Le droit, 7 février 1976, Cahier 3

[" SA RE k- \u20ac 5 i § 4 Z ) # Le pe a / pr 7 + ay À î 5 v £2) ab » Ë o> c, >= ect Te M paré = FINE PV + + Syl J SR Fi _ = 2 wt : LR 7 EF ee > ss ed ne w= eo *, ; Le & Se fe Za a Ÿ re.aL aN - 0256 \u201cas - 2e 4, >.À février 1976 Vol.18, No 6 2 A JU UE ae at Pi PEUX TE Wr Sper ah Bs, \"SA CS oN 34 { (on | 3) Aa pS Re Sod Hw .Ré Fd LL Ve a Ce i\" Le A > _\u2014 a vs { & \u2014t a px re ¥ : 4, top = Non £ A =; ve = at) & DESIRE 0 » A : fy .AN 5 4: S -e & iQ a < a ¥ x ~of.elke Dai SA 4 LR Li pe yal Le 5 4 Ù : > ot wn i En tN Ÿ 5 = \u201ce ~ \u2019.AN oe = on À > 1 1x We rl Pa A, Ne - Ye = x a 4, ps 0 z Ls \u201cN 3 A 8.% Th _ A Ns rm ce 3 | ais vol we 'UNE SALLE D\u2019OPERA DANS UNE PETITE VILLE DE 2000 HABITANTS PAGE 2 x he, x dos li er Dae Noda I om coil Mme Fu Sg AM RY .Pony aa * = se Ra AA tv 3 cy x \u201c> = x Ne ~ dre Xr As E as i NY sd % À 3% ie A À x 2 a na A f JE - pa \u2019 ARE an COR 8 pa \\ AL t n.ze LY, 5 27e ç ve a \u201cx À N E: La \u201cEs a ++ a Ba + 2 no: iW, SRA = ( me ares ge fd (a , rr NT Ry 4 SE CRE I AW vu A gauche de la tour d'angle, c\u2019est le Québec; à droite, l'Etat du Vermont.Construit à dessein sur la frontière internationale, l'Opéra Haskell sert aussi de bibliothèque publique aux quatre villages de l\u2019agglomération frontalière.En page couverture, nous voyons la salle de 500 places et la scène.Le rideau de scène représente une fresque : de Venise.Adr., un 430% angelot du balcon.#4 NTR i SPINK «NSA yo ot Pail Le Vestige d\u2019une autre époque,dans un village des Cantons del Est ROCK ISLAND, 2000 HABITANTS,UN OPERA.PAR JACQUES COULON \u201cVoilà bien une dizaine d'années que mon mari, douanier au poste frontière de Rock Island, conseille aux touristes américains d'arrêter un moment pour visiter notre opéra, dit Adelaide Prangley.Mais personne ne le prend au sérieux.\u201d Adelaide Prangley s\u2019occupe de la bibliothèque publique installée au rez-de-chaussée de l'imposant édifice de pierre où se trouve l\u2019Opéra Haskell.C'est probablement la seule citoyenne de Rock Island qui chaque jour franchit une centaine de fois la frontière canado-américaine simplement en se déplaçant de son bureau à l\u2019une des salles où sont entreposés les livres.I\u2019 étonnement des visiteurs américains est bien compréhensible.Suite page « 4 a ge VS 1 PHOTOS PEDRO RODRIGUES : : ; ROCK ISLAND, pp 2000 HABITANTS, UNOPERA.qui est aussi bibliothèque, dont l'entrée est aux Ltats- Unis, les livres au Ca Toe comptoir, « ci- dessus à au 1 fond, aux États-Unis, et la pendule au Canada; cela cause certains problèmes lorsque l'heure n'est pas la même dans les deux pays! Qui donc pourrait croire qu\u2019un village d'à peine 2 000 âmes possède une salle d\u2019opéra de quelque 500 places ressemblant fidèlement, mais en plus petit, à celle de l'Opéra de Boston?Construit en granit du pays, sur une élévation dominant Rock Island et Stanstead, à deux pas des locaux du Stanstead Journal \u2014 le plus vieil hebdomadaire anglophone du Québec \u2014, l'Opéra chevauche la frontière.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un hasard, mais du voeu symbolique des constructeurs, Martha Haskell et son fils, le colonel Stewart Haskell, deux richissimes philanthropes de Derby Line, au Vermont, qui passèrent leur vie tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.L'entrée de l'Opéra, comme celle de la bibliothèque publique, se trouve en territoire américain, mais la scène et une grande partie des sièges d'orchestre et du balcon sont au Canada.A l\u2019époque de la construction de l'Opéra, au début du siècle, il existait à Beebe, Rock Island, Stanstead et Derby Line, une vie mondaine fort active dont témoignent les maisons de grand luxe qui ont survécu au temps.Ces localités étaient alors des centres d\u2019affaires plus prospères qu'aujourd'hui et groupaient, dans une harmonie relative, Canadiens français, Canadiens anglais et Américains.la soirée inaugurale du 7 juin 1904 fut un événement mémorable, quasi historique, rapporté avec emphase par le chroniqueur du Stanstead Journal.On avait fait venir, pour l\u2019occasion, les musiciens de la fanfare de Coaticook qui donnèrent un concert en plein air.Des élégantes en robe de soirée, des messieurs en haut-de-forme et redingote représentaient non seulement la bonne société locale mais aussi celle de Coaticook, Sherbrooke et Newport, au Vermont.Invitées, les religieuses du couvent des Ursulines de Stanstead refusèrent, à cause de la présence des dignitaires de plusieurs loges maçonniques\u2026Ce soir-là, les Columbia Minstrels, ensemble de 40 choristes et 6 solistes des Etats-Unis, donnérent un concert accompagnés par l'orchestre du Théâtre Clément de Sherbrooke {disparu depuis longtemps).Eugene Cowles, ténor vedette de l\u2019Opéra de Boston, faisait également partie de la distribution.Les places d\u2019orchestres et celles des deux premiers rangs du balcon coûtaient $1, mais on pouvait aussi 4- 7 février 1976 se procurer des billets de promenoir à 75 cents et des sièges populaires à 50 cents.Pendant plusieurs soirées consécutives, le nouvel Opéra de Rock Island refusa du monde.L'Opéra Haskell fut jusqu\u2019à la veille de la Seconde Guerre mondiale le foyer des activités mondaines et culturelles de la région.Musiciens, artistes lyriques et conférenciers, comédies musicales et spectacles d'opéra s'y succédèrent, avec toutefois une éclipse quasi totale au cours de la\u2019 Première Guerre mondiale.On y tint même des assemblées politiques et des soirées de caractère privé.Construit pour un peu plus de 100 000 dollars (il en coûterait aujourd'hui dix ou quinze fois cette somme) par un architecte originaire de Rock Island, l'édifice abritant l\u2019opéra et la bibliothèque publique est administré par une fondation à but non lucratif.A cause de son emplacement singulier, il doit être assuré tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada et, durant la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement américain lui accorda un statut de territoire neutre (statut qu'il détient toujours) un peu comme une ambassade.Le public et les artistes qui s'y produisaient pouvaient ainsi franchir la frontière qui le traverse sans formalités spéciales.L'architecture intérieure est simple, mais I'ensemble ne manque pas d'élégance.La scène, large de 50 pieds, est bordée d\u2019une large frise en plâtre moulé colorée et surmontée d\u2019une fresque de tons pastel représentant des cupidons et deux femmes nues tenant des livres et des fleurs.Les décors mobiles et la machinerie de scène sont en parfait état.Mais l'élément le plus original, sinon le plus précieux, est sans doute le grand rideau de scène offrant une vue du Grand Canal de Venise dans un style très romantique.|| fut peint par E.Lamoss, peintre et décorateur de Boston qui travailla dans plusieurs théâtres et opéras des Etats-Unis et d'Amérique du Sud.Après les belles années de l'entre-deux-guerres, l'Opéra Haskell ressemble à ces somptueuses résidences de jadis dont on ne sait plus trop quoi faire.Sa coquette salle, vide et froide, a quelque chose d'insolite dans un village d'à peine 2 000 habitants.C'est d'autant plus navrant que nombre de petites localités se plaignent de ne pas avoir de salle convenable où présenter des spectacles.A l'exception de quelques semaines estivales, l'Opéra de Rock Island n'est pas utilisé bien que, depuis 1974, on ait essayé de lui donner un regain de vie.Concerts, récitals, théâtre d'amateurs donné par des groupes régionaux v sont présentés, mais il y aurait moyen de faire mieux Lloyd Bliss, éditeur du Stanstead Journal qui à pratiquement passé toute sa vie dans la région, se souvient avec nostalgie d'une époque où la vie culturelle était plus active.\u201cIl y a eu la télévision, dit-il, et aussi le fait que bien des familles aisées et cultivées qui soutenaient l'activité artistique ont disparu ou quitté la région.il est difficile d\u2019intéresser les gens à ce qui se passe ici, ils ont trop l'habitude d'aller se divertir ailleurs.Mais il y aurait moyen de rejoindre les jeunes en présentant des spectacles de qualité avec l'aide du ministère des Affaires culturelles, des municipalités et des universités.\u201d Adelaide Prangley, la bibliothécaire qui veille également à l'entretien de la salle d'opéra, compte bien qu\u2019un programme de spectacles plus important sera offert cet été.Mais qu'est-ce qu'on peut faire pendant l\u2019hiver?Elle admet que les gens sortent peu, \u201cet puis il en coûte $100 par jour pour chauffer la salle et le balcon.|k faudrait pouvoir attirer un auditoire de l'extérieur\u201d, dit-elle.Pour Maxime Doyon, journaliste correspondant de la Tribune très impliqué dans le domaine communautaire, le fait que le public éventuel de l'opéra soit composé de trois groupes ethniques assez distincts (Canadiens français, Canadiens anglais et Américains) complique singulièrement la tâche dès qu'il s\u2019agit de choisir les spectacles, d'élaborer un programme.Mais il croit qu'il y a moyen d'organiser des spectacles alternativement dans les deux langues, en particulier pour la clientèle étudiante et grâce à des subventions provinciales, par exemple.La population de langue française de la région est mainterañt suffisamment nombreuse pour constituer un public appréciable.Ce n\u2019est peut-être que grâee à une implication du ministère des Affaires culturelles, voire du gouvernement fédéral, que l\u2019Opéra Haskell de Rock Island pourra être sauvé de la mort lente, voire d\u2019une disparition à brève échéance.o . 4 mé\u201d t vf LE ME BBE | ~ , à \u201c oo bmi Me SBM s\u2026 can Rhee lé à as BL dene Les jeun s filles du Colonel sont heureuses de vous servir, leur sourire en témoigne.C\u2019est peut-être parce qu\u2019eiles savent que le Poulet Frit De toute façon, passez à la Villa du Poulet.Que à la Kentucky est un des plats les plus délicieux et vous commandiez un casse-croûte ou un repas complet avec des salades pour toute la famille, les jeunes filles économiques que vous pouvez acheter.Ou peut-être parce que, tout simplement, elles aiment vous voir satisfait.du Colonel seront ravies de vous servir.La recette du col.Sanders de let Frit à \\a Kentucky UNE COMPAGNIE CANADIENNE 2 Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s\u2019en lécher les doigts\u201d | 7 février 1976 -5 a => iN he = $y + \u2018 | sn.Es Ed av A As AN PP Tar on oy 4 4 = 9 tag eRe ac, Wee, £ me.4 Lig Saag i Ÿ 4 \\ \\ a +h AE i w Ÿ LE > 5 o o = % a - ide = ¥ SE, = \\ Ay R oN ~of bi > se Ft 2 pee FS of Af \u201ca, Ë +, 17 p> £0 Fh +X Te 74 ay ¥ Ha xs, 79 22e A Vf) lé zy Rab EE Q i 3 A's > $ à TE et.va 22 I ve\" « ; à EE & * a ao Les verdures, avec leurs vitamines et leurs sels minéraux, sont essentielles à une alimentation équilibrée et il n\u2019y a pas de meilleure façon de les consommer qu'en salade.Une salade réussie est faite de laitues fraîches et croquantes enrobées d\u2019une garniture - ou d'une sauce savoureuse; il ne doit surtout pas y avoir au fond du bol une petite mare d\u2019eau ou d'huile.Nous allons faire cette semaine une salade verte de base.i\u201d A ey, L'ÉQUIPEMENT Le meilleur bol à salade est fait de bois non verni mais vous pouvez aussi utiliser un bol en verre ou en faïence.Ne trempez jamais un bol de bois dans l'eau.Rincez-le seulement à l'eau claire et essuyez-le immédiatement.L'ail et les autres condiments assaisonneront peu à peu, à la perfection, le bol lui-même.Je recommande aussi, pour le service, cuillère et fourchette en bois.Un moulin à poivre et une essoreuse à salade sont des ustensiles intéressants bien que non essentiels; on trouve ces articles dans les grands magasins à rayons et les boutiques spécialisées.LES VERDURES Tâchez d'en utiliser une variété, trois ou quatre au moins pour un meilleur mélange de couleurs, de saveurs et de textures.Voici quelques suggestions; la liste n\u2019est pas exhaustive.LAITUE ICEBERG \u2014 Celle que l\u2019on trouve le plus communément sur le marché.Pomme ferme et lourde, avec un petit coeur.Les feuilles sont croquantes, d\u2019un vert modéré à l\u2019extérieur et plus pâle au centre.Saveur douce.LAITUE ROMAINE \u2014 Forme allongée.Les feuilles ont une côte croquante.qui devient blanche près de la racine.Les feuilles sont plutôt grossières et d\u2019un vert prononcé à l\u2019extérieur, plus tendres et plus pâles à l'intérieur.Saveur douce.CHICOREE \u2014 Plante un peu ébouriffée.Feuilles longues et étroites, frisées et finement nervurées.D'un vert nuan- Cé mais plutôt foncé.Saveur agréablement amère.N'utiliser, dans une salade, qu\u2019en faible proportion.LAITUE EN FEUILLES \u2014 Non pom- mée.Les feuilles sont d\u2019un vert plutôt tendres et comme chiffonnées sur les bords.Saveur douce.LAITUE BOSTON, BIBB ET BUTTER- HEAD \u2014 Pommées lâchement.Les feuilles se séparent aisément; elles sont tendres et un peu onctueuses au toucher, d'un vert pâle et d'une apparence cirée.Saveur douce, presque doucereuse.ÉPINARDS \u2014 Se présentent en petits bouquets de feuilles reliées à des racmes ou en feuilles séparées.Ces dernières sont plus ou moins frisées et d'un vert foncé.Saveur forte et très agréable.PERSIL \u2014 Tiges minces et feuilles minuscules, frisées et finement nervurées.C'est plutôt une herbe qu'on utilise, dans la salade, comme condiment.Saveur douce et plaisante.CRESSON \u2014 Tiges minces et feuilles délicates, d'un vert foncé.Saveur épicée, piquante un peu comme celle du poivre.Les laitues doivent être croquantes.On peut les préparer à l'avance, même la veille du jour où on les sert.Bien laver les feuilles, à l'eau froide courante, mais ne pas les faire tremper.Les bien assécher, avec une essoreuse à salade ou une servieite de Cuisine.(Elles doivent être sèches, l'eau qu'elles retiendraient diluerait la garniture ou la sauce pour former avec elle une petite rare de liquide au fond du bol ) tnvelopper les feuilles, lichement, de papier absorbant ou d'une serviette,.les mettre dans un sac de plastique et les garder au réfrigérateur.LES AUTRES INGREDIENTS L'huile d'olive est la meilleure des huiles à salade; elle a un goût fin mais coûte un peu cher.Le vinaigre de vin a aussi un goût remarquable et le meilleur vient de France.Utilisez de l\u2019ail frais plutôt que du sel d\u2019ail et une bonne qualité de grains de poivre dans votre moulin.Les tomates ne sont pas essentielles dans une salade verte mais elles lui ajoutent de la saveur et lui donnent un bel aspect.Il faut ne les ajouter qu\u2018au dernier moment; autrement, elles ramollissent les verdures et diluent la sauce.Les tomates rendent moins de jus si on les tranche en hauteur plutôt qu\u2019en travers.Il est cent façons de faire une salade verte.Chacun peut la composer à sa façon et y ajouter une touche différente: de fines herbes, un peu de parmesan ou de champignons ctus, des châtaignes d\u2019eau ou des zuchettes en fines tranches.Voici quand même une recette pour vous servir de guide.SALADE VERTE Sel 1 gousse d'ail 8 tasses de laitues et d'autres verdures, déchiquetées Poivre noir frais moulu Paprika (facultatif) Approximativement % de tasse d'huile d'olive 2 cuil.à table de vinaigre de vin Saupoudrer généreusement de sel le bol à salade.Couper la gousse d'ail en deux, en passer les côtés coupés dans le sel et en frotter tout l\u2019intérieur du bol Jeter l\u2019ail.Mettre laitues et verdures dans le bol.(Ne jamais couper les verdures; les déchiqueter plutôt avec les doigts, en petits morceaux, juste avant d'ajouter la sauce ou la garniture st possible.S'il faut faire ce travail un peu à l\u2019avance, couvrir le bol de papier de cuisine transparent et garder le tout au réfrigérateur jusqu'au moment d\u2019ajouter la sauce et de servir.) Moudre une quantité généreuse de poivre sur la salade.Saupoudrer de paprika, avec prodigalité si on le désire.Brasser, délicatement.façon de brasser la salade est d\u2019exécuter une sorte de mouvement de rotation.Partir du fond du bol, avec la fourchette ou la cuillère, soulever les ingrédients et les faire passer pardessus l\u2019autre ustensile exécutant le même mouvement.Ajouter l'huile et mêler de nouveau, délicatement.N\u2019ajouter que juste assez d'huile pour que tous les morceaux de verdure en soient enrobés; il ne doit pas y avoir d'huile dans le fond du bol.Ajouter le vinaigre et brasser de nouveau, délicatement.Goûter et rectifier l\u2019assaisonnement s\u2019il y a lieu.Servir immédiatement.(De 6 à 8 portions) Note: la semaine prochaine, je vous proposerai des variations intéressantes de cette recette.7 février 1976 - 17 varanasi pre - 77 J C'est la version 1976 En commandant maintenant Voici le Calendrier 1976 de Margo Oliver.du calendrier le plus demandé au Canada.Spécialement conçu pour la Canadienne, ce grand et magnifique calendrier 1976 est à la fois calendrier, agenda, livre de recettes.tout en ajoutant une note décorative à votre foyer! I! vous rendra l\u2019économie domestique facile et agréable.33 grandes recettes Rôti de porc farci, nouilles à l'ail, salade de fruits épicée, en gelée, muffins Granola, tarte au chocolat et au rhum: Margo a rassemblé 33 de ses recettes préférées, allant des plus simples aux plus élaborées.Tous les genres de mets y sont traités: plats de résistance, nouvelles façons de servir \u201cles légumes et de délicieux desserts.Chaque recette est une création originale de Margo Oliver; groupées par saison toutes ont été élaborées pour satisfaire votre famille.Margo Oliver est chroniqueuse culinaire de Perspectives et auteur de livres de recettes à succès.Elle a conçu ce calendrier spécialement pour les Canadiennes; en 1975, des milliers d'entre elles en avaient été enthousiasmées.Un cadeau idéal Le Calendrier 1976 de Margo Oliver constitue un cadeau très apprécié.Comman- - dez-en plusieurs exemplaires dès maintenant pendant qu\u2019il y en a.Magnifiques lithographies en quadrichromie Chaque mois est illustré en couleurs su- erbes.Imprimés sur papier de haute qua- ité, ces calendriers peuvent être étalés tels quels, ou encore montés ou encadrés dans votre cuisine, salle à manger ou boudoir.des épices et des fines herbes ¢ Chaque mois reproduit une e Caractéristique unique: le lundi vient en début de semaine \u2014 la fin de semaine à la fin - pour aider la mal- planifier les repas.© Les fêtes pont Salome Saint-Valentin, la fête des Mères, etc.) IS son Guide 2 us « 43 a \" wr a \u201c ao te a w 1° on Sanvier 1976 Grand format \u2014 21\u201d x 1344\" \u2014 facilitant la lecture.SE W élimine l'à-peu-près en matière d'assaisonnement! Avec chaque exemplaire du Calendrier 1976 de Margo Oliver, nous vous enverrons un attrayant et pratique Guide des épices et des fines herbes.Cette affiche éfé- gante rehaussera le décor de votre cuisine en plus de vous donner des informations dé- tailées sur 24 des principales épices et fines qui contribueroni à donner une touche gastronomique à chacun de vos repas.Format 16° x 22\" COMMANDEZ MAINTENANT: QUANTITE LIMITÉE r A: Calendrier de Margo Oliver Editions Optimum Limitée B.P.1848, place d\u2019Armes Montréal, Qué.H2Y 1L0 Envoyez-moi dès maintenant exemplaires du Calendrier 1976 de Margo Oliver à $4.95 pièce plus 35\u20ac pour frais d'expédition.Envoyez-moi aussi, gratis.un Guide des épices et des fines herbes pour chaque exemplaire commandé, que je consarverai même si je décidais de retourner le Calendrier contre remboursement.] Chèque ou mandat inclus (payable à l'ordre des Editions Optimum) Facturez-moi plus tard [I Portez à mon compte Chargex ou Master Charge No LILI TITI TITI Nom Adresse App.Ville Prov.; Code MER SES SUR MDE SN CONS UNE NES INAS IN WEE ENS NER a D P060261 ESE RI RELA Les dessous de la Super-Série NOTE DE LA REDACTION: Depuis les jours sombres de la crise des missiles cubains, alors que feu le président Kennedy avait fait un pied-de-nez a feu Nikita Khroucht- chev, jamais le monde n\u2019est venu si près de l'abïme qu\u2019en ce calme dimanche après-midi du 11 janvier dernier.Notre chroniqueur Guy Fournier raconte en primeur comment le monde entier fut sauvé de l'hécatombe grâce à la présence d'esprit \u2014 bien inconsciente d'ailleurs \u2014, du président des Etats-Unis.C'est pour des raisons de stricte politesse qu'on n'a pas dévoilé jusqu'à ce jour le véritable motif du retour des joueurs de l'Armée rouge sur la patinoire du Spectrum de Philadelphie.Rappelons brièvement les faits.Le défenseur Ed Van Impe se rue sur un ailier de l'Armée rouge qui s'écroule sur la glace.Comme le jeu va continuer sans que Van Impe ne soit pénalisé, les Russes patinent vers le banc.L'arbitre Lloyd Gilmour inflige une pénalisation à l'Armée rouge pour avoir indûment retardé le match et toute l'équipe, instructeur en tête, quitte le banc Le président Clarence Campbell de la ligue Nationale se rend à la chambre des joueurs et exige le retour immédiat de l\u2019équipe sur la glace.On lui répond qu\u2019il ne saurait en être question tant que l'arbitre Gilmour n\u2018aura pas ravalé sa malheureuse pénalisation.L'incorruptible Campbell oppose un non catégorique et c\u2019est l'impasse A la Maison-Blanche, où le président Ford suivait à la télé la partie en compagnie d\u2019Henry Kissinger, Fatmosphe- re est d'abord à la blague, jusqu\u2019à ce qu'on dise au président que le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau le demande au téléphone.\u2014 Who is he?demande Ford Kissinger explique qu\u2019il s'agit du Premier ministre du Canada et le président s'empare du téléphone.Secoué par I\u2019émotion, Trudeau dit que les Russes doivent reprendre le jeu au plus tôt sans quoi le tournoi mondial du mois de septembre sera annulé.C'est Kissinger qui est chargé de transmettre l\u2019ultimatum de Trudeau a Leonid Brejnev par le truchement du téléphone rouge présidentiel.\u2014 Nyet!' répond l'homme fort de Moscou.Qu'on lève d\u2019abord cette honteuse pénalisation et je verrai ensuite.Ford et Kissinger en viennent à la conclusion qu\u2019en Occident la décision d'un arbitre, c'est sacré.Rien, absolument rien ne saurait prévaloir sur elle.\u2014 Nous allons leur montrer qu'en démocratie nous avons des principes, commente tout haut le président.Dis à Brejnev que nous allons envoyer les Marines en Angola si ses joueurs ne reviennent pas au jeu.\u2014 Nyet! répond encore Moscou.De toute façon, le Mouvement Populaire de Libération de l\u2019'Angola ne peut plus perdre la guerre.\u2014 Dis à Brejnev qu\u2019Israël va attaquer la Syrie.\u2014 Nyet! Nos amis les Arabes vont riposter par un embargo sur le pétrole.\u2014 Dis a Brejnev que nous allons rappeler dans quelques minutes.C\u2019est alors que le président demande a Kissinger d'appeler la Pentagone pour déclencher une attaque nucléaire contre la Russie.L'instant est dramatique.\u2014 Il n\u2018y a pas de réponse! laisse tomber Kissinger après avoir vainement attendu au bout de la ligne.\u2014 Where the hell are they?\u2014 lls doivent étre a la partie de hockey, opine Kissinger.Les deux hommes d'Etat se regardent, atterrés.Après un long silence, le président suggère à Kissinger de rejoindre le président Campbell pour qu'il fasse lever cette malencontreuse pénalisation Comme il fallait s\u2019y attendre, Campbell refuse catégoriquement.Mieux vaut risquer \u2018l\u2019holocauste que la mort du hockey.\u2014 Rappelle Moscou tout de suite et dis à Brejnev qu'on lance toutes nos fusées dans deux minutes si leurs joueurs ne reviennent pas sur la glace.Mis en appétit par le bluff de son président, Kissinger décroche le téléphone rouge et transmet l\u2019ultime message à Brejnev qui pouffe de rire.L'arsenal entier de la Russie est pointé vers les Etats-Unis.Seule la ville de Philadelphie sera épargnée à cause de l'équipe de l'Armée rouge.La main sur le récepteur, Kissinger relaie la terrifiante réponse de Brejnev \u2014 Attends, j'appelle Soljenitsyne.Alexandre Soljenitsyne que Ford implore de l\u2019aider répond qu'il l\u2019a déjà prévenu qu'il ne faut pas se fier aux communistes et que la détente est la plus dangereuse des politiques.\u2018\u2019Et puis, ajoute l'écrivain, je ne vois pas pourquoi je vous conseillerais puisque vous avez refusé déjà de me recevoir.\u2019 Fou de rage, le président crie à Soljenitsyne qu\u2019il verra à le retourner dès le lendemain dans son pays d'origine, mais Soljenitsyne a déjà raccroché.A ce moment précis, Kissinger, par inadvertance, vient de lever sa main prudemment posée sur le récepteur du téléphone rouge \u2014 All6?Alla?Kissinger?demande Brejnev.\u2014 C'est moi, répond le secrétaire.\u2014 Dites à votre président que nos joueurs retournent tout de suite sur la patinoire.Et pour vous prouver notre bonne foi, nous ordonnons même à Tretiak de laisser pénétrer la première rondelle qu'on lancera contre lui, à la condition que Ford revienne sur sa décision de nous renvoyer Soljenitsyne.Vous connaissez la suite\u2026 \u201cYEN À PAS COMME Le Up 1 co row AQP ne 166 voutuens CO AL CAN an?_ Southern Comfort est unique en son genre.Goûtez-y pour ;.boire.Tel quel, sur glaçons, | ; avecdutonic, duginger ale, du Collins, des jus de 4 fruits, c'est tout bonnement - \u201c sensationnel.Payez-vous un * £1 peu de comfort.Du vrai: du Southern Comfort, Vous méritez bien ça! 7 février 1976 - 19 Depuis I un prog a la port Un programme conçu par de: éducateurs ; Voici enfin une collection con par des éducateurs, pour perr à vos enfants d'apprendre tou qu'ils peuvent comprendre su sujets qui les passionnent le Ç les avions, les dinosaures, les automobiles, les poissons tro caux.en tout, 66 sujets pas: nants, réunis en 22 albums so ment reliés et abondamment illustrés.Adaptés par des Québécois ies petits Québécois Ces volumes ont été adaptés 1 .Li