Le droit, 28 janvier 1976, Cahier 1

[" re mm sven ww SNP A Le AA tr SEO A mom maya 0 AE J ere ie BR: y 4 i re ere TES ES ECTS Pr.enw Ne el uujouidhut © Editorial Un voyage d'amitié et d'affaires.Page 6.La démission rejetée.Page 6.© / Outaouais Aylmer: un statut officiel pour une garderie francophone.Page 28.La relocalisation de l'usine Eddy à Gatineau est possible.Page 29.Le projet domiciliaire Fournier ne s'adresse pas qu'aux Hullois.Page 29.Gatineau veut d'abord savoir comment aménager son centre-ville.Page 29.© Au Québec La CECO connaîtra son sort vendredi.Page 5.Les futurs professionnels devront connaître le francais.Page 30.Société des alcools: conflit imminent.Page 34.Le ministre Cournoyer réclame un accord entre Ottawa et Québec.Page 35.© Au pays Avortement: 130,000 femmes réclament le retrait de la loi.Page 2.Programme de lutte à l'inflation: Ottawa veut en arriver rapidement à un accord.Page 5.La loi 71 modifie le code criminel.Page 10.Flora MacDonald: un appel aux femmes.Page 3.® Sports Les 67's tiennent leur bout Page 17.Cornwall se rachéte en blanchissant Trois-Rivié- res.Page 17.Des p'tits Festivals dé- chainés.Page 18.Les Flyers pris à leur propre jeu.Page 21.© / /étranger L'OLP est admise au sein des nations non alignées.Page 25.Le procés de Patricia Hearst est commencé.Page 26.SOMMAIe Annonces classées .47 455 Cinémas-spectacles .38 Editorial .oceeviiens 6 Finance .c.eeeeeenne 24 Horoscope .46 Hull et Québec .29 à 35 Nécrologie .55 Pages sociales .27-28 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.17a 21 nuageux Minimum {cette nuit) .-10 Maximum (demain) .-1 La Commission demande des comptes OTTAWA \u2014 Quelque 6,500 compagnies ont jusqu\u2019au 27 février au plus tard pour remettre à la Commission de lutte contre inflation, des rapports détaillés faisant état de leurs bénéfices, des dividendes, de la rémunération de leur employés et évidemment, des prix.Le directeur de la Commission, M.Robert Johnston, a rendu public aujourd\u2019hui les formulaires que les compagnies devront faire parvenir à la Commission Pepin pour déterminer en premier lieu la moyenne acceptable de leurs profits.Ces rapports vont permettre aux entreprises de 500 employés et plus et à certaines compagnies de construction de moins de 500 employés, de déterminer leur moyenne acceptable de profits et de fixer les prix en conséquence.Par un jeu de calcul savant, les compagnies dont l\u2019exercice financier s\u2019est terminé le 31 décembre, pourront déterminer si depuis l\u2019annonce du programme anti-inflationniste, ils ont réalisé des profits inacceptables ou excessifs.Si cela est le cas, ces compagnies de- parole.Bien qu'il ait souhaité que la Commission de la capitale nationale ne puisse disposer de pouvoirs accrus, le ministre d'Etat aux Affaires intergouvernementales et député de Hull, M.Oswald Parent, a déclaré hier que les emplois créés à Hull par le gouvernement fédéral constituaient un \u2018moteur dynamique et stable\u201c»pour le développement de l'Outaouais québécois.Lire nouvelle en page 2.Ford se fait refuser toute aide militaire aux groupes angolais WASHINGTON (AFP) \u2014 Passant outre à l'appel lancé -trois heures plus tot par le président Ford a son \u201cspeaker\u201d, M.Carl Albert, la Chambre des représentants a décidé mardi, par une majorité massive, d'interdire toute aide militaire américaine, ouverte ou clandestine, à l\u2019une quelconque des factions en présence en Angola.Ce vote, par 393 voix contre 99, fait suite à l'adoption par le Sénat en décembre dernier d'un amendement à un projet de loi sur les crédits de la Défense.Cet amendement interdisait d'utiliser en Angola une partie de ces crédits, d'un montant de $112 milliards, sauf pour la collecte de renseignements.Commentant ce vote, M.Carl Albert a déclaré que la tentative de l\u2019administration pour aider les factions anti-marxistes était \u2018l\u2019entreprise la plus désespérée que j'aie jamais vue\u201d.\u2018\u2019Il a souligné que l'administration \u201cse trompait elle-même\u2019 en croyant que les crédits demandés pour les opérations de la CIA en Angola, $28 millions, pourraient permettre de contre-balancer l'aide massive accordée par I'URSS au gouvernement de Luanda.De son côté, le leader de la majorité démocrate, M.Thomas O'Neill, a dit qu\u2019il voyait I'Angola comme un nouveau Vietnam, \u2018\u2018une guerre civile à laquelle nous n'aurions jamais dû nous trouver mélés.\u201d Par contre, le leader de la minorité républicaine, M.John Rhodes, a déploré que le Congrès ait ainsi \u2018\u2018lié les mains du président\u201d.\u201cCela revient à dire aux Russes: venez, et prenez l'Angola\u201d, a-t-il ajouté.Echec Par ailleurs, le président Gerald Ford a subi à la Chambre des représentants un échec de mauvais augure pour lui, à l\u2019aube d\u2019une année électorale qui s'annonce difficile pour ses rapports avec un Congrès dominé par l\u2019opposition démocrate.- Par 310 voix contre 113, soit 28 de plus que la majorité requise des deux tiers, la Chambre a confirmé le budget de la Santé, de l'Enseignement et de l'Assistance sociale, auquel le président avait opposé son veto en décembre dernier., Certes, il faut encore que le Sénat se prononce avant que le veto de M.Ford soit annulé, mais, estiment les observateurs, le vote de la Chambre est particulièrement important car, durant 1975, les démocrates de la Chambre n'avaient presque jamais pu rallier le nombre de voix nécessaires pour passer outre à un veto présidentiel.divan caen Vel Nel wd TNS an AUS omar nr ee =e Pepin vront faire parvenir à la Commission un plan indiquant comment elles entendent se départir de ces profits qui sont contraires au programme anti-inflationniste.Un porte-parole de la Commission a expliqué que la compagnie peut choisir d\u2019absorber elle-même les coûts de ses fournisseurs pour réduire le prix de ses produits afin de se débarrasser de ses profits.Les compagnies, dans de telles situations, auront six mois au maximum pour se conformer aux directives de la Commission.Entretemps, les fonctionnaires de la Commission Pepin vont veiller à ce que les compagnies suivent les directives et interviendront si besoin y est.Il y a cependant certains cas d'exception.Il se peut qu'une compagnie soit en trés mauvaise posture financière et qu\u2019elle n\u2019ait pas le choix d\u2019augmenter ses prix plus que la norme permise pour survivre.La Commission se penchera sur ces cas et prendra des décisions s'appliquant particulièrement à ces cas.Toutes les décisions de la Commission seront rendues publiques a plus ou moins long terme, a indiqué un porte- 63e ANNEE \u2014 No 256 PT a a af yt wd an ee my ele rt Lr via ES AS ge gate VT oor EI Rr 2 SR 1131 SN I ST 4e 4 2 2 1 tn à ÿ * A A 5 MERCREDI 28 JANVIER 1976 e Les subventions provinciales n'augmenteront pas plus que 8% ete Pr wt RT eT Wem we a eg pe wd pA yes see = ! ASE A - aa a ara Sil f 76PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ Toronto invite les villes a taxer plus OTTAWA \u2014 Ce sont les contribuables qui devront assumer les frais du programme de restriction anti-inflationniste ontarien puisque ni les conseils municipaux.ni les conseils scolaires ne peuvent s'attendre à ce que les subventions provinciales n'augmentent de plus de 8 pour cent.C'est ce qui ressort du message qu'on livré.hier.le ministre de l'Education et le Trésorier provincial.de passage à Ottawa.dans le cadre d'une tournée provinciale du cabinet.Le Trésorier et ministre des Affaires intergouvernementales, M.Darcy McKeough.a reconnu que l'augmentation globale de 8 pour cent des subventions consenties en 1976, aux gouvernements locaux.ne sera pas suffisante pour continuer à donner les mêmes services et qu'en conséquence.les municipalités devront augmenter leur impôt foncier.À cet effet.le Trésorier a suggéré aux représentants des municipalités, qui participaient à la rencontre plusieurs moyens d'économiser.notamment.en réduisant le personnel non essentiel et en gelant les salaires des employés supérieurs.M.McKeough a pris soin de souligner qu'il ne fallait pas couper les services essentiels.mais il a renchéri en disant: Le mot clef est \u201cessentiel\u201d.Nous n'avons pas les moyens de garder.ni de créer des services superflus.Le Trésorier a rappelé que l'aide provinciale accordée aux municipalités et aux conseils scolaires a plus que doublé, ces cinq dernières années.\u201cNous ne pouvons plus nous permettre les fortes augmentations de subventions qui sont devenues la norme au cours de ces dernières années\u2019.a-t-il affirmé.Pour sa part, le ministre de I'Education, M.Thomas Wells.a rappelé que toute dépense qui dépassera le plafond des octrois provinciaux devra étre assumée par les contribuables.Même si les conseils scolaires ont maintenant le pouvoir de taxer davantage.cela ne signifie pas qu'ils peuvent se lancer dans des dépenses sans limites.Au contraire, cette nouvelle autonomie des conseils les oblige à plus de précautions et de sagesse dans leur administration.Par ailleurs, il a indiqué que les nouvelles écoles seraient construites pour desservir les projets domiciliairés prévus par le schéma d'aménagement de la Société d'habitation de l'Ontario.Il est peu probable que d'autres écoles soient cons- \u2018 truites, puisque depuis 25 ans.l'Ontario a aménagé des écoles pour recevoir 2 millions d'étudiants.mais elles sont loin d'être remplies à capacité.Evidemment.la centaine de conseillers municipaux et scolaires de la région qui participaient à la rencontre.ne pouvaient qu'être d'accord avec le principe d\u2019une réduction du personnel.Toutefois.ils se sont posé la même question: qui va en porter l'odieux?Ainsi, comment distinguer entre les besoins essentiels et les \u2018dépenses superflues dans les domaines du transport en commun, les services sociaux et des loisirs, la santé et }'éducation?Un conseiller municipal a démontré son mécontentement face à la formule actuelle de prélèvement de l'impôt scolaire.Si les conseils scolaires décident d'augmenter leurs taxes.c'est souvent la municipalité qui encaisse les plaintes des contribuables parce que c'est elle qui est le percepteur des impôts fonciers.Si le message du Trésorier de la province de l'Ontario était clair.soit de restreindre l'expansion des dépenses gouvernementales.enrayer l'inflation et couper le superflu.certains ont affirmé que la démarche du cabinet ontarien dans la région était \u2018\u2019tout simplement une entreprise de relations publiques\u201d.La Société d'aide à l'enfance devra fermer six foyers OTTAWA \u2014 Six foyers de traitement de la Société d'aide à l'enfance d'Ottawa devront immédiatement fermer leurs portes et 75 employés devront être mis à pied si la Société doit se plier entièrement au plafond budgétaire imposé par le gouvernement ontarien.Les membres du conseil d'administration de la Société.lors d'une assemblée régulière.hier soir.ont dû accepter l\u2019idée de ces réductions de locaux et de personnel après avoir étudié leur situation fi- ,nancière et les répercussions possibles qu'auront les limites imposées dans leurs dépenses par la province.Les services de deux foyers de traitement ont déjà été abandonnés au début de la semaine.Dans l'éventualité où six autres maisons subissent le même sort.36 enfants seront privés du traitement en résidence dont ils ont besoin.Où ces enfants iront-ils?Ils devront être répartis dans des foyers nourriciers recueillant habituellement des enfants n'ayant pas besoin de soins spéciaux.Mme Valérie Bruneau, de la Société Trudeau invite Fidel CIENFUEGOS, Cuba (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau et le chef du gouvernement cubain, M.Fidel Castro, devaient prendre la parole dans la jounée devant 20,000 ouvriers réunis a Cienfuegos, wma = a Aprés avoir quitté La Havane, mardi, à l\u2019issue de 14 heures d\u2019entretiens avec M.Castro qui ont porté tant sur les relations bilatérales entre les deux pays que sur la situation in- .ternationale, le premier ministre ca- PTB D STR RR d'aide à l'enfance, craint que, si l'on doit en arriver à une telle solution, il devienne de plus en plus difficile de trouver des foyers nourriciers et même d'en perdre.\u201ccar on exigerait trop d'eux\u201d.Le moment serait fort mal choisi.selon Mme Bruneau.\u201cEn ces temps de contraintes économiques, le chômage s'accroît et des problèmes de toutes sor- tes-risquent de perturber les familles.C\u2019est donc une période où.normalement.les demandes affluent.Le conseil d'administration a approuvé, hier.une augmentation de 29.1 pour cent pour leur budget de 1976.Ce budget doit maintenant être soumis à la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et au gouvernement provincial.Le gouvernement ontarien.pour sa part.ne permet pas que la Société augmente son budget de plus de 5.5 pour cent.Toutefois, la direction de l'aide à l'enfance entend discuter la situation avec le ministre des Services sociaux et communautaires, M.James Taylor.lorsqu'il viendra rencontrer les organismes sociaux de la région, les 4 et 5 février au Canada nadien, Mme Trudeau et leur fils de trois mois, Charles-Emile, ont passé la deuxième et avant-dernière nuit de leur visite cubaine dans une petite ile de la province de Matanzas, d\u2019où ils.ont pris I'avion pour Cienfuegos.Les Trudeau étaient accompagnés de quelques dignitaires cubains et canadiens dont l'ambassadeur du Canada à La Havane, M.James Hyndman.De sources officielles canadiennes on a appris, d'autre part, que M.Trudeau a invité M.Castro à visiter le Canada; le dirigeant cubain n'a toutefois pas encore répondu à cette invitation.; On ajoutait de mêmes sources que l'Angola n\u2019a pas figuré dans les entretiens.On sait que Cuba a engagé de 9,000 à 10,000 hommes en Angola pour prêter main forte au MPLA, la faction angolaise appuyée par Moscou.Or, Ottawa a déjà indiqué sa désapprobation quant à la participation cubaine dans la guerre civile d\u2019Ango- a.A A ES Raff it Ca A ee ee, Ps PS Re Rl pe Ae Be uty SI RIV NT ATS ea ee 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 « ma et = eee eee Er.= | > ques que compte notre milieu l\u2019Outaouais.municipal.\u201c gions du Québec\u201d.ment acquis\u201d.rel et institutionnel\u201d, a-t-il dit.tombées dans les secteurs indirects et fondateurs de notre pays.\u201d \u2019 me .ment à tout accroissement des pouvoirs Parent veut faire de Hull la capitale d'un pôle économique HULL \u2014 Le ministre Oswald Parent a invité hier \u2018\u2018les éléments dynami- à relever \u2018le défi qui consiste à transformer la région de l'Outaouais en un pôle économique dynamique dont Hull sera la capitale dans le territoire de la région de la capitale du pays\".Dans un discours prononcé hier devant les membres du club Richelieu de Hull, M.Parent a fait le point sur les changements importants vécus par la région au cours des dernières années et abordé les perspectives d\u2019avenir de Pour M.Parent, les cinq dernières années ont été \u2018\u2018celles du départ, ou mieux encore, du décollage\u2019.Il a souligné, particulièrement, la création et les réalisations de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais (SAO), la mise en place d\u2019un réseau régional de transport en commun, \u2018\u2018la maîtrise d\u2019oeuvre\u201d par la CRO d\u2019infrastructures régionales, la réalisation d\u2019un vaste réseau routier régional, la mise en chantier de la Place du Centre et le regroupement Selon le ministre, \u201cforce nous est de constater qu\u2019objectivement, la région connaît une croissance des plus rapides comparativement aux autres ré- Cependant, \u201c\u2018il ne faut pas perdre l\u2019élan que la région a-pris après des années d'attente et il ne faut surtout pas croire que tout nous est définitive- \u201cNous devons maintenant saisir l\u2019occasion de disposer du moteur dynamique et stable que représente l\u2019emploi administratif fédéral pour relever ensemble le défi qui se présente à nous sur les plans économique, social, cultu- Au niveau économique, le défi consiste, selon M.Parent, \u2018à saisir les opportunités créées par la politique de démarrage afin de maximiser les re- induits qui sont actuellement sous-re- présentés, pour ne pas dire, dans bien des cas, inexistants\u201d.Il ne faut pas non plus penser qu\u2019il faut laisser tomber le secteur manufacturier.\u2018\u2018Au contraire, selon le ministre, il importe de diversifier la base économique régionale et, à cet égard, le maintien et la consolidation du secteur manufacturier revivifié et parallèle à celui du fédéral s'imposent\u201d.Quant à l'émergence culturelle, elle ne peut avoir lieu sans émergence économique, de dire le conférencier.\u2018La poursuite d\u2019un tel objectif (affirmer la culture française) implique l\u2019adoption d\u2019une politique s'inspirant de la notion du bilinguisme territorial pour l\u2019ensemble de la région de la capitale du Canada, respectant ainsi les caractéristiques spécifiques des deux peuples Au plan institutionnel, le ministre a retenu deux sujets d\u2019intérêt, soit le regroupement municipal dans l\u2019Outaouais et la planification globale au niveau des structures des deux rives de l\u2019Outaouais.Pour M.Parent, \u201cle regroupement des municipalités d\u2019Aylmer, Hull, Hull-Ouest et Gatineau constitue un objectif, qui doit être atteint à court ter- Il a, d'autre part, répété que le gouvernement du Québec ne peut qu\u2019ê- tre opposé formellement à toute formule de district fédéral \u201cqui va à l\u2019encontre de l\u2019esprit même de la constitution canadienne\u201d.Il s\u2019oppose égale- actuels de la CCN: la formule proposée par le Québec \u201cimplique que chaque intervenant assume son rôle dans un esprit d\u2019horizontalité plutôt que de verticalité\u201d.Ivresse au volant Adolescents quatre fois plus nombreux TORONTO (PC) \u2014 Le nombre d\u2019adolescents conduisant en état d\u2019ivresse et impliqués dans des accidents d'automobiles a quadruplé au cours des troisannées qui ont suivi la baisse de 21 à 18 ans de la limite d\u2019âge permettant à une personne de consommer de l'alcool en Ontario.C'est ce qu'a révélé, mardi, le procureur- général de la province, M.Roy McMurtry.Au cours d\u2019une table ronde sur la jeunesse et l'alcool, M.MeMurtry a indiqué qu\u2019en 1974, quelque 4,300 adolescents ayant été impliqués dans des accidents d'auto avaient bu de l\u2019alcool.L'alcootest subi par ces personnes a démontré que chez 1,709 de ces adolescents, le taux dépassait la limite de consommation d\u2019alcool permise par la loi lorsqu'on conduit une voiture.M.McMurtry a ajouté que s\u2019il avait suggéré, en décembre dernier, que la limite d'âge permettant la consommation d\u2019alcool soit portée à 19 ans, ce n\u2019était que pour publiciser la chose afin de porter à la connaissance du gouvernement \u2018tout consensus en faveur d\u2019un changement de la loi\u201d.Cependant, M.McMurtry ne voudrait pas pénaliser les personnes âgées de 18 ans parce que les jeunes de 14 ans boivent.\u201cLe fait de relever la limite d\u2019âge permettant la éonsommation d'alcool ne résoudra que partiellement le problème de l'alcoolisme parmi les jeunes\u201d, a-t-il dit.e l'Outaouais < Plutôt nuageux aujourd'hui et possibilité de quelques flocons de neige née.Jeudi plutôt nuageux et flocons de neige.Maximum aujourd'hui de -3 et jeudi de -1.Minimum la nuit prochaine de -10.© au Canada | Max Min.Vancouver 10 4 Victoria 10 4 Edmonton 4 0 Calgary \u201d 8 0 Whitehorse 4 4 Winnipeg -20 -10 Toronto -1 5 Halifax 2 5 Fredericton -3 -10 Charlottetown -3 3 St-Jean, T.-N.5 1 Montréal 1 > 7-18 Québec 2 _-15 e Etats-Unis Max.Min Anchorage 2 4 Kansas City Atlanta 12 2 Las Vegas Atlantic City 4 3 Los Angeles Boston 2 2 Miami Beach Chicago dl 4 St-Paul Cleveland CE) Nouv.Orléans Dallas 16 2 New York Denver 17 1 Orlando Detroit 3 15 Phoenix Honolulu 28 18 San Francisco Houston 21 11 Tampa en mati- A travers le monde quelques (Températures enregistrées ce matin! Amsterdam 4 Prévisions Antigua 24 Averses Athènes 13 Averses Auckland 22 Berlin 9 Nuageux Bruxelles 2 Nuageux Le Caire 14 Neige Casablanca 2 Nuageux Copenhague 5 Nuageux Dublin ô ; Genève 4 Dégagement Hong Kong 15 Dégagement Lisbonne 7 Dégagement Londres 2 Nuageux Madrid ; i oscou - Ne Nouv.Delhi 13 Oslo -11 Paris 1 Rome 2 Saigon 21 .Stockholm -12 Max.Min.Tel-Aviv 16 2 7 Tokyo 2 0 2 Varsovie ; 8 4 5 Vienne 4 B 3 15 \u2018ueno Aires | 17 | 17 4 i = 505 SOLEIL 24 8 LEVER 7h30 fi 8 COUCHER 5h03 rs INS ere , = - Ne metas .ee ° EE 1m ) usa ave aml qe gee 0 ui a id mer No Atm er ; PR wt 7 [Ie Le CAEN eV at 01 5 at RTE TNT a yt wT wee wee oy, I RE Sr .oor Le ahs \" 1 es TWEE, Tet a eT Mat we ee Teg EE NT ET Lares Sam et er nb Lt PP NS Nt Se ae ee et es changements proposés à la carte électorale de l'Outaouais QUEBEC \u2014 C'est au- jourd'hui que le gouvernement québecois doit faire connaître à la Commission permanente de l\u2019Assemblée nationale, son projet de redéfinition des comtés électoraux pour l'Outaouais et l\u2019ensemble de la province.Essentiellement, d'affirmer le député de Gatineau et le président de la dite commission, M.Michel Gratton, il s'agirait d'enlever le Témiscamingue du comté de Pontiac-Témiscamin- gue et de linclure au comté de Rouyn Noranda.Cette amputation serait toutefois compensée par l'annexion au Pontiac de la Haute-Gati- neau, de Wakefield en montant, incluant le parc de la Véren- drye.pour former un nouveau comté qui portera vraisemblablement le nom de Pontiac-Ga- tineau.L'actuel comté de Gatineau, à qui l'on devra nécessairement trouver un nouveau nom perdra quelque 12,500 électeurs (chiffres de 1973) mais ira en chercher de nouveaux dans les comtés de Hull et de Papineau.Ainsi, le secteur Mont-Bleu de Hull passerait au nouveau comté de Papineau.Basé sur les chiffres de 1973 cette redéfinition des comtés donnerait à chacun un nombre d'électeurs d'environ 32,000.Le comté de Papineau et l'ancien comté de Gatineau auraient chacun 32,000 électeurs.tandis que le comté de Hull en aurait 35.000 si le nouveau comté de Pontiac-Gatineau aurait une population d\u2019électeurs évaluée à 26 ou 27,000.Le député Gratton précise que la nouvelle répartition tient compte de l'augmentation de la population depuis 1973 donnant Pas de recours à la grève avant au moins quelques semaines MONTREAL (PC) \u2014 Malgré des retards dans les négociations, les dirigeants syndicaux des 180,000 enseignants, employés d\u2019hopifaux et autres categories de fonctionnaires du Québec n\u2019ont pas l'intention de recourir à la grève avant au moins quelques semaines, ont révélé des responsables des secteurs public et para-public.Les mêmes responsables ont ajouté, cependant, que si les négociations avec le gouvernement québécois n'ont pas progressé avant le ler mars, les dirigeants syndicaux demanderont à leurs membres de se prononcer par voie de scrutin sur l\u2019opportunité d'entrer en grève.Celle-ci pourrait survenir dès le milieu du mois de mars.Un coordonnateur pour le front commun, M.Jacques Des- marais, a confirmé que le comité de coordination se réunira le 8 février \u201cpour discuter de la situation aux tables de négociations et prendre d'importantes décisions d\u2019ordre' stratégique\u201d.En attendant, a-t-il précisé, les mesures de pression se poursuivront dans un effort visant à \u2018encourager\u2019 les employeurs à soumettre de nouveaux projets de contrat.Quoique le comité de coordination pourrait décider, le 8 février, de donner un mandat de grève discrétionnaire aux chefs L'Ontario gelera les prix si nécessaire TORONTO (PC) \u2014 L'Ontario gèlera encore une fois les prix de l'essence cet été si le gouvernement fédéral permet une nouvelle hausse du prix du pétrole brut, a déclaré, mercredi, le ministre provincial de l\u2019Ener- gie, M.Dennis Timbrell.Selon lui, une confrontation s'annonce entre Ottawa et les rovinces à propos du prix à extraction du pétrole et il estime que ce sera là un important sujet de conversation lorsque les titulaires provinciaux -de l\u2019énergie rencontreront leur homologue fédéral, M.Alastair Gillespie, au mois de mars, à Ottawa.\u2019 \u201cNous ne sommes pas la seule province qui s\u2019opposera à une hausse du prix du pétrole brut\u201d, a déclaré M.Timbrell lors d\u2019une entrevue.Il a ajouté que les autres provinces imiteraient probablement cette initiative de gel des prix.Le ministre a dit s'attendre à ce qu'ttaa décrète une hausse du prix à l\u2019extraction le ler juillet.La hausse prévue serait de $2 au-dessus du plafond actuel de $8 le baril.dernier, l\u2019Ontario a imposé un gel des prix pétroliers qui est demeuré en vigueur pendant 134 jours.J hommes accusés de tentative de meurtre OTTAWA \u2014 Un sexagénaire et deux de ses petits-fils devront répondre à une accusation de tentative de meurtre à la suite d\u2019un drame familial qui s\u2019est déroulé dans l\u2019ouest de la ville hier soir.Gabriel Auger, 39 ans, domicilié au 116, avenue Carruthers, repose dans un état satisfaisant à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa souffrant d'une perforation au poumon droit.Selon la police, M.Auger aurait reçu un coup de poignard; lors d\u2019une dispute qui a eu lieu chez lui vers 9h quinze.Quand les policiers sont arrivés sur les lieux du drame, la victime était assise sur une chaise de cuisine et se tenait la poitrine.En arrivant en face du 116, avenue Carruthers, les policiers ont répéré trois hommes qui marchaient sur cette rue.Comme leur allure pouvait laisser croire qu\u2019ils avaient été impliqués dans une bagarre, ils les mirent en état d\u2019artestation.Wilfred Lalonde, 60 ans, domicilié au 445, chemin Richmond et ses petits-fils Wayne Arthur Trottier, 20 ans, et David Lalonde.19 ans, devront répondre à une accusation de tentative de meurtre suite à cet accident.J.-R.Gosselin refuse le OTTAWA \u2014 M.Jean-Richard Gosselin, nommé récemment directeur du bureau d'Ottawa de la Commission de révision des loyers, a déclaré.hier au DROIT qu\u2019il n'acceptera pas ce poste.Rejoint à son domicile, en fin d'aprés-midi, M.Gosselin a expliqué qu'il déclinait cette fonction pour des raisons personnelles mais aussi a cause de I'emploi qu'il occupe présentement au sein de la société Campeau, un des plus gros propriétaires à Ottawa.( ; Au moment de l\u2019entrevue té- poste léphonique, M.Gosselin n\u2019avait pas encore avisé Queen's Park de sa décision.Plus tôt dans la matinée, alors que la décision de M.Gosselin était ignorée de tous, le député néo-démocrate d'Ottawa-Centre, M.Michael Cassidy, avait déclaré \u201cque la confiänce du public allait être affectée du fait que le nouveau directeur du bureau d'Ottawa était à l\u2019emploi d\u2019une des plus grandes entreprises de développement domiciliaire à Ottawa\u201d.M.Gosselin conservera son poste de comptable chez Cam- peau.e 4 juillet | syndicaux, M.Desmarais et deux autres responsables, MM.Michel Gaulin et Robert Grant, ont écarté la possibilité d\u2019une grève immédiate.\u201cA moyen terme, il y a deux stratégies syndicales possibles\u201d, a ajouté M.Desmarais.\u201cUne confrontation prochaine sur une grande échelle, ou bien une es- comme exemple, la population du projet MacLeod à Aylmer.qui ne faisait pas partie de la liste électorale lors des dernières élections.M.Gratton affirme que, selon les informations qu'il avait la semaine dernière, ce projet devrait être présenté tel quel à la Commission cet après-midi.La seule question en suspens a trait au nom du comté qui remplacera celui de Gatineau.Selon le député Gratton, qui se présentera vraisemblablement dans ce même comté, il a été calade de protestations alors que les arrêts de travail constitueront nos dernières muni- \u201d tions.Les chefs syndicaux ont accusé le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, d\u2019avoir fait une offre salariale inacceptable et de \u201cbloquer\u201d les négociations sur les clauses normatives.Eddy:négociatio HULL \u2014 Les négociations entre la compagnie Eddy et ses 1,400 travailleurs en grève depuis plus de quatre mois reprendront lundi.à Cornwall.Selon le porte-parole des syndiqués, M.Phil Gornon.c'est à la demande de la partie patronale qu\u2019auront lieu les premiers pourparlers depuis le déclenchement du conflit de travail.le 17 septembre.Les seuls échanges entre les parties patronale et syndicale ndant la grève se sont limités à des discussions sur des points Avortement: 13 femmes réclam le retrait de la | MONTREAL (PC) \u2014 A la suite d\u2019un sondage auprès de l\u2019ensemble de ses 20 as- sociations-membres et de ses Conseils régionaux, la Fédération des femmes du Québec, qui représente 130,000 femmes, réclame le retrait de l\u2019avortement du Code criminel, à condition que cette ac- _ tion soit assortie de mesures visant à éliminer ou du moins à diminuer les causes de ce \u2018\u2018mal social\u201d.La Fédération ne se prononce ni pour ni contre l\u2019avortement, a souligné, hier.au cours d\u2019une conférence de ( Bienvenue a Orlando ET DISNEYWORLD kp Tempérée.agréable.c\u2019estlaFlo- ride.Logez au Jamaica Inn où la \u2018température est aussi chaude que le laisse croire son nom.Des installations complètes en banlieue, près du golf, des magasins, des cinémas techniques entourant la grève: paiement des vacances et respect des lignes de piquetage.A aucun moment.depuis quatre mois.n'a-t-on négocié les dernières demandes du syndicat.Selon M, Gornon, la récente entente dans quatre usines du Québec pourrait avoir influencé la décision de la compagnie de reprendre le dialogue.Pourquoi négocier à Cornwall?\u2018Parce que c'est un terrain neutre\u201d, selon le porte-parole des grévistes.Pour sa part, l\u2019un des négo- question du nom de Chapleau.Quant à lui.il a suggéré celui de Deschênes.mais il ignore si sa suggestion a été retenue.Risque d'une guerre entre deux Etats arabes PARIS (AFP) \u2014 Le premier affrontement direct entre troupes marocaines et algériennes.hier (mardi) à Amgala dans le Sahara occidental.est considéré comme grave par les observateurs car il fait courir le risque d'une guerre entre deux grands Etats arabes dans cette partie de l'Afrique.Ce risque est même jugé si grave et imminent que des actions pressantes de médiation sont engagées, notamment depuis des capitales arabes.tant auprès d'Alger que de Rabat.I! était du reste à prévoir que les Marocains ne laisseraient pas passer sans réagir l'incident du 21 janvier.date à laquelle un \u201cF5\u201d.avion d'interception marocain de fabrication américaine.a été abattu par un missile \u201cSAM 6\u201d.de fabrication soviétique, dans cette région du Sahara occidental.ns lundi ciateurs de la compagnie Eddy.M.Graham Gregg.a nié le fait que son entreprise avait été choisie par les autres compagnies pour établir un \u2018pattern\u2019 applicable à l'ensemble de l\u2019industrie du papier fin.Selon lui.des rondes de négociations commenceront dans d'autres usines prochainement.Enfin, il a dit ignorer qui.du syndicat ou de la compagnie.avait pris l'initiative de demander la reprise des négociations à Cornwall.lundi.\u2018Des deux côtés, on voulait reprendre le dialogue\".0,000 ent OI presse, la présidente de la FFQ, Mme Ghislaine Patry- TRADUCTION de tous genres français-anglais anglais-français 643-1464 après 6 heures Buisson.ASSEMBLEE de la CAISSE Cyrville.DE CYRVILLE LTEE qui sera tenue le mercredi 28 janvier 1976 à 8h p.m.au sous-sol de l'église Notre-Dame de ANNUELLE POPULAIRE Jean M.Legris gérant.et des centres touristiques-Disney - world-Sea World-Circus World.Les principales cartes de crédit sont acceptées.Pour réserver, téléphonez au motel Master Host le plus près de chez vous.Ecrivez ou téléphonez _ 391 Rue Principale, G Lanthier - Chouinard Sauriol PHARMACIENS 751 Boul.St-Joseph, HULL 776-5567 ATINEAU -663-5378 (7 CENTRE DE BEAUTE ET D'HYGIENE | _ \u201c391 Rue Principale, GATINEAU - 663-5378 ) 3300 West Colonial Drive sur la route 50 de Floride, à l'ouest de 1-4 Tél.305-293-7221 TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 741-6433 (collaboration du journal Le DROIT) AV permis suivant(s) (Permis existants: Restaurant-Bar avec Motel) {Suite à une vente) Afin d'être.valide, toute objection à du présent avis au: COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC La (les) personne(s) ci-après mentionnée(s) a (ont) demandé le(s) NOM ADRESSE 18-1-76 HULL ST-AMOUR, Hervé 223, rue Notre-Dame, \u201cLes Entreprises LLL.Ltée\u201d Hull (Suite à une vente} 20-1-76 ARGENTEUIL SIMONSON, Pauline Gratton (Lac Simon) Chénéville 20-1-76 HULL LEMMEL, Gérard 248 Montcalm, Restaurant Hull 20-1-76 HULL TON, Tuon Kit (Tony) 400 Alexandre Taché, Restaurant-Bar Hull laite par écrit dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours SECRETAIRE GENERAL Case postale 200, Place d'armes, Montréal, Qué.CATEGORIE 2 Bars avec danse et spectacles-2 Réceptions Autorisation d'oeuvres musicales dans le Restaurant existant.Autorisation de danse\u2018 & spectacles dans le Bar existant cette (ces) demande(s) doit être \u201c+ ARIES PE ME \u2014 iu \u201c SirJohn A.MacDonald 0e A À Precast « prea, - ci eo confi.a - - © - - = = i i i A i NE Sig a es ean oe © PM Se ET SR RE MR NUE bg 7 A es Robert Borden John Diefenbaker ave AS ST UE M A Se aT ms en o_o \u2019 PR État vs hie.> Ca ee ban Ha a a cent eu ) TRA ES SL Na as _\u2026- - .- Sess ee = ir À Robert Stanfield Garder le pouvoir: un problème qui par Germain Dion OTTAWA \u2014 Les conservateurs, 80 ans après la mort de John A.Macdonald, I'avocat de Kingston qui fut leur fondateur, sont toujours à la recherche d'un chef qui les remettrait sur la carte nationale.autrement que d'une façon sporadique, au Canada.De 1896 (victoire de Laurier) à aujourd\u2019hui, les conservateurs ont siégé trois fois sur quatre dans l'opposition au Parlement d'Ottawa et encore leurs maigres, mais brève, apparitions au pouvoir ont-elles été loin de faire l'unanimité.Ce parti, qui doit entrer en congrès à Ottawa le 19 février pour le choix d\u2019un nouveau chef, a connu plus que sa part de divisions in- ° ternes.Pour beaucoup de gens, le parti conservateur, parti de la Confédération en 1867, reste encore entaché d\u2019un rigorisme style \u201cEmpire\u201d, qui le rend difficilement acceptable aux Canadiens français.Le parti n\u2019en jouit pas moins d\u2019un appui solide dans différentes régions de l'Ontario anglophone, dans l'Ouest, mais beaucoup moins dans les villes, Depuis la mort d\u201d*Old Tomorrow\u201d (Macdonald), en 1891.et la poursuite de son régime pendant cing ans encore par quatre dauphins passagers dont on peut oublier les noms, les conservateurs n'ont été que trois fois au pouvoir à Ottawa: \u2014 de 1911 à 1921, sous la direction de Robert Borden d\u2019abord, puis à partir de 1920, sous celle d'Arthur Meighen ; : \u2014 de 1930 à 1935, sous celle de R.B.(Erbee) Bennett, en pleine période de crise; \u2014 enfin de 1957 à 1963, sous la direction de l\u2019actuel député de Prince- Albert aux Communes, M.John Diefenbaker.deux fois élu en régime minoritaire, en 1957 et en 1962.Les conservateurs sont passés en outre deux fois près du pouvoir, en 1926, où ils auraient mieux fait de ne pas y toucher et, en 1972, sous le chef démissionnaire actuel, M.Robert Stanfield, ce qui ne fait qu\u2019augmenter dans leur cas la méfiance qu\u2019ils ont déjà des libéraux suspectés, entre Grafftey: le principal ad par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Mon plus grand malheur, c\u2019est peut-être d\u2019avoir été élu député.Assis à une table dans le bar d'un hôtel de Québec, un verre d\u2019eau devant lui, M.Heward Grafftey vient de quitter 25 délégués venus rencontrer le candidat à la direction du Parti conservateur.On attendait environ 80 militants de six comtés de la région de Québec mais, une fois de plus, plusieurs ont fait faux bond à M.Grafftey, surtout ceux de l'exécutif provincial ou de l'association régionale du parti.Le député de Brome-Missisquoi.visiblement fatigué et cachant mal une certaine amertume, parait en avoir marre de la presque complète indifférence que suscite sa candidature à la succession de M.Stanfield.Le premier à annoncer son intention de briguer les suffrages, un des députés conservateurs les plus anciens à la chambre des Communes, M.\u2018 Grafftey croit avoir droit à un meilleur traitement ou à une plus haute considération de la part des membres du parti \u201cbleu\u201d, comme il l'appelle souvent.Le député de Brome-Missisquoi ne pardonne pas aux dirigeants dù parti de l'ignorer quand il passe dans des endroits comme Montréal, Toronto, Québec.A Québec, cette semaine, il y eut bien le vice-président provincial, M.Jacques Blanchard, qui est allé serrer la main à M.Grafftey./ Drame Les deux hommes ont bavardé quelques instants et M.Blanchard a quitté aussitôt la salle.\u201cIl a été bien gentil, M.Blanchard, de m'avoir accordé une visite de courtoisie, mais seulement de courtoisie\u201d, a confié laconiquement M.Grafftey.qui sait fort bien que le vice-président, comme cinq des huit autres membres de l'exécutif provincial, appuient sans réserve la candidature de M.Claude Wagner.Les deux autres se sont rangés derrière M.Brian Mulroney, dont le président de l'Association provinciale, M.Claude Du- pras.Le drame de M.Grafftey semble celui de l'homme qui a tant travaillé pour un parti politique, qui a réussi à se faire élire dans les périodes les plus sombres, et qui constate, en retour, une si grande ingratitude de la part de ses collegues et militants.C'est en 1958 qu'il a été élu pour la première fois aux Communes; il a été réélu dans les trois élections suivantes avant de mordre la poussière en 1968.En dehors des Communes, il n\u2019a pourtant pas cessé ses activités, tant et si bien qu'il reprenait son siège au scrutin de 1972 pour le conserver en juillet 1974, Il s'est toujours fait le défenseur \u2018des vrais bleus\u201d, le porte-étendard fidèle du Parti conservateur.(© Flora MacDonald A CLL 3% autres maux, de républicanisme, de ploutocratie et de dépenses exorbitantes.En 1926, Arthur Meighen fut appelé a régner pendant trois jours aux Communes mais fut ensuite renversé en Chambre et battu aux élections par Mackenzie King sur une question constitutionnelle assez fameuse, parce que le gouverneur-général, Lord Byng, avait accordé une dissolution a Meighen et lui en avait refusé une a lui.L\u2019étendue du pouvoir du gouverneur-général était en jeu.William Lyon Mackenzie King, chef du parti libéral depuis 1919, fit ainsi oublier \u2018\u2019ses\u201d\u2019 scandales au ministère des Douanes et recaptura, au grand dam des DRED Sham 0 Shp.hanson ervice des nouvelles seulement conservateurs, sa majorité qu\u2019il avait perdue aux élections de 1925.En 1972, lors de l\u2019élection générale du 30 octobre, les conservateurs s\u2019approchèrent à un cheveu du pouvoir, récoltant 107 sièges contre les 109 des libéraux du premier ministre Pierre Elliott Trudeau.Mais, encore une fois, les libéraux réussissaient à leur retirer le tapis de dessous les pieds et à les priver de la manne du gouvernement.Co M.Stanfield, chef dont le parti a été défait trois fois en élection, en 1968, en 1972, et finalement en juillet 1974, remettait peu apres cette dernière date sa démission et déclenchait le mécanisme qui a conduit au congrès actuel.Dix ans après M.Diefenbaker, qui avait orienté le parti vers la gau- \u2018che, M.Stanfield, élu chef par un congrès à Toronto en 1967, a tenté d\u2019amener le parti vers une plus grande compréhension envers le Québec, s\u2019est mis à l\u2019étude du français et a même flirté un moment donné avec la thèse des \u201cdeux nations\u2019.Mais on ne peut pas dire que cette approche lui ait tellement réussi ni qu\u2019elle ait été communément acceptée dans le parti.En 1969, lors du vote de la Loi sur les langues officielles aux Communes, 16 députés conservateurs ont suivi l\u2019ancien chef, M, Diefenbaker, et dit \u201cnon\u201d au bilinguisme et au Québec.Le Parti progressiste-conservateur, nom qu\u2019il se donnait, en 1942, apres I'élection de John Bracken \u2014 premier ministre des Progressistes du andidat qui a a toujours affligé les conservateurs Manitoba \u2014 comme chef, passe encore pour le parti des Anglais, de la guerre, de la dépression, des tarifs douaniers élevés, mais d\u2019abord et avant tout de la conscription, qu\u2019il a imposée par une loi en octobre 1917.Cependant ce parti est aussi celui de la \u201clibre entreprise\u201d, un partisan inconditionnel de celle-ci, et il n\u2019y a rien d\u2019étonnant aujourd\u2019hui à ce qu\u2019il sente que le vent change pour lui au moment où le premier ministre Trudeau, par ses récentes déclarations, remet en doute les bases du système économique.De là découle l'importance du congrès du 19 au 22 février, au Centre municipal d'Ottawa.Le parti, ayant, à son avis, gémi injustement 59 des 90 dernières années depuis 1896 dans l'opposition aux frais des libéraux, entend bien au- jourd\u2019hui se trouver un chef national dont l\u2019image puisse se vendre à l'ère de l\u2019électronique et de la télévision.Onze aspirants sont en lice, dont neuf députés fédéraux, qui se bousculent encore assez poliment pour ravir le titre.L\u2019âge des candidats, varie entre 37 et 51 ans; la moyenne est de l\u2019ordre de 44 ans, Voici la liste des premiers ministres du Canada, de 1867 à au- jourd\u2019hui, avec leur date d\u2019occupation et leur affiliation politique (PC: parti conservateur, et lib.: libéraux): John A.Macdonald, PC, 1867-1873; Alexander Mackenzie, lib., 1873-1878; John A.Macdonald, PC, 1878-1891; John Abbott, PC, John Sparrow Thompson, PC, Mackenzie Bowell, PC, et Charles Tupper, PC, en succession rapide après la mort de Macdonald, 1891-1896; Wilfrid Laurier, lib., 1896-1911; Robert Laird Borden, PC, 1911-1920; Arthur Meighen, PC, 1920-1921; William Lyon Mackenzie King, lib., 1921-1926; Arthur Meighen, PC, 1926 (trois mois: juin a septembre); William Lyon Mackenzie King.lib., 1926-1930; Richard Bedford Bennett, PC, 1930-1935; William Lyon Mackenzie King, lib., 1935-1948; Louis Stephen St-Laurent, lib., 1948-1957; John George Diefenbaker, PC, 1957-1963; Lester Bowles Pearson, lib., 1963-1968; Pierre Elliott Trudeau, lib., 20 avril 1968 à aujourd\u2019hui.COMME ersaire l'indifférence Sans dénoncer aucun de ses opposants dans cette course, M.Grafftey ne peut cependant se retenir de confier que M.Wagner était un \u201cbon libéral\u201d pendant que lui contribuait à limiter les dégâts au Parti conservateur après l\u2019euphorie de 1958-62 à Ottawa.Il ne peut également s'empêcher de rappeler que M.Mulroney lui avait \u201ccoupé les vivres\u201d au cours d\u2019une récente campagne électorale de laquelle il était sorti seul vivant, au Québec, avec M.Wagner.\u201cOui, mon plus grand malheur est peut-être d'avoir été élu député Unappel aux femmes par Gilles Paquin OTTAWA \u2014 La seule femme en lice dans la course a la direction du Parti conservateur, Mme Flora MacDonald, a lancé hier un appel aux femmes de langue anglaise du Canada.Cette campagne coûte très cher, a dit Mme MacDonald, et une femme à encore plus de difficultés qu\u2019un homme à obtenir les fonds nécessaires pour la mener à bien.Le communiqué unilingue de Mme MacDonald explique que sa campagne de quatre mois entraînera des dépenses de $150,000: la moitié de cette somme ayant déjà été dépensée et la caisse étant à sec, elle sollicite l'appui, si mi- pour étre en règle.nime soit-il, de chacune de ses concito- Contrairement à certains de ses ad- yennes.; \u201c Versaires, Mme MacDonald dit n'avoir En retour, elle s'engage à \u2018leur en l\u2019appui d'aucun groupe d\u2019amis fortunés donner pour leur argent\u201d dans sa lutte ou-encore de grandes sociétés.On se contre ja dizaine d'hommes engagés souviendra que plusieurs candidats ont dans la bataille.été-pris à parti pour le secret qui en- De plus, la seule femme candidate à toure leur richesse apparente: tel Clau- la succession de Robert Stanfield pro- de Wagner, qui recevrait des fonds im- met aussi de dévoiler la provenance des portants de riches Torontois, ou Brian fonds de sa campagne, même plus de Mulroney, qui voyagerait au frais de la tous ceux qui lui auront donné plus de $100.Ce qui est plus que les règlements du congrès conservateur n'exigent puis- qu'il suffit de dévoiler les noms des donateurs de sommes dépassant $1,000 publier une liste complète des noms de Power Corporation.conservateur au Québec et d\u2019avoir travaillé d\u2019arrache-pied à la survie de notre parti ici\u201d, laisse-t-il tomber.Les journalistes?M.Grafftey ne les porte pas davantage dans son coeur par les temps qui courent, lui qui a toujours manifesté de l\u2019amabilité et de la courtoisie envers eux.Combien de fois, depuis quelques mois, s\u2019est-il fait demander par eux s\u2019il allait se retirer de la course ou quel candidat il appuierait au deuxième tour de scrutin.Quand on lui pose une telle question, maintenant, il bondit littéralement de son siège et il perd son calme habituel pour crier qu\u2019il ira jusqu\u2019au bout et que, pour l\u2019instant, il ne songe pas à accorder ses faveurs à tel ou tel candidat, parce qu\u2019il croit encore à ses chances de l'emporter.Et n'allez pas lui suggérer non plus que sa campagne pourrait au moins lui ouvrir une porte dans un éventuel cabinet conservateur.Là encore, le rouge lui monte au visage.Homme-orchestre \u201cVous vous trompez sur mon compte; j'ai toujours été un bagarreur et je le demeurerai, et rien ne m\u2019arrétera dans cette campagne, peu importe l\u2019attitude de la presse et des dirigeants du parti\u201d, continue-t-il.M.Grafftey ne croit pas aux sondages \u2018\u2018scientifiques\u201d et il affirme encore qu\u2019il recueillera de 150 à 200 votes des délégués québécois dès le premier tour du scrutin le 22 février.Le député de Brome-Missisquoi mène sa campagne presque seul, accompagné par M.Gaétan Mireault.Dans plusieurs des assemblées qu'il tient, M.Grafftey est un homme- orchestre: il reçoit les gens à la porte, arrange une entrevue avec les représentants de la presse, place les délégués, passe les canapés et le café avant de prononcer son boniment.M.Grafftey a déjà rencontré des militants de 200 comtés à travers le pays jusqu\u2019à ce jour, affirme-t-il, et il se sera rendu dans 27 des plus importantes régions, de Vancouver à Halifax, entre le 14 janvier et le 10 évrier.À défaut de compter sur une certaine sympathie de membres de la classe dirigeante du parti, M.Grafftey s'enorgueillit d\u2019être compris, dit-il, par le peuple, les travailleurs, les gens de condition plus modeste, ceux-là qui déposeront un bulletin de vote au congrès de février.I] leur parle du \u2018socialisme à la Trudeau, de la perte de notre liberté économique, de la nécessité d\u2019élire un prochain premier ministre bleu et du devoir de décentraliser l\u2019administration fédérale\u2019.La forme de sa campagne contraste avec celle de MM.Wagner et Mulroney, appuyés par une solide organisation.M.Wagner est entouré d\u2019un chauffeur, d\u2019un attaché de presse et d\u2019un précurseur qüi prépare soigneusement l\u2019arrivée du député de Saint-Hyacinthe, qui aime bien se faire désirer en se payant le luxe d'arriver souvent en retard aux réunions.M.Grafftey fait figure d\u2019enfant pauvre vis-à-vis de ses deux concurrents du Québec.Il y met d\u2019autant plus de fougue et d\u2019empressement à capter l\u2019attention de son auditoire.Ki 7 = a a 3 = an cases I 5 vo GEA LOR ee ar asie en ace GT Ey Te ace em wel ene re Ne VAT CAT PA - A =, mh, a TN LT San Nap ur el bel Nel A EST « PML, FN FL eal ey se; - rar dieu cuit aq Aa a 5 id DEAE À ; Ln TT ry, ver Tin Ta wr ee ew yeep Seta a RL seman fide EAN, \u201cfi Ai: D'autres aliments congelés Haricots jaunes 3 = *100 À LA FRANÇAISE, CONGELES, YORK ~~ Haricots A & P 3 =, *100 A LA FRANÇAISE, CONGELES ras $ 1 00 8oz Macaroni et fromage 3 CONGELEA & P Pois et carottes 3 9100 CONGELÉS À & P Gâteaux étagés Sara Lee #89: CONGELÉS, chocolat, vanille, fraises, citron (Pré-étiqueté) Pâtisseries fraîches ! P Al N TRANCHE JANE PARKER 60% ou 100% BLE ENTIER ou BLE CONCASSE (Achetez 3 pains-Epargnez 41¢) $100 24 oz Brioches de caréme 29119 JANE PARKER (pat de 6 69°) Gâteau espagnol 79: RECTANGULAIRE, JANE PARKER (Epargnez 105} Tarte 8 pouces, Tarte aux pommes 2 JANE PARKER {EPARGNEZ 14) 75: Gateau-chiffon an JQ: WS \u2014 JANE PARKER \u2014 ORANGE ou CHOCOLAT {EPARGNEZ 10¢) sms DE FANTAISIE LIBBY, EMB.LIE A votre choix \u2014 Achetez et épargnez! POIS IONA GROSSEURS ASSORTIE btes 19 oz lig.ORANGES MANDARINES PALANDA btes 10 oz liq.FEVES PANTRY SHELF AVEC LARD btes 14 oz lig.| JUS DE TOMATES HARICOTS ROUGE FONCE HEINZ PATE DE TOMATES HUNTS btes 52 oz lig.Faites provision et épargnez pendant la grande vente de boeuf A & P btes 19 oz liq.btes 14 oz liq.Centre comm.Beacon Hill 1855, ave Carling, Ottawa 1525, rue Bank, Ottawa ARNPRIOR DEEP RIVER A & P mail Pembroke A & P Les Galeries Aylmer A & P mail Hawkeshury ; P \\ Marchés d'alimentation situés à: 2 \u2014 $100 2 \u2018:2$ 100 Sirop d'érable 2 .,* 190 Margarine MONARCH \u2014 EMBALLAGE PARCHEMIN Pêches Henley DE CHOIX \u2014 EN MOITIÉS PUR MAPLE LEAF Breuvages Del Monte ANANAS-ORANGE ou ANANAS-PAMPLEMOUSSE 2 btes 48 $ 1 00 oz liq.J pour Abricots de choix 2 $100 YORK Ananas 2 3 100 PANTRY SHELF \u2014 TRANCHÉS, EN PURÉE, EN MORCEAUX Fèves Heinz 2 $100 AVEC PORC ou SAUCE TOMATE \u2014 PAIX D'ACTION! Produits de qualité Maple Leaf Coupes de boeuf catégorie \u201cA\u201d du Canada ROTI DE PALERON AVEC OS \u2014 COUPE ORDINAIRE AVEC OS \u2014 COUPE ORDINAIRE ROTI D'EPAULE AVEC OS POUR POT-AU-FEU ROTI DE COTES COURTES ) B Epaules de porc , $179 MAPLE LEAF, fumées, cuites, genre diner, désossées, emb.herm.Viandes cuites mo BG + MAPLE LEAF, TRANCHEES, 4 VARIÉTÉS Wieners Maple Leaf \u201c88; ORDINAIRES ou TOUT BOEUF (emb.herm.2 Ib.$1.68} Bologne \"89: MAPLE LEAF, TRANCHÉ ROTI DERONDE COUPE DU BAS DÉSOSSÉ DE BIFTECK Bacon de flanc iio $9 78 TRANCHE, MAPLE LEAF Jambon fumé , $198 CUIT, AVEC 0S, EN QUARTS, MAPLE LEAF \u2014 EMB.HERM.Bologne 48: AU MORCEAU MAPLE LEAF Pizza de luxe ae, $999 i AU PEPPERONI UNIVERSAL la lb BIFTECKS DE SURLNGE BIFTECKS oc premieaes COTES BIFTECKS ou ROTIS PORTERHOUSE ou D'ALOYAU $118 D'autres aubaines de boeuf lalb 88: lb s 168 COUPES \"1\" CONGELATEUR Quartiers arrière Quartiers avant moyenne 90 a 120 |b moyenne 95 à 125 Ib lalb : la Ib 109 78: Coupés et emballés sans frais à votre marché A&P Coupés selon vos exigences \u2014 Rôtis, biftecks, boeuf à bouillir, boeuf haché, etc.Prière d'accorder du temps pour la préparation.Epaule hachée FRAICHE .Rôti de croupe DÉSOSSÉ | Biftecks de paleron w 98: EXCELLENTS POUR BRAISER : Rôtis de premieres cotes .$138 5 PREMIERES COTES SEULEMENT \u2014 COUPE DE 7 POUCES Côtes à braiser \u2026 88: D'autres aubaines à un dollar! Rainbow Rings SUNLAND Aliments Budget 5 POUR CHIENS ou CHATS Viandes à tartiner 10 = * 10° FRAZER FARM \u2014 BOEUF ou BOEUF-JAMBON-DINDE To 3/100 1 1 1 BR B:J | | IE (5) - A , ® » Gafé instantané 80'CLOCK contanent de riches cafés brésiliens 3 od 10 oz VALABLE JUSQU'AU 31 JANVIER 1976 \u20ac 5 ee 1 00 > 7: 9190 4 VARIÉTÉS bt 00 Soupes Heinz 4 51 Soup ot NOUILLES, POULET et RiZ, BOEUF et LEGUMES .Légumes de choix LA FERLANDIERE \u2014 6 VARIETES Creamettes Détersif Tide en poudre $439 PRIX D'ACTION! Croustilles Humpty Dumpty 5 79¢ PRIX D'ACTION! Savon Lifebuoy 4 ,.9100 FORMAT PERSONNEL \u2014 CORAIL, BLANC,-VERT Biscuits À & P | wen, TT BRISURES DE CHOCOLAT, BRISURES DE BEURRE D'ARACHIDES, CHOCOLAT-VANILLE ou CREME DE FONDANT-(Pré-étiqueté) Tous les prix dans cette annonce sont garantis être en vigueur jusqu'au samedi, 31 janvier 1976 incl.MAIGRES Assortissez ou mélangez, Canada POMMES iiss.POIRES SALADE DE CHOUX =: | CAROTTES à HYACINTHES Cat.Canada no 1, Washington, sucrées, juteuses, Anjou 10/5100 Nouveile récolte de Californie grosses gerbes en pots \u2014 une nuance printannière pour votre foyer 5°\u201d 3/5100 § 3/5100 § $192 § rrr ry fr re crée - enter res ee ESE \u2014 i D 1 { + \u2018 ë \u2018 ! É È + | \u2019 i + È | $ { { i y 3 * » î % t * + + ; + f ?1 ; + # î i \u2018 ' | t , » | B J ?* t 4 | 3 \u2019 1 à i 3 3 3 { ! | + 3 * ; ; 5 3 i Li i 1 ! ; ?> ; ; 4 } \u2019 7 4 ¢ ; 3 i : I i | 3 * $ 9 ! .§ 3 î 3 à \u2018 ; } ! + ¢ : à + ¢ } ?i f fn ï i { i | $ y $ 1 Li 3 \u2019 » * 4 à s ' } 1 | + 1 \u2018 ?î 1 \u2018 + \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 3 am, \u201ca um 42 2 - >a emmy flation., C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré hier aux Com- ; munes, précisant qu\u2019au cours de la confé- ; rence fédérale-provinciale - des Finances, lundi prochain à Ottawa, il « leur ferait part de la nécessité d\u2019en arriver ¢ Par PAULBENNETT : OTTAWA (PC) Ce h\u2019est pas avant vendredi pro- fhain que la Cour suprême du Canada se prononcera sur la constitutionnalité de la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO), alors qu\u2019elle rendra son jugement dans la cause de Nicola.Di Tiorio et Gérard Fontaine.- Ces derniers en ont appel- lé d\u2019une condamnation d\u2019ou- frage au tribunal imposée à la suite de leur refus de témoigner devant la commission présidée par le \u2018juge Jean Dutil.\u201c Avec l'appui du ministère fédéral de la Justice, l'avocat des appelants, Me Léo-René Maranda, a contesté la constitutionnalité de la législation québécoise créant la CECO.Me Maranda a tenté de démontrer qu\u2019en chargeant la CECO de faire enquête sur dous les aspects de la crimi nalité, le gouvernement du Québec s'était immiscé dans Paroisse St-Charles cussions.® Programme de lutte à l'inflation Ottawa veut en arriver rapidement à un accord OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, à bon espoir d'apaiser les réticences des : provinces récalcitrantes dès la semaine , prochaine, de façon à les amener à signer dans un avenir immédiat une entente administrative avec Ottawa pour l\u2019application du programme fédéral de lutte à l\u2019in- à un accord le plus rapidement possible et d'éviter de prolonger indûment les dis- Jusqu'ici seule l'Ontario a signé officiellement une entente avec le gouvernement fédéral, quoiqu'a toutes fins utiles les quatre provinces atlantiques aient actuellement entériné 'accord.En réponse au chef de l\u2019Opposition, des ministres le domaine criminel, qui relève de la juridiction fédérale.De son côté, le gouvernement québécois, appuyé en cela par les procureurs généraux de plusieurs autres provinces, s\u2019est défendu d\u2019avoir outrepassé son champ de juridiction et a soutenu que la CECO avait le pouvoir de contraindre quiconque à témoigner devant elle, comme toute autre commission d\u2019enquête.Conséquences Advenant que la Cour suprême doive rendre un jugement favorable aux appelants, la forme actuelle de la CECO pourrait être mise en danger, bien que le ministre fédéral de la Justice, M.Ron Basford, ait promis d\u2019amender le Code pénal de façon à permettre à la CECO de poursuivre son travail.D'autre part, la décision de la Cour suprême aurait La parole est aux marc \u201c VANIER \u2014 Les citoyens de la paroisse St-Charles de Vanier sont appelés à déterminer l\u2019orientation que devrait prendre le Programme d'amélioration des quartiers {PAQ) qui les affectera dans leur quartier.: Le PAQ s'applique au sec- feur bordé essentiellement dar l\u2019artère Vanier et les rues Deschamps, Anna, Montfort, Lavergne et Beechwood.; Déjà trois rencontres par spus-secteurs ont eu lieu la semaine dernière.Ce soir, ce sera le tour des marchands.Tous les citoyens du quartier qui n'ont pu assister aux rencontres précédentes auront l\u2019occasion de s'informer sur le programme ou expri- fner leur opinion sur la situation actuelle et à venir, demain soir à 7h 30 à la salle St-Charles de Vanier.: Le coordonnateur du PAQ, René Campeau, a indiqué que pour le moment, il s'agit surtout d'identifier les \u2018problèmes afin de savoir comment orienter le programme.Pud gros ventre.£3 SCT SAT STINEAINTEROUY FOURS \u201ccenne\u201d du SEE IRETTEEOTUE * 5 Cotte semaine RAMA A TG seulement jusqu\u2019au \" samedi \u201d LE 5 > = 12 31 janvier.% Achetez une caisse diéte *> du Pop Shoppe et obtenez \u2018 une autre caisse diète pour 1 cenne.hands Les questions traitées lors des réunions de la semaine dernière ont touché particulièrement les problèmes posés par les voies publiques.À savoir, l\u2019efficacité de traverses pour piétons et l\u2019utilisation des diverses artères et rues.+ a Les citoyens ont indiqué leur désir d\u2019avoir de plus grandes facilités sociales, telles une clinique médicale et un local où l\u2019on pourrait regrouper diverses agences et services sociaux.Il a également été jugé prioritaire d\u2019améliorer le secteur des loisirs par la venue d'un Patro ou d\u2019un centre communautaire.Stages parlementaires L\u2019Ontario prend les devants TORONTO \u2014 L\u2019Ontario est devenue, hier, la premiere province du pays a créer un programme de stages parlementaires à l'intention des récents diplômés du secteur post secondaire.Les personnes qui auront déjà terminé leurs études du premier cycle (baccalauréat) en Sciences politiques, deviendront ainsi éligibles à faire partie d\u2019un groupe restreint de spécialistes dont l\u2019objectif sera d\u2019étudier sur place tous les rouages administratifs de la législature de l'Ontario.La chose existe à la Chambre des communes depuis 1970 et il appert que l\u2019expérience ainsi acquise a permis de stimuler la recherche dans le secteur des Sciences politiques.En annonçant la décision de l'Ontario, le président de la chambre, M.Russell Rowe, a déclaré à la presse parlementaire qu\u2019un accord avait été conclu à cet effet avec l'Association canadienne des Sciences politiques.Le président de cet organisme, M.Donald C.Rowat, a souligné que l'administrateur du programme de stages parlementaires sera M.Ronald S.Blair de l\u2019Université de Toronto.M.Rowat est lui-même attaché à l\u2019Université Carleton d\u2019Ottawa.C\u2019est la Commission Camp, dans son deuxième rapport sur le fonctionnement de la législature, qui avait suggéré, en décembre 1973, de donner acces a 1'appareil administratif gouvernemental, de facon a mieux intégrer Queen\u2019s Park au monde universitaire des M.Robert Stanfield, le ministre a expliqué que \u2018certaines provinces avaient exprimé des réserves qu\u2019il a qualifiées de \u2018peu substantielles\u2019.\u201cUn certain nombre de provinces ont également des répercussions importantes sur le sort d'un autre témoin-clé de la commission Dutil qui avait éga- demandé à négocier des conditions spé-' ciales relativement à leur participation au programme, mais nous leur avons fait savoir que toutes les provinces devraient dans l\u2019ensemble avoir droit à un traitement uniforme\u201d, a dit M.Macdonald.C\u2019est la Saskatchewan qui a opposé les plus fermes réserves au programme fédéral lors de la dernière conférence fédéra- le-provinciale.De son côté, le Québec, par la voix du ministre responsable de la loi anti-infla- La CECO connaîtra son sort vendredi Çe dernier avait d'ailleurs demandé, le 19 novembre dernier, d\u2019intervenir dans la cause Di Iorio-Fontaine, ! nec pitt aan ws TY; ae er A Te Ne el et eT Quant à la celui dont on Cour suprême.Treize autres personnes seront également affectées par ce jugement, puisque la lement refusé de témoigner: mais sa requête avait été re- Cour supérieure du Québec Vic Cotroni.Les navigateurs aériens se prononceront cette semaine par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Les navigateurs aériens, membres de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada, pourraient bien se servir de leur droit de grève si la majorité des membres refusent les dernières offres patronales.Le Conseil du Trésor a offert aux quelque 340 navigateurs aériens canadiens une hausse salariale de 9.9 pour cent la première année et 7.65 la deuxième année de la convention collective.Les navigateurs se prononcent sur cette dernière offre cette jetée par le juge en chef de la semaine et la semaine prochaine en votant par la poste.Les résultats seront connus à la mi-février.Les navigateurs ont comme principale tâche de fixer et de mettre en application les règlements et normes pour assurer la sécurité dans les aéroports du pays.Ils pourraient déclencher une grève légale immédiatement puisque déjà ils ont eu recours aux services d\u2019un conciliateur.Leur contrat de travail est échu depuis le 22 juillet et les négociations ont été entamées il y a plus de traduction simultanée.eta 21h 30.rue Hastey.McNabb et Westboro.adultes sont invités.\\.le carrefour ® Ce soir: dans le cadre du Festival de la vie, le Dr Karl Pribram, neurologue à l'université Stanford prononce une conférence en anglais au pavillon Fauteux, 57 Copernicus.Il y aura les services de la © Ce soir: André Gagnon est au Cegep de l'Ou- taouais, 333 boulevard Cité © Demain soir: tous les citoyens de Vanier, habitant le secteur touché par le Programme d\u2019amélioration des quartiers (sensiblement les limites de la paroisse St-Charles) et qui n'ont pu assister aux réunions antérieures sont invités à participer à la rencontre qui se tiendra à 19h 30 à la salle St- Charles pour les citoyens de la zone deux.© Demain: le département des Lettres françaises de l'Université d'Ottawa présente un film de François Adam \u2018M comme Mathieu\u2019 (1970) à l\u2019amphithé à- tre du pavilion Colonel By, 770 rue King Edward.e Demain: récital de musique indienne avec Rup Verma a 13h 15 au studio A, 9e étage édifice Loeb sur le campus de l'université Carleton.® Demain: le Musée national des sciences naturelles, angle Metcalfe et McLeod, présente des films, à 12h 10, sur la survie des animaux.® \u2018Demain: la Galerie nationale présente des films en rapport avec l\u2018exposition El Dorado: L'or de la Colombie ancienne, à 12h 45.© Demain: la direction du Centre universitaire Jock Turcot et l'Office national du film présentent le film: \u2018\u2019Richesses des autres\u2019, à 20h, au 85 de la ® Demain: dans le cadre du Festival de la vie, l\u2019Université d'Ottawa présente un concert à midi trente au grand salon du centre universitaire 85 Hastey, et à 17h 30 le professeur Adolph Feingold prononce une conférence en anglais sur l'énergie, le travail et le loisir au centre universitaire, salle 206.Par ailleurs, a 20h il y a une table ronde sur la famine avec le Dr Vladimir Ignatieff et le Dr Germain Brisson notamment, au pavillon Fauteux.© Demain: il y a des compétitions de ballon-balai au parc Lansdowne, et aux patinoires extérieures ® Demain: la Croix-Rouge a besoin de 100 donneurs de sang a sa clinique mobile qui a lieu à l\u2019école des langues sur le chemin Carson à Ottawa.© Attention: l'Association d'entr'aide des handicapés physiques de l'Outaouais convoque une assemblée générale spéciale le samedi 31 janvier, à 13h 30 au 218 rue Kent à Hull.Tous les mee) ~ des Jeunes a 19h 30 Régime Naran damaigrissement d domicile.Le régime Naran vous aidera à vous débarrasser Dès le premier essai, vous saurez qu'il s'agit là de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez à sortir de chez vous.Un tel - régime est économique et aussi, facile à suivre.grâce r Rendez-vous d'abord à la pharmacie et demandez poitrine, mollets et chevilles reprendront bonne le régime amaigrissant Naran.Chaque emballage forme, par suite de la perte de poids excéden- contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur l'étiquette.ne retirez pas entière satisfaction au premier Vous n'avez qu'à verser la formule liquide dans un contenant-d'une chopine, puis à ajouter\u2019 du jus de pamplemousse jusqu'à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois par jour, selon vos besoins.Absorbez toute- quelle rapidité les boursouflures disparaitront fois le supplément vitaminique inclus et tenez-vous-en au régime alimentaire quotidien à Jaible teneur en calories.de la meilleure façon, car ta plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, taire et des pouces superfius de graisse.Si vous essa, ratournez-nous la-boîte vide: nous vous la rembourserüns.Optez donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succès.Voyez vous-même avec et le regain de bien-être qui en naîtra.Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.Sciences politiques.leur avait refusé, en décem- huit mois.Un porte-parole du groupe des navigateurs a fait savoir que la dernière offre était nettement insuffisante.M.Charles Levy de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique a fait savoir que les navigateurs étaient bien frustrés de la tournure de leur négociation avec le Conseil du Trésor, surtout depuis l'imposition des mesures anti-inflationnistes.Rapports historiques \u2018Le Conseil du Trésor refuse de reconnaître qu\u2019il existe des rapports historiques entre les navigateurs et d\u2019autres groupes de l\u2019aviation qui ont obtenu jusqu\u2019à 25 pour cent d'augmentation salariale avant l\u2019adoption des mesures anti-inflationnistes\u201d, a-t-il expliqué.M.Levy a ajouté que les navigateurs sont vraiment coincés parce qu\u2019ils ne peuvent connaître l\u2019opinion de la Commission Pepin sans signer une nouvelle conventioncollective.\u201cSi on signe on ne saura jamais si on aurait pu obtenir plus\u201d, a-t-il confié.M.Levy n\u2019a pu dire si un débrayage éventuel des 340 navigateurs aériens perturberait l\u2019aviation commerciale au Canada.\u2018\u201cTout dépend du ministère des Transports et de l\u2019importance qu\u2019il attache aux fonctions des naviga- _ teurs,\u201d a-t-il fait savoir.Les navigateurs élaborent les normes et surveillent la mise en oeuvre des règlements qui assurent l\u2019administration sécuritaire dans les aéroports canadiens.Ils veillent également à l\u2019émission des permis des pilotes, qui doivent être renouvelés à tous les six mois, et à l\u2019élaboration de méthodes sûres ê | rue Gilmour, dans la salle de comité no 2, à 19h30.Les personnes intéressées à améliorer les communications entre Le Conseil et le public sont invitées à assister à ces réunions.Celles qui désirent exposer leur point de vue à ce comité sont priées de le faire par l'entremise de leur Comité consultatif scolaire ou de l'Association foyer-école.pe se NE ae ES A Bee AY mw TNL Nes as saz aed Se Nera Zag tionniste, M.Paul Berthiaume, annonçait la semaine dernière que les négociations allaient bon train avec Ottawa pour soumettre au contrôle de la Régie québécoise.des mesures anti-inflationnistes les secteurs public et parapublic.un nouveau gouvernement provincial a été élu récemment, M.Macdonald a fait remarquer qu\u2019on ne pouvait exiger de la part de cette province le même délai que des autres gouvernements provinciaux.LE SOUS-COMITE DE LIAISON COMMUNAUTAIRE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA se réunira le 29 janvier, le 26 février et le 25 mars 1976, à 330, ue > te aa § ill a i IS REEVES a a i er Se a A a IP Pe LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 Colombie-Britannique, où est en droit de s\u2019attendre bre dernier, le recours à l\u2019é- | vocation, qui leur aurait permis d\u2019éviter la comparution devant la CECO.Parmi eux bois.et l\u2019entretien des instruments d'approche.Les navigateurs doivent faire enquête lorsqu\u2019il y a des accidents de l\u2019aviation civile.Les conrôleurs Un autre groupe de l\u2019aviation civile est aussi en négociation avec le Conseil du Trésor.L'Association des contrôleurs aériens du Canada qui représente 2,200 membres a adouci sa position vis-à-vis son employeur.En effet, le président J.M.Livingstone a déjà fait savoir que son association respecterait les mesures anti-inflationnistes.C\u2019est ainsi que les contrôleurs ont réduit leurs demandes salariales mais ont augmenté leurs demandes sur le plan normatif.Parmi ces demandes accrues, il y a notamment la reclassification de certains postes, la mise en oeuvre d\u2019un programme de recyclage, le choix de la langue de travail et le droit aux jours fériés.: M.Livingston a avoué que cette nouvelle attitude en vue de renouveler la convention collective qui est échue depuis la fin du mois d\u2019octobre, avait été adoptée par les membres de l\u2019exécutif et non par l\u2019ensemble des contrôleurs aériens.\u2018Seulement quelques membres du Québec ont fait connaître leur objection\u201d, a-t-il révélé.Le président de l\u2019Association des contrôleurs aériens du Canada a fait savoir que les négociations se déroulaient très bien et qu\u2019il ne prévoyait aucun problème depuis qu\u2019il avait été convenu de réclamer une hausse salariale d\u2019un peu moins de 12 pour cent.du Maria Pegg, AGENT D'INFORMATION UNIQUE A NASSAU! Un rappel de l'Europe à tarifs raisonnables | pendant toute l\u2019année\u2026 Près de la plage Ft.À cinq minutes du Casino de Paradise Island.Service gratuit d'autobus pour emplettes/visites\u2026 Barrel Pub, restaurant, bol- te de nuit \u2014 discothèque sur les lieux.Tél: 808-323-2158 oul ould ou 9 Montegu.EU.(sauf la Floride) Appel gratuit 800-327-0787 Floride 800-432-5594 + Miami 304-661-3346 \u2026 Sous les mêmes élrectior/propriété se trouvent les populaires HOTEL OCEAN SPRAY ET RESTAURANT EUROPE \u2018Situés à quelques pas du centre commercial de Nassau.Climatisation complète, chambres attrayantes, terrasse.Plages publiques tout près.Quvarts toute l\u2019année.Ecrivez: Case N3036, Nausau, Bahamas \u2014T6, 808-322-8032, 0u 3, gu 4\" «Gfencagles 7% WOTEL CASE N4832, CH.VILLAGE NASSAU, BAHAMAS - + Canada Z\u20ac 9-9110 EE EC oc, [A « figurent cinq des frères \"| di desc eu tre cf Pc 0 mans Ce oe wr 4 ge pw PGF New hv wen wd 8 LS LPS LS Se Ts ee wT COMPLETS JUSQU'A 25% DE RABAIS Les plus récents complets à la mode pour hommes.Des complets par Carlton Clothes, en une grande variété de couleurs.Tissus tout laine peignée ou fortrel et laine.Grandeurs 34 à 46 pour hommes courts, moyens et élan- fim, 1120 S128 enon 9375 PALETOTS D'HIVER A 25% DE RABAIS Reg.$85 a $140 Maintenant en solde de 6325105 Soyez bien au chaud cet hiver avec un paletot chic a devant droit, en tweed de laine ou en tissu veloute.Tons de gris moyen, charbon de bois, brun, et autres couleurs diverses.Grandeurs 36 à 46 pour hommes courts, moyens et élancés.Vêtements pour hommes Rez-de-chaussée AUBAINES DE VESTONS SPORT 25% de rabais Prix rég.de $65 à $79 Maintenant en solde de fo 4975 5925 Profitez de ces grandes épargnes pour vous procurer un veston sport à la mode \u2014 modèle à \u2018devant droit et deux boutons, en tweed de laine ou fortrel et laine, offerts en une vaste gamme de teintes et de motifs.Grandeurs 36 | 44, Vêtements pour hommes \u2014 Rez-de-chaussée > CHEMISES D'APPARAT ?POUR HOMMES \u2014 Reg.$14.95 Maintenant 99 en solde à Rehaussez votre garde-robe tout en épargnant la moitié du prix.Des chemises unies ou à motifs de fantaisie en une vaste gamme de couleurs et de modèles qui vous plairont.Grandeurs 14 à 17\" dans l'assoritment.Accessoires pour hommes Rez-de-chaussée SOLDE DE PANTALONS POUR HOMMES \u2014 Rég.$16.95 Maintenant Q99 en solde à Des pantalons d'apparat à prix modique.pantalons en tons unis et quadrillés\u2026 série discontinue de couleurs et grandeurs de 30 à 42.Accessoires pour hommes \u2014 Rez-de-chaussée PULL-OVERS EN AUBAINE ! SOLDE DE CHANDAILS POUR HOMMES \u2014 Reg.$19.95 Maintenant ] 99 Epargnes fantastiques sur pull-overs à encolure marine ou roulés pour hommes.Serie discontinue de couleurs et taillus PM.F.et St.Accessoires pour hommes \u2014 Rez-de-chaussée  Ce aw er a wh pn eye ai £9 x \u20ac 2 3 a = 9 a ! ET Vis 7 ef Bee AS Be Rt SPRINT A A ES SNA AT S pracy ora ues ART A RYN RS oT) 7 rte LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 = Pa pv.rene mit 7 ast A Zia [Cay - iia oT wy a) en NRA YT A an Be at es wo FTN wm aw de een.a Sp as yn eee a 2» Co TNT = aD - 0 5 .po \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 i : ° - » 5 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 Le Canada n\u2019est plus un pays \u201csûr\u201d | La loi 71 modifie le code criminel oo | # Le viol, le cautionnement et l\u2019ébriété au volant font l'objet d\u2019un resserrement Par PAUL BENNETT Le nationalisme économique étranger inquiète les E-U WASHINGTON (PC) \u2014 Un sous-secrétaire adjoint au secrétariat des Etats-Unis, Richard Vine, dit que le gouvernement de son pays s'inquiète de la croissance du nationalis- plus considérer le Canada comme un pays plus sûr que les autres.Vine a ajouté: \u201cLe nationalisme économi- me: économique au Canada et dans d\u2019autres parties du monde.Il ajoute toutefois que jusqu'ici rien ne prouve que le tamisage par le Canada des investissements étrangers soit une opération dirigée particulièrement contre les sociétés américaines.Reste, dit-il, que ce tamisage est \u2018une manifestation de nationalisme\u201d.Vine témoignait hier devant une sous-commission du Sénat et de la Chambre des représentants.Il y a lieu de croire, a-t-l déclaré, que les investisseurs américains ne pourront plus considérer le Canada comme un.pays \u2018moins étranger\u201d que les autres, qu\u2019ils ne pourront que nous inquiète, quel que soit l'endroit où il se manifeste, que ce soit au Canada ou ailleurs.\u201d L'affaire Porter Vine a ensuite parlé de la déclaration que William Porter fit, à la fin de l'année dernière, sur les relations canado-américaines.Alors qu'il quittait son poste d'ambassadeur des USA au Canada, M.Porter fit une décla- cation qui souleva des protestations au Cana- a.: Vine a dit hier que M.Porter avait été \u201cen \u2018 étroit contact\u201d avec le gouvernement américain avant de faire la fameuse déclaration.Vine a cependant ajouté que des paroles de M.Porter furent citées hors de leur contexte.La génétique humaine: les dangers de l'inconnu OTTAWA \u2014 Les progrès de la science de la génétique en sont rendus à un tel point qu\u2019il faudra peut-être les limi- n\u2019en tient qu\u2019au Dr David Suzuki, généticien reconnu à l\u2019échelle internationale.Le Dr Suzuki adressait hier soir ce message à plus de 1,000 étudiants de l\u2019Université ter ou même les arrêter s\u2019il OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont adopté hier l'étude en troisième lecture du bill C-71 qui prévoit toute une série de modifications au Code criminel, suite aux recommandations de la Com- Mission permanente de révision du droit criminel.Ce bill, présenté pour la première fois le 17 juillet dernier, avait franchi l'étape de l\u2019étude en comité juste avant l'ajournement des Fêtes.Les principaux amendements ont trait à la protection des victimes de viol, au resserrement de la Loi sur le cautionnement, au renforcement des sanctions contre la conduite en état d\u2019ébriété, à la lutte contre le crime organisé et aux pouvoirs .des cours d\u2019appel.Les trois partis de l'opposition avaient assuré le gouvernement de leur appui et la tenue d\u2019un vote n'a donc pas été nécessaire.Les seules véritables réticences concernaient le renforcement des dispositions prévoyant le recours au test de l\u2019invressomètre dans le cas des automobilistes soupçonnés de conduite en état d\u2019ébriété.Le parrain de ce \u2018\u2018bill omnibus\u201d, le ministre de la Justice Ron Basford, a répété que ce projet de loi visait principalement à enrayer l\u2019escalade des crimes avec violence enregistrée.au cours des dernières années.Ainsi, de 1974 à 1975, le nombre de meurtres, pour l'ensemble du pays.a augmenté de 18.8 p.c.les vols à main armée de 70.9 p.c., les enlèvements de 40.1 p.c.et les viols de 4.1 p.c.Amendements Dans son discours, le ministre s'est attardé à quatre aspects principaux du projet de loi concernant le système de jury, le cautionnement, le crime organisé et l\u2019alcootest.Il a d\u2019abord rappelé qu'en vertu des amendements proposés, il ne serait plus possible pour une cour d'appel de renverser un verdict rendu en première instance par un jury.C'est d'ailleurs à la lumière de cet amendement que le ministre a décidé, la semaine dernière, d'accorder un nouveau procès au Dr Henry Morgen- taler.; A l'avenir, a dit M.basford, toute personne qui aura choisi un procès devant jury sera certaine d'être jugée par un jury et que son verdict ne pourra être renversé par une instance supérieure.Une cour d\u2019appel ne pourra qu'ordonner .un nouveau procès.Une autre modification importante est celle qui resserre les dispositions de la Loi sur le cautionnement.Ainsi, dans les cas de crimes avec violence, un juge pourra détenir un inculpé à moins que le prévenu n'établisse que sa détention est injustifiée.Le ministre a précisé que cet amendement ne modifiait en rien le principe même de la loi sur le cautionnement, mais prévoyait tout simplement que le fardeau de la preuve incomberait à l'accusé dans certains cas où l'on pouvait douter de la volonté de ce dernier de retourner devant les tribunaux pour y subir son procès.D'autre part, après avoir souligné la facilité avec laquelle le crime organisé réussissait à camoufler ses activités, surtout dans le domaine de la fraude commerciale, le ministre a fait état des amendements destinés à repérer les compagnies qui servent de \u201cprête-nom\u201d\u2019 à certains magnats du crime organisé.De plus le fait de comploter à l'étranger pour commettre un crime au Canada, et vice-versa.sera désormais considéré comme une offense en vertu du Code criminel.Enfin, sur la question des tests d'ivressometre, M.Basford a expliqué qu'en raison de la hausse vertigineuse du nombre d'accidents mortels dus à des conducteurs en état d'ébriété, son ministère avait décidé de donner plus de latitude aux forces de l'ordre pour repérer les automobilistes qui pourraient mettre la vie des autres en danger et les soumettre au test de l'ivressomètre.Ainsi, toute personne \u2018\u2019soupçonnée\u201d d'avoir consommé une quantité \u201canormale\u201d d'alcool pourra se voir forcée de se soumettre à ce test.Sur ce point, le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, s\u2019est dit en désaccord avec certains de ses collègues qui considèrent que de forcer les gens à se soumettre au test de l\u2019ivressomêtre ou à utiliser la ceinture de sécurité constitue une atteinte aux libertés de l'individu.\u201cQuand il s'agit de protéger la vie des gens.je suis presque un fasciste\u201d, a dit M.Stanfield sur un ton gouailleur.Il n'existe aucun soi-disant droit fondamental à refuser de se soumettre à de tels tests, soutient M.Stanfield.et les mesures les plus sévères doivent être appliquées pour éviter la conduite dangereuse.A la suite de l'adoption du bill C-71.les députés ont poursuivi l'étude en deuxième lecture du bill C-20, qui prévoit l'abolition des privilèges fiscaux dont jouissent les revues Time et Reader\u2019s Digest.Ce débat risque de se prolonger fort longtemps, puisque les Conservateurs ont déjà annoncé leur intention de s'y opposer de façon systématique.nT.d\u2019Ottawa dans le cadre du Festival de la vie.Si tant d'étudiants se sont déplacés pour entendre le Dr Suzuki et si plus de 500 personnes se sont vu refuser l'entrée, c\u2019est que ce sujet est d\u2019une importance primordiale pour l'avenir de la race humaine et qu'il donne lieu à un débat très animé sur la nécessité des expériences en généti- que.En effet, \u2018la génétique est une science, d\u2019affirmer le Dr Suzuki, qui cherche à découvrir de quelle manière un parent transmet ses caractéristiques à un enfant, grâce à quel processus vous avez hérité du sourire de votre mère ou du mauvais caractère de votre père\u201d 2° / & A PS Selon le docteur David Suzuki, spécialiste en génétique, certaines expériences peuvent s'avérer dangereuses pour la race humaine.{Photo Le Droit par Michel Lafleur) Or, ce qui fait que nous avons de grandes oreilles.ou un gros nez, ou des cheveux blonds dépend d\u2019un substance chimique que l\u2019on appelle ADN et qui contient toutes les données qui nous caractérisent.Les progrès de la génétique en sont à un tel point que les ; hommes de sciences croient / pouvoir modifier ces données r pour guérir de nombreuses maladies, comme le mongolisme.\u2018Cependant, d'ajouter M.Suzuki, la recherche en génétique peut aussi entrainer des résultats mortels puisque des TORI 9 My WHR UO TCR 6%.WR ar SET LT an TNR Ce + me x LIE Tp IE À ce RE AD SP SP FIO LOR SS SIL ABR BR PR ST DIR SUN ANR RUE SR SO Pat de 120 | SACHETS de tre 52 00 MEILLEUR ACHAT! Drange Pekoe Red Rose 10Y LIQUIDE INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT à : % ROTI D'EPAULE DE PORC FRAIS \u2019 Ç GENRE PICNIC Ib Ib si 09 FONDU CANADIEN KRAFT TRANCHES INDIVIDUELLES - Cont.32 oz lig.® 300 chambres, chambres C a cuisinette ou suites 9 9 © Directement 21 ACRES DE PLAISIR ROTI DE SOG :: PORC sur le golfe ST.PETERSBURG BEACH, gènes défectueux peuvent être DETERSIF EN VEDETTE! Bte 24 oz lig FH] gyal] © Grande piscine FLORIDE employés comme arme pour [18 AT ER DOUBLE ECONOMIE: PARAGE ET PRIX chauffée s inculquer des défauts chez les | R AG OUTS PU RI I AN 8 8 d - Quelque chose pour tous les membres de la gens\u201d.COTELETTES Je soc où ® Jeu de galets famille.Vaste plage de sable blanc sur le golfe C\u2019est justement sur ce point GRISTAUX d'épaule de porc tb $ a ® Bateau de pêche privé allant jusqu'à la voie maritime.Cuisine succulente.que porte le débat sur le pro- EN VEDETTE! Au boeuf ou irlandais BIEN PAREES CRE EN ILE POIS EN VEDETTE! À saveur d'orange ou pamplemousse (reconstitué) © l'hôtel vieite : Centre commercial, Cinéma présentant \u2018des pre- grès à outrance de la généti- Bte 12 oz liq : De l'hôtel, visite à mières.Artistes en personne.Ouvert à longueur que.Le Dr Suzuki croit que le C ALLEN S BOLOGNE l'économie! Disney- 4 d'année.danger à long terme de la gé- À SAVEUR D'ORANGE FOIE DE BOEUF : world i4 sf ; nétique porte pas tant sur la ENTIERS STOKELY'S EN VEDETTE ! SCHNEIDERS \u2014 Pat 16 oz DELICIEUX _ ww 69° 2 a Pour un dépliant et les prix, génétique elle-même que sur sachets A L'AIL, ¢ ; écrire ou téléphoner en composant i \u2019 ; Bte 48 02 tig ded.oz \u20ac TOUT BOEUF JARRETS DE PORC ¢ | son utilisation.UE RIBBON ¢ TENDRES eerie lal 69 813-360-7011 L'objectif du Dr Suzuki est C oust LA LB SAUCISSE un 19e donc de lancer le débat dans = \u2014_\u2014 le public pour que les gens HAPPY DOLPHIN INN 4900, boulevard Gulf, Viandes à lunch SCHNEIDERS \u2014 PQTS 6 OZ soient vraiment conscients de la portée des progres de la gé- Le pat MINI SIZZLERS «51.18 8 : ae + ; : oo Seactssa nu boeuf Schaoidors 4 St.Petersburg Beach, Floride 33706 fctidue sur l'avenir de la race GRUAU Qu AKER 88 DE CHOIX + [ns Tn ama inion || BOULETTES do boeuf 51 gg y .\" : - piments * Macarani et fre- eat a \u2014 s .NN: EN VEDETTE! Instantané, 44 0z; vite fait, 48 oz.AYLMER 4 a a\u201d 46° WEINERS piquants - ' ou tout bosul S¢hwesdery Pat 1601 19¢ -POT DE6 02.BOITE 14 OZ LIQ.; se > C a [FRUITS ET LEGUMES FRAIS ' Une filiale de S.S Kresge Company Ltd ORANGES SUNKIST NAVEL 89: ACHAT DE LA SEMAINE Chocolat chaud PRODUITS D'HYGIENE A J n MEILLEURES DE LA CALIFORNIE.L.800ccas-ssrare scene ss seen amener eme raer sen eme cer cee SOUPE ET DE BEAUTE 3 - RADIS ROSEBUD rn SACCELLODE1 LB 29 POULET ET INSTANTANE CARNATION! EN VEDETTE! SIROP hl is CORRECTION cou ver w WEE |g gs, |e 89 ; D'OERATEES 7 CO oee ce oesseesssisssssessssasnssrines LA TETE LIPTON de 1 0z 35.SI ROP 100 ml a .cet ; a Dans le supplément des jours-K du journal d'aujourd'hui POMMES Red Delicious | crarne 19° > a Poudines Laura Secord eavau 99 | 2 , on devrait lire les items suivants comme suit: \u2014 _\u2014 > ©.oudings alira Secor S AVON 65.: 3 AP ALIMENTS CONGELES i pre EN VEDETTE! SAVEURS vAmiges, | fé Fivau visi a | PAGE! MEUBLE STERED 48\u201d AMFMIMPX $229.95 ACHAT DE LASEMAINE + SPECIAL DE LA PATISSERIE Pré-étiqueté à 51.69 ASSOUPLISSEUR SERVICE DE VAISSELLE EN SEMI-PORCELAINE ss 4/89- | CONGELES HIGHLINER BATONNETS DE GOBERGE, \"A 53 re ROULES I'ens $7.77.Patde3 DE TISSUS \u2014 PUEAPANCINEEE gp © powny PitFienss SUISSES | ; | CHOIX DES MOTS Jes PIES le service $33.33 FRAISES RID Pat 15 0: | courssorio.© TOUT-USAGE, EN VEDETTE! | ws BO 5 | ! EXERCISEUR SPORTING $67.77 EN VEDETTE! CONGELEES, TRANCHEES 55.= si ° 4 9 Sac 5 1b es.q \u2019 \u20ac BALAI ELECTRIQUE REGINA 2 VITESSES $38.44 MACEDOINE SUPREME Sac 21b CHAT DE LA SEMAINE \u2018 = a i Sac 11b 4 SIX JOLIS MODELES DE LAMPES DE TABLE aux choix $23.99 | COUCHES BABY SCOTT ops | PAPIER CAFE TORREFIE 1.49 MALLETTES POUR CARTOUCHES 8 PISTES $9.24 Qed EN VEDETTE! 28 supers ou 30 rég.2.19 i HYGIENIQUE COFFEE MATE ; | CRETE DPI ssas Ÿ DETERSIF TIDE coin fF [rs wanna mie $1.09 ; CARPETTES D'APPOINT .PÔTD 2 ; | ASSORTIMENT DE VERITABLES EN VEDETTE! 4.39 \u2018Ç CAFE INSTANTANENE 1 35 5 ä PEINTURES À L'HUILE $11.99 LITIERE LOWES\u2019 Sac 10 lb RED & WHITE EN VEDETTE! sie | Ë | JOLIS ENSEMBLES CONSOLE FOUR CHATS EN VEDETTE! SO.: Ë | 4 PIECES EN 2 MODÈLES $16.99 ; JE NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.3 g 4 PAGE B: COUVRE-PIEDS COQUET BOURRE POLYESTER $11.77 > 3 OREILLER DE MOUSSE à ua .py 7 Red & White Red & White Red & White Red & White Red & White Red & White Mousnousresonons ¥ a NOUS NOUS EXCUSONS DES ENNUIS CAUSES Villeneuve MALOUF Williamsburg MALOUF AYLMER Bradley & Sons vyesrenge Ek i SARSFIELD ROCKLAND WILLIAMSBURG 335, rue LACASSE rue NOTRE-DAME NAVAN, aux exigences normales 25 \u20184 ONTARIO ONTARIO ONTARIO VANIER ONT.AYLMER, P.Q.ONTARIO\u2019 d'une famille 3 A , \u2018 ; - ; % ai y = , a: ; - PR pe 4 Den I] i \u201d ; ta [AE SARE N A wily a PA p UE FRE ONE a LE Ara 4 ; Fu Ju DEA a 7 res vis Par CLAUDE PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Les relations entre le Canada et le Congrès américain ont été trop longtemps négligée, et le gouvernement canadien se doit d\u2019élaborer un programme actif de liaison avec cette institution qui exerce de plus en plus de nouveaux pouvoirs aux Etats-Unis, particulièrement dans le domaine économique.Telle est la principale recommandation d\u2019un premier rapport sur les relations canado- américaines qu\u2019a rendu public, hier, le comité du Sénat sur les affaires étrangères.Ce rapport, qui porte essentiellement sur le cadre institutionnel des relations entre les Litiges Rappelant par ailleurs que de nombreuses questions communes demeurent en litige, dont notamment le tracé de la frontière maritime entre les deux pays, le comité sénatorial aborde les processus d'arbitrage et de règlement judiciaire.À cet égard, le rapport propose que le gouvernement canadien envisage très sérieusement d\u2019y recourir dans le cas de certains litiges, \u2018un règlement obtenu auprès d\u2019un tribunal indépendant représentant peut-être une solution beaucoup plus acceptable pour ceux qui sont impliqués sur le plan local, plutôt que le recours, dans un tel cas, à une négociation bilatérale\u201d.Le comité propose trois possibilités, soit un tribunal d\u2019arbitrage spécial, composé d\u2019arbitres choisis par les parties, les chambres régionales de la Cour internationale de justice, ou la Commission mixte internationale, solution peu applicable parce que nécessitant un vote des deux tiers au Sénat américain.Quant à la participation des provinces dans les relations entre les deux pays, le rapport Décision regrettable | note que celles-ci doivent \u201cfaire preuve de beaucoup de jugement pour savoir si les proble- une dimension internationale\u201d.Les provinces -Le comité considère en outre \u201cqu'il incombe tout d'abord au mes en cause peuvent prendre gouvernement fédéral de mettre sur pied des mécanismes ste cotes, fie da ne, J ur , he vt et Er Ree er TTR Tm art et Tee Fe ue + MP TE TEE arte a a ETS Le Canada doit améliorer ses relations NEE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 ee rev Ce gen gs met wen VS EVANS IS mia «Te fe we ce Cr I CCl) \u201cRa A LI a i Aa ad .oe Be et ow get Tat mm 4 gm 0 wd a ST coe wg ve ss 2 \u201411 avec le Congrès pour faciliter la consultation ce\u201d .de contacts ou de mécanismes avec les provinces au sujet de unicatior politiques à l'égard des Etats- me que ce sont \u201cles provinces les autorités fédérales pourront Unis lorsque celles-ci mettent les pi mes \u20ac en jeu les intérêts de la provin- niser leur propre réseau central re d'affaires étrangères\u201d.D'autre part, le comité esti- de communications, avec lequel qui ont la responsabilité d'orga- traiter des problèmes en matiè- Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull sas Vente bal ayage * EN VEDETTE: des prix spéciaux, des aubaines spéciales et les prix modiques quotidiens de Sears Email mat \u201cEasy Livins\u201d ou latex Peinture au latex Couleurs: mate pour plafonds 11-Violette deux pays, est le premier d\u2019une ad / / P / \u2018 ° Garantie une couche.Sèche série pass = nt ?relati e a f V/ n U Rég.99 printanière en 4 heure; se nettoie à l'eau Reg.$12.99 a es relations e pettoie à le le gallon commerciales, l\u2019énergie, les .$14.99 le gallon 23-vert menthe savonneuse.Furmu le he transports, les communications, SAINT-JEAN, NB.(PC) - 23.8 pour cert pour la premiere clair a plafond, S'emploie sur 99 le travail, les finances et l\u2019envi- La décision de Irving Puip and année.Reg 99 24-lime clair plâtre, carton-planche, car- i | ronnement.Paper de faire fi d'une ordon- , $4.49 tC - 25-menthe reaux acoustiques.Blanc\u2026 © gal.nance de la Commission anti- Quelque 100 personnes assis- : la pinte lacée ; / $2.99 Lpint Selon le comité sénatorial, le inflation est regrettable sans taient au séminaire, mais une 9 Reg.$3.99 la pinte.pinte Canada, \u201cen tant que partie \u201ctre troublant.- d'entre elles seulement repré-« Un beau fini | | 26-vert aqua né rami: .LL sentait les travailleurs a la sui- = .n beau fini mat velouté comme vous le 27-vert brume plus vulnérable dans l'équilibre C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, le te d\u2019un bovcottage décrété par LA désirez.Durable; se nettoie aussi facile- Esca beau pour nord-américain\u2019 se doit de s\u2019as- : ; Poycotlage p TEX FLAT ENAMEL ; a 28-avocat ; représentant des provinces ma- le Conseil des métiers de Saint- for walls and trim - ment que les meilleurs émaux.S\u2019étend SRT .surer que ses relations avec les ritimes à la commission, M.Jean et de sa région GUARANTEED bien au pinceau ou au rouleau.Sèche en 33-jaune petits trava ux Etats-Unis ne soient aucune- j, J.Renouf.an \u2026 an ar heure; aucun coup de pinceau appa- soleil ment affaiblies par des lacunes Boycotter la réunion fait par- rent.Résiste aux taches et aux mar- 36-citron En aluminium traité de communications ou de ges- Selon M.Renouf, \u201cdans un tie de leur prérogative.de dire ques.Nettoyer à l\u2019eau savonneuse.24 clair thermiguement.Eche- 9 tion.programme de ce genre, il est M.Renouf dans une interview.couleurs.46 lon 3\u201d rainurés.Ta- Reg.$19.9 toujours normal qu'une compa- \u201cMais ces séminaires sont ins- \u201cPêche blette pour sean.So.99 Le comité, qui propose en ou- Snie quelconque veuille aller en tructifs car ils clarifient les rè- 53-ivoire stables.Agréé AC- tre qu'on examine la possibilité aPpel\u201d.Mais si tout le monde glements et je pense que ces champagne NOR.6 pieds.pour un premier ministre cana- savisait de mettre le systeme a renseignements leur seront uti- - - 54-parchemin dien de prononcer un discours l'épreuve, \u201cça ne marcherait les à la table des négociations.\u201d - Email aranti clair devant le Congrès, soutient que, PlS\u201d.\u201cLa direction d\u2019une compa- G 55-beige \u201cdepuis le Vietnam et Waterga- Tandis que les synsicats im- &nie a le droit de prendre ses = - parchemin 0 I te, l'administration américaine.pliqués en appellent à tw, Propres décisions, el_ces déc semi-luisant au latex \u201c @1-rose frise 25% de rabais sur si qu épartemen - la compagnie Irving n\u2019applique SIONS peuvent tort bien résulter 66-rose pétale a ont une influence beaucoup pas Ia on de la pe dans la non application des di- 80.bleu os revetements muraux moins grande que par le passé sion, à savoir que son entente rectives\u201d, a souligné M.Re- Reg.99 81-bleu Borison Reg.$1.99 2 $17.90 en qualité d\u2019interprète des faits avec les papetiers prévoit une NOuÉ, de passage à Saint-Jean $14.99 le gallon clair internationaux pour ce qui est ., \u2014- Où il est venu expliquer le pro- 4 49 42 du Congrès\u201d.hausse salariale excessive \u2014 gramme anti-inflationniste.83-bleu poudre > - j Rég.9 9 84-bleu aqua a Le gouvernement canadien : ; $4.49 : 85-bleu ange devrait conséquemment s'oceu- [ a n / e e V/ e n Î la pinte 86-turquoise Choix de motifs: Sunvinyl et Encore de Sun- per de faire een aussi bien 95-blanc promis en pipe des motifs exclus à Jens devant le Congrès, aussi bien .Garanti de 4 façons: une couche, résiste aux 96-blanc rh aie que = awe tent l'dminraion Rabais de 40% \u2014 Draperies \u201cRangoon\u2019\u201d\u2019 à tissage ajouré Style moderne synonyme d'intimité apportant clarté et faisant paraître la piece plus grande.A laver à la main sécher par égouttement.En or et vert seulement.Quantités limitées sur quelques 9 8 9 8 di ions.C des téléphoni p sur cet article \u2014 Téléboutique 24 heures 523- à 1211.le ton blanc.Quantités limitées \u2014 magasinez tot, en personne.oT woe omen Toe Tone] Solde final de draperies courtes 99 18x 84\" 24,98 14.98 72x85\" 74.98 44.98 Fins de série de draperies courtes \u2014 encore une 96x84\" 49.98 29.98 96 x 95\u201d 38.98 23.38 bonne sélection parmi laquelle choisir ! la pre 120x 84\u201d 62.98 37.78 120 x 95\u201d 71.98 43.18 50x95\" 27.98 16.78 ~ 144 x95\" 83.98 49.98 Panneaux simples désassortis || Vaste choix convenant bien pour les 1 9 9 ch.portes et les fenêtres de sous-sol etc.Solde de draperies de la manufacture Draperies de salle de séjour et de chambre à coucher: nombreux styles et couleurs faisant partie de cette, 9 9 9 9 merveilleuse sélection.Dim.de 48 x 84\u201d à à 144 x 95\u201d.Epargnez $50 sur cet aspirateur Powermate de Kenmore Comprenant la barre-battage motorisée rotative qui extirpe la saleté des tapis même la plus incrustée.Se Solde de couvre-lits entièrement piques Rideaux passe-tringle en 10077 polyester glisse sous les meubles.Utilisez l\u2019appareil genre seau à terylène dans un choix de vert, melon ou Jumeau et double Grand I or.Dimensions allant de 45 x 24\u201d 4 116 x 1 1 9 à 6% | Panneaux à 1/2 prix! 95\u201d.Rég.$2.39 à $13.99 plat, les brosses pour plancher, meubles et à dépoussiérer.Rég.$249.98 succion puissante pour nettoyer les parquets, les murs Q 8 Dimensions pour lits jumeau et double, $13.98! 9 9 9 9 et les draperies.Le porte-accessoires contient le suceur Pour grand lit, 17.99! Couvre-lits de première qualité dans divers motifs.À laver et sécher à la .machine.Bourre polyester, envers polypropylène.Rayon 24 \u2014 Draperies Emplettes en personne seulement Rayon 20 \u2014 Aspirateurs Téléboutique 24 heures 523-1211 Rayon 24 \u2014 Draperies Emplettes en personne seulement a Miroir ovale décoratif = .Miroir ovale avec cadre à | Remarquez bien ces achats de la vente-balayage au rayon de la porcelaine chez Sears effet de dorure.Le miroir donne une image nette.Prêt à suspendre.Prix rég.de $19.99 Etagères à 15 tablettes En 2 modèles ! Vous avez le choix parmi le style méditerranéen ou contemporain.Ces ravissantes étagères à 15 tablettes sont prêtes à assembler.Reg.$61.98 a $64.98 Etagere a 10 tablettes, rég.$45.00, $40.00 Rayon 23 \u2014 Miroirs Emplettes en personne seulement Epargnez $20 \u2014 Elégant ensemble de console 199 | pd 198 iy = i Service de vaisselle anglaise Ironstone Service 40 pieces *\u2018Rushtone\u2019 pour 8, a l'épreuve du lave-vaisselle et des détersifs.Comprend 8 de chaque: tasses, soucoupes, assiettes à diner, assiettes pain/beurre et bols 2 3° à céréales.Epargnez $15 \u2014 Pare-étincelles Reg.$49.98 \u2014 Pare-étincelles de 36 x 28\", noir avec garniture en acier suédois.3 4% Autoportant Epargnez $10 \u2014 Corbeille à bois Assortie, acier suédois.98 Réz.$35.98 2 5 Rabais de 1/3 \u2014 Verrerie SZ 00 à $6.39 1 66 à 456 Divers motifs: Serenade, Ruby, Monaco, Elizabeth et Casino.Divers styles parmi lesquels choisir.Rabais de 20% sur ornements Epargnez $15 \u2014 Service de vaisselle \u2018\u201cFranciscan\u201d Services de 20 pièces en 2 motifs: Floral et Réflexion.Service pour 4 comprenant 4 de chaque: tasses, soucoupes, assiettes à diner, assiettes pain/beurre et bols à 44° céréales.Rég.$59.98 Epargnez $20 \u2014 Vaisselle anglaise Ironstone Motif \u201cHunter\u201d par Myotts! Service 40 pièces pour 8, a l'épreuve du lave-vaisselle et du détersif.Comprenant 8 de chaque: tasses, soucoupes, assiettes à diner, assiettes pain/beurre et bols à céréales.Rég.298 $82.98 Rabais de 30% \u2014 \u201c Accessoires pour cheminée Accessoires de cheminée dans divers styles et finis.Chenets, rég.$13.98 à $33.98, $8.78 à $23.78.Accessoires, rég.$30.98 4 $35.98, $21.68 à $25.18 Corbeilles à bois, rég.$20.98 à $35,98, 813.68 à $as.l Pare-étincelles, rég.$35.98 a $49.98, $25.18 a $34.98, Pare-étincelles en laiton | Aubaine de la vente-balayage sur des nn 941.VOUS | Mir rectngulir aves console | serviettes de bain de marque réputée stan, 2232 Botan ois oboe me | Un assortiment de figurines et d'accessoires | i : ; au plancher.La glace est de 14\u201d et 1 9 8 autoportant.Rideau coulissant à mailles noires.Reg.$35.98 2518 Grandes serviettes de bain luxueuses en provenance d'un fabricant de renom.L\u2019assortiment comprend des serviettes de première qualité ainsi que des suus-types dans des imprimés et des tons unis.En .pêche, bleu, vert, rose, orange et brun.décoratifs.5 i s ; : .offre une garantie de 10 ans contre décoratifs.Une bonne sélection est encore Corbeille à bois assortie, rég.$20.98, disponible.| les défauts d'étamage.Cadre en 9 9 | $15.38 R 21 \u2014 i ch.ayon Porcelaine composition de ton or.Dim.de miroir: 43 x 11\u201d.Rég.$81.98 Rayon 23 \u2014 Miroirs i Téléboutique 24 heures 523-1211 Rayon 96 \u2014 Serviettes x Emplettes en personne seulement i Simpsons-Sears Ltd.! Carlingwood Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu\u2019a ?Dites simplement J St-Laurent la fermeture du magasin le sam.31 janvier Portez à mon .3 Les Galeries de Hull tant qu'il y aura de la marchandise compte universel J \" => A \u2018 \\ .Dé ly Ie QE Sar Ja IRE 3 5% Lit Th + Lu À J Ue ¥ \u2018 À a; | > PONTE 5 Bg à oe i tends NGL » aise pa an d Dal Te BE ow ek een ES Sas ge ee tal ee gt a per wd ur gr wr a get Tern wm eign pt a ® ESS een NET AS AS EL Tew - as - - : Set ae TRCN RS mt wen pea FO.LE HE Ve Tose LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 \u201415 Sears Carlingwood St-Laurent .Les Galeries de Hull * En vedette: valeurs spécialies, aubaines spéciales en plus des bas prix quotidiens de Sears Aubaines ! Télécouleur 20\u201d transistorisé ; Un télécouleur comme vous le désirez! Grande .image de 185 po.car.pour le plaisir de toute la famille.Châssis transistorisé à 100% pour plus de durabilité.Réglage de couleur 1 bouton: couleur, nuance et luminosité.Accord précis automatique assurant une meilleure couleur et réglé une fois pour toutes.Très belle image sur le VHF.Contrôles secondaires dissimulés.Antenne VHF dipôle, UHF à boucle.Coffret pratique fini noyer.Achetez maintenant ! Garantie des télécouleurs: garantie de 5 ans sur tous les dispositifs transistorisés.Plan de protection ol» - de 5 ans et garantie de 2 ans sur la lampe écran.T | b t 24 h 523-1 2 1 1 Autres pièces et main-d'oeuvre garanties pour 1 an.e e ou que eures Achetez en toute confiance! .Rayon 5 TV/Stéréos ° Télécouleur-meuble transistorisé, à composantes enfichées 49928 Télécouleur 22\u201d à circuits spéciaux pour EE meilleur contrôle de la couleur et de la nuance.Accord précis automatique.Châssis RES transistorisé à transformateur de tension.NN i A Télécouleur-meuble 26\u201d [ transistorisé Rayon 57 \u2014 Rég.$679.98 5 9 9 9 8 Téléviseurs/radios Grande lampe-écran 26\u201d donnant une a FF |) | image de 315 po.car.Réglages nuance et n NX S ecl d couleur par curseurs.Chassis transistorisé a a 100%.Circuits automatiques incorporés pour stabilité de l\u2019image et couleur sans .~ 7 .estompage.Controle APA.Haut-parleur de S e eo 6\u201d.Meuble fini noyer.I Comprend: AM, FM/FM stéréo magnétique 8 pistes.Syntonisateur-amplificateur entièrement transistorisé à circuits intégrés.Changeur i 8 A automatique avec pointe double diamant/saphir.J | g ny v XY aA i Chaine 3 fonctions pour votre plaisir 69998 Télécouleur a lampe-écran Super-Brite 22\u201d.Syntonisateur/amplificateur transistorise AM/FM.Changeur 4 vitesses Garrard.Tout ceci dans un \" | ohn .a indy rae |; i i | B ARE ; es = $ Pr i {| WEP : a r n ez | A : 0 TT a 7 vp lb We AERO! CTH fos (2 = Ce meuble pratique de style méditerranéen.Image de a a ver.car.ER M0 LN they X AAR SL ae == 227 po.car.avec APA, raccord de cable, AT : CU Per , RS = ; CL composantes enfichées et circuits spéciaux pour la tapi tique SEAR ' couleur.Style espagnol fini chêne.Rég.$8.99 ver.car./ 9 9 ver.car.i oR ue a-Support spécial.Seulement $44.98 repéré TES Rég.$269.98 Rayon 57 \u2014 Téléviseurs/radios \u201cFancy Free\u201d.Tapis en peluche nylon, d\u2019entretien facile, que vous pouvez installer vous-même.Sous-tapis à même.Recommandé partout dans la maison sauf dans l\u2019escalier.Choix de 11 couleurs.12° de largeur.AS PEL MER «AIR ee pit I TES + ra I BET Np gry yee Ey ra ai, ln WAT 5227088 Lm Rayon 37 \u2014 Revétements de plancher Téléphonez à Carlingwood 729-2661 poste 237 St-Laurent 746-4311 poste 237 Les Galeries de Hull 770-6300 poste 237 Epargnez $3.50 la ver.car.sur tapis \u201cShadow Play\u201d Rég.$17.49 la ver.car.359 Woh ah i ver.car.GE Ven Ets.Sears offre à prix d\u2019aubaines son tapis en peluche nylon asymétrique \u201cShadow Play\u201d.Fier de son étiquette DuPont, il est d'une beauté exceptionnelle et de grande durabilité.Cette douce et épaisse peluche se nettoie comme un charme.Garde son éclat des années durant même après plusieurs nettoyages.Choix de jolies couleurs.12\u201d de large.Commandez le vôtre dès aujourd'hui! ee Simpsons-Sears Ltd.ma ut 6 = CEA mo Ewe wm - -\u2026. \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vim wri = , = oise verre se a \\ anna ?ani at tsar a fF hi RC Ter ae ce \u2014\u2014\u2014i MEY met mi same a Po a: te TE A ts 2.60 \u20ac = + + 0° Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull * En vedette: des prix spéciaux, des aubaines spéciales et les bas prix quotidiens Sears Magasinage en personne seulement Liquidation de robes d'hôtesses pour dames Rég.$15.00 -$45.00 748 _9 948 Le groupe comprend des vêtements d\u2019hôtesse en divers tissus, styles, couleurs et tailles.Rayon 38 -Vétements de détente Liquidation de tenues de nuit pour dames Rag.$8.00 -$35.00 399 _1 7% Le groupe comprend des chemises de nuit longues, des nuisettes, des peignoirs, dans une variété de styles, tissus, couleurs et tailles.Rayon 38 -Vêtements de détente Liquidation de soutiens-gorge 199 3 4% Le groupe comprend des modèles étroits, remontants, rembourrés et non rembourrés avec bonnets de dentelle ou coton, côtés et dos en lycra extensible confortable.Rayon 18 -La boutique de la silhouette Sous-types de corselettes pour dames B°° Corselettes ordinaires ou courtes dans des styles à enfiler avec fermeture à glissière devant.Une belle silhouette plus du confort.\u2019 Rayon 18 -La boutique de la silhouette Rabais de ' sur peignoirs pour dames Rég.$3.99 à $19.00 1° à g4s Le groupe comprend divers styles dans des tissus piqués, ouatinés et chenille.Diverses couleurs et tailles, Rayon 38 -Vêtements de détente 2 Bas-culottes \u2018de marque Sears \"in OC Style ordinaire dans les tons de beige miel, brun doux, bruyère, dans les pointures P.M.F.SF.Rayon 75 -Bas pour dames Liquidation de pantalons de curling pour dames 19 A l'orig.$29.99 Pantalons en tricot extensible de confection réputée avec braguette à glissière, fermeture pressionnée et chaussette intérieure en nylon extensible.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Liquidation de souliers Naturalizer pour dames we sss 1 4° Liquidation finale de souliers renommés, offrant un chaussant parfait.Combinaison de pointures dans les largeurs 3A, 2A, A, B, et C dans les tons de noir, brun et havane, Rayon 54 -Souliers pour dames Mitaines, gants et chapeaux en tricot acrylique Chapeaux au prix d'orig.de $5.00 4 $13.00 249 à 6%° Mitaines et gants, à l'orig.$3.00 a $4.98 1 49 à 2% Une pointure universelle dans des motifs et tons unis.Rayon 88 -Sacs à main-Chapeaux Gants Sacs à main en vogue à prix modiques Groupe 1.Valant de 99 3 49 si6das2m0 7 à12 Groupe 2.Valant de 4°° à 7% $10.00 a $15.00 24 a 4+ Groupe 3.Valant de $5.00 4 $9.00 Sacs à main ou en bandoulière.En vinyle ou en cuir.Rayon 88 -Sacs à main Chapeaux/Gants Epargnez 33% à 50% sur Reg.9.99 à 29.98 Une liquidation de diverses Vous avez le choix parmi tenues d'extérieur pour garçons 1 ]°° tenues d\u2019extérieur pour garçons.les parkas \u2018grands froids\u2019, des _ blousons de ski et des vestes aviateur.Dans divers styles, grandeurs et couleurs.Magasinez tôt afin de profiter d\u2019un meilleur choix.Liquidation de pantalons pour garçons Le groupe | comprend des jeans en denim et des pantalons tout-aller.Le groupe 11 comprend des jeans en denim, des\u2019velours cotelés et des modèles tout-aller.Chandails a /2 prix pou Une sélection de chandails à la moitié du prix régulier pour garçons.Dans divers styles, grandeurs et couleurs.Les quantités sont limitées.- Liquidation de sous-vêtements isothermes pour garçons Liquidation de sous-vêtements longs isothermes pour garçons.Dans diverses couleurs et grandeurs.Liquidation de chaussettes pour garçons Vous avez le choix parmi une sélection Grandeurs 8 à 10.Groupe I.Rég.$5.99 à $6.99 Groupe II.Rég.$7.99 a $9.99 r ga rcons Rég.$5.99 177 de mélanges de divers tons.Rég.99° Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons 399 R99 de la marchandise.Sous-types de soutiens- gorge Daisy Fresh 199 Vous avez le choix parmi les modèles étroits.rembourrés ou non, remontants.dans diverses couleurs et tailles.Rayon 18 -La boutique de la silhouette 25% à 50% réduction ! Mode d'hiver de vêtements d'extérieur pour femmes Rég.$30.00 à $399.00 bh\" 2299™ Choix de vestons dans des grandeurs réguliéres.Choisissez parmi une grande variété de tissus incluant laine, mélange laine et tissu peluchés, angola, peau de vache et cuirs percés.Les perruques taillées ou non taillées dans l\u2019ensemble.Styles, tissus, couleurs et grandeurs assortis: toutes les grandeurs et couleurs ne sont pas disponibles dans tous les styles.Magasinez tôt-jusqu\u2019à écoulement Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Magasinage en personne seulement Liquidation de blousons de ski pour dames A l'orig.$70 3 9 99 A l'orig.$40-S42 1 ges De sensationnelles aubaines uffertes sur des blousons de confection renommée dans divers stvles et couleurs.Série incomplète de tailles.Rayon 7 -Vetements sport pour dames 999 19° Merveilleux achat de gants en cuir pour dames A l'orig.$10.98 à $19.98 49 2 49 hag Nus meilleurs gants en tissu ou en souple peau d'agneau.avec doublure en fourrure ou acrylique.Pointure 6'_ à 3 dans les tons de brun foncé, noir.rouge où gris.Rayon 88 -Sacs à main Chapeaux Gants Divers corsages en vogue Valant de $2.99 a $6.99 Maintenant 149 à 34 Chemisiers d'entretien facile dans les tailles 8 -18.dont quelques-uns de taille surforte, plus des chandails en tricot acrvli- que dans les tailles S -16, Nombreux styles clans des imprimés et unis.Ravon SR -Accessoires pour dames Tenue d'extérieur à \u2018a prix pour fillettes et adolescentes stat 48 à 17% Rég.$12.98 a $99.99 6 a 495° Adolescentes 8-14x Vous avez le choix parmi une variété de styles en vogue dans les deux modèles: manteaux ou blousons.Pas toutes les couleurs et toutes les tailles sont offertes dans tous les styles.Rayon 77 -Vêtements pour fillettes Rabais de 40% sur parka \u2018grands froids\u2019 pour fillettes Reg.$17.98 1 07* Blousons de bonne longueur dans un chaud et robuste mélange 66\u201c: coton et 34% nylon.Rayon 29 -Vêtements pour enfants Epargnez $2.99 sur dormeuses pour tout-petits nd Luxueuse dormeuse douce avec glissière pleine longueur au devant et patie d\u2019attache au cou.Pour poids de 14 lb à 6 ans dans diverses couleurs, Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants Ensemble de biberon 39 pièces wand Le nécessaire comprend 6 biberons de 8 oz et 2 biberons de 4 oz avec capuchons Day- Dial exclusifs a Sears.Plus pichet plastique, pinces, 4 cuillers a mesurer, enton- noir-filtre et instructions.Rayon 29 \u2014 Vétements pour enfants Bordure de protection pour lit d'enfant ] 99 Rég.$10.98 Couvre la tête et deux côtés du lit Rayon 29 \u2014 Vêtements d'enfants Rabais de 79° sur filé sport Rég.$4.98 4 3 À laver et sécher à la machine.Filé 3 brins 100\": acrylique, Pelotes d'env.12 oz.Rayon 25 \u2014- Menus articleslaine Rabais de 30° sur filé peigné : 1 39 Rég.$1.69 À laver et sécher à la machine, 100\" pol- vester.Filé 4 brins, pelote 100 grammes.Rayon 25 \u2014 Menus article Laine Ecoulement de tissus pour l'automne À l'origine 99\" à $2.98 la ver.66° la ver.A l\u2019origine $2.98 1 66 à $4.98 la ver.la ver.À l'origine $4.98 66 à $6.98 la ver.2 la ver.Nombreux tissus, motifs et couleurs parmi lesquels choisir.Rayon 36 \u2014 Marchandise à la verge Liquidation d 1/2 prix Le groupe comprend des perruques confortables et sans problèmes d'entretien, des postiches et des chignons.Styles et teintes discontinués.Les quantités sont limitées.Magasinez tôt pour une meilleure sélection.Liquidation de perruques à '/2 prix Neg A ee) Es 2) 1 A AER WH) hE perruques à Le 0 Sr Perruques sans bonnet trés faciles à coiffer.La bordure spécialement cousue garde la chevelure soupleme clée et est conçue pour nécessiter peu ou pas de ¢ Les rubans Velcro sont réglables pour un ajustem plus confortables.Dans des teintes-mode avec amincie.Postiche Elura® à \u2018/2 prix Un superbe choix de postiches en vogue d\u2019a limitées, jusqu\u2019à épuisement de la marchan nt bou- rôpage.ent des 4 4 5 0 nuque Reg.$18.58 a $45.00 à spect naturel.Ne frisutteront pas et ne tomberont même lors de température humides.les teintes sont dise.1/2 prix sur chignon vous convient.Teintes naturelles limitées d\u2019un meilleur choix.Rog.$13.00 .Magasinez tôt afin de profiter Rehausse une partie de votre chevelure.Faites votre choix dans le style qui 3 9 ] Reg.$7.95 ° Rayon 8 - La b outique de la perruque Rabais de 's sur des chemisiers de la Jeune Boutique Reg.$12.00 -$15.00 798 ges Vaste sélection d\u2019imprimés, quelques chemisiers unis.La majorité sont en tricot polyester, quelques-uns sont en tricot de coton.À laver et sécher à la machine.Tailles 7-15.Rayon 19 \u2014 La Jeune Boutique Rabais de 5 sur chandails de la Jeune Boutique Reg.$9.00 -524.00 [99 _1 5% Cardigans, vestes, pull-overs, pour l\u2019automne et l'hiver.Un vaste choix de couleurs parmi lesquelles choisir.P.M.F.ayon 19 \u2014 La Jeune Boutique Rabais de 40% sur parka \u2018tempête\u2019 pour garçons Reg.$17.98 i 0 ! 8 Doublure pelucheuse en Orlon acrylique au corps, plus doublure en nylon piqué aux manches.Enveloppe extérieure 60\u201c coton et 40% nylon.Rayon 29 Vétements pour enfants Rahais de \" à ' sur tenues d'hiver pour pour fillettes et garçons Rég.S9.98 à $39.98 4% à 29° Un vaste choix de blousons, manteaux et costumes de neige 2 pièces dans diverses.styles, couleurs et tailles.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants Epargnez sur salopettes \u201c Winnie-The Pooh wand Salopettes en nylon extensible.Bretelles réglables et gousset pressionné.(c) Copyright Walt Disney Rayon 29 Vêtements pour enfants Sous-types de maillots T en nylon extensible 1 66 Si parfaits $3.50 Les légères imperfections n'en affecteront as la durée.Manches longues et courtes.Dans diverses couleurs avec imprimés d'animaux.° Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants Breloques en or 10c 115 .Un choix bien a point de brelogues en or 105 pour rehausser tout bracelet.Breloques en argent sterling Un groupe sélectionné de breloques à un prix très modique.2.99 ch.Rayon 4 \u2014 Bijouterie Coutellerie par \u201cHeritage International 1 Service 40 pieces de coutellerie plaquée argent.Un groupe sélectionné de divers motifs parmi lesquels choisir.Rayon 4 \u2014 Bijouterie Enorme liquidation au rayon des robes Pantailleurs en gabardine polyester \u2014 haut genre chemisier.En aigue- marine et beige.Tailles pour-jeunes dames.Robes longues dans divers styles et tissus.Le Rég.$24.99 Modè- 9 9 9 Q les élégants ou tout-aller.Jeunes dames 8-20.1 $45.00 a Demi-tailles 14/2 -24 À l'orig.$26.00 à Robes 4 à » de rabais \u2014 quelques-unes sont offertes à moins de / prix.Tissu de polyester et Arnel.Tailles pour jeunes de 7 à 15, jeunes dames 10-20.A l'orig.$12.99 à $30.60 Rayon 31 \u2014 Robes pour dames Emplettes en personne seulement ; , Dites simplement \u2018Portez à mon compte universel Heures d'affaires: \u2014Simpsons-Sears Ltd.Rabais de $1.51 sur ciseaux à anneaux coussinés Reg.$8.95 1\u201d En acier inoxydable pour un confort léger.Poignée moulée en plastique.Rouge.Longueur de 8\u201d, Rayon 25 \u2014 Menus article/Laine Rabais de 30° sur filé peigne Sayelle® de Sears Rég.$1.79 1 49 100% Orlon* acrylique.A laver et sécher-a la machine.Tout usage.Pelote 4 brins, :4 oz.- ; Rayon 25 \u2014 Menus articleyLaine pes 14°?Epargnez $1 Personnages \u2018La Planète des singes\u2019 wan 1 Plusieurs personnages parmi lesquels choisir.Rayon 49 \u2014 Jouets à Epargnez 1.50 : sur plasticine 99° Reg.$2.49 Nombreux moules et couleurs \u201ccompris dans l'emballage Rayon 49 \u2014 Jouets Lundi au samedi incl, de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.Jeudi et vend.en soirée jusqu'à 9h .Samedi, Les Galeries de Hull seulement de 8h a.m.a Sh p.m.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture du magasin le samedi le 41 janvier jusqu'à épuisement de la marchandise. ; ak sani WOME a co ili , {a cao ties sadn un van adi ie oo aii canis Lo asec ata ac cau A aii / aif Sanu nibble J \u2019 a Z Fe 3 VS su à M ES ; ae 4 CA * A Ki \u2014.0008 Pt PA) i «fe 000 3 hy BRE, Np py pr Tey ; 8 - we au - a Clg AT aa mn et Te Nl ESS pas Tee Re wr a en et wie aw ee, STN STL.: : ; ns Cotas vee wn a ev TN wm et wa re rr eT RENE Ge ve ar 6 at HE NE es rg ee Tee ne - VV TRS Le ae ve Se «ye #0 |.La course à la Ze place L'affaire Griffin par François Drapeau OTTAWA \u2014 La lutte pour la seconde place de la division Leyden de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario continue de plus belle.Les 67's d\u2019Ottawa ont remporté une victoire de 5-3 hier soir.contre les Black Hawks de St.Catharines, au Centre municipal, et ils sont passés devant les Generals d'Oshawa au quatrième rang.Ils ne sont qu'à deux points des Canadiens de Kingston et des Greyhounds de Sault Ste-Marie, co-détenteurs du second échelon.L'équipe de la capitale nationale a de plus encore une partie en mains sur les Canadiens et trois sur les Greyhounds.C'est done dire qu\u2019ils sont au plus fort de la luite.Devant les Hawks, les 67's ont cependant pris les choses allègrement, hier soir.Naturellement, il faut donner du crédit aux visiteurs d\u2019avoir pu contenir les 67's a seulement cinq buts, mais en toute conscience, les 67's n\u2019ont pas vraiment forcé la note.Ils ont démarré à fond de train et leurs adversai- Tes ne parvenaient pas à les suivre, seul le gardien Bob Froese pratiquement parvenait à toucher à la rondelle pour les Hawks, et heureusement pour eux, il le faisait bien.Toutefois Froese n\u2019a rien pu faire lorsque Peter Lee s'est présenté seul devant lui vers le milieu de la reprise.Le meilleur marqueur de toute l\u2019histoire de la LJMO en a profité pour inscrire son 54e but de la saison.L\u2019avance des 67's n'a pas été de longue durée.Lors d'un désavantage numérique, Ron Wilson a intercepté une passe entre les défenseurs des 67's, dans sa zone, et il s\u2019est élancé seul vers Jim Fraser pour niveler le pointage.Rentrée de Fraser Fraser en était à son premier départ depuis le 16 janvier, lors d\u2019une défaite de 5-3 contre les Knights de London.Même s\u2019il a accordé un mauvais but, le troisième, il s\u2019est bien défendu, montrant des signes de son brio de la première moitié du calendrier.S\u2019il peut retrouver.grâce à cette victoire, son assurance, il pourra être d'un bon secours aux 67's, et l\u2019instructeur Brian Kilrea sera très heureux de pouvoir compter sur deux gardiens en forme.Car Bob Daly, le substitut, hier soir, est un autre atout maitre dans la formation des 67's.Au début du second engagement.les Hawks ont même pris les devants-grâce au second but de Ron Wilson.Toutefois, peu après, au cours d\u2019un avantage numérique, Bruce Baker a remis les deux équipes sur un pied d'égalité.Et 15 secondes avant la fin du jeu, Tom McDonell a replacé les 67's sur le chemin de la victoire.Au cours de ces deux premières périodes, en général, les 67's n\u2019ont pas offert beaucoup de consistance dans leur attaque.Ils se sont laissé prendre au jeu des Hawks et ils ont ralenti leur rythme, ce qui a d'ailleurs failli leur jouer un mauvais tour.Lorsqu'on ralentit trop, il est souvent difficile de reprendre le collier.C\u2019est probablement ce que Kilrea leur a expliqué au second repos, car les 67's sont revenus au jeu comme s\u2019il s'agissait d'affronter les Wolves de Sud- bury.Et dès la 73e seconde, Larry Skinner a donné une avance de deux points aux locaux.Les Hawks reviennent Mais après ce but les 67's sont retombés dans leur péché et, profitant d\u2019une maladresse de Fraser, les Hawks sont revenus à un seul but d\u2019écart.Bill Hamilton a effectué un lancer frappé haut d\u2019une quarantaine de pieds et le cerbère des 67's n\u2019a pas bien contrôlé la rondelle.Celle-ci a dévié très haut au point que Fraser l\u2019a perdue de vue.Elle est retombée derrière lui pour glisser dans sa cage.- Peu avant le troisième but des Hawks, Peter Lee, lui un si bon compteur, a commis une erreur de débutant pour rater un filet désert.Le jeu se déroulait à deux contre un avec Steve Marengère.Ce dernier a attiré de son côté et le défenseur et Froese avant de faire une passe parfaite à Lee.Ce dernier a toutefois précipité son geste et il a complètement manqué la rondelle.Il fallait le voir revenir au banc, piteux, se parlant à lui-même.Les 2,340 spectateurs n'en revenaient pas non plus.Qui aurait cru qu\u2019un Peter Lee aurait raté une telle occasion d'inscrire son 55e filet de la saison?Naturellement avec seulement un but de retard, Paul Emms, le pilote des Hawks, a retiré son gardien avec 65 secondes à faire.C\u2019était le seul jeu à faire, mais contre les 67's, difficile à réussir.Si ma mémoire est exacte, à Ottawa, une telle tactique n\u2019a pas réussi une seule fois cette année.Au contraire, presque à chaque fois, ce sont les 67's qui ont assuré leur victoire.L'histoire s'est répétée hier quand Jim Roberts a obtenu son 10e but en autant de parties.Marengère brille Si le spectacle n\u2019a pas été des plus attrayants, le public s\u2019est bien repris en appréciant à sa juste valeur le travail intelligent de Steve Marengère.Presque à chacune de ses apparitions il a trouvé le moyen de soulever le public par ses brillants jeux défensifs et ses montées à l\u2019emporte pièce.Les applaudissements l\u2019accompagnaient chaque fois qu\u2019il prenait son poste ou qu\u2019il quittait la glace.Il a d\u2019ailleurs obtenu l\u2019étoile de la rencontre dans le camp des 67's.C\u2019est Ron Wilson qui a obtenu celle du côté des Hawks.Si offensivement les 67\u2019s ont manqué de fini, défensivement ils ont été très bien.Sans les quelques erreurs de Fraser, les Hawks n'auraient logiquement dû obtenir qu\u2019un but, leur premier.Sur les deux autres, Fraser a joué de malchance, bloquant à moitié la rondelle.C\u2019est probablement aussi une bonne chose pour les 67's.Ils ont raté de nombreuses occasions de compter.En plus du geste trop rapide de Lee, les 67\u2019s ont plusieurs fois touché les montants des filets.De plus, au premier vingt, deux fois, ils se sont présentés à deux contre le gardien.La première fois, Bobby Smith, accompagné de Warren Holmes, a raté la cible de peu, puis Warren Holmes, assisté de Tim Higgins, a vu Froese le priver deux fois coup sur coup.On ne peut pas dire qu\u2019on a vu les 67's à leur meilleur et pourtant ils ont gagné.Une mauvaise partie, cela arrive régulièrement.Les 67\u2019s ont eu la chance qu\u2019elle survienne contre une équipe pas trop forte.Espérons qu\u2019ils sauront tirer la leçon qui s\u2019impose et qu'ils pourront continuer leur série de succès jeudi à Peterborough et vendredi à Toronto.Au cours de leurs 13 dernières parties, ils ont remporté 9 victoires et annulé deux fois.Dans les autres parties, hier soir, les Fincups de Hamilton n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Spitfires de Windsor, 11-5.Les Spitfires ont joué sans la présence de leur instructeur régulier Doug Johnston.Celui-ci, on le saura officiellement aujourd\u2019hui, aurait été congédié.C\u2019est Barry Waddick, instructeur d\u2019u-, ne équipe junior \u201cB\u201d a Belle-Rive.qui était derrière le banc des Spitfires.Et a Kitchener, les Rangers ont défait les Knights de London 3-2.Les 67's tiennent leur bout |Sharpley accusé La justice s'est une fois de plus mis le nez dans le domaine du hockey alors que Glen Sharpley, des Festivals de Hull, est devenu la deuxième victime de la campagne anti-violence du gouvernement de l'Ontario.Suite à une enquête menée par les policiers de Cornwall.le capitaine des Festivals a été accusé hier d'assaut grave sur la personne de John Griffin, défenseur de 17 ans des Royals de Cornwall.On se rappellera que les deux joueurs en étaient venus aux prises lors d\u2019un match de la LJMQ disputé à Cornwall le 18 janvier dernier.Griffin s\u2019était attaqué à Sharpley, qui s\u2019est défendu.Le joueur des Royals est demeuré inconscient sur la patinoire, souffrant d\u2019une légère commotion cérébrale et d\u2019une blessure à l'oeil gauche.Griffin a quitté l'hôpital samedi dernier.Un porte-parole de la sûreté municipale de Cornwall a fait savoir que Sharpley recevra une sommation le 5 février prochain, alors que les Festivals affronteront les Royals à Cornwall, en soirée.Selon le directeur-gérant des Festivals, Norm Baril, Sharpley a été ennuyé par toute cette histoire lors des derniers matches de l\u2019équipe et cela a affecté grandement son jeu.\u2018Je me demande comment il peut être accusé d'assaut\u2019, de dire Baril.Suite à cette bagarre, Sharpley a écopé d\u2019une pu- \u2018tion majeure et d\u2019une punition de match.Griffin a récolté une mineure pour assaut et d'une majeure.Brian Kilrea Jant qu'on gagne\u2026 par François Drapeau OTTAWA \u2014 \u201cCe n\u2019est certainement pas notre meilleure partie de la saison.loin de là, mais ce sont deux points au classement que j'accepte'\u2019.C\u2019est ainsi que l'instructeur Brian Kilrea a résumé la partie que ses hommes venaient de disputer, hier soir.au Centre municipal contre les Black Hawks de St.Cathari- nes.\u201cJe n\u2019en veux pas à mon gardien Jim Fraser.Avant même la partie, je savais qu\u2019il serait victime d\u2019au moins un mauvais but.Depuis un mois il n\u2019a pratiquement pas joué.Au début il souffrait d\u2019une blessure à une main et après tout Bob Daly faisait merveille.Toutefois, je tiens à pouvoir compter sur deux cerbe- res en forme.C\u2019est pourquoi je lui ai fait confiance ce soir.S\u2019il a été faible sur deux buts, il en a sauvé d\u2019autres.Je suis convaincu que cette victoire lui permettra de reprendre confiance en lui, après sa défaite contre London il y a deux semaines.Il a exécuté plusieurs arrêts difficiles qui devraient lui remonter le moral\u201d.Le pilote des 67's était très satisfait de sa brigade défensive, mais beaucoup moins de ses troupes de choc: \u2018\u2018Nos défenseurs ont encore une fois bien travaillé.Particulièrement Steve Marengère et Jeff Geiger.Normalement, c\u2019est une partie d\u2019un seul but et dans ces condi- \u201cPar contre à l'attaque.c\u2019est une autre histoire.\"Même si nous n\u2019avons pas été aussi menaçants que d'habitude, nous avons raté de nombreuses chances.Lee.Smith et Holmes, pour n\u2019en nommer que quelques-uns, n\u2019ont aucune excuse.Ils étaient seuls, quand le filet n\u2019était pas abandonné.\u201cToute la soirée, c'était comme si nous choisissions le mauvais jeu.Au lieu de passer à droite, on passait à gauche.Au lieu de faire une passe tout court, on gardait la rondelle.Peut-être que mes joueurs pensaient que ce serait facile et qu\u2019ils pouvaient en profiter pour améliorer leur fiche individuelle?Toujours est-il que cela aurait pu nous jouer un mauvais tour.Mais à toute chose malheur est bon.Cette expérience devrait rappeler à mes hommes qu\u2019il n\u2019y a rien comme le jeu d\u2019équipe\u2019\u2019.Ainsi.malgré sa grippe et son mécontentement, Kilrea a savouré avec optimisme son cigare traditionnel.Même si le calendrier se fera bientôt beaucoup moins clément (sept parties consécutives à l\u2019extérieur dans la deuxième quinzaine de février), Kilrea est toujours convaincu que ses chances de terminer la saison au second rang sont excellentes.De la façon dont évolue son équipe présentement, à l\u2019exception d'hier soir, aussi bien à domi- wh ERR ES X AE è 4 taux à PR +; ?\u2018 tions je n\u2019ai pas de reproches à formu- cile que sur la route.on se laisse gagner ler\u201d.par son ambition.Matches remisdans la LUMQ Prudence avant tout à : 7 #2 RR era AR ?+ Rapidité et précision Bruce Baker (9), le rapide ailier droit des 67's d'Ottawa, a encore une fois démontré sa rapidité et sa précision, hier soir, contre les Black Hawks de St.Catharines.On le voit ici prendre le retour du lancer de Larry Skinner (10) pour se préparer à niveler le pointage 2-2.Le gardien Bob Froese et le défenseur Bill Stewart n'ont pas été assez rapides pour empêcher la catastrophe.Les 67's ont remporté une victoire importante de 5-3.{Photo le Droit\u2014Michel Lafleu r} L'hiver a encore fait des siennes, hier soir, alors que deux matches ont été remis dans la Ligue junior majeure du Québec en raison du mauvais état des routes, particulièrement dans le pare des Laurentides, qui relie Chi- coutimi à Québec.Ainsi, les Castors de Sherbrooke, qui affrontaient les Saguenéens dimanche, ont été forcés de demeurer à Chicoutimi, ne pouvant revenir à domicile pour y affronter le Junior de Montréal hier soir.Du même coup, les Saguenéens ont été incapables de prendre la route, eux qui devaient affronter-les Draveurs à Trois-Rivières, hier soir.Le chauffeur de l\u2019autobus des Castors a bien tenté de s\u2019aventurer sur la route, mais il a dû rebrousser chemin au bout de 10 milles environ, la chaussée étant trop glissante.L\u2019instructeur Delage et ses joueurs se rappelaient fort bien l\u2019accident survenu l'an dernier dans le parc des Laurentides, alors que le jeune Gaétan Paradis avait perdu la vie.C\u2019est ce soir même que sera disputé le match entre les Castors et le Junior au Palais des Sports de Sherbrooke.5 qR - (11s blanchissent Trois-Rivieres à 1 al 8 | a x | re Le tournoi Wrigley:Cornwall se rachète CALGARY \u2014 Les Chevies de Cornwall, représentants de l'Association de hockey du district d'Ottawa au tournoi midget Wrigley qui se déroule présentement à Calgary, ont racheté leur performance de lundi en disposant hier soir des Draveurs de Trois- Rivières.représentants du Québec, au compte de 3- 0.Ce fut le meilleur match disputé à ce tournoi jusqu\u2019à maintenant et le gardien Scott Hills, du Cornwall, a bien tiré son épingle du jeu pour mener son équipe à la victoire.Hills a fait face à 21 lancers et il a effectué au moins 10 arréts-clé au cours de cette rencontre.Le pointage était de 0-0 après 40 minutes de jeu, mais des buts de Jerry Ingram.Rick McCullough et Brian Fontaine en dernière période ont procuré cette victoire aux Chevies.Le but de McCullough, le frère de Brian, ex-por- te-couleurs des 67's d'Ottawa, a brisé les reins des Draveurs.Cornwall a dirigé 36 lancers au but et le pointage du match aurait pu être plus élevé n'eut été de la tenue des deux gardiens en présence.Lors du premier match disputé par les Chevies, les joueurs de l'instructeur Larry Gabri ont subi une défaite de 6-1 contre Calgary.\u2018Je crois qu\u2019ils ont - 1 manqué de souffle en raison de l'altitude, qui est de \\ 3,500 pieds à Calgary\u201d.a fait savoir Gabri.\u2018\u201cMainte- nant, ils commencent à s\u2019y habituer.Tout revient à la normale.Après cette défaite lundi, mes joueurs étaient déprimés mais l\u2019orgueil a eu le dessus.\u201cNous faisons partie d\u2019une division bien équilibrée et je vise le deuxième rang derrière Calgary.Cette équipe hôtesse et celle du Manitoba s'avèrent les meilleures formations jusqu\u2019à maintenant\u201d, de dire le pilote de Cornwall.Mauvaise journée Du côté des Draveurs de Trois-Rivières, ce ne fut rien de moins qu\u2019une forte mauvaise journée, En plus de s\u2019incliner devant Cornwall en matinée, les Draveurs de I'instructeur Guy Black ont dû s\u2019avouer vaincus devant le Manitoba en soirée au compte de 6-3.Le Manitoba, représenté par une formation de Winnipeg, a inscrit trois buts rapides en troisieme période pour l'emporter.Carey Candy a récolté deux buts pour les vainqueurs.René Hébert a fait de même pour les Draveurs.Le Manitoba menait 2-1 à la fin de la première période et le pointage était égal, 3-3, après 40 minutes de jeu.Les Draveurs n\u2019ont effectué que 16 tirs au but au cours de cette rencontre, comparativement à 40 pour le Manitoba.Les représentants du Québec ont écopé de 14 des 26 pénalités mineures.La fiche des Draveurs au tournoi Wrigley est maintenant de une victoire et deux défaites.DEAE _ Le Manitoba, pour sa part, récoltait une deuxième victoire dans la même journée, ayant disposé de l\u2019I- le-du-Prince-Edouard au compte de 12-0, en matinée.Dans ce dernier match, Carey Candy, Brad Pur- pur, David Lypyrypa et Don McEwan ont inscrit deux buts chacun pour les vainqueurs, qui ont marqué sept buts en dernière période.Le Manitoba a dominé par 58-12 au chapitre des lancers.Il s\u2019agissait d'une deuxième défaite pour l'Ile-du- Prince-Edouard, qui a subi une raclée de 10-1 devant le Manitoba, lundi.Hier, le gardien Robbie Bernard, de 1'lle:du-Prince-Edouard, a été transporté hors de la patinoire sur une civière après avoir été atteint à un genou par un lancer, en deuxième période.Calgary dans la lutte D'autre part, la ville hôtesse, Calgary, est au plus fort de la lutte.Hier, les Spurs ont pris la mesure du Nouveau- Brunswick, 8-1, remportant ainsi un deuxième gain en autant de matches.Kent Reardon et Blake Sullivan ont enregistré deux buts chacun pour les Spurs.Les Young Nats de Toronto, représentants de l\u2019Ontario, ont pour leur part entrepris la compétition du bon pied en battant la Nouvelle-Ecosse par le compte de 10-1.Tom McCarthy a dirigé l'attaque des Nats avec un tour du chapeau.L\u2019Ontario a dominé par 46-13 au chapitre des lancers.Les représentants de la Saskatchewan ont également disputé leur premier match au tournoi hier et ils ont défait Terre-Neuve 7-2.Gary Janke a marqué trois buts pour la Saskatchewan, qui a dirigé 50 tirs au but comparativement à 19 pour Terre-Neuve, qui en était à sa deuxième défaite consécutive.De justesse Enfin, Thunder Bay a remporté une victoire serrée sur la Colombie-Britannique au compte de 6-5 grâce à un but de Henry Ruber à la 12e minute de jeu en troisième période.John Zaporsan s\u2019est également distingué pour les vainqueurs avec une paire de filets, tandis que Murray Matheson récoltait le tour du chapeau pour la Colombie-Britannique.Lors de la troisième ronde aujourd\u2019hui, deux matches retiendront l'attention des amateurs.Le Manitoba affrontera les Spurs de Calgary, les deux équipes ayant une fiche identique de 2-0, tandis que Thunder Bay, en tête de la division Spearmint, disputera la victoire aux Nats de Toronto.Les Draveurs de Trois-Rivières sont inactifs, alors que Cornwall affrontait l\u2019Ile-du-Prince-Edouard en matinée et l\u2019Alberta en soirée.) : RENE BORER Pa BT RT vs CRAMER Add, cov Beanie ad MER LDS UE venkat ¥ Wifekrrvviavaeks Yaa.voroh 353) Ln PE à ai 20 Ca a +» vo » \u2014 Pme a a etes rentre Fes tam - To ee : A # .Janeen ofl SM ak Pt can RE 18\u2014 Pes es A i _ : IT cn a a a 2 Fa ass g y A : / - ji jy ; l AS EE A / À : K D + 3 5 vw.- PIE ee ae - ee PSE pm ] \u2019 ) A Ce eT Er pat At Tat yy arm ma acy eT IS TRE re - ses PP AT - RS.eue = Lam ve Sera A Te ait tas + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 12-4 contre Renfrew Des p'tits Festivals déchaînés par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 Les Festivals \u201cB\u201d, qui avaient accordé 20 buts à l\u2019adversaire en deux matches, se sont drôlement ressaisis hier soir à domicile en remportant une victoire de 12-4 sur les Lions de Renfrew.L'instructeur Gaston Desloges a mis certaines choses au point avec ses joueurs avant le match et la tactique a porté fruit.Après la première période, les p\u2019tits Festivals menaient 3-0 et ils ont porté cette avance à 7-1 après 40 minutes de jeu.Serge Bonneville et Claude Beauséjour ont dirigé l'attaque des Hullois, avec deux buts chacun, les autres allant à Dan Leblanc, Jocelyn Nault, Mario Chartrand, Robert Sarrazin, Raymond Major, Jean Latourelle, Michel Lusi- gnan et Michel Charron.Les buts des visiteurs ont été enregistrés par Keray O\u2019Reilley deux, Bob Mosco et Mike Freemark.Le cerbère André Labelle a eu une soirée passablement tranquille, ne faisant face qu\u2019à 23 lancers.Par contre, le gardien des Lions en a vu de toutes les couleurs, étant bombardé de 54 tirs.\u201cVoilà une victoire qui rehausse le moral de l\u2019équipe.Après avoir subi deux défaites humiliantes, les gars commençaient à être affectés.Mais ce soir, rien ne pouvait les arrêter.Ils ont tous très bien joué, particulièrement Dan Plaques commémoratives L'Association des étudiants en éducation physique et en kinanthropo- .logie (AEEPK) de l\u2019Université d'Ottawa a présenté hier matin trois plaques sculptées à l'école des Sciences de l'activité physique et du loisir.Les plaques, oeuvre de R.Tait McKenzie: le regretté médecin et sculpteur d'Almonte, furent achetées avec des fonds amassés depuis l\u2018inauguration, en 1974, du pavillon Montpetit, qui abrite l\u2019école.après la rencontre, pe majeure.tout cela\u201d.lote des p'tits Festivals.Le cas Philion Montpetit.( Equipe étudiante pour 1980 L'USIC y travaille OTTAWA (PC) \u2014 L'Union sportive intercol- légiale canadienne travaille sur un programme afin de créer une équipe étudiante nationale qui représenterait le Canada aux Jeux olympiques de 1980.; C\u2019est le même genre e\u2019équipe qui représentera les USA à Innsruck en février.On lui concède même des chances à la médaille d'argent, devant la Tchécoslovaquie.Des équipes nationales ont été formées pour les Jeux étudiants en 1972 et pour une série de sept en Tchécoslovaquie l'hiver dernier, alors que les Canadiens ont présenté un fiche de 4-1-2.Il faut toutefois conserver les joueurs ensemble pour obtenir du succès et I'USIC a besoin d\u2019une mise de $60,000 la saison ,prochaine pour tenir un camp de 10 jours avec Coupe du Monde Stenmark: ZWIESEL (AFP) \u2014 Le Suédois Ingemar Stenmark, 20 ans, de Taernaby, a démontré magistralement, hier, en remportant le slalom géant de Coupe du Monde de Zwiesel, en RFA, qu\u2019il demeure parmi les grands du ski alpin et qu'il faudra sérieusement compter avec lui, dans les deux disciplines \u2018slalom\u2019 aux jeux d'Innsbruck, dans une semaine.Il sera un incontestable favori à côté des deux grands spécialistes italiens que sont toujours Gustavo Thoeni (champion olympique et double champion du monde de \u201cgéant\u201d, vainqueur de la coupe du monde 1975) et Piero Gros (gagnant de la Coupe du Monde 1974) qui ont été les grands battus de la journée après un affrontement de toute beauté.Quant à l\u2019Autrichien Hans Hinterseer, il a fait des progrès et se retrouve en bonne compagnie.En ce qui concerne Stenmark, il conserve la tête de la Coupe du Monde avec une avance de 28 points sur Gros.Ce premier succès en géant du Scandinave pour cette saison vient compléter un palmarès déjà copieux qui montre que sa forme \u2018\u2018tient\u2019\u2019.Stenmark a en effet été vainqueur des slaloms spéciaux de Vipiteno, du Lauberhorn et du Hahnenkamm, après s'être classé second à Schladming et 3e au Kandahar à Garmisch.En géant, ses résultats ont été aussi remar- les 40 meilleurs joueurs collégiaux, plus une série de matches hors concours.Le directeur de l\u2019USIC, Bob Pugh, doit rencontrer prochainement Doug Fisher, président du bureau des directeurs de Hockey- Canada, pour discuter sa proposition, car le temps presse et il faut conserver l'enthousiasme chez les joueurs et les instructeurs.Selon les règlements de l'Union, un étudiant peut jouer au hockey pendant cinq ans.En plus de 35 a 40 matches par année, les joueurs évoluent plus de 100 fois par année, soit le méme temps que les juniors.Comme les exercices sont nombreux, les collégiens apprennent davantage que les juniors qui jouent plus souvent, mais participent à un Vr as P i] Leblanc et Jean Latourelle\u201d, de dire Desloges Latourelle, qui évolue à l'offensive, a certes disputé un fort match.De l'avis de plusieurs, il est prêt à évoluer régulièrement pour l\u2019équi- De plus, c\u2019est un joueur qui n\u2019a pas froid aux yeux.Hier soir, il a jeté les gants à une occasion, mais a été neutralisé par l'arbitre.Concernant cet incident, Desloges ne s\u2019est pas gêné pour faire connaître sa façon de penser.\u201cJe ne comprends vraiment pas pourquoi Latourelle était retenu par un des officiels, tandis que le joueur des Lions avait le chemin libre.Ce joueur a même bousculé assez rudement un des juges de lignes et il n'a reçu qu\u2019une majeure.Michel Charron a déjà fait la même chose et, lui, il a été suspendu pour 10 matches.Je me demande où est la justice dans Par ailleurs, Mario Chartrand n\u2019a pas joué en troisième période.\u2018Mario est blessé au dos et j'ai cru préférable de le faire reposer, surtout avec une telle avance\u201d, a fait savoir le pi- Pour ce qui est de Michel Philion, il n\u2019était pas en uniforme hier soir.Philion a rencontré Desloges au début de la semaine et lui a fait part de son intention d\u2019abandonner l\u2019équipe.°) moins grand nombre d'exercices.J du solide quables: 2e à Val d'Isère, puis à Adelboden et 3e à Mortzine, une victoire était \u2018\u2018en l'air\u201d.Epreuve Disputé sur la neige légèrement gelée mais très skiable recouvrant les pentes de \u201cI'Ar- ber\u201d, à la frontière Germano-Tchécoslovaque, et suivant deux parcours aussi rapides que coulés de 56 et 57 portes \u2018signés par l\u2019Autrichien Ernst Hinterseer et le Suisse Peter Franzen, ce géant fixa la hiérarchie dès la première manche.Partant en tête, l'Autrichien Ernst Hinter- seer réalisa 1\u201815\u2018\u201885, mais l'Italien Gustavo Thoeni, qui lui succédait, attaqua immédiatement.Le champion du monde avait déjà 67- 100 d'avance sur l'Autrichien au poste intermédiaire et, à l\u2019arrivée, avec 1.15.02, son écart était de 83-100.Puis, le Suédois Inger- mar Stenmark (no 6) et l\u2019Italien Piero Gros, aussi à l'aise l\u2019un que l\u2019autre, firent mieux qu'Hinterseer.Le Scandinave s'approcha à 11-100 de Thoeni et l'Italien à 73-100.Derrière, le Suisse Engelhard Pargaetzi (vainqueur à Madonna), l'Autrichien Thomas Hauser, l'Italien Franco Bieler et, surtout, le jeune Américain Steve Mahre, pourtant handicapé par le dossard No 41 terminèrent derrière les quatre \u201cvedettes\u201d.Leur retard sur Thoeni {de 117 à 2\u201c), comme sur Hinterseer leur laissait toutefois peu de chance, sauf accident chez les hommes de tête.ry FY \u201cMichel est un gars honnéte et j'ai beaucoup apprécié son geste.I m\u2019a dit qu\u2019il ne pouvait venir en aide à l'équipe, ne pouvant s'entraîner en raison de son travail.Selon lui, son conditionnement physique laisse à désirer.Toutefois, je dois le rencontrer à nouveau cette semaine et je tenterai de le convaincre de terminer la saison avec nous\u201d, de dire Deslo- ges.Les p'tits Festivals disputeront leur prochain match demain soir, alors qu\u2019ils affronteront les 67's d\u2019Ottawa à l\u2019aréna Glen Cairn.Par la suite, les protégés du pilote Desloges n\u2019auront plus que trois parties à disputer avant la fin de la saison, toutes à domicile.Le 19 février, ils recevront les 72\u2019s de Va- nier, le lendemain les visiteurs seront les Royals de Richmond, tandis que le 21 février, ils accueilleront les Kings de Carleton Place.Il va sans dire que ces trois matches seront déterminants pour une meilleure position au classement à la veille des éliminatoires.\u201cEntre-temps, nous disputerons des matches hors-concours.Nous ne demeurerons pas inactifs du 30 janvier au 19 février.Le 15 février, nous affronterons Maniwaki dans un match hors-concours qui sera présenté a Aylmer.Nous tenterons également d'organiser d\u2019autres matches de ce genre\u201d, a conclu l\u2019instructeur Gaston Desloges.{Photo LE DROIT, François Roy} Huguette Chartrand, au centre, présidente de l'AEEPK, lors de l\u2018inauguration de l'édifice, et Marcel Bouchard, président actuel, ont présenté les plaques au Dr W.A.R.Orban, doyen de l\u2019école.L'AEEPK veut, par ce geste, commémorer l\u2019inauguration du pavillon.Elles seront en .- montre dans la salle des étudiants, au deuxième étage du pavillon v ° Hotiberger s'explique Ce jour-là, VOoyez-vous.\u2018EVERETT, Washington (AP) \u2014 Selon un propriétaire de la Ligue américaine de baseball, les différences qui existent entre son témoignage d\u2019hier et une déposition signée en 1973 s'expliquent par le stress dont il était victime alors.C\u2019est ce qu'a déclaré hier Jerold C.Hoffberger dans le cadre de la poursuite de $32.5 millions de la ville de Seattle contre la ligue et ses propriétaires.Hoffberger est un des quatre propriétaires à avoir voté contre la proposition qui voulait que les Pilots de Seattle soient vendus à un groupe communautaire.Interrogé par William L.Dwyer, Hoffberger a répondu différement de ce qu'il avait prétendu dans sa déposition.de 1973, surtout en ce qui concerne une lettre qu\u2019il avait écrite au président Joe Cronin.\u201cJe dois vous rappeler que le jour où ma déposition a été écrite en 1973, tout ne tournait pas rond pour moi, a mentionné Hoffberger.Mon beau-frère et meilleur ami était mourant.Vous vous souviendrez que j'ai dû interrompre ma déposition à quelques reprises pour communiquer avec l\u2019hôpital, car on attendait des réserves de sang\u201d.| Hoffberger avait par ailleurs écrit à Cronin en 1967 que la construction d'un stade à Seattle par les autorités gouvernementales n\u2019était pas une chose assurée.On a accordé une concession à Seattle à plusieurs conditions dont la construction d'un stade adéquat.En 1968 on a voté la construction d\u2019un stade qui est présentement en construction au coût de $60 millions.Hoffberger n\u2019a pas voulu dévoiler qui l\u2019avait avisé du contraire, préférant taire l\u2019identité de son informateur.Dwyer a mentionné qu\u2019il était normal dans les circonstances que la déposition de Hoffberger comporte quelques imprécisions.I! lui a cependant demandé pourquoi il n\u2019avait pas tenu à la corriger plus tard.\u201cJe ne croyais pas que c\u2019était là ma responsabilité\u201d, a mentionné Hoffberger.i oe I Mec ses No Boucha a DETROIT (AP) \u2014 Henry Boucha, des Fighting Saints du Minnesota, a intenté une poursuite civile de $3.5 millions 3 la suite d'un - incident impliquant Dave Forbes, du Boston, il y a plus d'un an.Les Bruins, la LNH, les Red Wings de Détroit et Forbes ont été nommés défendeurs dans cette poursuite intentée la semaine dernière devant un cour de circuit du comté de Wayne.Boucha a été blessé à un \u2018oeil par Forbes dans une bagarre survenue à Bloomington le 4 janvier 1975.Boucha portait alors les couleurs des North des Wings auparavant.Il a rejoint les Saints, de l'AMH, à la fin de la dernière saison.La poursuite pose des questions sur l\u2019habileté et la responsabilié de la LNH à contrôler la violence sur la glace.\u201cHenry a subi des dommages permanents Cheevers CLEVELAND (AP) \u2014 Les Crusaders de Cleveland et un représentant du gardien Gerry Cheevers en sont venus hier à une entente pour la balance du contrat du joueur dans l'AMH, ce qui le laisse agent libre.Le propriétaire Jay Moore, le directeur-gé- rant Jack Vivian et le pilote Johnny Wilson, de Crusaders, ont rencontré le conseiller fi- - nancier de Cheevers, Jack Bent, pendant plusieurs heures, mais aucun n\u2019a révélé l'entente conclue.Vivian a nié les rumeurs voulant qu\u2019il ait condamné et suspendu Cheevers à la suite de la défaite des Crusaders dimanche soir.\u201cJe n\u2019ai jamais connu de difficultés avec Cheevers et nous avons toujours travaillé en étroite collaboration.Je lui souhaite la meilleure chance et il peut toujours me considérer comme son ami.\u201d Quant à la décision de Cheevers au sujet de sa décision de négocier son contrat, Vivian croit que le gardien ressentait une grande à câblé de Poursuite de $3.5 millions Stars, de la LNH.Il avait porté les couleurs Notre meilleur pneu est en vente pendant 7 jours seulement! répliqué à l'oeil droit et il a déjà subi trois opérations, a dit l'avocat de Boucha, Brian Smith.\"| \u201cForbes est le premier accusé, suivi des - Bruins qui n'ont rien fait pour retenir le joueur.La LNH ne met pas en force de mesures disciplinaires alors que ses clubs encouragent la violence pour vendre des billets.\u201d \u201c Les Red Wings sont impliqués en tant que membres de la LNH.L'avocat conseil James Feeney, de Détroit, a précisé que l'accusation aurait pu nommer tout autre club de la LNH comme défendeur.Pour sa part, Boucha s'est abstenu de tout commentaire à Minneapolis.Un jury n'a pu en venir à une conclusion lorsque Forbes a été accusé d'assaut\u2019 grave en juillet dernier.La LNH a suspendu Forbes pour 10 matches.\u2018En comparaison de l'an dernier, l'oeil s'est amélioré de 50 pour cent, a dit Boucha.mais il ne sera jamais le même.Je ne peux |- apprécier le jeu comme auparavant.Ce em ee .vo cw a TEN WEE Ste aq Arig wt Cw oa tan LA porto jour err A en 0 ang 9 est libre responsabilité envers le club qui n\u2019allait pas \u2018 bien récemment, Cheevers avait un contrat de sept ans à $200,000 par année.Absent Le gardien, qui à participé aux quatre matches d'étoiles de I'AMH apres avoir brillé avec Boston, de la LNH, était absent.Selon Vivian, on a couvert tous les angles financiers du contrat entre les deux parties avec entente mutuelle sur toutes les clauses.Wilson croit qu'on aurait pu éviter ce regle- ment, \u201cmais Cheevers devait avoir quelque chose en tête.Il est un tres bon gardien, mais nous nous attendions à une meilleure tenue de sa part au cours des deux dernières saisons\u201d.Le réserviste Bob Widden sera absent la semaine prochaine en raison de malaises au dos, mais les Crusaders ont rappelé les gardiens John Voss et Jacques Caron.Le club serait en quête d\u2019un gardien expérimenté au moyen d\u2019un échange.nylon 185 chacun, \u201c20 pose comprise a E78-14, F78-14/15 flanc noir DIM.on BLANCHE VOITURES E78-14 24.85 27.25 INTERME- F78-14 24.85 27.25 DIAIRES G78-14 27.25 29.70 ET GROSSES |H78-14 29.70 31.95 VOITURES F78-15 24.85 27.25 G78-15 27.25 29.70 H78-15 29.70 31.95 chacun, pose comprise 520-10,550-12 flanc noir DIM.No | stance 600-12 22.50 24.85 DIMENSIONS [520-13 \u2014 24.85 POUR 560-13 22.50 24.85 PETITES 600-13 \u2014 25.95 VOITURES 650-13 23.65 25.95 700-13 23.65 25.95 560-15 22.50 24.85 C78-15 \u2014 25.95 DELUXE ALL-WEATHER À CÂBLÉ DE NYLON © STABILITE ET MANIABILITE @ DURABILITÉ ET SÉCURITÉ: @ LONG MILLAGE\u2026.lasemelle a encoches \u2026 À plis de câblé de nylon grâce au caoutchouc profondes assure une bonne protègent le pneu contre les à semelle durable adhérence imprévus de la route de Goodyear Liquidation pres d'hiver 10% DE RABAIS SUR TOUS LES PNEUS D'HIVER EN STOCK Venez nous voir pendant que nous avons la dimension qu'il vous faut HULL PLACE CARTIER {entrée sur St-Raymond) 771-7388 UNE DIVISION OF GCOOYEAR CANADA OTTAWA 1720, rue BANK 731-3700 CENTRES GO GOODSYEAR | vu ted or ve at SIRE wt resiind as 0 sta como UV ews REL IP CI ~reety\u2019T uaa \u2014y umnT mass\u201d au mn uLIN shqnt - ans à OTR.Teal Lull Hs FA vence ad iB AQ wiv) \u201cson A a ru 4 te CU, =-m 88 \u2014 NN CLASSEMENTS CLASSEMENT LNH Pépalités\u2014Howatt 1 9:04, ; Section] Lester Patrick v .G.P.N.BP.BC.Pts Philidelphie Islantlers .46 26 12 8 187 108 60 .51 2420 7 169 147 55 Rangers .47 17 25 5 149 196 29 _ = Section Conn Smythe Chicago 47 20 11 16 144 122 56 Vancouver » 47 17 20 10 158 158 44 St.Louis 47 18 24 5 147 165 41 Minnesota 47 15 29 3 112 166 33 Kansas City : 48 1133 4 112 205 26 » Section Charles Adams Bostén 47 28 10 9 179 134 65 Buffalo 47 27 14 6 204 140 60 Toronto 48 20 18 10 163 161 50 Californie 47 19 24 4 139 145 42 Section James Norris Montréal 4935 6 8202 99 78 Los Angeles ' 91 27 22 2 166 167 56 Pittsburgh ' 48 18 24 6 184 193 42 Detrdit 49 15 28 6 130 188 36 Washington 1 50 441 5 135 260 13 Hier Islanders 4 Minnesota 3 Atlanta 8 Philadelphie 4 Montréal 2 Vancouver 2 Detroit 3 St.Louis 2 Los Angeles 2 Washington 0 Aujourd\u2019hui Buffalo à New York (Rangers) Islanders à Toronto Atlanta à Chicago Washington en Californie Kansas City au Minnesota COMPTEURS LNH B.AP Clarke, Phi .23 51 74 Lafleur, Mon .æ 41 73 Mahovlich, Mon .22 43 65 Barber, Phi .27 36 63 Dionne, LA .29 33 62 D.Potvin, Isl .21 40 61 Larouche, Pit .26 34 60 Pronovost, Pit .31 27 58 Perreault, Buf .26 31 57 Trottier, Isl .18 39 57 CLASSEMENT AMH Section canadienne M.G.P.N.BP.BC.Pts Winnipeg 49 33 17 0 207 137 66 Québec .48 30 16 2 215 186 62 Calgary |.46 25 19 2 183 150 52 Edmonton 51 18 30 3 174 218 39 Toronto .47 1528 4 194 230 34 x\u2014Ottawa 41 14 26 1 134 172 29 Section est N.-Angleterre 48 21 22 5 149 156 47 Cincinnati 47 21 25 1 179 209 43 Cleveland 46 18 25 3 152 167 39 Indianapolis .46 18 26 2 124 142 38 Section ouest Houston 46 30 16 0 193 158 60 Phoenix 4522 19 4171 159 48 San Diego 48 22 22 4 193 177 48 Minnesota 43 22 18 3 146 153 47 x\u2014N\u2019existe plus.Hier Québec 9 Cincinnati 1 Edmonton 4 Toronto 4 Phoenix 4 San Diego 3 Aujourd\u2019hui Cleveland a Cincinnati Calgary a Phoenix Winnipeg au Minnesota Houston a Edmonton Indianapolis en N.-Angleterre COMPTEURS AMH Hedberg, Win Bordeleau, Qué Ftorek, Pho Lacroix, SD Cloutier, Qué Houle, Qué .26 35 61 SOMMAIRES LNH Canadiens-Canucks Première période Aucun but.Pénalités\u2014Snepsts V 9:09, Wilson M 14:57.Deuxième période 1.Montréal.Gainey 8 (Roberts, Jarvis) 4:48 Pénalité\u2014Shutt M 11:07.Troisième période 2.Montréal, Robinson 6 (Maho- vlich, Wilson) 1:40 8.Vancouver, O'Flaherty 10 2:38 4.Vancouver, Blight 16 (Lever, Ververgaert) 10:51 Pénalités\u2014Robitaille V 7:56, La- fleur M 8:56.Tirs aux buts: Montréal 8 10 10\u201428 Vancouver 8 813-29 Gardiens\u2014Dryden, Montréal; Smith, Vancouver.Flyers-Flames Premiére période 1.Atlanta, Houston 1 (Comeau Carriere) 3:34 2.Atlanta, Vail 8 (Romanchych Clement) 13:50 3.Atlanta, St.Sauveur If (Lysiak, Bennett) 15:33 Pénalités\u2014Houston A 0:37, ç:54 Schultz Phi, Houston À majeures 3:53, Kindrachuk Phi 7:25, St-San- - veur A 9:11, Mellhargey Phi 14:28, Carriére A 16:40.Deuxième période 4.Atlanta, Clément 12 (Kea.Vail) 0:43 5.Atlanta, Clément 13 (Ro- manchych, Vail) 3:22 & Philadelphie, Lonsberry 12 4: 7.Philadelphie, Kelly 8 (Bridgman, Bladon) 5:07 Pénalités\u2014Gibbs A 5:53, Quinn A 12:17.Troisième période 8.Philadelphie, Leach 36 (Kin- drachuk, Barber) 9:31 9.Atlanta, Clément 14 (Vail, Romanchych} 13:50 10.Atlanta, Bennett 25 (Ro- manchych) 16:20 11.Atlanta, Houston 2 (Lysiak, Vail) 18:38 12.Philadelphie, Bridgman 15 (Clarke, Saleski) 19:35 Pénalités\u2014Kindrachuk Phi inconduite de match, Clarke Phi, Comeau A majeures, Taylor Phi, Bouchard A 13:50.Tirs aux buts: Philadelphie 16 14 7-37 Atlanta 7 1214-3 Gardiens\u2014Taylor, Philadelphie; Bouchard, Atlanta.Stars-islanders Première période 1.Minnesota, Jarry 11 (Young, Bialowas) 5:33 2.Minnesota, D.Hextall 10 (Reid, Goldsworthy) 6:51 3.Minnesota, Duniop 9 (Hicke, Cameron) 7:30 4.Islanders, Harris 19 (J.Pot- vin, D.Potvin) 12:09 O\u2019Brien Min 11:46, Fortier 1 13:03, Goldsworthy Min 14:31.Deuxième période 5.Islanders, Trottier 18 (D.Pot- vin, Harris) 5:33 Aucune pénalité.Troisième période 5 Islanders, Drouin 17 (Parisé) 7.Islanders, Gillies 22 (Harris, Trottier) 9:58 Pénalités\u2014Nystrom I 4:38, For- tier I 10:42, Hicke Min 17:13.Tirs aux buts: Minnesota 95923 Islanders 119 10\u201430 Gardiens\u2014Smith, Islanders; Maniago, Minnesota.A\u201414,865.\u20acSG003 Red Wings-Biues Première période I.Detroit, Bergeron 18 (Leblanc, Harper) 16:56 Pénalités\u2014Butler SL, Hamel D 5:17, Salovaara D 9:05, 19:29, Watson D 13:20, Butler SL 15:19.Deuxième période 2.Detroit, Maloney 18 (McKechnie) 15:01 3.St.Louis, Lefley 25 (Larose, Gassoff) 15:45 4.Detroit, Bergeron 19 (Lapointe, Maloney) 18:00 Pénalités\u2014Gassoff SL Watson D 7:05.Troisième période 5.St.Louis, Lefley 26 (Beren- son, Larose) 11:23 Pénalités\u2014Cameron D 9:20, Hamel D 10:32, Maloney D, Plante SL majeures 12:50.4:21, Tirs aux buts: Detroit 169 7-32 St.Louis 185 9\u201432 Gardiens\u2014Rutherford, Detroit; Johnston, St.Louis.A\u201416,448.Capitals-Kings Première période Aucun but.Pénalités\u2014Brown LA Smith W 16:16.Deuxième période 1.Los Angeles, Goring 20 (Murdoch, Nevin) 7:23 2.Los Angeles, (Murphy, Widing) 8:56 Pénalités\u2014Paradise W 15:22, Stewart W, Kozak LA 19:22.Troisième période Aucun but.Pénalités\u2014Sargent LA 2:56, Stewart W majeure, Komadoski LA mineure, majeure 11:15.Tirs aux buts: Washington 4 4 17-5 Los Angeles 159 6-30 Gardiens\u2014Wolfe, Washington; Vachon, Los Angeles.SOMMAIRES AMH Nordiques-Stingers Premiére période 1.Québec, Tardif 41 (Cloutier, J.Bernier) 7:48 12:37, Dionne 29 2.Québec, Serviss 3 (Corfstan- tin, Tremblay) 14:32 Pénalités\u2014Dudley Ci 0:56, Ho- ganson Q 5:19, Hughes Ci 12:20, Tardif Q 17:26.Deuxième période 3.Québec, Cloutier 33 (Pari- zeau, Tardif) 8:03 \u2019 -4.Québec, S.Bernier 24 (J.Bernier) 10:04 5.Québec, Cloutier 34 (Tardif, Parizeau) 10:55 6.Québec, Serviss 4 (Constantin) 11:44 Pénalités\u2014Parizeau Q 2:13, Smedsmo Ci 6:41, Jordan Q 12:01, 19:06.Troisième période 7.Cincinnati, Locas 14 12:47 8.Québec, Serviss 5 (Tremblay, J.Bernier) 14:04 9.Québec, Tardif 42 (Parizeau, Grisdale) 16:53 10.Québec, Benzelock 2 (Constantin, Serviss) 19:13 - Pénalités\u2014Parizeau Q 7:09, Gui- té Ci, Gallant Q 13:15, Beaton Ci, Globensky Q majeures 15:37.Tirs au but Cincinnati 9 814-31 Québec 113 9-33 Gardiens\u2014P.Hoganson, Kiely, Cincinnati; Brodeur, Québec.Oilers-Toros N Première période 1.Toronto, Simpson 10 (Nisti- co, Rollins) 8:19 Pénalités\u2014Barrie E 9:47, Henderson T 16:33.Deuxième période 2.Toronto, Simpson Li 6:34 3.Edmonton, Patenaude 26 (Ullman, R.Morris) 9:14 4.Edmonton, Ullman 21 (R.Morris, Long) 12:19 5.Edmonton, B.McAneeley 8 15:33 6.Edmonton, Sheehy 21 (Russell, Barrie) 16:55 Pénalités\u2014Heaver T 1:35, Rollins T 3:12, Lang E majeure, Heaver T mineure, majeure 11:49, Do- rey T 13:14.: Troisième période 7.Toronto, Farda 14 (Dorey) 8.Toronto, Rollins 3 (Henderson, Syvret) 10:26 Pénalités\u2014R.Morris E 8:08, Hamilton E 13:24.Supplementaire Aucun but.Pénalités\u2014Aucune.Tirs au but Edmonton 11115 7\u201434 Toronto 138 9 5-3 Gardieas\u2014Dryden, Edmonton; Shaw, Toronto.A\u2014T,178.Runners-Mariners Première période 1.San Diego, Tidey 14 (Noris) 4:24 2.San Diego, Morrison 13 (La- croix) 9:33 Pénalités\u2014Boyd P 1:12, Wall SD 7:26, Connor P 7:44, Morenz SD 10:07.' Deuxième période 3.Phoenix, Cormier.19 (Boyd, Veneruzzo) 1:57 4.San Diego, Peacosh 24 (Ferguson, Adduono) 13:55 5.Phoenix, Cormier 20 (Rauta- kallio, Boyd) 18:57 Pénalité\u2014Larivière P 10:20.Troisième période 6.Phoenix, Cormier 21 (Vene- ruzzo, Larivière) 13:48 Aucune pénalité.Prolongation 7.Phoenix, Boyd 12 (Veneruz- 20) 0:17 Pénalité\u2014Hughes SD 0:12.Tirs aux buts: ' Phoenix 7 86 3\u201424 San Diego 14 7 8 0-29 Gardiens \u2014Norris, Phoenix; Wa- kely, San Diego.A\u20145,250.\u2019 1 3 4 _ .vga a Ld | .os a nes , Posy - = bi, Cp ads at a 200 i an La [Ri LE oe Pres ro gi FLE Gra HR A PS ; x IY] | CE 4 i + ; ei a Pt a re wd - - : amin - - Lee tm Sm my ame art dant Te Fata en ei pine er ees dre TNT RE ge EE NT Ge A NE BE 06 RES a Te TE RE EE ap OS Rae et TS Lng RTE ES Ke a UT ILE ES ee Es SE Soldes de l\u2019année \u2026 offerts par Tip Top! Un certain nombre de nos complets, vestons sport, chandails et manteaux sont vendus en ce moment à moitié prix! COMPLETS CHANDAILS Complets 2 pièces.En ce moment à moitié prix! Pure Economies exceptionnelles! Très beaux cardigans, laine et laine/polyester.Confectionnés dans nos pull-overs et chandails sans manches de confection propres ateliers.Un des meilleurs achats du moment canadienne.Choisis parmi les styles les plus à la .offert uniquement par Tip Top.N'attendez pas, mode.Tous à moitié prix! Venez vite chez Tip Top! vous économiserez! # A A è Rég.jusqu\u2019a $25.00 Rég.jusqu\u2019a $142.50 g.jusqu\u2019à $25.ot RIBAS MANTEAUX - DIVERS Un nombre limité de manteaux en laine, velours côtelé, vestes auto et manteaux de banlieue vous sont offerts pendant ces soldes Tip Top de liquidation.Toute notre collection de l'automne .à moitié prix! Rég.jusqu\u2019à $75.00 VESTONS SPORT Offre imbattable! Vestons sport à petits et grands carreaux.vendus à moitié prix! Nombreux styles et coloris.Un certain nombre sont offerts à des prix extrêmement bas.Des achats que vous ne trouverez nulle part ailleurs! Moitié prix! Rég.jusqu\u2019a $85.00 Les retouches sont en sus pour tous les vétements à prix réduits de \u2018/3 ou plus.DYLEX Nous acceptons les cartes Tip Top, American Express, MasterCharge et Chargex, É Vous apprécierez notre \u201ccrédit sur-le-champ\u201d.Demandez tous les détails Les magasins \u201cTip-Top\u201d sont situés à Carlingwood, Centre commercial Billings Bridge ÿ Les Galeries de Hull, 202, rue Sparks, Bayshore- Mercerie pour hommes Fairweather à St-Laurent ë ] = DE LE va wm Np a CES ETES 20\u2014 Wait 4 PE ee Cw Ay NE Sy ig Vee vie wT Les Russes en ville OTTAWA \u2014 Les Raiders de Nepean midgets affronteront \u201d le samedi 14 février, à 8 heures du soir, au Centre municipal d'Ottawa, la formation midget de l\u2019Armée rouge soviétique lors d\u2019une partie d\u2019exhibition.Les billets sont actuellement en vente au bureau.des 67's d'Ottawa, au parcLansdowne, et dans les organisations locales de hockey.Les coûts sont de $2 pour les adultes et de $1 pour les jeunes de 16 ans et moins.Le stationnement sera gratuit.Gain des Gee-Gees OTTAWA \u2014 L'équipe de ballon-panier du Grenat et Gris de l\u2019Université d'Ottawa a porté sa fiche à huit victoires et deux revers hier soir en battant les Golden Gaels de l\u2019Université Queen's 99-75.Bob Sebera a conduit les Gee-Gees à la victoire en marquant 21 points, mais la grande vedette de la rencontre a été Derek Swimmard, des Golden Gaels, avec 30 points.Rod McDonald, d'Ottawa, a inscrit 15 points et John Godden, de Queen's, 14.Ottawa menait 5041 à la mi-temps.Coupe de l'Outaouais MONT STE-MARIE \u2014La Coupe de l\u2019Outaouais, une compétition de ski pour la catégorie midget \u201cA\u201d, sera disputée dimanche, le ler février, à partir de 10 h 30, au Mont Ste-Ma- rie.La course consiste en deux manches de slalom spécial.Les instructeurs qui désirent faire parvenir des inscriptions ont jusqu\u2019à ce soir pour contacter Norm Barry, au 234-8417.Lutte olympique OTTAWA \u2014 La lutte olympique sera à l'honneur en fin de semaine à Ottawa.En effet, l'Association de lutte de la capi- Dl ae Nu is Lia eu sla i me Sy cay SA par Jean MARTEL T4 ih CC (Courtoisie du rors LE DRO RAY VENDREDI PREMIER DEPART 19H 45.P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $700.1 Victor Scotch, B.Alguire La clef 3 Evelyn's Star, G.Workman L'exacta 1-3 3-1?7 H.T.Eden, R.Viau 5-2 6 Earlylake's Tim, E.Lake À surveiller 5 The Songwriter, R.Desjardins Peut faire mieux 2 Dream Acres Ed, A.St-Amour Avec André.4 Cape Pine Powell, B.Gratton Bon prix 2-4?DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $675.7 Belles Son, P.Beckett Mon choix.5 Lucky Return, À.St-Amour Le favori 1 Cheval Chanceux, R.Viau A surveiller 3 Mr.Lou Dee, Y.Laframboise 4-1 4 Lang Flite, R.Lapointe Imprévisible 2 Rob M., R.Zéron 7-2 6 Bengali Blue, P.Hébert Un p'tit $2.TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $600.5 Lela Sharpshooter, G.Workman La clef 1 Caper Kid, J.Lancaster Du trio 7 Lewmar, R.O'Dwyer La roulette 1-5-7 3 Lee Rod, H.Zéron A surveiller 4 Boy Diller, J.Reynolds 2 Armbro Jazz, F.Cléroux 6 Circle Tag, R.Jahn Petite surprise?4-1 Une grosse 2-6?QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $850.3 Bonnie MacBar, J.Duford Mon choix 6 Copper Gage.M.Larivière Bonne fiche 5 Frosty Duke, E.Lake À surveiller 4 Mamie\u2019s Prince, L.Joanisse 6-1 2 Canadian Singer, J.Chrétien 4-1 1 Tony's Dominion, G.Lahaie Bien placé 7 Herobe Jerry, pas nommé Qui sait.?my COURSE PERFECTA 6-36-TELEVISEE-BOURSE $6,000.PAS DE PARI.DEPART 21H 05.AMBLEURS ELIGIBLES: Ben Harry, pas nommé-Dr.Coons Adios, J.Plouffe-Donna\u2019s Champ.R.Lapointe-Grand Aimée, R.Desjardins-Kay's Caddy, A.St-Amour-Keady's Byrd, J.Duford-Kiwi Blonde, J.Chrétien-Nechako Clarke, F.Leblanc-Northwood Kilroy, R.Guindon-Page Boy, G.Leblanc-Richland Clipper, R.Webster, Rita's Rip, F.Goulet et Society Rhythm, B.Emond.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.1 Terrible Ted, F.Goulet La clef 6 Adios Adam, A.St-Amour Partenaire 4 Trevor's Boy, G.Lahaie La quinella 1-4-6 3 Moe's Boy, Y.Laframboise 5-2 7 John's Watts, R.Laframboise Un réveil.2 Newtqwn Star, J.Duford À surveiller 5 Towaliga Laird, B.Smith 4-1 8 Armbro Lyric, F.Leblanc Cadeau 5-8?A.E: B.A.Win et We Do Grand.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.3 Kappa Lad, J.Reynolds Mon choix 6 Second Tier, M.Blais 8-5 1 Fez Angus, pas nommé Figure bien 7 Din°s Knight, O.Coville À surveiller 2 Dales Star, G.Workman Une passe.4 Pontiac Tell, B.Sharpe Bonne dernière 5 Hal Bimbo, F.Leblanc Travaille fort SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.1 Northwood Ovila, J.Chrétien La clef ; 5 Billy Miller, W.Cross Dans la photo 6 Palpitation, F.Leblanc Roulons 1-5-6 8 Little Daffer, W.Fitzsimmons A surveiller 3 Veri Adios, À.Carrière 4-1 4 Creekside Ray, N.Mcintyre 6-1 2 J.Pride, D.Kehoe 7-1 7 Sep Pride, A.Pyke A.E: Muddy Dream, G.Dubois.Une bonne 4-77 HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.4 Stomp, F.Cléroux La clef 8 Dazzle Me Boy, A.St-Amour L'exacta 4-8 8-47 6 Heather Mark, R.Desjardins À surveiller 5 John B.Doctor, R.Stone Tout ou rien 1 Captain Paterson, S.Skeene Le pôle 3 Express Harry, R.Berniquez Pas méchant 2 Doc Royal, B.Gratton 7-2 7 Doug Stone, J.R.Brazeau Des $$$ 3-77 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.6 Durrell's Chip, D.Brazeau Cette fois.5 Busy Guy, R.Viau Pas loin 4 Over Dares, M.Blais Très fort 7 Kevin Overtrick, G.Workman 6-1 3 Lonn's Express, J.Duford Bonne dernière 2 Rideau Shanson, P.Hébert 7-2 1 Waitaki Direct, pas nommé Gros prix.DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.7 Airgo, M.Larivière La clef 1 Bye Bye Marlene, J.Wood L'exacta 7-1 1-77 2 Makalani, C.Storms Sa fiche.4 Farmstead Candy, C.Weber À surveiller 8B Kappa Boy, À.McPhes Longus route 3 Famous Senator, J.Chrétien Qui 3ait.?5 Tiger Away, D.Kehoe Pas souvent 6 Rip Rags, P.Hébert Surprise 3-67 Mon meilleur choix: DURRELL'S CHIP (9s).(Annonce) - partheid.on Pad a d TR a Li aah Ar 4 ,* A ER \u2019 ; ! a.lies pe Sm SEE ES RES rp et LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 tale nationale, le collège Algonquin et l\u2019école secondaire JS.Woodsworth présenteront vendredi, samedi et dimanche, des cliniques et des tournois de lutte olympique.Vendredi soir, à compter de 6h 30, it y aura des cliniques; samedi, à l\u2019école Woodsworth, plus de 300 lutteurs participeront à un tournoi invitation; dimanche, de 11 heures à midi trente à la même école, il y aura des préliminaires entre les lutteurs des écoles secondaires d'Ottawa, ainsi que des équipes de St.Peters, St.Raymonds, St.Pats et St.Joes.Et dans l'après-midi, à partir de midi 45 au collège Algonquin, il y \u2018aura une rencontre tripartite entre l\u2019université Carleton, le college militaire St-Jean, du Québec, et l'équipe régionale de l'Est Ontarien.Nouvel exécutif HULL \u2014 L'Association des arbitres de balle molle.de Hull a élu récemment un nouvel exécutif.Maurice Nault en est le président, Ronald Bertrand, le vice-président, Michel Larose, le trésorier, Emilien Thérien, le secrétaire, Ben Cardinal - Réal Gagnon, Don Kennedy et Pierre Prud'homme, les directeurs.D'autre part, une clinique nationale aura lieu à Saskatoon les 12, 13 et 14 mars dont le but sera de faire connaître les nouveaux règlements en vigueur en 1976.Maurice Nault y sera comme représentant des arbitres de la province de Qué- De plus, une clinique régionale se tiendra dans un avenir rapproché et sera donnée par l'association de Hull.Pour plus de renseignements, les personnes intéressées peuvent communiquer avec M.Nault, au 777-1466.Motoneige 100 milles de sentiers MONTPELLIER \u2014 Combien de motoneigistes de l\u2019Ou- taouais savent que dans la vallée de la Petite Nation, il existe une association qui regroupe près de 1,000 amateurs de la motoneige provenant des municipalités de Thurso, Plaisance, Papineauville, St-An- dré-Avellin, Ripon et Montpellier?Et ce qui est encore plus intéressant: combien savent que cette association a ouvert cet hiver, des sentiers doubles et bien entretenus avec un Ski- doozer.sur urie distance de 100 milles, traversant ces municipalités pour se rendre jusqu\u2019au parc Papineau-Labelle?Grâce à ces magnifiques sentiers et aux facilités que l\u2019on trouve au niveau de chaque municipalité, l'Association des motoneigistes de la vallée de la Petite Nation est en mesure d'accueillir les amateurs de motoneige de l'Outaouais et de la Haute-Gatineau qui veulent faire une randonnée agréable.Normänd Boucher, de Thur- so, est le président de cette association; Georges Potvin, aussi de Thurso, en est le secrétaire: Raymond Labrosse, de St-André-Avellin.le vice- président; Robert Dupuis, de Papineauville, le trésorier, et Jacques Séguin, de Montpellier, le publicitaire.Pour ce qui est des différents responsables des sentiers, André-Jean Riopel, de Montpellier, s'occupe de l\u2019entretien des pistes: Gérald Hayes, de Papineauville, est chargé de la patrouille; Robert Ménard.de Plaisance est responsable des droits de passage et Robert Duchesneau, de St-André-Avellin, voit à la nan Cac SES AT deri \u201c Pour vous, mesdames HULL \u2014 Mesdames, Kinexsport et le Centre local des Services communautaires vous offrent deux heures de conditionnement physique et deux heures de discussions avec une personne ressource sur des themes tels que la sexologie, la nutrition, la psychologie de l\u2019enfant.Il y a deux groupes de prévus: les lundis et mercredis de 1h à 3h de l'après-midi ou les mardis et vendredis aux méê- mes heures.Le tout se déroule au Centre récréatif St-Joseph, 122, rue Berri, et les frais d'inscriptions sont de $5.00.Lespersonnes-ressources pour cette semaine sont, pour le premier groupe, Mme Janet Millroy, diététiste-nutritionniste du CLSC et pour le deuxième groupe, M.Adolph Pére, prac- titien social du CLSC.Pour obtenir plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec le CLSC, au 770-6900, ou en vous rendant au Centre St-Joseph, aux heures mentionnées.Hafey vs Marcotte MONTREAL \u2014 Lawrence Hafey, de Halifax, a signé hier à Montréal un contrat pour la défense de son titre de champion canadien de boxe catégorie poids moyen contre le Mont- réalais Fernand Marcotte, le 2 mars à Montréal.Marcotte a déjà battu Hafey aux points il y a quatre ans lorsqu'ils étaient tous deux dans la catégorie des welters.Il s'agissait d\u2019un combat en 10 rondes sans titre en jeu.Lors de son dernier combat, Hafey a perdu contre Clyde Gray à la huitième ronde pour le titre du Commonwealth des welters.Il a maintenant une fiche de 45 victoires, 11 défaites et deux nulles.À LE) de card grid nécessa Ba CA # Avec LE Cle 407 A ES se jew .CH Let 53 Vo en L'Est contre l'Ouest TORONTO \u2014 George Reed, président de l'Association des Joueurs de la LCF, a révélé hier que le match d'étoiles annuel aura lieu le 29 mai à Edmonton.H s'agira alors d'un match entre un club d'étoiles de l'Est et celui de l'Ouest.Ray Jauch, \u2018qui a diriggé les champions de la coupe Grey d'Edmonton, pilotera l'Ouest et Marv Levy, des finalistes Montréal, l'Est.Chaque club alignera 32 joueurs, y compris 17 Canadiens.Aucune offre de SAN FANCISCO (AP) \u2014 Les Giants de San Francisco n'ont reçu aucune offre de groupes sensés intéressés à garder le baseball ici, selon le bureau de direction du club.I] n'y a pas eu d'offres d'achat soumises au bureau >, oùt dit les directeurs à la suite de la réunion de National Exhibition Company, propriétaire du club.Le club de la LN aurait perdu $3.5 millions au cours des deux dernières années.Le propriétaire Horace Stoneham a mis le club en vente le printemps dernier et, il y a trois semaines, les directeurs ont accepté en principe de vendre le club a un groupe de Toronto pour $13.25 millions.Toutefois, la cité de San Francisco a immédiatement obtenu une injonction contre le transfert du club à Toronto.Un juge de la Cour supérieure doit décider mardi proch si un nouveau propriétaire peut mettre fin à un bail de ans au parc Candlestick appartenant a la ville.Tati] dune Pt re CO MMUNIQUEZ EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SÉRONT POSTEES DIR ECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ ain 35 signalisation.Les motoneigistes qui projettent une randonnée dans la vallée de la Petite Nation ou le \u201cpetit Nord\u201d n'ont qu\u2019à s\u2019adresser à ces personnes pour obtenir tous les renseignements.Ali craint les femmes SAN JUAN \u2014 Mohamed Ali est, semble-t-il, devenu misogyne.\u2018Les femmes sont dangereuses.Tout tourne autour d'elles dans ce monde\u201d, a déclaré hier, à San Juan, le champion du monde des poids lourds.L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS 2520 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n\u2019ont pas déjà reçu leur police d'assurance et .POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ ATTENTION il est 237-0750 SERVICE DE L'ASSURANCE DU LECTEUR (MME M.-A.FRASER) Dans une de ces petites le- cons de philosophie que le boxeur adore donner apres une séance d\u2019entrainement, Ali a expliqué que Cléopâtre, Dalilah et Mary Jo Kopechne avaient détruit la carrière des hommes qu\u2019elles avaient.rencontrés.Mary Jo Kopechne était l\u2019amie du sénateur Edward Kennedy, morte dans un dramatique accident de voiture.! Le Mexique Acculé au mur LONDRES (Reuter) \u2014 La commission d\u2019urgence de la Fédération internationale de tennis a recommandé que le Mexique soit écarté pendant trois ans de la coupe Davis s'il refuse de jouer en finale \u2019 de la zone Amérique du Nord contre l'Afrique du Sud.Un porte-parole du comité de direction de la coupe Davis a précisé que cette recommandation serait étudiée par le comité de direction de la coupe, en avril, et que toute décision devrait être ratifiée lors de la réunion annuelle des 3 OTTAWA, ONT.K | | | | | | | | KIN 3Y] | | | $520 ou mandat Davis, en juillet, à Londres.s'assurer.L\u2019 Afrique du Sud a remporté la coupe Davis en 1974, par défaut, l'Inde refusant de la rencontrer en finale pour pro- COMPAGNIE D'ASSURANCE CNA as JOURNAL LE DROIT 15, rue RIDEAU VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) PAR ANNEE PAYABLE- A L'AVANCE AU BUREAU Votre police sera en vigueur à la date d'émission de ladite police et sur réception de votre chèque N.B.Les membres des forces armées sont exclus mais les autres mombres de la famille peuvent SIGNATURE DU PROPOSANT IS CT ATTN EC N.B-Veuillez s.v.p.rédiger votre ché- que au nom du journal LE DROIT comme suit: On me livre LE DROIT du lundi au samedi Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour Adresse Je suis un membre de la famille du souscripteur | | | | I | | | nations participant a la coupe | | | tester contre la politique d'a- Si, pour la même raison, le | Mexique refuse de jouer contre elle, elle se retrouvera en finale de la zone américaine, contre le Chili ou l'Argentine, vainqueur de la zone Améri- tte proposant doit signer de sa main) que du Sud.- Municipalité.Je demande, par les présentes, la police d'assurance personnelle mondiale et universelle contre les accidents \u2018émise par la Compagnie d'Assurance CNA en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDroit\u201d * ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES Date de naissance .\u2026.\u2026.\u2026.crrsrrsesrse ras ane sere nes a rence s serre are ee Bénéficiaires .\u2026.\u2026.errerrereersereer sera r a rare r are en nraa a rar anan ra e Prenoms noms de famille patents NOM DU SOUSCRIPTEUR Prière de faire parvenir autres formules du souscripteur pour d'autres 52M membres de la famille.* I \u20ac It \u2018 | I LY \u2014 EE AR \u2014 LS . | Les Flyers oo Pris a leur propre jeu _ ATLANTA (AP) \u2014 Menés à l\u2019attaqu: par Bill Billy Harris a riposté pour New York à 12:09 et Clément, auteur de trois buts, les Flames ¢ Atlanta ont sont but fut suivi au deuxieme tiers par celui de Trot- battu les Flyers de Philadelphie 84, hier sir, dans un tier.Match de la Ligue nationale de hockey ponc ué d'une Jude Drouin et Clark Gillies ont réussi les autres bagarre générale en troisième période.filets des Islanders.Il Sagissait pour les Flyers d\u2019une troisième défaite Trottier a obtenu un tir de pénalisation au u.**me consécutive.vingt mais il a raté la cible.5 fen Houston, qui a marqué deux buts pour Atlanta, .a échangé des coups avec Dave Schultz au premuer tiers i i et le gorille des Flyers a di prendre le chemin de Les Capitals blanchis \"=x Claude St-Sauveur, Eric Vail et Curt Bennett ont le.sn TEUSS les autres filets des vainqueurs tandis que Reggie , LL wmLeach.Ross Lonsberry, Bob Kelly et Mel Bridgman .Enfin une victoire _=pnt riposté pour Philadelphie.son?posiep P ST.LOUIS \u20184P» \u2014 La recrue Michel Bergeron a l'hôpital pour se faire radiographier la mâchoire.Aucune LOS ANGELES (AP) \u2014 Butch Guring et Marcel fracture n a toutefois été décelée.Dionne ont marqué chacun un but\u2018à une minute 33 3 L'échauffourée générale du dernier tiers a eu pour secondes d'intervalle, en deuxième période, et les Kings 3 ,origine une bagarre entre Reynald Comeau, des Fla- de Los Angeles ont battu hier soir les Capitals de Was- : ames, et Bobby Clarke.Orest Kindrachuk a quitté le hington 2-0.banc des Flyers et fut aussitôt imité par tous les autres Rogatien Vachon a réalisé 25 arrêts et a récolté le 8 joueurs.33ième blanchissage de sa carrière dans la Ligue nationa- - : réussi ses 1f&8me et 19ème buts de la saison, hier soir, | _- Le Tricolore annule - et les Red Wings de Detroit ont triomphé des Blues de à y \u2014 Met de Fl.St Louis 3-2.LE : Shorty el Rick Blight en be ours de Gars 0 Fe Il s'agissait nour Detroit d\u2019une première victoire en Tous les moyens sont bons | sash er soir aux Canucks de Vancouver un verdict nul de SX matches et pour St.Louis d'une troisième défaite Le gardien des North Stars du Minnesota, Cesare Ma- coéquipiers lui avaient donné au premier vingt et les =p contre le Canadien de Montréal consécutive.niago, a utilisé tous les moyens à sa disposition, même Islanders ont remporté une victoire de 4-3.Pour les a =\" Les Canucks.qui n'ont pas réussi à battre le Cana- | -Dan Malonev a marqué l\u2019autre but des Red Wings les coups de pied, pour éloigner la rondelle de ses filets.Stars, il s'agissait d\u2019une onzième partie de suite sans f waa A p \u2018tandis que Chuck Leflev a touché la cible à deux repri- hier soir à Uniondale, contre les Islanders de New York.victoire sur la route.«lien une seule fois en 31 matches.occupent la deuxiè- \u201cSes pour St.Louis.Toutefois il n'a pu conserver I'avance de 3-0 que ses {Telephoto PA} | meme place au classement de la section Conn Smythe J avec 44 points, trois de plus que les Blues de St.Lcuis.- i | æ- Montréal, dont les buts ont été réussis par Eob Gai- 3 | æ.Ney et Larry Robinson, a porté 4-10 points son avance | smosur les Flyers de Philadelphie en tête du classement =>aBénéral de la Ligue nationale.: PSE x\" Le Tricolore n\u2019a pas perdu un seul de ses 38 .natches- meer la cote du Pacifique.: : IEPA Epargnes pour entrepreneurs =æRetour en force TORR : § = UNIONDALE (AP) \u2014 La recrue Bryan Trottier.a a=~marqué son 18ème but de la.saison et a récolté une waapasse.hier soir.pour conduire les Islanders ce New we York à une victoire de 4-3 contre les North Szars du x = Minnesota.; Co ! = Les North Stars, qui n'ont gagné aucun de leurs 11 == derniers matches à l'étranger.ont pris une avance de 3- 0 en période initiale grâce aux buts de Pierre Jarry,\" Dennis Hextall et Blake Dunlop.Co LAINE MINERALE D'ISOLATION EN \u201cPAREMENT OUATE\" SAC DE 20 LB ! S 15 .Contient approx.\" ; .5 pieds cubes ! ; LE SAC TOUTES EN STOCK ! APPLIQUES D\u2019ECLAIRAGE 1 7 DÉ oO \"7 HOUVEAUX PRIX REDUITS ! À RABAIS! RADIATEURS DE PLINTHES Nos bas prix sont encore plus bas Permanents ; présentement pour toutes nos appli- Canadian General Electric ques en stock, Pour un temps limité Un chauffage sûr et propre pour toute < seulement Yoyez notre vaste sélec- votre maison, votre chalet ou la piece tion!! supplementaire! Tous les modèles 240 M volts, densité standard Fini beige pouvant être peint si désiré pour s'harmoniser au HORLOGES MURALES 10 i.\u201d meme aches a fir - - Gradateur l|retournera à Detroit \u20ac de lumière | Redmond: une i ) question cet emps | ts pec se CGE lumière selon votre goût.Magnifique pour les réceptions, etc.! ! TORONTO (PC) \u2014 Le vétéran ailier droit Mickey Red: | mond n'a pas l'intention de prendre sa retraite et n'a -pas l'intention non plus d'être échangé par les Red Wings de Detroit de la Ligue nationale de hockey.Redmond.qui est à Toronto depuis quelques jours, a déclaré hier que ses seules intentions étaient de reprendre\u2019 sa 3, \u20ac { forme et de poursuivre sa carrière à Detroit.ER ) En rouleaux de TUILES DE PLAFOND électrique en cuivre 14/2 NMD7 Redmond a reçu la permission des Red Wings d'être exa- Ecoulement Faciles a utiliser '! / Eraient $17.96 Modèle 500 watts, chacun .$16.95 miné par le docteur Charles Bull, de Toronto, son médecin Modèle 750 watts, chacun .$20,45 3 personnel depuis la Série Canada-Russie 1972.; fe.le pied re \u2019.\u2014 96 Modèle 1000 watts, chacun .$23.95 a.: Son agent.Alan Eagleson, a mentionné que contrairement 100 ou 750 pieds ?12\u201d x12 \\ EE 1950 mans chacun ato A aux rumeurs qui circulaient.Redmond ne l'avait pas rencon- PRIX REG.$10.98 A Modèle 1500 watts chacun _ .$31.25 a tré à New York \u2018u cours.de la fin de semaine.Il a plutôt OFFRE SPECIALE DE Modèle à languettes et rainures, \u2018 Modèle 2000 watts chacun .$39.93 a: rencontré le docteur Bull dimanche et a visité ses parents à , de marque de renom.à double LE Electriques, environ 24\u201d de diamètre, Modèle 3000 watts chacun $48.43 un «Peterborough par la suite : 5 CUVE A LESSIVE fini blanc.64 pieds carrés par avec tiges de couteur noyer.Modèles .te : ; ] carton ! \u2019 CARTON divers \u201cSunburst\u201d.Uniquement tant Necessaire dE thermostat a incorpoter $7.95 \u201cMickey n'a certainement pas.l'intention de prendre sa 'e hee qu'il y aura de la marchandise.Venez Necessaire de thermostat a fixer au mur $6.25 tot! ECOULEMENT DE CHEMINEES !! ew nme.| ao retraite ou d'être échangé.a mentionné Eagleson.Il sait SER Tae cependant qu'il ne joue pas bien depuis quelque temps et'il $ veut savoir pourquo.il se sent déprimé.L'instructeur Alex ; 86 Delvecchio et John Ziegler.aviseur légal des Wings.se sont I Se vandaiont à montrés très compréhensifs et ils espèrent que Mickey pour- l'origine S66.68 A Trotèle pr ais, EN mt UNE OFFRE DE ra revenir au jeu le plus tôt possible\u201d.= .noi.avec pare-étiells et \u201cLes Red Wings ont été formidables.a pour sa part men- ° i D'une contenance support! S'assemble en quel LANGEMENT VOUS tionné Redmond.Je \u2018veux tout simplement prouver que je do 22 gallons.Une S 95 « minutes.Aucun bouion.EPARGNANT JUSQU\u2019A suis encore capable de jouer au hockey et je veux jouer a propylene blanc.Plus un bec pve.aucun rivet, aucune vis, sans $30.40!! Detroit.C'est là qu'habite ma famille.c'est là qu'est ma tant chromé.Venez voir cette offre CH, joints! TANT QU'IL VEN Les maison et mes amis.Je ne veux pas prendre ma retraite, spéciale chez Cashway ! ! AURA! apres tout.je n'ai que 28 ans.\u201d Sevisssimpose DEGOUTTEMENT | A YBAINES DE TAPIS.ENVERS EN MOUSSE, DE QUALITE SUPERIEURE, POUR ; ABS/DWV ; USAGE A L'INTERIEUR! L es No ral Q ues ere 1 2\u201d 4, 29 Couleurs selon le stock.Prix ultra spécial lorsque vous de 12 yy .achetez 12 verges carrées ou plus ! Ne manquez pas de pieds ! 3 $ 1 1 98 voir cette aubaine Cashway ! se d e C h a / Nn \u20ac fl [ VOUS EPARGNEZ $20.00! 12 VERGES CARREES $9 5 7: Nos nouvelles unités Westmount, en cerisier, - auxquelles vous pouvez ajouter d'autres pièces plus tard.ORME ERNBS YATE Re ERR AREER wee = 0 ARMOIRES DE CUISINE 72\u201d La QUÉBEC (PC) Le ijoueur de centre Tom Serviss.a ENSEMBLE DE 3 PIECES - Ou PLUS V.CA.Comprenant des devants de tiroirs et des portes -Decraform™ d'entretien er 1 ors, i i rigi inyle.les éviers, les robinets, etc.namélioré sa fiche personnelle de 50 pour cent.hier soir, alors.POUR SALLE DE TOILETTE facile.Les surfaces de travail rigides on vinyle, les éviers.les robinets, sc.non PAL à compté trois buts et fourni une aide pour conduire es .Sones, $ 81 1-14 VERGES CARREES $2.77 La VERGE GARREE Sd 9 i ictoi i lc i de prix total s Nordiques à une victoire facile de 9-1 contre les Stingers de e pit tou OFFRE DE LANCEM or $ 25 EPARGNEZ $30 40! \"Cincinnati.2598.81 \u201cSTEADFAST\u201d Mn 49 Rég.9103200 Épargnez 811.95 Achetez les Marc Tardif y est allé de deux buts.ses 41e et\u2019 42e de la deux armoires .x ., ; ; Un cabinet à siphon inversé de ton or Un tapis de nylon à filament continu de ; saison.de meme de Réal Cloutier.avec ses 33e et 34e.Les avec siège at abattant: en plus, un lava- qualité supérieure avec envers en mousse.Le BASE 72\u201d pour seulement * autres filets appartiennent à Serge Bernier.son 24e.et Jim bo porcelainisé de ton or, de 177 x 19°\": à portes.2 tiroirs 1 ] 050 S$ 1 99 7 5 + Benzelock, son deuxieme en 31 parties.Jacques Locas.gyec bo.robinet chromé \u201cVvaltoe\u201d.avec po.ACHAT SPECIAL \u201cOZITE\u201d! Reg.$126.96.Epargnez $14.45 .| son l4e filet de l'année.a prive Richard Brodeur d'un pan- gnées en acrylique.3 couleurs disponibles ! De qualité supé- 99 ! chissage en troisième période alors que les Stingers tiraient i rieure, imprimé, avec boucles rases et LA VERGE « de l'arrière .| | ; Une foule de 13.815 personnes a été témoin de cette victci- ! re décisive.soit un record d'assistance au Colisée de Québec * depuis la formation des Nordiques.SE envers en mousse épaisse.CARREL MEUBLES EN BOULEAU NATUREL PRETS A PEINTURER Prix modiques démarqués durant ces jours d'aubaines sensationnelles! Toutes les pisces sont sablées et prêtes à être peinturées.Pour le chalet et la maison ! mi EPARGNEZ SUR TABLE | ET CHAISES \u2014\u2014 LA TABLE environ 40\u201d de diamètre Après les jours d'aubaines, se vendra $29.95 Vous donne une surface de travail qui ne brûlera pas.ne tachera pas et ne marquera pas comme les surfaces de travail ordinaires.Motifs attrayants.Pièces rapportées dans [à surla- ce de travail en pièces de 16- 38\" x 2038\" x 1\" avec rayons de coin de 1%\" # CONTREPLAQUES POUR ce 0 ASSORTIMENT \u201cWELDWOOD\u201d ACUISINETTE Les principales cartes de crédits sont acceptées \"VOUS EPARGNEZ 1 avec 2abattants CONSTRUCTEURS DE MAISON vous EPARGNEZ 10% S 69 Superbes pour armoires ou travaux d'ébénisterie.Des aubaines de qualité pour vous ! erre trem e sécuri , ordinaire ou grave! PRIX REG.5 6 EPARGNEZ SUR TIAMA À RAYURES RUBANEES S 1 8 7 5 A ë ENCEINTES DE 15239 Li d'x 8 x 1/16\u201d.Centre en apgloméré.Rég.$21.95 ° j f Cat st BAIGNOIRE DE 5° CHAISES, CHACUNE REGULIEREMENT $18.71 $16.83 EPARGHEZ SUR ACAOU DE COUPE ROTATIVE s i et + : MODELE ORDINAIRE 44\"?4x 8 x 11/16\u201d.Centre en agglomere.Reg.$18.75 1 6.75 à .: ; wa a «a ; REG.$49.77 ch.EPARGNEZ SUR CETTE Ne manquez pas de \u2019 À 2 REN ä , MODELE GRAVE S 5 ] 99 mr Stren | EPARGNEZ SUR BOULEAU JAUNE DE COUPE ROTATIVE S$ 1 9 7 5 .ah : APPARTEMENTS VOTRE MAISON PRES DE L\u2019OCEAN REG.$57.77 ch.Environ 25° x 10\" x 35\u201d de Bleu pits ue & x 8 x 11/16\" Centre en agglomeré.Reg.$22.90 .\\ | ! SPACIEUX Du verre gravé dans un choix de motifs: aut, avec dase lécoupée.=== ma on HE 22 \" : A ; : Loceaur * 40 champ es et chambres à gone de u re.dee ee ppt cadre rues.9 2 4 97 TT | papes - ; , il | spacieuses terrasses privées ® appartements de lux santes avec porte-serviettes.- $21.19 on Lo pupitres.: DE DEUX A © Cuisines entièrement équipées ® Deux piscines chauf- ~~.SOUS-TYPES DE PANNEAUX 4 X 8 | ; ; SIX PERSONNES fées » 305 pieds de Plage privée sur loca Ch n gratuil hy a nr ee .Choix selon la pile: tant qu'il y aura de la marchandise! ' dans chaque chambre ® Stationnement gratuit ® une ; = A A A FT 12 17h: ieu.et ven.iusi + APPARTEMENTS rue d'un centre commercial exclusif près de l'océan ® ds Ouvert de de 8h30 a RAL Jusqu a Th; jeu A A Jusq | » { | i | | » LOGEANT DE DEUX Consultez votre agent de voyages, A 0 OTTAWA-EST |-=== ) Ge e À \\ TTAWA-SUD SE TH Panneaux de contrepla- Q 8 | A CINQ PERSONNES écrivez ou téléphonez directement.ss È Route de Prescott (No 16) MA | 1195, ave Newmarket 1 Nf gue end rgfnis.en kb ; - -\u2014 Teut juste au sud du chemin - oo .oe oe do tion nier, teck.noyer, etc.se- LE A D THE | Faites parvenir les tants et des rensegnemenls à: A Rowe Bork ae REALL eT ert ae ne 3 lon Ia disponibilite.PANHEAU 3 ; R vow Bons gos S010 Susu + 1 een i 8 0 1 EN RELIEF, BLANC SUR BLANC 7 5 Ÿ % _ MAINTENANT \u2026 2 MAGASINS CASHWAY POUR VOUS SERVIR À OTTAWA ET DANS LA REGION ! Panneaux de contrapiaqué.E , 1.! Motel and Apartments ) ADRESSE \u2014 111000000000 4 } PANNEAU L Sur l'océan à 94th St, ! 2 EL rs rer Cm va a, Nv a Lu Miami Beach, Fla, 33154 Jwwe____ - : SR.: : TLE a Tél: 305-864-2232 ! il, \\_ | PROVINCE ___ ____CODE on 9 + as 1a RY 4 ARS EEE AE QUE A ve UV H M i ! ERPS) Rd Pos ; [YAN RT [IR + han a ri 7 GUNENNENNESSESESHNNNNENHHSHHNHENSSENNEE ue - BOEUF BUDGET GOTES DE BOEUF WIENERS ENTIERES TOP VALU \u2018Poids approximatif de 20 livres D\u2019AGNEAU EMBALLAGE DE NOUVELLE-ZELANDE CONGELE UNE LIVRE i 3 Fa tomber y, BH A ng Pt Ci ard i rr Ve, ul, a ae ie pr LE RG CUISSES DE POULET FRAICHES DOS ATTACHES ROTI DE LONGE DE PORG BOUT DE FILET Poids approx.3*/2 Ib 135 Biftecks de boeuf en cube De la hanche du boeuf h 4 .9 8 CATEGORIE A LONGES ENTIERES DE PORC POIDS APPROX.14 1b $139 lb COUPEES ET ENVELOPPEES SELON VOS EXIGENCES CATEGORIE À ROTI D'OEIL DE RONDE | [ | DE LA HANCHE DU BOEUF | [ | 489 \u201c Rôti de croupe désossé Catégorie A Coupe de hanche de boeuf 1.39 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 DES AUBAINES SUR DES ALIMENTS DE QUALITE ET DES PRODUITS POUR LA MAISON = orth Lu RUN 2 Sa DE BOEUF MARY MILES EMBALLEES AU MAGASIN Ib == \u2014 \u2014 == \u2014 22 2e \u2014 2 22 2 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 =\" © GOTELETTES DE LONGE DE PORC Côtes mélangées COUPE DU FILET >q59 Biftecks Ib 1 .98 tranchés minces Catégories À Coupe d'oeit de ronde dans la hanche de boeuf Saucisses pur ;Ç Wieners Bacon né TOP VA pr 49° Fiat 98° |i\" 1,59 Sly Jambon cui Bean tranche TOP VAL En Ib 88° tranché, 6 0z 9g9-c DAVERN pat 11b 1 .48 Re GRAINS CONGELE, DE FANTAISIE YORK 21b Margarine molle Golden Girl cont.(MAGASINS DU QUEBEC SEULEMENT) TRANGHES DE FROMAGE canadien fondu 6 9 c ORDINAIRE OU AU LAIT pat ECREME MAPLELEAF Boz 2 i fe US NOUS RESERVES iE aril BE MITER LES QUANTITES AUX BESGINS CUNE FALE MOYENNE pis {= 7 PAMPLEMOUSSES SEALDSWEET ROUGES ou BLANGS FRAIS DE LA FLORIDE A Lr a) 15 PTE De > ; grosseur 48 pour de la Floride GHOU VERT Catégorie no 1 Produit des Etats-Unis Orar Je JUTEUSES 21,00 11¢ Pommes Plantes vertes BEAU CHOIX Delicious rouges sac cello Cc CATEGORIE CANADA DE FANTAISIE de 3b potde 3 ; 0ge ch.JOUEZ ET GAGNEZ AU BINGO IGA 24 PARTIES CHAQUE SEMAINE À GLOBAL TELEVISION ! CANAUX 2, 6 et TELEGABLE 3 LUNDI au VENDREDI DE-3:30 p.m.à 4 p.m.SAMEDI-7:30 p.m.a 8 p.m.À CFVO CANAL 30, TELECABLE 10 LUNDI au VENDREDI: 11:45 a.m.et 4:30 p.m.SAMEDI 10:45 a.m.et 2:45 p.m.LES CARTES DE BINGO GRATUITES, DE COULEUR ORANGE, POUR LA SEMAINE DU 2 au 7 FEVRIER, 1976 SONT MAINTENANT DISPONIBLES A TOUS LES MAGASINS 1GA (AUCUN ACHAT NECESSAIRE) POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS NE MANQUEZ PAS LE BINGO À LA TELEVISION IGA DONNE DES TIMBRES GOLD BOND \"GOLDEN TEN\u201d AVEC ACHAT DUN DOLLAR SEULEMENT.NOUS REGRETTONS, AUCUN TIMBRE GOLD BOND NE SERA DONNE A L'ACHAT DE CIGARETTES, BIERE (MAGASINS DU QUEBEC) OU TOUS LES ARTICLES QUI SERONT ACHETES AU COMPTOIR DE SERVICE OU AU CASSE-CROUTE.2° a = + +20 \\ SIE pe 1 z vi) PY cai in BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Baisses CRep r 13500 #4 2 +) Melton Aw 500 175, 175175 ; ; \u2019aptivité Con Textle \u2014 Mercantil 347 SI5V2 15% 15% + Va fractionnaires et peu d'activité, con piss 100 390 30 30 imerland E 34900 295 289 293 +5 mercredi, à l'ouverture de la Cons Gas San sm 2a 13 Met Stor A 7000 $lave 14s 14% + Ya oseka 25 330 +10 Midrim 1000 1147 112 la Bourse de Toronto.i Costin R w 100 265 265 265 Molson A 200 517% 17% 17% \u2014 % Seagram perdait 3-8, a $30 1- Craigmt , 120 490 40 40 +10 moore 3540 548% 48/2 48% + Ve ; .;, rain S13 11 1 \u2014 % Multi-Mi 500 46 46 46 \u20143 2, Imperial Oil A 1-8, à §23 38, Crestork 300 395 390 390 \u2014 5 NSI Mark 300 124 115 115 \u2014 9 Shell Canada 1-8, a $16 1-8, Al- Crush In 2100 $9% 9% 9% + Ya NaChrs | 1800 S6% os 6% \u2014 % e Gas A 14.a $11 58 et yprus 5000 $9% 9% 9% N Hees Ent 2000 155 155 155 berta 14, 5920 34 $ Nat Sea A 187 38% Be 8% \u2014 % \u2019 .Nat Trust 300 $152 15/4 15V2 Massey-Ferguson s\u2019adjugeait * | Neonex 100 170 170 170 +4 7 400 vz Na NY.18, a $24 14, Algoma Steel 15 D à N Que agi (190 225 225225 à i N Senator 68000 232 21 23 + 2 ase 3% MacMillan Blo q 4 { Deon Dev 100 stn oh oh Noma Ind 800 405 405 405 as , Alcan 19, a \u20acl Decca R 800 445 440 445 +15 Noranda A 8005 $32% 32% 325 Banque royale 14, a $28 1-2.Delta Ben 100 115 15 115 +5 Norcen 2283 $12% 12 12Va + Ye Denison 960 $59% 59% 59% \u2014 Va Norcn 150 100 520% 20% 20% \u2014 % A .c Doman | 0 2 a 3 Ie Norcen w 500 190 190 De Tao ick P 100 320 320 + a Dome 4 2 Normick ome Pete 100 $362 362 36%2 + Ya NC Oils 3100 $5% 5% SYa\u2014 Ve 8 Bridge ony 528% 28% 28% + % Nor Elect 5325 $32 31% 322 ; ed: xplor 10000 25 24 25 +1% Ne Bell w 2510 $1114 11% 1% \u2014 Va fitres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge Dotasco A nz SM 24% 24% \u2014 % Northgal 8309 415 385 410 +30 + omtar 523% 23% 23% + Ye Nowsco W 1090 510% 10% 10% \u2014 \u201ca R Donlee M 150 440 440 440 Nu-Wst A 100 s13/2 13/2 13/2 + Ve Avby Glen 200 310 310 310 Dylex L A 600 57% 7% 7%\u2014 \"8 Nufort Res 1000 25 25 25 +1 ditibi 6805 SI's 118 Ns \u2014 4 EL Fin 200 $5 SY SV Numac 1300 $10% 10% 10% \u2014 Ye ands oo sa nt me East Mal 100 150 190 190 / Ego Mines 1000 55 55 55 \u20141 Aion Phin 500 $5%2 Sa Sa Electro A 200 495 495 495 \u2014 5 à Z -fgaite 0 53009 Hs 9 3 I Electro p z10 $38Va 38% Bl O à 3 v y Exindcar 331 ssa 68 6% + A vAIt East G 600 $9 9 9 Falcon C 1500 $62 6¥2 6%a+ Ys OSF Ind 270 365 365 365 1a Energy 2232 Rife pu Vu + Falcon 310 $33% 33% 33% \u2014 Va Oakwood P 4500 109 100 106 +5 \u2019 = Fed Ind A 450 $6 6 6 Ocelot Ind 1100 S10 9% 10 «Alta Nat 10030 $26%2 26/4 26% i : Alcan 3224 573% 73% 7m sé Pion dD salve ava abe Oshawa A 2D stu SN Su vAlgoma St 1050 $26% 26% 26% + Ya end CT 5 a Va la An y TAICan B 500 240 240 240 E City Fin 200 3734 744 Td au A Tr LA A a Alliance B 200 365 365 365 \u2014 5 F Ci F wt 400 250 250 250 +5 Pamour A 400 300 300 300 an ne 2009 365 265 ue : F Mar 1500 3842 38/2 384, \u2014 14; Pan Centr 2500 115 110 115 +10 am Donia 200 510% 10% or © 4 Foodex S 100 325 325 325 \u2014 5 Pan Ocean 3220 SI 11%: 1142 \u2014 Va \"Ang CT 290 200 32 0m 2m + 19 F'obex 8 $ 8 8.pancon P y hots oe Mele \u2018ang U Dev 4300 11a 104 11209 G&H Steel 2100 $6 6 6 \"+ vg Patino NV 150 SI0Ya 10% 10% + Ve rang YU Fe, omc 116 $62 62% 62% Pato 200 415 415 415 +40 Aquitaine £710 s21% 21 A \u2014 a Genstar L\u2019 87 520% 21 21 \u2014 va Pembin A 500 350 350 350 \u201410 vhjamera 00 510 9% 10 +8 Gastar L\u2019w 1400 STH 7Ve 7% \u2014 Ve Pennant 266 330 330 330 Asbestos c =x ne qe Desk Gnt Maset 58000 140 131 136 +6 B Dept $ ni 350 350 350, \u20140 3 Gibraltar 200 $5% 5% 5% \u2014 Ye ew 62 6% Sa + Va Atco A 430 slam 14% 1% + 12 Goztan 100 325 325 325 \u2014 5 Petrofina 603 520Va 20 204 + A y Auric Res 2000 35 2 > _2 Gi Oil Sds 2325 $5% 5 514 +40 Peyto Oils 200 390 385 385 \u20141l0 aBC Sugar A 300 $22 a Ya + Ye GL Nicki 1000 74 74 74 +4 Phillips Cb 200 s9 9% 9% \u2014 Ve «BP Ca me se Hi at » GL Pap w 4300 S6% 62 6% + Pine Point 200 s31% 31 31% \u2014 % tone NS 123 3994 Ba a Gt West S 100 $5%2 55 5V + wg Placer 1520 $20% 2044 20% \u2014 \u2018A \u2018ae Ç 23500 255 243 250 +10) © West wr 100 210 210 210 Pow Corp 375 $93 9% 9% TN + CH C Goose A 1450 S5/2 5% 5/2+ Va Preston 912 sles 16% 16% 18 \"a r Bi ave Tan + 4 Guar Trst 100 $62 642 6h Price Co 2156 $15% 15% 1556 Soi Canad 7210 344% dave day - i GUIf Can 485 $30 25% 30 + Puma P w 500 40 40 40 tao der 210 SdB Ba 4BV2 Gulfstreem 2500 22 22 22 Que Sturg 1000 118 118 118 | + Bell 228 500 526% 26% 264 Hard Crp A 900 $5% 5% 5% +4 Ranger 1250 s14Y2 14% 1442 + A *Bell Can W 9375 260 251 251 ~\u201411 Harleguin 27 9 9 2 Reape soy 3 BB \u201cBeth Cop A 220 511% 11% N+ ya Harris J S 200 455 455 455 \u201410 Roue Pop a 029 Bu 5 8 = 3 H Wood 2500 85 85 85 a a hr DA MAS eT Ds BE Da ee mmol AU bu iC EK A 100 325 325 375 Hayes D A 1000 §7 7 7 Reichhold 100 52042 20% 20%2 \u2014 A aac 00 57 $7 97 \u20141 Home À 550 $29% 29 29% + vi Rembrant 100 $5 5 5 +20 \"Bow Vy 500 517% 17 174 + ve Home B 100 524V2 24V2 24Va\u2014 jm Repub Res 6500 S58 55 58 +3 aon es 00 235 235 235 \u2014 5 Hud Bay A 350 $17V2 1742 17V2 Revelstk 300 $10%2 1042 1042 \u2014 Va ra es 100 493 495 495 \u2014 5 H Bay Co 195 Sl6% 167 16% + va Revnu Prp 12118 88 8 85 a 2489 $12% 13v6 12% HB Oil Gas 1330 $36% 36% 36% + 4 Rio Algom 560 $34 33% 33% \u2014 A , Brascan a Huntr Du 133 §7 7 7 \u2014 wg Riv Yarn 1000 250 250 250 +25 iBrenda m 750 480 480 480 +5 NEN 200 520% 20% D\u201d + R Little 200 210 210 210 «Bridger 300 30 V5 35 5 Husky Oil 1095 s19% 19% 19% \u2014 1 Rolland 200 s675 6% 6% aBrig 18 05 45 as Husky E w 500 55% 5% 5% \u2014 % Roman 1432 s15% 15% 1534 \u2014 YA »Brinco Bink Bh Hy's Ltd 350 275 275 275 Rothman 625 $17Va 17 17 «Br pu n 17 i a B a x a 1AC 100 $18% 18% 18% + % Rothm A p z10 $65¥8 654 658 BC Fores oe ee Ns IU tnt) 2310 $13 11% 11% Rothm 2p 900 sl6%a 16% 16% aBC Phone Se ae aa À Imasco À M52 S26V2 26%: 28% Rothmn w 300 199 199 199 s8CER > p È su 2 a 2 a 2 +2 Imp Oil A 13068 523% 23Va 23% \u2014 Yu Royal Bnk 3046 S28V2 28's 28/a YBCPh 680° 100 517% 17% 17% \u2014 ja (1981 250 shi 11% 11% a\u201d EE) Te Tne IT \u2018Bee 1016 980 526% 26/4 26l4 \u2014 be Inland Gas 1000 59 9 9 Scot Lasal 1300 205 205 205 :BCP 10.16 p 0 325% 264 26% 7 Ve Imter-City 200 450 450 450 Scot York 1834 175 175 175 \u2014 4 1Brou tee 5 285 25 2 2 inter C Bp 100 §I5% 15% 15% Seagram 10815 $30% 3042 30% \u2014 \u2018A 35 vas : 1 0 0%, , Inter C B w 100 249 249 249 Shell Can 4475 S168 16 16 \u2014 lA Budd Aw 100 195 19s 198 \u2014p5° 1BM 275249 249 249 \u2014 1 Merritt A NB Su lw wn T | A 2717 $28% 285% 28% iebens 8 8 + Ve cBulora Cor 100 42 42 8 , Inco 8 250 528% 28% 28% \u2014 Ya Silvmg 4000 26 26 2% CAEN on bao \u2018eve oy\u201d infor Pipe 2200 513% 13% 13% \u2014 Ve Simpsons 3300 s7% 7m 74m \u2014 : vi va ove Int Pipe w 5100 39% 39 3% + 1 Simpson S 1031 $103 10% 10% \u2014 Ve cad Frv 236 sla 9a a ny Grp A 350 S% 6% 6% + Ve Sklar M 300 280 280 280 Ca pow A 1 9 9 2% -\u2014 i Inv Grp 5p 100 $13 13 13 Skye Res 800 300 300 300 al 0p 03103 103 3 \u2014 Ivaco À 20 $9 9 9 Skyline H 1100 370 370 370 Calvrt Dle 1000 135 135 135 \u20145 Slater Stl 225 $9% 9% 9% \u201cCam Mine 3000 312 31 31 Sobey Stor 100 470 470 470 *Camflo 6050 $8 8's BA 5 I 2 par Aero 1000 210 210 210 WS Shiba, 200 M0 20 20, JaN Spooner 4000 23 23 23 +1 *Can Rem L 25 ova ova M | ee RAR a a CAN C Cem Lp 100 Sldva 14% 14a \u2014 va Kaiser Re 4425 $12 113 112% sud Cont 00 27 7 27 +2 Can Dev p 240 $99 98/2 982 Kaiser wt 2700 s8% 8% 8%\u2014 Ve Sundale O 14150 57% 7% 7% \u2014 oC Nor West 1200 $5% 5% 5% Kam Kotia 2500 57 57 57 Systems D 800 295 295 295 LC Pakrs C 2052 22 22 Kaps Tran 300 208 208 208 \u2014 1 Teck Cor B 1000 290 290 290 Can Perm 700 $18% 18% 18% + Y Kerr A A 700 si1s Wa 11e Txsglf 100 S30V 30 0% \u2014 VA CS Pete 45300 370 350 350 +5 a Luz 765 $6% 6% 6% A £ Tung 100 280 280 280 Labatt A 2700 $16% 16% 16% + Ve Them N pr a Hr) 3% Bu « Cablesy 500 513% 13v2 13v2 \u2014 2 Labatt A p 275 $16% 16% 16% Tor Dm Bk 1566 5184 18% 18% £ Cable w 1000 150 350 150 \u2014 1 Laidlaw a hoe a be Hoa Ye Tor Star B 100 $16 16 16 dan Cel 825 $5% 5% 5% + 'a Laidlaw Bp sa 5h Sh\u2014% ) £ Ex Gas 1300 294 290 294 +2 Laurasia 525 42 42 #2 \u20141 Tenders À Er sans on or & Homestd 400 35% 5% 5% Lau Fin 225 s6% 6% 6h itr 10% 500 si0vs 10 10Ve + Va £ Hydro 900 s7 6% 7 + wu Lau F 125 130 314% 34% 14'A Trade 72 p 220 $36 36 36 Ci Bk Com 1780 $25% 25% 25% \u2014 Ve Lau fn wo ee hae ae eh Trader 66 w 400 198 195 195 +10 Cl Powr A 725 $16 16 16 eigh Ins Trans Mt 1150 s9% 9% 9% C Merrill 800 $5% 5% 5% Levy Apr 100 $5 5 5 TrCan PL 6722 512% 11% 12% + % C Ocdental 225 sil» 11% 11% Lincoln Te 377 sll2 Ma la TrCan A pr 27 $64 64 64 ce Inve 1430 517% 17% 17% + Lee tac A M - ies i TrCan C pr 275 $39% 39 39% P Inve pr 185 $34; 342 34% 0 z T CP Lid 12963 $15 1475 15 + 4 Lob Co B 560 s5 490 490 \u201410 Troviway RH = Sn \u201con +% T Reserve 500 335 335 335 +20 Lochiel 1200 100 100 100 Trimac 200 450 450 450 +20 Ean Sup O 500 $43 43 43 \u2014 y Loeb M 400 305 305 305 \u2014 5 Uister Pet 1200 56 56 56 \u20143 Ean Tire À 710 $48% 48V2 48% \u2014 Va Lost River 300 Bs me z +16 UnAcc Bip 2100 $392 39%: 39% arl OK 5205 325 320 320 \u2014 5 Lytton 4 Un Carbid 230 $20% 20% 20% Carma A 150 $9 9 9 MH Cable 300 SV: B_ on Vea a ies a O3 80H Cassiar 150 $6% 6% 6% M8 Ltd 2005 520% 20Va 20% + Ya |) Asbesto 200 455 455 455 Celanese 2450 490 490 490 Madeline 200 175 175 175 U Canso 4850 57/2 7% 7% Ea 350 $14 14 14 \u2014 Ya Magna Int 100 51244 12% 12% \u2014 V4 yy Keno 100 sB% 8% 8% HUM 400 $6% 6% 6% + Yo Maistc Wil 200 274 274 274 ç _ pu B 100 s8 8 8 Major H D a \u201c0 450 450 Use 6240 va kD i ity Sav T 400 $10% 10a 10% \u2014 Va an Bar Ti ominco M60 $35% 35 35% | M Lt Mills 400 s26 26 26 Univr Gas 6300 i 0 ws +15 Holiday 154500 265 250 260 \u20141 Maritime 262 $15% 15% 15% i Somolid y 154500 265 250 2 5 2 Maritime 262 31% 15% 15 U Sections 300 370 370 370 +20 Çoniagas 500 47 47 47 +2 Martin 2000 1072 10v2 10% VE sers A 300 \"1% 8 13 Conn Chm 1000 $5 495 5 + 2 Mass Fer 37150 s24% 24 244 + Ve Versatile 500 5143 14% 14% \u2014 Ve h 1 Ve \u2014 Ve .Con Bath A 600 $30 30 30 + Ya Mas F 250 100 $26 26% 26% Ve \\Versatil A 2700 $14% 14%2 142 \u2014 $ 2 2 #% £on Bldg 400 227 227 227 \u2014 2 Malgmi À 300 515 15 15 VicG Trr 300 58 58 58 +5 Gon Fardy 600 293 293 293 Mc Intyre 260 sdde dds 44's voyager P1550 $10% 10% 10% \u20ac Durham 1000 60 59 59 \u2014 7 Mclagnin 100 8% B% B% = '® Vulcan Ina 100 514% 14% 14% \u2014 % @ Morisn 9100 18D 178 180 + 2 Melchers z10 275 275 275 Wajax A 100 $12% 12% 12% C Rexspar 4000 BS 85 à \u2014S Melton R E 2000 375 375 375 +5 walk GW A 2450 S32% 3234 32% \u2014 Ve , Wrintn 100 400 400 400 Weldwod 200 $12 12% 12% > Wstburne 100 $83 B% 83% + 'a N 7 Wcoast Pi 250 475 475 475 W Pet Ap 1200 $16 15% 15% + % ourse de ONTTE AI ics\" iui.sisi Wcoast w 2000 220 220 220 .Westeel 430 $13 13 13 -% ! MONTREAL (PC) \u2014 Prix va- Con Bath 305 s0 30 30 W Decalta 200 s5% 5% 5% + A 2 J Crush Int 500 $9% 9% 9% ries, mercredi.à l\u2019ouverture, de D Bridge 100 $287 28% 28% + % West Mine 500 285 285 285 ; ; 18 78 \\Westtield 20850 160 341 157 +13 la Bourse de Montréal.Dofasco a 300 sad 24/% 24% \u2014 Ve \\inonok A 1000 574 7% TV D Tex a 1500 s8% 8% 8% Woodreef 1300 64 64 64 \u2014 * Canada Permanent Mortgage Ea svgs 525 513% 13% 13% + 4 VNoogrest 1300 5913 216 eT drimpait de 14, à $18 14, Eas- fu tee OSCAR Var 18 08 7 7 8 tern Canada Savings and Loan Guit Can 3033 s30 29% 30 +3 Tellers 700 460 455 460 de 14.à $13 14 et Massey-Fer- Huds Bay a 400 5172 17V2 17V2 + ; ; H Bay Co 300 $167 16% 16% uson de 1-8, à $24 14.Steel Co.LB ON Gas 300 536% 36% 36% + % Trust Units reculait de 1-8, à $27 54, Do- Husky Oil 200 51936 sv le\u201d % BBC R un 300 $12% 12% 12% \u2014 % 3 ; mp a a \u2014 .fasco A de 1-8, a $24 14 et Price [18 \"0% 1900 s26% 262 26 BM-Rt un 3945 313 13 13 de 1.8.2 $15 7-8 BM-RT wt 1820 165 162 165 0.de .a .Int Nick a 2157 $28% 28% 28% + '8 Ç Perm un 2250 $8% 8% 8% : Int Nick b 210 $28% 28% 28% \u2014 Ys (1aiy va Ta 7 Titres Ventes Haut Bas MidiCh'ge 'vaco a s »# 2 Heitman w Po jhe a.i \u2018 Kaiser Re 11100 $12 11% 12 + % 7 ; \u2014 i D Realty 905 s28v 28 28 Ve , Kaiser w 600 s9 8% 8% \u2014 Ys TD Relt w 2435 224 220 22} \u20145 Apitibi 4265 LE Va Ya, ya Labatt a 19800 sléÿ 16% 16% + Ye ca a 23% Lau F 125 100 Slava 14% 14Ve % Ashland 100 $108 10's 10% ME Ltd 200 $20% 20% 20 + Va Bcn rt 5700 45 43/4 Maritime 113 si5% 15% 15% \u2014 % Bq Pv Can 100 s124 12 12% Mass Fer 3230 524% 24% 24/4 + Ve Bell Canad 7063 $44% 44/2 40a ~ Ve Noran a 1570 s32V2 322 32% le dollar Bell E pr 200 $26Y 26% 26% Norcen 2921 S12Va 12% 12% + Ve Bell ul \u2019 ax 2 Be = =15 N Elec 4500 $32 3134 31% \u2014 % a N Elec w b 1000 $11 11% 11% \u2014 Y% Bombrder 300 305 305 305 Pac Pet 400 $27% 27V2 27/2 +! Brcan a 270 $12% 12% 12a + Vo Price Com 3600 $1578 15% 13% \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- BC Forest 100 319% 19% 194 1 Royal Bank 100 s28% 28% 28% \u2014 v lar américain, en numéraire ca- ; : bier pa Camp a JO 180 a0 el a 20 So (bv 18 + y Nadien, était inchangé à $0.9996, Gan Perm 200 sign 18a et @# Tra a 600 sida 14ve 14a + % Mercredi, à l'ouverture du mari ; , Hydro 100 6% 6m 8e ché des changes, tandis que la Int Pw 200 $16 15% 16 ( di livre sterling perdait 3-50, a Vv 1 150 150 150 \u2019 & inv 20 $17 172 UVa + va ana ienne $2.0294.PLtd 4310 sI5 15 Mines rl Ok © 200 325 320 320 \u2014S5 Acroil Ltd 8500 6 61 66 + lanese 1900 490 485 490 +5 Cadillac Ex 1000 100 100 100 A New York, le dollar cana- Cent Dyn 500 75 75 M Dome Mns 1700 534% 34% M% + % dien demeurait inchangé à Ghrysler 1300 sM4% 14 14 \u2014 4 Falcon Cop 500 $62 6%2 ba + Na ; change à HUME BRR Ad M Vue me SE $1.0004, tandis que la livre ster- penix _ , ze ; Cominco 340 535% 35Va 39% + \u20184 Statrd 100 M NON ling fléchissait de 3-50, 4 $2.0302.AGF Group Guardian Group Retraite 592 yFund 9.23 nHarvard 5.93 nPacitic Inc 2.66 Amer Grwth 462 Enterprise 81 yPrevest Mu 6.65 yinternaini 7.91 Heritage 187 nPacitic Res 2.64 Cdn Gs Egy 11.85 GIS Comp 8.89 Prudential Gr yMorigage 10.11 Industrial Gr nPacitic Ret 4.75 Gdn Sec Gth 490 nGIS Income 2.79 Growth 5.52 Capital Gth 969 Indust Amer 2.12 nPacitic US 4.28 Gdn Trusteed 4.43 yGrwth Fnd B.17 Income 5.00 xChase 6.649 yindust Div 585 PHN Group Corp Invest 5.23 North Amer 3.30 Savings Invest Gr CML Group Indust Eq 467; yBond 10.81 Corp Inv Sk 4.49 Mutual Acu 528 American 8.21 Growth 6.56 Indust Gth 1542° yCanadian 1.37 gwth Equity 5.57 Mutual Inc 426 Canadian 6.24 intl Energy 2,28 yindst Inc 1038 Fund 14.04 Japan 7.45 Sec Income 9.60 Retiremmt 5.92 anti Gth 446 ylndst Pens 19.49 yPooled 27.39 Maney Mkt 10.00 World Equity 575 United Bong Shr Intl Income 3.27 ITCO 494 nyRRSP 10.97 pecia A inv ysoy .Univest 5.12 Keystone Gr FMF Managmt AU Canadian Gr Growih 11,05 yRoyFnd Inc 4.93 xComp Cap 4.29 Canada 6.75 nPension Mu 6.26 ompound 5,23 yinternatnl 5.68 United Group Desjardins Gr Cus K-2 547 nXanadu Fd 3.66 ividend 5.64 yJapan 8.37 yAccumula 4.03 Caadian 704 Cus S 18.91 Principal Gr Northrn Egy 3.19 yMortgage 4.78 yAccumula R 4.25 yMypotheq 423 Cus S-4 3.29 yCollective 5.65 IN 1 J OI 28 enture .! yObligatns Lex see .yVenture .4000 3.66 yProvidt Mu 6.84 Suriy 4 yVenture Quebec 337 xManhatn 283 xPutnam 10.10 Calvin Bullock Gr drone on 30 Aventure Ret 392 pgp 2.06 Marlborough 448 Scotiatund 92 Acrotund 1.; nySpec 4.12 Natrusco 13.74 Sterling Egty 5,71 OIF 4.33 Planned Invest Gr Save Equity 7.93 Dixon, Krog 569 NW Group xTech 6.88 Eâton Group 7 Canada Som i Save ery 2 yDomin Comp 6.21 Canadian 45 Temple Gth 9.10 Commwth 13.4 anada .Equit 6.30 Growth 8.74 Pid Resourcs 386 Assoc Inv 5.15 Lreytus Group 25 Grow 49 Trans Canada so lhcome 439 Pid Sec Inc 5.30 yBeaubran 430 yinc Bone wm St 1418, Ÿ 1D45 iMernatnl 6.18 Taurus 73 ynBolt TremE sae eae 2.33 xOppenhmr 64! Ye on 4.25 60 Pret et Revenu Gr Can S Air Gd 4.15 nExeculv Lan 5.\u201c - ners 14 Americain 8.71 Canagex Gr oor nExeculy int A8 Peu ap YENQUETS rt 255 iking 5.02 Canadien 6.24 vBond .07 xFi : \u2019 , t - es Pr Ma PRE 2 DER RENN AN :2 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.02; 93 points, $1.03; Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, $1.03.Prix de gros moyen aux détaillants, $1.07 3-5; prix de détail moyen, $1.09 3-10.Fromage cheddar: $1.06; coloré, $1.06 3-10.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 lb, 0.61 a 0.65; procédé par rouleau et par vaporisation, 0.38 à 0.40.Lait de beurre en poudre, 0.43 à 0.50; pour nourrissage,; 0.40 1- Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d\u2019une douzaine: A Votre choix $ 3 3 a 2,\" 3\u201d a\u201d 3 Ae &) \u201c=> 35497 || = $ 1 25 ch.67° 97°13 %1 (\u20ac ef .ch.ch.ch.ch.Es Tube en vinyle Aucun fil JH) Nouvel Prises de électrique GAS \"| Jeude Flexible =i _| tournevis Interrupteur courant parent Blanches ou = \u2026 Pour toutes à bascule Brunes Épargnez Accessoire vis.Brun ou Ivoire 20% lumineux \\ 2 Phillips 3 Os, sur achat D 2 Robertson ¢ ch.de 100pl.DE 2 standards \u201cSur-Lok\u201d 49 10 $50 Utiliser Ya\" Ye\u201d A \u201d Sig\u2019 ur un man Supports de sommier 1 0 pour 3 ces crampons ; 8 16 48° 20° : \u2018the.En acier robuste avec cram- pour PI Comme au bon vieux temps , .\u2014\u20148 int t1 i aques tl'hi Ruban à soeller pour fissures Pt pi a ot Peut s'installer en quelques minutes.S$ 39 on place.enant le sommier s 50 q ; rant ® ver Hommes uto-adhéeif 8 ry\" 4 % Pour armoires, grenier.sous-soi.1 : $5°5 4 4 1 ¢ 69° 9 7e Largeur %\u201d 28° 30° 35° 48 $ 497.ons.Jeu de 6 supports: ( on.| Longueur 15 pi.$ 1 98 pl pl Pl cu pascal 54 g rem rm a RR Ln EY \u201cMEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 | LIVRAISON VOUS HEURES D'AFFAIRES: \u20149h a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS 540.00 CHARGE +, a.mr pm [| et eh mem ve jee mo mae eee «LL mass me et ee eens ee imees ea Re a nme maniere rt cr mirent 1e ami fre ie i ee mere ei rene tra astra oe + ma ab i Np Biscuits ; Loblaws lien étamé 78° brisuves de chocolat, sac 1 Ib brisures de beurre d'arachides, sac 14 oz ou farine d'avoine, sac 1 lb sachets de Loblaws ¢ sac poly Pommes de terre frites congelées de fantaisie Loblaws 158: ordinaires, ondulées ou \\ julienne Margarine parchemin Loblaws cr, i COE Oranges navel RADIS Etre\u201d PRODUITS DES E.-U.! FRAIS! 7 » è re PP on MN FACILES À PELER! SANS PEPINS ! OIGNONS VERTS PRODUITS DES E.V.! FRAIS! DOUX, JEUNES ET CROUSTIELANTS ! AUBAINE AU RAYON DES FLEURS PLANTES VERTES mr\" a OE COLOMBIE-BRITANNIQUE ! CATEGORIE DE FANTAISIE ! CROUSTILLANTES ET IUTEUSES ! POMMES 3 » 99 A AEN Breuvages | aux fruits Loblaws Punch aux fruits, ananas pamplemousses, pommes, oranges ou raisins 4 Mais en grains entiers Loblaws 33°) de fantaisie Rôtis de paleron d'épaule de boeuf ROTIS DEPREMIERES COTES DE BOEUF COUPE COURTE, 5 PREMIERES COTES ROTIS DE COTES CROISEES D'EPAULE DE BOEUF BOEUF À BOUILLIR DESOSSE COTES DE BOEUF A BRAISER DESOSSEES BIFTECKS CLUB DE PREMIERES COTES BIFTECKS BATTUS EMB.FAMILIAL SAUCISSE DE PORC PUR LOBLAWS EMB.PLATEAU 133 98\u2019 | 14 A 1°\u201d _ 17° I DE CALIFORNIE! cerise, fraise, orange, sac 4 lb 77 3x 99 2 bores 29° 89 3 ROUGES OU NOUS NOUS RESERVONS DOREES DELICIOUS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES QUANTITES.96° framboise, lime ou citron Boeuf frais haché Poudres à gelée Royal LES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 28 JAN.AU 3 F d'épaule de boeuf BACON DE FLANC TRANCHE LAZY MAPLE, PREMIUM DE SWIFT OU LOBLAWS JAMBONS-DINER FUMES DESOSSES ET CUITS, SUGER PEUM DE SWIFT, emb.herm.WIENERS SANS PEAU MARQUE VALUPLUS MORCEAUX DE VIANDE CUITE LOBLAWS, MACARONI ET FROMAGE, SIMILIPOULET.PAIN DE VIANDE OÙ BOLOGNE EUROPEEN SALAMI OU SAUCISSON D'ETE, TRANCHE ZIGGYS, pat 6 oz BOEUF FUME SHOPSYS FILETS DE MORUE CONGELES MARQUE RUPERT qs = PL wn 10 40 16 2 18 \u2026 99\u2019 pats doz Détersif en poudre \u2018 rés 7 ) : d à Eo ERE 2 EV.SAUF LES FRUITS, LES LEGUMES ET LES PATISSERIES EN VIGUEUR DU 28 JAN.AU 31 JAN.À OTTAWA SEULEMENT.\u20144 _ - -~ ~~ o- ~ - A - \u2019 ~~ - æ SUCRE blanc granulé Westcane OFFRE SPECIALE Limite de deux sacs 2 kg par client REMARQUE: UN SAC DE 2 KILOGRAMMES EQUIVAUT A 4.4092 LB IMP.PRIX SPECIAL EQUIVALENT DUN SAC DE 51B $1.13 ER EE de choix Loblaws 28°) Carottes de choix Loblaws 18: tranchées ou en dés Tomates entières de'choix Loblaws ¢ cola, ginrer ale, raisin, citron-lime, orange ou root beer gazeuses Loblaws 32 WS caisse 24 cannettes 10 oz lig.ERT ig # \u2019 3 # R attrssaiair.JK a + 4 SUCRE Biscuits\" Loblaws .blanc granulé J .\u201c Westcane lien étamé OFFRE SPECIALE Limite de deux sacs 2 kg par client Breuvages aux fruits Loblaws Punch aux fruits, ananas pamplemousses, pommes, oranges ou raisins REMARQUE: UN SAC DE 2 KILOGRAMMES EQUIVAUT A 4.3092 LB IMP.PRIX SPECIAL EQUIVALENT D'UN SAC DE 518 $1.13 | 78 brisures de chocolat, sac § Ib brisures de beurre d\u2019arachides, sac 14 oz ou farine d'avoine, sac 1 lb Maïs en = grains entiers Loblaws 33: de fantaisie verts i de choix Loblaws ¢ bte 14 0» Loblaws Rôtis de paleron d'épaule de boeuf Boeuf frais haché \u2018 PALERON Pommes de terre frites Carottes congelées de fantaisie Loblaws de choix Loblaws 06: ordinaires, ondulées ou julienne 16: tranchées ou en dés ROTIS DEPREMIERES COTES 433 BACON DE FLANG TRANCHE 158 DE BOEUF COUPE COURTE, 5 PREMIERES COTES LAZY MAPLE, PREMIUM DE SWIFT OU LOBLAWS ROTIS DE COTES CROISEES Q@° JAMBONS-DINER FUMES ~~ 918 D'EPAULE DE BOEUF DESOSSES ET CUITS, SUGER PLUM DE SWIFT, emb.herm.BOEUFABOUILIR gg: VIENERSSASPAU 76 DESOSSE MARQUE VALUPLUS COTES DE BOEUF À BRAISER | 414 MORCEAUX DE VIANDE CUITE 109 LOBLAWS, MACARONI ET FROMAGE, SIMILIPOULET.DESOSSEES PAIN DE VIANDE OU BOLOGNE EUROPEEN BIFTECHS CLUB L157 SALAMI OU SAUCISSON 76 DE PREMIERES COTES D'ETE, TRANCHE ZIGGYS, pat 6 0z BIFTECHS BATTUS {75 BOEUF FUME 9 x {18 EMB.FAMILIAL SHOPSYS SAUCISSE DE PORC PUR 428 FILETS DE MORUE 90° LOBLAWS EMB.PLATEAU CONGELES MARQUE RUPERT Margarine parchemin Loblaws JG; Tomates \u2018 entières dechoix Loblaws Dk emma DE CALIFORNIE! Détersif FACILES A PELER! SANS PEPINS ! ; : ( Tid - Poudres a gelée Royal ide gazeuses © vor se | : : d i raisin, citron-lime, cerise, fraise, orange, en pou re Loblaws orange où root beer framboise, lime ou citron Oranges _ 7 7 c navel T RADIS a ss 3 99° OIGNONS VERTS 2er 29° PRODUITS DES E-U.! FRAIS! DOUX, JEUNES ET CROUSTILLANTS ! AUBAINE AU RAYON DES FLEURS 89° PLANTES VERTES wm caisse 24 cannettes 10 0z lig.$988 Toa RCT = ES PA a LES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 28 JAN.AU 3 FEV.SAUF LES FRUITS, LES LEGUMES ET LES PAÏSSERIES EN VIGUEUR DU 28 JAN.AU 31 JAN.A OTTAWA SEULEMENT.DE COLOMBIE-BRITANNIQUE ! CATEGORIE DE FANTAISIE ! CROUSTILLANTES ET JUTEUSES ! aw : , ROUGES OU NOUS NOUS RESERVONS || POMMES bores oeicious LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE ¢ LES QUANTITES.fl LB | fl | qi ' ,Ç i à \u2018 \u20ac or 147 Re M ; A 4 ps / \u2018 / ; Ù 4 frail il =.2 ~ - \u2019 _ # on i a + - i ; 2.J 7 A ar 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 4 > \u2019 5 J } ) ie 9 : PROBLEME 3209 : 4\u2014Chiffres romains.\u2014 Anc.synonyme de \u2018\u201cTisser\u2019.\u2014 123 4 567 8 910 nn Toujours vert.| 5\u2014Délayés.\u2014 Gros canard.; 6\u2014Regues.\u2014 Crier, en parlant des bovidés.T\u2014Accueilli.\u2014 Grosse tortue.\u2014 Adv.de lieu 8\u2014Jeter de la bave.\u2014 Triage.9\u2014Néant, \u2014 Raillerie.10-\u2014Réunir des personnes.\u2014 Cause la wort de.11-\u2014Pron.pers.\u2014 Que l\u2019on rencontre dans l'urine.\u2014 La Russie.12-Romancier français.\u2014 Se suivent dans l\u2019alphabet.\u2014 \u201cTee\u201d inversé.MOTS CROISES VERTICALEMENT PROBLEME 3258 1234 5478000 1\u2014Sans valeur.\u2014 Partie du corps.2\u2014De la gamme, \u2014 Méchantes.3\u2014Fau-de-vie, \u2014 Dont le mari est décédé (pl.).! 4-\u2014Nom que l\u2019on donne aux serfs de l'Etat, chez les Spartiates.\u2014 Ote les noeuds.5\u2014Gamins parisiens.\u2014 Conseil de la reine.\u2014 Route ru= rale.6-\u2014Déesse égyptienne, \u2014 Poss.\u2014 En outre, de plus.7\u2014Segment de droite, défini en grandeur.direction et sens.\u2014 Nulle chose.8\u2014Construit, \u2014 Métal précieux.® - 9 0 NOW EWN) \u2014 ENON oe \u2014 \u2014 \u2014 ~N home HORIZONTALEMENT 9 -Ordonnance.10\u2014Gros perroquet.- Terminaison du verbe.\u2014 Ins- 1\u2014Qui fuit.\u2014 Courbe décrite par une voûte.cription.2\u2014Se sert de.\u2014 De bouche.11\u2014Prendre avec force.\u2014 Profonde.3\u2014Ecrit de peu d\u2019étendue sur un sujet quelconque.\u2014 12-Outil pour ouvrir ou fermer.\u2014 Mois.\u2014 Le levant.Prière à la Vierge _ \\\u2014 Répense JAILSYNAQ Ne FANTOME Je dois sortir.la trouver .laissez-moi sortir.oh.personne ne peut m\u2019'entendre .Ma pauvre petite Reema., ce méchant sorcier., oh.je voudrais n'avoir jamais trouvé ce diamant.Tm Reg US Pal ON \u2014AN rights reserved © 1976 by United Feature I nc \"a POUR JEUNES Hin MOINS JEUNES | | - Aujourd'hui, vos dispositions - varient au fil des événements.Une certaine instabilité semble prédominer dans le domaine des activités ordi affaire de coeur.d\u2019argent peut être atténuée.Rien ne vous permet de douter de l'attachement de la personne que vous aimez.Les nouvelles qui se fon seront, que meilleures.Un peu de fantaisie ou d\u2019imprévu serait indiqué afin de secouer une certai se manifeste chez vous.Songez à faire une nouvelle acquisition.Jeudi, le 29 janvier 1976 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes apprécié pour la droiture de votre caractère et votre parfaite honné- teté.Un peu trop idéaliste, vous manquez de dynamisme.mais vous avez de l'originalité et une personnalité engageante.Vous êtes capable d\u2019un amour profond qui attirera le réciproque.naires.1 poser à un accident.(EP (LEBELIER) dl (LE LION) 21 mars 22 juillet au au 19 avril 21 août (LA VIERGE) (LETAUREAU) [9 » 29 avril À 22 août au au 20 mai Soyez plus précis dans vos explications aujourd\u2019hui: l'ironie serait mal accueillie dans une 22 septembre Une disposition d'esprit inattendue peut vous entrainer à faire des dépenses au-dessus de vos moyens.L'impatience ou la précipitation pourrait vous ex- Vous aurez peut-être à subir une remontance ou des reproches non mérités: gardez votre Une difficulté belle contenance.Il faut réagir difficile.t attendre n'en te.ne torpeur qui vous faites.promptement dans une situation (LA BALANCE) ) I (LESGEMEAUX) oft Os 21 mai D 23 septembre au au 21 juin 21 octobre Un malaise passager pourrait vous causer une certaine appréhension.Ne laissez pas votre imagination vous induire en erreur.La soirée est réconfortan- (LE CANCER) 4 (LE SCORPION) 22 juin ny, 22 octobre au \" au 21 juillet 21 novembre Journée dans la bonne moyenne sur le plan des affaires de routine.L'atmosphère est neutre autour de vous et personne ne s'occupe de ce que \u2018tiez pas préparé.+ 4 A (SAGITTAIRE) 22 novembre au \u2018 21 décembre L attitude de votre entourage vous procurera une journee * agréable.Une personne inquiète attend de vous une parole réconfortante.= 1 (CAPRICORNE) | 22 décembre au ' Wjanvier Journée dans la bonne moyenne sur le plan des affaires.de routine.Le domaine sentimental apporte une compensation à tous les sujets de mélancolie.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Avec vos dispositions actuel-\u201d les.vous trouverez partout une atmosphère d'harmonie.Uñ succès s'annonce auprès d\u2019une personne de l'autre sexe.\u2018a (LES POISSONS) XK 20 février DÉP en 20 mars ot Vous verrez plus de monde - que vous le pensez: soyez prêt.Vous recevez un témoignage de y gratitude pour lequel vous n'é-.ot LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d A Ca me donne un sentiment 8 lettres cachées : ¢ Il nous faut traverser toute la .; ; 2 A a bien b de fréquenter une ! Ës i, pour am autre Scola.je me demande Je connais cet | 234567 8 2001213 14 15 .5; parce que tu t'es effondrée .si je l'aimerai \u2026 édifice .il est i _ très ancien.| [C|o|N|C|o|u|R|SI|O| T|C|E|R|AIT ê: ses fondations ik sont bonnes.2 MjoOIM]E|T|IR]JO]|N]C|R|O}S|E]R]O] - 5 3 |C|O|N|N[E[/CITIE[R|AISIT[I[I|R 4 |A|M| EJS|R|OJU|E/E|C|S[/E|DISIT | a2 - Sone a\u2014 SInN|N]yY|u|lululL]ln]i]E]UlH|O|T|U | G|T|1|E/r|s/L|E/E/S|o|v|: [For] } PHILOMENE = 7|1]|P|A/E|v|E/ APE :|s]|Tlr]|Uu]lcl|E .i Il les fait faire CT.on rest onte Senne tae?+ Qu'ont-ils sR 8|N|o]ulv]elLjL]|T]Oo|U|T|O]U|R]|T Rollo le garcon riche de si sur commande ° = , m'a offert un sac de spécial?9 |E/T|A|/G[E/R{I [RIL|I|E/P{L[|AI|N ! ses bretzels \" IO}P|E| A| G/jA(/L|B/|E/T|o[u|T/o|TI|oi LL ; 1 ]I |N| TIRJOJO/ I|RIE/Q|UI|T/EJ/E ) - I2IEJC]JO|PIE}JIIN|JT|UIR{E|Q|JUJE|L CL 13|s |JE|/M|E|R|S[O|L[|OJN| ojJu|L}E|T| \u20ac 4 |E|R|E/C/T|I|LJE/SjU|J EJE)NT|E| '} {IS |H|1|s|T|o|1i|r|E|Fjo| u[|LIo[1|r| 4 ; Quel - BLONDINETTE Alib1 Galbe - ! Ve noc a Ames de UE PUIS-JE \u2018 JA PRESENT, i istoi os VAIRE POUR TR TE C'EST MOI QU! i Aristocrate Histoire Refouloir ARRETER \u201cRANFS VAIS PLEU 3 Atemes Hetu Rose ERE CES PLEURS, I ; - CHFRIF ?ls ; Rotule .db z | Brune Iteu Roue I 5 = 2 40 3 : | Cantine Lésé F § © Censure Lois * Scie > for Ë : core Semer 5 enceurs Sele do = Connecter Meme Suée * «fu | Consulat qe | Coule Noel : = ; Cossu Neulet Tare * he HENRI SI TU MOUIL- MAINTENANT VA ) NN Cons LES ENCORE TES S502 E Nouvel Tiers 1 y PIEOS.TU SERAS mo cope Torture .Fesse / Ente Ocre Tete : cc 3 ; Epie ; Omnipetence Teut ° Equité Optique Touteu \u201cT Erectiles Trace nw k Esquif Peinture Trie =4- Ë Tore Plan Trenc pe ¢ tager Politique Truc on bn Etre \u2018 = qe \u2019 Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page I.5 4 { + r t v \u2019 ; AS 2 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 x \u2018 : [ 3 a PROBLEME 3259 >) : a | N 4\u2014Chiffres romains.\u2014 Anc.synonyme de \u201c\u201cTisser\u201d\u2019.\u2014 £ .1 234567891011 12 Toujours vert.M OTS En nt deste, POUR CROISES JEUNES ISES ET ' = MOINS JEUNES | 9\u2014Néant.\u2014 Raillerie.10\u2014Réunir des personnes.\u2014 Cause la mort de.11\u2014Pron, pers.\u2014 Que l'on rencontre dans l'urine.\u2014 La Russie.; 12-\u2014Romancier français.\u2014 Se suivent dans l\u2019alphabet.\u2014 \u201cTee\u201d inversé.Nu VERTICALEMENT 1\u2014Sans valeur.\u2014 Partie du corps.2\u2014De la gamme.\u2014 Méchantes.; 3_Fau-de-vie.\u2014 Dont le mari est décédé (pl.).\\_ Hi .- 8\u2014Jeter de la bave.\u2014 Triage.1234567800012 .® - 9 0 NU @ EWR > ! 4\u2014Nom que l\u2019on donne aux serfs de l'Etat, chez les Spartiates.\u2014 Ote les noeuds.5\u2014 Gains parisiens.\u2014 Conseil de la reine, \u2014 Route ru= rale.6\u2014Déesse égyptienne.\u2014 Poss.\u2014 En outre, de plus.7\u2014Segment de droite, défini en grandeur, direction et sens, \u2014 Nulle chose.8\u2014Construit.\u2014 Métal précieux.HORIZONTALEMENT 9 -Ordonnance.10\u2014Gros perroquet.\u2014 Terminaison du verbe.\u2014 Ins- 1\u2014Qui fuit.\u2014 Courbe décrite par une voûte.cription.2\u2014Se sert de.\u2014 De bouche.11\u2014Prendre avec force.\u2014 Profonde.3\u2014Ecrit de peu d'étendue sur un sujet quelconque.\u2014 12\u2014Outil pour ouvrir ou fermer.\u2014 Mois.\u2014 Le levant.\\_ .Prière à la Vierge ~ :- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 \u2014 -\u2014 \u2014 ~N ha Jeudi, le 29 janvier 1976 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes apprécié pour la droiture de votre caractère et votre parfaite honné- teté.Un peu trop idéaliste.vous manquez de dynamisme.mais vous avez de I'originalité et une personnalité engageante.Vous êtes capable d'un amour profond qui attirera le réciproque.\" = 4 Réponse HILSYNAGC \u2014 \u201d P .Yr (LEBELIER) dl (LELION) A (SAGITTAIRE) 21 mars 22 juillet 22 novembre au au au 19 avril 21 août 21décembre Je dois sortir.la trouver .- A Li ; a ; Q A ee ue > ; ; Aujourd\u2019hui, vos dispositions Une disposition d'esprit inat- L'attitude de votre entourage laissez-moi So oh.varient au fil des événements.tendue peut vous entraîner à vous procurera une journée Poontend ne p Une certaine instabilité semble faire des dépenses au-dessus de - agréable.Une personne inquiète m entendre .prédominer dans le domaine vos moyens.L'impatience ou 12 attend de vous ume parole ré: des activités ordinaires.précipitation pourrait vous ex- confortante.=.poser à un accident.- (LETAUREAU) Qh, (LA VIERGE) (CAPRICORNE) 20 avril | 22 août 22 décembre au | au au 20 mai 22 septembre 20 janvier Soyez plus précis dans vos ex- Vous aurez peut-être a subir Journée dans la bonne mo- plications aujourd'hui; I'ironie une remontance ou des repro- yenne sur le plan des affaires.M ; serait mal accueillie dans une ches non mérités: gardez votre de routine.Le domaine senti- a pauvre petite Reema.affaire de coeur.Une difficulté belle contenance.II faut réagir mental apporte une compensa- = rs ain oh.= d\u2019argent peut être atténuée.promptement dans une situation tion a tous les sujets de mélan- trouvé ce diamant.difficile.cone ; VR (LES GEMEAUX) | (LA BALANCE) (LE VERSEAU) 21 mai 23 septembre 21 janvier au au au 21 juin 21 octobre 19 février Tm Reg US Pat Off = All rights reserved .: 15 © 1976 by United Feature Syndicale.Inc Rien ne vous permet de dou- Un malaise passager pourrait Avec vos dispositions actuel-\u201d ter de l'attachement de la per- Vous causer une certaine appré- les, vous trouverez partout une sonne que vous aimez.Les nou- hension.Ne laissez pas votre atmosphère d'harmonie.Uñ velles qui se font attendre n'en imagination vous induire en er- succès s'annonce auprès d'une seront, que meilleures.reur.La soirée est réconfortan- personne de l'autre sexe.te.} (LECANCER) 3 (LE SCORPION) (LES POISSONS) 22 juin 22 octobre 20 février \u2019 au au au en Bh) 21 juillet 21 novembre »» 20 mars \u201cne Un peu de fantaisie ou d\u2019im- Journée dans la bonne mo- Vous verrez plus de monde prévu serait indiqué afin de se- yenne sur le plan des affaires que vous le pensez: soyez prêt.couer une certaine torpeur qui de routine.L'atmosphère est Vous recevez un témoignage de se manifeste chez vous.Songez Neutre autour de vous et per- gratitude pour lequel vous n\u2019é->.à faire une nouvelle acquisition.S0nne ne s'occupe de ce que \u2018tiez pas préparé.ï vous faites.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d roue vee) [ous su emer EEE EE co | fi ce qui ville @ Died pour sha a une autre école .je me demande J i t | 2 3 4 S 6 7 8 9 10 | 12 13 14 IS ! 8 arrive?t'es p si je l\u2019aimerai\u2026 e connais ce ! 27 parce que tu t'es effondrée .édifice.it est i très ancien.| |C|o|N|c|oJu[/R|S|OI|T|CIE|R[AIT \u20ac: ses fondations ! 2 sont bonnes.2 |M|O|M|E|T|R/O|N|C|RIO[| SIE|RI O| - ge £ 3 |C|O[N|N[E|C/|T/E[R|A[|S|T/I[I|R } 4 |JA|M| E|JS|R| OJU| E|JE/C/S|E[|D|S/T 5 riz Senire a\u2014 SIn|N|ly|u|lujulL|n|I]E|lUlH|O|T|U LOMENE G|T|1|E|rR|s|L/|EJE[|s|o[uJ1I |FjoIR| Ÿ ToT 7 |1)P/|A|E/U|JE/AJE/I|S/T/RJUjC/E Il les fait faire TITRE.Un 1635 entre Semdiate me sur commarde BoE 8 |iNjo|u|v|E/L|L}| T{o[u|T|o|ulriTr| t Rollo le garçon riche m'a offert un sac de 9 JE/|T|A|/G|E/R/I [JR/L|I|E/P/|L[|A|N EB ses bretzels F- IO}P|E|A| G|A|LIB/E[/T|o[u[T/|olr[|oi L at LI |I|)N| TIR[JOJO|I|R|E/Q[ VU 1I|T]|E]E \u2019 ne 12 lelclol ele] ifnlzlulrle]l lull] tb 13|s|E|Mm|E|R|S|o]|L|lo|N|o]u|LlE|T] & 4 |E|R|E]C|T]I|L}E|S]JUJEJE|N]T|E y IS ||: |s|T/oji|riE|Fio|u|L[oji|Rr Alibi Galbe Quel Ames a QUE PUIS-JE H JONN , ! i i i os FAIRE POUR ul SINQUANTE C'EST MOI QUI i Aristecrate EE Refquloir 4 ARRETER \u201cRANCS \u2018 VAIS PLEU 3} Atomes Hotu qe CES PLEURS, : Rose OU CHFRIF = : Rotule 5 ; : { Brune Itou Roue ot : i + *: : ne } Ë ! Cantine Lésé 1 2.6 Censure Lois * Scie \u201cbi Ë cera Semer - = enceurs s = ele vo 5 6526 Connecter Môme ; LL Suée * a he Consulat | 2 ne Case ei i meme mw EE ew mmo eS a md LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD; - 160 avenue Spruce, Elliot Lake, Ontario.Nous recherchons immédiatement un professeur qualifié dans la Nous invitons aussi les candidatures de diplômés universitaires Faire parvenir vos demandes à M.Hillside drive south, ~ Elliot Lake, Ontario.ou en composant 1-705-848-7162 enseigner au niveau du secondai- Robert Pilon, : W.C.Eaket, B.M.Smith, \u2018 - président.- directeur de l'éducation.40 45 COURS 46 EMPLOI PRIVES DEMANDE COURS de piano, privé ou en grou- _ pe.pour enfants et adultes.chez *, Moi ou à domicile, 684-7981.ETALAGISTE diplômée France, exécutera magnifique vitrines.Communiquez 771-1770.COURS PRIVES d'orgue, piano._ chant.accordeur de piano.749- se 8577.ETUDE VOCALE et cours de chant.232-9120.\u201cyz EMPLOI DEMANDE emploi.Disponible immédiatement.Références.André 568-1039.\"COMPTABLE avec 20 ans d'expérience feraiss comptabilité commerciale mensuel, état financier et rapports d'impôts.643-2250 - CONCIERGE avec expérience, hom- \"me a tout faire, possède outils.777- \u2014 2128.\u201cDACTYLO expérimentée.rapide, .\u2026\u2026 désire travail chez moi.733-5950 \u201c ENLEVERAIT neige et glace sur es couverture, expérience.bon prix.7 \u201c1 FEMME de ménage demande fra- vail.$3.00 I'heure.777-6471 FERAIS ménage à votre domicile à la journée.776-1283.TOUT GENRE de travail à votre domicile.Possèdent camion.Pierre: 827-2303, Gerry, 771-3407 LOGEMENTS DEMANDES HULL, 2 chambres à coucher, avez poêle et réfrigérateur.pour le ler juin.776-2577.5] MAISONS .DEMANDEES MAISON seule 2 chambres à coucher, secteur Hull ou Gatineau, environ $175.770-1052.6 APPARTEMENT 56 4 PARTAGER 58 Xtouer AVEC DAME d'âge moyen place.tranquille, près des Galeries de Hull, prix modique.777-7388 DISPONIBLE, jusqu\u2019à juillet, Place Radisson, Hull.Chambre personnelle meublée, stationnement, pis- \u2018cine, sauna, 6 1-2 pièces, $115.Demandez Claude, 771-2860.PERSONNE responsable pour partager maisonnette.ler février 777- 7510 après 5 hrs 3 CHAMBRES à coucher, bungalow, St-Joseph-Mutchmore, ler février.776-1685.SERVICES 5 7 DE LOCATION ATTENTION! Rentex a cherché pour vous! Appartements, duplex et maisons dans la région Ottawa- Hull.Tous les jours, plus de 700 inscriptions par ordinateur.Ouvert 7 jours, 8h a 21h.1092 ouest, rue Somerset.728-1771 Rentex Légers frais.58 MAISONS ALOUER AYLMER MAISON semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, finition terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684-2221.BUNGALOW NEUF $275 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, grand terrain.731-7154, le soir.GATINEAU, bungalow, 3 chambres 40rueLafayette, $265.770-9794.GATINEAU, 3 chambres à coucher, $269.663-1969 GATINEAU 3 chambres à coucher, tapis partout, grand terrain, prix raisonnable.Libre 15 février.Après 6h p.m.663-6281, ou 663-0658 POINTE-GATINEAU \u2014 bungalow neuf, 3 chambres a coucher, cuisinière, réfrigérateur, tapis mur à mur, garage.$325 par mois.568- 2576.POINTE-GATINEAU 3 chambres à coucher, disponible immédiatement.Appelez à 224-7859.POINTE-GATINEAU, quadrex 3 chambres à coucher.$220.568-2381.POINTE-GATINEAU, 4 chambres à coucher, chauffée, eau chaude fournie, salle de lavage, salle de jeux.Libre ler mai.$235.771-9390.RUE Joffre, 2 chambres a coucher, non chauffé, tapis mur a mur.776- 4728, 827-2437 4 CHAMBRES a coucher, propre, centre-ville, $200.Entre 6h et 8h p.m.235-4818.6 1 APPARTEMENTS A LOUER LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 APPARTEMENTS APPARTEMENTS A LOUER A LOUER 61 HULL, 12 LEBRETON -1 MOIS GRATUIT Spacieux logements de 1 ch.âc.Inclus dans le loyer: Chauffage.éclairage.poêle.réfrigérateur.GATINEAU, FERME LE BARON Quadrex de 3 ch.à c.\u2026 chauffé.éclairé.GATINEAU, FERME LE BARON Logis de 1 ch.à c.\u2026 chauffé.éclairé.poêle et réfrigérateur Appelez-nous pour visiter 770-1652 ou 568-2040 $175 $269 $169 APPARTEMENTS 6 1 ALOUER APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, $160, et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus, 39 Cléricy, app 5 Gatineau.569-4271.APPARTEMENTS neufs, 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $180.Réfrigérateur, poêle, tapis mur à mur inclus.568-4132.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, Tentures etc.Refait à neuf.Rue Principale, libre immédiatement.$160.Après 5 hrs 771-7037 APPARTEMENTS luxueux, 2 chambres à coucher, tapis Mur à mur partout, place laveuse-sécheuse dans appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson, Hull.ler février, ler mars, ler avril.771- 4724.A LOUER APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, centre Hull, 3e étage, $91.770-7204.APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres à coucher.Hull ou Gatineau.Occupation immédiate.À partir de $90 par mois.770-2531 à coucher et 1 à 1 chambre, tapis mur à mur, construction béton insonorisé.Emplacement laveuse, sécheuse.Pte-Gatineau, première sortie autoroute pont des Draveurs.10 minutes centre-ville Hull et Ottawa.777-2777 \u2014 568-1330.APPARTEMENT à sous-louer.au Appartements Parc de la Montagne, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, $199.770-4454 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $150.chauffé, 170 Dollard, Hull.Après 4 hrs 684-2737 TOUT NOUVEAU centretown .place Nos aménagements récréatifs sont in surpassables Tout en haut.la section hors-toit comprend \u2014un bain giratoire \u2014des saunas J \u2014 Une salle d'exercice entièrement équipée \u2014une salle de ping-pong de plus.vous y trouverez une vaste salle récréative magnit- quement décoré.une plateforme soleil et une terrasse.(Tout ceci devant être bientôt aménagé) | \u2014une piscine intérieure chauffée LIMBOUR-TOURAINE, maison meublée, 3 chambres à coucher, 1 février au 1 août, prix à discuter.827-0831 après 5 hrs.824-2208 LOCATION avec option d\u2019achat, Glenwood, maison jardin, 4 chambres à coucher, disponible.776-1255 MAISON-Jardin Pointe-Gatineau, 3 chambres 1 1-2 salle de bains, salle de lavage.749-9991 MAISON, 3 chambres à coucher, tapis partout, grand terrain, soir, 663- 6281 ou 663-0658.MAISON 3 chambres à coucher $200.ler février, 68 Turin Touraine NOUVELLE CONSTRUCTION, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grand salon et cuisine, tapis mur à mur, grande cour avant et arrière, Gatineau, $290.663-0639.OTTAWA SOUTH RIVIERE RIDEAU LIBRE EN MARS, 6 mois, 3 chambres à coucher, foyer, partiellement meublée.Références.$425., 235- 5545.- POINTE-GATINEAU, très belle maison semi-détaché, $262.741-0046 UN MOIS DE LOCATION GRATUITE © Chauffé © Tapis mur à mur SPEGIAL FIN DU MOIS 2 MOIS GRATUITS LOYER À $1 80 PARTIR DE: © Eclairé ® Tringles à rideaux © Sécheuses et laveuses communautaires © Poêle et réfrigérateur sur demande ® Concierge résidant POUR INFORMATIONS ENTRE 9H A.M.A9H P.M.568-4132 61 ® Stationnementinclus A HULL Appartements meublés et complê- tement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l\u2019année.Pour plus de renseignements.appelez: 171-7441 PLACE RADISSON 61 MONTFORT MANOR 550, CHEMIN LANGS Un endroit boisé, paisible.adjacent à l'hôpital montfort.STUDIOS SPACELX § 1 GE A PARTIR DE.5215 lout ceci à été conçu pour vous afin d'agrémenter votre choix de l'un de nos luxueux .STUDIOS, ALCOVES 1 CH.A COUCHER 2 CH.A COUCHER | CARACTERISTIQUES \u2014Système de chmatisation \u2014Tapis mur à mur \u2014Drapenes formant écran au soleil \u2014Salles de séjour encastrées beaucoup plus encore APPARTEMENTS-MODELE MEUBLES OUVERTS POUR INSPECTION.Lun au vend.midi à 21h Samedi et dimanche de 13h à 18h centretown place - 233-1188 400 SLATER ENTRE 61 BAY ET LYON 237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! 1 MOIS GRATUIT RESIDENCE DE CLERICY 39, rue Cléricy, app.5, Pte-Gatineau 2 CH.À COUCHER-CHAUFFE OU NON $165 OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE Stationnement sur le boul.St-René.© Intercom e Stationnement \u201c Loyer à partir de: © Poêle et rétngérateur de couleur © Eclairé lement e Tapis mur à mur © Remise à même | appartement ® Porte patio ® Laveuse ef secheuse ® Eau chaude (payant) ® Concierge résidant Pour plus de renseignements: © Service d'autobus à la porte 568-4271 568-3079, if 1 CH.À COUCHER* À PARTIR DE Aussi.élégants modèles de 2 chambres à coucher.Sur semaine: 12:00h à 9:00h p.m- Fins de semaine: 11:00h à 6:00h p.m.741-0623 MARVO CONSTRUCTION CO.om.APPARTEMENT non meublé, chauffé, éclairé.tapis mur à mur, 770-3392.APPARTEMENT ler mars, 2 chambres à coucher, $180.Mont-Bleu.771-4949 APPARTEMENT moderne, spacieux.luxueux, 2 chambres à cou cher, tapis partout, inclus chauffage, éclairage, eau chaude.stationnement avec prise.$190 par mois Pte-GAtineau.ler mars.778-1620 728-7606.APPARTEMENT 1 chambre a cou cher, chauffé.éclairé.$125.Jour 777-2959, soir 771-6121 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.777- 2669.APPARTEMENT.2 chambres à coucher.chauffé.garage.occupation immédiate.Manor Park.745- 1679.APPARTEMENT sous-louer.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.5 pièces.stationnement.$167.occupation immédiate ou ler mars.Demandez Nicole après 4hres, 746- 0106.APPARTEMENT 3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains complète.pas chauffé ni éclairé.entre midi et 9 heures 776-4730.1 er février ou mars.APPARTEMENT 3 1-2 pièces.chauffé, stationnement.ler mars.POINTE-GATINEAU APPARTEMENTS MODERNES 1 et 2 chambres à coucher \u2014 Chauffés et éclairés \u2014 Tapis \u2014 Stationnement \u2014 Salle de lavage \u2014 Libres immédiatement $160 ET PLUS Pour informations 568-3207 777-0708.| APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé.eau chaude fournie.situé dans Hull.745-2718 APPARTEMENT, 4 pièces.chauffé.5.Iberville.poéle, réfrigérateur fournis, $140.771-5647.APPARTEMENT 2 chambres.salon.cuisine.tapis.$100.ler février 771-0219 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.tapis mur à mur 776-5105 APPARTEMENT.Hull 3 pièces.Très propre.Poêle et réfrigérateur fournis.Tapis mur à mur.Non chauffé.non éclairé, 5110.771-9182 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$170.Libre ler mars, Templeton.1 enfant accepté.663-2549 AMBULANCE _ ASERVICE FIABLE d\u2019ambulance 24 -À heures.Vincent Brunet.115 MacLa- \u2018J ren, 986-3426.AUSSI service d\u2019am- - bulance à 750 boul.Maloney, Gati- neau.663-2468.A DOMICILE.Réparations de laveu- \"ses, sécheuses; lave-vaisselle, poé- les.Ouvrage garanti.Sigisbert Breton Enrg.568-5460.que, 56 Eddy, Hull, 777-8525.Réparations de réfrigérateürs, laveuses, sécheuses et poêles.COMMISSAIRE à l\u2019assermentation légale de tous documents (feu, vol, emploi, etc.), Cour supérieure du Québec, Yvon Brunet, 777-0698.M BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- M 9684.ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrifications.« RREPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Uphoisters, 1370 ~f Triole.7462709.____ 20 \u2018 __CERAMIQUE ___ CERAMIQUE en général: plafonds et murs décoratifs: imitation pierre et brique: joints gyproc, peinture 568-1510 TUILES EN CERAMIQUE RENOVATION et réparation de mur et plancher.S'il-vous-plait, appelez M.Phillips, le soir.233-8379.BRIQUE décorative simili.Choix de 10 patrons et de 14 couleurs.Fait + en ciment de 3-8 d'épaisseur.663- 6664.À DESSINATEUR APPROUVE pour aussi construction et rénovation.746-8242, demandez Gilles.TTT TT COUTURE va COUTURIERE avec expérience.663-8956 \u201c| TEMPLETON \u2014 Ferais réparation 3580.re de tous genres, en tout temps.Prix modiques.770-4979 24 heures.749-4411.\u201d RENLEVERAIS la neige, la glace des toits, expérience.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.234-3885 - ENLEVEMENT de neige sur toit.André, 8 à 4 hres 776-5778.F.D.BRAZEAU (Yoyo) déblayage de neige, livraison et transfert.777- 7904 es FERAIS déblayage \u2018de neige.Enle- verait glacons, nettoyerait toitures, prendrait à prix raisonnable.Après 8hrs.234-3017.\u2014 \u2019 wy REE LEAR a aN sailes de bains, cuisines, tuiles au, .~§.maisons et logis multiples, ferais et confection.Ouvrage garanti.663- votre service.Altérations et coutu- DEBLAYAGE GLACE et neige enlevés des toits.Expérience.749-0851, 777-2630 GLAZER TEXACO, service de remorquage et déblaiment, 24 heures, 777-8018.SPECIAL du mois, enleverait glace et neige sur les toits, estimation gratuite.776-6778, 568-5060 DEMENAGEMENT économique et nettoyage de cour.663-9086 PETITS déménagements, nous ramassons et livrons; enlèvement des ordures.238-5443 LL PETITS déménagements, prix spé ciaux pour personnes âgées.233- 8551 TOUS GENRES de déménagement, enlèvement de déchets, estimation gratuite.663-6504 TOUT GENRE de travail; camion 1- 2 tonne.Prix raisonnable.778-3055.MENUISERIE JE FERAIS tous genres de travaux par contrat ou à l'heure.827-2191, 776-3878.MENUISERIE FINITION et réparations intérieures.Heure ou contrat, jour ou soir.745-0892.MENUISERIE générale, charpente, finition et rénovation intérieures et extérieures.Estimation gratuite.770-2621.MENUISERIE générale, rénova- * tions, finitions intérieures, extérieures.Charpentes de tous genres.Armoires et vanités.Levons aussi maison pour faire sous-sol.Estimation gratuite.Jacques 568-3834 MENUISERIE générale, réparations de tous genres, prix raisonnable.827-2338 MENUISERIE générale, charpentes et finition.Rénovations, pour rési- .dences et commercial.Estimation MENUISERIE générale, charpentes, et finition.Rénovation, pour résidence, et commercial.Estimation gratuite.827-0936 \u2014 827-2533.PLATRIER peinture intérieure et tapisserie.Estimation gratuite.Appelez 771- 1443.TIREUR de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs de tous genres, 643-3892, 663-0404 REPARATIONS de plomberie, estimation gratuite, service à domicile, 771-1405.REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thé- riault.776-1394.TISSUS pour rembourrage à vendre, à moitié prix.Brens 1130 Bank.232- 06 BP CONSTRUCTION, rénovations de tous genres, foyer.Construction générale.776-4371 \u2014 663-0985.ler votre maison contre les intem APPARTEMENT LE CARTIER SOUS NOUVELLE DIRECTION HULL, P.QUE.GARÇONNIERES 1-2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER LOYERS A PARTIR DE $155.e Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs individuels, tapis e Arrêt d'autobüs à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Commodités.Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et sauna.ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION boul.ST-JOSEPH, HULL ou composez: 111-1410 Lun.-ven.9h a.m.a 8h 30 p.m.HEURES D\u2019AFFAI RES: Sam.-dim.Th p.m.a 6h p.m.APPARTEMENT a sous-louer.ler mars, premier mois gratuit.2 chambres à coucher Aylmer.684 6582, ou 684-5034 APPARTEMENT 2 chambres a coucher.angle Tabor et St-Jacques.$180.Libre immédiatement.238- 2701 entre Sh a.m.et 5h p.m.AVRIL.près du CEGEP.1 chambre a coucher.poéle.réfrigérateur.oi hed buanderie.stationnement, chauffé, $165.79 Prévost.771-9810.AYLMER GARCONNIERE neuve, face à la Marina, poêle, réfrigérateur.chauffée, éclairée, balèon, stationnement avec prise.Libre immédiatement.$150.776-5000.AYLMER.ler mars.appartement à louer.2 chambres à coucher.684- 4756 après 6hrs.AYLMER 19 Thomas, appartement chauffé, poêle.réfrigérateur, $155.Vivre à la Place Radisson, c'est vivre dans un monde qui en offre davantage.® 1, 2, 3 chambres à coucher ® studios ® à partir de$200 ® 3 & 4 chambres {sur commande) ® tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull © électricité & taxes ® air climatisé ® moquette ® piscine, saunas ® tennis, badminton © autobus pour emplettes Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.THIBAULT démolition.160 St.- Louis, Pointe-Gatineau.771-6247 _ ____ DÉPOTOIR ____ EN ARRIERE de 17 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau, Thibault.771-6247 MENUISERIE générale, abattage et taillage d'arbres et légers déménagements; après 5 hrs 717-8127 MENUISERIE générale, tout genre de travail.746-5270.NETTOYAG pa ELECTRICIEN ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771- 1525 FER ORNEMENTAL FER forgé ornemental, estimation gratuite.663-3805.FAISONS rapport d'impôt tous genres.Bon prix, 776-3453 \u2014 568-8889.IMPOT, comptabilité.bilan, G.Gauthier.315 Monterey, Ottawa.820- 3137 RAPPORT d'impôt Ontario, Québec, particulier, commerce, 318 Main, Gatineau.663-1087 RAPPORTS d'impôts faits par personne d'expérience.Prix raisonnable.777-3737 REPLIRAIT rapports d'impôts, expérience, appeler Marcel, 771-1686 BERNINA, Necchi.toutes marques, réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770.OUI! Nous sommes experts dans la réparation des machines à coudre, toutes les marques, tous les modèles, machines à \u2018pédales\u2019 incluses.Nous ramassons et livrons.Appelez MENUISERIE ENTREPRISE Claudius, atelier général de bois: réparations, rénovations, unité de cuisine.Estimation gratuite.233-5707 \u2014 238-1138.FINITION cave, intérieurf mur décoratif, plafond suspendu, armoire, estimation gratuite.776-2117.NETTOYONS les cours, sous-sols, etc., 234-4771 NOUS nettoyons les cours, sous-sols et garages etc.Estimations gratuites.233-8551 NOUS NETTOYONS les vitres, murs, planchers, sous-sol, commercial et résidentiel, estimation gratuite.Appelez à 776-6778, 568-5060 PEINTURE CHELSEA, peintre qualifié, d'expérience, peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779 HULL-OTTAWA, peintre d\u2019expérience qualifié.Peinture intérieure et extérieure, tapisserie.Estimation gratuite.771-5439 demandez Claude ou 234-2987 demandez Bob OUVRAGE garanti sur peinture in-| térieure.Prix spécial pour l'hiver.770-7630, 828-8760 PAS DE CONTRATS trop petits.Appelez R et R Décorateurs, pour les prix spéciaux d'hiver.824-8729, 238-5387 PEINTURE, réparations, de tout genre, prix raisonnable, 663-0500 SI VOUS APPRECIEZ du travail bien fait et de première classe, ap- _pelez M.Phillips le soir, 233-8379.\u201cPLANCHER A et B FLOORING, tuiles, céramique, \u2018\u2018suchion floor'\u2019, parquet, vieux planchers resablés à neuf.*| _706-6175 \u2014 776-3820 ~ PLATRIER 7 FINISSEURS de joints, plâtre radiant et espagnol, stucco.Réparations de tous genres.Ouvrage garanti, estimation gratuite, 569-1634, 746-5303, en tout temps \u201c| occasion.Mont-Bleu T.V.771-9528, péries.Nous enlevons également la 61 neige et la glace des toits.Après 5hrs 745-7204 [ ENTREPRISE CLAUDIUS, atelier ébosselage et peinture.Estimation gratuite HUI.RESIDENCE DE CLERICY MEUBLES, refinition, réparations, ; retouches.Aussi meubles usagés et ifi niques S050 Jour.Edifice appartements neufs POUR TOUS genres de construction _ et rénovation d'intérieur et d\u2019exté-| ANGLE ST RENE et DU BARRY rieur, Du-Valliay Enregistré, 770 A amis PTE-GATINEAU SPECIALITE réparation de plâtre.peinture et menuiserie, 777-2277.LO 6 EM ENTS D E TAPIS \u2018 RETR, meltoyeurs, de api.ol 2 ET 3 CH.A COUCHER _mation gratuite, 770-3130 INSTALLATION de tapis, Cushion Loyers à $ 2 3 5 Floor.tuiles.Appelez Jerry.568- partir de: NETTOYAGE de tapis.commerciall INCLUS DANS LE LOYER: et résidentiel.Cloutier, Bélanger n Le.4 Associés.777-2465, 776-1018 e Poêle.réfrigérateur et PAUL Steam Clean Enrg.nettoyage lave-vaisselle de couleur _de tapis à la vapeur.663-8217 ___ e Chauffage.éclairage.eau chaude 000) TAXE 00 e Tapis mur à mur partout DIAMOND TAXI e Porte patio au salon\u201d OTTAWA Liée.235-1821.service d e Intercom eures.; , \u2014_\u2014 e mie | Espace de remisage dans le logement LOCATION DE TV de Hull verted 4 C2 emisag 9 service, location.230 Kent, angle Laveuse et sécheuse au sous-sol Sacré Coeur.Hull.771-3233, An (payant) Lesage ____ .LOCATION TV couleur Zen Pa AVANTAGES: nasonic; plan achat-location.Gou e Service d'autobus à la porte let TV.678 boul.St-Joseph.771 e Surintendant sur les lieux ~ LOCATION TV DU QUEBEC e Secteur résidentie! bien planifié LOUEZ un appareil de TV portati e Près écoles et polyvalente _ partir de $8 par mois.771-7001.Près de tous les services SERVICE DE REPARATION e Très facile.d'accès gra DE TELEVISEURS ê.1D 5 ace au REPERATIONS garanties.Servic nouveau pont Jes Uraveurs rapide le jour et en soirée.Spécia .liste des télécouleurs.Service pou POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: toutes les marques et tous les modèles.Pointe-Gatineau, Gatineau Lucerne, ul, Otowa.521-8100 568-4271 -568-3079 .TV à louer, portative, semaine, tout 61 - ay ét» Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 770-4549, 684-6325 BOULEVARD Maisonneuve, Hull, appartement 2 chambres à coucher.$160.234-1593 soir.CENTRE-HULL 47 CHATEAUGUAY.2 chambres, rénové, moderne $155 chauffé.Libre.770-0754, jour ; CENTRE-HULL | 70 KENT, grand logis de 3 chambres à coucher, chauffé.libre, $250.| 770-0754, jour I CENTRE-HULL .170 CHAMPLAIN, 2 chambres, salon, cuisine, tapis, trés beau, $200.chauffé.libre 770-0754 Jour {CHARLOTTE pres Rideau, repein- | turé, spacieux, 1 chambre, cuisine, équipé.chauffé, $165.733-0620.CUMBERLAND, Ont.5iéme ligne, haut de duplex.2 chambres à \u2018coucher, chauffé, éclairé.tapis, entrée privée, stationnement, balcon.couple, $190.833-2527, 1er mars.CYRVILLE, 1126 chemin Cyrville, haut, 2 chambres à coucher, non chauffé, eau payé par propriétaire, stationnement, ibre ler mars, 749- 3.To DUPLEX situé a Angers, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, grand terrain.1-819-986-6358.FEVRIER GRATIS 2 CHAMBRES à coucher, salon, salle de bains, cuisine stationnement, 770-8319, 225-5660.FEVRIER GRATIS MONT-BLEU, grand 2 chambres à coucher, salon avec balcon, salle de bains.cuisine, stationnement.776- 2574, 225-5660.FEVRIER secteur Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, installation la- ouse-sécheuse.$175, Après 5h 684- 50\u2014 61 Ammer GARCONNIERE à sous-louer, coin Mutchmore et boul.St-Joseph, $140, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement.770-3335.entre 5 et GARCONNIERE, chauffée, $125, sous-sol.771-0026.GARCONNIERE, sous-louer, 45 Bé- dard, poêle, réfrigérateur, jour 996- 4200, demandez Diane Beaupré, 778-2630, apres 5h p.m.GARCONNIERE 1 chambre a coucher, 741-6591 .GARCONNIERE.Pointe-Gatineau.très moderne.chauffée, éclairée, poêle refrigérateur.M.Nadon, 771- 6284.GARCONNIERE Alcove, sous-louer jusqu\u2019au 31 août.Centre-ville d'Ottawa, près canal, équipée, tapis, rideaux, $201.Tout inclus ($25 garage intérieur disponible) M.Lapointe, 996-2422 soir 235-7025.GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, stationnement $125.771-6894 GARCONNIERE neuve, équipée.| chauffée, éclairée.libre, ler février, 776-2794 GATINEAU, appartement à louer, 2 chambres à coucher.chauffage électrique.eau chaude fournie.tapis mur à mur, rénové à neuf.329A Laviolette.Gatineau 643-3321 GATINEAU bas, chauffé, éclairé, stationnement.$150 et $160.663- 1357 GATINEAU.libre.2 chambres à coucher, $160.00 et $110.568-8951.GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, ler mars.$150 663-7598.GATINEAU, logis chauffé, installation laveuse-sécheuse, libre.663- 3370 GATINEAU PLACE ANGELA LOGIS LUXUEUX.2 chambres.disponible immédiatement, tapis mur à mur, stationnement pavé avec prise, grand terrain paysager endroit idéal pour enfants.S\u2019adresser à 765 Antoine, app.6, Gatineau 643-2008 ou 733-6428.GATINEAU, rue Glaude, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher chauffé, éclairé, après 5h p.m.770- 8063.GATINEAU, semi sous-sol moderne.1 chambre à coucher, stationnement $120.749-5853, après 5 hrs GATINEAU, semi sous-sol, 1 cham bre à coucher, tapis mur à mur.chauffage électrique, $145.Jour 663-7778, soir 663-9327 GATINEAU sous-sol 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, libre 663- 4 GATINEAU, 3 chambres à coucher.grand salon, chauffé, 376 Lalle- mand, 663-4790, 663-8355, libre immédiatement.GATINEAU, 3 pieces, propre, $110.663-8190.GATINEAU, 3 pieces, bas, fraiche ment peinturé, 663-2127.GATINEAU 3 1-2 pièces.chauffage électrique, buanderie, stationnement, avec prise, piscine, $120.Libre ler mars, 663-7600 GATINEAU.297 North.2 chambres à coucher, s'adresser appartement 3, 663-1028.GATINEAU 24 Glaude, 2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.ler avril.663-4670, 663-8613 APPARTEMENTS A LOUER HULL 1 chambre à coucher, neuf, tapis mur à mur, stationnement, privé, 70 St-Henri, App 3 HULL, 1 chambre à coucher, moderne, très propre, $170.chauffé, éclairé, cablovision, 294 Cité des Jeunes, app.2, 770-7379 ou 225-3735.HULL 175 MUTCHMORE, app 1606,- chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis, câblovision, garage.Mme Leblanc, 778-3449 HULL 145 Archambault, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, télécâble, poêle, réfrigérateur, stationnement, adultes, $180 à $210.778-2788 chambres à coucher, tout équipé, stationnement, $182.778-3351, près nouveau Cégep J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poêle, réfrigérateur, chauffée, eau chaude, balcon, parking.$155.Libres 777- 8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher, incluant poéle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, balcon, parking.$170.ler janvier.777-8835 LAC DESCHENES 1 OU 2 chambres à coucher, moderne, face à la rivière $175 ou plus.câblovision, adultes, vacant, 777- LE CARILLON, avril et mai.1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur.tapis, buanderie, stationnement, $174.Tout inclu.230 Mutch- more, 770-5907 LIBRE IMMEDIATEMENT GARCONNIERE, 1 1-2 pièce, poêle.réfrigérateur, tapis mur à mur.stationnement compris $130.113 boul.St-Joseph.776-3505 \u2014 663- 5414.LIBRE immédiatement.2 chambres à coucher, Hull $175.770-9357 LIBRES dans le moment ou le ler mars \u2014 suites de 1 et 2 chambres à coucher dans un luxueux édifice climatisé.$200 ou 8315 comprend tous les services et le télécable.À quelques minutes seulement du centre- ville Ottawa et Hull à l'extrémité nord du pont Cartier-Macdonald.Entourés de magnifiques espaces libres et superbe vue de la rivière et de 2 villes.Veuillez communiquer .avec Mme Hébert, 770-8711.LIBRE.1 chambre à coucher, chauffé $135.568-7506.LIBRE ler février.2 chambres à coucher.stationnement.Mont- Bleu.770-4483.LIBRE ler mars \u2014 Chauffé.2 chambres.salon.cuisine.tuile.Stationnement.$150.2 adultes paisibles.771-3997.5 à 8hres.LIBRE ler MARS 2 CHAMBRES à coucher.tapis mur à mur.salle de lavages, stationnement.776-5432 après 4 hrs LIMBOUR logis 1 chambre à coucher, chauffé.adultes 3 Avenue Des Erables LIMBOUR 3 1-2 pièces.propre.entrée privée.stationnement, service d'autobus.chauffé, éclairé, $155.770-8520.827-1481 LOGIS chauffé.3 chambres à coucher.grand salon et cuisine.$225: 2 chambres à coucher $180.13 Guer- tin.Pte-Gatineau.Contactez Florient Bélisle, 568-3346 \u2014 770-8351.LOGIS moderne 2 chambres, $185.Tapis, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclaire.$568-2349 GATINEAU 246 Garnier 2 chambres, salon, cuisine avec dinette.prise pour laveuse et sécheuse.électricité, chauffage électrique, et stationnement inclus.Libre immédiatement.$175.par mois.663-7027 de 10h a.m.à 9h p.m.GATINEAU 1 chambre à coucher.équipé chauffée, moderne, $140.770-9067 .GATINEAU 1 chambre, salon, cuisine.tapis, chauffé.libre 643-2359 GATINEAU.1 et 2 chambres.chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur, ascenseur, prise pour auto.Jour 663- 7741; soir 643-2522.643-1300.ne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, garage compris.Libre ler mars.58 Cousineau.Gatineau.771- 4615.HULL.centre-ville.1 chambre à coucher.près de Place du Portage, libre immédiatement.Immeubles du Progrès Ine\u2026 demandez Gilles Dulac, 770-4912.HULL, Gatineau 1 chambre à coucher.778-1153.776-5389.HULL.logis 3 pièces, chauffé.$110.777-3379.HULL logis 2 pièces, poèle, réfrigérateur, personne tranquille 770-3692 HULL, rue Dalpé.petit logis.cuisine, 1 1-2 chambre à coucher, libre ler février.776-2505.HULL, rue Jeanne-D'Arc, 1 chamore à coucher, chauffé, $135.777-5883 HULL rue Principale, 1 chambre à coucher.meublé, occupation immédiate.$195.776-2769 HULL, rue St-Laurent \u2014 2 chambres a coucher.tapis, chauffé.$170.776- 45.HULL, sous-louer.2 chambres à coucher, ler février.ou ler mars, chauffé, éclairé.tapis, réfrigérateur, poêle.Apres 3h: 569-7339.HUÉL, sous-louer, appartement moderne, 1 chambre à coucher, 770- 0570 entre 7h p.m.et 9h p.m.HULL 60 Garneau, logis 1 chambre à coucher.poèle.réfrigérateur.chauffé, éclairé, tapis partout.$160 777-4102 HULL 3 pièces, chauffé.poêle, réfrigérateur.libre.777-3905 HULL 2 chambres a coucher $125.244B Notre-Dame, 771-4969 HULL 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, $195.Immédiatement et le ler mars 770-1588 HULL 2 chambres a coucher, $125 non chauffé, 770-2374 ou 777-9855 HULL, 2 pièces, poêle, réfrigérateur, rideaux fournis, nouvellement décoré, idéal pour dame ou fille seule.Libre.37 Guertin.HULL 1 chambre à coucher, 2 étages, entre 8:00 a.m.et 8:00 p.m.710-7737 HULL 17 Boucherville.- APPARTEMENT 1 chambre cov cher, chauffé, poéle, refrigerateur, conciergerie, buanderie.$152.776- 2345.770-2050.- cher.LOGIS.près Place Cartier \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.chauffé.éclairé, câblovision, stationnement avec prise.$198.Pas d'enfant 777-1748.Libre ler février.LOGIS sous-sol, Hull 3 1-2 pièces, entrée privée, poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur.prise de courant extérieur.$140.pas chauffé.771- 2978 LOGIS 4 PIECES.chauffé, moderne.55 Sherbrooke, Hull.777-6112.LOGIS 3 pièces.chauffé.101 Dumas.777-2814.LOGIS.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.stationnement.746-3395.LOGIS.2 chambres à coucher.salon.cuisine.S'adresser app.6.24, St- Hyacinthe, Hull.\u2018 LOGIS 1 chambre à coucher.chauffé.slationnement.ler février, $125.39 Sherbrooke, app.3.771-3610.LOGIS.113 Foley.Lucerne, chauffée, eau chaude fournie.$140.684- 6709.LUXUEUX APPARTEMENT HORS-TOIT SUITES ultra-spacieuses de 5 et 6 pièces comprenant cabinet de travail.salle de bains élégante.salle de toilette en plus d'une salle de maquillage et d'une salle de bains supplémentaire.2 balcons offrant une vue formidable de 2 villes et rivières ainsi que des collines de la Gatineau.Climatisation et chauffage automatique de luxe.À l'extrémité nord du pont Cartier Macdonald à quelques minutes seulement du centre-ville Ottawa et Hull.Lovers spéciaux pour l'hiver \u2014 $400 à $650 par mois.Personnel permanent composé de 4 personnes sympathiques.Veuillez communiquer avec M.Hébert.770-8711.MARS, AVRIL.MAI.Pare de la Montange.Appartements modernes.| chambre à coucher, poèle.réfrigérateur.buanderie.stationnement.$160.59 et 65 Lanctôt.771- 0086 \u2014 770-6907.MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.\u201cshag\u201d.cablevision, stationnement.Chauffé.éclairé.$227.778- 2369 après Shrs.MONT-BLEU.grand appartement moderne, 2 chambres à coucher, libre immédiatement.tapis dans salon.chambres, salle de bains.Chauffage, éclairage.eau chaude et stationnement fournis, $210.770- 7891.771-9820 MONT-BLEU, secteur Daniel-John- son 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, prise pour laveuse-sé- cheuse, stationnement avec prise.pas chauffé, ni éclairé, $185.par mois, libre ler mars 777-5023, 777- 1311 MONT-BLEU \u2014 Sous-louer 1 chambre à coucher.tapis, chauffé, éclairé, pote.réfrigerateur.ler mars.778-2781.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a cou- éle, réfrigérateur.chauffé, éclaire.771-4552 après 4 heures.MONT-BLEU 4 pièces, chauffé.éclairé, tapis, poéle.réfrigérateur fournis, idéal pour jeune fille, libre 1er février $180.770-3821 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 61 ] APPARTEMENTS A LOUER M ONT-BLEU 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement 568- 3070 | MONT-BLEU 2 CHAMBRES, chauffé, grande cuisine avec comptoir, balcon, remise intérieure, salle de lavages, stationnement avec prise, édifice de 6 logis.59 Lemieux.ler mars et ler mai.$220.777-5943 MONT-BLEU, 25 Chouinard, appartements modernes, 1 et 2 chambres à coucher, janvier, février.avril et mai.770-4537.MONT-BLEU, ler mars, sous-sol 2 chambres à coucher, tapis, grands espaces de rangement $175.770- 1396 MONT-BLEU, $189., grand appartement, chauffé, 2 chambres, salon, dinette, poéle, réfrigérateur.stationnement, cablôvision, piscine extérieure: 35H, Place-de-la-Vérendry appartement 306 de 9h a.m.à 11:00 p.m.ORLEANS, appartement, ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, $185, libre immédiatement, 824-2370.PLACE LA VERENDRYE, 2 12 pièces, chauffé, $160, libre ler fé vrier.770-3510.POINTE-GATINEAU, logis neuf, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 568-2543, près de sortie 148 ments, neufs, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude, stationnement gratuit de $160 à $175.777-7536 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, concierge, près des écoles et services publics.777- 2745 \u2014 776-5301.POINTE-GATINEAU, nouveau po- gis 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, 771-9376.POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, télécà- ble, 568-6164 pointe-GATINEAU, central, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement gratuit.770- 0193 pointe-GATINEAU, central, 3 chambres a coucher, tapis.stationnement gratuit.Libre ler avril.770- POINTE-GATINEAU, face Parc Leamay, ler étage, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, cour.771- 1559.PRES DES GALERIES de Hull, rue Fortier, 1 chambre à coucher, $125.778-2681.PTE-GATINEAU: Grand logis, 2 chambres à coucher.Construction récente.778-2837.PTE-GATINEAU, 178 La Savanne.appartement moderne deluxe, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle et plusieurs extras.ler mois gratuit.À partir de $200.Location immédiate ou future.Pour renseignements, 568-3823 6 1 APPARTEMENTS A LOUER SUTTON PLACE, 3 chambres à coucher, tapis, \u2018broadloom\u201d, équipement moderne, stationneinent intérieur, service d'autobus.Immédiatement $350.592-2540.TEMPLETON, Haut, 4 1-2 pieces, renové, tapis, chauffage électrique, autobus à la porte $150.236-3843 TEMPLETON, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, installation laveuse-sécheuse, stationnement, entrée privée, $150.663-8923.TOURAINE logis 1 chambre à coucher, $160.par mois, chauffé, éclairé, 29 rue Valence, 568-5958 TOURAINE sous-sol 1 chambre à coucher, $110.771-8731, après 6hrs TOURAINE, 3 grandes pièces, semi sous-sol, neuf, $135.Après 4h p.m.827-0418 TRES MODERNE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Libre.Après 4 heures 745-7993.TRIPLEX, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, chauffé, éclairé.stationnement, espace pour laveuse et sécheuse, 10 minutes de centre- ville, Ottawa, accès à la cour arrière, neuf, $225.Pointe-Gatineau, 568-4294 après 6 heures.TROIS LOGIS, 1 de 1 chambre, 2 de 2 chambres.663-9636 aprés 5h.UNE CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câ- blovision, stationnement, $200.Après 5 hrs.749-2798 VAL-TETREAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $160.1er décembre 663-6971 VAL-TETREAU, logis 2 chambres à coucher, stationnement 777-1893 VANIER, appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, $175 chauffé, 749-0680, ler février.VANIER, rue Lavergne, 3 chambres à coucher, chauffé.Stationnement, 745-7071 \u2014 746-7275.VANIER 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, $170.741- 5364, 822-2042 WRIGHTVILLE, logis 3 1-2 pièces, eau chaude, fournaise à gaz fournie.$90, 777-9494.WRIGHTVILLE, 2 chambres a coucher, chauffé, $175.777-9309.WRIGHTVILLE 2 chambres pas chauffé, pas éclairé, stationnement $140.Libre.771-9753 94 RUE DUMAS, Hull, appartement 2 chambres, chauffé, $175.Libre pour ler février.Jour: 997-2650, demandez Francine.Soir: 778-3094.88 FRONTENAC 2 ET 3 CHAMBRES, rénovés, tapis, chauffés, éclairés, $195 et $215.Libres.770-0754, jour 777-5967 soir 62 LUCIEN BRAULT APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher.libre 1er février, 770-4851 4 PIECES, chauffées, éclairées, stationnement, poêle, réfrigérateur, tapis.Pas d'animaux, $180.746-9247 PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1.2 OU 3 chambres disponibles.Un mois de loyer gratuit.A partir de $170, tapis mur à mur, édifice neuf, surintendant résidant.Venez visiter, 15 rue Orléans, Pointe-Gati- neau, app.3 568-1121.PTE-GATINEAU \u2014 Maintenant facilement accessible/\u2014 Résidentiel.Premier mois de loyer moitié prix.Appartements neufs 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, tapis partout.Stationnement avec prise.A partir de $185.30 Claire.app.7.770-2616.PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, meublé ou non meublé, ler mois gra- 2 APPARTEMENTS, cuisine, salon, salle de bains, 1 chambre.171 Brian Gatineau 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, possession immédiate, 663- so.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement.ler février.729- 2251 2 CHAMBRES à coucher, tapis dans salon.chauffé, salle de bains, cuisine, stationnement.770-9574 \u2014 225- 5660.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $155, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement intérieur, chauffé, tapis mur à mur, 71 boul.Fournier, Hull.827-2026.771- ER 6 CHAMBRES ALOUER FEVRIER-MAI, garconniéres neuves, entierement meublées, avec toutes facilités.$190.230 Mutchmo- re, 770-6507.CHAMBRE meublée pour homme, permis de cuisson, stationnement, $20.par semaine.776-3549, jour 777-6150 soir ; GARCONNIERE ler février, non chauffée, non éclairée, $140.240 Mént-Bleu, 776-5988.GARCONNIERE meublée ou non.771-2619.GARCONNIERE meublée.Basse- ville, pour homme seulement.Après 5 hrs, 234-3251 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $120.Après 5h p.m.770-4495.GARCONNIERE Hull, meublée, tapis 4 pièces, stationnement, libre.7779112 GARCONNIERE meublée, équipée, stationnement.ler février $145.770-1407 GARCONNIERE partiellement meublée, entrée privée, tapis mur à mur, libre, $160.160 Charles Gati- neau 663-6282 GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, prise pour auto.Jour 663-7741; soir 643-2522, 643- 1300.GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, téléviseur el té- lécâble.Stationnement.Service d'autobus.643-2890, 234-7862.GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, stationnement, tapis partout, foyer.$185.663-2084 après 5 hrs.GATINEAU, logis meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, salle de lavage, libre 15 février, 663-7534.GATINEAU \u2014 Logis neuf, meublé, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée.Pas d'enfant.références, libre.$180.663-6850 apres 6 heures.GATINEAU 3 1-2 pieces, entrée privée, libre, 663-4368 apres 6 heures, 663-0531.\u2019 GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, meublé, 663-0379.HULL, appartement meublé, maison privée avec grand terrain, stationnement, tout compris, confortable, aubaine $80 dame seule, 770-4428 apres 6h.HULL Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, 777-1718 LOGIS 1 chambre à coucher, cuisine, chauffé.éclairé, meublé, rue St- Hyacinthe, Hull.770-1901 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.$165.169 boul.Gamelin,, App D.770-4648 Après 6 hrs MONT-BLEU, grande garçonnière, tapis mur à mur, chauffée, éclairée, équipée, 238-5317, 776-6677.POINTE-GATINEAU, logis meublé, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, 771-9376.POINTE GATINEAU.garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, après 5 hrs.777-0486.POINTE-GATINEAU, garçonnière privée, centre-ville.stationnement.Libre.777-1364.POINTE-GATINEAU, appartement meublé, 1 chambre à coucher.Libre ler février.$140.568-2404, de 9h a 6h p.m.POINTE-GATINEAU, logis sous-sol, pour couple tranquille ,1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, $180.770-7018 PRES GALERIES de Hull \u2014 Petite garçonnière pour femme ou couple.tapis, laveuse, sécheuse.$145.Libre.97 Fontaine entre 4 et 9h.PRES PONT Alonzo Wright, salon, cuisine, chambre, entrée privée, chauffé, éclairé.meublé $180.PTE-GATINEAU, rue Antoine, logis de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout.1 mois gratuit.568-4599 PTE-GATINEAU, 4 1-2 pièces, tapis mur à mur, $150.778-1803, libre.PTE-GATINEAU, 15 St-Georges, app.218 \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.$175.PTE-GATINEAU, L chambre à coucher, chauffé.eau chaude fournie, 771-5640.nement, poêle, réfrigérateur, ler février, 770-5745 255 BEECHWOOD, 4 pièces, chauffé, éclairé, équipé, stationnement, $195.746-9247.215 CLARENCE, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, tapis mur a mur, $200.235-0314 1ER FEVRIER, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement.$205.Mont-Bleu, Mme Dupuis, 992- 7059, ou après 6 hrs 770-3796 RESIDENCE POUR FEMMES PRES GALERIES de Hull, chambres modernes, meublées.cuisinette, toutes commodités, $80.moir, entre 4 et 9 hrs 97 Fontaine ROCKLAND, logis chauffe, 2 chambres à coucher, 446-5747.ROUTE 17, Orléans, Ontario, logis 3 chambres à coucher, chauffé, eclai- ré, $195.Libre, 824-5905.RUE MUTCHMORE, 4 1-2 pièces, frais peinturé, installation laveuse- sécheuse, tapis, stationnement, libre ler février, 777-9928-771-5752.RUE PRINCIPALE, Hull, 1 chambres, salon, cuisine, tapis, chauffé, 771-9163 \u2014 731-4801.SOUS-LOUER appartement 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur.tapis mur à mur.Chauffé, éclaire, stationnement, 568-2491 s\u2019adresser à 39 Cléricy, app.5 Gati- neau.SOUS-LOUER, appartement 3 1-2, tapis, salle de lavage, piscine, sauna.770-4529.SOUS-LOUER, février, logis 2 chambres à coucher, $165.Bail se termine en décembre, 771-8072.SOUS-louer, logis moderne, lave- vaisselle.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 568-2349 SOUS-LOUER \u2014 ler février.1 chambre à coucher, chauffé.$145.27 St-Louis ap.1, Hull.SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, $225.568- 1121.SOUS-LOUER, 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $186.42 Bédard app.210.Hull.Libre le ler février, 770-7806 apres 4h p.m.SOUS-LOUER.ler mars, 4 1-2 pièces, tout compris, après 6h p.m.770-9711.ler FEVRIER, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, stationnement avec prise, après 5h 30 p.m.770-9951.1 MOIS GRATUIT 5 PIECES $195.TEL.: 568-1498 COMPREND: Chauffage, électricité, eau chaude, télécâble, taxes.stationnement avec prise, tapis, balcon, intercom, thermostats, ventilation, rangement, tringles.Cuisinière, réfrigérateur disponibles.Projet tout électrique, insonorisation.proximité écoles, autobus, nouveau pont des Draveurs.1 MOIS GRATUIT, logis neuf, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur partout, stationnement gratuit, 568-4599.63 APPARTEMENTS MEUBLES ACCESSOIRES, meubles, chauffage, électricité, stationnement, 2 pièces.$135 sans bail.Libre, Pointe-Gati- neau.770-5424.APARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au Centre-ville, y compris le stationnement et le service de domestiques, à partir de $90 par semaine.À partir de $100 par semaine avec cuisinette.Tarifs journaliers et mensuels aussi offerts.Hôtel-appar- tement Beacon Arms, 88, rue Albert 235-1413 APPARTEMENT 2 1-2 pièces, meublé, 309 boul.St-Joseph, Hull, près Galeries de Hull $145.771-6074 entre 8 hrs a.m.et 6h30 hrs p.m.tuit.770-3392 2226 Cause Départ Après 6h 827-2794 PTE-GATINEAU, logis 1 chambre, 2 CHAMBRES $140 PTE-GATINEAU chauffé, éclairé, $160.663-6971.CENTRE-HULL, chauffé, station- ~ PLACE ORLEANS 1 OU 2 chambres, meublées, disponibles.Tapis mur à mur, édifice neuf, surintendant résidant.Venez visiter notre appartement model, 15 rue Orléans, Pointe-Gatineau, app.3.568-1121.PTE-GATINEAU, logis meublé, 2 pièces, chauffé, entrée privée, $110.731-4272.PTE-GATINEAU, 1 chambre à choucher, chauffé, éclaire, laveuse- sécheuse, stationnement, ler février, 777-5603, 777-0409.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, laveuse-sécheuse, 1er février, stationnement.777-5603, 777-0409.PTE-GATINEAU, demi sous-sol, chauffé, éclairé, 770-0696 SPACIEUSE garçonnière chauffée, éclairée.stationnement, laveuse, sécheuse, $155.211 Gamelin, 771- 2380 bains complète, tapis.297 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau, après 5 hrs WRIGHTVILLE rue Jeanne-D'Arc, 1 coin des Galeries de Hull, garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée, pas de stationnement, 1 personne, libre $125.771-4118 WRIGHTVILLE rue St-Alexandre, garçonnière, chauffée, éclairée, libre $110.7714118 WRIGHTVILLE, 91 Caron, App.8, 1 chambre à coucher, $175.Après 5h 30 p.m.7714167.CHAMBRES 67 A LOUER BELLES chambres très propres, maison neuve, privilèges de cuisson, stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 BOULEVARD Gamelin, homme sobre, propre, permis cuisson, stationnement.776-2646 CENTRE-VILLE, grande chambre meublée, permis cuisson, 235-7462 CHAMBRE meublée, poéle, réfrigé rateur, câblovision, stationnement 99 Fontaine, 777-6471 CHAMBRE pour personne sobre.Endroit pittoresque et calme.Privilège de cuisson, stationnement prive.$80 mois.684-6951 CHAMBRE privée, cuisson, entrée privée, préférence, personne âgée.114 Botelier, près hopital Général.235-3668 CHAMBRE près nouveau CEGEP., 777-7423.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477 chambres pour une ou deux personnes, rue Kent, Hull.777-9356 CHAMBRES pour homme privilège de cuisson, entrée privée, central, CHAMBRE, $85 avec cuisson.Libre 31 janvier.232-9861 après 5 heures p.m.CHAMBRE à louer, entrée privée, stationnement, personne tranquille, 777-0708 CHAMBRE à louer, meublée, poèle, réfrigérateur.permis cuisson, $25 ar semaine, 777-2521 entre 5 et 9 res.chambre a louer 368 Gouin, Gati- neau 643-3394 après-midi CHAMBRE à louer, en haut du boul.Mont-Bleu, $15 par semaine, 770- 6936.DEUX chambres meublées, avec cuisine, et salle de bains, entrée privée, dame ou demoiselle, Wrightville, 771-2312 ENTRE PRIVEE, réfrigérateur, cuison, stationnement, libre.Poin- te-Gatineau, 770-5424.FILLES, chambre simple ou double, entrée privée.Privilèges.777-1960 GATINEAU, chambre équipée, entrée privée, personne propre, tapis.663-7462 entre 4hres et 8hres.GATINEAU, entièrement équipées, réfrigérateur, thermostat, tapis dans chaque chambre, salon, téléviseur, cuisine et salles de bains.$31 663-0333 GATINEAU.Homme, grande chambre, entrée privée.Privilèges, stationnement.663-4932.GRANDE chambre et cuisine meublées.Aussi autre chambre meublée, en avant.235-0815 HULL, cuisinette et chambre meublées, stationnement, salle de bains partagée, références, 1 personne qui travaille, $20 par semaine, 771- 1931.MEUBLEE permis de cuisson, pour femme 771-9068 235-0815 MONT-BLEU, chambre.homme ou femme.777-1812 jour.PERSONNE responsable grande chambre meublée, avec accès à la cuisine.777-7510 après 5 hrs POINTE-GATINEAU.garçonnière, poêle et réfrigérateur, $20.par semaine.771-2828 ; POINTE-GATINEAU, chambres - meublées, permis cuisson.776-3894, 717-7267, 568-3719 POINTE-GATINEAU, chambre meublée, avec réfrigérateur, permis de cuisson, entrée privée.770- 2190.PRES de cathédrale, chambre meublée, réfrigérateur, rangette privé $90.par mois.Entre 6h et 9h p.m.235-3997 PRES IMPRIMERIE, chambre meublée, entrée privée.777-3770.PTE-GATINEAU, près de Sûreté municipale, genre garçonnière, cuisinette, literie et vaisselle fournie.pour fille sérieuse, 771-0745 SECTEUR de l'Hôpital général, chambre avec cuisinière et réfrigérateur.106 Guigues.TOURAINE 1 chambre, pour homme, entrée et salle de bains privées, $75.par mois.568-5958 VANIER, fille propre qui travaille, seulement, meublée, libre, autobus.746-1102 6 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne âgée, homme ou femme, bonne nourriture, propre, centre de Hull, 776-5757.CHAMBRE et pension pour hommes, du lundi au vendredi, excellente nourriture.771-6715.CHAMBRE et pension pour homme.$25., 770-0958.CHAMBRE et pension $40 par semaine.770-7442 CHAMBRE et pension.Apres 5h 0-8639.CHAMBRE $30.00, 234-0869.POINTE-GATINEAU, pres des ponts, chambres avec ou sans pension.Hommes, 776-2576.! WRIGHTVILLE près Galeries Hull 777-8176 71 PROPRIETES DEMANDEES CLIENT SERIEUX cherche grande maison unifamiliale, salon, salle à manger, grande cuisine, 3 chambres minimum, salle familiale avec foyer si possible, 1,200 à 1,500 pica., $50,000 à $60.000, Hull, Touraine, Pte-Gatineau, 568-5835 après 6 heures ou fins de\u2019semaine.INTERESSE d\u2019acheter bungalow dans Parc de la Montagne, ou Mont-Bleu, pas plus de $45,000.770- 9605 CHAMBRE avec privileges, permis de cuisson, laveuse-sécheuse, 771- 6913.APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.Libre.Après 8:30 hres p.m.81 Delori- mier, Hull.APPARTEMENT meublé et chambre, neuf.776-1974 après 5 hres.APPARTEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, lessi- bre 770-2587 ST-RAYMOND, appartement ! chambre à coucher, meublée ou non, 777-2323 CENTRE VILLE de Hull, appartement 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, sclairé, possession immédiate.770- TEMPLETON, appartement neuf, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $135.663-6703 DESCHENES appartement 1 chambre, meublé, éclairé, chauffé, libre $125.749-1429 veuse, sécheuse, sous-sol, $135.Li- |.CHAMBRE, centre-ville Gatineau, après Sh p.m.663-3787.CHAMBRE, grande et propre, tapis, entrée privée.Homme seulement, pas de cuisson.776-3609.CHAMBRE meublée avec permis cuisson, étudiant de préférence.770-2227, après 5 hrs CHAMBRE meublée pour fille, cuisine, salon, chambre de bains, la- PROPRIETAIRES! INTERESSES à vendre?Pour un service professionnel et courtois, consultez une maison qui a fait ses preuves.Conrad Sigouin Ltée.26 St-Raymond, Hull.771-6266.A VENDRE 2 chambres à coucher.plus garage, Las Brisas, sauna, tennis, piscine et autres avantages.Intérêt 9 34 p.m.vide: $30,000.meublé $35,000.Téléphone soir ou matin.741-0071 HILLSVIEW TOWERS VENTE PRIVEE \u2014 2 chambres à coucher, salon encaissé, entièrement équipé.$29,900.Date d'em- veuse-sécheuse, stationnement, 663- 8637 | ménagement a discuter.746-3780.80 = AUX FUTURS PROPRIÉTAIRES ! PROPRIETES À PROP VENDRE (Québec) RIBTESA VENDRE (Québec) 80 + ROPAL CONSTRUCTION LTÉE @ vous offre ses.maisons construites selon les normes de la S.C.H.L.et elles sont admissibles au programme fédéral de l'aide-accession à la propriété en autant que vous vous qualifiez.HATEZ-VOUS IL NOUS RESTE QUE 2 MAISONS PRIX A PARTIR DE 53 1 \u2019 000 | INTERET DE 10%% ROPAL CONSTRUCTION LTEE DIRECTIONS: Suivez nos enseignes sur la Montée St- ° Antoine, Pte-Gatineau jusqu'au projet le Carrefour.e OUVERT: lun.au jeu.de 7h à 9h p.m.dim.de 2h à 4h p.m.@ en tout autre temps sur rendez-vous.Jean-Marie Thivierge @ Ce fera un plaisir de vous aider.© 663-8622 663-3704 ° se 568-121] ® Ot SSIER : {et associés inc.courtiers realtor du Quebec NL i Yo Le) Ee RESIDENTIEL 170-5366 AYLMER CHEMIN ALEXANDER \u2014 Terrain d'une acre.Prix demandé: $11.500.Termes à discuter.(75-878) Claude Séguin, 776-1490 GATINEAU SECTEUR DE CHOIX \u2014 Bungalow très propre.3 ch.à coucher, s.de jeux avec bar: abri d'auto.Beau terrain Prix réduit pour vente rapide.Possession immédiate.(75-896) Raymond Déziel, 771-3380 NOUVEAU SUR LE MARCHE RUE D'ORSONNENS \u2014 Bun- alow de 3 ch.à c.: tapis mur à mur dans 3 pièces.Terrain \u2018antastique.Angle Thérien.À ne pas manquer.76-1) Richard Dalpé.770-7974 AYLMER RUE CORMIER \u2014 Logez-vous a bon compte.Spacieux semi-détaché de 2 étages: sous-sol à la grandeur.Terrain clôturé et tourbé.Prix demandé: $32.700.(75-883) Marc Lafleur, 684-3445 MINI-FERME CHEMIN LAMARCHE TOURAINE \u2014 Maison de campagne rénovée, 4 ch.à c.Sous-sol aménagé en logis.3 acres de terrain, avec ruisseau.Garage isolé, hangar.Prix demandé: $46,000.(75-899) Ghyslaine Landry, 827-0828 PTE-GATINEAU \u2014 Prix réduit pour vente rapide, possession immédiate; bungalow de 3 ch.à c.Salle de jeux, chambre et salle de bains au sous-sol.Garage.(75-901) Guy Tessier, 770-5368 A LOMBRE DU MONASTERE DES PERES REDEMPTO- RISTES AYLMER \u2014 Si vous aimez un intérieur ancien style, vous serez bien servis! Les pièces sont grandes.Foyer au sa- | lon et salle familiale.Tout l'intérieur vient d'être repeint.Garage.(75-902) Benoit Barrette, 684-6362 TOURAINE \u2014 Semi-détaché, brique et aluminium, 20 x 40; cuisine-dinette, salon.3 ch.à c.Sous-sol 8 pieds de haut.isolé.Terrain clôturé, entrée pavée.Très beau secteur.(75- 880) .Louise Charlebois, 568-5125 UNE VRAIE AUBAINE RUE PLOUFFE GATINEAU \u2014 4 logis: logis de 2 et 1 ch.à coucher.Situé près du centre d'affaires.(76-9) Claude Tessier, 770-5365 § COMMERCIAL 110-5367 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial.Excellent site.Très bien situé.Pour plus de détails, communiquez avec Bernard Séguin, 770-5368 - = LE CARREFOUR OCCUPATION IMMEDIATE 92 rue St-Raymond Hull 92 rue St-Raymond Hull 5 chambres à coucher BR $42,200.4 chambres a coucher et salle de jeux ACOMPTE AUSSI MINIME QUE S2,250 © NOUVEAUX MODELES ® NOUVELLES AUBAINES © NOUVELLES PARTICULARITES ® HYPOTHEQUE A 11% Maisons unifamiliales de 3, 4 et 5 chambres a coucher a partir de $39,900 LE PRIX COMPREND: ® Accessoires de couleur dans la saile de bains ® Tapis au choix © Terrain tourbé à l'avant et dans les côtés e Armoires de cuisine préfinies et dessus de comptoirs courbés © Extérieurs à peu d'entretien Visitez Le CARREFOUR où vous trouverez les modèles de maisons- les plus intéressants de nos jours.Voici la qualité, les particularités et la valeur que vous recherchiez.MAINTENANT À UN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER.Nos maisons modèles sont en montre les fins de semaine de midi à 6h p.m.tous les jours de 1h p.m.a 8h 30 p.m.\" À seulement 4 milles de a Colline parlementaire! Du côté québecois du pont Macdonald-Cartier empruntez la route 148 est (boul.) Gréber) jusqu'au boulevard St-Antoine et suivez les indications Macval.: w 568-2576 Une autre collectivite de choix par .Ris R 14sitir .ww 3 8 PROPRIETES A PROPRI LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 \u2014561 i ETE.ETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES PROPRIETE PROPRIETES A PROPRIETES A Vv g ; A J A SA J ENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) Wd = : a 7 0 19 x Ci i: ÿ a à J 1e Sax à AT La 8 > RRS Ea ï R à $31,000., POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalows neufs, ch.a ws EE oil } : = c.modéle Colonial.Acompte de $3,982.50.Paiements in- DUPLEX RECENT \u2014 Parc de la Montagne, Hull; trés bonne 1 HULL RUE STE-MARIE \u2014 Duplex: grand terrain.Prés boul.cluant taxes: $322.frais de notaire inclus.Possibilité de i ontagne.\u2018 - } GRAND REMOUS \u2014 Ferme de 130 acres, dont 40 acres cul- St-Joseph.Idéal pour professionnel.$100.par mois de ristourne, si éligible.construction.très bon état.Economique et confortable.Profi ; babes.plantation de 1200 pins 8 épinettes.Grange-éta- Léo-Paul St-Amour, 663-3367 C.André Gadbois, courtier, 568-3087 F ARRELTON Ancienne maison de ferme, route 11, près de : 3 , courante.1.i .: - .+ 3 rivière Gatineau.Maison neuve pieds de façade sur la GATINEAU \u2014 Duplex; terrain de 40.000 p.c.Propice pour TEMPLETON, RUE BEAUPARLANT \u2014 Bungalow neuf 24 x la rivière! Gatineau.Réparations nécessaires.Grandes Pacilités À GATI ! : construction de maison à revenus.36, avec abri d'auto.Tapis partout.Tourbé.3 ch.à c.d'achat } pil NEAU \u2014 Semi-détaché, rue Achbar.3 ch.A c., cuisine- Léo-Paul St-Amour, 663-3367 $31,000.Acompte et termes à discuter.\u2019 Albert Mercier, 770-0390 ; dinette.tapis partout.Entrée pavée.Sachdte avec $1.500 45 CHATEAUGAY \u2014 Triplex; revenu de $400-mois.Secteur Robert Richard.663-0197 80 4 ATT : ; très recherché.Prix: $35.000.2e HYPOTHEQUE DISPONIBLE SUR TOUS GENRES ] [TENTION SPORTIFS = Petit chalet situé entre Ste-Thérè- Alain Parent, 568-5149 DE PROPRIETES AU TAUX DE 16 P.C.3 chette.acre de terrain.proximité de plusieurs $250 PAR MOIS CAPITAL ET INTERETS \u2014 Oui! Seulement 3 lacs et la rivière Gatineau.Tout meublé.Seulement $3.800.$250 par mois.Bungalow, Templeton.3 c.c., salon, cuisine.| ; Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet Sous-sol semi-fini.Quartier résidentiel.Prix: $34.000.S\u2019aché- LES IMMEUBLES § Marcel Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra-Bournet te avec $4,000 comptant.py i.a \u2019 , 80 Paul H.Charron, 776-4621 = | 80 \u2019 | Ë i\u201c 75-122 \u2014 Très grand bungalow de 4 c.c ; sous-sol fini.Sur ter- POINTE-GATINEAU, RUE D | k ÈS n ; - ; \" : ) - \u2019 ES OBLATS \u2014 Excellent bunga- J : rain de LE acre, chemin Eardley.Garage triple.Prix deman- low.3 ch.a c., cuisine, salon, tapis mur à mur: sous-sol fini F = 2 Louise Ward, 684-5043 avec 1 ch.à c.Terrain paysager: garage.Refinancement faci- i al | 75-185 AYLMER (Deschônes) \u2014 Bungalow, pierre et stuc, 3 J.P.Querry, courtier, 568-7880 i Immeubles Ltée c.c.air climatisé: belle décoration Cécile Tanguer, 84 3702 \"RANCH\" DE 13.124 ACRES \u2014 Très bien situé sur chemin , - , Lucerne, face aux montagnes.Bungalow en brique, 4 2 771 -7421 75-199 EXCLUSIF \u2014 Propriété bétie avec soin, 4 c.c., salle a ch.3 c.Ceci est un bon placement pour Ceux qui pensent à POURQUOI PAYER UN LOYER 7.RUE manger foyer en pierre naturelle, avec B.B.Q.Tapis mur a l'avenir.15 minutes du parlement.= iy , DUMAS, HULL mur au 2e étage.Sous-sol pleine grandeur.Lise Soroka, courtier.770-4233 Ry x ; Raymond Poirier, 684-8713 80 4 = Lo Fl TH TT 34E 76-202 AYLMER (PROJET CHENIER) \u2014 Bungalow, 3 c.c.5 _ La Maison [Gl Sur l'intégrité i sous-sol fini, salle familiale, salle de lavage et 1 ec.Bien pay- TT ae A S\u2014 - 4 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Vous décrire cette propriété est sager.04: 3 IMMEUBLES \u201cD Fs à difficile.Nous nous contentons donc de souligner qu'il s'agit Margo Renaud, 684-3873 iit A re 3 d'un imposant bungalow-duplex, que le terrain est vaste, que 76-203 AYLMER \u2014 A ; i : \u2018 a = la copstruction est solide et qu'il y a beaucoup d'extra, Si W \u201cCanadien\u201d de 4 cc.api au salon er salle à \u2018anges De i.5 vous voulez pousser la curiosité plus loin, passez devant la mandons $53,900.: on So 4 propriété sise au 111, rue Bédard, Hull.Rita Brochu A Wa, er 3 BUNGALOW AVEC REVENU \u2014 Rue Hilltop, Gatineau, solide 76-210 LUC _ .; .i Ne ra \u2018J bungalow, pierre et brique, situé dans le quartier le plus pre- Profitez des bas prix seme de 35 acres: 2 milles d'Aylmer.nH), stigieux de Gatineau.Logis d'une chambre à coucher au \u2019 Yvon Renaud, 684-6415 \u2014 iz ] sous-sol.Garage, abri d'auto.Entrée payée double.$42 0004 ' 80 24 JUNEAU ANGLE ST JOSEPH ITT.i 7 : laude Bonhomme, - .- .\u2014 Bâtisse de VOUS POUVEZ DEVENIR 11.000 po.terrain de 21-2 acres.Idéal pour grossiste ou mmerce requérant beauco ' ; - i PROPRIETAIRE D'UNE CO M M E R CIA L turée et pavée.Stationnement pavé.up d'espace.Cour ciô 2 MAISON EN RANGEE NEUVE CY IR \u2014 - DE GATINEAU MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Espace encore dispo- © Liu e e Ne 40.000 pte or SION om Touraine.Terrains boisés 3 3 CHAMBRES A COUCH ER nible dans futur mini-centre d'achats et édifice à bureaux.Financement ou termes de Corsair ange centres ; : POUR AUSSI PEU QUE RUE CHAMPLAIN ANGLE ST-LAURENT \u2014 4.185 pi.car: reste encore des lots de Choix.Faites vite.| » $ PAR MOIS bureaux à louer.chauffés, éclairés, climatisés.Stationnement.ol P DESSU REAU LI ; x ; Ay TERRAIN INDUSTRIEL \u2014 A vendre: 10 acres, boul.St-Jo- e MAISON NEUVE \u2014 Il est maintenant plus facil ; à 239 (capital, intérêt, taxes) seph.» nouveaux rabais fédéraux de vous faire \u2018construire selon vos 3 PAIEMENT INITIAL BOULEVARD TACHE \u2014 125,000 pi.car.zoné commercial | ET FRERES LTEE goûts, à un prix abordable, dans un secteur nouveau, près des 1 a COMPLET $ 1 609 et récréation commercial |.e FERME POINTE-GATINEAU Écoles.facile d'accès et où les services municiapux sont déjà Eu : HULL \u2014 Terrain vacant de 52,000 pi.car., permet la construc- 185 ACRES: 1-4 de Rue Cousineau, 3 lo- alles.Informez-vous de notre projet, à Buckingham.| tion d'environ 125 unités.mille prox.sur très gis; bon revenu.Loca- ndré Richer, 776-6140 a PLUS DE 80 MAISONS VENDUES ! RUE CHAMPLAIN \u2014 Près de Victoria, 2 propriétés à vendre; @ gan ac .Beaux taires se chauffent et e 2 3.267 pi.car.chacune: zonage commercial.amps plats: très pit- s'éclairent eux-mé- 3 | DERNIERE PHASE MAINTENANT PRETE \u2018 pi.: \u2018 Guy Bélasky, 777-8666 N toresque.Très grande mes.Faites vite | Louis Séguin, 770-8088 @ nie (6514) Roger ® = PRIX INCLUS Marius Gendreau, 684-3604 reault, 770-9400 Prud'homme, 770- | © Terrains viabilités avec services déjà payés ® ji \u2019 \u2019 9400 \u2014 776-3540.yés Chemins pavés, rues éclai- 80 e : MASSON ® rées, trottoirs ® Chauffage électrique ® Accessoires colorés dans la salle de Ri 3 bains ® Extérieur en brique et aluminium © Tapis mur à mur ue Maclaren.grande = Mi raison gone tres e ai id tt Quvert:-ensemanese sons 20h © Rue North 3 logis en (511).Léa SA das 'V GATINEAU, TEMPLETON \u2014 Bungalow de 3 ch a c.sous- = vendredi, samedi et dimanche de midi à 17h ; luminium: 770- _\u2014 ! sol fini comprenant salle de jeux et bar.Entrée pavée avec pierre et aluminium: 2 9400 986 .; .3 .~ logis de 3 ch.à c.se- 2014.abri d'auto.Terrain 50 x 100.Tapis dans toutes les pièces irection vers l'ouest sur le ch.d'Aylmer, 4 de mille E © gis de .: sauf 1 ch.à c * passé le club de golf Gatineau, virez à gauche ® ° lon.cuisine, foyer: ga- CENTRE-VILLE UT J Marc L 663-1133 ! aux panneaux indicateurs du Parc Aylmer rage.Une garçonnière Edifice commercial e ean-Marc -auzon.; ; nmin e de 1 ch.à c\u2026 salon.avec 4 logis au pre- TEMPLETON \u2014 Duplex de bonne construction, vous assurant JOHANNSEN & PAYETTE 4 cuisine.tout meublée.mier étage.Secteur .Jun ues bon revenu.| gis de 2 ch.à c.et un de 3 ch.à c.: SQ Tr vr TIR .Elie Lamer.de premier choix pour e \u2018achète avec léger dépôt.6842394 IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER ® 770-9400 \u2014 771.l'investisseur André Gilles Lauzon, 663-1714 CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER, HULL \u2014 778-2443 0191 aprés 6 p.m.Cloutier.770-9400.\u201cOPEN HOUSE\" A 8 ( Ouvert lundi au vendredi de $ à 9.Samedi de 9 à 5 8 PARC BOISMENT.TEMPLETON 2 LUCERNE \u2014 Terrain d'une acre, chemin Perry.Beau terrain .St- h, Hull ungalow de 1, p.c.sur terrain de 6,000 p.c.b plat.Prix demandé: $8,500.Faites une offre.(75-216) 365.boul.St-Josep .q Ouvert tous les jours de 12 p.m.à 8 p.m.Samedi Gérald Sauvé, 771-4180 770-9400 et dimanche de 12 pm.3 6 p.m.ÿ || AYLMER \u2014 Terrain 50 x 108.Terrain plat, avec services, prêt PARECTIONS: Boul.Lorrain, Templeton.jusqu\u2019a pour construction.Possession immédiate.$7,200.(75-222) ; e fière de église.80 Colette McKinnon, 777-1167 AYLWIN \u2014 Maison de 2 étages, en bois.Chauffage à l'huile.6 Pr pp a c.c., salon, cuisine.Grange pour 55 animaux.Remise à ma- IMMEUBLES } Ey 1 chinerie; 215 acres.858,000.(75-63) a 3 7 Eu Q Robert Lapalice, 684-3065 A - 4 NS WILSONS'S CORNERS \u2014 Bungalow de 1 1-2 étage, cons- H Vo > | truit en 1960: salon, cuisine, 3 c.c.Tapis inclus.Garage.A C RUNET a, Chauffage a I'huile.$24,900.Faites une offre.(75-232) 8 INC } COURTIER REALTOR À Gérald Sauvé, 771-4180 1 a 331 boul St Joseph 3 À ST-PIERRE \u2014 Commerce de magasin général, gazoline.Mai- RL ee ES ë son avec logis.Tout le stock est inclus dans le prix de vente.0 i 35, RUE LAVAL, HULL 171 -321 | À a HULL \u2014 770-9550 -.Gérard Amyot Informations au bureau.(75-242) op r = a - ., Colette McKinnon.777.1167 \u2018R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931S a | CHEMIN DES ERABLES, LIMBOUR \u2014 Joli bungalow de 3 VAL-DES-MONTS \u2014 Bungalow en stuc et alum.: terrain 350 8 = ch.à c.salon, cuisine et salle familiale avec foyer.Chic déco- x 100.Cuisine, salon, 2 c.c.Remise 16 x 20, attenante à la NOUVELLE INSCRIPTION, LIMBOUR \u2014 Rue Cartier.le der- : ration.Terrain 95 x 150, clôturé.Abri d'auto.Inclus beaucoup maison: véranda 5 x 13, hiverisée.(75-243) nier terrain avec services; prêt à construire.89 pieds de faça- 2 d'extra.30-3723-103 Odette Chartrand, 568-5509 de sur la rivière Gatineau., ha R.Monette, rés: 771-7858 LUSKVILLE \u2014 Montée Papineau, ferme de 102 acres.Maison TOURAINE \u2014 Angle Lamarche et Mont-Luc.bungalow en 2 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Duplex sur un site com- avec salon, cuisine, 3 c.c.Grande étable, porcherie.Animaux construction.3 ch.à c., salle à manger: tapis à la grandeur.p mercial.2 ch.à c.par logis.Idéal pour bureaux ou commerce.et machinerie inclus.(76-01) Abri d'auto.Terrain 99 x 100.Date de possession au choix.11-3638-104 .Robert Lapalice, 684-3065 Venez visiter.is, 827 0502 G.Danis, rés: 771-2368 PERKINS \u2014 \u201c\u2019Split-level\u201d en pierre, chauffage électrique.Mai- André Charlebois, - \"PERKINS \u2014 Chemin du lac McGregor, joli bungalow 42° x 30\", son luxueuse de 50 x 30.Garage en dessous de la maison.GATINEAU, RUE BEAUDOIN \u2014 Très grand bungalow, 4 ch.; construit en 1974.3 ch.à c.salon et cuisine-dinette.Sous- Piscine de 18\u2018 de diamètre.Tapis partout.Fixtures incluses.à c.salon avec foyer, tapis mur à mur: salle familiale et ate- ; sol semi-fini.Informez-vous sans engagement.39-3740-203 (76-13) lier au sous-sol.Extérieur en brique.Terrain aménagé.F C.Beauparlant, rés: 568-6554 Odette Chartrand, 568-5509 Pierre-André Gareau 827-1063 - 771-3211 5 POUR REPARATIONS D'AUTOMOBILES \u2014 Rue Tibérius.80 i Aylmer, bungalow-duplex avec garage a part, pour répara- .pr tions.Hypothéque 2 > 06 3 \u2018Proprio considère toutes of- x res raisonnables.20-3706- .- , A PROPRIETE COMMERCIALE \u2014 266 St-Rédempteur et 71 C Je SERVICE IMMOBILI ER M St-Hyacinthe.Inclus quatre propriétés dont un restaurant bien ; D UN OCEAN A L AUTRE ES loué.Placement idéal pour spéculateur.10-3790-205 .: A A E.Chatoux, rés: 771-1192 - 5.7 2 Sa 5 MONT-BLEU \u2014 15, rue De Bourgogne.joli semi-détaché, fini 70°11 ATT brique.3 ch.ac salon et cuisine- dinette.Hate de jeux au ou ME j 178 BL; Ca HALLE sous-sol.Possibilités d'achat faciles.12-3762-103 ; ; ë ., TEMPLETON Fogarty Road, lot PTE-GATINEAU Projet Le Ba- A B.Rioux, 16s: 776-5214 vacant de 75 x 135.Secteur ron.quadrex de 3 chambres, x WRIGHTVILLE \u2014 98, rue Amherst, maison de 5 logis; 4 gara- résidentiel.Subdivision ap- mur décoratif au salon; salle A ges chauffés.2.500\u2019 c.de sous-sol.Proprio prendrait 1ère prouvée.Une offre sera consi- de jeux au sous-sol.(236) hypothèque à taux raisonnable.Vaut une visite.11-3765-204 Ll IW dérée.(269) J.Pruneau, 778-1144 G.St-Laurent, rés: 777-2302 5 J.P.Lemay, 770-1616 LAC SCHRYER Chalet de 2 MONT-BLEU \u2014 Rue Des Pins, joli semi-détaché avec beau- i pe PTE-GATINEAU Bungalow de C.c.meublé: terrain 100 x E coup d\u2019extra; grandes pièces.Sous-sol avec salle familiale.5 chambres, salon.cuisine 150.Fosse septique.S'achète > Beau terrain.Faut visiter.12-3842-203 Pa\u2019 771 -6266 Pa\u2019 avec portes-patio; sous-sol oa comptant.Prix: \u20ac POINTE-GATINEAU \u2014 59-61.Jacques-Cartier, deux maisons ini.Une visite vous convain- -000.00 (234 A propres pour le prix d\u2019une.Grand terrain.Garage.Idéal pour felocan 26 ST-RAYMOND.HULL relocan cra.(230) J.Pruneau, 778-1144 bi se loger à bon compte.31-3715-204 .Mme Lafleur, 663-5196 GATINEAU Maison en rangée.: G.Bélanger, rés: 776-1255 GATINEAU Maison en rangée, 4 c.c.portes-patio, tapis par- ; EPICERIE LICENCIEE \u2014 Buckingham, rue Principale.Chiffre 3 cc.portes-patio, tapis par.tout, 2 & de bains.Garage.i d'affaires très intéressant.Logis de 3 ch.à c\u2026 au-dessus du Dut.2 s.de bains.Garage.oit vendre.(212) py commerce.Possibilités d'achat faciles.Idéal pour &tre son J oit vendre.(212) R.Gauthier, 778-1144 ô propre patron.39-3734-205 ; P.Page 568-6341 GATINEAU Semi-détaché de 3 È L.Monfils, rés: 776-1220 A i PTE-GATINEAU Quadrex de 3 chambres; grandes pièces; ta- ue WRISHTVILLE \u2014 18, rue Duquesne.propriété rénovée de 1 ici Saat ts A pid ere ee ee rs ps partout res Bien décoré.E 1-2 étage.7 pieces.Extérieur fini aluminium.2 salles de _\u2014 i i ! ; : - = bains.Demande $24,500.00.Comptant à discuter.11-3793- QUABREX Dons cenelon.fapis de qualité.Plusieurs extra.Remise.27) le 663-3279 R.Gauthier, 778-1144 ; wp .: , 5 80 by R.Lévesque, rés: 777-3053 |f BUNGALOW DE LUXE \u2014 6 Antibes; 4 ch.c.\u2026 2 s.de bains.EAL FEE I ERE EEE i GATINEAU \u2014 Montée St-Antoine, seuisment 3 milles du boul.ger.foyer.Guy Morin, 771-3610 \u2014 A A AU ALU ES St-René.26 acres à prix réduit, pour vente rapide.Idéal pour ; Co .Pa contracteurs et spéculateurs.39-3821-101 SEULEMENT $19.500,00 \u2014 Belle maison-jardin; Beau salon BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 ., rés: - avec planchers en bois franc, ch.c.avec tapis.Cour clôtu- ; ; G Amyot rés: 770 9605 rée.Ne ratez pas cette occasion.Comptant minime.BOUL.MALONEY, GATINEAU \u2014 Terrain commercial de LES IMMEUBLES LAC GIRARD, CANTLEY \u2014 Quelques minutes de Hull: joli 63.000 pi.ca.sur route 8.Site idéal pour commerce de rou- chalet fini bois rond, genre \u201csplit level\u201d, 3 ch.a c., hiverisé.ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Chalet au lac Orange; gréve lottes, piscines, etc.S'achète comptant ou à terme, loca- KR SR Foyer en pierre.Plage de sable.Conditions d'achat à discuter.de sable.Chemin ouvert à l'année.Fosse septique approuvée tion possible.Informations (75-203) (RUES LEE 3 4 34-3839-207 34 par la municipalité.Guy Lafortune, 663-8195 : = i; | R.Brunet, rés: 776-3349 À 3 LOGIS \u2014 Rue Laval.Logis de 3 ch.c.Bien situé.Intérieur GATINEAU \u2014 488, rue Nicolet, bungalow.3 c.c.; sous-sol fini.HYPOTHEQUES.\u2018 WRIGHTVILLE \u2014 104, Montclair.six logis, fini stuc, très bon rénové.Une offre sera considérée.Abri d'auto.Prix réduit.Téléphonez 771-7325 - pis , état.Stationnement pour tous les locataires.Consultez-nous Georges Provost, 568-5904 Paul Cousineau, 663-2384 | sans engagement.11-3746-204 AUBAINE \u2014 Maison pré-usinée, de qualité: 2 ch.c.: grandes Ji.MAISON DE DEUX ETAGES \u2014 Finie aluminium.Située sur NOUVEAU \u2014 Très joli bungalow, à proximité du boul.Du Pro- MONT-BLEU, 8 LOGIS \u2014 Magnifique 8 logis construit en pièces.Beaucoup d'extra.grand terrain commercial.(boul.Lorrain}.Pour plus d\u2019informa- grès.Possibilités de revenu.Logez-vous à peu de frais.Bb 1969.Bien situé; site de location facile.Etat \u201cspic and span\u201d.§ NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Jolicoeur, secteur résiden- tions., LIMBOUR \u2014 \"Split-level\u201d, réduit 3 $37,500; face a la rivière.vi ne vise de choix.pour l'investisseur à longs termes.12- tiel et paisible.s.à manger; foyer naturel: abri d'auto, sous- Guy Prud'homme, 643-3632 Possibilité d'aucun comptant.Doit être vendu.KX \u2018 - i sol fini en entier.Possession immédiate.ll 12-2IEME RUE CH.LAMARCHE ET McDERMOTT \u2014 Mai- ; _ i j - Er V.Bertrand, rés: 663-9737 Claude Gougeon, 771-0477 son mobile meublée.Prix réduit.Grand terrain, services com- Ce nr or cotnant.campagne.entièrement réno E ; CANTLEY, CH.DES ERABLES \u2014 Gros bungalow 30 x 50, .pris.Cat .Lei ; f presque neuf.3 foyers: au salon.a la ch.principale et au Royal Raymond, 663-4422 SPECIAL \u2014 Pte Gatineau; & ch.à c., cuisine, dinette.immense | sous-sol.Terrain 201 x 202.Beaucoup d'extra.34-3838-103 CO M M E R CIA L BUREAU DE HULL, 770-5440 3 LOGIS Lin b v pod 4 lot boisé.Maanifi E 9 GATINEAU \u2014 Rue Mondoux, gros bungalow-duplex, 33 x 41.HULL \u2014 Rue Tétreault, triplex de 2 c.c.chaque logis: très pro- [Il Grout parsible.dent ot boise.Magnifique vue.En- : 3 ch.a c.salon.cuisine.Pièces très grandes.Bon revenu au .x pre.Services payés par locataire.Bon pour investisseurs (75- [|| LT i ! sous-sol ($250-M).Une visite de choix.32-3724-203 RESTAURANT \u2014 Boul.Maisonneuve; très bonne opération: 189) MASSON \u2014 Bungalow.nouveau secteur résidentiel.Plusieurs J i 1° M.Chartrand, rés: 770-7614 tout équipé.$10,000.00 comptant, termes.| René Pichette, 777-9180 i extra.Taxes d'amélioration locale payées.XL ai PLACE DU MOULIN, LIMBOUR \u2014 Splendide bungalow neuf, ff Claude Gougeon.771-6266 HULL \u2014 Rue Falardeau, duplex, fini stuc: très propre.Chauffa- PERKINS \u2014 $19.000; petite maison, à 500 pieds de la plage.| 5 3 ch.a c.salon et cuisine.Possession immédiate.Prix réduit [£ Ç A LOUER ge contral.Entrée pavée.Logis disponible pour acheteur (75- Construite dans le flanc d'une colline.} pour vente rapide.30-3757-103 i PLACE LIMBOUR \u2014 Espaces pour boutiques ou bureaux.200) | MONT-BLEU \u2014 Bungalow, rue Cinq Mars.Possession immé- i H.Boucher, rés: 776-4276 À Mini-centre, près pont Alonzo-Wright.Occupation immédiate.J.Roméo Groulx, 777-8467 | diate.Une offre s.v.p.\u2018 Lo : LIMBOUR (TOURAINE) \u2014 Rue Le Roy, joli bungalow neuf, 3 8 |) ; ; 771-6266 A M COTE D'AZUR \u2014 Rue Antibes.grand bungalow avec garage; | 1 insamisraiT?\u2014 Oui, nous \u2018avons ce qu'il vous faut! Nous a ch.à c.\u2026 salon et cuisine-dinette.Possibilité d'achat avec ll MINI-CENTRE \u2014 Angle Graveline et Migneault, Gatineau.@ | sous-sol-fini, foyer.Très beau style.Une seule visite vous construisons selon vos besoins, à des prix plus que compéti- # ! -comptant initial de $3,651.00 À qui la chance?30-3718- Possession fin février.Renseignez-vous.Idéal pour boutiques ÿ convaincra (76-7) > tifs.7 al 103 ou bureaux.Guy Huneault, 770-0422 Germain St-Amour, 770-0044 i Ne R.Renaud, rés: 771-2278 771-6266 80 y = ; U 80 K _ a = a , , ) , A 3 EY \\ Lr Ny a x À .Cee - Rd oh 3 \u2018 pl JAR A ù Dexter \u2018a.a ao.2 #4 + * à #5 mn a a aa - PR 3 - a .- R .4 a » nS TRANS ca } fl LR A 07 [aS voz A pr bot et a 3 - a sie a : a De J fetid a HATTIE LI NM DETREI WT IMA iY aN A 2 - oe ER IAE REE y a a] \u201ca _ \u2014 i a] P 00 La 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 JANVIER 1976 PROPRIETES À PROPRIET PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Quétée) 80 VENDRE (Québec) _.| DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149/2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.TEMAY | CONSTRUCTION LTD.RUE DE L'ERABLIERE A PTE-GATINEAU.\u201cMAISONS UNI-FAMILIALES COMPTANT \u20182,500 À PARTIR DE (Frais légaux inclus dans.le comptant) 10%:% DINTERET.POUR INFORMATIONS: ADRESSEZ-VOUS 90, RUE DE L'ERABLIERE DIRECTIONS: Du pont Macdonald- Cartier, prenez la route 148 est (boul.Greber), tournez à gauche sur Louis-RieLygsuite à droite sur Erablière > aft 21 fi ne A ara Pre PO ol A a R 0 H 73 J a Portez a votre compte Utilisez votre carte de crédit de la Baie pour faire des bons achats aux magasins la Baie à Ottawa et d'un bout à l'autre du pays., sites -\u2014 Centre-ville Magasinez à la Baie, rue Rideau: ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 TE St-Laurent Au centre commercial St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Bayshore Au centre commercial Bayshore.Ouvert de 10h à 22h du lun.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Télécommandes: 236-7511 + Centre du foyer À Shoppers City est.741-4211 Sortie Blair sur le Queensway.Ouvert du lun.au ven.de 10h à 22h, sam.de 9h30 à 22h.Freimart À Shoppers City ouest, à l'angle du ch.Baseline et de I'av.Woodroffe.Ouvert de 10h à 22h du lun.au sam., dé "]