Le droit, 10 février 1976, mardi 10 février 1976

[" | 3 aujourd'hui | ® Editorial L'avenir à ceux qui luttent.Page 6.Questions sans réponse.Page 6.Une bombe explose dans une banque de Sudbury.Lire l'article en page ll.© / Outaouais Hlégalité du français à Ottawa: il faut blamer l'Ontario.Page 5.Conflit à la CS Ou- taouais-Hull: les parents jouent le rôle de médiateurs.Page 33.Un club coopératif d'alimentation sera établi à Gatineau dans un mois .Page 33.Laurentian Cablevision pourra hausser ses tarifs.Page 35.Un conseil scolaire fran- cais pourrait endiguer l'assimilation dans la région.Page 3.L'avis d'expulsion s'avé- re une fausse alerte pour 17 familles de la rue St- Rédempteur.Page 34.e Sports Pakhomova-Gorshkov: un titre qui leur revenait.Page 13.Toller Cranston: peut- être une médaille.Page 13.Les Giants: une décision aujourd'hui?Page 14.Handball senior: les Voyageurs n'ont pu tenir le coup.Page 17.e Au Québec Jeux: Bourassa fait appel a la solidarité des Québécois.Page 2.Caouette perd la premié- re manche.Page 4.Morgentaler: Québec en appelle a la Cour supré- me.Page 5.© Au pays Violence a la télévision: \u2018\u2019seuls les marginaux sont affectés\u201d \u2014 Bassett.Page 10.L'alcool: noyer ses peines ou rendre la vie plus gaie?Page 18.sommaire Annonces classées .22 2430 Cinémas-spectacles .38 Editorial .6 Finance .36 Horoscope .16 Hull et Québec .33-34 Nécrologie .30 Pages sociales .18420 Sport 13a17 nuageux Minimum (cette nuit} .0 Maximum (demain) .6 2 iz 8 | Office Overload: vous offre plus que vous ne pensez OR office 0 overload APPELEZ 237-3370 770-7624 ?oo.Afin d'économiser, l'Ontario fermera dix autres hôpitaux TORONTO (PC)\u2014 Le ministre de la Santé Frank Miller a annoncé, hier, que le Doctors Hospital (319 lits) fermerait ses portes, à Toronto, au début d'avril.Il a ajouté que la province ferme cet hôpital du centre-ville, qui compte à son service 210 médecins et 554 employés permanents, conformément à un plan qui vise à donner plus d'efficacité aux services de santé.La décision de fermer cette institution n\u2019a été prise qu\u2019après une sérieuse et sympathique étude de tous les facteurs impliqués, selon le ministre.Mais des services hospitaliers d\u2019au moins la même qualité sont disponibles à courte distance de l\u2019hôpital actuel.L'hôpital Chesley, à environ 35 milles au sud-ouest d'Owen Sound, et l'hôpital Riverview, à Windsor, avaient été fermés plus tôt par le même ministre.Les frais hospitaliers couvrent maintenant 53 pour cent du budget de $3 milliards que la province affecte à la santé publique.M.Miller a également fait savoir qu\u2019il visitera une dizaine d\u2019autres hôpitaux ontariens cette semaine afin d'y faire connai- RSR.TS EE EE tre en personne la nouvelle de leur fermeture.Et il a dit regretter tout inconvénient ou toute déception qui résulterait de ces mesures.\u201cEn fait, nous donnons actuellement suite à une série de mesures identiques décidées depuis quelque temps comme nécessités éventuelles,\u201d dit-il.Il a expliqué que l\u2019argent économisé par ces fermetures sera consacré à des formes moins coûteuses de soins médicaux, notamment des maisons de nursing et des programmes communautaires.Economie La raison principale de fermer le Doctors Hospital est qu'il aurait été nécessaire de le remplacer d\u2019ici quelques années, a encore exposé le ministre.Le budget de cette institution, pour 1975, était de $10 millions.Et d\u2019après le ministère, il en coûtera $3.5 millions pour traiter les patients dans un autre hôpital du centre-ville, ce qui signifiera une économie nette de $6.5 millions.\u201c Quant à remplacer l'hôpital au prix d'aujourd'hui, il en coûterait environ $15 millions.Cependant, M.Miller a expliqué que le fait de le fermer ne constitue aucune critique possible sur les services qu\u2019on y dispensait.Les statistiques du ministère montrent qu\u2019en 1975, Toronto a un excédent de 512 lits propres au traitement actif.Plus tôt, lundi, le ministre a visité l'hôpital Grace afin d'y discuter de l\u2019avenir de cet établissement.Il a informé la direction que l\u2019hôpital restera à son emplacement actuel pendant qu\u2019on construira une nouvelle institution.L'avenir de l'hôpital repose sur un engagement ferme qu\u2019il sera installé ailleurs.La direction étudiait depuis plusieurs années le projet de construire un nouveau bâtiment dans le canton de Scarborough.Le leader de l\u2019Opposition, M.Stephen Lewis, du NPD, et le Dr Stuart Smith, chef libéral en Ontario, ont blâmé les décisions prises par M.Miller, et ont assuré que ces fermetures auront leur écho lors des prochaines élections provinciales.63e ANNEE \u2014 NO 267 0 REIN IRR A TAN: Se HE MARDI 10 FEVRIER 1976 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° AE SORT EE Ottawa-Carleton prévoit dépenser 20 p.c.de plus par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Malgré une étude attentive de chacun des services de la Municipalité régionale Ottawa-Carle- ton.(MROC) les membres du comité exécutif de la MROC font actuellement fâce à l'obligation d'augmenter ses dépenses d'environ $19 millions, sur un budget global de $94 millions, l'an dernier.Cela représente danc une hausse de 20 pour cent.Jusqu'à maintenant, le comité exécutif ne voit que de minces possibilités de rogner quelques millions de dollars seulement.Compte tenu de la participation des contribuables d'Ottawa.cela voudrait dire que la ville d'Ottawa sera appelée à assumer environ $12 millions, soit quelque 75 pour cent.La participation de Vanier est de l'ordre d'environ 4 pour cent.Cette augmentation des dépenses régionales s\u2019ajoutera donc à celle des dépenses de toutes les municipalités de la MROC.Puisque les prévisions budgétaires sont encore à l'étude.le chef du service des finances de la Municipalité régionale.M.James Perkins.a refusé de commenter ces informations, que nous tenons d'une source très près du comité exécutif.Toutefois, il s\u2019est permis de sourire largement en refusant d'infirmer la nouvelle.Interrogé à savoir si une hausse de 20 pour cent n'excéderait pas la limite de 10 pour cent imposée par la province, dans le cadre des mesures anti-inflationnistes, M.Perkins a répondu que ces 10 pour cent n\u2019incluent pas le service de la dette.Il semble en effet que la dette, qui était de $113 millions l'an dernier.soit la raison principale de la hausse prévue cette année.Il ne faudrait pas oublier non plus que la province de l'Ontario à annoncé récemment qu'il était question de couper plusieurs subventions aux municipalités ontariennes cette année.\u2018La municipalité régionale est encore trop jeune pour avoir atteint un certain équilibre dans son budget.de dire M.Perkins.Tant que nous n'atteindrons pas un niveau raisonnable.qui se situerait autour de $35 millions de dettes.nous aurons de grosses augmentations de dépenses, a-t-il dit.Guatemala: plus d'un sixième d'e la population a été touchée CIUDAD DE GUATEMALA (AP) \u2014 Dernier bilan officiel du tremblement de terre de mercredi dernier: 17.032 morts.54,825 blessés.221,994 maisons détruites et 1,034,441 sinistrés, ce qui représente plus d'un sixième de la population du Guatemala (six millions d'habitants).Les cols blancs de Hull ont obtenu 12% par Pierre Allard HULL \u2014 Une entente de principe est intervenue, hier, entre la ville de Hull et ses employés cols blancs en vue du renouvellement de la convention collective échue le 31 décembre 1975.Le président du syndicat, M.Richard Canuel, a déclaré que les employés avaient obtenu une augmentation de salaire de l\u2019ordre de 12 pour cent pour l\u2019année 1976.\u201cLa ville, a-t-il affirmé, a respecté la loi Trudeau à la lettre\u201d.Il a d'autre part révélé que les syndiqués avaient accepté une réduction de leurs droits au chapitre de l'assurance-salaire.Les autres modifications à la convention collective seraient des ajustements qui n'ont pas un caractère majeur., Réunis hier, en soirée, l'assemblée générale des cols blancs a entériné l'accord de principe par une majorité de 78 pour cent.Une rencontre entre les parties patronale et syndicale aura lieu la semaine prochaine pour parapher les articles de la nouvelle convention collective.Ces chiffres ont été communiqués par le président guatémaltèque Kjell Eugenio Laugerud au corps diplomatique, réuni pour envisager l'aide supplémentaire à apporter.Des secours sont déjà arrivés de nombreux pays.Dans de nombreuses villes, il y a eu des protestations mais, a dit un responsable américain, \u201cla distribution est bien mieux coordonnée que dans tout autre désastre précédent, à ma connaissance\u201d.Le colonel Guillermo Echeverria, de l'organisation guatémaltèque de secours.a déclaré, de son côté, que 100 soldats armés avaient été envoyés lundi dans quatre agglomérations, pour contrôler la distribution de vivres.\u2018Il y a eu des désordres mais rien de sérieux\u201d.Il a démenti les informations d\u2019après lesquelles l'équipage d\u2019un hélicoptère aurait été attaqué et tout le chargement de l'appareil volé à San Andres Itzapa, à 80 km au nord de Ciudad de Guatemala.\u2018\u2019Nous procédons à une étude minutieuse\u201d concernant l\u2019aide supplémentaire nécessaire, a déclaré le président Laugerud aux diplomates.\u201cNous ne demanderons que l'aide dont nous avons effectivement besoin.Nous savons que nos amis ont leurs problèmes à eux\".Les autorités ont entrepris une campagne massive de vaccinations contre la typhoïde et le tétanos dans toute la région sinistrée tandis que des spécialistes américains réparent les canalisations d\u2019eau et purifient le contenu des puits et citernes.Dans la capitale, des banques, des magasins et certains bureaux ont rouvert.Mais comme le sol continue à trembler, la plupart des employés refusent de monter dans les étages.Une nouvelle et forte secousse tellurique a été enregistrée lundi après-midi dans le Pacifique, au large du Mexique.Elle n'a pas été ressentie sur le littoral, bien que sa magnitude ait été de 5.5 à 6.2 sur I'échelle de Richter.Le séisme guatémalteque avait une magnitude de 7.5.e Le Canada et la Communauté économique européenne Feu vert aux négociations OTTAWA (PC) \u2014 M.Allan MacEachen, ministre des Affaires extérieures, a annoncé que le Canada est prêt à entamer des négociations, ce moisi ou le mois prochain, en vue de l'établissement d\u2019un \u201clien contractuel\u201d entre le Canada et la Communauté économique européenne.Cette déclaration faisait suite à des informations selon lesquelles les ministres des Affaires étrangères de la CEE ont convenu d'ouvrir de telles négociations avec le gouvernement canadien.Nous sommes préts et il ne reste plus qu\u2019à fixer une date - convenable pour le début des négociations\u201d, a souligné M.MacEachen avec une satisfaction évidente.M.Donald Jamieson, ministre de l'Industrie et du Com- .merce, a déclaré de son côté être surpris de la décision des Neuf, et qu'il souhaitait prendre le temps de l'étudier davantage.M.MacEachen a indiqué, par ailleurs, que le Canada se fixe trois objectifs dans les conversations avec la CEE: conclure un accord commercial fondamental, jeter les fondements d\u2019une future coopération industrielle avec certains pays de la CEE et créer les mécanismes permettant de tenir régulièrement des consultations avec les pays européens.Tout accord commercial devant être signé sera formulé de telle sorte qu'il n'entre pas en conflit avec l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), a tenu à souligner le chef de la diplomatie canadienne.A Bruxelles, la CEE a annoncé que le président de la commission du Marché commun, M.François-Xavier Ortoli, doit se rendre en visite du 18 au 20 février à Ottawa, où il rencontrera notamment le premier ministre Trudeau.Frank Miller, le ministre de la Santé de l\u2018Ontario, rendra visite à une dizaine d'hôpitaux, cette semaine, afin d'\u2019avertir les responsables que l'institution fermera ses portes d'ici peu.(Photo PC) ® /es prostituées ont aidé à ralentir l'équipe de hockey canadienne La Tchécoslovaquie maintient des espions au Canada WASHINGTON (PC)\u2014 Un ancien espion tchécoslovaque, qui a demandé l'asile politique aux Etats-Unis, révèle que son pays recourait à des prostituées pour \u2018ralentir\u2019 des joueurs de hockey canadiens.La Tchécoslovaquie aurait aussi \u2018enfoncé\u2019 un coffre-fort à l'ambassade du Canada à Prague, et même causé le meurtre \u201cprobable\u201d d'un ancien agent de contre-espionnage tchécoslovaque a St.Catharines, Ontario, en 1971.Ce vire-capot, témoignant sous le nom de Josef Frolik, s'est présenté à une audience à huis clos d\u2019un sous-comité du comité juridique du Sénat, le 18 novembre 1975.Et ce n\u2019est que lundi que son témoignage a été rendu public.Il a révélé que l'agence d'espionnage tchécoslovaque HSR, travaillant en collaboration avec le KGB soviétique, maintient des agents en résidence dans les ambassades de Tchécoslovaquie au Canada, au Mexique et a Cuba, \u201cpour oeuvrer contre les Etats-Unis\u201d.L'un des points saillants du témoignage de Frolik a été une brève mention - sans spécifier l\u2019année - de la façon dont des agents féminins avaient pour mission de ralentir l\u2019équipe de hockey internationale canadienne.On a déduit que cela se rapportait au tournoi de 1959.Plan d'action \u2018\u2019Après que l\u2019équipe canadienne de hockey durant le tournoi des maîtres à Prague eut vaincu l'équipe d\u2019URSS dans les semi-finales, et fut refournée a l'Hôtel International, à Prague, le ministre de l'Intérieur, Rudolf Barak, intima au colonel Matousek l\u2019ordre d'appeler toutes les plus belles filles de joie de Prague - appartenant au réseau d'espionnage - et de les faire venir à l'hôtel.\u201cCes gourgandines ont fait un travail tellement réussi auprès de l'équipe canadienne que le lendemain, lors des finales, l\u2019équipe tchécosiovaque triomphait facilement des porte-couleurs canadiens\u201d.A un autre moment de son témoignage, Frolik a décrit \u2018le travail contre les émigrés\u201d qui, selon lui, s\u2019exerce sous forme d'actions terroristes et de meurtres.Il a cité \u2018la mort très mystérieuse de l'ancien officier Mak, dans le -contre-espionnage militaire tchécoslovaque, FNU.\u201d Etrange opération À St.Catharines, Ont., en 1971, selon Frolik: \u2018\u2019Mrnak fut soumis à une opération chirurgicale nullement nécessaire, à la demande d\u2019un médecin émigré d'origine juive, connu pour sa collaboration avec les SS durant la Deuxième Grande guerre.\u201cAprès l\u2019opération, il fut déterminé que la douleur abdominalé de Mrnak n\u2019était pas causée par l\u2019appendicite, mais était le résultat de gaz ordinaires.\u201cLe chirurgien fit alors en sorte que le collègue présumé de Mrnak - un médecin dans un hôpital militaire à Prague qui par un curieux hasard se trouvait alors a St.Catharines - vienne rendre visite à Mrnak.\u201cLe visiteur donna à Mrnak une injection et Mrnak mourait soudainement moins d\u2019une heure après cette visite.Le chirurgien plus tard menaça de liquider la femme de Mrnak, si elle réclamait une autopsie.\u2019 ca di EAL ar ter TL gr tw ow et - \u201cee ce - .2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER ey 107,000 chômeurs rex de plus en janvier OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de travailleurs sans emploi a augmenté de 107,000 entre décembre et janvier, atteignant un total évalué a 800,000.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, mardi, Statistique Canada, en précisant qu'il y a amtenant 41,000 chômeurs de plus qu'en janvier Le taux national cependant, après des ajustements saisonniers, ne représente que 6.6 pour cent de l\u2019ensemble des travailleurs à comparer avec sept pour cent en décembre.Autrement dit, pour chaque groupe de 1,000 citoyens détenant ou recherchant un emploi.66 ne parvenaient pas à en trouver en janvier contre 70 en décembre.Le taux sert la plupart du temps à mesurer les performances économiques.Le taux de janvier a dépassé celui de décembre dans six provinces, mais il a baissé en Ontario, au Québec et à Terre-Neuve.Le taux de l'Ile-du-Prince-Edouard n\u2019est pas publié car la population y est trop faible et est la source d'une erreur d\u2019échantillonnage.La Régie des loyers à pignon sur rue OTTAWA \u2014 La Régie des loyers de l'Ontario a maintenant pignon sur rue à Ottawa.Depuis hier matin.les bureaux sont officiellement ouverts au public et le gouvernement ontarien vient d'annoncer la nomination de M.Harold Snyder à la direction de la Régie à Ottawa.Un porte-parole du service des relations extérieures de la Régie des lovers, M.Don Stephenson a indiqué que déjà les administrateurs sont débordés.Le téléphone n'arrête pas de sonner, on a déjà reçu près de 200 appels\u201d.a-t-il expliqué.Par ailleurs.la Régie a reçu près de 200 lettres, qui font état des problèmes de locataires ou propriétaires et qui demandent des renseignements sur la nouvelle loi de contrôle des loyers.Selon M.Stephenson, la premiere décision portant sur les hausses de lovers permises sera rendue dans trois mois.H a expliqué qu'il faudra au moins huit semaines d'étude et d'audiences avant d'en arriver à une décision.au début.Plus tard, a-t-il prédit, cela prendra six semaines ou un mois.lorsque tout sera rodé.Les 28 bureaux de la Régie ont été ouverts hier à travers l'Ontario et les résidants de la municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton et les environs doivent s'adresser au 265.rue Carling.angle Bronson.Le numéro de téléphone pour de plus amples renseignements est 238-5055 et les heures d'affaires sont de 8 h 30 à 16 h 45 du lundi au vendredi.Selon l'esprit général de la nouvelle loi de contrôle des lovers en Ontario.un propriétaire ne peut exiger une hausse locative de plus de 8 pour cent.Le propriétaire peut demander qu'on fasse exception, mais il doit justifier la hausse qu'il demande.La Régie des lovers met gratuitement toute une gamme de dépliants et livrets à la disposition du public.Aide canadienne (Téléphoto PC) La Société canadienne pour le développement international a fait parvenir aux sinistrés du Guatamela un avion chargé de lait en poudre, l\u2018équivalent de 100,000 pintes.L'avion parti de Winnipeg hier après-midi, devait arriver en Amérique centrale aujourd'hui.Jeux: Bourassa fait appel à la solidarité des Québécois } MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLes Jeux olympiques connaissent maintenant un nouveau départ: les cent prochains jours seront les plus .décisifs.Ils auront une importance déterminante pour le succès de cette entreprise dont dépend l'honneur, le fierté et la réputation du Canada\u201d, a déclaré hier M.Robert Bourassa, qui a fait appel \u201ca la solidarité de tous les Québécois et de tous les secteurs de la société.\u201d Le Premier ministre du Québec a lancé ce cri de ralliement en présence de M.Victor Goldbloom, qui revenait au pays après avoir réussi a \u201cvendre\u201d le dossier olympique montréalais aux représentants du CIO rassemblés à Innsbruck.Du même souffle, M.Bourassa a de nouveau demandé au gouvernement canadien d\u2019assumer sa part du fardeau financier, même si Québec, comme Montréal, s\u2019étaient engagés, dans le passé, à faire face à un éventuel déficit par leurs propres moyens.\u201cLe gouvernement canadien, dit M.Bourassa, s'était aussi engagé, dans le passé, à ne jamais imposer de contrôles les prix et des salaires.Cela ne l\u2019a pas empé- ché de changer d'idée à la suite d'un taux d'inflation imprévu.Pourquoi ne pour- rait-il pas changer aussi d\u2019opinion pour le déficit olympique, qui provient aussi de l'inflation?\u201d Aux journalistes qui suggéraient que le déficit provient aussi de I'imprévoyance de Québec, qui a beaucoup trop tardé avant de prendre ses responsabilités en tentant de freiner le gaspillage, M.Bourassa a rétorqué que son gouvernement n'avait aucune raison de mettre en doute la compétence de l\u2019administration montréalaise, élue par une forte majorité, puisqu'elle avait déjà réussi le tour de force de I'Espo-67.Lorsque les journalistes sont revenus à la charge en rappelant les nombreux avertissements autorisés qui avaient été adressés à Québec dès la fin de 1974, M.Bourassa s\u2019est retranché derrière la commission parlementaire de juillet dernier, qui avait décidé de faire confiance au COJO.Interrogé ensuite sur les présumées fraudes survenues dans la construction du village olympique, M.Bourassa a affirmé sa confiance absolue dans l'enquête policière en cours et il a nié toute intervention politique pour freiner le travail de la police.\u201cL\u2019intégrité de l'Etat est une matière bien plus importante que la mauvaise publicité temporaire que pourrait par Pierre Allard HULL \u2014 La Commission de police du Québec (CPQ) a rejeté les accusations de brutalité portées à l'endroit de la sûreté municipale de Hull par la famille Lucien Lévesque et a décidé de ne pas tenir d'enquête publique sur les incidents qui ont donné lieu à ces plaintes.incidents survenus le 14 juillet 1975.A cette occasion, M.Pierre Lévesque avait été appréhendé par un policier de Hull, l'agent Pierre Gagnon, et des altercations mettant aux prises des policiers hullois et la famille Lé- vesque s'étaient produites au Les professeurs du CEGEP débrayent par Pierre Allard HULL \u2014 Les professeurs du CEGEP de l'Outaouais ont dé brayé.ce matin.entre 7h 30 et 10h.pour appuyer leurs demandes de définition de taches et aussi pour témoigner leur solidarité avec les employés du soutien scolaire.dont les négociations évoluent très lentement.Environ 80 professeurs.sur une possibilité de 120.ont dressé des lignes de piquetage tôt ce matin aux entrées du CEGEP.Ils devaient rentrer au travail vers 10h.Des débrayages semblables se sont produits au- jourd'hui dans tous les CEGEP du Québec.Un porte-parole des professeurs.M.Zotique Goudreault, a déclaré qu'il y avait eu aucune rencontre avec la direction de l'institution du boui.de la Cité des Jeunes pendant le débrayage et qu'aucune n'était prévue dans l'immédiat.Le débrayage et le piquetage se sont déroulés sans incident.Une nouvelle faille CIUDAD DE GUATEMALA (AP) \u2014 Les sismologues gua- témaltèques ont annoncé.lundi.qu\u2019ils avaient détecté une nouvelle faille dans l'écorce terrestre, qui pourrait bien être la cause du séisme qui a dévasté le Guatemala M.Claudio Urrutia.directeur de l'observatoire national, a précisé que cette faille s'étend des monts Chuacus, dans le centre-ouest du pays.à la chaine montagneuse de Las Minas, à l'est, traversant les régions les plus peuplées.Jusqu'à présent, les tremblements de terre frappant le Guatemala avaient été imputés à la faille du Pacifique, qui traverse du nord au sud le partie occidentale du pays.e l'Outaouais Aujourd'hui nuageux venteux par moments et possibilité d'une averse.Plutôt nuageux la nuit prochaine.Mercredi nuageux avec pluie.Maximum aujourd'hui de 6.Minimum la nuit prochaine de zéro.Maximum mercredi de 6.© au Canada Max Min.Prévisions Vancouver 8 2 Nuageux Victoria 9 2 Nuageux Edmonton -12 -18 Nuageux Calgary -5 -18 Nuageux Whitehorse -15 -20 Nuageux Regina -10 -20 Ensoleillé Winnipeg -13 -24 Ensoleillé Toronto 2 -6 Averses St-Jean T.-N.2 2 Nuageux Montréal 2 -6 Pluie Québec 2 -1 Pluie ® Ktats-Unis Max.Min Max.Min.Anchorage -14 -20 Kansas City 4 3 Atlanta 21 10 Las Vegas 17 4 Atlantie City 7 0 Los Angeles 20 .8 Boston 9 4 Miami Beach 2 15 Chicago 1 #4 St-Paul 6 -12 Cleveland 3 -8 Nouv.Orléans 25 10 Dallas 3 4 New York 12 4 Denver 12 2 Orlando 2% 11 Detroit 0 7 Philadelphie Ww 4 Honolulu 27 18 Phoenix 18 6 Houston 26 11 San Francisco 16 8 domicile de M.Lévesque, au 58 de la rue Bourget, dans le secteur Val Tétreau.L'événement avait défrayé les manchettes de la presse régionale et même du quotidien montréalais \u2018Montreal Matin\u201d qui avait consacré trois pages.dont la une.Des plaintes officielles contre le comportement des agents de la police de Hull ont alors été déposées par la famille de Pierre Lévesque et par M.Sylvain Goulet, directeur de la Commission de réforme policière de l'église de scientologie.Une enquête a donc été entreprise par la Commission de police du Québec le 4 novembre 1975 par M.Yvon Lapointe.qui s'est rendu à Hull pour interroger toutes les personnes qui.de près ou de loin.auraient pu être témoin de l'incident.Il a interrogé 14 civils et 18 policiers.Dans un rapport signé le 21 janvier 1976 et rendu public hier, il conclut que, de l'admission même de Pierre Lévesque et de deux de ses frères, les policiers n'ont infligé aucun coup Accusations de lé qu'antérieurement à cet incident, Pierre Lévesque conduisait son auto \u2018de façon dangereuse et désordonnée et avait un mépris total pour les règlements de la circulation\u201d.Ce \u2018\u2019mépris\u2019\u2019.selon l'enquêteur.frappait encore plus ceux qui étaient chargés de faire observer les règlements de la circulation.Pierre Lévesque a admis, de poursuivre le rapport de la CPQ.qu'il s'était vu décerner une trentaine de billets relatifs à des offenses de la circulation sur la Colline parlementaire au cours des trois années précédentes.Un rappel des faits Pour étayer son jugement, I'enquéteur Lapointe a fait un rappel des faits tels qu'ils lui sont parus à la suite de ses nombreux interrogatoires.Le tout a débuté vers 20h 50.le soir du 14 juillet.alors que l'agent Pierre Gagnon a été averti qu'une voiture mauve circulait brutalité rejetées par la Commission de police du Québec de façon dangereuse dans le secteur Val Tétreau.Rendu sur place, il a trouvé un véhicule répondant au signalement et a demandé au conducteur, en l'occurrence Pierre Lévesque, de lui remettre son permis de conduire et ses enregistrements.Celui-ci ne les avait pas.Après vérification, l\u2019enregistrement s'avéra régulier mais l'agent Gagnon appris que la Gendarmerie royale du Canada détenait possiblement quatre mandats à exécuter contre M.Lévesque.Rendu au domicile des Léves- que, au 59 de la rue Bourget.plusieurs membres de la famille sortirent et prièrent le constable de ne pas conduire Pierre Lé- vesque au poste de police.Selon l'enquêteur de la CPQ, l'agent Gagnon tenta de faire comprendre à ces derniers qu'il devait le suivre au poste.mais il refusa.Quand l'agent Gagnon tenta de sortir de son véhicule pour l'appréhender.un individu identifié comme étant Jean Léves- que.homme de forte taille.poussait sur la porte gauche avant du véhicule pour empêcher le constable de sortir.Après avoir péniblement réussi à ouvrir la portière, le policier à tenté de s'emparer de Pierre Lévesque, mais l'enquête rapporte qu'il était géné dans ses mouvements et retenu par des membres de la famille.Voyant que la situation s'envenimait.il a lancé un appel de détresse au micro de l'auto-pa- trouille.Avant que d'autres policiers puissent arriver, cependant.précise le rapport de la Commission de police.Jean Lé- vesque avait subtilisé les clefs du véhicule de l'agent Gagnon.C'est seulement après l\u2019arrivée d'autres policiers que M.Lévesque a pu être amené au poste.Jean Lévesque a dû être poursuivi dans la maison et n'a pu être appréhendé qu'après \u201crésistance\u2019\u2019.Il devait toutefois être remis en liberté le soir même, tandis que Pierre Léves- que a été remis à la GRC.L'enquéteur conclut donc Entente de principe conclue à la Price GRAND FALLS.T.-N.(PC) \u2014 Une entente de principe a été conclue, dans la nuit de lundi à mardi, entre Price Newfoundland Pulp and Paper Ltd.et ses employes en grève, membres du Syndicat des papetiers canadiens.C'est ce qu'a révélé, ou n'ont abusé de leur force.Hs ont pu.toutefois, d'admettre l'enquêteur de la CPQ.\u2018serrer les bras\u201d de Mme Lévesque et lui \u2018\u2018causer les deux légères ecchymoses dont elle s\u2019est plainte\u201d.L'enquête aurait de plus réve- Selon Michael La rencontre n'aura pas lieu mardi, un porte parole syndical.i Pinsent, président du local 88 du SPC, cette entente est intervenue lors de négociations tenues à Montréal.I] a refusé de dévoiler les A travers le monde (Températures enregistrées HULL \u2014 Les directeurs d\u2019écoles ne rencontreront pas les enseignants de la commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) comme «ls avaient tous été invités à le faire.Soeur Georgette Bareil, présidente de l'Association des principaux de la ville de Hull.a communiqué avec les dirigeants de l'Association des enseignants du sud-ouest du Québec hier soir, pour leur dire que \u2018les rè- termes de l'accord mais a uand même laissé savoir qu\u2019ils étaient plus avantageux que ceux auxquels sont parvenus dernierement des négociateurs du SPC et de la Bowater Newfoundland Ltd.M.Pinsent a précisé que les 700 ouvriers syndiqués se prononceront sur l'accord avec la Price lors d'un vote qui se tiendra à l'usine de Grand Falls mercredi.En cas d'approbation, le travail pourrait reprendre dès jeudi.Les 1,150 employées de la Bo- water Newfoundland Ltd.à Corner Brook sont retournés au travail après avoir accepté par vote, dimanche.un contrat de trois ans prévoyant une augmentation salaire de 32 pour cent.La hausse de 14 pour cent sur les salaires de base durant la première année est rétroactive au ler juin.L'accord implique des augmentations de 10 pour cent durant la deuxième année et de huit pour cent durant la troisieme.Le salaire moyen lors du précédent contrat était de $5.05 l'heure.Les enseignantes ne visiteront pas le siège social HULL \u2014 Les enseignantes du primaire à Hull ne visiteront pas le siège social de la Commission scolaire Outaouais-Hull.Elles concentreront plutôt leurs énergies à informer leurs camarades sur les aspects du référendum qui doit avoir lieu demain.D'autre part.les enseignantes réunies en assemblée générale à l\u2019école Reboul ont entériné ce matin les concessions faites par leurs représentants hier et acceptent de faire parvenir un bulletin d'évaluation générale de l'enfant aux parents de la CSOH lorsqu'elles réintégreront les écoles.Si un enfant souffrait de difficulté particulière, les parents seraint même invités à rencontrer les professeurs.Avec plus de réticence toutefois, les enseignantes ont accepté, advenant un retour au travail, de prévenir les parents.par la voie des média, des débrayages qu\u2019elles pourraient faire.En termes clairs, les parents apprendraient via la radio dès 7 h qu\u2019il n'y aurait pas de cours dans la matinée.En cas de débrayage dans l'après-midi, ils seraient avertis par le même média à 11 h 30.qu'une enquête publique sur | cette affaire démontrerait non pas l'acharnement des policiers \u201cmais établirait le mépris le plus complet de Pierre Léves- Ë que non seulement à l'égard de l'observation des règlements de la circulation.mais surtout à l'endroit de ceux qui sont chargés de les faire observer\u201d, L'enquéteur Lapointe est également d'avis que M.Svlvain Goulet.directeur de cette J \u201cpseudo commission\u2019 de réfor- Ÿ me policière, a écrit au ministre de la Justice alors qu'il n'était .\u2018\u2019pas en possession de tous les faits qui ont entouré cet incident du 14 juillet 1975\u201d.Le directeur de la sûreté municipale de Hull, M.Roland Morin.qui avait lui-même ordonné une enquête maison à la suite des plaintes formulées par la famille Lévesque.n'a pas voulu commenter le jugement de la Commission de police., valoir un scandale et c'est pourquoi il n'y aura aucune limite au travail de la police, si elle a des indications sérieuses, quelles qu\u2019en puissent être les conséquences,\u201d a-t-il dit.M.Bourassa a refusé det i parler de l'enquête elle- même, ce qui ne l'a pas empêché de dire qu\u2019il avait rencontré le directeur de la Su- * reté du Québec a ce sujet et que \u2018\u2018l\u2019efficacité policière exige parfois un mouvement concerté dont l'efficacité pourrait être compromise par des poursuites judiciaires isolées.\u201d \u201cDe toutes façons, at-il ajouté, la commission parlementaire se réunira à nouveau en mars et en avril pour étudier ce dossier et les membres de l'opposition seront libres de poser toutes les questions qu\u2019ils voudront à ce sujet.\u201d Allegro Une nouvelle génération de vermouths! ALLEGRO ROUGE et ALLEGRO SEC, présentés en belles bouteilles d'un, sur glace; ALLEGRO SEC est pour les martinis, les gibsonset autres cocktails.Adoptez la nouvelle génération de vermouths sans tarder! Vins Brights = VINS CANADIENS DE QUALITÉ DEPUIS 1874 \u201cler personne à wus ue Ville JILLE D'OTTAWA TAKE FONCIERE ET AFFAIRES 1976 ECHU LE 18 FEVRIER 1976 Les taxes peuvent être payées par lettre ou en ACOMPTE litre (35 02), sont tous deux délicieux, é4F- ALLEGRO ROUGE se boit tel quel oui Section de la perception Jieme étage 111 promenade Sussex Ottawa, Ontario KIN 5A1 ou à toute banque ou société de trust à Ottawa, si le paiement est fait au plus tard à la date d'échéance.Les propriétaires et les affaires qui n'ont pas 1976, doivent appeler 563- 3322 immédiate- encore reçu de facture provisoire de taxes pour ment.le Commissaire aux finances : S.Baldwin ce matin) glements de l'association ne Amsterdam 3 permettaient pas aux directeurs Antigua 23 de prendre position dans un Athènes 1 conflit entre la commission sco- Auckland 21 laire et ses employés\u201d.Berlin 1 oo Bruxelles 3 Soeur Georgette Bareil, direc- Le Caire 8 trice de l'école Saint-Raymond, Casablanca 12 joue également le rôle de négo- Copenhague 1 ciateur patronal à la table régio- Dublin 5 nale de négociations.Genève 2 Hong Kong 16 Lisbonne 11 Londres 10 Madrid 6 Moscou -11 Nouv.Delhi 14 Oslo 2 Paris 3 Rome 10 Saigon 23 Stockholm 3 Tel-Aviv 7 Tokyo 4 Varsovie Sf Vienne -2 Buenos Aires 18 | SOLEIL LEVER 7h12 COUCHER 5h23 24 heures par jour TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 741-6433 (collaboration du journal Le DROIT) RAYON DES | PRIX MODIQUES CLASSEURS A SUSPENSION INTEGRALE: 26 5/8\" de profondeur.Gris où sable 2 tiroirs \u2014 A1 3 tiroirs \u2014 A2 4 tiroirs \u2014 A3 Lettre Légal $76.50; $91.95 $89.95 $103.95 PRECISEZ: FORMAT LETTREOU LEGAL 72\" de haut \u2014 A4 42\" de haut \u2014A5 $1019 57495.TABLETTES SUPPLEMENTAIRES 7.00 DEUX DE NOS 44 ARTICLES DE \u201d a NOTRE NOUVELLE CIRCULAIRE TELEPHONEZ | POUR VOTRE EXEMPLAIRE DES AUJOURD'HUI | LIVRAISON IMMEDIATE! Catalogue disponible AMPLEWENT Ot STAVONAEMENY GRATUIT Un conseil scolaire français pourrait endiguer l'assimilation dans la région par Pascal Barrette OTTAWA \u2014 La formation d'un seul conseil scolaire français pour toute la région d'Ottawa-Carleton est le moyen le plus suseeptible d'endiguer le flot assimilateur de la minorité francophone actuellement éparpillée à travers quatre conseils scolaires différents, diriges en majorité par des anglophones.Telle est la conviction exprimée, hier soir, devant la Commission Mayo par l'Union de parents et de contribuables francophones de Carleton (UPCF).Un conseil scolaire francais permettrait aux écoles francaises de se réunir et de collaborer entre elles, conclut le mémoire présenté par l'UPCF.Il deviendrait le nerf reliant les francophones de la région.Il répondrait aux aspirations de tous les francophones, ceux qui préfèrent une école non confessionnelle comme ceux qui veulent un enseignement religieux dans une école catholique\u201d._ Le conseil scolaire français, tel que proposé par l'UPCF, se composerait des écoles élémentaires actuelles et des écoles secondaires françaises publiques.Il intégrerait ainsi tout le programme d'enseignement de la maternelle à la 13e année.Selon l'UPCF, un pareil regroupement des écoles favoriserait une meilleure coordination des programmes d'enseignement, faciliterait les échanges entre les professeurs des niveaux élémentaire.intermédiaire et secondaire.L'UPCF a mis de l'emphase sur le fait qu'on éviterait un dédoublement de services et qu'on assurerait une meilleure continuité de l'enseignement si les écoles françaises étaient réunies dans un seul conseil scolaire.Au début de son mémoire.l'UPCF montre comment l\u2019école peut devenir de plus en plus le pôle d\u2019attraction de la vie culturelle et sociale des francophones.voire l'outil de leur survivance.Pour ce faire, mentionne le groupe de parents.\u2018il est nécessaire que nous ayons les pouvoirs décisionnels sur nos propres écoles\u201d.Or.en faisant un tour d'horizon des quatre conseils scolaires de la région.les parents de Carleton constatent que le pouvoir de décision repose entre les mains d\u2019une majorité anglophone.Ils font remarquer également que les comités consultatifs de langue française n'ont aucun pouvoir et qu'ils ne sauraient.en conséquence.donner aux francophones le contrôle de leurs écoles.\u2018Il faut donc que soit créé un conseil scolaire la région obtiennent enfin un pouvoir décisionnel sur leurs écoles et pour que la minorité française soit plus unie à travers ses écoles rassemblées dans un tel conseil afin d'assurer sa survivance et sa croissance\u201d.Selon l'UPCF, un conseil scolaire français n\u2019abolirait pas la confessionnalité des écoles catholiques séparées.Il permettrait cependant la création d'écoles fran- caises non confessionnelles pour les parents qui ne veulent pas confier a I'école le soin d'un enseignement religieux.L'UPCF estime que ces écoles pourraient être environ au nombre de cing.Les parents de Carleton sont d'avis que des écoles REGROUPEMENT DES CONSEILS SCOLAIRES DE LA REGION D'OTTAWA-CARLETON PROPOSE PAR L'U.P.C.F.DE CARLETON OTTAWA [ 1 Ecoles Ecoles publiques séparées anglaises françaises anglaises françaises (1-13) (9-13) (1-10) (1-8) 40,185 6,705 11,741 10,490 rd \u2018 v CARLETON t 1 Ecoles Ecoles publiques séparées anglaises françaises anglaises françaises (1-13) (9-13) (1-10) (1-8) 36,677 1,074 3,822 5,742 > | | | | | _ \u201cI Conseil des écoles Conseil des écoles Conseil des écoles publiques (anglaises) françaises séparées (anglaises) d'Ottawa-Carleton d'Ottawa-Carleton d\u2019Ottawa-Carleton 76,862 24,011 21,563 Secteur Secteur Secteur Système intégré (1-13) est central ouest et homogène ?\u2014\u2014\u2014 Secteur Secteur élémentaires non confessionnelles à côté des écoles catholiques actuelles assainiraient la situation en offrant un choix égal à ceux qui, ayant une vision chrétienne de l'éducation, veulent un enseignement catholique, et à ceux qui, non-croyants ou non-pratiquants.veulent une éducation française sans éducation religieuse.La formation d'un conseil scolaire français entrai- nerait le regroupement de deux autres conseils scolaires anglais.l\u2019un public, l'autre séparé.L'avantage le plus frappant d\u2019une pareille restructuration serait.selon l\u2019'UPCF \u201cl'élimination d\u2019un bilinguisme administratif qui, à son meilleur, ne fonctionne jamais bien et coûte toujours très cher\u201d.: Un autre avantage de la restructuration proposée.consisterait dans la possibilité pour chacun des nouveaux conseils de régler plus facilement les problèmes causés par l'exode du Centre-Ville vers les banlieues puisqu\u2019ils s'étendraient sur tout le territoire d'Ottawa- Carleton.Selon l'UPCF, chaque conseil pourrait beaucoup plus facilement répartir la population scolaire selon les locaux disponibles.Du point de vue financier, l'Union de parents propose que les contribuables qui feraient partie de ce conseil scolaire seraient ceux qui se déclareraient francophones pour fin d'impôt foncier.tout comme présentement ceux qui le veulent se déclarent contribuables aux écoles séparées.Au niveau légal et constitutionnel.le mémoire de FUPCF mentionne qu'une simple loi de la Législature ontarienne suffirait pour garantir le droit des écoles françaises à l'intérieur d'un conseil scolaire français, les droits religieux des écoles catholiques étant déjà garantis par l'Acte de l'Amérique britannique du Nord.La Commission Mayo doit remettre son rapport au gouvernement provincial cet été.En réponse à une intervention du Dr André Lafrance demandant à la Commission de suggérer au gouvernement provincial une enquête svstématique sur les avantages et les désavantages d'un conseil scolaire français.le commissaire Clinton Archibald a répondu: \u2018On va essayer de régler le problème d'une façon plus rapide\u201d.D'autres audiences publiques sont prévues pour la Commission Mayo.notamment avec le Conseil des écoles catholiques séparées d'Ottawa.lundi le 16 février.De plus.le commissaire Archibald a fait savoir que la réunion avec tous les conseillers scolaires francophones de la région.proposée la semaine dernière par les conseillers Jacques Faucher et Lucien Bradet.allait avoir -\u2014 confessionnel non-confessionnel \\ français conclut l'UPCF.pour que les francophones de lieu vraisemblablement au début de mars.~ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 \u20143 DU LUNDI au VENDREDI, 8h a.m.à 9h p.m.LE SAMEDI \u2014 8h a.m.à 4h p.m.Les candidats comme vedettes de la television par Germain Dion 237-3050 Apres Sh p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Quand personnes arrivent pour diner \u2026 OTTAWA \u2014 La télévision, depuis qu'elle est entrée dans les foyers | | O © canadiens autour de 1956.a modifié toutes les moeurs politiques au point 3 | O ot de donner une importance maintenant excessive au petit écran.3 OTTAWA \u2014 S'assurer que plus de les auront une place pour coucher.les 19.20, 21 et 22 février.n'est pas VW, A 4 La règle est simple: on y passe, ou on y passe pas.et les politiciens 3 i 5.000 personnes seront bien reçues.lors du congrès de direction du Parti une tâche facile et elle a été confiée à GRES peuvent difficilement aspirer à un rôle national aujourd'hui à moins de qu'elles seront bien nourries et qu'el- rv ere ome a OBI conservateur à Ottawa.qui aura lieu un homme qui s\u2019en tire fort bien.Pour M.Joe Copeman.le coordonnateur de la programmation et des aspects techniques de ce congres, le suc- ces d'un tel congrès dépend sur la coordination des mille et une petites choses qui, ensemble, forment un tout.reposant sur le travail de tous et chacun.Dès juillet dernier.de dire M.Cope- man, on s'est attaqué a cette besogne d'organiser un congrès et à la mi-octobre une vingtaine de personnes s'affairaient déjà à planifier les détails techniques du congrès.I! a fallu tout d\u2019abord songer au logement de plus de 5,000 personnes.soit les délégués au congrès et leurs substituts.qui séjourneront pendant quatre jours dans la capitale nationale.On a alors procédé à la réservation d'hôtels à Ottawa et dans la région hulloise.Le congrès se déroulant principalement au Centre municipâl, où les facilités de restauration sont restreintes, il a fallu, selon M.Copeman, faire appel à un service de pourvoyeurs qui pourra offrir jusqu'à 9,000 repas légers dans un court laps de temps.puisque l\u2019on prévoit que 9,000 personnes pourraient être au même moment au Centre municipal durant le congrès.Comme les vestiaires du Centre municipal ne sont pas aménagés pour recevoir autant de visiteurs à la fois, il a fallu.de dire M.Copeman, apporter des modifications et aussi faire l'installation de remorques sur le terrain de football pour servir de salles de rencontres pour les candidats.Le Centre municipal d'Ottawa étant le noyau de ce congrès, il a fallu y accorder une attention toute particulière avec le montage d'une estrade, I'installation d'un système de sons et des jeux supplémentaires de lumières.Un système de traduction simultanée.tout au long du congrès, assurera aux francophones et aux anglophones une meilleure compréhension du déroulement du congrès, et des hôtes et bles tout au long de ce congrès.À l'approche de cette fin de semaine fébrile.une foule d'autres détails techniques doivent être mis au point avec l\u2019aide de plus de 300 bénévoles qui s'affairent au montage technique du congrès au leadership du parti con- * servateur.hôtesses bilingues seront aussi disponi- Cy LE BON 151 Nowlan: une pente difficile OTTAWA \u2014 M.Patrick Nowlan mène toujours, contre vents et marées, une campagne qui n\u2019a pas réussi jusqu\u2019ici à le faire distinguer mieux que comme \u201cle solitaire des Maritimes\u201d\u2019 dans la course qui décidera, le 22 février, de la succession de M.Robert Stanfield, à un congrès à Ottawa.Au témoignage d'un député conservateur rencontré la semaine dernière, mais dont on taira ici le nom, il n'est pas sûr que M.Nowlan obtienne toutes les voix des Maritimes au premier tour du scrutin.Selon celte source, M.Nowlan, qui est député d\u2019Annapolis Valley en Nouvelle-Ecosse, qui siège aux Communes depuis au moins dix ans et qui a aidé en 1967 à créer M.Robert Stanfield, n\u2019obtiendrait pas plus de 250 voix au premier tour du scrutin.Le vote dans les Maritimes, 403 délégués sur 2,575, se répartit comme suit: 130 au Nouveau-Brunswick, 127 en Nouvelle-Ecosse, 54 en Ile-du- Prince-Edouard et 92 a Terre-Neuve.M.Nowlan mène une campagne sur deux points, en insistant premièrement sur son expérience au Parlement et, deuxièmement, sur le désir d'unité qu'il veut rétablir dans le parti, avec un degré évident de méfiance vis-à-vis des candidats qui viennent de l'extérieur, tels MM.Paul Hellyer et Brian Mulroney.Une campagne en perte de vitesse inspire toujours des propos peu agréables à celui qui la fait et, bien entendu, il y a maintenant comme au départ la question de la différence dans les fonds disponibles, qui distingue les \u201cgros\u201d candidats des \u201cpetits\u201d.Mais M.Nowlan, qui a été successivement critique de son partipour l'environnement et, ensuite, pour les affaires du Solliciteur général, espère toujours obtenir des appuis dans d'autres parties du Canada, notam-' ment en Colombie-Britannique, où il a déjà vécu.faire bonne figure devant l'oeil électronique.Les onze candidats à la direction du parti conservateur qui se font la lutte pour obtenir la succession de M.Robert Stanfield.ne font pas exception a la règle.Pour les Québécois, semble-t-il, il faudrait les classer en deux catégories: les connus et les inconnus.Les connus sont ceux qui passent le plus fréquemment au petit écran et dont un téléspectateur habitué des nouvelles au réseau français est susceptible au moins de connaître le nom.Ce sont.dans l'ordre, MM.Claude Wagner.Heward Grafftey et probablement M.Paul Hellyer.M.Wagner.âgé de 50 ans, juge ou politicien, libéral ou conservateur.a été mêlé à des controverses de nature politique depuis que \u201cle samedi de la matraque\u201d est devenu un point de repère dans l'histoire des Québécois lors de la visite de la reine en 1964.M.Wagner était alors ministre provincial de la Justice.M.Grafftey, actuel député de Missisquoi, est aussi une personnalité assez bien connue que les téléspectateurs francophones se rappellent avec un souvenir sympathique pour l\u2019avoir souvent entendu, avec son accent cassé, et vu à la télévision avec ses grosses lunettes.Un boute-en-train à l'occasion, il a été mêlé à des dossiers politiques et apolitiques, telle l'assurance automobile dont il s\u2019est occupé un temps.et n'a jamais eu la moindre honte de son accent cassé d\u2019Irlandais des Cantons de l'Est.M.Mulroney, paradoxalement et malgré ses chances, aujourd\u2019hui, y est moins connu.S\u2019il a servi à l\u2019enquête Cliche, et ce récemment, celle-ci, à cause de la nature de son président, l\u2019a peu souvent utilisé comme porte-parole auprès des media francophones.En revanche.au quartier-général de M, Mulroney a Ottawa, on explique que celui-ci est mieux connu au réseau anglais, où il a servi à ce moment de porte-parole anglophone de la commission.Quant à M.Hellyer, on se souvient de lui comme un ancien ministre libéral et on peut dire qu\u2019il parle le français avec une relative aisance.Pour le reste, ni les Sinclair Stevens.Joe Clark, Flora MacDonald, Patrick Nowlan, James Gillies, Jack Horner et John Fraser, ne sont des personnalités connues autrement que par l\u2019image, quoique deux au moins.MM.Clark et Fraser, puissent s'exprimer convenablement en français.Mais M.Fraser est député de Vancouver-Sud, une région éloignée par rapport au Québec, et M.Clark, député albertain de Rocky Mountain, manque encore d'assurance quand il s'exprime dans l'autre langue.Le charisme ayant aujourd\u2019hui une valeur certaine, voici comment des confrères journalistes anglophones classeraient ces candidats quant à leur performance télévisée: M.Fraser passe plus facilement que les Stevens, Nowlan et Gillies, et M.Clark a probablement encore plus de facilité que M.Fraser quand il communique avec l'auditoire anglophone.M.Clark, selon certains, le débattrait tout juste à Mile MacDonald, député de Kingston-et-les-Iles, pour la première place, mais encore là, il n\u2019y a absolument rien de certain.La télévision choisit les leaders, mais, s'il y a une chose qu'elle déteste entre toutes, ce sont les silences prolongés, les hésitations, écrit le journaliste américain, Theodore White, dans son livre de 1961.\u2018Comment on élit un président\u201d, bilan, à ce moment-là, de l'expérience de l'ascension de John F.Kennedy.A cause de cela, c'est-à-dire ses hésitations, le chef sortant n'a jamais été bien servi par la télévision, en français ou en anglais.À l'inverse, le chef précédent, M.John Diefenbaker, à toujours été \u2018une vedette recherchée et appréciée .au réseau anglais.} A : 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 : À C omité d'étude surla 1 Caouette perd la premiere manche OC Transpo té illimi ausageili AEE.5 a.AEE.A.EEE nah AEE.AE.AEE.aE.Sd a les cartes mensuelles ROUYN (PC) \u2014 Le chef du Crédit sociai du Canada, M.Réal Caouette, a perdu la première manche dans le procès que lui intente M.Antonio Flamand, ex-député de l'Union nationale, pour diffamation au cours de la campagne électorale provinciale du mois d'octobre 7 Le juge Jean Moisan, de la Cour supérieure du Québec, a en effet rejeté deux requêtes, dont une d'ajournement, soumises par l'avocat de M.Caouet- te, Me André Couture, et, à la demande de la défense, le leader créditiste sera le premier témoin à l'ouverture des audiences, à 9 h 30 ce matin.au palais de justice de Rouyn.Une personnalité comme M.Caouette ne laisse personne in- différent en Abitibi et la salle où se déroule le procès était bondée de gens, d'autant plus que la grande salle était occupée pour une affaire de meurtre.à cause cela on a dû se contenter d'un endroit plus exigu.Les curieux faisaient la queue jusque dans le corridor.\u201cSi la presse continue de faire grand éclat de ce procès, il va falloir louer le Forum de Montréal pour acceuillir tout le monde\u2019.a blagué un spectateur.Procès du siècle Dans son édition de la semaine dernière, l'hebdomadaire local \u2018La Frontière\u201d titrait en première page: Debut du procès du siècle à Rouyn\u201d.contribuant ainsi à susciter un immense intérêt dans le public au sujet de cette affaire où \u2018le seigneur de l'Abitibi\u201d est directement impliqué pour la première fois dans un procès pour avoir porté atteinte à la réputation d'une personne.La première journée des audiences a été uniquement consacrée à un débat de procédure en l'absence du principal accusé, M.Caouette, à la grande déception de plusieurs dans la foule.Dès l'ouverture,Me Couture a présenté deux requêtes: une première visant à suspendre immédiatement le procès, et la seconde a mettre en cause le Dr J.-Fernand Lemay, qui vient de régler hors cour le litige avec M.Flamand.Un autre accusé, M.Jean- Pierre Bonneville, éditorialiste- chef au journal \u2018La Frontière\", est également poursuivi par le demandeur.Les deux hommes font face à une action de $250,000.M.Bonneville était également absent en cour et il était défendu par Me Normand Fish.Les deux avocats ont allégué que le règlement hors cour du Dr Lemay rend irrégulier le re- glement du procès et ne pourrait apporter une solution complète au litige.Le Dr Lemay est l'un des principaux intéressés dans cette affaire, parce qu'il y aurait eu une certaine collusion avec M.Caouette et les autres personnes initialement accusées et le Dr Lemay doit aussi en assumer les responsabilités, a soutenu l'avocat.Selon Me Couture, l\u2019action en dommages a été signifiée \u2018con- A ° \u2018 I VU : jointement et solidairement\u201d à Saviez vous.cinq personnes, y compris le Dr Chicago, II.\u2014BELTONE a, | Lemay.pour ceux qui entendent, mais ne comprennent pas bien tous les mots, une offre d'intérêt particulier.Un modèle, non-opératif, est remis gratuitement à tous ceux qui en font la demande.Des milliers de demandes ont déjà été recues.Pourquoi ne pas faire la vôtre dès aujourd'hui.Ce n'est pas un appareil auditif véritable, mais une reproduction, qui vous pérmettra de constater à quel point un appareil auditif peut être minuscule.Vous pouvez le garder, sans qu'il vous en coûte.Cet appareil pèse actuellement moins d'un tiers d'once: il est tout d'une pièce, au niveau de l'oreille et ne nécessite pas de corde titre gratuit, donc demandez le vôtre sans tarder.Ecrivez au Département 9195, Bel- tone Electronics, 4201 West Victoria, Chicago, Il.60646.Annonce \u201cQuelle est la nature de ce reglement hors cour?Y a-t-il eu compensation financière et, si oui, quel en est le montant?\u201d a demande l'avocat de la défense.S'il y a eu paiement, celui devrait profiter aux autres accusés, a poursuivi Me Couture.Quant à Me Cliche.agissant au nom de M.Bonneville, et du journal \u2018La Frontière\u201d.il a repris sensiblement les mêmes arguments que son collègue pour obtenir la mise en accusation du Dr Lemay au même titre que MM.Caouette et Bonneville.\u2019 Tripotage Les deux avocats ont argumenté que le chef créditiste n'avait fait que reprendre ce que le Dr Lemay lui avait raconté sur le présumé \u2018tripotage\" auquel se serait livré M.Flamand dans certaines tran- En réplique.l'avocat de la poursuite.Me Guy Bertrand.a tenté de démolir les arguments de ses opposants en faisant valoir deux points principaux: d'abord, le Dr Lemay a pris ses responsabilités en réglant le dif- E DES CA du Québec.Populaire.Ft si on s\u2018y mettait.Et si on s'y mettait à épargner pour devenir propriétaire d'une maison.En effet, si vous êtes un résident canadien de plus de 18 ans, et que vous n'êtes pas déjà propriétaire d'une maison, vous êtes éligible au plan d'ÉPARGNE-LOGEMENT enregistré des Caisses Populaires Desjardins, émis et administré par la Fiducie Vous pouvez déposer jusqu'à concurrence de $1,000.par année et réaliser une économie d'impôt ainsi qu'un revenu d'intérêt.Si vous n\u2019avez pas la totalité du montant de $1,000.que la loi vous autorise à dépaser chaque année dans votre plan d'ÉPARGNE-LOGEMENT enregistré, vous pouvez emprunter la différence auprès de votre Caisse Pour tous les détails concernant ce plan, consultez votre Caisse Populaire et demandez la brochure du plan d'ÉPARGNE-LOGEMENT enregistré des Caisses Populaires Desjardins, émis et administré par la Fiducie du Québec.C'est si simple avec votre Caisse Populaire Desjardins! Note: Les membres d'une Caisse Populaire peuvent souscrire à un plan d'ÉPARGNE-LOGEMENT enregistré jusqu\u2019au 1er mars 1976 incl.férend sans avoir recours au tribunal et, en second lieu, une personne n\u2019a pas le droit de répéter des propos de nature à porter atteinte à la réputation et à l'honnêteté d\u2019une autre personne.Il a souligné un passage du jugement rendu dans une autre cause de M.Flamand contre le ministre québécois Jean Bienvenue, il y a quelque temps, pour des raisons identiques de diffamation où le juge mentionne que la répétition de paroles diffamatoires n\u2019est pas justifiée.M.Flamand avait gagné ce premier procès.du co à l\u2019oreill sactions immobilières notam- 0 \u2019 bti t u corps à l'oreille.ment 0 Ces modèles sont offerts à n nobtien pas une belle silhouette par hasard.Pourquoi avoir une silhouette rondelette?Surtout si votre n'est pas de perdre du éliminer la graisse / molle, il faut raffermir vos muscles.Que vous soyez du sexe masculin ou féminin, le programme de conditionnement Vic Tanny's peut vous aider a perdre les livres et les pouces que vous avez en surplus, et qui peuvent changer vapeur, bains giratoires, aideront à garder des muscles fermes et une silhouette mince.Vous vous vous sentirez bien.Venez voir comment Vic Tanny's peut vous aider.dés aujourd'hui, En changeant votre silhouette, vous pouvez changer tout votre mode de vie.Commencez aujourd\u2019hui à créer votre silhouette de demain.silhouette peut être aussi mince et ferme que celle de ces gens.Le problème, ce poids.c'est de le perdre là où il le faut.Pour 7 l'apparence, la forme et la texture de votre corps.De plus, les installations de Vic Tannys.sauna, bains de solarium et piscines.vous aurez belle apparence et De plus, Me Bertrand a rappelé une déclaration écrite de M.Cuouette, faite récemment, dans laquellle il nie avoir consulté le Dr Lemay avant de prononcer un discours électoral incriminant pour M.Flamand: donc, a poursuivi l'avocat de la poursuite, il n\u2019y a pas eu collusion entre M.Caouette et le Dr Lemay et le chef créditiste doit seul en subir les conséquences.En somme, a dit Me Ber trand, les requêtes de la partie adverse \u2018sont frivoles et futiles et ne visent qu\u2019à retarder encore une fois le déroulement du proces\u2019.Carleton, pour étudier la possibilité de régionaliser l\u2019industrie du taxi.l'émission des permis d'exploitation régionale.la municipalité qui leur ont donné les permis.l'industrie du taxi, pouvoirs qui lui ont été conférés par la province.ontarien.TILIA voudraient pas voir ces mesures adoptées également par la régionale.régionalisation du taxi OTTAWA \u2014 Un comité, dont la premiere réunion sera convoquée par le maire Lorry Greenberg, a été formé, hier, par le comité exécutif de la Mursiicipalité régionale d'Ottawa- On sait que la ville d'Ottawa, dans la série de recommandations qu'elle a récemment adoptée pour tenter d'améliorer l'industrie du taxi, dans la capitale.a proposé qu'on rende Présentement, chaque municipalité, émet indépendamment ses propres permis d'exploitation.Ceux-ci empêchent leurs détenteurs d'exploiter tout autre territoire que celui de Par contre, seul la ville d'Ottawa possède des pouvoirs législatifs considérables dans La municipalité régionale pourrait en venir à détenir les mêmes pouvoirs, si jamais elle devait prendre l'industrie en mains, mais elle devrait en faire la demande au gouvernement D'autre part, il semble que certains membres de l'exécutif ne soient pas d'accord avec \\_ our les recommandations adoptées par la ville d'Ottawa dans la réforme du taxi et ils ne 24\u201d 30\u201d 35\u201d 20\" 23\" ; En contribuant au Plan d'Épargne- Logement des Caisses Populaires Desjardins Et vous réaliserez ainsi une économie d'impôt Si votre revenu annuel Vous aurez un revenu Créez aujourd'hui votre silhouette de demain imposable* est de: un montant de: imposable de: de: 1 $ 8,000 $1,000 $ 7,000 $343 , | $11,000 $1.000 $10,000 $385 VIC TAN NY S 3 CLUBS A VOTRE SERVICE DANS LA REGION D'OTTAWA | $14,000 $1,000 $13,000 $420 Clubs de santé et de conditionnement CENTRE-VILLE CENTRE COMMERCIAL CENTRE VANIER K $17,000 $1,000 $16,000 $468 * Le revenu annuel imposable est constitué du revenu total moins les exemptions auxquelles vous avez droit.(Exemple basé sur une personne mariée ayant 2 jeunes enfants).111, rue ALBERT CARLINGWOOD 353, ch.MONTREAL eo 237-3904 120.6165 141-5423 | V176-2-9 \u201c ai \u201c Sais \u201csuceesTion FP POUR CADEAU DE LA ST-VALENTIN Ce nouveau stylo vient enrichir la célèbre famille des stylos et crayons Cross.Il vous permettra de transposer vos pensées avec l\u2019aisance de la spontanéité personnelle.1/20 d'or doublé 12 ct.$33.50 Aussi disponible chromé $2150 101.rue SPARKS 236-3641 GALERIES DE HULL BAYSHORE BILLINGS BRIDGE ST-LAURENT / 8 Bhi A Là Al Dans son mémoire a la Commission Mayo, un citoyen d'Ottawa, Gérard Lévesque, a décrit de fagon systématique les difficultés pratiques qu'ont les francophones à vivre en français dans la capitale du Canada.OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles catholiques séparées res actuelles entre le CECSO et le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton (CECRC) à la Commission Mayo sur le remaniement d'Ottawa-Carle- ton.Cette recommandation fait partie du rapport qui sera pré- \u201c senté publiquement par la CEC- SO au commissaire Mayo, lundi prochain.et qui faisait, hier.l'objet d\u2019une étude au Conseil des écoles séparées.Cette étude s\u2019est faite partiellement en assemblée spéciale et partiellement en public quoique les membres de la presse n'aient pu obtenir de copies du document.C\u2019est pourquoi il n'a été possible aux journalistes présents de glaner que des informations partielles.Une étude des frontières entre les deux conseils des écoles séparées est d'autant plus vitale pour le CECSO que sa population étudiante diminue pendant que celle du CECRC augmente tres rapidement.Ces mouvements de population ne sont pas sans affecter sérieusement l'avenir du CECSO.d'où l'importance de cette recommandation à la Commission Mayo.Le statu quo dans le mode d'élection des commissaires fait par ailleurs l\u2019objet d'une autre recommandation.L'élection d'un groupe de commissaires permet ainsi un meilleur équilibre des représentants francophones et anglophones qu'une représentation par quartier.D'autre part, le rapport traitera également du problème de la certification des enseignants.Cette recommandation se situe dans la ligne d\u2019un voeu que formulait Mme Gisèle Lalonde.présidente du Conseil.lors de son discours inaugural en jan- (Photo Le Droit) # Rapport à la Commission Mayo Les écoles séparées voudront connaître vier dernier: Mme Lalonde souhaitait que le Conseil exerce des d'Ottawa (CECSO) va recom- pressions pour la création de mander une étude des frontiè- cours universitaires de catéche- se, ce qui permettrait à certains enseignants de pouvoir s'y spécialiser et d'augmenter la qualité de l'enseignement religieux dans les écoles séparées d'Ottawa.C'est ce qui a pu être saisi de l'ensemble des recommandations qui seront présentées publiquement lundi prochain à la Commission Mayo.Voitures plus courtes TORUNTO (PCi\u2014 Les voitures standard seront désormais plus courtes.plus légères et moins puissantes, et cela pour répondre aux exigences de kilométrage qui seront bientôt annoncées par le gouvernement fédéral.C'est ce qu'assurent des porte-parole de l'industrie de l'auto.M.Dave Lamb.directeur des relations extérieures d\u2019American Motors of Canada Ltd, prédit que les familiales à grandes dimensions et les moteurs V-8 sont appelés à disparaître.Des reglements approuvés en principe par le cabinet fédéral obligeront l'industrie à doubler le kilométrage moyen de la voiture moyenne à 33 milles au gallon d'ici 1985, avec un objectif intermédiaire de 27 milles au gallon vers 1980.selon des personnages proches du ggouverne- ment.Les modèles canadiens de l'an passe donnaient en moyenne 17 milles au gallon, et les normes récemment proposées aux Etats-Unis ont fixé pour ce pays l'objectif à 24 milles au gallon d'ici 1980.DEE sme ee 7 Im \u2014 SENET Si se es taie cer STEPH, POUR.DAMES: Lundi, mercredi \u2018Gprès-midi HOMMES: Mardi, jeudi samediiet dimanche matin de se rendre au.188, Harold, GATINEAU vendredi.et dimanche: * tr Pour chasser la fatigue, être détendu et en pleine forme, rien de mieux que ANLE Sar Bain sauna ® Lampe Soleil © Privilèges d'invités Jz Capp\u201d Salle d'exercices 663-4456 OTTAWA \u2014 Dans la capitale nationale du Canada, on ne peut pas être légalement francophone et la faute est imputable au gouvernement ontarien.Telle est la situation paradoxale que M.Gérard Lévesque d'Ottawa a voulu porter individuellement à l'attention de la Commission Mayo qui siégeait, hier soir, au Patro de la rue Co- bourg.\u2018Dans la capitale de son pays, un francophone ne peut pas naître légalement en français: les formulaires provinciaux pour l'enregistrement des nouveaux-nés sont unilingues anglais, de déclarer M.Léves- que.Dans la capitale de son pays, continue-t-il de scander dans son mémoire, on ne peut pas boire en français: les permis de la Commission de contrôle de l\u2019alcool sont unilingues anglais de même que les formulaires pour obtenir ces permis\u201d.\u201cDans la capitale du Canada, de poursuivre sur un même ton M.Lévesque, on ne peut pas faire rédiger légalement un testament en français: seule la version anglaise d'un testament rédigé en français peut être enregistrée au Bureau des documents légaux\".En présentant son mémoire à la Commission d'étude pour le remainement d'Ottawa-Carle- ton, M.Lévesque qui a été un des pionniers du mouvement \u201cC\u2019est le temps\u201d.n'a pas man- {légalité du français à Ottawa |// faut blâmer l'Ontario qué de rappeler également que \u2018\u2019dans la capitale du Canada, on ne peut pas plaider légalement en français\u201d.Son mémoire met en doute la bonne volonté du Procureur général de l'Ontario qui a laissé entendre que la cour provinciale, section familiale, serait en mesure d'opérer légalement dans les deux langues officielles à partir du ler avril prochain.La raison invoquée par M.Lé- vesque fait référence aux $100,000 de subventions annuelles que le fédéral offre pour la traduction des lois et règlements provinciaux.\u2018En ne pro\u201d fitant pas de ce programme depuis cinq ans, l'Ontario a perdu l'occasion de recevoir plus d'un demi-million\u201d.de souligner M.Lévesque.M.Lévesque a invité la Commission Mayo à lancer au gouvernement de l'Ontario \u2018\u2018un appel inéquivoque à l\u2019action\u201d.En espérant que le gouvernement provincial \u201cpasse des promesses aux actes\u2019, M.Lévesque souligne \u2018qu\u2019il n'est pas trop tard pour que l'Ontario ait sa loi sur es langues officielles\".li rappelle à cet effet que \u2018la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme avait demandé aux provinces d'Ontario et du Nouveau- Brunswick, en particulier, de prendre les mêmes mesures que celles qui furent prises par le Parlement du Canada, soit de AN J fun 4 ac Gris déclarer par une loi qu'elles reconnaissent l'anglais et le français comme langues officielles dans leurs provinces respectives.Le Nouveau-Brunswick a promulgué sa loi sur les langues officielles, de dire M.Lévesque, l'Ontario ne l'a pas encore fait\u201d.Enfin dans la dernière partie de son mémoire, M.Lévesque LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 appuie la proposition des parents contribuables de Carleton qui suggèrent un seul conseil scolaire pour toutes les écoles françaises de la région d'Otta- wa-Carleton.Même si M.Gérard Lévesque a présenté son mémoire à titre individuel, on ne peut pas oublier qu'il a été l\u2019un des pre- \u20145 miers à lancer explicitement le débat, notamment lors de son élection l'an dernier au Comité consultatif de langue française du Conseil scolaire d'Ottawa.\u2018Il faut repenser nos structures scolaires, affirme-t-il.Il nous faut des conseillers scolaires élus comme francophones pour nos écoles de langue française\u201d.Morgentaler: Québec en appelle à la Cour supreme MONTREAL (PC) \u2014 Le Solliciteur général du Québec, Me Fernand Lalonde, a porté, hier, la cause du docteur Henri Morgentaler devant la Cour suprême du Canada afin.d'éviter, dit le communiqué officiel, que la jurisprudence créée par l\u2019acquittement récent de M.Morgentaler par la Cour d\u2019appel du Québec ne compromette l'application des dispositions du code criminel sur l'avortement.Le 19 janvier dernier, en effet, les juges Owen, Chouinard et Tremblay avaient maintenu unanimement l\u2019acquittement de M.Morgentaler, au terme d'un procès pour avortement illégal, en juin 1975.Lors de ce procès, le docteur Morgentaler avait offert une défense \u2018de nécessité\u201d, en prétendant qu'il avait été contraint de pratiquer des avortements illégaux en raison des lenteurs et du fonctionnement boiteux des comités thérapeutiques des hôpitaux, en 1973.Le Solliciteur général avait contesté ce verdict d'acquittement sous prétexte que le juge Bisson, à l'époque, avait mal conseillé les membres du jury, que M.Morgentaler avait lui- même admis avoir pratiqué des avortements illégaux, que le juge aurait dû accorder un \u2018\u201cmistrial\u201d à la suite d\u2019une déclaration publique de l'avocat de Morgentaler, Me Claude- Armand Sheppard, et que le juge aurait admis une preuve illégale lors de la comparution de certains experts.La Cour d'appel a rejeté toutes ces prétentions du gouvernement québécois.fox W 7) \u201cUn Régime d'Épargne-retraite qui bat quatre as!\u201d à notre lion.quatre as succursale de la Banque de Montréal à l'autre.Tous étaient présents et d'excellent poil: le conducteur, la cigale, la fourmi, le lion, le chat, le renard, le lièvre et la tortue.Mais revenons Un régime qui bat Nous lui avons carrément posé la question, à savoir: \"Que pensez- vous du Régime d'Epargne-retraite de la Banque de Montréal?\u201d Nous nous sommes rendus a bord du La Fontaine Express de la Banque de Montréal.Cette fois nous étions particulièrement curieux de connaître l'opinion du lion sur un sujet bien précis: le Régime £4 Le La Fontaine Express de la Banque de Montréal d'Épargne-retraite de la Première Canadienne.Rappelons tout d'abord que le La Fontaine Express de la Banque de Montréal est ce train qui sillonne nos parages transportant ses célèbres voyageurs d'une \u201cJe co de l'impôt!\u201d Sans tenir conseil, le lion nous foudroya du regard et dit: \u201cÇa bat quatre as!\u201d Nous voulions évidemment en savoir davantage.La conversation s'anima.Le conducteur et le renard s'en mélèrent.Si bien que nous finimes par apprendre de la bouche même du renard que Un précédent dans l'histoire des banques Le lion se prononce en faveur du Régime d\u2019Épargne-retraite de la Banque de Montréal c'était déductible de l'impôt.Plus pondéré, le conducteur nous fit remarquer que la Banque de Montréal avait publié une brochure écrite par un expert en la matière M.R.W.Wakefield.|! nous invita à la consulter ajouté.d'Or Qu'est-ce quon peut faire pour vous ?La Première Banque Canadienne Banque de Montreal Profitez de notre Service Médaille afin de choisir le régime qui nous conviendrait le mieux.Pour participer, tout ce qu'il faut c\u2019est un versement initial de cinquante dollars.Service Médaille d'Or & Avant de quitter le fameux train, le conducteur a tenu a nous assurer que la Banque était désireuse d'offrir un service en or.\u201cje dirais même un Service Médaille d'Or\u201d a-t-il 8 RDP [rid g ep CPI I Pa TITRA PRCT EEE f L'avenir est à ceux qui luttent L'avenir à ceux qui luttent.Le comédien canadien-français de talent Paul Dupuis n\u2019est plus, on le sait.On sait aussi que le réseau français de l'honorable société Radio-Canada a osé commencer à télédiffuser une série de monologues de l'artiste dit contestataire quelques semaines avant que celui-ci ne s'éteigne.Les réflexions du comédien.dans cette série d'émissions, laissent bien des téléspectateurs étonnés d'apprendre les avatars que les Canadiens français, de la famille même de Dupuis à nos plus doctes institutions, en passant par tant de personnages aux mains propres de notre monde de la radio, de la télévision et du journalisme.ont fait subir à cet homme.Et tout le monde, en choeur.de dire, maintenant, après la disparition de ce comédien exceptionnel, qu\u2019il possédait des talents fous, après l'avoir laissé sécher des années durant dans le mépris le plus total.On se donne bonne conscience, par les temps qui courent.dans ces nobles milieux.à expliquer les malheurs de Dupuis.en disant qu'il avait mauvais caractère, du fait que son esprit était si grand qu'il précédait le degré d'évolution à laquelle notre société est habituée.C\u2019est simplement de l'infâmie.Une autre vedette de la radio-télévision.Huguette Proulx si ma mémoire ne me trompe.disait sur Paul Dupuis.en apprenant sa mort, que cet homme avait trop d'intelligence et d'intégrité pour que notre milieu puisse les lui pardonner.Chère Huguette Proulx.qui connait notre société pour y oeuvrer pleinement.chaque jour, depuis plus d'un quart de siecle.il faut s\u2019incliner devant votre raisonnement: vous avez écrit là le plus bel épitaphe a Paul Du- puis.C\u2019est également le jugement le plus juste que l'on puisse porter sur l'un des défauts les plus méprisables de notre nation canadienne-française: la petitesse.née de la jalousie et fille de la médiocrité.Cette médiocrité paralvse notre société mieux que tous nos ennemis et nos adversaires conjugués.Notre médiocrité nationale! Il y a vingt-cinq ans, Gratien Gélinas l'illustrait déjà, dans ses \u2018Fridolinades\u201d, alors que son Fridolin, chaque fois qu\u2019il tentait sur scène de monter un escalier, était redescendu par le fond de culotte par ses compatriotes.Jusqu'au moment où un Anglais en haut de forme se présentait sur la même scène.Alors, les Canadiens français présents de se coucher par terre aux pieds de l\u2019échelle, pour aider de la sorte \u201cI'étranger\u201d à atteindre plus aisément le sommet.L'image, hélas, vaut aujourd\u2019hui plus que jamais.Le maire Drapeau, par exemple, en sait quelque chose.En vingt ans, il a fait d'une ville grise et rhodésienne une des grandes métropoles du continent.Al- lait-il construire le métropolitain?Gauche et droite s'unissaient pour réclamer des autoroutes.On sait la suite.L'Expo 67 s'annonçait?Gauche.droite.presse, radio, télévision, prévoyaient un cataclysme ou presque.On sait pourtant encore la suite.Nous voici aux Olympiques.L'affaire devient périlleuse.Haro donc sur Drapeau.Mais si les coûts ont tant augmenté.n'est-ce pas dû à une inflation imprévue et importée?Et ces retards sur les chantiers.ne serait-ce pas dû en grande partie à l'obstruction de syndicats aux menées tantôt véreuses.tantôt butées.qui bloquent tout?Ainsi en est-il des tractations douteuses de tiers dont M.Drapeau, qui n\u2019a quand même pas le don d'ubiquité.ne peut avoir connaissance.Quand.enfin et un jour, celui qui a refait Montréal sera humilié, alors les hymnes seront entonnés, et on donnera sa place à une espèce de crapule politique que nous adorons élire pour prendre en mains nos destinées.Ecoeurée, stoppée dans ses ambitions par notre culte de la médiocrité nationale.la matière grise canadienne-française émigre de plus en plus: au Canada anglais.aux Etats-Unis.en France.en Amérique latine, en Afrique francophone.Dans une société normale.un Paul Du- puis eut atteint une stature internationale.aidé par les siens et par les institutions de son pays à développer ses immenses talents, dans un climat de saine émulation.Il est mort vers soixante ans, chez-lui mais seul, sans avoir jamais trouvé dans sa patrie ce qu'il avait trouvé par exemple en Angleterre: le respect de sa personnalité et de ses talents, tels qu\u2019ils étaient, les défauts inclus.C'est ainsi que notre collectivité s'étrangle, s\u2019asphyxie et se rétrécit, et ce n\u2019est pas le rapatriement de la Constitution.qui va y changer grand\u2019chose.Peut-être bien au contraire.Car, aujourd'hui, ce qu\u2019on appelle le \u2018\u2019carcan anglophone\u201d empêche tout de même les règlements de compte totaux entre nos factions.On verra bien demain si c'est un régime politique qui forme les hommes, ou les hommes qui se méritent un régime nouveau.En attendant, on ne peut quand méme pas reprocher aux \u2018\u2019Anglais\u2019\u201d d'avoir par exemple saccagé l'humble mais honnête système d'éducation que le Québec possédait, au profit d\u2019un fouillis où personne ne semble se retrouver, où prolifèrent les illettrés, les esprits tordus et les têtes remplies de utopies importées de nos voisins du Sud.De la même manière, on ne peut reprocher à nos Anglophones le gaspillage de nos talents par nos luttes fratricides.Ceux qui subsistent ne sont plus des artistes \u2014 pour parler ce milieu \u2014 ce ne sont plus des artistes, ce sont des héros, comme par exemple le réalisateur Forent Forget ou l'annonceur François Bertrand.Mais attention, Victor-Lévy et son école s'en viennent.et Mannix est toujours là, en traduction faite a Paris.pour prendre la rele- ve, ainsi que Symphorien.L'avenir est à ceux qui luttent.sans doute.Mais à ceux qui luttent non pas entre eux pour s'entredévorer.mais qui luttent ensemble.au service d'idéaux élevés, ce qui s'appelle.dans les sociétés saines.pour le bien commun.Jean-C.LEVESQUE Le tribunal Russell et l'emprise des multinationales sur l'Amérique latine De notre correspondant à Rome, François Bernard Un témoignage sur les violations des droits humains en Amérique latine et une tentative d'analyse des phénomènes économiques, politiques et culturels à travers lesquels s'effectue la domination de ce continent: telles sont les deux lignes de fond des travaux du tribunal Russell au cours des trois sessions qui se sont tenues à Rome en 1974, à Bruxelles, en 1975, et cette année de nouveau à Rome du 10 au 17 janvier.Le tribunal a terminé la tâche qu'il s\u2019était assignée, mais cette action sera poursuivie par une \u2018\u2019Association permanente pour les droits et la libération des peuples\u2019, qui pourrait constituer d'autres tribunaux pour enquêter sur d\u2019autres régions du monde.Les témoignages sur les violations des droits humains se sont répartis entre les trois sessions: en 1974, sur le Brésil, le Chili.l'Uruguay et la Bolivie: en 1975, sur le Paraguay, Haïti.Saint-Domingue, le Guatemala, Porto Rico: en 1976, sur l'Argentine, la Colombie et le Nicaragua.Dans la\u2019 recherche des causes et des responsabilités de cette réalité dramatique, la session de Bruxelles a entrepris l\u2019analyse des mécanismes économiques à travers lesquels les sociétés multinationales ont établi leur emprise sur le continent sud-américain.La troi- sieme session s'est enfin attachée à déchiffrer ce qui se passe dans la vie culturelle, dans les églises et dans les armées sud-américaines.Elle a enfin posé la question du rôle des Etats- Unis par rapport au pouvoir économique des sociétés multinationales.Cette session a été marquée par l'apport de chercheurs américains tels que Richard Flak, professeur de droit international à Princeton, l'avocat Peter Weiss.Michael Klare.de l\u2019Institut d\u2019études politiques de Washington, et le prix Nobel de biologie George Wald.professeur à Harvard.Les militaires \u201cLe pouvoir économique tend a imposer en Amérique latine un nou- .eau modèle culturel détruisant les structures traditionnelles à travers les moyens de communication sociale, et il tend à prendre le contrôle des universités qui sont progressivement désétatisées\u2018\u2019, nous a dit un des vice-présidents du tribunal Russell, François Rigaux, professeur de droit international à Louvain.En même temps.il s'est produit une mutation radicale dans les armées sud-américaines.Ce ne sont plus les armées d'opérette d'autrefois.Au Brésil, la plupart des grandes entreprises américaines sont représentées par des généraux brésiliens.Un tiers seulement des élèves de l'Ecole militaire du Brésil restent dans l'armée, les autres vont dans les emplois civils, Il existe au Panama une Ecole de guerre où vont des'officiers de nombreux pays sud-américains.Dans la perspective de ces écoles militaires, l'armée n'est plus destinée à défendre le pays contre un ennemi extérieur.mais contre la subversion intérieure et, finalement, l'ennemi devient le peuple lui-même.Les dictatures existantes ne peuvent être comparées au fascisme ou au nazisme: ceux-ci avaient une idéologie tres affirmée, marquée par le nationalisme et le racisme, et avaient réussi à mobiliser les masses.Les nouveaux pouvoirs ne présentent nullement ces caractéristiques et affichent, au contraire, des idées vaguement libérales, patriotiques ou chrétiennes.Le rôle joué par les Eglises également fait l'objet d'analyses.Celles-ci recherchaient dans quel sens les institutions et les communautés chrétiennes pèsent dans la vie culturelle.sociale et politique.Vues dans cette perspective.les Eglises apparaissent comme une masse conservatrice liée au passé, avec une minorité engagée contre l'impérialisme moderne.La responsabilité des Etats-Unis dans cette domination impérialiste a été étudiée, nous a dit encore François Rigaux.Mais la vraie question qui se pose est de savoir si le peuple américain lui-même n'est pas victime du même pouvoir qui sévit au Sud.{Droits réservés, B.1.P.) A propos Questions sans réponse Un mm Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, niait.en fin de semaine, que des pressions politiques empêchent la Sûreté du Québec de porter des accusations découlant de son enquête sur de présumées fraudes dans la construction du Village olympique.Quelques jours plus tôt, un journaliste du réseau anglais de Radio- Canada affirmait que des accusations devaient être portées contre cinq personnes mais que la police ne pouvait pas agir à cause de pressions exercées sur elle.Ainsi, pour la deuxième fois.l'enquête sur le Village olympique fait surface sous un éclairage peu flatteur pour le gouvernement Bourassa.On se souviendra.en effet.que lors des perquisitions au Village olympique.à la fin de novembre dernier.la tenue de celles-ci avait été rendue publique avant même qu'elles ne soient terminées.M.Jérôme Choquette avait, a l'époque.accusé le gouvernement d'avoir informé les journalistes dans le but d'informer indirectement les intéressés.présumément amis des libéraux.afin de leur permettre de détruire les documents compromettants qu'ils auraient pu avoir en leur possession.Le dossier sur ces fraudes est loin d'être le seul en souffrance et on peut se demander où est passé ce \u2018courage extraordinaire\u201d dont se vantait en décembre dernier, le gouvernement Bourassa en pensant à son silence sur, par exemple.l'enquête sur la spéculation foncière dans l'Outaouais ou encore .l'enquête sur la Société des Alcools.rea paar rr roi a : NET, AYR rs [7.1 MA aa re Que des pressions s'exercent pour retarder des accusations embarrassantes pour le gouvernement Bourassa n'est certainement pas impossible.Le juge Jean Dutil.responsable de la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO.ne recommandait-il pas, en décembre dernier.que le mandat de la CECO soit non seulement renouvelé mais repensé de maniere a la rendre indépendante du pouvoir politique?La recommandation du juge Dutil particulièrement lourde de signification dans le contexte du dossier de l'Opération \u2018Z sur un réseau présumé de trafic d'influences reliant la Société des Alcools du Quebec, des organisateurs et militants libéraux et un ministre.C\u2019est en septembre 1971 que la Su- reté du Québec a eu en main les premiers éléments de cette bombe politique.En mars 1975, la presse faisait écho pour la première fois à des interrogations menées à huis clos par la CECO à ce sujet.En juillet.celle-ci remettait le dossier au ministère que- bécois de la Justice, estimant que son contenu débordait sa compétence.La définition de \u2018crime organisé\u201d du mandat de la CECO ne s'appliquait qu'aux criminels \u2018ordinaires\u2019 comme si le trafic d\u2019influences politiques n'était pas tout aussi organisé et criminel qu\u2019un réseau de prostitution ou de trafic de drogues.Dans le dossier de la SAQ, au sujet duquel le Solliciteur général Fernand Lalonde n'a fait que nous répéter que des suppléments d'enquête se poursuivaient, les sept questions fondamentales posées à l'Assemblée nationale par le député de Chicoutimi, M.Marc-An- dré Bédard, restent sans réponse: Est-il exact que la compagnie Pola- rin a été imposée à la SAQ par l'intermédiaire de l'intervention de M.Letarte, chef de cabinet adjoint du ministre des Finances?Est-il exact que M.Paul Desro- chers, l\u2019adjoint immédiat du premier ministre.a imposé à la SAQ une liste de fournisseurs privilégiés\u2019 Est-il exact que le trésorier du Parti libéral, M.Jean Morissette.est le propriétaire majoritaire d\u2019une agence détenant 52 \u201clistings\u201d à la Société des Alcools du Québec?Est-il exact qu'une très large part des 1.400 \u2018listings\u2019\u2019 de la SAQ sont détenus par une douzaine de compagnies qui ont toutes des liens très étroits avec le Parti libéral?Est-il exact que M.Robert Perron, un ancien directeur-général du Parti libéral.et M.Dutil.un autre libéral influent, possèdent.par l'entremise des agences Desautels et par la Socie- té générale d'importation.plus de 50 \u201clistings\"'?Est-il exact que l'enquête de la CECO a démontré que les compagnies qui refusaient de se prêter à ve jeu de patronage voyaient diminuer leurs \u2018\u201clistings\u201d à la SAQ?Les faits ne sont pas encore suffisamment clairs pour que l'on puisse affirmer.dans le cas du Village olympique, que des pressions politiques aient été exercées pour entraver le déroulement de la justice.Cependant.les réflexions du jugé Dutil sur la ne- cessaire indépendance de la CECO el la longue attente en ce qui concerne la brûlante enquête sur la SAQ laissent croire qu'elles sont du domaine du possible.Fay LA RIVIERE Revue de presse Le début d\u2019une grave crise politique en Chine?PARIS (AFP) \u2014 Les quotidiens parisiens commentent largement la nomination de M.Huan Kuo-Feng comme premier ministre par intérim de la Chine, et en tirent quelques conclusions sur ce que pourrait être l'après-Mao.Pour *L'\u2019AURORE\u201d (droite radicale).\u201cla nomination de M.Hua Kuo- Feng montre que le président Mao, préoccupé par le souci de maintenir une stricte unité du Parti et de l'E- tat.refuse d'accorder la préséance à l\u2019une ou l'autre des factions qui se disputent sa succession.\u201d Et le journal conclut: \u201cMais l'installation soudaine.sur l'avant-scène du pouvoir.de personnages occultes.ordinairement destinés à rester dans l'ombre, n est un mécanisme très ancien de l\u2019histoire de la Chine.et presque toujours annonciateur de la fin prochaine d'une \u2018\u2018dynastie\u201d\u2019.\u201cLE FIGARO\" (droite modérée) estime que \u2018le choix de M.Hua Kuo-Feng apparaîtrait plutôt comme une suspension d'armes que comme un compromis.Tout porte à croire effectivement que lorsque le \u2018\u2018grand timonier'.aura disparu, une guerre implacable se déclenchera entre forces contraires, véritable révolution dans la révolution, dont les bénéficiaires pourraient bien* ne pas être les Chinois, mais les \u2018sociaux impérialistes\u2019\u2019 qui bordent leurs frontières sur plus de six mille kilomètres.Jamais l'empire péniblement édifié par Mao Tsé-Toung n\u2019est apparu aussi fragile et frappé d'instabilité\u201d.\u2018Homme d'ordre.politiquement peu parqué, M.Hua Kuo-Feng peut paraître comme l'homme de l'équilibre dans la lutte qui oppose sans cesse les membres de \u2018l'appareil\u2019 à la gauche révolutionnaire\u201d.écrit LES ECHOS\u201d (information économique).Et il poursuit: \u201cLa désignation de M.Hua Kuo-Feng pourrait aussi marquer, a plus long terme, le début d'une nouvelle bataille politique dont il serait l'une des parties prenantes mais pas nécessairement le vainqueur\u201d\".Pour \u2018LE QUOTIDIEN DE PARIS\" (indépendant de gauche), \u201cil semble bien que la promotion de Hua Huo-Feng contribue à préparer l'aprés-Mao.Jusqu'à présent.on'a Le Guatemala, république d'Amérique centrale située immédiatement au sud du Mexique, compte environ quatre millions d'habitants.Selon les derniers relevés de la Croix-Rouge internationale, la moitié d'entre eux sont aujourd\u2019hui cansi- dérés comme sinistrés.Depuis mercredi dernier, deux tremblements de terre majeurs et plus de 500 secousses telluriques ont dévasté ce pays de hauts plateaux volcaniques.La capitale, Guatemala, complètement détruite par un tremblement de terre en 1917, est à nouveau au centre de la région dévastée.Au moment d'écrire ces lignes, les chiffres les plus récents faisaient état de 20,000 morts, de 30,000 blessés, de 500,000 sans-abri et de deux millions de personnes directement affectées par les séismes.Les secours aux sinistrés sont difficiles.Les principales routes sont coupées, les moyens de transport sont insuffisants, les matières fournies par l'assistance internationale sont souvent inadéquates: des couvertures là où le principal besoin en est un de médicament, du lait en poudre quand il n'y à même pas d'eau potable.Des dépêches qui nous parviennent font état de pillards qui sont à l'oeuvre, des survivants appel à chacun È- étrangers, des difficultés d'acheminer les secours.On rappelle même les cas où l'aide internationale aurait été détournée vers des coffres privés.On précise aussi que la récolte guatémaltèque de café étant détruite, les cours du café ont grimpé sur le marché de Londres.D'autres soulèvent les démé- lés des multinationales fruitières avec les autorités du pays.Le gouvernement canadien est lent à agir.Il a donné, vendredi dernier, quelque $75,000 & la Croix-Rouge, avant d'expédier quelque 13,000 tonnes de lait en poudre au Guatemala.Est-ce tout ce que notre riche pays peut et veut faire?Nous invitons tous nos lecteurs qui voudraient souscrire à l'actuelle campagne de solidarité mondiale à l'égard des sinistrés du Guatemala, de faire parvenir leur contribution: \u2014 par chèque, à l'ordre de la Société canadienne de la Croix-Rouge, \u2014 en précisant sur le chèque le nom \u2018\u2019Guatemala\u201d \u2014 à 2170 ouest, Dorchester, Montréal.Des reçus officiels seront émis par la Croix- Rouge à toute personne qui en fera la demande, en précisant bien son adresse postale.La Rédaction A choisi de ne pas désigner de successeur unique, mais de mettre en place une direction collective sur un partage des responsabilités entre les différentes tendances et personnalités.Il n'est certainement pas sûr que la récente offensive des \u2018radicaux\u2019 dans le domaine culturel suffise à contrebattre les positions acquises par Teng Hsiao-Ping.Bref.la situation reste ouverte\u201d.Et \"LIBERATION\" (extréme-gau- che) écrit: \u201cIl semble que la succession de Chou En-Lai a précipité un affrontement inévitable dont Teng Hsiao-Ping fait le frais.Son écartement prouve le poids des \u2018\u2018radicaux'\u2019, du moins au sein des instances dirigeantes\u201d.LE DROIT LE DROIT est composé, impnmé et publié par les atchers du DROIT Liée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa KIN 5Y7, Fondé le 27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attibuées ou Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger publiées.qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT Edition quotudienne liviee a domicile par Editorialiste en chet Jean-C Lévesque porteur $44 par année, six mois $22.trois mots $11.un mois $3 75.une semame $085 Editon quotidienne $60.00 par année.six mois $30 00.ros mos $15 00 Directeur de Information Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaetan Cabana un mois $5 00 Tant de l'abonnement à l'étranger Ou servi par poste aérienne sur demande Courter de deuxième classe enregistrement numéro 0044 TELEPHONE: (613) 237-3050 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 \u20147 (e Les relations France-Canada La recherche d'une entente qui pourrait marquer un vrai départ par Jacques Bouchard PARIS (PC) \u2014 En arrivant en poste à Paris, en octobre 1975, le nouvel ambassadeur du Canada, M.Gérard Pelletier, s'est fixé deux priorités de travail, soit le développement intensif des relations économiques et culturelles.\u201cDu point de vue économique, ce qui me semble important dans les années qui viennent, c\u2019est que quatre ou cing ententes impliquant vraiment de grosses sommes et des échanges d\u2019un volume considérable doivent se produire\u201d, précise l\u2019ex-ministre des Communications dans le gouvernement Trudeau.Dans une entrevue accordée à deux journalistes de la Presse Canadienne, M.Pelletier a dit que ces ententes doivent être conclues \u2018pour vraiment marquer un départ majeur des relations France-Canada\u201d.Actuellement les échanges commerciaux entre les deux pays s'établissent aux environs de $500 millions de part et d'autre dans un an, ce qui est relativement peu élevé compte tenu de l'importance industrielle des partenaires en cause.Pour M.Pelletier, l'objectif consiste, dans un premier temps, à doubler ce chiffre pour en arriver au milliard \u2018et l\u2019on part de si loin, qu\u2019il va falloir que ça double souvent\u201d.Ainsi, M.Pelletier qui travaille à ce sujet en étroite collaboration avec le ministère de l'Industrie et du Commerce, dont le titulaire, M.Donald Jamieson, a dirigé en octobre dernier une importante délégation d'hommes d\u2019affaires en visite en France, veut en arriver à atteindre une vitesse de croisière qui soit digne de l'importance économique des deux pays.\u201cJe crois qu\u2019il est abolsument nécessaire que les deux gouvemements s'accordent mutuellement l'importance qu\u2019ils ont dans le commerce international et l\u2019industrie.\u201cIl faut que les échanges s\u2019intensifient de façon à ce que le volume soit assez considérable et que ce ne soit pas négligeable ni marginal\u201d, a affirmé l'ambassadeur canadien.négligeables, mais qu'on vient juste de sortir de la marginalité et que, comparé avec les échanges d\u2019autres pays, cela reste tout de même beaucoup trop faible.; L\u2019ambassadeur pense, par exemple, à un dossier qu'il connaît bien, soit celui des communications qui pourrait s'avérer un secteur de pointe, alors que le gouvernement français a une priorité a ce sujet, notamment dans le domaine du téléphone.Il y a aussi l'industrie de l\u2019avionnerie et des construction maritimes qui pourraient s'avérer des terrains proprices à des échanges entre le Canada et la France.La culture Bien que le côté commercial et industriel retiennent beaucoup l'attention du nouvel ambassadeur, celui-ci ne néglige toutefois pas le dossier culturel qui est une autre de ses priorités.Ainsi il souligne qu'un développement fort important est en train de s\u2019accomplir à l'Université de Bordeaux où on implantera dans les structures de cette université une étude canadienne.\u201cAu plan culturel, je pense que c'est extrêmement important de prendre racine dans le milieu universitaire français avec des centres d\u2019études canadiennes.Celui de Bordeaux, le premier en France, sera inauguré par un colloque à la mi-mars\u201d'.a dit M.Pelletier.Il se fait déjà dans le milieu universitaire des choses importantes entre le gouvernement du Québec et le gouvernement français, a reconnu M.Pelletier.Mais à Bordeaux c'est un départ assez remarquable pour l\u2019ensemble du Canada, a ajouté l'ambassadeur.et le centre d\u2019études pourra fournir un enseignement sur tous les aspects de la vie canadienne.D'autres centres de ce genre pourront éventuellement être implantés dans d\u2019autres universités françaises, a indiqué M.Pelletier en mentionnant que les milieux universitaires, tant canadiens que français, n\u2019avaient pas l'intention d'en rester là.culturel canadien qui a ses assises rue Constatine et dont les activités rayonnent sur toute la région de la capitale française.\u201cCa me faisait un plaisir particulier, dit-il, de voir dans le choix de l'important magazine L'Express sur les expositions d\u2019art à Paris, qu'on avait retenu le nom du Centre canadien où il y a actuellement l'exposition de la fondation d\u2019art de l'Alberta\u201d.Selon M.Pelletier, ce centre va devenir de plus en plus un lieu de rencontres entre les intellectuels des deux pays où on y discutera de toutes sortes de questions, même sans un aspect particulièrement national.Déjà, ce centre dirigé par M.Gilles Lefebvre, ce Montréalais fondateur des Jeunesses musicales canadiennes, bourdonne d'activités tout au cours de l\u2019année et on y présente toutes sortes d\u2019expositions, de la musique, des pièces de théâtre et du cinéma.Par ailleurs, M.Pelletier ne veut pas limiter cette action a \u201cla seule région parisienne, car ce serait une erreur\u201d, et il veut \u2018\u2019multiplier les manifestations dans tous les centres de la province française où l\u2019on peut atteindre beaucoup de monde\u201d.Pour M.Pelletier, ce centre a également une vocation d'accueil, très importante, \u2018alors que les chancelleries des ambassades, de nos jours avec toutes les mesures de sécurité, deviennent des lieux pas très accueillants\u201d\u201d.\u201cLe Centre culturel est vraiment une maison ouverte extrêmement accueillante pour les jeunes aussi bien français que canadiens qui se trouvent à Paris et qui veulent un lieu de rencontre\u201d, a souligné M.Pelletier.En ce qui concerne les échanges de jeunes étudiants et de jeunes maîi- tres, M.Pelletier ne voit pas de développement possible de ce côté en raison des nouvelles restrictions budgétaires imposées par le gouvernement pour combattre l\u2019inflation.\u2018\u2019On devra marquer le pas de ce côté, du moins pour le moment.Si on réussit à maintenir ce qu\u2019on a fait jusqu\u2019ici, ça va être déjà quelque chose, car les crédits sont coupés\u2019, a expliqué M.Pelletier.Au niveau fédéral, ces échanges se situent à quelques centaines, alors que l'Office franco-québécois est beaucoup plus actif dans ce domaine.oe Pelletier a tenu à préciser qu\u2019actuellement les échanges ne sont pas A Paris même, et M.Pelletier en est d\u2019ailleurs fier, il y a le Centre La G.-B.déroule le tapis rouge pour les gentlemen des pays des mille et une nuits par Pierre Dietsch LONDRES (AFP) \u2014 Planter une forêt d\u2019acacias et de cèdres en plein désert d\u2019Abou Dhabi: telle est la délicate mission que s\u2019est vu confier un paysagiste de Manchester.il y a quelques jours, aux termes d'un fabuleux contrat d'un million de livres sterling conclu par l'émir Zayed.; Des manoirs anglais ou écossais, des réserves de chasse, des rivières à saumon sont devenues subitement la propriété de mystérieux acheteurs, venus du Proche-Orient, qui piquent la curiosité de leurs voisins gentlemen-farmers en entourant leurs allées et venues de la plus grande discrétion.Jamais peut-être la Grande-Bretagne et le monde arabe.déjà rapprochés par les liens de l'histoire, n\u2019ont éprouvé une telle fascination l'un envers l'autre et ce n'est pas par hasard si la première liaison commerciale du Concorde s'est faite entre Londres et Bahrein.D'avril au 30 juin prochain, se tiendra à Londres un festival du monde islamique, regroupant quatorze expositions consacrées notamment au Coran, à la vie des Bédouins.aux villes de Sanaa (Yemen) et de Fez (Maroc).des concerts, des conférences et séminaires.Sur le plan politique, les malentendus semblent s'estomper.Le retour au pouvoir du \u201cLabour\u201d, dont la grande majorité ne cache pas ses sympathies pour Israél avait été accueilli avec circonspection dans les capitales arabes.Mais le président égyptien Anouar El Sadate, puis le prince Fahd, héritier du trône d'Arabie saoudite, sont venus signer d'importants accords à Londres, l\u2019année dernière.Les ministres britanniques multiplient les tournées dans les émirats.Le premier ministre, M.Harold Wilson, effectuera, probablement au printemps, les voyages officiels au Caire et à Ryad.qu'il a dû annuler en janvier en raison, avait-il fait savoir, d\u2019une session parlementaire trop chargée.Il est vrai qu\u2019il a également annoncé qu\u2019il avait l'intention de se rendre en Israël.C'est dans la City que les pays arabes producteurs de pétrole choisissent de placer une grande partie de leurs surplus monétaires, malgré la faiblesse de la livre et de l'économie britannique.Les visiteurs arabes dans la capitale ne manquent pas d'assurer qu'ils n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019accroitre les difficultés de la Grande-Bre- tagne par un retrait inopiné de leurs fonds.Mais leur montant est tout de même en régression, l'attrait du dollar et de la place de New York étant devenu plus fort.Les surplus tirés du pétrole diminuent eux aussi et les Etats arabes investissent plus qu'autrefois dans leurs propres industries et dans les pays en voie de développement.Les investissements directs effectués par les ressortissants arabes en Grande-Bretagne se concentrent essentiellement dans le secteur immobilier.L'émirat d\u2019Abou Dhabi est ainsi devenu propriétaire majoritaire d\u2019un des plus hauts buildings de la City, quartier général d'une grande compagnie d'assurances.De même, plusieurs services de Scotland Yard se trouvent dans un immeuble dont les loyers vont au ministère des Finances de Koweit.Mais les résidences privées dans les quartiers élégants de Londres, telles que Hyde Park, Kensington ou Knightsbridge, font également l\u2019objet de ce qu'un journal a appelé \u2018\u2019l\u2019invasion arabe\u201d.Les raisons d\u2019un tel attrait pour Londres sont diverses.De nombreuses familles envoient leurs enfants dans les universités britanniques pour apprendre l'anglais et entreprendre des études scientifiques.Les clubs de jeux de Mayfair recueillent une partie de la clientèle qui a déserté ceux de Beyrouth, durant les troubles des derniers mois.Enfin, il est de tradition que les riches Arabes se rendent dans les cabinets des hautes sommités médicales d\u2019Harley Street pour un examen de santé.Les visiteurs arabes sont également d'excellents clients pour le commerce.Il n\u2019est plus rare désormais de voir dans les vitrines des magasins des placards publicitaires rédigés en arabe.La Chambre de commerce de Londres vient d'organiser à Dubai une exposition de bijoux, de meubles anciens, de porcelaine, de tableaux, d'horloges anciennes et de fusils de chasse, pour une valeur de trois millions de livres sterling, destinée à inciter les émirs à acheter les produits de luxe britanniques.A Londres même, plusieurs sociétés ont été créées pour conseiller les riches clients arabes dans l'achat d'oeuvres d\u2019art.Toutefois, on indiquait dans les galeries de ventes de la capitale que leurs acquisitions ne représentaient pas un courant substantiel.En revanche, plusieurs firmes de décoration britanniques ont été appelées, ces derniers mois, par des Le plus grand problème émirs, pour procéder à l'aménagement intérieur de leurs palais.D'autre part, \u201cRolls Royce\u201d a exporté en 1975 quatre vingts limousines à destination du Moyen- Orient.Les traditions et les splendeurs de l\u2018Establishement'\u2019 britannique, qui tendent à s'estomper \u2018At Home\u201d, se trouvent maintenue par les gentlemen des pays des mille et une nuits.Tilden vous invite à concentrer votre attention sur la route, et à oublier le millage.social reste le chômage GENEVE (AFP) \u2014 Le chômage a été l'an dernier le pro- bléme social numéro un dans le monde, mais les non-chô- meurs ont amélioré leur niveau de vie, indique le Bureau international du travail (BIT), à Genève.Dans une étude portant sur à peu près tous les Etats publiant des statistiques, le BIT précise que l'on a noté une \u2018augmentation considérable du chômage, total ou partiel\u201d et un allongement des périodes de chômage, notamment de de plus de 50 pour cent.En Austra- neuf à seize semaines aux Etats-Unis.De plus, \u2018les jeunes rencontrent, selon le BIT.des difficultés croissantes et le retour de nombreux migrants, dans leur pays d'origine complique encore la situation\u2019.En ce qui concerne les pays en voie de développement, \u2018\u2019le chômage et le sous-emploi n'ont certes pas régressé\u201d.note le BIT.Le BIT indique.par ailleurs.que les prix de détail ont augmenté \u201cdans toutes les parties du monde\u2019.moins vite toutefois qu'en 1974.Quant aux salaires nominaux, ils ont progressé d'environ 5 pour cent dans \u2018presque tous les pays\u201d.les salaires réels ayant été nette- .ment moins améliorés.En ce qui concerne l'aggravation du chômage, elle a été particulièrement spectaculaire en Suisse où le nombre des chômeurs est passé l'année dernière de 600 à plus de 20.000.Le taux de chômage a plus que doublé au Luxembourg et en Nouvelle-Zélande.En Grande-Bre- tagne, en Espagne.au Portugal, en Belgique et au Chili, il s\u2019est accru lie, en Autriche, au Danemark, en France, au Japon, en Norvège, à Porto-Rico, en Afrique du Sud et en Zambie, il a augmenté de 30 à 50 pour cent, mais il a été inférieur de 30 pour cent en RFA, au Canada, aux Etats-Unis, en Grece, aux Pays-Bas, et en Yougoslavie, et est resté très faible en Inde, au Pakistan, au Sri Lanka et à Singapour.Certains pays, note le BIT ont toutefois vu diminuer le nombre de personnes \u2018non affectées à un travail\u201d, notamment la Birmanie, la Malaisie, le Maroc et la Pologne.Dans ce pays, on note même une pénurie de main-d'oeuvre.hez nous, pas de frais de millage.Pas de frais de millage dans la plupart des grands centres.Les nouveaux modèles, comme cette Chevelle très économique, sont en vedette chez Tilden.Pour réserver au Canada ou dans le monde entier, appelez le bureau Tilden de votre | localité.Aux États-Unis, c'est National Car Rental.Siège social Tilden: 1485, rue Stanley.Montréal Le service officiel de location de voitures des Olympiques vous transmet ce message: ce sont vos Jeux Olympiques \u2026.contribuez à leur succès en achetant les timbres et fa monnaie olympiques Vous y gagnerez.Comme chez Tilden de 1976 - Pour réservations composez 232-3536 La compagnie de location de voitures des Jeux Olympiques 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 Le maire de Prince George désire la sécession de l'Ouest PRINCE GEORGE, C.-B.(PC)\u2014 Le maire Harold Moffat a déclaré, hier, que la Colombie-Britannique et peut-être aussi les autres provinces de l'Ouest devraient se séparer du Canada, à cause des tarifs de fret ferroviaire trop élevés.Au cours d'une entrevue, M.Moffat a indiqué que les tarifs du Canadien National pour les marchandises expédiées depuis l'Est du Canada \u2018sont en train de tuer l'homme d'affaires modeste\u201d.\u201cNous sommes devenus les esclaves du Québec et de l'Ontario.Nous devrions demander quelles provinces veulent nous suivre et lesquelles veulent rester comme elles sont, puis on érigerait une frontière et on se séparerait.\u201d Pour M.Moffat, il en coûte moins cher à certains hommes d'affaires de commander des marchandises des Etats-Unis que de l\u2019Est du Canada.M.Al Ménard, porte-parole des relations extérieures du CN, a déclaré, de son côté, au cours d\u2019une entrevue téléphonique originant de Vancouver, que son réseau de chemins de fer n\u2019a aucun mandat pour subventionner le transport sur rail.90 produits sont vérifiés VANCOUVER (PC)\u2014 La vice-présidente de la Commission de lutte contre l'inflation, Mme Beryl Plumptre, a prévenu hier l'industrie de transformation alimentaire et ses distributeurs que la commission est disposée à enquêter sur toute hausse de prix apparemment injustifiée.: Parlant à Vancouver durant un congrès de détaillants de la chaine de grossistes Kelly-Douglas, elle a exposé que le système de surveillance des prix des aliments est maintenant en place à la commission Pepin.\u201cDéjà la commission effectue une vérification hebdomadaire des prix d'environ \\ le carrefour © Ce soir: le Musée national des sciences naturelles présente \u2018\u2019Les iles Galapagos\u2019, à 20h, à l'auditorium du Cegep de l'Outaouais, 333 boulevard Cité des Jeunes à Hull (entré libre).® Ce soir: le Theatre national du film présente, a 19h 30, le film \"The Clinton Special\u201d (entrée libre).® Demain: réunion spéciale du Conseil scolaire d'Ottawa au 330 rue Gilmour, a 19h 30.ll sera question des prévisions budgétaires.e Demain: assemblée annuelle de la Croix-rouge de Hawkesbury au centre communautaire Guindon de Hawkesbury, à 20 h.® Demain: le mouvement \u201cFemmes-plus\u201d se réunit à midi à la salle municipale du village de Plantagenet pour un déjeuner-causerie.e Demain: dans le cadre du Festival culturel chinois, on présente plusieurs films au pavillon Marion de l'Université d'Ottawa, à 20h.® Demain: le Musée des sciences naturelles présente, à 12h 10, un film sur les trembiements de terre à l'auditorium (entrée libre) et à 20h, on présente le film \u201cLes iles Galapagos\u201d.e Demain: l'école d'architecture de l'université Carle- ton présente une conférence par M.Norbert Schoe- nauer sur les alternatives de l'habitation, à 20h.© Demain: le Centre de ressources pour les parents, 173 rue Dalhousie présente une conférence sur I'éducation sexuelle des enfants d'âge pré -scolaire, à 20h.© Demain: le département des lettres françaises de l\u2019Université d'Ottawa présente un film de Henning Carlsen, \u201cUn divorce heureux\u201d, avec Bernadette La- fond, à 20h 30, au pavillon Colonei By, 770 rue King Edward.À noter que ce film replace \u2018Scènes de la vie conjugale\u2018 (frais d'entrée).® Jeudi: le Centre universitaire Jock Turcot présente une soirée avec Bernard Longpré, réalisateur de films d'animation à l\u2019Odéon, 85 Hastley, à 20h.® Attention: a compter de mercredi jusqu'à vendredi, il y a une vente d'artisanat et de bric-a-brac au centre d'achats Saint-Laurent.Les recettes serviront à défrayer le couts de la popote roulante.L'organisme Les filles du roi sert chaque semaine près de 590 repas à 90 produits alimentaires, dans au moins cing supermarchés de chacune des 13 plus grandes villes a travers le Canada,\u201d a-t-elle annoncé.Ces renseignements servent a calculer les changements dans les prix mensuels des produits, et à vérifier les modifications de prix des articles individuels.Même si le programme anti-inflaton exclut les prix des producteurs dans le cas de certains produits, comme le boeuf et le porc, la commission surveille étroitement leurs prix aux niveaux de la distribution et du détail.\u201cSi les premiers renseignements obtenus indiquent ce qui semblerait être des augmentations injustifiées dans le prix d\u2019un produit alimentaire quelconque, la commission va étudier les marges de profit des entreprises de transformation et de distribution dans le cas en question''.a affirmé Mme Plumptre.L'armée a trouvé un appât irrésistible VANCOUVER (PC)\u2014 La promesse d'un voyage gratuit avec solde pour assister aux Jeux olympiques à Montréal l'été prochain a donné aux forces locales de réserve leur meilleure arme de recrutement depuis des années, a Vancouver.Plus de 100 personnes ont signé en moins de deux jours pour participer à cette mission.\u2018C\u2019est le meilleur accueil que nous ayons reçu depuis plusieurs années\u201d.a déclaré un sergent-major fort occupé à enregistrer les volontaires.samedi, à la caserne du 15e Régiment de campagne de l'artillerie royale canadienne.En retour de leur accord pour servir dans l'armée chaque fin de semaine, de mars à juin, et à temps plein de la mi-juin à la fin d'août, les recrues recevront $1,500.Leur tournée en service complet comprendra cinq semaines à Montréal, durant les Jeux olympiques, les frais de voyage, de nourriture et de logement fournis par le gouvernement.À ce jour, le voyage garanti vers le Québec n'est accessible qu\u2019aux volontaires de la milice recrutés en Colombie-Britannique.Les nouveaux soldats de réserve recrutés dans les autres provinces n'ont pas encore cette promesse d'obtenir un voyage gratuit à l\u2019occasion des 22e Olympiades.selon un porte-parole des Forces armées canadiennes à Ottawa.Peu Ce a [i MA Vi asin TE gw, ee Avec tout ce qui se dit sur les régimes enre dépargne-retraite, le Permanent souhaiterait que vous vous souveniez d\u2019une chose: \u2019 son Fonds à capital garanti estl'un des meilleurs.0 J O% Voila le taux courant d'intérét annuel* 2 0 de notre Fonds à capital garanti (sans frais annuels d'administration).Voilà qui est intéressant, mais ce qui l'est encore davantage, c'est que le Fonds à capital garanti du Permanent a eu au cours des dix dernières années un rendement supérieur à ceux de plusieurs grandes compagnies.\u201d* Point n'est besoin de vous convaincre des avantages d'un régime enregistré d'épargne- retraite.Les réductions de taxes immédiates et la somme amassée en prévision de l'avenir sont deux points qui militent fort bien en sa faveur.ll n'est pas moins évident qu'un bon nombre d'institutions financières vendent de ces régimes, qui sont, à peu de choses près, semblables.Sauf lorsqu'il s'agit de rendement.Nous offrons aussi un Fonds à revenus fixes el un Fonds à valeurs variables, dont les frais d'administration sont minimes.\u201c Aussi, si vous prévoyez, cette année, vous prévaloir d'un REER, ou encore si vous prévoyez y apporter quelque changement, n'hésitez pas à venir nous consuiter.La date limite pour des réductions d'impôt pour 1975 est le ler mars 1976.\u2018Notre taux d'intérêt courant est toutefois sujet à réajustement en janvier et juillet de chaque annèe \u2018\u2019Des exemplaires d'une étude indépendante sont offerts dans tous les bureaux du Permanent rm N E mieux adapté à mes besoins.Veuillez inclure | HN le Per manent les formulaires d'inscription nécessarres.| {re mpagnie ge duce Canad Permanent i ; .; .; Nom - | Toujours là pour vous aider à y arriver.Adresse | Veuillez me faire parvenir une brochure I m'expliquant comment le régime enregistré = | d'épargne-retraite du Permanent est le Code postal Téléphone | PE) 30, rue METCALFE, OTTAWA, Ont.(613) 237-4550 \"Le mieux-vivre, oo cest habiter sa propre maison.des personnes qui ne peuvent pas préparer leur \\ propre nourriture.Pour vous aider arealiser ce réve en payant moins d'impôts.Voici deux offres qui ne se sent pas: Les vertus civiques méritent une médaille Connaissez-vous, en Ontario, quelqu'un qui avec générosité, humanité et bonté, sans rien demander en échange, a contribué à faire de l'Ontario une province où il fait bon vivre?Incroyablement avantageux! Tel est le R.E.D.L.offert à la Banque Provinciale, En effet, il vous permet d'acquérir plus tôt et plus facilement votre maison ou vos meubles \u2026 ou les deux.grace a une exemption d'impôt sur les sommes que vous y accumulez.Le R.E.D.L.offert a la Banque Provinciale est simple comme tout.En fait, c'est un compte d'épargne où il suffit d'effectuer un dépôt initial d'au moins $100.Vous recevrez alors un livret de banque qui est mis à jour à chaque dépôt subséquent (minimum: $50).L'intérêt, toujours supérieur à R DL (Régime enregistré Cest à une telle personne qu'est destinée la Ôts- ent celui de l'épargne spéciale, est versé à votre R.E.D.L.et inscrit à votre Médaille du mérite civique de l'Ontario.dépôts logem livret deux fois l'a Ceux qui reçoivent cette médaille sont choisis offert à la par un Conseil consultatif indépendant de citoyens de l'Ontario, ayant pour président honoraire le Lieutenant-gouverneur de la province.N'importe qui peut proposer quelqu'un pour la Médaille de l'Ontario, en se servant du formulaire réservé à cet effet.Pour en obtenir un, s'adresser au: Secrétaire administratif Conseil consultatif Médaille du mérite civique de l'Ontario Queen's Park Toronto (Ontario) M7A 1P4 Proposer quelqu'un pour la médaille, c'est déjà { faire preuve de sens civique.Nous n'acceptons plus de noms après le 15 avril 1976.Madame, notre R.E.D.L.est aussi pour vous.e Vous et votre mari travaillez mais vous ne possédez pas de maison?Vous pouvez avoir chacun votre R.E.D.L.en vue d'une utilisation conjointe ou séparée pour l'achat d'une maison et de meubles.* Vous travaillez mais vous habitez une maison dont votre mari est propriétaire?Vous pouvez adhérer aussi et utiliser l'argent plus tard pour l'achat de meubles pour cette maison.Banque Provinciale) *Ermis et administre par La Frducie du Quebec de la Banque Provinciale.c'est la méthode moderne, ingénieuse de profiter au maximum du R.E.D.L.La Banque Provinciale vous avance l'argent que vous désirez placer dans votre R.E.D.L.pour l'année d'imposition 1975.Ce prêt spécial vous est offert à un taux avantageux et est remboursable en dix versements mensuels.Le plan On peut aussi avoir recours auPLANB | ; dans le cas de notre régime enregistré dépôts-retraite, le R.E.D.R.Le REDL et le plan B vous font gagner sur tous les points: Vous réduisez vos impôts! Vous gagnez plus d'intérêts que vous n'en payez! \u2014 4 .Vous devenez propriétaire plus vite! banque provinciale LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE Renseignez-vous immédiatement sur le R.E.D.L.et le PLAN B de la Banque Provinciale.Ce sont deux offres qui ne se refusent pas.Hâtez-vous! Vous avez jusqu'au ler mars 1976 (inclusivement) pour en profiter., a 0 a era ER AE A ow Un IE 4, A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 \u20149 Ensemble pour junior en bois de bouleau naturel d'une robustesse étonnante.Recouvert d\u2019une laque transparente très dure.facile à nettoyer; pour épousseter, un linge humide suffira .Vérifiez nos bas prix.Vous choisirez les éléments qui vous sont nécessaires.Vous créerez le décor qui conviendra pour rendre une pièce plus agréabie tout en vous donnant entière satisfaction.ACHETEZ SANS TARDER ET ÉPARGNEZ SUR CES BAS PRIX ! A.pupitre\u201d 9 3°8 B.Chaise een 2 304 G.BIC.1 1 388 C.Commode et bibliothéque mon 1 1 688 H.Lits superposés 326588 D.Table de chevet A 1 88 I.Chiffonnier mens\u201d 1 1 1 88 E.Lit simple RS I 1 a J.Miroir crever?2422 F.Lit de Capitaine mere 1834 K.Petite commode \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 > SOC er \u201ctorr 7 5 LY Exclusif à Pascal: Meubles non peints en pin de qualité \u201cStyle Colonial\u201d pour chambre ou meuble d'appoint .Conçus pour convenir à votre décor et à votre budget.No1698 No 1447 No 1724 No 1450 No 1445 No 1443 MEUBLE DE TOILETTE COMMODEAGTIROIRS VAISSELIER DANGLE CHIFFONNIER Commode à 3 tiroirs Commode à tiroi roir DÉCORATIF POUR M.ET MME AVEC PORTES VITREES A 5 TIROIRS 36% x 14% x 30° rs 30! x 17\u201d x 36\u201d 48\u201d x 142\u201d x 30\u201d s x 19\u201d x 85\u201d 28\" x 1412\" x 47\u201d x S 7 788 a, S 8 Pa 88 aux S 7 988 PR, \u201c6G°® SS 4 488 $86.95 $99.95 $1 PS $689.93 $73.95 $49.95 | _ 7 % pi % 3 ë UHR No 1441/61 No.1650 No 1711 Nos4s No 1434 No 125E BUREAU À 4 TIROIRS 1290 BANC-COFFRE Bureau a 7 tiroirs TABLE DE CHEVET COFFRE A JOUETS ET CHAISE Bureau a 7 tiroirs AVEC DOSSIER Avec dessus & rouleau coulissant AVEC TIROIR AVEC DOSSIER 36%\" x 16%\u201d x 30\u201d Dessus 5/4 - 48\u201d x 207 x 30° 38° x 17\" x 38° 48\u201d x 20\" x 45\u201d (Tiroir clouté) 15° x 13\u201d x 26\u201d 30\u201d x 16\u201d x 21\u201d LS 88 ra ron.STE 88 du S 1 7988 eel $9 gee pen : 93 788 $86.93 $139.95 A $86.95 $199.95 $31.93 Tables d'appoint et à café au fini noyer ou érable Pascal vous offre un grand choix de tables élégantes pour le vivoir, le salon ou la salle familiale, à un prix incroyablement bas.styte colonial rT = : tr \u2019 a i .j MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL.: 224-6470 LIVRAISON GRATUITE i HEURES D'AFFAIRES: -9ha.m.a 10hp.m., TOUS LESJOURS TERMES BUDGÉTAIRES DISPONIBLES | À 10\u2014 D'un canal à l'autre\u201d L avec Edgard Demers Après la chronique du début de la semaine dernière au sujet de la saturation des ondes par des émissions à caractère sportif à la télévision, surtout le samedi et le dimanche, il aurait été logique en temps normal de vous offrir une rubrique dans laquelle il y aurait des alternatives quand au choix.Mais justement, il ne s'agit pas d\u2019une période normale, car les Jeux olympiques d'hiver se déroulent à Innsbruck.Passons en ce qui concerne les alternatives: ce sera pour une autre fois.Arrétons-nous à quelques émissions de la fin de semaine dont la nature n'a pas l'heure de frustrer les téléspectateurs et téléspectatrices plus ou moins convaincus de la nécessité de 54 heures consacrées aux Jeux d'Innsbruck en plus de tout le reste dans la même veine ou à peu près au petit écran.La patin artistique Il y a certains sports qui sont moins télégéniques que d'autres.Par exemple il nous est difficile de nous exciter à la vue des descentes en luge.Sans piste au Canada, on comprend que l'habitude manque.D'ailleurs, von se demande ce que le pays va faire dans cette galère.Le ski de fond nous laisse à peu près aussi in- différent.C\u2019est une compétition qu'il faudrait suivre du début à la fin pour s'V intéresser.ce qui n'est pas possible à la télévision.Donc, on nous montre.à l'instar de samedi, seulement les derniers mètres de la course.Telle est la consigne.L'intérêt va de pair.Par contre.il nous a été possible de nous réchauffer les sangs en regardant les sauts en ski.À la.seule vue du tremplin quasiment dans les nuages, il y a de quoi vous couper le souffle.En parlant de souffle.11 en fallait beaucoup pour les patineuses de vitesse.À vrai dire.sans la médaille d'argent accordée à Cathy Priestner (le 500 metres).premiere Canadienne à recevoir une médaille dans cette discipline.nous doutons que nous aurions regardé ces séquences aussi attentivement.Toutefois, nous devons admettre que le patin devait capter notre attention pour une bonne partie de samedi et dimanche après-midi.Il faut ajouter qu'il s'agissait de patinage artistique.discipline dans laquelle se marient ballet et athlétisme au point qu'il devient difficile de déterminer lequel de l'art ou du sport prédomine dans cette forme d'expression.Une bonne partie du programme fut consacré au patinage artistique pour couples.À un moment.il y avait lieu de se demander si ces couples n'étaient pas à Niagara tellement il y avait des chutes! Apparement, les juges n'en tiennent pas trop compte.surtout si le couple reprend le mouvement raté.Il aurait été intéressant que les commentateurs Georges Cousineau et son compère Gilles nous expliquent davantage.Mais il faut dire que ces messieurs de TVA n'étaient pas à la hauteur de leur pendant à la chaine indépendante de langue anglaise CTV ou l'ex-champion canadien Otto Jelinek renseignait les profanes.C'est ainsi que le couple formé par Irina Rodni- na et Alexandre Zaitsev méritèrent la médaille d\u2019or quoique ce dernier ait fait une chute.Pour sa part.Irina Vorokieva, dont le partenaire était Alexandre Vlasov, en fit deux et le couple se classa troisième après les Allemands Romy Kermer et Rolf Oester- reich.Un autre moment agaçant, faute de renseignements, fut la correction quant aux points accordés au couple britannique.Pas un mot d'explication des confrères TVA.On croirait que Télé-Métropole aurait pu se paver des interprètes pour une rencontre sportive d'une aussi grande importance.I] y eut de l'ironie au cours de cette compétition.Par exemple.de voir le couple Vorokieva-Vla- sov se produire au son d'extraits très capitalistes comme la comédie musicale Oklahoma!\u201d Il faut dire que les Américains avaient emprunté au répertoire russe.La musique n'a sans doute pas de frontières.Mais les juges, eux.semblent.d'après certaines autorités, et non seulement le patineur Toller Crans- ton, limités parfois par leurs idéologies politiques.Il faudrait sans doute invité des juges de la planète Mars pour assurer une complète impartialité.Donc.il était très rassurant d'entendre la réaction du grand public lorsqu'il n\u2019était pas d'accord avec les points d'un membre du jury.En Europe, faut-il le souligner, le public qui assiste à des compétitions de patinage artistique s'y connaît beaucoup plus qu'en Amérique du Nord.En terminant, deux commentaires défavorables.L'un a trait à la photographie de cette rencontre au Palais de glace d'Innsbruck.Elle ne cadrait pas toujours les deux patineurs à des instant stratégiques.L'autre remarque défavorable s'adresse à certains commentateurs de TVA dont le français laisse à désirer.On nous parle de \u2018marques\u2019 au lieu de points, on fait de mériter un verbe pronominal, on perd son ballant au lieu de l'équilibre.etc.Faut-il se surprendre lorsque le directeur de la délégation de TVA a commencé le bal en nous conjuguant \u2018\u2018compétitionner\u201d\u2019.un verbe qui n'existe même pas dans la langue française.\u2018\u2019L\u2019univers des sports\u201d A défaut de pouvoir présenter les Jeux d\u2019hiver d'Innsbruck, Radio-Canada a voulu être dans la note, dimanche après-midi, en présentant à la chai- ne française du patinage artistique dans le cadre de la série \u2018L'univers des sports\u2019\u2019.Il fut possible de revivre le Championnat d'Europe de patinage artistique avec Claude Quenneville.L'analyste Louise Séguin n\u2019a pas tellement impressionné lors de cette réalisation de Jacques Viau.\u201cMusic to See\u201d a CBOT Apres des pirouettes sur glace, des sauts périlleux et des élévations sensationnelles, il fallait sans doute reposer l\u2019oeil et occuper l'oreille davantage quoique le titre de l'émission était \u201cMusic to See\".dimanche, 2 4 heures, a CBOT.Une demi-heure agréable avec les violonistes Yuri et Dana Mazur- kevich qu'accompagnait Leo Barkin au piano.Une mention toute spéciale pour le choix des images du réalisateur John Coulson.Entre canaux et postes Une collaboration.Dimanche soir.a Skyline- 12, le département des Communications de l\u2019Université d'Ottawa a présenté au poste -communautaire une rencontre avec Keith Spicer et des étudiants en traduction.Mardi midi.Les invités de Gilles de Lalonde à \u201cOutaouais aujourd\u2019hui\u201d à CFVO étaient Hamilton Southam, du CNA, le comédien Gilles Provost et.Serge Richer, du Service des loisirs de Hull.Mardi soir.Au-delà de sa tombe.A 11h 30, à CBOFT, dernière de \u2018\u2018Propos et confidences\u201d du \\ comédien Paul Dupuis.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 m Violence à la télévision \u201cSeuls les marginaux sont affectés\u201d \u2014 par Alain Dexter TORONTO \u2014 L'une des plus cinématographique en question influentes personnalités du ne semble pas avoir préoccupé monde des communications, en le propriétaire-censeur de Ontario, M.John Bassett, consi- CFTO.dère que l'Etat ne doit disposer d'aucun pouvoir de censure sur la presse écrite ou parlée et ajoute que les média de com- D'après l'exposé de M.Bas- munication ont seuls la respon- sett, il faut donc conclure que sabilité de définir eux-mêmes le\u2018sexe à la télévision doit être leur propre code d'éthique.présenté à une heure tardive, Cette déclaration fait suite à alors que pour la violence il n'y une rumeur voulant que la a pas d'horaire prèvue, car cela Commission royale d'enquête ne serait qu'une sorte \u201cde di- sur la violence dans le secteur vertissement\u201d.des communications soit sur le \u201cIl y a seulement les déran- point de recommander que les gés mentaux qui risquent de quotidiens et périodiques, opé- confondre la fiction et la réali- rant en Ontario, aient à se qua- té.moi je n'ai jamais été trou- lifier pour l'obtention d\u2019un per- blé par les films de violence mis spécial, s'ils désirent pour- que j'allais voir dans ma jeunes- suivre leurs opérations.se\u2026 je ne vois pas pourquoi Bien sûr, même si une telle l\u2019on se priverait de diffuser des rumeur a rapidement été dé- films policiers à la télévision à mentie par les membres de la cause de quelques marginaux, commission, M.John Bassett a qui peuvent d'ailleurs éclater à profité de l'ouverture des au- tout moment, quoique l\u2019on fas- diences à Toronto pour défen- se\u201d, d'ajouter l'homme d\u2019affai- dre la liberté d'expression des res torontois._ ; organismes de presse en géné- Etant donné l'attitude telle- Quelques marginaux vraiment pas.je ne suis pas un indien moi.c'est difficile a dire pour moi.gu'estce que j'en pense!.malgré tout je trouve qu'ils exagèrent ces in- diens-là\u2026.en tout cas, je peux dire qu'ils n'ont pas vu ces films-là chez nous parce que c\u2019est déjà passé de mode, nous ne diffusons plus de ce genre d'histoire là\u201d, de répliquer M.Bassett, en faisant la grimace à la façon d'un enfant tres embé- té par une question.| ressort donc du témoignage de M.Bassett que certains propriétaires de stations privées ne sont pas très conscients des implications de leurs décisions en matière de programmation.Tandis que certains refusent tout simplement de reconnaître qu\u2019ils ont une sorte de mission sociale à remplir, d'autres nient que leur action puisse influencer, à ce point, la vie de bien des gens.Evidemment, il s'agit là d'une impression basée sur des commentaires laconiques émis, hier, par les commissaires Judy Lamarsh, Lucien Beaulieu et Scott Young.Notons que le rap- Caméras antivols MONTREAL (PC) \u2014 L'usage de caméras électroniques a permis l'arrestation des deux tiers des auteurs de 75 vols à main armée perpétrés dans les succursales d\u2019u- À ne chaîne de matérie} photo- 2 graphique, a révélé le prési- ral, mais a aussi bénéficié des ment catégorique du propriétai- ; circonstances pour faire l'apolo- re de Baton Broadcasting, Mlle gie de l'entreprise de communi- Lamarsh lui a demandé s'il cations qu'il dirige.trouvait que les messages com- Etant président de Bâton Merciaux diffusés sur ces sta- Broadcasting.M.Bassett se tions de télévision produisaient trouve à diriger trois stations une quelconque effet chez les radiophoniques, dont CFGO à tétéspectateurs.Ottawa, et deux stations de télé- \u2018\u2019J'espére bien que les gens vision, dont CFTO à Toronto.répondent à la publicité\u201d?de Cette station possède la plus rétorquer M.Bassett.forte cote d'écoute au pays.\u201cAlors comment pouvez-vous Les audiences de la commis- nier que le contenu de ces mé- sion que préside Mlle Judy La- Mes émissions de télévision marsh ont pour but d'établir s\u2019il puisse également avoir des cony a corrélation entre la violence séquences sociales\u2019.de répli- télévisée, par exemple.et l\u2019ac- quer la présidente de la com- croissement du taux d'actes cri- Mission d'enquête.minels commis contre la socié- En fait.Mlle Judy Lamarsh té.La présence du président de \u20acst persuadée que certaines sce- Bâton Broadcasting avait done Nes télévisées produisent des été requise en vue d'évaluer l\u2019o- réactions néfastes, surtout chez pinion du plus important télé- UN auditoire très jeune.Elle dé- diffuseur privé de la province.clare que des témoignages déjà entendus devant la commission ont fait état de blessures que se seraient infligées des enfants en M.Bassett déclara d'un ton Voulant imiter un héros d\u2019une péremptoire que la violence à la Série américaine de science-fic- télévision n'était \u2018\u2019que du diver- tion intitulée \u2018The six million tissement\u201d\u2019.et qu'aucune consé- dollar man\u201d.quence sociale néfaste n'en dé- \u201clly a des enfants qui ont es- coule.Il ajouta que des organis- Sayé de s'arracher une jambe mes comme le sien n'ont pas Ou un bras, afin d'être comme besoin d'être censurés par une leur héros et de se faire poser régie d'Etat, car il est lui-même UN nouveau membre mûü par censeur officiel de sa propre en- une pile atomique\u201d, de dire la treprise.présidente de la commission.\u201cComme il n'existe pas chez \u2018L'on a noté plus de 17 faus- nous de cote d\u2019éthique écrit et Ses alertes à la bombe chez les que j'ai la responsabilité per.Compagnies aériennes ameérical- sonnelle du permis octroyé par Nes.en l'espace de quatre jours.le CRTC.il me faut donc déci- après qu'un film portant sur le der moi-même si le contenu Sabotage de certaines lignes d'a- d'une émission peut être offen- Viation ait été présenté dans sant ou pas\u201d.plusieurs grandes villes.Lors- En somme, le propriétaire de GUe le même film a été diffusé CFTO est appelé à décider seul \u20acN Australie, la même réaction si les quelque deux millions de S\u2019est reproduite et un comporte- téléspectateurs qui regardent sa Ment similaire a étalement été station de Toronto ont suffisam- NOté en France après la projec- ment de maturité pour vision- tion du film en question\u201d.ner telle ou telle émission.\u201cPar exemple, de dire M.Bassett.j'ai récemment fait .: transférer sur la grille horaire ie Et Mile Lamarsh de poursui- film DELIVERANCE (avec Vre.\u2018\u2019des jeunes Indiens du Burt Reynolds).de façon à ce nord de la province ont claqué qu'il soit diffusé en fin de soi- des dépressions nerveuses.ou rée, au lieu de 21h comme cela SOnt devenus de véritables para- avait été originalement prévu.noiques apres avoir visionne J'ai pris cette décision après Une bonne quantité de films où avoir assisté à une projection de braves cowboys finissent tou- privée.Je n'ai vraiment pas Jours par tuer de tres méchants aimé une scène de sexe à la fin Indiens\u201d.du film\u201d.\u2018\u2019Qu-est-ce que vous pensez La diffusion du film DELI- de cette tragédie que vivent VRERANCE, dont a parlé M.bien des indiens à cause du gen- Bassett.a donc été reportée à le de films qu'ils voient à la té une heure plus tardive, à cause lévision\u201d.de dire Mlle Lad\u2019un tableau où l'on présentait Marsh.a l'intention du proprié- un nu, alors que le contenu ex- taire de Baton Broadcasting.trêmement violent de l'oeuvre Je ne sais pas\u2026 je ne sais Du divertissement Films de cowboys 3%) Profitez de l'une des plus belles dt plages des Antilles (IQ Venez à Antigua, = Q Juste au bord de l\u2019eau Un magnifique paysage tropical, un centre de villégiature privé.une plage de sable blanc d\u2018un mille Courts de tennis toute température, piscine d\u2019eau douce, parcours de golf de 9 trous, voiliers Sunfish, boutiques et professionnels de golf et de tennis sur les lieux, nage sous-marine et pêche à la lance, aquaplane, glissade aquatique, ski nautique, ping-pong, galets, volley-ball.Cocktail hebdomadaire du + gérant, danse tous les soirs, orchestres calypso, divertissements, combo.Cuisine locale et continentale.Cuisinier suisse.Excellente pêche en haute mer.Toutes les chambres at tous les appartoments donnent sur la plage, en face de la mer et ont un balcon 3 ou un patio privé.Restaurant-terrasse.Jets tous les jours.: Hétel Halfmoon Bay Adresse télégraphique: Halfmoon, Antigua, Ant.SOS : Consultez votre agent AER pe LA N Hotel Halfmoon Bay | Boite postale 144, St, Johns, Antigua, Antilles F\\ | NOM | ADRESSE VILLE ] Province, code postal.Envoyer ce coupon pour obtenir un dépliant et les prix de voyages ou derive.pour réserver \u2014\u2014 \u2014 5 \u2014\u2014\u2014\u2014 1 00 0 A 0 | Téléphonez pour réserver ou vous informer À Antigua composez 32-022 N/A A \\ \u2018 | OLIVER ENGEBRETSON, INC./ ! \\ 919 Third Avec, NYC N.Y.-(212) 980-3810 Midwest -(3:12) 234-4600 ROBERT REID ASSOCIATES 1270 Ave.of Americas, NYC N.Y.-(212) 757-2444 Chicago-(312)565-0400 Miami -(305) 377-3575 Aux E.-Ù.et au Canada Toronto -(416) 921-3161 \"1 PE , }, John Bassett dent de cette société montré- laise.Selon M.Adrien Caste- gnier de Direct Film, ce moyen de protection peut coûter plus cher que l'argent perdu dans les attaques à main armée mais il assure la protection des employés.La société exploite 128 magasins dans l'est du Canada mais seuls ceux de Montréal ont attiré @ les voleurs.Il y a eu 4758 vols a 8 main armée dans la région de Montréal en 1975, soit une augmentation de 2,783 sur l\u2019année précédente.Bassett port intérimaire publié vendredi suggestion, le travail accompli dernier ne peut vraiment pas par M.Marchant ne constitue permettre de se faire une qu'un simple exercice académi- meilleure opinion, car sur un que.total de 39 pages, trois et demie ont été écrites par Mlle La- marsh et ses deux collègues, 6 autres pages ont trait à des données techniques d'ordre très général, tandis que le chef recher- chiste de la commission, M.Ken Marchant, s'est réservé 30 pages pour énumérer une quantité d\u2019avenue qui pourraient La publicité est un guide pour la mode.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE s\u2019offrir à la commission pour faire appliquer ses recomman-, dations.Comme les commissaires n'ont émis encore aucune \u2018Substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.croissance des Lissus NOUveuN, La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation HL Enplusd'aiderleshémorroïdes sà se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin, elle dinunue les risques d'infection, d\u2019une des causes connues d'hémorroïdes.Un grand institut de recherche vient -de mettre au point une substance cicatrisante sans parcille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et fa \u201ccicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \u2018une amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulagement rapide deladouleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.: Cette substance dont les résul- \u2018tats sont si merveilleux sc nomme la Bio-Dyne; elle à pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler lu Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires où d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.\u201c7% préférerait-elle la simplicité : d'un bouquet dans un délicat vase étroit?Les filles faiment.Connaissez-vous une occasion particulière pour envoyer le \"Bouquet d'Amour de FTD?Offrez ces magnifiques fleurs à votre Valentine dès aujourd'hui.Elle appréciera votre geste.Votre fleuriste FTD enverra votre \"Bouquet d'Amour\u201d presque partout, tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada, à la façon de FTD.Samedi.le 14 février, est la St-Valentin.Donc, commandez dès maintenant.Mais souvenez-vous, pensez FTD et soyez rassurés.wr Normalement disponible pour moins de $ 10 00* *En tant que commerçant indépendant, chaque fleuriste membre de FTD fixe ses propres prix.Le \u2018Bouquet 91500 x est normalement disponible pour moins de © 1976 Flonsts\u2019 Transworld Delivery } CONSULTEZ RIDEAU FINE'S CHEZ ROSE CES MARCHANDS FLOWERS LTD FLOWERS LTD FLEURISTE A 4mm, 511 rue Rideau 2, 11 emplacements pour SERS 175 rus rs > 2 OTTAWA a VOUS Servir JR Principale FE 233-4067 Ottawa Hull Ya arr tt ae se 131-0750 177-3838 mt A meute eur RSA NDT IRE Wa wD Un forcené exigeait $1 million Une bombe explose dans une banque de Sudbury SUDBURY, Ont.(PC)\u2014 La police annonce qu\u2019un individu qui avait menacé de faire sauter une succursale de banque du centre-ville, lundi, à moins qu\u2019on ne lui cède $1 million, a trouvé la mort quand une bombe a ex- Grève dans le secteur public Un droit reconnu OTTAWA (PC) \u2014 critiques qui voudraient voir \u201cL'Etat ne devrait pas retirer les gouvernements retirer le le droit de grève dans le sec- droit de grève du secteur pu- teur public, un droit recon- blic ne l\u2019avaient pas encore plosé dans cette succursale.Selon un porte-parole de la police, l\u2019homme, qu'on n'a pas identifié, avait apporté une bombe dans une succursale de la Banque Canadienne Nationale, en ordonnant au directeur de téléphoner au quartier général de la police et de réclamer pour lui $l million.Des limiers furent envoyés à la banque, sitôt l\u2019appel reçu, vers 13 h 40, et attendaient au dehors du bâtiment quand l\u2019explosion est environ 15 minutes apres l\u2019appel.Les employés de la banque avaient été envoyés au sous-sol, avant la déflagration, et ainsi ont été protégés.Selon la police, personne n\u2019a été blessé, même si des rumeurs avaient couru voulant que deux personnes l\u2019aient été.Les rues voisines de la banque ont été bloquées et la police a commencé à interroger les employés de la ban- nu, avant de lui avoir trouvé convaincu.un substitut acceptable.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré le mi- \u2018\u201c\u2018J\u2019admets que les grèves survenue.La bombe a sauté que.nistre du Travail, M.John dans la fonction publique Munro, alors qu\u2019il s\u2019adres- posent des problèmes, mais sait, à Winnipeg, à un grou- je suis bien davantage préoc- pe de syndiqués.cupé par les causes profon- Le ministre a dit que les des des grèves\u201d, a-t-il ajouté.PARLEZ ANGLAIS DES LE 30 avri ; a Japp pe BREE TP SIR IW EPR LN SRR - naar EY fs Vous voulez parler I'anglais® le mieux possible et le plus vite possible?Chez Berlitz vous commencerez à parler l'anglais avec un professeur expérimenté dès la première minute.A e 300 chambres, chambres à cuisinette ou suites © Directement sur le golfe 21 ACRES DE PLAISIR ST.PETERSBURG BEACH, © Bateau de pêche privé allant jusqu'à la voie mantime.Cuisine succulente © Grande piscine FLORIDE [i LEE { : A >; chauffée Quelque chose pour tous les membres de la (RU ® Jeu de galets famille.Vaste plage de sable blanc sur le golfe | ECOLES DE LAN GUES © De l'hôtel, visite à Centre commercial.Cinéma présentant des pre- .' > mières.Artistes en personne.Ouvert à tongueur Disney- \u2018Py d'année.world fa 350, rue SPARKS PIECE 202 OTTAWA, ONTARIO K1R 7S8 (613) 232-5343 Services de traduction et d'interprétation.*espagnol, allemand, italien, etc .Pour un dépliant et les prix, écrire ou téléphoner en composant 813-360-7011 HAPPY DOLPHIN INN 4900, boulevard Gulf, St.Petersburg Beach, Floride 33706 AIR CANADA réduit ses tarifs \"excursion\" et \"Fin de semaine\u201d de Vous aimez voyager?Vous pouvezmain- au Canada et aux États- TARIF NOUVEAU tenant le faire à beaucoup moins de frais.Unis, dont les départs et RÉGULIER a DUIT Les nouveaux tarifs \"EXCURSION\" vous retoursontlieuen EXCURSION (aller-retour)* (aller-retour)* permettent de voyager à rabais n'importe fin de semaine (samedi ou Montréal- @ or Tetoun C $221 A où sur le réseau Air Canada,au dimanche).Les tarifs Vancouver Canada et aux États-Unis (excepté Miami, réduits \u201cFIN DE SEMAINE\u201d Montréal- $258 $168 Tampa et Los Angeles), sur une distance sont en vigueur ont tow $184 $120 de 700 milles et plus, séjour minimum jusqu'au 30 mai 1976.innipeg de 10 jours et maximum de 30 jours.FIN DE SEMAINE Sauf les vendredis et dimanches C'estle bon temps d\u2019en Québec: $104 $ 68 de 15h à2th.Lestarifsréduits profiter.Parlez-en à Air Sept-les $108 $ 69 \u201cEXCURSION\u201d sont en vigueur Canada ou àvotre agentde Montréal jusqu'au 31 mai 1976, à l\u2019ex- voyage.Et consultez la Montréal- $102 $ 68 ception des 15 et 19 avril.nouvelle brochure \u201cTarifs Mongton $ 88 $ 57 Les nouveaux tarifs réduits réduits\u201d AIR CANADA.New York \u201cFIN DE SEMAINE\u201d s'appliquent à tous les voyages de moins de 700 milles effectués sur le réseau Air Canada, *taxes de transport aérien en plus.C'est incroyable mais c'est vrai: voyez {e tableau ci-contre.Zh Ey ERE Un événement annuel LE SOLDE DE COMPLETS faits sur commande et de poids ordinaire débute demain val.\u2018ordinairement de $175 à $200.Une coupe impeccable, du confort et de l'élégance sont sans contredit les trois particularités les plus importantes que vous recherchez dans tout complet.Aux rayons des vêtements pour hommes aux 3 magasins Ogilvy, vous avez la possibilité de choisir le style et le tissu du complet qui répondra à vos désirs.Voici notre solide de complets faits sur commande qui vous permet d'économiser\u2026 sans pour autant sacrifier la qualité et votre goût personnel.Notre personnel expérimenté se chargera de prendre vos mesures et de vous conseiller quant au choix du style et du tissu qui vous conviendront le mieux.ETIQUETES EN SOLDE =, 3130 *Frais supplémentaires pour grandeurs surfortes *Frais supplémentaires pour modèles de fantaisie LA BOUTIQUE POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.L\u2014 CHARLES OGILVY Lumen A TEA AM AM RI ER a a 12\u2014 Affaire Lockheed Les Pays-Bas créent une commission d'enquête LA HAYE (AP) \u2014 Alors que l'accusation portée contre le prince Bernhard dans l'affaire Lockheed fait l\u2019objet de multiples spéculations aux Pays-Bas, le gouvernement néerlandais a tenu, hier, une réunion exceptionnelle pour créer une commission d'enquête.Cette commission.qui devrait être formée de trois à cinq personnalités indépendantes, devra rendre compte au Parlement des résultats de ses investigations.Toutefois, d'après des sources proches du gouvernement, la désignation des commissaires et la définition de leur mission prendront vraisemblablement plus de temps que prévu à l'origine.Ce n'est pas une tâche facile que de réunir les personnes appropriées, a précisé une personnalité haute placée.Le pays a été déconcerté par cette affaire qui met en cause le mari de la reine Juliana, accusé d'avoir touché $1.1 million Vous serez fier d'être venu à Sk each, HOTEL 45 chambres d hole de wre a cimated tion avec un balcon privée Spaceuse piscime.salon-bar excellents repas d'ver tssements a 5 minutes de | aéroport Magasins visites touristiques golf équrla tion plage de sable bianc et ta mer g= Carabes directement en face de » hôtes Ouvert à longueur d'année Pour rensei znements concernant les pris et des pra \u2018hures priere de communiquer agec ote agence de voyages ou ecrivez à Boite postaie 463 JAMAIGA MONTEGO BAY I en pots-devin de la part du constructeur aéronautique américain Lockheed afin de faciliter les ventes de ses appareils aux Pays-Bas.La révélation, impliquant une \u201chaute personnalité officielle\u201d néerlandaise, éclaté vendredi, lors de la déposition d'un dirigeannt de Lockheed devant une sous-commission du sénat américain.La mise en cause du prince Bernhard est devenue le sujet d'intérêt numéro un aux Pays- Bas et la presse s'en est emparée tres largement.\u2018Les consommateurs n'ont parlé que de cela pendant toute la journée\u2019, a indiqué un garçon d'un café fréquenté d'Amsterdam.\u2018Mais je n'en crois pas un mot.Pourquoi le prince aurait-il fait cela?Il aurait tout à perdre d'une telle attitude\u201d.De son côté, une mère de famille de La Haye croit que \u2018si cela s'averait vrai, ce serait la fin d'une époque et vraisembla- Procès Hearst | SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 :Revenant sur toutes ses déclarations écrites et enregistrées sur bandes magnétiques pendant près de 18 mois, Patricia Hearst a affirmé, hier.sous serment, qu\u2019elle était devenue révolutionnaire sous la contrainte.Convoquée à la barre par son avocat, Me Lee Bailey.en l'absence du jury.la jeune femme a rejeté la responsabilité de tous ses agissements sur l'Armée de libération symbionesc™ SLA).Apres le déces de la plupart des membres de la SLA au cours d'une confrontation avec la police.à Los Angeles.le 17 mai 1974, Patricia a déclaré qu'elle était passée sous la coupe de William et Emily Harris qui attendent eux-mêmes d'être jugés à Los Angeles.La jeune héritière de 21 ans a soutenu qu\u2019elle avait été contrainte.sous menace de mort, de participer au hold-up d'une banque de San Francisco pour lequel elle passe en jugement.Interrogée par l'accusation qui LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 blement de la maison royale des Pays-Bas\".Réserve prudente Pour leur part, la grande majorité des dirigeants politiques se sont abstenus de commenter l'affaire en attendant les résultats de l'enquête officielle.Cette dernière a été accélérée à la demande du premier ministre, M.Joop Den Uyl (socialiste), qui a fait savoir, dimanche, que son gouvernement était parvenu à la conclusion selon laquelle le prince est bien la personnalité mise en cause lors de la déposition devant le Sénat américain.L'époux de la reine a nié avoir accepté de l\u2019argent de la part de Lockheed.Hier, le quotidien de Rotterdam \u201cNRC Handelsblad\u201d a publié la version de M.Hubert Weisbrod, qui faisait fonction de représentant pour l'Europe de Lockheed et qui, selon la déposition, a opéré le transfert des millions versés au prince.} Patricia rejette toute la \u201cresponsabilité sur le SLA lui a demandé pourquoi elle n'avait pas contacté les autorités après le décès de la plupart de ses ravisseurs, Patricia a répondu qu'elle avait encore plus peur du FBI (Sûrete fédérale) et des autorités.Les coupables Les principaux coupables, à indiqué Patricia, sont le couple William et Emily Harris qui l'ont battue et terrorisée et obligée à ecrire un journal dans lequel elle affirme agir en toute indépendance.C'est sous leur dictée, a-telle dit, qu'elle a écrit à la main des passages du manuscrit aux mains de l'accusation.Cette preuve accablante de sa participation volontaire au coup de main de la SLA n'est pas valable.selon la défense, étant donné qu'elle a été rédigée sous menace de mort.Le juge fédéral Oliver Carter devra maintenant décider si les preuves avancées par l'accusation, selon lesquelles Patricia a agi de son plein gré.peuvent être admises et présentées au IL EXISTE MAINTENANT DES FORMULES FRANÇAISES POUR LE RENOUVELLEMENT DE VOS PLAQUES D'IMMATRICULATION EXIGEZ-LES and Parvenu à joindre à Zurich cet avocat de 70 ans, le journal rapporte ses commentaires: \u2018Cette affaire dit-il, est une vieille histoire et je n'ai aucunement l'intention de me présenter devant une commission d'enquête néerlandaise\u201d.\u201cJe ne sais rien.Tout ce que je sais, c'est que je n'ai jamais fait parvenir l'argent au prince Bernhard\u201d, a-t-il ajouté.Silence du prince Le prince, pour sa part, s'est cantonné dans un silence depuis la déclaration gouvernementale de dimanche soir citant son démenti et indiquant qu\u2019il demandait l'ouverture d'une enquête sur son cas.D\u2019après certaines sources, la reine Juliana et son époux devraient respecter, comme si de rien n'était, le calendrier de leurs activités normales qui comprend notamment un bal vendredi prochain au profit du Fonds mondial de la nature, jury.La défense soutient que seul le hold-up de San Francisco, le 15 avril 1974, doit être retenu et que le dossier aceu- mulé par l'accusation sur des faits postérieurs ne peut incriminer Patricia qu'après coup.Portugal L'armée renonce au pouvoir LISBONNE (Reuter \u2014 Les forces armées portugaises ont remis aux cing principaux partis politiques du pays un texte du projet de pacte constitutionnel qui confirme que l'armée n'aura qu'un rôle consultatif durant les quatre prochaines années, apprend-on de source informée.Comme on s'y attendait, les militaires renoncent pratiquement à tout exercice du pouvoir politique à l'issue de leurs négociations avec les partis M.Francisco da Carneiro, secrétai- re-général du Parti populaire démocratique (PPD) avait déclaré à Reuter.vendredi dernier, que le Conseil de la révu- lution avait renoncé à un éventuel droit de veto contre certaines lois et dans le choix du chef du gouvernement.Le rôle du Conseil de la révolution sera donc l'unité.Il sera le garant de la constitution et servira en quelque sorte de chambre haute.Des représentantes des trois principaux partis non-communistes, les socialistes, le PPD et le Centre démocratique (CSD) ont déclaré que le projet de pacte ne pose aucun problème.Des déclarations récentes du parti communiste et de ses alliés du MPD jfont apparaitre que ceux-ci sont tout aussi satisfaits du projet.Sears Scie radiale Craftsman 10\" renforcée a-Scie radiale de luxe comprenant une colonne et un bras en fonte.Tous les contrôles sont montés à l'avant.Moteur renforcé à double étrier développant un max.de 2\"; hp.Double voltage pour 110-240 volts et 60 hz CA.Frein entièrement automatique arrétant la lame en moins de 10 secondes.b-Support acier hors-série pour scie radiale (a).Rég.540.98 $31.98 Non représenté - Raccord pour ramasse-sciure de scie radiale Craftsman.A utiliser avec la majorité des aspirateurs d'atelier.$40.98 Scie d'établi Craftsman 10\" pour la maison ou l'atelier c-Coupe le bois de 3\u201d à 90°, Moteur (non compris), lame et courroie basculant ensemble.Surface de travail de 20 x 27\" en fonte massive usinée avec précision.Guide de refente verrouillant devant et derrière.Protecteur transparent, fendeur.cliquets antiretour.d-Rallonge $51.98 e-Support $40.98 f-Moteur 1 hp $64.98 Scie radiale Craftsman 10\u201d pour travaux légers f-Moteur développant un maximum de 2 hp.Bras et colonne en fonte d'aluminium.Contrôle d'élévation entraîné par embravage à l'arrière.Frein manuel de lame.Refente max.25'4\".Accepte tous les accessoires sans adaptateurs sur Lige secondaire.Lame 10\u201d, 110 volts.60 hz CA.E-Support acier hors-série pour scie radiale.Rég.$40.98 $31.98 Lames combinées a dents en ciseaux pour usage général.Coupe en travers et en biseau et refend dans des bois durs ou tendres.10\u201d $7.39 CRAFTSMAN KROMEDGE Lame à refente (dans le sens du bois) pour tous les bois.Le Ë placages.Pour scies d\u2019établi et radiales.10\" $7.59 Lames 10\u201d affütées à plat pour Epargnez 100 Epargnez °50 Epargnez *100 En voici pour votre argen Ens.7\u201d réglable à rainurer.Éffectue des rainures, des chevauchements, des joints, des encoches et des feuillures.Largeur de cadran de \u20184 à \"4°\", dent, au carbure.$49.98 KROME DBE W& calibre supérieur réduit au Ens.7\u201d à rainurer.Coupe dans 7 minimum les vibrations et les les placages et autres matériaux oscillations.Lame de 10\u201d.$7.39 délicats avec peu de débris.$49.98 CRAFTSHAN Lames affûtées à plat pour Tête pour moulure \u2018protège- coupes en travers dans le rainure vous apportant une KRUMEDGE contreplaqué, le carton et les protection lorsque la scie est utilisée avec les lames à rainure et les coupe-moulures.$18.98 Ens.21 pièces simple à mouler pour scies d\u2019établi et radiales, coupes en biseau et en travers dans les bois durs et tendres.ÿ KRUMEDGE \" comprenant 18 tnèches simples.et plus douces que le Ce qu\u2019il y a de mieux pour des \"3 Le es scies de 9 et 10 po.$49.98 ., Lame 10\u201d évidée pour coupes en ._ Pour la Saint-Valentin.L'ens., seulement 95 ananas biseau et en travers de précision Ens.triple 21 pièces pour mouler, ,Ç j dans les contreplaqués, les comprenant 18 mèches, douilles, bracelet d\u2019argent sterling et porte-bonheur KROMEDEE placages et autres matériaux clé et rondelle d\u2019écartement, \u2018 délicats.$20.59 instructions et étui plastique.LES BIJOUTIERS-DIAMANTAIRES PPR $39.98 + Lame combinée 10\u201d évidée pour Rayon 9 \u2014 Quincaillerie PEOPLES EE EE , ar » Diseau et en travers dans les bois 523-1211 pour ceux qui aiment le beau AFLIEN durs, le contreplaqué, etc.$20.79 KROMEDGE Simpsons-Sears Ltd.Les prix qui sont reduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.14 fév.jusqu'a écoulement de la marchandise.190, rue SPARKS 235-6706 LES GALERIES DE HULL 770-7474 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-9804 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 829-9711 Dites simplement \u201cPortez a mon compte universel\u201d Carlingwood St-Laurent \u2018Les Galeries de Hull PY à : | LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 10 FEVRIER 1976 \u201413 Esti de || grimpe en 5e place loller Cranston: peut-être une médaille Brillante performance Par Mel Sufrin INNSBRUCK (PC) \u2014 Toller Cranston a amélioré ses chances en vue d\u2019une médalle aux J.0.d\u2019hiver hier grâce à une brillante performance dans le programme court en grimpant en 5e place à mi-chemin du patinage artistique.Seule, Kathy Priestner, en patinage de vitesse, a récolté une médaille d\u2019argent pour le Canada jusqu\u2019à maintenant.Cependant, les Russes et les Allemands de l'Est récoltaient les deux médailles d\u2019or à l\u2019enjeu hier.Ulrich Welling, de l'Allemagne de l\u2019Est, a triomphé dans le combiné nordique tandis que Ludmila Pakho- mova et Alexander Gorshkov l\u2019emportaient dans la danse en patinage artistique.L'URSS en était à sa 8e médaille d\u2019or et l'Allemagne de l\u2019Est, à sa 5e.De plus, l'URSS mène au classement officieux des points avec 133, suivie de l\u2019Allemagne de l'Est avec 99 et les USA avec 45.Le Canada a porté son total à 11, soit deux de plus qu'en 1972 à Sapporo.Barbara Berezowski et David Porter ont terminé au 10e rang dans la danse tandis que Susan Carscallen et Eric Gillies prenaient le 13e.Hunter Jim Hunter a pris le 20e rang asprès la première épreuve de slalom géant, remportée par l'Italien Gustavo Thoeni.Bob Safrata a fini 35e sur 82: Ken Read, 38e, et Dave Murray, 41e.Cranston a affiché son talent particulier en remportant les meilleurs marques dans le programme court, qui compte pour 20 pour cent du total.Le Britannique John Curry.nouveau champion européen favori pour gagner la médaille d'or ici, a pris le 2e rang dans le programme court, suivi de Ron Shaver, de Cambridge, Ont.Cranston et Shaver s'étaient classés 7e et 6e respectivement après les figgures imposées et Cranston a gagné deux rangs après le programme court tandis que Shaver perdait un rang en tombant en 7e place malgré une bonne performance.Hunter pourrait rroquer ses SKIS Plusieurs experts étaient d'avis qu\u2019on avait donné des marques trop basses à Shaver, car les juges canadien et britannique lui ont donné de meilleures marques qu\u2019à Curry et le plaçaient sur un pied d\u2019égalité avec Cranston.Le 3e Canadien inscrit, Stan Bohonek, de Toronto, est passé du 17e au 15e rang sur les 17 patineurs encore en lice.Un revirement Cranston et son instructeur Ellen Burka étaient heureux de la tenue du patineur, surtout après les difficultés accusées dans les imposées dimanche.Dimanche, il avait critiqué les juges de l\u2019Europe de l\u2019Est, les accusant de détruire les patineurs de l'Ouest dans les imposées, mais ayant tendance à protéger les patineurs de l'Est dans pareilles circonstances.- Cranston était moins préoccupé par la balance de la compétition.\u201cIl y a peu de chose à faire dans le patinagge libre de la part des juges, car les patineurs et les foules sont présents.! \u201cDans les imposées, méme le patineur ne peut apprécier sa tenue a sa juste valeur.En libres, le jugement est plus facile.\u201cLa difficulté dans le patinage libre demeure la période de cinq minutes, surtout en raison de l\u2019air sec, la foule peu sympathique et la patinoire inconnue pour la plupart des patineurs.\u201d Pour sa part, Shaver était content de sa performance.Refusant de prédire son rang final, il croit en toute possibilité \u2018si cela va aussi bien que ce soir\u201d.Fi 95] JEUX D'HIVER UNS NSBRUCK Le Canada aux Jeux Par La Presse canadienne Ski alpin al Le champion canadien de patinage artistique, Toller Cranston, de Toronto, a particulièrement brillé hier dans le Homme-slalom géant, lère course: Jim Hunter, Calgary Kk programme court en décrochant la première place dans cette épreuve.Cranston s\u2019est ainsi hissé au cinquième 20e; Bob Safrata, Toronto, 35e; Ken Read, Calgary, 38e: 2 rang à mi-chemin de la compétition et on lui concède encore une chance, quoique mince, de décrocher une ; ® Murray David, Abbotsford, C.B., 41e sur 82.2 médaille.D0 Uf d'es a UNS Combiné nordique 4 {Telephoto PC) Hommes-l5-kilomètres: Kurt Sjolund, Ottawa, 33e et 33e 3 dans l\u2019ensemble, après 34e au saut.Fd Patinage artistique Slalom géant.victoire suisse INNSBRUCK (AFP) \u2014 Le barbu suisse, Heini Hemmi, a la tête de Jésus-Christ, a, à 27 ans, créé une énorme surprise en remportant le titre olympique du slalom géant avec le temps total de 3.26.devant son compatriote Ernst Good, 3.27.17 et le suédois Ingemar Stenmark, 3.27.41.Le vainqueur de la première manche, l'italien Gustavo Thoeni, grand favori de l'épreuve, n\u2019a pu se classer que 4e en 3.27.67.Stenmark gagna la seconde manche en 1.40.0, devant Heini Hernmi, 1.41.56 et Good, 1.42.57.Thoeni, qui commit des erreurs, ne put prendre que la 8e place en 1.43.48.Hem- mi termina la course complètement épuisé et déclara: \u2018Ca a été le parcours le plus difficile que j'ai effectué sur cette piste très raide mais très bien préparée\u201d.Heini Hemmi est un maçon de Churwalden, il mesure 1.63 et pèse 60 KG.Jusqu'à présent, il avait pris de nombreuses places d'honneur mais n'avait remporté que des victoires dans des courses secondaires.L'an passé, en Coupe du monde, sa meilleur performance avait été une seconde place dans le slalom géant de Vancouver-Garibaldi.Récemment, il avait démontré une forme montante en se classant 7e du slalom géant de Morzine Avoriaz et 6e de celui de Zwiesel, performance qui lui avait valu sa sélection.Saint Moritz en 1974.Mais Thoeni échoua complètement ce mardi.Des le premier poste intermédiaire de la seconde manche dont le tracé était extrémement difficile, l'Italien était déja distance.Au second poste intermédiaire, Stenmark était toujours en tête, devançant Hemmi de 67,100, l'Américain Greg Jones de 1.30.Good de 1.45 etc.Thoeni avait encore perdu du terrain se trouvant a 2.23.La course était définitivement perdue pour lui.Stenmark gagna la seconde manche en 1.40.O devant Hemmi à 66-100, Good à 1.67, le Suisse Pargaetzi à 1.70, Phillip Mahre à 1.71 etc.Thoeni terminait seulement huitième à 2.58.Quant à Piero Gros, il avait abandonné après avoir manqué une porte.Les Suisses ont donc remporté un très grand succès après s'être adjugés la médaille d'argent en descente avec Bernhard Russi.Il convient également de noter les progres de l'Ameéri- cain Phil Mahre.cinquième.Quand à l\u2019Autricien Hans Hin- terseer, l\u2019un des grands favoris de ce slamon géant, il a profondément déçu ses innombrables partisans en ne se plaçant finalernent que 14e.INNSBRUCK (PC) \u2014 Jim Hunter a laissé entendre hier qu\u2019il pourrait bien abandonner l'équipe nationale de ski et poursuivre une carrière dans le hockey professionnel lorsque la saison de la Coupe du Monde prendra fin à Aspen, Colorado.en mars.Le vétéran de l'équipe canadienne à 22 ans est d'avis que.si les choses ne vont pas bien cet été et qu'il a une chance de participer à un camp d'entrai- nement d'un club professionnel de hockey, il y songerait sérieusement.Hunter, un fermier de Calgary qui a joué au hockey il y a quatre ans en Saskatchewan, a parlé sérieusement de hockey après la premiere épreuve de slalom géant hier à Axamer Lizum, en Autriche.Il s\u2019est classé 20e et a une chance d'améliorer son rang aujourd'hui en demeurant dans la course aux médailles en combiné alpin aux 12e J.0.\u201cIl n\u2019y a rien de certain et je ne veux pas lancer de rumeurs, a dit Hunter au sujet de sa carrière de hockey, car je n'ai pas encore décidé ce que je ferai après les championnats canadiens.\u201d Entrainement Si l\u2019équipe canadienne a la chance de s'entrainer dans les Rocheuses, il trimera dur dans toutes les discipline, notamment le slalom et le slalom géant.Hommes-simples: Toller Cranston, Toronto, 5e après programme court; Ron Shaver, Cambridge, Ont., 7e; Stan Bo- honek, Toronto, 15e.Danse:Barbara Berezowski, Toronto, et David Porter, Port Perry, Ont, 10e en finale; Susan Carscallen et Eric Gillies, Toronto, 13e.Nos chances aujourd\u2019hui Patinage artistique Dames-figures imposées: Lynn Nightingale, Ottawa; Kim Alletson, Ottawa.Luge Hommes-doubles: Dave McComb, L\u2019Annonciation, et Michael Shragge, Ottawa; Larry Arbuthnot, Pointe-Claire, et Doug Hansen, Ile Perrot.Ski nordique Dames-10 kilometres: Shirley et Sharon Firth, Inuvik, T.N.O.; Joan Groothuysen et Sue Holloway, Ottawa.Patinage de vitesse Hommes-500 metres: Andrew Barron, Edmonton; Gaétan Boucher, Québec ; Tom Overend, Abbotsiord, C.B.Ski alpin Hommes-slalom géant: Jim Hunter et Ken Read, Calgary; Dave Murray, Abbotsford, C.B., et Bob Safrata, Toronto.Médailles d\u2019or hier Gustavo Thoeni avait dans la première manche lundi de- A , .; \u201cMais si je trouve un club professionnel de hoe- Combiné nordique vancé ses principaux rivaux, Good de 41-100, Hemmi de 1.22 .Toutefois, tel que l'on connaît Gustavo Thoeni, on peut ke intéresss à me donner une chance pour un en- Ulrich Wehling, AH.de l'Est, 423.39 points.l\u2019Américain Phillip Mahre de 1.36 et surtout son grand rival s'attendre de sa part à un sursaut d\u2019orgueil dans le slalom y \u20ac Conner Une chance p \u2018 Patinage artistique spécial qui peut lui permettre encore de gagner une médaille trainement de trois semaines, je vais certes en profi- Stenmark de 2.27.L'opinion quasi générale était qu\u2019il allait gagner une nouvelle médaille d\u2019or et enrichir son extraordinaire palmarès qui comprend 4 victoires en Coupe du monde, 1 médaille d'or en slalom géant, 1 médaille d'argent en slalom et le titre de Champion du monde du combiné lors des Jeux olympiques de Sapporo et deux médailles d\u2019or en slalom géant des derniers championnats du monde disputés à au cours de ces Jeux olympiques d'Innsbruck.ter juste avant septembre.\u201d Hunter a révélé qu\u2019il s'était entraîné avec deux clubs professionnels avant de partir pour l\u2019Europe en novembre: les Canadiens de Montréal pendant quatre jours et les Red Wings de Detroit pendant une journée.Danse: Ludmila Pakhomova et Alexander Gorshkov, Russie, 204.88 points.Classement des médailles Par La Presse canadienne Après 17 événements., oe 21 LA .Or.Arg.Br.Il n'a pas de club spécifique en tête \u2018même si Russie PS 835 Pakhomova-Gorshkov c'était plus facile avec un club de l'expansion\u201d, sans AllLde VESt .543 , ., éliminer Detroit.USA.LL.LL Lana aa aa a ea nana anne ane 333 J ade ; ; \u201cJe sais que Detroit n'est pas un club de I'expan- All.del'Ouest .oeneinn.131 [1] 1 | Î f E ] [ / j sion, mais j'ai vu les Wings à l\u2019entraînement avant Autriche .ccccesi ea ens es senc 111 j de partir pour I'Europe.et je crois que je pourrais Finlande .111 a , mériter une place.\u201d se Peer ee era Lester 011 1 .np Hunter a admis qu\u2019il n'avait pas joué en compéti- AACR oe rer 910 J à ; ; \u201cmais j'ai innre désiré Italie 102 0e ee ae eee caen ane Lane 001 y.\u20ac Uf / f & ve / Te / [ tion depuis quatre ans \u2018\u2018mais j'ai toujours désiré - Norvège 001 / [ jouerauhockey\u201d.Nerve eee es N INNSBRUCK (AFP) \u2014 Les Soviétiques Ludmila Pakhomo- y va et Alexandre Gorshkov sont devenus, hier soir, à Inns- à bruck champions olympiques de danse sur glace.Îls ont à IE triomphé fort logiquement dans cette discipline inscrite pour 2 la première fois au programme des jeux.D Depuis 1970, Pakhomova-Gorshkov dominent en effet leur sujet avec une écrasante supériorité.Ils ont déjà remporté six titres européens et cinq titres mondiaux.Leur succès i enregistré à Innsbruck ne représente donc que le couronne- - ment d\u2019une carrière exceptionnelle qui devrait s'achever à la J fin de cette année.Aux accents d\u2019une musique espagnole et dans des tenues bleues pailletées, Pakhomova-Gorshkov, âgés tous les deux de 29 ans, ont offert au public une admirable démonstration } de grâce, de synchronisme, de technique et de fantaisie, pour enlever cette épreuve avec un brio inégalable.| Dans cette discipline, le succès soviétique a été quasi total i puisque la belle Irina Moiseeva et Andrei Minenkov, champions du monde l'année dernière à Colorado Springs en l'absence de Pakhomova- Gorshkov, ont obtenu la médaille LE MONTREAL AFROPORT Passez donc chez nous lors de votre prochain séjour à Montréal et faites-vous plaisir! Venez vous divertir à notre discothèque, La Discauto.Vous pourrez danser jusqu'à trois heures du matin aux sons d'orchestres réputés.Après une journée de travail, venez vous détendre au Bar-Salon La Barrique, où la musique est agréable et discrète.Deux restaurants exceptionnels.Au Coin du Feu et La Crémerie, se disputent l'honneur de vous satisfaire.Des tennis intérieurs sont à votre disposition à cinq minutes de l'hôtel.De plus, lorqu'il fait beau, vous pouvez vous promener, nager, prendre un bain de soteil et diner en plein air dans notre d'argent.Eux aussi, dans un style éblouissant, ont effectué superbe jardin privé de deux arpents et demi.Le stationnement une exhibition de qualité sur une rhapsodie de Listz et des est gratuit, nous en avons des milliers de mètres carrés.airs flokloriques.P.S.Nous sommes facile d'accès, seulement deux minutes et demie de l'aéroport de Dorval par service gratuit de navette.30 minutes du nouvel aéroport international de Mirabel via l'autoroute 13.Et, nous ne sommes qu\u2019à 20 minutes du centre ville de Montréal.CA C'ESTLABELLEVIE! | / Les Américains Colleen O'Connor et James Millns sont parvenus à s\u2019intercaler parmi les concurrents de l'URSS en | prenant la troisième place aux dépens des Soviétiques Natia- lia Linichuk-Gennadi Karponosov.| Cette soirée consacrée à la danse par couples a été égale- | ment illuminée par la beauté de la Canadienne Barbara Berezowski\u2014qui, en compagnie de David Porter, a effectué une démonstration attrayante\u2014 mais pas au goût du jury\u2014- tout comme les Italiens Matilde Ciccia et Lamberto Cesera- C'en était trop L'Italienna Stefania Bertele est transportée hors de la nl 3 : .; : inoire après s\u2019âêtre évanouie lors de l'épreuve de Administré par Hilton International.Autres hôtels administrés par Hilton Canada L'Hôtel a Un tit drame aussi marque l'épreuve.Son programme patinoire § Vancouver et le Reine Elizabeth, à Montréal (hotels du CN), Le Toronto Airport Hilton et | A ; terminé.I'Italienne Stefania Bertele, qui dansait avec Walter danse sur glace.La nervosité ayant eu le dessus, Mlle Quabec Hiton Pour réservations, appalez votre soon do COvages ro Nera Hilo ba oN à Cecconi, s'est évanouie en quittant la patinoire.Après avoir Bertele a rapidement récupéré pour terminer son numé- eservation Service.3 x recu des soins, elle a repris connaissance au bout de quel- to en compagnie de son partenaire, Walter Cecconi.5 | ques minutes.(Téléphoto PC) if A eu gl I DEN = [ STR i à NRL TPE Le\u201d 15 Je LAN PC REGIME Sn a syn Ta | { Laroque UE 580 25 2 259 retard de seulement deux points PROPRIETAIRE D'UNE plan AVCO a, | Montréal (3) .3,240.114.10.2.11 Sur le meilleur marqueur des he MAISON EN RANGEE NEUVE ou votre carte nv B® LL., 56 5 2.09 ros, Larry Lund.arc larail, k 3 j eseh th CS i 68 3 2.69 des Nordiques de Québec, conti- DE 3 CHAMBRES A COUCHER q EE ay à | Islanders (3) _3,120.127.8.244 nue de son côté à dominer la POUR AUSS/ PEU QUE ; vs à Esposito .2,700 113 4 2.51 course au championnat des mar- 2, J CHARGEX 3 | Villemure 540 32 0 queurs avec 97 points, dont 47 $239 (capital, intérét, taxes) | we a Chicago (1) 320.146.4270 buts.PAR MOIS Là An 2 Stephenson .2,927 128 1 2.Marqueur , = R Taylor #0 15 0 375 ArQUeUTS À P Pén PAIEMENT INITIAL $1 609 ir à Mrazek pale tes 2 1 0 462 Tardif, Québec 47 50 97 60 COMPLET oa Philadelphie (2) Nilsson, Winni 31 62 93 4 A A010.127% ul: Winsipeg.3 58 8 21 PLUS DE 80 MAISONS VENDUES | [U( Qhoevers SMS 110 3 292 Hedberg, Winnipes au 2 DERNIERE PHASE MAINTENANT PRETE Sa j Reece .771 43 2 332 Bernier, Québec 25 55 80 33 = = { Boston (1) .3,180.154.6.2.91 Cloutier, Québec 42 32 74 19 PRIX INCLUS as ' Bouchard .184 81 1 265 Ftorek Phoenix 25 49 74 87 © Terrains viabilisés avec services déjà payés ® Chemins pavés, rue éclairées, se Myre .1,586 85 1 3.22 Lacroix, San Diego trotloirs © Chauffuge électrique ® Accessoires colorés dans la salle de bains ® hante (2) 8400168728 LA Lena ananas 20 51 71 UH Extérieur en brique et aluminium ® Tapis mur à mur.ll er 0.0.Houle, Québec .30 38 68 31 Desjardins 2,500 125 2 3.1 Ulan, | Edmonton 24 44 68 12 {{{ A.Smith .80 00 Bordeleau, Québec 23 43 66 20 0 * en semaine de 13h à 20h a) ps, Bromley .80 7 0 7.00 jawson, Calgary .31 24 65 27 ; uvert: Vendredi.samedi et dimancho do midi à 17h PLACE CA RT =, = a8 Buftado .3240.162.3.3.00 Walton, Minnesota 28 34 62 27 - eye Vouast aurlo ch d'Ayimer.a de mi \u201c .\u2018 p » vers l\u2018ouest sur le ch.d'Aylmer, Y« mille - = aon i en 21.110.5.34 Mahovlich, Toronto 36 61 10 Ld Direction: passé le club de golf Gatineau, virez à gauche À A Los Angeles mm .x \u2018Tremblay areas 9 à aux panneaux indicateurs du Parc Aylmer.§ \u2019 - E P H \u2019 H U LL ; promos EE D 1 RS rien 8 JOHANNSEN & PAYETTE - I, ns \u2014d, 21 Nedomausky, Toronto .Po « pi «av > us ey - oo > 17 Meloche 1900 105 1 3.32 Coast y.ToTonK % 6 of 2394 mt UN Pg mm Rp 5m TDAH am Pg 5 am R al Californie (5) .3,240.183.3.3.50 Byckstrom, N.-Angleterre 684- mm N N= sam\" \\ 2, be gun\" à uy by \u2014 A J sm\" NN | Thomas A101 au 35 60 16/8 ; an DO NP eme Some Pl oo BN me, Pd ol BT eet, Pe a RYN \"4 ,Ç 0 M PIN St JC, I my 2 Kk) , ig Pl XN ay RIKI \u2018 hd na Lo EY Rr ¥ Rr 9 PRE ZN i J i g oo.) og La ee a 4 WOT er A J Pa pA IRE | D nN ro [RAR 5 16\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 / PROBLEME 3270 MOTS 1234567890 N HORIZONTALEMENT 1\u2014Arrangement.2-\u2014Métal.\u2014 Vieux.\u2014 Riv.d'Allemagne.CROISES PROBLEME 3280 12345678 %0NN 9 0 NOE WN 0304 @ Une ss = mil ~N \\ 3\u2014Avec froideur.4\u2014Dorée de nouveau, \u2014 Dieu de la guerre.5\u2014Espace sablé.\u2014 Gros singe, 6\u2014Raillerie.\u2014 Banal, pour avoir été trop souvent répété T\u2014Adv.de lieu.\u2014 Se servir.\u2014 Sert à encourager.8\u2014Cri du charretier.\u2014 Arme blanche.9\u2014Fleur.10\u2014De l\u2019alphabet grec.\u2014 Prén.masc.11-Polie.\u2014 Pron.indéf.\u2014 Orignal du Canada.12\u2014Nég.\u2014 Aride.\u2014 Marque d\u2019un coup reçu (pl.).VERTICALEMENT 1\u2014Se dit d'un esclave rendu libre.\u2014 Seul 2- Administrer.\u2014 Très petite somme qu'on donne aux pauvres, 3-Ronger.\u2014 Parmi (vx).4\u2014Pays de l\u2019ancienne Asie Mineure.\u2014 Oiseaux domestiques.5S-Moulures.\u2014 Sert à lancer des flèches.6\u2014Fils de Pendion.\u2014 Reçu.\u2014 Echange direct d\u2019un objet contre un autre, 7-Pareil.\u2014 Du verbe être, \u2014 Fut la \u201cLectrice\u201d de Cathe- rien de Russie.8-\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Consonnes.9\u2014Conforme à l\u2019ordre de la nature.\u2014 Article espagnol.10\u2014Inscriptions.- Outil du fossoyeur.11\u2014Eminent.\u2014 Liquide incolore.12\u2014Aromatisé avec de l\u2019anis.\u2014 Exposons au grand air.J POUR JEUNES MOINS JEUNES MERCREDI 11 février 1976 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une énergie combattive, résistante à la fatique et à l'échec.Vos idées sont justes et originales.Tres réaliste et pratique, en dépit d'une apparence rêveuse.Vous aimez l'ordre et la tranquilité et vous n\u2019agissez que selon une règle de conduite établie d'avance.Vous semblez destiné à la vie conjugale.Réponse SANNHNLE y) LEBELIER Sy LE LION Ci (SAGITTAIRE) 21 mars 22 juillet 22 novembre ON au au au LE FANTOM _ 19 avril 21 août (| 21 décembre _ vous pouvez faire un travail Aujourd\u2019hui, les gens sem- Vous recevrez une visite \u2014 4 : zzz EU ., laisse tomber .profitable.Vous aurez l\u2019occasion blent nerveux et agressifs au- agréable.Vous pouvez avoir des 8 ce non re D accord.si t veux qu LE aS .3 de donner une interprétation tour de vous.Une action porte difficultés à vous entendre avec La petite Reema a dit ; sore: = Ie\u201d Ce Me ee -exacte a certains faits.Vous ne ses fruits et vous apporte des votre partenaire ou votre conque les voleurs se \u2014 = pouvez avoir le dernier mot.loisirs charmants.joint.Evitez les paroles inutiles.encontreraient ici.à 3 (LE TAUREAU) my Tr, (LA VIERGE) (CAPRICORNE) \u201c3 J 20 avril | 22 août 22 décembre Ë au au au ç } 20 mai 22 septembre 20 janvier >; Votre espirt, très lucide ce Ne faites pas passer le plaisir Si vous savez y mettre le tact 3 matin, vous permet d'accomplir avant le travail.Prenez soin de voulu, tous vos projets réussi- È une besogne compliquée avec vos finances: vous aurez une dé- ront aujourd\u2019hui.Vous constatez @ succes.Ne faites aucun change- cision a prendre à ce sujet.In- qu'il se présente de nombreuses : ment dans votre maniere de terprétation des faits comme il possibilités.3 procéder.convient de le faire.Hé, grande bringue .2; i ; laisse co chien Bien sûr.finaud.Fais $ dehors.ie te I'ai dit! Co 2 Comme 1e 76 ou À) 2 WL [| (LESGEMEAUX) Z| (LA BALANCE) (LE VERSEAU) 21 mai 23 septembre 21 janvier au au au J 21 juin 21 octobre 19 février Vos finances sont meilleures.Une chose qui ne vous inté- Vous recevrez des proposi- CONCERT HALL ce qui rend vos relations fami- ressait aucunement commence tions d'affaires.Devancez vos \u2014 liales et sociales plus faciles, Maintenant à vous intriguer.rivaux.Les affaires légales ou | Les projets que vous ferez au- Une personne se fait attendre.de crédit sont adverses.Une dé- : / jourd'hui seront facilement réa- II faut, plus que jamais, ne vous cision sera a vetre détriment.À, lisables.baser que sur des faits.- \u2014_ ?FH (LE CANCER) Fa (LE SCORPION) (LES POISSONS) LU 22 juin qu 22 octobre X 20 février z= au © au 4 au .21 juillet 21 novembre 2 mars Vous constatez une sorte de Il ne faut pas gâcher vos Les affaires s\u2019amélioreront jalousie autour de vous.quoique chances de succès en vous sensiblement, malgré que vos vous faissiez pour plaire à tous.Montrant d\u2019une ambition exces- proches peuvent vous causer en- N'engagez pas votre parole a la Sive.Vos occupations exigent Core de l\u2019inquiétude.Vous de- légère.que vous soyez aimable et em- Vrez remettre des visites sans cena 12-15 pressé.plus tarder.Fr 1 ; , | LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\" | - ; \\ ! ue Nous ne serons pas certains | Evidemment, personne ne | é>| de ta guérison, cependant, VC ) peut se rétablir des vapeurs en 8 lettres cachées ] Hum.la ze| avant de t'avoir vu voler.We une nuit.| fidvre semble i I être disparue te EE £ l 2 3456789%10M12131415 2; I 21 is | [NJI |A |R|T|N|E [ME |L |JA|T/|O|TIC | 3 (4 \u201c 2 jojr|p|T|E|Ss |E |R [1 JA |R |T|NJo|cC 1 3 [T|r |M |R [N|1 |r [a |E |1 |s |E |M|A|R ! ] 4 jo|E|o|a|o|o|1 jm |M|p M |M|jo|r|A PHILOMENE 5 |J1 [M|N JV |T|R|R [E|U|JE|E jO |NIMI|S ; ; c\u2019est o|r|E|E]E]O]| T|CclE|L|R [AI |D]|E]S | Voudriez-vous s'il vous plait Pourquoi ne | impossible Excusez-moi venir dehors pour attacher le faites-vous 7lelolslrlitlelelclrle ris |E USEZ- mon lacet de chaussure pas vous-même?eune .homme | 8 Mm|r|T|SIRI|EIN|IIN|UIN|EJAIT]S | 1 9 |ejaje|efe|n|a|v|etr]s ju |u|e|N] | | lO}n|s|s |c|o|u}aji|r|E/s|n|E/R|1 | ll |T/L[|I|S JEJE|S JE JL|E|/DJO|M[I|R | 12/r|z|r|mjE|s|r|r|s|s|ale|E|R|T | I | WBlF|elrlsisINjolr |TIAITIAIN|F]E | | 14j»2|n|s|T|Nn|o|r |: |r ji |A|r|T|S|?| I BLONDINETTE , (1 IS|Tjojuls|T|n|E|MI|E|VIEfL|U]O]S ne 5.n | ] VAS TU DANS | Hz UNE ET POURQUOI PURTES-FU LA JE NE VEUX PAS SA & TTE GRANDE Hi PETITE + PETITE BOITE DANS LAy ! LIR LA PETITE BOÎTE\u2018 | | © BOITE.ELMO ?iE BOÎTE GRANDE HEIN ?, 2 VOILA! | | ld 7 je ru OU 3 = | \u2018â a ARN Admeneste Medètles Scelaires - 33 ve.% 5, arme meire sires E 1 / .i § [ ; 7 +.mendialement seulèvements i: \u2014 ve ne DIN \u2014 «| Ecrire suas ; 5 \u2018.{ irrémédiable Natatien I a \" navets Termes a < ru > Cemmercialement neteire tetalement 7 » X 2333 JUS centraire neteirement teus crasses train Persennellement traiterent Enclume pétrin traverse | ester prise trépasser treis Fées Raides i ) NC ramée i KLINKO, |e KLINKO, | \u20ac Laid rames - JONGLE UR Le JONGLEUR 3 rires A au i - AU ; GRAND THEATRE \"EN | JONGLEUR GRAND THEATR | reçus CE SOIR av CE SOIR 2 GRAND THEATRE Copyright opera mundi CE SOIR 3-18 J Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page PTT ANI AR TR JL EF LA PI ER OL LE A FAR ALT mao i dira: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 \u201417 ; | 2045 .; ic i \u20ac ivisi ière les Co- Les Voyageurs de Gatineau, ception et le Communication- un certain moment, ils me- tre les Cobras, les Voyageurs se gnent plusieurs joueurs de I'é leur division, derriere de la ligue senior À provinciale Soleil de Brossard, deux équipes naient 8-1.Serge Gravelle et sont inclinés 30-15.Gravelle a quipe du Québec.~~ bras, invaincus, et Erowid, i de handball, ont connu de nou- très fortes.Paul Vachon ont été les encore été le meilleur avec 4 Après ces deux défaites, les Le prochain Jounal ! le hy el velles difficultés dimanche à Dans le premier match, con- meilleurs des Voyageurs avec buts, Jean Bélanger en mar- Voyageurs se retrouvent avec gne aura lieu à 5 ierbrooke ot Montréal lorsqu'ils ont affronté tre Brossard, les Voyageurs se respectivement 6 et 3 buts.quant trois.Il faut toutefois une fiche de 6 victoires et 6 dé- les Voya eurs afr Le les Cobras de I'Immaculée-Con- sont inclinés 21-19, même si à ans l'autre rencontre, con- souligner que les Cobras ali- faites et-au troisième rang de club de Sherbrooke et St-Jean, VEDETTES DE FE VRIE! \\ Handball senior Les Voyageurs n'ont pu tenir le coup SOLDE SE TERMINE le 18 février Canadian Tire fera tout son possible pour avoir un stock continu des produits annoncés mais se réserve le droit de limiter les quantités.Fabriquées pour Canadian Tire par C.G.E.Une idée brillante! Faites provision dés maintenant! i ï A Crema west Mee mia Ne sous Garantis tant que vous êtes propriétaire de la voiture A i; Amortisseurs service normal de 1° choix à alésage de 1\u201d pour un maximum de stabilité.Un peu plus rigides que l'équipement d'origine.Pour plupart des voitures courantes.2 , A $ * \\} 88 99 Vite! .RENFORTS DE RESSORTS À LAMES-Cour.$14.89 pre Ce solde ne dure 2m sm Prolongent durée des resorts: pour 39 qu'une semaine! accroître la charge de 1,500 Ib.En 13 | acier épais très résistant .paire B.SUPPORTS DE hs } RESSORTS Lampe solaire C.G.E.Radiateur Super 69 Soyez bronzés toute l'année! Ensemble comprenant Eléments de 960 watts donnant une chaleur de 4,950 4/pag.lampe solaire de 275 watts, support réglable à pince.Pour renforcer les ressorts.fil de 6 pieds et interrupteur.Instruc- ges Petite taile.tions incluses.Profitez de cette aubaine, offrez-vous un bronzage séduisant! .GROS SUPPORTS 5 ss, is j J E Ve - od rr 2 RARE TUE B.T.U.Thermostat réglable de chaud à très chaud, protecteur thermique.Dispositif arrêtant 99 l'appareil s\u2019il est renversé.Corps métal 4 fini brun châtaigne élégant.Bel achat! .16° Cour.$1.95.Paire .ar ok Rabais au comptoir des pieces - EMBOUTS MOTOMASTER .e- Pour pluparts modèles.Exemple: Brosse» Ch vrolet et Pontiac can.de 1971-1975.16 Courant INT.et $11.49 EXT.CHACUN JOINTS À ROTULE MOTOMASTER Pour plupart marques, Exemple, Grasse» C pes eu D PERIEUR cou $11.49 SUPERIEUR- cour.310.Cuve de buanderie PRIX COURANT $18.99 Envier 1 cuve EN ACIER INOXYDABLE Evier à 2 cuves - MONOBLOC EN ACIER INOX YDABLE Modèle de luxe avec rebord percé i En polypropyléne, avec rebord percé pour robinetterie.Dessous recou- pour robinet.Centres à 4\u201d.Pieds ré- Avec rebord percé pour robineite- rie.20 x 204 x 7\u201d.9 vert d'enduit.202x 95 Crépine en sus.49 glables en acier émail- 88 76 1 31x7\".Crépine en 2 Cour.$22.89 .lé.Mesure 254x22%4 = chacun sus.Cour, $44.95 .Crépine standard, cour.$369 .$2.66 x33\u201d de haut.Seul.Chacun S£ A 1.ARMOIRE, COURANT $9.49 3.SIEGE DE TOILETTE COUR.$4.95 5-10.ACCESSOIRES A TRIPLE CHROMAGE PS Facilite le rangement! Tablettes Couleurs décoratives pour la salle Installez-les en les vissant.derrière et de chaque côté du mi- de bain.Choix de bleu, avocat, Alignement des roues A roir.Mesure 21%x 98 chocolat, or, sable ou 99 5.BARRES À SERVIETTES 77 et vérification $ 16-3/8x4\", Acier fini 7 blanc.Composition 127, cour.$4.29.3 : 4 blanc.Fini le fouillis! en bois.Seulement.187, cour.$4.49 .3,97 3 24\u201d cour.$4.89 .de d suspension 2.TRINGLE DE RIDEAU DE DOUCHE cout 8 e par des experts Courant $11.95 Voici ce que nous faisons\u2026 Plupart des voitures Réglage pincement, carrossage, chasse; réglage barre de torsion; centrage du volant; réglage engrenage de direction, roulements de roues, pression des pneus; vérification bruits de roulement, équilibrage des roues, correction pincement; inspection générale direction, suspension AV et AR.Pièces et pose en sus \u2014 au besoin.Cette, offre ne dure qu'une semaine \u2014 prenez rendez-vous dès maintenant Cour.83.49.Tringle chromée très élégante, mesurant $ pieds de long.Avec supports, anneaux 6 6 de rideau et chaîne.À prix intéressant\u2026.En plus! BILLETS-BONIS au comptant! 4.POMME DE DOUCHE COUR.$6.99 Modèle de luxe de style sobre en laiton chromé.Pluie réglable de fine à drue.Montée 88 sur rotule pour réglage de l\u2019angle du jet.6.CROCHET À PEIGNOIR 9 Commode! Cour.$1.59.\u2026 T 7.ANNEAU À SERVIETTE Elégant! Courant $2.79.2% 8.PORTE-SAVON Style sobre.Cour.$2.59.2\" 9.PORTEVERRE/BROSSES A DENTS #919 Utile! Courant $2.59.: 2 10.PORTE-PAPIER HYGIÉNIQUE 88 Aspect net.Cour.$3.29.2 Ce Cain .ins Canadian Tire ! | ' \u2018 Rendez-vous aux magasins anadian Ti OTTAWA 2160, ave Carling BUCKINGHAM 986-3338 BERTH 267-3412 SHAWVILLE Rama KEMPTVLLE 258.3479 OTTAWA 178, rue Kent et ave Laurier VANIER 248, ave McArthur * © ARNPRIOR OTTAWA 119.ch Richmond BELLS CORNERS Route 7 CARLETONPLACE 257-3188 623-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 OTTAWA 11/0.ch Heron HULL 9, boul.Montclair HAWKESBURY 632-7063 RENFREW 432-2682 1 OTTAWA 1375, Clyde a Baseline GATINEAU 375 ouest, boul.Maloney f SMITHS FALLS 283-3909 Hy on à un dans votre focale EET IT RR eat 2 L'alcool: noyer ses peines ou rendre la vie plus gaie?par Leonard Santorelli de l'agence Reuter On boit de plus en plus dans la plupart des régions du monde.mais les experts n'arrivent pas à se mettre d'accord pour savoir si la consommation accrue des boissons alcoolisees re- pond davantage au désir de noyer ses peines qu'à celui de se rendre la vie plus gaie Quoi qu'il en soit, c'est une tendance générale dans toutes les classes de la société.Parmi ceux qui ont le plus pris le goût de la bouteille, se classent au premicr rang les Britanniques.es Russes, les Australiens et les Japonais.En revanche, les Français sont un peu moins fi- dèles à l'alcool, de même que que d'autres y voient le reflet les Italiens.On donne plusieurs causes à l'augmentation de la consommation d'alcool.C\u2019est autant l'abondance de biens, qui met la boisson à la portée d'un très grand nombre, que la récession mondiale.On boit pour échapper aux pressions de la vie moderne, pensent certains, tandis de la société \u2018\u2018permissive\u201d (le relachement des moeurs).En tout cas, une étude menée , par les correspondants de Reu- ter dans neuf pays met la Gran- de-Bretagne en tête de liste des assoiffés, suivie de l'Union soviétique, de l'Australie, du Japon, de la Suede, de I'Allemagne fédérale et des Etats-Unis.Peu de changement ou méme une légere baisse dans les autres pays.Grande-Bretagne: en cing ans jusqu'en 1974 la consommation { |d\u2019alcool a augmenté de 37 pour vent.Le Conseil de l'éducation sanitaire craint que les 400,000 alcooliques ne soient trois fois plus nombreux en 1980, si la tendance n'est pas arrêtée.Faites-en une tradition de famille Ny a N ; TS er x EE AS BY IRIN Les Britanniques sont surtout passés de la bière à des boissons plus fortes.Ils ont doublé leur consommation de vin et augmenté de 60 pour cent celle des alcools.L'un des principaux facteurs de ce gout beaucoup plus prononcé pour le vin résulte des vacances passées à l\u2019étranger, surtout dans les pays méditer- realiser que les pincements ranéens.Le goût du vin s'est sont un \u201cmauvais médica- prolongé au retour des vacan- ment\u201d pour votre peau.Ce ces.qui vous donnera l'idée de Un spécialiste pense cepen- faire enlever ces poils supér- dant que les soucis financiers flus radicalement et vous sont à l'origine du plus grand amenera à notre clinique alcoolisme.On établit la com- Gregory pour une estimation paraison avev l'Allemagne des du coût et un \u201cessai\u201d de le {années vingt où la mentalité du thermolyse Gregory.C'est |profitons en pendant qu'il en 13 14 alors que vous cesserez de |est encore temps\u201d s'était empa- vous pincer afin d'eviter rée du pays.d'avoir le visage abimé que présentent toutes celles qui s'arrachent les poils dupurs longtemps.Appelez donc dès aujourd'hui! C'ESTHEUREUX SI CA FAIT TROP MAL! Our, plus ça tait mal, Mieux c'est.Car la douleur vous fera Choisissez parmi notre belle collection d'arrière-plans, et commencez la tradition aujourd\u2019hui.) Op Photo couleur 8 x 10 ( S Mar.Merc.Jeud.Vend.Sam.10 11 12 Heures du photographe: 10 a.m.-8 p.m.m ann LLLLLLLLLT uuu Eo = Lit » TAN + 47 d de Rem CL \u2014 Type d'appartement Occupé par Prix par personne Studio 2 personnes $499, 1chambre a coucher 5heronres Soe.2 chambres à coucher 2Péconnes S220 CES PRIX COMPRENNENT: ORGANISATION: VOYAGES GUERTIN 1975 LTEE Transport par DCB d'Air Canada, voi direct d'Ottawa Repas et consommations à bord Manutention des bagages à l'aéroport de Montego Bay Transferts par autobus en Jamaique, 14 nuits dans l'appartement climatisé de votre choix Chaises longues à la piscine Cocktail de bienvenue Usage quotidien des courts de tennis NE SONT PAS COMPRIS: Taxes et pourboires de $20 US par personne payables sur place Taxes d'aéroport: Canada $8.Jamaique $3.50 US Un produit SEA WIND HOLIDAYS Un animateur accompagnera les voyageurs.Assurance annulation de voyage $6 W Adressez toute demande d'inscription Dépôt de $50.à l'inscription + $B.pour assurance annul & Voyage \"Le Droit\u201d La Jamaique e $50.- ; ,( tion si désiré.Balance 45 jours avant le départ.Toute inscription RB AIS M.Adrien Beauchamp, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 faite moins de 45 jours avant le depart: paisment complet.NOM TEL Départ disponible le 26 février, aux mêmes conditions, sauf qu'il | N'y aura pas d'accompagnateur.ADRESSE Tous les appartements sont munis d'une cuisinette et d'une T.V.HB avec service de femme de chambre chaque jour.Il y à pisçine et VILLE Code Postal restaurant sur les lieux, tandis que les magasins, boutiques et distractions sont à courte distence de l'appartement.bars\u201d en dégustant des crevettes ou du poisson salé.Mais l'ivrognerie s'étale dans la rue, surtout les jours de paye.L'alcoolisme est l'un des problèmes les plus visibles à Moscou.Il est considéré comme l'un des maux sociaux les plus graves du pays.On lui impute plus de la moitié de tous les crimes et un tiers des accidents de la circulation.Il est le motif le plus fréquent dans les divorces.Le Professeur Georgy Voron- kov, chef du département psychiatrique de l'Institut médical de Kiev, a déclaré récemment que le problème de l\u2019alcoolisme résultait de loisirs plus fréquents et de portefeuilles mieux garnis.Australie: La consommation d'alcool est en augmentation de 27 pour cent en l\u2019espace de quatre ans.Bien que, traditionnellement, des buveurs de bière, les Australiens ont pris, eux aussi, le gout du vin, augmentant leur consommation de prés de la moitié.Japon: Accroissement de 16 pour par rapport a 1971.Les Japonais délaissent de plus en plus leur vin de riz et liqueurs traditionnels (saké et shochu) au profit de mixtures occidentales.La consommation du cognac et du whisky, par exemple, est en hausse de plus de 50 pour cent.Suède: Pays où les anti-alcoo- liques constituent une petite mais influente minorité politique, la consommation moyenne d\u2019alcool a quand même augmenté de six pour cent, surtout les vins et alcools.Allemagne fédérale: L\u2019Allemagne est l\u2019un des rares pays à faire état d\u2019une baisse de ses ventes d\u2019alcools forts.En revanche, la bière n\u2019y a jamais connu autant de succès.La moyenne est de trois litres par semaine par tête d'habitant.Etats-Unis: Pas de statistiques disponsibles sur la consommation, mais les Américains ont accru leurs dépenses en boissons alcoolisées de $1.2 milliard annuellement au cours des trois premières années de la décennie, ce qui indique un accroissement de la consommation.Selon un porte-parole de l\u2019Institut national de l\u2019abus de l'alcool, le fait que la consommation augmente est le reflet d\u2019une société plus tolérante qui n\u2019assimile plus l'alcoolisme au péché.France: L'alcoolisme tue chaque année 22,000 personnes environ.Les Français sont, par habitude, de gros consommateurs de vin et de spiritueux.Cependant, le Comité de défense contre l'alcoolisme considère qu\u2019il est en train de gagner la bataille contre l\u2019usage excessif de l\u2019alcool.On a constaté une légère baisse de la consommation, même si le Français continue à boire en moyenne 142 li-, Italie: Nécessité fait loi.On réduit son budget sur le vin et les alcools au profit de la bière.De toutes façons, les Italiens sont rarement tentés de noyer leurs difficultés (CRERANTIF\\IS GERANT(E)S BILINGUES RECHERCHE(E)S POUR UNE INVITANTE BOUTIQUE DE CADEAUX Les personnes intéressées doivent posséder une expérience antérieure dans la vente au détail à titre de gérant(e) ou gérant(e) adjoint(e).\u2014 Aucun besoin d'acheter Prière de faire sa demande en toute confiance (mentionnant votre numéro de téléphone) À CASE 177 375, RUE RIDEAU *Marque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Lté 104, rue RIDEAU 236-9565 OUVERTJEUDI ET VEN.JUSQU'A 9h BAYSHORE 829-8643 (soir jusqu'à 10h p.m.) tres de vin par an.Voici 2 bonnes raisons qui font que Singer vend plus de machines à coudre que r\u2019importe qui au monde Machine à coudre e Z/IGZAG Fashion Mate\u201c sa mallette invisible Singer reprise.© Points droit, zigzag et © Fameuse canette à l\u2019avant @ Marche arrière à bouton-poussoir @3 positions d\u2019aiguille © Fait les boutonnières, coud les boutons et les monogrammes, surjette et 149\" Machine Stylist* à point extensible et son meuble @ Conçue pour les tissus extensibles et les tricots @ Commande à boutons @ Fameuse canette à l'avant Singer © l\u2019oints droit, zigzag et extensible @Plus une gamme de points-mode très pratiques.\"284.\\ OTTAWA KIN5Y7 Meuble contemporain \u201cSherbrooke\u201d SINGER e.131-3300 BILLINAS BRIDGE PLAZA Porte suivante à Woolworth Centres de couture et concessionnaires autorisés participants Singer vous offre aussi des aspirateurs de qualité à bons prix.Facilité de paiements 129-3163 CARLINGWOOD GATINEAU 663-9726 HULL HAWKESBURY 111, rue PRINCIPALE MANIWAKI 117-1100 MONT-LAURIER 2 RETO 4 4 pe APE P LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 \u201419 © Les enfants d'âge préscolaire : | es parents ont une occasion d'apprendre OTTAWA \u2014 \u201cLe monde de l'enfant à travers les arts\u201d est une causerie-discussion offerte aux parents d'enfants d'âge pré-scolaire, pour expliquer comment les enfants peuvent par la peinture exprimer leurs sentiments envers leur famille et tout ce qui les entoure.Elle aura lieu de 10 h à midi, le samedi 14 février, au Centre de documentation préscolaire pour les parents, au 173, de la rue Dalhousie, à Ottawa.Cette séance, qui aura lieu en français et en anglais, sera sous la direction de Mme Huguette Savard.point de vue.Elle aura lieu de 8 à 10 h, le soir du mercredi 25 février, au Centre de documentation préscolaire.\u201cLe monde à l'extérieur\u201d sera le sujet d\u2019un atelier de travail pour parents et enfants d'âge préscolaire afin de produire ensemble un placard d\u2019endroits à visiter dans la collectivité locale.On doit s\u2019y inscrire, les inscriptions étant limitées.Il aura lieu de 10 h à midi, le samedi 28 février, au Centre.D'autre part, il y aura des films pour enfants, de 2 à 3 h, les jeudis 12 et 26 février.au Centre, de même que les vendredis 13 et 27 février, de 10 à 11 h.Les parents et enfants de deux ans et demi à quatre ans et demi sont invités à visiter le Centre de documentation préscolaire tous les mardis entre 9h 30 et 11 h 30 et les parents et enfants de moins de deux ans et demi, aux mêmes heures, tous les mercredis.= HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier.La question à savoir combien d'éducation sexuelle doit être dispensée à un enfant d'âge préscolaire revient souvent à jour.À cet effet, le Centre de documentation préscolaire pour les parents organise une séance de discussion au cours de laquelle tous les parents de tels enfants sont invités à faire connaître leur du tissu \u2026 BIEN PLUS QUE DE BELLES VALEURS DE TISSUS! PLUSIEURS SPÉCIAUX NON ANNONCES \"995, chemin RIVER Venez dès maintenant pour un meilleur choix Le magasin de tissus le plus Les prix de vente sont en vigueur jusqu'à sensationnel à Ottawa la fermeture le samedi 14 février 1976 TISSUS COSTUMES 58\" A 60\u201d Un bel assortiment de tissus unis et imprimés, tous lavables à la machine, pour le printemps et l'été PRRB 2.78 à 5.98 JERSEYS INDEMAILLABLES IMPRIMES 58\" A 60\u201d 100% polyester et lavables a la machine.Nouvel assortiment complet dimprimes pour le printemps et l'été.Pourquoi attendre le printemps?Agissez maintenant! PRRB 5.98 {Telephoto PA Une couche n'attend pas l'autre Ces quatre charmants minois viennent d'avoir un an.Leur mère, Mme Cheryl Shaf, qui habite en banlieue de Chicago, leur a offert pour l\u2019occasion un morceau de gâteau.De gauche à droite: Derek, Tiffany, Venessa et Adam.Mme Shaf a fait le bilan de cette première année: 12,000 couches, 500 gallons de lait et $14,000 pour l\u2018entretien des enfants, sans compter les nuits blanches et les journées épuisantes.Mme Shaf avait donné naissance à des quintuplés mais l\u2019un des Cuba: les parents retournent à l'école LA HAVANE (Reuter) \u2014 Les parents cubains seront rappelés à l\u2019école pour y apprendre comment élever leurs enfants.( Ne laissez pas le prix élevé °) des vêtements vous empêcher d'avoir une nouvelle garde-robe attrayante \u2026 VISITEZ NOS FAMEUSES TABLES DU DOLLAR BOUCLAIR \u2014_\u2014\u2014 THE SHEEPSKIN HOUSE Liquidation d'hiver Pour hommes et dames: © Manteaux et vestes en veritable peau de mouton VELOURS COTELE IMPRIME 45\" 100% coton Lavable a la machine PRRB 4.98 1% TRICOTS DE COTON 54 A 70\u201d Notre inventaire complet PRRB 1.98 \u2014 '/.PRIX FLANNELETTE 36\" UNIE ou IMPRIMEE 100% coton Lavable a la machine PRRB 1.19 © Manteaux et vestes en cuir et en suede © Jupes, chapeaux, mitaines, gants et tapis ® Pantoufles et bottes en peau de mouton © Manteaux en peau de mouton, reg.a partir de $210 Etiquetes en vente a partir de $149 ® Manteaux en cuir, reg.a partir de $175 Etiquetes en vente a partir de $79 LA VENTE PREND § FIN LE 14 FEV.76 f+} a Ce programme sera mis en oeu- 48, chemin Northside | piece 101, Bells Corners # * wr MR vre des cette année en coopéra- \u201cBy tion avec les comités de défense Composez 820-3307 de la révolution.organisation Ouvert lun.à merc.10h à 18h jeu.et vend.10hà 21h de masse réunissant 4.8 millions samedi 10h à 18h de membres, soit 80 pour cent de la population adulte.Un nouveau programme d'é- A + OW Yi ducation annoncé par M.Jose + WE 2 Ramon Fernandez.ministre de à 1 3 |'Education, a pour objectif d'ouvrir une école pour parents dans chaque ensemble d'habitation de toutes les villes cubaine.Lee AON = fo) 10 __981 VOUS PERMET! | \u201cT'ACHETER 1 VERGE Du velours cotele, de la toile, du jersey, de l'arnel, des tissus contrecolles, des cotons, du tissu a draperies, du chiffon, de la dentelle.des rrilliers de verges de tissu et chaque verge est ETIOUETEE A PRIX BOUCLAIR A seulement S1.Ceci comprend des coupons, des series discontinuées et des achats spe- ciaux de nos acheteurs.HATEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR | UN MEILLEUR CHOIX ) SERIE DISCONTINUEE 1 DE TISSUS Un 45\" à 24\" tels que de la cuirette, des tissus a recouvrement, des tissus a robes, etc.Valant jusqu'à 3.98 un ds # \u201cei >.Tad - \u201cwa: LAE ERS ned Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u2018Vie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez 242 ou 245 LAINAGES ET MELANGES DE LAINE VELOURS COTELES UNIS 58\" A 60\u201d Nos séries ordinairement vendues à 2.98, 3.98 et 4.98.Un assortiment de tons unis, plaids, à chevrons, etc.A 100% coton, lavables ET DIFFÉRENTE COTE 43\" a la machine PRRB 3.49 qu'à composer : 1 2 PES : A \"Fa HANI IR) 14) \u2018 Ter en iE LL | (ERY + su ) 212 nt) ; = ia 1 pe YR TE: da Hi NT TT et demander le poste 2 AMA dt VA pags hE 20\u2014 cm LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 Inventer un motifen cing heures MONTREAL (PC) \u2014 Alice Kogan, dessinatrice de tissus d'ameublement, peut inventer un nouveau motif en cinq heures environ.Elle produit en moyenne cing motifs par semaine, ce qui fait environ deux cents nouveaux motifs par année.\u201cParfois, j'en rêve la nuit\u201d, admet-elle, mais elle semble adorer son travail.La preuve, c'est qu\u2019elle a deux métiers dans sa maison de campagne, près de Montréal.Il y a deux ans, Mme Kogan a été engagée par la Montreal Woollens Ltd.immédiatement après avoir obtenu un diplôme du Philadelphia College of Textiles and Science.Le dessin de tissus consiste non seulement à inventer des motifs, mais aussi à calculer quelle quantité de laine il faudra utiliser.J'invente d'abord les dessins, explique Mme Kogan.Je commence avec un idée de ce que sera le tissu © Pierre Cardin Un nouvel homme } PARIS (AFP) \u2014 \u201cDans trois ou quatre ans.peut-être.\u2019 la mèche romantique, l'oeil rêveur, ainsi s'exprime Pierre Cardin à l'issue de la présentation de sa nouvelle collection de mode masculine a 1 \u201cespace Cardin\u201d, à Paris, au moment même où s'ouvrait dans la capitale française le Salon international de I'habillement masculin.Pierre Cardin a l'habitude, en effet, que ses créations commencent par soulever des tempêtes de protestations avant de s'imposer et de devenir, finalement.des classiques.Pour 1976, Pierre Cardin propose, un autre homme, dans une ligne qu'il baptise lui-même \u2018\u2018anticonformiste\u201d.décontractée mais élégante, loin de tous les \u2018\u2018débraillés\u201d plus ou moins folkloriques qu'on a pu voir déferler depuis quelques saisons.Pierre Cardin 76 ce sont des vestes d'intérieur pour hommes d'extérieur.souples et ceinturées, à grands revers crantés, manches larges et fentes aux côtés.pour mettre la main dans la poche du pantalon sans faire grimacer la veste.Cardin 76, ce sont aussi des pantalons étroits resserrés dans des \u2018boots\u2019 à semelles de 3 cm et talons compensés.des vestes croisées quatre boutons devant et dos blousant derrière.des combinaisons à boutonnage basculé sur le côté, des pantalons-salopette montant jusque sous les bras, avec des bretelles de clown, élastiques.des canadiennes à col thâ- lé, des \u201ctrench coats\u201d en agneau souple.de tons diffus (bronze, sable, chataigne, gris nuage), des vestes de cocher.des bérets d\u2019orphelins, enfoncés jusqu'aux yeux.des capes.des chemises de bücherons.de tons osés \u2014 vert cru ou bleu électrique \u2014.des pantalons de velours plat.bouffant sur la chaussure, des vestons ultra légers, en lin, à porter sans chemise.une fois fini.Mais je dois toujours penser au côté technique: comment fonctionne la machine, etc.J'ai beaucoup appris depuis que je travaille ici, et je continue d'apprendre\u201d.Elle trouve que la fibre la plus facile à travailler est le polypropylène.Et au moins la moitié des étoffes tissées à la compagnie sont en fibres de polypropylène à 100 pour cent.\u201cEn plus d'être très demandé, le polypropylène est le plus facilement transformable.Les couleurs sont très nombreuses, de même que les variations.Le polypropylène se prête facilement aux textures diverses, et on peut en obtenir des effets intéressants\u201d.Après avoir imaginé un nouveau motif, Mme Kogan fabrique un échantillon d'étoffe sur un petit métier.ce qui prend environ une heure.Si le résultat obtenu est satisfaisant, elle Les Galeries de Hull : envoie l'échantillon à la manufacture pour qu'il soit reproduit.Les réalités du commerce limitent parfois la créativité de la dessinatrice.\u201cOn ne peut pas produire des motifs simple- 2 .: mA ; : Alice Kogan, dessinatrice de tissus d\u2019ameublements pour Montreal Woolens Ltd., ment parce qu'on les aime soi-même.Même si le bleu est ; : ; - ; Le couleur favorite, cette couleur n'est peut-être pas tou- peut imaginer un nouveau dessin en cinq heures environ.eron C du du coeur | - a Carlingwood | St-Laurent : Sears j Photo PC jours en demande.(Pho ) Monnaie Olympique\u2014 1976 Canada Ci-contre, les épreuves numismatiques de la série V sur un fond de pièces de monnaie olympique des séries I à IV.\u2014\u2014\u2014 Ces épreuves numisma- tigues sont frappées deux fois dans de l'argent pur à 92,5% et leur surface miroitante met en relief les quatre disciplines nautiques olympiques.Les pièces de celte série 7 hors pair sont présentées i tines dans un élégant coffret de # -< | bouleau blanc et de peau de bouvillon tannée.Vous pouvez vous procurer le tout pour $82.50.best 40% de rabais! Jotis bracelets et breloques Était En vente PT a-Bracelets: argent sterling $20 $12 : or 10C $125 $75 b-Bracelet: argent sterling $26 $15.60 or 10C $150 $90 c-bracelet: argent sterling $6 $3.60 or 10C $50 $30 d-insecte: argent sterling $8.50 $5.10 or 10C $27.25 $16.35 e-les amoureux: argent sterling $6.00 $3.60 or 10C $34.25 $20.55 f- \u201cLove Meter\u2019: argent sterling $5.50 $3.30 or 10C $26.75 $16.05 g-amour: argent sterling $4.75 $2.85 or 10C $21.50 $12.90 5 h-couple d\u2019amoureux: argent sterling $8.00 $4.80 or 10C $58.50 $35.10 3 j- cupidon: argent sterling $9.75 $5.85 æ or 10C $50.50 $30.30 | k-ange: argent sterling $4.50 $2.70 a 10C $23.00 $13.80 | l-bouquet: argent sterling $6.50 $3.90 8 or 10C $41.50 $24.90 ila Ser Les reflets incomparables de I\u2019argent sterling.Pour pleinement apprécier la grande s\u2019allumera à Montréal au mois de valeur des pièces de monnaie olym- juillet prochain, les sept séries de pique, vous devez les voir de visu et monnaie olympique auront été émises.ensuite les soupeser pour vraiment naie olympique émises par d'autres pays Vous pouvez maintenant acheter la apprécier le poids du métal précieux.s'est accrue et il semble bien que les pièces série V, soit la série la plus récente, Une série de quatre pièces de monnaie de la monnaie olympique canadienne ne feront pas exception, d'autant plus que Les collectionneurs novices et chacune de ces pièces est frappée en émérites peuvent se procurer par la quantité plus limitée que les pièces de mon- poste la collection complète des sept naie olympique d\u2019ex-pays hôtes.séries, soit 28 pièces, dans un superbe Les pièces canadiennes se distinguent des coffret de présentation.autres pièces de monnaie par leur grande valeur et leur rare beauté et elles ont de quoi plaire à tout collectionneur ainsi qu'à toute personne à la recherche de placements.EN La Monnaie Olympique, un trésor historique.Lorsque le flambeau olympique Misez sur l\u2019avenir! Souvenir précieux d\u2019un événement unique, la monnaie olympique peut aussi constituer un bon placement.La valeur de toutes les pièces de mon- À votre gré, pièce unique, série de 4 pièces ou collection complète de 28 pièces.Frappée en quantité limitée, cette monnaie prestigieuse est à la portée de toutes les bourses.Epreuves courantes en pièce unique à partir de $8, série de quatre pièces pour aussi peu que $47.50.3 i dans les banques, Caisses populaires, olympique pèse plus de quatre (4) | onces troy; c\u2019est beaucoup d'argent.- institutions financiéres, magasins a | rayons et chez les vendeurs autorisés.| Liquidation de bijoux 99° Perles, chaînes, bracelets et boucles d'oreilles.un vaste choix de beaux Æ bijoux qui habituellement se vendent aux prix de $2 et $4.Maintenant offerts à un seul bas prix.Les souscripteurs à la collection complète des 28 pièces peuvent réserver jusqu\u2019à trois épreuves numismatiques de monnaie olympique en or, le plus merveilleux souvenir d\u2019un événement unique.Coffret *Prestige\u201d 60.Coffret \u201csoigné\u201d $55.Rayon 4 \u2014 Bijoux Téléboutique 24 heures 523-1211 Cette année des Jeux olympiques est, -] I \\chete \u20acS sans contredit, le meilleur moment d\u2019acheter des piéces de monnaie olympique.Sans p [IS Mais dépêchez-vous, car ces souvenirs précieux se t rder! vendent vite.Vous les trouverez partout où vous d ° verrez ce podium.En voici pour votre argent | Simpsons-Sears Ltd.} |Sears| SERVICE DE Situé aux 3 magasins Sears Les prix réduits sont 1 Remplissez l'offre de souscription envoyée par la poste ou écrivez à DÉCLARATION p' IMPÔT Carlingwood vas jusqu'à la fermeture du.magasin E La Monnaie olympique\u20141976/ Service CNP 12/B.P.6376/ Montréal (Québec)/ H3C 3L2 res St-Laurent le samedi 14 février, jusqu'à PAR H&R BLOCK Les Galeries de Hull épuisement de la marchandise.D : - , » ' ! j 1 À a ry a! La sub, ™ [0 ; 1} A { ET or at D ben Pp pr ] iY Pr BPR RR I aad ° DA J x OTL Td Lo) REAP PE e LL wai rer A me A A IR ly, à es lad SOBROR cu gl hi +; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 \u201421 La qualité de construction des voitures1976 de la Ford Motor Company vous donne des avantages aussi importants que: Des mesures antirouille pour la durabilité de la carrosserie.La meilleure moyenne d'économie d'essence parmi les trois grands fab Joints de carrosserie.Un bouche-pores de vinyle est applique là où il y a joint de métal-contre-métal.A \u20147 W Coque de carrosserie.Protégée par trois couches d'émail acrylique pour obtenir un fini extrêmement durable et résistant à tous les temps.écoulement.Renforcement des portes.Les espaces d'écoulement ont été relocalisés et élargis pour permettre un meilleur _ Ÿ ricants d'automobiles.Insonorisant.Cet élément important à la construction d'une voiture silencieuse est aussi traité avec un produit antirouille.| L «©! \u201ceu Lee Plancher.Une couche de fond à forte teneur de zinc est généreusement vaporisée là et dans le couvercle du coffre a bagages.Panneaux intérieurs des portes.Le Zincrométal et la cire aluminée assurent une protection efficace à plusieurs surfaces métalliques intérieures.Panneaux de bas de carrosserie.L'acier galvanisé est utilisé ici et dans plusieurs autres endroits importants comme les espaces de logement des roues de secours des wagonnettes.J Intérieur des espaces de p laté ie logement de roues.On anneaux lateraux arrieres.vaporise un vinyle spécial Cet endroit est particulière- |à.dans le capot et les ment exposé à la rétention .i ailes avant.d'eau; on applique donc de la cire aluminée au pistolet à ces endroits difficiles d'accès.Voici des renseignements très importants si vous songez à acheter une nouvelle voiture.L'utilisation croissante du sel et du chlorure de calcium dans les rues a accru les dangers de la corrosion pour toutes les marques de voitures et de camions.Le sel et l\u2019humidité réunis forment une saumure qui s\u2019infiltre dans les moindres recoins et s\u2019attaque l\u2019intérieur de la carrosserie.Face à cet environnement difficile, la Ford Motor Company a adopté une série de mesures antirouille pour la durabilité de la carrosserie.Voici quelques-unes des nombreuses raisons qui font de la qualité technique des voitures 1976 de la Ford Motor Company un excellent investissement.Procédés antirouille pour la durabilité.Nos ingénieurs sont fiers des mesures antirouille utilisées pour protéger les voitures de la Ford Motor Company.Dans tous les modèles, plusieurs procédés différents sont utilisés pour résister à la rouille.Chacun est conçu en fonction d\u2019un objectif précis.Et chacun est appliqué à un endroit précis pour assurer la meilleure protection.Voici quels sont ces procédés.Acier galvanisé.Nous utilisons de l'acier galvanisé dans plusieurs endroits importants, comme les panneaux de bas de carrosserie au-dessous des portes, les panneaux extérieurs d'auvent et les tabliers intérieurs des ailes des camionnettes, les logements des roues de secours, les panneaux régulateurs de hayons arrière et les coffres sous le plancher des wagonnettes.Lorsque l'acier ordinaire est galvanisé, il est recouvert d\u2019un enduit contenant du zinc, un produit qui a fait ses preuves pour résister à la rouille.Certains véhicules 1976 de la Ford Motor Company contiennent plus de 9,800 pouces carrés d'acier galvanisé.Zincrometal.Le Zincrométal est un des plus nouveaux antirouille utilisé par la Ford Motor Company.Il utilise deux enduits protecteurs sur l'acier avant d'être formé en panneaux de carrosserie.Le premier enduit est une couche adhésive résistant à la rouille et cuit après l'application.La deuxième couche, une couche de zinc, est aussi traitée à la chaleur.Le Zincrométal est utilisé dans certains des panneaux intérieurs des portes, dans les panneaux latéraux arrière des wagonnettes, et dans les panneaux intérieurs et extérieurs des hayons arrière.La cire aluminee.On a ajouté une couche de cire aluminée à plusieurs endroits de la carrosserie des voitures particulièrement exposés à la rétention d\u2019eau, comme la surface intérieure des portes et des panneaux latéraux arrière.La cire aluminée est appliquée au pistolet dans ces endroits difficiles d'accès, et forme en durcissant une pellicule protectrice flexible.Ce travail est effectué par des spécialistes utilisant des tubes créés spécialement pour cette opération.: Couche de fond a forte teneur de zinc.On utilise depuis 1960 une couche de fond à forte teneur de zinc dans les produits Ford.On la vaporise généreusement sur des surfaces importantes comme la face interne des panneaux extérieurs des portes, dans des parties des planchers et dans les couvercles des coffres à bagages.Pour bien appliquer cette couche de fond, on utilise des vaporisateurs spéciaux.Bouche-pores de vinyle.On vaporise un vinyle spécial comme couche protectrice dans des endroits difficiles d'accès et aussi importants que les capots, les ailes avant et l'intérieur des logements de roues.De plus, le vinyle est utilisé généreusement dans les joints métal-contre-métal, comme les passages de roues et les panneaux latéraux arrière et les hayons arrière des wagonnettes, .Insonorisant.On doit une bonne part de la réputation de roulement silencieux des voitures Ford à l\u2019utilisation judicieuse de matériaux insonorisants à l'intérieur de la carrosserie.L\u2019addition d'un produit antirouille à cet insonorisant aide à prévenir la rouille.Des vérifications constantes assurent la qualité de l'application de ces matières qui préviennent la rouille.Il y a aussi les essais.On retire des chaînes de production des carrosseries de voitures et de camions, et on les place dans de grandes cabines pour un essai de 0 jours sous des jets de sel.Après examen et analyse par des techniciens, on peut apporter rapidement en usine les améliorations nécessaires.Le procédé de peinture de Ford combat la rouille.On utilise un revêtement de phosphate pour que la peinture adhère le mieux possible à la carrosserie er pour que celle-ci résiste mieux à la rouille.Ce bain chimique ettoie la tôle de toute graisse, huile ou saleté de surface, À la recouvre de phosphate pour obtenir la meilleure surface possible pour l'application de la couche de fond.On applique alors une couche de fond d\u2019époxie.Pour la première couche de fond, Ford à mis au point un procédé électrolytique qui consiste à plonger toute la carrosserie de la voiture dans un réservoir rempli de peinture.On donne à la carrosserie une charge électrique positive, tandis que le réservoir est sous charge négative.Le résultat : la couche de fond se dépose par procédé électro-chimique sur les surfaces extérieures et intérieures, assurant une excellente résistance contre la rouille.Les carrosseries de la Ford Motor Company ne sont pas toutes peintes dans des usines utilisant ce procédé électrolytique.Les autres sont vaporisées d'une couche de fond et reçoivent une protection similaire grâce à d'autres procédés pour la couche de fond, le scellement.le cirage et le zingage du métal.Pour terminer, on vaporise trois couches d'émail acrylique par procédé électrostatique et on cuit l'émail pour former une couche brillante, durable.extrêmement solide et résistant à tous les temps.Une meilleure carrosserie par une meilleure technique de fabrication.Les divers panneaux de chaque voiture 1976 de la Ford Motor Company sont soudés ensemble avec grande précision.favorisant ainsi une grande solidité de carrosserie.Les voitures intermédiaires et de taille normale sont munies d'un châssis exclusif à caisse de couple qui amortit les cahots, les vibrations et le bruit.avant qu\u2019ils ne se fassent sentir dans la cabine.Les bruits et vibrations de la route sont encore plus réduits grâce à des supports de carrosserie en caoutchouc placés à des endroits étudiés.Toutes les voitures plus petites ont une carrosserie monocoque entièrement soudée.La tôle de la carrosserie.la structure et la plateforme sont solidement soudées pour former une coque unique, résistante.La construction monocoque des voitures plus petites et le châssis à caisse de couple des voitures intermédiaires et de taille normale contribuent au roulement réputé doux et silencieux des voitures de la Ford Motor Company.Mesures plus efficaces pour éliminer les bruits, vibrations et secousses de la route.Dans les gammes de voitures 1976 Ford et Mercury, des coussinets de caoutchouc dans la suspension avant réduisent la propagation des bruits et permettent aussi aux roues avant de reculer légèrement lorsqu'elles frappent un cahot.Ce recul contrôlé absorbe une partie du choc initial à sa source, avant qu\u2019il natteigne la cabine.Les améliorations des Ford Granada et des Mercury Monarch 1976 comprennent des coussinets de barres stabilisatrices plus doux à l'avant et un meilleur ensemble d'insonorisation.Et on a réduit les bruits dans la pompe à air thermoactive et dans le système d\u2019échappement.Les ressorts et les amortisseurs améliorés de toutes nos gammes de voitures ont été choisis en fonction des exigences individuelles de poids et de roulement de chaque véhicule, selon le modèle, le moteur, et l\u2019équipement en option.Quelle que soit la voiture 1976 de la Ford Motor Company que vous choisirez, vous profiterez des avantages d\u2019une technique de qualité, qui contribue au roulement doux qui a fait la renommée de Ford.chez votre concessionnaire Ford ou Mercury.Le programme d\u2019insonorisation en neuf points.Toutes les voitures de la Ford Motor Company offrent une douceur de roulement que vous pouvez vraiment sentir, grâce aux matériaux soigneusement choisis qui entourent la cabine et forment un écran protecteur contre le bruit et la température.À 9 endroits soigneusement choisis, des coussinets insonorisants en plastique, des isolants en fibre textile et un insonorisant saporisé ont été ajoutés pour absorber efficacement les bruits extérieurs el pour isoler contre les températures extrêmes.*LES VOITURES 1976 DE LA FORD MOTOR COMPANY SE SONT CLASSÉES EN TÊTE DES 3 GRANDS POUR L'ÉCONOMIE D'ESSENCE.Lors des tests de l'Agence de protection de l\u2019environnement (EPA) sur les voitures 1976, celles de la Ford Motor Company ont réalisé la meilleure moyenne de millage en ville et sur les = grand routes, par rapport au volume des ventes.Les tests de l'EPA sont effectués au dynamomètre pour stimuler la conduite en ville , et sur les grand\u2019routes.Bien que les résultats = de l'EPA vous soient utiles comme base de > comparaison.votre millage peut varier.Votre consommation d'essence dépendra de votre façon de conduire.des conditions de la route et de la température.et de l'entretien de la voiture.v.i Gearatritda 4 a Maintenant, vous connaissez les faits con-\" cernant la qualité de construction des voitures 1976 de la Ford Motor Company.Pour plus de +.renseignements, voyez le concessionnaire Ford\u201d ou Mercury le plus près.I se fera un plaisir de - répondre à vos questions.: Atala?pT as y ee Voyez les 76 à construction de qualité et à millage amélioré Ider 4 re PO ME (AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 4 Convorations + Françalites 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrieres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 34 Personnel de vente 25 Apents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-voiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vavantes 15 Personne de compagnie 36 Aide domestique 47 Gardiennes demandes 38 Garderais bébés 40 Protesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spéviahsées 4 Cours privés 46 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Matsons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demundees A5 Pension : partager 56 Appartement « partager 57 Service de location 58 Minsens à lower 61 Appartements ii louer 62 Mansons de repos 63 Appartements meuhles 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats by Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétes demandées 72 Fermes demandees 73 Terrains demandes 74 Fermes 1 louer 75 Terrains à louer 76 Propriète a échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer au vendre 79 Condomimums #0 Propriétés à vendre «Quebec 81 Propriètes à vendre Ontario: #2 Propriétes à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes u vendre 85 Maisons mobiles 86 Pre-fabnquees 87 Service immobilier 88 Transactions immobiheres 89 Assurance immobilx re COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Exhanges de commerces 43 Bureaux demandes 494 Entrepots demandes 95 Commerces demandes 96 Garages demandes 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux sy Commerves à louer 100 Garages a lover 101 Entrepôts à ler 102 Entrepots a vendre 103 Commerres a vendre 104 Garages a vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrains pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour vhalets u vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Sk) VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandes 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocvelettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Marhinenie à buer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions a vendre 150 Courtiers de voitures 131 Machinerie a vendre 152 Motocvelettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motorveleltes 159 Acressoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 189 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicveleties 1% Appareils ménagers 176 Radios-televiseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Piturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et servir es 196 Jardinage 198 Marché alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie \u2018214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypotheques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transpart demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de devus AVIS DIVERS ETC.TENACE.(Spirituelle).Je suis allé et vais retourner demander charité et protection à l'Eglise Catholique Romaine en Ontario et au Quebec.etc.De: Joseph-Michel ail.APPEL D'OFFRES COMMISSION SCOLAIRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés Cr D'AYLMER | ames, adressées A I'Administrateur des Services financiers et administrailfs (Capitale Nationale), ministère des Travaux publics, pièce 108, 86, rue Slater, Ottawa (Ontario) KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 fieures, à la date limite déterminée.On peut se procure les documents de soumission per l'entsemise du burœu de distribution des plans, pièce 110, 66 rue Sister, Ottewa (Omario) KIA OM3 su versement du dépôt exigible.AVIS PUBLIC Avis est par la présente donné que la réunion réguhère du comité exécutif du 11 tévner 1976 est par la présente reportée au 18 février 1976 à 19:30 heures.Donné a Aylmer, Québec ce.sixième jour de février 1976.SERVICES Entretien ot nettoyage de l'intérieu, Bureau de poste, Richmond, Ontario.On peut aussi se procures les documents de soumission du maitre de poste, Bureau Hubert Lacroix, 5 \u2018 de poste, Richmond, Ontario.Directeur général.1 Date limite: mardi, le 2 mars 1876 Dépôt: sucun PROLONGATION Numéro 79841/10\u2014Plafonds ds carreaux acoustiques auquel est intégré un plafond à caissons-Rénovation de l'édifice Statistique Canada, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.PATRON DU JOUR Pinces en évidence ! Patron imprimé VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que la date limite de réception des soumissions du 10 février 1976, est reportée au jeudi, le 12 féwier 1976.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré suc une banque à Isquelle s'applique la Lai sur les banques ou la Loi sur les banques d'épsigne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.H seraremboursé sui réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sers tenu comple que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère at qu seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.CARRIERES a ER CARRIERES ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS GERANT(E) POUR NOTRE ATELIER DE DEBOSSELAGE La personne choisie aura les facilités de travailler dans un atelier moderne avec équipement des plus modernes.© Excellents avantages sociaux e Très bonnes conditions de travail © Possibilités d'avancement © Excellent salaire plus boni - Pour une entrevue, appelez Mike Bédard PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE.900 boul.ST-JOSEPH, HULL-778-3111 4, BRACELET en argent avec brelo- 4, li 4 PERDU 15 TROUVE d p 2 sion UNE CARRIERE RCA A8 SANS EGAL.L'IMMEUBLE Le prochain cour débute le ues, a la Chaufferie de Hull, same- i, soir.valeur tres sentimentale, récompense, 523-1897.CHEMISE sport jersey imprimé, erdue Val-Tétreau, 771-4582.PERDU petit Chihuahua brun, 1 an, collier avec chaine.643-1836.POODLE blanc miniature.chemin Pink.Récompense.771-1210.PETIT CHIEN à poil ras, noir, trouvé entre les rues Notre-Dame et Verdun, Hull.776-4516.PLAQUE d'immatriculation pour auto 525M134, 1976, trouvée boul.Montclair, Hull.777-0974.20 CARRIERES ET PROFESSIONS PERSONNEL demandé, temps TROUSSEAU de clefs, rue Mi-| plein ou partiel.Auto nécessaire.gneault, récompense.663-9866 $4.95 l'heure.663-6227.1 AIDE 21 AIDE PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE = = CONSERVEZ CETTE ANNONCE = = = ELLE POURRAIT VOUS ETRE UTILE Assurez-vous d'une bonne présentation auprès des employeurs.Faites préparer votre CURRICULUM VITAE 770-0444 RICHARD ARCHAMBAULT 1 i I I 1 | i 1 + I 1 1 1 1 1 1 1 par Anne Aams Des pinces disposées en rayons de soleil AM heure locale dans la salle du agrémentent l'encolure de cette robe à coupe ample tout en souplesse.Vous verrez \u2014 Une apparence plus mince sera vôtre Patron imprimé 4922: demu-tailles 102, 1242, 1412, 16/2, 1842.La taille 142 (buste 37) nécessite 2% ver.de tissu de 45 po.pour la robe sou missions.Administrateur, (Capitale Nationale) W.R.Ewing.Le Ministère na s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des Services financiers et admmistraitls, VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRATS: 73-9, 74-32, 74-33 PHASE 1.75-12 Des soumissions sous plis cachetes adressees au Comite execulit de la Ville de Hull et marquees Services Mumci- paux Rues Pharand.Bouchervilie.Viger et Ducharme, Parc industriel Richeheu \u2014 Secteur Est.Parc Industriel du Cen tre.Phase | \u2014 Secteur Quest: rue 4F-25 - Secteur McGoey seront reçues jusqu'a 11:00 AM.@& ouverts à l1:15 4922 10%-18% Comité exécutif de l'Hôtel de Ville de Hull.25, rue Laurier Hull.PQ.Mardi le 9 mars 1976 Les travaux comprennent la construc tion des services municipaux d'aqueduc et d'égouts sur une distance approxima tive de 7,000 pieds et ta construction de fondation de rue, bordure et pavage sur 6 NAISSANCES ST-AMOUR \u2014 Bernard et Ginette.née Sabourin, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Cedric, né le 29 janvier 1976.23 FEVRIER 1976 à notre succursale de Hull, où quelques postes sont encore vacants ENTREVUE ENTIEREMENT CONFIDENTIELLE Devenez un(e) PROFESSIONNEL (LE ) del'immeuble Appelez JIM DALRYMPLE, gérant TRUST UN 111-4353 770 boul.St-Joseph HULL d'Ottawa S TECHNICIEN(NE) The Children\u2019s Aid Society of Ottawa La Société de l'aide à l'enfance EN EDUCATION SPECIALISEE La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa est à la recherche d'un couple pour un de ses foyers thérapeutique servant a un nombre limité d'enfants (5).L'un des partenaires aura une formation'an éducation spécialisée, mais de préférence les deux auront eu une expérience valable dans ce genre de milieu.L'autre partenaire pourra occuper une position extérieure ou poursuivre ses études.Faire demande au Coordonnateur du personnel, Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa, 1370, rue Bank, Ottawa.733-0670 21 22 PERSONNEL CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES-LE DROIT.| une laveuse et sécheuse Admiral LE CONCOURS DEBUTE LE 26 JANVIER ET SE TERMINE LE 21 FEVRIER DE BUREAU Blain, 770-3434.SECRETAIRE BILINGUE deux administrateurs s'occupant de certaines préparations ayant trait aux JEUX OLYMPIQUES D'ETE.Nous sommes à la recherche d'une personne ayant de l'entregent et de la confiance en elle et aimant de la variété dans son travail.Les candidat(e)s doivent avoir des aptitudes à traduire la correspondance du français à l'anglais ainsi que de l'habileté à composer de la correspondance en français.Nous offrons un entourage agréable.d'excellents avantages sociaux CAISSIER(E) à temps partiel demandé(e), expérience bancaire requise.Banque Canadienne Nationale, 22 St-Louis, Pointe-Gatineau, M.995999999999 99999999999895990 $1.00 pour chaque patron -comptant.chèque ou mandat-poste Ajoutez 15: pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ont.ajoutez la taxe de vente de 7).Ecrivez clairement en lettres moulées la taille, le numéro de modèle.votre nom et votre adresse Faites parvenir à: Anne Adams, Service des patrons Le Droit, 60 av.Progress.Scarborough, Ont MIT 4P7 OBTENEZ UN COUPON DE PATRON.VALEUR $1.00.GRATUITEMENT! Choi- sissez-le du nouveau catalogue prin- temps-été! rempli de centaines de modèles pour l'été.le sport.la ville et les voyages.Envoyez 75* pour le catalogue.des maintenant Livre de couture el tncol $1.25 hore, Artisanat rapide.$100 .Livre de couture rapide.31.00 HULL, le 4 février 1976 un lave-vaisselle Livre de modes instantanées .$1.00 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 9 PSSOOHIEHHHHH087 UNE CARRIERE DANS LA VENTE DE L'AUTOMOBILE?POURQUOI PAS ! Mme, MLLE, M.Une position très en vue Nous vous offrons l'opportunité que vous attendiez peut-être depuis longtemps.une position permanente avec formation pour devenir \u201cProfessionnel\u201d dans la vente de l'automobile Nous vous offrons en plus de votre commission.partage de profit.voiture de l'année.fonds de pension.une liste de clients disponibles et autres avantages Une des meilleures compagnies d'automobiles au Canada.Pour rendez-vous téléphonez ou écrivez à CHEZ 900 BOUL.ST-LAURENT 745-7051 OTTAWA, ONTARIO on : PO000000000HOGOOS REN une distance approximative de 4,700 pieds.Les plans et devis ont été prépares par les Services techniques de là Ville de Hull.Les documents de la soumission peu sent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $50.00 non remboursable, en s'adressant au Directeur des Servi ces techniques à l'Hôtel de Ville de Hull Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur SOUMISSION sur les formu les fournies à cette fin seront conside- rés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant de $12,000.00.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, mi aucune des soumissions reçues.nN 2 CARRIERES ET PROFESSIONS « AAA AA AAA way v + v = os 3 1 M.PAUL DROLET, GERANT GENERAL \u20ac portatif/transformable Admiral C'est le temps plus que jamais de fouilier votre grenier, votre sous-sol ou vos garde-robes.Vous y trouverez sans doute des objets à vendre ou à échanger.Annoncez-les, vous y gagnerez queiques dollars en plus d'obtenir une chance de mériter l\u2018un des magnifiques prix qui sont décernés lors de ce concours.Les annonces classées, c'est le plus important marché mis à votre service.une courtoisie 5 ETAGES DE MEUBLES ET ACCESSOIRES COMPOSEZ 237-8400 PRIX DE PARTICIPATION AUX 14 FINALISTES UN MALAXEUR \u201cDAIRY BAR\u201d votre annonce vous rend admissible au concours.et un intéressant salaire initial.Pour fixer un rendez-vous Mme T.ROBERTS NATIONAL SPORTS AND RECREATION CENTRE 776-0060 (poste 220) 22 recherché(e) immédiatement par pa Comment participer.1} vous suffit de composer 237-8400 et l'un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce pendant la durée du concours devient automatiquement participant.(Le concours n'est pas pour les maisons de commerce ou les agences de services.) Votre annonce deviont votre bulletin de participation au grand concours et plus souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous aurez, Yous pouvez placer autant d'annonces que vous le désirez: chacune d'elles donne une chance de plus.Chaque semaine, les noms de quatre (4) personnes seront proclamés candidats de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes pour le grand concours qui durera quatre semaines se terminant le 21 février 1976.C'est donc de ces 16 candidats de la semaine que sortiront les gagnants des deux grands prix.Tous les mardis nous publierons la liste des quatre (4) candidats de la semaine.Règlements du concours.Les prix comprennent: Un premier prix soit: une laveuse et sécheuse de marque Admiral et comme deuxième prix un magnifique lave-vaisselle portatif/transformable Admiral.Les 14 finalistes recevront un malaxeur \"Dairy Bar\".Les employés du Journal Le Droit ainsi que les employés de A.L.Achbar ne Ront pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 26 janvier pour se terminer le 21 février 1976.Les annonces du 21 février seront done les dernières vous donnant droit de participer au concours, Les prix devront être acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être échangés pour de l\u2019argent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au tirage des grands prix.À cette occasion les 14 finalistes et les deux grands gagnants recevront leur prix après avoir subi une épreuve de qualification d'ordre intellectuel.LES ANNONCES CLASSEES.C'EST TOUJOURS PAYANT CANDIDATS DE LA 2e SEMAINE DU CONCOURS Mme JEANNE DESJARDINS 24, rue MEILLEUR, HULL, QUEBEC Mme HELENE FERLAND P.B.340 RR9, OTTAWA, ONTARIO M.LEO LAROUCHE 439, rue LAURIN GATINEAU, QUEBEC M.ANDRE RACICOT 347, rue JEANNE MANCE, app.1, GATINEAU, QUEBEC.N 3 L BD RS Pl Ee a RANCE TAN % REPRESENTANT (E) SERVICE AUX CLIENTS Au sein de la plus importante compagnie au Canada dans le domaine de la main d'oeuvre.e Expérience en relations publiques e Etre bilingue e Bonne apparence Salaire substantiel, dépenses d'auto et avantages sociaux constituent seulement quelques-uns des privièges que nous offrons.Pour obtenir une entrevue personnelle consultez LUCIE POTVIN 770-7624 | SECRETAIRE MEDICALE DEMANDE(E) QUALIFICATIONS: \u2014 Doit posséder des aptitudes et la vitesse pour écrire des rapports à la sténorette.\u2014 Etre bilingue (français-an- glais) \u2014 Posséder un cours de secrétariat médical est essentiel.\u2014 Expérience requise SALAIRE selon expérience.Faire toute demande au bureau de recrutement, Hôpital Général D'Ottawa, 58 Bruyère, Ottawa, Ontario.22 PA hb A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 19/6 EIN ml ray $C i) FE JUL CPE ; A) - .ye ior ren by Lali PERSONNE PERSONNEL AIDE PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL AIDE AIDE 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU 23 TECHNIQUE 24 DE VENTE 3 1 DEMETIER 3 1 DEMETIER 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE i andé TEUR(TRICE) ARGENT! MLLE STACEY LE CONSEIL NATIONAL VENDEURS-DISTRIBUTEURS ASSISTANT(E) dentaire demandé(e) REPARA TRICE) DACTYLOGRAPHES connaissant DES POSTES permanents ou tem- pour région de Maniwaki et envi- avec expérience ou infirmier(e) DE PNEUS DE C s la machine AES \u2014 90 clavier avec poraires de choix sont offerts à des DE RECHERCHES rons, auto nécessaire, honnête, ap MECANICI EN SPECI ALISTE auxiliaire ou licen idle) pour Du Avec expérience permis, de écran.Tunny's pasture, $5.00 de secretaires particulières.Dicta-se- DU CANADA parence soignée, expérience dans la reau de chin glen à .d auffe r Tous les avantages.Serure, (termes indéfinis).236- crétaires, commis-dactylo, commis- a besoin d'un vente directe un atout, mais non Case2l LEDROIT.ommercia ry BILINGUES BESOIN URGENT de dactylos, dictas, secrétaires pour travail à court et long termes.Meilleur salaire en plus de 10 pour cent pour le\u2019 bilinguisme.Kelly Girl Service est la plus grande compagnie de l'Amérique du Nord, pour des employés temporaires.Téléphonez ou passez à notre bureau pour une entrevue.238-4801.170 ouest, ave.Laurier, chambre 106 (angle Metcalfe).SECRETAIRE DEMANDE(E) FONCTION: dactylographie, travail général de bureau, rédiger la correspondance, bilingue de préférence.Pour rendez-vous, communiquez avec Bernard Bernier Ingénieur.Laboratoire Bétonsol.150 Adrien-Robert.Hull.778-3143 comptanbles et teneur de livres, Minimum 1 an d'expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris, 237-2117.SECRETAIRES BILINGUES POSTES LIBRES pour secrétaires sérieux(euses).Prime initiale de $40 pour quatre semaines, plus prime de 10 pour cent pour le bilinguisme.Salaire intéressant et avantages sociaux.Composez 238-4801 Kelly Girl Service of Canada Ltd.170 ouest Laurier, pièce 106.Nous sommes la plus grosse firme d'aide au bureau temporaire en Amérique du Nord.SECRETAIRE-Steno (H.F.) bilingue, expérimenté(e), pour étude légale.Conditions fédérales.771-5658 2 4 PERSONNEL DE VENTE SECRETAIRE BILINGUE Avec Experience \u2014 Dans le domaine juridique.\u2014 Salaire selon compétence.HAMON DUFOUR ET ISABELLE Demandez Mme Cardin 778-1870 22 ASSUREUR-VIE, demandé (h-f.), ' 24 ans ou plus, minimum lle an- i née.auto, salaire initial garantie pour 34 mois.Avantages sociaux.771-6206.: AVON CONVERTISSEZ VOTRE temps en argent, en vendant des produits de qualité, dans un territoire exclusivement votre.Je vous dirai ce qu'il faut faire.Composez 232-8585.22 PERSONNEL DE BUREAU AGENT TECHNIQUE DE GEOTECHNIQUE FONCTIONS Dans la section de géotechnique de notre division de recherches en bâtiment, aider au programme de recherche sur le pergélisol et à résoudre les problèmes thermiques du sol propres au milieu arctique.Faire fonctionner divers systèmes d'enregistrement de données et instruments manuels et s'en servir pour faire des observations.Préparer des échantillons de sols et poursuivre des essais en chambre froide, en réalisant des expériences au laboratoire et sur le terrain.EXIGENCES On accordera la préférence aux candidats qui possèdent une expérience appropriée et qui détiennent un diplôme en technologie civile ou mécanique ou ont obtenu une formation équivalente.ll serait souhaitable d'avoir une certaine connaissance de la programmation en Fortran.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ce poste.BILINGUE OU UN CHEMIN DE 171- URGENT! | 1 \u2014 20 DACTYLOGRAPHES (CONNAISSANCE DICTAPHONE) OTTAWA \u2014 HULL 2 \u2014 POSITION PERMANENTE A HULL SECRETAIRE \u2014 BILINGUE DEMANDE(E) ILINGUE FRANÇAISE LA MONTAGNE 1424 22 TRAITEMENT jusqu'à 10 134 dolfars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6.Veuillez donner la référence BR-76-2.23 2 4 PERSONNEL DE VENTE PERSONNE QUALIFIEE demandée pour compagnie en expansion.pour apprendre une nouvelle profession, possibilité de poste: gérant de magasin.gérant de bureau, en- traineur.superviseur.représentant.$50 à $150.Temps partiel.$100 à $300 et plus à temps plein.Aucune expérience nécessaire.Veuillez posséder auto.663-6227 de 9 à 6h.PERSONNES demandées pour re- _présenter produits Geni.771-1583 Person pour les postes temporaires nel Pool meilleurs COMPOSEZ 237-5060 155, Kent angle Slater OTTAWA 778-3320 131, rue Principale HULL PULL 131, PRINCIPALE 37800 plus.Cette firme de Lucerne offre un stationrement gratuit à un(e) commis: dactylo bilingue.Excelients avanlages sociaux.Expérience nécessaire.~$6200 La personne bilingue sérieuse qui à dactylographier avec précision aimera ime rencontrer le public et qui sait ce poste de réceptionniste.Sarah Coventry, 745-7831 apres 5:30 heures.REPRESENTANT(E) a temps plein demandé(e), pour compagnie renommée.auto nécessaire, sécurite d'emploi.778-2883 SUNLIFE DU CANADA PERSONNE orientée vers la vente cherchant position avec potentiel de gérance.Salaire au-dessus de la normale.avec lous les avantages sociaux Appeler entre 9 et midi.lundi au vendredi: Mark Rose, 238- 2211.VENDEUR(EUSE) avec auto.grosses commissions, peut faire $200.a $300 par semaine (système sanitaire» demandez M.Beauvais.643-3337 PERSONNES pour vente de bijoux ! nécessaire, Pour produits exclusifs.Envoyez Curriculum Vitae à C.P.144 Gatineau, Que VENDEUR(SE) de tapis deman- déte), tres bonnes commissions, ainsi que avantages sociaux.306 Notre: ame, Galerie Antoine.663- VOUS DESIREZ un revenu supplémentaire?Si vous avez plus de 21 ans, communiquez avec Huguette ou Raymond Dugas.663-7824.2 AGENTS DISTRIBUTEURS SERIEZ-VOUS intéressé à travailler dans vos temps libres.Salaire $500 a $2,000 par mois.Pour information.composez 1-613-487-2015 apres ; 6hrs TRAVAIL à temps partiel, $900 par mois, entre 5h et 9h, 824-2307.2 AGENTS VENDEURS CINQ REPRESENTANTS(TES), un gérantite) pour compagnie canadienne.Possibilité de $25.000 par année, automobile requise.Jour 728-3523 soir 822-2072.3 REPRESENTANTSITES) sé- rieuxses+ demandés(ées) pour présentation de bijoux à domicile.25 ans et plus, automobile requise, 778-2347 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE PTE-GATINEAU, bar-maideman) d'expérience, belle apparence.réfe- rences, dans salon bar.tranquille, 770-6222.28 PERSONNEL DE RESTAURANT GERANT(E) POUR QUATRE (4) casse-croûte à Ottawa.Emploi immédiat.Aptitudes pour la tenue des livres de contrôle du coût essentielles.Les entrevues auront lieu le 9 février, Faites parvenir votre demande faisant état de vos qualifications, de votre expérience et portant votre numéro de téléphone à Jack Rice Caterers Ltd.case 159.PERSONNEL demandé pour travail général de restaurant.Possibilité d\u2019avancement au intéressés.Se presenter Harvey's.318 boul.Maloney.Gatineau.SERVEUR\u2018EUSEIS harmaids se présenter personnellement Le Diplomate.| rue Montcalm.Hull.SERVEUR(EUSE) de tables, avec expérience, travail de fins de semaines.770-2737.SERVEUSE(EUR et livreur (HF.demandéstes) avec expérience.Restaurant New Oliden, 273 St- René Ouest.Gatineau.29 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANCE-COIFFEUSE demandée avec ou sans expérience, Yieme année du Québec.Se présenter a 113 St-Joseph, Hull AVONS besoin de modèles.pour coupe de cheveux, à tous les lundi à partir du 23 février, à l'Ecole de Coiffure Paul de Rycke.771-7709.COIFFEUR(SE) demandéiel.3 ans ou plus d'expérience.Bonnes con- VENDEUR(SE) BILINGUE AVEC EXPERIENCE Recherché(e) POUR UN IMPORTANT CONCESSIONNAIRE DE VOITURES IMPORTEES Tous les avantages habituels de la firme Adressez-vous a: M.FRED BROCKINGTON DON MANN MOTOR SALES LTD.560, RUE RIDEAU, 233-9345 «124 ditions de travail.salaire garanti plus commission.Disponible ler juin.Après 6 hres.568-6226.COIFFEUSE, au moins 3 ans et plus d'expérience, 771-2902, 776-4189.COIFFEUSE(EUR) demandéeté».Pte-Gatineau.568-8189.EN CAMIONS La personne qu'il nous faut aura le privilège de se servir de 2 baies dont une équipée d'un \u201clift\u201d pour camions.© Excellents avantages sociaux © Salaire au-dessus de la moyenne © Stationnement sur notre terrain e Très bonnes conditions de travail © Allocation de $100.pour outils Demandez pour Mike Bédard, gérant de service PAUL CARDINAL PONTIACK-BUICK LTEE.900 boul.ST-JOSEPH, HULL-778-3111 à AUGEMENTEZ vos revenus! À temps partiel, entraide mutuelle, aucune expérience requise.Fournissez l'ambition nous nous char- gons du reste.Pour.informations ecrire à Case 187 Le Droit.Ottawa.BARBIER demandé.Salaire garanti.749-6396, après 6 hrs 746-8461 CHAUFFEUR (H.F.) demandé (e) à plein temps ou temps partiel.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger.777-5321 COMMIS d'épicerie avec expérience S'adresser au Marché Tassé, 22 De: Flandres, Secteur Touraine, Gati COMMIS (h.f.) demandéte; magasin de chaussures, préférable avec expérience.Chaussures Monette, 568- 5972 COMPAGNIE FULLER BRUSH POUR VENDRE ou acheter nos produits, appelez 568-7615 ou écrivez Case postale 175 succursale À.Huli.32 AIDE LE CONSEIL NATIONAL DEMANDEE DE RECHERCHES = ses DU CANADA APPRENTIS-BOULANGERS de- ; mandés pour équipe de soir et de a besoin d'un nuit Dimanche inclus.5 jours par semuine.Se présenter 86 rue Front.M EN U IS! ER Hull entre 9 et 4 heures.Aucune information par téléphone.FONCTIONS Dans la Direction du service d'entretien et de réparations techniques, accomplir des tâches variées, y compris des travaux de construction dans de petits immeubles ou des salles: travail de redécoration adapté aux formes et aux finis existants: fabrication et installation de hottes, de cabinets, d'établis et de divisions en bois, en verre et en aluminium: formes pour le coulage du béton, échafaudages, autres tè- ches de menuiserie au besoin.EXIGENCES Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.|! faut que les candidats aient terminé leur apprentissage et possèdent au moins cing ans, d'expérience au niveau d'ouvrier, 1l faut aussi pouvoir travailler, sous une surveillance générale, d'après des manuels, des dessins ou esquisses et des instructions orales.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ce poste.TRAITEMENT jusqu'à 11,529 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi.Conseil national de recherches du Canada, Ottawa.Ontario, KIA OR6.Veuillez donner la référence PE-620.31 AIDE DEMANDEE 32 EMPLOI à temps partiel, très rémunérateur pour couple sérieux et ambitieux seulement.Après 6h.776-4532.ETES-VOUS réellement intéressés à devenir propriétaite d'un commerce indépendant à temps plein ou partiel.pas d'investissement, si oui Je vais vous aider.568-8865.EXPANSION d'une entreprise dans MECANICIEN LICENCIE(e) DEMANDE(E) \u2014 Spécialisations: \u2014 En diesel Cummings G.M.\u2014 Salaire $6.76 l'heure \u2014 S'adresser à: AURELE LAURIN 777-4301 ou 291 ST-REDEMPTEUR HULL, QUE.32 la région du personnel homme ou femme à temps partiel.Pour diriger entreprise.Pour renseignements écrivez C.P.132, Hawkes- bury, Ontario.GERANT(E) dynamique pour mercerie d'hommes, bonne proposition, salaire et commission, Donner expérience et salaire requis en écrivant case 162, Le Droit.Ottawa.GERANT(E) d'épicerie, expérience.166 St-Rédempteur, Hull.HOMME ET FEMME NOUS RECHERCHONS quelques couples dans le voisinage très intéressés à faire un revenu additionnel à la maison par les soirs.Sans obligation de votre part appelez entre 5 et 7 P.M.663-0320.APPRENTI ' ELECTRICIEN \u2014 2 années d'expérience \u2014 Possédant license d'Ontario \u2014 Bilingue glais) (français-an- Faire toute demande au service de recrutement, Hôpital Général d'Ottawa 58 Bruyère Ottawa, Ontario.32 LIVREUR(EUSE) demandétées, 25 ans et plus, connaissance de la ville de Hull.permis de chauffeur, s'adresser chez M.Pizza, 1A Cholette.Place Bédared MECANICIEN(ienne) pour réparations machineries industrielles, après 6h 824-8740 MECANICIEN (H.F.) d'aligement de roues d'automobile.Bon salaire, assurance-groupe, emploi perma- ment.Avantages sociaux.s'adresser Custom Muffler, 485 Bank.235- 5764.NOUS CHERCHONS 2 couples, région Buckingham, intéresses a faire un revenu supplémentaire, a temps partiel, dans la vente et la mise en marché.986-8886.NOUS cherchons personnes ou couples.pour travail a temps partiel.7704254 NOUS DEMANDONS un(e: mécani- PRESSIER LETTERPRESS Pour presse Heidelberg Expérience nécessaire Semaine 37\": hres AIDE 32 DEMANDEE ADULTE sérieuxieuse), comme as- sociéle) en affaires.10 a 12 heures par semaine.Revenu intéressant.Ecrire à: Opportunité, Boîte 7106, Ottawa.AIDE D'ENTREPROT POUR UN marchand en gros, en plomberie et chauffage.Expérience Pour rendez-vous: 777-5203 IMPRIMERIE GAUVIN LTEE 8 Leduc, Hull 32 serait préférable.appelez Ray Mé- nard.746-7079, DE VENTE Sears TRADUCTEURCTRICE) FRANCAIS-ANGLAS-ESPAGNOL Nous recherchons des candidat(e)s qui sont excel- rech Nous offrons: e d'excellents avantages sociau ® partage des profits et assuran Adressez-vous en personne au DES PERSONNES DYNAMIQUES et TRAVAILLANTES AYANT AU MOINS 3 ANS D'EXPERIENCE DE LA VENTE AU DETAIL Excellentes occasions d'avancement * rabais de 15% sur les achats, y compris l'essence © congés de maladie et vacances payés Bureau du personnel 2165, avenue Carling erche: x © semaine de 37'/ heures ce-vie 24 \u2014$8000 Un nouveau bureau de Hull est à la recherche d\u2019une personne bilingue ayant une bonne expérience des feuilles de paie au Québec-déductions syndicales, assurance-chomage, etc.il est aussi essentrel de savoir dactylographier.OTTAWA 155 KENT à SLATER 237-5060 =-$7000 plus anglais et en français.Des heures de travail fHexibles ne sont que l'un des avantages que cette sociélé offre au (à la) commis-dactylo capable de transcrire des bobines en $ à discuter-Nous offrons tous les avantages sociaux du gouvernement à la personne bilingue ayant de l'expérience du télex et du classement et qui aime assumer des responsabilités.Bureau central.| Cadillac Téléphonez ou rende bureaux à empla z-vous à l'un de nos cement central.: -AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE- 5, PROJETS DO Si vous désirez vous lancer FairvIew RECHERCHE UN(E) REPRESENTANT(E) DES VENTES DYNAMIQUE POUR SES NOUVEAUX MICILIAIRES dans l'immeuble ou si vous | l'êtes déjà, nous aimerions vous rencontrer.POUR RENDEZ-VO US, TELEPHONEZ: M.JEAN-GUY TESSIER 238-2881 Entre th pm.à 5h pm) 24 lent(e)s en dicta-sténo- dactylo-traduction pour une conférence à Ottawa.Durée: 1 semaine.Ces personnes devront être disponibles le jour et le soir si le travail le demande.Très bon $8$.Les heures supplémentaires seront doublées.Pour de plus amples renseignements veuillez appeler 110-6335 237-2888 SELECTION SERVICES PRESSIER (H.F.) Pour Presse G.T.0.Heidelberg ou A.B.Dick \u2014 Avec expérience.\u2014 Salaire selon expérience.\u2014 Semaines de 37!/2 heures.\u2014 Deux semaines de vacances 1ère année.\u2014 Position permanente.\u2014 Pour rendez-vous: 177-5203 IMPRIMERIE GAUVIN LTEE 8 Leduc Huli, Que.32 cien(ne) de diesel brevetéie), pour moteurs Cummins seulement.Doit être fiable et chercher du travail offrant un bel avenir.Meilleur salaire et tous les avantages.Prière de communiquer avec le gérant du service.M.Lortie.521-1146.ou adressez-vous en personne NOUS sommes à la recherche d'une personne qui connaît la dactylo et la tenue de livres.Le bilinguisme serait vraiment un atout.Le Pop Shoppe est une jeune firme canadienne en plein essor.La personne choisie travaillera sous la direction d\u2019une équipe de gestion jeune et dynamique.Pour une entrevue.prière de composer 746-2911 entre Sh et 5h.OUVERTURE pour 5 personnes ambitieuses, gagnez de $50 a $150 par semaine.à temps partiel.auto nécessaire, 643-1827.PERCEPTEUR (H.F.) de comptes recherché(e) immédiatement pour HOTEL SKYLINE 101, RUE LYON OTTAWA 237-3600 SECRETAIRE un important magasin de meubles.{ Voiture nécessaire, bilingue de pré- i férence.Temps plein, rembourse- - ment des dépenses.Région de Hull et d'Ottawa.Présentez-vous au 142, rue Bank ou composez 233-7721.PERSONNE avec facilité de communications en publique, tres bon revenu, pour plus de renseignements, 568-3654.DES VENTES -Doit aimer rencontrer le public.-De préférence bilingue.-Excellent(e) en sténo et dactylo Quelque expérience du dictaphone -Poste sensationnel.Prière de communiquer avec HELEN MICHALAK SERVICE DE SELECTION TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE CONDITIONS: a) propre, intelligent b) voix agreable c) dire libre entre Sh a.m.et Thp.m.entre 5h p.m.et Sh p.m, AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 3) assurance-chémage 4) bénélices marginaux etc.5) atmosphère agréable Téléphone 7 10- 1 598 32 PERSONNE demandée (h.f.) pour la perception des comptes, possibilité de revenu additionnel, pour personne ambitieuse.Entraine- ment, auto nécessaire.1-819-778- 2880.PERSONNEL requis pour centre de camions.Mécaniciens (H.F.) Apprentis (H.F.) Aide générale.Jau- vin Truck Centre Lid.Communiquez avec F.Lortie.746-5371.PHOTOGRAPHE (H.F.) avec expérience dans photos de mariage.Pour entrevues, 663-7282 POSEUR DE SILENCIEUX (h.f.) avec expérience de préférence.Bon salaire, assurance-groupe, emploi permament.Avantages sociaux, s'adresser Custom Muffler, 485 rue Bank, 235-5764.RECHERCHE couple sérieux et fiable à temps partiel, disponible le soir.pour agrandir mon entreprise.Possibilité de $1,000.par mois, dépendant de vos aptitudes.Pour informations, écrire à Case 147 Le Droit, Ottawa RECHERCHE personnes très ambitieuses qui voudraient faire $1,000 et plus par mois, à temps partiel, Appelez 663-0077, entre 6hrs et REGINE-FAMILEX RENCONTREZ des gens sympathiques, en vendant des cosmétiques Régine.C'est facile, c'est agréable.Aucun investissement requis.Entre Th et 9h p.m.771-1671.1600 Delori- mier, Montréal REPRESENTANT(TE) pour studio Limited, 363, rue St.Patrick.SURINTENDANT(E) DEMANDE(E) PLOMBERIE, CHAUFFAGE TRAVAIL à l'année longue.salaire selon qualifications.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Case 240, Le Droit.TOP VALUE Gas Mart, Gatineau, demande pompiste a temps plein, pour renseignements 663-7270.VENDEUR(EUSE) bilingue, avec ou sans expérience, pour route de pain établie.Bon salaire.assuran- ce-groupe, chance d'avancement.86 Front, Hull.VOULEZ-VOUS la sécurité pour votre famille et plus d'argent?Parents ambitieux aigissez.S'adresser case 215 Le Droit, 375 Rideau Otta- VOULEZ-VOUS faire $1,000 par mois à temps partiel.La compagnie Amway a besoin de vous dans l'Ou- taouais.Pour rendez-vous téléphoner: 643-3414.$3$5$0 AVEZ-VOUS déjà gagné $350 par semaine?Vous pouvez le faire dès maintenant! Vous devez avoir une - apparence soignée ainsi qu'une voiture.M.Ladouceur.778-2658.POSITIONS VACANTES PERSONNE DE COMPAGNIE GATINEAU.dame de compagnie.60 ans et plus, maison confortable.légers travaux, bon salaire.doit coucher ici.741-1798.3 6 AIDE DOMESTIQUE DOMESTIQUE PROFESSIONNELLE, à prendre charge complète de la maison et surveiller enfants âgés de 4, 7.10 ans après l'école.Heures habituelles.11:30 à 19:00 p.m.quelques soirées et samedis.Préférerait bilingue et bon chauffeur.Nourrie, pas logée.Position permanente.$85.Ecrire à case 187 Le Droit.375 rue Rideau.Ottawa.Ont.FEMME de ménage demandée.Secteur Gatineau.663-2915.après 6h 3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER.gardienne demandée chez mor: Domaine Seigneurie.2 après-midi par semaine.Références.684-1797.après 6 hres.AYLMER.gardienne demandée.684-7788.$30 par semaine.COTE DE SABLE.garconnet de 2 1- 2 ans aimerait aller s'amuser chez- vous, de 8h30 à 6h30.236-5016.après 6h30 p.M.DAME ou fille sérieuse prendre soin 2 enfants, travaux ménagers.3 ou 5 jours par semaine.776-3286, 568- 5972 GARDIENNE bilingue.pour 2 enfants.Logé et nourrie.5 jours par semaine.$40.par semaine.Après 6 hrs 226-1592 GARDIENNE.chez moi.2 enfants.lundi au vendredi.Avlmer.684- 7722.GARDIENNE demandée chez moi.lundi au vendredi.824-7849.URGENT, gardienne chez moi.lundi au vendredi.logée si désirée.1 enfant.21 mois, après 6 hrs p.m.684-6928 AIMERAIS garder enfants le jour ou le soir.de la naissance à 7 ans environ, près Mont-Bleu.771-1359 AIMERAIS garder enfants chez moi.Ferme Le Baron.568-1539.AIMERAIS garder enfants, le jour.lundi au vendredi.770-9688 APPROUVEE, Garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786 \u2014 777-1168.diner trés substantiel, piano, arts plastiques.etc.AYLMER, garderais enfants 5 jours par semaine, 684-8397 boul.Aylmer AYLMER, garderais bébés et enfants chez moi.684-3203 BONS SOINS pour enfants ou bébés, chez moi rue Georges-Bilodeau, Mont-Bleu, 777-0812 GARDERAIS chez moi enfants de 2 à 5 ans, lundi au vendredi, 663-7087.GARDERAIS enfants chez moi, le jour rue Lafontaine, Gatineau.643- 2294 GARDERAIS enfants chez moi, Limbour, 827-0099.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, expérience.Rue Lesage, Hull.778-0538 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi seulement, chez moi, 568- 3414.GARDERAIS enfants, le jour.663- 3577 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, projet Du Barry, 568-4464.GARDERAIS enfants, nouveaux nes et autres, chez moi.Le jour ou le soir, appelez Sue.211 Rochester app.2.233-0854.GARDERAIS enfants chez moi, $25 par semaine 71 Fournier 771-9096 GARDERAIS enfants chez moi.Mont-Bleu, 770-6386.GARDERAIS enfants chez-moi, heures et salaire à discuter.Aylmer, 684-8417.GARDERAIS enfants, chez moi, de naissance à 5 ans, projet McLeod, Aylmer, 684-5069.GARDERAIS enfant 2 ans et plus, chez moi du lundi au vendredi.663- GARDERAIS enfants, du lundi au vendred.A partir de 5h p.m.232 07.GARDERAIS enfants chez moi près Polyvalente de Gatineau.663-0027 de photographie professionnelle.663-7830.GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi.568-1403. 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 38 Sagem 4 EMPLOI DEMANDE GARDERAIS enfants le jour, le soir et en pension.$20.Près école Re- boul.776-4073.GARDERAIS enfants le jour, du lundi au vendredi, chez moi, $20.par semaine, 568-2752.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.643-2599 GARDERAIS enfants tout âge chez moi.92 Binet.Hull.770-2549 GARDERAIS enfants de 3 à 7 ans du lundi au vendredi.Projet Du- Barry, 568-4785 GARDERAIS enfants, naissance et plus, chez-moi, le jour, lundi au vendredi, $30.Rockland 446-4482.GARDERAIS enfants, boul.Labros- se, Gatineau 663-9356 GARDERAIS enfants de 2 ans à 7 ans du lundi au vendredi de 7h à 6h.Aylmer et les environs.684-2147 GARDERAIS enfants lundi au vendredi.$25.663-2373.GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, secteur Cantley, 827-2869.GARDERAIS enfants, du lundi au _vendredi, Mont-Bleu.771-5820, GARDERAIS enfants chez-moi, tun- di au vendredi.777-5613 GARDERAIS enfants, le jour.du lundi au vendredi.$30 par senrnne 98 boul.Archambault, Pointe Lan neau._dredi, chez moi.$25.741-0152.GARDERAIS enfants chez mes, naissance à 4 ans.Lundu au vendredi.7 à 6h.Bilingue.663-9001.GARDERAIS enfants 3 ans et plus, grande cour clôturée, salle de jeux.$25 par semaine, rue Frechette.770-6656.GARDERAIS enfants chez moi, rue Dumas, 771-0025 GARDERAIS enfants chez moi, Bas- se-ville près Hôpital Général 234- 1625 GARDERAIS enfants rue Bourassa, Projet DuBarry, 568-2455 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, repas.bons soins.collation.663-4523 GARDERAIS jeune enfant à mon domicile, à la semaine ou journée.Aspect familial.568-1425.GARDERAIS 1 enfant.chez moi.2 à 5 ans, lundi au vendredi.rue Doucet.776-4534.GARDERIE APOLLON IL Y A 5 PLACES de libres pour enfants de 2 1-2 à 5 ans.Ouvert de Thrs.a.m.à 6 hrs p.m.Approuvée par le Gouvernement du Québec.Pour informations, appelez à 643- 1651.après 7 hrs p.m.663-0071, 69 Rue de Provence, Touraine HULL, garderais enfants chez moi le jour, 770-3439.LIMBOUR.garderais enfants chez moi, le jour naissance à 8 uns.827- 1901 MONT-BLEU, garderais enfants le jour lundi au vendredi chez moi.Information: 777-3155.PARC DE LA Montagne, garderais enfants 5 jours par semaine.771- 7831 POINTE-GATINEAU.garderais enfant.le jour.770-4046.PROJET LeBARON, garderais enfants, près écoles Tempo et du Progrès.568-1158.RUE CHOUINARD.garderais un enfant 3 ou 4 ans.garçon ou fille.le jour: 777-7194.RUE ROUSSILLON, garderais enfants chez moi le soir entre 6 et minuit.778-0948 TEMPLETON.garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, deux femmes pour en prendre soin, 663- 0924.VANIER.garderais bébés ou enfants, jour ou soir.sur semaine.aussi diner pour écoliers.745-0892.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL recherche des PROFESSEURS Pour enseigner les matières suivantes: A-Ecole Secondaire de Plantagenet: \u2014 Dactylo niveau 1 et géographie niveau 1 et 2 Prière de communiquer avec le: Principal de l'école M.Rolland Blondin École secondaire de Plantagenet Plantagenet, Ontario 1-613-673-4888 B-Ecole Secondaire de Hawkesbury: 9 Menuiserie niveau 2 et auto mécanique niveau 1 et 4 (pour remplacer professeur malade) Prière de communiquer avec le: Principal de l'école M.Robert Clément Ecole secondaire de Hawkeshury Hawkesbury, Ontario 1-613-632-7055 Secrétaire du consail d'¢ducation 40 ENLEVERAIS NEIGE et glace sur les couvertures, expérience et bon |} prix.770-2006.FERAIS MENAGE, 8 à 4 hres, 568- 8738.FERAIS réparations de draperies.Bon service.663-0289, irais les chercher.FERAIS travail de dactylo a la maison de tout genre.778-2315 FERAIS TRAVAIL de dactylo à domicile, 6 ans d'expérience, de tout genre, bilingue, 568-9725.RÉPARATION de meubles usagés à bon pris.741-5406 5 0 LOGEMENTS DEMANDES ADULTES cherchent appartement 3 chambres à coucher, Hull.Jour ey soir 72031 [CA MAISONS 5 1 DEMANDEES pee de 2 chambres à coucher, dans le Secteur Alvin Heghts 995-2725 le jour.Hôtel en soinee 286-1414 poste 908, MAISON seule 2 chambres à cou cher, secteur Hall ou Gatineau, en viron $175.770-1052.MAISON seule, chauffée.eclaree.Lipus st possible Tres propre.3 chambres à coucher, ter ma.Adul tes seulement, jusqu'à $250.l'ointe Gatineau vu Gatineau.Reterences 643-1436, ou 43-1635 CHAMBRES 5 2 DEMANDEES | COUPLE 3 Ia retraite.Vous êtes in vité à venir habiter à la campagne au sem d'une faniille bilingue.iN gers travaux, chambre et pension peu coûteux, grande « hambre privée et tous les services attaches à la famille.Pour de plus amples informations, prière d'écrire à: Case 744, Shawville, Québec.IMMEDIATEMENT, homme seulement.2 chambres à coucher, cuisine, 776-5735.IMMEDIATEMENT, cuisine.salon.chambre, tout meublé.Après 5 hrs 777-6294 TOURAINE.maison à partager.pour fille entre 20 et 30 ans, avec toutes commodités.$50 par mois, 568-5295.5 SERVICES DE LOCATION ATTENTION' Rentex à cherché pour vous! Appartements, duplex et maisons dans la région Ottawa- Hull.Tous les jours, plus de 700 inscriptions par ordinateur.Ouvert 7 jours.8h à 21h.1092 ouest.rue Somerset.728-1771 Rentex Légers 58 MAISONS A LOUER A LOUER.maison à Gatineau avec garage, 3 chambres à coucher.Libre ler avril.663-3966 A LOUER, plusieurs maisons.Poin- te-Gatineau.Gatineau.731-7154 le AYLMER MAISON semi-détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, finition terrain entièrement tourbé Pour renseignements 684-2221.AYLMER, maison semi-détaché, 3 | chambres à coucher.tapis partout.1 1-2 salle de bains, occupation immédiate.$325 chauffée, éclairée 684-2880.777-0914.BASSE-VILLE Ouest.semi-détache.3 chambres à coucher, récemment décoré.tapis, 4 accessoires, chauffé.$290, ler mars.235-3514.BUCKINGHAM, central.3 chambres à coucher.grandes pièces, remise.$50 par mois.1-819-986-5110.BUNGALOW Gatineau.boul.La- brosse.3 chambres à coucher.poé- le.réfrigérateur.fournis.Entrées pour laveuses, sécheuse.Rideaux fournis.De 8:30 à 16:30 hrs 996- 9507, demandez André Maheu DESCHESNES \u2014 1 chambre à coucher.système central.garage.770- GATINEAU.3 chambres à coucher $269.663-1969 GATINEAU.3 chambres à coucher.663-1969.731-7154 GATINEAU 3 chambres à coucher, très propre.Libre $300.663-5645 GATINEAU $310 BUNGALOW, 3 chambres a coucher.tapis au salon, cuisinette.salle a manger, libre ler mars.663- 7276 soir LOCATION avec option d'achat, Glenwood, maison jardin, 4 chambres à coucher, disponible 776-1255.776-3837 LUCERNE, parc Champlain, joli bungalow, grand salon, salle à manger séparée, 3 chambres, plus studio.2 salles de bains.spacieuse salle familiale, foyer, cuisine entièrement équipée, garage double, $475.771-5510.MAISON-JARDIN, possession immédiate, 3 chambres à coucher.très propre, tapis au salon et passa- e.$225.pas chauffé, ni éclairé.Après 5 hrs 663-4335 MAISON.5 chambres à coucher, salon.cuisine, salle a manger, sous- sol fini, $200.56 ch.Buckingham.Masson.663-3701.COURS PRIVES 45 COURS de piano pour enfants et adultes.Aylmer.684-7981 COURS PRIVES d'orgue.piano, chant, accordeur de piano.749- 8577.DECAPAGE.Cours sur le décapage et la refinition des meubles.Peintures et vernis.Création par Suzanne, 69 boul.St-Joseph, Hull.770- 7870.ETUDE VOCALE et cours de chant.232-9120.46 EMPLOI DEMANDE MAISON.3 chambres à coucher, tapis partout, grand terrain, soir, 663- 6281 ou 663-0658.MAISON, 3 chambres à coucher ! 1- 2 salle de bains, tapis mur à mur.très propre, après 4 heures, 663- 9773.Mme Sabourin.Gatineau.NOUVELLE CONSTRUCTION.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, grand salon et cuisine, tapis mur à mur, grande cour avant et arrière, Gatineau.$275.663-0639.POINTE-GATINEAU.doit vendre ou louer.maison de ville de 3 chambres à coucher, immédiatement.Loyer $245.Paiement initial très peu elevé.663-2608.PTE-GATINEAU, boul, Du Progrès, 3 chambres à coucher, libre immédiatement, 777-5197.CREATION PIER DESIRE faire démonstrations de bijoux or 10 carats à domicile.Après 7h.568-8716 DACTYLO bilingue ferait travail à domicile.569-8716.2 CHAMBRES à coucher.centre- ville de Hull, rez-de-chaussée d'un duplex, rue Wright près de- Laval, décoration intérieure récente, propre.très bon état, cour privée à arrière.$185 comprenant chauffage et stationnement.827-2736.APPARTEMENTS A LOUER 61 Spacieux logements de 1ch.àc.Inclus dans le loyer: Quadrex de 3 ch.àc.chauffé.éclairé.HULL, 12 LEBRETON -1 MOIS GRATUIT Chauffage.éclairage.poêle.réfrigérateur GATINEAU, FERME LE BARON Appelez-nous pour visiter 770-1652 ou 568-2040 APPARTEMENTS A LOUER 61 i OFFRE SPECHALE ! PREMIER MOIS DE LOYER GRATUIT ! rivière Outaouais nt los gratte-ciel at 2 chambres à couchoi à partit Le Marinier & The Bluenose Doux tours modornes à Aylmor, surplombant les collines de la Gatineau, la d'Uttawa at do Hull on auto ou autobus express.Des appartements confortables avec des tapis pelucheux, télécâble, stationnement intérieur et inatallations récréatives sur les lieux.du centre-ville, et près du centre Gaiçonnières et appartements de 1 de $155 684-2221 En semaine 1-9 p.m.Fins de semaine Hwy OTTAWA HIVER lag HWY 148 10WN CENIRE AYLMER \u201c CHAMPLAIN BRIDGL 1-6 p.m.coucher à partir L O U i Riel Un appartement modsrne insononse dans le secteur Mont-Bleu de Hull, avec les collmes de la Gatineau à votre porte, tout en étant à seulement quelques minutes du centre-ville.Le loyer comprend de nombreux suppléments intéressants tels que du tapis pelucheux décoratif et stationnement à deux niveaux.Garçonnières et appartements de 1, 2 et 3 chambres à DE $167 170-1194 a En semaine 32 1-9 p.m.8 Fins de semaine 2° 1-6 p.m.6 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS ALOUER partir de: ® Podle el réfrgerateur de couleur ® Elaine ® [apis mur a mur e Porte palio ® Eau chaude ® Concierge résidant 568-4271 | 1 MOIS GRATUIT RESIDENCE DE CLERICY 39, rue Cléricy, app.5, Pte-Gatineau 2 CH.À COUCHER-CHAUFFE OÙ NON 77 °165 Non chauffé et sans appareils ménagers OCCUPATION IMMEDIATE OÙ FUTURE Stationnement sur le boul.St-René.Pour plus de renseignements: ® intercom ® Stationnement © Remise à même l'appartement © Laveuse et sécheuse (payant) ® Service d'autobus à la porte 568-3079 APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 APARTE , A LOUER 61 APPARTEMENTS neufs, 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $180.Réfrigérateur, poêle.tapis mur à mur inclus.568-4132.APPARTEMENT non meublé, chauffé.éclairé, tapis mur à mur.770-3392.APPARTEMENT ler mars, 2 chambres à coucher.$180.Mont-Bleu.MONTFORT MANOR 550, CHEMIN LANGS Un endroit boisé, paisible, adjacent à l'hôpital montfort.STUDIOS SPACIEUX $1 65 A PARTIR DE.enor 5215 771-4949 Aussi.élégants modèles de 1 2 chambres à coucher.POI NTE-GATINEAU Sur semaine: 12:00h à 9:00h p.m.Fins de semaine: 11:00h a 6:00h p.m.APPARTEMENTS MODERNES 741-0623 MARVO CONSTRUCTION CO.on, 1 et 2 chambres a coucher 1 \u2014 Chauffés et éclairés - : vo individuels, tapis re et sauna.ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION boul.ST-JOSEPH, HULL ou composez: 111-1410 HEURES D'AFFAIRES: SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.GARÇONNIERES 1-2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER LOYERS A PARTIR DE $155.e Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs « Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Commodités.Piscinë intérieure chauffée, bain girato!- Lun ven.Gham a 8h30 pm Sam dim Ihpm a6hpm 61 \u2014 Tapis | \u2014 Stationnement ALTTIUDE 1 \u2014 Salle de lavage \u2014 Libres immédiatement REDUCTION SPECIALE $160 ET PLUS 0 3 pfs DE Pour informations FEVRIER 568-3207 81 GARÇONNIERES 1ET2 CH.À COUCHER PREMIER MOIS GRATUIT AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements sont décorés avec goût el tous ont du tapis \u2018\u201cshag\u201d.Parc detafMontagne 42-44-46 BEDARD HULL PREMIER MOIS GRATUIT GARGONNIERES let?CH.A COUCHER de $176 AVANTAGES: Tapis ® Chauffage ® Elec- tricité ® Pole © Réfrigérateur ® Sauna ® Piscine extérieure Bureau de location situé au: 200 CITE DES JEUNES APP.4 Pour plus de renseignements.778-1 188 POUR RENSEIGNEMENTS ou 770-2888 770-2799 SUREAU DE LOCATION SITUE AU 42 BEDARD, APP.109 Pare de taf\" ontagne 61 237-840 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! SERVICE FIABLE d'ambulances 24 heures.Vincent Brunet, 115 MacLaren.986-3426.AUSSI service d'ambulance à 750 boul.Maloney.Gatineau.663-2468._ APPAREILS MENAGERS A DOMICILE, reparations de laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.poéles.Ouvrage garanti.Si- gisbert Breton Enrg.568-5460.J.J.REFRIGERATION domestique, 56 Eddy.Hull.777-8525.Réparations de réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, et poêles.ETES-VOUS propriétaire d'aspirateur de marque Kirby?Si vous avez besoin de mes services composez 663-3770 Gati- neau.ABBATTAGE et émondage des arbres, 684-6198 ou 771-2598.SOUTH SHORE Tree Service.tout ouvrage, toutes sortes d'arbres.14 ans d'expérience, 745- 2782.BEAUPRE AUTOMOBILE 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces ervices.lubrifications.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Uphoisters, 1370 Triole, 746- 2709.TUILES EN CERAMIQUE RENOVATION et réparation de salles de bains, cuisines, tuiles au mur et plancher.S'il- vous-plait, appelez M.Phillips, le soir, 233-8379.TUILES EN CERAMIQUE RENOVATION et réparation de salle de bains, cuisines, tuiles au mur et plancher.S'il vous plait, appelez M.Phillips le soir.233-8379 BRIQUE DECORATIVE simili.Choix de 10 patrons et de 14 couleurs.Fait en ciment de 348 d'épaisseur.663-6664.CONSTRUCTION de foyer intérieur et pose céramique.568- 6431 CONTRACTEUR GENERAL PEINTURE, isolation, finition de cave tous genres, finition ciment à l'extérieur.Estimation gratuite.Très bon prix, 663- 0661.DESSINATEUR approuvé pour maison et logis multiples.Ferais aussi construction et rénovation.746-8242 demandez Gilles.COUTURIERE, haute-couture, et tout genre d'altéraion, 771- 0507.2 COUTURIERES expérimentées à votre service.Altération et couture de tous genres en tout temps.Prix modiques, 770- 4979.DEBLAYAGE ENLEVEMENT de neige et glace avec camion 10 roues et pépi- ne 24 hrs.568-1814 Jean-Marc.ENLEVERAIS la neige.la glace des toits.Expérience.estimation gratuite.Ouvrage garatni.234-3886, F.D.BRAZEAU (Yoyo) déblayage de neige, livraison et transfert.777-7304.GLACE ET NEIGE enlevés des toits, expérience.749-0851 \u2014 777-2630.SPECIAL du mois, enléverait glace et neige sur les toits: est- mation gratuite, 776-6778 \u2014 568- 5060.VOULEZ-VOUS faire nettoyer votre toil\u201d Apres 6 h p.m.1-819- 459-2211 CREATION par Suzanne.Tout pour le décapage et finition des meubles.Estimé sur demande.Aussi cours disponible.69 boul.St-Joseph, Hull.770-7870.DECOREZ vous-mêmes aver Teevee-Interbrique.Naturel, Foyers, arches, murs, aussi plà- tre décoratif.Pour informations et démonstration à domicile, 776-1723.toyage, 238-4737.PETITS DEMENAGEMENTS, prix spéciaux pour personnes âgées, 233-8551.PETITS DEMENAGEMENTS.nous ramassons et livrons.Enlèvement des ordures, 238-5443.TOUS GENRES de déménagement, enlèvement de déchets, estimation gratuite.663-6504.TOUS GENRES de travail.Camion 1 1-2 tonne.Prix raisonnable, 778-3055.THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.771- 6247.EN ARRIERE de 17 Jacques Cartier, Pte-Gatineau, Thibault, 7716247.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite, 771-1625.FAISONS RAPPORT d'impôt tous genres.Bon prix, 776-3453 \u2014 568-8889.IMPOT.comptabilité, bilan G.Gauthier, 315 Monterry, Ottawa.820-3137 RAPPORT D'IMPOT Ontario, Québec.particulier.commerce.318 Main, Gatineau.663-1087.RAPPORTS D'IMPOTS.fait par personne d'expérience.Prix raisonnable.777-3737.MACHINE A COUDRE BERNINA.Necchi, toutes marques.Réparations.ouvrage garanti.Estimation gratuite, 771- 6770, OUI! Nous sommes experts dans la réparations des machines à coudre.Toutes les marques, tous les modèles.machines à pédales incluses.Nous ramassons el livrons.Appelez 663- 9726.DU PORTAGE Matonnerie Lte.Brique.blocs, pierre.Réparations de tous genres.827-2690.ENTREPRISE CLAUDIUS.atelier général de bois.Réparations, rénovations, unité de «ui- sine.Estimation gratuite, 233- 5707.238-1138.FINITION cave, intérieure, mur décoratif.plafond suspendu, armoire.Estimation gratuite.776- 2117.MENUISERIE, finition et réparations intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.MENUISERIE GENERALE.charpente, finition el rénovation intérieure et extérieure.Estimation gratuite, 770-2621.MENUISERIE GENERALE, rénovations.finitions intérieures.extérieures.Charpentes de tous genres.armoires et vanités.Levons aussi maison pour faire sous-sol.Estimation gratuite.Jacque, 568-3034.MENUISERIE GENERALE, réparations de tous genres.Prix raisonnable.827-2338.MENUISERIE GENERALE.charpentes et finition.Rénovations.pour résidences et commercial.Estimation gratuite.827-0936 \u2014 827-2533.MENUISERIE, finition, rénovations, soir ou fin de semaine.770-0963.MENUISERIE GENERALE.peinture.tous genre de travail.776-1384.MENUISERIE GENERALE, in- térieure-extérieure.Sous-sol.cuisines, armoires, estimation ratuite.L.Richer.771-4194 M.onette, 684-2057.NETTOYONS les cours, sous- sols, ete.234-4771.NOUS NETTOYONS les cours.sous-sols, et garages, etc.Estimation gratuite, 233-8551.NOUS NETTOYONS les vitres, murs, planchers, sous-sol, com- mercier et résidentiel.Estimation gratuite.Appelez à 776-6778 \u2014 568-5060.CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779.HULL-OTTAWA, peintre d'expérience qualifié.Peinture intérieure et extérieure.Tapisserie, ture intérieure.Prix spécial pour l'hiver.770-7630 \u2014 828- 8760.PLATRIER FINISSEURS de joints, plâtre radiant et espagnol.stuc.Réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.568-1634 \u2014 746-5303 en tout TIREUR de joints, pose de gyproc.plafonds décoratifs de tous genres.643-3892 \u2014 663- 0404.REPARATIONS de plomberie.estimation gratuite.Service à domicile.568-5501.REMBOURRAGE de meubles, aranti.Bon prix.Raymond hériault, 776-1394.BP CONSTRUCTION, rénovations de tous genres, foyer.Construction générale, 776-4371 \u2014 663-0985.COMBATTRE L'INFLATION! Faites isoler voire maison contre les intempéries.Nous enlevons également la neige et la glace des toits.Après 5hrs, 745- 7204.ENTREPRISE CLAUDIUS, atelier débosselage, et peinture.Estimation gratuite.238-1138.SPECIALITE réparation de plà- tre.peinture et menuiserie.777- 2277.INSTALLATION de tapis et cushion floor.Ouvrage garanti.Appelez Maurice.568-5507 NETTOYAGE de tapis, commercial et résidentiel.Cloutier, Bé- langer Associés.777-2465 \u2014 776- 1018.PAUL Steam Clean Enrg.Netto- vage de tapis à la vapeur.663- 8217 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821 service de 24 heures.LOCATION DE TV de Hull, Vente, service, location, 230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771-3233, André Lesage.LOCATION TV couleur Zénith, Panasonic.Plan achat-location.Goulet TV, 678 boul.St-Joseph, 771-3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN APPAREIL de TV portatif, à partir de $8 par mois.771-7001.SERVICE DE REPARATION DE TELEVISEURS REPARATIONS GARANTIES service rapide le jour et en soi- S NEUES >; gid ue 1 MOIS GRATUIT RESIDENCE DE CLERICY Edifice appartements neuf Angle St-René et Du Barry, Pte-Gatineau LOGEMENTS DE 2 et 3 CH.A COUCHER Loyers à $235 partir de: INCLUS DANS LE LOYER: e Poêle, réfrigérateur et ® Intercom lave-vaisselle de couleur ® Stationnement avec prises e Chauftage.éclairage.e Espace de remisage dans eau chaude logement e Tapis mur à Mur partout e Laveuse et sécheuse e Porte patio au salon payantes AVANTAGES: | ® Service d'autobus Près écoles e: P©'YValente à la porte e Près de tous les services ® Surintendant sur e Très facile d'accès, grâce les lieux au nouveau pont ® Secteur résidentiel Des Draveurs POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 568-4271 \u2014 568-3079 61 rée.Spécialiste des télécou- leurs.Service pour toutes les marques et tous les modèles.Pte-Gatineau, Gatineau, Lucerne, Hull, Ottawa.521-8100.Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en oftre davantage.© 1,2,3chambres à coucher ® électricité & taxes © studios © air climatisé e 2a partir de $200 e moquette © 3 & 4 chambres ® piscine, saunas (sur commande) © tennis, badminton ® tout près du centre-ville e autobus pour emplettes d'Ottawa et de Hull \u2018Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Labelle vie Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à Sh du soir.enez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.a \u2014 AER eo] DEBLAYAGE ___ REMPLIRAIT rapports d'im- estimation gratuite.771-5439 de- TV A LOUER, portative, semai- (816) 771-7441 DEBLAYAGE de neige, service pôts.Expérience.Appelez Mar- mandez Claude ou 234-2987 de- ne toute occasion.Mont-Bleu 61 de 24 heures 749-4411 cel, 771-1686.mandez Bob.TV 771-9528.mr ee EEE 1 4 \u2018 Ô [3 [i ou 1 A ; j hour SE 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER APPARTEMENT moderne, spa- CENTRE-Hull, appartement chauf- IMMEDIATEMENT, 1 chambre à MONT-BLEU SOUS-LOUER, 2 1-2 pièces, chauffé, cieux, luxueux, 2 chambres à coucher, tapis partout, inclus chauffage, éclairage, eau chaude, stationnement avec prise, $190 par mois, , Pte-GAtineau, ler mars, 778-1620, 728-7606.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $125.Jour 771-2959, soir 771-6121 APPARTEMENT 3 1-2 pièces, chauffé, stationnement, ler mars.777-0708.APPARTEMENT | chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, situé dans Hull.745-2718 APPARTEMENT à sous-louer, ler mars, premier mois gratuit, 2 chambres à coucher Aylmer, 684- 6582, ou 684-5034 APPARTEMENTS RIVIERA, Touraine.1 mois gratuit.1 et 2 chambres à coucher.Neuf.En face d'un centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis \u2018\u201c\u2018shag\u201d.balcon.Stationnement.Beaucoup d'autres avantages.A partir de $170.568-6042.APPARTEMENTS Neuchatel, 39 Du Progrès, Pte-Gatineau.1.2, 3 chambres à coucher.Edifice en bé- - ton.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u2018\u2019shag\u201d mur à mur.Chauffé, éclairé, câblevision, intercom.Sta- « tionnement.1 mois gratuit.À partir : de $185.568-6042.fé, 1 chambre à coucher, libre ler mars, 778-1754, après 5 hrs CENTRE-HULL \u2014 Sous-louer, gar- connière.$85.770-8496 entre 5 et res.CENTRE-VILLE (musée Victoria), 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, buanderie, $225.Remis à neuf, préférence couple à la retraite.235-9042 entre 17h et 19h.CITE DES JEUNES, 2 chambres à coucher, chaûffé, éclairé, $214.770- 9103.COTE-DE-SABLE, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, $170.ler mars, 233-7673 DUPLEX situé à Angers, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, grand terrain.1-819-986-6358.FEVRIER GRATUIT Gatineau.Grand 2 chambres à coucher, chauffé, $135.par mois.663-3647.GARCONNIERE Alcove, sous-louer jusqu'au 31 août.Centre-ville d\u2019Ottawa, près canal, équipée, tapis, rideaux.$201.Tout inclus ($25 garage intérieur disponible) M.Lapointe, 996-2422 soir 235-7025.GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.$150.rue Rouville, Hull.827-0502 \u2014 827-0822.\u201cAPPARTEMENT, 2 chambres à coucher, rue St-André, près Hôpital général.$250.235-4155.GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.stationnement.$145.749-2417 APPARTEMENT chauffé.Après 6h 30, 71 rue Lois, Hull.APPARTEMENT.2 chambres à coucher.chauffé.tapis mur à mur.poële, réfrigérateur.$210.446-5479.APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, $160 et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus.39 Clericy app 5.Gatineau.568-4271 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, sous-louer.776-2641, après 5 h APPARTEMENTS NEUFS, très accessibles, résidentiels.Salle de lavage.chauffé.éclaire.stationnement.Libres ler avril et ler mai.S'adresser 30 Claire ap.7.Pte-Gatineau.770-2616.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.chauffe.$150.170 Dollard.Hull Après 4h 684-2737.APPARTEMENT 4 pièces, poêle, réfrigérateur fournie.chauffé, entrepôt.$109.50.741-2378.Après 6hres.APPARTEMENT 2 chambres à cou- .Cher, tapis mur à mur partout sauf +.cuisine: place laveuse-sécheuse, w- balcon.intercom.stationnement.185.ler mars.771-2147 \u2014 455-2686.Pos = ZZAPPARTEMENT 72 Eddy Hull.-» Jour 233-6859 de 4h à Bh 770-8457 \u2018APPARTEMENT sous-louer.3 chambres à coucher.salon.cuisine.chauffé, non éclairé.778-3546 APPARTEMENT à sous-louer.2 chambres, poêle, réfrigérateur.sta- .- tionnement.$178 après 6 hrs.778- APPARTEMENT 2 chambres à cou- - cher.haut.chauffé.137 St-Etienne.« adultes.Entre 6h et 10h p.m.771- 4314 L+ APPARTEMENT 2 chambres à cou- = Cher, prise pour laveuse-sécheuse, x $190 chauffé.770-1353 ter 4 PRY YE a \u2018\u201d APPARTEMENT, 4 pièces.Pointe- Gatineau, libre immédiatement.568-2566.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, poêle.réfrigérateur, chauffé, éclairé.piscine extérieur.sauna, 770-2091.APPARTEMENT chauffé de 5 pieces.Libre.771-0773.APPARTEMENT de 3 grandes chambres à coucher.tapis partout, chauffé et stationnement inclus.Pointe-Gatineau.$200.00 1 er mars.770-5301.728-7606.APPARTEMENT à sous-louer.Tours Notre-Dame.1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur, tapis mur à mur à mur.air climatisé.très grande pièce.3e étage.$195.778-1510.APPARTEMENT sous-louer immédiatement, 2 chambres à coucher.tapis.cablovision, $175.23 Normand.Hull.Jour 820-1010 soir 778- 787 APPARTEMENT.sous-louer.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.poêle, réfrigérateur.Pointe-Gatineau.ler mars, $215.778-2333.APPARTEMENT | chambre à coucher.chauffé, entrée privée.garage.$130.771-5508 après 7 h.APPARTEMENT 3 pièces, Gati- neau.inculs chauffage.stationnement.eau chaude, tapis partout $135.Jour 777-0100, soir 770-6748 APPARTEMENT | chambre à coucher, chauffé $145.79 Boucherville, 777-7476.728-8381 A SOUS-LOUER.Grand appartement de 2 chambres à coucher $210.294 Cité des Jeunes, app.4.770-0652 \u2014 235-3735.AYLMER GARCONNIERE neuve, face à la Marina, poéle, réfrigérateur.chauffée, éclairée, balcon, stationnement avec prise.Libre immédiatement.$150.776-5000.AYLMER 2 mois gratuits.disponible immédiatement.Appartement 1 chambre à coucher.$187.Sous-location, Tième étage.684-7870, après 6 BASSE-VILLE, ler mars.2 chambres à coucher, non-chauffe.232- BASSE-VILLE, petit logis.chauffé.éclairé.partiellement meuble.236- 1821.CENTRE-HULL 70 KENT.grand logis de 3 chambres à coucher, chauffé, libre, $250.* 770-0754, jour CENTRE-HULL 170 CHAMPLAIN, 2 chambres, salon, cuisine, tapis, très beau, $200.chauffé.libre 770-0754 Jour GARCONNIERE: À louer.le 22 février, au 3 rue Pharand.Hull.Appelez: 776-5694 \u2014 568-3264.GARCONNIERE 156 Maisonneuve, Hull.663-9231.GARCONNIERE a louer Mont-Bleu, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.tapis.cablovision, stationnement, et ensemble de cuisine inclue dans le logement.776-4163 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, 663-4522.GATINEAU Place Angela.2 chambres a coucher, tapis mur a mur.chauffé.éclairé, grands espaces, 643-2937, 643-2008, ler mars GATINEAU.secteur Templeton, entrée privée.1 chambre a coucher.salle de bains complete, salon, cuisinette équipée, tapis mur à mur.stationnement.$105.663-7228.Libre.GATINEAU SOUS-SOL.libre 1 chambre à coucher, salon.cuisine, chauffé, éclairé, stationnement.$125.663-2238 GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, tapis partout, grand terrain.Prix raisonnable.Libre 15 février.Après 6h p.m.663-0658.GATINEAU, 88 rue Sabourin, logis 3 chambres à coucher, $160.663-6441.GATINEAU, 320 rue St-Andre.1 chambre à coucher, $120.663-6441.GATINEAU 3 1-2 pièces.chauffage électrique.buanderie, stationnement.avec prise, piscine, $120.Libre ler mars, 663-7600 GATINEAU 2 chambres à coucher, salon, cuisine.cour pavée, libre ler mars.$145.770-1705 GATINEAU 1 chambre.salon, euisi- ne, tapis, chauffe, libre 643-2359 GATINEAU, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poele, réfrigérateur, ascenseur, prise pour auto.Jour 663- 7741; soir 643-2522.643-1300.GATINEAU ler mars, appartement 2 chambres à coucher.$165.00 par mois, chauffé.pas équipé.568-6196.GATINEAU ler mars.2 chambres à coucher, $115.568-8951 HULL.appartements, 2 chambres à coucher, $100.S'adresser à 120 St- Jacques.663-2011.HULL.appartement | chambre a coucher.chauffé, eau chaude, stationnement.poêle, réfrigérateur.$150.776-4255 HULL, centre-ville, 1 chambre a coucher, pres de Place du Portage.libre immédiatement.Immeubles du Progrès Inc, demandez Gilles Dulac, 770-4912.HULL, centre-ville 3 pièces chauffé.777-4551.771-2003 HULL, logis 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur.$170.Libre.827-0502 \u2014 827-0822.HULL, rue Dalpé, petit logis, cuisine.1 1-2 chambre à coucher.libre ler février.776-2505.HULL rue Principale, 1 chambre à coucher, meublé, occupation immédiate.$195.776-2769 HULL, rue St-Laurent, 2 chambres à coucher, très propre, chauffé.$160.235-3514.HULL, sous-louer avril.2 chambres à coucher.tapis mur à mur, moderne, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, $195.Après 4hrs, 777-9451.HULL 60 Garneau, logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, tapis partout.$160 777-4102 HULL 55 Booth, immédiatement ou ler mars, 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement.$225.235- 8356 HULL, 44 Bédard, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, câblo- vision.Après 5 heures, 777-2565.HULL, 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé.776-6345.HULL, 2 chambres à coucher, 244B Notre-Dame, 771-4969.HULL 2 chambres à coucher, neuf, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, ler mars, $195.770-1588 HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, 771- 8.HULL, ler mars, 5 pièces.chauffé, 315 Champlain, Ap.3, Hull.Adultes.HULL 175 MUTCHMORE, app 1606, TOUT NOUVEAU AHULL | Appartements meublés el comple: tement équipés, à louer aux 2 se maines, au mois ou à l'année Pour plus de renseignements.appelez 171-7441 PLACE RADISSON 61 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, câblovision, garage.Mme Leblanc, 778-3449 HULL 145 Archambault, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement poêle, réfrigérateur, câblo- vision, $180.778-2788.IMMEDIATEMENT, sous-louer 2 chambres à coucher, tout équipé, stationnement, $182.778-3351, près nouveau Cégep IMMEDIATEMENT, appartement spacieux, 1 chambre à coucher, chauffé, $155.App.3, 22 St-Louis, Hull, 237-2330.coucher, chauffé, câblovision, Va- nier, 233-9573.IMMEDIATEMENT ou le ler mars, suite de 1 ou 2 chambres à coucher dans un édifice luxueux.Avec air climatisé, $206 ou $336 incluant tous les services et câblevision.À cinq minutes du centre-ville d'Ottawa et Hull.A l'extrémité nord du pont Cartier-MacDonald, entouré d'espace libre et offrant une vue panoramique sur la rivière et les deux villes.Veuillez appelez 770- 11.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poêle, réfrigérateur, chauffée, eau chaude, balcon, parking.$155.Libre.777- J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher, incluant poéle, réirigérateur, chauffé, eau chaude, balcon.parking.$170.ler janvier.777-8835 J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, $160, libre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, incluant poêle, réfrigérateur, $165.ler mars, 777- 8835 J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher, incluant poêle, réfrigérateur, $175.Libre, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT ! chambre à coucher, incluant poèle, réfrigérateur, $165.Libre, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres a coucher, incluant poéle, réfrigérateur,.$190.ler mat, 777-8835.LAC DESCHENES 1 OU 2 chambres a coucher, moderne, face a la riviere $175 ou plus, cablovision, adultes, vacant, 777- 5092 ou 684-8450.LE CARILLON, avril et mai, 1 chambre a coucher, poéle.réfrigérateur, tapis, buanderie, stationnement, $174.Tout inclu.230 Mutch-\u2019 more, 770-6907 LIBRE IMMEDIATEMENT, sous- louer.$215 pour $175.Chauffé, éclairé, logis 2 chambres a coucher, tapis mur à mur.poêle.réfrigérateur.laveuse à vaisselle.le jour.997-2453 apres Shrs, 778-0985.LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher.Hull.$175.684-9379.LIBRE.près manège militaire 2 chambres, salon, cuisine, chauffe.770-4972 LIMBOUR \u2014 Logis 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie.Adultes.3 avenue des Frables.LOGIS A LOUER, 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé.147B, 3e Avenue.Gatineau, 663-8030.LOGIS haut, chauffé.eau chaude, 2 chambres à coucher, libre immédiatement.Gatineau, 663-0207.Après 6 hres dans la semaine.LOGIS.pres Place Cartier \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur a mur, chauffé.éclairé, cablovision, stationnement avec prise.$198.Pas d'enfant 777-1748.Libre ler février.LOGIS une chambre à coucher.chauffé, 827-1591, après 6pm.LOGIS, 5 pieces, grand stationnement, libre.771-2325.LOGIS 3 chambres à coucher.moderne.$175.60 Frontenac.Hull.771-2358, 771-8697 LOGIS.3 chambres à coucher.$170.par mois, chaufé, 2 enfants acceptés, 663-3086, 1-986-2268.LOGIS 3 chambres à coucher.cave.Gatineau.s'adresser 161 Thomas, 663-9231.LOGIS 3 chambres à coucher, moderne $175.par mois.Approximité de Place du Portage.60 Frontenac.771-8697.771-2358 LOGIS.2 chambres a coucher.salon, cuisine.S'adresser app.6.24, St- Hyacinthe, Hull.LOGIS 2 chambres à coucher.chauffé, $125.391 boul.rue Hétu, Gali- neau.663-5649 entre 6h et 8h p.m.LOGIS 2 grandes chambres a coucher, installation laveuse-sécheuse, tapis, chauffé.eau chaude, stationnement.ler mars.777-3168.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.$160.Après 5 heures 663-4852.MARS, AVRIL.MAI, Pare de la Montange.Appartements modernes, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $160.59 et 65 Lanctôt, 771- 0086 \u2014 770-6907, MONT-BLEU, appartement moderne, libre immediatement, stationnement 770-4851 ,MONT-BLEU, avril, 2 chambres, chauffé, eau chaude, $200.771-5702.MONT-BLEU, grand 2 chambres à coucher, cuisine, avec comptoir, moderne, chauffage et stationnement fournis.Libre immédiatement.$195.234-6064, après 6 hrs MONT-BLEU, grand appartement moderne, 2 chambres à coucher, libre, immédiatement ou ler mars, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise de courant, $210.par mois, 771-9820 ou 770-7891.MONT-BLEU, spacieux 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, 776-6677 MONT-BLEU, 4 pièces, chauffé, éclairé, tapis, poële, réfrigérateur, fournis, libre $180.770-3821 MONT BLEU 40 Lucien-Brault, appartement 3 chambres à coucher, très grand salon, tapis, stationnement, chauffé.Occupation immédiate: $260.568-3188 MONT-BLEU 2 CHAMBRES à coucher, tapis au salon, salle de bains, cuisine, chau- fé, stationnement.776-4185, 770- 9574.1ER MARS, ler mai, ler juillet, appartements spacieux de 1 et 2 chambres a coucher, chauffés, remise intérieure, grande cuisine avec comptoir, balcon avec porte- patio, salle de lavage, stationnement avec prise, près CEGEP et nouvelle Polyvalente 777-5943 MONT-BLEU, ler mars, sous-sol, de triplex 2 chambres à coucher, tapis, grands espaces de rangement, stationnement $175.90 Richard 770- 1396 NEUCHATEL \u2014 Edifice en béton, neuf.1 mois gratuit.1, 2, 3 chambres a coucher.A partir de $185.Poéle et réfrigérateur couleut.Tapis mur a mur.Chauffé, éclairé, ca- blevision, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.568-6042.OCCASION SPECIALE PLACE RADISSON, appartement 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, sauna, piscine inclus.$220.Pour période de 5 mois, ensuite changement éventuel.770-6367 ORLEANS, neuf, spacieux, 1 chambre à coucher, tapis, chauffé, éclairé, $190.824-2088.OTTAWA OUEST 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, piscine, sauna, tapis partout, rideaux fournis, sous-louer, reste 3 mois dans bail, $235.234- 7932 apres 6 h p.m.PLACE Lausanne, sous-louer, ler avril, 3 chambres à coucher, réfri- pérateur et poêle inclus, très grand alcon, stationnement avec prise, chauffé.éclairé, seulement $188.568-5348.PLACE LA VERENDRYE, 2 1-2 pièces.chauffé, $160, libre ler février.770-3510.POINTE-GATINEAU.appartements, neufs, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, eau chaude, stationnement gratuit de $160 à $175.777-7536 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.moderne, concierge, près des écoles et services publics.777- 2745 \u2014 776-5301.éclairé, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $186.42 Bédard app.210.Hull.Libre le ler février, 76-7806 après 4h p.m.SOUS-LOUER, ler avril, 2 chambres a coucher, tout inclus, Mont-Bleu, pres du CEGEP, $190, 778-2789, apres 4h 30 p.m.TEMPLETON, boul.Desrosiers, logis moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, libre ler mai, $170.663-0750.TEMPLETON, Haut, 4 1-2 pieces, renové, tapis, chauffage électrique, autobus à la porte $150.236-3843 LE DROIT, OTTAWA, MARDI Tv FEvricn 19/0 61 APPARTEMENTS A LOUER 1ER MARS, logis 1 chambre, chauffé, éclairé, $100.568-7506 1 MOIS GRATUIT 5 PIECES $195.TEL.: 563-1498 COMPREND: Chauffage, électricité, eau chaude, télécable, taxes, stationnement avec prise, tapis, balcon, intercom, thermostats, ventilation, rangement, tringles.Cuisinière, réfrigérateur disponibles, Projet tout électrique, insonorisation, proximité écoles, autobus, nouveau pont des Draveurs.TEMPLETON 1 1-2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $135.663-6703 TOURAINE appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur.tapis \u2018\u2018shag\u2019\u2019 mur à mur, balcon, sta- Lionnement.A partir de $170.568- TROIS CHAMBRES, salle a manger, cuisine, salle de bains, privé 2ième plancher, cave, ler mars, rue Primrose.234-2713.UNE CHAMBRE à coucher, chauffé.éclairé.$135.Pointe-Gatineau.777-6873.UNE CHAMBRE, neuf, balcon, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, ler mars.$165.568- 3325, soir.993-3190 jour.VAL-TETREAU, 2 logis 3 chambres à coucher.chauffés, un équipé.$225.663-6971 VANIER \u2014 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.ler mars.749-7444.VANIER.4 pièces, chauffé, stationnement, $140.ler mars.746-9471.VANIER 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.équipé, $170.741- 5364, 822-2042 VANIER, ! chambre à coucher, chauffé.adultes seulement.$135.749-5123.VANIER, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.238-4551.POINTE-GATINEAU.nouveau po- gis 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, 771-9376.POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairé, poèle, réfrigérateur.tapis mur à mur, télécâ- ble, 568-6164 pointe-GATINEAU, central, 1 chambre à coucher.poéle.réfrigérateur.tapis, stationnement gratuit.770- 0193 pointe-GATINEAU, central, 3 chambres à coucher, tapis.stationnement gratuit.Libre ler avril.770- 0193 PTE GATINEAU 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poèle.réfrigérateur.cablovision, $160.ler avril.776-3683.POINTE-GATINEAU.appartement neuf, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.lave-vaisselle fournis 663-9852.POINTE-GATINEAU, rue St-Antoine, appartements 2 chambres, tapis mur à mur.| mois gratuit, à partir de $190, aussi complètement meublés, pour plus d'informations: 568- 1531, 777-9003.POINTE-GATINEAU, garçonnières très luxueuses, poèle, réfrigérateur.piscine extérieure.chauffage élec- crique.Demandez M, Nadon.771- POINTE-GATINEAU, boul.Du Progrès, 2 chambres à coucher, $125.Libre immédiatement.643-3688 après 6hrs.POINTE-GATINEAU, ler mars, | chambre à coucher.chauffé, éclairé, $150.Libre 2 chambres à coucher, $115.568-8951 PRES PLACE DU PORTAGE.2 chambres à coucher, pas de stationnement.chauffé.ler mars, 776- 6368.PTE-GATINEAU, 178 La Savanne, appartement moderne deluxe.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.lave-vaisselle et plusieurs extras.ler mois gratuit.À partir de $200.Location immédiate ou future.Pour renseignements, 568-3823 PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1.2 OU 3 chambres disponibles.Un mois de loyer gratuit.À partir de $170, tapis mur à mur, édifice neuf.surintendant résidant.Venez visiter.15 rue Orléans, Pointe-Gati- neau, app.3 568-1121.PTE-GATINEAU, rue Antoine, logis de 2 chambres à coucher, chaufté.éclairé.tapis partout.1 mois gratuit.568-4599 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, très propre ler mars, chauffé, éclairé, après 6 h p.m.10 Orléans, App 23 Pte-Gatineau 568-4667 PTE-GATINEAU, appartement moderne, chauffé.1 chambre à coucher, $125, 17 St-Louis, 521-1155.Après 6hres.PTE-GATINEAU \u2014 Appartement 3 chambres à coucher.lon, cuisine, salle de bains, tapis, installation laveuse sécheuse.$175.chauffé.770- 0158.PTE-GATINEAU, ! chambre à coucher, chauffé.éclairé, eau chaude, $110.777-0839.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, câblovision, poèle, réfrigérateur, stationnement.$200.Sous- louer ler mai.Après 7h 568-6840.PTE-GATINEAU, 15 St-Georges, App 218.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poèle.réfrigéra- tuer, stationnement.$175.770-7101, 770-9514 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $195.Libre, 824-5905.RUE PRINCIPALE, Hull, 1 chambres, salon, cuisine, tapis, chauffé, 771-9163 \u2014 731-4801.SOUS-LOUER, appartement 1 chambre a coucher.poéle, réfrigérateur $157.777-3155 SOUS-LOUER, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, etc.$195.568-4247.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, disponible ler mai, $175 non chauffé, non éclairé, 777-5378.MONT-BLEU, 25 Chouinard, appartements modernes, 1 et 2 chambres, chauffées, éclairées, câblovi- sion, février, mars, avril, mai.770- MONT-BLEU, ler mars, un mois gratuit, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, câblovi- sion, stationnement.Chauffé, éclai- ré, $227.778-2369.Après 5 hrs SOUS-LOUER, logis 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé.$167.55 Bédard app.229, Hull.Après 6h p.m.771-0603.SOUS-LOUER \u2014 1 chambre à coucher, $158.De Y a.m.a 12:a.m.776- 1746.SOUS-LOUER 3 1-2 pièces, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 770-4529 sous -LOUER, $160.1 mois gratuit.ler mars, 1 -chambre à coucher.771-0855, après 5 heures.VANIER, 142 Lebrun, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $160 ler mars.Après 5hrs.746-2671.WRIGHTVILLE 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.Tapis partout.776-3552 WRIGHTVILLE, ter mars, haut.1 chambre à coucher, chauffage électrique, $135.771-9753, 777-1483.wrightville dans un haut, chauffé.4 pièces, $125.777-4212 après 6 hrs 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au Centre-ville y compris le stationnement et le service de domestiques, à partir de $90 par semaine.À partir de $100.par semaine avec cuisinette.Tarifs journaliers et mensuels aussi offerts.Hôtel-appar- tement Beacon Arms, 88 rue Albert, 235-1413 APPARTEMENT meublé et chambre, neuf.776-1974 apres 5 hres.APPARTEMENT, | chambre à coucher, cuisine, salle de bains, meublé, chauffé, éclairé, $110.86 Char- levoix, Hull.APPARTEMENT 2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, stationnement, libre, 81 Delorimier, Hull, après 6 hrs APPARTEMENT meublé, chauffé.éclairé.1 chambre à coucher, 771- APPARTEMENT meublé, pour une personne, Pointe-Gatineau $170.Apres 6 hrs 776-2698 APPARTEMENT neuf et chambre, 776-1974, apres 5h APPARTEMENTS modernes.pres Galeries de Hull et Hôpital Sacré- Coeur.1 chambre a coucher, tapis partout.buanderie sous-sol, non chauffés, possibilités d'une semaine gratuite, libre immédiatement.$189.et $208.67 Nicolet, 663-0333 APPARTEMENT meublé, chauffé.éclairé, idéal pour jeune couple ou personne seule, Pointe-Gatineau.771-5215.AYLMER.garçonnière meublée.chauffée.éclairée.13 Notre-Dame.$100.663-4394.CENTRE-VILLE de Huli.appartement 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé.Possession immédiate.$198.80.41 Laval.770-2244.FEVRIER-MAI, garçonnières neuves, entièrement meublées.avec toutes facilités.$190.230 Mutchmo- re.770-6907 3 APPARTEMENTS, 112 Eddy.Hull.Une de 2 chambres à coucher.$140.2 autres de 1 chambres à coucher.une avec poste et réfrigérateur.$140 et $150.Chauffé, non éclairé, stationnement.Mme Soucy.776-4181 entre 9 et 5:30 p.m.sur semaine.2 APPARTEMENTS de 2 chambres, libres ler mars ou ler avril, 777- 6805.2 CHAMBRES a coucher.poéle, réfrigérateur.tapis partout.stationnement.ler avril, $235.6:30h à 9:30h, 777-9430, 770-1762.35 Viger, Huli App 5 ou 1 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur couleur, cablovision, piscine.sauna.salle d'exercice.tennis et autres jeux.$257.Après 6h.10 Place Ra- disson, ap.506.215 CLARENCE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé.éclairé.câblovision, tapis mur à mur, $200.235-0314 1 CHAMBRE à coucher, chauffé.éclairé.poéle, réfrigérateur, après 4h p.m.771-4552 ler FEVRIER.1 chambre à coucher, salon, cuisine.salle de bains, stationnement avec prise, apres 5h 30 p.m.770-9951.ler MARS.appartement chauffé, eau chaude fournie.4 pièces.Adultes.$145.777-6237.! MOIS GRATUIT, logis neuf, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur partout.stationnement gratuit, 568-4599.15 RUE MATAPEDIA Pointe-Gati- neau, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, espace pour laveuse-sécheuse, tapis mur a mur, stationnement.568-4294 GARCONNIERE meublée ou non.776-1363.GARCONNIERE ler mars, non chauffée, non éclairée.$135.240 Mont-Bleu.776-5988.GARCONNIERE, meublée chauffée.$125.Apres 6 hrs 771-0026 GARCONNIERE, 2 pièces.électricité.chauffage.stationnement, libre.$120.770-5424.GARCONNIERE dans petite maison seule.Pres autobus.Meublée.chauffée, éclairée.ler mars.Gati- neau.663-3409.GARCONNIERE meublée.chauffée.éclairée, 69 Berri Hull GARCONNIERE chauffée, éclairée.meublée, 777-8282.GATINEAU.garçonnière meublée, chauffée.éclairée.prise pour auto.Jour 663-7741.soir 643-2522, 643- GATINEAU, garconniere.chauffée.éclairée.meublée.$25.par semaine, 643-2706.GATINEAU.garçonnière meublée, chauffée.éclairée.Libre.$135.Rue Lévis.663-8783.GATINEAU, garçonnière meublée.chauffée.éclairde, stationnement.après 4 h, 663-9027 GATINEAU, ! chambre à coucher.chauffé, éclairé.meublé, 663-0379.GATINEAU, ! chambre à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, $150.663-0433 apres 5 hrs.HULL.garçonnière chauffée.éclairée, poêle, réfrigérateur.laveuse- sécheuse, tapis, salle de bains complète.stationnement.$37 par semaine 777-1718 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES \u2014 Ld 67 lover LOGIS 4 pieces, poêle: aussi garçonnière meublée, 777-5638.CHAMBRE, dame.rue St-Patrick.235-4109 \u2014 745-5181.LOGIS, 4 pièces, partiellement meublé, chauffage électrique.stationnement, $160., 777-1893.LOGIS 3 pièces.meublé.chauffé, éclairé.St-Raymond près hôpital Sacré-Coeur.776-5050 \u2014 778-2527.MONT-BLEU, garçonnière moderne, $165 par mois 771-9639 PETIT LOGIS, 2 pièces.grande chambre, salon, cuisine meublée, salle de bains complète.rez-de- chaussée, entrée privée, cour.chauffé, éclairé, $135 stationnement.Rue Fréchette.770-6656 POINTE-GATINEAU, logis meublé, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, 771-9376.POINTE-GATINEAU, appartement meublé, 1 chambre à coucher.Libre ler février.$140.568-2404, de 9h a 6h p.m.POINTE-GATINEAU.1 chambre a coucher.moderne, commodités incluses, libre, 568-5006.POINTE-GATINEAU.garçonnière, pour une personne seulement, meublée, chauffée, éclairée.tapis.cà- blovision, $150.Après 6hres 770- 9531, POINTE-GATINEAU, garconniere meublée.chauffée.éclairée, $135.568-4739.POINTE-GATINEAU joli 3 1-2 semi meublé, chauffé.éclairé, stationnement, près autobus.Quartier résidentiel, c\u2019est à visiter.Libre ler mars.$160.776-4578 PRES boul.St-Joseph.Hull, 1 chambre a coucher.sous-louer.$135.René ou Hélène.777-9293 PRES PONT Alonzo Wright.salon.cuisine, chambre.entrée privée.chauffé, éclairé.meuble $180.Après 6h 827-2794 PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1 OU 2 chambres, meublées.disponibles.Tapis mur à mur, édifice neuf, surintendant résidant.Venez visiter notre appartement model, 15 rue Orléans, Pointe-Gatineau.app.3.568-1121.RESIDENTIEL pour jeune fille qui travaille.chauffé.éclairé, $125.770- 6684 RUE ARCHAMBAULT.Hull.2 chambres à coucher.meublé.chauffé.éclairé.buanderie.Tapis.stationnement, adultes.771-2462.VAL-TETREA U.garçonnière.chauffée, meublée.$135.663-6971 VANIER, bel appartement meublé.chauffé, éclaire, tapis mur à mur.stationnement.libre ler mars.$170.749-6208.VANIER.ler mars, 2 appartements meublés.1 chambre à choucher.stationnement gratuit.$160.Couple marié.tranquille.mature, pas d'enfants ni animaux.746-1444 après 5 hres.WRIGHTVILLE 2 chambres à coucher.chauffé.meublé, au complet.Laveuse.sécheuse, tapis.draperies.stationnement.$250.3 adultes.qui travaillent.91 Delorimier APP 4.777-3915 2 GARCONNIERES.ler mars ou ler avril.777-6805.1 CHAMBRE.tapis mur à mur.entrée et cour privées.foyer.chauffé.$200.684-4419.6 CHAMBRES ALOUER BELLE grande chambre meublée, cuisine complète, salle de bains, téléphone.laveuse-sécheuse.homme seulement.770-0646.BELLES chambres trés propres.maison neuve, privileges de cuisson, stationnement $55.a $85.par mois 770-6409 BOULEVARD Gamelin, homme sobre, propre.permis cuisson.stationnement.776-2646 CENTRAL.chambre completement équipée.tapis.cuisson, entrée privée.235-8911.CENTRE-VILLE, 2 chambres.Références.777-3157 CHAMBRE avec privilèges.permis de cuisson, laveuse, sécheuse.disponible 16 février.771-6913.CHAMBRE, grande et propre.tapis.entrée privée.Homme seulement, pas de cuisson.776-3609.CHAMBRE meublée pour fille.cuisine, salon.chambre de bains, la- veuse-sécheuse, stationnement.663- CHAMBRE MEUBLEE avec permis cuisson.étudiant de préférence.770-2227 après Shrs.CHAMBRE MEUBLEE.$75.Rue St-André, 234-3994.CHAMBRE meublée, cuisine partagée, 90, avenue Irving.728-8165.CHAMBRE meublée.chauffée.éclairée, Lasalle.Hotel 245 Dalhou- sie, Ottawa.$100 à $125 par mois CHAMBRE, partage de cuisine équipée.$20 par semaine, 777-1094 CHAMBRE pour homme, pres Place du Portage.124 Champlain.776- 1652.CHAMBRE pour homme, propre et sobre.près Galeries Hull.776-4121., CHAMBRES d'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson.entrée privée.et garçonnières.777-0477 CHAMBRES meublées.cuisine.douche.privé, $69.et plus.1 coin de Place du Portage.et autobus.134 Notre-Dame.angle Papineau.6h à 10h soir chambres pour une ou deux personnes.rue Kent, Hull.777-9356 CHAMBRE tranquille.rue Champlain.tous privileges.dame ou demoiselle.771-0131 CHAMBRE très bien meublée, très propre.Près hôpital Général.235- 1320 0 CHAMBRE à louer, dans Gatineau.643-3394.CHAMBRE 2a louer.Overbrook.libre.745-0401.DEUX chambres meublées, avec cuisine, et salle de bains.entrée privée.dame ou demoiselle.Wrightville.771-2312 DEUX GRANDES CHAMBRES meublées, centre-ville.jour: 235- 3029.soir 233-5789.ENTRE PRIVEE.réfrigérateur.cuison, stationnement.libre.Poin- te-Gatineau, 770-5424.GATINEAU, chambre.tapis mur a mur, meublée, poéle.réfrigérateur.prise pour téléphone, libre.Fille ou dame qui travaille avec références.663-4019.GATINEAU.chambre meublée, ran- gette.réfrigérateur.entrée privée.tapis.homme propre.663-7462 entre 4h et 8h p.m.GATINEAU.chambre toute meublée.toutes les facilités, $31.00.663- 0333.GATINEAU.chambre à louer.pour homme, entrée privée.$25.par semaine, 643-2713.GATINEAU.Homme, grande chambre.entrée privée.Privileges.stationnement.663-4932.GLENWOOD, dame ou fille, $75 par mois.684-2611 .PERMIS de cuisson.entrée privée 770-3024 POINTE-GATINEAU.chambre meublée.avec réfrigérateur.permis de cuisson.entrée privée.770- 2190.POINTE-GATINEAU, garçonnière.avec permis cuisson.776-3894.777- 7267.568-3719 PRES Cathédrale.chambre meublée.réfrigérateur.\u2018\u2018rangette\u201d.pri- _vés.235-3997 de 6 as._ PRES GALERIES de Hull.chambre, pension si désiré.777-8176.PRES hôpital du Sacré-Coeur.chambre dans appartement moderne.tous privilèges.jeune personne 778- 76.PTE-GATINEAU \u2014 Chambre meublée.$15 par semaine.770-2380.RESIDENCE POUR FEMMES PRES GALERIES de Hull.Chambres modernes.meublées.cuisinette.toutes commodités.$80.par mois.Entre 4 et 9 hrs.97 Fontaine.79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS ROUTE 17, Orléans, Ontario, logis 3' partir de $38,990.HAWTHORNE ~~ PAS DE FRAIS DE CONDOMINIUM AVANT 1977 Seul Hawthorne Ridge offre des appartements de 2 étages avec un choix de 20 modèles différents.afin que vous ne viviez pas dans un logis exactement comme des dizaines d'autres de votre voisinage! Ces spacieux appartements comprennent 2 spacieux balcons-patio, 2 détecteurs de fumée, votre propre buanderie toute équipée et une cuisinière, un réfrigérateur et un lave- vaisselle de luxe; et vous profiterez des commodités récréatives d'un club de campagne.Nous croyons que vous conviendrez que 2 étages valent mieux qu'un seul \u2014 tout particulièrement maintenant que vous pouvez épargner jusqu'à $948.2, 3 et 4 chambres à coucher à Croissant Southvale au chemin Russell, juste à l'est du boulevard St-Laurent et du centre commercial Elmvale.Tous les jours de 12h à 21h; fins de semaine, 12h- 18h 521-1680 Maintenant vous pouvez épargner jusqu'à $949 sur un appartement de 2 étages\u2026 et choisir parmi 20 modèles différents.79 79 CONDOMINIUMS ror mmo to ts ace etat . 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 6 CHAMBRES 80 PROPRIETES À | 80 PROPRIETES A ALOUER VENDRE (Québec) na re VENDRE (Québec) eublés: TAL \u201cARE TERT P568-3067,663-9139 663-0197-4 SALON AVEC FOYER naturel, |i] chambre à coucher à part, laveuse, |\u201d sécheuse, chauffée, éclairée, tapis |, mur à mur, meublée, 684-5338, 684- 2191.$40.00 par semaine.Aylmer.Stationnement gratuit.6 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne âgée, homme ou femme, bonne nourriture, propre.centre de Hull, 776-5757.cuisine, salle à manger: tapis partout: entièrement rénové.Prix: $23,000.Acompte de $1.100.Paiement de $240.taxes incluses.Robert Richard, 663-0197 COTE D'AZUR \u2014 Terrain de 100 x 150, prêt à construire.$15,000.Acompte et termes à discuter C.-André Gadbois, courtier, 568-3067 2e HYPOTHEQUE DISPONIBLE SUR TOUS GENRES DE PROPRIETES AU TAUX DE 15 P.C.CHAMBRE et pension pour homme.$25., 770-0958.CHAMBRE à louer.et pension si dé- } 3 NL [el ' i 80 PROPRIETES A .8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) LE | CARREFOUR GATINEAU.RUE GLAUDE \u2014 Bungalow.2 ch.à c., saion, OCCUPATION IMMEDIATE 5 chambres a coucher $42,200.siré, 5 jours par semaine.770-2374.POINTE-GATINEAU, près des ponts, chambres avec ou sans pension.Hommes, 776-2576.VANIER chambres et pensions, pour 2 hommes.741-2636 71 PROPRIETES DEMANDEES INTERESSE d'acheter bungalow dans Parc de la Montagne.ou ao Bleu, pas plus de $45,000.770- À VENDRE i Trust Royal \u201cUENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u2018 ROYAL REALTOR LOUERAIS ou acheterais une maison dans le centre de Pointe-Gati- neau.avec grand stationement, 3 a 4 chambres à coucher, sous-sol fini.568-7335.PROPRIETAIRES INTERESSES à vendre?Pour un service professionnel et courtois, consultez une maison qui a fait ses preuves.Conrad Sigouin Ltée.26 St-Raymond Hill 771-6266 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 a 9 , 770-9221 samedi de 9 a 4 TOURAINE, CHEMIN DES ERABLES \u2014 Magnifique bungalow: terrain de 14,250 pi.ca.15 minutes de la ville.Magnifique décor intérieur.5 pièces, sous-sol complètement fini avec foyer en pierre.GLENWOOD DOMAINE \u2014 Joli bungalow, 6 pièces, foyer au salon, abri d'auto.Beau terrain paysager, possession 60 jours Daniel Hébert, 777-4198 PARC DE LA MONTAGNE, RUE BRADY \u2014 Bungalow en brique, 3 c.C.une autre au sous-sol.Prix $46,000.Piscine 16 x 32.(76-652) BUNGALOW A LA CAMPAGNE \u2014 Sur les bords d'un lac, a 60 milles de Hull Prix demandé.$28,000.(75-647) Raymond Courchesne, 771-1873 GATINEAU, RUE PINE \u2014 Maison de deux étages, salon, cuisine.salle 3 manger, et 5 c.c.sous-sol fini avec bar Garage.faites une offre.(75-662) BOUL.ST-RENE \u2014 Duplex.tout brique.corniches en alumu nium.Allée pavée, terrain paysager.ler logis, cuisine-dînette, salon.3 c.c.2e logis.salon, cuisine-dinette.2 c.c.Il faut vendre.(75-653) A VENDRE, Las Brisas, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, tapis mur à mur.réfrigérateur.poêle Moffat.garage.sauna.tennis, piscine.Hypotheque 9 34 p.c.731-1850 A VENDRE 2 chambres à coucher.plus garage.Las Brisas, sauna.tennis, piscine et autres avantages.In- térét 9 34 p.m.vide: $30.000.meublé $35.000.Téléphone soir ou matin.741-0071 CHATEAU VANIER, 4ième étage.2 chambres à coucher, stationnement intérieur, piscine à l'année longue.demande $28,900.741-1860 apres 6h p.m.Claude Brazeau, 663-8247 AYLMER, 91 CHABLIS \u2014 2 étages.4 c.c., salle à manger TEMPLETON, 1184 BELAIR \u2014 Bungalow en brique avec garage.3 cc.salon.cwsine, sous-sol.2 cc, salle de jeux Prix $34,500 Serge Théroux, 776-1774 DUPLEX \u2014 2 logis de 3 c.c.entièrement rénové à l'intérieur et à l'extérieur: belle grande cour; rue Moreau, Pte-Gatineau (75-629) GATINEAU, 360 MURPHY \u2014 Bungalow de 3 cc.tapis.sous-sol fini avec bar {évier et fngo).Foyer.salle de bains, tapis: faut voir pour apprécier, (75-668) Claude Bourdeau, 770-9788 AYLMER, PARC AYLMER \u2014 Vendrait au prix coûtant, possession immédiate.Joli bungalow, 3 cc.salle à manger.ta pis mur à mur, partout.Vaut une visite (75-641) HULL \u2014 Secteur pour professionnel.Grande maison, 5 cc.salle familiale, grand salon avec foyer.salle à manger.garage plusieurs extra Pour plus d'informations.demandez Claire Jutras, 684-8116 Gerald Perron courtier realtor HULL, RUE LARAMEE \u2014 Commerce d'épicerie licenciée Plus 398 Main, Gatineau bâtisse.seule dans le secteur Trés bon chiffre d'affaires Si 663.2494 vous voulez être votre propre patron.venez visiter (75-559) PROPRIETES A 8 VENDRE (Québec) Immeubles AGA Edmond Wielgo, 771-5646 - REEL A) DOMAINE DE 5 ACRES \u2014 Maison de style onginal a seule bungalow ment quelques milles de Hull Inclut lac artificiel de 100° de bri 38 et largeur par environ 400 pieds de longeur par 15 pieds de aluminium profondeur Plusieurs autres extra de 3 cc.ta- LOGEZ-VOUS A BON PRIX \u2014 Deux logis.très bien situé.rue Montpetit Hull, idéal comme première maison Henri Robichaud, 778-1605 COMMERCIAL \u2014 Lot de 11.000\u2019 ca Avec bâtisse, angle boul St-René et avenue Gatineau Circulation dense, endroit stratégique pis mur à mur.bien décoré.Pour visiter.contactez Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU Centre commercial, fo NA Rhéal Bélanger, 777-1809 GATINEAU \u2014 Bungalow de luxe.site unique et boisé Rue beau duplex; 2 logis de 2 cc.très propre.de belles grandes pièces Beau grand garage pour 4 autos, sur terrain commercial.Faites vite.seulement 533,800.Contactez Mme Prud'homme 663-8572 PTE-GATINEAU Boul Riel Il faut voir ce joli bungalow de 3 cc.salon, cuisine; très bien décoré Beau terrain.Une wvisi- te vous convaincra.Pour plus d'informations, contactez Mme Prud'homme 663-8572 Thompson, construction excellente 4 cc, sous-sol fin.foyer.garage double Informez-vous AYLMER.57 LAKEVIEW \u2014 Près de la Marina 2 étages.stuc.3 cc, abri d'auto; prix réduit.faites une offre Jacqueline Forgues, 770-6643 MONT-BLEU 40 LUCIEN-BRAULT \u2014 Jol! triplex en pierre et brique.2 logis de 3 c.c et 1 de 2 cc.revenu de $635 par mois S'achète avec $10,000 comptant Prix demandé $70.000.(75-619) MONT-BLEU, 52 CHOUINARD \u2014 Bon duplex, logis de 3 et 2 cc.Loués $240 et $180.avec $11,000 compant.votre coût sera de $262 97 CI Pour détails.(75-643) Jean-Guy Rail, 568-3188 HULL \u2014 Nouvelle inscription, rue Des Erables.semi-détaché.genre \u2018\u2019split-level\u201d très grand terrain de coin.Paysager, 3 grandes ch 3 c.salon, salle 4 manger, cuisine moderne.grand sous-sol.Beaucoup d'extra, possession ler mar Prix à discuter 25 CAMPEAU, TEMPLETON Bungalow de 3 cc.joliment décoré, ainsi qu'un immense garage pouvant être très utile pour le bricoleur Contactez Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Rue Séguin, secteur résidentiel, beau bungalow de 3 c.c., tapis mur & mur Grand terrain.!l faut vendre Contactez Gaétane Huneault, 663-2304 80 Serge Ménard, 684-3976 CHELSEA \u2014 Route 105.4 seulement 1 mille de Hull Très grande maison de 2 étages, grand terrain 4 ch 3 c.3 salles de bains, salon, salle à manger.grande cuisine-dinette Salle familiale avec foyer.salle de lavage et salle de couture au sous-sol.Garage.très joli.construction de 2 ans Possession de 2 ans.Possession rapide.Très bon prix Serge Ménard, 684-3976 80 DANS GATINEAU VOUS OFFRE UN CHOIX DE MODELES SPACIEUX A DES PRIX ABORDABLES SITUES A 10 MINUTES DU CENTRE-VILLE D'OTTAWA.- PE 3 3 I, 99 bh.DIRECTIONS: Seulement 4 milles de la colline parlementaire du pont MacDonald-Cartier, prenez la route 148 est (boul.Gréber), jusqu'au boul.St-Antoine et suivez nos enseignes.HEURES D'AFFAIRES: Lundi au jeudi: 1:00 p.m.à 8:30 p.m.Vendredi et fins de semaines: midi à 6:00 p.m.POUR PLUS D'INFORMATIONS: hb 8-2 ] 1 ] APPELEZ: 4 chambres a coucher et salle de jeux Le GENDRON ACOMPTE AUSSI MINIME QUE S2,250 e NOUVEAUX MODELES ® NOUVELLES AUBAINES ® NOUVELLES PARTICULARITES © HYPOTHEQUE À 11% Maisons umfamulales de 3, 4 et 5 chambres a coucher a partir de 539,900 LE PRIX COMPREND: ® Accessoires de couleur dans la salle de bains ® Tapis au choix © Terrain tourbé à l'avant et dans les côtés ® Armoires de cuisine préhinies et dessus de comptoirs courbes ® Extérieurs à peu d'entretien Visitez Le CARREFOUR où vous trouverez les modeles de maisons les plus intéressants de nos jours.Voici la quahté, les particulantés et la valeur que vous recherchiez.MAINTENANT À UN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER.Nos maisons modèles sont en montre les fins de semaine de midi à 6h p.m.tous les jours de 1h p.m.à 8h 30 p.m.PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) 0 Immeubles Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL Re LL Ae TERRAINS À VENDRE \u2014 Résidentiels avec services, prêts à construire.Prix variant entre $5,000 et 57,500 du terrain Près de l'aréna de Touraine.Peuvent être achetés séparé ment.Louis Séguin, 770-8088 BUNGALOW AVEC PISCINE \u2014 Saison inopportune pour parler de piscine?Peut-être! Vous l\u2019apprécierez toutefois cet été lorsque vous pourrez faire cuire un oeuf sur la chaussée Bungalow tout brique 26 x 41, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol ni, entrée pavée, rue Jacques-Cartier.$42.000.MAISON NEUVE, ANGERS, $31,600 \u2014 Bungalow 26 x 38, entrée genre \u201csplit-level\u201d.Tapis partout, céramique dans salle de bains.Chauffage électrique.porte-patio coulissante.Comptant requis.$1,500.13 milles du pont Cartier-MacDonald PROPRIETES A } | PARC CHAMPLAIN Spacieu- PROPRIETES À VENDRE (Québec) se maison de luxe dans un bel emplacement.Seulement 2 ans.$79,000.d RIVERVIEW HEIGHTS, AYL- MER Maison jumelée de trois chambres à coucher, construite il y a trois ans.Grande chambre à coucher principale, 1 1-2 salle de bains.Etiquetée à $29500.Hypothèque actuelle à seulement 9 p.c.CHENIER, AYLMER Bungalow tout brique, bien construit, dans un secteur agréable.Trois chambres à coucher et plusieurs suppléments tels une salle de détente.un bar, un foyer en brique.Sauna et salle de jeux.salle de toilette supplémentaire avec douche.Excellent prix dans les mi-qua- rante.80 Claude Bonhomme, 770.9861 COMMERCIAL RUE CHAMPLAIN \u2014 Près de Victoria, 2 propriétés à vendre.3,267 pi.car.chacune.Zonage commercial HULL \u2014 Terrain vacant de 52,000 pi.car, permet la construc tion d'environ 125 unités.BOULEVARD TACHE \u2014 125,000 pi.car.zoné commercial | et récréation commercial | TERRAIN INDUSTRIEL \u2014 A vendre, 10 acres, boul.St-Jo seph RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 3,000 pi.car d'espace pour bu reaux à louer, ler étage.RUE CHAMPLAIN, ANGLE ST-LAURENT \u2014 4,185 pi car.bureaux à louer, chauffés, éclairés, climatisés, stationnement GATINEAU, MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Espace encore dispo nible, 880 pi.car et plus, dans mini-centre d'achats, et édifi ce à bureaux.Occupation ler juillet 1976 Guy Bélasky, 777-8666 Louis Séguin, 770-8088 Marius Gendreau, 684-3604 80 771-6266 26 ST RAYMOND.HULL REALTOR-M.L.S.À seulement 4 milles de la Colline parlementaire! Du côté québecois du pont Macdonald-Cartier empruntez la route 148 est (boul) Gréber) jusqu'au boutevard St-Antoine et suivez les indications Macval 568-2576 Une autre collectivite de choix par UNE FILIALE DE LA CORPORATION CAMPEAU 80 4 COURTIER 331 bout St Joseph HULL 770-8550 .i.Guy Bélanger POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Bourassa.jolie maison en rangee fim brique Construction 1971 3 ch à c.salon et cuisine-di nette Possibilités d'achat avec léger comptant initial 31 3794-203 R.Monette, rés: 771-7858 EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Boul St-Joseph, Huil Construc- ton 1971 Bon revenu annuel Placement idéal en temps d'inflation.12-3803-105 CENTRE DE HULL \u2014 Rue Papineau, bonne grosse propriété de 4 ch à c, extérieur refait en aluminium Intérieur rénové Possession immédiate 10-3802-103 G.Danis, rés: 771-2358 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 202, rue Richer, trois logis de qualité Logis du proprio avec salle à manger, foyer au salon.appareils ménagers encastrés Garage Deux autres logis avec entrée et stationnement privés 12-3826-204 C.Beauparlant, rés: 568-6554 COTE D'AZUR, TOURAINE \u2014 Gros \u201csplit-level\u201d de 7 pièces Magnifique salle familiale avec foyer Garage double.Grande piscine creusée.Terrain paysager.100' x 150° idéal pour professionnel 30-3696-203 E.Chaloux, rés: 771-1192 GATINEAU \u2014 Rue Gouin, joh bungalow, fini brique et alumu- num.5 pièces.Salle familiale au sous-sol Toutes offres raisonnables considérées 32-3691-103 B.Rioux, rés: 776-5214 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lac privé.Canton de Chénier.près de Gracefield.100 acres avec lac et ruisseau.Terrain boisé.Bon placement.19-3881-201 G.St-Laurent, rés: 777-2302 TEMPLETON \u2014 1098, rue St-Alexandre.belle résidence: sec teur résidentiel.Bonne construction.Plusieurs extra inclus.Prix des plus bas.33-3877-203 MONT-BLEU \u2014 Rue Des Pins, joli semi-détaché avec beaucoup d'extra.Grandes pièces Sous-soi avec salle familiale Beau terrain.Faut visiter 12-3842-203 G.Bélanger, rés: 776-1256 GATINEAU \u2014 Rue Lafontaine, gros bungalow.fini pierre et brique, 28 x 42.3 ch.à c., grand salon avec foyer, cuisine et salle à manger.Revenu de $300-M au sous-sol.Possibilités d'achat faciles.32-3782-204 L.Monfils, rés: 776-1220 VRAI EDIFICE A BUREAUX \u2014 Rue Montcalm, Hull.Déjà loué en grande partie au gouvernement.Bail se termine le 199 mars 1977.Tous les détails disponibles au bureau.10- 5-105 R.Lévesque, rés: 777-3053 TOURAINE \u2014 Rue Principale, bungalow de 3 ch.à c.Deux foyers.Garage double.Grand terrain commercial.Beaucoup d'extra.30-3856-103 GATINEAU \u2014 Rue Champlain, joli duplex de 2 ch.à c.Possibilité d'achat avec comptant initial de $2.000.32-3820-204 G.Amyot, rés: 770-9605 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Etienne-Brûlé, joli bungalow de 3 ch.à c.; prix vraiment très bas Faites vite, 1ls sont rares.31- 3864-203 R.Brunet, rés: 568-2881 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Bourque, joli bungalow.fini brique, 3 ch.à c, sous-sol fini.Foyer au salon.Bien paysager.Impeccable.12-3704-203 HULL \u2014 39.rue Hadley, joli bungalow avec bon revenu au sous-sol Secteur trés en demande.10-3807-204 V.Bertrand, rés: 663-9737 CANTLEY, CH.DES ERABLES \u2014 Gros bungalow 30 x 50, presque neuf.3 foyers: au salon, à la ch.des maîtres et au sous-sol.Terrain 201 x 202.Beaucoup d'extra.34-3838-103 M.Chartrand, rés: 770-7614 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Fontaine, bungalow avec petit logis.$160-M.3 ch.a c.et salle familiale pour le proprio.Garage.Secteur trés agréable.11-3820-203 A H.Boucher, rés: 776-4276 fl GATINEAU \u2014 Rue Mondoux, gros bungalow-duplex, 33 x 41.3 ch.à c.salon, cuisine.Pièces très grandes.Bon revenu au sous-sol.$250-M.Une visite de choix.32-3724-203 R.Renaud, rés: 771-2278 Sa] STYLE CATHEDRALE \u2014 Bungalow impeccable, s a manger foyer au salon, sous-sol tout fini.Prix ferme a $55.000 Faut visiter GRAND DUPLEX DE 4 CH.A C.\u2014 Boul Mont-Bleu Sous- sol entièrement fini avec foyer naturel Faites une offre Claude Gougeon, 771-0477 35 PIEDMONT, TOURAINE \u2014 3 ch.à c.très propre.Tapis partout, intercom Piscine BUNGALOW LUXUEUX \u2014 1,700°c.4 ch.ac.2 s de bams, s à manger.foyer 6 Antibes.Côte d'Azur.Guy Morin, 771-3610 RUE DE GASCOGNE \u2014 Secteur résidentiel.près du centre d'achats S à manger.s de jeux: garage Lot bien paysager Possession immédiate RUE FORTIN \u2014 Bungalow de 2 ch à c.avec revenu Bon état Beau lot Logez-vous à bon compte SUPERBE MAISON \u2014 Pour professionnel Rez-de-chaussée 4 ch ac.s à manger 17 x 13, foyer naturel, s de jeux Abn d'auto et autres extra Seule une visite vous convaincra Georges Provost, 568-5904 COMMERCIAL QUINCAILLERIE \u2014 Proprio déménage en Floride.Tout est in IIS a HULL 4 logis.meublés.stuc blanc Revenus de $825 par mois Giséle Monn, 770-9067 (76-8 MLS) FERME DE 75 ACRES avec cabine de 2 pièces à 50 milles de Hull Jeannette Ale.568- 4738 (75-623 MLS) BUNGALOW EN BRIQUE situé sur la rue Prud'homme, à Hull, 4 chambres a coucher, salle de détente, 2 salles de bains Idéal pour une famille en croissance Jeannette Ahe,.568-4738 (75-598) VOUS RECHERCHEZ LA TRANQUILLITÉ?J'ai le bungalow qu'il vous faut 3 ch a c.salle a manger.en parfait état Sur terrain boisé de plus d'une acre Prix très raisonnable Noella Blackburn.684- 4835 (76-67) 20 NOMINATION TRUST GENERAL DU CANADA Be Be > M.Gilles St-Martin, directeur du Service de Courtage Immobilier au Trust Général du Canada, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Pau! Giroux au poste de représentant des ventes à la succursale de Hull.Les bureaux du Trust Général du Canada sont situés au 120, rue Principale, Hull.Tél: 771-3227 clus Equipement et stock Sur rendez-vous seulement Claude Gougeon, 771-0477 A LOUER PLACE LIMBOUR \u2014 Espaces pour boutiques ou bureaux Mini-centre.près pont Alonzo-Wright Occupation immédiate 771-6266 MINI-CENTRE \u2014 Angle Graveline et Migneaull, Gatineau Possession fin février.Renseignez-vous.Idéal pour boutiques ou bureaux 771-6266 80 HYPOTHEQUES APPROUVEES PAR LA SCHL A DES CONDITIONS EXCEPTIONNELLES.JOLIES MAISONS DANS UN SECTEUR BIEN ETABLI AVEC ACCES FACILE AU CENTRE-VILLE D'OTTAWA ET DE HULL.UN VASTE CHOIX DE MODELES DE MAISONS REPONDANT AUX BESOINS DE CHAQUE FAMILLE MAISONS UNIFAMICIALES, JUMELEES, ET À GARAGE TENANT Construction sohde à prix abordables.684-2880 ACCOMPTES > parts de $1.968 Paiements mensuels $247 avec subvention maximale du gouvernement NOUVELLES MAISONS HULL, 52 JOSEPH-TASSE 8 logis.7 logis de 2 ch à c et 1 logis de 1 ch à c Construction récente Financement facile COTE D'AZUR Lot 100 x 150 avec services, rue pavée.Prêt à construire Rue Monte-Carlo.COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE Choix de terrains résidentiels de 6.000 à 15,000 pieds carrés avec services Comptant minime, mensualités raisonnables RIVIERA 41.rue Normandie, bungalow de 3 ch à c.salle de jeux, entrée à paliers.Piscine, garage.Excellent état COTE D'AZUR Bungalows neufs, 3 et 4 ch.à c, salon, salle à manger.foyer Plusieurs modèles au choix, dont certains de 2 étages.Prix à partir de $45,900.Construits par G Lemay Const Mme Cardinal 568-3225\u2014568-6695 Thérèse Beaudry 568-6695\u2014568-4084 AUSSI OUVERT LES SAMEDI ET DIMANCHE DE 2 A 4:30 P.M.80 JARDIN EN CONDOMINIUM Eardley R VOUS PERMETTANT D'ETRE PROPRIETAIRE SANS AVOI A VOUS SOUCIER DE L'ENTRETIEN ACOMPTES Paiements mensuels avec subvention maximale du gouvernement MAISONS-JARDIN DE Court CONSTRUCTION SOLIDE OFFRANT TOUS LES AVANTAGES D'UNE MAISON UNIFAMILIALE A DES PRIX QUI PLAIRONT 684-8637 684-8637 $2,190 $213 ACOMPTE $1,621 PAIEMENTS MENSUELS $220 AVEC SUBVENTION MAXIMALE DU GOUVERNEMENT HEURES Riverview D'AFFAIRES EN SEMAINE 1à3p.m.FINS DE SEMAINES 1 à 6p.m.STE RATER PIE LS [CN Ea N Joe A VMC FRE PAC REA A GATINEAU, RUE HAROLD Belle propriété de 4 cc, 2 salles de bains, salon, salle 3 manger, cuisine, tapis partout; garage.Cour clôturée.Pas cher à S35.000.Visitez et faites une offre.663-2461 GATINEAU, SECTEUR TEM- PLETON Bon placement.4 logis de 1 c.c.chacun, meublés, chauffage élect.très propre.Hypothèque fixe.Prix demandé: $45,000 ou meilleure offre.663-2461 Choix de terrains dans Hull- Ouest, Templeton.etc.Différentes grandeurs: boisés, aucun service.; 663-2461 | PTE-GATINÉAU, RUE ONE- SIME Trois logis de 2 cc.tout brique; très propre.Bien situé.Pour informations, Lorraine Saumure, 663-2141 Claudine Dupuis, 663-4336 80 N Sh i ITN ° à A CORRE 1 j i I 1 ' i §( PROPRIETES A | (0 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) | mmr VOICI VOTRE CHANCE! \u2014 Restaurant licencié, établi depuis 15 ans.Excellent chiffre d'affaires.Bail à long terme.Appe- lez-nous pour plus de renseignements.AYLMER, RUE NOTRE-DAME \u2014 Quatre logis en stuc; 2 lois de 2 ch.à c\u2026 1 de 1 ch.à c.et une garconniére.Terrain discuter.discuter).1 x 148.Revenu mensuel de $49 $29,900.Prix demandé: TET HULL, RUE BRODEUR \u2014 Bonne maison en brique: piscine creusée; salle à manger; bien aménagée: prix et comptant à DES ACRES, À QUYON \u2014 Environ 40 acres: semi-boisé; très bonne route; environ 30 milles de Hull.Demande $17.000 (à PROPRIETES A VENDRE (Québec) ac es IMMEUBLES, 80 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Rue Montcalm, Hull Site des plus prometteurs.10.273 pieds carrés.Chance à ne pas manquer.Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 IMMEUBLES DUSS Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet HITTTITTAn,| E PAGE * pis IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER, HULL \u2014 778-2443 POINTE-GATINEAU \u2014 Quartier résidentiel, bungalow brique.Garage.salle familiale.avec foyer en pierre.Bar au sous-sol.(75-246) VAL-DES-MONTS \u2014 Lac Bataille.app.1 1-2 acre à 200 pi.du lac.Faites une offre.(75-214) Odette Chartrand, 568-5509 LUCERNE \u2014 Rue Garden.jolie maison de 2 étages, très propre.S'achète avec 54,000 comptant.(75-250) POINTE-GATINEAU \u2014 9 Lapointe, 3 logis.construction récente.Bon revenu, s'achète avec minimum de comptant.(75- TOURAINE \u2014 Pour l\u2019investis quelques pieds seulement de Beaucoup de possibilités.Dé pis mur à mur; sous-soi informations: #18 35, RUE LAVAL, HULL ITT IH A WR LTR LR EE TOURAINE \u2014 Bungalow neuf de 3 ch a c., cuisine-dinette, tapis à la grandeur; abri d'auto.Terrain 99 x 100.Date de possession au choix.S'achète avec $4,500 comptant AULT.171-3211 seur, 5 terrains de 60 x 100, à s services.Prix très compétitifs.André Charlebois, 827-0502 ATTENTION, INVESTISSEURS! \u2014 Hull.centre-ville près de Place du Portage, plusieurs propriétés avec très bons revenus.tails au bureau seulement.BOUL.LORRAIN \u2014 Bungalow de 3 ch.a c.grand salon.ta- ) leine grandeur.Terrain 75° x 150°.Construction de 5 ans.S'achète avec peu de comptant.Pour Pierre-André Gareau, 827-1063 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 low de 3 ch.à c., avec sous- sol en pin noueux et cour clôturée \u2014 $37.500.| LUCERNE (280) De prestigieuses maisons de $100,000 en- 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) a J I A VENDRE ou louer, paiement ini- annees me DESJARLAIS | rte re mn 4, chemin Aylmer.Lucerhe COURTIERDU QUEBEC = || 525.600.663-2608.~~ 684-4000 1491/2 PRINCIPALE AYLMER, magnifique maison en |d AYLMER (104 MLS) c sous | HULL, P.Qué.rangée, très bien décorée, grande 171-8054 cuisine.1 1-2 salle de bains, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur sauf cuisine et chambres.| Sous-sol partiellement fini.Entrée : pavée, 538 boul.Wilfrid Lavigne.tourent ce terrain de 76,000 $29,500.684-5067.\u201427 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) HULL Secteur Mont-Bleu, bungalow \u201csplit-level\u201d.4 chambres 3 coucher, 3 salles de bains, salon, avec foyer, salle familiale.avec bar, tapir à la grandeur, piscine creusée, chauffée, 16 x 32, garage double.Très beau secteur 770-9605 HULL, secteur Mont-Bleu, 30 Hin- chey, semi-détaché, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle de jeux au sous-sol, près école et CÉGEP $40,000.770-3223.pieds carrés.Magnifique! AYLMER (278 MLS) Vous avez besoin d'une maison pour une famille en croissance?4 ch.à c\u2026 sous-sol aménagé et cour clôturée | WYCHWOOD (271) Maison de 2 étages et 3 ch.à c.\u2026 avec foyer en brique dans le salon.véranda à moustiquaire offrant une belle vue de la rivière et grand terrain orné de gros arbres.771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL Parc de la Montagne, bungalow neuf en brique; salle à manger: abri d'auto.Prix réduit, faut vendre.HULL Rue Eddy, terrain commercial.Endroit idéal pour magasin.GATINEAU Terre de 80 acres.{Mme} Aija Culley, 684.5351 Anne Hagborg, 771-5138 80 avec services d'eau et égouts, disponibles dans un avenir rapproché.Bon site pour projet domiciliaire.YI, {TTY FU) Il AYLMER, semi-détaché, meublé ou non, tapis mur a mur, draperies dans toutes les pieces, 684-6383 HULL, 116 a 122 St-Jacques.4 logis entièrement rénovés sur terrain 6,000 pieds carrés.663-2011.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1 1- 2 salle de bains, sous-sol avec tuiles.820-1565 BUCKINGHAM, centre-ville, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle à manger, garage, chauffage électrique.$17,500.1-819-986-6758.BUCKINGHAM, maison de brique, 3 chambres à coucher, tapis.819- 986-6534.BUNGALOW-DUPLEX, 202 boulevard Riel.3 chambres à coucher, laveuse-vaisselle encastre, air climatisé central.Piscine, logis 3 pièces, sous-sol, $50,000.770-7231.ET LIN né 91 AMHERST HULL bre.GATINEAU 236) Collette McKinnon, 777-1167 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 1969, sous-sol fini.foyer.Piscine.Patio, remise, terrain 65 x 100.$45,000; vaut la visite.(75-248) TEMPLETON \u2014 Rue Notre-Dame.maison de 2 étages, rénovée.Très propre, garage, terrain clôturé.524,000 (76-20) Gérald Sauvé, 771-4180 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Bungalow 24 x 48, 1974 Cuisine.salle à manger.salon, 3 c.c\u2026 chauffage électrique S26,500.Faites une offre.(76-05) TOURAINE \u2014 Côte d'Azur, rue Anjou, terrain vacant de 19,837 pi.ca.demande $29,000 Faites une offre (75-229) Robert Lapalice, 684-3065 BUNGALOW DE QUALITE près de toutes commodités discuter 80 BEAUCOUP D'EXTRA \u2014 Bu c Foyer au salon.salle de je SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE TOUT POUR VOUS PLAIRE ponibles vage Prix réduit pour vente ZEUS IR ét DUSLACE FFXII) BUCKINGHAM Maison double de 3 chambres chaque côté.salles à manger Grand terrain commercial (268) P.Page, 568-6341 GATINEAU Bungalow en pierre et stuc.3 chambres avec tapis, grand salon Terrain semi commercial (266) A.Legault, 663-3279 PTE-GATINEAU Bungalow de 5 chambres, salon, cuisine avec porte-patio.sous-sol fini Une visite vous convaincra du prix raisonnable (230) J.-P.Lemay, 770-1616 PTE-GATINEAU Bungalow de 4 chambres.salon, cuisine, tapis partout.Terrain 60 x 100 Secteur paisible (219) Mme Lafleur, 663-5196 BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 RUE ANGERS \u2014 Jol bungalow.3 cc.sous-sol fim avec \u201cpowder room\u201d et 1 cc.Terran 62 x 100, clôturé.tourbé Piscine sur terre.remise en aluminium.Bon prix.{75-199} Guy Prud'homme, 643-3632 TOURAINE \u2014 Rue Piedmont, bout de \u201ctown house\u201d, de 28 x 20.3 c.c.tapis mur & mur, salon, plancher de bois franc, cuisine, et salle à man er Terrain 30 x 131 Clôturé et tourbé Entrée pavée.(76-1 Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Maison en rangée.3 c.c\u2026 très propre, tapis mur à mur.Possibilité de conserver hypothèque de 516.500.$133 CLT à un taux préférentiel Paul! Kelly, 663-0923 GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, bungalow avec revenus Voici une occasion de devenir propriétaire de votre maison tout en vous assurant un revenu Logis de 3 c.c.tapis à la grandeur, au sous-sol logis de 2 cc.revenu $150 par mois Pour informations (76-22) Lucie Bouladier, 643-1334 45 ROUEN, TOURAINE \u2014 Bungalow tout brique, de construction supérieure.Grandes pièces, très beau secteur.Piscine 18 x 36.Abri d'auto, etc.Bâti en 1974 (76-6) Guy Lafortune, 663-8195 | GATINEAU, BOUL.ST-RENE \u2014 Maison luxueuse.avec pisci-\u2019 ne.Sous-sol fini, salle de séjour.avec foyerus GATINEAU \u2014 Rue St-Jean, bungalow.3 c.c.sous-sol fin Terrain 63 x 125 Prise de possession immédiate.(75-179) Paul Cousineau, 663-2384 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 HULL \u2014 Rue Falardeau.duplex.Fini stuc, très propre.chauffa- \u2018180 \u2014 Pointe Gauneau, 4 ch a c, À Très propre, prix et comptant à a Robert Woodstock, 663-2090 B ngalow, briques et alum.5 ch a a ux.impeccable, faites une offre.Wl Yvon Charlebois, 663-0430 : | al 3 ch.3 c.cuisine-dinette Tapis, piscine, facilités d\u2019achat dis- a \u2014 Pointe-Gatineau, quadrex de Pierre Gascon, 663-7448 i rapide.Faites vite u Jean-Paul Lanthier.663-3364 a 80 bungalow de 3 cc.grande cuisine, tapis au salon.Grand terrain.Entrée pavée double (254) J.Pruneau, 778-1144 VAL-DES-MONTS Bungalow en brique.idéal pour couple, 2 chambres: beaucoup d'espace de rangement.Secteur paist- ble (250) R.Gauthier, 643-2613 PTE-GATINEAU Quadrex de 3 chambres, cuisine-dinette, salle à manger, salon.salle de séjour Clôturé.pavé Très propre.(248) R.Gauthier, 643-2613 GATINEAU Rue Frontenac, bungalow de 3 chambres.grandes pièces; sous-sol fini avec salle familiale, bar.atelier, etc.(237) bungalow en BOUL.LORRAIN Propnets 2 vo brique et étages.stuc et imitation pier- A5 aluminium res 3 c.c\u2026 tapis au salon, cut- _ 2 ans seule: sinette-dinette, salle de bains ment.Tapis 3 mex, entrée pavée, garage: ven\u201d partout.En- possession 30 jours: faites trée pavée Ve BOUL.LORRAIN 2 commerces et un logis de 2 cc, stationnement pavé, très bonne propriété.Informez-vous.ST-ANDRE-AVELLIN Epicerie dépanneur, devenez propriétaire d'un commerce très rentable en plus d'être logé très convenablement.TERRAIN 50 x 100, rue commerciale ; TERRAIN 75 x 135, chemin Fogerty.Prix réduit à $3,400.80 et terrain completement tourbé.Seulement $36,000 BUNGALOW-DUPLEX Dans un des plus beaux secteurs de Limbour.Très spacieux bungalow de 3 ch.à c.avec \u201csundeck\u201d 2 s.de bains et salle de séjour.Abri d'auto et garage.Grand terrain de 9.000 p.c.Aussi un revenu de $160.Il faut voir.À ne pas manquer.Roland Saumier, 684-2909 80° BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, foyer.garage, bonne condition, $49.000.141 boul.Mont- Bleu.776-5846.BUNGALOW neuf en construction, 3 chambres et plusieurs extras.Rue Meunier, Hull.Soir: 777-8952, 777- 8900 BUNGALOW.tapis partout, tourbé, clôturé.patio, propre.Soir, 568- 6180 BUNGALOW 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, décoration intérieure récente.Construit il y a un an.Clôture, terrain paysager.superbe panorama.663-1890.BUNGALOW 3 chambres à coucher, tapis.sous-sol, fini, gaarage.1-819- 986-2773 BUNGALOW à la campagne, chemin Eardley.5 minutes d\u2019Aylmer, terrain 1.600 pieds carrés, 2 chambres à coucher.825,000 comptant ou à ' LES IMMEUBLES GATINEAU $19,300 \u2014 Maison de ville.3 ch à c salle de la- : | 475 ST-RAYMOND, HULL J.Pruneau, 778-1144 NOUS SOMMES MEMBRES DE - LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL : 9e central, allée pavée Logis disponible pour acheteur.(75- 00) J.-Roméo Groulx, 777-8467 COTE D'AZUR \u2014 Rue Antibes, grand bungalow, garage.Sous- sol fini, foyer.Très beau style.Une seule visite vous convain cra.(76-7) Guy Huneault, 770-0422 LUCERNE \u2014 Rue Shortley.grand bungalow en brique Sous- sol fini avec foyer, intérieur de luxe Garage double, grand terrain.(75-190) René Pichette, 777-9180 80 terrain de 40,000 pieds carr GATINEAU \u2014 Duplex, bon tions, \u201cdernière chance\u201d! HULL, RUE SALABERRY \u2014 2 étages, terrain 66 x 100.l TESSIER EL et associes inc.courtiers realtor du Quebec \u201c L'EQUIPE D'ACTION a 8 nable sera considérée.nus annuels de $6,120 Prix GLEN-ALMOND \u2014 Hôtel av que existante de $37.000 maladie.Tous les détails au RESIDENTIEL 92 rue St Raymond 110-5366 AU CENTRE DE PAPINEAUVILLE \u2014 Beau triplex, bon revenu.Rue Jeanne-d'Arc, bon prix à $35,000.Appelez-mos.aluminium.Intérieur nécessite rénovations, Toute offre raison- GATINEAU \u2014 Trois logis de 2 ch.c., secteur résidentiel.Reve COMMERCIAL revenu, rue Notre-Dame.Grand és.Bon prix.pour plus d\u2019informa- Léo-Paul St-Amour, 663-3367 Léo-Paul St-Amour, 663-3367 Secteur Lac des Fées, maison de Garage.entrée pavée, fenêtres en Mme H.Mongeon, 663-5565 $50.900 ou meilleure offre.Paul Charron, 776-4621 ec salon-bar et 10 c.c.Hypothe- à B pour cent.Cause de vente, bureau.Paul Giroux, 663-5688 80 HULL, RUE DOLLARD \u2014 Maison rénovée.3 chambres à cou cher, salon, cuisine.Sous-sol de 6 1-2 pieds.Garage.Entrée pavée.Prix demandé: $28,900 (75-897) Ghyslaine Landry, 827-0828 CANTLEY \u2014 Bungalow de 4 ch.à coucher, salle à manger, salon avec foyer, salle familiale.Garage double.Situé entre deux pentes de ski.Beaucoup d\u2018extra {76-2) Ghyslaine Landry, 827-0828 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex rénové: logis de 3 et 2 chambres à coucher.Très propre.Rapporte $308 par mois.(75-903) Marc Lafleur, 684-3445 HULL, CENTRE-VILLE \u2014 3 logis, dont 2 complètement réno-, vés.Bon revenu de $395 par mois.Grand terrain (75-890) Claude Séguin, 776-1490 - UNE VRAIE AUBAINE \u2014 Rue Plouffe, Gatineau, 4 logis.2 et 1 chambre à coucher Situé près du: centre des affaires Seu lement $38,500.(76-9 MLS) Pierre Tessier, 827-2437 ter.(268) HULL, RUE D'ORSENNENS \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher.tapis mur à mur dans 3 pièces.Terrain fantastique, angle MR Thérien.À ne pas manquer.(76-1 MLS) i Raymond Déziel, 771-3380 HULL, RUE PERRAS \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à coucher.salle à manger: zhauffage air chaud.S'achète avec $1.250 comptant.Possession immédiate.(75-891 MLS) Richard Dalpé, 770-7974 COMMERCIAL #r=5po™ 770-5367 \u201cBOUTIQUE DE BEAUTE\u201d BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Marchandise et équipement inclus.Informez-vous dès au- jourd'hui.(75-8771 Guy Tessier, 770-5365 À CONTRACTEURS \u2014 Aylmer, chemin, Edey.16 lots résidentiels, $100,000.Comptant et termes discuter.els.$ P Bernard Séguin, 770-5368 80 Louis E.ge, 6 pièces, foyer.rée.(524 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Locat Près des Galeries de Hull.HULL \u2014 Rue Papineau, bonne propriété à revenus, 2 logis, plus chambres, ou 4 logis.Se paye par elle-même.Pour visi- HULL \u2014 Rue Champlain, 3 logis rénovés, 2 logis de 3 ch.a c.salon, cuisine, salle à manger, et 1 logis de cuisine, propre.Revenu mensuel de $460.(535) BUCKINGHAM \u2014 Rue Laurier, maison en brique, 1 1-2 éta- Léa Comtois, 770-9400 \u2014 986-2014 GATINEAU \u2014 Rue Notre-Dame, 3 logis neuf, 1 de 3 ch.à c.2 de 1 ch à c.1er logis avec salon, cuisine, salle à manger.3 ch.à c.et salle pouvant servir de bureau ou 4e chambre.Hypothoque de $40,000.Faites vite: une offre serait considé- Roger Prud'homme, 770-9400 \u2014 776-3540 Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6466 Ouvert lundi au vendredi de 9 à 9 Samedi de 9 à 5 - 366 boul.St-Joseph, Hull Tél: 770-94 Hélène Dessureault, 770-9400 ch.à c.Salon, Lamer, 770-9400 \u2014 771-0191 ion commerciale, très bien situé.80 SEGUIN.IMMEUBLES | 770-0044 12 LOGIS \u2014 Près de Place du Portage, moderne, brique.Très bon rendement.du toujours loué.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Petit restaurant.plus 4 logis.Prix réduit, une offre, sv.p.COMMERCIAL \u2014 Pour compagnie: nous construisons édifices commerciaux ou à bureaux.à Hull CONTRACTEURS \u2014 150 acres.aqueduc.Possibilité de lots de 1-2 acre Moins de 51.500 l'acre Informations au bureau Germain St-Amour, 770-0044 80 LLL ge, Sow Lise Soroka p729-4233, LASCELLE, PRES DE WAKEFIELD \u2014 Grand bungalow en brique.garage attenant.cuisine, salon avec porte-patio, 3 grandes ch.à c.Sous-sol fini avec 1 ch à c.et salle de bains 2 acres de terrain J.-P.Querry, courtier, 568-7880 CHALET, LAC FAIRBURN \u2014 65 milles de Hull.chalet neuf en cèdre: terrain 150 x 100, sur le lac.Endroit privé.entouré par de beaux sapins.Pas tout à fait terminé.Prix.514,500 Lise Soroka, courtier, 770-4233 discuter.684-2701.CENTRE-HULL 174 Papineau.maison 2 logis 3 et 2 chambres a coucher, 771-7216 COTE D'AZUR vente privée, 3 chambres à coucher, salle à manger.salle familiale, style canadien, 2 fovers, hypothèque 10 3-4 p.c.$52,000.568-1233 | DEMARQUE A 339.800.pour vente - rapide.Bungalow de 4 chambres à | coucher.près de centre-ville.Gara- | ge séparé de grandes dimensions.| Près de l'aréna.d'une piscine.des : écoles.et des arrêts d'autobus.777- 6474 ou 663-5977 | | EN CAMPAGNE.chemin Vanier, Lucerne.Magnifique résidence sur terrain paysager de 1 14 acre, avec ruisseau.$84,500.684-4892.| EN PRIMEUR VOUS aimeriez une maison au bord | de l\u2019eau?Vous pouvez avoir celle- ci, rue Cartier, près du pont Alon- zo-Wright.Résidence de 2 étages, 4 chambres à coucher.bureau, paysager.Pour plus de détails appelez Jean-Guy Rail.568-3188 ou Trust Royal 9770-9221.GATINEAU.boulevard Labrosse.bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.Terrain 50 x 110.Clôturé frost fence\u201d\u2019.663-1133.LUCERNE, parc Champlain, maison luxueuse de 4 chambres à coucher.2 1-2 salles de bains, salon, salle à manger.cuisine, salle familiale, avec foyer, salle de lessive, garage double, isolée et peinturée, terrain 1-2 acre tourbé au complet, plusieurs autres extras, 26 rue St-Malo, $77.500.776-5000 \u201cMAGNIFIQUE bungalow.2 chambres à coucher, tapis et draperies.Terrain 150 pieds façade x 100.garage attaché.Soir 827-1562.MAISON de ville, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 1-2 salles de bains, pour informations, 568-3026 MAISON-Jardin, Pointe-Gatineau.trois chambres 1 1-2 salle de bains.salle de lavage, 749-9991 MAISON pres hôpital Sacré-Coeur, Hull.Apres 5 h.770-3281.MAISON RESTAUREE., centre-ville Hull.Excellente occasion, cause transfert.770-8680.MAISON.rue Rouville.Pour plus de renseignements, 771-9470 après 5 h MAISONS neuves à partir de $33,000.Comptant de 5 p.c.30 mo- deles au choix.Les Entreprises Boischatel 568-4275.MAISONS USINEES BOPLEX BATIES sur emplacement de votre choix.nombreux modèles, livraisons 6 semaines, prix très raisonnables.Visitez maisons modèles, 568- 1233.MAISON 3 revenus, 2.400 pi.ca.pour propriétaire.salle de jeux avec fover, garage double.2 logis 2 chambres à coucher.1 logis 1 chambre à coucher.Rapporte $600 par mois.Construction neuve bé- ton.Premiere sortie autoroute pont des Draveurs, 10 minutes centre- ville Hull et Ottawa, 13 rue Matape- dia, Gatineau.777-2777.568-1330.MONT-BLEU, secteur résidentiel.Bungalow 4 ans.excellent état.Plusieurs extra.$48.900.771-6384.PARC DE LA MONTAGNE.bungalow de qualité.4 chambres a coucher.garçonnières au sous-sol.Piscine, garage.777-0712.POINTE-GATINEAU.Deux 16 unites \u2014 15 appartements de 2 chambres à coucher et 1 garçonnière.Construit en 1975.Depréciation déductible d'impôt.Locataires paient électricité et chauffage.Vente pri- - vée.$218.000 chacune et $20.000 comptant.777-7536, 771-2387.POINTE-GATINEAU.$31.900 1974 Bungalow.3 chambres à coucher.tapis mur à mur, décoré, sous-sol partiellement fini, haie de 60° x 100\".terrain paysager.568-2742 POINTE-GATINEAU, pour celui qui veut un petit loyer, bungalow- duplex.Logement principal 3 chambres à coucher.revenu au sous-sol $315.568-7677.QUADREX 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.tapis partout.Prix à discuter.568-1185 GATINEAU, bungalow brique.3 chambres, fraichement, décorée, sous-sol fini.$35,000, 663-5645.GATINEAU, Montée-Paiement.semi-détaché.3 chambres à coucher.terrain tourbé, asphalté et clôturé.Prix intéressant.Léopold TRE GE TENTE | GATINEAU \u2014 Rue St-Paul.maison de 1 1-2 étage.complètement rénovée, chauffage électrique; tapis mur à mur partout.2 ch.à c.salle à manger, salle de lavage.Une aubaine à $23,500.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Matapédia, 4 logis: logis du proprio de 3 ch.a c., foyer, bar, salle de jeux: garage double.2 logis de 2 ch.a c et 1 logis de 1 ch.à c.\u2026 chauffage électrique Construction de brique et béton.Mérite une visite.GATINEAU \u2014 Rue Filiatreauit, 2 semi-détachés, 3 ch.à c\u2026 ghaulfage électrique: très propre.Possession immédiate.$22,500 chacun.Pour informations: 663-1889 ! vourtier, 771-3227.80 .1.4 ANDRE RICHER ESPACE COMMERCIAL À LOUER \u2014 Boul St-Joseph Environ 1.000 p.c.comprenant deux bureaux, une grande salle et | une salle d'attente.Chauffé, éclairé, stationnement.Idéal pour | professionnel ou agence.Occupation immédiate.TERRAINS BOISES \u2014 Touraine, nouvelle subdivision | Terrains de 40,000 pi.car.ou plus.Encore des lots de choix.Financement ou termes de constructeurs disponibles.A QUOI BON SE PLAINDRE DES LOYERS QUI MONTENT TOUJOURS?\u2014 Devenez propriétaire d'une maison neuve.i construite selon vos plans et avec l'aide du gouvernement.| Laissez-nous vous expliquer où et comment cela peut se faire.André Richer, 776-6140 St-Amour, 663-3367 Trust General | GATINEAU.rue Hilltop, maison en * brique.Libre 1er mas.663-8418 HULL, rue Notre-Dame, 4 logis.revenu $628.777-9670.PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.- Realtor 253.boul.Maloney est, Gatineau 663-3956 GATINEAU Rue Nobert, , bungalow neuf en brique: garage.Grand terrain.Premiè- A re hypothè- a que à 10 pc.{| GATINEAU Rue Magnus.bungalow neuf.pierre et brique.garage.Secteur recherché Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 663-3635 L CONSTRUCTION LTD.PROJET À PTE-GATINEAU MAISONS UNIFAMILIALES COMPTANT su *1,800 (Frais légaux inclus dans le comptant) ELIGIBLE À UNE PTE-GATINEAU \u2014 Maison de ville, 3 ch.à c.Entrée pavée.Clôturé.Prix demandé: $25,000.Demandez Michel Patry, 663-8316 GATINEAU \u2014 Beau bungalow, brique et aluminium, tapis mur à mur.Clôturé en \u2018Frost fence\u201d.Patio.Demandez Jean-Marc Lauzon, 663-1133 pieds carrés, construction récente, 3 ch.à c., abri d'auto.Situé dans un secteur de choix.Demandez Gilles Lauzon, 663-1714 \u201cOPEN HOUSE\u201d PARC BOISMENT, TEMPLETON Bungalow de 1,200 p.c.\u2026 sur terrain de 6,000 p.c.Ouvert tous les jours de 12 p.m.4 B p.m.Samedi et dimanche de 12 p.m.à 6 p.m.Directions: Boul.Lorrain, Templeton, jusqu'à l'arrière de l'équiee.3-1121 GATINEAU, RUE SIGOUIN \u2014 Grand bungalow de 1.176 | SUBVENTION JUSQU'A $100 PAR MOIS.POUR INFORMATIONS: ADRESSEZ-VOUS 90 RUE | DEL'ERABLIERE DIRECTION: Du pont Macdonald-Car- tier, prenez la route 148 est (boul.Gréber), tournez à gauche sur Lours- Riel, ensuite à droite sur Erablière.HEURES D'AFFAIRES: .Lun.au van.: 1 à 9 pm.Sam.et dim.: à 5 p.m.111-4514 \u2014 684-8362 146-6430 SEMI-DETACHE.split level 3 chambres à coucher.tourbé avec haie, sous-sol peut se convertir en salle familiale.et 4ième chambre à coucher.771-7568 après 6h SEMI-DETACHE.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.Clôturé, bien paysager.Remise construite isolée 12 x 19.$23.300.1-819-986-5301.Vente privée.Angers SEMI-DETACHE.4 chambres a coucher, 2 salles de bains, salle d'utilités, cuisine, salon.Grand terrain.Aylmer.731-0411 ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Grande maison de campagne, 5 chambres a coucher.vaste cuisine, services, grand terrain.Prix a discuter.819- 983-2819.ST-LOUIS-De-Masham, maison 2 logis 3 chambres a coucher, garçonnière, revenus $290.Complètement rénovée, tapis dans chambre, chauffage électrique, 777-7304 demandez F.D.Brazeau, 776-4440.Tom \u201cTEMPLETON.3 chambres a coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, peu de comptant, $34,800.568-8672.TEMPLETON, 1030 boul.Maloney.bungalow 7 pieces.terrain 10,000 pieds, chauffage électrique, libre.Le bas 3 pièces, meublé, loué $140.Tapis, prix $43,000 comptant discutable.Appelez Montréal renversé 254-4566 Trust General, Carmen Messier ou Maria.TERRE de 65 acres a vendre ou a échanger.Mi-défriché, vallonneux.ruisseau à truite, possibilité lac artificiel, chemin d'accès, électricité.Vallée de la Gatineau.68 milles de Hull.Condition à discuter.770-7242 touraine, bungalow neuf, brique 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.663-9722 TOURAINE, maison en rangée, vente privée.663-2733 VENTE PRIVEE, pas d'agents, Pte- Gatineau, grande maison rénovée, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.tapis, $32,000 ou meilleure offre, 770-2468.VENTE PRIVEE.Maison de ville 1974, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, { 1-2 salle de bains.grande salle familiale.Terrain tourbé.Près écoles, 568-3270.VENTE PRIVEE, maison de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini, Projet Val-Pin, Angers.986-8061 VENTE PRIVEE.Mont-Bleu, 128, rue Froment.Semi-détaché, 4 chambres à coucher, tapis, sous-sol fini.Possession immédiate.771- 2184, apres 5 h.VENTE PRIVEE, Gatineau.Bungalow, duplex.Revenu de $315.00 par mois.3 Garçonnières meublées, plus grand logis de 3 chambres à coucher entièrement tourbé, cloù- turé, plusieurs extras.234-7862.Semaine après 9h.p.m.fin de semai- ne après 4h. PROPRIETES À 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 80 PROPRIETES A 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Québec) | VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer.Abri d'auto.Rue pavée.Prêt à habiter.663-1550.ge électrique, garage.487-2070.BOURGET, vente privée, maison neuve, bien située, 1125 pi.ca.2 chambres à coucher, tapis, chauffa- vente privee, Route 8, Angers à côté Beaurore.Maison à vendre 3 chambres, tres grand sous-sol semi-fini, \"Een Ee très grand terrain, 18,500 pieds car- IGEON- oy rés.$30,000.1-819-986-6312 VENTE PRIVEE.Touraine, bungalow neuf.27 x 42.Jamais habité.Abri d'auto, portes-patio.Terrain 75 x 100.3 grandes chambres à coucher, tapis.Grandes fenêtres au sous-sol avec possibilité de faire un logis.568-3466.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow secteur Lac des Fées.Belle propriété\u2019 avec terrain paysager.Plusieurs ex-' tra.770-0490, après 6 hres p.m.oul fin de semaine.VENTE PRIVEE, Aylmer.maison jardin de 1.150 pieds carrés.Attenant à un parc, 3 chambres, salle à: manger, garage, sous-sol.Hypothèque 9 pour cent.770-1854.! VENTE privée, Aylmer 2 1-2 ans, semi-détaché, extérieur aluminium, 5 chambres, grande cuisine.salon.2 salles de bains complètes, salle de, eux, tapis mur à mur.$40,000.ypothèque 8 3-4 p.c.684-2287 VENTE privée, cause déménagement.triplex rapportant $440 par mois $29,500.663-4985 : VENTE privée \u2014 Maison sur terrain commercial.61 x 324\".Chelsea.3| chambres à coucher, 1 1-2 salle dei bains, tapis mur à mur.Construction récente.Financement facile.$40,000.777-7865.4 LOGIS.rue St-Rédempteur, Hull.idéal pour bureaux ou commerce, 777-5023.10 ACRES de terrain pour la construction.près de Rupert, 20 milles REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT WENDOVER Terrain résidentiel.de 1 1-2 acre sur la rivière, route pavée.R - gent, 745.5697 0.lé BASSE-VILLE Triplex, en brique, avec système de chauffa- e à l\u2019eau chaude.Revenu de 635 par mois.Jeannine Pilloud, 746-0422.CUMBERLAND, ONT.Possession immédiate: joli bungalow neuf, en brique et aluminium, de 3 ch.à cou.tapis mur à mur, abri d'auto, terrain bien paysager, 100\u2019 x 181\u2019.Rhéal Lemay, 746-8427 VILLAGE DE QUEENSWOOD bungalows neufs, 10 3-4 p.cent.J.-J.Lafleur.733- 2760, ou Serge Guérette, 741- 0736.LIMOGES Petit bungalow de 3 ch.à cou., salte de bains com- piète.chauffage à l'huile centrale, grande cuisine, abri d'auto, terrain 60° x 120\u2019.Prix demandé $21.900.Tony McNi- coll, 731-1235.DISTRICT PINEVIEW Bungalow, de 3 ch.à cou.den, situé sur un grand iot près des écoles françaises et centre d'achat.Toute offre sérieuse sera considérée.Fern Champagne, 733-6587 VANIER Rue Barrette, 2 logis plus une garçonnière.Extérieur refait à neuf en aluminium siding.Prix demandé $42,500 Conrad Gadouas, 745-0891.d'Ottawa.$15.000.Macintvre Real- ties.827-0621.8 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) Prenez avantage de notre En face du village d'Orléans: entre $50.900 et $56.600.5 modèles différents avec 1ère hyp.à \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 81 CLARENCE Creek Maison 2 logis, CLARENCE CREEK, 2 chambres à .coucher, cuisine, salon, salle de ! 81 PROPRIETES A MAISONS MOBILES 85 LOCAUX COMMERCIAUX 98 OTTAWA EST $54,300.Situé sur rue paisible, possession immédiate, maison brigue 2 étages, nouvellement décorée.3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sul, grenier non fini, grage, entrée pavée, 731-3447.PRES du chemin Montréal, joli semi-bungalow 4 chambres à coucher, avec sous-sol fini, tapis mur à construction récente.$35,900.5653 jour.488-2244 soir bains, garage.$700 en acompte.(613) 488-2531.CORNWALL 2 duplex, garages, beaucoup d'extras, 1-613-932-3080 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6876 VANIER Trois logis, en brique, avec garage double.2 grands tions, appelez Royal Trust Realtors, 733-9100, Marie-Jeanne Makuch: 731-8351.WENDOVER maison 2 logis, tapis mur a mur, 2 chambres a coucher chaque logis, lot 14,860 pieds carrés.Maison stuc., 3 appartements 2 revenus, $140 par mois, face à la ri- .vière Outaouais.Prix raisonnable.Les Immeubles Guy Bonin Hawkes- bury.1-613-632-9462 mur, garage, etc.Pour informa.AVONS maisons mobiles déjà installées dans notre parc, grandeur 52 x 14, 64 x 14, 68 x 14, à bas prix.Meublées, ou non meublées.Maison Le Marquis, 806 boul.Maloney, Gati- neau 663-2419 CENTRE DE MAISONS MOBILES DE LA FORET LAROSE MAISONS à vendre et terrains à \u2018FORT LAUDERDALE, Floride.Maison mobile 8' x 40°, solarium grillagé, meublée, propre.Couple sobre.$250 par mois.1-305-791- 8046, apres 6 heures.LAURENTIAN 14 X 64, avec remise.Projet Riviera.Meublée.$16,500.Non meublée $15,000.Doit vendre.568-3969 \u2014 5684111.MAISON-MOBILE Laurentien 12 x 64, 3 chambres à coucher, installée sur terrain loué.Buckingham.$12,900.819-986-6580 logis de 3 chambres a coucher TERRAINS avec grande cuisine et 1 logis 8 A VENDRE de 1 Shambre à coucher Tapis mur mur.Entrée pavée.Fe- 3 nôtres en aluminium.Rolland 000.GE POLE RENE, 60 x 100, Lepage, 745-6876, après 6 TL TERT p.m.749-0528.COTE D'AZUR.Coin Antibes et 81] Prégus.70 x 100.$9,500.00.568- COTE D'AZUR, Touraine, 27,000 vit SE Montreal Trust \u20ac COURTIER 725-303] SECTEUR DE L'ECOLE BROADVIEW Maison bien construite de 2 étages et 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.grand salon en forme de L avec foyer et salle à manger de belles dimensions Salle de jeux aménagée.petit bureau au sous-sol Terrain boisé.garage, entrée pavée.Code F-1 URBANDALE \u2014 NOUVELLE INSCRIPTION Soyez les premiers à venir vister ce bungalow en brique de 3 chambres à coucher Salle de détente bien aérée, salle à manger.magnifique foyer surélevé dans le salon.Salle de jeux aménagée de façon professionnelle Libre au printemps: demandons $58,500.Code E-1 Bl BLACKBURN HAMLET Ma: fl son mu-étages de 4 chambres à coucher, en parfait état.Jo- le salle de détente.salle de jeux, avec bar.Aménagée par des professionnels.Tapis de bonne qualité dans le salon et la salle à manger.Emménagez bientôt 375.900 Code W- PARC KINGSVIEW Une charmante maison de 2.300 pieds carrés, sise sur un terrain boisé, bien paysager.Vaste vestibule, salon avec foyer à combustible, salle à manger séparée, salle de détente.salle de télévision, cuisine superbe, le tout au rez-de-chaussée À l\u2019étage, 3 chambres à coucher, 2 salles de barns complètes Salle de jeux avec foyer.Garde- robe en cèdre, chambre noire et plusieurs suppléments.Importante première hypothèque a 10 pour cent.Libre le ler mars.$87,500 Code G-11 CAMBRIDGE FOREST ESTATES DE $34,500 A $45,000 NOUVEAUX BUNGALOWS Unifamikaux et maisons à mi- étages présentant des caractéristiques telles que 3 ou 4 chambres à coucher.garages attenants, abris d'autos, salles de toilette suppiémentaires, moquette, décoration intérieure, vastes cuisines, garantie de l'entrepreneur Toutes situées sur des terrains de 1-3 d\u2019acre entourés d'un grand parc Un entourage insurpassable à des prix de l'époque pré-inflation- naire Directions: Empruntez la route 417 jusqu'à la sortie de Limoges.Virez à gauche (nord), vous êtes à quatre milles du site.Composez 443- 3183.David Lavoie, en soirée, 224-7007 J.-P.Tremblay, soir: 729-6243 soir: 828-4263 443, McARTHUR, 748-3192 73 419 McARTHUR: Secteur boul St-Laurent.Grande maison sur terrain commercial 60° x 106\u2019 Idéale pour entreprise commerciale variée incluant résidence 746-5370.] CUMBERLAND: Sur bord de Ff l'eau.Grande maison avec foyer en pierre.Piscine 20 x 40; chauffée.Clôturé Garage Achetez maintenant et soyez prêt au printemps pour la pêche et la natation.Excellente location.746-5370.! EMBRUN: $29.400, achète 49 acres de terre sur route principale.près de la subdivision de [| Forest Park, 746-5370 81 REALTY Ere 612, CH DE MONTREAL 745.0321 ATTENTION Si vous êtes intéressé à vendre votre ferme ou votre résidence, n'hésitez pas à me téléphoner en tout temps, au 824-1804.Gerry Raymond.LA VIE EN APPARTEMENT De style rare, avec deux chambres à coucher, cuisinière et réfrigérateur de ton or.tapis compris.Consultez, Jacquie Hi Morin au 741-0987.No 36- i CDM.TERRAIN 40,000 pieds carrés de terrain dans Vanier, près du À chemin de Montréal.Prière de À consulter Armand Richard: fi 233-5343: nos 17-18-19-20- 23-L.! ORLEANS Spacieuse maison | mi-étages hors série sur vaste À terrain.3 ch.à c.et plus, pou- À ponnière, salles de détente et de jeux, foyer.1 1-2 salle de bains.Lucille O'Connor: 824- 1803: no 356-SL.À L'EST D'OTTAWA Nouvelle Ç inscription.Bungalow de 3 ch.a c., construit il y a un an.Tapis de qualité supérieure 3 la grandeur Sous-soi aménagé.ert Nolan: 1-487-2857 ST-ISIDORE DE PRESCOTT À} Bungalow tout neuf sur terrain de 150\u2019 x 150\u2019.Trois chambres à coucher, salon avec foyer.Etiqueté à $38.000.Consultez André St-Jeané 749- 6320: no 338-B.CASSELMAN Ferme idéale pour les loisirs: 85 acres, bungalow, grange, terrain § boisé et cultivable.Quatre milles 417, 1 mille nouvelle 138.$56,500.Consultez Jean- Yves Séguin: Bureau: 764- fhlise Frenette, 2020: rés: 764-5410.No 35-F.[P David Lavoie, 81 en soirée, 224-7007 81 COURTIERS 741-5000 ETIENNE ch.à c.Poôle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, tapis par- VANIER tout.Garage.Accès cite à Occasion unique.Bungalow fous les secteurs de la ville.neuf, de 3 ch.de cuisine ultra Ghislain Rioux, 749-1094 moderne, salle de bains céramique.Tapis mur à mur.Chauffa- [ESSER 11TH 34 : ge électrique.Pleine cave.Entrée privée.$5,000 comptant: INSCRIPTION RECENTE Rue Ste-Cécile.Triplex, fini prix demandé $48,900.Mme stuc, trois logis de 2 ch.à c.élène Major, 232-9130 ou Mme Rose Brind'Amour.777- Chauffage à l'eau chaude.Idéal pour vous loger à bon compte.0630.PRES DES RECHERCHES islain Ri 1 NATIONALES ET ECOLE Ghislain Rioux, 749-1094.DES LANGUES Bungalow de 4 ch.à c\u2026 avec salle à manger.Une salle de bains et dernie.Garage attenant.Mme Rose Brind'Amour, 777-0630 ou Mme Hélène Major, 232-9130.NEC NOUVELLE INSCRIPTION Pineview \"Garden Home\u201d, de 4 RTT DUPLEX EN BRIQUE Vanier.A proximité du chemin Montréal, logis de 3 ch.à c.disponible pour l'acheteur et un logis de 2 ch.à c.loué & $180 par mois.Bâtisse en excellant état.Ghislain Rioux, 749-1084.1 \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" pieds carrés, emplacement de choix, partiellement boisé, prêt à construire.733-0254 après 4:30 hres.DEUX TERRAINS, pour informations, 663-1125.GATINEAU, terrain boisé 100 x 100, rue Des Perdrix, jour 663-5610 soir: 663-8969 LIMBOUR \u2014 Terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services, $1,500 comptant, balance en 3 ans.827-0391.LIBRANCHE La 741-3940 VANIER 249 Greensway, joli bungalow, en brique, de 2 ch.à c., salle de jeux, bon prix.MAISON MOBILE \u2018GlenDale\u201d.ins- aile dans un parc, 14 x 64, 568- 4072.MAISON-MOBILE, 2 chambres à coucher, 1972 Olympique.824-6340.MAISON-MOBILE 12 x 60 3 chambres à coucher.Installée dans un parc, libre immédiatement ou idéal comme chalet, Accepterais offre raisonnable, 568-3892 MAISON MOBILE 12 X 60, 2 chambres à coucher, incluant: poéle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, ameublement de cuisine et hangar 9 x 10, $9.000.568-4011.ESPACE commercial pour bureau, 1,200.pi.ca.chauffé, boul.St-Jo- seph, Hull.Stationnement.771- \u201c7608, 777-6620 GATINEAU, rue Notre-Dame, espace libre pour commerce avec grand stationnement, 663-0909, 663-6592.GRAND LOCAL idéal pour bureau, ROULOTTES ] 4 8 AUTOMOBILES 1 22 ALOUER 1 A VENDRE MODELE 1976, en montre, Golden |f Falcon, Scamper, Flyte.Bellevue PINTO _Mobile Homes, 824-1497.1974 TRAVELAIRE 1974, 20 1-2 pieds, hi- verisée, tout équipée avec bain.770-0556 après 7h p.m.rouge.Une voiture très bien entretenue, remise à neuf et prête à prendre la route.3064A.2 portières, trans.4 vitesses.Fini | boutique ou tout autre commerce.\u2014 BANK 161 St-Ren, ouest, Gatineau.663- SKIS ATOMIC.205 CM.\u201cMarker STREET DATSUN LTD.2481 (jour) apres Shrs 663-5138.Binding\" $55.728-5744.TAPAI POMMPRITAI 214 Doi \u201cte sionnaire Datsun no ! à Ottawa\u201d LOCAL COMMERCIAL, 5/4 Frinei AUTOMOBILES 1811, rue Bank 731-2470 dogs eau, 00e 135 DEMANDEFS 148 LOCAL COMMERCIAL de 550 pieds ATTENTION.Achetons vieilles voi- carrés, rue Notre-Dame, Gatineau.tures ou voitures accidentées.776- DATSUN 710 Libre.663-0610, entre 1h et 4h p.m.LOCAL LOCAL COMMERCIAL à louer, boul.St-René, Ouest, Gatineau.Pour information le jour 663-1922 le soir 777-4079 LOCAL ler plancher, coin boul.St- Joseph.Idéal pour bureau d'\u2019affaires ou salon de coiffure.$200 mois.777-7865.NOUS RAMASSONS les vieilles voitures, gratuitement.663-1539.NOUS ramassons et achetons voitures accidentées, pour la mise en pièces.Provincial Auto Part, 663- 1975 4 portières, radio am-fm, trans.manuelle.Fini vert métallique.Une voiture à bas millage très attrayante qui obtient un bon millage au gallon.GYS 414.HULL, PLACE CARTIER 2,000 pieds carrés, Idéal pour commerce ou bureaux.À sous-louer.$4 50 le pied carré.À.E.LEPAGE courtiers - 778-2443 98 MAISON mobile 12 x 63, Glendale.Apres 5 heures 568-3845.MAISON-MOBILE 68 x 14.663-9613.Conrad Labranche, 1-673- 4754.$3,000.00 COMPTANT Wen- dover, Ontario.Joli \u201csplit-le- vel\u201d, de 3 ch.à c.\u2026 terrain avec façade sur rivière Outaouais, $34,900.00.Conrad Labran- che, 1-673-4754.VANIER Triplex, 2 de 2 ch., 1 de 1 ch.à c.Jacques Cré- te 822-2330.L'ORIGNAL, ONTARIO Lot commercial avec grand bungalow, de 3 ch.a c., place idéale pour commerce, seulement $49.900.00.Paul W.Crête.749-2290.| CHATEAU VANIER App.de 2 ch.à c., salon, salle à manger, tapis mur à mur, poêle et réfri- érateur.Gregory J Lynch, 34-2518.WENDOVER Vous aimez la pêche?Appelez-moi pour visiter ce joli \u201csplit-level\u201d neuf.façade sur la rivière Outaouais, prix $34,900.00 Richard A.Laplante, 1-673-5957.LUCERNE, terrains vacants, d'une acre et plus.Boisés ou non boisés.Très grand choix conditoins d'achats faciles.Serge Ménard.684- 3976, Trust Royal courtiers.770- 9221 LUCERNE, une acre, à Beaumont et Acres, 694-7889.MAGNIFIQUES terrains d\u2019une acre, boises, prêts à construire.Situés à 20 minutes de Hull, dans Touraine.Comptant, $500.balance adaptée à votre budget.770-1854.TERRAIN Commercial.rue de la 8 logis.771-7568 après 6 h TERRAIN de camp.225 de façade.185 de profondeur, plage sablonneuse avec cabine 12 x 16.$4,000.671-2998.TERRAIN Lucerne 1 acre.nouveau développement, $7,500.771-0844 TERRAIN 1 acre, chemin Perry.Aylmer.$7,000.684-2147.TOURAINE.secteur Limbour.4 derniers terrains d\u2019une acre chacun, d'un développement de 30 acres en bordure du Chemin Taché.OUVERT DE: 9 A.M.À 8:30 P.M.81% Peuvent se vendre séparément il $4.850 1'acre.234-1396.| TOURAINE, 60 x 100.prix a discu- | ter, 776-6152.courtier LA VILLAGE MONT-CASCADE, Cant- ley, Qué.Un acre de tres beau terrain boisé, prenant avantage du soleil, service hydro, vue panoramique extra ordinaire des pentes de ski et du lac Cascades.Idéal pour chalet-ski ou résidence permanente.Natation, pêche.canotage.tennis, golf.ski.Prix à discuter.770- 9977.25 LOTS avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés.Jour 968-3003, soir 568-2846 1 ACRE, chemin Perry, Lucerne, cadastré, $9.500.746-8242 FERMES À VENDRE AU QUEBEC, 95 acres déboisées.45 boisées.Ruisseaux alimentés par des sources, à 40 milles d'Ottawa.Case 182, Le Droit.COSMORAMA REALTIES INC.COMTE de Pontiac \u2014 Cherchez- vous du terrain.un chalet, une ferme, un terrain pour la construction.une propriété de placement, etc.?Epargnez le coût d\u2019un interurbain.Composez 455-2353 ou 684-6060, donnez tous led renseignements 2 Anne Lusk.et l'un de nos agents ruraux communiquera avec vous.355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 VANIER Rue Montfort, duplex de 1 ch à c.avec garage double Seulement $35,000 René D.Lapointe, 568-3049 CONDOMINIUM Chateau Va- nier \u201cTour B\u201d, 1le étage.2 ch à c Hypothèque à 3-4, c Lucien Maheu, 749-2572, RUE LACASSE Bungalow en brique.3 ch.à c., salle à man- er Possibilité d'un revenu de 400 par mois Lise St-Martin, 827-2871 RUE GLYNN Duplex en brique.sous-sol semi-fini: garage de 40 pieds de long.Lise St-Martin, 827-2871 ORLEANS Secteur résidentiel.terrain 60 x 100, cadastré avec services, prêt pour construction.$22,000 Rhéal Simard, 749-1966 WEST END Semi-détaché, 4 ch.a c.air climatisé, 3 salles de bains: garage.Tapis mur à mur.Près de la rivière Ou- taouais Rhéal Simard, 749-1966 ou Lucien Maheu, 749-2572 CASSELMAN (417) 4 1.2 THY acres avec \u201csplit-level\u2019 de 1 apreséhrs an; 2 ch.à ¢ dont une 3e | J possible, 2 foyers, tapis, cuisi- 8 MAISON ne avec accessoires électri- p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_____\u2014_ ques i ARISTOCRATE 1971, 3 chambres à André Landreville, 746-1336 coucher, meublée ou non.Avec ral- TRIPLEX, 78 LAVAL Un logis longe.Prix à discuter.Après 6 heu- de 3 ch à cc.1 de 2ch àc res, 568-3318.et 1 de 1 ch.à c.chauffé à ATTENTION l'eau.Très bon revenu.Vôtre (CHOIX de maisons mobiles neuves, avec dépôt de $3,000.et usagées Hot ! : : _ gées.Installées dans parc André Landreville, 746-1336 bien aménagé.5684111 de 9h à 5h.81 Maisons Mobiles Riviera THURSQ, ferme 100 acres, 985-3156, 83 TERRAINS A VENDRE TERRAINS A VENDRE 83 DOMAINE PERKINS SUR LE LAC Dans la nouvelle municipalité de Val-des-Monts.A SEULEMENT 23 MILLES D'OTTAWA-HULL AVANTAGES OFFERTS: e Beau choix de lots boisés e Domaine incluant 11 lacs ® Accessible à l'année ce qui vous permet de jouir des plaisirs de l'hiver e Une barrière surveillée vous assure protection et intimité -1 Venez vous rendre | Savane.Gatineau.Prét a construire\u2019 GE BOUTIQUES \u2014 BUREAUX a a louer ORLEANS \u2014 Maison mobile 12 x 60.Prix à discuter.M.Dumouchel.[esidence 824-6015.Bureau 992- 9345.POUR ACHETER une maison sectionnelle ou mobile, venez chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497.9 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE BOUTIQUE bien établie de toilettage et de fournitures pour animaux.Importante clientèle régulière.Ecrivez à la Case 203.Le Droit.OTTAWA, General Insurance Agency.établie depuis 20 années.revenu des primes de $150,000.Propriétaire accepterait des employés a courts termes.si désiré.Ecrire à Case 154 Le Droit, Ottawa RECHERCHONS personnes ambitieuses, comme adjoints dans notre commerce.Salaire illimité.fixé selon vos efforts.Ecrire Case 107 Le Droit, Ottawa 97 BUREAUX A LOUER BUREAU 600 pi.cu.chauffé, air climatisé, finition moderne.Occupation immédiate.$350 par mois.780 boul.St-Joseph, Hull 568-5545 CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres.Touraine.3,500 pi.ca.en entier ou en partie.568-5545 GATINEAU boulevard St-René, bureau à louer.10,000 pieds carrés.à louer en partie ou au complet, zone commerciale et industrielle.Le jour, 568-3003.le soir.568-2846.HULL.boul.St-Joseph.près rue Montcalm.Sarra-Bournet Ltée.771- 7356.HULL.rue St-Raymond.angle Richer, 2,000 pieds carrés.Occupation immédiate.Seulement $4,50 le pied carré.Guy Morin, 771-3610 Conrard i 700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU.Bureau i louer.568- 2919 HULL RUE ST-RAYMOND J 4,500 p.c.d'espace pour bureaux.Excellentédifice de 2 étages.Grand stationnement.Occupation immédiate.Pourrait être loué en entier ou en partie.IMMEUBLES METROPOLE J.P.Querry \u2014 770-4233 \u201d BUREAUX À LOUER POUR PROFESSIONNELS De 500 à 5,000 pi car.libre immédiatement pour médecins, dentistes ou autres professionnels Au rez-de-chaussée de l'édifice Montfort Manor, adjacent a I'hopi- tal Montfort.Ample stationnement.POUR DE PLUS AMPLES DETAILS APPELEZ: M.DON MONTGOMERY 141-2390 97 LOCAUX 98 COMMERCIAUX CONRAD SIGOUIN LTÉE.Realtor \u2014 771-6266 26 rue St-Raymond, Hull ! PLACE LIMBOUR 4 espaces de 870 car.| CENTRE GRAVELINE 4 espaces de 1,100 car 98 compte par vous-même ! Pour de plus amples informations et un rendez-vous, appelez à: 178-1424 ou 770-7351 Un représentant sera sur les lieux samedi et dimanche de 10 a.m.à 5 p.m.2 LOCAUX A LOUER 1,240 pieds carrés ou 1,123 pieds carrés dans centre commercial à Val Tétreault S'adresser au: 771-3073 M RIVERVIEW CENTER Centre d'achats local, rue Front, au nord du ch.Eardley, Aylmer, Qué.OCCUPATION IMMEDIATE Espaces de 500 a 3,000 pieds carrés, disponibles pour boutiques, magasins de variétés, salon de barbier, salon de beauté, boucherie, cie.de financement etc.ESPACES POUR BUREAUX De 500 à 12,000 pieds carrés.Très grands espaces au sous-sol.Appelez Yves Taillefer MACLEOD 778-3880 ENTREPOTS 1 0 1 A LOUER HULL rue Audet.5,000 pieds d'en\u201c trepôt.Entier ou par sections.Bon pour boutique ou commerce.777- 015 COMMERCES A VENDRE ATELIER de débosselage et méca- nigue générale pour 12 autos.Poin- te-Gatineau.Demandez Lionel 776- 2877 entre 9h a.m.et 5h p.m.COMMERCE à vendre avec bon chiffre d'affaires, dans Wrightville, appelez à 770-4344.777-4241.EPICERIE avec logis, gros chiffre d'affaires, aussi restaurant avec bâtisse.Les deux s'achètent à bonne condition.M.Gauthier, Immeuble Lemay et Pruneau, 643-2613.SALON de coiffure à vendre, bon chiffre d'affaires.clientèle établie.sur un coin de rue, près de centre : d'achats St-Laurent.une aubaine.$7,500.Financement disponible.824-8165 SNACK BAR.idéal pour jeune couple.tres bonne condition d'achat, cause maladie, 777-3797.1 1 CHALETS 4 À LOUER CHALET hiverisé, chauffé, éclairé.bain.douche, tapis mur à mur.663- 7608.CHALET à louet, éclairé, place idéale.pour ski de fond et motoneige.770-4254 LAC STE-MARIE s'adresser après 5h.643-1111.WAKEF.æLD, chalet hiverisé, foyer.3 chambes, etc., Apres 5h p.m.770-2839 117 4Vespne CHALET au Grand Lac Poisson Blanc, à 5 milles du Mont Ste-Ma- rie.$12,000.Après 4 hrs 770-7492 CHALET hiver obtenu des subventions totali- = sant $118.000 du ministère fédé- use ral des Transports.Et présente- 25 ment l'aéroport a une piste de + quatre milles pieds en longueur re et soixante-quinze pieds de lar- ~e= geur.05 Pour rendre la piste plus adé- == quate, le comité voudrait l'argent nécessaire pour l'allonger à 2 au moins cinq milles pieds, l'élargir à cent cinquante pieds et la recouvrir entièrement d'asphalte.De telles améliorations se raient nécessaires pour accueillir un plus grand nombre d'avions dont les CI 215 du ministère provincial des Transports qui servent pour combat- .tre les feux de forêt.À l'heure actuelle, seuls les Cansos peuvent utiliser la piste de I'aéroport de Maniwaki à cette fin.Il est à noter que la Société de conservation de l'Outaouais.la société responsable de la protection des forêts de l'Outaouais et des Laurentides contre le feu à son quartier général à l'aéroport de Maniwaki.POUR TOUS VOS BESOINS ASSURANCE À Jacques Dussault Pierre Dussault HULL VOYAGES FERNAND NADON Hull.qui ont reçu au début de janvier un avis leur disant d'évacuer les lieux au plus midi hier.pour alerter l'opinion publique et réclamer une prolongation d'au moins crise de logement.il est impensable de démolir une Ils ont également rappelé 1sabl maison\u201d.dlirican .opticien d'ordonnances 210 ST JOSEPH, HULL.QUE.771 2415 tard le ler juillet 76.pourront demeurer sur place.Le directeur régional du deux ans pour l'évacuation de leur domicile.De son côté, M.Paquette ministère des Transports du Québec, M.Guy Paquette, a déclaré au DROIT.lors d'une entrevue télephonique en fin d'après-midi, hier, que cet avis d'expulsion est \u2018une erreur administrative dans la régie interne du ministère et qu\u2019elle sera corrigée incessa- ment\u201d.Les 17 familles habitant 18 logis situés du côté ouest de la rue St-Rédempteur entre les boulevards Sacré-Coeur et St-Laurent.avaient reçu le 5 janvier.une lettre d'une firme d'évaluation.\u2018Les estimateurs associés inc.leur indiquant que \u201cla date ultime pour la libération des lieux est fixée au ler juillet 76.\" Cette lettre a été prise au sérieux puisqu'elle indiquait : \u201cNous sommes dûment auto- 5 1 7 AR IEEE COURTIERS EN ASSURANCES J GENERALES, ÿ N LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL risés a représenter le minis- AVIS D'INTERET PUBLIC ier ds Fomor au cue A bec, afin de déterminer I'é- 3 valuation des propriétés situées sur la rue St-Rédemp- teur\u201d.La Commission scolaire Outaouais-Hull avise la population qu\u2019une séance du Comité exécutif sera tenue le mercredi 11 février 1976, à 19 heures 30, au siège social de la Commission, 122, rue St-Laurent, Hull, Qué.nager de logements encore en tres bon état et a prix ans avant que les travaux / .d'élargissement de la rue St- Le Secrétaire général Rédempteur ne doiventt ap- Francis Normand paremment commencer, les \u201cexpropriés\u201d appuyés par le comité Logement-Va-Pu ont très réduits quelques deux.- ST-VALENTIN À partir de mercredi le 11 février, Chez: | DU PORTAGE Mercury-Ventes Ltée rés ana roger CHE 27 DE tae Ki VER CAE a indiqué qu'il n'a réalisé \u2018l'erreur\u2019 que la semaine derniere apres avoir recu une communication du service d'urbanisme de la municipalité de Hull.Il a toutefois admis que les démarches n\u2019avaient pas encore été faites pour informer les \u2018\u2019expropriées\u2018\u2019 de leur nouveau sort.Quant à ce projet d'élargissement de la rue St-Ré- dempteur en artère a quatre voies.entre les boulevards Sacré-Coeur et St-Laurent, il pourra éventuellement se réaliser.mais il n'en est nullement question pour le mu- ment.selon M.Paquette.\u201cC\u2019est beaucoup trop tôt pour parler de ces travaux.il n'y a même pas de projet préliminaire.Il faudrait négocier une entente complémentaire avec la Commission de la capitale nationale.ce qui n\u2019a pas encore été conclu\u201d.a-t-il dit.Indignés d'avoir à démé- - Sans se prononcer plus avant, M.Paquette a laissé entendre que l'élargissement de la rue St-Rédempteur pourra se concrétiser même si ce n'est que dans un avenir lointain.Un tel projet serait logique si l'on tient compte de l'ensemble du réseau routier: l'importante artère est-ouest constituée de St-Laurent.Laramée et McConnel et du boulevard Sacré-Coeur\u201d.Un peu plus tôt dans la journée.le porte-parole du comité Logement-Va-Pu M.Marc Bonhomme, avait lan- lcé une invitation à tous les travailleurs de Hull à appuyer la cause des expropriés # de St-Rédempteur et à dé- ÿ noncer la transformation d'un quartier ouvrier en passoire afin de favoriser la \u201cdensification du centre-ville avec ses commerces et ses 35.000 fonctionnaires\u201d.Les \u2018\u2018expropriés\u201d\u2019 s'étaient montrés choqués d\u2019avoir appris leur évacuation précipitée par une firme d\u2019évaluation et non par le ministère À des Transports.Ils rejetaient par ailleurs, l'idée d\u2019avoir à quitter de Æ bons logements si rapide- § ment alors que le directeur du service d'urbanisme municipal de Hull, M.Gilles R Beaudry, avait confirmé la semaine dernière qu'on n\u2019a- TIRE que le maire de Hull.M.LA COMMISSION SCOLAIRE Oo OUTAOUAIS-HULL AVIS D'INTERET PUBLIC La Commission Scolaire Outaouais-Hull avise la population qu'une séance spéciale du Conseil Scolaire sera tenue le mercredi 11 février 1976 à 19 heures au Siège Social de la Commission, 122 rue St-Laurent, Hull, Québec.Le Secrétaire général, HOCKEY Vendredi 20 février RANGERS vs CANADIENS $15.50 Transport et billet MYRTLE BEACH Venez jouer au golf en Caroline du Sud du 26 mars au 4 avril NEW YORK Fin de semaine de Pâques du 15 au 19 avril MONTS POCONOS Fin de semaine de Pâques du 16 au 19 avril MONTREAL 17 février FRANCIS NORMAND Les tannants -Café Provincial AIR SON GRATUITE DANS yi LET LA: ic PAUL CA RDINAL > » i a SPECIAL DÉ PEINTURE POUR LE MOIS DE FEVRIER SEULEMENT PRIX REGULIER: 31 8( $230.GARANTIE D'UN AN © Autos seulement © Email même couleur © N'inclus pas de frais de débosselage Nous acceptons les cartes MASTER CHARGE CHARGEX UA tel: 778-3111\" ¢ | GARDE ; 1 MOTEUR J Dither) LL REC [NER Théâtre des Variétés $16.00 Transport & entrées Pour dépliants appelez AGENCE DE VOYAGES DE AULL 238 BOUL.St-Joseph 771-6641 no.de permis: 50097 Caisse Populaire Wm St-Joseph Caisse avis de convocation L'assemblée annuelle des membres de la Caisse Populaire St-Joseph de Hull pour l'année fiscale terminée au 30 novembre 1975 aura lieu mardi le 24 février 1976 à 20 heures au Centre Récréatif St-Joseph 122 rue Berri, Hull.Bienvenue a tous! Ke Jules Desbiens, secrétaire Caisse Populaire St-Joseph 250, boulevard St-Joseph, Hull (Québec) Tél.776-3111 EE 4 Fry La erensivumenenen-sébremewecencanmonvuesuend | \u2026.Da : + 4 + Bourassa encourage Chaos I[ doit certainement y avoir une bonne raison pour que le premier ministre Bourassa assiste à un concert de \u201crock\u201d.Et M.Bourassa en avait une bonne hier.Chaos, un groupe instrumental de \u2018\u2019rock progressif\u2019, présentait quelques pièces de son répertoire, dans l'éventail des activités du camaval d'hiver du collège Jean-de-Brébeuf et M.Bourassa a tenu à aller encourager son fils, qui fait partie du groupe.Jean-François, qui vient à peirie de célébrer son 16e anniversaire et qui ne ressemble pas beaucoup à son père, joue de la guitare depuis quatre {Telephoto PC) ans.Le contraste est frappant entre le père et le fils.M.Bourassa, père, est un jeune quadragénaire, il aura 43 ans en juillet prochain.Il est bien coiffé, porte des lunettes et des complets aux teintes sérieuses.De plus, il est Premier ministre du Québec.Jean-François, son fils, est décoiffé, ne porte pas de lunettes et se vêtit de chandails et de jeans.Et il n'est, bien humblement, qu'un étudiant.Pas besoin d'être un ordinateur pour en déduire que tel père n\u2019est pas tel fils, même si Jean- François l'a convaincu de s'essayer à la batterie.Taxe scolaire: la CS Seigneurie devra passer le chapeau une seconde fois par Roméo Chartrand ST-ANDRE AVELLIN \u2014 La mise à jour des taxes scolaires à la suite de modifications apportées aux différents rôles d'évaluation de la Commission scolaire Seigneurie obligera cette dernière à envoyer une seconde facture de taxes scolaires et cela ne plait pas aux commissaires.En effet au cours de l\u2019assemblée régulière de la CS Seigneurie, lundi soir.à St- André Avellin, le secrétaire général, M.Louis Marcotte, a informé les commissaires qu'en vertu de la loi sur l'évaluation foncière.la mise à jour de l'évaluation obligera la CS à réviser pas moins de 3.500 fiches d'évaluation.ce qui signifie qu'un grand nombre de contribuables recevront une seconde facture pour l'année scolaire 1974-75 et pour l'année en cours, alors que d'autres recevront Laurentian Cablevision pourra hausser ses tarifs OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la radio-télévision canadienne a annoncé hier plusieurs décisions intéressant la cablodis- tribution et la radiodiffusion au Québec.Ainsi, Laurentian Cablevision, qui dessert Aylmer.Lucerne, Deschénes et Hull, pourra porter de $4.50 a $5 ses tarifs mensuels, qui seront portés a $7 quand cette société pourra intercepter les micro-ondes de Solv Signals Limited.soit aux environs d'avril 1977.Laurentian Cablevision est par ailleurs autorisée a capter et à diffuser les émissions d\u2019une station communautaire d'Og- densburg, dans l\u2019État de New York.Elle pourra cesser de transmettre CFCF-Montréal et CBMT-Montréal, de même que CFMO-FM d'Ottawa, qui sera remplacé par CKCH-FM de Hull.Laurentian Cablevision peut ajouter à son service FM les stations suivantes: CKBY-FM d'Ottawa, CJET-FM de Smiths Falls, CBOF-FM et CKCU-FM d'Ottawa, CKCH-FM de Hull, CJFM-FM et CHOM-FM de Montréal.Elle cessera cependant de transmettre les émissions de CBF-FM, Montreal.Quand Laurentian Cablevision disposera du système à microondes.la compagnie pourra transmettre CFCF-TV Montréal.CBMT Montréal et CFTM- TV.Montréal.JEAN-PAULETBERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL FACILITE DE STATIONNEMENT J 111-5213 mond de Hull, prenez l'Ecole de la Montagne, néa suivant.AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse Populaire St-Ray- générale annuelle de votre Caisse sera tenue à 18 février 1976 à 20 heures aux fins de recevoir et d'étudier les résolutions des trois conseils.Vous aurez à vous prononcer sur la recommandation suivante Modification au règlement de régie interne à l\u2019article 84 du règlement pour lui ajouter l\u2019ali- h) prêts consentis à des membres diplômés d'une université canadienne reconnue.Bienvenue à tous.PIERRETTE LAFONTAINE Secrétaire avis, que l'assemblée 15 rue Doucet, Hull, le un remboursement de taxes payées en trop.Le secrétaire est même allé jusqu\u2019à dire que sur les 3,500 cas à réviser, 60 pour cent recevront une deuxième facture de taxes contre 40 pour cent qui bénéficieront d'une remise de taxes payées en trop.Cette mise à jour des roles d'évaluation a été effectuée par la firme \u2018Les estimateurs associés\u2019\u201d pour le compte du comté de Papineau.Par ailleurs, le rôle d'évaluation peut être modi- filé pour y corriger une erreur d'écriture, ou y inscrire un immeuble qui en a été indûment omis, ou en rayer un immeuble qui y a été indi- ment inscrit.ou encore refléter la diminution de valeur par suite de destruction, démolition.ou disparition d\u2019un immeuble.Dans ce dernier cas, la modification est en vigueur à compter de la démolition, destruction ou disparition de l'immeuble, alors que dans les deux premiers cas la modification est en vigueur pour l'exercice financier au cours duquel la modification est effectuée.et pour chacun des exercices financiers antérieurs pendant lesquels l'erreur, l'ommis- sion ou l'inscription erronée a existé.Après toutes ces précisions, et après que M.Marcotte ait eu fait état des implications que cette mise à jour comporterait, principalement au niveau du contribuable qui recevra une deuxième facture de taxes, les commissaires ont déclare qu'ils n'avaient pas d'autre choix que de faire appliquer la loi, mais la plupart n\u2019ont pas hésité à dire que ce n\u2019était pas avec gaieté de coeur qu\u2019ils se soumettaient aux exigences du législateur, d'autant plus que ce travail additionnel oblige la CS à engager un employé supplémentaire au niveau des services financiers.Les négociations | Dans un autre ordre d'idées, M.Paul Paré, responsable syndical chez les enseignants de la CS Seigneurie, a demandé que trois enseignants soient libérés pour la durée des négociations, au niveau local, et cela sans perte de salaire.Toujours selon M.Paré, en supposant que ces négociations dureront environ dix jours, c\u2019est un total de trente jours, à $25 par jour que la CS Sei- JEAN OPTICIEN D'ORDONNANCES Les Galeries de Hull 776-3837 LENTILLES CORN EENN ES gneurie devrait débourser \u201cpour les trois enseignants qui feront partie de l\u2019équipe syndicale de négociations.| Or, les commissaires ne sont pas d'accord avec cette demande, aussi ils ont autorisé le directeur général, M.Marc Anctil, à prendre des PETIT 320, St-Joseph, Hull informations aupres de la Fédération des commissions (scolaires du Québec, à savoir quelles sont les obligations de la CS envers la partie syndicale.Enfin, le secrétaire général a dévoilé les numéros des \u2018quartiers où il y aura élections scolaires au début du mois de juin.Il s'agit des quartiers no 4, 9 et 11, représentés respectivement par les commissaires Paul Gendron, André Blais et Gilles Lalande.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 x Commission scolaire Outaouais-Hull les enseignants tiennent a leurs moyens de pression HULL \u2014 Les 324 enseignantes de la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) ont affirmé une fois de plus leur désir de conserver leur droit d\u2019exercer des moyens de pression et si elles retournent à l\u2019enseignement, elles n\u2019auront rien abdiqué.C\u2019est par un vote presque unanime, puisqu'une seule personne s'y est opposée, qu\u2019elles ont de nouveau, hier matin, souligné à la commission scolaire qu\u2019elles étaient prêtes à retourner en classe mais qu'elles ne renonceraient jamais à leurs moyens de pression.D'autre part, selon les informations données lors de l\u2019assemblée générale tenue à l\u2019école Reboul, il semble que les autres enseignantes soient prêtes à appuyer les \u2018\u2019lock-outés\u2019\u201d\u2019 de la CSOH.Quelque 250 enseignantes de la Commission scolaire Champlain les auraient déjà assurées de leur appui et n'hésiteraient pas à céder 8 pour cent de leur salaire brut pour leur venir en aide.En outre, selon les dirigeants syndicaux, les déclarations de la commission scolaire voulant qu\u2019on n'ait pas décréter un lock-out mais plutôt fermé les écoles.rendraient encore plus facile un recours devant les tribunaux qui pourrait éventuellement entraîner un remboursement.D'ailleurs, l'Association des enseignants du sud-ouest du Québec spécifie bien que les sommes versées par les autres membres du syndicat leur seraient entièrement remises si la CSOH devait el- fectuer un remboursement.L'AESOQ songe également à avoir recours à l'assurance- chômage.La Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) étudie de son côté les moyens à prendre pour venir en aide aux lock-outés du Une enseignante de moins aux réunions HULL \u2014 Au lieu d'être 325 à leur réunion syndicale, les enseignantes de la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) ne seront plus désormais que 324, Une de leur consoeur.soeur Aurore Désormeaux, de la congrégation des soeurs grises de la Charité a en effet reçu l'ordre de la provinciale, soeur Rita Denis, de ne plus assister aux assemblées générales du syndicat auquel elle appartient.C\u2019est du moins la version du syndicat.Celle que soeur Désormeaux a toutefois donnée au DROIT est un peu plus nuancée.À la suite d'une discussion avec soeur Denis, soeur Aurore Dé- sormeaux dont l\u2019état de santé n'est pas très bon.a de son propre aveu été encouragée à ne pas se rendre aux réunions syndicales.Jusqu'à présent, soeur Désor- meaux avait assisté aux réunions syndicales et elle avait même manifesté le désir de faire partie de l\u2019équipe chargée de faire les appels téléphoniques.Soeur Aurore Désormeaux enseignait, jusqu'au 5 février.à l'école St-Rédempteur et elle avait la charge des élèves de sixième année.\u201435 Québec.Soulignons que les enseignantes du niveau primaire à Hull ne sont pas les seules à qui on refuse l\u2019accès aux écôles.Les enseignantes du primaire à Drummond- ville de même que tous les enseignants de la Commission scolaire des Bois-Franc sont également dans la même situation.Cependant, selon un conseiller en relations du travail à la CEQ, à Québec.M.Jules Johnson, les enseignants de la province seraient peu enclins à une grève générale.Les propos d'Oswald Parent D'autre part, selon M.Johnston qui effectue présentement un court séjour dans la région.les propos du ministre Parent tenus il y a deux semaines et selon lesquels on fermerait les écoles dans les 48 heures si les pressions des enseignantes ne cesseraient pas n'ont suscité qu'une plus grande ardeur au niveau de toute la province.De plus.les négociations ont été accélérées et la table centrale doit se rencontrer le 2 mars prochain.autant.Mes biens chers frères et soeurs.Demandez et vous recevrez.Bonaventure Ford vous prête l\u2019oreille.L\u2019aumône est enfin à la portée de sa main.Ne demandez plus dans l\u2019espoir d\u2019être exaucé.Obtenez dès maintenant ce que vous voulez, au prix que vous voulez payer sans vous mortifiez pour Bonaventure Ford 8 se prêter aux \u2018pie : Et pour chaque auto neuve, 2 oy lentes \u2018autos usagées.Et vous n \u2018irez pas en neuvaine pout L\u2019inflation n\u2019est pas encore le carém Nous voulons que vous ayez raison.Malgré tout, vous pourrez parler automobile \u2018sans passer au confessionnal.\u2018 Bonaventure Ford peut \u201cmême les plu comme parad Une in lulg INANCEMENT BANCAIRE SUR LES LIEU 3 BOURSE DE TORONTO Hausse en janvier des ventes de voitures neuves aux E.-U.TORONTO (PC) \u2014 Tendance à la h \\ d'activité & Hyare 5 va REA Indal 1000 $13 13% 13% + Va à la hausse et peu d'activite om a + # Inland Gas 300 $94 9m 9m + Ve mardi, a l'ouverture de la Bour- Em woes; 21m A InterCity 1800 dd5 445 445 +5 , CMalart 10000 28 28 28 + 2 inter CB w 1000 241 241 241 \u20144 sede Toronto I VILLE FUN ss ni 1 635250 250 250 \u2014 4 Banque de Nouvelle-Ecosse, C Ocdental 250 $10% 10% 10% I Mogul 2500 335 325 325 \u2014 5 progressait de 14, a $41 3-8, Al- ce Inve 7520 Siew 10 18 \u2014 Ya | Mogul A 3200 59% > Se .3 pr 2 8 Inco A 11015 $30% 30% 72 can de 3-8.à $23 1-2, Stelco A de CP Li 13810 sist 1572 15/2 \u2014 w | 6 27 $30v 30% 30a 14, a $29 34.Bell Canada de 1- cet A 1300 8 Sn a - ze Infpr Pipe 14600 $13% 132 134 \u2014 A 5 ssev- n Sup $42 4142 4244 + ipe w 3000 55 55 55 \u20145 8, à $45 1-8 et Massey-Ferguson Can Tire A 910 sdÿv2 4914 da + A cn 200 $15v 15 15 de 1-8.à $24 3-8.C ities 300 5118 114 114 Inv Grp A 2000 Sb% 6% 6% i i i jcuti pr 10 $60 60 60 + 3 2200 118 118 118 \u2014 1 .United Canso baissait de 18, CU 10% 200 $26%a 28% 26/4 \u2014 Va So A 250 S9V2 9 MA a $7 78, Canadian Homestead C uri w 1100 350 345 350 +5 de 1-8, à $5 7-8, Dickenson de 1- C/N G4 or 30 sa Baa Bia + JaN - .\u201cpe 1 8.a $5, Canadien Pacifique de cari ok 3000 335 335 33 a 1-8, à $15 5-8 et Imperial O1 A Car! Bp 300 5244 24% 244 \u2014 Ye Jannock 2100 s5% 5% 5% d ; Cassiar 500 $7 7 7 \u2014 4 Jannock B 100 SII 11 11 +% e 1-8, à $23 148.Cassidy L 100 400 400 400 Jorex Lid 1000 19 19 19 \u20141 .+ - Celanese 1100 $5% 5% 5% \u2014 Va Kaiser Re 330 $12 12 12 + A a C Celan 175 p 225 $l6%a lé% 16% Kam Kotia 1000 65 65 645 \u2014 1 Chiettan D700 $9%a 9 S% + '& Kaps Tran 1040 217 217 27 +5 .Chrysier A sve 5 pre + Ve Kelsey H 100 s8% 8% B% + La ; tdi Ch i Kerr A A 166 S11 M Va 11% \u2014 Ya Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Coidsim 1000 70 70 70 +5 Keffler A 720 460 455 455 \u201410 Abby Glen 500 320 320 320 Coles Book 300 58% Bva Bla Koffler A p 100 s74 744 7% Abitibi 3985 $1lLa 11v8 11% + Va Cominco 46847 53746 37% 37/4 \u2014 Ve La Luz 200 $7 7 7 Abitbi 7v2p \u201c230 $38% 384 38% Com Cap 100 310 30 310 Labatt A 925 $17 16% 16% + Va Abitbi 10 4100 45144 51% 51% C Holiday | 5600 370 365 365 \u2014 5 Labatt A p 600 $162 6% 16% Acklands 20 $14% 14% 14% \u2014 y CHIns À p 100 S192 192 192 Lacana 800 345 345 345 Adanac M 1800 21 21 21 +» con Barn A 0 se 32 sue + Ya LOnt Cem 3000 405 400 405 ton Min 1000 7% 7va 7% \u2014 % on Bath p $16 Va a Lakehead 200 15 15 15 Agnico E 1500 360 355 355 C Bath 68 w 200 sis 14 14 Lau Fin 400 574 TU 7Va\u2014 We Agra Ind 1000 $7 6% 6% \u2014 y Con Bldg 2800 249 240 249 +10 Lau Fn 140 600 51544 }5V4 15% + V2 Akaitcho 500 100 100 100 Con Fardy 35) 360 355 360 +10 Leigh Inst 130 225 225 225 Albany 500 27 27 27 \u2014 1 \u20ac Durham 1000 58 58 58 Lob Co A 100 495 495 495 Alt East G 1400 SB BJ .8% C Marben 500 37 37 37 \u20143 Loeb M 160 310 310 310 Alt Energy 820 s9% 9% 9h C Morisn 1200 176 176 176 + 6 Lost River 300 255 255 255 +5 Alta Gas À 8185 $l2% 12/2 12va\u2014 va Cons Prof 1000 30 30 30 \u2014 \u201c2 MEPC 100 564 6% 64 + % Alta GCp 238 856 56 56 !C Rexspar 1100 8 8 8 +2 MEPCw 200 90 90 90 +5 Alta G Ep 250 $20 20 20 CRxp r 20100 9 8 9 +1 MBL 4119 $22 21% 21% Alcan 17166 $23%2 234 23% + \u201c4 Con Distrb 200 390 390 390 Madeline 200 185 185 185 +5 Algo Cent 200 st4 14 14 Cons Gas 690 $13 13 13 Magna Int 200 $13 13 13 Algoma St 245 $28 2747 28 Con Gas B 120 $56 56 56 + | Magnum 220 $20 20% 20% Aliarco Dv 200 $9% 9% 9 Con Gas D 100 $212 21a 21% Ma)stc Wil 200 285 285 285 \u20145 Alliance B 100 370 370 370 Cooper C 100 300 300 300 +20 Major HD 10 470 470 470 Alminex 200 $5% 5% 5% Corby B 215 $16Y%a l6Ya 16% Maritime 254 $154 154 154 Almin 442 p 100 $36%2 36/7 36/2 \u2014 \u2018a Coseka R 1956 340 340 340 Martim A p 277 s8 8 8 +\" Alum 3rd p 200 $267 26% 26% Courvan 1500 11 11 1 +1 Martin 5000 33 13 13 Am Bonza 300 310 310 310 Craigmt 300 $5 54 5% Mass Fer 11136 5243 244 24% + \u201ca Andres W 270 sll4e llVe I1+\u2018a Crain RL 2100 Silva 11 la + + Matgmi À 16030 $15% 15% 1544 + Ve Ang CT 4v2 240 $22 22 22 Crush Intl 350 S9% 92 9w + Va Mc Adam 2000 49 48 48 +4 Ang CT 265 120 s27 27 27 Cyprus 2200 $9% 9% 94 + Ve Mc Intyre 175 $45% d54a 45% \u2014 Va Ang CT 290 250 $30 30 30 Melton A w 300 225 225 225 + § Ang CT 315 100 $32va 327 322 ~ Mercantil 1360 $152 15% 1542 + Ye Ang U Dev 2000 110 110 110 Dal Merland E 00 305 300 305 +5 Aquitaine 571 $20's 20 20'4 \u2014 Ye Meta Uran 1 \u201c2 1043 10a Argus 134 52954 2944 29% Daon Dev 400 s7% 7% 7% Met Stor A 600 sIS 15 15 Argus C pr 254 $ldv ldVva l4Va Daon À 300 s6% ove bw Met Str 67p 150 SI3% 13% 13% Asamera 180 592 92 972 Debhid B p 211 s60 60 60 Met Trust 4 S1dv Wu J Asbestos 825 526 25% 26 + vp Decca R 13600 $5w 54 SY + 8 Mindamr 1200 23 23 23 +1 Ashiand C 1300 $10% 10% 10% + Ys D Eldona 2000 38 38 23 Minrl Res 1000 94 94 94 Asoc Porc 1325 70 70 70 Denison 916 s6d4'a 64 64 Moltat A 130 su 64 8% Atco À 100 S1342 1342 13/2 + 4 Dicknsn 1750 s5a 5 5e Molson A 500 $17V6 17va 17% Autolec | 200 $5 5 5 Discovry 2450 48 62 Molson B 1700 $153 1572 157 \u2014 \u2018@ BC Sugar À 368 S22% 22% 22% + \u2018a Dist Tr A 300 325 325 Moneco À 142 18% BY 1844 + V2 BP Can 100 $11% Na 11% + va Doman | 300 s10+4 10a 10 Moore 2205 $49 4BYa 48% \u2014 Va Bad Boy 1000 400 400 400 Dome 410 $354 35% 35% \u2014 Ya :Mt Wright 500 20 20 20 Balindery 2000 25 25 25 \u2014 | Dome Pete 100 534 34 34 + Ya Multi-MI 4500 51 50 S51 +2 Banister C 200 $8% B/ B8J% \u2014 Ye D Bridge 200 s0 30 30 Multi Acc 100 310 310 310 \u20145 Bank BC 200 $20% 20% 20% \u2014 \u2018a D Citrs A 100 485 485 485 Murphy 100 450 450 450 +5 Bank Mtl 4380 $15% 15v2 152 Dotasco À 929 $262 26'a 22 + ta NSI Mark 200 112 112 am \u201423 Bank NS 2399 Sél>a 414% 4i% + % Dofasco p 100 $53 54 54 NaChrs | 550 $6 544 544 \u2014 Ve Bankeno 3100 257 250 252 +2 D Textie A 100 8% 8% 8% \u2014 a Nat Sea À 700 sIlva 11a Hl \u2014V'a B Cdn Nat 19198 $15 15 15 + Ys Domtar 1975 5294's 24 24s + % Neonex 200 170 170 170 + 5 BCdn Nat r 1092 50 50 50 \u20142 Dunde Pal 33 31 31 3} N Kelore 2330 lâva 1472 Wn Bartaco 200 185 185 185 +5 E-L Fin 500 S5's Sve Sve + ve N Senator 10500 19 17 1 Bary Expl 1000 43 43 43 +1 East Mal 215 195 195 195 Nfld LP À 688 510% 104% 10s \u20184 Becker B p 100 S8' 8% Bw \u2014 ' East Sul A 400 155 155 155 + 5 Nfld LP B 200 510% 10% 10% Bell Canad 4458 säSve 45 45 Electro À 500 490 450 490 Noranda À 4723 $3d's 33 34 Bell A pr 100 s45 45 45 Falcon C 2190 $7\u201c; 7% 72 + ta Norcen 6054 512/6 1274 12% \u2014 + Bell Can w 11102 310 300 305 \u2014 5 Faicon 355 5342 3442 3402 \u2014 vg Norcen B 100 $224a 221 22'2 Beth Cop A 100 $!2%a 1244 1244 + \u2018a Fed Ind A 88 sé'a 6% bY Noren 150 600 8212 21'2 212 \u2014 à 8] Hawk 10000 24 24 24 Fidelity Tr 400 375 375 375 \u20145 Norcen w 400 285 7275 275 9 Black P A 100 435 435 435 \u2014]5 Finning T 200 510% 10% 10% \u2014 \u201ca Nordair L 100 205 205 205 + Block Bros 300 385 385 385 F City Fin 400 $ 8 8 + Noriex 1000 14 14 4 Bomac 200 205 205 205 \u201420 Foodcrp Lt 1500 235 273 275 +2 NC Ouls 200 55% 5% 5% Bow Valy 625 S17% 174 17/2 \u2014 8 Foodex S 1100 425 420 426 +15 Nor Etect 3675 332% 32s 32 æ Bralor Res 300 250 248 250 +1p Ford Cnda 175 s86 86 B86 + 2 Ne Bell w 1800 SH/# 1154 1134 \u2014 \u2018a Bramaiea 100 85% 544 544 \u2014 y F Sea À pr 100 $6 6 6 + a Northgat 5886 460 440 460 +20 Brameda 52523 150 139 149 +9 G&H Steel 490 56's bie 6% \u2014 Le N Beauc z100 20 20 Brascan A 2835 S12 11% \\% \u2014 y Gaz Metr 1800 $7% 74 7% \u2014 ga NS Savngs 700 $13v2 13% Ya \u2014 A Brenda M 120 $5% 55e 5% Gaz M 66w 6500 37 34 3 + 6 Nowsco W 200 SIlVa Nua Hin Brdg Tank z15 390 390 390 G Distrb A 210 $B Ba BA Nu-Wst A 10909 $ld 14 \\4/e + Ve Bridger 4066 450 140 450 + 5 GMC 279 $62% 62% 62% \u2014 2 Nufort Res 2332 30 30 30 Bright A 100 $9 9 9 \u2014 1; Genstar L 215 821423 212 212 Numac 1050 51042 1045 104 \u2014 % Brinco 105 425 425 425 \u2014 5 Gnsiar L W 10 S84 Ba But 0 t 1 y v erin Ist p 3 7 7 « CP de DO LS LAN Tn A Gnt Masct 31900 158151 158, +10 0azZ ) va \u2018271 ibraltar 85% S89 5% pen 4p 7 M M2 Cote dm 300 toy Qube mom mom Brunswk 1000 435 435 435 410 GOodyear 100 sla lava 14Va oar ong jo Wm Bn te 2 tL Gozlan 2100 350 330 350 +20 Oakwood P 3478 130 128 130 à a A to 2 +5 G L Nickl 500 67 67 \u20186 Obrien 1000 77 77 77 +1 Bug Py Ce la AE as GL Paper 100 $26% 26 264 \u2014 ya Oceanus 1 1350 40 40 40 \u201415 Burns Fos 100 510% 10% 10% + % Gr Wide m0 sion san set Orehan À 1800 280 700 30 t W Life 600 $532 5372 532 \u2014 va c Gt West S 1400 3547 SR 52 Pac Coper \"1000 58 58 58 \u20142 CAE A 8% su, 10% 10% = % Guif Can 298 $04 29 9% + A Pac Pete 460 $29 28% 28e \u2014 wu 3052 slime Qt 110 \u2014 4 GuMstrem 5500 34 32 34 +2 pontour À 1500 315 310 315, Cad Frv 8 9 a ® Hambro C 1150 210 205 210 +5 an Ocean 3309 $12% 12va 12% Cal Pow À 1220 528% 284 28% \u2014 Ve PanCan P 1560 S18 1744 1% Calvrt DI 100 140 140 140 \u2014 5 Hand Chm 50 8754 744 Tia Pati alvr e Hard Crp A 700 Sé/a 6% vs \u2014 y, Patino NV 795 $10 10 10 \u2014 a Calvert 5000 9 19 19 +2 awker $ 230 57% Im 7% + vg Pe Ben © 400 254 252 254 + 4 Camflo 115 s% 8 8% H DA 200 $7 JV Ty \u2014 y, Pennant 200 370 370 370 C Chib A 650 375 370 375 ayes $7 Jus Ta\u2014 La 5 Camp RL 210 $23 23 23 Hedway C 400 300 295 300 +5 ERORLS 0 30.30 Yow Campau À 700 $5 Su Su + HOUnger A 200 sil 31s Siw \u2014 % RERONAR 500 920 420 00\" Campau Jp 300 $7% 7% 7 Home À 1068 s30% 30% 30% Put po to TU (TP 1 ' ; ; Home B 200 $26 26 72 ine Poin 200 S31% 31% 314 Can ser L 1000 5972 on sn Hud Bay A 100 S17Va 174 Va Placer 2000 $21%a 21a 21 Le a Chad do ER IR a fg SE GSH TE mon me ne ¢ Pakrs C100 s2iv; 21% 21% \u2014 u H Bay Co 5810 $17% 17% 17s + wn precamb 3000 Te 1 Can Perm 2100 $19 18% 19 + y HB Oil Gas 200 s38%2 384; 38%; Pre Cable 500 $6Y bY 654 \u2014 a CS Pete 12300 365 360 365 +19 Hur Eri A 276 $25 25 25 Preston 2200 517 16% 17 + w C Cablesy 100 $14v2 14% 14%, Husky Oil 410 419% 194 19% + price Co 100 $16 16% 16% + Va C Cable w 1500 160 160 360 + 3 Husky E w 400 $54 5:2 59% \u2014 8 pyriges 500 23 23 3-2 Con Cel 150 Sé\u2019a 67e 6% JAC 2339 SI84 18% 18% + 4 Qasar Pet 450 370 370 30 C Ex Gas 8500 325 320 320 JU Int 3550 511% 117 11% + Ye Q Mattgm: 150 5 25 5 C Found pr 212 S9% 9% 9% Imasco A 300 $25% 25% 25% \u2014 \"a Que Sturg 1100 125 122 125 C Homestd 2800 $6 5% 6 Imp Oit À 6724 $23'a 23 2344 Ranger 300 SI5V2 152 15a Redstone, 2000 79 78 9 Reed Pap A 150 $24.a 24a 24%4 + Ya 7 Reed Osir A 545 $7% 7 Tm + Va Reeves 1000 24 2 24 +4 on rea Repub Res 1000 68 68 68 + 2 Revelstk p 100 $II4 11% 11% L | ° 1200 $13 23% 23 ve Revnu Prp 120 74 74 84 2 \u2014 Lac mp a $23'4 à 23%4\u2014 Ye Rio Algom 2075 $44 Ja 34% + \u2018a MONTREAL (PC) 7 28 cote Int Nick a 1738 $30% 30% 302 Roman 500 $17 1717 a grimpe, mardi a | ouverture Iu Int 550 117s 11% 11% + Ve Rothmn w 1000 211 211 211 +) de la Bourse de Montréal.Intpr Pipe 1000 s13% 13% 13% \u2014 Ye Royal Bnk 1307 $29 284 29 + # N ; Labatt a 300 516% 16% 16% + Ya Royal Tr A 1900 $23% 23% 23% + Va .Massey-Ferguson gagnait 14.mass Fer 2650 52% 24% 24% + % Russel H 3200 311% 117 11% + Ye à $24 3-8, Alcan Aluminium 14, Mas Fe Yo $26 2 2 + Yo Schneid 160 $10% 10% 10% + Ve .: rH ercan 2 2 \u2018 hnei 1 5 1 1 a $23 12 et, Canadien Pacifique Molson A 10375 S17Ya 17% 17% \u2014 Ve eh pd 8 1509 2 * Tan +10 .Imperial 1 Mnt Trst 150 $13v2 1342 13% + V2 Scot York 1700 235 234 235 desdat 14 à 823 im Moore om 4, 8, He =~ Ya Scurry Rn 216 S16Va -16'a 16% , .2 fa a r } CNR mal meee sos wa Un Titres Ventes Maut Bas Midi Ch'ge Noran a ao a I Tn ve Shell Can 997 $16 16 16% + Ye a a 8 \u2014 fri y \u201d Va N Elec 2400 $329 32 32 \u2014 \u20184 Sievens A \u201c0 Rr 107 10% + Ya Abitibi 1970 $11% |lVe |1Va + Ve Pac Pete 200 s29 29 29 \u2014 Ye Silvmg 1000 26 26 2% +1 Alta Gas T 1000 s12V2 }2V2 12V2\u2014 Va Pancan 2060 si8 1778 18 Silverwd A 400 $104 10/4 10% + % Alcan 4200 $23/2 23% 23/2 + va Pan Ocean 100 $12% 124 12% + Ys Simco Eri 250 220 220 20 \u20145 Algoma St 100 27% 27% 27% \u2014 \u2018a Petrotina 147 42072 20v2 202 \u2014 #% Simpsons 5844 47% 7% TU +% Asbestos 124 $25% 25% 25% + + Polysar a 15000 523% 2344 2344 + % Sklar M 300 265 265 265 \u2014 4 Banister 200 $8% 8% B/e\u2014 Va Pow Corp 600 382 972 91 Skye Res 800 290 290 290 + 5 Bank Mtl 3030 $15% 15% 1542 Pow C 5 pr 100 $9% 9% 9% Slater St 600 $9% 9% 9 + me Bang CN 968 $15 14% 14% + va Price Com 207 Sl6+8 16% 16% + 4 Slat W Can 200 $8% B84 8+ \u2018a Ben rt 8463 52 50 50 +1 Rolland 160 $6 64a 6Ya\u2014 Va Southm A 600 $23% 23% 23% + Va Bq Pv Can 200 $122 122 122 \u2014 \u2018a Royal Bank 1015 s28% 28% 28% + # Spooner 5200 24 24 24 + va Bell Canad 3957 $45 45 45 Scot Lasal 700 245 240 245 +10 St Brodcst 450 $872 Bx 8H + VW Bombrder 103 300 300 300 Seagram c 900 $30/2 302 30% + Ve Stelco A 25399 530% 20% 0 +4 Brean a 700 $12 11% So Va Shell Can 1100 slew te, 18% + K Steep Re airs 259 250 257 +5 Cal P a 200 $2844 2854 Va impsons 8 2 a unbrs 642 16 16 Can Perm 9700 $19 19 19 Stelco a 5 750 30 wl 0 * va Sundale O H00 5% & R C Imp Bank 800 526 25% 26 + #% Tor Dm Bk 5 Ya Va Teck Cor B 800 320 320 320 cit 00 $2 22 22 Tr Can PL 1000 $12% 12% 12% + Ve Tel Metr B 200 $6 6 6 + 'a Cint Pw 1750 $16 16 16 + Y York L b 380 100 100 100 Teledyne 1100 s5% S571 Sw + Ya Cl Pow pr 175 S12va 12% 12% 0 Zellers 1000 460 460 460 Tex-sol 2500 14 14 14 rconi 470 470 470 + ex Can 1 \u2014 Mare pod sigs 18% 18a \u2014 Ya ( di ne Txsglf i.2.Bw Bn + ve CPI pr 150 sve Jen Hd 2 ana jen Texmont we » 0 2 +1 Canron 1500 $20 2 Va + Ve exore 0 10 10 CPLtd 8490 $15% 1542 15% \u2014 a Domco 100 255 255 7255 +5 Tor Dm Bk 781 $19 18% 19 + CP À p 500 82 8Va 872 + Ye Wabasso 100 $112 11V7 MA +1 Tor Star B 100 $16V2 16'2 l6V2 + Ya Carl Ok 500 335 335 335 Mines and Oils Total Pet 2100 sts 6 6% + Va Celanese 125 $5% 5% 5% \u2014 Ya Abitib Asb 200 101 101 101 \u20144 Traders A 106 $145 14% 14% + % Cent Dyn 600 80 80 80 Acroll Ltd 17500 64 61 62 +1 Tr Can Res 2000 68 68 68 +1 Cominco 6900 537% 37/4 37/4 \u2014 a Cadillac Ex 2000 105 102 102 Trans Mt 500 $10 9% 10 Con Bath 220 $32 32 AN Cons Imp 23500 15 1342 14 \u20141 TrCan PL 3241 1244 12% 1244 + YA Dalmy a 200 $92 942 A \u2014 A Dumont 7000 10 10 10 +1 TrCan B pr 120 52944 29% 29% Dofasco a 100 $26V2 2642 26/2 + Ya FNorm 100 300 300 300 \u20145 TYrCan w 12450 71 67 71 + 4 Dom Store 100 slo 164 16% + 2 Goldex 1000 28 28 28 Trimac 400 475 475 475 \u201425 D Tex a 1300 $8% 84 8/42 \u2014- a Mt Jamie 6000 25 25 25 Trin Chib 5000 12 Mya 12 4+ Va Domtar 1375 $24va 24 24% + % Muscoch 2000 26 2 26 +1 Trizec Crp 110 $13% 1344 134 Donohue 2300 $10 9% 10 Nocana 1000 35 35 35 + Trizec w 1000 27Va 27V2 2744 + a Du Pont 5000 $20% 20% 20% + \u2018a NA Asb 1000 34 34 34 +4 Ulster Pet 2500 70 70 70 Fin Coll 1000 165 165 165 +10 NA Rare 2000 28 28 28 +1 Un Carbid 550 s22Ya 222 22 Gulf Can 100 $29% 29% 29% + Yo Que Uran 27000 10%, 10 10 \u20141 UGas A 050 37% Ta Th Hawker S 338 38 7% B + Sil Stack 1500 3 30 30 \u20141 UGas 844 800 520% 20% 20's \u2014 Ve Home A 100 $304a 30% 30% \u2014 Ya Stafrd 500 54 54 54 Union Oil 200 s8% Bw 8e \u2014 Ve H Bay Co 1000 51742 17va 17a + % Talismn 1000 12 12 1 U Canso 3300 38 7% 7%m\u2014 Ye Husky Oil 200 $19%2 19% 19% W Q Mn 100 23 23 23 \u2014- U Keno 125 56% Bm 8% AGF Group Guardian Group Retraite 5.99 yBond 9.07 nHarvard 588 nPacitic Inc 2.69 Amer Grwth 4.68 Enterprise .82 Prevest Mut 6.80 Fund 9.38 Heritage 192 nPacltic Res 2.67 Cdn Gs Egy 12.18 GIS Comp 9.01 Prudential Gr 1nternatnl 7.94 Industrial Gr nPacific Ret 4.79 Cdn Sec Gth 5.01 nGIS Income 2.82 yGrowth 5.68 yMortgage 10.11 Indust Amer 2.14 nPacitic US 4.32 Cdn Trusteed 4.40 yGrowth Fnd 8.27 yIncome 5.04 Capital Gth 995 Indust Div 597 PHN Group Corp Invest 5.32 North Amer 1.35 Savings Invest Gr xChase 678 Indust Eq 4.86 yBond 10.97 Corp Inv Stk 4.62 Mutual Acu 538 American 8.71 CML Group Indust Gth 15.79 yCanadian 7,77 Gwih Equity 5.72 Mutual Inc 4.55 Canadian 634 Growth 6.20 yindust Inc 10.36 Fund 14.28 Japan 736 Sec Income 9.42 Retiremnt 599 Intl Energy 229 Indust Pens 20.44 yPooled 28.34 [Money Mkt 1000 World Equity 5.31 United Bond Shr Intl Gh 454 ITCO 501 nvRRsP 11,33 pecia f investors Group yRoyFund 609 Intl Income 3.30 Y All Canadian Gr yGrowith 11.19 yRoyFnd tnc 496 Univest 5.22 Keystone Gr , FF Marsan Compound 5.26 yinternatnl 5.71 United Group xComp Cap 434 Canada 6,78 anady Fd 3.60 Dividend 5.67 yJapan 8.26 yAccumula 4.08 Desjardins Gr Cus K-2 331 principal Gr Northrn Egy 3.20 yMortyage 479 yAccumul R 432 Canadian 773 Cus 5:1 1905 Collective 5.94 Revenue Gth 3.60 yMutual 525 yAmerican 1.21 yHypotheg 423 Cus 5-4 345 rowih 413 Venture 2,79 yRetiremnt 548 yHorizon 198 yinternatl 7.12 Polaris 349 Venture 2.72 4000 372 yProvidt Mu 6.95 ySecurity 452 yObligatns 475 Lex Rsrch 14.45 puinam 10.26 Calvin Bullock GF yProvidt Stk 5.09 yventure 2.57 Quebec 337 xManhatn 287 ohatund 93 yAcrotund 1.12 Nat Res Gth 372 yventure Ret 400 PEP 207 Mariborough 4.59 Sterling Eqly 5.89 yCIF 4.36 Planned Invest Gr Universal Gr nySpec 433 Natrusco 13.98 xTech 7.02 Eaton Group Canada Cum 4.76 Save Equity B.13 Dixon, Krog 584 NW Group Temple Gih 9.29 Commwth 11.60 Canada Gwth 5.87 Save Income 4.94 yDomin Comp 6.97 Canadian 4.65 Trans Canada Gr Growth 8,94 pig Resourcs 3.99 Non Members Dreytus Group Equity 651 A 5,35 Income 444 pig Sec Inc 5.33 Assoc Inv 5.27 Inc 11398 Growth 5.06 \u20ac 1077 Internatni 6:32 Taurus 198 yBeaubran 4.46 1nternatl 12.48 xOne Wm St 14.40 oo 4.33 Leverage 363 pret et Revenue ynBolt TremE 6.02 nExecutv Can 589 XOppennmr 6.41 SRC 5.70 Venture 321 Americain 8.7) Cdn S Afr Gd 4.35 nExeculv Intl 141 Pemberton Gr Western Grih 4.76 Vikinn 5.12 Canadien 6.4 Canagex Gr xFid Trend 2125 Pacific Div 5.09 Veste ' NERY TR DUC ADO ATEN PEER DETROIT, Michigan (AFP) \u2014 Les ventes de voitures neuves aux Etats-Unis ont augmenté de 27 pour cent en janvier par rapport au mois correspondant de l'année dernière, annoncent les constructeurs.Elles ont également été supérieures de sept pour cent a celles réalisées il y a deux ans mais restent inférieures de 20 pour cent aux ventes record de Janvier 1973.Ces résultats confirment que la reprise se poursuit dans le secteur automobile aux Etats- Unis.Les compagnies américaines sont d'autant plus satisfaites de ces résultats que les ventes de voitures importées, en vive progression l'année dernière, ont chuté de 20 pour cent en janvier, et ont occupé sur le marché américain leur place la plus faible en sept ans.Les ventes de voitures américaines en janvier se sont chif- Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix pavés au Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministere de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Cortland.$3.50 $3.75 la boite de verger: Mcln- tosh, $3.75 a $4.00: Délicieuses rouges, $6.50 a $7.00: jaunes, $6.00 à $7.00 la boîte de verger.Légumes Betteraves: $1.50 pour 25 lb: $2.50 pour 50 Ib: $2.25 4 $2.50 pour 12 cellos de 2 lb.Carottes: $3.25 à $3.50 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 Ib: $1.25 pour 25 Ib et $1.75 à $2.00 pour 50 th.Choux verts: $3.50 a $4.00 les 50 1b: Savore.$4.00 a $4.25 pour 12.rouges.$4.25 a $4.50 pour 12.Endives: $1.00 a $1.05 la 1b en boites de 8 Ib.Oignons: No 1 jaunes $6.00 a $6.25 pour 50 Ib: $3.50 pour 25 Ib: rouges, $3.50 pour 12 cellos de 2 lb: jaunes gros.$7.25 à $7.50 les 50 Ib: jaunes petits.$0.90 à $1.00 pour 10 Ib: jaunes.$7.00 à $7.50 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lb.Panais: $4.50 à $5.00 pour 12 cellos de 2 Ib.Poireaux: $2.25 à $2.50 la douzaine.Rutabaga: $3.50 à $3.75 les 50 Ib Pommes de terre de lable: $4.00 a $4.50 le sac de 50 Ib: Arrivages: 1.146 sacs de 50 Ib.Bourse de New York NEW YORK (AP) \u2014 Hausse des cours et marché animé.mardi, 4 Wall St.malgré la poursuite des prises de bénéfices.L'indice Dow Jones, en hausse de 2.28 lundi, affichait un gain de .31 et s'inscrivait à 957.49 après la première demi- heure de la séance, tandis que- les gains l'emportaient sur les pertes par une marge de 4-con- tre-3.En téte des valeurs actives, Carrier Corp.grimpait de 3-8, a $16 après un virement global de 160,000 actions.Parmi les \u201cglamor\u201d, Walt Disney Productions s'adjugeail 14.à $60 3-8.Fairchild Camera 14.a $44 38 et Merck and Co.1-2, a $72 3-8.A la Bourse Américaine, le titre le plus.transigé, Corroon and Black perait 1-8, a $23 5-8.U Siscoe 1925 87% Ive 1% \u2014- a un Tire A 325 150 150 150 \u2014 4 Un Tire 7p 300 155 155 155 \u2014 5 uw 0G 500 75 75 75 Univr Gas 1333 460 460 460 \u2014 5 Upp Can 400 115 115 115 Van Der 200 380 375 380 +5 Versatile 1050 $14% 14% 14% \u2014 Ve Versatit A 500 $14% 14% 14% \u2014 Va Vestgron 100 $1648 164 164% \u2014 Ivie G Ter 962 47 43 43 \u20142 Voyager P 800 s12 Whe 12 Vulcan Ind 200 $id4% 14% 14% Walk GW A 905 $324 32 32 ~\u2014 Wburn wt 200 475 475 475 Wcoast T 1913 $24% 24/2 24/4 \u2014 Ve Wcoast w 1300 305 300 300 \u201410 Westeel 450 slave 1434 14% + a W Decalta 1200 $5% Sv2 Sa Westtield 200 154 154 154 + Westnhse 925 $22% 22 22#+ Weston 100 $17% 17% 17% Wsin épr 21 $62 62 62 Whithorse 1500 140 140 140 Wilco 16000 26 25 25 \u2014 Wiliray 500 104 104 104 Woodreet 2500 62 62 62 \u2014 Woodwd A 200 $22% 22% 22/4 Yk Bear 200 250 250 250 Zellers 1000 460 467 460 +5 Trust Umts BBC R un 00 $13W 1374 13/4 BBC R wi 600 165 165 185 \u2014 4 BM-Rt un 803 $13% Jv 13% BM-RT wi 3452 170 168 168 ~\u2014 5 C Perm un 2048 $8% 8% B%a + Va Heitman w 1332 44 44 4 +1 TD Really 100 S28Va 28Ys 28Y8 TD Relt w 3000 235 235 235 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants, \u201c 92 points, $1.02; 93 points, $1.03; Commission canadienne de l\u2019'industrie laitière, $1.03.Prix de gros moyen aux détaillants, $1.07 3-5; prix de détail moyen, - $1.09 3-10.Fromage cheddar: $1.06; colore, $1.06 3-10.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 Ib, 0.61 à 0.66; procédé par rouleau et par vaporisation, 0.39 à 0.42.Lait de beurre en poudre, 0.43 à 0.50; pour nourrissage, 0.35 à 40 blanc.frées à 587,793 unités contre 462,691 en janvier 1975 (ce dernier chiffre était le plus bas depuis 20 ans).Le redressement le plus net a été enregistré par General Motors qui a vu ses ventes faire un bond de 39 pour cent.Chrysler, de son côté, a finalement amorcé une bonne reprise, grâce à un programme de remboursement qui atteint parfois $600 par voiture.Ses ventes ont progressé de 27 pour cent.Celles de Ford ont avancé de 11 pour cent et celles de American Motors\u2018 de un pour cent seulement.Les ventes de voitures importées ont porté sur environ 85,000 unités contre 114,000 l'an dernier, ce qui représente seulement 12.6 pour cent du marché des Etats-Unis au lieu de 19.8 en janvier 1975.American Motors American Motors a enregistré un bénéfice de $7.5 millions au cours du dernier trimestre de 1975, alors qu\u2019elle avait perdu $5.6 millions au cours de la période correspondante de l'année précédente, annonce la 4ème compagnie automobile américaine.Au cours de ces trois mois (qui constituent le premier trimestre de l\u2019année fiscale 1976 pour AMC) son chiffre d'affaires a atteint le chiffre record de $615 millions, soit 25 pour cent de plus que pendant les trois derniers mois de 1974.Au cours de son année fiscale 1975, American Motors avait enregistré des pertes totales de $27.5 millions.La compagnie a également annoncé qu\u2019elle ne Version réduite de la Lincoln DETROIT (AFP; \u2014 Ford Motors prévoit de présenter l'année prochaine une version réduite de la Lincoln, apprend- on dans les milieux industriels de Detroit.La Lincoln est pour Ford ce que la Cadillac est pour General Motors.Cette dernière a présenté en 1975 une \u201cpetite Cadillac\u201d, la \u201cSeville, qui a rencontré un grand succes sur le marché américain.30.000 modèles cou- tant $12,500 et plus ont déjà été vendus.Le marché des voitures de luxe est de façon générale parti- culierement actif aux Etats- Unis.Les ventes de Mercedes.qui coûtent de $10,000 à $24,000 dans ce pays, ont atteint l'an dernier 42,100 unités.Ford présentera par ailleurs avec l'année modèle 1977 une subcompacte à traction avant.la \u2018\u2018Fiesta\u201d.Elle sera importée d'Allemagne.Ford prévoit également d'alléger et racourcir ses modèles de taille normale pour la saison prochaine.paierait pas de dividendes à ses actionnaires pour les six mois terminés le 31 mars 1976.AMC avait payé un dividende semestriel de 10 cents par action durant l\u2019année fiscale 1974, pour la première fois depuis 1965.AMC est la seconde compagnie automobile à annoncer une augmentation de bénéfices à la fin de l'année dernière, après General Motors dont les profits ont progressé de 22 pour cent au cours de cette période, et de 32 pour cent pour l\u2019ensemble de 1975.Deux fois plus de plastique dans les autos WASHINGTON (AFP) \u2014 Les voitures américaines contiendront deux fois plus de matières plastiques en 1980 que maintenant a déclaré à Washington le directeur de General Motors.M.Elliott Estes.devant une assemblée de représentants de l'industrie des matières plasti- ues.Il a indiqué que d'ici cette date les voitures de General Motors de taille moyenne pèseront environ 320 kilos de moins et quelques automobiles plus grandes péseront alors jusqu'à 450 kilos de moins.Ceci sera réalisé.a-l-il précisé.grâce à une diminution de leur taille principalement, et à l\u2019utilisation de matériaux plus légers.D'ici cette date, a déclaré M.Estes.une voiture contiendra environ 200 kilos de matières plastiques contre 85 à présent et une quinzaine en 1965.Hausse des profits de Canada Trust LONDON (CNW) \u2014 Canada Trust a annoncé que ses bénéfices nets pour 1975 se sont élevés à 14.1 millions.ou $2.17 par.action, ce qui représente une hausse de $9.020.000 ou $1.61 par action.Les éléments d'actif administrés au cours de 1975 ont enregistré un gain de $900 millions ou 18 pour cent pour se porter a $5.9 milliards.Les fonds personnels.de pension.et mis en commun se sont élevés a $3.2 milliards, l'actif de la société à $3.2 milliards.et le portefeuille en hypothèques de la société à $2.1 milliards.On mettra au vote la proposition visant à changer la raison sociale de la société de Huron and Erie Mortgage Corporation a Canada Trustco Mortgage Company lors d'une réunion spéciale qui aura lieu le même | jour que la réunion générale des actionnaires le 24 février.pour desservir les MAGASIN FIRESTONE REQUIERT « LES SERVICES D'UN(E) VENDEUR(EUSE) Doit être dynamique et avoir fait ses preuves.Bilingue.Expérience de la vente un atout.Généreux salaire initial, bénéfices payés par la compagnie, prime sur les ventes.Pour une entrevue confidentielle, demandez M.Brunet au 777-1627 postes d'essence Clazse 15 ) pavillon du parc inc.CENTRE ADMINISTRATIF RECHERCHE DIRECTEUR DES SERVICES COMMUNAUTAIRES REGION DEL Sous l'autorité du Directeur Général; planifie, coordonne et contrôle les activités d'un réseau d'établissements (foyers de groupe et centres de jour) pour déficients mentaux et mésadaptés sociaux, au sein de Deux (2) ans dans le milieu des Affaires Sociales.FONCTION: sept (7) centres régionaux.FORMATION Diplôme d\u2019études ACADEMIQUE: psycho-éducation ou l'équivalent.EXPERIENCE: TRAITEMENT: Selon les normes Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 février 1976 à: : M.Robert Schneider Directeur Général 253, boul.St-Joseph Hull, Qué.18Y No < OUTAOUAIS universitaires de trois (3) ans en du Ministère des Affaires Sociales , & > (innit a pa UP La Banque Provinciale au canada yr 4 oh f M.LEO LAVOIE M.MICHEL-F.BELANGER Le président du conseil d'administration de La Banque Provinciale du Canada, M.Léo Lavoie, annonce la nomination de M.Michel-F.Bélanger comme administrateur et son élection comme président de la Banque.M.Bélanger occupe depuis 1973 le poste de président et directeur général de la Bourse de Montréal et avait assumé auparavant d'importantes responsabilités dans la Fonction publique.H entrera en fonction comme président de la Banque le ler avril prochain.M.Léo Lavoie, qui avait accédé à la présidence de La Banque Provinciale du Canada en 1967, demeurera président du conseil et chef de la direction.(ANNONCE) Gravité de la crise , econom LISBONNE (Reuters) \u2014 M.Vasco Vieira de Almeida.négociateur du Portugal avec le Marché commun, a révélé.lundi.une série de statistiques mettant en lumière la gravité de la crise économique.Dans une interview publiée par l'agence de presse gouvernementale.l'ancien ministre de l'Economie déclare que, l'an dernier.la production industrielle a baissé de 15 pour cent.les exportations sont tombées de 10 milliards d'escudos par rapport à 1974.et les envois d'aide provenant des travailleurs portugais à l'étranger \u2014 principale source de devises de l'Etat\u2014ont diminué de cinq milliards, n'atteignant plus que 23 milliards.Le déficit de la balance commerciale a été de 43 milliards, il y a 400.000 chômeurs.soit 12 pour cent de la population active, et l'inflation a atteint entre 15 et 17 pour cent.La Banque du Portugal a émis pour 35 milliards d'escudos, portant la circulation fiduciaire a milliards.M.de Almeida a préconisé une expansion rapide basée sur Le dollar mon.REAL (PC) \u2014 Le dollar américain, en numéraire canadien, fléchissait de 3-25, à $0.9952, mardi, à l'ouverture du marché des changes, tandis que la livre sterling perdait 19-50, à $2.0168.A New York.le dollar canadien grimpait de 3-25.à $1.0048, tandis que la livre sterling reculait de 3-20, à $2.0265.100 | ique du Portugal les investissements publics et privés, accompagnée d'un programme d'austérité stricte s'appliquant à tous.Il a dit que le Portugal devait nécessairement se rapprocher de la CEE, mais la situation économique actuelle l'empêche de faire acte de candidature pour l'instant.Il y a peu d'espoir.estime-t-il.d'encourager les exportations par une multiplication des échanges commerciaux avec le monde communiste ou le Tiers-Monde.ENVELOPPES FORMAT REGULIER OU SPECIAL SELON LES REGLEMENTS POSTAUX QUANTITE ET QUALITE QUE VOUS DESIREZ au service des citovens depuis 1892 IMPRIMERIE GAUVIN 10 rue LEDUC \\ HULL\u2014 777-5201 7 \u201cHoliday Inn, Notre hôtel Holiday Inn Toronto-Downtown.Très moderne, le Holiday Inn Toronto-Downtown possède 750 chambres et est situé à deux pas de l'hôtel de ville de Toronto, du centre financier canadien et des multiples houtiques de la rue Yonge.Offrez-vous une soirée des plus agréables à La Ronde, le premier restaurant giratoire sur un toit à Toronto.Ou encore, retrouvez cet élégant vieux cachet du bon vieux temps.propre au vieux Toronto, à la salle i manger Uncle's.Rafraîchissez-vous au bar-salon Top of the Inn surplombant le Civie Square.Si vous voutez vous détendre, profitez de notre piscine intérieure, de nos saunas et de notre gymnase.Nous avons aussi 7 salles de conférences et une grande salle de bal, pouvant recevoir jusqu'à 1200 personnes, que l'en peut rapidement adapter à vos besoins, Evidemment, le stationnement intérieur est gratuit pour nos invités.Service de réservation Holidex®gratuit.Téléphonez simplement au Holiday Inn le plus près ou au bureau de réservation Holiday Inn.0; 0 9 i\" TÜRONTO-DOWNTOWN 89 Chestnut Street (tout près de l\u2019Ave.University, au sud de la rue Dundas) Toronto, Ontario Téléphone: (416) 367-0707 ' Toronto-Downtown =1 COMMONWEALTH : ce oliday Dwas.OF CANADA LIMITED : LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 \u201437 8 Des difficultés se posent, malgré | M.Jean-Guy Bourbonnais salaire à: I] est clair toutefois que les à Chef, embauchage _ secousses de ces dernières se- Université d'Ottawa M.Ray Hammond maines ont conduit les gouver- .\u2018 WASA STEEL LTD.: i i - Service du personnel 303.av.King Edwe neurs à envisager diverses me 110 Wilbrod mo we ing Edward sures techniques susceptibles de Ottawa, Ontario ou ee Lo favoriser un retour au calme ou.K1N-6N5 ttawa.(ntario tout au moins, d'y contribuer.À p a ry et a REPRESENTANT(e) BILINGUE Nous sommes une compagnie bien établie d'envergure Internationale.Nous sommes à la recherche d'une personne ambitieuse, avec une expérience connue à la direction soit dans une industrie ou au gouvernement.Une expérience de 5 ans ou plus dans les systèmes, traitement des données verbales, équipement de bureau ou dans l'assurance serait un atout, Nous offrons un entrainement continu, une stature professionnelle, un salaire au-dessus de la moyenne et dépenses payées.EMPLACEMENT: OTTAWA Pour entrevue individuelle et confidentielle téléphonez entre 8 a.m.et 10 a.m.J.W.McKee Code régional (613) 237-3144 Ottawa UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA L'Université d'Ottawa est une institution en pleine croissance qui accueille cette année plus de 11,000 étudiants.Elle a à son service une équipe de 1,000 professeurs réguliers et environ 1,500 membres du personnel de soutien et professionnel.Elle offre des conditions de travail fort avantageuses ainsi qu'un attrayant programme d\u2018avanta - ges sociaux.BIBLIOTHECAIRE ASSOCIE L'Université d'Ottawa ouvre un concours pour le poste de bibliothécaire associé à l\u2019intérieur de son réseau de bibliothèques.|| incombe au bibliothécaire associé, qui relève directement du bibliothécaire en- chef, de superviser le fonctionnement de l\u2019ensemble des bibliothé- ques, de veiller à la mise en oeuvre des politiques, et de contrôler la bonne marche de cinq bibliothèques spécialisées.Le bibliothécaire associe est appelé à participer à l'élaboration des politiques ainsi qu'à les indices de reprise économique On a cru voir la semaine dernière des indices de reprise économique au Canada, mais les analystes sont d'avis que diverses difficultés se posent encore.L'indicateur d\u2019activité économique compilé par la Banque Canadienne Impériale de Commerce a monté pour la quatrième fois consécutive au cours du dernier trimestre de 1975, ce qui renforce les prévisions d\u2019un ralliement de l\u2019activité économique globale cette année.Statistique Canada a communiqué des chiffres montrant que la production totale de l'économie intérieure s\u2019est accrue en novembre pour le deuxième mois de suite.Et cette amélioration indiquerait une croissance continue du produit national brut, soit la production totale de tous les biens et services à travers le pays.Le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, a prédit que l\u2019on enregistrerait une croissance réelle du PNB variant entre 4.5 et 55 pour cent cette année, à comparer à une croissance virtuellement nulle en 1975.La Banque de Montréal affiche encore plus d\u2019optimisme, en assurant que le PNB augmentera de 6.25 pour cent.Quant à la Banque Royale du Canada, elle Problèmes largement surestimes BALE (AFP) \u2014 Malgré les remous qui agitent depuis plusieurs semaines les marchés de change, l'atmosphère de la réu- Dix (10) années d'expérience de préférence dans une bibliothe- que universitaire 2 3.Vaste expérience dans tous les aspects du travail de bibliothèque 4 Trés bonne experience dans l'administration de bibliotheques 5 Bilingue (français et anglais) SALAIRE \u2014 Selon experience et competences a: Les personnes intéressees sont priées d'envoyer leur curriculum vitae Petit bureau d\u2019affaires d\u2019enver- d'un (une) commis-dactvlo bilingue, d'âge mur.Bon salaire, bénéfices habituels.Faites vo- gure internationale situé sur l\u2019av.King Edward près de la rue York, requiert les services tre demande en spécifiant le nion mensuelle des gouverneurs de banques centrales est demeurée sereine.assure-t-on dans les milieux financiers internationaux.On recueille dans ces milieux ment.c'est un spasme, une crise de croissance.Mais certainement pas une crise de structure\u201d.Il semble en fait.pour autant que l'on puisse le savoir.que les gouverneurs estiment que les parités fixées au sein du \u2018serpent\u2019 sont suffisamment réalistes et ne nécessitent par conséquent aucune retouche.ce sujet, on croit pouvoir indiquer dans les milieux financiers internationaux qu'il a été ques- Directeur(trice), génie: s2.400527.100 La Commission de l'Energie de l'Ontario, MI- NISTERE DE L'ENERGIE, est à la recherche d\u2019une personne qui devra aider la Commission en fournissant des conseils et des rapports professionnels au sujet des questions de génie ayant trait à la planification, à l'exploitation et au taux de production de l\u2019énergie; cette personne devra également représenter la Commission auprès des organismes externes si une telle représentation exige une spécialisation considérable en génie; elle devra assurer.au sein de la Commission, des normes sévères de spécialisation en génie pour les questions d'utilisation de l'énergie.(à l\u2019étude) Titres et qualités: Ingénieur professionnel avec diplôme en génie d'une université accréditée, de préférence avec études supérieures dans une discipline complémentaire; l\u2019expérience et une connaissance complète de l'utilisation de l'énergie, dans les domaines de la régularisation, du génie-conseil ou de la fabrication d'équipement; avoir fait ses preuves dans la profession, c\u2019est-à-dire avoir 10 ans d'expérience ou plus; maîtriser l'anglais.Prière de soumettre votre demande avant le 19 février 1976, en mentionnant le dossier EB120X Ingénieur en électricité: 519500524200 La Division de Recherche et de Développement des Systèmes de Transport MINISTE- RE DU TRANSPORT ET DES COMMUNICATIONS, est à la recherche d\u2019une personne expérimentée qui aimerait se joindre à une équipe établie d'ingénieurs qui travaillent à promouvoir l'adoption de méthodes améliorées pour l'application de la science du génie électrique à l'équipement de propulsion utilisé pour le transport.Emplacement: Downsview (Toronto).Titres et qualités: Une connaissance approfondie et une expérience complète de la conception, de la préparation des devis, de la fabrication et de l\u2019utilisation de l'équipement de propulsion, avec connaissances spéciales dans le © Ontario (à l\u2019étude) domaine de l'énergie transistorisée et des contrôles électroniques; un diplôme en génie électrique; être admissible à ou être membre de l'AIPO; maitriser l'anglais.Prière de soumettre votre demande avant le 24 février 1976 en mentionnant le dossier TC12X Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, avant la date indiquée, en mentionnant le numéro de dossier approprié à: L'agent de recrutement, Division des ressources, Commission de la fonction publique, Hôtel du Gouvernement, Toronto, Ontario M7A 175.Ce concours s'adresse à égalité aux hommes et aux femmes Fonction publique Ontario tion d'un crédit gagé sur l'or de ses réserves que la Banque d'Italie pourrait solliciter de la Bundestag ouest-allemande.11 est probable d'autre part que les gouverneurs ont été amenés à débattre de divers dispositifs a employer si le remou monétaire se poursuivait: lignes de crédit, accords \u201cswaps\u201d.facilités de divers types et peut-être même.pour certains pays.resserrement du contrôle des changes.Cependant, aux yeux des gouverneurs.il apparaît.croit-on que les difficultés constatées en ce moment sont d'ordre technique et relèvent seulement de solutions techniques, Il est donc hors de propos d'imaginer le changement politique que constituerait toute modification des parités du \u201cserpent\u201d.Le seul probleme qui soit véritablement posé est celui du système à mettre en place pour \u2018\u2018casser les reins\u201d à la spéculation.à la hausse comme à la baisse.Sur ce point, on croit savoir dans les milieux financiers internationaux que les représentants de la Banque de France ont fait état de leur volonté de recourir massivement aux réserves de devises pour défendre la parité du franc françuis.Enfin, il est probable que les gouverneurs ont pris acte de la necessité de reculer autant que possible les ventes d'un sixième du stock d\u2019or du Fonds monétaire international: on fait remarquer dans les milieux financiers internationaux qu\u2019il en doit être ainsi, puisque nul ne semble vouloir faire baisser le Gestionnaire Taxes $15,000 \u2014 $20,000 Les candidats à ce poste rencontrent l'un ou l\u2019autre des.portraits types suivants: \u2014 diplômé universitaire ou comptable professionnel avec quelques années d'expérience en taxes; \u2014 personne sans formation universitaire ou comptable mais qui possède une vaste expérience du domaine.Dans les deux cas vous êtres bilingues et vous démontrez des capacités supérieures de communication.Notre client est une importante société minière et métallurgique intégrée dont le siège social est situé dans la région de Montréal.Le titulaire travaillera d'abord sous l\u2019égide d\u2019un spécialiste et se verra confier à court terme des responsabilités variées.Ainsi il verra à déterminer les obligations de la compagnie face aux différentes taxes.De plus il analyse les ententes contractuelles et les bons d'achat afin d'identifier les montants d'argent taxables et/ou les exemptions permises.Toutes les demandes faisant état de l'âge, de la formation, de l'expérience et du salaire, devront être faites par écrit et seront traitées confidentiellement.Référence, dossier no 4298 \u2018Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 630 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER, MONTREAL, QUEBEC H3B 1T9 Membre de I\u2019Association Canadienne des Conselllers en Administration mé mr Rp IE J + if ER INERT prix du métal jaune, au moment même où plusieurs des banques centrales intéressées ont un meilleur usage à faire de leurs réserves de dollars que de les convertir en or.GM investit $2.6 milliards ral Motors, le premier constructeur automobile américain, compte investir cette année un total -record d'environ 26 milliards de dollars, soit $400 millions ou 18 p.c.de plus qu\u2019en 1975 (2,2 milliards).Selon le président de la compagnie, M.Thomas Murphy, ce montant battra l\u2019ancien record (2,5 milliards) établi en 1974.Environ 80 p.c.de ces investissements seront effectués aux Etats-Unis, surtout pour des machines outils et le lancement de nouveaux modèles.Mais aucune nouvelle usine ne devrait, Men principe, être construite dans le pays.Le \u2018deuxième constructeur Jaméricain, Ford Motor, avait annoncé, récemment, son inten- gtion d\u2019investir en 1976 quelque 750 millions de dollars (dont $450 millions aux Etats-Unis) contre $600 millions en 1975.Chrysler, le troisième constructeur, n'a pas encore annoncé ses plans.s\u2019en tient à une hausse de cinq pour cent.Interrogations En dépit de ces prévisions, certains observateurs estiment que l\u2019importance de la reprise reste en doute.Selon un porte-parole de Statistique Canada, \u201cla question est de savoir de quelle importance sera cette reprise, et combien de temps elle durera.\u201d La Banque Royale avance la théorie que la reprise économique pourrait être moins vigoureuse dans la seconde moitié de 1976 qu'au cours des six premiers mois.Sur ce point, M.Macdonald n\u2019est pas d'accord, car il prévoit une croissance modeste durant la première moitié de l\u2019année, cependant que le rythme s\u2019accélérerait au deuxième semestre.La Banque de Montréal laisse craindre que l\u2019inflation sera encore élevée en 1976, alors que les prix à la consommation augmenteraient de neuf pour cent.Et elle prédit une pression accrue à la hausse des prix, à cause de la disparition du gel imposé jusqu'ici dans les diverses provinces, et à cause aussi de plusieurs fortes hausses de taxes municipales.Autres facteurs La B de M est également d\u2019avis que les prix de l\u2019énergie vont sûrement monter et que les fortes augmentations salariales de 1975 n'on pas enore été ressenties dans les hausses des prix au niveau du détail.\u201cSi le programme anti-inflationniste est vigoureusement et rapidemement mis en train, et pourvu que se réalise la modération anticipée dans les prix mondiaux des vivres, de l'énergie et des denrées, des taux de hausses des prix de huit pour cent ou moins semblent possibles d'ici le quatrième trimestre de 1976\u2019, a déclaré M.Macdonald.Le ministre ajoute que l\u2019on ne notera qu\u2019une amélioration marginale dans la diminution du chômage, à comparer à 1975, alors qu'environ sept pour cent des effectifs de travail étaient sans emploi.Divergences D\u2019après la Banque Royale, le chômage sera probablement à la hausse, mais la Banque de Montréal prévoit plutôt une légère régression.Voici quelques autres développements importants survenus durant la semaine dernière dans le domaine des affaires: : -Des chiffres publiés par les Quatre Grands de l\u2019industrie montrent que les ventes au Canada de voitures fabriquées en Amérique du Nord ont baissé de 10.1 pour cent durant janvier, à comparer à l'année précédente.Chrysler Canada Ltd.a été la seule société, parmi les Quatre Grands, à enregistrer une augmentation de ses ventes.\u201cTerre-Neuve et l\u2019Ile-du-Prince-Edouard sont devenues la seconde et la troisième provinces à signer des accords de 18 mois acceptant de se conformer aux directives fédérales sur les salaires et les prix.L'Ontario avait signé une entente identique le mois dernier.-La Banque Toronto Dominion a réduit son taux hypothécaire conventionnel de 12 a 11 34 pour cent.-La Société centrale d'hypothèques et de logement, avec des chiffres préliminaires, indique des mises en chantier d\u2019habitations atteignant 12,251 unités de logement dans les zones urbaines en janvier, soit une hausse de 76 pour cent, en regard de 7,133 durant le méme mois de l'année précédente.-Un porte-parole de la Commission de lutte contre l'inflation a annoncé que cet organisme s'apprête à étendre ses contrôles sur les banques et autres institutions financières.contribuer à la planification, et joue le rôle d'adjoint principal au FONCTIONNAIRE l'impression que les problèmes bibliothécaire-en-chef.LL) actuels ont été largement sures- QUALIFICATIONS DE timés par les non\u201d spécialistes 1.Diplôme en bibliothéconomie BUREAU \u201cCe que nous voyons en ce mo- | NEW YORK (AFP) \u2014 Gene- Si vous croyez que le seul avantage d'un régime d'épargne-retraite est l'économie d'impôt, c\u2019est que vous ne connaissez pas encore le rendement et la flexibilité de celui du Trust Général.: Rendement Un régime d\u2019épargne-retraite est avant tout un investissement.Nous avons chez nous Flexibilité Nos consultations sont gratuites Communiquez avec nous et demandez le poste 2000 66.rue Slater, Ottawa e 237-9080 120, rue Principale, Hull e 771-3227 [2] TRUST dl GENERAL Présent a votre avenir Tous les régimes ne font pas le poids devant le régime d'épargne-retraite du Trust Général.un groupe de spécialistes en placements pour vous obtenir le rendement le plus élevé possible de votre épargne-retraite.Songez seulement qu'un rendement annuel accru de 1% procure avec les années des bénéfices accrus de 20% à la retraite\u2026 Au Trust Général, vous avez le choix de diversifier vos placements en actions, en obligations, en hypotheques, en placements à capital garanti.en placements à capital et intérêt garantis.En fait, au Trust Général, votre régime d'épargne-retraite est taillé pour vous, selon vos besoins.C'est pourquoi les autres régimes s'effacent devant le régime du Trust Général. Hull gagnerait 2 musées par Claude Gauthier OTTAWA \u2014 Le Musée national de l'homme ainsi que le Musée des sciences et de la technologie pourraient déménager à Hull dans quelques années à l'intérieur d\u2019un nouveau complexe intégré.C\u2019est ce que nous laissait savoir hier M.Yves Jasmin, le nouveau secrétaire général adjoint aux Communications de la Corporation des Musées nationaux du Canada.Ce dernier nous a toutefois révélé que les études n'en étaient qu'à un stade prélimi- de Casieraes 4 cinemas Maintenant à l'affiche ! \u201cRod Stewart and The Faces\u201d \u201cStewart\u201d à 7h 05-9h 50 \u201cNeighbour\u201d a 8h 15 Sam.et dim.Sans arrêt à partir de 1h 45 Une semaine seulement ! [Ac Nelson 237-4880 JACK Gtr NICHOLSON naire, Un comité de travail présidé par Mme Marguerite Meag- her a d\u2019ailleurs été formé et devra d'abord s'enquérir des sites disponibles à Hull, conjointement avec les planificateurs de la Commission de la capitale nationale.Des fonctionnaires du Musée national de l'homme travaillent actuellement à évaluer un concept architectural du musée.On sait que le musée de l\u2019homme ainsi que le musée national des sciences naturelles occupent la bâtisse de l'ancien Musée Victoria à Ottawa.Après le déménagement, qui serait prévu pour 1984.le musée national des sciences naturelles occuperait tout le bâtiment Victoria, coin Metcalfe et McLeod.a Ottawa.Quant a la Galerie nationale, située à l'angle des rues Elgin et Salter, elle serait transférée rue Wellington entre les Archives publiques du Canada et le Parlement.Ces quatre musées, ainsi que le musée de guerre du Canada.promenade Sussex et la collection aéronautique nationale à l'aéroport de Rockcliffe.forment depuis 1968 la Corporation des musées nationaux du Canada, relevant du Secrétariat d'E- tat.Elle est présidée par M.George Ignatieff.Le secrétaire général est M.Bernard Ostry.Les musées nationaux du Canada ont adopté en 1972 une pôli- tique de décentralisation et de démocratisation afin d'accroître et d\u2019élargir la circulation des objets d'art, des collections et des expositions.Production française PARIS \u2014 La France a produit en 1975.222 films, soit un peu moins qu'en 1974 (234 films), mais toujours plus que dans les années passées puisque 1973.avec deux cents films.CITIES AUJOURD'HUI 7:30 9:30 avait été considérée alors comme une année record.On note néanmoins une chute importante de 36 pour cent des films de coproduction avec l'étranger.la majorité des films produits étant à cent pour cent français pour le financement.Confession d\u2019un grand \u201cépouseur\u201d SCENES FROM A MARRIAGE (SCENES DE LA VIE CONJUGALE).Un film écrit et réalisé par Ingmar Bergman.Avec Liv Ullman et Erland Josefson.Doublé en anglais, Couleurs.Au cinéma II du centre commercial Saint-Laurent.par Murray Maltais GRAND CONSOMMATEUR de cette institution qui s'appelle le mariage (il s\u2019est marié cinq ou six fois), Ingmar Bergman laisse avec ces \u2018Scènes de la vie conjugale\u201d un bilan que cinéphiles, mariés, divorcés et célibataires verront avec intérêt.On sait que le célèbre cinéaste suédois souffre actuellement de dépression nerveuse, ayant avec le fisc de son pays beaucoup de tracas, tracas dont certaines pensions alimentai- connus se trouvant dans la même situation.Quant à ces \u2018Scènes de la vie conjugale\".elles se composent essentiellement de six tableaux que Bergman réalisait, il y a quelques années déjà.à la télévision de son pays d'origine.La série (si je me fie à mon collègue Frank Daley) durait cinq heures et a donc été considérablement coupée.Tout commence par une entrevue avec une journaliste sur la \u2018réussite\u2019 du maraige du couple qu'on nous présente: elle est avocate et a réussi dans sa vie professionnelle.Quant à lui, c'est un psychologue.Un soir, ils reçoivent à diner un couple de leurs amis qui se querelle.Ensuite.c'est le quotidien du couple qui finira par l\u2019aveu brutal du mari: il décide de partir avec une femme plus sent de moins en moins désirable.QUEBEC (PC) \u2014 La Régie du Grand Théatre de Québec ne fera rien pour empécher la pré- séntation des spectacles qu'elle a dû contremander dans d'au- \u2018tres salles à cause de la grève des techniciens de la scène.Le président de la régie, M.Jean-Marie Poitras, croit que le public est suffisamment pénalisé par cette grève sans avoir à être complètement privé des représentations auxquelles il est en droit de s'attendre.Certains spectacles sont présentés dans d\u2019autres salles et le travail de scène est exécuté par ceux-là mêmes qui ont déclenché l'arrêt de travail, au matin du 26 janvier.N'étant pas privés de leurs revenus, les grévistes peuvent donc tenir le coup très longtemps puisqu'ils appartiennent \u2018 pus res sont peut-étre la source.à un syndicat assumant lui- Love Thy Neighbour Au demeurant, M.Bergman ne serait pas le seul dans Meme le placement de techni- Lun.à jeu.cette situation délicate, plusieurs comédiens suédois bien ens pour la production des spectacles.Consacré à l'espace MOSCOU (D'après L'AFP) \u2014 La maison de disques soviétique \u201cMelodia\u201d vient de lancer son 14e disque consacré à l\u2019espace.Il s'agit d'un microsillon consa- Grève au Grand Théâtre Situation équivoque T5 9 PE éressantig festauränt d'O EE PMP ued Lo PE Tom : ; ; h cré au vol \u2018\u2019Soyouz-Apollo\u201d.qui ; A etter Sh 3 oR LA GIFLE ADULTES D'autre part, il convient de jeune.Désespoir de la femme de quarante ans, qui ne peut [s'est déroulé en juillet dernier JB Ag , LICENCE CO \u201cONE FLEW OVER PROGRAMMES DISPONIBLES noter que sur les 222 films réali- concevoir un tel boulversement dans son existence et qui se let on peut y entendre notam- $7 3 INTRA CF , é :inquan- ment une entrevue avec les Ps CUCKOO'S NEST ss en 1975.un e bonne cinguan- Le couple se revoit périodiquement (le film s'échelonne commandants du \u2018Soyouz\u2019 et TOUS LES JOURS À pornographique mais on devrait sur une période d'environ une dizaine d'années), tantôt com- de \u2018l'Appolo\u201d.2h 10 \u2014 4h 35\u2014 voir leur production diminuer me chien et chat, tantot comme de vieux camarades.de \u2014 7h Sh 25 p.m.ès ce 3 simples amants.A des cette année L'évolution des deux protagonistes est pris avec beau- La publicité Elgin coup de grains de sel et le ton intimiste du film plaira à ceux est un guide 232-0101 qui traversent des circonstances analogues.Et Dieu sait i E | - n V0 01.IR _ me qu'actuellement, ils sont légion.y DE L'ANNEE\u201d [ \u201d ms arr \u201cM I \u2019 Co k 5) WEEN JAN darelie 1% mau Centre pour la mode.J LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de I'Ontario, selon le cas $i des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons a faire part de leurs observations a qui de droit, à savoir \u201cTHE SUNSHINE BOYS\u201d! avec Walter Matthau o tous les jours à 1h 30 TA P ] Î pour l'Ontario, à M Don Sims 3h 30 \u2014 5h 30 \u2014 7h 40 at hs U n | ve ISI d | re president ONTARIO BOARD Shas 003% OF CENSORS, ; LittleElgin VAT : OTTAWA \u2014 Jeudi, soit le 12 THEATRE BRANCH : g 2320108 février prochain.le Vieux Clo- Toronto.Ont.Hiwood.Conference publique cher présentera à l'Agora du Centre Universitaire de 1'Uni- 9 versité d'Ottawa, un nouveau groupe musical de l'Outaouais, W Marelle\u2019.\u2018\u2019Mareile\u2019 comprend trois musiciens et leur spectacle, qui J aura lieu à midi à l'Agora, s\u2019ins- \u201cPA crit dans le cadre de concerts \u201cTHE TEXAS CHAINSAW MASSACRE\" Aussi: \u201cVICE SQUAD \u201cLE TROISIEME SOUFFLE\u201d de ROBERT-EMILE FORTIN \u201cLes Canadiens et l\u2019invasion américaine\u201d par M.Jacques Lacoursière GE WOMEN\u201d Coad & > llprésentés sous l\u2019égide du Vieux à la PLACE du PORTAGE Hull A TOUS LES JOURS , A Mal Clocher depuis octobre dernier.! A COMPTER DE 1H 30 Le ME \u201cy aura ie d'en- 15 au 29 FEVRIER, 1976 à A Il n'y aura pas de frais d'en .PE Rideau | i X-Mtrée pour ce spectacle qui.on le jeudi, 11 février, 1976 234-2117 J Tous les soirs >< 4 on s'en doute, se composera sur- .20h 00.tout d'étudiants.Soulignons enfin, que ceux qui désireraient entendre \u2018'Marelle\u2019 à une date.et surtout une heure plus commode, pourront le faire le 13 mars prochain.alors que le groupe assurera la premiere partie du spectacle de Claude Gauthier.alé glise N.D.de-Lourdes, à Vanier.ADULTES AVIS : Certaines scènes de violence brutale\u2026 LE GERANT.CAROLE LAURE dans LAJÉTE à 7h 00 et 9h 10 > PI WAVES) ® opeon 1 ® QUEENSWAY AT ST LAURENT 745-0341-2 5h 50-3h 20 SAM.ET DIX Musée canadien de la Guerre 330, Promenade Sussex Ingmar Bergman's SCENES FROM rar A MARRIAGE |e @anage grOnGE Recommande POUR ADULTES d \u20ac G | 0 r | a UN FILM DE GILLES GIRLE | jv Musées nalonaux Canada Museums a Swanson 2e film! \u201cSOCIETE ANONYME ANTI-CRIME\u201d j a , i HORAIRES: TETE -1h30 -5h 07 -9h00 p.m.SOCIETE-3h 35-7h 15 p.m.3 EN COULEUR! Place de Ville] ÿ; 235-9546 Une division du Musée national de | Homme COULEUR Une représentation complète à 8h 15 p.m.seulement d'amour bizarre à qui a étonné \u201d QUEENSWAY AT ST LAURENT 745 0341 2 NEW YORK (AP) \u2014 L'actrice américaine Gloria Swanson.qui est agée de 76 ans, a annoncé qu'elle s'est mariée hier pour la sixième fois en épousant à Manhattan l'écrivain William Dufty, âgé lui de 60 lans.Elle a précisé qu'ils se sont] gl connus en 1966, et qu'a 1'époque @ son futur mari pesait 225 livres.lle a ajouté qu'après lui avoir fait suivre un régime amaigrissant, il ne pèse plus aujourd'hui #8 que 140 livres.Ancien journaliste et scénaris- > jte.William Dufty est l'auteurj de la biographie de Billie Holiday, \"Lady Sings the Blues\".a Gloria Swanson avait épouse; précédemment Wallace Beery, Herbert Somborn, le marquis de la Falaise de la Coudray.r\u2014 \u201cMEILLEUR FILM \u2014 =~ \u2014 DE L'ANNÉE TRES 2 Adultes NATIONAE HOARD OI REVIEW 3 4 3 sam.-dim.: 1h40 * \u2018 5 A 3h30-5h20 Re N 7h20-9h20 \"Tous les soirs à 7h20-9h20 Canada 7 MLD EU ST pens M Le chef-d'oeuvre | DERNIER JOUR JEUDI 2e SEMAINE AVIS: Certaines scenes de ES MO STERS : sexe dans ce film peuvent cho- gry 3 A i quer certaines personnes.Le REE \u201cPlace de Ville 2 235-9546 | | SPENCER TERENCE TOUS LES SOIRS à 7h 30 et 9h 30 SURVIE PLUTOT BIZARRE \u201cA BOY AND HIS DOG\u201d Personne ne sera admis apres le début de la représentation.il faut BP voir ce spectacle depuis le début ! | Horaires: 1h45-3h40-5h35 i 7h40-9h45-D.5.C.9h20 Capitol Square 1 237-6655 Tella Who WouldBe 3e SEMAINE King -9h15 pm.-6h40 Capitol Square 2 237-6655 POLITIQUE D'HIVER OUVERT VEN.-SAM.DIM.SEULEMENT AVEC CHAUFFE-AUTO GRATUIT Mercredi, le 11 février, 12h10 (anglais) \u201cTHE TREMBLING EARTH\" Ce programme est un dossier de séquences sur les tremblements de terre, montrant où, comment et pourquoi ils se produisent et quels en ont été les effets dévastateurs en Californie et au Japon.Un animateur du Musée présentera brièvement ce documentaire en faisant un historique des séismes au Canada, indiquant les régions qui y sont le plus susceptibles.3333 Mercredi, le 11 février, 20h (francais) LES ILES GALAPAGOS\u201d .Un programme exceptionnel réalisé par Suzanne Swibold et ses confrères.La présentation combine les diapositives, le cinéma et les commentaires d'un conférencier.I] s\u2019en dégage une impression surréelle de la vie sur les îles Galapagos.On y voit les iguanes 4 de mer, les pinsons, les otaries et beaucoup d\u2019autres | | QUEENSWAY BP LINE [MONTREAL AD k& QUEENSWAY £ 48.7148 gr \"PEUR SUR LA VILLE\u201d EN SEMAINE 7H30 AUX 2 CINEMAS Au ROBERT REDFORD CLIFF ROBERTSON FAYE DUNAWAY : Certeines acénes pau.A EE ps neon sortes d\u2019animaux dont les tortues géantes dont I'ar- 4 A : Re TR ; rE : 9 COMMENCE Ë Dm Aucune place réservée chipel tire son nom.a : SpA : A A a v4 j Aucun billet : ; .È 2 \u201cDAYS OF 7; I NF éme k CA Entrée libre.| 3 & pu d ( \" ro ry 1 3 Bl hy.i a oo 20 8 lim .À M8: THE CONDOR : STANLEY KUBRICK 80 Rison iB \u201cFaUSTAATION\" g Metcalfe et McLeod 3 1:50-4.10-6:35-905 | sung \u201cRYAN O'NEALwwMARISA BERENSON® cuésa VENDOME] HORAIRES Amour: 5h40 5h55.QU h 3 j Capitol Square 3 § rom Wire Bros (A Wainer Communications Company 424 ST-J0SEPH, HULL PLACA CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 776-1440 5 ui 237665 225 MOEAY AT MELSON 207-4000 .171-6998 groups S.N.C.; id , 7 à 3 4 A a } i i I RYE A PR DIN IE I PP ; x [i (EPRI A Pa i) 1 66 y i y RR \u20184 i au ETE x Fi it i Ny nt \" i\" 5 a D Jail\" Sd J oF ne Fo à ps Fes , i) ES Le compositeur Percy Faith décède à 67 ans d'un cancer Le célèbre compositeur d\u2019origine canadienne, Percy Faith, est décédé, hier soir, à Los Angeles des suites d\u2019un cancer.Il était âgé de 67 ans.Il avait enregistré plus de 45 albums pour la compagnie Columbia.Plusieurs de ses compositions, mondialement connues, ont dû faire chavirer plusieurs coeurs: \u2018Because of you; Cold, cold heart: From rags to riches et My heart sa sortie des classes.Il continua aussi ses cours au conservatoire de musique de Toronto avec Frank Wellman et Kiyus Waizman.Sur l'avis de ce dernier, il se spécialisa dans l'apprentissage de la théorie musicale et de l'harmonie.En 1934, la Canadian Broadcasting Company l'engage comme chef d'orchestre et arrangeur musical pour un pro- cries for you\u201d.mier concert à dix ans.Le célèbre compositeur d'origine canadienne, Percy Faith, est mort hier à l'âge de 67 ans.Né à Toronto en 1908, il était l'aîné d'une famille de huit enfants.Il apprit le violon dès l'âge de sept ans et le piano peu de temps après.Il donnait son pre- \u2018Durant ses années à l'école secondaire, il enregistra au piano pour les films muets et joua dans un petit ensemble à gramme intitulé: \u2018\u2019Gaiety in romance\u201d.Il anime plusieurs autres programmes à la société d'Etat, tant et si bien que sa popularité grandit à travers tout le Canada.Il effectue, en 1940, une tournée aux États-Unis.Sa musique est appréciée pour la richesse de ses arrangements, Il épousa une amie de collège dont il eut deux enfants.Une exposition qui raconte 75 années de la vie de la femme ontarienne par Claude Gauthier C'est une petite histoire bien simple mais combien lourde de signification que nous présente la SAW Gallery du 72 Rideau.à Ottawa, en nous racontant.en l'espace de quelques photographies et citations bien articulées.soixante-quinze années de la vie sociale et familiale de la femme ontarienne.Ce n'est peut-être pas complètement un hasard si la présentation de la SAW Gallery se résume à peu de choses: quelques dates clefs (le droit de vote des femmes.en 1917: entrée de la première femme à la législature ontarienne, avec l'arrivée de Agnes Macphail, en 1943.22 ans après que cette dernière eut d'ailleurs siégé aux côtés de ces messieurs de la Chambre des communes, à Ottawa: son apparition dans le monde syndical.avec Grace Hartman, au syndicat national des em- plovés du secteur public.Mais bien peu de développement spectaculaire ou même de développement tout court dans le domaine des lois de la famille et du divorce.des lois criminelles (sic) en matière d'avortement et des méthodes contraceptives.Peu aussi du côté des lois du travail.en dépit des cadres syndicaux qui ont, bien sûr.bien d'autres chats à fouetter.Quelques statistiques: en 1962.en Ontario.62 pour cent des collets blancs (emplois de bureau, en clair.secrétaires) sont des femmes (remarquer d'ailleurs le sexisme du mot collets blancs): en 1973, le nombre grimpe à 72 pour cent.Cependant.par un curieux hasard historique.n'est-ce pas.le nombre des femmes dans les professions.libérales ou non.ne s'accroit que d'un peu plus de 2 pour cent.D'autres chiffres qui parlent aussi d'eux-mêmes: la Commission royale d'enquête sur le statut de la femme ne met en application que 34 pour cent des 167 recommandations du volumineux rapport.Dans les législatures ontariennes et fédérales, seulement une vingtaine de femmes ont pu déchirer le voile de ces augustes temples masculins.ces hauts- lieux de la partotte politique.Et si les appels anti-féministes du passé semblent dépassés, comme celui du député Médéric Martin de Québec.qui enjoignait en 1933 toutes les femmes dete- nant un travail payé à demeurer à la maison pour laisser leur place aux hommes frappés durement par le chomage.combien encore de Médéric Martin existe-t-il en tout homme bien né.de 1975.Ce sont des panneaux amovibles sur lesquels sont attachés d'immenses photographies des années folles et moins folles, de ces suffragettes et de ces premières diplômées des écoles infirmières, qui forment le corps de l'exploitation.Ils sont souvent accompagnés de citations reproduites en gros caractère.D'autres textes {tous en anglais) non moins intéressants et significatifs sont imprimés sur ce qui devait être pour beaucoup de femmes leur seul univers: paires de bas et sous-vêtements accrochés à une corde à linge: planche à laver modèle authentique et planche à repasser rehaussée d'un bon gros fer.Mais ce qui boucle toute cette petite histoire de la femme ontarienne de 1900 à nos jours.confectionnée par Debbie Moagidson et Judy Wright.c'est cette fulgurante réclame publicitaire diffusée en 1931 dans un grand quotidien de l'époque par la compagnie McLoughlin Buick.Avec une grande photo à l'appui.elle se lit comme suit: (montrant une jolie dame avec un joli manteau, appuvant doucement son pied sur l'accélérateur) \u2018C\u2019est aussi simple que d'appeler votre bonne\u2019.Juste à côté, on peut lire.en gros caractère.une reproduction d\u2019une lettre d'une de ces bonnes à tout faire.qui se plaint de ses longues heures d'ouvrage et de son très maigre salaire.qui l'oblige à placer ses enfants dans ce qu'on appelait jadis du mot très angélique de crèche.Une exposition à voir.À méditer.surtout.L'éternel Sinatra Le chanteur Franck Sinatra prépare un nouveau show en compagnie de son ami John Denver, qui paraîtra au petit écran de 'ABC, le 29 mars prochain.|| a été photographié lors d'une répétition à Los Angeles.L'artiste chez lui André Perry est producteur de disques, musicien et en plus, il dessine les plans de studios d'enregistrement.Afin'de pousser son art, il s'est installé un studio et une Ren (Téléphoto PC) console de mixage, dans sa maison de Morin Heights .dans les Laurentides.Selon M.Perry, ce studio d'enregistrement est le plus different au monde.à FER RETENUE © Dormez en tout confort et à prix modique avec le matelas Enchanted Night conçu par Sealy.Choix de 1 grandeurs variées\u2026 C'est à voir! a ~.39 x 72 pouces 7 Longueur ordinaire Livraison incluse Les matelas Enchanted Night de Sealy offerts en sept grandeurs Matelas doté de 312 ressorts hélicoi- daux basés sur le 46\u201d pour un support moyennement ferme\u2026 Côtés robustes pour conserver la forme du matelas pendant des années! Profitez de cette offre spéciale sur ces réputés matelas et sommiers Sealy.Choisissez parmi 7 grandeurs, depuis les modèles ordinaires jusqu'aux très longs.Du nouveau.presto avec votre carte de crédit de la Baie 48 x 72 pouces Longueur ordinaire 54 x 72 pouces Longueur ordinaire N L - J 2 0 \"3 2 A R Regardez et comparez, Nos prix sur des articles identiques sont concurrentiels! Ce n'est pas simplement une promesse, c'est une politique! Votre satisfaction est garantie, sinon votre argent vous sera remboursé.Livraison gratuite, à n'importe quel endroit à l'intérieur de notre secteur régional de livraison.Crédit instantané.Votre crédit sera honoré même si vous n'êtes aps détenteur d'une carte de crédit de la Baie.Exposition de plus de 200 mobiliers de style et de ton coordonnés.Nos conseillers sont toujours prêts à vous aider.Ouvert de 10h à 22h du lundi au vendredi Magasinez de 9h 30 à 22h le samedi 39x80 pouces 48 x 80 pouces 54 x 80 pouces 60 x 80 pouces Très long Très long Très long Très long Le Centre du foyer est ouvert jusqu\u2019à 22h la .al£ D'HUDSON Magasinez pour ces aubaines d'articles pour la maison au nouveau Centre du foyer, près du Queensway à la sortie du ch.Blair.Centre-ville, de 9h 30 a 17h 30 tous les jours, jeudi et vendredi jusqu'à 21h.236-7511.Bayshore de 10h à 22h tous les jours, et de 9h 30 à 22h le samedi.236-7511, \"ISERVRGIÉE: a Grom thst Wc EUR A 5 #3 3h: CN °25 A PA 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1976 Exécutions en Angola Le massacre des 14 mercenaires est confirme à Londres LONDRES (AP) \u2014 M.Harold Wilson, premier ministre de Grande-Bretagne, a déclaré hier que de nombreux mercenaires britanniques ont été tués dans des \u2018\u2019opérations de type guerrier\u201d en Angola et que les informations faisant état de l'exécution de 13 ou 14 d\u2019entre eux, pour avoir refusé de se battre, semblaient authentiques.Devant une Chambre des communes silencieuse, le premier ministre britannique a déclaré: \u2018A partir de tous les faits vérifiables, il apparaît probable que des incidents tragiques et notamment la mort de plusieurs hommes recrutés comme mercenaires se sont produits\u201d.M.Wilson, qui s\u2019est refusé à approfondir la question, a cependant fait état d\u2019un \u2018nombre considérable\u201d de morts, peut-être plus élevé que ce qui a été avancé jusqu'à présent.Il devait faire une autre déclaration, aujourd'hui, \u2018\u2018traitant des problèmes généraux\u201d soulevés par cette situation.Le gouvernement travailliste souhaite remettre en vigueur une loi davant de 1870, interdisant aux citoyens britanniques de s'engager dans des guerres, dans.des pays avec lesquels le gouvernement de Londres entretient des relations normales.Un peu avant la déclaration de M.Wilson, un mercenaire britannique, John Banks, avait donné une conférence de presse au cours de laquelle il avait affirmé que les mercenaires avaient été abusés par les hommes qui les avaient recrutés.Banks, ancien parachutiste de l'armée britannique, a servi aux côtés du FNLA et a révélé que 13 ou 14 de ses compagnons avaient probablement été exécutés, la semaine dernière, sur l'ordre d'un officier d\u2019origine grecque, le \u2018\u2018colonel Callan\u2019\u2019.pour avoir refusé de combattre.Selon Banks, ce colonel serait maintenant \u2018dans une tombe quelque part\u2019.\u2018Il est capable d\u2019avoir fait cela, a-t-il ajouté, c'est un fou meurtrier, mais il est entouré là-bas d'une centaine de gars qui ne l'auraient pas laissé faire\u201d.Banks est revenu d'Angola il y a neuf jours.Il affirme avoir servi comme mercenaire au Biafra, au Vietnam et au Kurdistan.La Luftwaffe et les Starfighters Un nombre record de tragedies BONN (AFP) \u2014 Cent soixante dix-huit appareils perdus et 85 pilotes tués, tel était, au mois de septembre 1975, le bilan des accidents survenus aux avions Starfighter-F104G de la Luftwaffe.Depuis que la commande de cet appareil a été passée a la firme américaine Lockheed.en 1961.période a laquelle le pare total s'élevait environ à 700 unités, l\u2019armée de l'air ouest-allemande a connu une série noire unique en son genre.Employé à des fins auxquelles il n'était pas destiné et doté d'un équipement électronique trop lourd un appareil s'écrasa après l'autre.L'apogée de cette série noire a eu lieu pendant les années 1965 et 1966 au cours desquelles 47 Starfighters se sont écrasés.Ces accidents amenèrent le gouvernement fédéral à prendre des mesures.Le général Werner Panitzki.inspecteur général de la Luftwaffe, démissionna et fut remplacé par le général Johannes Steinhoff qui, obtenant carte blanche du ministère de la Défense, imposa des normes de \"sécurité draconiennes.Les taux d'accidents régresserent alors nettement.C'est ainsi qu\u2019en 1967, 11 appareils s'écraserent, en 1968 15, en 1969 11, et en 1970 14.Le taux annuel de pertes s'élevait cette année-là à 9.2 pour 100,000 heures de vol, soit un taux similaire à ceux enregistrés dans les autres escadrilles de l'OTAN.; Devant la persistance des accidents, le gouvernement fédéral décida cependant de renouveler tout son parc en achetant des Phantom américains, des Alpha-Jet franco-alle- mands, et des MRCA italo-germano-britanniques.La Luftwaffe ne possède plus désormais que 470 Starfighters alors qu'elle compte déjà 200 Phantom.Le Concorde s'est fait des alliés chez d'anciens adversaires WASHINGTON (AP) \u2014 Trois-ex-personnalités gouvernementales américaines figurent au nombre de ceux qui ont contribué à l'obtention du droit d'atterrissage du supersonique franco-britannique Concorde à Washington et à New York, indique le magazine américain U.S.News and World Report dans son dernier numéro.Dans sa chronique intitulée \u2018\u2019The U.S.Newsletter\u201d, l\u2019hebdomadaire fait état d'un document qui cite un certain nombre de personnalités qui ont soutenu le supersonique, et parmi eux l'ex-sénateur de New York Charles Goodell, actuellement président de la DGA International, qui représente le constructeur français de l'avion.Le second nom cité est celui de M.William Ruckelhaus, ancien directeur de l'Agence fédérale pour la protection de l'environnement (EPA) qui s'était opposé à la fois à l'avion de transport supersonique américain et à la venue de Concorde aux Etats-Unis, et qui conseille maintenant les Britanniques sur la manière de passer outre à cette opposition.Enfin, la méme chronique cite M.Eugene Rossides, ex- secrétaire adjoint au Trésor, qui était responsable des problèmes d\u2019apports étrangers et qui, maintenant, représente Air France comme associé chez Rogers and Wells, cabinet d'avocats newyorkais.New York est menacée par ses propres centrales nucléaires NEW YORK (AFP) \u2014 Les centrales nucléaires d\u2019Indian Point ne sont pas sures et risquent de provoquer un véritable holocauste dans la région de New York en cas d\u2019accident, a déclaré, hier, un ingénieur spécialiste des questions de sécurité nucléaire, M, Robert Pollard.\u201cSi j'en avais le pouvoir.je fermerais Indian Point\u201d, a déclaré M.Pollard, au cours d'une conférence de presse au cours de laquelle il a annoncé sa démission de la commission fédérale de contrôle nucléaire.\u201cJe ne puis en toute conscience, demeurer silencieux au sujet des dangers associés au programme nucléaire américain\u201d, a indiqué l'ingénieur, ajoutant que des problèmes similaires dus à la mauvaise conception et réalisation des centrales existaient dans d'autres sites aux Etats-Unis.\u201d La démission de M.Pollard fait suite à celle \u2014 pour les mêmes motifs \u2014 de trois autres ingénieurs ayant participé à la conception d'une centaine de centrales de la société General Electric, à San Jose, en Californie.De son côté, l'autorité énergétique de l'Etat de New York propriétaire des trois centrales de Indian Point a publié un communiqué affirmant que ces installations présentaient toutes les garanties de sécurité.De beaux valentins Regardez-moi ça! Une garde-robe de tenues avantageuses! Assortiment de coordonnés mode et sans souci pour jeunes filles, offerts à prix modiques et juste à temps pour la Saint-Valentin! A, B, C, D, tricots Domino évoquant la fraîcheur du printemps A.4 à 6x, Tunique dans de jolies imprimés champêtres, rose ou bleu, 9.00.Jupe assortie tout polyester avec taille genre boxeur, 5.00 B.4 à 6x.Hauts en acrylique avec encolure et manchettes bordées de polyester.Bleu ou rose.6.00 Pantalons assortis en polyester avec des élastiques.6.00 C.7 à 14.Corsage trompe-l'oeil avec col montrant, dans les tons pêche ou bleu.12.00 Pantalon assorti, 100% polyester, pêche, bleu.8.00 D.7 à 14.Corsage trompe- l'oeil qui semble être un chemisier et gilet.Pêche ou bleu, 8.00 Jupe assortie tout polyester dans les teintes pêche, bleu ou motifs imprimés.7.00 E.Complets de loisirs pour garçons 4 à 6x, veston genre chemisier en polyester et coton.Pantalon avec dos élastique.Gingembre, marine.18.98 F.Complets pour adolescents en denim brossé, velours côtelé ou coton épais.Tailles 7 à 18.Veston muni de 2 poches.25.00 Utilisez votre carte de crédit la Baie.Télécommandes 236-7511.Centre-ville au 3e, Saint-Laurent et Bayshore.ER Ta NOR À l\u2019approche du printemps, comment ne pas penser à la Baie! Portez à votre compte Utilisez votre carte de crédit de ta Baie pour faire des bons achats aux magasins la Baie à Ottawa et d'un bout à l'autre du pays.Centre-ville Magasinez à la Baie, rue Rideau: ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 St-Laurent Au centre commercial St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 ! Bayshore Au centre commercial Bayshore.Ouvert de 10h à 22h du lun.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Télécommandes: 236-7511 Centre du foyer À Shoppers City est.741-4211 Sortie Blair sur le Queensway.Ouvert du lun.au ven.de 10h à 22h, sam.de 9h30 à 22h.Freimart À Shoppers City ouest, à I'angle du ch.Baseline et de l'av.Woodroffe.Ouvert de 10h à-22h du lun.au sam."]