieux.Les \u201cpremières\u201d hypothèques de la Banque Royale sur des maisons déjà \u2018 ALESPRIT & A LA RECHERCHE D'UNE HYPOTHEQUE?construites peuvent aller jusqu'a 75% de la valeur estimée.En collaboration avec une autre compagnie*, nous pouvons vous obtenir une hypothèque conjointe allant jusqu'à 90%.Ce qui importe surtout, c\u2019est que vous ayez enfin la maison de vos rêves! Nous pouvons vous y aider! Consultez d'abord la Banque Royale.2 BANQUE ROYALE *TanYor Ltd.coucher abris d'auto, juste au sud de Blackburn Hamlet.Prix $32.900,00 \u2014 583.300 00 comptant.occupation immédiate VANIER triplex en brique de 2 et 3 chambres à coucher.revenu présent $360.00 pourrait être 5400.00.Aubaine à $32,000.00 Tel.Roger 737-3766 ou Gu i 748-6971 ' ! 185-JNO 728-5888 OUR VENTE, achat, de votre Faison en ville ou campagne, téléphonez 728-5888 .! BOURGET ferme de 75 acres.Maison de 4 ch.à cou.Bonne écutie et grange 60 acres cultivables.Très bon achat à $18,000 186 806 Boul.MALONEY, TEMPLETON Tél.: PARAMOUNT (RY Poon Boise Cascade Si vous achetez dès maintenant une maison mobile pour livraison au printemps, nous vous donnerons gratuitement un TELECOULEUR ADMIRAL DE 13\u201d et nous vous le donnerons immédiatement, à temps pour les Fêtes.Quel beau cadeau à vous faire ! N\u2019hésitez pas ! Venez nous voir; nus prix sont imbattables ! Heures de bureau: du lundi au jeudi de 10h am.à 9h p.m.Vendredi de 10h am.à 5h pm.Samedi et dimanche de 1h pm.à 5h pm.LIVRAISON GRATUITE Il existe un foyer moderne pour répondre à toutes les exigences de votre famille | MAISONS MOBILES RIVIER Lad Ltée MOBILE HOMES \u201d Représentant exclusif Glendale-Laurentien Présente : cesarean dir Etre ! raat \u201cLE GLENDALE GRAND LUXE\u201d Autres modéles au choix : e Grandeurs 12 x 49, 2 ch.à c.à 14 x 71, 4 ch.à c.© Terrains à louer pour nos acheteurs e Financement bancaire, 10 ans @ Visitez tous les jours de 8h a.m.à 10h p.m.DIRECTIONS: Vous pouvez passer par le port de Pte-Gatineau ou par le pont Alonzo Wright.Si vous venez par le pont de-Pte- Gatineau tournez vers le nord et longez la rivière jusqu'à l'Ave.Gatineau.Si vous venez par le pont Alcnzo tournez vers le sud et longez la rivière jusqu'à l'Ave.Gatineau.Filez jusqu'au bout de l'Ave Gatineau où vous verrez nos maisons modèles._RAYON DE 100 MILLES ETA ye Sa QUI FAIT BON DEMEURER OU LA VIE EST | PLUS AGREABLE LES MAISONS DE QUALITÉ ROGER PILON À AYLMER Afin de garantir à ses acheteurs que la date de possession sera toujours respectée d'ici mai 1973, ROGER PILON construit 300 maison de plus à Aylmer et il accepte de plus les commandes au même bas prix, en vigueur en 1972.MODEi \u20ac Comment vous y rendre Prenez la route B conduisant à Aylmer et filez jusqu'à ce que vous passiez le jelub Gatineau.Notre projet est situé à route juste à d'Aylmer, presque en face du centre \u2018d'achat Glenwood, D'accès facile d'Otta- \u2018wa-Hull et la région de la Gatineau.droite de la CANADIANA 30,650 17.790 \u2014 $30,650] | 5990 185 4 chambres à coucher, 2/2 salles de bains, grand salon, grande cuisine.Garage.Lot 60 x 100.Paiement initial aussi peu que.\u2018Paiements mensuels, , taxes incluses.À partir de.Maisons modèles ouvertes Pour visiter tous les jours \u201cde 1Th a.m.3 Sh p.m.fins de semaine incluses.Tél.684-2688 l'entrée « In = \u201cge | A} LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 \u201443 3 VENDRE (Quévec) MAISONS CONSTRUITES À VOTRE CHOX 184) mors 20184) mp VENDRE (Québec % «OPEN HOUSE py MY 2 CIRCLE CONSTRUCTION oo e DIMANCHE de 2 à 5.P.M.Legare L\u2014 | BUNGALOWS NEUFS Ë MN 7 e Brique et aluminium VOUS PRÉSENTE|| its leone G cE Ea yy 1 POSSESSION IMMEDIATE CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER; IMMELIBLES LTÉE | , À Directions: T i i MONT-BLEU : Choix de 3, 4, 5 chambres à cou- |: RO : VEC FI ERTE purveillez no eer) oe pont Alonzo Wright 3 Limbour et ONT 5 split.levels., HEURES DE BUREAU: 9 à 5 gent: Serge Ménard \u2018 7.rue Dumas, Hult 771-7421.5 2 * \u20ac : 771-7230 171-6266 AYLMER : Maisons unifamiliéles, 2 étages, bun- : galows, split-levels.A votre choix.cami PROPRIO TRANSFERE \u2014 Doit absolument vendre ce joli / : iet-mai i ilia- bungalow en brique 3 ch.a c.salon, cuisine, terrain paysager : Nor JE, ROCKLAND : Nouveau projet-maisons unitamiiia et clôturé.Piscine de 16 x 32: prix demandé $24,900.(MLS) : es.| TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Avenue Gatineau.Touraine.80 x * \u2018 ; 120.Prix demandé $7.500.Appelez-nous pour en discuter.3 .« ° ; :| Leur nouveau Projet à Gatineau Pour plus de ; E PT\u201c 184 ; \u201c5 x [ \u2014 * Manor Hills a été planifié pour vous.Vous y retrouverez 26 St- tor renseignements 5 : a.; ¢ 6 St-Raymond, Hull | % beaucoup d'arbres offrant une atmosphére campagnarde, > + terrains de jeux, écoles, églises, centres commerciaux, mm \u2014 116 311 ë » aréna pour patinage et plusieurs autres activités exté- REP | E LEC AIRE ; - { Tieures pendant l\u2019hiver.; Maison modèle rue Du Barry Pte-Gatineau | 2 3 MODELES OUVERTS - : POUR INSPECTION , 603 II : ] ~ LY NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 maison de 4 ch.à c.au Parc.; 4 BUNGALOW ET \u2018SPLIT LEVEL\u201d NOUVEAU COMPLEXE i Glenwood.Lucerne, Salon et salle à diner: combiné avec fo- F ; , .er en \u2018\u2019Angelstone\u201d.Patio complètement clôturé.Possession \u2019 EF ; VOYEZ LE MODELE \u201cBIRCH\u201d INCROY ABLE ! Venez DOMICILIAI RE au choix.Demande $27,900.Appelez: ; cons ta er par vous- DENYSE ASSELIN 684-6120 x Situé dans un site enchanteur et résidentiel de Gatineau, Con même.Pour un pale- ° DOMAINE GLENWOOD \u2014 joli bungalow de 2 ch à c.situé # prend 3 grandes chambres à coucher, grand salon avec fenêtre ment initial de seule- MAISONS UNIFAMILIALES sur rue tranquille.Idéal pour jeune famille.Grande cuisine A panoramique, ising familiale, salle de bains adjacents tone ment : (tous frais inclus) avec beaucoup d'armoires.salon et saile à diner en \"L\u201d et $ chambre de des maîtres, sous-sol planifié.Extérieur a LL.salle de bains en céramique.Une grande salle de jeux, fini 3 et aluminium, entrée pavée, terrain tourbé.1,100 pieds carrés Vous devenez propriétaire de votre bungalow \u2014 SEULEMENT 20 MINUTES D'OTTAWA \u2014 en panneaux muraux.complète cet attrayant dicor Le prix © : de plancher, situé Ferme du Baron Pte-Gatineau.G dt ; 75: 100° seulement 526.500 Appel DETTE LAMIRANDE 684-6297 4 2 3 23 , A ran errain x - E : Modèle \u201cBIRCH EU .$23,500 Réservez le votre ® Services complets MASNIFIQUE SITE \u2014 entouré de plusieurs masons de quali- h ; : \u2014 re une maison ae ¢ .- : Acompte .Lu.$1,033 pour seulement \\ ° CHOIX DE 5 MODELES.- rain dune acre paysager Parmi les plusieurs attributs de cet 2 , CUS, UN Magnitiqu Ovi ! A \"| Mensualités (sans taxes) \u2026 $187.90 FILEMENT 13 * FAITE A partir de ener, S197 e Salon ct 15 sate 5, Gner formant on magique ir en 5 T ve is a 99 \\ j LC A partir de pierre.Un vrai chef-d'oeuvre.Je me ferai plsis de vous la - aux d'intérêt .\u2026 \u2026 0 A les Teux do 7 3 9 îme et de ACOMPTE montrer.; Directions.Route 8 vers Gatineau à gauche sur s we Princ ger sur s ax e 4 pm.sur semaine et de re $1 500 Appelez: Mme Steers 776-4146 + ale jusqu'à la rue ar (au bas de côte) tournez oi - 43 m.2 i \u2014 3 10 eee à ensuite à gauche sur la rue Sigouin jusqu'à la maison modèle.as p m.les fins de semaine 663-8765 es PRIX $22 750 + Maison modèle ouverte en fin de semaine de 10 a, m, à 5 h p. 196, ave.BRONSON, 237-1805 RUE DES OLIVIERS \u2014 près St-Raymond.5 logis dont 2 de 3 # : Z ch.à c.Extérieur brique.Terrain de coin.Excellent placement $ = = AL { J Tro T= ea\u201d ; i et l\u2019occasion de vous loger à bon compte.Comptant requis = ./ BN | [ \\ $15.000.J.P.Querry courtier, 776-2990 | CONS TRUC TION GE sai |eS Maisons Modeles de Nos anNONCEUIS.| rrecamneau \u2014 we seanione, ors cromin de i saver .A j , terr e x .Site de choix.- ë ; mandé $10,500.Comptant à discuter.mde 4 \u2018 \\ 7 ; R.Courchesne courtier, 771-1873 A OVEZ ê con or d d Por ee e no re U ge TOURAINE \u2014 Ave.Principale, grand bungalow en pierre et + v ' brique, terrain 3-4 d'acre, garage double.Le prix est de beau- = coup moindre que la valeur réelle.S'achète avec 53.000.4 ; comptant.Ne ratez pas l'occasion.ç .A.Mercier courtier, 776-1698 > 184 a y 2 a} a 3 \u2018 ot w à \u2018 # = ; À I : hy SP 2 BUNGALOW NEUF \u2014 rue Hamel Templeton.26 x 40.avec A ; oo AY a Rs 5 A ; ; & abri d'auto.Seulement $19,500.Acompte 51,000.$190 \u201c i A i \u2018 d C.I.T.(72-585) 5 | J 4 NS ÿ NE RATEZ PAS CETTE OCCASION \u2014 Bungalow cinq cham- =; Ae ; : ¢ bres, salle de jeux, deux ch.de bains.S'achète avec léger comp- = [ 2 ;% ; tant.Appelez sans faute.(72-600) EY , ; sui a A GATINEAU MONTEE PAIEMENT \u2014 Bungalow neuf.24 x = i \u2018 ; 2% 36.brique et \u201ccolorlock\u201d 3 c.c\u2026 salon, cuisine.Livraison 15 2 ! : : ; © Janvier 1973.Acompte $2,200.Mensualités $175.CIT =! JN ; : (72-589) : os 1 2 FMA # ë x C.A.Gadbois 663-9139 663-7744 a a : Wan Vl oh 184 q wd \\ Ë ; wl j E r 25 È Ë a : i ; = 0 JUMELÉES : 1 $300 DE DEPOT RESERVE LA VOTRE ! | j { of : L : ° 1 3, i E | 2] POUR.RENSEIGNEMENTS : 771-6694 | , | 1 LI BUNGALOW DE 3 CHAMBRES A COUCHER 1 5, rue PICARDIE, TOURAINE 10 v To a - & ! : / 9 MODELES \u2014 20 maisons en construction \u2014 paiement initial i ¢ 5, ; MODERNE À PRIX R AISONN ABLE aussi bas que $923.Occupation janvier ou février 1973.j 2 pr \u2014 eee r \u2019 Pour de plus amples renseignements: 8 : = ress ssa = ee game Guy, Lacroix, 663-3903 ou 663-7708 Es = \\ \u201ca MAISON NEUVE \u2014 3 ch.à d, salon, cuisine, terrain 60 x i I a ; 100.Paiement initial $923.Recupation ler janvier.3 5681 To he ; acques Céré, 663- i x MacLeod Mont Bleu | GATINEAU \u2014 rue Anka, joli bungalow construit en 1972.Pra- i ii \u2018 ; priétaire transféré.Excellent achat, [72 178) 663.8247 2 = : aude Brazeau, 663-824 {| : (AU 50 COLLINE) a a! Go | GATINEAU \u2014 pour homme d'affaires seulement! Superbe 1 ; > IMMET DE LA LLINE bungalow & ch.à coucher.2 foyers, sous-sol fini.construction 2 = | - ésent pierre et brique.garage double, piscine.terrain clôturé, paysa- = présente ï ger.de 120 x 222.Vue panoramique de la vallée de l\u2019Ou- à The a : taouais.Beauté, commodité, ettranquillité absolues.Je suis à 3 % LES MEILLEURES AUBAINES DOMICILIAIRES | votre entière disposition.6 Prod 6 3 = | ht uy Prudhomme, 663-6763 = DE LA CAPITALE NATIONALE.184 = 2\u201d gy } } ] Loo i i ; 1 yoy i te vo | Es EL | @® Aucun entretien extérieur requis DERNIERE CHANCE DE VOUS , : w\\ LL] Beeld \\IN 1 IN : bo ( ® Situésur terrain de choix à Pte-Gatineau ACHETER UNE MAISON 3 ( { ® Tous les services sont payés | 3 $ + * : fA « | « So À ; y 3 ' AU MONT-BLEU ! + | \u201c3 100 DE DEPOT RESERVE LE VOTRE Il nous reste moins de 10 maisons semi-détachées & ot ! et si vous vous hitez vous serez peut-étre un des 4 0 Ly # heureux propriétaires possédant sa maison neuve i Belles marsèns semi-détachées de 3 ou-4 chambres à coucher -dans un nouveau site DIRECTIONS: Passé le pont de Pte-Gatineau, filez vers en temps Pour Noël.5 entouré des parcs de la Commissinn de la capitalé natignale.Gatineau jusqu'au tournant près de Hoffman Concrete ontant requis, seulement : = ] À où vous virez à gauche dans la courbe.La Ferme du 1 : : \" VERSEMENTS $2 00 y Baron est situé a votre gauche environ JA de mille plus 3 $ 5 \u2018a Cl ° | loin.: MENSUELS a partir de BR n° p ~ y .> a \u20185 .| = Co i Pour plus de renseignements visitez : 5 ! ; 2 400: prix a partir de $21,500 i Le 3 v Comptant À partir de $2,400; prix p ! ( Composez immédiatement pour renseignements : a of / .T, , \u201c ; Is A * ® 1% salle de bains ® Cuisine: Hanover | E + © Terrain tout en pelouse à Fils souterrains ( - 5 171-0014 : 5 br ¥ © 10 minutes du Parlament et du camp Fortune i ; » \u2018 Le & : ne LA : \u2019 .\u2018 | 4 3 5 Yraversez le pont Cartier-Macdonald, suivez | h J 5 .1e boul, Mont-Bl \"au bout.Cité d OUVERT: 1h à 9h p.m.en semaine oF 3 os Sunes, vz & Ghlche oA Sulvez nos indica: 1h à 6h p.m.samedi et dimanche h N CONSTRUCTION MEE } kK ÿ ;° TELEPHONE: 771-0515 \u2014 777-0914 ; y à ae _ ee _ 2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU.-TEL.: 776-6428-776-3950 ; 3 \"UE Se gun Eg ean Saar aS ' * \u2019 : i \\ .» a \u2019 È g I | / à 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 PROPRIETES A (185) VENDRE (Ontario) PROPRIETES A (1 85) VENDRE (Ontario) FERMES (188) L'yenore LL) OCCASION D'AFFAIRES (200) ours Feu secs OCCASION D'AFFAIRES (200 -w-.-, AUTOMOBILES (28 4) A VENDRE CLARENCE CREEK, Ont.Duplex, dont un côté libre.Téléphone: (819) 663-9035 ou (613) 488-2264.185-216 SEMI-BUNGALOW, 4 ch.à cou.sous-soi partiellement fini, Over- brook \u2014 745-4478.185-219 PRES de River Rd.Grande .maison jumelée avec de nombreux avantages, $50,900.Communiquez avec John Séguin chez Shipman Real Estate \u201cRealtor\u201d, au 232-5321 ou au 771-6532.185-216 MAISON, 4 ch.à cou, chauffage électrique, salon, cuisine, tapis mur à mur, salle de bains, solarium, Bourget \u2014 487-2971, 185-220 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, CHEMIN DE MONTREAL Vanier \u2014 745-0006 VANIER Petit commerce \u201cTake-out\u201d tout équipé, espace 20 x 123.Possession immédiate.Ménard 745-8748 \u2018ORLEANS duplex brique, lot 100 x 150, 3 et 2 ch.à coucher, entrée pavée.possession; immédiate.Falardeau, 824-4527 VANIER maison 2 étages.4 ch.à coucher.tapis mur à mur, lot 33 x 100, paiement initial 51,500 prix 520,000.Falardeau, 824-4527 VAUGHAN, triplex.brique.deux 2 chambres.un 1 chambre.$3.000 comptant.Robert Mantha.737-3721.VANIER triplex.chauffage eau chaude.3.2 chambres.$3.000 comptant Robert Mantha.737-3721.NAVAN \"Splitlevel\u201d.neuf.3 ch.à c\u2026 salle à manger.foyer.garage attenant.terrain 150 x 150 S3,000 comptant ré an Mantha, 824-4000 ROERLAND Bungalow neuf, 3 \u2018ch.a c.salle à diner, foyer.\u2018 garage attenant.$3.000 comptant., \u201c.Jean Mantha, 824-4000, MANOTICK Cedar Crescent, bungalow neuf.de 3 ch.a cou.salle a diner, terrain 106 x 150.Possession immédiate.; Labranche, 745-3753 NOTRE-DAME-DES- CHAMPS bungalow de 3 ans, 3 ch.à cou.salle a diner, foyer.La- \u201cbranche, 745-3753 MOTEL ET RESTAURANT MODERNES 56.000 pieds de! terrain commercial.Simard, 749-1966 COTE-DE-SABLE 8 umtés erf \u2018brique.toutes louées avec bail.Simard 749-1966 VANIER chemin Montréal, maison 3 logis avec bureau de médecin.Térrain 48 x 153.Gadouas, 745-0891 BLACKBURN HAMLET split level de T an, pierre naturel et aluminium, 3 ch.salte à diner, foyer, tapis partout.Garage attaché.Lot 100 x 150.Ga- douas, 745-0891 RUE MISS OTTAWA Double de 2 ch.plus appartement de 2 ch.2e sous-sol.revenu S455 lot 111 x 135.Cossette, 824- 4845 CEDAR CRESCENT Bungalow neuf, 3 ch., salle à diner.abri d'auto.lot 106 x 150 S5.000 \u201c comptant.Cossette, 824-4845 \u201cCOURTIER 2384111 VANIER 3 logis en brique \u2014 3 unités de 2 ch.a c.Grandes cuisines.Entrée pavée.Stationnement pour 4 voitures.Appele} Rolland Lepage.749- 0528 ROCKLAND Excellente maison familiale de 3 ch.à coucher plus 2 chambres au sous-sol, lequel est très confortable, salle de récréation, solarium.Pour plus de détails.appelez Mme Major, 749-8401 VANIER! Triplex en excellent état.2 logis de 2 ch.à coucher et 1 logis d'une ch.à coucher Stationnement pour 3 automobiles.Appelez Léo Dubuc.749-5517 BASSE-VILLE! Maison de 4 logis en bon état \u2014 2 logis de 3 ch.à coucher et 2 logis d'une ch.à coucher.Revenu annuel $5.400.00 Pour plus de renseignements, appelez Léo Dubuc, 749-5517.VANIER! Rue Montfort, maison de 2 étages en stuc.4 ch.à coucher, salle à manger.salle de jeux.Très propre.Garage.Pour plus de détails, appelez Georges Grandmaitre.746- 1482 VOUS TRAVAILLEZ À UPLANDS! Vous désirez 12 minutes pour vous rendre au travail! J'ai un bungalow de 3 ch.à coucher.salle familiale situé sur un grand terrain bien paysager et très belle haie de cèdres.Appelez Puris- sima Hamel, 749-7149 COTE DE SABLE! Maison en \u201cbrique de 3 étages compren- nant 7 chambres à coucher.Pour plus de détails, appelez Purrissima Hamel, 749-7149 BEACON HILL! Condominium (Court Home) de 5 ch.à coucher.salle familiale au sous- sol, 1 1-2 salle de bain.Pour plus de renseignements, appelez Purissima Hamel, 749- 7149 GREELY! 20 acres de terrain sur le Chemin 31 à 11 milles de la ville.Appelez Purissima Hamel, 749-7140 45-6801 CYRVILLE rue Aurèle \u2014 bungalow en brique \u2014 4 ans \u2014 de jeux.2 salles de bains, gara-i : ge en blocs de ciment, double- fenêtres aluminium, terrain 61 x 132 \u2014 tous les services $10,000 comptant, balance une hypothèque et bon crédit.dvanhoe Perrier, 746-0200.\u2018 VOICI UN CONDOMINIUM: avec \u2018une chambre à coucher \u2014 paiement mensuel seulement $118.00 PLT.inclus \u2014 aussi piscine et sauna \u2014 frigidaire et poéle inclus, détails.- Richard Gignac.746-0538 ana Service d'inscriptions, multiples , i864 ACCUEIL PUBLIC Ch.de Russell Carlsbad Springs SAMEDI ET DIMANCHE LES 9 ET 10 DECEMBRE 2H PM.A 4H 30 PM.Si vous rêvez de la vie à la campagne dans un bungalow écle- tant de blancheur, vous êtes invité à inspecter ce modèle 3 chambres à coucher avec grand garage attenant sur un terrain boisé de près de 3% d'acre.Demande $24,900, avec léger acompte et possession presque immédiate.Vous devez la voir! Première maison à droite juste au- delà du pont, à 7 milles de l\u2019angle du chemin Walkley.Votre hotesse, Mme Shirley Meyer 746-5940, bureau 234-3158, résidence 185 Ans 443 McARTHUR, 146.2192 OPEN HOUSE Eimvale Acres 1913 Dauphin \u2014 Construit par Campeau, salle à manger séparée, fo- ver en brique, grand terrain arbres fruitiers.Visiter samedi et dimanche de 1 à 4:30 p.m.RUE PUTMAN prés Beech- wood: Triplex bonne construction, excellent système de- chauffage à eau chaude, stationnement, prix pour vente rapide.Jeanne Marier, 745- 7717 NOUVEAU SUR LE MARCHE Duplex rue Carillon, 2 et 1 ch.a cou., récemment rénové, prés magasins, écoles et autobus.Bob Cayen, 746-4090 RUE LANDRY près River Rd: 4 logis de 4 et 1 ch, chauffage eau chaude, garage triple, près futur artère Alta Vista.Très propre, un plaisir à visiter.Marcel Charette, 731-0912.ORLEANS Luxueux bungalow secteur recherché, 3 ch.à cou.grande cuisine, salle familiale avec foyer en brique, chauffage eau chaude.garage attaché.Marcel Charette.731- 0912.BUNGALOW EN BRIQUE pour seulement $21,900, comme neuf et seulement 20 minutes à l\u2019est d'Ottawa, achat splendide.John McDonald, 749-2814.VANIER Rue Enfield près McArthur.bungalow rénové avec gout, cuisine familiale, chambre solaire, sous-sol fini, tapis mur à mur.Syd Dermer.746-8690.185 1052 St-Laurent.746-4383 SANDY HILL Maison de 3 côtés en brique avec garage et remise pour Outils en très bonne condition offrant des possibilités de revenu brut de $8.400.Condition d\u2018achat facile.Fern Chgmpagne 733- 6587 VANIER Semi-bungalow, 3 chambres à cou., grande cuisine, grand salon, tapis mur à mur, salle de jeu et garage.Doit être visité pour être apprécié.Fern.Champagne.733- 6587.VANIER Rue Barrette \u2014 propriété de 5 logis avec bon revenu de $6,840.Pourrait étre facilement augmenté.Marie- Jeanne Makuch 731-8351 QUEENSWOOD HEIGHTS Brngalow de 3 ch.à cou.avec abri d'auto et entrée pavée.Possession fin de juin 1973.Beaucoup d'extra \u2014 Possibilité d\u2019une 4e ch.à cou.dans la cave.Tony McNicoll, 235-7052 OTTAWA SUD Propriété de 2 étages et demi en brique avec 7 ch.à cou.2 cuisines et 2 salles de bain complètes.Bonne possibilité de revenu Tony MeNicol! 235-7052.: ALTA VISTA Situé dans un cul de sac ce split-level pour professionnel est offert avec possession juin 1973.4 grandes ch.à cou.grande cuisine moderne salle familiale, salle de jeux.2 foyers.Plusieurs extra J.J.Lafleur 733-2760.ORLEANS dans Queenswoad Village \u2014 un bungalow en brique de 3 ch.à cou.salle à manger, grande cuisine, chauffage à l'eau chaude.Possession immédiate J.J Lafleur 733-2760.NAVAN Ont.Ferme de 100 acres avec maison non habitée, remise en blocs de 34 x 60 \u2014 Construit sur un côteau, Rhéal Lemay 746-8427.ROCKLAND, ONT.Route 17 \u2014 bungalow ou chalet de 3 ch.à cou.foyer.chauffage au sous-sol.grand terrain sur la riv, Outaouais Rhéal Lemay 746-8427.BAI CONSTANCE Terrain boisé de 67 x 200 pieds \u2014 Chalet avec accès à la rivière.Jeannine Pilloud, 746-0422.VANIER rue Jolliet bungalow de 3 ch.à cou.plus 1 ch.à cou.au sous-sol Prix demandé $25,900.Roger Prégent 745- 5697.| Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d.__ 185 TERRAIN> (187 A VENDRE RIVIERA.lots $2,500, $150 comp- lant, $30 par mois, 731-4272.187-j.n.0.100 ACRES de terrain, Montée St- Antoine, Templeton ouest, 770- 7941, - : 187-216 AYLMER, terrain 50 x 100 avec service.Ecrire case 182, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.ara |'BUREAU d'avocat 5 louer.(214 ANTI a Ut BPRS VEIN SNL oe 50 ACRES, situées à 7 milles à l\u2019est d'Ottawa.Chemin asphalté, maison et bâtiments en bon état; excellente terre, $10,000.Ecrivez à case 191, Le Droit, KIN 5Y7.188-216 Pal dL ZT IW ST SR PIP TS A (200) OCCASION D'AFFAIRES COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph, Hull, bâtisse 80 x 40 de 16 pieds de hauteur à l'intérieur, sur terrain de 150 x 100, plus 2 duplex sur terrain de 150 à 100.Revenu annuel $15,360.Prix demandé $175,000.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.200-AN BASSE-VILLE D'OTTAWA rue Dalhousie dans édifice de prestige, merceries opérant depuis 10 années, commerce florissant, marchandises dernier cri, occasion unique avec $12,000 pour devenir votre patron \u2014 bail disponible pour 5 à 10 ans.Ivanhoe Perrier, 746-0200, Titley, Pigeon & Lavoie, 745-6801.200-217 [TO TYNE SP IN Pe J JI ST LT To 20 (20 8) GARAGES DEMANDES GARAGE DEMANDE, Côte-de-Sable préférablement, près du parc Strathcona \u2014 234-0833.208-216 (210) BUREAUX I A LOUER { GATINEAU, 3 focaux pour bureau, chauffés, éclairés, climatisés, tapis mur a mur, $60, $85, $135 \u2014 5e3- 7376 ou 663-7989.210-220 Place pour une secrétaire, salle d'attente commune, service de photocopie, bibliothèque commune, cuisinette, loyer très raisonnable.Libre ler déc, 770-7928.210-221 AYLMER \u2014 Rue Principale, 1,050 pieds carrés.Idéale location pour compagnie de finance.Très moderne.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.210-JNO 450 PIEDS CARRES à 3,500 pieds | carrés, 175, chemin Montréal, Va- nier, bon emplacernent.Pour rendez-vous, appelez Marcel Potvin à 749-5338.210-220 BOUL.ST-JOSEPH.Très beau choix de bureaux modernes, air climatisé.Possession à discuter.Renseignez-vous.Plans au bureau.Conrad Sigouin Ltée, 26 St-Ray- mond, Hull \u2014 771-6266.210-222 LE LT LIP DRE IP TIP OSU PSs pee) (21 0) BUKE A! A LOUER ANGLE Dalhousie et George.approx.1,600\" carrés et 100\u2019 carrés d' entreposage, 232-3781.210-j.n.0.510 PIEDS CARRES, 131 Richer, angle St-Raymond, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entretien inclus.M.Bernard Pelletier, 770- 6113.210-221 |: BUREAU A LOUER, boul.St-Jo- seph, 770-6990.210-JN Bl rN NBN LPO dl UA VAY (2 1 1 LOCAL COMMERCIAL BOULEVARD ST-LAURENT, prés Mc.Arthur, idéal pour médecin, dentiste, architecte etc, 700 pieds carrés, et stationnement pour 6 voitures.Bail de 5 ans.Appelez Mme Major, 749-8401, Titley-Pi- geon-Lavoie Ltée, immeuble, 238- 4111.211-J.N.0.ORLEANS \u2014 Dans édifice moderne, bureau de plus de 400 p.c.disponible immédiatement.Espace additionnel et disponible, ler février, Pour plus de détails, appelez Marcel Farley, 746- 2086 cu 746-9017.Titley, Pigeon, Lavoie Ltée, courtiers, 238-4111.211-JNO MAGASINS A LOUER SUR LE PROMENOIR COMMERCIAL DE Chateau Vanier 158, ch.McARTHUR VANIER \u2014 PHARMACIE \u2014 SALON DE BEAUTE \u2014 SALON DE BARBIEK Votre choix de 500 ou 1,000 pi.c.d'espace.Prise de possession immédiate.Renseignements : M.M.J.Mignault 828-2103 146-2206 211 ACR CAE AAA A0 ME 06 (21 2 COMMERCES A LOUER LOCAL A LOUER, superficie, 800 fee carrés ($3 le pied), toilet- es gPrivées, 15 Cholette na ne sion de Maniwaki, achète du indiqués ci-dessous : jusqu\u2019à la fin de mars Grand-Remous et usine POUR INFORMATIONS : Jetée de Grand-Remous Jetée de Maniwaki Usine de Gatineau, ATTENTION, PRODUCTEURS DE BOIS La Compagnie Internationale de Papier du Canada, divi- PERIODE DE IIVRAISON : ESSENCES : Epinette, sapin, pin gris.ENDROITS DE LIVRAISON : Jetées de Maniwaki et de PRIX : Selon la convention avec les syndicats de producteurs de bois de la région.Bureau de lu C.LP.à Maniwaki 1967 PLYMOUTH Fury 3, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo - freins, servo - direction, $895, bois à pâte livré aux endroits A compter de maintenant (jusqu'au dégel).de Gatineau, Gatineau, Qué.48,000 milles, 749-6002.281-223 CHEVROLET 1966, Bel-Air, $175.état, 770-2430.284-218 1968 RAMBLER Ambassador, V-8.transmission neuve, 66,000 milles, très bon état, $800.827-2733 18 1969 FORD Custom, encore sur la garantie de la compagnie.Très bon état.Cause mala adie, $2,500, 771-1725.284-221 1967 OLDSMOBILE Cutlass, 4 portes, toit rigide, $950 \u2014 827-1503.284-217 819-449-2100 819-438-2811 819-449-2100, poste 58 Gatineau, Qué.819-663-5331, poste 383 200 TS VAN COMMERCES {9 QA\\ AUTOMOBILE.(220) A VENDRE 284) A VENDRE ; COMMERCE d'épicerie licenciée avec réputation formidable.Cnif- fre d'affaires exxceptionnel.Très grand terrain commercial.A ne pas manquer.Cause maladie.Immeuble Faust, 770-4912, 220-216 VANIER! Commerce de draperies \u2014 4 employés avec commandes à l\u2019année.Bon chiffre d'affaires.Pour plus de détails appelez Mme Majer, 749-8401, Titley, Pi- gecn, Lavoie Ltée, courtiers, 238- 4111.220-222 SALON DE COIFFURE, bonne clien- we.central.Soir: 771-5716.Après 220-221 O| près du centre-ville, TAVERNE e Région de Hull e Gros potentiel e Stationnement e Prix raisonnable Tous renseignements au bureau seulement : J.DAN BRUNET & Fils Lice Hull 220 RL Tp I ES SO\u201d CM NE EN (23 6) CHALETS A LOUER \u201cLORIDE, maison de rapport appartenant là un Canadien français, idéal pour couples à la retraite.Jeux de cartes, bingo, jeu de galets, télécou- leur, ascenseur, jardin.Studios à partir de $350.Appartements Hibiscus Garden, 619 Hibiscus Garden, Ouest, Palm Beach, Floride, 33401.236-221 CHALET A LOUER dans les Lau- rentides, 8 milles de Mont-Tremblant, chauffage électrique, 3 ch.à cou.foyer, 663-2784, après 6h.236-219 CHALET A LOUER, hiver, chemin Blue Sea et Gracefield, lac Estur- geon, idéal pour motoneigistes avertis, Jour: 463-2036.Aprés 5h: 463-3482.236-219 FN SIRT LEO EN ISN Sts ret, (250) Kotor: A VENDRE PARC BELLEVUE MAISONS mobiles Windsor.Roulottes Travelaire, Triple \"E\", Rambler, Golden Falcon, Motor Homes.Tentes-roulottes OTTO, toit rigide; campers, accessoires, ventes et\u2019 service complet, Orléans, 224- 1497.2 Calle LTS PTI I I Al dT LTO OT (2 5 1 MAISONS 7 MOBILES MAISON mobile, meublée, 5 pièces, neuf, à louer ou à vendre, privé, 777-1414, 251-218 Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs.12' et 14' de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374, 251-j.n.0.VENTE PRIVEE \u2014 Maison mobile, 60 x 12, Stittsville, 824-2672.251-216 OFFRE exceptionnelle, maison mobile Deluxe (60 x 12), 6 mois seulement.Tout équipée et meublée.Ameublement très soigné et dispendieux.Cause de transfert.Prix demandé $10,500.L'Immeuble Roland Saumier, 770-7760.251-216 (259) SKI SKI \u201cRossignol\u201d R.S.205 cm.jamais utilisé.Fixations \"Salomon\" non installées, Prix régulier 5285, pour $170.776-4029 \u2014 entre 5-7h.259-218 SKI, \u201cFisherglass\u201d G.T., 190 cm.avec fixations, très bon état, $90.Fisher \u201cAlu Combi\u201d, 175 cm, Sans fixations, très bon état, 350 \u2014 771-4050.9-219 MAGASIN coin Eddy et Vaudreuil, bon commerce, $200.00 par mois, chauffé, éclairé, 82 Principale\u2019 DesChênes, 777- 2971.212-222 POUR entreposage (death storage) Wrightville \u2014 777-8959, 214-222 TY AN GARAGES A LOUER POUR entreposage (death storage), Wrightville \u2014 777-8959.214-220 Vea er rr tsa rt + ANNA TVG rb ENTREPOTS (21 6 A LOUER GARAGE ou entrepôt, chauffé, 26 x 45, hauteur 12 pieds, portes 10 x 10, 777-1909, 216-217 LOCAL COMMERCIAL \u2014 26 x 40 pieds, Vanier, 824-5764.216.216 ENTREPOT de 1,600 pieds carrés, Hull, central.$300 par mois, tous sarlices inclus.R.Hap McKenzie, courtier, 771-8281.216-AN VPP na IS EE rentre te (2 2 0 COMMERCES BOUL.ST-JOSEPH, 133,000 pieds carrés, zonage commercial et haute densité, Attention contrac- teurs.immeubles Faust Tor 0% PTE- GATINEAU, boul.Gréber, terrain de 31,000 pieds carrés, zonage commercial.Immeuble Faust.770-4912, 2 ARR ue px A VENDRE RÉSTAURANT, salle à manger avge salle de billard, avec lo- gément pour propriétaire, terrain de stationement, Immeubles Séguin Ltée; 771-7325 jn.o.\"CEILING 29\" \u2014 casse-croûte prose dans la section commercia- SKIS en fibre de verre, $39.Bottines en plastique.Certaines à $29.Aussi articles de marques reconnues: fixations, blousons, ensembles de ski, surpantalp@s.Nous vendons moins cher que tous les compétiteurs.Metro Sport Inc, 105, rue Rideau (au- dessus de Reitmans), 232-9224.259-229 BOTTINES DE SKI neuves, pointures 9 à 12, 770-7146.259-220 SKIS Tyrol, fixations \u201cImeura\u201d, bâtons.bottines Alberg, 4, 53, 7717-46! 259-217 FUR TR PL Rr nN ANG TU ( 260 AUTOMOBILES DEMANDEES VOUDRAIS acheter 1966-67 Charger, 824-6009, aprés 5h 30.260-217 ¢ (2 84! \u201cAUTOMOBILES A VENDRE IMMEUBLES JACQUES LTÉE 8 LOIS 5 777-3860; rés.: 771-0005 AVEC $2,000 comptant vous vous logerez dans du moderne, Maison nette âgée de 3 ans.Paiemen mensuel Cl.499 p.m.pour 25 ans.Prix total $13,800 tel quel 42 Gaspé, Pte-Gatinneau, 3 \u20ac.c.salon, cuisine dinette et salle de jeux.A ne pas manquer.284-JNO 167-216 : 7 Hull \u2014 prix raisonnable.A 4115, ' P 220-216 1937 LASALLE, original, prix a discuter \u2014 824-5104, 284-222 1970 CHEVELLE, excellent état, 22,000 milles, 1 seul propriétaire 771-5604.84-222 1967 CHEVELLE Malibu, \u201cStation Wagon\", V-8, automatique, radio, hiverisée.plaques 1973, certifiée, 4825 \u2014 722-1773.284-218 CAMARO 1967, très bon état.prix à discuter.663-1225 après 6h.284-218 CHEVROLET 1962, $250.En bon état \u2014 776-2867.284-216 Profitez de la SUPER-VENTE qui bat son plein chez \u201cLe concessionnaire qui vend moins cher\u201d .Ouvert tous les jours jusqu'à Sh p.met toute la journée le samedi ® Financement sur les lieux Livraison immédiate ; e Choix formidable de voitures neuves et d'occasion MacKENZIE hin 829-2120 1377, ch.Richmond 829-2120 (en face du centre commercial Lincoln Fields) 284 \u2014 OLDSMOBILE 1966, Cutlass, déca- table; Renault 10, 1968, très bon état, accepterais échange \u2014 770-8152 ou 771-0042, 284-220 FATES UN ESSAI | VOITURES IMPORTEES | DE CONDUITE AVEC LA NO 1 DES NON CLASSE par Larry Hurb tot rate din \u201c Que dirais-tu de ce d'amis \u2014 Excellent lit pour la chambre état.À servi à une bonne petite dame de 97 livres.vhs Lge AU CANADA (284 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOUBILED (284) A VENDRE mois \u2014 233-3362 1967 MUSTANG, $975 \u2014 $39 par 284-227 TOUJOURS PLUS DE FORD 1961, très bon état \u2014 770- 8518.284 -216 1967 OLDSMOBILE deux portes, toiture rigide, Excellent état.771-8788, 284-222 1972 CHEVROLET Bel-Air (voiture de diplomate).Sedan, 4 portes, V-8, automatique, direction et freins assistés, radio, chauffe-mo- teur, flancs blancs, 4,500 milles.235-4341.284-221 VOITURES NEUVES PONTIAC 1965, meilleure offre, LN STOCK après 5h \u2014 777-5946.284-218 1967 FORD, $545, 777-1728.Personnel 84-JNO bilingue pour ventes et service 1549, rue BANK (près du ch, Hgron) 137-3211 284 AUBAINE CYRCOLOSSALE 1971 PLYMOUTH FURY 111 Finie or, 2 portes, toit rigide, v-8, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio, No de série PM29G10114945, 1972 DUSTER Finie gris, 2 portes coupé, 6 cylindres, automatique, servo-di- rection, radio (garantie prolongée) no de série XL29C2B366 879.; 1972 CHRYSLER NEW PORT Finie jaune, 2 portes, toit rigide, 8, automatique, servo-direc- tion, servo-freins radio, toit vinyle, no de série -\u20acL23K2C1029 52.\u201c 284.le plus ancien concessionnaire jui REHMONR RCD SPECIAL D'OUVERTURE 1971 VOLKSWAGEN, \u201cSuper Beetle\u201d 26,000 milles, radio, fini orange avec intérieur noir.$1 995 Pl.17864J 1325 BOUL ST-LAURENT (près du Queensway) A 741-0013 durant cette vente porte une prime qui peut valoir à l\u2019acheteur jusqu\u2019à $1,000 De l'ARBRE de NOEL EN ARGENT $10,000 peuvent être donnés d'ici la veille de Noël Toute voiture usagée achetée 1969 BUICK LeSabre, 4 portes, V8, T.A, R., S.-D, S.-F., stock 451A.Sér.: 201338 Seulement 51695 1972 LeMans 2 portes, toit rigide, v8, R, TA, S D., S.-F., tres chic et sport, seulement 13,231 milles.Stock 4557A 61-94J Seulement Pl.$3299 1872 FIREBIRD Formula \u2018*400\", 2 portes, toit rigide, V8, R., TAS.-D., S.F., sièges baquets.\"stock 4496C, Pi, Seuiement 42919) 1971 BUICK Centurion, toit rigide, V8, T.A.tes, 4 por- S.-D., S.-F., G.E., toit en vinyle, radio AM/FM, climatisation a l'usine.Stock 4576A.Pl.: 267-57H.Seulement TIR DE ABSCLUMENT GRATUITES à l'achat d'une Firenza e TOIT VINYLE e MOULURE LATERALE e SOUS-COUCHE \"DURA-COAT\u201d.d'options Surgenor d'une valeur de $245.00 SURGENOR PONTIAC-BUICK SERVICE DES AUTOS D'OCCASION 895, boul.ST-LAURENT $3477 FIRENZA 1972 TOUTES NEUVES Un cheix de 20 voitures comprenant des familiales et des modé xs SL \u2014 toutes les voitures sont sous réserve de ventes préalables, MARQUEES A PAR- 1971 METEOR Rideau, 4 portes, 8, sus\" S.-D., stock 135A, ru vence 52089 172 MUSTANS Mack |, V8, R.S S.-F., seulement Sa milles, stock $ an Pi.Seulement $3494 1968 CHEV.Impala, V8, R,, TA, S.-D., S.F, stock 4570C, Sér.: 111649 $ Seulement .V-8, R., TA.S.D., S.-F., stock 1970 DODGE \u2018Monaco, toit rigide, 562A, sér.: 180379 § 1 993 $2195 Offre 746-5600 284 get qui His D RLMONS RCATS 284 AUTOS USAGEES .Économisez des centaines et des centaines de dollars.Pendant notre GIGANTESQUE ECOULEMENT A PRIX COUPES DE $150,000 POUR LA FIN DE L'ANNÉE Nous avons une merveilleuse sélection de voitures remises à neuf et hi- vérisées affichant une variété d'équipement et de teintes.N'hésitez pas.Venez dès maintenant vous procurer la vôtre.CAMPBELL TORS.: {OTA | MITER Se oh Paul Cardinal NOUS AVONS UN SURPLUS DE BONNES AUTOS USAGEES ET NOUS AVONS REDUIT NOS PRIX AU MINIMUM AFIN DE LIQUIDER LE PLUS D'AUTOS POSSIBLE.VENEZ PROFITER DE NOS BAS PRIX.NOUS SOMMES OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI LE 9 DECEMBRE ET NOUS VOUS ATTENDONS ! 3-123A \u2014 1971 PONTIAC Laurentian, V8, automatique, servo-freins, servo- airection, radio.Couleur or.P110 \u2014 52895 1970 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, ragio, servo-freins servo-direction, Bleu.$1995 826A \u2014 1967 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins servo-direction, Rouge: 3-235A \u2014 51195 1968 FIREBIRD 2 portes, toit rigide, 6 automatique, $1 395 radio, toit de vinyl.Turquoise.725A \u2014 1969 CHEVELLE, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, 324C \u2014 1968 BUICK Riviera.GS, tout équipée.Vert foncé.3-218A \u2014 vert.52695 1968 CHEVELLE Malibu, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, Bleu pâle.servo-freins, servo-direction.51695 828A \u2014 kia DODGE Monaco, 4 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins servo-direction.Bleu foncé.3-167A \u2014 1969 VALIANT 4 portes, sedan, 6 automatique, radio.Jaune.708A \u2014 1967 OLDSMOBILE Delta, 4 portes, toit rigide, tout équipée.Couleur or.$2295 $1595 51 295 198, rue MONTCALM \u2014 HL 171-7836 EY RAE ME ed 7m Ss rE Seb FLA NA ny pow a ee meg AX LAAN TR Mata EE Ao ements AUTOMOBILES (284 A VENDRE (284 AUTGMO=ILES A VENDRE a VENDRE AUTOMOBILES (284) | VOITURE RENAULT 10, 1971, automatique, radio, 22,000 milles, presque neu-| * ve, $925 ou meilleure offre -\u2014 770- 7017.284-216 état, 749-4801, soir.vitesses, hiverisée.1969 METEOR, Z portes, toit rigide, 1967 RENAULT 10, automatique, remise à neuf, hivérisée \u2014 777-|CITROEN D Special 1970, radio, 1968 CAMARO Super Sport Muncie.MUSTANG Fastback 1969, V-8, 2 Excellent| vitesses, 28,000 milles, parfait état, 284-220| $1,878 \u2014 770-2003, après on 222 D'OCCASION EN BON ETAT D ROGER ROLLIN équipée.Aucun comptant, $66 par| 4566.284-219, très bon état, $1,950 \u2014 746-4653, 137A mois \u2014 4-227 extension 30, soirée.284-222 ; - 1966 FORD Galaxie 500, servo- : 1971 METEOR.Rideau 500, 4 1968 CHEVROLET \u201cStation Wa-| treins, servo-direction, décapota-|1972 PONTIAC Ventura Il, 4 por-! portes sedan, V-8, automatique, gon\u201d, 8, automatique, radio, com-| ble.Très bon état.Equipée pour tes, automatique, radio, 11,000 radio, servo-freins, servo-direc- me neuve, $985 \u2014 770-7017.d'hiver.Après 6h: 663-79 oe milles, meilleure offre \u2014 771-! ticn.Bleu foncé avec inté- 284-216 84-219 0062.284-222 rieur $2950 assorti .\"FORD ROGER ROLLIN © CHEV.OLDS.INC.CHEVROLET, CHEVELLE, MONTE CARLO, CORVETTE, VEGA ET CAMIONS CHEVROLET 1545, boul.GREBER entre Pte-Gatineau et Gatineau 777-5211 CANADA , \\ A ae { le pere Noël : \u201822, Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 chez Nous vous offrons fou ours un grand ds, / 5 / choix de BONNES VOITURES USAGEES C'est vrai! est vrai! Stock 2613A Stock 1138 1972 Mustang, toit rigide, .1969 Ford Galaxie 500.dé- TELLE QUELLE Stcck 1077A V-8, transmission automa- capotable, VB, transmission Stock 1751A 1971 FORD Galaxi V8, 2 tige, radio, servo-direc- automatique, radio, servo- row, fini bleu et D Galaxie 500, V-8, tion, servo-freins, fini co- direction, servo-freins, fini 1967 Sunbeam Ar- portes, toit rigide, $2195 rail avec inté- $2999 rougz et garni- $1 999 garniture tout équipée Lu rieur assorti ture noire bleue Stock 1771A Stock 1814A 1971 T , toit rigide, 2 Stock 17618 Stock 6112A 1971 CHEVELLE, 4 $ portes.Va, transmission au: Ede.FS orien V8, rane: 1968 Rebel, toit rigide, 2 portes, sedan .2295 ee BIS ee eue Men mama a, Shoes 9 rieur assorti 52428 Stock 16887A 1970 Maverick, 2 portes, 6 fini rouge et garniture noire 31696 cylindres, transmission automatique, fini $1 et TELLE QUELLE garnitur Stock 220A noire 1799 1965 chevrolet, Bel Stock P408A , Air, 4 portes, V8, 1970 Maverick.2 portes, 6 transmission auto- cylindres, transmission au- matique, radio, tomatique, fini ton or et fini 5444 rs $1 532 marron CES PRIX SONT DU LUNDI AU EN VIGUEUR VENDREDI jusqu'à 9h 30.| LE SAMEDI DE JUSQU'AU Oh a.m.3 5h p.m.9 DÉCEMBRE Nous sommes tout près de ia sortie Mont- Bleu du pont Cartier-Macdonald, à 1972 seulement 4 minutes des rues Rideau et King Edward \u2018ini acajou feu avec toit blanc $1336 Stock 2082A 1968 Valiant, 4 portas, 6 cylindres, transmission automatique, radio, fini ton or et garniture $1 096 beige Stock 1851A familiale, V8, automatique, 1967 Comet, 51082 transmission radio, fini vert, Les résidants garniture beige d'Ontario ne payent pas la taxe de vente du Québec 284 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 / \u201445 AUTOMOBILES t AVTOMOBILE~ { \\ \\ITOMOBIT TS { y AUTOMOBILES (284) \\ VENDRE 284) \\ VENDR# (284) A VENDRF (284 AN VENDRE /ENEZ \u201cjuste au-delà des limi-| CHEVELLE 1969, en très bon état.!196i CHRYSLER, tout équipée,|1£66 BUICK Special, bon état, tes\u201d pour vos voitures neuves ou! 7 9-9271.284-220 très bon, 771-9211, 281-218 Vi os voitures d'occasion.Dilawri Motors 707.rue Main, Stittsville; 836-2971 1965 IMPALA Cherolet, très b-n état.$°50, 771-6794.284-INO 281-222 1963 PONTIAC.familiale, $300 \u2014 663-5189, après 6h.284-216 1962 MERCURY 352, excellent moteur, $50 \u2014 236-5157.281-220 Aussi excellente sélection d'autos d'occasion de 1966 à 1973.Bélisle AUTOMOPILES (1969) LTEE 444, ch.Montréal 749-5941 1971 CHEVROLET Impala Custom, 2 portes, toit rigide, V-8, tout S$ pia 2395 ~ Stock 415A ve NOVA, 2 portes, toit rigide, automatique, radio ' 5 1 295 284 ACHETEURS D'AUTOMOBILE PERMETTEZ-NOUS DE VOUS PRESENTER.\u201cSU PER SNOWBIRD\"™ L'OFFRE GENEREUSE DE L'OISEAU 2) DATSUN GRATUIT \u2018UN CHASSE-NEIGE ELECTRIQUE A CHAQUE ACHAT D'UNE DATSUN 1972 NEUVE, D'UN DEMONSTRATEUR DE LA COMPAGNIE OU D'UNE DATSUN USAGEE DE QUALITE VOUS RECEVREZ ABSOLUMENT .GRATUITEMENT UN CHASSE-NEIGE ELECTRIQUE \u201cSUNBEAM\u201d MODELE TS 1800 VISITEZ L'UN DE NOS TROIS CONCESSIONNAIRES LocAUX DATSUN - 731-2470 rue BANK STREET DATSUN LITE 725-3691 1277, | rue WELLINGTON.JACK SAMUELS GARAGE LIMITED) motor sales imited 233-9345 660, rue RIDEAU \u2014\u2014 \u2014 ! I.ERY S10 og | OUVERT DU LUN, AUJEU.9 a Oh VEN el SAMOh abn | DON MANN SOLDE INTERIEUR D'AVANT-NOËL D'AUTOS USAGEES Venez voir le \u201cSnowbird Special\u201d motor sales limited 560, rue RIDEAU 233-9345 1967 METER: bon Stat, 6 21 uipée comptant \u2014 - Saup 284-219 LINCOLN Continental 1957, consi- cdrera offre sérieuse, 770-6464.284-222 METEOR 1965 Montcalm, bon état, $300, 770-3502, après 6:30 284-222 1955 FORD Custom, 352, automa- t'que, bon état mécanique; \u20ac63- 4869, 5200 284-216 1957 CITROEN, \u201cstation wagon\", 3 sièges, support pour skis, ra- Cio, \u201csafety check\u201d, 53,000 milles, $995, bon état, 334, avenue Churchill, angle rue Scott.284-222 CHEVROLET 1966, transmission Buick, et Chevrolet 1966 \u2014 663- 5991.284-220 1966 FORD Galaxie, équipée, parfait état, financement disponible.777-4566.284-219 1970 DUSTER, moteur 318, sièges baquets, transmission automati- aue \u2014 663-9700.284-217 1967 FAMILIALE BEAUMONT V-8, servo-direction, servo-freins, auteretique, porte rabatte- mert automatique, bas millage, nouveau fini, très propre.Essa- yezla dés maintenant.Série 01055.VOUN MOT MPTE \u2014 INVITATION hw MAURICE DEMERS Maurice vous invite a venir admirer les magnifiques modèles 1973 de la série Pontiac-Buick.Si vous recherchez une bonne auto usagée, il se fera un plaisir de vous faire voir vaste choix de plus de 75 unités.Venez le rencontrer chez : notre PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE 198 Montcalm, HULL FINANCEMENT BANCAIRE a 2a al .PERCY CARRIERE AUTOMOBILES LIMITED 45, CHEMIN DE MONTREAL 749-5927 AUSTIN-MG-TRIUMPH-JEEP 284 1972 CONTINENTAL MARK IV Voiture d\u2019administrateur Très bas millage.Cette prestigieuse voiture est naturellement équipée au complet, y compris l'air climatisé.Pour plus de renseignements, Composez: 725-1058 NEPEAN MOTORS 70, CH.DE RICHMOND 1959 RENAULT R-10, transmission ordinaire, vert avec inté- rieu de cuir $1295 245984 BEDARD AUTOMOBILES LTEE Tél.: 771-7436 \u201cvotre concessionnaire RENAULT pour CHERCHEZ-VOUS OTTAWA-HULL UN VEHICULE 424, ch.RICHMOND 725-2061 Qu NE VUS 405, boul.Taché, HULL CAUSERA PAS 770-3131 DE PROBLEMES PENDANT L'HIVER ?Nous avons 40 AUTOS USAGEES PRETES POUR L\u2018HIVER ET PLUS DE 100 AUTOS NEUVES AU CHOIX Nous avons aussi un beau choix de CAMIONS dont quelques-uns équipés d'une charrue à neige ou de 4 roues motrices.LABONTE Chrysler-Plymouth Inc.715, boul.Maloney, Gatineau BU 284 bon mécanisme, $125, 776-358L 284-217 AUSTIN America 1300, 26,000 milles, bon état, doit vendre, demande $700 \u2014 770-2006.284-218 PONTIAC 1969 G.T.O.375, 12,000 milles.Après 5h 30, 663- -9625.219 1969 VOLKSWAGEN, bon état, meilleure offre, 749-0590.284-219 1971 BUICK \u201cLe Sabre\u201d, bon état, 20.000 mitles, toit rigide, 4 portes, bleu, transmission automatique, servo-freins et conduite parebrise.teinté.incluant antenne, radio, chauffe-moteur, chaufferette avec air climatisé, pneus à neige, prix $3.400.On peut vous financer, évaluation de concessionnaire sé- \u201ceux, rés.: 771-0005 284-J.N.0.CHRYSLER 1963, bon état, $125 \u2014 771-5165.284-218 PEUGEOT 204, 1968, excellent état, $600, 777-9723.4-219 PONTIAC 1962, Strato-Chief, bon état, $160 \u2014 \"749-7501, soir FORD Fairlane 1966, décapotable, $350 \u2014 771-8992, aprés 6h.284-222 CCRTINA 1971, automatique, 19, 000 milles 4 portes, équipée.Après 4h: 771-8063.284-229 AUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pièces d\u2019autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques Cartier, Pte-G- tineau; 771-7378 284-AN 1970 CATSUN familiale, bon état, 38.509 milles, hiverisée, $1,550 plein prix; 663-4775 284-221 1965 BUICK, frais peinturée, vert métallique, intérieur assorti, toit vinyle, tous les servos, très propre, $300, 776-3581.281-217 \u2018968 CHEVROLET Impala, décano- table, très bon état, meilleure offre, 770-8152 ou 771-0042.A voir zu 599 boul.St-Joseph, Hull.284-217 FORD 1966, 6 cylindres, transmission automatique, offre raisonnable, 18 Jolicoeur, Hull.281-216 DEMONSTRATEUR, 1972 Charger 100 \u201cMagnum\u201d, tout équipée.Balance de paiements.Demandez Michel Tessier, 777-5261.284-218 VOLKSWAGEN Super Beetle 1971, 629, boul.Maloney, Golder Eagle Gas Bar.284-218 PONTIAC 1963, 6 cylindres, 663- 6078.284-216 75 AUTOS, de $100 a $499, aucun comptant requis, financement sur les lieux, Notre-Dame Auto, 391 Notre-Dame, Gatineau.284-225 1968 PLYMOUTH Satellite, bon état, moteur 318.prix à discuter, 771-7671; 770-6506, après 8h p.m.281-216 1966 PONTIAC, $295, bon état.827- 115.284-217 VEGA 1972, 4 vitesses, tout équipée, bon état, 776-2491, 284-217 1968 VOLKSWAGEN Fastback, 16.- 000 milles, radio, chaufferette, 1 propriétaire.$875.\u2014 1969 Datsun Deluxe, tout équipée, $895 \u2014 986- 8056.84-216 1969 THUNDERBIRD, 2 portes, bas millage, tout équipée, 776- 5504 6 BUICK Wildcat 1968, air climatisé, tout équipée, radio FM, balance des paiements ou meilleure offre, 776-624, aprés 6h.284-216 158 BUICK \u201cLeSabre\u201d, servo-freins, srrvo-direction, très bon état.235- =437 284-222 1966 BUICK Special, peinture neuve, bon état, $400 \u2014- 770-3323, 284-221 1958 BUICK LTD., 64,000 milles, très bon état, $200 \u2014 771-9211.284-221 1973 MAVERICK, ai:cun comptant, $86 par mois; 233-3362.284-JNO 1969 MUSTANG 302, automatique, 38,000 milles, état rare, cause, étudiant doit vendre, 746-7420.284-222 NEAT AP ARTES CANONS \u201812 86) CAMIONS A VENDRE FORD 1966, très propre, meilleure offre, 771-6801, après 5h.284-218 1961 PLYMOUTH, familiale, stan- *961 SCOUT INTERNATIONAL.Bon état, $1,400 ou meilleure offre, 777-1815.286-218 dard, $200; 1963 Ford Fairlane, radio, $160; 234-0884.284-220 1967 FORD Galaxie 500, trés propre, parfait état, moteur 8 mois, $800 \u2014 776- 6701.284-216 1970 FIAT 850, coupé sport, RE 1972 CHEVROLET \u201cBlazer\u201d, 4 roues motrices, tout équipée, 770-7941, 286-219 FARGO 1962, 8.automatique, meilleure offre, 39 Lessard, Hull \u2014 771-262.286-219 KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voi ture neuve ou une voitire d'occasion.1075, chemin\u2019 de Richmond; 729-1435.284-j.n.0.AUTO o CAMION ANTIROUILLE Ziebart niirouiiie aul e Lamon\u2019 Si CE NEST PAS ZIEBART, C'EST PAS PAREIL ! Appelez: 111-1338 131-2410 FR Le véhicule qu ui na jamais lâché, ni COMPARER | NOS PRIX! ni flanche 1973 \"JEEP \u201cpick up\u201d a tonne avec boîte \u201ctownside\u201d, 6 cylindres, 4 roues motrices, pneus H\"78-15 \u201csuburbanite\u201d.Comparez à seulement: $4,242 P 111, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU TEL: #77-5208 284 1971 MONACO, 4 portes, vitres électriques, toit vinyle, 35,000 milles, propriétaire initial $3,000; 684-4009 284-300 BUICK Skylark 1969 \u2014 $1,400 ou meilleure offre \u2014 771-8429.284-219 1965 CHEVROLET, $595 \u2014 777- 1728.284-JNO 1965 METEOR, 6 6, automatique, bon état, doit vendre, meilleure offre 776-5607.284-219 PEUGEOT 204, 1968, excellent état.$600 \u2014 777-9723.284-219 GALAXIE 500, 1971 et 1967, toutes équipées, $2,500 et $700 \u2014 776- 5873.284-219 1968 DODGE Polara 500, toit rigide, sedan, 4 portes, prêt pour l\u2019hiver \u2014 770-3941.284-216 PINTO 1971, rouge, manuelle, radio, très bon état, 776-1419.284-22C 1970 CHARGER, très bon état, prix à discuter \u2014 777-2566.284-221 COMET 1971, 6 cylindres, automatique, radio, 25,000 miltes, $2,000, après 6h p.m, \"770- 7599.284-217 1964 FORD Galaxie, sedan, équipée de tous les servos, moteur remis a neuf, radio, hiverisée.Très raisonnable \u2014 733-3702.284-217 METEOR Mantcalm 1965, bon état, $200, 25 Fortier, Hull \u2014 776-5427.284-221 1968 PEUGEOT 404, familiale, automatique, 4 pneus Michelin neufs, radio, meilleure offre \u2014 776-4887.284-221 CORVAIR \u201cMonza\u201d 1966, trés bon etat, radio, vente privée, 771-0058 CHEVELLE 1969, 2 portes, 8 cylindres, servo- -direction, servo-freins, propre, $1,650 \u2014 663-7525.284-221 VAUXHALL 1964, très bon état, prix à discuter, 771-8031, après 1 p.m.\"284-217 1965 CHEVY II, bon état, SLs \u2014 684-3215.84-217 1972 RENAULT 10, automatique, 9,800 milles, radio AM-FM.Idéal pour dame, auto comme neuve, encore sur garantie Renault.Raison: départ pour Europe, $1,595, 770-6558.284-216 EXCEPTIONNELLE MERCURY Montcalm 1968, 4 portes, toit rigide, 35,000 milles, automatique, servo- -freins, servo-direc- tion, radio, extérieur et intérieur, comme neuve.À coûter neuve: Le 400, sacrifierais $1,395 \u2014 770- 558, 284-216 1972 MUSTANG, reprise de finance, 777-8913.284-218 CHEVELLE 1968, comme neuve, \"stereo tape\u201d inclus \u2014 771-2191, 284-218 AVEZ BESOIN D'UNE AUTO NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU\u2019A NOTRE TERRAIN.$12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et en- quétez au sujet de notre service par téléphone et notre - plan de financement très accessible, 776-4506.84-216] /EEP WILLY 1962, traction aux 4 roues, 6 cylindres, 34 de tonne 1973 PINTO neuf, 570 par mois avec charrue et monte - charge, 233-3362.284-JNt 235-3153; 749-7474.286-217 1965 OLDSMOBILE, 4 portes, *sit| (969 FORD Tandem, dompeuse, ex- rigide.5395.777-1728.284-Ji:f,j cellent état, jour: 733-1300; soir: 733-9095.286-216 2 CAMIONS TANDEM 6 x 6 G.M.C.302, automatiques, 3 différentiels, avec benne.Excellent état, 1132, Parisien, Ottawa près du Queensway angle St-Laurent.286-216 SAMICN Ford Econoline 1962, pour moteur et pièces, 190, boul.Taché, 777-0169.286-217 1971 FARGO \u201cVan 200, V2 tonne, cabine fermée, 30,000 milles, 827- 2812.286-214 1973 FORD Va \u201cpick-up\u201d, V-8, aucun comptant, $85 par mois, 233-3362, 286-JNO FORD \u201cEconoline\u201d 1969, très bon état, peinture fraîche, pneus neufs, 2 chaufferettes avant et arrière, cabine vitrée, prix à discuter, 663-0752, 465 Tessier, Ga- tineau.286-220 7 Bériauit, aprés 6 hres; 771-2050 SAMION 1961 Chevrolet bon état, 286-216 1072 ECONOLINE VAN, neuf, aucun comptant, $90 par mois \u2014 233-33 286-227 1972 FORD, Va tonne, \u201cpick-up\u201d, 12,000 milles, $2,700.Aucun comptant, $90 par mois \u2014 233-3362.286-227 11 CHEVROLET 1-2 TONNE CFLEETSIDE\u201d Moteur V-8 et transmission automatique.Fini bronze.Un seul propriétaire.18,000 mil- tonne, les.Serie CE1411631-60.Stock 3355A, FAITES-NOUS UNE OFFRE ! 728-190 1666, ave CARLING angle Clyde 286 STE Lr AN Sharia Peart ie (28 8) MACHINERIE A VENDRE DOIT ETRE VENDUE MACHINERIE au complet, nettoyeur à sec.S'adresser: 197 Champlain, Hull, 777-7176.i 288-228 RPTL LN SITs SNA ( 29 0 MOTOCYCLETTES A VENDRE HONDA 350, parfait état, 771-8970, après 5h p.m.290-215 COS MIS NR ALT SS TIES AT (294) MOTONE lits A VENDRE 1972 ARCTIC CAT, 440 Puma, 1-833- 2941, après 5h.294-216 1971 SNOW PRINCE, 28 c.v., avec remorque double.Doit vendre, $525 \u2014 663-2115, 294-2 1966 BOMBARDIER, 12 forces, mécanique neuve, moteur, pont, etc, Meilleure offre; 613-443-5444 294-217 MOTO-SKI 1973 \u2014 tous les modèles en more, Ajeun acompte: jusqu'à 36 Mois po, payer.Qu- vert de wh.30 à 9, lundi au veñ- dredi, Migneauit \u201cpron\u201d Quincaillerie, von et service, 218\" Jacques Cartier, Gatineau, 663- a 2 POLARIS, Charger, 836-2971, poste.3, Kle avéc moteut.sell Hs ankle avéc moteu o Iscuter \u2014 771-6381.\" 17 pour ~ hl 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 7.\u2019 MOTONEIGES { DIVERS { \\ VETEMENTS KADIOS- q ARGENT { MESSAGES (294 A VENDRE 31 2) \\ VENDRF 31 3 A VENDRE (328 TELEVISEURS \\- 332) DISPONIBLE.(390 A VENDRE SKI-DOO T-N-T, $400.Bon Sat.ENSEMBLE DE SALON, 3 chaises |VAGASIN de finge d'homme neuf,| EXCELLENTS TELEVISEURS, por-|WEBEC \u2014 Argent dsponible er Demandez Roland \u2014 776-4436 supplémentaires, poêle électrique, dcit être verdu avant la fin du| tatif et meuble, $100, $60 et $50,| lère et 2e lypothèques, $1.600 eA Wa .294-215 138 Augusta \u2014 233-3507.312-220] mo's, cause de maladie, avant 6 771-5431.328-222} et plus.service rapide.termes de & + MOTONEIGE Bombardier, 400 c.c., 1970, équipée.663-7971.294-218 ENSEMBLE de batterie, $100 ou meilleure offre \u2014 770-7557; 770- 5215.312-218 SNOW JET \"73 MEILLEURS PRIX en ville.Tous les modèles disponibles.Jusqu'à 36 mois pour payer.André Bé- dard Automobiles Limitée, 424, ch.Richmond, 725-2061.294-JNO ENSEMBLE de 3 pièces de salon: causeuse (love - seat); laveuse \u201cBeatty\u201d; sécheuse automatique \u201cFrigidaire\u201d; poéle, 30 pouces; garde-robes; lits superposés; 235- 5372.312-216 ARCTIC CAT 1973 sont en montre chez Templeton Sports, votre dépositaire de Terra-Jet et de motocyclettes Kawasaki: 48.boul.Lorrain, Templeton: 663-2603 ENSEMBLE DE CUISINE, $125, poéle, $30 \u2014 663-9676.312-219 EQUIPEMENT DE SKI pour adulte hres, 234-7489; après 6 hres.777- 8118 313-216 MANTEAU DE CUIR pour dame, grandeur 18-20; 2 robes longues pour occasion spéciale, grandeurs 15-16 et 18 ans \u2014 771-1685.313-219 ROBE longue pour plusieurs occasions, grandeur 24V2, $25; 771-1326 313-220 ROBE ET MANTEAU LONGS (13- 14), $65 \u2014 777-9209.313-222 a vendre \u2014 771-7509.312-219 294-INO BOMBARDIER T-N-T, 35 forces, 588 milles \u2014 777-1565.294-215 SKI-ROULE 1972, presque neuf, R.T.28 forces, 2 cylindres, prix à discuter \u2014 770-6686, après St 5h.6 MOTO-SKI- 1970, Grand Prix forces, meilleure offre \u2014 835 eV EQUIPEMENT de restaurant, 2 \u201cdeep fryer\u201d, 1 grille à hamburger; aussi machine à peter les patates.Complet, $395.Bon état, 745-4395.312-218 EQUIPEMENT de magasin, comptoir à viande, réfrigérateur à liqueurs, unité et portes de chambre froide, balance, coffre-fort \u2014 663-9547.312-216 04-270 PET Be SV CATA RO SEAS ( 29 8 ACCESSOIRES A VENDRE REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto, stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, grandes réductions, 228 Besserer.234-3840.298-JNO 1963 CHEVY ll, 4 pneus d'hiver avec roues, radio, etc.: 777-6025.298-216 PRISES\u2019 de Thrush-Headman et crochet.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-215 TRANSMISSION automatique pour 283, $50 \u2014 777-4482, 298-217 PIECES extérieures deux longueurs Thrush \u2014 Epurateurs d'air, pare- chocs et silencieux.Young S Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-216 A ir © AP AB HVOF dl\u201d SOP ea SDS (31 0) DIVERS DEMANDES REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788.310-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.zen -6737.ACHETERAIS volume autodictati- que ou dictionnaire de Grolier, édition 1963 ou plus récente \u2014 770-1750, entre 10h am.et 3h p.m.310-221 PELLE A NEIGE pour un \u201cJeep\u201d 1970, CJ5 \u2014 663-2662.310-222 EE AS CATES PN AT VE SE ANIC UE i312) DIVERS \\ VENDRE AQUARIUMS vitres sur vitres toutes grandeurs, très bons prix, aussi poissons tropicaux et accessoires.Guy Boyer, 986-8732, Angers.312-217 ASPIRATEURS, polisseuses, en bon état, bon prix \u2014 776-3966.ASPIRATEURS et polisseuses, en bon état, 776-3966.312-221 AUBAINES, tuiles linoleum 12 x 12, semi-commerciales 16c, con- goléum 6 et 9 pieds 89c v.c.Tapis à partir de $298 vc.108 Montcalm, Hull; 771-5897 312-a.n AVION télécommandé, système Lo- gictrol, neuf, $300 \u2014 b63- 0480.2 BAGUES DE FIANGAILLES, Pour aubaine, sur jolie bague diamant, 663-6912, R.Cormier, 44 Bellevue, Gatineau.312-221 EQUIPEMENT de salon de coiffure neuf.Equipé pour Z coiffeurs (euses), 3 séchoirs, bureau, chaises, $2,700 comptant \u2014 770-5999.312-223 ETOLE DE VISON, pastel, neuve, jamais portée.Coûte $350.Prix demandé $100 \u2014 827-2018.312-219 FOURNAISES à l'huile, toutes grosseurs, à vendre, réparer, échanger, 777-1893.312-229 SUITARE électrique, amplificateur, $60; 771-0298 312-216 JAQUETTE EN VISON pastel, pe tite, $100 \u2014 749-9721, 312-222 XERMESSE \u2014 627 Kirkwood, 10h à 9h.Jouets neufs et presque neufs.Vêtements.Tissus à la verge 312-9-13 déc.LAMPE style Western, 771-3494.312-218 MANTEAU MOUTON \u2014 Perse \u2014 noir \u2014 garni vison, neuf, grandeur 16 ans, valeur $800 pour $300 \u2014 771-4500.313-22 5 MANTEAUX de fourrure \u2014 \"rat musqué\u201d \u2014 771-6715.313-222 MANTEAU DE DAME (drap).collet vison (14-16).Aubaine: $20.Habit pour homme, 38 à 42, $20.Habit pour garçon, 2 pantalons (3), comme neuf, $20 \u2014 236- 5157 313-222 ae AN DIVERS IRV Ve (814) 295, IS SAC am J 3 0 DEMANDES LAPINS bien nourris demandés à St-André Avellin.Payons 37 et 38c la livre, 983-2195.330-227.ETNA Te REP IRIS SRR (3 3 2) ANIMAUX A VENDRE CHIOTS femelles à donner: 777- 7766 332-216 JEUNES Bergers allemands et ieu- nes Colleys, $10 chacun; 232-9716 332-220 CANICHES BLANCS, mâle et femelle.Enregistrés \u2018et tatoués \u2014 776-4302.332-218 CHIEN \u201cColley\u201d, pure face, payé $100, vendrais $50 \u2014 84-4430, 332-218 \"COCKERS\" américains blonds, caniches blancs et noirs, miniatures.Adultes, chiots, bergers allemands enregistrés, Dr Granier, 777-1333.332-219 ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonnrm\u20181va Hull.314-j.n.0.COSTUMES DE PERE NOEL \u2014 74 chemin Marier, Vanier \u2014 749-6679.314-229 MOULIN À LOUER, $60 \u2014 aa 2867.4-216 RCBE de mariée, comme neuve, grandeur 7, 777-4289, après 7h.313-222 ROBES, mariées, filles d'honneur.bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice, 233-5178.314-AN ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.314-229 LAVEUSE et essoreuse \u201cHoover\u201d, pour appartement, $120 \u2014 usage 1 an \u2014 232-1343, après 6h.312-mar.-sam.-lun.-mar.-mer.-219 LESSIVEUSE - ESSOREUSE, aspirateur \u201cHoover\u201d, petite bassinet- te, très bon état \u2014 770-4926, 312-222 LIT DOUBLE, noyer, presque neuf, après 5h, 737-4005.312-21 1 LIT {superposé) sans matelas \u2014 771-575 2-218 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montnetit Ltée, 771-3235.312-AN ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer: 291 La- ramée; 777-7980.314-j.n.0.SSeS ts aa MS ce?(3 20) APPAREILS MENAGERS POELE General 653-5830 LAVEUSE automatique \"General Electric\u201d, sécheuse \u201cMoffat\u201d, meilleure offre \u2014 771-2931, 320-224 Electrique, 39\"; 320-220 LAVEUSE automatique et essoreuse presque neuve, $150 \u2014 776- £839, 320-271 CHIOTS | ST-BERNARD enregistrés, 771-781 332-iN CHIOTS Terre-Neuve, enregistrés, 771-7411.332-JNO CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD.English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys' Epa- gneul, Bergers-allemands, Sa- moyedes, Irish Setters.Labrador, Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog.Apso, toutes races de terriers, enregistrés, garantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 332-JNO \u201cPINCHER\u201d miniature, enregistré, cadeau idéal pour vos enfants à Noël, 2 femelles, $60 chacune, 663-3628.332-224 2 PERRUCHES avec cage et pied, $20.663-9984.332-21 PETITS chiens et gros chiens, $5 et plus, lapins, 663-4850, 332-217 PONY pour enfant, tout équipé, selle et le mors inclus, $75, 671- 2791.332-217 PETITS CHIENS terriers, $10 chacun \u2014 777-9781.332-216 POODLE miniature, male, enregistré, 1-833-2941, aprés 5h 332-216 JEUNES BERGERS ALLEMANDS, ] gemaines, $10 chacun \u2014 771 POELE, réfrigérateur, sécheuse.Aubaine \u2014 663-7141, 320-217 MACHINE À ECRIRE, classeur, Ca siers, garde-robe.409 ouest, rue Somersot.312-217 MACHINE A COUDRE, industrielle, \u201cSinger\u201d, 31K20, 2 ans d'usage \u2014 663-6074.312-216 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.: reprise de finances, valeur régulière $2°9 9| 50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.312-AN MANTEAU \u2014 Mouton de Perse, gris, 8-10.Ensemble de valises, dame; matelas neuf \u2014 771-0173.312-216 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u2019.312-AN MORCEAUX de tricot d'hiver, faits à la main \u2014 771-0843.312-217 BALANCE de boucherie, jusqu\u2019à 24 livres, marque le prix jusqu'à $1.29, valeur $635 pour $175, trés bon état, 663-3263.312-216 BANDES DESSINEES à profusion, Schproumpf, Astérix, Iznogoud, Gaston, etc, la librairie de l\u2019Homme Nouveau \u2014 770-2970.312-221 BAR avec 4 bancs, style espagnol, table de téléphone en fer forgé; bibliothèque; ensemble de chambre avec rideau; stéréo combiné avec téléviseur; ensemble de salon avec table; pouf; rideau rouge; ensemble de cuisine, six chaises, table; décorations de Noël plus sapin (miroir, cendrier, table de service, poubelle}, aff 000 \u2014 770-8105.-216 BICYCLETTE pour fille ou garçon, roues 18 pouces, $20, Touraine, 776-2079.312-221 BOIS FRANC pour foyer, bois mou, 770-3939.312-221 BOIS A FOYER a vendre.770-2558 312-218 BOTTINES DE SKI (hommes) \u2014 776-6708.312-222 BOTTINES DE SKI (9-12), 770-7146; 235-0408 312-21 BUREAU DOUBLE presque neuf, $50.Lit simple continental, $40.Pupitre, $50 \u2014 236-5157.312-222 CADEAUX de Noël idéal! Pupitre et chaise d'école, $12.50.409 So- merset-Ouest.312-217 CAMION jouet (Johnny Express) 10 morceaux.Vaeur $45 pour $25.Matelas 39 pouces.Bar 771-0416.312-218 MOBILIER DE CUISINE, 745-2073 aprés 4h.312-219 ORGUE \u201cConn\u201d, avec tempo, pédalier double, 1 an d'usage, valeur $4,500.Prix a discuter \u2014 722- 2307.312-219 PERRUQUE synthétique, blond cendré, coupe \u201cshingle\u201d, portée 2 fois, lavée 1 fois, meilleure offre 146-9657.312-218 PATINS de fantaisie (4, bottes majorette (1) \u2014 776- POLAROID automatique avec équipement.Prix à discuter, 771-3749.après 5h.312-221 PORTE-PULPE, 18 pieds de long.Transporte pulpe de 8 pieds de long.Tout acier.Prix raisonnable.825-4651, 312-218 POELE usagé, très bon état, $60, tondeuse gazon \u201cMoto-Mower\u201d 6 mois garanti.770-8319.312-216 POELE, $55 \u2014 745-8286.312-216 RADIO neuf, AM-FM-PB-Air-WB-AC- DC, chargeur de batterie, après 6 hres; 777-9374 312-218 218/1 RESERVOIR d'eau chaude, 22 gallons; bureaux; 776-3750, 312-215 SCIE A CHAINE, 16 pouces, $75.Peinture (huile): Nue, $50 (20x 40) \u2014 236-5157.312-227 SCIE CIRCULAIRE à table, planeur.Très bon état.S'adresser à Clarence Creek \u2014 488-2756.312-216 1 téléviseur, 2 STEREO COMBINE \u201cRoger Majestic\" avec radio AM-FM, $5 776-2084.312-217 CARRIOLE pour motoneige, Après 5h, 777-3484.312-219 CASES d'acier d'école.très bon état, 822-2042, \u201cModern Chalk Board\", route 31, Litham, Ontario, CAUSE DEPART \u2014 Vend sofa et \u201cChesterfield\u201d, bibliothèque, bureau, téléviseur, stéréo, machine à lever.Meubles pour enfants, STEREO avec téléviseur, combiné.Style provincial.Très bon état.Prix à discuter.Entre 5h et 7h, 777-5363.312-218 TABLE à CAFE, 2 tables debout, 2 lampes de table, manteau de fourrure (14-16), 42 Laprairie, Pte- Gatineau, après 4 hres 312-216 TRAIN ELECTRIQUE complet, parfait état, $20, 746-2698.312-220 lampes, etc.Venez voir, 10 à 12 a.m.- 4-6 p.m.\u2014 145 Riverdale.312-221 CAUSE DEPART \u2014 Vend Mustang 1967.Un seul proprio, automatique, 27,000 milles, excellent état, $950 ou meilleure offre.voir, 10 à 12 a.m.- 4-6 p.m.\u2014 15 Riverdale, 312-221 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre, Bamford Regis Ltd.233-4110.312-AN COMPTOIR circulaire servant de caisse pour magasin, 777-7039, 84 Papineau, Hull, 312- DRAPERIES, restant de manufacture, mur à mur, Très beau choix.Aussi tergal blahc brodé, tout prêt à poser.Trés bon marché, Maison privée, 777-7215.312-241 ENSEMBLE DE MUSIQUE AMPLIFICATEUR \u201cSansui 1000 X\", Venez : 2| 9443 TELEVISEUR, 21 pouces, $30 \u2014 776-2746.312-216 TELEVISEUR, stéréo, radio comby- nés, \u201cRCA Victor\u201d, 770-6176, après 6h.312-216 TELEVISEUR CONSOLE \u201cVictor\u201d, excellent état, 777-9565, après So TELEVISEUR noir et blanc, \u201cZenith\u201d, 12 pouces, neuf.Valeur: $120.Laisserais, $85 \u2014 776-4380.312-218 TERRE de remplissage propre; 745- 312-216 IOUS PN AAO CE STIT ANS CS ( 3 1 3 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU.\u2018\u2019Astrakan\u2019\u2019 gris, 12 ans.Meilleure offre.233-3363 le soir, * 313-218 2 haut-parleurs \u2018Advent Loudspeaker\u201d, 2 haut-parleurs \u201cElec.trohome\u201d, 1 cassette, 8 pistes \u201cRavel\u201d plus cassette; coffre et écouteur Le tout, comme neuf.Prix à -discuter \u2014 771-1552, \u2018M.Joan.312-216.CHANDAIL blanc \u201cde laine fait au crochet $15.Grandeur 12-14 \u2014 777-363 313-217 TANTEADR pour dame, presque neufs, trds bon état \u2014 777-5306, : ; 313-220 LAVEUSE - ESSOREUSE \u2018Kenmore\u201d, $100 ou meilleure offre \u2014 776-5723.320-221 POELE, 36 pouces, $30 \u2014 771-0022.320-219 CONGELATEUR, 29 pieds cubes, non usagé (Chest Freezer) \u2014 746-0775.320-219 LAVEUSE ET SECHEUSE automatique \u201cKenmore\u201d, 6 mois \u2014 777- 9000, 20-218 LAVEUSE - ESSOREUSE \u201cSimplicity\" Deluxe, avec sélecteur de fabrique, valeur $189 pour 0, \u2014 771-6429.218 PETIT POELE, pour appartement, $40; réfrigérateur, 2 portes, $125; 236-5157.320-218 332-21\u20ac CANICHES enregistrés, \u201cToy\u201d noirs, pruns ou argentés, Embrun 1-443-2048 332-221 SINGE écureuil, 1 an, $50.00.770- 3127.332-221 MOBILIER DE CHAMBRE à coucher, complet.Meilleure offre \u2014 177-7067 22-221 SOIN s POUR (338) Marx RENDEZ VOTRE CANICHE plus chic, faites-le tondre chez Ré- jane, 3 Pointe-Gatineau, 771-1686.338-234 Le ee SOs NEADS ea CY bit YP (3 6 6) MUSIQUE POELE électrique, $30.684-4953.320-218 LAVEUSES, sécheuses, poêles, ré frigérateurs, $25 et plus, 777-2234, 771-4887.320-JNO ASPIRATEURS et polisseuses usa gés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer, 663-9809.Lavage de tapis.320-AN ASPIRATEUR et laveuse de tapis, de marque connue, a vendre ou a louer, 776-3650.320-217 \\SPIRATEURS et polisseuse, 2 et 3 brosses, usagées.770-3208.320-218 REFRIGERATEUR \u201cLeonard\u201d, en bon état, $50, 851, avenue Wood- roffe.320-216 Le et nd 7 ( 3 2 2) AMEUBLEMENT SAUSE de départ, poêle, réfrigérateur, mobilier cuisine, salon, chambre; 770-2540 322-220 DISCOTHEQUE mobile ou orchestre: banquets, danses, stags, quilles, occasions de Ncël.777-7063.366-220 dre Amn Ne rue be ee ( 3 7 4) ORCHESTRES DISCOTHÈQUE MOBILE ou orches- tre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020 74-AN RESERVEZ A L'AVANCE pour le succès assuré de la soirée que vous prévoyez pour 1973.Musique de choix, 663-9054, après 6h.374-223 JOUEUR DE CONTREBASSE pour trio (base) \u2014 663-9806.374-219 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149% Principale.Bureau 777-8054.aprés 6 heures.771-1431 382-AN POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothé que, $4,000 à $60.05 - $6,500 à $82.83 - $9.000 2 $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service .courtois et rapide.Four commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immenbles Séguin Ltée.198, Boul.St-Joseph.Hul!.382-AN GNTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, 51.600 ei plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux.299, rue Co lumbus.745-2701 ou 748-5762.382-AN { (3 8 4) HY POTUEG ds HARRIET BOWIE REALTY INC $2,000 a $1,000,000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les fiypothèqu\u2026s -\u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 indus triel; 684-4000 384-AN TEL: 77] 7356.P: mière et deuxiè me hypothèques.service rapide Sarra-Bournet ttée.courtier, realtor 384-AN BUR at fT 4 TV ATU A SAONE DEN {3 90) MESSAGES PERSONNELS OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Succursales à Montréal, Kitchener.390-235 DIVORCE, désire rencontrer veuve ou séparée.S'adresser à: Case 142, Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7.390-220 MONSIEUR dans la cinquantaine désire rencontrer dame libre et sérieuse, 45 à 55 ans, Case 102 390- Le Droit.SI VOUS ne pouvez offrir des cadeaux de Noël à vos enfants, lais- sez-les alors écrire au Père Noël, 313, rue Bank.390-220 QUICONQUE sait où se trouve Judy Creely Appelle, veuitlez communiquer avec B.MacKay à 733- 0670, poste 271.390-218 DISEUR de bonne aventure, lit la main, les cartes et le thé.Sur rendez-vous seulement \u2014 7°6- 9429, 390-240 ETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Service.pour fournir travail et entraiîne- ment aux personnes handicapées Comrosez 728-3737 et notre ra ion ira les cueillir.390-AN OTTAWA-HULL DATING CLUB 30,000 GENS SEULS.Pourquoi ne pas faire connaissance avec certains d'entre eux.Composez 232- 573.390-JNO RENCONTRES SERVICE de correspondance sérieux et rapide.Peut importe âge ou classe sociale.Une personne idéale vous attend.Ecrivez: Duo Plus Enrg., C.P.8533, Post Office Terminal, Ottawa, Ont, 390-236 DAME désire rencontrer monsieur libre, distingué, raffiné, entre 45- 60 ans.S'adresser case 181 Le Droit.390-217 Exposition de monnaie et timbres CHATEAU LAURIER, le dimanche 10 décembre, de 10h a.m.a 6h p.m.Entrée libre.Evaluations gratuites.Dollars en nickel disponibles 4 98¢ ch, 390-216 SERVICE DE RENDEZ-VOUS LOLA Pourquoi être seul à Noël?Venez là où il y a de l'action! Hommes et femmes célibataires et sans engagements, de tout âge et de toute nationalité.vous êtes bienvenus.Téléphonez pour une entrevue personnelle gratuite maintenant! Suzy ou Lola 237-5441 Ouvert de 10h a.m.à 10h p.m.276, rue Elgin App.200 Ottawa RADIOS- TELEVISEURS (328 (328) RADIOS- TELEVISEURS NSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial.Ouvert le soir.9h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO MOBILIER DE CUISINE; réfrigérateur; téléviseurs, 12 pouces, très bon état \u2014 770-2892.322-239 DIVAN et fauteuil très bon état, prix à discuter, 771-6730.322-222 BUFFET VAISSELIER, 36 pouces largeur x 6 pieds.Neuf \u2014 828- 0799, 322-218 3 PIÈCES complète d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un robi- lier de salle de séjour de stvie modernes et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévente $535, termes à discuter.749-5975.322-j.0.0.CHIOTS bergers blancs, enregistrés.Enjoués, en bonne santé, 7 semaines; 684-4513 322-221 $4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui.et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.AVEZ BESOIN DE MEUBLES NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, fous avo avons les meubles de vo- e cho PAS \"DE VERSEMENT 746-7601 AMEUBLEMENT SUPER-SAVE 281, rue Queen Mary 2 POLS TAIT Ge PE DINAN D SINT (3 28) RADIOS TELEVISEURS EXCELLENT téléviseur, meuble, \u201cAdmiral\u201d 23 pouces, noir, et blanc, 746-3720.328-218 TÉLEVISEUR COULEUR \u201cWesting- house\u201d, 25 pôuces, 5 ans, $300- comp tant.Appelez.le soir entre! 6h et 8h \u2014 684-4197.328-216 (coUL Eur! voup-prar ACHAT-LOCATION PREMIER VERSEMENT 45 JOURS.AUCUN DEPOT.STEREO 170-6550 ( 3 8 4) t'y roma Refinancement complet beaucoup plus bas Aucuns frais d\u2019évaluation (3 8 3) HYPOTHEQUES $$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement Prêts temporaires \u2014 montants illimités \u2018Taux d'intérêts équivalents - Distance jusqu'à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-7325 384 re = DIVORCE Service personnalisé, rapide et modique SEAWAY DIVORCING SERVICE 151, rue Sparks, Suite 307 Pour rendez-vous, composez 232-6641 \u201cChez Seaway, nous prenons votre intérét a coeur.\u201d FOU dr es Co TP Mr Fr ree» (3 92 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT de Riviera & Ottawa, angle Carling et Preston, 771-4361, 392-216 DE LA FERME LE BARON, rue Rousseault a Statistique Canada, matin et soir, Mme Carrière, 776- 4532; 992-7231.392-219 CSAIL ILS ATVI VO Col ( 4 0 2 COURS PRIVES COURS DE COUTURE pour débutantes et autres, par professeur diplômé, commençant le 10 janvier.S'inscrire immédiatement : 771-7149.402-233 COURS DE MAQUILLAGE individuel.Studio d'esthétique Blue Doll, Edith Serei \u2014 777-2853, 402-218 SUP UP et cw crs mca te tae (412 AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA SERVICE DE LA TRESORERIE DIVISION DES ACHATS APPEL D'OFFRES COMMUN LAMPES ET EMPIERREMENT, ETC, Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire, Bureau des commissaires, Hôtel de ville, Ottawa et libeilées \u2018\u201cSoumnis- sion pour la fourniture de lampes et d\u2019empierrement, etc.\u201d soient reçues par le Bureau des jusqu'à 4h pm, H.N.E, le lundi 18 décembre 1972.Bien que ces soumissions soient reçues par le bureau des commissaires, elles répondront aux exigences des organismes suivants: Conseil de la ville d'Ottawa Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Commission de stationnement d'Ottawa Université d'Ottawa Université Carleton Commission de transport régional d'Ottawa-Carleton Asseciation de l'Exposition du Canada central Hôpital municipal d'Ottawa Hôpital Riverside d'Ottawa Hôp:tal Royal Cttawa Bibliothèque publique Conseil de la cité de Vanier d'Ottawa On peut se procurer les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du directeur de l'approvisionnement, p\u2018èce 305, Hôtel de ville, Ottawa, Ontario.Les organismes participant à cet appel d'offres commun ne s'engagent pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, s'ils ne recevaient qu'une seule sou- m'ssion, ils se réservent le dro\u2018t de la refuser, Le greffier municipal, A.T.Hastey.BPN SAAN Te Flere (41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS A JEAN XXIII pour faveurs obtenues.I.C._ 416- 216 REMERCIEMENTS FOURNIER \u2014 Mme Lucette Fournier et les enfants désirent remercier sincére- ment tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Omer Fournier, survenu le 27 novembre 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.de louange.Manche au tennis.6\u2014Fils d\u2019Isaac, \u2014 Difficile à 9\u2014Affaibli.\u2014 Rôti.\u2014 Prén.l\u2019huile.\u2014 Trois fois.12-\u2014Du verbe préparer.VERTICALEMENT 1\u2014Personne pauvre.Pron.pe 5\u2014Grand fleuve africain, \u2014 PROSLEME 2280 1234567690 NN V[SIEIPIT NC|E MU 1E 1s [EVERITT IE MOTS LL, +: 4iDIEIG AIS ; Suv ! R : elel71e MES |E 110 : IIS] MSIE AU TRIOIME] 1 ROISES ip A oJ coc RIENE : CROISES igo mm niBjo Li AWIT ; HE ERRE sloid : PROBLEME 2281 ; 1234567890 1 2 3 , 4 5 : 6 7 8 à 9 10 Il 4 12 HORIZONTALEMENT 1-Titre de noblesse, \u2014 Ce qui rend une personne digne 2-Maladie des os.\u2014 Partie d'or fin.3~Lui.\u2014 Il rauque, rile, beugle, \u2014 Amaigri.4 Lui, \u2014 Dresse les cordelettes sur le dos d\u2019un livre, \u2014 5\u2014Titre anglais.\u2014 Souveraine.\u2014 Pron.pers.conduire.7\u2014Dans le corps (pl.).\u2014 Dit une seconde fois.8\u2014Riv.de France.\u2014 Sultan.masc.10\u2014Symb.chim.\u2014 Onguent qui a pour base la cire et 11\u2014Prén.masc.\u2014 Abrév.de science, 2\u2014Prép.latine.\u2014 Qui aime la lecture.3-Homme tres avare.\u2014 Crier, en parlant du cerf.\u2014 4-Cäble attaché à un ancre.\u2014 Adj, hum.\u2014 Pied de vigne.Fit un rêve.6\u2014Aller à l\u2019aventure.\u2014 Recouvrir d\u2019une couche d\u2019or.7\u2014Table de pierre creusée en bassin.\u2014 Vicié.8\u2014 Abrév.d\u2019école.\u2014 Greffes.\u2014 Art.de lancer.9\u2014Petit rongeur.\u2014 Gros canard.\u2014 Nég.10-\u2014Membrane de l'oeil.\u2014 Tissu à claire-voie.11\u2014Corrompus.\u2014 Biscuiteries.12\u2014Tailler la tête d\u2019un arbre.\u2014 Miséricorde.TET EAT es PNT A CAVA NATE Ty (424) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal; 745- 0662, 424 EATS ENING PNG NY NC O0 (412 AVIS LEGAUX APPEL D'OFFRES LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON Des soumissions cachetées adressées au secrétaire du Comité exécutif seront reçues au 233, rue Gilmour, édifice A.F.P, troisième étage, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11h a.m.le mercredi 13 décembre 1972 pour la fourniture et l'installation de TENTURES et de TRINGLES dans l'édifice Capital Square a l'angle des rues Bank et Queen, Ottawa.On peut se procurer les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de Forrest/Bodrug and Associates Limited, Edifice Va- rette, 130, rue Albert, Suite 2,000, Ottawa.Un chèque remboursable au mentant de $25.00, payable à la Municipalité régiorale d'Otta- wa-Carleton est exigé comme dépôt pour chaque ensemble de documents de soumission.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le greffier régional, W.H.BRUNETTE.Ottawa, le 5 décembre 1972.MacLaren, Ottawa, Ontario.chaque ensemble de bleus et 6 * DISPERSION DE TROUPEAU LE MARDI 12 DECEMBRE 1972 A 1H PM.Enchères de bétail de WINCHESTER et de la région Winchester, Ontario VACHES HOLSTEIN.Vaches vélant au printemps, fraîches et laitières PROPRIETAIRE : Clair Hodgins, North Gower, Ont.65 410 la soumission).K2P OP9 tessairement acceptée.Le surintendant des H.B.McGregor LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA APPEL D'OFFRES CENTRE DE RESSOURCES ECOLE DE L'AVENUE BROADVIEW 590, AVENUE BROADVIEW, OTTAWA Des soumissions cachetées, en vrac, seront reçues par le soussigné pour l'entreprise jusqu\u2019à 3h p.m.(Heure locale) le mercredi 20 décembre 1972.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus et les cahiers des charges en s'adressant au bureau de larchitecte, McLean and MacPhadyen, 226, rue Le dépôt d'un chèque de $25.00 sera exigé pour obtenir cahiers des charges.Le dépôt sera retenu jusqu\u2019 au retour des documents, Toutes les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un chèque accepté ou d\u2019un dépôt de garantie se chiffrant à 10% du montant de la soumission et le soumissionnaire choisi devra fournir des garanties de bonne exécution et de matériaux de main-d'oeùvre (50% du montant de Les soumissions seront déposées sur des bordereaux fournis par l'architecte et l\u2019enveloppe les contenant sera clairement libellée \u201cSoumission :pour le Centre de ressources, Ecole de l\u2019Avenue Broadview, Ottawa\u201d et livrée à la pièce 101, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas né- affaires et de la finance Fal CAs VP a AAT RANA (412 AVIS LEGAUX CONSEIL SCOLAIRE De CARLETON APPEL D'OFFRES POUR DES CONTRATS, DE METIERS Les soumissions serônt reçues jusqu'à 3h p.m.LE MERCREDI 20 DECEMBRE 1972 pour finition en charpenteri et laminage pour équipement de laboratoire pour murs fonctionnels et cloisons pliantes pour cloisons de salles de bain pour plancher rebondissant pour tuile céramique et terrazo pour tableaux et panneaux d'affichage pour plancher en bois coussiné (gymnase) pour divers métaux et escalierä en acier pour l'école secondaire J S.WOODSWORTH Les entrepreneurs de métiers peuvent obtenir les cahiers des charges et les bleus, Mmoyen- nant un dépôt de $50.00, en s'adressant au bureau de W.A.McDougall Construction Management Ltd, 287, rue Mac- Laren, Ottawa, Ontario.La présidente Louise J.Mcintosh AM + Le Le - Bes FERRER CREAR S.J.Berry Le directeur de I'éducation VILLE D'AYLMER PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Avis public; est par le présent donné, que le Conseil de la ville d'Ayimer a adopté les règlements suivants: A SA SEANCE DU 4 DÉCEMBRE 1972 REGLEMENT NO 363 Règement \u2018amendant le règlement 283 concernant la coñs- truction de maisons unifami- liales dans les vieux secteürs de la ville, REGLEMENT NO 364 \u201c Règlement amendant règlement 222 déjà amendé par règlement 226, 267 et 305 concernant licences d'affaires pour la vente des arbres de Noël.REGLEMENT NO 365 Règement amendant les règlements 160 et 203 concernant es assemblées générales du conseil.VENDREDI, 15 DECEMBRE 1972 La date à laquelle les électeurs concernés sont convoqués en assemblée publique à l'hôtel de ville à 19h pour l'approbatièn ou la désapprobation du règlement 363.Tous les intéressés pourront prendre connaissance dudit rè- gement au bureau de l\u2019hôtel de ville et ledit règlement entrera en vigueur conformément \u2018à \u2018a of DONNE A AYLMER, ce be jour du mols de décembre 1972.Re Fr À PE PET FUNERAILLES | LUNDI CHAPMAN, Mle Louise Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Jo- seph, à 2h 20.Service religieux en Pé- glise St-Raymond, de Hull, à 2h 30.CHEVRIER \u2014 M.Ovila, de Pen- dieton, Ont.\u2018(autrefois de Lefai- vre), est décédé à Ottawa, le 7 décembre 1972, à l'âge de 63 ans.Il laisse 3 soeurs: Mme Henri Houle (Béatrice), Pendieton; Mme Donat Guénette (Gabrielle), d d'Ot- \u2018tawa; Mme Aldège Lemieux (Lau- rette), Notre - Dame-des-Champs.La dépouille repose a la maison funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred, d'où aura lieu le départ, le samedi 9 décembre, pour service à 3h en l'église paroissiale de Le- faivre.Irihumation au cimetière du même endroit.430-216 MONFORTON \u2014 M.Edmour Mon- forton, de Rivière - aux - Canards, est décédé à Sandford, Floride, à l\u2019âge de 84 ans.Il laisse son épouse\u201d (Florence), 2 filles: Mme Alfred Williams et Mme Robert Morris.Les funérailles ont eu lieu à l'église catholique de\u2019 Sandford.Inhumé dans le cimetière paroissial.430-DNC \u201cRivière-aux-Canards BOURGON \u2014 M.Édouard, de St Isidore-de-Prescott, est décédé le 7 décembre 1972, à l'âge de 76 ans.|| était l\u2019époux de Aurore Villeneuve.|| taisse 2 fils: Aurèle, de Russell, et Roger, de St- Isidore; 3 filles: Mme Simone Gravel, de Maxvilles Mme Roger Malboeuf (Fleurette), de Vanier, Mme Lionel Allen (Jeannine).de Cassel- man; 1 bru: Mme Marguerite Bourgon, de St-Isidore; 4 soeurs: Mme Evélina Rochon, de Rock- land; Mme Emerisa Lamarre, de Ste-Thérèse; Mme Emelia Robi- doux, de Cornwall; Mme Arthur Lalonde (Angélina), de St-isidore; 30 petits-enfants, 3 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la salle péroissiale de St-Isidore-de- Prescott, d'où aura lieu le départ à 2h 45, le dimanche 10 décembre 1972, pour service à 3h en\u2019 l\u2019église St-Isidore-de-Prescott.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Charbonneau et Ques- nel de Casselman.430-216 re (41 2 LEGAUX VILLE D'OTTAWA SERVICE DE LA TRESORERIE DIVISION DES ACHATS Appel d'offres annuel : M,137C \u2014 Peinture à vaporiser et colorants Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du bureau des commissaires, Hôtel de ville, Ottawa, Ontario K1N SA1 et libellées \u201cSoumission pour la fourniture de peintures à vaporiser et de colorants\u201d seront re- cues par le secrétaire jusqu'à 4h p,m,, H.N.E,, le lundi 18 décembre 1972, On peut se procurer les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en \u2026 S'adressant au bureau du di- \u201c recteur de l\u2019approvisionnement, pièce 305, Hôtel de ville.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se ré \u201cserve le droit de la refuser, Le greffier municipal A, T.Hastey, (41 6) REMERCIEMENTS \"IN MEMORIAM FOUCAULT \u2014 À la douce mémoire de M.Gaston Foucault, décédé le 10 décembre 1969.Le temps pourra s'enfuir mais n'effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019il fut pour nous tous, comme époux, père, grand-père et ami.Personne ne pourra le B remplacer auprès de nous.| Une messe anniversaire leta célébrée en l'église No- tre-Dame-de-la - Guadeloupe le lundi 14 décembre 1972 | 2 7.15 p.m.) Ton épouse et tes enfants LEFRANÇOIS \u2014 Mme Hedwidge Lefrangois (née Landry), de RE vière-aux-Canards, est décédée l\u2019âge de 93 ans, son époux a midas l'a précédé en 1931.Mère de Mme Lola Paré, Rivière-aux- Canards, Arthur, Marguerite et Mme Ulysse Bénéteau, de Windsor et Raymond, de McGregor; 19 tits-enfants et 32 arrière-petits- enfents.Les funérailles ont eu lieu à l'église St-Sacrement.Inhumée dans le cimetière St-Joseph, Rivière-aux-Canards PLOUFFE \u2014 M.Ernest.du 144 rue Principale, à Buckingham, est décédé le vendredi 8 décembre, à l'âge de 58 ans.M laisse dans le deuil deux frères: Lorenzo, dot tawa, et Orel, de Buckingham: 1 soeur: Mme William Kane {Emma), de Byckingham.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Vincent Brunet Enrg, 115, rue MacLaren, à Buckingham.Les funérailles auront lieu le lundi 1} décembre.Service en l'église St-Grégoire à 3h.Inhumation au cimetière paroissial.430-21 CHAPMAN \u2014 Mille Louise, du 72 St-Rayrnond, Hull, est décédée le 8 décembre 1972, à l\u2019âge de 11 ans.Elle était la fille de Bernard Chapman et de Carmen Bourque.Chapman, de Hull; sa grand-mère Outre ses parents, elle laisse son grand-père paternel, M.Henri maternelle, Mme Oliva Bourque, de Pte-Gatineau.Elle laisse 2 soeurs: Hélène et Nathalie, à la maison.La dépouille repose à la Fils Inc.271, boul.St-Joseph, maison funéraire Lionei Emond et Hull, d'où aura lieu le départ à 2h 20 le tundi 11 décembre, pour service à 2h 30 en l'église St-Ray- mond, de Hull.Inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima.430-216 MONUMENTS de DISTINCTION Depuis 1900 ® Tous nos monuments sont GARANTIS par certificat.Réparation de monuments et lettrage de toutes sortes CARTES MORTUAIRES J.-J.LALANDE, agent ur.: 234-0417 \u2014 234-0703 Rés.: 235-5855 Avec cetts annonce vous aurez un rabais CREMATION Tous les renseignemeus ~ gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postalz 7025 Ottawa \u2014 746-0201 Les Bruins déclassent le Bleu, Blanc, Rouge Par 1a PRESSE CANADIENNE Les Bruins de Shawinigan ont -blanchi le Bleu, Blanc, Rouge «de Montréal 60 dans un des .quatre matches de la LJMQ dis- > Pütés hier soir.Jean Bernier, avec deux buts, a dirigé l'offensive des vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Onil Leclerc, Normand Bergeron, Jean Des- chênes et Bernard Noreau.À Québec, les Remparts ont écrasé les Ducs de Trois-Riviè- res 11-2 alors que Yvon Dupuis \u201ca réussi le truc du chapeau.-* Jacques Locas, avec deux bts, Guy Chouinard, Peter Fol- co, Richard Nantais, Richard Nantais, Charles Constantin et Jaîïñes Bateman ont complété le >total des locaux tandis que Alain -Daigle et Jacques Boucher sauvaient l'honneur des visiteurs.av, ter) \u2014 Le cycliste italien Gior- \"dana Turrini a ravi le titre eu- \u201cropéen de sprint sur piste cou- \u201cverte au champion du monde professionnel, le Belge Robert Van Lancker, à Rotterdam ven- \"red soirs Tirrini, un Milanais de 30 ans, \u201ca battu ses cinq adversaires \u201cpour remporter le titre.Van Lancker ne s'est adjugé que \u2018dex victoires.et a fini quai itrieme, : Le champion néerlandais \u2018\u2019Leyn Loevesijn à fini 2e, devant l'Italien Enzio Cardi.CINCINNATI (PA) \u2014 Le re- \u201c ceveur Johnny Bench, des Reds 1 A Sorel, les Castors de Sherbrooke ont déclassé les Eper- viers 7-3._ Francois Rochon, avec deux filets, Reynald Lefebvre, Marcel Labrosse, Pierre Laganiere, Wes Wiseman et Dwane Dyers ont marqué les buts des vainqueurs tandis que Pierre Larou- che, avec deux filets également, et Yves Giroux répliquaient pour les locaux.Enfin, à Drummondville, dans un match commencé à 9h.15 p.m., le National de Laval a supplanté les Rangers 5-3.Gilles Therrien et Mike Har- ramis y sont allés de deux buts chacun pour les vainqueurs, dont l'autre compteur a été Marcel Dumais, tandis que Firmin Royel, Bastien Thernish et Claude Larose répliquaient pour les vaincus.0 Sport en bref \u2018> ROTTERDAM Pays-Bas (Reu- de Cincinnati, élu joueur le plus utile à son club en 1970 et 1972, subira une intervention chirurgicale à un poumon lundi matin.SEATTLE (PA) \u2014 Les Ca- nucks de Vancouver ont rappe- 1é leur 2e-choix au repéchage, Bryan McSheffrey, du Srattle.La recrue a récolté 11 buts et neuf aides avec Seattle cette saison.BRISBANE, (AFP} \u2014 Le champion du Commonwealth des poids moyens, 1'Australien Tony Mundine a battu, jeudi soir à Brisbane, l'Américain Lonnie Harris par K.0.au 5e round d\u2019un combat prévu en 10.\u201c 1200 logements offerts par les te Le combat Bugner-All au Nevada LONDRES (Reuter)\u2014Le contrat en vue du combat qui opposera l\u2019ancien champion du monde des poids lourds Muhammad Ali au champion d'Europe, le Britannique Joe Bugner, devrait être signé lundi prochaiu à Las Vegas, au Nevada, pré- voit-on à Londres.Bob Arum, conseiller juridique d'Ali, qui est venu à Londres pour s\u2019entretenir avec l'organisateur Harry Levene, à déclaré vendredi que la rencontre était prévue pour février à Las Vegas.Levene espérait pouvoir organiser le combat à Londres, mais aucun lieu de rencontre acceptable n\u2019y sera disponible en février alors qu\u2019Ali tient à ce que le match se déroule dans le courant de ce mois, car il sera pris par ses engagements cinématographiques à partir de mars.Bugner défendra son titre européen le 16 janvier à Londres contre le Néerlandais Rudi Lubbers.Ski de fond et raquette à Katimavik HULL \u2014 Katimavik ouvrira bientôt ses portes aux adeptes du.ski de fond et de la raquette.Comme vous le savez, ces sports jouissent d\u2019une popularité qui ne cesse de croître à cause de ses avantages.Ils sont d\u2019abord plus économiques que le ski de descente, nécessitent un minimum de technique tout en ipermettant à l\u2019individu de s\u2019aventurer librement sur les pistes à son propre rythme.Katimavik peut aussi loger et nourrir des groupes car depuis deux ans il a mis à la disposition de la population un chalet, \u201c\u2018PUIik\u201d.a complètement hi- vernisé et une cafétéria des plus modernes avec son excellent chef cuisinier.M.Victor Clé- roux.Le directeur du camp, M.Denis Scantland, nous informe que les pistes de Katimavik seront ouvertes dès qu\u2019il y aura suffisamment de neige.De plus M.Scantland nous a exposé son projet pour cet hiver, de doubler les pistes de ski de fond du domaine Katimavik.II y aura aussi des relais aux extrémités des pistes pour permettre aux skieurs de se reposer ou de se réchauffer.Pour plus de renseignements, téléphonez à 771- 7992.Ecole de ski Mont Ste-Marie LAC-STE-MARIE \u2014 L'école de ski Mont Ste-Marie, en plein coeur de la Vallée de la Gati- neau tiendra une clinique de ski de compétition sous les instructions de la jeune Betsy Clifford, du 27 au 31 décembrès- Betsy qui a remporté plusieurs compétitions internationales à Val Gardena, en 1970, Val D\u2019Isere et Schranz, en 1971, sera assistée pour les instructeurs aux intéressés a la compétition par Stan Christensen, originaire du Nouveau-Brunswick.Le directeur de l\u2019école de ski du Mont Ste-Marie, Jean Erre- caret espère être en mesure de poursuivre ce même genre de cours tout au long de l'hiver et présentement, seule la demande pourrait justifier une telle continuation.Ces cours de ski de compétition répondent à l\u2019ouverture, cette année, de la Montagne Cheval Blanc qui offre quatre pistes aux \u2018bons\u2019 skieurs intermédiaires et aux experts.Les intéressés peuvent s\u2019adresser à Jean Erracaret.au Mont Ste-Marie à 467-2848.ou au Clifford Ski School, à Ottawa.à 224-8123.Pillage record MUNICH (AFP) \u2014 Les Jeux de Munich, qui détenaient déjà le record du nombre des spectateurs, peuvent se targuer d\u2019un autre, moins brillant: celui du pillage.Le professeur Heinle, architecte en chef du village olympique, a révélé vendredi que les quelque 12,000 athlètes et accompagnateurs qui y furent hé- dergés ont emporté pour $3,200 de \u2018\u2018souvenirs\u201d après un \u201cdémontage\u201d en règle.L\u2019éventail des objets dérobés va de l\u2019abat-jour aux lunettes de toilettes en passant par les essuie- mains et les téléviseurs.- Un porte-parole du \u2018comité d'organisation a reconnu que ces manifestations d\u2019indélicatesse avaient été prévues, mais que les records enregistrés a cet] égard à Mexico en 1968 avaient été largement battus dans la capitale bavaroise.Présentement, seul l'ancien village féminin est occupé.Les maisonnettes en forme de cube qui lavait fait surnommer \u2018le petit Maroc\u201d sont occupés par des étudiants qui versent un loyer modique: de 120 DM mensuels.NEW YORK PA) \u2014 Marvin Miller; directeur de 1'Association des joueurs des ligues majeures de baseball, a accusé le commissaire Bowie Kuhn hier de faire de fausses déclarations, ajoutant que les négociations des joueurs avaient été retardées \u201cpar une façon d'agir que, seul, un amateur de dernier calibre pourrait adopter\u201d.Miller faisait allusion à une conférence de presse tenue par le commissaire à Hawaï le 29 novembre alors que Kuhn a violé une entente entre les comités de négociations des joueurs et des proprios qui veulent résoudre leurs problèmes privément et non en public.\u201cKuhn a non seulement mis fin à l\u2019entente, mais il a aussi nui considérablement aux négociations.\u201d Miller a convoqué une conférence de presse afin d\u2019étaler certains détails du dernier conflit qui a éclaté il y a un peu plus d\u2019une semaine.\u201cLa position prise par le commissaire n\u2019a servi qu\u2019à durcir celle des joueurs.\u201d Miller n\u2019a pas voulu prédire toutefois si les joueurs pourraient encore avoir recours à là grève comme ils l\u2019ont fait au début de la saison dernière.\u201cIl y a grève seulement en cas d'impasse, a dit Miller, ce qui n\u2019est pas encore le cas présentement.Nous poursuivons les négociations.\u201cNous espérons en venir à une OTTAWA VANIER SUDBURY TIMMINS TORONTO ROCKLAND entente \u201camicale et \u201cpratique.Nous devons tenir une autre réunion mardi prochain.\u201d Il a précisé que, a la conférence de presse de Hawai, Kuhn avait étalé la proposition des proprios dans le but de modifier la clause de réserve qui lie un joueur à un club.Kuhn avait déclaré que les joueurs avaient rejeté ce plan historique et spectaculaire.\u201cCes mots tentaient nettement de décevoir le public et les joueurs, a poursuivi Miller.Ses prédictions de catastrophe, si cette proposition n\u2019était pas acceptée, étaient une tentative voyante d\u2019influencer les joueurs et les amateurs.\u201d Proposition La proposition des proprios, telle que présentée par Kuhn, suggérait la liberté pour tout vétéran de cinq saisons auquel on n\u2019offrait pas au moins $30,000 pour sa 6e année, de même pour tout vétéran de huit saisons auquel on n'üffrait pas un minimum de $40,000 pour l\u2019année \u201csuivante.\u201cAu fait, selon Miller, cette proposition n\u2019avantagerait probablement que cinq des 960 joueurs majeurs actuels.Miller a précisé que les propriétaires offraient présentement aux joueurs une augmentation de salaire d\u2019un demi d'un pour cent, et même moins si les proprios obtiennent la permission de réduire leur personnel de 25 à 23 joueurs.WAKEFIELD FORT COULONGE MONTEBELLO ST-ANDRE-AVELLIN PAPINEAUVILLE CONRWALL HAWKESBURY STURGEON FALLS D a soutenu que les salaires du baseball étaient inférieurs à tous ceux des autres sports majeurs professionnels \u2014 football, basketball et hockey \u2014 citant le salaire minimum de $20,000 au basketball, en comparaison de $14,000 au baseball.Demandes \u201cNous tentons d\u2019obtenir un minimum de $15,500 en 1973, $16,500 en 1974 et $17,500 en 1975, ce qui est raisonnable méme si on tente de faire croire a tout le monde que les sports professionnels ne font pas d'argent.\u201d Miller a fait connaitre les autres demandes des joueurs, en contre-proposition aux offres des propriosle 17 novembre.\u2014 Après cinq saisons chez les pros, dont trois dans les majeures, un joueur deviendrait agent libre s\u2019il recevait moins que la moyenne présentement évaluée à $32,000.Après sept saisons, dont cinq dans les majeures, le joueur deviendrait libre s\u2019il ne recevait 1 1-2 fois la moyenne.\u2014 Sans égard au salaire, un joueur deviendrait agent libre après sept, 12 et 17 ans dans les majeures.\u2014 Chaque année, 10 joueurs du personnel de 40 d\u2019un club majeur, cing du personnel de 25 d\u2019une première filiale seraient libérés de la clause de réserve.\u2014 Si un joueur et son club n\u2019en viennent pas à une entente au ler février, la dispute doit être soumise à un comité d\u2019arbitrage.Les Vulcans occupent la première position MASSON (DNC) \u2014 Les Vul- cans de la taverne Gilles ont amélioré leur emprise en première position de la Ligue de hockey de la Lièvre en remportant une victoire de 5-2 sur les, Flyers de l'hôte! Windsor.Par ailleurs, lors de l\u2019autre match à l'affiche, les Combines de l\u2019hôtel Alexandria et les Barons de l\u2019hôtel Palace ont fait match nul, 44, Norm Charron a mené les Vulcans à ja victoire avec deux buts pendant que Gilles Chali- foux, Jean D\u2019Aoust et Michel St-Jacques ajoutaient un but chacun.Roger Brazeau et André Strévez ont marqué un but chacun pour les Flyers.A la suite de cette victoire, les Vulcans ont pris une avance de deux points sur les Combines.Lors du deuxième match à l\u2019affiche, un but de Peter Lacel- le, moins de deux minutes avant la fin du match, permettait aux Barons de faire match nul.Gilles Gauthier, Normand Brazeau et Michel Renaud ont marqué les autres buts des Barons pendant que Marc David a été le meilleur des Combines avec trois buts.Gilles Chaurest a réussi l'autre but.Cette ligue présente un autre programme double régulier, lundi soir à l\u2019aréna de Hull à compter de 7 h 15.Les Combines affrontent les Flyers et les ALEXANDRIA HULL GATINEAU DES CHENES MASSON AYLMER Vulcans jouent contre les Barons.CLASSEMENT J GP N PTS Vulcans 8 51 2 12 Combines 8 422 W Barons 8 2 4 2 8 Flyers 8260 4 Yervergaert accroit son avance (PC) \u2014 Dennis Ververgaert a acerû son avance en tête des compteurs de la Ligue junior majeure de l'Ontario avec.une \u2018 performance de cinq points aux dépens des 67's d\u2019Ottawa, hier Soir.Ververgaert a une priorité de sept points aux dépens de Dave Gorman des Black Hawks de St.Catharines et de huit sur son coéquipier Reg Thomas.Blake Dunlop, avec une fiche de 16 buts et 28 passes, demeure le meilleur compteur des 67\u2019s d'Ottawa.Ververgaert, {Ldn) 27 39 66 Gorman, (St.Cath.) 33 26 59 Thomas , (Ldn} 24 34 58 Adduono, St.Cath.} 21 34 55 Gibson, (Pete) 28 256 653 Dillon, {Tor} 17 27 44 Nistico, (Ldn) 11 32 43 Dunlop.(Ott.) 16 28 44 Middleton, (Osh.} 24 17 41 Titanic, (Sud.) 22 19 41 \u201447 LUCERNE BUCKINGHAM MANIWAKI PTE-GATINEAU TOURAINE TEMPLETON THURSO (13) 237-3050 46 Laurent.Servez-vous de votre carte de crédit Freiman, do la Baie ou de Morgan.19 DECEMBRE 1972 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED CALECHE\u201d MODERNE DE HERMES Faites en sorte que ce soit son parfum personnel, VIBREZ AU CONTACT DE JEAN NATE À.Poudre à bain \u2014 complète perfaiternent le bain.Aussi douce que élégant, frais et jeune.le valours.12 on 276 h.| Calèche \"» on.B.Friction pour le bein \u2014 idéale pour se refraîchir après le bein.5 on.CalôchE 1 ON.omossrsemreneemernecrvrece $IOCR.432 0n - $208k, ~ PETITES GATERIES DE CHANEL A.Savon Chanel no 5 pour les mains.3 savons.\u201c B.Cologne à vaporiser Chanel no 5 et poudre à bain.PRESENTATION DE LUXE DU CHANEL NO 5 Comprend du parfum pour le sac à main et du parfum cans une bouteille classique avec entonnoir.De Paris\u2026 pour la femme d'aujourd'hui.Les deux.\u2026 \u201c15,60 lens, CE PROMETTEZ-LUI CE QUE VOUS VOULEZ.MAIS DONNEZ-LUI \u201cARPEGE\u201d PAR LANVIN - À.Eau de Lanvin à vaporiser .2on.8.00 ch.B.Extrait Arpège \u2026\u2026 avsvresccsonocse Th ON.9.50 ch.\u2018Ron.17.50ch.C.Eau de Lanvin à vaporiser\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026sveerss 4 ON.9.75 ch.D.Sel de bain émollient \u2026 .20on.7.50 ch.SUCCOMBEZ AU CHARME DE CHANEL La célèbre fragrance de Chanel no 5 en trois formats: 275 on.9.50 ch.55o0n.1750ch.Ton.32.00 ch.LE PARFUM FEMININ \"Y\" , Un merveilleux mélange d'essences florales du maitre couturier Yves Saint-Laurent.Elégant et séduisant.11,00 ch.1/2 on.\u201cRIVE GAUCHE\" ENSORCELANTE Eau de cologne à vaporiser de Yves Ssint- Laurent.Son effet et sa verve durent jusqu'à la dernière goutte.Pour toute femme qui sa sunt jeune.4 on.8.50 ch.hoyez vos amis avec | \\des cadeaux de chez | Commandez par téléphone \u2014 composez 237-3530.Informez-vous au sujet de notre service de magasinage à la maison.Magasinez aux 3 emplacements Freiman: Wesigate, centre-ville et St- | Noël.i a A Epis A PRT Paré.mdr Crus "]