Le droit, 2 janvier 1976, vendredi 2 janvier 1976

[" k- f 1 4 i © Editorial Qui gouverne en Ontario?Page 6.© ['Outaouais 1975 dans l'Outaouais.Page 25, Le feu détruit une riai- son de trois logements à Buckingham.Page 26.Maniwaki fête ses 125 ans.Page 25.® Au Québec Baie James: Québec hérite de la télécommunication.Page 26, L'Année de la femme: un bilan positif dans l'ensemble du Québec.Page 17, © À /étranger Pour se reposer de l'année sainte, le Pape prend deux semaines de repos.Page 14.L'Alcan nationalisée en Guyane.Page 31.Le Vénézuéla vendra son pétrole directement.Page 31.Environ 100,000 mercenaires américains se battent à travers le monde.Page 15.© En Ontario Le ministère du Travail de l'Ontario part en guerre contre la \u2018\u2019fiction\u201d.Page 17.® Au pays Une premiére au Canada: la route n'a fait aucune victime.Page 2.Le jugement Heald aura un effet sur le système carcéral fédéral.Page 4.® Sports Les Festival face aux Khimik: le rêve.puis le cauchemar.Page 9.Savard: at si on imitait les Russes?Page 10.Les Voyageurs: de vrais champions.Page 11.Annonces classées .20 a 30 Cinemas-spectacles .18-19 Editorial .eeeneen, 6 Horoscope .12 Hull ot Québec .25-26 Nécrologie .30 Page sociale .17 Sport .oceniiinnnnnns 9813 neige Minimum (cette nuit) .-8 Maximum (demain) .2 63e ANNEE \u2014 No 234 VENDREDI 2 JANVIER 1976 32 PAGES \u2014 LE NUMERO: 16: par Gilles Pilon OTTAWA \u2014 Les Spurs de Denver, une équipe de l\u2019Association mondiale de hockey (AMH) en proie à de sérieuses difficultés financières, termineront la saison 1975-76 à Ottawa.\u201cClub des fondateurs\u201d, un groupe d'hommes d\u2019affaires de la capitale qui tentait depuis l\u2019année dernière d'obtenir une concession dans le circuit professionnel.L'équipe au grand complet arrivera à Ottawa mardi prochain et disputera son premier match le lendemain soir aux Whalers de la Nouvelle-Angleterre.La formation de Denver, qui en est à sa première campagne dans l'Association mondiale, demeurera la propriété de l\u2019Américain Ivan Mullenix jusqu\u2019à la fin de la saison.Toutefois \u2014 à la condition expresse que les chiffres d'assistance au Centre municipal le justifient \u2014 des négociations seront entamées entre l\u2019unique propriétaire et le Club des fondateurs, qui détient un droit de préférence pour l\u2019achat de l\u2019équipe.Et si les pourparlers aboutissent, le Club des fondateurs a l'intention de transformer l\u2019entreprise en coopérative, à la manière des Jets de Winnipeg, également de l\u2019AMH et des Roughriders de la Saskatchewan, de la Ligue canadienne de football.C\u2019est ce que devait confirmer ce matin le.Selon le \"Club des fondateurs\u201d Les Spurs termineront leur saison a Ottawa Les Spurs, pilotés par le vétéran hockeyeur Jean-Guy Talbot, occupent la cinquième et dernière place au classement de la division Ouest de l\u2019AMH, à 15 points des meneurs, les Aeros de Houston, qui seront d\u2019ailleurs les deuxièmes visiteurs au Centre municipal, à la mi-janvier.Mercredi, le quotidien torontois Globe and Mail rapportait que 10 des 14 équipes de l\u2019'AMH vont encourir des pertes totales de plus de $7 millions cette saison si la moyenne d\u2019assistance aux matches n\u2019augmente pas.Le même jour, la direction des Fighting Saints du Minnesota annonçait que ses joueurs avaient décidé de continuer à jouer même s\u2019ils n'avaient pas touché leur salaire pour les deux dernières semaines.Les Saints ont perdu $4.9 millions au cours des trois dernières saisons.Selon le Globe and Mail, sept formations de l\u2019AMH perdent encore plus que les Saints.Les Spurs de Denver accuseraient un déficit d\u2019un million.Henry Feller, porte-parole du Club des fondateurs, estime qu\u2019il faudra une assistance d\u2019au moins 4,000 spectateurs par match d\u2019ici la fin de la saison pour que l\u2019équipe de Denver s\u2019installe en permanence à Ottawa.dk 4 ITT MN EME TR AO EEE + Aer Ba i Après sept minutes Réduction de personnel et de programmation à CFVO: Page 25.C'est 7 minutes après le début de la nouvelle année qu'est né le premier bébé de 1976 dans la région de l'Outaouais.À minuit et sept minutes, dans la nuit de mercredi à jeudi, Mme Madeleine Jennings donnait naissance à son premier bébé, un garçon de 6 livres et 15 onces, à l'hôpital Riverside d'Ottawa.Le poupon, qui s'appellera Michael Anthony, a causé une surprise à ses parents: il n'était attendu que le 2 janvier.{Photo LE DROIT par Miche! Lafleur) Bouciezs-ia.Plus qu\u2019un voeu, c'est une obligation que formule le gouvernement ontarien pour la nouvelle année.En effet, depuis le 1er janvier, le port de la ceinture de sécurité est obligatoire en Ontario.Peut-être qu'une amende de $20 va réussir là où la douce persuasion, les avertisseurs sonores et les mécanismes automatiques ont failli.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Au Liban Un écrasement fait 82 morts BEYROUTH (Reuter) \u2014 La nou- des raisons encore mystérieuses, l'a- velle année a mal commencé pour l'aviation civile internationale.Un Boeing-720-B de la compagnie aérienne libanaise Middle East Airlines s'est écrasé dans la péninsule arabique à l'aube jeudi.Il n'y a pas eu de survivant parmi les 82 personnes qui se trouvaient à bord, Le nouvel an n'avait guère plus de deux heures lorsque les 67 passagers, dont deux bébés, et 15 membres d'\u2019équipage, ces derniers tous Libanais, quittaient Beyrouth pour Dubai et Mascuate, dans le golfe.Le vol 438 de la M.E:A.avait huit heures de retard sur son horaire prévu.La cause: des ennuis mécaniques dans les réacteurs du Boeing-747 qui devait effectuer la liaison.De guère lasse, les responsables de la compagnie décidaient de remplacer le jumbo-jet par un Boeing-720-B qui venait de subir une révision complète.Entre-temps, un réveillon était organisé dans les salons de l'aéroport pour les passagers, avec les compliments de la compagnie.| Quelques heures plus tard, dans le désert de la péninsule arabique, non loin de la frontière du Koweit, pour vion de remplacement mis à leur disposition s'écrasait contre les dunes.Le dernier contact du pilote avec la tour de contrôle de l'aviation civile saoudienne, M.\u2018Abdoullah Mahdi, la catastrophe s\u2019est produite une demie- heure plus tard.Dès l\u2019annonce de la catastrophe, à une trentaine de milles au nord-est de la ville de Quaysoumah, médecins et infirmières de la compagnie pétrolière américaine Aramco étaient parmi les premiers secours à arriver sur les lieux de l'accident, venant de Dahran, tandis que l'Arabie saoudite ouvrait une enquête et faisait transférer les corps des victimes à l'aéroport de Dahran où ils seront identifiés avant d'être rapatriés.La plupart des victimes sont des ressortissants des pays arabes.On note toutefois les noms de 14 passagers qui -pourraient être européens.Les équipes de secours s\u2019efforçaient de retrouver la boîte noire qui enregistre les conversations de l'équipage et les mouvements de l'appareil.Elle seule pourra donner une indication sur les causes de l'accident survenu par temps calme au-dessus de la péninsule arabique alors que j\u2019avion aurait dû être à une altitulie proche des 10,000 mètres.Mackenzie King Les automobilistes de l'Ontario auront tout le mois de janvier pour s\u2019habituer au port de la ceinture de sécurité, après quoi, ils devront se résigner à payer une amende minimale de $20.Depuis hier, en effet, le port de la ceinture est obligatoire pour tous les passagers, sauf pour les enfants de moins de 16 ans et pour ceux dont le travail exige de fréquentes allées et venues hors de leur véhicule.tels les chauffeurs de taxi.En sont exemptés également, ceux dont le véhicule ne comportait pas de ceintures de sécurité en équipement d\u2019origine.Toutefois, les forces policières ont reçu comme directive du ministre des Transports et Communications, M.James Snow.de faire preuve de clémence pendant le mois de janvier et d'éduquer la population au port de la ceinture.Les automobilistes.qui ne porteront pas leur ceinture, se verront servir un avertissement; s\u2019ils refusent d\u2019obtempérer, ils risquent de se voir décerner une amende.Application de la loi Les divers détachements policiers de la région ne savent pas encore -comment ils vont appliquer la loi: pour le moment, on préfère éduquer par la persuasion et non par la coercition.Certains policiers ont déclaré qu\u2019il serait très facile de déterminer de l'extérieur si une personne porte une ceinture à baudrier alors que la tâche sera plus délicate pour les ceintures ventrales qui ne se voient pas de l\u2019extérieur.Réponse de ia population Déjà la réponse de la population à la nouvelle loi est évidente.Les poli- ciers du détachement d'Hawkesbury.de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, ont noté que plusieurs automobilistes s'arrétaient à la frontière de l\u2019Ontario sur l\u2019autoroute 417 pour mettre leur ceinture.Il faut dire que dans bien des cas les ceintures ont glissé sous les banquettes et sont souvent inaccessibles.D'autre part, plusieurs automobilistes interrogés ont affirmé qu\u2019ils porteraient la ceinture uniquement parce qu\u2019ils en sont obligés.Avantages On estime que pas moins de 1,500 vies seraient épargnées au Canada si toutes les provinces adoptaient des mesures législatives visant à forcer le port de la ceinture de sécurité en automobile.D'autre part.il y a un an, l\u2019Association des consommateurs du Canada avait évalué à $250 millions les épargnes de frais médicaux, d\u2019assistance sociale et de perte de productivité qui seraient faites grâce à l'adoption de telles mesures dans l\u2019ensemble du pays.Selon des études sur le sujet, les ceintures de sécurité répondent à deux objectifs principaux: éviter l\u2019éjection et empêcher les collisions contre l\u2019intérieur du véhicule.Un policier de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario a mentionné que, dans plusieurs cas, des personnes sont éjectées hors de leur véhicule et écrasées par celui-ci.On à noté, entre autre, des décès dans des accidents à des vitesses d'à peine 12 milles à l'heure.: Au Canada, on estime à environ 15 pour cent le nombre de personnes qui portent la ceinture dans leur automo- ile.King appréhendait l'anarchie OTTAWA \u2014 William Lyon Mackenzie King et les principaux membres de son cabinet croyaient que le Canada était au bord d\u2019une guerre civile durant la crise de la conscription en 1942.Le journal personnel de l\u2019ancien premier ministre, rendu public hier, fait mention d'une mutinerie possible des troupes armées canadiennes-fran- çaises, de la peur d'attaques éventuelles sur l'aviation militaire canadienne par les soldats rebelles.À des sessions intensives du Cabinet, des plans furent élaborés pour mobiliser des miliciens dans les industries de munitions pour enrayer la menace \u2018\u2018d'anarchie\u201d\u2019.Le journal de M.King, des années 1944-1945, raconte comment le gouvernement a promptement\u2019 imposé la censure pour éviter au public de connaître la situation qui régnait à cette époque.M.King a été premier ministre pendant 21 ans, de 1921 à 1948, Le journal personnel, rendu public aux Archives nationales, retracent les événements qui ont suivi le renvoi du ministre de la Défense, J.L.Ralston, en octobre 1944, et une décision du Cabinet quelques semaines plus tard de renverser la politique établie et d'envoyer des soldats conscrits, dont beaucoup venaient du Québec, outremer pour combattre avec les forces volontaires.M.King, dans son journal, a révélé qu\u2019il voulait combattre l'anarchie\u201d par la persuasion plutôt que par l\u2019envoi des conscrits outre-mer.Le premier ministre raconte aussi que certains membres de son cabinet lui auraient menti en lui assurant que les soldats çonscrits, dont plusieurs étaient stationnés dans des camps de la Colombie-Britannique, en attente d\u2019une invasion japonaise, iraient se battre en Europe, si l\u2019ordre leur en était donné. : fi à I Ÿ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 télévision.avec plus d\u2019optimisme sorte que notre optimisme ne nous cache la réalité\u2026 (Voeux de Trudeau Les Canadiens doivent modifier leur mode de vie OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau prévient de nouveau les Canadiens qu'ils ne pourront ré fient pas leur mode de vie.« ll parle ainsi dans ses voeux du Nouvel An, qu\u2019il a exprimés à la radio et à la ie Nous devons adopter un nouveau mode de vie, a-t-il dit.Nous sommes forcés d'adopter un nouveau mode de vie, non seulement à cause de notre propre situation économique, mais encore à cause de entière évolue.Nos ressources sont abondantes.Nous pouvons envisager l\u2019avenir ais nous devons faire en que plusieurs autres pays.gler leurs problèmes économiques s'ils ne modi- la façon dont l\u2019humanité Une première au Canada La route n'a fait aucune victime PAR CP et LE DROIT \u2014 Le début de 1976 passera dans les annales de la sécurité routiere car entre 6h mercredi soir, et minuit, jeudi soir, aucune perte de vie n\u2019a été causée par un accident de la circulation au Canada.\u201cC\u2019est fantastique\u201d, s\u2019est lexclamé M.Phil Farmer, directeur du Conseil canadien de la sécurité qui avait pré- Un café méconnaissable Un secouriste jette un dernier coup d'oeil à l\u2019intérieur des ruines du café \u2018\u2019Six-Neuf\u201d\u2019 à Louvière, dans le sud de la Belgique.L'incendie, suivi d\u2019une explosion, a fait 15 morts, la nuit du 31 décembre, et a infligé des brûlures à quelques 30 personnes, dont 5 ont été atteints grièvement.(Téléphoto AP) dit qu\u2019entre 15 et 20 personnes trouveraient la mort sur nos routes lors du congé de la nouvelle année.M.Farmer a attribué ce résultat exceptionnel à divers facteurs dont une plus grande conscience publique des dangers de la conduite automobile pendant le temps des Fêtes, des mesures policières plus strictes et le transport urbain gratuit dans certaines villes canadiennes dont Ottawa et Toronto.La partie, désormais célèbre, qui a opposé les Canadiens de Montréal au club de l'Armée rouge a aussi eu un rôle à jouer puisqu'elle a gardé des millions de Canadiens rivés à leur téléviseur pendant une bonne partie de la soirée.Victimes du feu La nouvelle année n'a pas - apporté que des\"joies.En effet, le feu a une fois de plus fait des victimes.A Montréal, trois personnes ont perdu la vie dans l'incendie d'un immeuble de quatre _ étages: la police croit que cet incendie est d'origine criminelle.Par ailleurs, trois personnes, dont deux adultes, ont trouvé la mort dans l\u2019incendie de leur maison- sur la réserve Nut Lake, au nord de Saskatoon.A Thunder Bay, un jeune homme de 19 ans a trouvé la mort lorsque sa motoneige a percuté l'arrière d\u2019un camion.Services.centes dans des salons de prostitution.à contrôler et à réduire massages à cinq.Une forte amende est infligée à Stevenson VANIER \u2014 Vern Stevenson, 46 ans, de Vanier, a été condamné le 31 décembre à une amende de $2,500, la plus forte qui ait été imposée à Vanier.Stevenson avait été trouvé coupable, le 23 décembre dernier d\u2019avoir tenu une maison de débauche, située au 347, Chemin de Montréal à Vanier.qui opérait sous le nom de International Modeling On se souviendra qu\u2019à la suite de plusieurs des- massages de la ville, cinq personnes avaient été trouvées coupables de tenir des maisons de débauche et de vivre des fruits de la Le Conseil de ville avait alors fortement réagi contre les atteintes aux bonnes moeurs, et, à défaut de mettre la hache dans lesdits établissements.adoptait, le 17 décembre, le règlement 2173 qui vise le nombre des salons de belgique: 15 morts dans une salle de danse \u201c LA LOUVIERE, Belgique (AP) \u2014 Le réveillon de la St-Sylvestre s'est terminé tragiquement pour 15 jeunes gens tués dans l'incendie qui a ravagé la salle de danse du café le Six-Neuf à Louvière, dans le sud de la Belgique.À peine plus de cinq ans après la catastrophe du ing-Sept a Saint-Laurent- du-Pont qui avait fait 146 victimes, un dancing de la région de Charleroi a.à son tour, été dévoré en quelques minutes par les flammes.C\u2019est vers quatre heures du matin, alors qu\u2019une cinquantaine de personnes se trouvaient encore rassemblées dans le dancing, que le courant électrique s\u2019est arré- té un instant, puis que l\u2019on a entendu de petites explosions avant que les flammes ne commencent à dévorer les deux salles du dancing.Les plaisanteries traditionnelles de soir de réveillon ont alors rapidement cédé la place à la panique des clients.Comme à Saint-Laurent-du- Pont, il semble que l\u2019exiguité de la sortie, combinée a la panique, aient été à l'origine du piège mortel dans lequel ont péri 15 personnes.Là aussi la décoration de l\u2019établissement paraît avoir facilité la rapide propagation des flammes.Lorsque les pompiers parvinrent à pénétrer dans le bâtiment ils découvrirent de nombreux corps calcinés.entassés côte-à-côte, près de l\u2019étroite sortie.Incendie sinistre Trente-trois personnes ont.néanmoins réussi à s\u2019échapper.mais cinq d'entre elles étaient dans un état critique.Sept cadavres ont été retrouvés, entassés les uns sur les autres, dans les toilettes situées dans le fond de l\u2019immeuble.Il semble que ces jeunes gens aient essayé de fuir par l'arrière de la salle.L'incendie s'est propagé avec une vitesse fulgurante, ravageant les trois étages de l'immeuble.Le dancing se trouvait au rez-de-chaussée.II ne reste plus que des murs calcinés.Les fenêtres du Six-Neuf étaient fermées en permanence pour donner un caractère plus intime à l\u2019établissement et l\u2019accès se faisait par un étroit couloir de huit mètres de long sur 1.5 m de large.e l'Outaouais 2.Nuageux avec neige commençant en Soirée.Neige et poudrerie samedi.Risque de pluie verglaçante.Maximum au- jourd'hui moins 5.Minimum la nuit prochaine moins 8.Maximum samedi moins © au Canada Vancouver Victoria Edmonton Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean T.-N.Montréal Québec ® Etats-Unis Max.Min Anchorage 7-14 Atlant © 15 3 Atlantic City 4 4 Boston 2 4 Chicago 5 1 Cleveland 4 -3 Dallas 16 7 Denver 8 15 Detroit 3 4 Honolulu 27 18 Housotn 25 HM Max Min.Prévisions 5 0 Nuageux 5 0 Nuageux -15 21 Ensoleillé -15 -27 Ensoleillé -14 -20 Dégagement -15 -25 Clair -14 -23 Ensoleillé 0 2 Neige 5 -10 Ensoleillé a -15 Ensoleillé -1 -13 Dégagement 2 6 Neige 4 8 Nuageux 4 -8 Ensoleillé Max.Min.Kansas 3 0 Las oy 7 4 Los Angeles 16 1 Miami Beach 26 1 St-Paul 5 8 Nouv.Orleans 26 14 New York 1 4 Orlando 24 1 Philadelnhie 43 Phoenix 11 0 * San Francisco 12 6 Les familles des danseurs se sont rapidement rendues sur les lieux de la catastro-' phe.Les victimes sont surtout des jeunes gens.parmi lesquels se trouvaient notamment des membres de I'équipe locale de football.Pour la police.il a été extrémement difficile d'identifier les corps.Un voisin a raconté qu\u2019il avait vu un de ses amis s'engouffrer dans le brasier.convaincu que sa femme était restée prisonnière des flammes.L'homme n\u2019a pas réapparu, alors que sa femme se trouvait à l'extérieur saine et sauve.Le propriétaire du Six- Neuf, qui a échappé à la catastrophe, a été interrogé par la police qui tente de vérifier si toutes les conditions de sécurité avaient été respectées.L\u2019établissement possédait une sortie de secours sur l'arrière, mais il semble que ersonne ne soit parvenu à \u2018utiliser.Un scandale?Cette catastrophe est la plus grave survenue en Belgique depuis un an.En janvier 1974, 23 enfants avaient péri dans l'incendie d'un dortoir.A travers le monde (Températures enregistrées ve matin) Amsterdam 5 Antigua 23 Athènes 5 Auckland 18 Berlin 5 Bruxelles 3 Le Caire 11 Casablanca 13 Copenhague 2 Dublin 11 Genève 24 Hong Kong 10 | Lisbonne 9j Londres 7 Madrid 1 Moseou 3 Nouv.Delhi 10 Oslo 4 Paris 1 Rome 7 Saigon 15 Stockholm -Î Tel-Aviv 68 Tokyo 665 Varsovie 2K Vienne -1 Bueno Aires 26 SOLEIL LEVER 7h43 COUCHER 4h29 Après la catastrophe de nombreux pompiers et poli- (Un âne \u2019 a bu 40 bouteilles de bière NICOSIE (AFP) \u2014 Un casque bleu du contingent canadien de la Force de pacification des Nations- Unies à Chypre a fait boire à un âne, qui était entré dans le camp à Nicosie quarante bouteilles de bière.Le casque bleu a avoué plus tard au vétérinaire invite pour examiner l'animal | qu\u2019il lui avait fait boire 40 bouteilles de bière pour prouver qu'un âne pouvait oire plus de bière qu\u2019un casque bleu canadien qui avait remporté le prix d\u2019un concours organisé dans le camp à la veille du rome) \\an.Personne ne le con ciers ont commencé à parler de \u201cscandale\u201d à propos de cette tragédie.Ils affirmaient notamment que les deux pièces du bar de La Louvière constituaient une véritable souricière et que le Six-Neuf n'était déclaré que comme un simple bar ce qui avait évité à ses propriétaires successifs de prendre les mesures de sécurité requises pour un dancing.Le propriétaire de l\u2019établissement a été prié de se tenir à la disposition du parquet, mais aucun commen- faire officiel n\u2019a encore été ait.Des témoins ont raconté que le feu s\u2019était généralisé en moins de trois minutes.Les pompiers sont arrivés en cing minutes mais il était déjà trop tard.Un jeune homme qui se trouvait près du bar au moment où sont apparues les premières flammes a raconté que les danseurs, affolés par le feu, au lieu de se diriger vers la sortie, s'étaient dans un premier temps repliés vers l'arrière de l\u2019établissement.Le témoin n\u2019est parvenu à sortir avec sa fiancée qu\u2019en traversant les flammes et en étant lui-même brûlé.La Guardia: la police a une NEW YORK (AFP) \u2014 La police new yorkaise cherche à entrer en contact avec une femme qui prétend avoir entendu deux hommes parler ~ naît L'identité de ce vieil homme reste inconnue.M.\u2019X\u201d ou \u2018John\u2019, le prénom qu'on lui a donné à l'hôpital municipal de North Bay, a été trouvé alors qu'il marchait seul en bordure de l'autoroute 17, par une température de - 20 celcius, vers les onze heures, le 22 décembre dernier.On le voit ici an compagnie d\u2019une infirmière, Mile Elaina ; Thomes.M.\"X\", victime d'amnésie, masure B'1\u201d pieds, pèse environ 160 livres, a les yeux bruns et les cheveux couleurs poivre et sel, porte lunettes et parle l'anglais at le français.Les autorités policières n'ont pas encore réussi à trouver un quelconque-indice permettant d'établir l'identié du marcheur solitaire.Toute personne sus- ceptibie do reconnasitre \u201cJohn\u201d est pride de contacter: immeédiatement ia 8areté provinciaie da I'Ontario.(Téléphoto PC) piste d\u2019une bombe peu avant l\u2019explosion qui a fait onze morts et 75 blessés.lundi soir à l\u2019aéroport La Guardia de New York.Cette femme a appelé la police environ quarante mi- | nutes après le drame.demandant: \u2018Pourquoi n'avez- vous pas fait évacuer l'aéroport avant que la bombe n\u2019éclate?\u201d Elle indique qu\u2019elle était trouvée sur les lieux de l\u2019at- \u2018tentat peu de temps avant l\u2019explosion et qu\u2019elle avait remarqué deux hommes dans une cabine publique de téléphone.L'un d\u2019eux aurait dit: \u2018Faites évacuer le terminus, une bombe va explo- > ser .Persuadée que les deux hommes s\u2019adressaient a la police, elle avait appelé celle-ci à son tour après l\u2019explosion pour s\u2019étonner que l'avertissement n'ait pas été pris au sérieux.Le commissaire Louis Cot- tell, qui a fait ces révélations a indiqué que la police souhaitait interroger cette femme, qui malgré l\u2019étrangeté de son témoignage, pourrait lui fournir une piste.Les originaux D'autres personnes ont cependant trouvé l\u2019occasion de célébrer le Jour de l'An de façon plus originale que les autres.A Halifax, six hommes ont plongé dans les eaux glacées du port de Halifax et s'y sont prélassé pendant.une minute.A Toronto.15,000 patineurs et danseurs ont célébré la nouvelle année au son d\u2019une fanfare sur la place de Fhôtel de ville.A Vancouver, cinq hommes ont trouvé une facon originale de féter 1976; ils ont sauté en parachute d\u2019une ' hauteur de 5.000 pieds dans les eaux de la Baie de Van- vouer.En somme, un premier de l\u2019an fort tranquille qui n\u2019a pas été marqué par l'héta- combe routière habituel.Le premier bébé Sur une note toute aussi vivante, le premier Canadien de 1976 a vu le jour sur le coup de minuit à l\u2019hôpital.Sainte-Justine de Montréal.Le garçon, qui pèse sept livres et 13 onces est le fils de M.et Mme Jean Laurin.LARRY LALONDE MERCURY-LINCOLN 1377, CH.RICHMOND LARRY vous invite a venir voir la gamme complète des MODELES 1976 Larry sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux.820-2120, rés.621-0881 Les appels d'Aylmer, Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains.WILFRID SERVICE COMPLET DE PROTHESES DENTAIRES DENTURO-THERAPEUTE 261 CHEMIN MARIER, VANIER, ONT.Pour rendez-vous 749-5397 membre de l'association des denturistes de l'Ontario MANELLI TOTAL des prix donnés BINGO Tous les dimanches au PATRO D'OTTAWA 40, rue Cobourg à 7:30 p.m.\u201cPatrotard\u201d\u2019 \u201cEarly Bird\u2018.$100.00 20 parties régulidres a.4 parties spéciales à.GROS LOT.SUT $1.500.00 vensranuen $100.00 (approx.) $25.00 \u2026.\u2026.$500.00 741-6 é EDUCATION PERMANENTE LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA INSCRIPTION COURS DU SOIR SESSION D'HIVER LA LISTE COMPLETE DE NOS COURS SCOLAIRES ET DE CULTURE POPULAIRE PARAITRA DANS LE JOURNAL LE DROIT LE SAMEDI 3 JANVIER 1976 LA MATINEE DE CONGE DE FEMME AU FOYER Le programme vous donne l\u2019occasion de faire de la culture physique et de la natation, de rencontrer des gens, et d'élargir le champ de vos connaissances grâce à des exposés suivis d'un débat sur des sujets très divers, souvent proposés par les intéressées elles-mêmes.MARDI \u2014 9:26 à 11:30 A.M.6 JANVIER 1976 10 SEMAINES \u2014 $22.00 Pour plus de renseignements) téléphonez 237-1320, local 214/215.Y OTTAWA YM-YWCA 180 ARGYLE VENEZ VOUS INSCRIRE EN PERSONHE DES AUJOURD'HUI LA (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes - 24 heures parjour (collaboration du journal Le DROIT) - Paré OTTAWA \u2014 Une des priorités de la Commission anti-inflation, au cours de l\u2019année 1976, sera de convaincre la population qu\u2019elle peut combattre la montée des prix aussi fermement que l\u2019augmentation des salaires.Et l\u2019organisme fédéral, présidé par M.Jean-Luc Pepin, en aura l\u2019occasion le 6 janvier courant alors qu\u2019il devra procéder à l\u2019étude d\u2019un cas- type important, au chapitre des prix.En effet, les membres de la Commission étudieront les hausses anticipées de taux d\u2019assurance d\u2019une compagnie torontoise \u201cState Farm Insurance Co.\u201d, un des plus importants assu- reurs-automobiles au Canada.La Commission, qui, jusqu\u2019à maintenant, a porté la majorité de ses décisions sur des hausses de salaire, pourrait, dans cette affaire de rendre un jugement susceptible de créer un précédent dans l\u2019industrie de l\u2019assu- A Hesse tu da a ait | Uncastypedecontrôledesprix | pour la Commission anti-inflation , Selon Mme Beryl Plumptre, qui a dirigé l\u2019organisme pendant l\u2019absence de M.Pepin, la lutte de son équipe contre l\u2019augmentation des prix sera dorénavant plus ardue.À cet effet, dit-elle, nous venons de former un comité spécial chargé de surveiller spécifiquement les prix des aliments.Afin de travailler plus rapidement, a-t-elle ajouté, nous nous servirons d\u2019un ordinateur qui, sur une base hebdomadaire, nous donnera le prix d\u2019un produit choisi, dans telle ou telle ville du pays.Cela est essentiel, a poursuivi Mme Plumptre, car notre rôle n\u2019est pas , d'attendre que les gens viennent nous dire que le prix a augmenté à tel endroit, mais plutôt de prévoir, quelques jours à l\u2019avance, la hausse d\u2019un produit en particulier.Ensuite nous essayerons de savoir si elle est justi- Par ailleurs, la Commission anti-inflation a réclamé du gouvernement fédéral une somme de $4.8 millions pour couvrir les dépenses des 5 1-2 mois d'opération.Une large part de ces dollars doit aider aux déplacements des membres de l\u2019organisme, qui doivent se rendre dans 19 villes du Canada pour y tenir près de 30 audiences, dont la première débute lundi prochain à Toronto.rance.Les chefs du fonctionner Par ALAN DICKIE TORONTO (PC) \u2014 Le visage politique de l\u2019Ontario a changé en 1975.Après 30 années de gouvernement majoritaire sans interruption, les progres- sistes-conservateurs se sont trouvés dans une situation minoritaire.La dernière fois que la chose s'était produite, plus de la moitié de la population actuelle de l\u2019Ontario n\u2019était même pas née.Les trois partis politiques se sont rapidement adaptés aux résultats des élections du 18 septembre, qui ont produit un Parlement de 51 tories, 38 néo-démocrates et 36 libéraux.Ce fut une difficile période d\u2019adaptation pour le premier ministre William Davis, qui a dû remplacer sept ministres du cabinet.Et ce fut une déception écrasante pour le leader libéral Robert Nixon, qui avait antérieurement prédit avec optimisme une victoire des libéraux.mais qui s\u2019est retrouvé à la tête d\u2019un parti en troisième place, après le dé- Les contingentements sur les viandes ont été aholis WASHINGTON (PC) \u2014 Le Canada et les Etats-Unis ont fait dispa- raitre le ler janvier tous les contingentements qui restreignaient le commerce des viandes entre eux.Le ministre de l\u2019Agriculture du Canada, Eugene Whelan, a déclaré, dans un communiqué que l\u2019ambassade du Canada à Washington a rendu public mercredi soir, qu\u2019à compter du lendemain, soit le Premier de l\u2019An, il n\u2019y aurait plus de quotos canadiens ni américains sur le boeuf et le veau et que de la sorte le commerce des viandes deviendrait \u2018\u2018normal\u201d entre les deux pays.Des quotas dans ce domaine avaient auparavant été enlevés en août.Le président Ford a annoncé lui aussi mercredi la disparatiori des quotas américains qui restaient en matière de commerce des viandes avec le Canada.fiée.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 \u20143 pouillement du scrutin.Par ailleurs, ce fut une surprise agréable pour M.Stephen Lewis, leader du NPD, qui avait privément prédit un gouvernement libéral minoritaire.et qui se retrouvait lui-même chef de l'Opposition provinciale.Prudence dans les partis H y eut quelques échanges prudents d\u2019hostilités pendant la première session du Parlement minoritaire, mais de façon générale les trois partis se sont mutuellement traités avec modération, car personne ne voulait provoquer des élections en plein hiver.Les trois leaders se sont déclarés satisfaits du fonctionnement de la Législature; des lois importantes ont été adoptées, y.compris des projets de loi visant à contrôler les loyers et les heures d'ouverture des magasins le dimanche.La seule motion de non-contiance de la session, présentée par les libéraux, fut défaite par un vote combiné des conservateurs et des néo-démocra- tes.Pendant ce temps, M.Davis et le trésorier Darcy McKeough prêchaient l\u2019austérité et les restrictions dans les dépenses gouvernementales, en cette période inflationnaire.Même avant les élections, le premier ministre de l\u2019Ontario et son trésorier avaient accusé le gouvernement fédéral de ne pas agir contre l\u2019inflation.M.Davis avait gelé le prix de l\u2019essence à un moment donné, après que le gouvernement fédéral eut imposé une taxe additionnelle de 10 cents le gallon et permis au prix de flotter vers la hausse.Quand le gouvernement fédéral a annoncé les directives de contrôle des prix et salaires et formé une commission fédérale anti-inflation, l\u2019Ontario a annoncé qu\u2019il appuyait entièrement le programme.De façon générale, les chefs des trois partis surveilleront de près l\u2019économie au début de 1976, tout en manoeuvrant pour obtenir une position avantageuse aux prochaines élections.Pour les libéraux, la première partie de la nouvelle année sera particuliére- ment critique.Ils auront a choisir un successeur a M.Nixon, lors de la convention au leadership qui se tiendra du 23 au 25 janvier.II est tres possible que I'Ontario ait des élections au printemps ou à l\u2019automne.Les porte-parole de l'Opposition ont en effet exprimé des doutes sur le fait que le gouvernement minoritaire Davis puisse survive toute une année.L'actualité religieuse en 75 ESS ps ian BR PS Au travail! Même si iss lendemains de la veille sont parfois pénibles, il faut se remettre à l'ouvrage.Mais heureusement que la fin de semaine est toute proche.Au centre- ville de Toronto, un ouvrier fabrique un moule qui servira à recevoir le ciment au 410 étage de la Banque Royale actuellement en construction.À l\u2019arrière plan se découpe le sommet de la tour du CN, la plus haute au monde.Une année marquée par l'engagement social, le renouveau charismatique et la catéchèse par Pascal Barrette OTTAWA \u2014 L'engagement social, le renouveau charismatique et la catéchese ont été, en 1975, les trois principaux points qui ont capté l\u2019intérêt des Eglises canadienne et diocésaines.La Conférence catholique canadienne des évêques (CCC) est intervenue à plusieurs reprises sur des questions politiques et sociales, notamment sur le développement du grand Nord et sur l\u2019immigration.À l\u2019occasion de la Fête du Travail, les évêques ont rappelé aux chrétiens du pays les exigences de justice que le Canada se devait de remplir dans le développement du grand Nord.Il devra respecter le mode de vie des populations occupant le territoire et s'efforcer de parvenir à une gestion parfaitement responsable des ressources du milieu.Les évêques faisaient allusion notamment à la Baie James.Dans un mémoire présenté au Parlement fédéral, les évêques canadiens ont suggéré également que \u201cle texte et la mise en vigueur d\u2019une nouvelle loi canadienne sur l'immigration devraient se fonder sur la générosité et l'ouverture d'esprit, tout particulièrement à l\u2019égard des familles et des individus les plus démunis et opprimés qui viennent chez nous comme immigrants ou comme réfugiés\u201d.L'hôpital Sacré-Coeur Sur la scène locale, l\u2019Eglise est intervenue dans les conflits ouvriers comme celui de l'hôpital Sacré-Coeur.L\u2019évéque de Hull, Mgr Adolphe Proulx, s'est fait remarquer pour ses prises de positions en faveur des revendications syndicales.Avec la collaboration du conseil diocésain de pastorale, Mgr Proulx a exercé, au cours de ce conflit, un rôle d\u2019éveilleur de la conscience sociale.Au cours d\u2019une homélie, l\u2019évêque de Hull laissait entendre que le fait de \u201cse contenter\u201d de donner notre surplus aux pauvres ne suffisait plus et qu'il fallait plutôt \u2018\u2018engager le combat pour la justice\u201d.Le foyer St-Rédempteur Le diocèse de Hull a joué un rôle très actif dans la relocalisation des personnes âgées du foyer St-Rédempteur d\u2019Aylmer.Devant la situation déplorable des résidences pour vieillards dans l'Outaouais et face à l\u2019inertie des autorités en place pour remédier rapidement au problème, Mgr Proulx a fait plusieurs démarches auprès des gouvernements et de la population \u201c pour donner un toit convenable aux personnes âgées.: D] a même offert I'évéché comme lieu temporaire d\u2019hébergement des vieillards.Tous ces efforts ont fihi par donner des résultats, méme s'il a fallu beaucoup de temps.On vient tout juste d\u2019enlever la première.pelletée de terre pour Ia construction d'un nouveau centre d'accueil pour personnes âgées à Hull.\u201cL'Eglise de Hull se dit solidaire des travailleurs, combattant ainsi les gros profiteurs capitalistes qui, eux, n\u2019ont pas besoin de recourir à la grève pour augmenter leurs profits\u201d.Mgr Proulx a fait cette déclaration récemment au cours d\u2019une journée passée avec les 400 grévistes de la compagnie Maclaren de Masson.\u201cIl est temps que \u2019Eglise corrige les injustices sociales par des gestes concrets\u2019, ajoutait-il 2 la même occasion.Un des gestes concrets, posés par l\u2019évêque de Hull dans sa lutte pour la justice sociale, a été d'inciter tous ses prêtres à ne plus rien acheter chez Dominion pour protester contre cette compagnie qui continuait de vendre les raisins de Californie.On se rappelle qu\u2019une vaste campagne de boycottage des raisins et de la laitue de Californie a été entreprise à travers toute l\u2019Amérique pour appuyer les travailleurs d\u2019origine mexicaine injustement traités.Mgr Proulx a d\u2019ailleurs accueilli au cours de l\u2019été le chef syndical de ces travailleurs, César Chavez.Marches dans la rue Du côté d'Ottawa, les diocésains ont également participé à ce mouvement de protestation contre l\u2019exploitation des travailleurs.L'Office de développement social du diocèse d'Ottawa, en collaboration avec les représentants d\u2019autres dénominations religieuses, a organisé des manifestations pour appuyer le boycottage des raisins de Californie.L'Office de développement social a également organisé à une autre reprise une marche devant l\u2019ambassade du Chili pour protester contre l\u2019oppression et les tortures, qui sévissent présentement au Chili, envers les opposants du régime.Le renouveau charismatique Les évêques du Canada se sont adressés en avril à tous les catholiques du pays sur le renouveau charismatique à l\u2019intérieur de l'Eglise.Le message des évêques a fait ressortir dans un premier temps les aspects positifs du renouveau charismatique.Ce courant fait partie de l'Eglise \u201ccomme un témoin nouveau, attestant que la Pentecôte se continue\u2019\u2019, ont affirmé les évêques.Dans un deuxième temps, ils ont tracé le contour des ombres qui apparaissent au tableau.Recherche du merveilleux, élitisme, émotionnalis- me, interprétation simpliste des écritures, repli sur soi, manque de formation des animateurs et déformation de l\u2019oecuménisme peuvent coristituer des embiiches qui nuiraient au véritable renouveau charismatique.Plusieurs groupes charismatiques se sont formés dans la région dont 24 dans le seul diocèse de Hull.En octobre le diocèse d'Ottawa tenait un congrès charismatique à Orléans.\u2018La conscience plus grande de l'action de l'Esprit en-nous, de dire l\u2019abbé Gaston Croteau, responsable diocésain du renouveau charismatique, se traduit par un goût plus marqué pour la 29 > ~ prière, une compréhension plus savoureuse des Ecritures, un engagement plus profond envers la communauté ainsi que par une joie et une pais intérieure\u201d.- La catéchèse : A leur réunion d\u2019octobre, les évéques du Canada ont étudié attentivement les conclusions d\u2019une enquête menée à travers le pays par des spécialistes auprès des parents, des enseignants, des pasteurs et des théologiens.Malgré des situations difficiles vécues par un certain nombre des | personnes interrogées, les conclusions de ces études sont venues appuyer la démarche catéchétique actuelle, de même que les instruments mis à la disposition des catéchètes.Les évêques ont, par ailleurs, décidé d'apporter certains correctifs à i la catéchèse actuelle.Par exemple, ils ont recommandé qu\u2019on effectue = certaines retouches dans le vocabulaire traitant de la présence réelle et du ;, 8 caractère sacrificiel de la messe, Les évêques ont insisté aussi pour que ; Tg soient présentés de façon complète les sept sacrements, notamment celui | de la pénitence.Il semblerait que les éducateurs de la foi ont trop négligé la réalité du péché et celle du pardon: Il ressort de cette enquête sur la catéchèse au Canada que celle-ci travaille à éveiller l'enfant au monde des valeurs spirituelles et morales.La catéchèse essaie d\u2019intégrer la vie et l\u2019évangile.Diocèse d'Ottawa Après six ans de nég :iations avec la Commission de la Capitale nationale, le diocèse d\u2019Ottaw a a finalement pu obtenir les octrois nécessaires ur la rénovation du vieil archevêché qui servira de centre diocésain.ans l\u2019entente conclue avec la CCN, le diocèse a du même coup vendu au gouvernement fédéral l\u2019actuel Centre diocésain de la rue King Edward.En mai, les divers représentants des paroisses et des organismes diocésains se sont réunis pour faire une mise à jour de la vie pastorale depuis le Concile diocésain.D'autre part à l'automne, Mgr J.-A.Plourde, arche: vêque d'Ottawa, convoquait tous ses prêtres à un congrès de théologie pour entendre une série d'experts sur des préoccupations pastorales actuelles telles que l'avortement, le contrôle des naissances, l'interprétation .2 de la Bible.; : a À la fin de l\u2019année 75, le diocèse lançait le premier numéro d\u2019un nou- i veau journal diocésain intitulé \u2018\u2018Présence\u201d.Mgr Plourde, qui signera les = éditoriaux de ce journal mensuel, souligne dans le premier numéro que les deux buts de \u201cPrésence\u2019\u2019 sont d\u2019enseigner et'de renseigner.: \u201c4 L'ordination d\u2019un diacre marié, M.Raymond Poulin de Vanier, a été : 3 considérée comme un événement historique dans le diocèse d'Ottawa.Ce ; Ny geste manifeste le désir et la nécessité que des laïcs s'impliquent de plus, en plus dans la direction et au service de l'Eglise. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1978 (Isolement des détenus A Le jugement Heald aura un effet sur le système fédéral des prisons OTTAWA (PC) \u2014 Le jugement dans le- sions d\u2019enquête critiquent cette politique.pouvait en l'occurrence parler d\u2019une façon ab- quel le juge Darrel Heald déclare que l\u2019isole- Une semaine avant le jugement du juge solue.Co ment des détenus est quelque chose de cruel va Heald, un groupe d\u2019étude dirigé par le sociolo- , Le groupe dirigé par M.Vantour a étudié la avoir un effet sur le système fédéral des pri- gue J.-C.Vantour remettait à M.Therrien un politique d'isolement que pratiquent dix péni- sons, déclare le commissaire aux pénitenciers, rapport sur l'isolement des détenus.tenciers, les uns à sécurité moyenne, les autres M.André Therrien.Commentant le jugement du juge Heald, M.a sécurité maximum.Au nombre de ces péni- Le service des pénitenciers est loin d\u2019être Vantour a dit qu'il comprenait que, dans cer- tenciers, se trouve celui de Vancouver, où l\u2019un Solde! Manteaux garnis de fourrure .ACQUISITIONS SPECIALES | MARCHANDISE ORDINAIRE DEMARQUEE | ECHANTILLONS ! Passez de belles vacances d'hiver revêtue d'un élégant assortissable.Pantalon avec bande de taille et glissière devant en gabardine de polyester jaune et blanc assortissable à un chemisier de polyester à fines rayures en roselblanc, brun/blanc 2 \\el surquadrillé brun/blanc ou 3 un corsage sublistatique en polyester vert surqua- drillé vert.Vous trouverez également quelques chemisiers en polyester tissé de ton lilas, Pantalons et chemisiers dans une Plusieurs manteaux sont dotés de grands cols de OTTAWA \u2014 Du 11 au 17 Cette période stratégique du tabac sur leur organisme, L'expérience montre qu'il besoin de fumer se fait sen- fourrure amovibles Tus janvier 1976, se tiendra la se- a sans doute été choisie pour et veulent mettre un terme à est plus facile de s\u2019arrêter tir, une bonne respiration Maine nationale des non-fu- permettre aux fumeurs de cette déplorable habitude, la radicalement en une fois que renforcissant le système ner meurs au Canada et aux prendre une bonne résolu- Société du Timbre de Noël progressivement.Choisir son veux.Une bonne alimenta- Etats-Unis, sous les auspices tion pour la nouvelle année.recommande de suivre la moment judicieusement.tion répare la fatigue ner- de la Société du Timbre de Pour les fumeurs qui sont Procédure suivante: 2) S\u2019entourer d'un milieu veuse et active la désintoxi- Noël.conscients des effets nocifs 1) S'arrêter totalement.favorable.Le support du cation.3 .; ; A EPI .vous vous Quelle collection! Les modèles les 3 satisfait de sa politique de ségrégation et d\u2019iso- taines circonstances, l'isolement des prisonniers des sept prisonniers qui s'étaient plaints devant plus en vogue- dans une variété de 2 lement, ajoute M.Thérien.pouvait être jugé comme quelque chose de la Cour fédérale avait été isolé pendant 1,471 ENVOLEZ VERS LE SUD?Vssus el couleurs dermier cr Fans), ; ; 4 .y\" .: : : Unies, , & Au fait, depuis près de 40 ans, des commis- cruel, mais il a ajouté qu\u2019à son avis on ne jours, soit pendant quatre ans et onze jours.NE LAISSEZ PAS PASSER CES VETEMENTS F ; herons a ee Ë i \\.DE VACANCES À PRIX D'ECONOMIES >a failes renves.jeunes dames et a .~ \u201cdemu-tailles, 3 Reg.$20 a $25 à Du 11 au 17 janvier g Taille 7-15 i i .MAINT.EN SOLDE 8-20 | Semaine nationale des non-fumeurs 12 i | I dans le lot 4) » mois au dos.y Nous nous réservons le droit de limiter les quantités eur Une filiale de S.S Kresge Company Ltd groupe est très précieux et permet en même temps de ne pas vivre dans une atmosphère enfumée.Supprimer les tentations.3) Influencez votre conscient et votre subconscient en affirmant votre décision de cesser de fumer et en insistant positivement sur les bienfaits que vous en attendez: plus d\u2019haleine fétide, meilleur goût des aliments, sensation de bien-être, etc.4) Respirer profondément et améliorer son alimentation.Faire 3 ou 4 respirations profondes dès que le 5) Dormir suffisamment.Se coucher tôt, car les heures de sommeil prises avant minuit réparent mieux la fatigue nerveuse.6) Activer la circulation par des douches, des frictions et la marche pour lutter contre les somnolences, fréquentes à l'arrêt du tabac.La Société du Timbre de Noël rappelle que cette semaine sans fumée rapportera des dividendes de santé aux Canadiens et souhaite à tous les non-fumeurs une année d\u2019air pur.Les vestes sont de rigueur pour les soirées frai- ches.Manches longues ou courtes.tons pâles .d'été.Gamme discontinue de tailles, modèles et couleurs.variété de tailles et modèles discontinues.Valant jusqu'à $35 Maint.en solde à 3 1 6 99 4 rez-de-chaussée PANTALONS DE SKI POUR ADOLESCENTES ra Rég.$11.98 » manteaux MAGNIFIQUES BLOUSES À PRIX INCROYABLE \u2018 Rég.$15.98 à $21 maint.en solde à 5g Maint.en solde a Spee Pantalons à doublure isotherme, en gabardine extensible de rayonne et nylon avec glissière devant, : Une collection de blouses destinées spéciale- \\ ment à la dame soucieuse de la mode.Choisis- | sez parmi toute une variété de modèles et couleurs comprenant des blouses nouées en polyester satiné, des chemisiers en polyester , Imprimé avec cravate amovible.des chem / siers en maille polyester à imprimé nouveauté, certains à petits pois et des chemisiers à le carrefour h © L'Université d'Ottawa organise les 2 et 3 janvier un tournoi de hockey à l\u2019aréna de la Cote de Sable.cs E ., , élastique à la cheville et jambe -4 Manches courtes en brun ou noir.; : L Les équipes des universités Queen's, McMaster, évasée.Marine, brun, vert et noir, L y Tailles 38 à 44 E 5 R Lavai et d'Ottawa participent à ce tournoi.L'en- Grandeurs 8 à 14%.> aifles = i trée est de $2 pour les adultes et de $1 pour les .rez-de-chaussée 3 ENSEMBLE DE CASSEROLES euudents shone doe Ë CORNING WARE * Marque \u201cag ° ROBES À PRIX D'ECONOMIES Samedi, le 3 janvier, l'entrée est gratuite dans Service de 5 pièces \u2014 toutes les piscines de la ville d'Ottawa, de 1h 30 à 48 et 64 oz avec couvercles 5h 30 de l'après-midi.2 Val.jusqu'à $32 Poignées amovibles 91 service - > © Les arénas de la ville d'Ottawa offrent le 3 janvier, COMPLETS en solde à SAMEDI SEULEMENT des périodes de patinage au public, l\u2018après-midi et $ - a .le soir.2 0 J Rég.79.95 | | Haken : © L'i inti ï isi .Procurez-vous une robe à prix d'écono- T Hh - À AINE TANT QU'IL aus TANT QU'IL L'inscription au cours de patinage de fantaisie aura maint.seul.Ee u ; lieu demain, à l'aréna Lions, de 4h à 5h de l\u2019après- yb a ES YEN AURA a Y EN AURA idi en jersey polyester dans une grande varié- | RS A 3 ; .\u2014 midi, 5 99 té de tons unis.imprimés et quadrillés.IR if ; \u2014\u2014 .4 i ; | LS Tailles i i BR I ou ETS = Un assortiment de ® Jl y a des danses pour l\u2019âge d'or tous les samedis 5à15 4 8 soir aux centres communautaires Westboro et Complets sport en tweed ou ' TE JETABLES RUBANS STEREO Jack Purcell.de tons unis dans une variété 12a 20 Bo de couleurs pour hommes.1 pe 8 PISTES ; a Grandeurs 36 x 46 et 16\" ® Ce soir au Centre Sportsplex de Nepean: la piscine à 24, est ouverte au public entre 6h30 et 8h et aux rez-de-chaussée adolescents entre 8h et 9h30; la patinoire est ouverte à tous entre 8h30 et 10h.Il y a également du patinage à l\u2019aréna Bell entre 4h et 5h30 de l'après-midi et à l'aréna Merivale, entre 7h et 8h30 Ma 20% DE RABAIS SUR BOTTES D'HIVER POUR FILLETTES Reg.$19.95 S159 en solde a seul.Confort et chaleur se retrouvent dans ces bottes de Te || 14 \u201c SAMEDI SEULEMENT es ES = 5 SAMEDI SEULEMENT © Demain au Centre Sportsplex: baignade pour tous de 1h à 2h45, de 3h15 à 5h de l'après-midi et de 7h à 9h du soir.La patinoire du Sportspiex est ouverte à tous entre 2h et 4h de l\u2019après-midi et entre 8h et 10h du soir.L'aréna Bell est ouverte entre 1h et 2h30 de l'après-midi et entre 8h et 9h30 du soir.L\u2019Aréna Merivale est ouverte entre polyuréthane dotées d'une doublure en peluche, avec \u20ac .BONBONS AU CH OCOLAT A 1h et 2h30 de l'après-midi entre 8h et 10h du soir.1 \u20ac \u20ac | ee.fu, .i glissière latérale et semelle compensée.Choix de noir ou à ; LOWNEY'S : brun.: \u20ac PE © Les services du bibliobus de la Bibliothèque muni- AE 31 la boite Co NES TANT QU'IL Y EN AURA boîtes de 3.5 Ilb\u2014au choix rez-de-chaussée ; Fy À Petite 0\u2019 Henry\u2014 Glossette aux raisins ! \u2014Glossette aux arachides\u2014 Bouchées d'arachides cipale d'Ottawa sont désormais interrompus jusqu\u2018à nouvel ordre.Les intéressés peuvent retourner leurs livres à la Bibliothèque centrale, 120 Metcalfe, ou à toute autre succursale de la Biblio- _ thèque municipale d'Ottawa.SOLDE D'ELEGANTS FICHUS seul.S 1 08 Grands fichus carrés en acétate, serge, satin et polyester, fleuris, rayés, à motifs abstraits, dans tous les tons les plus en vogue.7 | SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL YEN AURA TANT QU'IL Y EN AURA rez-de-chaussée i \u2019 Un choix limité de : rg AUBAINE DE CHEMISES TRAVAIL CRAVATES 8 | POUR HOMMES 151 | 1/3 de rabais de notre prix régulier Rég.$11 solde à [ $99 1 Aubaine spéciale de chemises d'apparat et sport 4 à manches longues dans un bon choix de ; couleurs et tissus pour hommes.Grandeurs 14 à F 18.SAMEDI SEULEMENT oi = 2 SAMEDI SEULEMENT raz-de-chaussée TANT QU'IL Y EN AURA HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier, CRAVATES \u201cQuantité limitée de jolies cravates pour hommes.Reg., $4.00 Spécial à \u20181 38 | rez-de-chaussée j SACS À ORDURES RUFF'N REDDI*\u2014 Marque déposée Dimensions approx.26\u201d x 36\u201d 66% le pat Pat de 10 DIVERS CADEAUX C'est le temps de vous offrir un joli petit quelque chose prove- 8 nant de notre rayon des cadeaux.BA Vous trouverez une magnifique collection à prix dramatiquement toupés.rez-de-chaussée SAMEDI SEULEMENT PE arias A , A Be 4 fe; ; \u201c6 ; 4 | M 0 y IR H ) ; f Lf ; iy.2 2 ë A 1 Ar A pod PA | f PE ny TV J \u201c ara .hod a p 2 5 , Pi Lb N A SEE Sur [IRIN Je Moy Sam ay Sl Cy AA PARRY LE DROIT, OTTAV/A, VENDREDI Z JANVIER 1978 \u2014B VEE EA NE AUS a SEATS oH arts att Jive ple TS Tn (TR TNT D ia = = 7 9 a.M.Donald Tansley \u2018 Tansley appliquera la politique de controle OTTAWA (PC) \u2014 Le ta vB Te Tl os ten gouvernement a finalement trouvé quelqu'un qui dirigera application de la politique de controle de prix et de revenus qu\u2019il institua il y a plus de deux mois.Il a confié ce travail à Donald Tansley, 47 ans.Celui- ci a été nommé administrateur du programme de lutte à l\u2019inflation.M.Tansley était jusqu\u2019à ces derniers temps ler vice- président des programmes multilatéraux à l'Agence canadienne pour le développement international.Au bureau du premier mi- À nistre, on n'a pas voulu dire x quel sera le salaire de M.Tansley.11 semble d'autre part que le salaire de M.Tansley se situera entre $605 et $800 par semaine, ce qui sera bien moins que celui du président de la Commission de lutte à l\u2019inflation, Jean-Luc Pépin.Le salaire de ce dernier est en effet de $1,038 par semaine.M.Tansley a déjà occupé des fonctions administratives pour les gouvernements de la Saskatchewan et du Nou- veau-Brunswick.A titre d\u2019administrateur- du programme de lutte à l\u2019inflation.il pourra imposer des amendes et condamner à la prison.Il a été durant quatre ans, de 1964 à 1968, vice-minis- tre des Finances et de l\u2019Industrie du Nouveau-Bruns- wick.Dief honoré par la reine LONDRES (AFP) \u2014 L'ancien premier ministre canadien John Diefenbaker voisine avec la romancière Iris Murdoch et l\u2019alpiniste - à Chris Bonington dans la \u2018lis- qu te des honneurs\u2019 accordés a par la reine à l\u2019occasion de la nouvelle année.Dans cette liste publiée jeudi, M.John Diefenbaker, premier ministre du Canada de 1957 à 1963, est fait membre de l\u2019Ordre des \u2018\u201ccompagnons d'honneur\u201d.M.Peter Kirk, leader de la délégation conservatrice au parlement européen, aura désormais droit au titre de PE PA NE Sri à Hart Pas Eh Fort ee erm ie PLUS GRANDES REDUCTIONS SUR MODELES UNIQUES EN LEUR GENRE, MODELES D'EXPOSITION FINS DE SERIES ET MODELES DE L'AN PASSE TOUS ET CHACUN DE NOS MAGASINS ONT UNE VASTE COLLECTION DE MEUBLES À LIQUIDER.ENTIEREMENT GARANTIS ET VENDUS TELS QUELS.CHERCHEZ LES ETIQUETTES ROUGES, ELLES REPRESENTENT DE GRANDES ECONOMIES.VOUS APPRECIEREZ AUSSI NOTRE SERVICE.LIVRAISON SANS FRAIS, MEME AVEC D'AUSSI BAS PRIX.MAIS HATEZ-VOUS, TOUS LES ARTICLES SONT SOUS RESERVE DE VENTE AU PREALABLE.HRT \u201csir\u201d, ainsi que M.Denis Hamilton, président directeur général du Times et l'acteur Richard Attenbo- rough: ce dernier joua notamment dans les films School for Secrets, Brighton Rock.Il dirigea la mise en scène de Oh What a Lovely War (Mon Dieu, que la guerre est jolie), qui remporta seize récompenses internationales.La chanteuse mezzo soprano Janet Baker (prix Kathleen Ferrier 1956) est faite dame de l'Empire britannique.La romancière et philosophe Irish Murdoch (A Severed Head, The Sovereignty of Good) et Christian Bonnington, leader de l'expédition victorieuse de l\u2019Everest en 1975 sont fait compagnons de l\u2019Empire britannique.Direction du PC Un candidat se désiste OTTAWA (PC) \u2014Le Dr Paul Yewchuk, qui pratique g la médecine au Lac la Biche, 15 nm NN | sant pat 5 | | ohne | 7700 mss yeti anit | MATEZ-VOUS! CEST A GRANDE [ ME ts ne so LIQUIDATION QUE VOUS ATTENDIEZ NOUS PREFERONS VOUS LES VENDRE A TRES BAS PRIX PLUTOT QUE DE PAYER DES FRAIS D'ENTREPOT DISPENDIEUX POUR GARDER CES ARTICLES.EPARGNEZ SUR DES MARQUES NORD-AMERICAINES DE RENOM- MARQUES CONNUES ET FIABLES \u20ac de la circonscription nord-al- bertaine d'Athabasca, se retire de la course au leader- , ship du Parti conservateur du Gé Canada, parce que la véritable démocratie dans la structure de cette formation politique est \u201cplus un idéal qu'une réalité\u201d.Il dit qu'une bonne campagne pour le leadership a.coûte au moins $250,000 et ZN qu'il s'en suit qu'il faut être 5 riche pour tenter d'être chef È du Parti conservateur.D Son abandon de la course cr | laisse enlice 18 candidats.i © Le Dr Yewchuk est âgé de A BAAR ESR ACRES Se EE u fa Anny i 38 ans.es A i SEL Eg gh Ta ey Te CL Ty A EEE A RR LGR ENE AEE EET A NOTER: AUCUNE RESERVE OU MISE DE COTE DURANT i CETTE LIQUIDATION GIGANTESQUE.LA LIVRAISON DOIT ETRE ACCEPTEE A LA DATE FIXEE.1620 CHEMIN MERIVALE 225-6151 2 i 0 Ra EA ell PE - Rp eo vert VOT L'avenir est Qui gouverne en Ontario?Alors que l'Ontario a longtemps marqué le rythme de la croissance économique nationale, c\u2019est encore dans cette province que se jouera le succès ou l\u2019échec de la lutte à l\u2019inflation accomodée de \u201c\u201csociété nouvelle\u201d telle que préconisée par le premier ministre Trudeau.Les deux paliers de gouvernement ont parlé et agi avec un synchronisme trop frappant pour ne pas révéler une entente sur les principes, sinon sur les moyens pratiques de calmer l\u2019inflation.N\u2019eût été le résultat des élections provinciales où furent particulièrement mis en échec les conservateurs ontariens, nous aurions eu droit à encore plus de fermeté de la part des traditionnels maîtres de Queen\u2019s Park.Le fait d\u2019être réduit à administrer la province à partir d\u2019une situation minoritaire n\u2019a pas empêché M.Davis de jouer très habilement sur deux \u2018tableaux.Sur le plan économique, c\u2019est avec son bras droit McKeough que le premier ministre ajuste son tir: la mise en pratique progressive des mesures les plus \u2018\u2018acceptables\u201d contenues dans le fameux rapport Henderson doit se traduire en coupures importantes dans les dépenses de I\u2019Etat.C'est un revirement en souplesse alors que le méme gouvernement acceptait, avant des élections générales il est vrai, d\u2019absorber un déficit record.S\u2019ajouteront aussi à ces \u201c\u2018économies\u2019\u2019 la suppression de l\u2019aide de $1,500 pour l'acquisition d\u2019une maison, la remise en vigueur de la taxe de vente sur l\u2019achat d\u2019automobiles et le retour à la taxe de vente générale de 7 pour cent.Autant d'argent supplémentaire entrera dans les coffres publics.Les coupures prévues feront tout de même grincer des dents.Ainsi la réduction des subventions aux hôpitaux qui éliminera 3,000 lits et 5.000 emplois dans ce secteur de la santé compensera peut-être la hausse des subventions aux municipalités.De mé+ie en est-il pour l\u2019éducation où le gouvernement se libère du fardeau de l'augmentation régulière des subventions aux conseils scolaires pour renflouer les collèges et universités en difficulté.Mais toutes ces mesures ne font que s\u2019équilibrer.Prendre d\u2019une main pour donner de l\u2019autre dans des secteurs aussi coûteux neutralise le désir d\u2019économiser.Le prochain budget provincial nous montrera-t-il les véritables intentions du gouvernement Davis?Il est possible d\u2019en douter puisque sa situation de minoritaire l\u2019obligera à répéter dans ses grandes lignes le scénario de l\u2019an dernier alors qu\u2019il pensait en termes électoraux.C\u2019est beaucoup plus dans l\u2019appui inconditionnel au plan fédéral de lutte à l\u2019inflation, avec les règlements comrnodes de la loi C-73 et les verdicts encore plus commodes de la Commission Pépin, que l\u2019on peut lire le dessein ontarien.Du moins aussi longtemps que le minoritaire conservateur n\u2019aura retrouvé la force d\u2019une majorité parlementaire.La soumission toute \u201ccoopérante\u201d au plan Trudeau est un paravent pratique pour dissimuler les faiblesses provinciales.Et cette faiblesse dans l\u2019élaboration d\u2019un projet provincial de contrôle de l\u2019inflation devient apparente dans la mesure où des groupes sont déterminés à contester les conséquences d\u2019une loi fédérale dans des domaines de juridiction provinciale.C\u2019est le cas des enseignants de Toronto qui, malgré le verdict négatif de la Commission Pépin prononçé sur les offres patronales, poursuivent une grève d\u2019usure, alléguant que la négociation doit se faire sous l'empire de la loi provinciale et non des mesures fédérales.Ce cas d\u2019espèce déterminera l\u2019attitude des syndicats onta- riens, et donc en grande partie du syndicalisme canadien, face aux restrictions d\u2019Ottawa.Se laisseront-ils apprivoiser par la \u201cnouvelle société\u201d de M.Trudeau, projet social que ne manquera pas de récupérer l\u2019habile premier ministre Davis pour mieux faire passer des restrictions dans les secteurs dont il est le seul responsa- e?C\u2019est ici qu\u2019intervient l\u2019autre dimension de la lutte que mène le gouvernement conservateur minoritaire pour se refaire une image.Le procureur général McMurtry en est le chargé de cette mission.Pas une déclaration de ce politicien ne passe inaperçue.Les sujets qu\u2019il aborde sont autant de détonnateurs qui font réagir la population quand ils ne monopolisent pas l'attention générale: violence au hockey, ivresse au volant, âge des clients dans les débits d\u2019alcool.fermeture des magasins le dimanche, etc.Tous ces sujets sont secondaires si on les mesure à l\u2019étalon des vrais problèmes économiques.Mais M.McMurtry a le don de faire flèche de tout bois et surtout de viser juste dans la sensibilité aigrie de la population.Pendant que l\u2019on fait réagir le bon peuple à des questions de moralité et de comportement collectif, les mesures économiques contraignantes passent au second plan de l\u2019attention et le gouvernement provincial peut annoncer discrètement et efficacement des coupures dans les services sociaux dont il est le grand argentier.L'année 1975 aura été marquée par une action gouvernementale dans le domaine de l\u2019habitation.L'adoption d\u2019une loi créant une tranquille régie des loyers aura été le baume sur la plaie de la hausse du coût des logements.Verrons-nous en 1976 l'Etat provincial s\u2019impliquer plus généreusement dans l\u2019entreprise de construction domiciliaire afin de pallier à la rareté de logements qui provoque la surenchère?Ou devrons-nous attendre que le fédéral fasse l\u2019effort à la suite du principe énoncé par le premier ministre Trudeau: \u201cIl est évident que notre systeme de libre entreprise n\u2019a pas été très efficace et que l\u2019Etat doit dorénavant intervenir dans les décisions des groupes économiques\u201d.Or ceux-là des groupes économiques qui nourrissent le marché de l'habitation ont tout à gagner de l\u2019état de rareté et des prix conséquents.Pour l\u2019Ontario, M.Davis bougera-t-il ou se mettra-t-il à la remorque de M.Trudeau, devenant un fardeau au lieu d\u2019être un appui actif?Car même en glissant vers la droite par l'abondance de débats sur des thèmes populistes, le gouvernement ontarien a tout avantage à se montrer-actif dans la lutte à l\u2019inflation.Non pas en \u2018\u2018découvrant\u201d chaque jour le remède des coupures dans ses dépenses, mesure dont nous n\u2019aurohs d\u2019ailleurs la preuve qu\u2019au prochain budget, mais en remplissant un rôle accru de suppléance aux carences de l\u2019entreprise.Si MM Davis et consorts négligent de le tenir, on aura vite compris qu\u2019il n\u2019assure plus la direction de la province mais qu\u2019il l\u2019a confiée à des mains fédéra- es.Pierre TREMBLAY L'opinion de la presse canadienne de langue anglaise: Eftraits d\u2019éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par La Presse Canadienne.The Sun, Vancouver La décision qu'a prise le premier ministre Trudeau d'accorder à M.Roméo LeBlanc la responsabilité a la fois de l'Environnement et des Pé- ches\u2014bien qu'à titre intérimaire\u2014- doit faire froncer quelques sourcils dans les Maritimes.de même que sur le visage de Jack Davis.M.Davis, évidemment.a été la dernière personne à détenir ces deux portefeuilles en méme temps .Quelques jours avant les élections fédérales de 1974.M.Trudeau, qui poursuivait sa campagne électorale à Digby (N.-E.), a promis inopinément aux pêcheurs de l'Atlantique qu'il leur accorderait un ministre des Pêches à plein temps, si son gouvernement étaitréélu.M.Trudeau, tenant parole, a nommé M.LeBlanc, son ancien secrétaire de presse, ministre d'Etat avec responsabilité pleine et entière des Péches sous la juridiction de Jeanne Sauvé.laquelle a succédé à M.Davis comme ministre de l'Environnement.Mais maintenant que le premier ministre a transféré Mme Sauvé aux Communications, il a nommé M.Le- Blanc ministre intérimairé de l'Environnement, tout en lui laissant la responsabilité des pêches.Cela doit être un sujet d\u2019étonnement pour les pêcheurs de Digby.étant donné que rien ne semblait indiquer que la promesse de M.Trudeau n\u2019était valable que pour 18 mois.Il sera intéressant de voir ce qui se produira quand il fera une nomination permanente.The Review, Niagara Falls La traduction en français des manuels techniques des Forces armées cause beaucoup de mécontentement chez les contribuables qui trouvent cette politique peu réaliste et beaucoup trop coûteuse .Cette dépense a été révélée comme le tout dernier truc trouvé par Ottawa pour encourager le bilinguisme en envoyant du personnel francophone à l'extérieur du Québec.Le gouvernement fédéral se propose de transformer la base Greenwood de l\u2019OTAN en une unité francophone des forces armées.Du coeur du Canada anglais, les vagues de choc causées par une telle proposition sont parvenues à Ottawa.La vallée d\u2019Annapolis, en Nouvelle- Ecosse, où se trouve Greenwood, est anglophone dans une proportion de 98 pour cent.L'invasion du français obligerait à un ajustement traumatique, à des dépenses incroyables et à des sentiments hostiles des deux côtés.Et c\u2019est ainsi que le \u2018fait français\u201d grandit: coûteux, disruptif et tragique à la fois aux angloptiones et aux francophones.Même si nous sommes en faveur d\u2019un mélange des deux cultures et des deux langues, une traduction onéreuse et un déracinement délibéré du personnel des forces armées du Québec en vue d\u2019un transfert dans une collectivité non-franco- phone semblent une approche outrageusement erronée du problème du bilinguisme.POUR L'ANNÉE Æ T'ESPÈRE QUE \u2014 \u2014 La Guinée après17 ans d'indépendance par Noël DARBROZ Les relations diplomatiques entre la France et la Guinée avaient été rompues en 1965.Et depuis lors, à maintes reprises, le président gui- néen accusa la France d\u2019ourdir des complots contre lui.Aujourd\u2019hui, le contentieux franco- guinéen est en voie de règlement.Le 15 juillet dernier, dix-huit prisonniers français étaient libérés.Aujourd\u2019hui, il reste quatre Français dans les prisons guinéennes, et encore s'agit-il de personnes ayant la double nationalité.La Guinée, avec laquelle la Fräñce renoue, est un pays qui s\u2019est enfermé sur lui-même et tente de vivre un socialisme autogestionnaire original.Ainsi, le commerce privé a été totalement interdit depuis le mois de février.Les municipalités \u2014 autrement dit 2,000 \u2018\u201c\u2018pouvoirs révolutionnaires locaux\u201d (PRL) groupant de 1,500 à 2,000 personnes chacune \u2014 s\u2019autogèrent et disposent d\u2019un magasin qui a le monopole total du commerce.Ce magasin est alimenté en marchandises au prorata de la production agricole de la commune ainsi autogérée.Chaque \u201cpouvoir révolutionnaire local\u201d posséde, en outre, une milice d\u2019autodéfense d\u2019une centaine de membres.Démarrage économique L'Etat a dû acheter à l'étranger, cette année, pour 45 millions de dollars de marchandises.Il en a les moyens car la Guinée a d\u2019énormes richesses minières qu\u2019elle exploite grâce à des sociétés mixtes d\u2019investissements.Si l'Etat guinéen se réserve 65 pour cent des bénéfices, les sociétés étrangères américaine, française, allemande et suisse se répartissent le reste.La principale richesse minière est le bauxite dont le pays, grâce aux énormes gisements de Boké (5 milliards de tonnes de réserve); d\u2019Aykoye, de Tougué, de Debelé, devront faire assurer à ce pays, avant 1985, une production annuelle de 25 millions de tonnes et d\u2019environ 4 millions de tonnes d'alumine.Le fer constitue une autre ressource importante, les réserves des monts Nimba et Simandou, au sud-est du pays, étant estimées à 600 millions de tonnes d\u2019un minerai à 56 pour cent de teneur.De nouvelles voies ferrées vont faciliter l\u2019écoulement de ces ressources.Le port de Conakry va être aménagé pour recevoir des navires minéraliers de 200,000 tonnes et aura des aires de stockage pour 3 millions de tonnes de minerai de fer et 1.5 million de tonnes de bauxite.En outre, la Guinée ayant la chance d\u2019être le château d\u2019eau de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest, les deux fleuves Sénégal et Niger y ayant leur source, d\u2019importants projets hydrauliques vont être réalisés.Sekou Touré a annoncé la mise en chantier des barrages de Kerounane et de Koukoutam- ba, sur le Bafing en amont de Ma- nanteli.La Guinée est donc en train de démarrer.Elle a devant elle les promesses d\u2019une exceptionnelle prospérité.Politique d'ouverture Elle en a conscience et pour se procurer les moyens financiers et la technologie avancée dont elle a besoin, elle a donné son accord pour s'associer à la Communauté économi- - que européenne au sein des Etats CP (Etats de l\u2019Afrique des Caraïbes et du Pacifique).Elle a également adhéré au \u201cMarché commun\u201d de I\u2019Afrique de l\u2019Ouest.La normalisation de ses rapports avec l\u2019Allemagne fédérale devrait faciliter son ouverture présente.La France n\u2019a jamais cessé d\u2019être présente, malgré ies désaccords politiques.Îl reste environ 300 Français en Guinée.La nouvelle politique d\u2019ouverture de da Guinée devrait également aboutir a un rapprochement avec les pays voisins dont les chefs furent les compagnons de lutte de Sekou Touré au sein du Rassemblement démocratique africain, notamment.Peut-être, alors, pourrait s\u2019atténuer le problème toujours brûlant des très nombreux Guinéens (plusieurs centaines de milliers), qui ont fui le régime de Sekou Touré, un régime qui s\u2019est construit, hélas! trop souvent, dans la terreur, les procès, les pendaisons.Rappelons simplement, en terminant, que l\u2019archevêque catholique de Conakry, Mgr Tchidimbo, arrêté à Noël 1970, a été condamné à la détention perpétuelle.Il y à cinq ans qu\u2019il croupit en prison comme des milliers d\u2019autres.{Copyright B.I.P.} La théologie, l\u2019université et les prêtres laïcisés(4) Le fond du problème: les structures par Pierre LUCIER Après avoir accompli ce premier défrichage du terrain.il faut maintenant pointer quelques-unes des questions que le débat actuel pose à la communauté universitaire comme telle et qui exigent une réponse.quelle que soit la manière dont la communauté chrétienne résoudra ses propres problèmes.A) Un problème de structures La crise actuelle doit beaucoup aux aménagements mêmes que la Charte de 1967 a mis sur pied.On pouvait aisément s'attendre à ce que.un jour ou l'autre.ces structures bi-céphales d'autorité deviennent impraticables.Le rapport Deschènes l'avait pressenti.en dépit de la gaucherie de ses argumentations.Avec le recul du temps et de l'expérience.on s'étonne qu'une grande université de métropole de la seconde moitié du XXe siècle entretienne encore de tels vestiges de féodalisme et de cléricalisme \u2014 car comment voir autrement cette intrusion étrangere dans le fonctionnement interne de l\u2019université?Que dirait-on de voir le Collège des médecins.par exemple, venir nommer le doyen et les.autres officiers de la faculté de médecine, engager et renvoyer des professeurs.con- troler les programmes, etc.?Bien peu de gens ne verraient pas là une ingérence inacceptable.fâcheusement appuyée sur une législation également inacceptable.Et ils auraient tout à fait raison de s'insurger contre les exigences d'un groupe extérieur qui n'épouserait pas pleinement le projet univer- \u201c sitaire et n'en accepterait pas les .règles du jeu.Pourtant.les structures universitaires actuelles, à cet égard.sont aussi bâtardes que ce que nous venons d'évoquer: l'ancien doyen Ri- _chard Brosseau ne pouvait-il pas naguère proclamer que \u2018\u2019la Faculté de Théologie est un bien d'Église ?Je me souviens de ne pas avoir été le seul, à l'époque.à en ressentir un profond malaise: avec d'autres, je crovais que la Faculté de Théologie était une faculté de l'Université.et non l'extension d'un grand séminaire.Bien sûr.on nous dira que la théologie ne peut pas se faire sans lien à la communauté ecclésiale: et nous en sommes.Pourquoi faut-il que l'autorité ecclésiale s'affirme par rapport à la faculté de théologie sous le mode de l'intervention administrative?Peut- être acceptable dans des régimes d'institutions ecclésiastiques privées.ve genre de pouvoir administratif.dans une université à charte civile.est complètement déphasé et constitue une véritable \u2018occasion prochaine\u201d de conflits.Une faculté de théologie pourrait être confessionnelle.et même jouir d'une reconnaissance canonique.sans que les autorités ecclésiastiques s'immiscent dans le fonctionnement interne de l'Université, D'ailleurs, l'E- glise elle-même aurait tout à gagner de modes de régulation plus ouverts et moins \u2018\u2018frileux\u201d.mieux adaptés aussi aux réalités d'une société de post-chré- tienté.Non, on ne pourra vraiment pas refuser de ré-examiner les problèmes structurels de la Faculté de Théologie, car c'est là que se trouve une bonne partie du problème actuel et peut-être aussi des problèmes à venir.On aurait tort de tout attribuer à la personnalité des acteurs en cause, car le Modérateur.pour ne nommer que lui, ne fait qu'hériter d'accords dont il n'est pas - responsable et il les applique au meilleur de sa connaissance et de sa conscience.B) L'étude de la religion et du Christianisme La crise actuelle rend plus aiguë une question qui est jusqu'ici demeurée sans réponse: l'Université peut- elle s'en remettre à la seule communauté catholique pour l'étude du Christianisme et de la religion en général?Est-il normal que.dans une métropole cosmopolite nord-américaine comme Montréal, l'Université considère que ce champ de recherche est suffisamment couvert dans les aménagements actuels?Evidemment, tout le monde est conscient que, au Québec.l'étude de la religion n'est guère praticable sans lien étroit avec l'héritage du catholi- visme.Certaines expériences ont montré que les besoins du milieu invi- tént à une étude de la religion qui soit en prise directe avec le phénomène chrétien d'ici.Mais cela ne supprime pas la responsabilité universitaire d'assurer le développement d'approches complémentaires de qualité, dont l'expérience montre aussi qu'elles peuvent très bien se faire dans certains milieux théologiques.Ce que nous soutenons ici, c\u2019est que cette responsabilité universitaire rend, plus urgente la revision du statut de la Faculté de Théologie.Sans qu\u2019il soit nécessairement question de l'ouverture d\u2019un nouveau département de sciences religieuses, sans doute faut-il se demander si un, charigement de statut de la Faculté de: Théologie ne permettrait pas un développement plus normal des sciences de la religion, à la fois plus respec- » 1m: + NDLR \u2014 Pendant des années, on a évité de poser directement le problèmie des prêtres laïcisés qui, à cause de l'orientation de leur vie, ont dû et doivent encore quitter l\u2019enseignement de la théologie dans des facultés universitaires.Cette question a été vigoureusement soulevée à l'Université de Montréal et son intérôt est rapidement devenu national.Nous reproduisons cette semaine de très larges extraits de l'opinion du théologien Pierre Lucier, professeur à l'Université de Montréal.Cette opinion théologie\u201d.même réaliste par rapport aux besoins du milieu francophone.Si l'on devait consacrer les structures \u2018\u2018sectaires\u201d\u2019 de la Faculté de Théologie, alors il faudrait vraiment songer à un autre lieu universitaire pour l'étude de la religion.Ce deuxième enjeu.on le voit, est étroitement lié au premier.Il s'y ajoute comme un autre élément d'\u2019argumentation en faveur d\u2019une refonte structurelle; il s\u2019y relie aussi comme un problème dont la solution dépend de la manière dont on abordera le premier enjeu.C) Projet universitaire et droits fondamentaux La Charte de l\u2019Université de Montréal est claire à ce sujet: \u2018l\u2019université reconnaît à ses membres les libertés de conscience, d'enseignement et de recherche inhérentes à une institution universitaire de caractère public\u2019.(17).Quelles que soient les subtilités qu'on peut déployer pour montrer que cela n'est pas en cause ici, il reste qu\u2019il y a là une affirmation massive à laquelle il est bien difficile d'échapper: des professeurs de l\u2019Université' sont virtuellement congédiés à cause de décisions personnelles de-ré-orien- tation et sont, dans les faits, interdits d'enseignement.Sans parler des droits de la personne bafouée par de tels bris de carrière, un radical problème de conscience est ici posé à la communauté universitaire.Et qu'on n\u2019aille surtout pas invoquer un quelconque statut particulier du savoir théologique pour justifier de telles entorses aux libertés académiques.\u2018 Je suis de ceux qui croient qu\u2019une pratique vraiment universitaire de la théologie est parfaitement compatible avec la libellé de la Charte qu\u2019on vient de citer.Mais je suis aussi de ceux qui jugent que la pratique ecclésiastique actuelle, largement attribuable à d\u2019autres dispositions de la même Charte.porte atteinte aux droits universitaires fondamentaux pourtant garantis par la Charte.Par-dessus tout, cette pratique ecclésiastique est en contradiction \u2018avec des droits qui constituent l\u2019Uni- - versité comme université.Et si cette pratique peut se prévaloir de la Charte.c'est que celle-ci comporte des contradictions qu\u2019il faudra éventuellement lever ou bien a été interprétée de manière erronée ou timorée.Certains ont récemment affirmé que \u201cnul n\u2019est obligé d'enseigner en théologie et que, connaissant les règlements, on est bien libre de s\u2019embarquer ou non\u201d.Cela est trop simple.Dans sa déclaration de principe de 1940, l\u2019American Association of University Professors affirmait déjà \u2014 et est tirée de la revue Relations dans sa livraison du mois de novembre 1975.Le professeur Lucier sous-titrait son intervention: \u201cles vrais enjeux du débat sur les prêtres laïcisés et l\u2019enseignement de la elle a été suivie par au moins une soixantaine d\u2019autres associations universitaires \u2014 que \u201cles limitations de la liberté accadémique liées aux buts religieux ou autres de l'institution devraient être clairement énoncées par écrit au moment de l'engagement\u2019.Nul n\u2019est besoin d\u2019insister pour dire que, dans les deux cas concernés.cela n\u2019a pas été fait\u2014 les normes romaines n\u2019étaient pas encore édictées! D'ailleurs, l'Université de Montréal est \u201cde caractère public\u201d et, de ce fait, elle ne poursuit pas des buts de type religieux.L\u2019argument ne s'applique donc pas.S'appliquerait-il qu\u2019il laisserait intact le problème du respect de droits fondamentaux qui, au dire de l'Eglise catholique elle-même \u2014 à la suite de Sophocle \u2014, n\u2019ont pas besoin d\u2019être écrits pour être valides.De toutes manières, la question reste posée à l'Université.(à suivre) LE DROIT LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa KIN 5Y7.Fondé !e 27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger publiées.qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par Editorialiste en chel.Jean-C.Lévesque Directeur de l'information @ Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaétan Cabana porteur: $44 par année; six mois: $22.trois mois: $11; un mois: $3.75: une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $60.00 par année: six mois $30.00: trois mois.$15.00.un mois: $5.00.Tanit.de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courner de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 .A a: 8 ~ Ae LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 \u20147 fêter l\u2019anné par Bernard Ullman ; WASHINGTON (AFP) \u2014 Pour l\u2019Amérique, 1976 sera avant tout l\u2019année électorale, en même temps que celle du bicentenaire de l'indépendance.Il faut remonter loin dans le passé des Etats-Unis pour trouver des perspectives électorales aussi \u2018\u2018ouvertes\u201d\u2019 dans chacun des deux grands partis en présence.Du côté républicain, M, Gerald Ford, président \u2018\u2018accidentel\u201d, après avoir été un vice- président choisi par un Richard Nixon déjà discrédité, arrive nettement derrière son unique concurrent déclaré, l\u2019ex-gouver- neur de Californie Ronald Reagan, dans les plus récents sondages d'opinion.Dans les domaines politiques, économique et social.chacune de ses déci- siorts est discutée.remise en cause par un Congrès largement dominé par la majorité démocrate.Et, il doit recourir, plus fréquemment que la plupart de ses prédécesseurs, à l'arme à double tranchant qu\u2019est le véto présidentiel.Mais, c\u2019est son manque apparent d'autorité personnelle qui risque surtout de lui coûter non seulement la présidence.mais peut-être même, fait rarissime pour un président en exercice, l\u2019investiture de son propre parti.Les élections \u201cprimaires qui se succéderont de février à juin fourniront à cet égard des tests essentiels.et détermineront dans une large mesure, les votes du congrès républicain de Kansas City en juillet.Chez les démocrates, dix candidats, allant du gouverneur de l\u2019Alabama George Wallace à droite, à toute une gamme de \u2018\u2019libéraux\u2019\u2019 relativement peu connus, en passant par le \u2018\u201c\u201ccentriste\u201d qu'est le sénateur Henry Jackson, se sont déjà déclarés.Mais c'est un \u2018\u2018non-candidat\u2019\u2019.le sénateur Hubert Humphrey.vice-président sous l'administration Johnson et adversaire malheureux de M.Nixon en 1968 qui paraît aujourd'hui le mieux placé, le handicap principal à son encontre étant son âge: il aura 65 ans en mai prochain.Sur le plan extérieur, le président Ford et le Secrétaire d'E- tat Henry Kissinger se trouvent confrontés.en ce début d\u2019année, à un problème majeur: la remise en cause de la détente\u201d avec l'URSS dont la réalisation, avec l'amélioration des relations avec Pékin, avait constitué le résultat le plus positif de la présidence de M.Nixon et.évidemment.du même Kissinger.L'affaire d'Angola, l'aide massive en armements fournie au MPLA qui contrôle Luanda, la capitale, par l'URSS, appuyée par la présence d\u2019un important contingent cubain.a amené M.bien engagée.tions éthiopiennes.cean Irdien.en août 1974.au Gabon et au Sénégal\u201d.Situé sur la rive méridionale du golfe d'Aden, escale sur la route du pétrole, ce territoire semi-désertique de quelque 200.000 habitants est le point de rencontre de deux grands groupes ethniques, celui des Afars.qui déborde largement en Ethiopie jusqu'en Erythrée.et celui des Issas, qui constitue au sud le prolongement de l'ethnie Somalie.La présence française remonte à plus d'un siècle.En 1861.la France acquit pour 10,000 thalers.une somme modique, le mouillage d'Obock.puis étendit son implantation les années suivantes.Le port de Djibouti.édifié dans la partie Somalie du territoire: devenait en 1915 le principal débouché de l'Ethiopie.grâce à la construction à partir d'Addis Abe- ba.d'un chemin de fer long de 784 KM.Au- jourd'hui.par ce chemin de fer \u2014 dont le gouvernement éthiopien détient 50 pour cent du capital \u2014 et par ce port.revalorisé depuis la réouverture du canal de Suez.transitent les trois quarts des importations et des exporta- Dès lors, Djibouti.prit toute son importance économique et stratégique face au détroit de Bal FE] Mandeb, qui commande l'accès méridional de la Mer Rouge.et s'ouvre sur l\u2019o- Djibouti constitue en outre un atout important pour la France.qui entend avoir une politique de préférence dans l'océan Indien, lieu de plus en plus privilégié de la concurrence des grandes flottes.La France entretient à Djibouti une base aéronavale et un contingent de quelque 6,000 hommes.qui a été renforcé M.Ali Aref se prononce d\u2019ailleurs explicitement pour le maintien de la force militaire française à Djibouti.\u2018comme celà s\u2019est fait dans tous les territoires français qui ont accédé à l'indépendance en 1960\u201d.souligne-t-il, souhaitant que la présence française demeure \u201cce qu'elle est actuellement en Côté d'Ivoire.Le président du Conseil est cependant contesté à l'intérieur même du TFAI.L'opposition légale à M.Aref.la Ligue populaire afri- Diibouti: la route difficile - de l'indépendance par l'Agence France-Presse PARIS \u2014 \u2018\u2018L'accession de Djibouti à l\u2019indépendance est irréversible\u201d.Cette déclaration de M.Ali Aref, président du Conseil de gouvernement du territoire français des Afars et des Issas (TFAD faite à Paris où il a rencontré le président Giscard d'Estaing.montre que la décolonisation de la dernière possession française sur le continent africain est dernier el -caine pour l'indépendance (LPAN.lui reproche son \u2018\u2019autoritarisme\u201d\u2019 et demande que Paris n'engage des négociations qu'avec elle.La LPAÏ a d'ailleurs fait une démonstration de force en organisant un rassemblement de 30.000 personnes a Djibouti le 21 décembre M.Aref quant à lui, a transformé au début de décembre son parti Union et progrès dans l\u2019ensemble français en Union nationale pour l'indépendance marquant ainsi son nouveau choix en faveur de la décolonisation.Si les relations entre M.Ali Aref et son opposition et celles entre Ethnies Afar et Issas sont difficiles.parfois violentes, la coexistence du futur Etat indépendant avec ses deux voisins, l'Ethiopie et la Somalie est plus compliquée.D'un côté l\u2019Ethiopie tient à préserver ses intérêts économiques et son débouché vital sur le port de Djibouti.De l'autre la République démocratique de Somalie poursuit l'ambition de réaliser un jour la \u2018Grande Somalie\u201d qui comprendrait les territoires à dominante ethnique Somalie, l'Ogaden éthiopien.le nord du Kenya et bien sûr.Djibouti.M.Ali Aref fait remarquer que le drapeau somalien comprend une étoile à cing branches, sympolisant les cing régions de la \u2018Grande Somalie\u201d dont ceux qui sont actuellement indépendantes.Le chef de l\u2019Etau somalien, le général Siad Barre a récemment déclaré refuser \u2018\u2018une indépendance à la faveur de laquelle la France imposerait un homme comme Ali Aref\u201d.Ce dernier n'hésite pas à dénoncer les \"visées expansionnistes\u2019\u2019 de la Somalie en particulier.Toutefois, l\u2019Organisation de l'unité africaine, réunie en août dernier à Kampala, a \u201cfélicité les deux pays contigues à Djibouti (Somalie et Ethiopie) pour leurs déclarations respectives en faveur de l'indépendance totale de ce territoire.et pour leur engagement à ne pas s'intégrer dans ses affaires intérieures et à renoncer à leurs revendications sur celui- L'accession à l'indépendance de Djibouti se présente donc sous un jour difficile, M.Ali Aref, est venu chercher à Paris des garanties militaires face à deux voisins dont il craint les ambitions, et une aide économique pour un territoire sans grandes ressources.La question se pose désormais de savoir s'il parviendra à vaincre tous les obstacles placés sur la voie de l'indépendance d'un Etat dont le général de Gaulle disait en 1967 qu'il serait \u2018pratiquement non viable\u201d ~ © /e Vénézuela } Un premier pas vers la Kissinger le 23 décembre, à poser publiquement la question quant à la poursuite de cette politique de détente dont il fut, aux côtés de M.Nixon, le principal initiateur.Au-delà du problème angolais, c'est la conclusion des négociations stratégiques entre les deux super-puis- sances, et la signature d'un accord SALT-2 pour la limitation % RT ESPACE PRESSE i i pty tricots et tissés.Valant de 3.98 à 6.98 Tant qu'il y en aura CHAMOIS ANGLAIS 58\u201d à 60\u201d 15 tons mode au choix 86% acétate et 14% nylon PRIX 7.98 | 'n PRIX DE FOURRURES 98\" Imitations de fourrures a poils longs ou moyens.Nous ne répéterons pas cette offre PRIX 8äà12 4 à Le es LE a tf D'UN IMPORT Gabardines et autres tissés, polyesters, jerseys, tricots polyester et une variété incroyable d'autres SPÉCIAUX du nombre des vecteurs stratégiques qui se trouve ainsi en doute.Nul ne s'aventure à présent à prévoir que la visite aux Etats-Unis de M.Leonide Brej- nev, ajournée à plusieurs reprises en 1975, dont la raison d\u2019ê- tre est justement la signature de cet accord.pourra prendre place en 1976.Les fêtes du bicentenaire, or- \u2026 BIEN PLUS QUE DE BELLES > 995, chemin RIVER Venez dès maintenant pour un meilleur choix A 4 B Ee ga ROBES ganisés d'un bout à l'autre de l'Union, et pas seulement dans les 13 colonies de la Couronne de 1776, trouveront leur point culminant le 4 juillet 1976 à Washington.Deux chefs d'Etats étrangers dont les pays furent étroitement méêlés chacun dans un camp.à l'accession à l'indépendance de la jeune République américaine VA Le magasin de tissus le plus sensationnel a Ottawa ont déjà anoncé leur venue.dans le cadre de ces célébrations: le président de la République Valery Giscard d'Es- taing, qui passera quatre jours aux Etats-Unis du 17 au 20 mai, et au début de juillet, la souveraine britannique dont l'ancêtre George III dut se résigner.à l'issue de la guerre d'indépendance, à cette première et mo- HEFPRE numentale \u2018décolonisation\u2019.Mais on prévoit aussi que des millions de visiteurs étrangers.et des dizaines de millions de touristes américains afflueront durant l'année à Washington, et aussi à Boston et Philadelphie ou fut proclamée l'indépendance, pour célébrer le bicentenaire de ce qui est aujourd'hui le plus puissant Etat du monde.LEURS DE TISSUS ! Les prix de vente sont en vigueur jusqu'à ' la fermeture le samedi 3 janvier 1976 3 TISSUS A COSTUMES POUR HOMM D'un important fabricant.Laines et mélanges de laine, chevrons, rayures, plaids, tweeds, pie d-de-poule, etc.Vaste assortiment à prix modique D - ciaux = ( Ne laissez pas le prix élevé ) des vêtements vous empêcher d'avoir une nouvelle garde-robe attrayante\u2026 VISITEZ NOS FAMEUSES TABLES U GOLLAR BOUCLAIR \u2014 de nos acheteurs.HATEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR \\.UN MEILLEUR CHOIX J _\u201431 VOUS PERMET | \u201c\u201cT'ACHETER 1 VERGE Du velours cotele, de la toile, du jersey.de l'arnel, des tissus contrecolles, des cotons, du tissu à draperies, du chiffon, de la dentelle.des milliers de verges de tissu-et chaque verge est ETIOUETEE A PRIX BOUCLAIR A seulement S1.\u2018Ceci comprend des coupons, des series discontinuées et des achats spe- stretch VELOURS COTELE IMPRIME 45\u201d 100% coton Lavable à la machine.Vaste assortiment Plus bas prix de tout temps VELOURS COTELE UNI 45\u201d 100% coton Lavable à la machine Notre plus bas prix PRRB 3.49 4 a 4 Bouclair se lance dans la couture Nous offrons de nouveau des cours sewing MAINTENANT MAINTENANT libération économique CARACAS (AFP) \u2014 La nationalisation des pétroles vénézué- liens, qui est entrée en vigueur le ler janvier est une décision d'une grande importance dans Vhistoire du Vénézuéla, et le premier pas vers son indépendance économique, bien que les groupes pétroliers étrangers continuent a opérer dans le pays avec les mémes structures, passant simplement sous le contrôle de l'organisme d\u2019Etat Pé- troleos de Venezuela (Petro- ven).; L'importance de cette décision réside dans le fait que le Vénézuéla, pays en voie de développement, est monoproduc- teur.Le pétrole constitue 92 ur cent de ses exportations.n outre, selon Pro-Vénézuéla, organisme du patronat nationaliste, la plupart des investissements américains sont faits au Vénézuéla, rendant le pays l'un des plus dépendants d\u2019Amérique latine.Dix-neuf des vingt-deux entreprises qui exploitent le pétrole sont étrangères, et elles contrôlent 97.2 pour cent de la production.La plus importante est une filiale du groupe américain Exxon, la Creole Petroleum Corporation.Elle contrôle à elle seule 45 pour cent de la production.Toutes les autres grandes compagnies pétrolières, Shell, Mobil Oil.Standard Oil, Gulf, sont également présentes sur les gisements.Les observateurs à Caracas estiment que bien que l'industrie pétrolière nationalisée dépende encore de l'étranger pour a commercialisation internationale, le Vénézuéla est prêt à faire marcher par ses propres moyens cette industrie, avec le minimum de réajustements.L'O- PEP et les pays en voie de développement donnent en outre leur appui politique à Caracas.Beaucoup de choses restent à faire cependant, et l'un des fondateurs de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole, M.Juan Pablo Perez Alfonso, ancien ministre vénézuélien des Mines, a dénoncé le fait que les revenus pétroliers de l'an dernier, qui se montaient à $10 milliards, n'aient pas été utilisés our en finir notamment avec a sous-alimentation, qui touche encore 70 pour cent des habitants.Il a rappelé qu'en soixante ans d'histoire pétrolière l'E- tat vénézuélien avait reçu du fisc plus de $40 milliards, et que cette somme n\u2019avait pas été utilisée pour le développement du pays qui doil encore importer a plupart de ses produits alimentaires de base.DISCONTINUES Gigantesque assortiment de tissus PRRB $1.00 a $2.98 de couture avec les tricots Les cours commencent le 156 janvier, 'aprés-midi et en soirée Pour tout renseignement e: pour vous inscrire, COMPOSEZ 729-5936 P.S.Une démonstration gratuite au sujet de la couture avec le suède synthétique aura lieu le 8 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21h à l'étage supérieur du Centre du tissu Bouclair Velours de polyester côtelé, tissus veloutés imprimés, velours côtelé brossé.Rabais définitif.PRRB 6.98 à 8.98 {a 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1978 Selon Ford, l'investiture lui serait accordée sans difficulté WASHINGTON (AP) \u2014 Au cours d\u2019une conférence de resse impromptue dans le salon ovale de la Maison-Blanche, le président Gerald Ford a déclaré que le parti républicain devrait lui accorder sans difficulté son investitutre pour les élections présidentielles.Le chef d\u2019Etat américain a évoqué également les \u2018points suivants: \u2014 Un affrontement entre grandes puissances en An- ola pourra vraisemblablement être évité mais les tats-Unis auraient été en meilleure position si le sénat avait maintenu les fonds destinés aux factions hostiles au MPLA.\u2014 Dans les prochaines semaines, la Maison-Blanche soumettra une série de propositions pour renforcer l\u2019appareil de renseignemen tout en assurant la protection des droits des citoyens.\u2014 \u2018Aucun effort supplémentaire n\u2019est nécessaire dans des zones particulières pour soutenir l\u2019économie.\u201cOn est sur la bonne voie\u201d et le chômage va diminuer.Assis devant un feu de cheminée, le président Ford a précisé qu\u2019il ferait campagne sur ce qui a été accompli depuis qu\u2019il est président.a écarté l'idée selon laquelle il pourrait renoncer, au cours de la campagne, à briguer l'investiture du parti républicain.Pour le Nouvel An, il a promis de tout faire pour améliorer la situation économique non seulement des Américains mais des autres peuples dans le monde et de chercher la paix \u2018avec nous-mêmes dans le pays e la paix pour le monde entier\u201d.Trois pays à surveiller pour la reprise économique Par LIONEL WALSH LONDRES (Reuter) \u2014 Alors que s\u2019ouvre une année nouvelle, les espoirs de voir le monde sortir de sa réces- De l'avis des spécialistes, les gouvernements de ces trois pays ont déjà fait le nécessaire pour stimuler l\u2019expansion, mais ils pourraient sion la plus grave depuis la, être appelés à prendre de fin de la guerre dépendront \"nouvelles mesures réflation- en grande partie des performances des trois premières puissances économiques occidentales: Etats-Unis, Japon et Allemagne de l\u2019Ouest.nistes si la reprise mondiale se faisait attendre.Ces pays seront tous les trois le théâtre d\u2019élections nationales en 1976.Ce sera suivantes: concernée.avant le 12 janvier 1976.LE CEGEP DE L'OUTAOUAIS recherche pour la session hiver 1976 des professeurs à temps complet pour les disciplines \u2014 Bibliothèque \u2014 Techniques administratives (option personnel) EXIGENC ES: Diplôme universitaire de premier cycle ou de préférence diplôme universitaire de deuxième cycle dans la discipline L'expérience dans l'enseignement ou sur le marché du travail serait un atout.' Adresser votre curriculum vitae accompagné d'attestations d'études et d'expérience à : Directeur du secteur des ressources 333, boul.de la Cité des Jeunes Monsieur Jean Gaétan humaines Cégep de l'Outaouais C.P.220, Hull, P.Q.J8X 3X8 une raison supplémentaire pour leurs gouvernements de tendre à une nouvelle période de prospérité.Mais la reprise économique est comme une plante élicate: elle serait compromise par des tensions politiques, par de nouvelles hausses pétrolières ou des confrontations entre pays industrialisés et en voie de développement.Conditions nécessaires Beaucoup dépendra de la confiance des consommateurs et des industriels.Il sera necessaire que d\u2019un côté l\u2019on soit disposé à dépenser.et de l\u2019autre, à procéder aux investissements indispensables à une reprise durable.Si l\u2019avis le plus général des spécialistes porte sur une reprise de la conjoncture mondiale en 1976, on se garde de toute prédiction affirmative car on n\u2019est que trop conscient de la nature tenace de la récession traversée par les économies occidentales.La reprise semble néanmoins fermement amorcée aux Etats-Unis.On s'attend à la voir se maintenir pendant l\u2019année prochaine.Le taux d'inflation sera, si tout va bien.maintenu en-des- sous de 6 pour cent.Mais cette évolution n'aura qu'un effet marginal sur le chomage\u2014dont le taux était de 8.3 pour cent en novembre contre 9 pour cent en mai.Selon les experts, il ne descendra guère en-dessous de 7.5 pour cent dans le courant de l'année.L'aspect le plus encourageant de l\u2019économie américaine tient à la solidité de la CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS POSTE OUVERT TECHNICIEN EN ADMINISTRATION EN DROIT SIEGE SOCIAL FONCTIONS: QUALIFICATIONS: SALAIRE: Sous l'autorité des ressources matérielles et financières, il aura la responsabilité de la téléphonie, des achats de la conciergerie, de la messagerie de la reproduction, de la réception des magasins, de l'entretien de la location des locaux, de l'équipement, de l'assurance at des voitures du CSSO.Diplôme d\u2019études collégiales en technique administrative, option production.Selon l'échelle des techniciens en ad ministration de la fonction publique.Prière de faire parvenir toute demande avant le 17 janvier 1976 au: Service des ressources humaines CSSO de l'Outaouais 105, boul.Sacré-Coeur Huil, Qué.J8X 1C5 balance extérieure américaine, dont le solde positif, contrastant avec le déficit de $2.4 milliards en 1974, enregistrera un niveau record.Effet positif Soulageant les Etats-Unis du souci de protéger leur balance des paiements, cette situation ouvre la perspective d'une reprise des importations américaines.Cela devrait avoir un effet positif sur le commerce mondial.Au Japon, les prévisions officielles font état d'un taux de croissance réel de 5.6 pour cent, contre celui de 2.6 pour cent enregistré en 1975.n s'attend à Tokyo que les exportations augmentent de par Michel Garin Fonctions: re des cours\u201d, Exigences: Traitement: Hull Date limite J8Y 6M4 Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois AGENT DADMINISTRATION Bureau des admissions et des inscriptions (registrariat) Sous la direction du supérieur immédiat, renseigne les candidats sur les programmes offerts, conditions d'admission, structure des programmes, etc.déplacements du directeur, a la responsabilité intéri - maire du bureau des admissions et des inscriptions et prend des décisions sur des questions mineures, Assiste son supérieur dans la préparation du document \u201chorai- Lors des Scolarité: Diplôme terminal du cours secondaire Expérience: Cing (5} années Selon les qualifications et l\u2019expérience Lieu de travail Le vendredi 16 janvier 1976 à 17 h 00, Veuillez faire parvenir vos candidatures au: Service du personnel (concours no 165) Université du Québec Direction des étudas universitaires dans l\u2019Ouest québécois * 335, boul.Cité des jeunes\u2018 Hull (Québec) 76-76-099 CHANDIGARH (AFP) \u2014 Les membres du parti du congrès de Mme Indira Gandhi vont profiter du statu quo imposé dans le domaine politique par le maintien de l\u2019état d'urgence pour réorganiser leur formation, apprend-on hier de source officielle.Ev Kamt Barooah, président du Parti du congrès, annoncera aujourd\u2019hui que 1976 sera l'année de l\u2019organisation du parti.Le congrès devra profiter de cette année pour se rajeunir en s\u2019identifiant au peuple, a-t-il dit.La volonté de Mme Gandhi de secouer les vieilles structures du Parti du congrès et de lui donner un nouvel élan sont évidentes.Quelques jours avant \u2018Fouverture des assises nationales du parti, le chef du gouvernement avait confié le portefeuille de la Défense à M.Bansi Lal, de 20 ans plus jeune que son prédécesseur.M.Swaran Singh, 61 ans, qui avait été membre de tous les cabinets depuis 1952.D'autre part, le fait que M.\u2018Sanjay Gandhi, 30 ans, second fils du premier ministre, ait fait son entrée sur la scène polique à l\u2019occasion des assises grès est significatif.Le chef du ouvernement continuera à user e son prestige et de son autorité sur [es membres du Congrès \u2018tandis que son fils jouera un rôle de premier plan au sein des jeunesses du parti.| Le programme de relance de l'économie annoncé le ler ; juillet par Mme Gandhi, quali- : fié hier de \u201cnouvelle politique ; économique du parti dirigeant\u201d | sera, semble-t-il, intensifié.Ce | plan en 20 points prévoit notam- -[|-ment une lutte renforcée contre : la hausse des prix, le développement des sources d'énergie et de la production industrielle et ' u Con-, 13 pour cent pendant l\u2019année fiscale 1976.En admettant que le commerce mondial connaisse une expansion de 5 pour cent, il est prévu que les importations augmenteront de 14.5 pour cent.Les responsables économiques japonais estiment néanmoins que la reprise de l\u2019économie nationale a été décevante jusqu'ici.Selon le ministère du Commerce international et de l'Industrie, c\u2019est d\u2019une croissance réelle de 7 pour cent que le Japon a besoin pour rétablir la rentabilité de l\u2019industrie privée.D'autres experts craignent que l'augmentation des dépenses publiques ne ranime une inflation qui est tombée à 9.6 pour cent en octobre.Le chômage, qui touchait 1,- 030,000 de travailleurs ce même mois, chiffre sans pré- cédent depuis 20 ans, affectera 1.3 million de personnes pendant le premier trimestre 1976.Appréhension Le principal sujet d'appré hension des responsables nippons est de savoir si la reprise sera assez rapide pour prévenir une nouvelle multiplication des faillites\u2014- qui interviennent à raison de plus de 1300 par mois\u2014et des licenciements qui s\u2019ensuivent.\u2019 De son côté, le gouvernement ouest-allemand prévoit une croissance réelle de 45 pour cent.Mais on pense, dans les milieux non officiels, que ce taux doit être ramené aux environs de 3 pour cent.L'inflation, dont le taux moyen était de 5.4 pour cent en 1975, sera maintenue à un niveau peu élevé.Le nombre des sans-travail, actuellement de plus d\u2019un million, baissera légèrement vers la fin de l'année.Selon les prévisions officielles, les exportations en termes réels augmenteront de sept pour cent au moins, taux que les experts non officiels préfèrent ramener à cing ou six pour cent.On souligne.dans les milieux gouvernementaux, qu'aucune nouvelle mesure e relance n\u2019est prévue dans l'immédiat à l'exception de zertains allégements fiscaux au profit des petites entrepri- 3es.Nouvelle orientation du Parti du congrès diverses mesures en faveur des paysans pauvres.Le chef du gouvernement va donc profiter du maintien de l\u2019état d'urgence, en vigueur depuis le 26 juin, pour faire appliquer avec plus de rigueur son programme économique.La politique de la \u201cvoie indienne vers le socialisme\u201d n\u2019est pas facile à appliquer, Mme Gandhi s\u2019en rend compte.Elle se heurte aux réticences des membres les plus conservateurs du parti de congrès.Cependant, les notables de cette formation se gardent bien de s'opposer de front à la politique du premier ministre.À ce sujet, il est significatif de noter que toutes les résolutions adoptées depuis le début de la session de Chandigarh l'ont été à l\u2019unanimité.De toute évidence, les conceptions de Mme Gandhi et celles de certains notables du Parti du congrès sur le socialisme sont fort éloignées.Le premier ministre a reconnu publiquement hier que certains membres de sa formation avaient une idée confuse du socialisme tel que le gouvernement l'entend et a pris soin de souligner que le socialisme prôné par son gouvernement était un \u201csocialisme indien\u201d.Îl apparaît donc clairement que Mme Gandhi a décidé de maintenir l\u2019état d'urgence et de renvoyer d'un an au moins les élections législatives afin de faire appliquer son plan de relance de l'économie.D'autre part, la majorité confortable dont elle dispose dans les deux chambres lui permettra de faire aboutir sans trop de difficultés les réformes constitutionnelles qu\u2019elle projette et sir lesquelles elle n\u2019a pas donné la moindre indication.Quant aux membres du Parti du congrès, ils suivront bon gré mal gré.: SAVEURS DIVERSES \\ bte 10 0z liq.mn Tomates catégorie not Produit des E.-U.\u201cNOUS NOUS RESERVONS-LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS AUX EXIGENCE \u2019 (EMBALLAGE SPECIAL) cont.64 oz lig.LE SAMEDI 3 JANVIER a Ae a SRE \"LES AUBAINGS NEBDOMADAIRES ANNONCEES IC) SONT EN VIGUEUR JUSOU'A LA FERMETURE PE RE EUF BUDGET CATEGORIE \u2018\u2019C\u2019\u2019 Fam Lak crwth id] bie nl RR - 5\" BO > 1 longe | de la longe de boeuf ny rar an - ap TT AT RE PRE, TE TETE merci d'avoir acheté chez IGA ) 2 Les Festivals face aux Khimik Deux périodes de réve.puis le cauchemar | par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 Les Khimik de l'URSS ont fêté le Jour de l\u2019An à leur façon hier après-midi à l\u2019aréna de Hull.Non pas en s\u2019empiffrant de caviar et en buvant de la vodka.mais en battant plutôt les Festivals de l'instructeur Marcel Pronovost au compte de 7-3 lors d\u2019un match hors concours présenté devant une décevante foule de 2,358 spectateurs.L'assistance fut peut-être décevante, mais certes pas le spectacle.Ohë il y eu bien ce gardien de l'Ouest du nom de Robert Mahnic qui a fait sacrer plusieurs partisans en troisième période, mais peut-on vraiment blamer ce nouveau-venu pour la défaite.Disons que les Festivals auraient tout de même perdu, mais par la marge d\u2019un ou deux buts seulement.Il faut être réaliste.Mahnic (et non pas Mannix.celui de la télévision) a accordé cinq buts aux Soviétiques en dernière période.dont trois sur les trois premiers lancers qu\u2019il a reçus.Et dire que la deuxième période avait pris fin par un pointage de 2-2.Si Mahnic a paru rouillé.ce n'était certes pas le cas des gardiens réguliers des Festivals.soit Guy Le- monde et Mike Parker.C'est Lemonde qui a entrepris le match et il a effectué plusieurs arrêts spectaculaires.Il a été faible sur le premier but des visiteurs.marqué par Vladimir Goli- kov à 48 secondes seulement.Dès ce momént, on pouvait entendre le même commentaire partout.\u2018a y est.Le massacre commence\u2019 \u2026 Les Khimik ont complètement dominé la première moitié du premier engagement et seul Lemonde a réussi à leur tenir tête.Fait assez inusité.plusieurs lancers des Soviétiques ont raté la cible de plusieurs pieds.Ils en ont dirigé sept au but et Lemonde a dû se surpasser.La deuxième moitié de la première période a donné lieu à du jeu robuste.Les Festivals avaient compris.Pour arrêter leurs adversaires il fallait les frapper.C\u2019est ce qu'ils ont fait.Résultat, Michel Bossy, du National de Laval, a nivelé le pointage vers la fin de la période et Val Mitchell a procuré les devants aux Festivals 33 secondes plus tard.Il n\u2019y avait que 2,358 spectateurs, mais on aurait cru que le toit de l'aréna venait de s'effondrer.Debout qu'ils étaient les partisans pour applaudir leurs Festivals \u2026 Dominés On n'aurait jamais cru que les Festivals regagneraient leur vestiaire avec une avance d\u2019un but.Surtout après un aussi lent départ.De fait, les protégés du pilote Pronovost n'ont récolté leur premier lancer qu\u2019à mi-chemin en première période.On pouvait entendre le gardien Alexandr Pashkov ronfler à l'autre bout de la patinoire.Par ailleurs, Michel Bauman a écopé d\u2019une pénalité et Robert Picard, du Junior de Montréal.l\u2019a rejoint au cachot 33 secondes plus tard.Mais lors de ce désavantage de deux joueurs, les Festivals ont résisté.En fait Lemonde a eu son mot à dire.Les Festivals ont frappé l'adversaire dans la deuxième moitié de la première période et ils ont pris les devants.C\u2019est Yvon Vautour.du National de Laval, qui a appliqué la première bonne mise en échec.Par la suite, les Russes étaient méconnaissables.Au deuxième vingt, les Festivals n\u2019ont pas frappé.Les visiteurs en ont profité pour niveler le pointage sur un but de Victor Lixutkin.Et encore là, ce fut une histoire de gardien.Cette fois, c'est Mike Parker qui a époustouflé les Soviétiques avec ses arrêts.Entre autres, il a volé un but certain à Vladimir Astafiev.N\u2019eût été de ses brillants arrêts, les visiteurs auraient pris une avance des plus confortables.Ils ont dirigé 12 lancers en direction de Parker.Le cerbère des Festivals a accordé un but, mais il ne peut être tenu responsable puisque Gilles Brunet lui voilait la vue au moment où Lixutkin décochait son tir de la ligne bleue.\u2018Ils sont drôlement rapides, ces Rus- \u201cIl était dans une position difficile\u201d Pronovost défen Du grand Parker Les Festivals ont eu recours à trois gardiens lors du match d'Hier contre les Soviétiques.Mais c'est probablement Mike Parker qui @ retenu le plus l'attention des spactateurs, alors qu'il a reçu 12 lancers en deuxième EE période.Parker a dG se surpasser à plusieurs reprises pour empêcher les Kkhimik de prendre l'avance.Ici, il exécute un superbe arrêt aux dépens de Victor Krutov, tandis que Brent Tremblay arrive à la rescousse.(Photo LE DROIT \u2014 Michel Lafieur) ses.Il faut avoir des yeux tout le tour de la tête avec eux.Il faut aussi se tenir debout, car lorsque vous êtes étendu sur la patinoire vous n'avez pas beaucoup de chances contre eux\u201d, soulignait Parker après la rencontre.I] semblait tout de même avoir apprécié son expérience au plus haut point.L'expérience l'emporte La grande expérience des Soviétiques s'est drôlement fait sentir au dernier engagement.Il faut dire que Mahnic a grandement aidé la cause des visiteurs, un peu comme l'a fait Ken Dryden mercredi soir dernier.Mahnic a été surpris après seulement 14 secondes de jeu par Victor Zhuchock.Pierre Brassard, des Royals de Cornwall, a nivelé le pointage à une minute et 29 secondes avec l\u2019aide de Bossy et Vautour, mais Alexandr Syrtsov et Vladimir Astafiev ont marqué dans l'intervalle de deux minutes et 12 secondes en ce début de période.Les Khimik n'avaient décoché que trois lancers et déjà, ils avaient trois buts à leur crédit.Boris Vergin et Vladimir Lavrentiev ont complété le pointage des vainqueurs à la grande déception des amateurs.C'en était fait des Festivals, qui ont dirigé 21 lancers au but comparativement à 30 pour les Khi- mik.Il n'y a pas de honte a s'incliner devant une équipe plus expérimentée et c'est pourquoi il faut applaudir l'effort des Festivals.Pour ce qui est des joueurs empruntés aux autres équipes de la Ligue junior majeure du Québec.ils ont certes donné un bon coup de mains.Après tout, ils n'ont pas 17 et 18 ans ces Khi- mik, même si on nous laisse entendre qu'il s'agit de la plus jeune des 10 meilleures formations de l'URSS.Si cela était vrai.les joueurs des neuf autres équipes auraient de la barbe jusqu'aux genoux \u2026 Là-dessus, on revient sur terre.LVes Festivals affrontent le National à Laval dès ce soir.Et là ça compte \u2026 d son nouveau par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 Après le match d'hier contre les Soviétiques, les commentaires allaient bon train dans l\u2019enceinte de l'aréna de Hull.La plupart.sinon tous, s'accordaient à dire que la tenue du gardien Robert Mahnic en troisième période avait démoralisé les Festivals.Toutefois, pour l\u2019instructeur Marcel Pronovost, il n\u2019est pas question de jeter entièrement le blâme sur les épaules du nouveau-venu chez les Festivals.\u2018Vous savez, Mahnic était dans une position très difficile.Il a fait son entrée en troisième période après avoir vu les deux autres gardiens effectuer des arrêts clés.Il a tenté de faire aussi bien qu\u2019eux.mais ça n\u2019a pas fonctionné.Il ne faut pas oublier que ce Manhic n'est pas en forme.Il m\u2019a semblé rouillé et il n'a bénéficié que d\u2019une seule \u2018séance d'entrainement chez nous.Vraiment, il était dans une position difficile\u201d.de dire Pronovost.Mahnic est arrivé à Hull mardi soir arpès avoir quitté les Pats de Régina, de la Ligue junior majeure de l'Ouest.Puis, le pilote des Festivals poursuit en disant: \u201cMême si nous avons accordé sept buts à l'adversaire, je crois que tous mes défenseurs ont très bien joué.Gilles Brunet a probablement été le meilleur à la ligne bleue.Ce fut un très bon match et une belle expérience pour mes joueurs.Je ne suis pas du tout désapoin- te\u201d.Des conseils Avant cette rencontre, Pronovost n'a pas cessé de prodiguer des conseils à ses joueurs.\u2018Je leur ai demandé de jouer défensivement en première période et de s'adapter au style de jeu des Soviétiques.Je dois dire cependant que nous aurions pu pratiquer un style de jeu plus robuste.Il y a eu un relâchement au niveau des mises en échec et ils en ont profité\u201d.\u201cLes Russes étaient bien préparés pour ce match.Ils s'entrainent spécifiquement pour des matches de ce genre.Pour nous, c'était l\u2019histoire d\u2019un match\u201d, a-t-il ajouté, Du côté des Khimik, l'instructeur Yurov Morozov a mis beaucoup de temps à se présenter aux journalistes.L\u2019interprète s\u2019est empressé de présenter les excuses de la délégation soviétique.Morozov a fait savoir que son équipe évolue dans un circuit de 10 formations en URSS et qu\u2019elle se classait au huitième rang derrière les Dynamos, le Spartak, l'Armée centrale et autres.I] a ajouté que le gardien Pashkov et le joueur d'avant Vladimir Golikov étaient ses meilleurs élé- Et moi alors.Scott Hunter (11), Brent Tremblay (5), Nelson Burton (15) et Michel Bauman se félicitent mutuellement aprés le deuxième but des Festivals.Toutefois, on semble avoir oublié l'auteur du but, soit Val Mitchell (21), qui a permis a son équipe de prendre les devants 2-1 en première période aux dépens des Khimik de l'URSS.Les Soviétiques sont toutefois revenus à la charge au dernier engagement, marquant cinq buts pour l'emporter 7- (Photo LE DROIT \u2014 Michel Lafleur) ardien ments.D'ailleurs.Golikov est un sérieux candidat à l\u2019équipe nationale.Parlant du match, il déclare: \u2018Notre grande expérience s\u2019est fait sentir dans la deuxième moitié du match.Nos passes étaient beaucoup plus précises, de \u2018 même que nos lancers.Le match a été rude par moments, mais nous connaissons bien le style de jeu des joueurs canadiens et nous sommes habitués a encaisser de solides mises en échec\u201d, a fait savoir Morosov.Puis, il a regardé sa montre, nous a souhaité la Bonne Année et a quitté les lieux rapidement.Ils sont bien drôles, ces Russes\u2026 Fort attentif \u2018( L'instructeur des Khimik, Yurov Morozov, préte une oreille attentive à la question d'un journaliste à l'issue du match.On ne sait trop s\u2019il a compris quelque chose, mais de toutes façons, un interprète assurait la liaison entre le pilote soviétique et le groupe de journ.istes, fort heureusement.Morosov a notamment fait savoir que ses joueurs étaient beaucoup plus expérimentés que les Festivals, {Photo LE DROIT \u2014 Michel Lafleur) D 10\u2014 En parlant des Russes Savard: ets on les imitait?MONTREAL (PC) \u2014 Il est généralement admis que l'affrontement de mercredi soir entre les Canadiens de Montréal et l'équipe de l\u2019armée rouge, qui s'est terminée par un compte égal de 3-3, fut la meilleure partie disputée au Forum depuis plusieurs années.On n'y a pas décelé ces tactiques d'intimidation qui sont devenues une marque de commerce depuis quelques saisons dans le hockey professionnel.Serge Savard, vétéran des Canadiens à la défensive, a dit avoir apprécié considérablement ce match durant lequel l'arbitre Wally Harris n\u2019a décerné que huit punitions mineures.\u201cJe préfère jouer leur style de jeu que le nôtre,\u201d de dire Savard.\u201cIl n'y eut aucune bagarre, aucune punition pour tactique vicieuse, rien de répréhensi- e.Selon Savard, \u201csi nous ne changeons pas de style dans la ligue, nous n'améliorerons pas le hockey.Certains bons joueurs de hockey ne pourront jamais évoluer chez les professionnels.\u2018Est-ce que les spectateurs désirent les bagarres?Les spectateurs désirent-ils que des coups de bâton soient assenés sur la tête des adversaires?De cette façon, nous n'améliorons pas le hockey.Selon le défenseur des Canadiens.le réseau américain NBC est responsable de l'aspect violent du hockey et, cette année, a-t-il rappelé, NBC n'a pas renouvelé ses droits.\u2018Ils télévisaient les bagarres, c'est tout ce qui les intéressait.Savard est favorable à une réduction importante du nombre de clubs de hockey professionnel ainsi qu'à une baisse importante du nombre des parties.\u2018\u2019Personnellement, je préférerais 12 clubs professionnels plutôt que 32, en Amérique du Nord.Une ligue mondiale.même.\u2018\u2019Le système était valable aussi longtemps que nous faisions salle comble.Aujourd'hui.sept ou huit patinoires ne se remplissent pas.\u201d me ic DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES P.CHEVAUX COND.\"COMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $800.5 Drummond Shot, P.Marion.La clef 3 Empire Pete, M.Filion L'exacta 5-3 3-5?6 Mutual Dean, G.Lahaie Il va bien 8 Robert Frost, F.Turenne Pas béte 4 Frog O Mouette, R.Montroy A surveiller 7 Heidi Burns, P.Hébert 6-1 2 Keystone Mercury, H.Cameron 7-2 1 Quick, C.Weber Bon prix 7-1?DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.2 JJ's Scarlet, Y.Plouffe Mon choix 5 À.ST.A., A.St-Amour L'opposition 6 Confront, M.Blais 4-1 4 Glenda C., Dr D.Plouffe 6-1 3 Perquiman\u2019s Indian, J.Joanisse A surveiller 1 Patch O Gold, S.Locke Le pôle aide 7 Jolie Richelieu, B.Shape Qui sait?TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $650.5 Rum Set, B.Kennedy La clef 4 Willobrook June, J.Hutchback Partenaire | 8 Flying Flame, J.Duford La roulette 4-5-8 2 Baby Drummond, A.Beaudoin Travaille fort 7 Roxie's Jewel, pas nommé 6-1 1 Little Justly, M.Filion A surveiller 6 Farmstead Kay, F.Goulet Hauts et bas 3 Circle Tag, R.Jahn Une grosse 1-3?A.E: Covan et Party Scotch.QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,000.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 Revers de 9-6 chez eux Les Sabres pensent trop aux R BUFFALO (AP) \u2014 Butch Goring a enfilé trois buts, un durant une poussée de six buts de Los Angeles en période médiane, permettant aux Kings de vaincre les Sabres de Buffalo 9-6, hier soir, dans la LNH.Chaque équipe a compté un but en premier vingt, mais les Kings ont enregistré quatre filets sans réplique durant les sept premieres minutes du deuxième tiers-vingt, avant d'en ajouter deux autres tandis que les Sabres en comptaient trois durant le reste de la partie.Goring a compté son premier but alors que Paul McIntosh des Sabres quittait le banc des punitions au début du premier engagement, mais Gilbert Perreault a égalisé le compte a la fin du vingt, sur un jeu de puissance.Frank St.Marseille a amorcé la poussée des Kings au début de la période médiane, déjouant Gerry Desjardins sur un échappé.Mike Murphy, Mike Corrigan et Bob Berry ont ensuite chacun compté en dedans de 79 secondes.Craig Ramsay et Jerry Korab ont compté a 41 secondes d'intervalle pour Buffalo.mais goring el Don Kozak ont répliqué a leur tour pour les Kings.Pete McNab a porté le compte à 7-4 sur un retour dans la dernière minute de ce vingt.Fred Stanfield a compté sur un tir de 40 pieds au milieu du troisième tiers-vingt avant que René Robert ne réduise la marge a 7-6 sur un jeu de puissance.Juha Widing a alors porté le compte à 84 sur un tir de 20 pieds avant que Goring ne complète son tour du chapeau 40 secondes avant la fin du match.KANSAS CITY (AP) \u2014 Don Saleski et Rick McLeish ont tous deux compté à moins de deux minutes d'intervalle, en deuxième période, brisant une égalité de 1-1, et le gardien Bobby Taylor de Philadelphie a survécu à une poussée de derniere minute de Kansas City.pour conduire les Flyers à une victoire de 4-2 sur les Scouts, hier soir, dans la LNH.Taylor.à son premier départ de la saison (Wayne Stevenson ayant débuté les 35 autres parties de l'équipe).a effectué 17 arrêts durant le dernier vingt.Bobby Clarke.Jim Watson et Ed Van Impe ont été gratifies de pénalités durant les deux dernières minutes de jeu et les Scouts ont retiré leur gardien Denis Herron au bénéfice d\u2019un sixième attaquant.Cette stratégie a toutefois eu un effet adverse puisque Bill Barber a compté dans un filet désert à huit secondes de la fin du match.Tom Bladon des Flyers avait ouvert le pointage sur un jeu de puissance alors qu'il ne restait que 11 secondes à faire en période initiale.\u201c Kansas City a égalisé le compte grâce au 15ème but de la saison de Wilf Paiement à 1:33 de la période médiane.Championnat junior Les Castors: Ze au fil d'arrivée PORI.Finlande (Reuter) \u2014 L'Union soviétique a conservé le championnat mondial du hockey junior, hier, en battant le Canada 5-2 dans le match final du tournoi.Les Castors de Sherbrooke, de la Ligue junior majeure du Québec, qui représentaient le Canada, avaient débuté cette dernière rencontre avec un retard de deux points au classement, contre leur adversaire.Les Castors ont terminé en deuxième place, à égalité avec la Tchécoslovaquie, avec deux victoires et deux défaites, mais le Canada a eu le meilleur, ayant vaincu la Tchécoslovaquie 54.Les Russes, qui en sont à leur troisième championnat junior, ont compté un but en première et un autre en deuxième période, avant d'enregistrer trois filets en troisième.Fernand Leblanc et Peter Marsh ont marqué en troisième pour les Castors.Après les buts de Saleski et MacLeish, Kansas City a réduit la marge grâce à unfilet de Guy Charron, son 17ème de la saison.TORONTO (PC) \u2014 Deux buts de Lanny McDonald en deuxième période ont permis aux Maple Leafs de Toronto de vaincre les Golden Seals de la Californie 5-1, hier après-midi, dans une partie régulière de la LNH.McDonald, ainsi que ses coéquipiers Erroll Thompson et Stan Weir ont nettement dominé le jeu lorsqu'ils étaient sur la glace.Thompson a compté son 14ème but de la saison pour ouvrir le pointage en première périod.Dae Hrechkosy à compté pour la Californie, en première également, sur un jeu de puissance.Borje Salming, Thompson et Williams ont enfilé les autres buts des Leafs.CALGARY (PC) \u2014 Les Cowboys de Calgary ont enregistré trois filets consécutifs en dernière période, pour vaincre les Oilers d'Edmonton 5-1, hier soir, devant 4,429 spectateurs, dans l'AMH.Grâce à cette partie, la seule à l'horaire le Jour de l'An, les Cowboys se sont approctés à huit points des Jets de Winnipeg et des Nordiques de Québec, égalité en tête du classement de la division canadienne de la ligue.Ron Chipperfield a compté deux buts pour les vainqueurs, et Rick Sentes, Peter Driscoll et Butch Deadmarsh ont été crédités des autres buts.Don McLeod a obtenu sa septième Les 67's battus Un marathon OSHAWA \u2014 Les défenseurs des 67's d'Ottawa ont oublié leur rôle hier et ont connu toutes sortes de difficultés, permettant ainsi aux Generals d\u2019Oshawa de l'emporter au compte de 86 dans un match de la LJMO.Greg Malone et Paul Gardner ont marqué deux buts chacun pour les vainqueurs, tandis que Mike Boyd, Brian Dillon et Brian Drumm complétaient le total.Les buts des 67's sont allés à Shane Pear- sall, avec deux, Peter Lee, Larry Skinner.Norm Kajola et Tom McDonnell.Les Generals ont pris les devants 4-3 après la première période de jeu, mais ils ont | entrepris le dernier engagement avec une avance de 6-5.Le cerbère Greg Redquest, des Generals, a fait face à 37 lancers au cours de cette rencontre.Son opposant Jim Fraser a effectué 42 arrêts.Les protégés du pilote Brian Kilrea occupent toujours l\u2019avant-dernier rang de la division Leyden avec 37 points, soit 12 de plus que les Petes \u2018de Peterborough.Les 67's seront de retour au travail dès ce soir au Centre municipal, alors qu\u2019ils recevront les Greyhounds de Sault Ste-Marie à compter de 8h.Superbe ralliement Dans un autre match disputé hier, les Spitfires de Windsor ont pris une avance de 40 après 28 minutes de jeu contre les Fincups de Hamilton, mais ont finalement dû se contenter d\u2019un verdict nul de 44.Scott Miller, Guy Losier, Brad Smith et Tom Boroski ont inscrit les buts des Spitfires, tandis que Dale McCourt, Archie King, Sean Sullivan et Mark Perras ont enregistré ceux des Fincups.Le but des Perras est survenu seulement huit secondes après celui de Sullivan, nivelant ainsi le pointage.Mark Locken a entrepris le match devant la cage des Fin- cups, mais il a cédé sa place à Al Jensen au début du troisième engagement.Hamilton a dominé 48-26 au chapitre des lancers.Pour des foyers Franklin et 30 à 40 autres genres visitez ADVANCED PREFABS LTD.811, avenue Boyd, Ottawa.Poéles en acier et en fonte Poëles à bois automatiques Ashley.mention d'aide de la saison, soit une de moins que le record de l\u2019AMH, dont il est détenteur.Un but réalisé en désavantage numérique par Bruce Mac- Gregor, en période médiane, a évité l'élimination aux Oilers.CIT dur et base sans fartage ou skis multistratifiés avec carres en hickory.Confortables bottines de USses.\u2026 SKIS EUROPEENS DE LUXE À CARRES, BOTTINES EN CUIR, FIXATIONS ET BATONS SAC EN NYLON POUR SKI DE FOND SKIS EUROPEENS À CARRES.BOTTINES EN CUIR, FIXATIONS ET BATONS Prix spécial.Soyez prôts! Skis muftistratifiés de confection ou- ropéenne de qualité avec carras an dois dur robustes et durables Confortables bottines de ski ar cuir avec chaude doublure ouatinée Fixations à talonnière et bâtons en bambou Splitkein.Grandeurs à partir de 170 6m et plus (installation, $4 zi nécessaire) ski en cuir fabriquées en Italie, avec doublure ouatinée, parement rembourré et rayures de course.Etrier à enfilage direct avec talonnière.Bâtons Splitkein.Installation $4 si nécessaire SKIS CANADIENS DE LUXE AVEC BASE TOUT EN HICKORY, BOTTINES EN CUIR, FIXATIONS ET BATONS Skis multistratitiés de fabrication canadienne réputée, avec base tout en hickory durable.Confortables bottines de ski en cuir fabriquées en Italie.Etrier à enfilage direct avec talonnière.Bâtons.Installation S4 si nécessaire 68 .Prix spécial.Skis Sandstorm suédois de luxe avec carres en bois 3 58 TY] Een | SKIS FINLANDAIS LAMPINEN DE LUXE AVEC CANAUX D'AERATION, BOTTINES EN CUIR, FIXATIONS TROLL ET BATONS Célébres skis Lampinen renforcés de fibre de verre avec base sans fartage et carres dures.Confortables bottines de ski de fabrication italienne.Etrier Troll à enfilage direct avec talonnière.Bâtons.Installation $4 si nécesseire 18 6 Settlor Pat, A.St-Amour Mon choix 4 Qur Boot, R.O'Dwyer Trés fort ; 5 Toe Jam, Y.Plouffe À surveiller 1 Mclennan, Dr J.Findley Bonne derniére .3 Brandy Dee, J.Reynolds La surprise 2 Waycharm Judy, A.Bourassa Difficile ici CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $625.5 Claybrook Amber, J.Joanisse La clef 1 Inglewood Mac, E.Norris Du trio 7 Lang Flite, R.Lapointe La quinella 1-5-7 2 Marges Speed.A.Markley A surveiller ma ] 3 Should Be Good, L.Bergeron Bonne question CENTRE DE (iY) F 4 Lee Bud, G.Parent Ses pattes \u2026 5 8 Link Bonteale, R.Viau Longue route ; 6 Chief's April, R.Zéron Des $$$ 3-6?% fad A.E: Doc Royal et Kappa Lad.SIXIEME COURSE (AMBLE) INVITATION FAMILLE a prix d\u2019aubaines PLOUFFE BOURSE $800.3 1 St-Léger, Claude Plouffe Mon choix i 4 H.P.Breake, Yvon Plouffe Il peut A 3 Hippo Baco, Doris Plouffe .À surveiller ; æ 7 Abe Cleo, Jacques Plouffe 7-2 4 6 Red Flicka, Donald Plouffe Pas béte 3 5 Herobe Jerry, Georgette Plouffe Mademoiselle .+ 3 \\ 2 C.Mon John, Michel Plouffe 4-1 3 SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.Pi i 5 John Watts, Y.Laframboise La clef F78-14 F78-14 # 9 2 Chita Ann, J.Duford Dans la photo Flancs noirs Flancs noirs 3 oF Adio.Ww.Laviolette Lane 2-3-5 p , = \u2018 ios am, pas nomm int rieur \"ne a d » .- d ib d , Qui | d ?a Fro nas nommé Sul condi Robuste pneu d'hiver 4 plis Vo hiver ceinturé de fibre de 8 Jersey Hi, R.Desjardins Une ruse \u2026 Le pneu offrant une large semelle plate à motif mR 7 Tex Ranger, G.Hamel La chance 7-8?moderne.Vous obtenez toujours une excellente A.E: Lumber Glo et Chief Sorento.traction dans la neige ou dans la boue.La construction à 4 plis de nylon DuPont vous assure Deux bandes de fibre de verre sous la semelle, plus deux plis en nylon à la carcasse vous donnent une traction sur laquelle vous pouvez compter et un HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.2 Lucky Buck, À.St-Amour La clef robustesse et sécurité.millage accru.Large semelle plate à motif moderne, 2 1 Pontiac Teli, B.Sharpe L'exacta 2-1 1-2?toute désignée pour l\u2019hiver 5 5 Wil Lor Battles, J.Duford Un danger p .7 M.J.Melody, J.Joanisse 4-1 4 Apollo Al, M.Filion À surveiller Robuste pneu 4 plis 6 Trotwood Nile, C.Plouffe Imprévisible \u2014 Tone | 3 ay Be OV Borman! Pan 3 -77 dimensions commande noirs Pneu nylon 2 + 2 ceinturé de fibre do verre .j \u201c 6800-12\u201d \u2014 \u2014 no de flancs .§ A.E: Adios Earl, G.Workman.616-13* \u2014 \u2014 dimensio commande noirs = NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.A78-13 957 438202 22.49 800-12 * \u2014 J no 3 Chevy Ridge Lad, Y.Plouffe Mon choix B78-13 957438203 23.49 A78-13 957470202 24.99 : ] 5 Lumber, J.Duford Meilleure saison - C78-13 957 438220 24.49 B78-13 957470203 25.49 Er : 8 Waitaki Direct, B.Kennedy a B78-14 957438237 26.49 c7813 967470220 26.49 s BR 8 Mid South Walter, A.Bourassa A surveiller C78-14 957438238 26.49 B78-14 957470237 28.49 i 1 The Songwriter, R.Desjardins olan place E78-14 967438239 26.49 C78-14 957470238 28.49 à Drove! Chip, © Miville 72\" F78-14 957438240 27.49 E7814 967470239 29.49 7 Jolly Brenna, J.Reynolds Une passe .G78-14 957438242 28.49 F78-14 957470240 29.49 \u2019 H78-14 957438243 30.49 G78-14 967470242 30.49 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $626.600-15 967438296 24.49 H78-14 967470243 32.49 1 Keady's Byrd, J.Duford La clef F78-16 957438230 27.99 F78-16 967470230 29.99 -.6 Kay's Caddy, A.St-Amour L'exacta 1-5 5-1?G78-16 957438232 28.29 G78-15 967470232 30.99 È pi 8 West River Harry, R.Viau Choix du matin H78-156 967438233 30.99 H78-16 957470233 32.99 2 Be 7 One More Chance, E.Stewart À surveiller $ $ 5 a J 6 Fleur Coloniale, F.Turenne Un réveil \u2026 Fiancs bancs, 1.50 de pus Flancs blancs, 1 50 éaptes .2 Society Rhythm, B.Emond 4-1 ; H 3 Besh Bish Boy.J.Chrétien 72 tre 4-22 ' a & Stomp, F.Cléroux eut-être- 4- pa - 5 i A.E: Silver Fox, J.Joanisse.Simpsons-Sears Ltd.: |: F ) : Simpsons-Sears Ltd, - Carlingwood Mon meilleur choix: ST-LEGER (Be).: \u201d A , (Annonce) Fournisseurs d'uniformes à rn afin un.3 a Jam à 5h 30 pa.St-Laurent > l'équipe olympique canadienne samedi, Les Galeries do Hull seulement, Oh a.m.à 5h p.m.\u2018Les Galeries do Hull * i | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 \u201411 : ; HELSINKI \u2014 Les Voyageurs Les Voyageurs ont défait hier l'instructeur Charles Henry ont meilleur défenseur.=~ R d'Ottawa-Est ont prouvé qu'ils une équipe de la Finlande au Marqué 53 buts en sept matches Trudeau s'est particulière- ; étaient les dignes représentants compte de 10-0, remportant leur \u20act ils en ont accordé seulement ment distingué en inscrivant pas 1 du Canada au tournoi interna- septième victoire consécutive.trois à l'adversaire.moins de 10 buts en sept mat- RE tional de: hockey bantam disputé cette semaine en Finlande, alors qu\u2019ils ont remporté les grands honneurs de cette com- étition, décrochant la coupe astirol.Les Canadiens n'ont pas subi la défaite au cours de ce tournoi.Dans une autre partie disputée hier par les Voyageurs, nos représentants ont écrasé la Suède 10-1.Ainsi, les protégés de Les Voyageurs ont également dominé au chapitre des honneurs individuels.Shawn Trudeau a été choisi le joueur par excellence du tournoi, tandis que son coéquipier Pierre Le- roux décrochait le titre de ches.La performance des Voya- eurs en Finlande pourrait bien aire rougir d'autres équipes qui sont présentement aux prises avec des adversaires d\u2019outremer \u2026 ve e Fleur de cuir entièrement e Fausse semelle épaisse en fibre É doublée de vinyle | et intérieur en feutre e Languette 2 pièces coussinée e Quartiers garnis éponge Pointures (1% SEE A, | ; pour garçons Tab La paire Au point de vue confort et protection, c'est un patin superbe! Avec grand contrefort imperméable, protège- tendon Texon, lanière arrière type professionnel et bout robuste.Patin tubulaire nickelé à lame en acier trempé.; Un modèle à prix raisonnable! 1 \\ Des batons pour tous les godts.1 Baton Playmaker de 37\u201d Modèle 100 pour garçons de 5 à 8 ans.Frêne robuste bien séché.souple.Avec lame droite laminée, Seulement .2 Bâton Playmaker 48\u201d Excellente protection\u2026 Modèle pour garçons.lame incurvée enrobée fibre de verre.angles variés.Manche en frène.Pour droitier ou gaucher Patins de débutant Chaussure robuste en cuir refendu avec lunière et boucle de support.Protege-tendon.Semelle en composi- Patins pour garçonnets Robuste chaussure cuir refendu.bout protecteur polystyrène.protège-tendon cuir.Semelle composi- Modèle type professionnel en cuir de vache noir doublé en cuir suédé.Intérieur en y Bâton Victoriaville de 55\u201d (pas illustré) Lame incurvée 3 pièces.DouG.\u2026.éponge: grand contrefort.tion.lame acier trempé.1 95 ion hydrofuge.Lame Lame niekelée en acier L .Pointures9a2.lapaie cn acier trempe.Poin- 1 98 trempé.Pointures 6 à 12.a paire Point.garçons 3à5 .$18.95 tures gargonnets.7a 13 la paire : 4 a._* \u20ac \u2014 EE Pourle gardien de but A CASQUE PLAYMAKER E JAMBIÈRES COOPER JR, L GANTS PLAYMAKER DE 14° | : Mousse vinyle compri- Protege-tibia.genouil- Goden en caoutchouc re- Nylon.paume cuir =.[A = * = J .3 Jambieres de 22 mée dans carcasse vinyle 8°?lère poly moulé.Endos.couvert Fubrikoid.Gar- Pouce flottant 2 pièces._ ITI 98 moulée.PM.ouG .\u2026.articulation mousse 99 gons.jusqu\u2019a 12 ans.69 Coussiné mousse.poig- 95 Bourrelets vinyle renforce tissu à en- La B.Protège-bouche coussiné .$1,55 poly.Ailes feutre.13° Prix très intéressant La net moulé.Blanc et noi 2 i vers feutre.Garçonnets de 8 à 12 ans paire Cu 9 ) 29 poly.Sh paire \u20ac eosin paire ct moulc.Blane ct noir paire Bâton de aardien Sherwood C.EPAULIERE PLAYMAKER F.JARRETIERES DE PRO J.CHEVILLIERES DE DEFENSE M.GANTS PLAYMAKER DE 13\u201d E +.DA g 99 Protège-épaules.aile- Ceinture réglable à 69 Cooper! Godet en poly Nylon balistique bleu.È a 4 pièces.47 ù 50\".Lame de 14\" la- rons.cambrures poly: 559 élastique tres large.?COUSSINÉ AVEC Mousse paume euir de vache.+ | a minée, angles variés, Neutre .\u2026.art.cuir riveté.À 12 ans Garçons jusqu'à l2ans paire épaisse.Taille pour 49 bourrelets au dos.1 95 { A 5 Masque Playmaker Pour garçons jusqu'à 14 ans .$6.89 Pour hommes, la paire .\u2026.$4.49 jeunes, sculement .naire poignet.Pouce flottant.phe 79 D.JAMBIERES PLAYMAKER G.COUDIERES PLAYMAKER K.BANDES ATHLETIQUES N.GANTS POUR GARCONS : 3 Polyéthylène blanc moulé.Section en Protege-tibia.genouil- Vinyle expansé moulé + bandes caoutchoutées Vinyle renforcé tissu: mousse pour ajuster.Sangles.lère poly moulé.Ailes et coussiné feutre.re- par paquet.Couleurs au ¢ paume.goussets cuir À coussinage en feutre.9\", 29 couvert Rubatex.Godet 29 choix: rouge.blanc ou 37 refendu.Pouce deux 9?a gargons jusqu\u2019a 10 ans.paire poly.Intermédiaire, 9/4\" paire bleu.Seulement .\u2026.pièces.Jusqu'à 12 ans.paire RONDELLE 8 n | d ONne annee! : d'entraine- Demandez une [ | ment en C CARTE Epargnez davantage! À caoutchouc RIE Billets-bonis au comptant i % mousse Canadian Tire F an ow 2 he , \u2018 G Rendez vous aux magasins Canadian Tire ! .È , ÿ OTTAWA 2160.ave Carhng 37 PERTH .a OTTAWA 178.rue Kent et ave Laurier VANIER 248, ave McArthur BUCKINGHAM .: 986-3438 267-3412 SHAWVILLE 647-2733 KEMPTVILLE 258-3479 9 OTTAWA - 119, ch Richmond BELLS CORNERS Route ?CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR 623-3113\" MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2645 OTTAWA 1170.ch Heron HULL 9, boul.Montclair 17.RENFREW 432.k OTTAWA 1375 Clyde a Baseline GATINEAU 375 ouest, boul Maloney HAWKESBURY 632-7083 432-2682 SWITHS FALLS 283.3909 111 on un dans votre locale ¥ F4 x Smal 12\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 ( PROBLEME 3237 1234 56789 MOTS 10 11 2 CROISES FROBLEME 3236 : 2345678 %0NN Nene Wa \u2014 O00 NOW EWN \u2014 © ml \u2014 \u2014 na iB \\_ Réponse JIAVNYIGCJ.HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui motive une accusation.2\u2014Tout le crin du cou d'un cheval.\u2014 Ch.-f : d\u2019arr.(Vau-; cluse).3\u2014Membrane qui recouvre la base du bec de certains oiseaux.\u2014 Habilité, savoir-faire.| 4\u2014Banal pour avôir été trop souvent répété.\u2014 Ce qui est préférable à tout.5\u2014Miséricorde.\u2014 Nommé.6\u2014Usages.\u2014 Homme ignorant.\u2014 Actions 7\u2014Disposé.\u2014 Signe qui hausse d'un demi-ton la note qu\u2019il précède.8\u2014Posséder.\u2014 Abandonné.9\u2014Poss.\u2014 Cri des Bacchantes.\u2014 Moi.10\u2014Se dirigera.\u2014 Riv.de France.\u2014 Marque la preuve.11-Consacré.\u2014 Existence affective.12\u2014Venus au monde.\u2014 Fortuit.accidentel.\u201c VERTICALEMENT 1\u2014Entassement.2\u2014-Moment périlleux (pl.).\u2014 Divers, 3\u2014Enduire de cire, \u2014 FI, d'Italie.\u2014 Vieillesse.4\u2014Adj.num, \u2014 Maladie des os.5\u2014Aussi.\u2014 Déesse des arts.6-Poète chanteur.\u2014 Conj \u2014 Conduit d'appel d'air au-dessus de la voûte d\u2019un four de boulanger.7\u2014Ville d'Asie Mineure, \u2014 Fille de Saturne, 8\u2014Coup d'oeil significatif.\u2014 Liquide incolore.9\u2014Nom générique des hydrates de carbone.\u2014 Article.10-Femelle d\u2019un petit rongeur.\u2014 Pièce du jeu de golf.\u2014 Poil des paupières.11\u2014En proie à la peur (pl.) \u2014 Echec au roi.12\u2014Qui manquent d\u2019indulgence.J Sorcier, attrape la cave.Quelques jours dans cette < et il le sera! Nous lui!\u201d avions dit de se taire.ng Features Syndicate.Inc 1975 4 Tu as laissé la gamine s\u2019en al- , ler, vieil imbécile?Elle parlera! J'attendrai à sa maison .qu'elle revienne .Qu\u2019arrive-t-il si une ligue majeure de scouts me découvre et m'engage dans son équipe et que je doive aller au Super Bowl?Comment pourrai-je aller à l'école?je fais un botté par-dessus votre téte, monsieur?0 US Pat Oil \u2014 An rights reserved by Uniad Feature Syndicate inc * Tm Re, Stars Clg (4 / Tu n'as qu'à te taire, Marie et botter le ballon ! Ne soyez pas impatient avec moi Monsieur.a DA Etanche A es AS .Tm eq US Pal OF -Allngnis care red ©137507 Untrd Feature Syndicate.inc Tm Beg 4S Far 1H A -gMsredersed B10TED nteat patra adres AE Allo, Allo, Coureur Elancé .Ne fais pas la moqueuse, jeune fille BLONDINETTE LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d l lettres cachées 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 133 14 15 l| T|E/L|L) E| N|R|E|TIE/E/|E/O IE |T 2) P|A|O|N|S| AJSII/RIE/XIRIR INIT 3| R|R|U/O| T| S|I|I/M/O|S [I (ElO IN 4 O|M| EJI| E| SIDIR/DINJA|M IV IN |E 5} X|E|R| T[R| E| A|A|O|N|E |A |E [0 IN 6| EJM|I/P/|M|S/R|I|I|U/X [7 |Z |B |E IIN|E|C|E|N/A|S|D/Q|L |C [E |A ls |v 8}E/NJA|C|PIA/RII|/U/IL/L IR IT IT I 9 T/T/N[X|V|O/D/R|O|E|U|N |1 |A |S | 10 E|S|E|E/A|O|O|E|I|M|S |E |O IN |A 1} S |A|RIR/|I|S|N/C/|QIE|I|L IN IT U 12} E|D|T|R/|O|E|N|T|UI|N |O|L |D |O |S 19) M|X |EJI|JE/|RIE|E|E|T|N |E |E II IR 14E|P|R|E|M[AJR|U|A|DI|E |S |S |T [E 152 [RIE|R{I|T|E|R|I|A|L|U|P |o]p | Armée médire Quoique .armements Nasses Radis | Directeur nonobstant ramer | donner nullement retirer révélation Eternelle Ondes ricaner ester oser ruades évasions 7 exception Paons Semer exclusion paradoxe sire extraordinaire périodiquement soir persuasivement Louer populaire Toit proxénète Maternelle Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page M.POUPET, JE CROIS QUE VOUS DEVRIEZ COMMENCER À PENSER Æ é( M'ACCORDER UNE AUGMENTATION.NA [distribué par opera muna C'EST TOUT CE QUE JE VOULAIS.LUI SUGGERER DE COMMENCER & ¥ JE PORTE UN CADEAU \u201cee POUR (E BÉBÉ + a à DE Mme PETIT, Canc > Ano ru = CEST GENTIL HENRI! + Capris opera mundi PROCHAINEMEN CONCOURS DE PEINTURE SUR Toi LE yy .Copyright opera mundi -\u2014 Samedi, le 3 janvier 1976.wr (LEBELIER) 21 mars au 19 avril Vous revoyez une ancienne connaissance et vous renouez une idylle oubliée.Les choses ne vont pas tout à fait à votre goût.Le Aujourd'hui.tout se passe bien dans vos activités coutimiè- .res.Excellentes relations avec vos proches.Affaire de coeur qui traine en longueur.(LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Aujourd'hui, vous pouvez être détournée de votre activité principale par des obligations qui lui sont étrangères.Les circonstances se modifiront dans la soirée.(LE TAUREAU) 28 avril a 20 mai Dimanche, le 4 janvier 1976 \u20acr (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Ce n'est pas le moment de penser trop à vous-même ni à des ennuis et des problèmes passés qui ne se présenteront plus.Ne perdez pas de votre temps précieux.to) (LE TAUREAU) 26 avril au 20 mai Des changements possibles doivent se produire et vous en serez fort heureux par la suite.Donnez à chacune de vos activités le maximum de votre temps.I (LESGEMEAUX) 21 mai : y au 21 juin Des difficultés ou des obstacles ne devraient pas diminuer votre ardeur.Dès chances spécialement intéressantes doivent se produire.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE On remarque chez vous une imagination féconde, un esprit toujours prêt à saisir les possibilités.Sous des apparences plutôt tranquille, vous avez une énergie productive et débordante et un goût assez prononçé pour les risques et le danger.Vous êtes sincère et affectueux.Les responsabilités ne vous font pas peur.et, si vous entrez en ménage, vous aurez un foyer harmonieux.(LECANCER) 22 juin Possibilités d\u2019une journée agitée pendant laquelle vous vous -donnerez du mal pour rien.Mésentente au sujet d'une bagatelle.Soirée favorable aux décisions.(LE LION) 22 juillet au 21 août Les événements suivent leur cours et vous ne pouvez modifier certains faits.Sur le plan social, le succès ne dépend que de vous.Qf (LA VIERGE) À 22 août au 22 septembre Aujourd'hui.votre esprit sera fertile en ressources et vous aurez besoin de vous en servir.Vous êtes absent au mauvais moment.9 fi) (LA BALANCE) A 23 septembre au 21 octobre Une solution vous est proposée et votre programme subit une transformation.Votre choix s'arrête avec précision.Une lettre est d'une grande importance, [4 (LE SCORPION) mn, 22 octobre au 21 novembre Chance en affaires, mais risque de bévues en amour.Relations plus ou moins tendues avec des personnes familières.Une suggestion vous intéresse.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre La journée peut apporter une solution à vos problèmes, mais vous pourrez être inquiété par des nouvelles mal fondées.Quelqu'un a les yeux sur vous.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE ss (LE CANCER) 22 juin au 3 21 juillet On demandera votre aide; faites votre possible.mais ne négligez pas pour cela vos propres affaires.On vous fera une suggestion intéressante.(LE LION) 22 juillet au 21 août Les aspects planétaires présentent les meilleures chances pour vous.Soyez vigilant et ne laissez rien passer.On vous parle d\u2019une organisation intéressante mY (LA VIERGE) 22 août i au __) 22 septembre Aujourd'hui, vous serez porté à entreprendre beaucoup trop; pour votre bénéfice, arrêtez- vous.Faites une revue des derniers événements.(LA BALANCE) 23 septembre Une chance pour vous d\u2019améliorer une affaire au cours de la journée.De nouveaux intérêts -et des améliorations possibles si vous le désirez.iy (LE SCORPION) mn, 22 octobre au 21 novembre Journée qui peut être fort intéressante, car les aspects sont bons.Faites de votre mieux et \u201cne vous inquiétez pas du reste.(SAGITTAIRE) 22 novembre A au 21 décembre Vous pouvez vous \u2018attendre à de nouvelles possibilités qui peuvent entrainer certains obstacles.Vous n'avez pas à vous inquiéter car tout réussira à merveille.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Les perspectives de la journée sont favorables.Vous adoptez une nouvelle tactique qui s'avère favorable dès le début.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Les pronostics ne comportent pas de changement sur les jours précédents.Vous semblez mieux profiter des circonstances qui se présentent.ç (LES POISSONS) 20 février | an.3 Evitez de faire une question de prestige pour une petite victoire de vanité personnelle.Considérez le côté pratique de .l'affaire.Vous ne semblez pas vous rendre compte des nombreuses possibilités qui sont les vôtres.Ne minimisez donc pas vos talents et vos qualités, et ne retraitez pas -malgré l'opposition dont vous serez souvent exposé.Vous trouverez grand profit à vous associer avec des gens influents.Votre fortune peut venir d'un coup de chance.Vous connaîtrez un grand amour.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Il sera plus facile pour vous de faire les choses méthodiquement que d\u2019essayer des formules nouvelles.Vous éviterez de petits ennuis en faisant preuve de bon sens.(LE VERSEAU) .21 janvier $ au \\ 19 février Journée un peu compliquée, mais vous pouvez quand même aller de l'avant après mûre réflexion.Vous avez besoin de dé- \u2018tente et de distractions.AN - a (LES POISSONS) XK 2 février >|.20 mars Il faudra vaquer à vos occupations habituelles en dépit d\u2019une inquiétude momentanée.N\u2019essayez pas d'en faire plus qu'il n'est raisonnable.| NX Va IK oy Vii iakad .+ J HA = = y 7 \u2018 12% hl LE DRO!T, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 \u201413 CLASSEMENT LNH vs , } 3ème période \u2019 1ère période : Division ouest D 10:34.Hamel D 11:33, LeBlanc 6 Boston, Marcotte 4 (Ratelle, 1.Pittsburgh, Kelly 11 (Bur- Houston 34V 2113 0 138 119 42 Division Patrick D, Bennett Ÿ majeires et, Schmautz} 3:21 rows, Kehoe) 3:25 San Diego 34 16 14 4 133 113 36 GALT.F.A, P ae De ® (Hoga- 7.Boston, Forbes 8 (Zanussi) 2.Los Angeles, St.Marseille 7 Minnesota 32 16 13 3 105 109 35 Philadelphie bm.(intl a ë tos Smith B 61 (Hutchison) 7:15 Phoenix 33 15 15 3 117 117 33 eer 3723 6 8 158 100 54 un\u2014Smith 3:33, B.Hextall Pun\u2014Wikins Pgh 19:34.Denver 34 1320 1 110 142 27 NY Islanders Pun\u2014Harper D 4:25, Harper D, Min 4:44, Hodge B 5:09, Nanne \u20ac TE.36 20 10 6 147 88 46 Atlanta 39 19 16 4 126 108 42 NY Rangers 37 15 18 4 114 143 34 Division Smythe Chicago 37 15 10 12 121 103 48 Vancouver .34 13 15 6 110 109 32 St.Louis 36 11 20 5 110 137 27 Minnesota 36 12 22 2 82 129 26 Kansas City 37 1122 4 85 137 26 Division Adams 37 20 9 8 131 108 48 Buffalo 37 21 11 5 162 109 47 Toronto 36 15 13 8 116 110 38 Californie 38 12 23 3 97 127 27 Division Norris 37265 6157 76 58 Boston Montréal Los Angeles 39 21 16 2 129 132 44 Pittsburgh 36 15 17 4 147 145 34 Detroit 36 1121 4 94-138 26 Washington 37 329 Jeudi Toronto 5 California 1 Philadelphie 4 Kansas City 2 Los Angeles 9 Buffalo 6 Ce soir St.Louis à Atlanta Californie à Washington Boston à Vancouver COMPTEURS LNH Par la PRESSE CANADIENNE Voici la liste des 10 meilleurs compteurs de la LNH à l'issue 102 189 11 des rencontres de jeudi: B.A Pts Lafleur, Ml .22 33 55 Clarke, Pha .17 37 54 Dionne, LA .25 25 50 Mahovlich, Mtl .18 30 48 Larouche, Pgh .22 25 47 Pronovost, Pgh.23 23 46 Perreault, Buf .19 27 46 D.Potvin, NYI .__.16 30 46 Apps, Pgh 14 30 44 Trottier, NYI .14 30 44 Kings- Sabres Première période 1.Los Angeles, Goring 12 (Murdoch, Dionne) 5:05 2.Buffalo, Perreault 19 (Robert) 16:47 P\u2014Meclatosh Buf 3:05, Kozak LA mineure double, Hajt Buf 3:17, Goring LA 7:38, St.Marseille LA 16:09.Deuxième période 3.Los Angeles, St.Marseille 8 (Murphy) 1:04 4.Los Angeles, Murphy 13 (Wi- ding.St.Marseille) 5:49 5.Los Angeles.Corrigan 8 6: 14 6.Los Angeles.Berry 12 (Ko- zak.Goring) 7:08 7.% Buffalo.Ramsay 11 (Luce) 3 8.Buffalo.Korab 7 (Martin.Robert) 8:16 9.Los Angeles.Goring 13 11:04 10.Los Angeles.Kozak 8 (Ve- nasky.Berry) 17:53 11.Buffalo, McNab 15 (Martin.Spencer) 19:09 P\u2014Murdoch LA 7:55, Sargent LA 9:27, Melntosh Buf 13:20, Ko- rab Buf mineure double 13:55, Murdoch LA 14:06.Troisieme période nf Buffalo.Stanfield 9 (Korab) 13.Buffalo.Robert 13 (Luce.Ramsay) 13:17 14.Los Angeles, Widing 5 (St.Marseille.Murphy) 14:10 15.Los Angeles.Goring 14 (Ne- vin, Corrigan) 19:20 P\u2014Berry LA 3:02, Guevremont Buf 5:00, Kannegesser LA 8:27.Lancers Los Angeles 11 16 5-32 Buffalo 10 13 8-31 G\u2014Vachon, Los Angeles; Desjardins.A\u201416,433.Flyers-Scouts Première période 1.Philadelphie, Bladon 5 (Clarke.Lonsberry) 19:49 P\u2014Van Impe Pha 3:24, Lagace KC 6:24, Barber Pha 7:09, Van Impe Pha 12:03, Dupont Pha, Paiement KC majeures 13:03, Lonsberry Pha 14:34, Gilbert KC 18:18.Deuxième période 2.Kansas City, Paiement 15 (Charron, Patrick) 1:33 3.Philadelphie, Saleski 8 (Dupont.Leach) 13:53 4.Philadelphie, MacLeish 19 (Lonsberry) 15:48 P\u2014Kelly Pha mineure double 6:53, Patrick KC 11:58.Troisième période 5.Kansas City, Charron 17 (No- let.Bergman) 4:56 6.Philadelphie, Barber 19 (Joe Watson) 19:52 P\u2014Clarke Pha 3:54, Barber Pha 4:02, Johnson KC 5:57, Clarke Pha 17:52, Jim Watson Pha 18:59, Van Impe Pha majeure, 19:20, Clarke Pha mauv.cond, 19:52.Lancers Philadelphie 11 14 9\u201434 Kansas City 11 11 17\u201439 G\u2014Taylor, Philadelphie; Her- ron, Kansas City.A\u201410,137.1ère période 1.Détroit, Bloom 3 (Polonich.Lapointe) 10:21 Pun\u2014Korney D 5:47, Polonich VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES AUGMENTE?LE TRAVAIL AUSSI ! Nous sommes là pour vous assister.Aussi service de traduction.APPELEZ 770-7624 QUINCAILLERIE HARDWARE COM 5 \u201cLe magesin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jsudi et vandtedi soir jusqu'à 9h CHARGEX Home Hardware Stores Monahan W mineures, majeures 10:20, Brossart W 12:07, Hoga- boam D, Brossard W 16:50.3ème période 3.Détroit, Hogaboam 11 (Watson, Korney) 1:36 4.Détroit, Bloom 4 (Hamel) 18:15 Pun\u2014Hamel D 11:53, Lyncy W majeure, Roberto D majeure, Mauv.cond.de partie 13:41, Bailey W 15:59.Lancers Washington 9 7 7-23 Detroit 11 8 12-31 G\u2014Low, Washington; Rutherford, Détroit.A\u201411,115.lére période 7 1.Boston.O'Reiley 13 (Savard.Edestrand) 8:48 2.Boston, Marcotte 2 (Park, Schmautz) 13:11 3.Boston, Marcotte 3 (Ratelle, Park) 16:47 4.Boston, Cashman 11 (Zanus- si) 18:53 Pun\u2014Park B 3:02, Cashman B 5:31, Cameron Min 12:20.2ème période 5.Minnesota, Hicke 14 (D.Hex- tall, Bialowas) 13:32 Pun\u2014Flesch Min 101:, Nanne Min, Marcotte B 12:09.Flesch Min.O'Reilly B 18:12.CHOISISSEZ VOTRE FOURRURE MANTEAU EN RAT MUSQUE POLAIRE BLANC VERT FORET Rég.$695.00 Min 7:51, Lancers: Boston 14 7 12\u201433 Minnesota \"5 6 415 G\u2014Gilbert, Beston; Maniago, Minnesota.A\u201411,147.1ère période L.Atlanta, Kryshow 6 (Flett, Kea) 6:47 2.Atlanta, Flett 14 (Bennett, Kea) 9:01 Pun\u2014Greschner R 2:42, Quinn A 15:21, Esposito R 16:24.- 2ème période 3.Atlanta, Gibbs 2 (Kryskow, Fleet) 5:29 4.Atlanta, Vail 4 (Lysiak) 7:23 5.Atlanta, Gibbs 3 (Comeau) 19:30 Pun\u2014Quinn A 8:21, Vickers R 12:11.3ème période 6.Atlanta, Fleet 15 (Bennett.Kryskow) 1:57 3 7, Atlanta.Comeau 11 (Meehan) :41 8.Atlanta, gibbs 4 (Bennett.Flett) 14:09 9.NY Rangers Holland 6 (Beverley) 18:34 Pun\u2014Polis R 9:42, Bennett A 19:22.Lancera Atlanta 17 17 15\u201449 NY Rangers 9 7 12\u201428 MANTEAU EN VENTRES DE BASSARISK Reg.$799.00 2ème période 3.Pittsburgh, Kelly 12 (Kehoe, Larouche) 14:24 4.Pittsburgh, Hadfield 17 (Mac- Donald, Schock) 16:45 un\u2014Kelly Pgh 3:14, Murph LA, Apps Pgh 11:24.wy 3ème période 5.Pittsburgh, Larouche 21 (Kelly, Wilkins) 14:08 6.Pittsburgh, (Kelly, Wilkins) 14:30 Pun\u2014Brown LA 5:48, Kelly Pgh mineure double 18:40, Durbano Pgh 19:04, Larouche 22 Lancers: Los Angeles 415 7-26 Pittsburgh 13 917-39 G\u2014Vachon, Los Angeles; Plas- se, Pittsburgh.A\u20148,993.CLASSEMENT AMH Division est Nouv.Angleterre oo 36 17 16 3 110 105 37 Cincinnati 36 16 19 1 140 161 33 Indianapolis 34 14 18 2 103 109 30 Cleveland 34 12 20 2 108 123 26 Division canadienne P.G.D.N.BP.BC.Pts Winnipeg 39 25 14 0 157 110 50 Québec 40 24 14 2 178 159 50 Calgary 36 20 14 2 148 121 42 Edmonton 41 15 24 2 141 173 Toronto 37 12/22 3 155 182 27 COMPTEURS AMH Par la Presse canadienne Voici la liste des meilleurs compteurs de l'AMH à l'issue des joutes de jeudi : B.A Pts Tardif, Que .537 Bordeleau, Que .20 40 60 Hull, Wpg .25 34 59 Nilsson, Wpg .\u2026.18 38 56 S.Bernier, Que .18 36 54 Houle, Que .25 28 53 Cloutier, Que .29 22 51 Hedberg, Wpg 25 24 49 Nedomansky, Tor 28 wai 48 Ftorek, Pht .13 33 46 Lacroix, SD .13 33 46 Ce soir San Diego à Indianapolis Denver à Cincinnati Québec à Cleveland Calgary à Edmonton Phoenix à Toronto ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ SUR so DES CENTAINES à CONDITIONS DE CREDIT À INTERET MINIME.e AUCUN INTERET SUR MISES DE COTE 236, rue RI] STATIONNEMENT GRATUIT Ouvert jeu.et vend.jusqu'à Sh p.m.Les guerriers font la paix Après s'être livrés une lutte acharnée, Pate Mahovlich et le capitaine des Canadiens Yvan Cournoyer, de même que le gardien Viadisiav Tretiak, de l'équipe de l'Armée Rouge, fraternisent.Tretiak, qui a été sensationnel devant son filet, a récolté la première étoile du match de la Super-série, qui s'est soldé par un verdict nul de 3-3, mercredi soir au Forum.Mahovlich s'est classé deuxiema et Cournoyer a enlevé la troisième étoile.(Téléphoto PC) Obtenez l'aubaine de votre vie lors de notre liquidation de fourrures mode 1976.Si vous ne trouvez pas le modèle désiré parmi l\u2019assortiment à 1/2 prix annoncé ci-dessous, nous en avons des centaines d'autres à des rabais de 25% , 35% et même 50% .Ne manquez pas ces prix ultra rnodiques.MANTEAU EN RAT MUSQUE ton rouge Rég.$1099.00 DE FOURRURES FABULEUSES CABAN EN MOUTON de Perse noir Rég.$749.00 314 MANTEAUX EN MOUTON RASE garnis en pareil Reg.$399.00 MANTEAU EN VISON ranch et blanc, motifs chevrons Rég.$1495.00 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 50 agents de la CIA en recyclage avant l'Angola WASHINGTON (AP) \u2014 L'agence centrale de renseignements (CIA) et la Maison-Blanche ont démenti hier l\u2019information parue dans le Christian Science Monitor selon laquelle un groupe d\u2019Americains a suivi un cours de recyclage militaire en prévision d\u2019une éventuelle mission en Angola.° M.John Carlson, porte-parole de la Maison-Blan- che, a déclaré: \u201cCette information est sans fondement\u201d.De son côté, le porte-parole de la CIA a affirmé: \u201cToute l\u2019histoire est absurde\u201d.Environ 150 Américains ont suivi la semaine dernière des cours de recyclage militaire organisés par la CIA.en vue de rejoindre les 300 Américains qui se battent dda en Angola, rapporte hier le Christian Science Mo- nor.a D'après l\u2019article, ce groupe faisait partie des 300 Américains \u2018\u2018qui sont prêts à partir dès que la CIA obtiendra de nouveaux crédits\u201d.Le journal qui cite des \u2018contacts auprès des officiers mercenaires\u201d, précise que 15 Sud-Vietnamiens font partie du groupe au sein duquel figurent des anciens membres des forces spéciales._ Selon le journal, des pilotes et des mécaniciens d\u2019hélicoptères seraient de nouveau recrutés pour l\u2019Angola.La plupart des Américains seconderaient les combattants de l\u2019Union nationale pour l'indépendance totale de l\u2019Angola (UNITA), dans le sud du pavs.(Une quinzaine de jours de congé pour Paul VI CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Paul VI pourrait prendre Une quinzaine de jours de repos au début de l\u2019année, laisse-t- on entendre de bonnes sources au Vatican.Interrogé à ce sujet, le professeur Federico Alessandrini, porte-parole du saint-siège, a déclaré hier que la nouvelle était vraisemblable mais qu'il n'avait aucune information à ce sujet.Le congé du pape, qui conduirait notamment à supprimer les audiences privées et, au moins, une des audiences générales du mercredi, lui permettrait de se reposer un peu des fatigues écrasantes de l'année sainte qu\u2019il a remarquablement supportées pour un homme de 78 ans, selon les sources citées.Hier encore le souverain pontife a officié à Saint- Pierre pendant près de deux heures, a fait une longue homélie et à présenté ses voeux de bonne année en cing langues.En treize ans de pontificat, Paul VI n\u2019a guère pris de congé en dehors de ses vacances annuelles à Castelgandolfo, des retraites religieuses ou du repos forcé dû à des indispositions ou à son opération de la prostate en 1967.Le pape évoque l'année sainte CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Prenant la parole au cours de son audience générale hebdomadaire du mercredi, le pape Paul VE a évoqué l\u2019année sainte, qui vient de prendre fin et qui avait pour thème la réconciliation entre les hommes.Mais, a-t-il dit, \u201cnous avons été immédiatement plongés dans un état de peur et de défense.La vie aujourd\u2019hui est menacée, Si nous voulons défendre son sort et assurer son bien-être, nous devons être vigilants, dès à présent\u201d.\\ \u201cAu lieu de célébrer la beauté et le bonheur de la vie, a déclaré le souverain pontife, il nous faut mettre en garde contre ses dangers et ses maux\u201d.Il a cité le projet de libéralisation et de légalisation de l\u2019avortement, dont est saisi le parlement italien, la vague d\u2019enlèvements dans la péninsule et le commerce des armes.Il a demandé aux catholiques de prier pour que soient épargnées à l'homme \u201cles Buerres de demain qui, avec une force incalculable pourraient de nouveau ensanglanter la terre\u2019.) Sears| Blouson de ski en nylon antidéchirure pour hommes \u2026 16°° Chaud blouson ouatiné polyester avec capuchon dissimulé, fermeture pressionnée, patte recouvrant une glissière 2 sens plus ceinture réglable.Teintes diverses.P.M.F.SF, Epargnez $30 \u2014Veston en tricot avec pantalons assortissables Veston en tricot 100% polyester à motif avec pantalons assortis dans les tons brun, bleu, vert et gris.Grandeurs convenant à la majorité des statures.Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes \u2014 Emplettes en personne seulement Faites une provision de bas et épargnez Chaussettes d'apparat dans un mélange laine Botany pour hommes.Une pointure ajuste 10-13.Confection dans un mélange de laine Botany/nylon/Lycra spandex.Traitement Sani-Gard® pour une saine fraicheur.En noir brun foncé, gris moyen, olive foncé, bleu moyen.F-10\u201d à la cheville.1 49 Rég.2.50.G-13\u201d de long.1 59 Tég.2.75.lapre H-17%\u201d de long 1 19 Rég.3.00.Lapre ++».là pre Messieurs, Sears vous offre à prix modique le blouson qu'il vous faut - Carlingwood \u2014 St-Laurent \u2014 Les Galeries de Hull Ecoulement de fin d'année ! Liquidation de blazers et vestons sport pour hommes .\u2018 2% 9 9 Séries incomplétes de grandeurs et couleurs dans des tissus 100% polyester ou polyester et laine.Devant droit à 2 boutons.Grandeurs convenant à la majorité des statures.Tons unis ou motifs de fantaisie Epargnez $10 à $15 sur blousons de ski pour hommes WA Fibrefil polyester.Revêtement 100% nylon avec glissière devant.Longueur instructeur.En marine, rouge, vert et bleu pâle.Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes \u2014 - Emplettes en personne seulement Aubaine ! Sous-vêtements isothermes à prix modique pour hommes Chauds sous-vêtements pour l\u2019hiver, garantis pour 2 ans.En polyester Fortrel® et nylon extensible ne rétrécissant pas.Lavables à la machine.En blanc ou bleu.C-Combinaison à manches longues.Grandeurs de poitrines: : 36 (ajuste 34-36), 42 (ajuste 38-42); 46 (ajuste 44-46).Reg.11.98 Caleçons aux chevilles (non représentés).Tailles 36 (ajuste 30-36); 34 (ajuste 38-44).Rég.6.50 Maillot à manches longues (non représenté).Gran- 9 9 9 9 deurs comme ci-haut.Reg.6.50 Combinaison à manches courtes (non représentée).6% Poitrines 36 (ajuste 34- 36); 42 (ajuste 38-42); 46 (ajuste 44-46).Rég.9.98 399 Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Emplettes en personne seulement Table de billard 8' La \u2018Glendale\u2019 gs 8 Rég.549.98 a-Centre massif 1\u201d, tapis mélange de laine vert, bandes caoutchoutées genre \u2018pro; bouts Arborite® noyer grenu et bordures de 10\u201d.Comprend: 2 queues de 52\u201d, 1 support, un triangle et des boules de snooker belges.Table de billard de 8 avec plateau Slatene de 1°/+\" d'épais won 349\" Tapis de billard en mélange lainenylon vert.Table à fini bois veiné de ton brandywine.Construction robuste.Blouses individuelles moulées en vinyle.Comprend des boules de snooker de luxe de 24\u201d, un triangle, un diable, la craie et 2 queues de 52\u201d.SES RN Magasinez ce soir jusqu'à 9h p.m.et toute la journée samedi Ratelier mural pour 9 queues G8 Rég.18.98 b) Fini tout noyer.Peut tenir jusqu\u2019à 9 queues dans une position verticale.Queues non comprises.Boules de snooker belges de luxe d-L\u2019ens.comprend: 15 boules rouges, 6 colorées, 1 blanche.24;\u201d, 5 oz.Rée.46,98 Pens.000m TR 98 c-Ensemble de boules de billard, rég.44.98.37.98 Epargnez jusqu'à 33% Liquidation de vêtements sport de l'automne \"75 pour hommes Rég.59.98 à 75.00 Ensemble sport 2 pièces à seulement 49.99! Nous en avons en tricot et en coton\u2026 vous ne pouvez donc pas faire erreur! Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour hommes Emplettes en personne seulement Pantalons pour garçons.De sensationnelles épargnes sont offertes ici! Le groupe comprend des pantalons d'apparat, des velours côtelés et des modèles tout-aller.Rabais de 25% sur vêtements: d'extérieur pour garçons.Ce groupe sélectionné comprend des blousons de ski, des paletots- corvette et des vestes aviateur.Rég.9.99 à 39.98 1 Rabais de \"4 sur chandails .pour garcons.Voici des chandails sélectionnés dans divers styles, couleurs et grandeurs.Rég.2.99 a 8.99.Epargnez 45% Chemises pour garçons.Tricots-mouveauté dans divers motifs, couleurs et grandeurs, Rég.5.49 Rayon 40\u2014 Vêtements pour garçons Emplettes en personne seuleme 1 Ensemble d'accessoires de billard Nécessaire de réparation de queue, brosse de table, porte-craies, ens.de 9 9 petites quilles, cornet, boules pour compter.Non représenté, Rég.9.99 Table de ping-pong relevable Table avec moitié se relevant pour entrainement.Avec roulettes pivotantes se déplacant en douceur.b 4° 8 Dimension régulière de 5\u2019 x 9\u2019.Surface V2\u201d Non représentée.Reg.69.98.Table de ping-pong de luxe e-Avec moitié se relevant pour entrainement, dessus réglementaire Ve\", bordure continue en acier plus des coins verrouillés ne s\u2019affaissant 1 1 9 9 8 pas.Pieds acier tubulaire 1\u201d.Rég.129.98 Ens.de ping-pong pour 4 joueurs 4 raquettes à 5 épaisseurs de bois et faces caoutchoutées et 6 balles 3 9 9 ordinaires.Eilet de 5\u201d x 60\u201d à attacher.Rég.4.99 Rayon 6 \u2014 Articles de sport Emplettes en personne seulement «a Solde de vêtements pour garçons Groupe 1 Groupe II Rey.3.80 Reg.7.99 à 9.98 1° @ 1° 29°° à 1 83 i 9 à .2°?Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin le sam.3 ianv.jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.aan \u201c613 2 4 q #2 AI RE EEE NES + rE WT 43 A art Gow Edd pS eG AML WLR eT.EY hac cake aa RES oir po = WT £2 , LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 \u201416 Les Etats-Unis exportent des mercenaires a travers le monde NEW YORK (AFP) \u2014 Une centaine de du Nouvel An a travers les Etats-Unis mes sont utilisées notamment pour des mis- plus amples informations afin de poser leur NEW YORK (AP) \u2014 Pour le Nouvel An, les Américains ont eu droit à leurs traditionnels matches de football, aux non moins traditionnelles gueules de bois mais aussi à un discours présidentiel sur l'inauguration \u201cd\u2019un nouveau siècle de liberté et d\u2019es- -poir\u201d.A Fort Lauderdale, en Floride, la police a dû employer des grenades crymogènes et un véhicule blindé pour contenir quelque 3,000 fétards trop exubérants.Soixante-deux personnes ont été arrétées dans cette ville et 1102 Key West en Floride.A Shedboygan dans le Wisconsin, les 100 membres du Club des ours polaires ont pris leur traditionnel bain dans le Lac Michigan.De son côté, le président Ford a salué 1976 comme \u201cle début d\u2019un nouveau siècle de liberté et d'espoir\u201d.\u2018\u2018Rappelons-nous l'héritage de nos ancêtres et demandons-nous ce que nous laisserons aux générations à venir\u201d, Les Américains ont appris également que l'année nouvelle serait marquée par plusieurs hausses, notamment du courrier et de la nourriture.A New York, 20,000 personnes ont \u201c bravé la pluie glaciale pour accueillir la nouvelle année à Times Square.milliers de mercenaires américains, dont des femmes, servent à travers le monde, en Afrique, au Moyen-Orient et en Amérique latine.C\u2019est l\u2019un des agents recruteurs de ces soldats de fortune, James A.Scott, qui l\u2019affirme dans une interview au journal San Diego Evening Tribune.Ancien \u2018béret vert\u201d du Vietnam, James Scott opère par le canal de la El Kamas \u2018Enterprises à Anaheim, en Californie.Il refuse de dévoiler le nombre des personnes engagées, mais souligne que 40 pour cent de celles-ci sont des femmes, envoyées ensuite en Amérique du Sud, en Asie et en Afrique.Les contrats portent sur une durée d\u2019une semaine à plusieurs années, pour un salaire mensuel de 1400 à 2000 dollars.Les fem- sions d\u2019espionnage dans lesquelles elles excellent, mais aussi comme pilotes.El Kamas, précise M.Longo Tartaglio, l\u2019assistant de M.Scott, n\u2019accepte d\u2019offrir ses services qu\u2019à des pays non communistes: \u201cNotre loyauté, ajoute-til, va aux Etats- Unis et à ses intérêts\u201d.El Kamas Entreprises a été créée en 1962 à Washington.Elle opérait d\u2019abord sous une couverture: la firme, officiellement, était censéerecueillir des informations sur les OVNI (objets volants non identifiés).L'auteur de l\u2019interview, Robert Dietrich, révèle qu'après la parution de ses articles sur les mercenaires, son téléphone ne cessa de sonner: des femmes voulaient avoir de- candidature à la carrière de Mata Har1.D'autre part, à Miami, en Floride, deux exilés cubains, Jose Antonio Prat et Pedro Martinez, ont déclaré qu\u2019ils recrutaient des compatriotes réfugiés aux Etats-Unis, pour aller combattre les troupes cubaines qui luttent aux côtés du MPLA en Angola.Opérant pour le compte de l\u2019Unita, ils ont ouvert up petit bureau à Miami, où ils ont déjà reçu des centaines de candidatures.Celles-ci ne se limitent pas seulement aux exilés cubains, mais aussi aux Sud-Américains en général.Les exilés cubains partent combattre le communisme en Angola par idéal.Quand la guerre I sera finie, ils reviendront pour renverser e regime de Castro, a indiqué M.rat.Sears | i Magasinez ce soir et toute la journée samedi aux 3 magasins Sears.Carlingwood, 1 St-Laurent et aux Galeries de Hull Emplettes en personne seulement.Quantités restreintes nuances assorties, S.M.L.XL.Rég.2 / 1 45 1.39 Rayon 75 \u2014 Bas ; Bas culottes Dormeuse i de Sears pour bébé = Bas culottes en style régulier en ne dormeuse en acrylique Orlon®, Glis- anti-dérapantes.Aigue-marine, mais, TCS 1,2,3,4,5,6,6X.Rég.$6.97 Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits Service de porcelaine pour 8 Modèle \u201cSerenade\u201d: vert floral avec bord argenté sur blanc ou un tout petit peu de bleu floral \u201cSonnet\u201d.Le service de 40 p.pour 8 indut: 8 de ch.tasses, soucoupes, bols a céréales, assiettes, corbeil a 4 4 0 9 pair/beurrier.Rég.59.98.Rayon 21 \u2014 Porcalaine Epargnez 35% sur bottes d'hiver pour hommes Compris dans cet assortiment: des talons compensés, glissière latérale, bottes à empeigne en cuir et mukluks simili-vison ranch avec semelles crêpées.9 9 9 1 0 9 9 Reg.$15.99 2 $16.99 à \\ Pas toutes les grandeurs sière en nylon avec patte au cou.Semelles 1 9 9 1/3 de rabais sur collants pour filles Epargnez sur collants à côtes 1 x 1 dans un 1 99 assortiment de couleurs pour filles.Grandeurs 7-9, 10-12, 12-14.Rég.$2.99 : Rayon 75 \u2014 Bas 1/2 de rabais sur vêtements de nuit pour dames L'ensemble comprend chemises de nuit, pyjamas courts, nuisettes, ensembles de peignoirs dans une variété de modèles, couleurs, tissus et tailles.Rég.3 9 9 1 / 49 $8.00 a $35.00 à Rayon 38 \u2014 Vétements de détente > ws i Fos à Chemisiers en tricot pour adolescentes es chemisiers en tricot trilobal de 100% dans tous les modèles.polyester dans des imprimés divers en de Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes ravissantes teintes printanières.Gran- LE .deurs PM F.1/3 de rabais Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique sur nécessaires Afghan Solde définitif d\u2019afghans à tricoter ou crocheter.Mo- i 10%, 14% et coloris divers.Rayon 26 \u2014 Menus articles/laine 1/3 de rabais sur robes de chambre, pour filles De super modèles en nylon ou côton matelassé uni ou imprimé.Tons et grandeurs dépareillés.Grandeurs 7-14.Rég.39,988.p°ô 1 132 à $16.98 mu\" CANADA LumTaD 1 gd 2x44\", Si partaîtes 820.00 ; 4 Lit double, 80 x 100\" $i perfaites, $34.99 Reg.$15.98 2 $21.98 Sous-types de couvertures Kenwood Le luxe et la chaleur de la laine.Couvertures en 100% laine vierge, ce qui signifie que vous voudrez en acheter plus d\u2019une.Laver à la machine mais avec soin.Liséré satiné de 6\u201d.De légères imperfections qui n\u2019en affecteront pas la - durée.Paniers de couture à 1/3 de rabais Choisissez parmi un assortiment de paniers en osier ordinaire ou imprimés.Quelques-uns sont munis de pieds ou plateaux amovibles.h 3 2 2 3 3 0 Reg.$7.98 a $34.95 a Rayon 25 \u2014 Menus articles/laine Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles 1/3 de rabais sur robes-pantalons pour filles Rayon 98 \u2014 Literie/serviettes Téléboutique 24 heures 728-2611 Épargnez $10 sur projecteur Bell & Howell à cube Comprend un système de chargement à cartouche.Peut recevoir 40 diapositives.Montage facile.Objectif précis de 3.5 et lampe à quartz.Dessus acry- 8 9 9 8 lique fumé.Rég.$99.98 Rayon 39 \u2014 Appareils photographiques Choisissez parmi un vaste assortiment d\u2019unis ou d\u2019imprimés dans des modèles à manches longues ou courtes.Toutes dans des tricots de polyester d\u2019entretien facile.Louleurs diverse ns les grandeurs 7 à 14.1 06 1 455 Reg.$15.98 a $21.98 a Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles ® 1/3 de rabais 1/3 de rabais sur sur jupes pour filles Des Jus À polyester et des tricots encollés d\u2019acry- couver tur es chauffantes / 4 Lit double, contrôle simple-Rég, 336.08 lique dans des modèles de ligne A.quelques-unes Batteries Confectionnées en 80% polyester, 20% acrylique avec liséré en nylon.Garan- 6 6 verses dans les grandeurs 7 à 398 RBIs Hi Voltage tie de 2 ans.Dormez confortablement en choisissant le degré de chaleur que > 14.Rég.$5.97 à $8.98 à Pleinement chargées pour 3 ans pour des démarrages vous voulez.denis.Mas.$41.99 Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles ; rapides.Bac robuste : en polypropylène.| Garanties pour 36 - Couchette mois avec un rem- + de qualité placement gratuit de 2 6% 3 399 k Aucun outil nécessaire pour assem- 12 mois à CL Batteries Humidificateur Kenmore bler.Support de matelas à 5 positions.Un seul côté s\u2019abaisse.Approx.30 x 4 9 9 9 54\u201d, Blanc ou jaune.Rég.$79.98 Rayon 29 \u2014 Vétements pour tout-petits de motoneige Bouchons à rebord-évaluées à prix économique , À.Obtenez la performance de qualité à laquelle vous Les ra 2 ges avez droit avec un modèle dispenideux mais à Poussette B- .prix économique.Vérifiez ces caractéristiques: .Rayon 28 \u2014 Accessoires d'automobile contrôle transistorisé, humidistat automatique, 9 8 pliante légère | chargement avant, arrêt automatique, réservoir Se plie de façon compacte pour la 99 Epargnez $4 1 Conception à roue sravrible, intérieur époxy antirouille.Rég.eau simple pour .TE voyages.Bleu seulement.1 9 Nécessaire de jauge fonctionnement efficace Pour plus de précision sur de l\u2019huile, {_ ©! silencieux lampes et l\u2019eau.Jauges pour gros travaux, scellée contre l\u2019humidité et la 1 ges poussière.Rég.23.98.Rayon 28 \u2014 Accessoires automobiles Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits \u2014 Humidificateur Kenmore B.Conmriände de ventilateur transistorisée, vi- Siège d'auto r tout-petit : pargnez $10.Siège d'auto Peterson.Agréé par le gouvernement.Peut supporter jusqu\u2019à 40 lb.Coussiné à la grandeur avec enveloppe en plastique 4 4° pratiquement incassable.Rég.$54.98 Rayon 29 \u2014 Vetements pour tout-petits tesses de ventilateur variables à l'infini.Les surfaces de châssis intérieur en acier sont traitées à l'époxy afin de résister à la rouille et a la corrosion.Conitent 7 gallons.L'humidificateur arréte automatiquement.La grille du haut dirige la circulation d\u2019air.Coffre polystyrène foncé sur acier.Rég.3139.98 _ Pasillustré Epargnez $7 Préréglée et lumière diurne, botte chromée antichoc.Vérifie systèmes 12V 3 4° 8 et 24V.Adaptateurs pour bougies inclus.Rég.41.98.Rayon.28 \u2014 Accessoires automobiles : Matelas de lit Antigel | iif i : : a oo pore: brive J Humidificateur portatif pou tout-petits r hai ; à 1e : : a rend l'hiver ce d d té de 7 gallons.Réservoi fe Matelas à 189 ressorts avec isolation eu _ Efficace jusqu\u2019à -35 degrés F.Contient du 7 ee ve G .antirouille étanche pr \u2018amovible pour un nettoyage facile.gi feutre de sisal pour un maintien fer- 2 ges détergent pour éviter le barbouillage.Rég.1 19 24 heures plus facile.amit Tapers on quiet nécessaire de le remplis Le 9 8 | il est nécessaire le re , me.Avec évents.Rég.$39.98 $1.49 728-2611 voyant vous rappelle s'il est vide.Vous est offert sur : roulettes.Boltier en acier de calibre 24 fini ton noyer.Rayon 29 \u2014 Vasaments pour tout-petits, Reg.$99.98 Pasillustré .399.08 Pasillustr Rayon 28 \u2014 Accessoires d'automobile , i vs és prirats aout oa vise esas henrs 7 da de formeture samedi 3 jon., tant qu'il y on ws \\ - Simpsons-Sears Ltd.TA A AAR.CE wo PO A a - La 0 ENT \u20ac ERIC VE TOUS \u201cco.Lu Ela AR M TAC 1 0 OA SE ES D SEE ASS UE UE UE OST WES CS en ne stats Faas i ND SE e à ) SAS KE x : TRA 2 + 3 i ! no x ; f Li 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 3 | Carlingwood \u2014 St-Laurent \u2014 Les Galeries de Hull i Sears - ' ; ER q : dl i a À 1 = # \u201d s = fF 7 Epargnez$20 sur téléviseur portatif « nn É noir et bianc de | |.{ 3 Rég.209.98 ; È jo 9 Une grande image précise et j ai claire de 184 pouces carrés.Châssis 100% transistorisé 1 pour une meilleure : performance plus fiable.EF | Commandes à curseurs pour le contraste, la luminosité.Meuble en noyer veiné.® Support chromé./ seulement 18.98 e È = Rayon 57 \u2014 TV Téléboutique È 24 heures 728-2611 Vaieur ! Chaîne stéréo enregistreur/ lecteur 8 pistes 3 Cette chaîne stéréo est toute une nouvelle aventure en son a ce has prix.4 à Syntonisateur.amplificateur.enregistreuselecteur automatique 8 pistes.Micros pour enregistrement extérieur.Chargeur automatique.Haut- parleurs 3 x 8 à suspension d'air.B-Support.pour ci-haut.$49.98.Support en sus Rayon 57 \u2014 TV Radios 2 derniers j ifi baines de tapis S \u2018Epargnez $2.la verge J carrée sur q Flair\u201d Rég.12.99 la v.ca.Epargnez $1.50 la v.ca.\"M Polyester Fortrei® 942.Epargnez $1.22 la v.ca.sur tapis pelucheux en polypropyléne 777.Epargnez $3.00 la verge carrée sur 29 en 100% nylon DuPont Rég.15.99 la v.c.Un tapis dernier cri pelucheux et épaix.En 100% poils de polyester Trevira (® ) Star avec \u201cLovable\u201d une apparence traditionnelle et la sensation de la laine.Entretien facile.Le rateau a tapis et 'aspirateur gardent le tapis toujours ravissant.Peut servir en tout endroit dé la maison.12 ravissantes couleurs.12\u2019 de large.a poser vous-méme.Un tapis \u201cCarolina\u201d \u2014 Un tapis épais et bouclé.Idéal pelucheux en 100% Fortrel® polyester dans un pour salle de jeux, atelier de travail, cuisine et boudiné épais et massif.Auto-coussiné.On le endroits très passants.En poils 100% recommande pour les endroits moins passants.polypropylène.D'entretien facile.Auto- En 10 teintes décoratives.Largeur de 12°.coussiné.À poser vous-même.En 9 teintes dernier cri.12\u2019 de large.\u201cOakmont\u201d \u2014 Un tapis d'une beauté durable qui vous donnera un service sans entretien pendant des années.Un chiffon humide enléve la majorite des taches.Un rateau a tapis et | \u2018aspirateur garderont - la beauté des poils de nylon.Peut servir en tout endroit de la maison.En 12 couleurs ravissantes.Largeur de 12\", Magnifique aubaine! Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers Téléphonez à Carlingwood 729-2561 ; St-Laurent Les Galeries de Hull 770-6300 Perceuse Craftsman de 3/8\u201d Perceuse réversible à vitesse variable.Fournit au maximum + H.P.itesse de 0 a 1000 Tpm.Axe à blocage pour 44 enlèvement facile du mandrin.Rég.49,98 Brocheuse Craftsman Modèle standard, entraine des broches de À \"n°\".Compression régulière.Assez puissante pour la majorité des 1 9 8 travaux à la maison et a Pousse-neige de 24\u201d De luxe.Lame en aluminium incurvée de 10 de creux x 24\u201d de large.La lame est supportée pour plus de robustesse.Traitée au I\u2019 9 .silicone pour empêcher de coller.Rég.9.99 Latex semi-lustré Sears Notre meilleur! Une couche couvre si vous suivez les directives.Sèche en ! heure.Choix 9 Q de 24 couleurs.Rég.14.99 le gal.® La pinte, rég.4,49.3.49 la pinte Cheminée Franklin Construction toute en lonte, Comprend grille à tharhan et à bois.Dimensions hors- fot de 9 8 367% 267 pox 415\" Reg.\u201ca0.OR Détecteur de fumée fl vous prévient tôt.S'installe facilement.Donne une sonnerie criante au premier signe de fumée.Fonctionnement à pile.9 8 Modèle complètement agréé.Réz.69.98 Epar.$25 sur batterie de cuisine 9 pces \u2018\u2019Estrella\u201d en acier recouvert de porcelaine: motif fleuri sur extérieur blanc avec vouvercles vert, intérieur blanc, À casseroles, faitout cnuvercles, poélon sans couvercle, Règ, 64,99 '/1 de rabais sur batterie de cuisine en réassortiment = 6°°,10°° Des batteries de cuisine en aluminium, en acier porcelainisé et en acier inoxydable comprises.Casseroles, faitouts, poélons dans Magasinez en personne pour les articles ci-dessous.Ce soir et samedi seulement Epargnez $15 sur enceinte de douche Les panneaux latéraux et arrière sont en acier de calibre massif avec 2 couches d'émail anti-rouille.\u201cBase en acier porcelainisé.Blanc 4 seulement: :32 x 42 x 75\".Rég.69.98 Epargnez $5 \u2014 Charrette des 4 saisons Une charrette i Fava ! , .Le atelier.Reg.1.98 Email semi-lustré à base d'huile Sears l'assortiment avec, 98 | Ruban à mesurer Craftsman Notre meilleur! Garanti 1 Th : lumini La ex tablettes.7 a Ret tomatique d couche si appliqué selon ermometre aluminium tex mat d intérieur Sears Rég.19.98 E 4 etour automatique du les instructions.Sèche en : st avec s i couc que mi ruban.Boîtier en zine 24 heures.Choix de 24 9 Q complet ave support pour 49 Garanii | couche Jorsque y chrome.agrafe de ceinture.couleurs.Reg.14.99 le metric ve environ A\" haut Rég instructions de l'étiquette Lame en acier de 16\u2019 gal.Rey i 29 CT Sèche en \u2018 » heure.Choix de 9 9 ' praduée en Sièmeset 9 9 ® La pinte, rég.4.49.3.49 la pinte y.45.29.Di eudleurs Rés 1258 1e 16ièmes.Marques aux 16\".Rayon 9 \u2014 Quincaillerie gal.7 Reg.$7.49.Peinture mate au latex pour plafond Thermomètre d'extérieur 1.Épargnez $5 sur serre à piètement 2x Cordon de rallon e de 25 Garantie une seule couche si \" Epar.$50 -_ Poéle a bois 3 g .iquée 5 Celsius et Fahrenheit.Gros Ww , ; | .appliquée selon les \u20ac sus et añrenhen. EE > > > CE EE.BASSE-VILLE, chambre meublée,\u2019 _avec cuisintte privée, 235-1930 BELLE CHAMBRE, pour 2 personnes, privilèges de cuisine et salon, près Place du Portage.770-2587 BELLE .grande chambre meublée, cuisine complète, salle de bains, téléphone, laveuse-sécheuse, homme seulement 770-0646 BELLES chambres très propres, maison neuve, privilèges de cuisson, stationnement $55.a $85.par mois 770-6409 BOUL.Gamelin, homme sobre, propre, 5 jours.776-2646 CHAMBRE doubles à louer avec cuisson et stationnement, près Place Cartier, Hull.771-5752 CHAMBRE meublée, réfrigérateur.poêle, entrée, privée, stationnement 777-3192 \u2018CHAMBRE MEUBLEE, pas de cuisson, 776-3609 rue Richelieu.cuisson.pour fille qui travaille, 771- 9068, 235-0815 CHAMBRE meublée avec permis 770-2227, après 5 hrs cuisson, étudiant de préférence.| CECILE TANGUAY CHAMBRE meublée près hôpital Général, $65 mois.234-3994 après 5 heures YVON RENAUD 684-3473 MARGO RENAUD CEE BOUL MOUSSETTE \u2014 Duplex en suc: logis principal de 4 : RITA BROCHU -3918.LOUISE WARD - ch.c.\u2026 s.manger, s.de jeux.(75- / \u2018 à Guy Tessier, 770-5368 BR 684-8702 PAIMOND POIRIER 684-8713 @ PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.a c.sous-sol fini.Très 4 FRANCINE HENRI, NICOLE KEELEY, ROLANDE CHOQUETTE, JOHN MASON, VINAY SARINE | : propre.Grand terrain.(75-898) claude Séguin, 776-1450 Ë PROPRIETES A VENDRE (Québec) Notre buresu est fermé jusqu'au 5 janvier.R.Woodstock 663-2090 J.P.Lanthier 663-3364 NOUVEL AN Ë A L'OCCASION DU | : REAL ESTATE LTEE RENAUD | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 0 \u2018 : 8 80 VENDRE (Québec) TER = t 0 OB JANVIER 1976 \u201423 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU, maison neuve, 28 x 42, | 3 chambres à coucher, 6 1-2 pièces, tapis dans salon et chambres à coucher, piscine.Terrain 75 x 145 en- ouré d\u2019une haie de cèdres, vue panoramique.Prix raisonnable, Fins de semaine 827-1412 (Agents d'immeuble s'abstenir).Z TENAGA \u2014 5 milles de Hull, bungalow de choix, magnifique [P)tsséster PRERES LIMITÉE Courtier en immeubles 365.boul St-Joseph.Hull 777-5241 BONNE ET HEUREUSE ANNEE RESIDENTIEL PC 170-5366 GATINEAU \u2014 Triplex rapportant $490.00 par mois; 1 logis de 2 ch.à coucher et 2 garçonnières.Terrain 50 x 100, garage.Prix demandé: $32,000.00 (75-854) Louise Charlebois, 771-6940 tf BOUL.LOUIS RIEL, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 ch.à c., salon.cuisine; abri d'auto.(75-848) Richard Daipé, 770-7974 ANGERS Rue Deliesse.spa- VAL-DES-MONTS 3 logis, plus] pt edly cieux bungalow de 3 c.c.garage, entrée pavée.tapis de qualité partout.Plusieurs extra.Informez-vous.petit commerce, revenus très intéressants: informez-vous.| AYLMER \u2014 Logez-vous à bon compte! Semi-détaché de deux étages, 3 ch.à c.sous-sol à la grandeur.(75-883) - Marc Lafleur, 684-3445 GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à c\u2026 salon, cuisine-dinette.\u2018 Tapis mur à mur.(75-863) Ghyslaine Landry, 827-0828 HULL, RUE DOLLARD \u2014 Maison rénovée, 3 ch.à c., salon, cuisine: sous-sol de 6 1-2 pi.de haut.(75-897) Raymond Bastien, 770-5039 CHAMBRES D'IBERVILLE | SIMPLES, doubles, cuisson, entrée CHAMBRES 1 et 2 lits, blanchisserie et ménage assurés.Usage des facilités récréatives, tarifs quotidiens à la semaine et tarifs spéciaux pour les étudiants.237-1320 ENTRE PRIVEE, réfrigérateur, cuison, stationnement, libre.Poin- te-Gatineau, 770-5424.FILLES CHAMBRES meublées, tapis mur à mur, privilège de cuisson, entrée privée.374 Richelieu, Vanier.745- 6929 FILLES, chambre simple ou double.entrée privée.Privileges.777-1960 GARCONNIERES, meublées, chauffées.éclairées, laveuse, sécheuse, 235-7320.MME JEAN GUERETTE 27 Lois.Hull, Québec, vous vous méritez deux laisser-passez pour le tournoi de Hockey Midget Kiwanis de Hull, qui se tiendra du 20 au 25 janvier 1976.Vous avez 48 heures pour réclamer votre billet au comptoir des Annonces Classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.MONT-BLEU, chambre, homme ou femme.777-1812 jour CHAMBRES | 69 ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne âgée, homme ou femme, bonne nourriture, propre, centre de Hull.776-5757.HULL \u2014 Chambre à partager pour |.étudiant.$35 par semaine.777-0841: POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes, 776-2576 VANIER \u2014 Chambre et pension pour homme.Stationnement.745- 71 PROPRIETES | DEMANDEES PARTICULIER déménageant à Hull, désire acheter petite ferme ou maison à moins de 25 milles de PROPRIETAIRES! INTERESSES à vendre?Pour un service professionnel et courtois, consultez une maison qui a fait ses preuves.Conrad Sigouin Ltée.26 t-Raymond, Hull.771-6266.80 VENDRE (Québec) ANE A ANLMER ROAD HB LUCERNE, QUE.684-4000$ IMMEUBLE i HARRIET BOWIE REALTY INC.UNE VERITABLE AUBAINEY} \u2014 $34,900 Maison en rangée | avec garage, 4 chambres à coucher, salle de jeux lambris- | sée, sale à manger séparée, décorée de façon attrayante, |$ hypothèque actuelle dell 821,970 à 9 p.c.Harriet Bowie, 684-5798; Doreen Pon, 684-4764, (280) Décor de villa! 1 1-2 acre dans un emplacement prestigieux, prête pour laf construction.i (233 MLS ET 2568 MLS) Ter-§ rain de ville ou d'une acre aj}.vendre - les deux sont préts pour la construction.AYLMER (240) Maison jume-| lée de 3 chambres à coucher} idéale pour une jeune famille.| Hypothèque de $17.500 avec intérêt à 9 p.c.$192.00 P.IT.HULL OUEST (260MLS) par-} sur un terrain 1-2 acre \u2014 toutes les offres.considérées \u2014 démarquée à $t7.000 pourg une vente rapide.| Harriet Bowie, 684-6798 3 tiellement complétée \u2014 mai- |] | son de 3 chambres à coucher Aija Culley (Mme) }] * 684-6361 j{ Anne Hagborg, 771-513848 \u201cL'ENSEIGNE Trust Royal ARD BARBEAU Directeur MONIQUE CARON Secrétaire A 4 7 + A LYNNE PARENTEAU SERGE MENARD Secrétaire 684-3976 ~~ JEAN-LUG LEMIEUX 568-3198 7 DANIEL HEBERT 777-4198 778-1605 ; mA - i À EDMOND.WIELGO 771-5643 La direction, le personnel et les représentants du TRUST ROYAL 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL offrent à tous et chacun, leurs voeux sincères de Trust Royal al bien paysa ] Toute offre sera acceptée.II faut vendre, proprio quitte le pays.BUNGALOW, GATINEAU BETTE 1 AMHERST HULL 4 TH UNE VRAIE .AUBAINE Riviera, trés joli bungalow de 3 ch.à c.tapis partout: ga- , rage atte- re nant.Très fase, grand terrain ger et tout clôturé.Très joli bungalow, très bonne construction, pierre et brique.3 ch.à c., très grande cuisine.Il faut voir.Roland Saumier, 684-2909 \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" \u201cIMMEUBLES\" BONNE, HEUREUSE ET PROSPERE Cm CLAUDE BOURDEAU 770-5007 FRANÇOIS POIRIER 827-2032 GATINEAU NOUVELLE INS- Noëlla Blackburn Fernande Lewis Gisèle Morin Jeannette Alie 8 ¥ Marie Trauner Theodora van den Berg VENEZ NOUS VOIR AU 341, BOUL ST-JOSEPH, HULL | BUREAU CHEF AYLMER Sono mrorons rene LA PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283, boul.Matoney-est, Gatineau 663-3635 \u2014 663-3956 py.© GATINEAU @ RUE AN- ÿ TOINE Semi-déta- ché, très propre, 3 ch., àc.S'achète \u201c avec $1,500 roux, 663-5588 CRIPTION Bungalow construit en 1975, pierre et brique, avec garage attenant.Prêt à être habité.Une visite vous convaincra.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 80 \"RAYMOND COURCHESNE 771-1873 _ JEAN-GUY RAIL 568-3188 A.Ate P : RUE LEBLAKC Re MAISONS DE VILLES CLAIRE JUTRAS RHEAL BELANGER AVEC GARAGE 684-8116 777-1809 8 COMPTANT À $ | PARTIR BE 1560 10% D'INTERET\u2026.IN © Famille avec 1 enfant éligibie à JACQUELINE FORGUES Roprésantante 4 CONST Il COMPTANT A HET 2 UCTION LTD VOUS OFFRE DEUX PROJETS A PTE-GATINEAU.RUE DE L'ERABLIERE MAISONS UNI-FAMILIALES \u20182500 {Frais légaux inclus dans ie comptont) 104% D'INTERET\u2026 line subvention de $100 par mois.POUR INFORMATIONS: ADRESSEZ-VOUS 83, RUE DE L'ERABLIERE DIRECTIONS: Du pont Macdonald- Cartier, prenez la route 148 est (boul.Gréber), tournez à gauche sur Louis- Riel, ensuite à droite sur Erablière.WEBRES D'AFFAIRES.Lun.au veri.: de 1 à 9 p.m.Sam.et dim.: DE1à5p.m.684-8362 \u2014 746-6430 80), (os E pa A 2 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 i Reperez par tout le magasin Achats en personne seulement les affichettes en solde Quantité limitée \u2018 3 de couleur orangée.Utilisez votre ; i Eaton au centre commercial carte-comptable Eaton.Bayshore | 7 NS La carte- | ; | ; comptable Eaton, EB | Il 422 ess w \"© Mune fagon moderne | ; wie olde magasiner : à g HEURES D'OUVERTURE EATON; DU LUND! AU VENDREDI DE 10H 00 A 22H 00 SAMEDI DE 9H 30 À 17H 30 meme Premier bébé de l\u2019année à Hull L'\u2019honneur d'avoir donné naissance au premier bébé de l\u2019année dans l'Outaouais québécois revient à Mme Ginette Thompson, de Hull.Carinne, qui pesait 6 livres et 11 onces à sa naissance, est née à Oh 42 minutes, le premier janvier, au Centre hospitalier Sacré-Coeur.La mère, radieuse et fière, ne s'attendait pas à cet honneur.En effet, le bébé était attendu pour le 21 décembre.L'heureux papa, M.Richard Thompson, a lui aussi de Maniwaki féte ses 125 ans Les costumes d'époque étaient fort à la mode à Maniwaki, hier, dans le cadre des cérémonies d'inauguration des fêtes du 125e anniversaire de cette ville de la bonnes raisons d'être fier: il est resté aux côtés de sa femme tout au long de l'accouchement.La famille Thompson compte un autre enfant: Natacha, âgée de 21 mois.Interrogée a savoir si elle avait [intention d'avoir beaucoup d'enfants, la mère de 24 ans a dit ne pas avoir de projets précis pour l'avenir: \u201cNous verrons en temps et lieu pour les autres.\u201d {Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) président des fêtes du 125e, M.Guy Beausoleil, à droite, qui semble vouloir ajuster leur montre à celle que porte M.Donald Turpin.Cette dernière date de la fin du Li Finies les émissions locales au poste CFVO par Gilles Paquin HULL \u2014 La Coopérative de télévision de l'Outaouais mettra une douzaine d'employés à pied et supprimera toute sa production locale, hors l\u2019information, à compter du premier février.Le président de la station hulloise, M.Rémy Beauregard, a confirmé au DROIT, hier, que ces mesures d\u2019austérité étaient inévitables en raison des déficits considérables qu\u2019entraînent les émissions locales.Celles-ci ne reprendront pas avant un an et seulement une à une, au rythme de l\u2019amélioration de la situation financière de CFVO.Certaines émissions disparaissent immédiatement de l\u2019antenne et les autres suivront au cours du mois de janvier, ainsi le programme d\u2019austérité sera complet à la fin du mois.Parmi les émissions qui seront rayées de la grille horaire on retrouve plusieurs nouvelles productions: Début, la Veillée, les Affaires à tout le monde, Vivre en harmonie.Campus, Ou- taouais aujourd\u2019hui, Plein air, Visa et Gens de parole, soit près de 16 heures de diffusion par semaine.Il ne restera .donc que les deux heures et demie de production hebdomadaire du service de l\u2019information, responsable du bulletin \u2018Le quotidien\u201d.La révision budgétaire de la station prévoit des coupures de $185.000 dans le budget de $1,500,000 établi au début de la présente année financière, a dit M.Beauregard, ce qui force la direction à couper dans les frais variables de l'entreprise, soit la production locale et ses artisans.Le nombre d'employés de la station sera ramené de 55 années-hommes à 37.a ajouté le président, ce qui entrai- nera seulement une douzaine de mises à pied puisque certains postes appelés à disparaître n'avaient pas été comblés S- lors du départ des employés.La coopérative de télévision prévoyait déjà laisser tomber le tiers de ces émissions même si elles avaient une bonne cote d'écoute.parce qu\u2019elles n\u2019étaient pas rentables au moyen de la vente de publicité.L'ampleur des res- # trictions oblige CFVO à tout supprimer et à envisager d\u2019autres mesures A !.d\u2019économie telle que la location de son car de reportage: mais la part la plus importante des frais demeure fixe puisqu\u2019il s\u2019agit des intérêts, des versements sur l'équipement, du loyer, du y personnel indispensa- .chauffage et ble requis même-si on ne fait que retransmettre des émissions de provenance externe.Le syndicat des employés de CFVO n\u2019a pas encore pris position suite aux rencontres qu'il a eues avec la direction, le président de l'association a précisé que les discussions se poursuivaient et que les employés étudiaient pas encore déterminé, la sélection se ferait selon l\u2019ancienneté et l\u2019expérience de chacun, dit-on.La situation financière Cette nouvelle tentative de compression des dépenses de la jeune station outaouaise survient après l'étude menée par la firme de conseiller en gestion UFICO à qui on avait demandé de suggérer les moyens à prendre pour garantir la survie de l'entreprise.Selon le rapport de UFICO, deux aspects expliquent partiellement la situation financière difficile dans laquelle se retrouve CFVO: le coût d'opération élevé de la station qui veut se conduire et produire comme une entreprise bien établie et enfin la faiblesse de ses ventes de publicité dite nationale sur le marché de Toronto.La Coopérative a également manqué de liquidité en raison des fonds investis dans les améliorations de l'immeuble qu\u2019elle occupe boulevard St-Joseph (plus de $300,000) puisque les administrateurs n'ont pas réussi à obtenir l'hypothèque de $200,000 prévue à cette fin.De plus, la situation financière au Canada a sensiblement changé durant les dernières années où on évalua le projet de CFVO\", note les auteurs du rapport, entrainant des grandes fluctuation des taux d'intérét.La Coopérative a également perdu des revenus importants en ne développant pas son service de production commerciale, les studios n\u2019étant pas préts des le départ de la station, la production locale étant si importante par la suite et ie personnel affecté a cette tâche n'étant pas suffisament préparé.Le programme d'\u2019austérité adopté par le conseil d\u2019administration vise donc à combler l\u2019écart entre les revenus et les dépenses de CFVO.-\u2014 Symbole de la présence de la Coopérative de télévision dans la région de l'Outaouais, le car de reportage est relégué au garage suite à la | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 \u201426 | NEIGE | 3 Minimum (cette nuit) .-8 Ed .Maximum (demain) .-2 G Pt décision de supprimer toute la production d'émissions locales.Une des mesures d\u2018économie envisagée prévoit la location de ce car de reportage.siècle dernier.(Texte en page 26.) Haute-Gatineau.C\u2019était \u2018\u201cl\u2019heure du 125\u201d et on aperçoit ¢ les propositions patronales.Le méca- d'ailleurs Mme Donald Turpin, à gauche, ainsi que le prop p nisme de renvoi du personnel n\u2019est 4 NDLR \u2014 Nous publions aujourd'hui la dernière tranche d'une revue des principaux événements qui ont marqué l'année 1975 dans l'Outaouais québécois.Dans l\u2019édition de mercredi, nous avons fait le point sur le monde du travail et sur les municipalités de Hull, Gatineau et Aylmer.Les deux textes qui suivent abordent le monde ee de l'éducation et les organismes régionaux.Dans la région 19 février \u2014 La Communauté régionale de l'Outaouais se porte acquéreur de l'usine de filtratiox d'Aylmer.21 avril \u2014 Le ministre des Affaires municipales.M.Vie- tor Goldbloom.annonce que le mandat.la représentativité et le financement de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO).de la Commission de transport de la Communauté (CTCRO) et de la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO+ seront remis en question.10 octobre \u2014 Le comité exécutif de la CRO approuve un budget de $2.344.682 pour l'année-:1976.budget qui permet une légère diminution du taux \u2018de la taxe.La Commission de transport de la CRO.par contre.s'attend à un déficit de $3 millions en 1976.27 novembre \u2014 La Commission de la capitale nationale et le gouvernement québécois gèlent les fonds destinés au réseau routier de l'Outaouais, et particulièrement à l'autoroute 50.pour accélérer la construction de l'usine d'épuration régionale.La crise ne sera dénouée que le 12 décembre, un échéancier se terminant en 1979 avant été accepté.Les fonds du réseau routier sont alors débloqués.10 décembre \u2014 Une loi est présentée à l'Assemblée nationale pour modifier les structures de la Communauté régionale de l'Outaouais.Le comité exécutif est aboli et fait place à un conseil de 14 membres.Le conseil d'administration de la Société d'aménagement de l'Outaouais passe de 5 à 7 membres.17 décembre \u2014 Le gouvernement québécois autorise les municipalités de l'Outaouais.par l'entremise de la CRO.i présenter un mémoire au comité fédéral du Sénat et de la Chambre des Communes sur l'avenir de la région de la capitale fédérale.\u201814 novembre \u2014 La CTCRO augmente les tarifs d'autobus.La hausse.qui entre en vigueur le ler janvier 1976, porte le tarif adulte de 30 à 40 cents., 24 novembre \u2014 Le circuit 50 centurant les deux centre- ville est abandonné par la CTCRO et OC Transpo.Plusieurs circuits de la CTCRO sont en outre modifiés.L'utilisation du pont du Portage est généralisée.10 septembre \u2014 La population apprend que la Commission de la capitale nationale poursuit ses acquisitions de terrains à un rythme accéléré à Hull.Depuis un an, elle a dépensé plus de $3 millions à ce chapitre.Elle suspendra toutefois son programme d'acquisitions dans le secteur du Ruisseau de la Brasserie suite à des pressions de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais.21 avril \u2014 Selon le comité Logement-va-pu.si Hull veut réaliser son programme quinquennal d'habitation.elle devra expulser la Commission de la capitale nationale de son terri- Loire.9 décembre \u2014 Le président de la CRO.M.Jean-Marie Séguin.déclare que le vent a tourné et que la population de l'Outaouais québécois s'insurge de plus en plus contre les menées de la Commission de la capitale nationale.12 novembre \u2014 Le sort du schéma d'aménagement du Conseil régional de développement de l'Outaouais (CRDO) est entre les mains du Cabinet.La décision tarde et d'aucuns se demandent si le schéma ne sera pas relégué aux oubliettes.5 décembre \u2014 L'exécutif national du Parti québécois dévoile un dossier volumineux sur la situation de l'Outaouais face au gouvernement fédéral.et particulièrement face à la CCN.Il cenclut qu'à moins d'une intervention énergique dans le cadre d'un Québec indépendant.l'Outaouais deviendra un second Labrador.28 mai \u2014 La population de l'Outaouais apprend qu'un important réseau de charognards a vendu et expédié de la - viande avariée à partir de la région de Hull et Pointe-Gati- neau.Ces révélations sont faites dans ie cadre des séances publiques de la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO).26 novembre \u2014 De nouvelles révélations a la CECO nous apprennent que la pégre montréalaise a étendu ses tentacules à l'Outaouais.24 avril \u2014 L'Hvdro-Québec annonce la construction d'une centrale hydro-électrique sous-terraine près de Low.à quelques 30 milles au nord de Hull.12 décembre \u2014 L'autoroute 550 et le pont des.Draveurs sont inaugurés.De nombreuses routes ont été construites ou réparées cette année.On se souvient du cas du boul.Gréber.repavé juste à temps.à la fin de l'automne.16 octobre \u2014 La Société d'aménagement de l'Outaouais demande à Québec la permission d'acquérir l'ile Kettle.Elle demandera également la permission de se porter acquéreur des cavernes Laflèche.À l'école RK 23 juin \u2014 La Commission scolaire d'Aylmer adopte un budget de $5.3 millions pour l'année 1975-76, budget qui comporte une diminution de taxes de l'ordre de $1 du $1.000 d'évaluation.La baisse de taxes est annulée.cependant, par l'aug- À mentation de l'évaluation.: 29 mai \u2014 La Commission scolaire Champlain annonce la construction de deux nouvelles écoles sur son territoire, une dans le secteur Le Baron de Pointe- Gatineau et l'autre dans le secteur Tem- pleton.; = 10 juillet \u2014 La Commission scolaire \u20182 § Champlaini adopte un budget de $9,268.000 | sans modifier le taux de la taxe.Ce taux est inchangé depuis maintenant trois ans.25 septembre \u2014 L'ancien président de la Commission scolaire Champlain, M.Jacques Bélisle.annonce qu'il sera candidat aux élections municipales de Gatineau.24 novembre \u2014 Un grave incendie rava- EN ttes PRY 1 ge l'école Renaud, à Pointe-Gatineau.et des centaines d'élèves sont en congé forcé.Les écoles adjacentes sont également fermées pour quelques jours.L'école Renaud sera reconstruite pour la rentrée de septembre 1976.10 septembre \u2014 Le compte de taxes des contribuables de la Commission scolaire de Gatineau sera un peu plus élevé que l'an dernier.En effet, même si la taxe baisse de 3 cents du $1,000 d'évaluation, l\u2019évaluation augmente de 10 pour cent.Les dépenses prévues sont de l'ordre de $9.8 millions.13 janvier \u2014 La vieille école St-Thomas, à Hull, ravagée par le feu, ne -sera pas reconstruite.Telle est la décision de la Commission scolaire Outaouais-Hull.3 avril \u2014 La Commission scolaire Ou- taouais-Huil sort gagnante de la guerre entreprise contre quelques moufettes qui s\u2019étaient installées*sous l'école Père-Arthur- Guertin.La guerre aura duré un an.Il aura fallu, pour les vaincre, des gaz toxiques, un franc-tireur, des boules à mites et une tempête de neige.12 juin \u2014 La Commission scolaire Ou- taouais-Hull veut faire démissionner son directeur-général, M.Raymond St-Louis.Celui-ci refusera et la CSOH le congédiera.L'affaire est présentement devant les tribunaux.14 août \u2014 Onze commissaires de la Commission scolaire Outaouais-Hull assistent à la biennale de la langue française à Chicoutimi.Ce nombre très élevé et les dépenses qu'il nécessite font scandale.16 octobre \u2014 La Commission scolaire Outaouais-Hull adopte un budget de $19.1 millions pour l'année 1975-76, sans modifier la facture de taxe du contribuable.Le taux de taxe baisse \u2018de $14.30 à $13 du $1,000, mais l'évaluation augmente et annule la réduction du taux de la taxe.25 16 janvier \u2014 La plus basse soumission pour la construction de la polyvalente Mont-Bleu est soumise par la firme Sotra- mont Ltée: elle est de l'ordre de $8,873,000.24 janvier \u2014 Le contrat de vente de l\u2019ancienne polyvalente de Hull, boul.Cité des Jeunes, est signé.Le gouvernement fédéral paie $12 millions.ler avril \u2014 Le gouvernement québécois donne son autorisation à la construction de la polyvalente de Touraine, qui doit être complétée pour septembre 1977.24 avril \u2014 Le Conseil du Trésor donne le feu vert à la construction de la polyvalente du Portage, qui doit étre érigée dans l\u2019Ie de Hull.22 mai \u2014 L'Association des enseignants du sud-ouest québécois dévoile un dossier qui démontre que le secteur anglophone de la CSRO recrute plus de clientèle chez les francophones que chez les immigrants.18 jun \u2014 M.Jean-Guy Savoie (de la Commission scolaire Gatineau) est reporté à la présidence de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Mme Marie Ca- ron-Gibeault est défaite à l'exécutif.18 novembre \u2014 Un millier d'étudiants assiegent la CSRO, rue St-Rédempteur, à Hull.Ce geste sera répété par des milliers d'autres étudiants dans les jours qui suivront.Les étudiants veulent leurs bulletins, retardés par la lenteur des négociations entre le gouvernement et les enseignants.Les étudiants appuient les enseignants.- 26 novembre \u2014 Des accrochages (commencent a se produire dans les écoles de la région entre les enseignants et la direction des commissions scolaires.Le secteur - technique de la polyvalente de Hull est fermé pour quelques jours.L'école du Lac des Fées le sera en décembre.Le tout est relié aux négociations provinciales.Cer- tains comités de parents appuient les enseignants.8 décembre \u2014 La CSRO décide d'adopter la ligne dure et de sévir dès que les enseignants feront pression dans les écoles.La commission scolaire n'hésitera pas à couper salaires et fermer les écoles.Les enseignants font savoir que cette attitude ne fera qu\u2019accentuer les moyens de pression.7 septembre \u2014 Le nouveau CEGEP de l'Outaouais, situé sur le boul.Cité des Jeunes, est officiellement inauguré par le dé- puté-minist&# Oswald Parent.L'édifice a coûté $12 millions.17 décembre Le ministère de l\u2019Education fait savoir qu'il n'y aura pas de CE- GEP anglais dans l'Outaouais mais que la clientèle anglophone du CEGEP actuel sera localisée dans un édifice distinct. 7 TA 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 { Buckingham: le feu détruit une maison de trois logements BUCKINGHAM \u2014 Un incendie a complètement ravagé une maison de trois logements, tôt hier matin, à Buckingham.Une dizaine de personnes qui habitaient aux 349, 351 et 353 de la rue Principale ont été jetées sur le pavé mais heureusement, personne n\u2019a été blessé.Les familles sinistrées sont celles de MM.Albert Lemaire, Paul Lemaire et Michel Maisonneuve.Une autre famille a été délogée par l\u2019incendie mais nous n'avons pu obtenir son identité.| Conseils du juge Cliche au i sujet des petites créances HULL \u2014 Dans un entretien accordé à \u2018\u2018Protégez- nous\u2019.bulletin du mois de décembre, publié par l'Office de la protection du consommateur, le juge en chef adjoint de la cour provinciale, M.Robert Cliche.a discuté longuement des problèmes que rencontrent les consommateurs lorsqu'ils se présentent devant la cour \u201c des petites créances.\u201cCe n'est pas si simple\u201d, dit-il.\u2018il ne faut pas oublier que devant la cour des petites créances, les règles de droit demeurent les mêmes que dans les autres cours: le demandeur a le fardeau de la preuve\u201d.Le juge Cliche déplore notamment le fait que les consommateurs sont souvent mal préparés, qu'ils n\u2019ont pas de preuve suffisante au soutien de leur argumentation et que parfois.leur na.veté les porte à croire que le juge va tout régler.\u201cIl faut faire la preuve de ce qu'on avance, avoir des témoins.au besoin.j'oserais dire des experts.Il faut que le \u2018consommateur sache d\u2019abord qu'il doit se préparer avant de se présenter en cour des petites créances.\u201d souligne le juge Cliche.Ce dernier cite l'exemple d'un accident d'automobile.Dans une cause semblable.la personne lésée doit faire venir des témoins qui étaient présents lors de l'accident.Rapporter une déclaration d'un témoin qui n'est pas présent à la Cour n'est pas acceptable.Si un rapport de police a été établi.il faut faire venir le policier.Mais comment le citoyen peut-il être informé de la procédure et comment peut- il se présenter devant la cour des petites créances avec une préparation suffisante?À cette question.le juge Cliche rappelle que tou- STUC PLATRE PLANCHES MURALES TUILES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER LTEE - 171-5982 \u2014 684-4514 L'incendie s'est déclaré à 4h, hier matin.à l'arrière de l'édifice et de forts vents ont attisé les flammes.Les pompiers de Buckingham ont alors eu fort à faire pour éviter que le feu ne se communique aux maisons avoisinantes.Ce n'est que vers 6h qu'ils ont pu mettre l'incendie sous contrôle.une main criminelle.te personne économiquement faible peut s'adresser à un avocat de l\u2019aide juridique.même par téléphone et lui demander comment il doit procéder devant la cour.Pour le citoyen nanti.un avocat de la pratique privée pourra le renseigner adéquatement.Les différents bureaux de protection du consommateur sont aussi là pour aider les consommateurs aux prises avec ces problèmes.Enfin.le juge en chef adjoint de la cour provinciale, rappelle que les citoyens peuvent poursuivre, devant la cour des petites créances, des compagnies alors que celles-ci doivent intenter leur action devant les cours ordinaires.Le juge Cliche admet qu\u2019un citoyen ordinaire peut éprouver certaine difficulté face à un administrateur de compagnie aguerri.D'où la nécessité d\u2019une bonne préparation.de rajouter le juge.Avenir des petites créances Dans la même livraison.\u2018\u2018Protégez-vous\u2019\u2019 rapporte une étude effectuée par M.George W.Adams.professeur adjoint à la faculté de droit Osgoode Hall, de l'Université York.pour le compte du Ministère fédéral de la Consommation et des Corporations sur l'avenir des petites créances.Le professeur Adams a étudié la procédure de règlement des petites créances dans les provinces canadiennes.aux Etats-Unis et en Angleterre.Il en est venu à Le service des incendies de la ville de Buckingham a ouvert une enquête et n'écarte pas la possibilité que l\u2019indencie ait été causé par la conclusion que la cour des petites créances doit s'adapter aux changements fondamentaux de la société.Ainsi, le professeur suggère que les heures de bureaux soient plus commodes et que le personnel plus nombreux et plus compétent.De plus.le greffe devrait être pourvu d'un personnel para-juridi- que dont les fonctions seraient d'assister les consommateurs, en participant à la négociation et au reglement des litiges.M.Adams lance l'idée de transformer les cours des petites créances en centres communautaires qui verraient au réglement des conflits grâce à la négociation et le compromis par des sociologues ou autres personnes ressources.Démantélement d'un réseau de QUEBEC (PC) \u2014 Une dizaine de personnes devront comparaitre en cour par voie de sommation à la suite du démantèlement d'un réseau de fraudeurs qui opérait à l'échelle de la province.Dans le cadre d'une enquête qui avait débuté le 23 décembre dernier.l'escouade des crimes économiques de la Sireté du Québec a effectué 24 perquisitions.dans la FERMETURE FERMETURE TEMPORAIRE DU POSTE D'ESSENCE LUCIEN CHARRON 205, BOUL.GREBER POINTE-GATINEAU MERCI DE L'ENCOURAGEMENT DEPUIS PLUS DE 21 ANS BONNE ET HEUREUSE ANNEE nuit de lundi à mardi dernier.dans des mafsons et des MONTREAL (PC) \u2014 Sénateur depuis 12 ans.M.Louis-P.Gélinas est décédé hier des suites d'une longue maladie.Administrateur \u201c d'une quinzaine de sociétés.dont le First National City Trust.de New York.il était gouverneur des hôpitaux Notre- \u201cVie Offre Spéciale Saviez-vous que pour la modique somme de S15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page edition de samedi.les photos de vos fiangailles ou la photo de votre mariage avec legendes appropriees?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez Qu'àa composer et demander le poste C) familiale et sociale\u2019 de son 231-3050 242 ou 245.établissements commerciaux de la région de Québec.Les enquêteurs ont saisi des centaines de documents.dont des chèques falsifiés.des permis de conduire faux ou expirés, des cartes de crédit volées ainsi qu'une machine pour imprimer les montants sur les chèques.Ces descentes ont aussi permis a la police de mettre la main sur de faibles quantités de drogues légères.comme du haschish et de la ma- Déces du sénateur Gé Dame et Général.de l'Orchestre symphonique de Montréal et du Musée des beaux-arts.Au cours de la Deuxième Guerre mondiale.il avait été commandant d'escadrille dans l'Aviation rovale canadienne.Le service funèbre sera dit Premier bébé de la métropole MONTREAL (PC) \u2014 C'est dans .un hôpital de Montréal.à minuit.qu'a vu le jour le premier Québécois de l'an neuf.Il s'agit d'un garçon de sept livres et 13 onces.né à l'hôpital Sainte-Justine.dont les parents sont M.et Mme Jean Laurin.rijuana.et sur plusieurs armes illégales.revolvers.carabines à canon coupé et matraques.La police croit que les fraudeurs vendaient les cheques.cartes de crédit et faux documents a des individus hors du réseau qui se chargeaient de les utiliser ou de les encaisser.Les perquisitions ont fait suite à l'arrestation.lundi.d'un homme qui tentait d'en- Inas à la cathédrale Marie-Reine- du-Monde.le 5 janvier.bien qu'ancien.au ler février.Yorn ; 0 > 125e anniversaire de la ville de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Les premières activités marquant l\u2019année du 125e anniversaire de Maniwaki ont suscité beaucoup d\u2019enthousiasme au cours des deux derniers jours.( ( Aux deux clubs d'âge d\u2019or.Assomption et Christ-Roi.les costumes d'époque étaient à la mode pour une compétition à laquelle ont pris part environ 150 personnes.Pour certains, c'était | occasion de revivre des traditions qui avaient marqué leur enfance.tandis que pour d'autres c\u2019était la découverte d\u2019un monde nouveau La proclamation de l'année du 125e anniversaire a été livrée ar le maire Robert Gendron, lors de la réception municipale du Nouvel An qui se déroulait au Centre culturel hier apres-midi.Lors de son allocution, le maire a formulé le voeu que cette année soit une réflexion sur le passé pour mieux bâtir l'avenir de la ville de Maniwaki et de la Haute-Gatineau.Il à aussi voulu rendre hommage aux oblats de Marie-Immaculée autour desquels s'érigeait la première paroisse de Maniwaki en 1851.; D'autre part, le président des fêtes du 125e anniversaire.M.Guy Beausoleil qui est -également président de la Chambre de commerce locale et curé de la paroisse Christ-Roi a tenu à soulier que.tout au long de l\u2019année.il serait important d'exploiter et .de mettre en évidence les talents locaux, entre autres dans les domaines de la chanson et de la peinture.oo Le prochain événement majeur qui se déroulera à Maniwaki.dans le cadre des fêtes du 125e anniversaire sera la Pakwaun qui tient lieu de festival d'hiver.La Pakwaun aura lieu du 28 janvier 7 Baie James: Québec hérite de la télécommunication QUEBEC (PC) \u2014 L ensemble des télécommunications sur le vaste territoire de la Baie James tombe maintenant sous la juridiction du Québec.fraudeurs dans la région de Québec caisser un faux chèque dans un magasin de gQuébec.La pétition est prête GATINEAU \u2014 Les citovens de Gatineau qui veulent appuyer leur conseil municipal dans ses démarches pour obtenir la construction d\u2019un hôpital à l'Est de la rivière Gatineau peuvent maintenant poser un geste concret.En effet.à partir de lundi prochain.une formule de pétition sera disponible à l'hôtel de ville.au bureau du responsable des communications.Les cito- vens peuvent donc renforcer cette pétition de leur signature.JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL FACILITE DE STATIONNEMENT ~ 111-5213 LINGE DE DAMES ET DEMOISELLES jo y dé NOTR 4 ® Maillots pour femmes et hommes 14 © Shons Bd © Halters 5] © Tousce qu'il Ka vous faut pour i rendre votre sé- i jour agréable KA BONNES VACANCES | TAHITI SPECIALITE!!! ~ HAWAII ACAPULCO BARBADES C'est ce qui ressort de deux ordonnances rendues publiques le 29 décembre par la Régie des services publics du Québec et qui sont entrées en vigueur le ler janvier.A la suite d'audiences tenues le 9 décembre dernier à Montréal.la Régie a accepté de confier ce territoire à une nouvelle compagnie.Sotel Inc.tout en approuvant une requête en désistement de Téléphone du Nord.Ce territoire était desservi auparavant par Téléphone du Nord et Bell Canada.Sotel Inc est une filiale de la Société de développement de la Baie James (SDBJ+.Celle-ci détient 51 pour cent des actions - de la nouvelle compagnie tandis que la balance appartient à Té- lébec.une filiale à charte québécoise de Bell Canada.Historique Il v a un peu plus d'un an.Téléphone du Nord avait déja déposé une requête pour se désister en faveur de la Société de télécommunications de la Baie James.formée alors de la SDBJ et de Bell Canada.Me DENIS MONTREUIL AVOCAT désire informer à ses clients que son bureau est maintenant situé au 143 rue ST-JOSEPH BUCKINGHAM 986-2701 Composez 170-221 24 heures par jour 7 jours par semaine Écoutez Région Ill Radioactif Regardez CBOFT 9 cable 11 La Les Matineux -de6h a 9h -de 15h à 18h o-les fins de semaine à CBOF 1250 OFFICE DU TOURISME DE L'OUTAOUAIS 163, rue Principale.CP.666, Hull, Qué .J8X 3Y8 DE ed EE t RIX CEN tige ns cas es SRR, an Boul.ST-LAURENT \u2014 Ch.MERIVALE \u2014 Angle CARLING et KIRKWOOD - 1582, rue BANK \u2014 MARCHE BY \u2014 1224 WELLINGTON 366, ch.de RICHMOND \u2014 Boul.ST-JOSEPH, HULL et boul.GREBER, POINTE-GATINEAU Pendant 'année, Dominion vous offre des aubaines hebdomadaires exceptionnelles qui vous permettent d'obtenir davantage pour votre argent.Accueillez le nouvel an avec ces grandes aubaines de Dominion! Vous serez sûrement d'accord que les aubaines hebdomadaires Dominion vous feront épargner en '76.POULETS CONGELES, EVISCERES, CATEGORIE \u201cA\u201d DU CANADA, MOY.3 À 4 LB BOLOGNE MARY MILES AU MORCEAU \u201cDE FLANC TRANCHE DECOUENNE BURNS OU ESSEX ORANGES SUNKIST \u201cNAVEL\u201d, GROSSEUR 88 CULTIVES EN CALIFORNIE 19 GARDEN COCKTAIL E.D.SMITH POULET ET NOUILLES LIPTON AUX BRISURES DE CHOCOLAT OU AU CHOCOLAT FONDANT AVEC LARD ET SAUCE TOMATE SPECIAL! ( Bte 19 oz lig.CHOCO CADBURY spec 1 b3 Cont.2b SPECIAL! ( SPECIAL! 1 J C SPECIAL! ] b 8 Bout.Pit de 5 sachets A \u20ac n Sac FEVES DOMINION CHOCOLAT INSTANTANE OLIVES MANZANILLA FARCIES CORONATION, EMBALLAGE ASYMETRIQUE SPECIAL! ( Pot 12 ozlig.SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! 12 La lb La Ib Pat 1 Ib pour JUS DE LEGUMES MELANGE À SOUPE BISCUITS DARE CREME GLACEE SEALTEST NATURELLE SAVEURS DIVERSES specau 1 28 Cont.plastique 3 chopines COCA COLA BTES 10 OZ LIQ.C'EST LE VRAI DE VRAI! Special! q 8 Caisse de 24 Can.10 oz fl.Nous échangeons les coupons de tous les marchés d'alimentation POLITIQUE DOMINION DES AUBAINES ANNONCEES Pendant le gel des prix chez Dominion, nous continuons a offrir des aubaines hebdomadaires.Chaque semaine, des dizaines d'articles sont offerts à un prix inférieur a leur prix lors du gel.Ces aubianes hebdomadaires comprennent aussi la viande, les légumes et les fruits frais! ; Lorsque ces aubaines cessent d'être en vigueur, leur prix revient à ce qu'il était lors du gel! Les aubaines sont en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi, 6 janvier, 1976 à Ottawa, Hull et Pointe- Gatineau seulement ch.à coucher plus salle de T.V.h 7 DR g ñ 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A MAISONS | LOCAUX k 80 VENDRE (Québec) 180 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 81 VENDRE (Ontario 85 MOBILES | 98 COMMERCIAUX 5) et | - : \u2019 i 7 Condominium: Chateau Vanier, COMMENCEZ BIEN | a h, | 0) ABA, main 2 8,5 ca | C0, 0 av § mons | LA NOUVELLE ANNEE MAGASINDE AVEC VOTRE première maison,[{ VETEMENTS POUR E obtenez une laveuse et sécheuse à E l'achat de cette maison roulante 12 DAMES À LOUER = x60 au parc Riviera avec haut-par- AU .} leurs encastrés intercom pour radio.Cuisiniére, réfrigérateur, tapis| CENTRE COMMERCIAL et solarium.Loyer de terrain $55 par mois.Paiement de maison BEACON HILL À 1 $152.02 par mois de 3500 aa Un excellent.emplacement pour les ven- sez 836-3005 pour une transaction.tes au détail au sein d'une communauté yer, salle de bains en céramique et salle à man Cuisinià À , ger.Cuisinière et all AU autres (otras.$55,500 ou meilleure réfrigérateur inclus.| 66: eg \u2019 3 RNR om ===] Vanier Bungalow en brique, 2 a 4e : oe 88 BUCKINGHAM, mai , ch.à coucher, salle de jeux PS fd ail Se! i tc chambres à coucher, mie avec bar et réfrigérateur.Tapis GATINEAU, RUE GIBEAULT \u2014 Trés grand bungalow de 3 électrique, tapis partout, sous-sol Ur à mur ainsi que draperies.ch.à c., avec tapis mur à mur partout, salle de bains en céra- fini, garage, entré en asphalte, | Salle de lavage.Lot 45 x 12 mique:; construit il y a moins de 2 ans.S'achète avec $1,600.$34,200 155 Patenaude paysager avec goût.Jean-Louis comptant.- T= \u2014 \u2014\u2014\u2014|f Proulx.Courtier en Immeubles, Jean-Marc Lauzon, 663-1133 Gilles Lauzon, 663-1714 GATINEAU \u2014 (Secteur Templeton) 443 Ch.McArthur.746-3182, Ek.LEPAGE 2 TN IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER; CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778-2443 byes a.HULL \u2014 Rue St-Louis, 7 unités de 6 logis chacun.Très bien Split Level de 2 ans, rue Laprade, 1 ; ; è à prômenoi 6.2 situé Pour plus d'informations, contactez notre bureau.(75- 80 richement décoré, plusieurs ex._568-3852 pour inspection.| A eur 3 i \"| tra, demande $36,000, visitez et fai- | Gerald Sauvé, 771-4180 tes une offre.770-3624(jour); 770- Q 1 DIcASIONS.M.N.Assad 9880(soir) Paul Tessier, GATINEAU \u2014 Bungalow, brique et alum.1974; 5 pidces.Sous-sol partiellement fini.Tapis Mur à mur.Cas de transfert.R.LEPAGE 596-4005 LES IMMEUBLES 3 1 | MAISONS neuves a partir de UNE COMPAGNIE de Films nou- 3 (75-223) Colott McKinnon.777.1167 ER | 254200; Comptam à partir de COURTIER EN IMMEUBLES vellement établie dans Ottawa, est 2 ' ; $1,000 si \u20acligible au rabais tédéral.258 CH.MONTREAL, VANIER à la recherche de membres addi- POINTE-GATINEAU \u2014 Triplex en stuc.Revenu mensuel de LTEE \u2018G& 30 modèles au choix.Les Entrepri- : \u2019 tionnels comme directeurs de la CENTRE D'ACHATS a $540.Avec bon comptant, l\u2019hypothèque sera à 10 p.c.Faites apr TS ym ses Boischatel 568-4275 ' ] 4 Compagnie et agissant comme par- \u201c3 - .N : rm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 : .ai F3, une offre.(78-224) Odette Bertrand, 771-5609 bidet HYPOTHEQUES.85 POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 9- 876 tenaires égaux.Un minimum de PLACE LIMBOUR i AYLMER Bunoal bri lum.1974.Chauff - 770-0044 ji LAE chambres à coucher.Libre.Tél.ROCKLAND Nouvelle inscrip-f| ressources requis.L'intérêt et le 2 \u2014 Bungalow en brique et alum.Chauffage A a \u2019 ; À (soir) 663-8732, tion.Bungalow, en brique, âgé@| dévouement sont essentiels; l'expé- Quelques espaces on - élect.3 c.c.Sous-sol fini, salle de jeux avec foyer.Terrain de SPLIT-LEVEL\u201d \u2014 Limbour, 539,000; face à la rivière.S'achè- De \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014! de 11 ans.2 ch.à coucher riences est non nécessaire.Seule- de di ibl 5,850 pi.ca.$50,900.(75-212) te avec $3,000 comptant.POINTE-GATINEAU, maison d isi \u2018 or, éri \u201c||, encore de disponibles Irène Rov, 684-6668 J ~AU, maison de grande cuisine, garage attachéZ| ment les personnes sérieuses et res HATEZ-VOUS! : ) : oo rene Roy, CHELSEA \u2014 Superbe maison de campagne, entièrement réno- * ville 3 chambres à coucher à louer et abri d'auto.Possession im-fl| ponsables seront considérées.Ecri- 7 : oo TEMPLETON \u2014 17 lots d'environ 1 acre, rang 8.150 pi.de vée.À vendre au prix coûtant.: Ou vendre.663-2608 || médiate.Pour régler succes- re à Casier 127 LE DROIT : Agent exclusif: EB facade.Possession immédiate.Demande $8,000 ch.et ; PRIVER BUNGALOW.3 chamb sion.Appelez: Rolland Lepage.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gl : 5 fi: $1.500 comptant.Hypothèque avec proprio.Bons termes.MONT-BLEU \u2014 Bungalow, rue Cing-Mars.Possession immé- à coucher, tapis m Sur 745-6876 ou après 6:00 p.m.16 LOGIS, Hull, parfait état, revenu | E (75-247) ; diate.Une offre s.v.p.meilleure offres A ole 2 a 749-0528.brut $37,500.Les locataires paient CONRAD SIGOUIN | Robert Lapalice, 684-3086 ; BN ; apres Thrs - App le chauffage et l'électricité.Possibi- LTÉE À 2 | 80 CH.A C.\u2014 Pointe-Gatineau, cuisine, dinette, immense salle Apes lité de nouvelle première hypothè- Ë familiale.Près des écoles et facilités PROPRIETE à vendre, 3 cabines, que de $220,000, $249,000 avec Realtor - 771-6266 : Germain St-Amour, 770-0044 maison finie été comme hiver, au $25,000 comptant.737-5182.26, rue St-Raymond.Hull ; \u2018 iN , ° bord de l\u2019eau au Lac Pernichangan.TTT TTT \u2014 ' \u2019 Cul Ch SERVICE IMMOBILIER) _771-2568, demandez Dan ___ | PAS 97 BUREAUX \u2014 LE : 7; DUNOCEANALAUTRE [AE PROPRIETE à vendre lot 150 pieds or 77 ALOUER ~~ ; ri : par 291 pleds, sur chemin, Vanier, PERT AOON BOUL.St-Joseph.Hull, local rez 1 1 4 CHALETS ucerne, Québec., pour plus d\u2019in- i hal ; lip: ; formations, appelez ass RE A L TY chaussée, 1,800 pieds carrés, chauf-| _ A LOUER | PTE-GATINEAU $26,000.3 cham- realtor pt ation immediate.776-2505, LAC St-Marie, s'adresser après 5 hrs bres à coucher, salle de jeux, tapis, DGSE -\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ 643-1111 évier double avec broyeur, cuisiniè- BUREAU 600 pi.ca, chauffé, air di-| TT re, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.COURTI ERS matisé.Finition moderne.Occupa- ROULOTTES §| Entrée asphaltée, clôture en cèdre.tion immédiate.$350 par mois.780 ] 20 DEMANDEES 00- SEAL di 20 Extras 521-1166 _______ 61 9 CH DE MONTREAL _boul.St-Joseph, Hull.777-1312.== \u2014\u2014 \u2014 8 INRA Sha | ST-ANDRE-AVELLIN, à vendre \u2019 .CENTRE d'achats Riviera, 22 DESIRE acheter une roulotte avec $29,300 BUG.NEUFS, PTE-GATINEAU \u2014 Acompte $1,500 our balance de paiements.$9,500.DesFlandres Tourai © 3500 p; cesieu double, environ 18 pieds 1- paiement mensuel, incluant taxes $240.Si éligible a la ris- Pinancement possible, 4 chambres 145-0321 , Suraine 25a A 454-2266 tourne ; ; à coucher, chauffage central, situé _ta., en entier ou en partie, 777-1312.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 André Gadbois, courtier, 568-3067 dans le village, Buckingham, jour 1- 81 GATINEAU.boulevard St-René.bu- 121 ROULOTTES TEMPLETON \u2014 Rue Laprade, split-level, 3 c.c., tapis partout, _819-986-3327, soir, 1-819-986-4253 reau à louer, 10,000 pieds carrés, à À LOUER belles décorations 536,000.Visitez et faites une offre.; Robert Richard, 663-0197 80 louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le \"400 T 2 OISE VOT-S006 jour, 568-3003; le soir, 568-2846 ROULOTTES GATINEAU, bureaux à louer, tapis 122 À VENDRE mur à mur, haut de Boudreaut| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Westgate et restaurant Lucie, 320 A MODELE 1976, en montre, Golden : Laviolette, loyer raisonnable.663-| Falcon, Scamper, Flyte.Bellevue 7722 Mobile Homes, 824-1497.TOURAINE, bungalow neuf, brique 3 chambres à coucher, chauffage Slectrique, tapis mur-a mur, 777- RE IR i bi ok = BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 GATINEAU \u2014 Rue St-Jean, bungalow, 3 c.c.sous-sol entiére- ment fini avec 1-2 salle de bains.Grand terrain 63 x 125, paysager, entrée pavée.A VENDRE OU A LOUER v\u2014 Avec option d'achat, possession immédiate.Pour plus de renseignements téléphonez (75-179) B Paul Cousineau, 663-2384 RUE ANGERS \u2014 Joli bungalow, 3 c.c.\u2026.sous-sol fini avec TRIPLEX, près Place du Portage, centre-ville Hull, 770-7564.VENTE PRIVEE i MONT-BLEU, rue Perras, joli semi-détaché, fraichement décoré, A tapis, 3 chambres à coucher, salle 3 100 pieds de facade, boul.St- HULL, chauffé, air climatisé, fini- pi \u201cpowder room\u201d et 1 cc.Terrain 62 x 100.clôturé, tourbé.h i-b low, tion complétée, tapis, terrain de : Piscine sur terre, remise en aluminium.Bon prix.{75-199) _manger 770-175 _________ Jose 6 A dos de stationnement.1,320 pieds, 780 NOS BUREAUX Guy Prud'homme, 663-6763 VENTE PRIVEE, Mont-Bleu, 128 60 pieds chacun sur rue No- boul St-Joseph7716721 ~~ SERONT FERMES i 12-12EME RUE \u2014 Chemin Lamarche et McDermott, maison Froment, joli semi-détaché.4 tre-Dame.Le tout pour une mobile meublée.Prix réduit.Grand terrain; services compris chambres à coucher, salle familiale, te.Lomer Lafortune, 733- ORLEANS, bureaux à louer, air cli- tapis, laveuse-sécheuse, terrain clô- 8819 matisé, chauffé, éclairé, jour 733- DU 23 D EC.1975 (75-193) 5 - 2 ; peu 1472, soir 824-5977 3 Royal Raymond, 663-4422 turée.Entrée pavée, possession im- pRIX REDUIT ET OCCUPA.1/4 sowrdedodfi ~~ 00 i f j GATINEAU \u2014 Boul.Hurtubise, bungalow, 3 cc.salon.aussi È A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS médiate.771-2164 où 231-5088.__ TION IMMEBIATE Bunge; NS ahr } 2 ne.Terrain 100 x 100, entrée pavée.tourbé, clôturé.Cette |A ce au sous-sol Garage dou- EK 2 propriété doit être vendue.faites une offre (7 185) 63.0823 NOUS OFFRONS NOS MEILLEURS DESJARLAIS | BiE.Ron Cébomté, 7412208 JOURNAL GATINEAU É 3 ; ! ; $39,500 Joli bungalow.cons- RE J RUE IBERVILLE PTE-GATINEAU \u2014 Spacieuse maison jume- \u2018 ) É ; lée avec salle à manger.Secteur avec service d'autobus, éco- } VOEUX DE LA SAISON COURTIER DU QUEBEC ne Te rand Tics TOWE RS CAMP | N G IE a a ire (58.501 J jours ou plus tard = dese, Faves g 80 1492 PRINCIPALE Pasa on ce Il TOUR NORD 740 Boul.Maloney Gat.i ÿ Guy Lafortune, 663-8195 | \u2014 : HULL, P.Qué.pide.Sonny Wendt, 746-4084 J F 5t F ; bl BUREAU DE HULL 770-5440 pve , : .ORLEANS Chemin Innes.Du- Bureau à louer oyeuses etes BB ; LUCERNE \u2014 Rue des Perdrix, 3 lots, d'une acre, préts a cons- ] 17-8054 plex avec 6 serres pour fleurs, au rez-de-chaussée 122 Gi truire.Faites-moi une offre.grand garage, 25 acres de ter- 1,800 pi.car.A 80 à jard M IL : R.Pichette, 777-9180 | r | te 2 lasdin.Marcel Lacroix.iE HULL \u2014 Rue Falardeau, duplex, fini stuc; très propre, chauffa- 81] Communiquez avec 130 SKI ge central.Entrée pavée.Logis disponible pour acheteur.(75- N ASSAD aa _ 200) .; i J.Roméo Groulx, 777-8467 596- 4005 Rue 390.771-5682 ski valeur $175 GATINEAU \u2014 Rue Hilltops.\u201csplit-level\u201d, 4 c.c\u2026 foyer: garage, À em piscine.Une visite vous, convaincra.Pour informations (75- _ ge .cn 3 : : EA -10 SKI ROSSIGNOL Strato 102, fixation 176) 5 6: boil.\u201cSt-Jose Poe VI Tire i = I.£ A 0 + Marker, bottines Nordica 8 1-2, pre- Guy Huneault, 770-0422 À M 70 OH Led i ; 200 COURTIER sques neuves.Très bon état.777- soË 10 MILLES AU NORD 00 M Ou or 3 parcelles de ter- 7 HULL Boul.355 HULL 6814.rain variant entre $8,000 et , .Comptant minime, ter- t-Joseph.\u2014\u2014\u2014\u2014 a P = mes très faciles.Excellents placements pour l'avenir.Er aimez CH.DE MO 008 | .SKIS NEUFS, Red Satr Knissel, 205 NES SEENON | 4 CHAMBRES A COUCHER \u2014 \u201cSplit-level\u201d.Gatineau; gran- I'hatellerie?|| VANIER, 745-000 RUE ST-RAYMOND- centimètres.875.771-1601.e à > i de cuisine, salle familiale au sous-sol.Piscine.Le tout très L $1,500 COMPTANT Orléans, (RS 2 propre.Donnez-vous la peine de visiter.| rue St-Jean.maison de 2 éta- 4,500 p.c.d'espace 13 AUTOMOBILES 2 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Rue Montcalm, Hull, Site des faire dans ce ges, 3 ch, à c salle à manger.pour bureaux.DEMANDEES | .10,273 pied és.Chance ne pas man- = ; rrai .pry _\u2014 \u2014 | Bap prometiurs peda canis Chance nes Se tamer héol Simard, 749-1966 Ee i Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet gnements confidentiels, ne tar- JRUE SUNNYSIDE Maison en Grand stationnement \" TER ) - Michel -B t à m'appeler.brique de 13 pièces, décorée à : ont.pièces.Provincial Auto Part, 663- .Marcel Rhéaume, 771-7356 ichel Sarra ourret dez pas m'appeler 80 brig a5 comptant oe 8 Occupation mm edt 5551 6636892.em 3 dE \u201cIf ndrait petite propriété en .Pourrait être loué .NE : : Le & B RETA NENT 8 : NOUS RAMASSONS les vieilles voi- , ; x ; spy | PROPRIETES À échange en entier ou en partie.i - \u2018 Y OO | | 81 VENDRE (Ontario) wens Simard, 748-1085 P tures, gratuitement.663-1539.___ ¥ Je : Se ur route 17 aru RAMASSERAIS vieilles voitures ô UN ET À ; | TANGLEWOOD, prix réduit.Maison Bungalow neuf, style espagnol.IMMEUBLES METROPOLE gratuitement ou achèterais voitures COURTIER REALTOR \u20ac \u2019 neuve, semi-détaché, 3 chambres à 6 pièces: terrain de coin.Plu- endommagées ou accidentées.771- 331 boui St Joseph 5 coucher, 1 1-2 salle de bains, libre|] sieurs extra.J.P.Querry \u2014 770-4233 7263._ EN 1 iE : immédiatement, Air, climatisé, ta- _Albert Begg, 1-987-2922 wir ; Marcel Chartrand! CUIR ( da | EEE ad AA is, partout, foyer, idéal pour en-IfRUE DIEPPE Triplex en stuc: @ vom a TINEA \u2014 R - ; POINTE-GATINEAU Quadrex , ants.Achetez maintenant gagner|f 2-2 cc.1-1 c.c.ère hypo- 148 À VENDRE GATINEAU \u2014 Rue Gouin, joli bungalow, fini brique et alumi- 3 de cuisine, salle de TEMPLETON Rue Roy, bunga- davantage sur octroi gouvernemen-!l thèque à 9 1-4 p.cent.|, nium, 5 pièces.Salle familiale au sous-sol.Toutes offres rai- cc.gran : Cuisi ps Prix low de 3 c.c.grande cuisine.tale de $15,000.Un bon taux d'inté-|l $5,000 comptant.[ \u2014_\u2014 E sonnables considérées.32-3691-103 423 200 (288) propre.Maison neuve.Prix $30,700.rét pour renseignements 232-0477.Lise St-Martin, 827-2871 BUREAUX A LOUER ; R.Monette, rés 771-7858 500.16 (257) ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"| L OUTIQUE DE FLEURS Es- \u2014 f Monet J.P.Lemay, 770-16 J.Pruneau, 778-1144 frigéré POUR ; POINTE-GATINEAU \u2014 35, rue Iberville, joli bungalow cons- GATINEAU Rue Labrosse pace de rangement réfrigéré.POUR UNE BONNE truit en 1974.3 cc.salon, cuisine, lapis mur à mur.Très À bungalow de 3 ee es gran- PONT NEA Ideal salle de montre, plus logis de PROFESSIONNELS A b diti d'achat.-3767- RK , 1 ; ; .C.avec garage.onnes conditions acha G.Danis, rés 771-2358 À des pièces.Grand terrain 100 c.c.prise pour laveuse et sé- * CS se st Martin, 827-2871 VOITURE D OCCASION ui 2 A .x 125, paysager.Prix.cheuse, tapis partout.Garage.mous ; ,( libr .AYLMER \u2014 Rue Claret, jolie prorpiété de style \u201ccottage\u201d.2 $30,000.(253) $24,500.(255) VILLAGE DE CRYSLER 8 De 500 a 5,000 pi.car, libre VOYEZ , étages; 3 c.c.très propre et bien décorée.Mieux que neuf.A.Legault, 663-3279 J.Pruneau, 778-1144 milles de la 417.bungalow de immédiatement pour médecins, Chauffage électrique.Proprio a FAA 771-0554 ai POINTE-GATINEAU Rue St- GATINEAU Près du chemin de rates os coycher.sur dentistes ou autres professionnels.ANDRE BEDARD | , ; \u2019 , # Antoine.3 logis, 1.de 4 cc.1 Perkins, bungalow-duplex ré- Albert Begg, 1-987-2922;Â AU rez-de-chaussée de l'édifice COTE D AZUR mien curaine.rue St-Raphael- superbe Split level \u2018 de 2 c.c.et garçonnière meu- cent, 3 et 1 c.c.salle à man- _ gg.! if Montfort Manor adjacent à l'hôpi- F e grandes pièces: beaucoup d'extra: garage double, pisci- blée.Beaucoup de stationne- ; , ., AUTOMOBILES ; ne chauffée, 16 x 40.Terrain semi boisé.100 x 150.Pour le MI] Dee, Pragcoup rer: belle décoration (251) 44 tal Montfort.Ample stationnement.j professionnel.30-3693-203 P.Pagée, 568-6341 8 TERRAINS - ; Champion de l'economie E POUR REPARATIONS D'AUTOMOBILES \u2014 Rue Tibérius.TOURAINE Semi-détaché, de VAL DES MONTS Bungalow IE À VENDRE POUR DE PLUS AMPLES DETAILS [if 424.ch.RICHMOND 725-2061 Ë Aylmer, bungalow-duplex avec garage à part, pour répara- 3 cc.salon, salle à manger.de 5 ans, 2 cc.grandes piè- _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APPELEZ: ja .tions.Hypothèque à 10 1-2 p.c.Proprio considère toutes of- cuisine.Remise extérieure.ces.Secteur paisible.Vaut une 1427 CH OGILVIE LIMBOUR \u2014 Terrains de 6.000 à M.DON MONTGOMERY A 148 \u20ac j fres raisonnables.20-3706-205 Très propre.Seulement visite.$32,500.1250) A.18,000 pieds carrés.Tous les servi- \u2019 E.Chaloux, rés 771-1192 8 $25.000.(228).R.Gauthier, 778-1144 OTTAWA, ONT.ces, $1,500 comptant, balance en 3 |, 141 -2390 HOTEL \u2014 Route 148.chemin de Montréal, Saulemmant une 8 Mme Lafleur, 663-5196 80 ans.827-0391.| trentaine de milles de Hull.Gros chiffre d'affaires l'année.@ - - Informations au bureau seulement.38.3703-205 176-5214 Rp 141 -5000 re el plis Bas vacants, d'une POUR UN .HIOUX, ros - 5 IMM L 8 I! A LS noi es.WRIGHTVILLE \u2014 98, rue Amherst, maison de 5 logis; 4 gara- EUBLES Très grand choix conditions d'a 98 LOCAUX CAMION OÙ AUTO ges chauffés.2,500'c.de sous-sol.Proprio prendrait \u2018ère Ë 3976 Trust Ro a courtiers 770- COMMERCIAUX hypothèque à taux raisonnables.Vaut une visite.11-3765 ; on yal, , LEO En NEUF ou USAGE ; 204 =e BOULEVARD Gréber, Pte-Gati- E G.St-Laurent, rés 777-2302 | N M.ALCIDE GLAZER, 27 rue Du-| neau, 800 pieds carrés, libre immé- VOYEZ.i ie GATINEAU \u2014 Gros semi détaché de 3 cc.sous-sol plein INC.Ftc dos sor se Yous diatement, s'adresser à Gilles Du- | & 5 5 randeur.Beau terrain clôturé et paysager.Prix des plus bas.{ : 7 -D our le! lac, 771-1772.Immeubles du Pro- \u2018 3 - - A i tournoi de Hockey Midget Kiwanis IY q x 5 %2 3799-203 | 6-1256 À it 35, RUE LAVA L H ULL 11 1 - 32 | 1 a de Hull, qui se tiendra du 20 au 25 _grèsIne.7704912 ______ ; \\ G.Bélanger.rés 77 A.SEEN Ee Ty S janvier 1976.Vous avez 48 heures GRAND LOCAL idéal b FORT A MELASSE \u2014 2 milles de Wakefield.96 acres avec f XT LY YT YT 21\" ; | 1210./ \\ idéal pour bureau, vonTiac suck Lo : lac privé et 2 ruisseaux.Inclus bungalow de 3 cc.constant 2 RL ESSIONNELS DEP uIS 193 Ag VOOR doi CT e bou en tout autre comm oe.: ING 128 1901 en 1971.Site idéal pour terrain commercial de camping.39- = ; ; , t- , ouest, .063- .3785-207 ; HULL \u2014 Secteur Mont-Bleu, semi-détaché, 3 c.c.très grandes 741-3940 _Droit, 375 rue Rideau, Ottawa._ _2481 (jour) apres Shrs 6635138.1666 CARL L.Monfils, rés 776-1220 pièces: Soussol, partiellement fini.Très bon site.S'achète $3,000 COMPTANT Vanier: TERRAIN 43,500 pieds carrés et LOCAL commercial à louer au 151 L .G \u2014_ N - i seulement $1, , comptant.duplex.de 2 ch.à c.ch ; us, 34,000.Financement possible, ; ; ov Pay oe nancy amicus yd le re Pots a avants ee Pierre André Gareau, 827-1063 Fn at neuf, Aubaine à Fang no'7, Perkins, 0636473.St-Anto ns Gatineau.Superticie A geux.31-3749-104 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Davis, près de la promenade du Lac 336.000.\u2018Gregory J.Lynch.55 LOTS avec services.subdivisés| mois.ue 568-1062 Par 11 NE VOUS INQUIETEZ À R.Lévesque, rés 777-3063 des Fées, 4 logis en excellent état.Revenu mensuel de plus 234-2518 ur bungalow ou jumelés.Jour| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ PLUS DE VOTRE CREDIT i HOTEL \u2014 Seulement 35 milles de Hull gril taverne et salle à de $700.par igen celui qui veut se loger à bon VANIER Beau 5 logis, avec re- 68-3003.soir 568-2046 3 A ; manger.Bon chiffre d'affaires.Possibilité d'achat avec léger : : .4 Ay par mais, par- ; i 5 comptant initial.39-3630-205 André Charlebois, 827-0602 faite condition, beaucoup d'ex- MAISONS RVI EW 1% Vous avez besoin G.Amyot, rés 770-3605 80 us inclus.\u201cConrad Labranche.85 MOBILES ~ RIVE IN d'une auto?E GATINEAU \u2014 281, rue Garnier, jolie maison-jardin, 3 c.c.sa- § I to \u2014_\u2014_\u2014\u2014 ss | Qc J lon et cuisine.Demande seulement $24,000.Possibilité d'a- VANIER 4 logis modernes, re- | ATTENTION- CENTER En autant que vous travaillez et que kb chat avec léger comptant initial.32-3737-103 venu près de 32.000 ar an- CHOIX de maisons mobiles neuves |: | vous avez 18 ans et plus, nous È R.Brunet, rés 778-3348 che.745-3753, ee CPAM et usagées.Installées dans pare|' Centre d'achats local.rue Front.au avans auto de votre budget.E CENTRE DE HULL \u2014 Rue Châteaugay, maison unifamiliale de : ; bien aménagé.568-4111 de 9h à 5h.|: nord du ch.Eardly, Aylmer, Qué ; 4 c.c.propre.Prix et conditions d'achat raisonnables.10- $2,000 COMPTANT Maison, Maisons Mobiles Riviera.: 1e \u2014Pas d'acompte 3725-103 90 a oh 8c 3 Rockland, in \u2014 mmm me \u201cMAINTENANT À LOUER ; ; NN cluant tapis.$29,500.Paul W.AVONS maisons mobile déja instal- nécessaire GATINEAU \u2014 181, rue Gouin, propriété de quatre logis, finie Crête.749-2290 lées.d ; { ; : ! ., ées, dans notre parc, grandeur 52 x OCCUPATION EN DECEMBRE \u2014F t stuc, deux logis de 3 c.c.et deux de c.c.très propre.Site .16.64% 14 68 14.5 bas prix, M inancemen de location facile.32-3764-204 5 522,900 Avec $2000\" comp- 14, 64x 14, x 14, à bas prix.Meu- à 500 à 1.000 pieds selon votre budget V.Bertrand, rés 663-9737 § tant, achète maison, de 3 ch blée, et hon meublce, Maison, Le Espaces de 500 a 1.0 0 pieds car- dg GATINEAU \u2014 Angle St-André et Glaude; quatre logis de 2 § 5 131 Richard.À ig rr neau 663-2418 ul.Maloney, Gall- j res.disponibles pour: Take out\u201d.Transport gratuit jusqu'à cc.rapportant 505M.Inclus aussi bungalow de 2 c.c.loué Me sue GRE $A er IEC 673-5957 - Laplante, | magasin a vanetes restaurant > notre terrain j résentement $125-m.Consultez-nous sans engagement.32- fs | ° : i .| \u2019 \u201c w «| lon de barber.salon de beauté, etc.L 3792-104 3 MASHAM \u2014 Pour élevage de visons ou chevaux; grande gran- $4,000 COMPTANT Achète MAISON MOBILE \u201cGlendale * 508.; AUSSI ESPACE Informez-vous de notre plan de - ; M.Chartrand, rés 770-7614 § le en excellent état; grand terrain de 15 acres, borné par la maison de 3 ch.à c., sur ter- tallée dans un pare, 14 x 64, 568- |; : .* + I~ - p Pvière La Pêche.Chemin pavé.Demande $35,000.Léger rain de 3 acres, avec grange, 4072.; POUR BUREAUX financement en appelant x | à LIMBOUR, TOURAINE \u2014 69, Le Roy, joli bungalow \u201cneuf, 3 comptant Proprio prend 1ère h pothèque OR 68 façade sur rivière Outaouais T7 | .ADRIEN NOEL \u201cÀ & c.c.salon et cuisine-dinette.Possibilité d'achat avec comptant JP Querry, courtier, 778-2890 Al Jacques Crête, 822-2330 | MAISON mobile, Laurentienne, 12x [| Très grands espaces au sous-sol.cf initial de $3,651,00 À qui la chance?30-3718-103 \u2019 ve : \u2018 f , .64, 3 chambres à coucher, installée | où i 7 H.Boucher, rés 776-4276 | BUNGALOW EN BRIQUE POINTE-GATINEAU \u2014 Rue | terrain loué.Buckingham.|! 778-3880 py à ¥ Smith 3 c.c.saton, cuisine, dinette, salle de bains; sous-sol OUVERT DE: rh 919-986-6580 uckingham, \u2018 GEORGES VILLENEUVE 3) d | 80% fini avec salle de jeux, petite cuisine, selle de bains et grande : 9 A.M.À 8:30 P.M q _312,800.819-986-6580 ______2 | Yves ad .0 : I a - : aa a - c.C.MM.IV, ; .A PRT : POUR ACHETER une maison sec- MAC LE _ 5 5 Lise Soroka, courtier, 770-4233 s1f tionnelle ou mobile, venez chez | | : 98 836 2971 ) a JL 11 Bellevue Mobile Homes, 624-1487.| L : 148 2 , \u2018 4 } : nL + ; CAMARÔO 1975 AUTOMOBILES À VENDRE 14 BUICK Skylark 1570.Bon moteur.$450.7714739 1196 CAMARO 1974 228, condition mnui- Bob 745- coulée, meilleure offre 1400.741-5504 CAPRICE 1972, prix a disenter mandez Gilles 771-3046 1620 Chemin Walkley 43111007 1819, 423-222 prix à discuter.664- De- VOYEZ LA GAMME COMPLETE DE AMC © GREMLINS \u20ac HORNETS \u20ac MATADORS \u20ac PACERS o JEEP © Chez votre nouveau concessionnaire BRENNAN Pj BROS.(A l'est du bureau de licence) AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 148 \"CHARGER SE TOUTE équipée 1974.$4.000 meuleure offre.825-1638 CHEVROLET 1969.décapotable, $1.150.827-1970 CHRYSLISK 440 199 2 portes, toil (Hl rations de $1,500 déja faites.777- 0442 \u2018 AMERICAN MOTORS 521-6262 - \u2014~\u2014\u2014 \u2014 - riige.bonne condition.$800.Repa- AWA SUR LA ROUTE 148 Demandez à nos clients combien ils ont sauvés ! DATSUN 5H 1970, 4 portes.pneus radiaux 47,000 milles, $350.770- 7177 DATSUN 2407 19738.tres bas millage.standard\u201d.condition exeep- tionnelle.prix a discuter, 777-4108.be soir (819) 423-5182 AUTOMOBILES A VENDRE 14 COUGAR XR7.1972.condition.663-6350 après 5 li p.m.DATSUN 2407 1973 23.000 milles.4 vitesses.manuelle.un seul propriétaire, suspension neuve.4 pneus Michelins, meilleure offre.apres 5h pm.770-2182 DATSUN 1972, sedan, 2 portes.43,000 milles.$1,100 ou \u201cmeilleure © \u20ac uifre Vérification de sécurité.jour| NOVA 1973, ° © 998-3227, soir 521-7693 e @ DUSTER 1970 42.000 milles.parfaite radio, condition.4895.770-1744 e © @e ECHANGER Ford 1968.last e .- back\u201d 390 4 barils.pour motoneige.663-1202 ° Fi n a n C e e @| 5400.777-3596 PONTIAC Cat PY ® LORD 1972, 4 portes.$900 ou| toit rigide.° (70 3 76) e meilleure o olfre, 777-9318.® HONDA CIVIC 1974, manuelle.ra- e COMPLET EMENT @ (io.radiaux.dégivreur arrière.ser- © vo-freins, traité anti-rouille, 20.000 ° .® milles.829-2091 $400.663-7892 ° dald nti e @| KAYDEE MOTORS pour Mazda © © l'endroit à visiter pour,une voiture ° (SANS ENDOSSEUR) @ feuve ou une voiture d'occasion.i 1075 chemin Richmond.729-1435.2218.e e Cotter oT TTT To ® © .725-1 334 M.À PARTIR DE $g * ECTS RL © :.© D ° ° CREDIT APPROUVE \u2018 \\ 0060006 00 PAR TELEPHONE e NOUS IRONS VOUS SPECTACULAIRE DE VOITURES USAGEES ) AES CONCESSIONNAIRES ET LES MARCHANDS EN GROS SONT INVITES VOITURES USAGEES MAINTENANT SUR LE TERRAIN! COMMENCE LE 2 JAN.A 9h A.M.PRECISES LA VENTE NE DURE QUE 5 JOURS RAFRAICHISSEMENTS SERVIS FINANCEMENT A TAUX BANCAIRE \u2018Le centre du transport à Ottawa\u201d PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMOND 820-3311 ouvert le soir jusqu'à 22h et toute la journée samedi Passez nous voir \u2014 le cafe est toujours prêt Tidy INTEGRITY Y Tres bunne LE JOUR MEME e CHOIX DE 1.500 VOITURES NEUVES OU USAGEES CHERCHER CHEZ-VOUS AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre.avec nous votre credit esi bon.Noein id diaussitl Aa : AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE LINCOLN Continental Mark IV (974.condition execplionnelle.$8.200.771-3368.MAZDA RXE 1974 4 portes, 21.500 miles.tow équipée.parfaite condi- Lion.$2,650.770-2099 METEOR 1972.très bonne condition, prix à discuter.1-819-671-2316.incroyable mais vrai, 21,000 milles original, parfait état.automatique, V6.servo-direction.économique sur essence.Prix $2,495.776-3364.OLDSMOBILE Cutlass Salon 1974.Catalina 1971.4 \u2018portes.très bonne condition, $1,600.19 Chauvreau Hull.776-1641.PONTIAC 1965.propre.prix à discu- ler.Avant 4 heures.770-0433.RENAULT 1967 bonne condition TOYOTA 1975.Corolla 1600.entièrement équipée.5 vitesses.Spécial du jour de l'An.663-5447 1-819-985- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 AUTOMOBILES A VENDRE 14 VEGA 1972 automatique.back\u201d.36.000 milles, diaux.$1,100.568-2626 VENEZ juste au-delà des limites.pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion, Dilawri Chevrolet, Oldsmobile, 707 Main.Stits- ville, 836-2871 1974 THUNDERBIRD.extérieur noir, intérieur blanc, $6,400.27.000 milles.776-3329 1973 PONTIAC familiale, vert pale.condition A-1.Vérification de sécurité.Pneus neufs.Téquipé.42,000 milles.Demande $3, 20.-h24-4544.1972 DATSUN Deluxe, \u2018radio.propre, 746-4429.1972 Da\u201d TSUN 510.$675.776-4085.1971 DUSTER - Bonne condition.Un propriétaire.Meilleure offre.Soir- 746-1760.\u201cHateh- 4 roues ra- tres 1970 FORD $400 el 1968 Chev rolet Sh ou meilleure offre.663-6765 dodge super Bee, 383 Ma- \u201cnum, 4 barils.pneus radiaux avec roues chromées.Demandez pour _Pierre.770-5611 1968 CHEVELLE,.bon état.moteur 307 $450.663-9574 57 AUTOS 1970 à 1975 18 ans et plus sans erdosseur APPLICATION PAR TELEPHONE AUTOMOBILES ; 0 148 AV ENDRE 1968 PLYMOUTH Satellite, trés bon état.771-0312 1968 REBEI, 290, tränsotission neuve de 2 mois.trés bonne condition Prix à discuter 663-5437 1967, CHEVROLET.Impala, bon étal mécanique.$250.770-6822 1967 OLDSMOBILE 98, très propre.bon état, $400, 663-8570 1966 CHEVROLET $175.1 propriétaire 776-3885 1964 RAMBLER Classic, 6 cylindres.automatique.4 pneus neuts.roule très bien.doit être vu.dame doit vendre.Demande $550.777-9632 1962 VALIANT pour pièces.Moteur et batterie neufs.Roule encore.Offre moins de $250 s'abstenir.568- 2443 10 L 0 1 4 CAMIONS -A VENDRE CAMION Chevrolet Titan.avec 350 GM.44.000 livres, buggy avec semi- remorque Raven 22 pieds.semi-remorque frauhauf 24 pieds.avec contrat.663-1202 FORD PICK-UP.1974, bonne condition.\u201ccamper\u201d.38.000 milles.770- 3879 GMC 1-2 tonne.1965.Bonne condition.$550.824-1142 INTERNATIONAL 1968.2 tonnes, 14 pieds.ouvert.besoin un peu de réparation.toute offre raisonnable _Acceptée, 827-1986.JEEP Scoul International.1966.avec pelle à neige.\u201cWinch\u201d.bas millage bonne condition.663- 4231.prix a discuter 1972 GMC.\u201cwindow van\u201d.longue.cat mécanique excellente.746- 1870 FORD pick-up.Très bon état.$850.663-8570.1967 FORD 1-2 tonne.6.avec buite aluminium Très bonne condition.$500 ou meilleure offre.312 Hétu.Gatineau.663-2041 1964 CHEVROLET Pick-Up\".tonne avec boîte.très bonne cond tion.800.après 6 hrs 770-9839 \u2014__ AUTOMOBILES «+0 AVENDRE rendement ! voitures usagées d'un bout à une voiture fraîche sortie de l'usine.Nous croyons que vous serez bien d'accord.Nos mécaniciens formés à l'usine examinent nos l'équipement de véritication spécialisé.Les voitures soni examinées, vérifiées, et seules les pièces de rechange conformes aux normes de l'usine sont utilisées.La Connection d'Oshawa croit que si vous ne pouvez Vous payer une voiture neuve, votre voiture usagée devrait au moins équivaloir à l'autre avec de 126 Les voitures usagées remises à neuf La donnent un excellent EXPOSEES A L'INTERIEUR Du VENDREDI, 2 JAN.AU SAM.10 JAN.VOITURES USAGEES REMISES A NEUF PARMI LESQUELLES CHOISIR SEULEMENT 24,000 MILLES NOVA \u2018 TONNE PRATIQUE Une très jolie Chevrolet Impala 19/3 avec 4 portières, toit rigide, servo direction.servo freins.transmission automatique, dégivreur de lunette ar- riere, pneus à flancs blancs et enjol)- veurs de roues pleme grandeur.Un superbe fin brun chocolat métallique avec toit en vinyle beige et mtérieur en tissu beige.PI.no ENB 480 Cette Nova 1975 est comme neuve Moteur économique à 6 cylindres.transmission automatique.radio et dégivreur de lunette arrière.Fini vert pale très attrayant avec intérieur as- sorh.Pi.no JLE 954 GMC Heetside 19/2-Un pick-up tonne avec caisse de 8 pieds.moteur 6 cylindres, transmission manuelle 3 vitesses el pare-chot genre marchepied On doit voir et conduire ce vefncule pour lapprécier PI no D96226 FAMILIALE INTERESSANTE FAMILIALE 9 PASSAGERS MERCEDES Cette famihale Colony Park Mercury 1972 a presque tout.Climatisation.servo glaces, porte-bagages au toil, servo direction, servo freins, trans mission automatique.panneaux laté- faux en bois vené, pneus à flancs bfancs et enjoliveurs de roues pleine grandeur.Une aubaine non vérifiée.Seul.51 387 Celle famibale 9 passagers Pontiac 1971 n'a appartenu qu'à une personne el a élé trés bien entretenue.Climatisation servo direction.servo frems.transmission automatique et radio.PI.no EVA 460 Prix de vente 51759 Mercedes 250 de 1970.Sedan, 4 portières.Une voilure excephonnelle- ment propre à l'intérieur el a l'esté neur.Transmission automatique el radio.Aubaine non vérifiée.PL no 1ZF 890 SEULEMENT $1379 VENTE SPECIALE AUBAINE NON VERIFIEE ETZ 554.LA CONNEXION D'OSHAWA ROUTE 7 STITTS Comet 1971.2 portières, seulement 38,000 milles.Transmission automatique et radio.PI.seucement °1087 Ford Torino 1970.4 portières, sedan.Ce véhicu - le se conduit bien et ne demande qu'à être vérifie.PI.no ETZ 417 Seulement 643 a fi CHEVROLET OLOSMOBILE: LTD.\u201cSL vous savez ce qui compte\u201d VILLE 836-2971 OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'À 22H ET TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI \u201429 1 49 CAMIONS A VENDRE MacKenzie Mere, (Ottawa Ltd.Le centre de l'approvisionnement de gros caraions.rros camions à vendre ENURIEE de composantes 78 UNE P pour les gros camions cause des délais jusqu 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau ca mion, Nous avons en stock un grand approvisionnement de ea mions v compris les tracteurs LT900 ef les camions LNTS80, qui n'ont pas été affectés par la révente augmentation de prix, F \u201cpargnez de l'argent et du temps.Télephonez des aujourd'hui à Ron ol i Herb i 829-2120.poste 248 pour assurer la livraison immédiate où printanière de votre nouveau canon.1973 DODGE 3-4 tonne.Pick-up.V8 4 vitesses.bonne condition, pour essai appelez Georges après 6 hrs 663-6274 15 MACHINERIE A VENDRE \"TRENCHER Davis 40 plus 4.100 heures d'usage.Valeur $18.000.Prix à discuter.8 à 5 heures 771- 6261.LL 1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE HARRY'S CYCLE and sports Ltd.750 avenue Gladstone.232-7129.Spéciaux sur motocyelettes Enduro 1974, Concessionnaire pour Yamaha.Norton.Hodaka.Service pour presque toutes les marques.] 5 MOTONEIGES AVENDRE BOMBARDIER 18 forces.cariole.Mark 5 5.remorque double.776-2082 ESSAY EZ AVANT D'ACHETER VENEZ FAIRE un essai gratuit et examiner toutes les motoneiges Ski- doo 1976 chez Ottawa Goodtime Centre.1525.chemin Sieveright tpremière à gauche près de Bank.au sud du ch.Albion! 731-6335 HARRY'S CYCLE and sports Ltd, Concessionnaire Yamaha et Alouet- _te.750 Gladstone, 232-7129.M.JEAN-CLAUDE LESAGE.32 rue Nicole.Cantley.Québec.vous vous méritez deux laisser-passez pour le tournoi de Hockey Midget Kiwanis de Hull, qui se tiendra du 20 au 25 janvier 1976, Vous avez 48 heures pour réclamer votre billet au comptoir des Annonces Classées.Le Droit.375 rue Rideau.Ottawa.SKIROULE 1974 340 CC.28 forces.roulé un hiver.excellente condition.$725.663-0662 SNOW-CRUISER 28 forces.élec trique, Tres bonne condition.$435.663-5129.YAMAHA 1974, 433JPX.très propre.§ 5975.568-3834 2 1974 Yamaha GPX.avec remorques doubles.1 443-5447.après 7 heures 1975 TNT.340 FA 150 milles d'usure.$1.100.663-9565 1973 ALOUETTE 24 forces.$550.568-3796 1973 BOMBARDIER 400FA.48 h.2 remorque, vasque protecteur 4 Be- riault.Hull.778-1377 apres 6h.1972 SKI-DOO TNT.340 CC.bonne condition.$475.827-2338.MOTO-SKI 1976 Teds les Modeles en montre PECIAL SUR MOTONEIGES 75 2 $999 1375 aussi moteur neuf pour motoneige [re TURL 44 MIGNEAULT &FRERES 218 Jacques -Cartier Quest GATINEAU 663-2043 Tha Re Fi xi 156 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES MOTEUR 6 cylindres.225 po.cu.Parfait.tmoïns de 6.000 milles.pre Valiant Barracuda.lvmouth.Dodge.1960 5 1972.$250 valeur $450.568-2443 159 ACCESSOIRES DE CAMIONS PELLE à neige pour varnion marque Mever\u201d\u2019.6 pieds avec piston hydraulique et lumières.$600.41 ire.Touraine 7710701.____.DIVERS DEMANDES RALPH'S FURNITURE paie comptant pour I'ameublement et les appareils pour le fover.234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison.demandés immédiatement.les plus hauts prix pavés.234- 4788.1 6 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT J.T.Meubles et appareils neufs.Aucun dépôt.770- 1117.Apres 6 hrs 729-9866 AQUARIUM tout équipée.$125.568- 4772 ASPIRATEL IRS de toutes diy neufs et usages.384 Jacques-Cartier.Gatineau, 643-3337.ASPIRATEUR Electrolux vert, aver balai électrique ainsi que polisseuse.Aspirateur avec balai électrique Kenmore deluxe.modèle révent.776-3721 BAS CULOTTES $6.00 la douzaine.39 Jugues.Hull.BOIS « de foyer.Après 5h.5h.568- 8406.BOIS de foyer à vendre.568- 8406 BOIS de foyer à prix d'aubaine.Luskville.819-455-2498 BOTTIVXufe ski Lange.homme.pointure 8, moitié prix.643-2400.CAISSE enregistreuse (calculatrice) \u201cTec\u201d.778-1648.CAISSE enrégistreuse Nationale.Meilleure offre.Domaine des Fleurs.Limbour.827-0737 CHAISES ROULANTES.pliantes.vommodes.chaises pour arthritiques.a louer ou i vendre.Bamford Ltd.233- 4110.CHOIX de tuiles en vinyle, 12 x 12\u201d - -080 ( 27 « hae une) 77 5897.( OUVE RTURES de qualité, 72 x 8.toutes couleurs.$8.99,- 39 Jogues.Hull.Tant qu\u2019il y en aura.' CUSHION FLOOR y x 12°, $2.98 la verge carrée, choix de couleurs.771 45.FOURNAISES à l'huile.garantiés, réfrigérateurs, cuisinière.meubles divers.777-1843 Lee AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES À VENDRE 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 À VENDRE 17 7 AMEUBLEMENT 222 uvrorneques 148 148 AUTOMOBILES Carrosserie extérieure ! remise à neuf: remis à neuf les pièces mécaniques, at remplacement du liquide y compris fe CHIR IR RAST TY peinture ou polissage p salon les besoins | \u201c\\ | Coffre nettoyé etÙ \\ selon les besoins.N IN Remise à neuf de toutes | y compris toutes les réparations nécessaires ja, et une mise au point | Sy par des mécaniciens | formés l'usine.Lubrification complète | le filtre pour | toutes les voitures.| ee Johnston (11 fl = B Soutabank fait [a mise au point.Essai complet par des spécialistes formés 8 l'usine./ / L 7 i \\ | compartiment du moteur I \\ Vérification \\ | Pneus vérifiés de sécurité et remplacés | mécanique complète | selon les besoins à prix bien à point.Chez Southbank, nous nous efforgons de redonner à nos voitures usagées de qualité leur état initial alors qu'elles sortaient de l'usine mais tout en les offrant à \u2018\u2019prix plus que compétitif\u2019.Nous savons fort bien que la satisfaction de nos clients est indispensable pour édifier notre commerce \u2014 donc nous faisons une bonne mise au point de nos voitures usagées pour vous les offrir à prix bien à point, \u201cOù il fait bon se rendre\u201d Southbank DODGE CHRYSLER LTD.\u2018Votre concessionnaire Dodge Chrysler\u201d RUE BANK A JOHNSTON 131-1970 | Intérieur remis à neuf, | shampooing complet, | recouvrement et 74 garnitures réparés | selon les besoins.| | Garantie 2 100% de 1 12 mois ou 12,000 I milles pour pièces et | main-d'oeuvre, pour la } plupart des voitures 1971 où plus récentes.| Dégraissage et ~~ | nettoyage en | profondeur du \u201cOu FAIT BON SE RENDRE\" AUTOS USAGÉES OUVERT TOUTE LA JOURNEE VENDREDI ET SAMEDI LES 2 ET 3 JANVIER 167 DIVERS DIVERS APPAREILS A VENDRE 167 A VENDRE 175 MENAGERS FOURNAISE à wur forcé, 85,000 UN SYSTEME d'éclairage pour C'EST UN FAIT B.T.U.et réservoir de 200 gallons.Très bon état, $175.835-2724.FOURNAISE à gaz propane, ou naturel, 35.000 BTU, 1-816-457-2500 G.LEBLANC, choix de meubles gsagés, 168 Montcalm, Hull.770- GUITARE électrique neuve, $75.39 Jogues Hull LIT DOUBLE Continental, $85 Grand tapis, $85.Divan-lit, $65.236- MACHINE A ECRIRE et à additionner, Librairie Montpetit Ltée.771- 3235.LL MACHINES a coudre, neuves et usagées.Meubles et pièces.Nous réparons toutes marques.396 Main, Ga- tineau, 663-6074 MENAGE complet.388 Cité des Jeunes app 4.778-1783, 770-6359 MEUBLES en bois brûlé.Travaillé à la main.Original, robuste.Votre choix.643-2496.PIANO automatique électrique, Le- sage.avec banc et rouleaux, $850.771-3404 PLANCHERS en céramique (I\" x 1\u2019) et murs (6\u201d x 6\u2019), Choix de couleurs.$1.29 p.c.771-6945, PLYWOOD NEUF, 4' x 8\u2019, 38\u201d $5.90.1-2\u201d $7.90, 5-8\u201d emboufeeté, _3950, 34\u201d 81000.613-764-2876 POUR VOTRE poéle, éléments de surface, Umea.controles aussi pour les lave-vaisselles et sécheuses, réparons sur demande.396 Main, Gatineau.663-6074 commercial \u2018\u201cLytespan\u201d\u2019, 778-1648.$$$$333$$5$5$$$ VENEZ CHERCHEZ $1.qui de vient $25.comptant à l\u2019achat d\u2019un \u201cset\u201d de chambre ou $50 comptant à-l\u2019achat d\u2019un \u2018\u2018set\u201d\u2019 de salon ou $10 à l'achat d'un \u201cset\u201d de cuisine.Aucun comptant requis, termes faciles.Entre 9 et 5 770-1117, après 6 REFRIGERATEURS.seulement $249.99.Poéles seulement $229.99.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 à 9, samedi et dimanche ouvert de 9 à 5.741-6365, demandez pour Ronald CONGELAGEUR 15 pieds cubes, 2 mois d'usage, $300.663-6674 ARRETEZ SPECIAUX de Noël, 10 ensembles de salon, 4 morceaux, $409.Termes facile.770-8088, apres 6 hrs.663- 9715.ATTENTION SPECIAUX de Noél 10 ensembles de chambre a coucher, $157.Termes faciles.770-8888 apres 6 hrs 663-9715.: CAUSE: déménagement.Chaîne stéréo valeur $1,500 pour $800.Lave- vaisselle valeur $300 pour $200.Après 18:30 heures 776-6772.C'EST UN FAIT AMEUBLEMENT 3 pièces, seulement $599.99.Aucun dépôt, aie- ments faciles.Ouvert de à J, samedi et dimanche ouvert de 9 à 5.741-6365, demandez pour Pierre C\u2019EST UN FAIT SETS de salon, seulement $239.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 a 9.Samedi et dimanche ouvert de 9 à 5.741-6365, demandez pour Pierre C'EST UN FAIT ENSEMBLES de cuisine, seulement $129.99.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 à 9, samedi et dimanche, ouvert de 9 à 5.741-6365, demandez pour Pierre C\u2019EST UN FAIT ENSEMBLES de chambre, seulement $198.99.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 à 9, samedi et dimanche ouvert de 9 à 5.741-6365, demandez pour Pierre.MEUBLES neufs et usagés.Bas prix.Pas de comptant.Echanges acceptés Hull Meubles Neuf et Usagés, 159 Eddy, Hull, 777-5747 N\u2019ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER ROGER LABELLE, agency Ltée distributeur de meubles en gros depuis 5 ans dans la région de Hull- Ottawa, peut vendre maintenant au ublic au prix du gros.770-8888 \u2014 3-9715, apres 6 heures \u201cSET\u201d DE CHAMBRE à coucher, à partir de $2 par semaine.770-1117 après 6h.729-9886, TELEVISEUR couleur 26\", stéréo- cassette, ensemble de cuisine, ensemble de salon au complet.Tapis.778-2737 VENTE DE FIN D'ANNEE, réfri- érateur, congélateur, poêle avoca- 0.10 ensembles de salon, 10 mobiliers de chambre à coucher, 15 poé- les, 10 réfrigérateurs.Stéréo cassette et meuble.Laveuse et sécheuse.10 télévisions portatives N.B., lits de toutes grandeurs.Mobiliers de cuisine, mobiliers sale à manger (bois).Assortiments de tables de salon.bibelots, cadres, lampes, etc.-6813.1 8 ANIMAUX A VENDRE BERGER ALLEMAND (5 mois), sans pedigree avec niche et chaine.$50.Après 18:30 heures 776-6772.BERGERS-Allemands et caniches miniatures, enregistrés.Autres chiens et chatons.Dr Granier, 777- 1333, 684-5402 BERGERS-Allemands 5 semaines $15.827-0737 CANICHES miniatures, 2 mois, pure race, $55.777-4404, CHENILS À.PILONENRG C,P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD, Collie, Epagneul, Labrador.Golden Retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.CHIENNE HUSKY, 1 an.toute blanche, avec 3 petits chiens, prix à discuter.Demandez Mme Hélène Soucy, 235-7061 CHIENS Eskimo sans papiers, $60.663-7449 CHIOTS DE RACE PLUS de 100 races sont offertes.Conditions.garantis.HOUSE OF PUPIES, 2662 Alta Vista (promenade) 521-0300.LAVEUSE-ESSOREUSE, blanche.2 mois d'usage, $125.568-3650.hrs 729-9886.Apportez cette annone VETEMENTS C 1 6 A VENDRE MANTEAU mouton de perse.collet de vison, comme neuf, 14-16, aubaine $125: robe longue de soirée, 12- 14, valeur $40.pour $10: manteau court en rat musqué 16, $50.236- 5157 4 COSTUMES de motoneiges, 2 hommes, 2 femmes, bottines, 663- 8712 DIVERS A LOUER DOMINIQUE DE CHAGALL \u2014 Location vente robes de mariée, robes longues, etc.Jour rendez-vous, soir sans rendez-vous.241 Jacques-Cartier.Pointe-Gatineau, 770-5925 \u2014 771-2659.ROBES de mariée, filles d'honneur, fourrures à louer.291 Laramée, moe.ROBES de mariées a louer.4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, 777-4667 1 7 1 ECHANGES PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur, $1.89 la verge carrée, quan- tite limitée.771-5897.REFRIGERATEUR, ensemble de salle à manger, table de nuit.777- SECHEUSE cuisinière à gaz.combiné à l'huile, 777-1893 \u201cSET\u201d de chambre neuf, à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- 1117.Apres 6 hrs, 729-9866 \u201cSET\" de salon neuf : à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- 117.Après 6 hrs 729-9866 SPECIAL \u201cASTONITE™ 14 \" épaisseur, 4 x 8, pour intérieur et extérieur.Neuf.$3.25 la feuille.771-8458, 184 chemin Freeman, Hull SPECIAL! \u201cCOLORLOCK\u201d No 2, pour extérieur, chalets ou maisons, blanc.385 le mille pieds.184 chemin man, Hull.771-8458.SPECIAL DES FETES ENSEMBLE de vaisselle 45 morceaux, combiné avec coutellerie 42 morceaux $35.Ensemble de couteaux à dépecer, 6 morceaux $15.\u201cOvenware\u201d 31 morceaux, $15.39 Jogues, Hull 770-2005 ; SPECIAL ; FENETRES neuves, coulissante (sliders), plusieurs andeurs.Prix spécial.771-8458 184 Chemin Free- -_man, Hull SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial, 184 chemin Freeman.ECHANGERAIS système de son pour camion ou auto.777-8220 ECHANGERAIS \u201ctwo way radio\u201d base-mobile, pour petit camion.20 SYSTEME portatif de vidéo Sony complet, en échange pour motonei- ge-remorque.835-241 172 SOUFFLEUSE À NEIGE ESSAYEZ AVANT D'ACHETER FAITES l'essai d\u2019un chasse-neige Toro chez Ottawa Goodtime Centre.1525, ch.Sieveright.(Première à gauche de Bank, au sud du ch.Albion) 731-6335 1 73 BICYCLETTES 750 NORTON 1970.$1,000 ou échan- eras pour systeme de sons.778- 60 BICYCLETTES, patins, skis, réparations.échanges 777-2965, 778- 704 APPAREILS MÉNAGERS ASPIRATEURS équipés, d'un balai électrique, neufs ou usagés.Marque tres connue.776-3966 CEL UN FAIT - CONGELATEURS.seulement $239.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de à 9, samedi et dimanche ouvert de 9 à 5.741-6365, demandez pour Ronald GROS congélateur horizontal, blanc, |.Blue Ribbon, $150.236-4734.M.GILBERT GRATTON, 11.rue Millar, Hull, Québec, vous vous méritez deux laisser-passez pour le tournoi de Hockey Midget Kiwanis de Hull, qui se tiendra du 20 au 25 janvier 1976.Vous avez 48 heures pour réclamer votre billet au comptoir des Annonces Classées.Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.MINI laveuse et sécheuse, $175.Tres bon état.776-5768 WHIRLPOOL, laveuse et sécheuse automatiques, en vente 114 Marier, Vanier, 741-1951, RADIOS- TELEVISEURS C'EST UN FAIT TELECOULEURS, seulement $369.00.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 à 9, samedi et dimanche ouvert de 9 à 5.741-6365, demandez pour Raymond C'EST UN FAIT STEREOS, seulement $100.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 à 9, samedi et dimanche ouvert de 9 à 5.741-6365, demandez pour Raymond RECEPTEUR AM-FM, Akai, presque neuf, $250.777-1883 STEREO Admiral, combiné radio, bonne condition, hauts-parleurs, ête.238-7082 00 TELEVISEUR noir et blanc, porta- u Marconi.\u201cPellet Gun\u2019.771- 3 AMEUBLEMENT Templeton, meubles et appareils électriques neufs et usages.1760 Boulevard Maloney, Templeton.663-1640, à Hull, Claude Desormeaux 770-6141 ARRETEZ! ROBER LABELLE agencies Ltée, distributeur de meubles en gros depuis 5 ans, dans la région Hull-Otta- wa, peut vendre maintenant, au public, au prix de gros.Termes faciles, 770-9216 après6 hrs 663-9715 SPECIAUX Lits continentals 36\u201d, boîte, matelas et pattes 69% Lits superposés complets 36\" 165% Lits superposés 39\", avec.boite et matelas complet.Régulier $269, seulement 199% AMEUBLEMENT EKONOMIC LL EPAGNEUL, avec piqûres.10 semaines.568-1628.PETIT Chihuahua, 18 mois.$35.776- \u2018BESOIN D\u2019ARGENT PREMIERE OU deuxième h thèque.Service confidentiel.fm- meubles Prestige Enrg.Armand Couture, 663-2491.PREMIERE et deuxième hypothè- ues, service rapide, Sarra-Bournet tée, courtier, realtor, 771-7356.me A re a es re re A ore] \"ed 2e HYP.DISPONIBLE à 15% © Consolidation de dettes C.A.GADBOIS IMMEUBLES \u2018161 St-René, pièce 203, Gatineau 663-9139: 568-3067: 663-0197/ PREMIERE ET 2ième - _HYPOTHEQUES ® Rénovation ® Consolidation de dettes LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE - 196 St-Joseph, Hull 771-7325 _ 2 30 MESSAGES PERSONNELS AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-5925, 771-2659 DOUBLE FF Ranch, \u201cSleigh Ride\u201d, toutes occasions.771-6566 ETES-VOUS SEUL(E)?(h.f.) bienvenue a notre centre de rencontre.De 10hrs a hrs p.m.568-3719 \u2014 776-3894.OTTAWA DATING \u2014 232-6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans obligation.RAPPORT d'impôts, service expert et rapide, Les Agences de Comptabilité de Hull.Bureau 771-3533, résidence, 770-8751 RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS, métiers, tous les âges.Rendez-vous illimités, renseignements gratuits.749-5472 ou 741-0182.RENCONTRES DESIRE former groupe de gens seuls entre 30 et 50 ans.Ecrire S.V.P., laissez no.de téléphone, Arnitié-plus, case postale 8533, Bureau de poste Alta-Vista, Ottawa.TOUTE PERSONNE connaissant les allées et venues de Robert Cormier père de Chantal, Marianne et Kimberley, est priée d'appeler Mme McGrath, 733-0670 VENEZ RELAXER dans une atmosphère élégante, en tout temps, 234- 4094.© pour rénovation VETEMENTS et meubles mis au rancat instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux rsonnes handicapées.Composez 28-3737 et notre camion ira les cueillir.VOS PENSEES par les cartes.dames seulement.$5.Demandez Denise.770-2932 VOYAGE train pour Vancouver, 10 réduction, 770-4851 23 2 TRANSPORT DEMANDE RECHERCHONS une occasion, pour la Floride, le sud des Etats-Unis ou le Mexique.Partirions premiere semaine de janvier.partagerions coût de l'essence.Michel, 771-2820 VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal, 745-0662.PETITS Colley, pure race, 827-2812.1 8 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL LE REFUGE VENTE, pension, entraînement de tous genres.Spécialité chiens de protection, 663-5495.RESERVEZ maintenant, pour \u201csleigh ride\u201d.Foyer, musique, repas, breuvage, plaisir.643-3612 DISCO-Denis, discotheque mobile.Denis: 777-4939 \u2014 Richard 568-1784 DISCO D.J.musique à la page, pour toutes occasions.777-5023, 8.po DISCO J.L.R.D.son et lumières, 771-1536 \u2014 777-7010., DISCO-SOL, appelez Pierre.776- 3074, \u201cDRUM MATE manque un \u2018\u2018tam- tam\u201d, $100.4 mois d'usage, 771- 8534 GUITARE Fender Mustang, et gi tare électrique accoustique VOX, 12 cordes, 770-3798 GUITARE Gibson Les Paul deluxe, avec étui, $600.1-613-673-5320 GUITARE à vendre.776-3893 PIANO, meilleure offre.109 Nicolet, Hull 771-2157 SYNTHETISEUR \u201cRolland\u201d, Parfait état.2 mois d\u2019usage.$650.663- 2 1 6 ORCHESTRES LES \u201cPOPY-MEN\u201d, pour réserva- lions ds 22 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5, 0 ans et plus.- courtier en hypothèques, par Mme O.Lamoureux, 299 Columbus.745- | 2701 ou 745-5762.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et Ze hypothèque, $1,000 et plus,service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Men prêts.149 1-2 rue Principale, bureau 777-8054, apres 6 heures, 771- [KE 1431.co Agency Ltd, | Desjarlais, courtier |} IN MEMORIAM À la douce mémoire de ma fille, | dl Mme Darlene Thibault (Monks}, décédée le #7 décembre 1967.Le temps atténue notre douleur mais ton souvenir restera toujours dans nos coeurs.246 Mme François Leblanc (Annette Clément) qui m'a quittée | à Lui, je crois qu'il compte nos alarmes, de tous nos maux.Je crois qu\u2019il connait fa blessure À qui saigne au fond de mon ÿ coeur.Je crois que seul il en K i} la profondeur.Je crois que Dieu donne un rôle à sou- qu'il mesure à chaque épaule chaque fardeau.Je crois qu'un jour sonnera l'heure bü nous serons tous réunis avec les ff saints dans la demeure du pa- coeur sème, en bonheur sans fin germeront; oui je crois que tous ceux qui s'aiment se rever- [J ront.Deux messes anniversai- J Charles-de-Vanier, de-la-Guadeloupe de Hull, & 8h 1468 ti FUNERAILLES CHARTRAND, Mme Maud se Ste-Famille.CHEFF, M.André se Notre-Dame-de-Lourdes.St-Dominique de Luskville.MONTPEITT: M.Roger glise St-Joseph d'Orléans.SEGUIN: M.Rémi LECOMPTE: M.Lionel St-Luc.mais même si Dieu l'a rappelée a a radis.Là, les larmes que mon i res seront chantées le mercredi GEM 31 décembre, en l'église St- M à 7h 155 p.m.at en l'église Notre-Dame.jg] dempteur.le 4 janvier, a Bh p.m.Ta fille Huguette Marieeu.BR SAMEDI Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 9 heures a.m., en l\u2019égli- Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 8 heures a.m., en l\u2019égli- SICARD, Mme Pierre, née Cécilia Johnson Départ du salon funéraire McConnery, Gracefield, pour service à 2 heures p.m., en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Visitation.PAPINEAU: Mme Henri, née Marie-Reine Clément Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseph, Hull.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300 rue Olmstead, Vanier.Service religieux à 3h p.m.en l\u2019é- Départ de la maison funéraire Théo Brunet Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland.Serivce religieux à 2h p.m, en l\u2019église Trés Sainte Trinité de Rockland.Départ de la maison funéraire Vincent Brunet, 115 rue Ma- cLaren, Buckingham.Service religieux à 2h p.m.en l'église SICARD \u2014 Mme Pierre, née lË Cécilia Johnson, de Grace- field, est décédée subitement le 31 décembre 1975 à l'âge de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Pierre; elle laisse 4 fils: Arthur, Roméo, Palma et Lucien, tous de Gracefield; 5 filles: Mme Donat Labelle (Valencia) de Val d\u2019Or; Mme Delphis Richard (Lisa); Mme [§ Rosalie Pétrin, toutes deux de || Æ- Hull; Mme Jean-Louis Cléroux |Ë À (Mariette) et Mme Léon Martin (Dolorès), toutes deux d'Ottawa; ainsi qu\u2019une belle- fille, Mme Hermone Sicard, de Gracefield; 2 frères: Alexandre de Hawkesbury; William de Gracefield; 59 petits-enfants et 28 arrière-petits- enfants.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, de Gracefield.Service le samedi 3 janvier en l\u2019église No- tre-Dame-de-la-Visitation à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-234 6 1 APPARTEMENTS A LOUER Les appartements LE BELLEVUE 420 boul.Cité des Jeunes 9 rue Talbot, Hull OCCUPATION IMMEDIATE Garçonnières, 1 et 2 ch.à coucher, à partir de: $145 Inclus dans le loyer: - Chauffage .Eclairage .Cablovision - Cuisinière et réfrigérateur - Service d'intercom - Concierge résidant .Piscine extérieure Près des écoles, transport et centre-d'achats.Jour: 235-0294 Soir:/ 18-2747 et:/ 76-5028 Géré par; La Cie Metropolitan Trust 61 ex LANTHIER \u2014 À la douce mémoire de Mme Marie-Anne @ Lanthier décédée le 29 décembre 1974.Mon Dieu, donnez- M moi la sérénité d'accepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer les choses que je peux et la sagesse d\u2018an connaître la différence.Son époux et larmes, qu'il a pitié de nos tra- ERIN vaux, de nos chagrins, de nos tenir jusqu'au tombeau, mais BR LEBLOND \u2014 Mme Délina.Deux longues années se sont écoulées depuis son départ, M mais le souvanir est toujours là.| Seule celles qui ont subi la psr- te d'un être bian-aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à Une chantée à la cathédrale St-Ré- a.m.Ta soeur - Mme Oldina Choquetté 248 ses enfants.R 2469 la pensée de na plus la revoir.messe anniversaire sera IR MONTPETIT \u2014 M.Roger est décédé le ler janvier 1976, à l\u2019âge de 65 ans.Outre son épouse Jeannette Lemay, il laisse 7 fils; Jean-Marcel, Claude et Camille d'Orléans.Bernard de Montmagny, Robert de Vanier, Richard de Gatineau et Maurice à la maison, 4 filles: Mme Bernard Auger (Réjeanne) de Papineau, Ghislaine de Beacon Hills, Soeur Denise Montpetit C.J.A.d'Ottawa, Mme J.Pierre Giroux (Monique) d\u2019Or- iéans, 5 soeurs: Mme Napoléon Gagnon (Antoinette) de Hearst, Soeur Elie du Carmel S.J.M.de Hull, Mme Juliette Ainsley de Vanier, Mme Léonie Sabourin d\u2019Ottawa, Mme Anita Chabot de Val d\u2019Or.Il repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Funérailles samedi le 3 janvier en I'église St-Joseph d'Orléans a 3h p.m.Inhumation au cimetière St-Joseph d\u2019Orléans.250-235 CHEFF \u2014 M.André, du 91 Lausanne, Pte-Gatineau, est décédé le 29 décembre 1975 à l\u2019âge de 57 ans.Outre son épouse Marguerite Séguin, il laisse 3 fils: Denis et Jacques de Hawkesbury; Gilles de Montréal; 2 filles: Mme Gerry Beaumont (Cécile) d'Ottawa: Mme Gérald Lahaie (Hélène) de Gatineau: 1 frère: Téles- phore de Valleyfield; 3 soeurs: Mme Rémie Paladeau (Albi- na) d\u2019Alfred: Mme Laudia Carrière de Cornwall: Mme Rodolphe Lahaie (Léonna) de Gatineau.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Ine.271 boul.St-Joseph, Hull, Qué, à 2 heures jeudi le ler janvier.Service le samedi le 3 janvier à 8:00 a.m.en l\u2019église \u2018Notre- Dame-de-Lourdes, Vanier.Inhumation au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.N.B.: Heures de visites: ler janvier, 2 à 4 heures p.m.et de 7 à 9 heures pm.vendredi 2 janvier; 1 à 5 p.m.et 7 à 10 heures p.m.250-234 LAFLAMME \u2014 Mme Lucie née Crispin du 172 rue Kent, Hull, est décédée le ler janvier 1976, à l\u2019âge de 85 ans.Elle laisse 2 fils; Père Rosaire Laflamme O.M.L de Hull, Roland de Hull, 2 filles: Mme Marie-Rose Parker, Mme Gé rard Trempe (Jeannine) toutes deux de Hull, 2 soeurs, Mme Joseph Séguin (Marie-Louise) de Noëlville, Ontario, Mme Georgiana Leduc de Hull, 12 etits-enfants et 15 arrière pe- its-enfants.Elle repose à la maison funéraire Beaucham Ltée, 77 boul.Monclair, Hull, Funérailles lundi le 5 janvier à 10h a.m.en l\u2019église du Sacré- Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites à partir de samedi de 1h à 5h, a 10h p.m.250-235 PAPINEAU \u2014 Mme Henri est décédée le ler janvier 1976, a l\u2019âge de 81 ans.Marie-Reine Clément épouse de feu Henri Papineau.Elle laisse 2 fils; Edouard de Luskville, Léon de Gatineau, 2 filles; Mme Arthur Sabourin (Géorgette) de Vanier, Mme Richard Cham- berland (Jeannette) de Hull, 2 frères, Léon de Conception, Zénon du Lac-des-Plages, 1 soeur; Mme Roland Vaillan- court (Elzire) de Montréal, 24 petits-enfants et 7 arrière tits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Lionel} Emond et Fils Inc, 271 Boul St-Joseph, Hull.Funérailles samedi le 3 janvier a 2h p.men l'église St-Dominique de Luskville.Inhumation au cimetière de Luskville., 250-234 ORs 7 BEES ACS BERRY, ; + + + sg \u201c \u201c \u201c EEE\u2019 DE LESELEUC \u2014 Mme Yvette, épouse de Guy d'Orléans, Ontario, est décédée subitement à l\u2019âge de 52 ans.Elle laisse son père et sa mère:M.et Mme T.Touchette, (Blanche Séguin) Bourget, Ont, 1 fils, Bernard de Gati- neau, 4 filles, Mme Jacques Céré (Madeleine) de Gatineau, Mme Claude Bisson (Françoise) d'Ottawa, Mme Cécile La- jeunesse de Gatineau, Mme Fernand Raymond (Denise) de Gatineau, 3 frères: Léon Touchette d'Orléans, André Touchette de Carlsbad Springs, Gaétan Touchette de Clarence Creek, 6 soeurs, Mme Edgar Giroux (Annette) d'Ottawa, Mme Henri Lacroix (Huguet- te) de Carlsbad Springs, Mme Lionel Renaud (Henriette) d\u2019Ottawa, Mme Gérard La- croix (Simone) d'Orléans, Mme Jacques Lalonde (Françoise) de Hull, Mme Réjean Lacroix (Thérèse) de Blackburn Hamlet, ainsi que 9 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Départ à 9h 30 a.m.lundi pour service à 10h a.m.en l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans.Inhumation au cimetière St-Joseph d\u2019Orléans.250-235 SEGUIN \u2014 M.Rémi A.est décédé dans un hôpital le ler janvier.époux de Rhéa Dupuis à l\u2019âge de 53 ans, de Rock- land.Outre son épouse il laisse sa mère Donalda Séguin de Brownsburg, 4 fils; Louis-Phi- lippe, Daniel, René, Raymond, 2 filles; Diane, Carole tous à la maison, 1 frère: Roger, 7 soeurs; Mile Cécile de Brownsburg, Rév.soeur Palmyra Séguin de Géraldine, Ontario, Mme Charles Legault (Noella) de Boucherville, Mme René Leduc (Patricia) d\u2019Orléans, Mlle P5 Séguin de Montréal, à Me tsaj Sauvé ( Anne e Torou.Rémi.\u201c arocque (Cora) Lu Fa- brel ville.Il repose à la manon fur Kcraire Théo Brunet Lie 24 ; ; spasdtles samedi le 3 janviez Er à en l\u2019église Très Sain- te-Trinité w Rockland.Inbu- ; êre paroissial.mation au c qr 250.934 iL DURANT \u2014 M.AlGoft est décédé le 30 décembre 1275, à l\u2019âge de 60 ans.Il était épot de G.Dolores Durant, père de Guy de Michigan, fils de Mme Alberta Durant de Hull, frère de Roland et Paul Durant de Hon, il laisse aussi 3 petits- ils.250-234 SEGUIN \u2014 Mme Gaston, née Lorraine Gauthier, de Mani- waki, est décédée à l\u2019Hôpital général d'Ottawa à la suite d'une longue maladie, à l\u2019âge de 47 ans.Elle laisse son époux, Gaston; sa mère Mme Joseph Gauthier; 1 fils adoptif, Jean; 1 frere Raymond de Maniwaki; 2 soeurs: Mme Raymond St-Amour (Jacqueline) et Mme Rosario Riel (Raymonde), toutes deux de Maniwaki; ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nieces.La dépouille reposait au salon funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki.Le service a eu lieu le vendredi 2 janvier a 3 heures p.m., en l\u2019église L'Assomption de Mani- Waki.Inhumation au cimetière paroissial.250-234 LECOMPTE \u2014 M.Lionel R.R.1, Buckingham, est décédé le 31 décembre, à l'âge de 59 ans.Il laisse son épouse Lucille Morin, 1 fille; Mme Jean- Marc Lalonde (Eveline) de Buckingham, 3 fréres; Réal de Gatineau, Yvon de l\u2019Annonciation, Fernand de Glen Almond, 1 soeur; Mme Fernand Bissonnette (Jeannine) de Montebello, 3 petits-enfants.Il Tepose à la maison funéraire Vincent Brunet, 115 rue Ma- cLaren, Buckingham.Funérailles samedi à 2h p.m.en l\u2019église St-Luc.Inhumation au cimetière paroissial.250-234 CHARTRAND \u2014 Mme Maud, née Laflèche, du 339 avenue Riverdale, Ottawa, est décédée le 31 décembre.Elle était l\u2019épouse de feu Edmond Char- trand.Elle laisse un frère: Raymond Laflèche, d'Ottawa.Parents et amis sont priés de se rendre chez Racine, Robert, Gauthier, directeur de funérailles, 260 rue Besserer, Ottawa, (angle King Edward) entre 2h et 4h p.m.jeudi.La célébration eucharistique aura lieu samedi en l\u2019église Ste-Fa- mille, à 9h A.M.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Stationnement sur les lieux.250-234 TE 3 H 3 Cs LAREN D afarue Laurier, Rocklanà.EL LI st i , ra \u2026 \u2014u Bou à de Nom owe aw Li Cw re te pw Bein z En Guyane [ | .L\u2018Alcan nationalisée GEORGETOWN (AFP) \u2014 Une autre filiale de la compagnie canadienne Alcan Aluminium Ltd a été nationalisée hier ,annonce-t-on de source officielle.Le gouvernement a acquis les chantiers navals de Spronstons Ltd pour une somme qui n\u2019a pas été révélée, Les deux tiers de l'entreprise qui aujourd'hui appartient à l'Etat, appelée \u2018Guyana National Engineering Ltd\u201d, qui a pris possession de la firme canadienne, appartiennent à l'entreprise d'Etat guayanaise, et l'autre tiers par la \u201cGuyana Bauxite Ltd\", organisme d'Etat qui diri- - ge les mines et les usines de la Alcan Bauxite nationalisés en juillet 1971 pour 53,5 millions de dollars.~~ Alcan recevra 15 million de dollars vendredi, le solde qui n'est pas révélé, sera payé en dix annuités.Le vice-président d\u2019Alcan, Jean-Jacques Gagnon, a négo- clé cet accord à Georgetown.2 Des éloges pour Cuba PARIS (AFP) \u2014 M.Georges économique et social qu'il cons- Marchais, qui vient de partici- tate 10 ans après son dernier per au congrès du parti commu- voyage dans l\u2019île.niste cubain, parle en termes élogieux des realisations de ce \u201cJe pense, dit-il, que le con- pays dans une interview accor- grès porte indiscutablement té- dée à \u201cL\u2019humanité dimanche\u201d, moignage et de l'adhésion de Le secrétaire général du Parti tout un peuple à la révolution communiste français qui passe et du fait que définitivement le quelques jours de vacances dans socialisme a pris pied en Améri- la station balnéaire de Varade- que, à moins de 150 kms des cô- ro, proche de La Havane, souli- tes de l'impérialisme le plus gne \u2018l'impressionnant\u201d progrès puissant du monde.LE DROIT; OTTAWA, VENDREDI 2 JANVIER 1976 \u201431 pétrole CARACAS (AFP) Le Venezuela a l\u2019intention de vendre directement son pétrole aux consommateurs européens, japonais et américains, a annoncé hier le chef de l'Etat vénézuélien, le président Carlos erez.Parlant à Cabimas, capitale pétrolière du pays, devant trente mille personnes, le président Perez a révélé que son gouvernement avait rencontré de \u201csérieuses difficultés\u201d au cours de ses négociations avec les compagnies pétrolières transnationales sur la commercialisation du pétrole traditionnellement exporté par le Venezuela.Des missions, constituées de dirigeants de la compagnie nationale d'Etat \u201cPetro- Le Venezuela vendra directement son leos de Venezuela\u201d et de membres du gouvernement, vont donc se rendre dans les différents pays d'Amérique latine et du Nord, ainsi qu\u2019en Europe et au Japon pour préparer le chemin à une commercialisation directe du pétrole par le Venezuela, a indiqué le président Perez.Le Venezuela a procédé en août dernier à la nationalisation des 22 compagnies pétrolières opérant sur son territoire.Dix-neuf de ces compagnies étaient étrangères, toutes américaines sauf l\u2019an- glo-hollandaise \u2018Royal Dutch-Shell\u201d.Le pétrole, a indiqué le président Perez, \u2018\u201c\u2018fournit les quatre cinquièmes des revenus ordinaires de l'Etat et quatre- vingt dix pour cent des devises du pays\u201d.> : ih a Gen - 3 Poy Dx # 2 .>.Po .; .| sde cé 6 EVE RP AC 40 wi Geer AY 0 a sae ah Cy =! a = SR SOS wah 5 resté GA OU AFS er tion in qta pate à i Ligne à eq 7 Moved TE vik ex D d vol AGE Poste de surveillance Une quarantaine de véhicules égyptiens commencer la construction d'un poste transportant des ingénieurs et des maté- électronique de surveillance.Cette initia- riaux de construction sont arrivés peu de tive découle des accords signés entre Is- temps avant la fin de l'année sur le site raëL ET L'Egypte.stratégique de Gidi, dans le Sinaï pour * Ww ot tas Ag Te Dis as an ana (Téléphoto AP} | .\u2018Wyaie D'HUDSON La flèche orange mène droit aux aubaines! Achats en personne seulement, demain, tant qu\u2019il y en aura! Solde de modes féminines Manteaux pour dames Manteaux d'hiver, dans une variété de styles, tons et tissus.Tailles diverses.19.99 Modèles bordés de fourrure, marchandise courante à prix réduits.99.00, 149.00, 199.00 Manteaux de drap, marchandise courante à prix réduits.Choix de tissus, de couleurs et de tailles.59.00, 99.00, 129.00, 149.00 Modèles en similifourrure de styles et tailles diverses.79.00, 99.00, 199.00 Variété de manteaux courts dans des styles, tons et tissus assortis.39.99, 69.99 Manteaux de cuir, longs, courts et vestes puisés de | la marchandise courante.Série incomplète de 8 tailles.Offerts à prix réduits Manteaux pour dames: centre-ville, Mode Il, St- Laurent et Bayshore.Tenues sport pour dames 1/ 3 de rabais Blouses de styles variés (la plupart sont tout polyester).Tailles 10 à 18 dans le lot.Ord.21.00 à 25.00, 13.99 à 16.99 Vestes droites en velours de tons variés.10 à 16 dans le lot.Ord.56.00, 36.99 Jupes longues pour les sorties du soir et les heures de détente.Tailles 8 à 16 dans le lot.Ord.19.99 à 40.00, 12.99 à 26.99 Coordonnées, vestes, gilets, pantalons, jupes.Tailles diverses.Ord.19.00 à 38.00, 11.99 à 24.99 Tenues sport: centre-ville, Mode Il, St-Laurent et Bayshore.Solde de tenues sport L'assortiment comprend des vêtements signés Holiday tels que jupes longues de jersey noir et blouses en tissu fin imprimé.À Contempo: centre-ville, Mode Il, St-Laurent et Bayshore.Solde de chandails 4.99 à 14.99 Collection de gilets, pull-overs et cardigans pure laine ou faits d'un mélange à base de laine.Tailles diverses.Contempo: centre-ville au 2e, St-Laurent et Bayshore.6.99 Solde de souliers Modèles à entiler, sandales et styles lacés à talons moyens et à talons bas dans I'assortiment.Souliers en cuir et en similicuir de teintes et pointures variées.Centre-ville au 3e étage St- Laurent et Bayshore.1/ 3 de rabais Tenues de détente Marchandise courante à prix réduits.Tenues en tissus veloutés ou sans souci, modèles Viyella et modèles piqués.PMG dans le lot, mais pas dans tous les styles et couleurs.Centre-ville au 3e, St- Laurent et Bayshore.Blouses imprimées en mélanges de coton- polyester, Motif floral.Style à manches longues.Tailles 5 à 13 dans le lot.En solde à la boutique Jeunesse à 8.99.Centre-ville, Mode Hl, St-Laurent, Bayshore.Foulards pour dames, modèles longs en tricot à bas d'acrylique.Tons variés.1.99 Chapeaux chauds, faits d'un tricot d'acrylique.Choix de styles et de couleurs dans le lot.Pointure extensible.99 Châles en tricots et en modèles de fantaisie.Forme triangulaire.3.99 Gants en tricot à base d'acrylique.Tons.variés.Une pointure.99 Gants de cuir souple.Styles variés chaudement doublés.7.99 Accessoires: centre-ville au rez-de-chaussée, St- Laurent et Bayshore.Gants en vinyle similicuir.Doublure chaude.Choix de teintes.3.99 Bas-culottes de qualité supérieure.Teintes et tailles diverses.99 Bijoux à moitié prix.Assortiment de babioles de teintes saisonnières, de bijoux d\u2019argent et plaqués argent.De 3.00 à 20.00 Sacs à main en des styles classiques et tout-aller faits de vinyle et de cuir.Offerts à compter de 1/3 à 50% de rabais.5,99 à 34.99 Sacs à main de soirée, modèles de fantaisie recouverts d'étoffes brillantes.Offerts à moitié prix.3.49 à 7.49 Boucles d'oreilles plaquées or, importées de l'Allemagne de l'Ouest.Des anneaux surtout.À moitié prix, 5.75 à 9.99 Bijoux de choix, ord.3.00 à 5.00, .99 Accessoires: centre-ville au rez-de-chaussée, St- Laurent et Bayshore.IE Solde-de tissus (A Variété de tissus: coton imprimé Laura Ashley et mélanges de coton-polyester imprimés.36 po.de large.99 à 3.99 la v.Tissus tout polyester à effet entrecroisé.60\u201d.Motifs.Ord.6.00 et 7.00, 3.99 la v.Tissus satinés imprimés tout polyester.45 po.de large.Ord.5.00 et 6.00, 2.99 la v.Tissus genre velours tout coton à motifs.36 po.de large.Ord.6.00, 2.99 la v.Tricots de fantaisie à effet métallique.60 po.de large.Ord.6.00, 2.99 la v.Tissus d'acrylique genre tartan.Lavables.60 po.de large.Ord.5.00, 2.99 la v.Centre-ville, 4e, St-Laurent, Bayshore.1/ 3 de rabais Solde de tricots Manteaux de tricot, pull-overs, gilets et cardigans.Styles nouveauté, modèles uniques.Série incomplète de tailles et couleurs.Boutique Jeunesse: centre-ville, Mode II, St-Laurent et Bayshore.Ord.12.00 à 32.00, 7.99 à 20.99 49.99 Manteaux d'hiver, tailles juniors Vaste choix de styles dans la longueur en vogue.Tailles 7 à 13 dans l'assortiment.Boutique Jeunesse: centre-ville, Mode Il, St-Laurent et Bayshore.Hâtez-vous, afin de profiter d'un meilleur choix.MAGASINEZ AU NOUVEAU CENTRE DU FOYER LA BAIE, OÙ NOUS NE VENDONS QUE DES BELLES CHOSES POUR LE FOYER.SITUÉ PRÈS DU CH.BLAIR ET DU QUEENSWAY, LE CENTRE DU FOYER EST OUVERT DE 10H À 22H DU LUNDI AU VENDREDI, SAMEDI DE 9H 30 À 22H.741-4211.' I VAI 32 Ter prix: Une offre de voyage par Wardair et agence Ottawa Travel! Remplissez le coupon et déposez-le dans les boîtes de concours à chaque magasin.Le voyage comprend le transport aller-retour de Toronto à Malaga, Espagne avec transport aller-retour à Toronto, 14 nuits à l'hôtel Aloha Puer- to, les petits déjeuners complets et une tournée des boîtes de nuit.Inscrivez-vous dès maintenant.rien à acheter! Le voyage doit être fait en mai 1976.Le gagnant sera déterminé le 31 jan.à 16h à notre magasin du centre-ville.Le gagnant doit répondre à une question mettant à l'épreuve ses connaissances.Gagnez 3 grands prix en janvier Gagnez une pièce olympique de dix dollars en argent 2e prix: Une pièce olympique, d'une valeur de 15.75, sera remise tous les jours! Il y aura un tirage par jour parmi les bulletins de participation accumulés.Inscrivez-vous dès maintenant! Vous pouvez gagner dix dollars 3e prix: Vous pouvez gagner un billet de $10 (pour l'achat d'un billet de ta Loterie olympique du! Canada si vous le désirez)! Il y aura un tirage par jour parmi les bulletins de participation accumulés.Remplissez le coupon et déposez -le dans les boîtes de concours au centre- ville, a St-Laurent, a Bayshore, au Centre du loyer ou chez Freimart.Rien à acheter! Une pièce olympique de $10 en argent et un billet de $10 seront remis tous les jours! Les gagnants devront répondre à une question mettant à l'épreuve leurs connaissances.Tous les gagnants des pièces et des billets seront admissibles au tirage du voyage en Espagne! ble Maxipedic PR: Matelas et sommier a prix avantageux! Simmons a soign eusement fabriqué Si vous recherchez des matelas et sommiers fermes avec un support sans pareil des matelas et sommiers pour vous assurer une nuit de rêve.Matelas et sommier pour lit de 39 pouces choisissez le nouvel ensemble Maxipedic fait par la réputée marque Simmons avec un cous- sinage de Simcel durable offert par Dupont et 312 ressorts Ajusto-Rest basés sur le 46\u201d.Le sommier assorti est doté d'une monture en métal robuste et des niveleurs Anti-Sway.259.00 379.00 Matelas et sommier pour Matelas et sommiers pour grand lit de 60 x 80 po.tres grand lit, 76 x 80 po.Matelas et sommier pour lit de 54 pouces \u20ac [ oo | Te A aE, AR & Gh AT Lorsque vous recherchez le chemin du 1,000,000 d\u2019aubaines en janvier, comment ne pas penser à la Baie! Portez à votre compte Centre-ville St-Laurent Bayshore Cantre du foyer Freimart - Utilisez votre carte de crédit de la Baie pour faire des bons achats aux magasins la Baie à Ottawa et d'un bout à l'autre du pays.Magasinez a ia Baie, rue Rideau: ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Au centre commercial St-Laurent Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 À Shoppers City est.741-4211 Sortie Blair sur le Queensway.\u201cOuvert du lun.au ven.de 10h à 22h, sam.de 9h30 à 22h.Au centre commercial Bayshore.Ouvert de 10h à 22h du lun.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Télécommandes: 236-7511 À Shoppers City ouest, à l'angle du ch.Baseline et de l\u2019av.Woodroffe.Ouvert de 10h 4 22h du lun.au sam, "]