Le droit, 16 février 1976, Cahier 1

[" a a ti oe rem me mip Sipe qujourd'hui © Fditorial Clef de voûte: les travailleurs.Page 6.© / Outaouais Les déficients mentaux: une humanité qui garde toute sa noblesse et sa grandeur.Page 4.Baisse de profit à la Caisse populaire de Hull.Page 19.© Fn Ontario Kruger recommande aux édiles torontois de couper dans les emplois et autres dépenses.Page 5.© Au pays Les Canadiens paient 4 pour cent trop cher pour leurs aliments.Page 2.Le programme veut montrer que l'inflation n'est pas inévitable \u2014 Sharp.Page 4.La conférence Habitat: Vancouver manifeste certaines hésitations.Page 5.Wagner et Hellyer s\u2019unissent pour battre Mulroney.Page 3.® Sports Innsbruck 1976: les Jeux des Russes.Page 9.Jeux du Québec régionaux: Gatineau rafle tous les honneurs.Page 10.Festivals: il est temps de sortir le fouet.Page 11.Hawkesbury: retour en force.Page 12.Les Nordiques de Gati- neau: vite en affaire.Page i3.© / /étranger Le jury verra le placard où Patricia Hearst fut séquestrée.Page 18.Quarante blessés dans une manifestation à Boston.Page 21.Le scandale Lockheed a fait tache d'huile.Page 27.Liban: chrétiens et musulmans auront une représentation égale au Parlement.Page 35.© Au Québec Le point de vue de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec sur l'orientation des négociations collectives de 1975-76.Page 7.Un Québécois raconte son aventure au Guatemala.Page 19.Le général Allard est disponible pour servir sa province.Page 20.Annonces classées .23 à 33 Cinémas-spectacles .17 Editorial .ccoenennn 6 Finance .uuee.34 Horoscope 22 Hull et Québec .19 à 21 Nécrologie 33 Page sociale .14 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 8a 16 neige Minimum (cette nuit) .-10 Maximum (demain) .-2 ~\u2014 - Bi oD hs \u201ca, Tn CE Redes LAER a TE ois sae i se i Sr = i, Ea oem + MN ~ © Les enseignants feront une évaluation des enfants Les cours ont repris à la CSOH par Yvan Sinotte HULL \u2014 Les cours ont repris ce matin à la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH), les professeurs ayant été avisés, au cours du week-end, que la CSOH avait levé le lock-out paralysant le travail normal.L'Association des enseignants du Sud-Ouest du Québec considère toutefois que la situation redevient la même que celle qui existait avant le déclenchement de ce lock-out.Lors de l'assemblée générale d\u2019hier après-midi, les enseignants ont tenu à préciser qu\u2019ils \u201ccontinueront à prendre en main leurs responsabilités, particulièrement en continuant leur lutte pour un système scolaire de meilleure qualité\u2019.Les professeurs de la CSOH entendent bien continuer à pratiquer les moyens de pression aptes à accélérer le processus des négociations.D'ici vendredi prochain, les parents auront en Une razzia américaine rents\u201d\u2019.Jerry McNealus, de Paulette, au Vermont, et Christine Cooper, de Sun Valley, de l\u2019idaho, ont remporté les honneurs, samedi et hier, à Camp Fortune, des deux courses de slalom du circuit de ski CAN-AM.Chez les hommes, on retrouve des Américains au sept premières places et, chez les femmes, les cinq premières sont également de l'équipe de nos voisins du Sud.Tracy Annand, d'Ottawa, a pris la septième place chez les femmes, derrière Susan Aslett, d'Etobicoke, tandis que chez les hommes, le meilleur Canadien a été Jean Beaulieu, de Québec, devant Jack Woods, de Castiegar, en Colombie- Britannique.Karen Cloutier, de Laval, un des meilleurs espoirs du Québec en ski, n'a pu terminer qu'à la 11e position, et cinquième Canadienne.La prochaine étape du circuit CAN-AM est Stratton Mountain, au Vermont, demain et mercredi, pour des slaloms géants, avant d'aller terminer à Lake Placid, vendredi, avec un autre slalom géant.{Photo LE DROIT) Un intime de Violi est abattu après avoir vu \u201cLe Parrain\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Trois mois après avoir témoigné devant la Commission d'enquête sur le crime organisé, Pietro Chiarra.60 ans, a été abattu d'une décharge de fusil dans la tête.samedi soir.à sa sortie d'un cinéma où on présentait \u2018Le Parrain\u201d en version italienne.Surnommé \u2018zio Pietrino\u2019, c'est-à- dire \u2018l'oncle Pierrot\u201d.Chiarra était un ami intime de Paolo Violi.\u2018qui conteste actuellement devant la Cour suprême la constitutionnalité de la CECO.Originaire de Sicile, ou il a été condamné à deux reprises pour appartenance à la mafia, Chiarra a été expulsé du Canada en 1966 et une deuxième fois en 1970.De retour au pays une troisième fois.il a été condamné à 15 mois d'emprisonnement pour étre entré illégalement au Canada, mais il à y aussitôt interjeté appel.Il a été démontré.devant la ÇECO.que Chiarra avait exercé des pressions sur un candidat aux élections.municipales de Saint-Léonard, en 1974, pour qu'il ne se présente pas contre un membre de l'équipe de M.DiZazzo.Chiarra sortait du cinéma Riviera.dans le nord de Montréal, au moment où un individu s'est approché et I IR CL lui a tiré une décharge de fusil 12 entre les deux yeux.Sa femme, Trissa, a été légerement blessée par un éclat, mais elle à pu obtenir son congé de l'hôpital Saint- Michel après quelques heures.La police recherche toujours le meurtrier, qui a pris la fuite dans une voiture conduite par un complice.main les bulletins d'évaluation de leurs enfants, mais selon la formule des professeurs et non celle du ministère de l'Education.\u2018Ce n\u2019est pas une concession que nous faisons à la Commission scolaire, mais une concession que nous faisons aux pa- Les professeurs incitent également la Commission scolaire à.\u201cprendre ses responsabilités en gardant les écoles ouvertes, contrairement aux directives données par le ministre Oswald Parent, qui n\u2019ont d'autre but que d\u2019économiser des milliers de dollars sur le dos des enseignants et des enfants afin de payer le déficit des Jeux olympiques\u201d.La CSOH s\u2019est vu reprocher le fait qu\u2019elle n\u2019ait pas averti les professeurs de la fermeture des écoles, comme de la réou- 63e ANNEE \u2014 No 272 ' verture.\u201cTout ce que nous avons su, nous l\u2019avons su par la voie des média, et ce n'est pas normal\u201d.Le litige est loin d\u2019être réglé entre les membres de I'Association des enseignants du Sud-Ouest du Québec et la partie pa- Cova Tt hy tronale, la CSOH.Loin de reculer par rapport a leur prise de fants, position, les enseignants entendent bien continuer leur lutte, mais en la centrant sur la Commission scolaire, et non sur les élèves.Ainsi, les professeurs ne participeront pas aux réunions convoquées par les directions d\u2019école, mais recevront volontiers les parents d'élèves qui voudront discuter du cas de leurs en- La Commission scolaire Outaouais-Hull aura réfléchi sept jours avant de rouvrir les écoles, les professeurs auront perdu sept jours de salaire et les enfants sept jours d'école.LUNDI 16 FEVRIER 1976 ® Sahara occidental: guerre ou paix?Hassan invite Boumédiene | a faire un choix clair RABAT (AFP) \u2014 Le roi Hassan H a mis le président Boumédiene au pied du mur: ou bien une guerre lovalement et ouvertement déclarée.ou une paix inter- nationalement garantie.C'est dans un message adressé au président du Conseil de la révolution algérienne.diffusé hier soir par la radio marocaine.que le souverain a visiblement voulu crever l'abces, L'affaire du Sahara occidental est en effet une source de tension entre les deux pays.Elle divise le monde arabe et africain.et met en danger la paix dans la région.Le roi a révélé que \u2018\u2019pas plus tard qu'hier\u2019 la garnison märovaine qui avait été laissee à Amgala.apres le combat des 27 et 29 janvier.entre forces armées ro- vales marocaines et forces algériennes, avait été à noue Guatemala sement.veau attaquée \u2018\u2019traitreusement\u2019\u2019 par des unités de l'ANP dotées d'armement lourd et d'effectifs dont le nombre avait été conçu pour une opération d'anéantis- Le roi a déclaré.citant des témoins \u2018\u2019dont la moralité et la sagesse ne sont plus à démontrer\u2019.tels que les présidents Bourguiba.Senghor et Moktar Ould Dad- dah.que le président Boumédiene n'avait pas respecté l'engagement qu'il avait pris.à savoir que jamais un soldat algérien ou un engin militaire algérien ne combattrait un frère marocain sur le sol du Sahara.C'est donc avec une grande franchise.comme il le dit.que le roi Hassan-I a adressé ce message.dépourvu de toute ambiguité.au président Boumédiene.Dans ce conflit algéro-marocain.la balle est maintenant dans le camp algérien et la parole à l'Algérie.Le lait du Canada pourrait rendre les Indiens malades CHIMALTENANGO.Guatemala «PCi\u2014 Certains Indiens du Gualé- mala semblent songeurs quand on leur annonce que bientôt ils recevront d'importants approvisionnements de lait en poudre canadien.Ils affichent un air poliment reconnaissant.mais l'impression laissée chez le visiteur.c'est qu'ils préféreraient obtenir plus de haricots noirs et de maïs.\u2019 Plusieurs de ces Indiens.qui pourtant constituent environ 60 pour cent de lu population guatémaltèque.n'ont jamais goûte au lait.Ils font la queue dans les villages sinistrés de cette région dévastée par les séismes pour obtenir leurs rations quotidiennes de haricots noirs et de farine de maïs.à quoi en certains lieux on ajoute des legumes frais et du café.Certains diététiciens estiment que le lait en poudre canadien.distribué en sacs de plastique de trois livres, peut les rendre tres malades.Le Canada à envové par avion environ 100 tonnes de lait écrémé.qui a été entreposé dans un hangar particulier à l'aéroport de Guatemala.Volontaires Une soixantaine de Canadiens et d'adolescents guatémaltèques passent des journées à emballer de nouveau ce lait qu'on prend dans des sacs de 50 livres, et leurs visages et leurs vê- Drapeau se réjouit de sa cote de crédit MONTREAL (PC) \u2014 Le maire Jean Drapeau s'est réjoui, dimanche, de la cote de crédit excellente conservée par Montréal, en dépit des Jeux olympiques.\u201cAvec la coopération du gouvernement québécois, a déclaré M.Drapeau au cours d\u2019une interview à la radio anglaise, nous nous sommes maintenus dans la catégorie À.probablement à la grande \u2018surprise et au désespoir des membres de l'opposition.\u201d Le maire a souligné que Montréal allait récupérer tout l'argent versé aux Jeux avant l'intervention du gouvernement provincial, c'est-à-dire une \u2018\u2019somme approximative de $355 à $360 millions\u201d.À venir jusqu'à maintenant, le Comité organisateur des Jeux a rembourse $40 millions et le gouvernement québécois $75 millions.À la fin de juin, selon M.Drapeau, Québec versera à la ville quelque $125 millions.Le reste sera négocie.\u2018 tements en deviennent tout blanchis par la poudre de lait.Des camions.egalement confiés à des volontaires.transportent les sacs de lait qui sont un don du gouvernement canadien.vers les centres et villages lointains.Bill Harris.de Montréal, qui cultive des plantes exotiques d'exportation.sur 20 acres au Guatemala.et Rick Bronson, de Hinton, Alberta, un rancher et archéologue.dirigent cette distribution de lait.Avec la collaboration d'une diététicienne, ils estiment que trois livres de lait en poudre fourniront une \u201csource significative de nutrition\u2019 à une famille de six personnes durant une semaine.Clive Carruthers, de Sault Ste-Ma- rie, Ontario, le chargé d'affaires canadien.a recommandé l'envoi de ce lait par le gouvernement canadien après consultation avec le Comité de secours national du Guatemala.Et le lait figure dans la liste des produits requis d'urgence en ce pays.Mais chaque fois que le reporter de la Presse Canadienne a mentionné le lait comme don du Canada à divers hauts personnages du Guatemala.ils ont répondu avec une gratitude polie, mais en ajoutant qu'ils ont besoin surtout actuellement d'abris.soit des tentes et des cabanes de bois.À Waterloo.Ontario.le professeur canadien Grace Anderson.de l'Université Wilfrid-Laurier.a fait savoir que les trois quarts des adultes en Amérique latine ne peuvent pas digérer le lait.qui peut les indisposer gra- mité national d'urgence.les plus touchées.Î e bilan est maintenant ¢ 22,122 morts GUATEMALA CITY (AFP) \u2014 Le bilan officiel des victimes des séismes survenus au Guatemala s'élevait, hier soir, à 22,122 morts et 74,015 blessés, après la découverte au cours de la journée, de 32 cadavres dans plusieurs localités du département de Chimaltenango, indique le co- février, deux jours après le premier séisme.' vement.Ce bilan, rappelle le comité, n'inclut pas les personnes inhumées par leurs proches, ni les blessés soignés par leurs familles ou dans des cliniques privées.Par ailleurs, le ministre de la Défense, le général Roméo Lucas, a affirmé, dimanche, que la situation était parfaitement calme dans l'ensemble du pays et que le gouvernement contrôlait la totalité du territoire.I! à ajouté que le dégagement des décombres se poursu vait dans les régions ; Le général Lucas a enfin indiqué que le gouvernement n'avait pas jugé utile de décréter l'état de siège.Les autorités avaient proclamé \u2018l\u2019état de calamité\u201d le vendredi 6 a hdl 2\u2014 Crédit social Matte en veut au fisc OTTAWA (PC) \u2014 Le député créditiste de Champlain aux Communes, M.René Matte, estime que seulement huit pour cent des sommes dues par l\u2019impôt aux contribuables qui ont participé au financement de son parti ont été remboursées.M.Matte tente actuellement de convaincre le parti de prendre une action légale contre le ministère du Revenu afin de recouvrer ces sommes.Cette semaine M.Matte a tenté en vain de présenter une motion visant à ordonner une enquête judiciaire sur le comportement de certains membres de la Gendarmerie royale de Canada qui ont enquêté auprès des personnes qui ont participé au financement de son pari.Lors de ces enquétes de la GRC, sous l'influence de I'intimidation, des gendarmes auraient soutiré des déclarations contradictoires.M.Matte soutient que les amendements à la Loi électorale concernant la participation des citoyens au financement des \u2018partis politiques, adoptés en 1974, permettent d'organiser un système de contributions.\u2018Tout se déroula normalement jusqu\u2019au mois de mai 1975, alors qu\u2019on confia à la GRC le soin d'enquêter sur ces contributions, mettant en suspens les remboursements prévus,\u2019 a ajoute M.Matte.Le Parti du crédit social a soumis un rapport au directeur général des élections, et l\u2019on compte bien permettre aux souscripteurs du parti de pouvoir récupérer les sommes qui leur sont dues.r LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 Guatemala nombreux endroits.et à l\u2019est de la capitale.relief est extrêmement montagneux.transporter par voie terrestre\u201d.périls\u201d.mêmes de la terre.Les communications se rétablissent GUATEMALA CITY (AFP) \u2014 Lentement, les communications terrestres se rétablissent au Guatemala, après la série de séismes qui, en provoquant des éboulements et des affaissements de terrain, les avaient interrompues en de, Dès le 4 février.date de la première secousse, des équipes spéciales du ministère des Communications et des brigades de volontaires avaient commencé à déblayer les tonnes de terre obstruant les principales routes nationales à l'ouest La faille de Motagua.d'où est partie la série de séismes, a particulièrement touché, sur une longueur de 175 kilomètres, la partie centrale du pays, dont le Quant à la route panaméricaine, elle ne présentait plus hier que huit interruptions alors qu'elle en comptait encore 21 voici une semaine.Cependant, la succession quasi-ininterrompue de secousses, dont certaines atteignaient encore samedi plus de trois degrés sur l'échelle de Mercalli, a compliqué la tâche des ouvriers en provoquant de nouveaux éboulements dans des endroits où des travaux de remise en état venaient d'être effectués.,Ç Un porte-parole du gouvernement a indiqué dimanche, que, parallèlement à l\u2019aide aux sinistrés, les autorités entendaient rétablir les communications terrestres, Cela fait partie de la reconstruction nationale\u201d, le façon d'acheminer des matériaux pour la construction d'habitations est de les Personne ne cache cependant que l\u2019état des principales routes du pays rend encore la circulation difficile.En témoigne cette affiche apposée à la sortie de la capitale, au bord de la panaméricaine \u2018\u201cvous voyagez à vos propres risques et Par ailleurs, le dégagement des décombres dans les localités sinistrées s\u2019est poursuivi hier.Dans de nombreux villages, des équipes de secours étaient encore occupées à rechercher des cadavres, tandis que les habitants fouillaient le sol dans l'espoir de retrouver certains des biens qu'ils ont perdus dans la catastrophe, ainsi, des centaines d'objets hétéroclites, ici des chaises ou des pièces de linge.là des statues du Christ ou de la Vierge, semblent surgir des entrailles Aliments Les Canadiens paient 4 pour cent trop cher MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens paient, en moyenne, au moins quatre pour cent trop cher pour leur alimentation à cause de la diminution de la concurrence entre les diverses chaînes d'alimentation, selon une étude effectuée pour la Commission de révision des prix des aliments.Le rapport de 171 pages, publié au terme de l'étude, indique en effet qu'une concurrence moindre entre les quatre plus grands détaillants de produits alimentaires du pays, soit Weston-Loblaw, Dominion, Canada Safeway et Steinberg's, a entraîné une hausse des prix, un.gigantisme gaspilleur et une diminution des services offerts aux clients tels que crédit, livraison gratuite et commandes par téléphone.Le rapport souligne que ces quatre chaînes jouissent d'un quasi-monopole des ventes de produits alimentaires \u2014 jusqu'à 93 pour cent dans certaines régions \u2014 d\u2019un bout à l'autre du pays.L'étude a été menée par M.Bruce Mallen, spécialiste montréalais de la mise en marché, qui avait été engagé vers la mi-1974, à un salaire de $25,000 par année, par la présidente de la commission, Mme Beryle Plumptre.Terminée dès décembre dernier, l'étude n\u2019a cependant pas encore été endossée ou rejeée par la commission.Dans l'intervaile, Mme Plumptre est devenue vice-présidente de la Commission de lutte contre l'inflation, dotée de pouvoirs plus vastes fe la commission des prix des aliments.M.Mallen, professeur de \u2018marketing\u2019 à l'université Concordia et ancien vice- président de l'Association canadienne de la mise en marché, a préparé le rapport à partir de données recueillies dans 32 centres urbains du pays.Il ressort de ses travaux que les prix affichés par les supermarchés sont le plus élevés dans les provinces des Prairies, où les consommateurs doivent débourser de six à sept pour cent de plus qu'il n'est nécessaire.Le rapport recommande qu'une législation appropriée soit adoptée en vue de freiner l'expansion des chaînes de supermarchés dans les régions où elles ont déjà une grande influence.M.Jack Levine, vice-président administratif de Steinberg's, estime que le rapport contient \u2018\u2019des hypothèses et des opinions\u2019\u2019 plutôt que des preuves documentées.Il a critiqué particulièrement la conclusion de l'étude selon laquelle les supermarchés ont souvent pour conséquence, à long terme, des prix plus élevés pour le consommateur et des profits plus importants pour les propriétaires.a-t-il déclaré, \u2018et la seu- Le départ des mercenaires canadiens est contremandé LONDRES (PC) \u2014 Un militaire se parant du titre de chef d'une armée privée britannique a renoncé à son projet d'envoyer 500 hommes\u2014y compris neuf Cana- diens\u2014combattre dans la guerre civile en Angola.M.Paul Daniels a déclaré, lundi, que son offre de services de mercenaires ne tenait plus depuis que les gouvernements occidentaux avaient conclu avec l'Union soviétique une entente secrète voulant qu\u2019ils s'abstiennent de toute intervention dans des conflits qu\u2019appuierait à l'avenir Moscou contre l'Afrique-du-Sud et la Rhodésie.D'un autre côté cependant.Londres et d'autres capitales occidentales ont requis publiquement une promes- e Alberta se de neutralité de la part de Cuba qui a toujours des troupes en Angola.M.Daniels dirige un groupe appelé British Military Volunteer Forces qu'il qualifie d'armée anti-communis- te privée.Il a fait savoir, la semaine dernière, que 500 vétérans, dont neuf Canadiens, avaient signé un contrat pour combattre en Angola à raison de $300 par semaine.Cet accord secret entre l'URSS et l\u2019Occident signifierait cependant que \u2018\u2019nous ne pouvons combattre félonie et trahison aussi grandes\u201d.M.Daniels prétend qu'il tient de source \u201cdu plus haut niveau\u201d en Angola et au Mozambique la révélation de ce pacte avec Moscou.Les libéraux évitent de contester leur chef RED DEER, Alberta (PC) \u2014 grès annuel de trois jours sans S'efforçant de faire meilleure fi- avoir abordé dans les formes le gure sur la scène provinciale.le sujet de la direction.C'était la arti libéral de l'Alberta a mis première convention depuis que un terme, dimanche.à son con- M, Nick Taylor.riche dirigeant Une voiture contre un poteau: un mort OTTAWA \u2014 Un jeune homme d\u2019Ottawa a perdu la vie vers 2h 20 dans la nuit de samedi à dimanche quand la voiture qu\u2019il conduisait à heurté un lampadaire à l\u2019angle de l\u2019avenue Carling et de la rue Connaught.La victime, M.Stephen P.Turner, âgé de 17 ans et domicilié au 595, chemin Sherbourne, roulait sur l'avenue Car- ling, en direction ouest, lorsque, selon le rapport de la police, elle aurait apparemment perdu le contrôle de son véhicule.Le jeune Turner a été tué sur le coup.ail e l'Outaouais Dégagement graduel en matinée et venteux aujourd'hui.Ennuagement la nuit prochaine.Mardi neige avec risque de pluie verglacante.Maximum aujourd'hui -2.Minimum la nuit prochaine -10.Maximum mardi zéro à -2.ce matin) Amsterdam 2 Antigua 23 Athènes 11 Auckland 19 Berlin 0 Bruxelles -1 Le Caire 10 Casablanca 11 Copenhague 3 Dublin 5 Genève 2 Hong Kong 20 Lisbonne 8 Londres 1 Madrid 0 Moscou -15 Nouv.Delhi 16 Oslo 6 Paris 2 Rome 10 Saigon 24 Stockholm -8 Tel-Aviv 6 , Tokyo 10 Varsovie 0 Vienne 2 Bueno Aires 24 au Canada Vancouver 8 2 averses Victoria 8 2 averses Edmonton -3 -15 nuagueux Calgary 0 -10 nuageux Whitehorse -16 29 ensoleillé Régina 5 -18 ensoleillé Winnipeg -6 -20 dégagement Toronto 5 -4 averses Halifax -1 7 ensoleillé Fredericton -3 -11 ensoleillé Charlottetown 104 11 ensoeleillé St-Jean T.-N.2 7 neige Montréal -1 -4 pluie Québec 3 -9 neige e Etats-Unis Max.Min Max.Min.Anchorage 4-11 Las Vegas 18 4 Atlanta 2 1 Los Angeles 21 11 Atlantic City 17 4 Miami Beach 2% -20 Boston 9 -1 St-Paul 5 3 Chicago 11 -1 Nouv.Orleans 2 13 Cleveland 11 2 Orlando 28 15 Dallas 23 6 Philadelphie 18 2 Denver 2.3 San Francisco 16 11 Detroit 7 0 Tampa 28 15 21 : Wahsington 19 6 Houston , COUCHER 5h 32 130 d'une société pétrolière élu comme chef en 1974, a conduit le parti lors de l'élection de mars 1975.Les libéraux.qui n'ont fait élire aucun député depuis le milieu des années 1960.n'ont pu faire mieux en mars dernier et M.Taylor a subi la défaite dans une circonscription de Calgary.La répartition des sièges à la législature provinciale est la suivante: progressistes-conser- vateurs 69.créditistes quatre et néo-démocrates un.La seule référence au leadership de M.Taylor a été celle.élogieuse.du sénateur Earl Hastings de Calgary qui a déclaré aux délégués: \"Si vous n'êtes pas d'accord avec lui.taisez-vous\u201d\u201d., Dimanche, M.Taylor s'est dit encouragé par la forte repré- A travers le monde (Températures enregistrées SOLEIL LEVER 7h03 - + sentation rurale, indice.selon lui, d'un intérêt nouveau pour les activités des libéraux à Edmonton.à comparer à celles d'Ottawa.Quelque 300 délégués ont participé aux débats et ont choisi une femme comme présidente, soit Mme Sharon Cars- tairs de Calgary.âgée de 33 ans.Le md HP Deux adolescentes étranglées.Deux adolescentes, qui passaient la fin de semaine seules à la maison, ont été trouvées mortes par une tante de l'une d'elles, samedi soir.Le corps de Colleen Lawrie, 17 ans, était au deuxième étage de la maison des Lawrie alors que celui d\u2019Elizabeth Jean Lewis, 18 ans, a été découvert dans la cuisine.Sur la photo, nous voyons Mme Gladis Cancelli, debout, qui a fait la macabre découverte et M.Gerald Lawrie, assis, le père de Coleen.La photo a été prise de l'extérieur de la maison des Lawrie, à Toronto.Les navigateurs aériens sont en Session OTTAWA \u2014 Les quelque 340 membres du groupe de la navigation aérienne étaient en réunion d'étude aujourd'hui pour protester contre les dernières offres salariales du Conseil du Trésor.Selon un porte-parole de l\u2019Institut professionnel du service public du Canada, auquel sont affiliés les navigateurs de l\u2019aviation commerciale, les sessions d'études ont pour but de démontrer au gouvernement que les dernières offres monétaires sont insuffisantes et que les membres sont solidaires les uns des autres.Il a ajouté que l'employeur se rendra compte rapidement que ces professionnels de l'aviation sont absolument nécessaires pour assurer la sécurité et l'efficacité dans les aéroports.Le groupe des navigateurs est responsable de l'entretien de l'équipement de sécurité dans les avions et aéroports.De plus ce sont ces personnes qui s'occupent du renouvellement des permis des pilotes, à tous les six mois.Tous les navigateurs sont des pilotes, et certains doivent piloter les avions privés des ministres d'Etat.L\u2019Iran a baissé le prix de son pétrole TEHERAN (AFP) \u2014 L'Iran à diminué de un pour cent environ le prix de son pétrole pour essayer de relancer des exportations dont la baisse atteignait 21.2 pour cent en décembre dernier par rapport à décembre \u201874, apprend-on de source officielle.d'étude Selon le porte-parole des navigateurs, l'absence des navigateurs du travail aujourd'hui, ne nuira probablement pas à la sécurité.Cependant une absence prolongée pourrait avoir des conséquences inquiétantes.Les navigateurs ont le droit de faire la grève depuis le 23 janvier et les membres ont voté dans une proportion de 93 pour cent contre les dernières offres du Conseil du Trésor.Toutefois.les dirigeants du syndicat espè- Pt rent éviter la grève en bonne et due forme, en faisant la grève de zèle et en déclenchant périodiquement des sessions d'études.Les dernières offres du Conseil du Trésor sont 9.9 pour cent et 7.65 pour cent pour une convention collective d'une durée de deux ans, et conformes en tout point aux normes fédérales du programme de lutte à l'inflation.Les navigateurs esti- Pourquoi cette enseigne est-elle chanceuse ?Nous vous le dirons jeudi, ment qu'ils devraient obtenir une hausse salariale de 30 pour cent parce qu'il existe des \u2018liens historiques\u201d avec d'autres groupes de l'aviation commerciale qui ont signé leur contrat de travail, avant l'annonce des mesures Trudeau.La baisse, qui est entrée en vigueur samedi, ramène le prix du pétrole lourd à $11.40 le baril au lieu de $11.49, ce qui représente une baisse de 0.83 pour cent au départ de l'île de Khark, au nord du Golfe persi- que.TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) \u201c> \u201c2 cr sETTIRE VEY aT cif aSEURREBA: NEXT SE SL + «xr EES ELEREE ERE RE EN JIE I EA \"onursyerrr- i A { © Le multiculturalisme Les politiques d'Ottawa sont une menace à la survie des francophones par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 La plupart des francophones du Canada, particulièrement ceux qui vivent hors du Québec, perçoivent la politique de multiculturalisme du gouvernement Trudeau comme une véritable menace à leur survie._ Tel est l'avis exprimé samedi.à quelques nuances pres.par les trois personnes qui participaient à un atelier sur le multiculturalisme vu par les francophones, dans le cadre de la deuxième conférence sur le multi- culturalisme organisée par le gouvernement fédéral.Le père Léger Comeau a discuté du multicultura- lisme vu par la population canadienne-française.Celui- ci est directeur du service d'extension du collège Sain- te-Anne en Nouvelle-Ecosse.Par ailleurs, le professeur Robert Painchaud de l'Université de Winnipeg au Manitoba s'est fait le porte-parole des francophones de l'Ouest canadien, et le professeur Leslie Lazko de l'Université d'Ottawa a représenté les opinions du sociologue Guy Rocher.retenu à Montréal.De l'avis de M.Rocher.le gouvernement Trudeau a trahi tous les espoirs que les Canadiens français auraient pu mettre dans le bilinguisme, lié étroitement au bileulturalisme.Le sociologue affirme qu'une nation ne peut être fondée sur le multiculturalisme: \u2018l\u2019image qu'on nous propose est celle d'une sorte de nébuleuse formée d\u2019un nombre indéfini de cultures, que le gouvernement Trudeau voudrait étre en interaction mais sans proposer de dénominateur commun\u2019.Le sociologue poursuit en disant qu'il lui semble que cette position est un \u2018\u2019constat d'échec\u201d puisqu'il n'y a pas de culture canadienne.En proposant le multiculturalisme, le bilinguisme perd toute sa signification culturelle.ex- plique-t-il.Ce bilinguisme était une conséquence logique et normale du biculturalisme.M.Rocher estime que \u2018ce n\u2019est pas le multicultu- ralisme qui rendra plus joyeuse et plus sereine l'appartenance du Québécois francophone à la mosaïque canadienne.Pour sa part, le père Comeau se demande si la promotion du multiculturalisme signifie pour le Canadien français le sacrifice de ses valeurs les plus chères.I] a rappelé que le multiculturalisme signifie trop souvent l'unilinguisme anglais: dans la grande majorité des cas, les manifestations et activités multicurelles canadiennes ne s'expriment qu'en anglais\u201d.Selon le père Comeau, il faut dissocier les programmes destinés aux groupes de langues officielles des programmes de multiculturalisme, \u2018\u2018multiculturalis- me trop souvent anglicisant\u201d.Au secrétariat d'Etat on a changé d'orientation en 1972 lorsque la Direction de l'action socio-culturelle {aide aux francophones en situation minoritaire) est devenue un simple programme de direction de la Citoyenneté au même titre que l\u2019aide au développement du multiculturalisme, a rappelé le père Comeau qui s'inquiète que les francophones soient traités comme une autre ethnie et non comme membres d'une des races fondatrices du pays.De l'avis du professeur Painchaud, qui prend une position différente face au multiculturalisme, \u2018les francophones de l'Ouest canadien doivent comprendre que le bilinguisme et le biculturalisme ne sont pas des politiques antinomiques mais complémentaires\u201d.Selon celui-ci la présence du multicultularisme devrait renforcer la position des francophones.Il suggère que les autres ethnies appuient les demandes des francophones parce qu\u2019à long terme elles en bénéficieront aussi.Le professeur Painchaud estime que la radio et la télévision d'Etat (société Radio-Canada et CBC) devraient être des outils utiles pour la promotion du mul- ticulturalisme.I] porpose que des émissions soient diffusées en d'autres langues que le français et l'anglais pour le bénéfice des autres minorités.M.Painchaud qui est membre du Comité consultatif sur le multiiculturalisme du Canada, un organisme fédéral, allègue qu\u2019en dernière analyse l'unité au pays se trouve dans la diversité et que le français comme le multiculturalisme.reposent sur la bonne entente.Le seul quotidien français de la capitale du Canada : Wagner et Hellyer s'unissent pour battre Mulroney OTTAWA (PC) \u2014 On prétend \u2018qu\u2019une alliance officieuse serait sur le point d'être mise sur pied entre deux candidats au leadership conservateur.MM.Claude Wagner et Paul Hellyer.Les deux anciens politiciens libéraux comptent sur les délégués qui auront un second choix à faire après la défaite de leurs candidats à l'issue des premiers tours de scrutin.Les organisateurs de MM.Wagner et Hellyer ne se cachent pas pour décrire \u2018l\u2019affinité naturelle\u2019 qui existe entre l'ex-ministre libéral de la Justice du Québec et l'ex-ministre qui a quitté le cabinet Trudeau il y a sept ans.Les deux candidats ont reconnu que l'avocat montréalais Brian Mulroney était l'homme à battre lors du congrès de quatre jours qui débutera à Ottawa jeudi.Au quartier général de M.Hellver.on parle de M.Wagner comme \u2018du juge et on reconnaît que de nombreux partisans des deux candidats pourraient facilement serrer les rangs derriere un des deux hommes, au congrès.dans une tentative pour stopper M.Mulroney.Prévisions Au quartier général de M.Wagner.les conversations sont du même ordre.On affirme que les 2.581 délégués devront procéder à deux tours de scrutin avant que les candidats ne puissent commencer à se liver à une épreuve de force.L'organisateur de la campagne Hellyer, Bob Lawrie, affirme que.parmi les 11 candidats officiels, les deux anciens ministres libéraux occupent une position semblable au sein du Parti progressiste-conservateur.soit le cen- tre-droit.\u2018Il y a un grand respect mutuel entre ces deux hommes et leurs opinions philosophiques se ressemblent dans presque tous les domaines.\u2018 de dire«M.Lawrie.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 \u20143 4 DU LUNDI au VENDREDI, 8h a.m.à 9h p.m.237-3050 LE SAMEDI \u2014 8h a.m.à 4h p.m.Apres Sh p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement : & ; an.| Une campagne bien orchestrée Sinclair Stevens, I'un des 11 candidats a la direction du Parti progressiste- conservateur du Canada, ne lésine pas sur la publicité.Plusieurs grands- panneaux-réclames comme celui dans la photo, ont fait leur appartition à Ottawa au cours de la fin de semaine.Le député torontois de York-Simcoe Les séismes: a encore le d par France Pilon OTTAWA \u2014 Les scientifiques se sentent souvent impuissants devant une catastrophe comme celle qui vient de frapper le Guatemala.Et malgré les recherches en séismologie.qui est 1'étude des tremblements de terre, il restera toujours un facteur inconnu, difficilement identifiable, qui nous porte à croire que les éléments de la nature semblent avoir le dernier mot.Cependant.loin de sombrer dans le pessimisme, les chercheurs tentent continuellement de mettre le doigt sur les causes des séismes et sur leur prévention.Des progrès appréciables ont été accomplis depuis une quinzaine d'années dans le domaine de la prévision des tremblements de terre.Priorités canadiennes Les priorités du Canada.dans la recherche séismologique, sont principalement orientées vers la prévention des dommages et des pertes de vies causés par des tremblements de terre.M.Gabriel Leblanc.de la Division de la sismologie et des études géothermiques de la physique du globe, du ministère de l'Energie.des Mines et des Ressources.a brussé un tableau des différentes activités dans le domaine de la prévention des séismes.Le gouvernement fédéral a mis sur pied 37 réseaux de stations sismo- logiques à travers le Canada.de Whitehorse à Victoria.Dans ces stations, des sismogrammes enregistrent, nuit et jour.les mouvements du sol.Des préposés font un relevé de ces données, les étudient, les analysent.Les résultats sont ensuite acheminés au ministère.à Ottawa.où ils subissent, une dernière fois, un examen plus rigoureux, plus systématique.Ces données servent principalement, comme le souligne M.Leblanc.à évaluer les risques sismiques, qu'il est indispensable de connaître.dans le domaine de la construction.BN Par exemple.lorsque l'on projette de construire une centrale nucléaire.une digue ou un oléoduc, ou ce que l'on appelle des \u201cstructures critiques\u201d.les architectes et les ingénieurs consultent la Division de la sismologie pour connaître la stabilité du sol et les mouvements de terrain.Le ministère joue un rôle de conseiller et d'aviseur auprès des spécialistes.Etudes sur les avalanches Des expériences identiques ont été entreprises pour étudier les caractéristiques des avalanches et les méthodes de protection.Au cours des 10 dernières années, on s'est rendu compte qu'il est nécessaire de disposer de renseignements sur les avalanches et sur les moyens de s'en protéger, surtout dans les montagnes de l'Ouest du Canada où elles sont les plus nombreuses.La section de géotechnique de la Division des recherches \u2018en bâti- la nature ernier mot ments du Conseil national des recherches du Canada (CNRC) étudie les caractéristiques des avalanches afin d'obtenir les renseignements qui sont nécessaires à ceux qui luttent pour s'en protéger.car les ingénieurs qui doivent déterminer l'emplacement d'autoroutes ou de bâtiments doivent être bien documentés s'ils veulent déterminer efficacement les emplacements et aussi construire les structures capables d'assurer une bonne protection.Le Code national du bâtiment établit des normes de sécurité qui doivent être respectées dans la construction d'habitations et d'édifices publics.Ces normes touchent les matériaux de construction et la structure des édifices, ainsi que les plans et les dessins des habitations.Celles-ci sont placées sur un plateau et l'on étudie la résistance de la structure en simulant une secousse sismique.Beaucoup d'études de ce genre sont présentement en cours.Enfin, fait remarquer M.Leblanc, le Canada n\u2019est pas situé géographiquement dans une zone propice aux séismes.Cependant, il ne fauf rien négliger car il est difficile de prédire l'avenir, et bien que les recherches soient assez poussées, il reste encore beaucoup de champs à explorer.Recherches américaines Aux Etats-Unis, selon toute vraisemblance, les savants sont en mesure de prédire des tremblements de terre et même de prévenir les séismes en puissance, en relâchant l'énergie accumutée dans les zones d\u2019activité.\u2018Cet optimisme représente un changement significatif dans l'attitude adoptée par les chercheurs à cet égard, écrit le journaliste scientifique.Charles R.Schroth.\u2018Au début des années soixante.en effet, poursuit M.Schroth, la majorité des géophysiciens déclaraient que la prévision des tremblements de terre constituait un sujet de recherche utile, mais peu d'entre eux étaient optimistes quant aux résultats d'une telle entreprise.\u201d Les chercheurs du Centre national d\u2019études géologiques pour la recherche sismique, ont expérimenté dans une région montagneuse, près de Denver, au Colorado, un nouveau procédé.Ils ont injecté des liquides résiduaires dans un puits creusé à même le roc.Cette injection a déclenché une série de tremblements de terre, apportant la preuve que les secousses telluriques ont été provoquées par de puissantes explosions nucléaires souterraines.Le nouveau programme de la NASA lancé à la fin août 1974 comporte une étude très attentive des systèmes d'étoiles en formation ou \u2018\u2019Quesars\u2019\u2019 qui pourraient, estiment les savants américains, orienter leurs travaux pour prévenir à long terme des tremblements de terre.Toute proportion gardée, les astronomes de la NASA ont le sentiment de lutter contre la montre: car il ne fait guère de doute pour eux qu'il se produira un jour ou l'autre à la surface du globe, des bouleversements capables d\u2019anéantir des villes comme San Francisco ou Los Angeles: j Let's get back ; to basics A with ; Mettons-y du bon sens avec i : 5 .edi sat , Pe pe Fig - à à bis.EE dés pute tee Én.ÉE Tn Sinclair Stevens Sinclair Stevens (Photo LE DROIT) \\ tente d'obtenir l'appui des délégués au congrès de direction qui débute cette semaine.Par ailleurs, les passants de la rue Bank n'auront pas manqué de remarquer d'autres affiches, plus petites, représentant un grand S en blanc avec du rouge et du bleu de chaque côté.Dief reste Ong pies s muet OTTAWA (PC) \u2014 L'ex-premier ministre conservateur John G.Diefenbaker a annoncé, samedi, qu\u2019il n'avait pas l'intention d'endosser aucun candidat à la direction du Parti progressiste conservateur \u2018jusqu\u2019à ce qu'il prenne connaissance des options des candidats\u201d.Le vieux lion tory u fait cette confidence au cours d\u2019une interview au programme télévisé Question and Period diffusé le dimanche sur le réseau CTV.Interrogé au sujet d\u2019une rumeur voulant qu'il appuie l\u2019ancien ministre libéral Paul Hellyer.M.Diefenbaker a rétorqué \u2018qu\u2019il entendait bien ne pas se confesser au cours de cette émission\u201d.Il a cependant confié connâitre Paul Hellyer de longue date et avoir vigoureusement combattu sa politique d\u2019unification des forces armées à l'époque où Hellyer était ministre de la Défense.M.Diefenbaker s'est bien défendu d'avoir rien eu à voir avec le congédiement de Flora MacDonald comme secrétaire national du Parti progressiste conservateur au cours des années \u201860.Au sujet de l'avocat montréalais Brian Mulroney, M.Diefenbaker a dit qu'il était considéré comme un grand espoir blanc.Claude Wagner s'en prend aux PRINCE GEORGE, Colombie-Britannique (PC) \u2014 Le candidat Claude Wagner au leadership du Parti conservateur a prétendu samedi que certains media d'information tentent de le dis- eréditer en mettant en évidence la controverse portant sur le fonds = de $300,000 placé en fiducie en 1972 en vue d'améliorer ses revenus.Il retire les profits provenant de ce fonds anonyme.Lors d'une conférence de presse, M.Wagner a affirmé qu\u2019un journal particulier a tenté de maintenir la controverse sur cette affaire mais qu'il n'a pas atteint son objectif.journaux Il a ajouté qu'il attache peu d\u2019importance aux critiques relatives à ce fonds provenant des autres candidats au leadership et croit qu'il n'a pas à s'expliquer plus longuement en public a te sujet.Le député de Saint-Hyacinthe a révélé que les délégués qui se rendront au congrès d'Ottawa lui ont confié qu'ils \u2018\u2019s\u2019intéressaient à d'autres problèmes tels l'inflation et le chômage et non aux manchettes des journaux.\u201d Selon lui, les délégués \u2018sont convaincus qu\u2019ils ne doivent pas toujours croire ce qui est écrit dans les jour- taux.\u201d AN i a à | 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 Kapuskasing - 2,000 papetiers -cessent la grève KAPUSKASING.Ont.(PC) \u2014 Quelque 2000 travailleurs du papier en greve depuis cing mois devaient reprendre le travail aujourd'hui, à la suite de l'acceptation de la plus récente offre de contrat de la Spruce Falls Power and Paper Co.Ltd.et de la Kimberley- Clark of Canada Ltd.à déclaré hier soir un porte- parole syndical.Le contrat de travail approuvé prévoit des hausses salariales de 14.10 et 8 pour cent pour les trois années au cours desquelles il sera en vigeur.Les grévistes.membres des sections locales 89 et 256 de l'Union canadienne des travailleurs du papier.et de la section locale 1149 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité.étaient sans contrat depuis le 30 avril 1975.La greve avait commencé le 12 septembre après la rupture des négociations.Une entente préliminaire était intervenue vendredi, à Timmins, lors d'une rencontre entre des représentants syndicaux et patronaux.Le vote de ratification a eu lieu hier a Kapuskasing.Malgré le scandale Les Forces armées songent à Lockheed OTTAWA (PC) \u2014 Des représentants de la société américaine Lockheed Aircraft Corp.qui est mélée à un rencontrer jourd'hui le ministre de la Défense.M.James Richard- scandale de pots-de-vin.devaient son.Le ministre désire s'entretenir avec ces industriels d'un contrat en vertu duquel le Canada s'engagerait à consacrer $950 millions pour l'acquisition de 18 avions Lockheed de tvpe Orion servant à patrouiller les côtes.Un porte-parole du ministre a dit que M.Richardson lui a confié que le Canada ne signera pas de contrat avant que la position de la firme américaine soit clarifiée.au- Pas très populaire ses limites.ax (Telephoto PC Les nombreux hôpitaux passés sous le bistouri du ministre ontarien de la Santé, Frank Miller, ont rendu celui-ci plutôt impopulaire dans certaines régions de la province.À preuve, cette boule de neige que lui a lancé à la tête un résidant de Durham où le ministre était de passage récemment.M.Miller venait d'annoncer à la population locale la fermeture de deux autres hôpitaux, et comme la patience a / Les déficients mentaux par Pascal Barrette OTTAWA \u2014 Depuis trois ans, le collège Algonquin est le seul endroit dans la région à offrir un programme entièrement français pour conseillers en déficience mentale.La déficience mentale est un domaine auquel s'éveillent de plus en plus l'opinion publique et les gouvernements.De nombreuses institutions publiques et privées recherchent vivement des gens compétents qui puissent assister les déficients mentaux dans leur développement.L'an passé les vingt gradués francophones du collège Algonquin ont trouvé de l'emploi immédiatement à la sortie de leurs études.On constate présentement une pénurie de conseillers francophones.Des emplois s'ouvrent à eux dans tous les fovers ou institutions de la région spécialisés en déficience mentale.Les plus connus sont le Centre régional Rideau de Smiths Falls.le Pavillon du Parc d'AvImer et l'école Rose Kennedy d'Ottawa.L'étudiante Jean Hill du collège Algonquin fait faire des exercices de réapprentissage à un élève de l'école française Rose Kennedy pour \\ enfants semi-éducables.Pendant leurs études de deux ans au pro- De plus en plus.on cherche à intégrer les déficients mentaux dans la société au lieu de les garder dans des institutions.Ce qui explique le fait que les fovers nourriciers se multiplient un peu partout.Le plus connu a Ottawa est celui de la maison Alleluia dirigée par le couple Marie et Maurice Charbonneau.sous le modèle des fovers d'accueil de Jean Vanier.Autrefois on crovait que les enfants déficients étaient un châtiment de Dieu et conséquemment on les cachait le plus possible.Les mentalités ont changé.Grâce au travail remarquable d'un Jean Vanier.les déficients sont maintenant devenus le symbole d'une humanité qui malgré certains handicaps intellectuels ou physiques gardent toute sa noblesse et sa grandeur.Un autre préjugé qui tend à disparaitre est celui que l'éducation et la réhabilitation sont des domaines réservés aux filles.Or.dans les centres et fovers pour déficients mentaux.le LS Une humanité qui garde toute sa noblesse et sa grandeur mâle tient un rôle extrémement important.non seulement pour organiser certaines activités plus particulières aux garçons.mais surtout pour prendre en quelque sorte la place du père.personnage indispensable dans le développement de tout individu.Les professeurs Yves Genest et Nicole Wallace qui nous ont fourni ces renseignements sont les responsables du programme en déficience mentale au college Algonquin.Ce programme s'échelonne sur deux ans et comprend à la fois des cours théoriques comme la sociologie.les techniques de consultation et de thérapie.ainsi que des stages pratiques dans les écoles pour déficients et les centres de développement.Pour de plus amples renseignements sur ces cours.jeunes ou adultes peuvent rejoindre M.Genest et Mme Wallace du college Algonquin en composant 725-7523.eme À (Photo LE DROIT, par François Roy) gramme de conseillers en déficience, les étudiants d'Algonquin ont l\u2019occasion de faire plusieurs stages pratiques dans les écoles et les centres spécialisés dans ce domaine.' | Sharp sur les mesures anti-inflationnistes \u201cLe programme veut montrer que l'inflation n'est pas inévitable\u201d RED DEER, Alberta (PC) \u2014 Les mesures anti-intlationnistes du gouvernement fédéral \u2018ont pour but de convaincre les Canadiens de ce que l'inflation n\u2019est pas inévitable.C'est ce qu'a aïfirmé samedi le leader du gouvernement aux Communes, M.Mitchell Sharp.devant les partisans libéraux de l'Alberta.Il à ajouté que le Canada connait des problemes à long terme nécessitant l'intervention fédérale.\u201cLe Canada connaît trop de grèves.Notre dossier, dans ce domaine, est bouleversant.\u2019 a-t-il ajoute.Il croit qu'il est de l'intéret de tous de mettre au point des façons meilleures et moins coûteuses de regler les différends industriels.Il à expliqué que c'est la ral- son pour laquelle Ottawa \u2018a continué à renforcer jes lois qui réduisent la puissance des monopoles et des semi-monopo- les.\u201d Il a invité les Canadiens à se préparer a des changements rapides dans les prix de l'énergie et dans l'industrie de l'alimentation.\u2018\u2019Nous allons maintenant devoir changer nos habitudes de vie pour nous adapter aux nouvelles réalités.\u201d a-t-il dit, en rappelant la nouvelle société promise par M.Trudeau.Exemptions au bill C-58 M.Mitchell Sharp a annoncé d'autre Trudeau de la C_- OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau est arrivé à Ottawa peu apres six heures hier soir.à l'issue d'un voyage d'une semaine en Colombie-Britannique.Le premier ministre était accompagne de deux de ses trois fils.Justin et Sacha.Michel.né en octobre dernier, était demeuré a Ottawa la semaine dernière.avec sa mere.La phase officielle de sa visite en Co- lombie-Britannique s'est close vendredi.par un repas à $25 le couvert et boules de viande - pour appuver l'association libérale locale et le député fédéral - spaghetti- part que les journaux canadiens appartenant à des compagnies étrangères au moment de la présentation du bill C-58.seront exemptés de cette législation.si elle est adoptée.Le leader du gouvernement aux Communes discutait alors de ce projet de loi avec des reporters.hors du local où avait lieu la convention libérale de l'Alberta.Le bill C-58 vise à abolir les privilèges fiscaux dont ont joui jusqu'ici les entreprises annonçant dans les publications étrangères au Canada.particulièrement Time Magazine et Reader's Digest.Un admirateur de Turner Le leader du gouvernement aux Communes a par ailleurs avoué être un admirateur dé l'ex-ministre John Turner des Finances.C'est ce qu'a admis hier M.Mitchell Sharp qui a exprimé l'espoir que la retraite de M.Turner de la vie politique ne sera pas \u2018définitive Dans une interview accordée à l'issue du congrès annuel du Parti libéral de l'Alberta auquel il à participé.M.Sharp a ajouté que M.Turner était un excellent ministre et un excellent depute.I] croit que la démission de M.Turner des Communes ne fait que confirmer le fait qu'il avait quitté le cabinet fédéral pour des raisons personnelles.revient Len Marchand (L-Kamloops-Cariboo).Au cours du souper politique.M.Trudeau a expliqué que le programme de trois ans de controle des prix et des salaires a été imposé afin de donner a tous les paliers de gouvernement et a la population du Canada le temps d'apprendre que les gouvernements ne peuvent fournir tout à tout le monde en même temps.\u201cIl est difficile de nous réformer en trois semaines ou trois mois.et je ne sais même pas si nous pourrons le faire en trois années\u2019.a souligné le premier ministre.\u2018Mais j'espere que nous y réussirons.mais Margaret demeure en Floride MIAMI.Floride (AP: \u2014 Margaret Trudeau.épouse du premier ministre canadien.a l'intention de passer presque toute la semaine avec des amis d'Ottawa en vacances à Miami pour l'hiver.C'est ce qu'a fait savoir un porte-parole de Mme Trudeau.hier soir a Miami.Mme Trudeau a refusé de rencontrer les journalistes à son arrivée en Floride.samedi soir.Son porte-parole à refusé de révéler à quel endroit elle demeure ou l'identité des amis qu\u2019elle visite.\u201cIl s'agit d'une visite à caractère privé et j'ai l'intention qu'elle conserve son ca- ractere privé.\u201d a dit le secrétaire de presse de M.Trudeau dans une interview téléphonique à Ottawa.Un adjoint de M.Trudeau.qui accompagnait ce dernier a son retour de Colom- bie-Britannique hier.a declare que le premier ministre ne savait pas que Mme Trudeau préparait un voyage.Le secrétaire de presse a toutefois affirmé que ce vovage avait été planifié depuis \u2018\u2019au moins quinze jours.Mme Trudeau a visité des amis de Toronto vendredi avant de se rendre à New York par avion.puis à Miami.En quittant Toronto.elle a signalé aux douanes une boite de cigares cubains.Le premier ministre Fidel Castro lui avait offert de tels cigares lorsqu'elle a visité l'ile antillaise avec son époux.le mois dernier.PROGRESSISTE HEURE D'OUVERTURE DES GUICHETS Mercredi, 1B février 16h à 19h Jeudi, 19 février 16h à 19h Vendredi, 20 février 16h à 20h Samedi, 21 février 10h à 14h Dimanche, 22 février 10h à 12h Bf Le pusuic CONGRES A LA DIRECTION DU PARTI POURRA ACHETER DES BILLETS POUR LE CONSERVATEUR au CENTRE MUNICIPAL \u2014 Guichet PORTE 1 HORAIRE DES ACTIVITES ACTIVITES Nil 19h à 21h Ouverture et hommage a Diefenbaker 20h à 21h 30 Soirée Stanfield 14h à 19h 30 Discours des candidats de midi à la Vote clôture ) \u2014 entrée $5.00 \u2014 IL EXISTE MAINTENANT DES FORMULES FRANCAISES POUR LE RENOUVELLEMENT DE VOS PLAQUES D'IMMATRICULATION EXIGEZ-LES ~ Noi 1! La conférence Habitat - Vancouver manifeste certaines hésitations Nations unies sur les habita- Lions humaines.se préparent avec pondération à l'ouver- lure qui aura lieu le 31 mai à Vancouver.Les organisateurs soulignent que la conférence, qui a pour but de discuter du logement et des problemes connexes à l'habitation à l\u2019échelle mondiale.et à laquelle 133 pays doivent participer.sera la plus importante conférence jamais tenue par l'O- NU.Mais certains ne croient pas que Vancouver soit en mesure de recevoir cette conférence.Le conseil municipal a exprimé certaines inquiétudes au sujet de la sécurité et de ce qu'il en coûtera pour l'assurer.Il se peut aussi que les délégués à cette conlérence sur le logement aient du mal Pour sa part, la municipalité voit les choses autrement.\u201cII semble que personne ne s'occupe vraiment du pro- bleme des hôtels et accommodations diverses.déclare M.Ernie Fladel.urbaniste de la ville et responsable de la contribution de cette der- niere a la conférence.Je n'ai Jamais encore entendu parler d'un groupe de gens qui ait décidé de tenir un congres dans une ville étrangère.et qui aient décidé que cette ville doit organiser toutes les installations pour eux.À mons avis, s'ils ont décidé de tenir le congres ici, ils doivent fournir les fonds nécessaires pour loger tous ces gens qu'ils ont invités.\u2019 Le chef de police adjuint.M.A.E.Oliver.a déclaré.dans une lettre confidentielle vont bon train- M.MacNeill.48 ans, ancien sous-ministre fédéral des Affaires urbaines.a des employés à Vancouver dont la tache est de fournir les installations techniques et matérielles nécessaires à la conférence.Il y aura quelque 2000 délégués invités.y compris des chefs d'Etats et des ministres.Environ 1,500 représentants des organes d'information doivent également assister à la conférence.C'est la premiere fois qu'une conférence placée sous l'égide de l'ONU n'est pas tenue dans une capitale nationale.C\u2019est aussi la premiere fois qu'il y sera fait un usage intensit des techniques audio-visuelles.On prévoit que la conïe- rence Habitat coûtera au Canada quelque $15 millions.pour couvrir les frais, et par ailleurs le gouvernement n'a pas dit qu'il paierait.tion de libération de la Palestine.affirmant que l'OLP enverrait des délégués.et LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 ment fédéral paierait pour les mesures additionnelles de sécurité.Le conseil munici- de ve genre, sans assurer la sécurité indispensable\u201d.à declare M.MacNeill.de 1837-38.® (Ce soir: La Societe historique de l\u2019ouest du Québec présente un débat au Cégep de l'Outaouais, 333, boulevard Cité des Jeunes, à 20h.Les historiens Lucien Lemieux de l'Université de Montréal et Fernand Ouellette de l'Université d'Ottawa discuteront du rôle du clergé au cours de la rébellion couper dans les emplois et autres dépenses TORONTO PC\u2014 Un rapport rendu public en fin de semaine recommande au $552 millions.Ce rapport emanant de M.John Kruger.cheï adminis- dans les services policiers et sociaux.Le document.qui doit être mission des transports de Toronto.ce qui provoquerait une hausse de vertains tarifs.\u2014Une réduction de 58 millions dans le cout des services sociaux.touchant no- Conseil municipal du Toron- tratif de la Communauté mé- étudié par le comité exécutif de sept à dix cents.Les tarifs tamment certains program- ® Ce soir: Le Ciné-Club de l\u2019Institut de coopération to métropolitain de mettre à tropolitaine.implique le li- cette semaine.propose no- actuels sont de trois billets mes de garderies de jour.et internationale présente un film d'André Cayatte: vxécution une série de réduc- cenciement d'environ 100 tamment: pour $1 dans le vas des adul- des suppléments de loge- \u201cIl n\u2019y a pas de fumée sans feu\u2019\u2019, au théâtre de tions de dépenses qui per- fonctionnaires, un gel des sa- -Une réduction de $20 tes.ment.® Ce soir: participeront au débat.film: rue Park, (entrée libre).salle 146, 375, e Demain: l'Odéon, 85, rue Hastey à 20h, (entrée libre).L'Association du Parti néo-démocrate présente un débat sur la réhabilitation des criminels au theatre B, pavillon Southam a 20h.Le président de I'Association des policiers du Canada, M.Meryie Cameron, Stu Leggat député néo- démocrate et Ward Adams un travailleur social 6 Demain: dans le cadre du festival chinois, l'écrivain Han Suyin prononce une conférence sur l'avenir de la Chine au pavillon Marion de l'Universite d'Ottawa a 20h.{frais d'entrée).® Demain: Coalition-femmes d'Aylmer présente le\u2019 \u201cA qui appartient ce gage?\u201d\u2019, à 20h, au 11, e Demain: Radio-Eco du Cégep de l'Outaouais présente le groupe de musiciens : 333, boulevard Cite des Jeunes, (frais d'entrée).® Demain: Cinema-Kébec présente \u201cNormétal\u201d et \u2018La richesse des autres\u2019 au pavillon MacDonald, rue Nicholas, à 19h 30, entrée libre.Le réalisateur Maurice Bubulian et Pierre Bourgault ainsi que l\u2019économiste Maurice St-Ger- main doivent participer à une discussion avec le public après la projection des films.e Demain: le Centre de ressources pour les parents présente une discussion sur la vie des enfants d'âge pré-scolaire: les mères au travail et la structure familiale, au 173, rue Dalhousie, à 20 heures.la succursale numéro 33 de la Légion royale canadienne organise sa réunion annuelle à 20h.Renseignements: 684-6816.® Demain et jëZqu'au 19 février: le département de français de l\u2019université Carleton présente \u201cLe roi se meurt\u2019 d'Eugène lonesco à 20 heures au théâ- \u201cSloche\u201d à 20h, au mettraient de couper $39 millions dans son budget de laires dans le cas des autres employés.et des coupures Colombie-Britannique Les propriétaires de réclament la tête de VANCOUVER PC \u2014 L'Association des propriétaires des navires de pêche de La Colombie-Britannique vient de réclamer la démission du ministre fédéral des Pécheries.M.Roméo Le- Blanc pour le plus grand bien immédiat de l'industrie de la pêche.L'association u émis un communiqué pour dire que le ministre fédéral etait dans les patates quand il a affirmé.quelques jours plus tôt.que l\u2019industrie de la peche de la C.-B.était \u2019fondamentalement saine \u201cLe bon etat de santé auquel le ministre LeBlanc a {ait allusion est plus au bord Freins suspects OSHAWA.Ontario (PCr \u2014 La compagnie General Motors du Canada rappellera 6.000 voitures de modèles compacts en vue de vérifier une delectuosité de la faillite a la suite de deux saisons désastreuses pour l'industrie.a déclare le porte-parole de d'association.M.Gordon R.Morgan.\u201cDe nombreux propriétaires de chalutiers n'ont méme pas été en mesure de payer les intérêts sur l'hypothèque.et encore moins le principal.Il v a déja eu un grand nombre de saisies de navires et un nombre encore plus élevé est à prévoir.\u201d M.Morgan affirme que l'association regroupe une centaine de propiétaires de chalutier valant de $150.000 a $500.000 et fournissant du travail à au moins sept hommes par bâtiment.Si une résolution réclame la tête du ministre fédéral des Pécheries.une autre de- déficit de la Com- millions dans le $528 millions de navires Leblanc mande la démission des hauts fonctionnaires de ce même ministere pour la region du Pacifique.Les propriétaires de navires de pêche demandent également de reduire de $2.000 \u2018à $10 le coût du permis pour la pêche au hareng et l'adoption d'un programme de prêts plus avantageux pour aider financièrement les membres en mauvaise posture financière.M.Morgan a notamment reproché à M.Roméo Le- Blane de n'avoir pas rencontré les membres de l'association.lors de sa visite à Vancouver.la semaine dernière.Il aurait alors constaté que l'industrie de la pêche n\u2019est pas en aussi bonne santé qu'il le prétend.a-til conclu.Une bonne raison de laisser H&R Block se préoceuper de vos impôts \u2014Une augmentation de 15 à 18 pour cent des taxes sur une maison moyenne.\u2014Une réduction du personnel nouveau à embaucher au service de police.variant entre 100 et 400 hommes.et une coupure dans les $104 millions du budget du même service.\u2014La mise à pied de 100 employés permanents de l'administration métropolitaine.sur un effectif total de 6.000: le gel de toute amélioration au système de pensions: le gel également des salaires de tous les employés gagnant plus de $26.000 par année.SPECIAUX DU MARDI CHEZ CAPLAN'S EN VENTE! EN 100% LAINE col en vison un chamois au dos.CHOIX DE COULEURS TAILLES: 6 à 20 14': à 26.42 à 58 DANS L'ENSEMBLE MANTEAUX DE $199 20% DE RABAIS: MAINTENANT À 1 h9 20 Manteaux deuxième etage BEAUX MANTEAUX PEIGNEE avec luxueux Modeles semi-ajustes a devant croise et martingale ou modèles droits amples en crèpe peigné.Lon- queur mode.Somptueux col en vison, amovible.Chaque manteau es1 entierement double et possede Découvrez comment vous \u2018\u2019évader\u201d\u2019 pour un weekend au Bonaventure de Montréal .pour seulement $56.Prenez un repas dans la somptueuse élégance du Le Castillion, de réputation mondiale ou assistez au spectacle entrainant du Le Portage.Le Bonaventure, un hôtel belvédère entouré de 2\"/2 acres de verdure, doté d'une piscine extérieure ouverte à l'année et d'une patinoire en saison le tout surplombant un monde souterrain de centaines de boutiques, de cinémas, de à se loger eux-mêmes.adressée au département OU plus de $1 million pour restaurants.et j Selon les organisateurs.d'urbanisme.qu'on n'accor- Chacun des 12 jours que du- d'effervescence.une conférence parallèle.ou- dera pas la permission aux rera la conférence.On pré- ns H verte aux participants en de- organisateurs d'installer une voit que l'ONU fournira $6 Si vous désirez hors des gouvernements.et ville sous la tente.sur l'em- Millions.et que les délégues apprendre comment i appelée Habitat Forum.placement du Forum.l\u2019an- paieront leurs propres dé- vous \u2018évader pour pourrait attirer plus de 10.- cienne base militaire Jericho.penses de voyage.un weekend, 000 personnes.Il n'est pas La conférence ne doit Une lois qu'ils seront arri- communiquez avec ; obligatoire de s'enregistrer à avoir lieu que dans environ ves.le gouvernement fédéral nous.Sans frais à |.l'avance.ce qui fait que per- quatre mois, et la plupart paiera leurs frais d'hôtel.Le Tn 1-800-261-9222 ; sonne ne sait combien de des organisateurs sont encore budget est estimé à $2 L\u2019 emplacement | pour \u2018habitat {Photo PC) { gens viendront.mais de tou- à Ottawa ou à New York.millions.uniquement pour la On est en train de rénover l'ancienne base militaire rence des Nations unies sur les habitations humai- } te laçon la ville ne peut loger , Tout va bien sécurité.C'est précisément à Jericho, à Vancouver, pour en faire l'emplacement de nes.Cette conférence débutera le 31 mai prochain, et | ; que 3.500 personnes envi- Mais M.James MacNeill.cause du cout elevé des me- Habitat, Forum, une conférence parallèle à la confé- durera 12 jours.3 + ( le carrefour | Kruger recommande aux édiles torontois de tre Alumni, pavillon Southam, campus université pouvant entrainer une panne 4 Co Carleton, (frais d'entrée).des freins avant.; , | Vendredi.General Motors.à Nous sommes des UNIFORMES Le S E U L endroit ou voir (et entendre) ce remarquable nouvel appareil auditif ! Detroit.à rappelé 100.000 voitures pour solutionner ce problé- me mécanique.A Oshawa.la précisé que pacts impliqués sont les Chevrolet Monza.ls Buick Skvhawk et les Pontiac Sunbird.11 semble que les sabots de frein de ces voitures peuvent se défaire sur- te à une utilisation prolongée dans des conditions difficiles Les sabots seront remplacés.compagnie à les modèles com- | spécialistes en impôt.Nous savons quelles questions poser.Nous recherchons toutes les déductions permises.Nous voulons nous assurer que PROFESSIONNELS POUR FEMMES DE CARRIERE Voici de trés beaux uniformes-pantalons en polyester pour la femme qui travaille.Esthéticiennes, infirmières, techniciennes, serveuses\u2026 elles apprécieront toutes ces modèles pratiques et jolis réalisés dans des tissus faciles d'entretien pour vous donner un grand confort sans soucis., VANCOUVER (PC) \u2014 ron, commissaire général respon- sures de sécurité que le con- L'incident s'est produit non des terroristes, i Habi- pal a alors renversé sa deci- Les weekends Personne ne sait combien de Probleme de logement sable du secrétariat d'Habi- seil municipal a décidé, en apres que l'ONU eut adopté tat.sion: à M ontréal Bens viendront.de quoi il M.Al Clapp.un des orga- tat pour le Canada.a déclaré octobre dernier, de deman- une résolution assimilant le M.Barnett Danson.misera question exactement, et nisateurs de Forum, est d'a- lors d'une récente visite à der à Ottawa d'annuler la sionisme à une forme de ra- nistre fédéral des Affaires \u201cDans le monde actuel.sont propices .où tout ce monde couchera.vis que le logement consti- Vancouver, qu'il y a 25 per- conférence.Selon le maire de cisme.urbaines, a refusé de transfé- malheuresement.il est im- 7 \u201d - Pourtant les responsables tuera un probleme, et que la sonnes environ au bureau lo- Vancouver, M.Art Phillips.Vinrent ensuite des rer Habitat ailleurs.Il a pro- possible de recevoir des cheis 3 PP@vasion d\u2019Habitat.la conférence des ville devrait se hâter d'y voir.cal.et que les préparatifs la ville n'a pas de budget déclarations de l'Organisa- mis plutôt que le gouverne- d'Etat pour des événements Confectionnés par White Sister Career Apparel, pour la femme soucieuse de son apparence méme au travail.Choix de blanc et de corail.Tailles 3 à 13, 2 128 au sous-sol du magasin Par ailleurs.dans le cas des Chevelle et des Acadian, les conduites d'huile des freins avant seront vérifiées, du fait qu'elles peuvent se fissurer au contact d'une autre partie de la | voiture.Un protecteur sera posé par la compagnie pour protéger ves conduites d'huile.GM a précisé que tous les véhicules en cause { sont dotés d\u2019 un système de frei- \u201cnage double.Les freins arrière par M Al C 0 ' continuent de fonetionner mémie si les [reins avant font défaut.La zone de freinage est loute- [ois prolongée.; ; vous paierez le minimum Le \u201cDIRECTION EAR MARK 100\u201d PAR MAICO.\"Le nom le plus respecte en audition\u201d a ete libele \"La decouverte la plus importante dans les appareils auditifs depuis le transistor\u201d Microphone exclusif avec dispositif de depha- sage a antenne lineaire qui fait de \u201cl'audition choisie\u201d une realite grande : amelioration de la comprehensign des conversations, elimination des bruits a Vamere plan, capacite de direction umique! ENTENDEZ CE QUE 4 VOUS VOULEZ ENTENDRE avec | a DirectionEor 1 MARK .4 a AM EXCLUSIVEMENT CHEZ A d'impôt possible.Soyez rassuré sur vos impots.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT OTTAWA 593\u2018: Bank ,371b Richmond 209 Dathousie 1327b Wellington LIQUIDATION DE CORSAGES CHEMISIERS ET BLOUSES Reg.$17.98 a $30.00 Prix de vente 1498 et 19% Des chemisiers et des blouses de qualité, d'un manufacturier de renom, à porter avec une jupe ou avec un pantalon.Choix de HULL 194a St-Joseph 56 Eddy 34 St-Louis, Pte-Gat.380 Notre-Dame, Gat.bn MAICO 4 i * [3 1 } {3 x A vs hôtes en voyage avec United ré Ca 108 Principale.Aylmer 226 O'Connor chemisiers tailleurs, avec joli noeud ou col roulé et plusieurs HOTELS .A 175, Principale Touraine 170 ch.Montréal, Vamer autres modèles dans des tons unis, à rayures et à imprimés WESTERN | La publicité a A7 \u2019 p licit rue Ride o St-Laurent mode.Série incomplète de couleurs, tailles et modèles dans INTERNATIONAL Carlingwood Galeries de Hull l'ensemble.Vêtements sport pour dames \u2014 rez-de-chaussée Bayshore Sea rs St-Laurent \u2014 GATINEAU Aussi bureaux a: Luskville, Masham, Mont-Launer, Maniwaki, Masson.Rouyn, Val D'Or.Hawkesbury Lun ven.9 a 9h.Samed) 9h.4 5h.777 5662 234.0924 .23 la LI aie votes 4 HEARING AID SERVICE 130, rue Albert 237-6644 est un guide pour la mode.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE Clef de voûte: les travailleurs Promise le 26 juin dernier par le ministre Jean Cournover.maintenant aux Richesses naturelles.la refonte de la loi québécoise sur les accidents du travail a été annoncée de nouveau.la semaine dernière.par l'actuel ministre du Travail.M.Gérald Harvev.devant la Commission parlementaire du Travail et de la Main-d'Oeuvre.la même qui recueillit les projets de M.Cournover avant les vacances de l'été dernier.M.Harvey a annoncé un avant-projet dé lot pour le 15 avril prochain.D'abord étudié au niveau ministériel, il serait déposé à l'Assemblée nationale avant l'ajournement d'été.Scruté pendant l'été en Commission parlementaire.il pourrait être adopté l'automne de 1976 et entrer en vigueur le ler janvier 1977.Cette piève législative.que les syndicats attendent de pied ferme après l'avoir réclamée pendant de nombreuses années.s'appuvera sans doute, au moins en partie.sur les recommandations du groupe d'étude Riverin.remis au ministère du Travail en juillet 1975 apres 14 mois de travail.Ce groupe de travail présidé par M.Alphonse Riverin.ex-président de 1'Universi- te du Québec et professeur à l'Université Laval.était compose de MM.Guy Bélan- ger.économiste et Hervé Hébert.actuaire.ainsi que de M.Roger Thibaudeau.avocat à Québec et spécialsite en relations du travail.autrefois associé à la CSN et maintenant à la CSD.Ce groupe a soulevé peu d'enthousiasme aupres des syndicats qui l'ont boudé pendant tout le temps de ses travaux.mais qui n'ont pas manqué.depuis la publication du rapport.de reprendre à leur compte plusieurs de ses recommandations.Sans être révolutionnaire.le rapport Ri- verin propose plusieurs réformes intéressantes qui méritent un appui plus explicite parmi les travailleurs syndiqués et leurs dirigeants à défaut de l'appui d'organismes patronaux comme le Conseil du Patronat du Québec qui ont fait connaître leurs vives objections.| Ainsi.le rapport préconise l'unification du svstème de sécurité dans le monde du travail.une certaine participation de svndiqués aux activités de surveillance et de contrôle de la sécurité et la création d'une nouvelle régie caractérisée par un rôle de prévention et de recherche plutôt - que de simple assurance.comme l'actuelle Commission des accidents du travail (CAT.Depuis le 26 juin dernier.la scène du travail a été marquée de nombreux accidents particulièrement cruels comme l'é- bouillantement de deux ouvriers à Valley- field.la mort de huit autres dans l'explosion d'une usine de la CIL.sept morts sur les chantiers de construciton pour le seul mois d'août dernier.deux autres en octobre à Mirabel et ainsi de suite.L'étude de ces accidents montre qu'en plus de refondre la loi sur les accidents de travail, en ce qui concerne par exemple.les indemnités.il est grand temps d'effectuer une réforme en profondeur du côté de toute la philosophie de la sécurité en particulier en associant étroitement les travailleurs.Dans le contexte actuel.en effet.c'est l'emploveur qui a toutes les responsabilités en matière de sécurité.les syndiqués ne s'étant vu octrover qu'un simple rôle consultatif et ce uniquement dans la construction.L'examen pourtant.des circonstances entourant les accidents survenus depuis juin dernier.montre combien plus efficace sont les surveillances effectuées par les svndicats, alors qu'au contraire.tres souvent.de multiples négligences sont sciemment entretenues du côté patronal le plus souvent dans le but avoué d'augmenter la productivité.Le deuxième point faible du système actuel et qui pourrait se perpétuer même avec la création de la nouvelle régie est le manque d'information des travailleurs et de la population en général.Les dossiers médicaux des travailleurs victimes de maladies industrielles ont toujours été jalousement tenus secrets, le travailleur lui- même n'v avant pas même accès.Dans l'affaire de la Canadian Copper.l'enquête a montré que même l'infirmerie de l'usine n'était pas au courant des substances toxiques employées dans l'usine ce qui.évidemment.n'était pas de nature à faciliter les premiers soins.Dans le même cas.on a appris que le gérant général avait reçu pas moins de cinq dossiers sur les dangers courus par les travailleurs sans que ceux- ci.évidemment ne soient renseignés jusqu'à la mort de deux d'entre eux intoxiqués par l\u2019arsine.Enfin.la faiblesse des services d'inspection des différents ministères québécois est chronique.Ainsi.dans le cas de la CIL de MeMasterville où huit travailleurs ont trouvé la mort lors d'une explosion.le svndicat.qui avait réclamé les services d'un inspecteur trois semaines auparavant.s'était fait répondre qu'il n\u2018v en avait pas de disponible pour le moment.Il faudrait donc.en plus de refondre la loi sur les accidents du travail.repenser sérieusement toute l'organisation de la sécurité et.plutôt que de créer des normes idéales pour des circonstances parfaites.s'arrêter à des normes réalistes.mais les appliquer tres sévèrement et le meilleur garant de cette sévérité est la participation des travailleurs à parité avec les emplo- veurs pour tout ce qui concerne la sécuri- le.Fav LA RIVIERE LE DROIT LE DROIT est composé, imprimé et publie par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau, à Ottawa KIN 5Y7.Fonde le 27 mars 1913 Ontario.La Rresse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attnbuees ou Editeur et directeur genes Jear Robert Bélanger publiées Qui sont attribuées à The Associated Press uu a Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des depêcnes speciales conie- nues dans ce journal est aussi réservé ABONNEMENT Editon guotndienne nee a doracce par Editôriaiiste en chet porteur $44 par annee sin Mois $22 trois vus 514 au Juan C Levesque mors $3 75 une semaine SO85 Editor quoudiéne S60 OO par urnee, six trois $3000.trois ruis $15 00 Directeur de lintoreatnr virmois.5500 Tant de l'abonnement y étranges 0.ser Jean Guy Brureai par poste actienne sur derrande Caurrer de deuven Lasse enregistrement nurrvero 0044 Fr trier Gaetan Colas 5 TELEPHONE: (613) 237-3050 Documents Le Brésil à l'heure du libéralisme autoritaire de fait et de la démocratie politique d'intention De notre correspondant, José PINHEIRO DA COSTA On dit au Brésil que si un gouvernement réussit à passer le cap du mois de novembre.il est assuré de souffler durant quelques mois.Le second semestre de l'année 1975 a été une nouvelle illustration de cette coutume politique.Au cours du premier semestre.tout était espérance.Le gouvernement s'était remis de la déroute flagrante des élections de novembre 1974 et avait même repris habilement à son compte les thèses de la campagne du parti officiel de l\u2019opposition.Pour le peuple.disons les masses urbaines.les élections avaient été l\u2019occasion de manifester spontanément son mévontentement de la maigre part de l'enrichissement officiellement déclaré.mais très mal ré-# parti.Astucieusement.le haut pourcentage de participation aux élections fut interprété comme une adhésion critique au régime établi en 1964 et une preuve de liberté d'expression démentant les accusations faites à l'étranger.Fort de cet argument de sophiste.le gouvernement avait commencé à parler du coût de la vie.d'une distribution plus juste des revenus.des conditions dégradantes de vie dans les grands centres urbains.enfin de la nécessité de réformes qu'il ne serait pas nécessaire d'exiger une fois qu'elles seraient concédées gratuitement.Plus encore.le chef du qua- trieme gouvernement \u2018révolutionnaire\u201d avait fait un appel à \u2018l'imagination créative\u201d des hommes politique.lors de l'ouverture du Congrès national.et avait promis un développement politique comme digne conséquence du développement social et économique atteint par les gouvernements antérieurs.Ainsi la Revolution de 1964, non seulement atteindrait sa pleine maturité.mais en plus.recevrait sa légitimité d'une adhésion formelle de la population.L'opposition officielle.encouragée par son succés électoral.malgré une vertaine timidité, pour réaliser ses promesses (sauf dans les Etats du Sud qui ont une forte tradition politique du tvpe européen).s'était lancée à son tour dans le combat pour la restauration des droits individuels.l'abolition de l'Acte institutionnel qui avait officialisé le régime d'exception.le retour à l'état de droit.On avait mené d'une manière courageuse quelques Commissions parlementaires d'enquête qui ont étudié principalement les activités des entreprises multinationales et la politique des salaires.Aussi.quand le ler août.le géne- ral Ernesto Geisel s'était adressé à la nation.réaffirmant d\u2019un.ton ferme le maintien du système (mesures d\u2019ex- veption, répression à tout type de contestation et suspension des droits politiques\u2019.le climat politique s'était refroidi brusquement.Tous savent que les hommes au pouvoir ne manquent pas de moyens pour confirmer ces propos.Commencerent alors a réapparaitre des figures connues de la \u201cligne dure\u201d.comme le ministre de la Justice.des politiciens représentant les familles traditionnelles et des propriétaires terriens.anachroniques mais terriblement influents.Cela au détriment du général Gol- berv.ami et conseiller du président, considéré comme le mentor intellectuel du projet de détente\u2019.qui eut besoin soudain d'une intervention chirurgicale à Barcelone.On parla de nouveau de prison.non seulement pour les éléments de gauche.mais aussi pour les membres du Parti officiel d'opposition.Le modèle économique de croissance industrielle du ministre des Finances.fidèle à celui de ses prédécesseurs Delfim Netto et Roberto Campos.est revenu à l'ordre du jour.En même temps.ont affleuré des scandales compromettants pour des hommes au pouvoir qui furent poursuivis pour corruption, avec l'approbation du président connu pour sa grande réputation d'intégrité.On fit allusion à une crise du gouvernement.peut-être même à une crise du pouvoir.Les journaux en parlent ouvertement.Un geste de défi Qu'y a-t-il derriere toutes ces manifestations alarmantes?Simple jeu politique ou lutte entre les groupes au pouvoir?Le 14 novembre dernier.un fait déplorable était rendu public par les autorités militaires de Sao Paulo: le \u201csuicide\u201d d'un journaliste de renom dans les locaux de la seconde armée.Ce n'était sans doute pas un cas unique.Mais pourquoi alors cette publicité?N'était-ce pas un geste de prise de position politique avec allure de défi et de menace?Tout autorise à l\u2019interpréter de cette manière.Immédiatement.le climat politique est devenu plus tendu.La famille du défunt.le syndicat des journalistes.quelques députés du Mouvement démocratique brésilien, à juste titre.ont exigé des explications.Les évêques de l'Etat de Sao Paulo protestèrent une fois de plus.contrairement aux autres évèques qui optèrent plutôt pour le silence.Elections en novembre Dans ce climat.le président fit plusieurs voyages à Rio de Janeiro.pour chercher l'appui de la première armée, et à Sao Paulo pour montrer son autorité en réponse à des manifestations évidentes de défi.Certains chefs militaires.indirectement.parlaient d'infidélité aux idéaux de la Révolution de 1964.Des chefs d'entreprise montaient une campagne tres bien orchestrée au plan national et international contre les dangers de I'étatisation des entreprises, qui se voit curieusement taxée de socialisme brésilien.Ainsi il ne s'agissait pas simplement d'une menace de rébellion militaire mais d'une intervention indirecte des grands intéréts financiers de Sao Paulo et des grandes entreprises multinationales qui ne verraient pas d'un bon oeil un changement politique même peu substantiel.En même temps une fraction de la bourgeoisie nationale continuait à précher la \u2018\u2019détente\u201d comme unique moven de survie du système actuel de sauvegarde des intérêts nationaux.Les deux grands groupes sociaux en jeu une fois de plus se trouvent en confrontation.Le général Geisel a réussi a contourner la difficulté et a maintenu la continuité.Le régime instauré en 1964 ne veut pas d'une politique d'extrême droite.une solution à la Pinochet.mais il ne peut pas établir une démocratie liberale traditionnelle.Il doit constamment naviguer entre deux eaux.Il a besoin d\u2019une expansion du marché national et d'une certaine participation politique sans laquelle il irait à l'asphyxie.Pour cela.le président a réaffirmé le maintien des élections en novembre 1976 pour les conseils municipaux et les maires et en 1978 pour les élections des gouverneurs d'Etat par suffrage direct.En 1976.le gouvernement peut être pratiquement sûr de son succès parce que les mairies de la majorité des communes sont entre les: mains des hommes du parti au pouvoir.Il n'en sera sans doute pas de même en 1978 pour les gouverneurs qui seront probablement de l'opposition, à en croire les résultats de 1975 pour les Assemblées provinciales législatives.De toute manière.déjà.le gouvernement prend des mesures de caractère populaire.promesses d'augmentation des salaires, facilités d'accès à la maison individuelle.amélioration de la \u2018qualité de vie\u201d avec parcs et centres sociaux urbains.spécialement dans les grandes villes considérées comme les seuls\u2019 foyers possibles de contestation.Pourtant des voix autorisées affirment que 1976 sera une année politi- * que.Nous attendrons avec intérêt.toute tentative pour concilier ce qui parait inconciliable, pour résoudre une contradiction aussi flagrante que libéralisme autoritaire de fait et démocratie politique d'intention.(Droits réservés, B.LP.) Les lecteurs nous écrivent La Chambre des communes et I\u2019Angola: une motion qui ne veut rien dire Le lundi 9 février, les Communes d'Ottawa ont posé un geste qui ne leur a demandé aucun courage et qui ne contribuera pas du tout à faire avancer les choses Nos députés.tels des pompiers lorsque le feu est éteint, ont adopté à l'u nammité une motion conservatrice ré clamant le retrait de toutes les troupes étrangères engagées en Angola, ainsi que la cessation immédiate des com bats La Presse canadienne, qui rapporte ce vote, ne peut s'empêcher d'ajoute: un petit paragraphe de son cru.\u2018Le texte de la motion ne mentionne pas quelles sont ces forces étrangères qui seraient impliquées en Angola, mais des rapports font état de la présence dans ce pays d'environ 10.000 com battants cubains\u201d Avec la grande objectivité qu'on lui connaît.la Presse canadienne ne parle pas des milliers de soldats sud-africains qui \u201cprotègent\u201d la frontière de la Namibie (sud-ouest africain.occupé illégalement par l'Afrique du Sud).en s'enfoncant de plusieurs centaines de kilometres en territoire angolais.Pourquoi les parlementatres fédéraux ont-ils attendu si longtemps pour adopter cette motion?|| était en effet gênant pour eux d'intervenir avant la défaite militaire du FNLA-UNITA puisque ces deux mouvements étaient soutenus par des armes occidentales Et l'on sait que le Canada, membre de l'OTAN, n'a pas les mains nettes concernant les armes qui ont circulé durant la guerre coloniale portugaise et ses suites Aujourd'hui, le FNLA et l'UNITA se sont effondrés devant la -poussée du peuple angolais.Le Zaïre annonce qu'il ne permettra plus aux mercenaires de transiter par son territoire (mais comment vérifier?) L'Afrique du Sud déclare qu'elle retirera peu à peu ses troupes (en ne précisant pas les délais d'évacuation) Les parlementaires fédéraux ont donc la voie libre pour demander le retrait des troupes étrangères, mainte- , nant que les alliés du Canada ont reçu Le songe d'une nuit d'hiver Durant la nuit de Noël, je pensais aux milliers de personnes qui s'échangeaient des cadeaux.Oh! 1! y en avait moins que l'an passé, mais Il y en avait encore assez.Dans ces échanges de cadeaux, je vis de l'argent, des si gnes de dollars.C'était de l'argent gagné pour un travail quelconque, c'était de l'énergie dépensée, de l'énergie digne, noble et humaine qui avait été ré munérée Mais, au-dessus de toutes ces familles \u2018\u2019bien heureuses\u201d.avec leurs petites possessions, je vis planer les fa- _ milles bourgeoises, les gros financiers, ceux qui se cachent sous des sigles indéchiffrables dans la page du \u2018stock exchange\u201d.ceux dont on n'entend ja mais parler, ceux que WC.Newman \u2018\u2019déniche\u201d dans son livre \u201cThe Canadian Establishment\u201d Pouvait-on tolérer plus longtemps cette situation?A qui appartenait la terre?À une grosse poignée de parvenus financiers?Des gens honnêtes, comme nous, étions soumis aux dieux de notre vie.Ca devait chan ger! Je vis ces financiers poussés à la banqueroute.Tout le monde, vous et moi, avions décidé que ce serait le dernier Noël d'exploités que nous aurions.L'année prochaine, on rentrera dans les magasins, on prendra ce dont on a besoin, pas plus, puis on sortira sans payer, sans faire d\u2019extravagance.L'année prochaine, on ne demandera pas de salaire.On travaillera dignement.Notre énergie vaut plus qu'un salaire.Ma personnalité vaut plus qu'une vile échelle de salaire toujours inférieure, semble-t-il, à celle du voisin.Qui, je vis toutes les personnes qui dominaient et qui planaient au-dessus des financiers.Le peuple avait redécouvert sa dignité.Chacun allait au travail pour subvenir à ses besoins quotidiens et à ceux de ses voisins égalitairement Et, le partage était total.Bien sûr, les financiers firent des menaces.Certains s\u2018exilèrent.Ils allèrent exploiter ailleurs.Mais leurs tactiques ne réussirent pas.Car, les citoyens des autres pays constatèrent la paix totale qui régnait dans notre pays tis nous imitèrent.Les financiers furen1 renversés partout dans le monde.Et, le monde entier était dans la paix.L'humanité se rendit compte que tous ses maux venaient de l'argent ou du Capital.Il n'y avait plus de vol, tout était partager également, parce que les humains le voulaient ainsi.Il n'y avait plus de compétitions maladives, parce que les humains le voulaient ainsi.Il n'y avait plus d'avarice, d'envie, de jalousie, de haine.et le nerf de la guerre n'existait plus.ll n'y avait que partage.équitable distribution des richesses, parce que les humains le vou- une admirable raclée.dignë de celle que le peuple vietnamien a administrée à l'impérialisme américain Les députés d'Ottawa ne devraient pas se faire d'illusion les soldats cubains demeureront en République populaire d'Angola aussi longtemps que le gouvernement légitime de ce pays le leur demandera Les parlementaires fédéraux auraient été mieux inspirés en adoptant une motion de reconnaissance de la République populaire d'Angola.comme vient de le faire l'Organisation de l'Unité africaine.lis auraient pu ainsi ouvrir la voile à un soutien concret de la reconstruction en Angola.soutien dont le peuple angolais aura certes besoin.Il est temps que les groupes de solidarité et les organismes de développement fassent pression sur le gouvernement fédéral afin qu'il reconnaisse le gouvernement légitime de l\u2019Angola, et cela rapidement, contrairement à son habitude Robert BEAUCHEMIN Carole BELIVEAU Jacques FOURNIER laient ainsi.Il y avait communisme humain, ou catholique, ou boudhiste, ou soviétique, ou maoïste, ou américain mais communisme intégral.Il n'y avan plus de pauvre et nous avions fait mentir une parole évangélique.If n\u2019y avait plus qu'un seul critère qui nous menait.la dignité de notre énergie humaine par laquelle toute chose devenait réalisable.Et, nous étions les seuls maîtres de notre énergie.Ce n'était pas une utopie.C'était simplement un rêve réalisable que nous n'avions pas encore essayé de réaliser de cette facon, parce que notre milieu, nos idées, depuis notre enfan ce, tout nous avait été présenté com me ayant une valeur d'argent, même |: dignité de notre travail, de notre éner gie dépensée.Pendant des généra tions, nous avions souscrit à ce systè me de valeur Aujourd'hui, sommes- nous prêts à retrouver notre vraie di gnité?Pierre Alcide LECLERC Hull Un message de contribuables à enseignants Messieurs les commissaires, CSRO À titre de contribuables, citoyens qui patent une partie du salaire des enseignants, nous voulons que nos enfants s'inétruisent et s'éduquent selon les directives des responsables élus du gouvernement.Pas selon les fantaisies de la C.E.Q., des Charbonneau ou des Laberge.Veuillez mettre à la raison la criarde minorité suiveuse, téléguidée de certains \u2018fonds de cour marxistes\u201d.lés \u2018\u2019chialeurs\u201d maladifs de la dictature syndicale.Nous exigerons que les écoles fônc- tlonnent dans l'ordre.Si vraiment les enseignants sont insatisfaits, ce dont rious doutons fort, qu\u2019ils s'en plaignent aux négociateurs à Québec ou qu\u2019ils démissionnent.Sinon, qu'ils honorent - leurs engagements légaux avec les employeurs.M.et Mme Maurice AUDET Gatineau Ne ne sta Et pure ce A i f) I SUL rte rt ra sc reset Rr ara EAR RE IA ran nc van ù Lisa ae A 4 | | | © LEDROIT,OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 \u20147 § + © [aos Une campagne pour fermer la route \u2018de I'heroine dans le triangle d'or par Jean-Claude Fiol VIENTIANE (AFP) \u2014 Le nouveau gouvernement du Laos, important producteur de certaines drogues comme l'opium et ses dérivés, envisage d'appliquer une législation sur les stupéfiants dans l'esprit de la convention de l'ONU de 1961, bien qu'il ne soit pas question, pour le moment, de supprimer la culture du pavot.Si toutes les terres propices à la plantation du \u2018\u2019papaver somniferum\u2019 étaient cultivées, la production d'opium pourrait être de l'ordre de 800 à 1.000 tonnes par an, selon les spécialistes du PNULAD (programme des Nations unies de lutte contre l'abus de la drogue).Cependant, la production de \u2018\u2019la boue noire\u201d au Laos est loin d'atteindre ce chiffre, encore que l'estimation de récolte clandestine pour 1975 est évaluée à environ 300 tonnes.soit cinq fois plus que la récolte légale (56 tonnes).La culture du pavot a commencé au Laos au 18e siècle, après l'arrivée de certaines tribus chinoises Yao et Meo.fuyant leurs provinces d\u2019origine: le Yunnan et le Seu Tchouan, où ces ethnies minoritaires faisaient l\u2019objet de terribles persécutions.Ces rudes populations se réfugièrent dans les montagnes du Nord-Laos, de la Thaïlande et de la Birmanie et ne trouvèrent comme seul moyen d'existence que la récolte de l'opium.La production du pavot fut.du reste.encouragée à la fin du 19e et au début du 20e siècle par l'administration coloniale française qui institua en 1884 une régie, puis en 1921 un monopole d'Etat, vendant ses produits \u2018manufacturés\u2019 à l'enseigne du dragon.La production globale de l'opium au Laos dans les années 40 se situait autour de 30 tonnes, pour doubler quelques années plus tard et atteindre 70 tonnes en 1954.C'est à cette époque que le Laos entre dans l\u2019ère du trafic international.C'est aussi en 1955 que le premier laboratoire clandestin de transformation d'opium en morphine-base, ou même en héroïne no 3, plus nocive car additionnée de mort aux rats pour un \u2018\u2019flash\u201d plus rapide, s'installe à Ban Houei Say.ville située à l'ouest, sur le Mé- kong, au coeur même du triangle d'or.Cette officine sera rapidement suivie par une trentaine d'autres implantées a Luang Prabang, Vang Vieng et Vientiane transformant, la route no 13 reliant la capitale au Nord-Laos, en route de l'héroïne.Devant cetie augmentation alarmante de la production de l\u2019opium et de ses dérivés au Laos, de l'ordre de un à dix en trente ans, la division des stupéfiants des Nations unies a décidé de s'attaquer au problème en agissant principalement au niveau de la production.C'est ainsi que l'ONU tente d'aider les pays producteurs à se protéger.par une législation efficace, contre le trafic illicite, et à pousser les cultivateurs vers d'autres cultures de remplacement, plus rentables pour eux.Pour enrayer la prolifération de cette \u2018boue noire\u201d.le Laos avait pris en 1971 des mesures répressives et, durant deux ans.les autorités laotiennes, avec l'aide américaine, ont procédé à une véritable chasse aux plants de papaver.D'énormes moyens furent mis en oeuvre pour rechercher et détruire les plantations dissimulées dans les montagnes, mais ces opérations \u2018\u2019anti-pavots\u2019\u2019 n'obtinrenl pas les résultats escomptés.En 1974.les responsables du gouvernement de coalition.dont les membres du Neo Lac Haksat, décidèrent de renoncer à ces pratiques pour favoriser le développement socio-économique grâce à des cultures de substitution.Le PNULAD fut alors autorisé à ouvrir un bureau dans la capitale laotienne et eut pour tâche immédiate de mettre en application les grands principes de l'ONU en matière de lutte contre la drogue.Dès son installation, le PNULAD s\u2019est attaché à prouver aux paysans Meo et Yao, qui composent un huitième de la population laotienne.soit 350,000 habitants, que d'autres cultures peuvent avantageusement remplacer.sur le plan financier.la culture de I'opium: Une famille de planteurs de pavots peut récolter, selon les années, de 3 à 6 KG d'opium, vendus sur le marché légal 30 dotlars le kilo et 120 dollars sur le marché illicite.soit un revenu annuel variant entre 200 et 800 dollars\u201d Ces chiffres, à eux seuls.peuvent aisément expliquer l'intérêt que portent les cultivateurs aux programmes de substitution proposés par l'Ô- NU fortement encouragée en cela par les nouvelles autorités du Laos.soucieuses d'améliorer les conditions de vie des ethnies montagnardes et de \u2018\u2019bannir l'opium de la nouvelle société Lao\u201d.C'est ainsi que sont sugge- rées aux agriculteurs des cultures comme celle du café.des essences de parfums.des plantes médicinales, etc.outre cette gamme très diversifiée, le PNULAD met à la disposition des paysans des spécialistes agronomes et des ustensiles aratoires adaptés aux différentes plantations.Pour l'ONU.qui fète cette année ses trente ans de lutte contre l'abus des drogues.le pari laotien est d'implanter en zone de montagnes une nouvelle agriculture rentable et durable qui éliminera la culture du pavot.c'est pour cette organisation le seul moyen de détruire ce fameux triangle qui ne vaut de l'or que pour les trafiquants.Le point de vue de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec L'orientation des négociations collectives de 1975-76 NDLR \u2014 La Fédération des commissions scolaires du Québec exprime, dans le document reproduit ci-dessous, l\u2019orientation qu\u2019elle a voulu donner, dans le secteur scolaire, à la négociation qui se poursuit entre le Gouvernement et ses employés.La Fédération constitue, avec les représentants gouvernementaux, la partie patronale dans les négociations avec le personnel syndiqué des commissions scolaires, c'est-à-dire les enseignants, les professionnels et les employés de soutien.L'orientation de la Fédération s'inspire d'un désir de rapprochement des négociations du palier de décision premier pour permettre une meilleure gestion des personnels et l'établissement d\u2019un climat favorable aux objectifs primordiaux de l'éducation, l'amélioration de la qualité de l'enseignement devant constituer le principal objectif.La Fédération a fondé son orientation sur les opinions exprimées par les commissions scolaires, en bonne partie celles contenues dans le rapport de synthèse de la consultation de novembre 1974.Les orientations de principe de l'Assemblée générale spéciale de mars 1974.notamment en ce qui concerne l'hypothèse des négociations à plusieurs paliers.ont influé sur l'analyse de la consultation de novembre.de même que les résolutions des 26e et 27e congres consacres à la prise en charge des pouvoirs de décisions et à la décentralisation.On a également tenu compte des travaux préparatoires du comité directeur des relations de travail (compose de représentants des groupes patronaux).Aujourd'hui.cette volonté de la Fédération des commissions scolaires doit tenir compte des arrétés-en-conseil gouvernementaux et des ententes signées entre les diverses parties à la négociation.aux termes de la Loi (95) sur la négociation collective.La Fédération est d'avis que ses objectifs de décentralisation peuvent être atteints.même dans le cas d\u2019une négociation provinciale pouvant comporter un cadre pour des arrangements locaux ou des négociations locales.Dans son contenu.l'orientation préconisée pour la négociation veut surtout déterminer les conditions de travail des personnels et non pas proposer l'établissement d'un système rigoureux de contrôles.L'orientation de la Fédération veut laisser à l'emploveur la gérance de son organisme et le contrôle de son personnel pour répondre aux besoins du milieu.en fonction des impératifs pédagogiques des commissions.Dans la mesure du possible.on veut accorder à tous les personnels les mêmes avantages et utiliser les mêmes textes d'une convention à l'autre.pour décrire les conditions de travail qui nécessitent vraiment une telle uniformité.ce qui rendrait plus efficace leur administration.Le principe général de cette proposition d'orientation se résumait comme suit: se négocie localement ce qui permet aux commissions scolaires de satisfaire aux besoins de leur milieu et se négocie provincialement ce qui évite l'escalade locale.Dans le contexte d'aujourd'hui.à la suite des arrêtés- en-conseil et des ententes.la négociation locale peut aussi se traduire par l'établissement de cadres provinciaux permettant le maximum d'arrangements locaux, notamment dans le cas de certaines catégories d'employés des commissions scolaires.Dans le cas de la sécurité d'emploi.tout comme pour l'établissement de la tâche.ces questions sont considérées comme très importantes par les commissions scolaires et leur Fédération.en fonction du maintien d'un climat sain dans les ecoles.Deux questions fondamentales: la sécurité d'emploi et la tâche Pour ce qui est de la sécurité d'emploi.une politique générale de la main-d'oeuvre est nécessaire dans le respect des besoins des organismes concernés.Cependant.le principe selon lequel la commission est responsable de l'emploi de son personnel demeure.Pour les trois types de personnels.il est suggéré que les commissions scolaires puissent procéder à des mises en disponibilité au lieu de faire des congédiements définitifs.s'il y a diminution de la clientele scolaire, Pour les enseignants, il est prévu une période de probation chez l'employeur et une permanence acquise après un certain temps.Cependant.une réduction du personnel enseignant devra pouvoir s'opérer dans les secteurs d'activité où il v a surplus.Aussi certaines mesures seront indispensables pour réduire les effets des surplus notamment la pré-retraite.la retraite obligatoire.les primes de séparation et l'affectation dans d'autres secteurs.| Pour les professionnels non enseignants, une certaine pe- riode de service au sein d'une même commission amenerait la permanence après une période de probation.En cas de nécessité.la réduction du personnel professionnel n'ayant pas de permanence se ferait par discipline.par corps d'emploi.et selon des critères qui correspondent aux besoins de la commission.Avant de réduire son personnel.une commission scolaire doit cependant explorer toutes les possibilités de la gestion du personnel comme la mobilité fonctionnelle.la mo- hilité géographique.etc.Du côté du personnel de soutien.de semblables mesures \u201cde probation et de permanence peuvent s'appliquer.Divers Inovens sont prévus pour éviter les effets des congédiements: la pré-retriste, lu retraite obligatoire.les primes de séparation et l'affectation dans d'autres secteurs.On constate ainsi la nécessité d'une aniformisation des politiques vis-à-vis les différentes catégories de personnels.En ce qui concerne la tâche.notamment celle des enseignants.un principe général s'impose: les besoins des vom- missions scolaires.en termes de services éducatifs aux élèves, exigent que la semaine de travail de l'enseignant soit décrite en termes d'heures, tout en précisant les fonctions el les responsabilités.H faudrait aussi rejoindre les besoins des milieux en énonçant certaines règles concernant les groupes Ceci signifierait que les effectifs enseignants d'une commission scolaire seraient déterminés selon les besoins de la commission en fonction des choix d'options des élèves et des tvpes d'enseignements.Au sujet de la présence à l'école des enseignants.on mel de l'avant la notion de disponibilité.La tâche globale de l'enseignant pourrait également comprendre de la suppléance: la suppléance pourrait cependant comporter une rémunération excédentaire pour l'enseignant régulier qui supplée en dehors de ses heures régulières.La structure de négociation La structure de négociation de la Fédération des commissions scolaires se compose du Conseil d'administration.qui est l'autorité première entre les sessions de l'Assemblée générale quant à la politique générale de la Fédération et quant à l'orientation des négociations.Cette structure comprend aussi le Bureau de direction qui forme.à la suite d\u2019un mandat du Conseil d'administration, un comité restreint auquel a été confié le soin de déterminer les objets de négociation à différents paliers et qui doit maintenant suivre l'évolution des discussions de la négociation collective.Ce comité restreint doit aussi prendre les moyens pour s'assurer de la consultation et de l'information auprès des commissions scolaires.Le président général de la Fédération.qui est responsable du respect de la politique édictée par le Conseil d'administration et appliquée par le Bureau de direction.et le négociateur de la Fédération.qui est nommé par le Conseil d'administration mais qui relève du président général pour l'aspect politique.sont appuyes dans leur travail par deux comités techniques: un comité consultatif d'orientation et un comité technique d'information et de support au négociateur.Le Bureau de direction a mis sur pied ces deux comités dans le dessein de réaliser le mandat qui lui a été confié.Le comité technique d'information et de support a pour responsabilité \u2018d'assurer une consultation permanente auprès des commissions scolaires et de voir à l'aspect technique de la convention.c'est-à-dire l'étude de l'applicabilité des clauses et leur application dans divers milieux\u201d.Ce comité technique regroupe deux représentants de chacune des associations de commissions scolaires du Québec.Ses membres doivent être \u2018presque constamment disponibles\u201d\u201d et assurer l'information et la consultation dans leur milieu.Ils doivent prendre connaissance des orientations du contenu des projets de conventions collectives ainsi que de la répartition des objets à être négociés provincialement ou localement.étudier l'applicabilité de ces orientations et aider à préparer les textes de ces conventions en vérifiant du point de vue technique leur application.Ce comité doit répondre à quelques heures d'avis à toutes les demandes du négociateur de la Fédération pour assister à des rencontres provinciales ou préparer certaines données provenant des divers milieux.À ce jour.ce comité s'est réuni 10 fois pour assumer les tâches qui lui ont été confiées.Le Bureau de direction a également institué un autre groupe de travail, un comité consultatif d'orientation dans le but de définir les orientations des négociations.Ce comité a réuni.entre autres personnes-ressources, des représentants de l'Association des directeurs généraux de commissions scolaires (ADIGECS), de la Fédération des principaux dn Québec (FPQ) et de I'Association des cadres scolaires du Québec (ACSCQ).Le comité consultatif s'est réuni 3 fois et a complété la tâche qui lui avait été assignée.Conclusions En ce qui a trait au contenu des conventions collectives de 1975, la consultation d'octobre et novembre 1974 auprès des commissions scolaires à conduit la Fédération à la conclusion que les trois ententes à intervenir, celles des enseignants.des professionnels et des employés de soutien, devraient être \u2018le plus uniformes possible afin de faciliter l'application par les commissions.ceci principalement pour le nombre d'objets négoriés, le contenu et les termes\u201d.Une première remarque de la synthèse générale de la consultation et de la détermination des orientations de la Fédération par l'intermédiaire de son Conseil d'administration, c'est que l'éducation aux adultes soit intégrée dans l'ensemble de Ja convention des enseignants et ne fasse donc pas l'objet d'un chapitre particulier.Au sujet des prérogatives syndicales, les trois projets de convention suggèrent l'adoption de la \u201cformule Rand\u201d par laquelle la déduction de la cotisation syndicale ou de l'équivalent pour les non-membres est.faite à la source par la commission scolaire, permettant de plus à un syndiqué de démissionner de son syndicat tout en conservant son emploi.Au chapitre de la consultation.on remarque qu'il faut ao \u2014 vs aan py ALI LASSE OE IEA.NE I WIRED maintenir et raffermir le droit de gérance de 'emploveur.La consultation n\u2019est pas une fin en soi mais plutôt un moyen qui s'inscrit au niveau d'un fonctionnement plus efficace et qui a pour but d'améliorer l'administration de l'école.d'accroître la qualité des services et de permettre de meilleures relations entre l'employeur et ses employés.En matière de sécurité sociale.on souhaite que des jours de maladie soient accumulables et monnayables à la fin de chaque année dans le but de contrer l'absentéisme généralisé.Les commissions scolaires veulent qu'il v ait une uniformité dans les trois conventions en ce qui regarde les congés sociaux: un maximum de jours annuels seraient fixés provin- cialement et choisis localement.Au chapitre de la rémunération.on voudrait que le recrutement soit favorisé et les écarts diminués.que soil instauré éventuellement un plan de carrière pour les enseignants et les professionnels et qu'il existe un principe d'indexation.| On désire aussi l'institution de \u2018primes de région\u201d et d'allocations spéciales pour l'éloignement et l'isolement.de même qu'un régime d'ajustement des primes selon les régions.Les commissions scolaires souhaitent finalement faire participer à la gérance les chefs de groupe.C'est là.dans ses grandes lignes, la position des commissions scolaires et l'orientation globale du Conseil d'administration de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.V.Hubert Lavigne Président général de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec AIR CANADA réduit ses tarifs \"excursion\" et \"Fin de semaine\" de au Canada et aux États- TARIF Vous aimez voyager?Vous pouvez main- NOUVEAU tenant le faire à beaucoup moins de frais.Unis, dont les départs et RÉGULIER TARIF Les nouveaux tarifs \u201cEXCURSION\u201d vous retours ont lieu en EXCURSION (aller-tetour)* (allormaT ns permettent de voyager àrabais n'importe fin de semaine (samediou menirea © Cage (@lletretoun où sur le réseau Air Canada,au dimanche).Les tarifs Vancouver Canada et aux États-Unis (excepté Miami, réduits \u201cFIN DE SEMAINE\u201d Montréal- $258 $168 Tampa et Los Angeles), sur une distance sont en vigueur Dallas $184 $120 de 700 milles et plus, séjour minimum jusqu\u2019au 30 mai 1976.Winnipeg de 9 jours et maximum de 30 jours.FIN DE SEMAINE 510 auf les vendredis et dimanches , ; uébec- 104 $ 68 de 15h à 21h.Les tarifsréduits C ©St1e bon temps d'en Toronto \u201c \" ; profiter.Parlez-en à Air Sept-lles- $106 $ 69 EXCURSION\" sont en vigueur Canadaou ävotreagentde Montréal jusqu'au 31 mai 1976, l\u2019ex- voyage.Et & vous 29 la Montréal- $102 $ 66 ception des 15 et 19 avril.nouvelle brochure \u201cTarifs Moncton Les nouveaux tarifs réduits ee $ 88 $ 57 FIN DE SEMAINE\u201d s'appliquent à tous les voyages de moins de 700 milles effectués sur le réseau Air Canada, réduits\u201d AIR CANADA.\u201ctaxes de transport aérien en plus C'est incroyable mais c'est vrai: voyez le tableau ci-contre. A eue res mer see pa SES _ CLASSEMENT LNH Section Lester Patrick M.G.P.N.BP.BC.Pts Philadelphie .56 36 10 10 247 152 82 Islanders .56 29 15 12 216 137 70 Atlanta 60 26 26 8 194 178 60 Rangers .57 21 30 6 184 235 48 Section Conn Smythe Chicago 57 24 17 16 176 161 64 Vancouver 56 23 23 10 187 190 56 56 21 27 8 174 200 50 56 16 36 4 137 203 36 St.Louis Minnesota Kansas City 56 12 37 7 136 240 31 Section Charles Adams Boston 56 36 11 9 224 162 81 Buftalo 57 32 16 9 239 169 73 Toronto - 56 23 22 11 196 193 57 Californie 57 20 30 7 177 196 47 Section James Norris Montréal 58 40 9 9 241 125 89 Los Angeles 59 29 25 Pittsburgh 57 23 25 Detroit 58 19 32 Washington 58 645 Hier Californie 7 Minnesota 3 Rangers 5 Kansas City 1 Islanders 3 Buffalo 1 Philadelphie 2 Montreal 1 Washington 8 Detroit 5 Pittsburgh 6 Los Angeles 4 Boston 4 Chicago 1 Samedi Los Angeles 2 Montréal 2 Pittsburgh 4 Islanders 4 St.Louis 5 Atlanta 3 Detroit 3 Minnesuta 2 Vancouver 4 Toronto 3 Chicago 5 Kansas City 4 Aujourd'hui Toronto à Washington Californie à St.Louis COMPTEURS LNH 5 197 198 63 9 230 223 55 7 158 221 45 7 158 288 19 B.AP Lafleur, Mon .36 50 86 Clarke, Phi 1.1 16 59 8 Mahovlich, Mon 27 52 78 Barber, Phi 1134 41 7 Pronovost, Pit .38 34 72 Larouche, Pit .32 40 7 Dionne, LA 33 38 71 Perreault, Buf .31 40 71 Ratelle, Bos .23 46 69 Sittler, Tor 27 41 68 D.Potvin, Is] .23 45 68 CLASSEMENT AMH Division Canadienne Winn 60 39 20 1 256 180 79 Que.57 35 18 4 256 221 74 Cal.55 28 24 3 210 187 59 Edm.59 21 35 3 200 250 45 Tor.55 15 35 5 227 278 35 X-Ott.51 14 26 1 134 172 29 Division Est NA.57 26 26 5 183 195 57 Cine 57 25 31 1 212 244 51 Clev 55 22 28 5 187 198 49 ind.57 22 33 2 157 175 46 Division Duest Hous.55 35 20 0 225 188 70 Pho.56 28 22 6 209 186 62 Minn.55 28 23 4 195 200 60 S.D 57 28 25 4 222 199 60 X-équipe dissoute Hier Cincinnati 5 Calgary 4 Winnipeg 7 Toronto 6 Québec 4 Houston 2 Phoenix 4 Edmonton 2 San Diego 3 Indianapolis 2 N.-Angl.3 Cleveland 2 Samedi Cincinnati 3 Indianap.2 Phoenix 5 Minnesota 2 San Diego 5 Houston 1 Mardi Winnipeg à Edmonton San Diego 4 Québec Minnesota a Toronto N-Angl à Houston COMPTEURS AMH Tardif, qué.Nilsson, Winn.Hull, Winn.Hedberg, Winn 51 52 108 31 66 97 36 54 90 43 43 86 S.Bernier, Qué.28 56 R4 Cloutier.Qué.45 35 84 Ftorek, Phne 27 50 77 Lacroix.SD 21 53 74 Bordeleau, Qué 25 48 73 Houle.Que.32 39 71 Uliman.Fdm 25 46/71 SOMMAIRES LNH Canadiens-Flyers Première période 1.Montréal, Lemaire 16 (Maho- vlich, Gainey) 7:59 Pénalités\u2014Barber Phi 1:13, Lambert M 2:55, Joe Watson Phi 3:08, Lemaire M 5:51, Kelly Phi 8:37, Lapointe M 9:24, Savard M 9:39, Guodenough Phi 15:23, Le- maire M, Bladon Phi mineures, majeures 17:18.Deuxième période 2, Philadelphie, Goodenough 4 (Clarke, Leachi 0:43 Pénalités\u2014Risebrough M, Sales- ki Phi 5:22, Risebrough M, Dorn- hoeter Phi 11:02, Risebrough M, Lansberry Phi mineures doubles 17:44.Troisième période 3.Philadelphie.Barber 34 (Van Impe.Jim Watson 0:14 Pénalité\u2014Robinson M 5:28.Tirs aux buts: Montreal 13 7 8\u201428 Philadelphie 14 18 9-41 Gardiens\u2014Dryden, Montréal; Stephenson, Philadelphie.A\u201417,077.Bruins-Hawks Première période 1.Boston.Ratelle 21 (Schmautz.Bueyk 3:01 2.Boston.5:25 Pénalités\u2014Russell C 2:24, Smith B 9:00, Schmautz B 17:53.Deuxieme période 3.Chicago.Martin 22 (Russell.Hulh 6:19 4 Boston.Ratelle 23 13:50 5.Boston.Schautz 22 16:24 ,Pépalités\u2014Schmautz B 11.Ratelle 22 (Snuth) 1:01, Troisième période Pénalités\u2014Schmautz B mineure double 19:38.Tirs aux buts: Boston 7 14 16-37 Chicago 13 11 9-33 Gardiens\u2014Gilbert, Boston; Villemure, Esposito, Chicago.A\u201418,500.Islanders-Sabres Premiere période 1.Islanders.Trottier 22 «Gillies.Harris) 6:02 2.Buffalo.Richard 12 «Robert: 11:41 Pénalité\u2014Drouin ! 6:59.Deuxiéme période Aucun but.Pénalités\u2014Marshall 1 2:51, 15:31, D.Potvin 1, Ramsay Buf 16:40.Troisieme période 3.Islanders.St.Laurent 5 (Westfall» 2:49 4.Islanders.Trottier 23 19:54 Aucune pénalité.Tirs aux buts: Islanders 6 4 11-21 Buffalo 118 14\u201433 Gardiens\u2014Smith, Islanders: Desjardins, Buffalo.A\u201416.433.aMh Kings-Pengouins Première période 1.Pittsburgh, Stackhouse 7 (Ke- hoe, Wilkins) 4:30 2.Pittsburgh, Larouche 32, 6:03 3.Pittsburgh, Kelly 16 (Owchar.Larouche) 7:07 4.Los Angeles, Dionne, 33 (Wi- ding, Kozak) 9:34 Pénalités\u2014Kelly Pit 7:37, De- marco LA 12:53, Kannegiesser LA 17:53, Kelly Pit 19:33, Apps Pit 19:59.Deuxième période 5.Los Angeles, Corrigan 12 (Nevin, Goring) 1:05 6.Los Angeles, Venasky 14, 6:08 7.Pittsburgh.Burrows 7.9:39 8.Pittsburgh.Apps 1# (MacDonald.Burrows) 17:18 Pénalité\u2014Pronovost Pit 18:22.Troisième période Y.Los Angeles.Kozak 15 (Barry, Venasky) 8:52 10.Pittsburgh.Pronovost 38 tLarouche, Stackhouse) 10:55 Pénalités\u2014Murphy LA 9:82, Apps Pit, Kannegiesser LA 10:00.irs aux buts: Los Angeles 6 9 9\u201424 Pittsburgh 19 19 11\u201449 Gardiens\u2014Vachon, Los Ange- les; Inness, Pittsburgh.A\u201411,098.Scouts-Rangers Première période 1.Rangers, Esposito 23 (Middleton, Hickey: 0:29 2, Rangers.Dillon 14 (Gilbert.Vickers) 17:58 Pénalités\u2014Maloney R 6:29, Dur- bano KC, Fairbaim R 12:55, Vad.nais R 15:07.Deuxième période 3.Rangers.Vadnais 12 «Gilbert.Esposito: 4:01 4.Rangers.Esposito 24 (Middleton.Greschner) 7-16 5.Rangers.Polis 6 (Tkaczuki 18:09 Pénalités\u2014Roberto KC 2:28, Johnston KC 3:13, 19:52 Durhano KC 5:44.Troisième période 6.Kansas City.Patrick 11 (Dur- bano.Johnston) 8:38 Pénalités\u2014Stemkowski R 7:24, Polis R 17:56.Tirs aux buts: Kansas City Rangers y y 826 17 19 13\u201449 Seals-Stars Premiere période 1.Californie.Moxev 6 (Pesut.Gardner: 4:22 2.Calitornie.rick.Pesutr 5-19 3.Minnesota.(Hicks.Young 9:48 4.Californie.Hampton 9 «Merrick.Gardner: 12.35 Pénalités\u2014Stewart Cal 3:12, D.Hextall Min 4:14, Moxey Cal 7:42, Sather Min 11:10, Moxey Cal, Young Min 13:15.Hampton Cal 13:39, Young Min 15:22.Deuxième période 5 Minnesota, Talafous 14 (Jarry.Young! 2:45 6.Califorme.Murdoch 16 :Ma- cAdam, Jacobs 13:31 7.Californie.Gardner 12 (Pe- sut.Jacobs) 19:53 Pénalités\u2014Barrett Min 4:01, MacAdam Cal, Barrett Min 7:41, Stewart Cal 8:41, D.Hextall Min 11:31, Christie Cal mineure double.Young Min majeure 19:45.Troisième période 8.Californie.Moxeyv 7 +Christie» 7:56 9.Califorme, Moxey 8 (Gardner) 14:34 10.Minnesota, Cameron 5 (B.Hextail.Satheri 19:34 Pénalité\u2014 Reid Min 2:50.Tirs aux buts: Califorme 12 11 13-36 Minnesota 12 11 8-31 Gardiens\u2014Simmons, Californie; Maniago, Minnesota.A\u20149 485.Stewart 3 «Mer- Talatous 13 Suggestion aux amoureux Vous aimez?Est-ce cet amour pour quelqu'un qui vous rend si pensive?Vous aime-t-il, lui?It est difficile d'aimer.Il est difficile d'aimer vraiment.Vous savez que l'amour est plus profond que les mots «je t'aime».Il serait peut-être bon que vous vous arrêtiez un moment pour évaluer cette relation d'amour qui existe entre vous et lui.Vous nous permettez une suggestion ?Une suggestion pour les amoureux qui désirent mettre toutes les chances de leur côté?It s'agit de notre cours par correspondance Projet Mariage.Projet Mariage: un programme de réflexion et d'échanges qui vous invite à vous mieux connaître afin d'aimer plus.N'attendez pas que le mariage soit annoncé pour évaluer maintenant.NOVALIS NOVALIS, 375, rue Rideau, OTTAWA.Ontario K1N 5Y7 Veuillez me faire parvenir tous les cet amour, pour l'approfondir.Pensez-y Écrivez-nous pour de plus amples renseignements.ADRESSE renseignements sur votre cours par correspondance Projet Mariage.(Lettres moulées, 8.v.p.) VILLE PROVINCE CODE POSTAL Red-Wings-Capitals Première période 1.Washington, Labre 2 (Bennett, Mechan) 4:07 2.Detroit.Libélt 6 (Lochead) 16:25 Pénalités\u2014Maloney D 4:33, Bailey W5:01, Leblanc W 12:23.Deuxième période 3.Washington.Lemieux 6 (La- londe, Bailey) 3:22 4.Detroit, Hogaboun 17 (Watson, Lapointe} 4:35 5.Detroit, Lochead 6 (Salovar- ra, Libett) 10:13 ft.Washington, {Bennetl, Labre) 11:54 7.Detroit, Maloney 2i (McKechnie, Cameron) 16:02 Pénalités\u2014White W, Libett D 2:51, Bailey W 3:22, Hamel D 3:22, Smith W 5:21, Bailey W 6:18, Lapointe D 12:44, Hogaboam D 13:35, Labre W 18:56.Troisieme période 8.Washington, Lemiuex 7 (Mo- nahan, Bailey) 3:01 9.Washington, Pyatt 22 (Lamp- man} 3:09 10.Washington, Bennett 9 (Le- mieux, Paradise) 7:38 11.Washington, Lalonde 4 (Sirois) 14:06 12.Detroit, Leblane 3 (Bloom) 15:03 13.Washington.Meehan 14.19:18 Pénalités\u2014Hamel D 2:18, Mato- Meehan 13 ney D 3:27.Tirs aux buts: Detroit 11 9 14\u201434 Washington 10 7 12\u201429 Gardiens\u2014Giacomin, Detroit; Low, Washington.A\u20148,467.SOMMAIRES AMH Nordiques- Aeros Premiere période 1.Houston.Preston 12 (Mark Howe, G.Hower 10:12 2.Quebec, Bernier 27 14.58 3.Québec.Bernier 28 (Roy Houle» 14:41 Pénalité\u2014Roy Q 13:53.Deuxième période 4.Houston.G.Howe 16 «Mark Hower 9:09 5.Québec.Bordeleau 25 «Ho- ganson, Bernier) 14:12 Pénalités\u2014Gallant Q, Taylor H mineures, majeures 3:23, Roy Q 7:06, Tardif Q, Schella H 10:00, Irwin H 10:59, Sutherland Q, Marty Howe H 11:46.Troisieme période 6.Quebec, Cloutier 45 (Borde- leau, Tardif) 16:07 Tirs aux buts: Québec 13 8 4-25 Houston li 9 12-32 Gardiens\u2014Brodeur, Québec: Grahame, Houston.A\u20149,357.Toros-Jets Première période 1.Toronto, Kirk 26 Nisticoi 6.29 2.Winnipeg.van, Ford, 7:38 3.Winnipeg.Ketola 25 (Sullivan, Bergman) 13:21 $ Toronto.Syvret 14.31 Pénalité\u2014Turkiewiez T 7:47, Rollins T, Asmundson W majeures 7:58.(Rollins, Lesuk 11 (Sull- 1 «Napier Deuxième période 5.Toronto.Nistico 7 Turkiewicz) 6.24 6 Winnipeg.Lindstrom 14 (Ru- hiranta.Lindh) 10:56 7.Winmpeg.Hedberg 42 (Nill- son, Ford: 14:06 Pénalités\u2014Neeld T 15:07, Atkinson T inconduite 15:39.{Kark.Troisième période 8.Winnipeg.Guindon 3 (Keto- lay 1:32 9.Toronto, Jacques 10 «Turkic- wicz.Napier 3:11 10.Winnipeg.Hedberg 43 «Nill- sont 8.01 11.Winnipeg.Sullivan 26 (Le- suk.Ruihiranta+ 10:38 12.Toronto.Mahovheh 27 (Ne- domansky) 11:35 13 Toronto.Nistico 8 (Simp son 16:53 Pénalités\u2014Hillman Ww 7:11, Moffat W 13:13.Tirs aux buts: Toronto 11 6 14-31 Winnipeg 16 13 12\u201441 Gardiens\u2014Vien Toronto; Daley, Winnipeg.Cowboys-Stingers Premiere période 1.Cinemnati.MacNeil 11 (Laro- se.Campbell) 4:11 2.Cincinnati.Pelyk 7 1Campbell, MacNeil 14.39 3.Calgary.Sentes 19 (Lawson.8 Leiter) 17:56 Pénalit\u2014Inkpen Ci 4:30.Deuxieme période 4 Calgary.Chipperfield 22 «Morrison, Hallh 5:19 5.Calgary.Leiter 14 «Chipper- field, Sentes) 15:51 6.Calgary.Leiter 15 (Driscoll, Lawson 17:54 Pénalités\u2014Deadmarsh Ca 1:00, Inkpen Ci 15:52.Troisième période 7.Cincinnati.D.Sobchuk 20 (Smedsmo.Plumb) 9:41 8.Cincinnati G.Sobchuk 16 (D.Sobchuk, Ball) 14:49 Pénalités\u2014Evans Ca 1:42, Plumb Ci 5:59, Smedsmo Ci, Hall Cald:11.Prolongation 9.Cincinnats, Smedsmo 7 D).Sobchuk.Hughes) 4:42 Pénalité\u2014Miszuk Ca 2:33.Tirs aux buts: Calgary Cincinnati #14 8 1 31 14 930 6-59 Gardiens\u2014 Humphries, Hoganson, Cincinnati.A\u201417,686.Calgary; Mariners-Racers Première période 1.Indianapolis, Rochon 13 (MacDonald, Maggs) 2:14 2.San Diego.Hughes 6 (Ferguson.Morrison) 14:24 Pénalités\u2014Dubois 1 10:37, Hughes SD 14:25.Deuxième période 3, San Diego.MeNamee 2 (Hughes, Morentz) 1:49 Pénalités\u2014Bredin SD 6:47, Du- hais I 10:37, Stapleton I 14:54.Troisième période 4.San Diego.French 16 (Hughes) 7:00 .5.Indianapolis.Fitchner 15 (Si cinski, Harbaruk) 10:51 Pénalité\u2014Hughes SD 4:51.Tirs aux buts: San Diego 7 11 9\u201427 Indianapolis 109 11-30 Gardiens\u2014Wakely, San Diego; Dion, Indianapolis.nec : bof A Epc res À la salle de bal International Hôtel Skyline Le mercredi, 3 mars 1976 8h 00 p.m.-$2.50 Billets maintenant en vente aux à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull Une présentation de Se comptoirs de service aux clients GRAND PRIX DE PRESENCE Un voyage pour deux à Londres, Angleterre Hommage de Econair Canada et l'hôtel Skyline Park Tower, Hyde Park, Londres Angleterre.ars, en collaboration avec le chapitre Lorraine de l'I.O.D.E.d'Ottawa Simpsons-Sears Ltd.Sears CARLINGWOOD ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL Epargnez 25% sur des tissus pour draperies sur mesures.Nous allons aux maisons ! Chez Sears, les visites au foyer ne sont pas des histoires d\u2019anta lorsqu'il s'agit de draperies sur mesures.Prenez la décision de donner un cachet distinctif à vos fenêtres tentures sur mesures, Ensuite, donnez- nous un coup de fil.Nous enverrons notre représentant vous rendre visite immédiatement.Chez vous, là où vous pouvez facilement Nos conseillers professionnels peuvent vous aider à choisir des draperies qui refléteront l\u2019atmosphère de votre fover.Depuis des modèles à plis pincés jusqu'aux modèles à embrasses et aux modèles droits.Cette offre est pour un temps limité seulement.Donc, téléphonez immédiatement et demandez qu'un de nos représentants Sears vous aide à choisir des draperies élégantes.n.Surtout grâce à des coordonner vos tissus-de draperie avec vos tapis et vos meubles, vous pouvez choisir parmi une grande collection de satins antiques, tissus d Magasinez par téléphone: amassés, acrylique Dralon polyester diaphanes, batistes coton/polyester Maintenant disponibles substantielles., coton de grand stvle et imprimés coton/polyester.Carlingwood 729-2561, poste 224 St-Laurent 746-4311, poste 224 Les Galeries de Hull 770-6300, poste 224 à des épargnes Les prix réduits, son M à Un vil di Jy SW Aaa =P >a ten vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 21 févries où tant qu'il y aura de la marchandise.Simpsons-Sears Ltd. = aile ee «yn nem gr rame RLU TIAL Meilleurs qu'à Sapporo INNSBRUCK (Reuter) \u2014 Encore meilleure qu'a Sapporo, l'Union soviétique a été la grande triomphatrice au tableau des médailles des 12èmes Jeux olympiques d'hiver 1976 à Innsbruck.Les Soviétiques se sont adjugés 13 médailles d'or.soit un tiers des titres attribués, six médailles d'argent et huit de bronze.Ils ont été pratiquement omniprésents dans toutes les disciplines à l'exception du ski alpin, dominé par les pays d'Europe de l'Ouest et des épreuves de bob et luge, réservées aux Allemands de l'Est.Célèbre désormais pour son approche scientifique de la majorité des disciplines sportives, la RDA est apparue comme la seule rivale de l'URSS pour le nombre de titres, avec - sept médailles d'or.cinq d'argent et sept de bronze.Les Allemands de l'Est ont donc connu plus de succès qu'aux Jeux précédents de Sapporo (4 or.3 argent.7 bronze).tout comme les Soviétiques (8 or.5 argent.3 bronze).On a assisté, à ces 12èmes JO.au déclin relatif des grandes nations alpines comme la Suisse ou l'Autriche, qui n'a enlevé que deux titres olympiques, à l'instar de l'Allemagne de l'Ouest et la Finlande.Les Etats-Unis et la Norvège ont maintenu la tradition avec trois médailles d'or.Innsbruck aura été une débâcle pour la sélection française.Innsbruck 1976: les Jeux des Russe À bientôt Lake Placid Les douzièmes Jeux olympiques d'hiver ont pris fin hier, à Innsbruck et un groupe de soldats autrichiens a pris charge du drapeau olympique au stade de glace de la capitale du Tyrol.Le drapeau flottera à nouveau en 1980 JEUX D'HIVER MP INNSBRUCK Or.Arg.Br.URSS .Co ce .13 68 Allemaggne de l'Est .2e 7) 507 Etats-Unis LL LR LA 3 3 4 Allemagne de \"Ouest .1 112220120000 0e 2 5 3 Fintande 111 LL LL LL LL a Lana 2 4 1 Norvège .eee 3 3 1 Autriche URE _ 2 2 2 Suisse.LL ae 0 3 1 Pays-Bas .Ana nanas 1 2 3 Italie LL aan 1 2 1 Canada .Ce Le aa ae 1 1 1 Grande-Bretagne .I 6 0 Tchécoslovaquie .0 1 0 > Siierres Un retour triomphal + Avec une médaille de bronze, la France vient en queue du tableau des médailles attribuées à 16 des 36 nations participantes.Voici un rappel des résultats marquants dans les principales épreuves: Ski alpin Chez les dames, une Allemande de l'Ouest brune, gaie et appréciée de tous, aura été la triomphatrice que l'on n'attendait pas: Rosi Mittermaier a bien failli réaliser la passe de trois, comme ses illustres prédécesseurs masculins Toni Sai- ler et Jean-Claude Killy.Pour 12 centiemes de secondes elle a dû laisser le slalom géant i la Canadienne Kathy Kreiner, laquelle a créé la plus grosse surprise des Jeux.Rosi Mittermaier a d\u2019abord remporté la descente devant l'Autrichienne Brigitte Totschnig.puis le slalom devant l\u2019Italienne Claudia Giordani.Les Suissesses Lise-Marie Morerod (slaloms) et Marie- Thérèse Nadig et Bernadette Zurbriggen (descente).qui avaient brillé en Coupe du Monde.n'ont pu empocher une seule médaille.Pour les Françaises, Danielle Debernard a sauvé l'honneur avec la troisième place du géant, après un échec au slalom spécial.a Lake Placid, dans I'Etat de New York, pour la 13e ) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 Chez les hommes, la logique à au moins été respectée dans l'épreuve reine de la descente, enlevée par Franz Klammer.héros des foules autrichiennes, devant le Suisse Bernhard Russi.On attendait l'Italien Gustavo Thoeni au géant.mais deux outsiders suisses, Heini Hemmi et Ernst Good.ont réalisé le doublé, tous les Autrichiens tombant au cours de l'épreuve.Les Italiens se sont repris dans le slalom spécial avec Piero Gros et Thoeni.Malgré Klammer.le ski alpin aura donc été un désastre pour les Autrichiens.La minuscule principauté du Liechtenstein peut se vanter du record de médailles au kilomètre carré.avec deux de bronze dans les slaloms spéciaux (Hanny Wenzel et Willy Frommelt).Ski nordique Les Soviétiques ont été les grands vainqueurs avec 13 médailles dont six d\u2019or.Mais individuellement, des sportifs scandinaves et américains ont réussi de grandes performances.Raisa Smetanina (URSS) a enleve deux titres olympiques aux 10 km et relais 4x5 km dames plus une médaille d\u2019argent au 5 km.Médaille d'or au 5 km d'argent, aux 10 et au relais.la Finlandaise Helena Takalo.qui disputait ses troisièmes olympiades a cependant été la favorite du public.Toujours en fond.les Soviétiques, vainqueurs par Nikolai Bajoukov et Sergei Saveliev.ont été curieusement absents du 50 km enlevé par la Norvege.Ils ont été en revanche imbattables au biathlon.En saut, l'Allemand de l'Est Hans-Georg Aschenbach a gagné comme on pouvait le penser le 70 mètres.Mais au 90 mètres, les Autrichiens Karl Schnabl et Toni Innauer ont comble les spectateurs assoiffés de médailles.Patinage artistique John Curry, le \u2018chorégraphe\u2019 britannique, et l'Américaine Dorothy Hamill.ont remporté les titres individuels.hommes et dames: c\u2019est une double satisfaction pour leur entraineur comme Carlo Fassi.Curry était déjà champion d'Europe.En revanche.la victoire incontestée de miss Hamill à aussi été | a championne du monde Dianne de Leeuw (Pays-Bas).Comme en 1972, Irina Rodnina a enlevé le titre olympique des couples, cette fois avec son époux.Alexander Zaitsev.En danse.Ludmila Pakhomova et Alexander Gorchkov.qui dominent la discipline depuis cing ans.ont gagné leur premiere médaille d or.5 Patinage de vitesse Les Pays-Bas s'étaient montrés les meilleurs à Sapporo.chez les dames.comme chez les hommes.Ils n'ont cette fois enlevé qu'une médaille d'or grâce à Piet Kleine.mais plusieurs accessits.Les Soviétiques, là aussi.ont dominé.avec quatre titres et } neuf médailles, devant les Américains qui sont surtout rede- LE vables de leurs médailles (2 or, 2 argent) à Sheila Young.Quant au Norvégien Sten Stensen.il a remporté le 5.000 m.échouant au 10.000 derrière Kleine.Luge et bob La domination est-allemande a été totale.Meinhard Neh- mer.pilote du bob à deux et bob à quatre, a réalisé un rare exploit dans les annales olympiques avec deux victoires.détrônant les Allemands de l'Ouest (deux) et les Suisses (quatre) qui se sont contentés de l'argent.| En luge.où la RFA a récolté deux deuxièmes et une troisieme places.la RDA a enlevé les trois épreuves (simples messieurs et dames et à deux) bien que son équipe ait été entièrement renouvelée par rapport à 1972.Hockey sur glace L'Union soviétique s'en retournera avec le titre olympique pour la quatrième fois consécutive.\u2018Mais les Tehécoslova- ques, décimés par la grippe.ont bien failli créer la surprise: en avance par 2-0.puis par 3-2.ils s'inclinèrent 4-3 sur la fin.Leur gardien Jiri Holocek a été le meilleur hockeveur du È tournoi.{ La.RFA a pair la médaille de bronze au nombre de buts | devant la Finlande et les amateurs américains.édition des Jeux d'hiver.A Innsbruck, les Soviétiques Mi ont été les grands vainqueurs, raflant 27 medailles, dont [8 13 d'or.Suède LA LR 002 = Liechtenstein .00 2 France .0 0 1 Les points URSS 231 Allemagne de l'Est 156 Etats-Unis 82 Allemagne de l'Ouest vO.Norvege 29.5 Autriche 58 M Finlande 57 Suisse 5 BB Pays-Bas 35.5 Italie 32 Canada 26 Suède 24 Grande-Bretagne 10 France 10 Tchécoslovaquie 0 BR Liechtenstein 8 HM Hongrie 2 À Australie 1 Pologne 1 - Plus de 1,000 personnes ont accueilli la championne olympique du slalom géant Kathy Kreiner à son arrivée hier soir à l'aéroport municipal de sa ville natale de Timmins, en Ontario.De plus, le maire de Timmins, Leo Del Villano, & proclamé que la journée de jeudi serait la journée Kathy Kreiner a Timmins et aussi qu\u2019elle serait la reine du carnaval.(Téléphoto PC) Voitures équipées de freins à tambour: e Démontage et inspection des roues, des tambours, des sabots de freins, des ressorts et des dispositifs de réglage © Inspection de tous les cylindres de roues e Nettoyage et regarnissage des coussinets de roues avant (coussinets extérieurs seulement) ® Vérification et calibrage de tous ies tambours de freins e Nettoyage et graissage des contre-plaques Vérification des ressorts de rappel des sabots de freins © Pose des garnitures de freins sur les 4 roues e Nettoyage et graissage des dispositifs de réglage e Vérification des joints d'étanchéité \u2014 roues avant et arrière # Inspection du cylindre principal e Réglage des freins e Vérification du servo-cylindre e Vérification des feux d'arrêt e Contrôle de qualité avant remise du véhicule PRIX SPÉCIAL OU MOINS MAIN-D OEUVRE SEULEMENT MAJORITÉ DES VOITURES PIÈCES DE RECHANGE EN SUS SPECIAL:FREI a tambour ou a disque AY Voitures équipées de freins à disque à l'avant: A e Démontage des roues, inspection des pinces et 54 vérification générale ; e Vérification de la conductivité et de l'usure du rotor © Pose des patins avant e Démontage des tambours arrière, inspection des garnitures et des cylindres de roues e Pose des garnitures sur les freins arrière Vérification et calibrage des tambours e Remise en place des tambours et des roues ® Inspection du cylindre principal ® Vérification des feux d'arrêt e Contrôle de qualité avant remise du véhicule Supplément pour l'usinage des disques et/ou la remise = ; en état des pinces.5 E PRIX SPECIAL OU MOINS MAIN-D OEUVRE SEULEMENT MAJORITE DES VOITURES \u201c PIÈCES DE RECHANGE EN SUS Les prix fournis dans cette annonce s'appliquent uniquement à la main-d'oeuvre requise.Les pièces de rechange sont Ky facturées en sus.Les prix peuvent varier selon l'état de votre voiture.N'omettez donc pas de demander un devis.TOUS LES TRAVAUX EFFECTUÉS SONT GARANTIS 90 JOURS OU 4,000 MILLES OFFRES VALABLES JUSQU'AU 13 MARS 1976 Les prix indiqués pour ces offres faites par les détaillants participants du Service hors-pair sont les prix maximums.Pour vos achats, servez-vous de votre carle de crédit Esso ou, dans la plupart des stations Esso, de votre carte Chargex ou Master Charge.MT EE 3 ND ATER RE ] 2 Tu Pern Er sy hr ST 2; OU MOINS, CHACUNE hy SLi IR x peated JM Wy a La LE) i 5 IN Co D B 10\u2014 LE.DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 ÿ# Jeux du Québec régionaux HULL \u2014 Bien qu'à la fin de la première fin de semaine de compétition, la ville de Gatineau s'était octroyée une importante marge de sécurité dans la course au drapeau des fi- sy rm nn Larmes camper ming mtr oe ppm SES ROT Jeux de l'Ontario Gatineau rafle tous les honneurs ! nales régionales des Jeux d'hiver du Québec, le suspense était à son point culminant hier matin, avant les cinq dernières competitions.Ottawa domine en ski SAULT STE-MARIE \u2014 Les athletes de la région d'Ottawa ont complété hier leur domina- RON GERVAIS A VOTRE SERVIC | re tion dans les épreuves de ski de fond et de sauts en ski aux Jeux de l'Ontario, qui se termine au- y jourd'hui à Sault Ste-Marie.Hier.les deux équipes de relais 4 x 5 kilometres ont remporté les médailles d'or.apres avoir décroché.en simples.sag medi.les épreuves de 10 kilometres chez les hommes et de 5 kilometres chez les femmes.Connie Nehr.Marilyn Atkinson et Elizabeth Arnold.chez les filles.et Brvan Aller.Tim Tavlor et Chris Holloway.chez 4 les garçons.ont gagné les relais.Connie Nehr et Brvan Aller ont # terminé premiers des simples.4 D'autre part.en saut.Gordon J Wilson.d'Ottawa a été l'étoile des compétitions.remportant les deux médailles d or des tremplins de 30 et 50 mètres, chez les 14 ans et plus.Au 50 metres, il a battu Pierre Lefeb- vre, également d'Ottawa.Samedi.chez les 13 ans et moins.Horst Buleau représentant la région de la capitale nationale.à décroché la médaille d'or au saut en ski.En slalom de ski alpin.samedi.Craig Pickard, de Deep River, a gagné la médaille d'or chez les hommes.Au basketball.un panier de dernière seconde a permis au AKO de Windsor de l'emporter 76-75 contre les Crowns de Car- leton pour la médaille d'or chez les garçons.Chez les filles, les Rookies d'Ottawa se sont inclinés 45-41 dans la finale contre les Bobcats de Hamilton.Au volleyball féminin, le club de la vallée d'Ottawa a décroché la médaille de bronze.Et au water polo, la région d'Ottawa a décroché la médaille d'argent.derrière Hamilton.Décoration commerciale ou résidentielle CONSULTEZ les experts chez precis MERCURY-LINCOLN 1377,ch RICHMOND AUCUN COMPTANT PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE COMME 2e AUTO OU POUR VOTRE FILS Ron sait mettr# son experienc votre Service pour vdus aider 4 fan un choix judicieux Une affaire de famille Au judo.Ray et Tina Taka- hashi.d'Ottawa, ont fait de la À Québec Un seul | magasin QUEBEC \u2014 Alors que la suprématie du hockey professionnel canadien est menacée par les Soviétiques, les Américains i 829-2120 2 Les appels d'Ayimer Chetses et Gatineau ne sont pas interurhan: 5 366, rue Rideau 9 233-5501 \u2014 233-5915 DERNIERE SEMAINE \u2014 SE TERMINE LE 21 FEVRIER VENTE DE GOMPLETS FAITS-SUR MESURES régulier S 3 COMPLETS S 2 mex $195 pour pour pour des ajustements plus personnalisés MERCERIE CENTRE D'ACHAT PLACE FLEUR DE LYS «| ; BOUL ST-JOSEPH, HULL victoire une affaire de famille.Ray a remporté la médaille d'or chez les garcons de 127.6 livres et moins.tandis que Tina l'a imité chez les filles de 110 livres et moins, Au patinage de vitesse.Paul Cooper d'Ottawa et Peter Ja- mieson, de Kitchener.ont décroché une médaille d'or et une d'argent chacun.Jamieson a terminé premier dans le 500 metres, tandis que Cooper faisait de méme dans le 1.000 metres.Chacun des patineurs a terminé second dans la victoire de l'autre.Chez les femmes.l'histoire n'est pas mauvaise non plus.puisque Sue Dionne.d'Ottawa a terminé première et dans le 500 mètres, et dans le 1.500 mètres.En nage synchronisée.Laura Douglas et Sue Beardsall, d'Ottawa, ont décroché la médaille de bronze derrière Mary Jane Ling.championne en solo et en double avec Joanne Garner et Betty Anne Brennard et Judy Nanos, de Toronto.La paire gagnante est de Hamilton.Environ 1.850 athlètes auront participé à la compétition de Sault Ste-Marie.Les USA s'imposent ont pris en main la destinée du hockey catégorie \"pee wee\"\".En effet, les Braves de Boston sont devenus la première équipe à remporter la coupe Internationale en disposant des Cascades de Beauport lors de la finale du championnat mondial du 17e tournoi international \u201cpee wee de Québec, samedi.Les représentants de la région de Québec ont pris les devants en première période grâce au but d'Alain Dubé, Mais ce fut la seule occasion pour les 8.760 partisans de manifester Les Américains ont par la suite inscrit deux buts en moins d'une minute en dernière période pour l'emporter.Dans la classe \u2018A\u2019.Vanier s'est incliné en finale, au compte de 3-0 devant l'équipe de Thetford Mines.En cing ma- ches, au tournoi, les représentants de la ville de l'amiante ont récolté quatre blanchissages.Dans la classe \u2018AA\u2019, les Américains ont encore tiré leur - épingle du jeu.alors que Detroit l'a emporté 3-0 sur les Nationals de Toronto.Dans la catégorie \u201cB\".Hershey a eu rai- son- de Saltfleet.Ontario, par 3- 2, tandis que dans la classe \u201cC\".St-Jogeph de Beauce disposait d'Amos 7-3.En tennis de table.chez les 13 ans et moins, Marc Pa- quin, de Hull.et Diane Mansfield.de Gatineau: chez 18 15 ans et moins.Jean Paré et Nicole Côté.tous deux de Gati- neau; chez les 17 ans et moins, Yvan Dolan et Monique La- londe.tous deux de Gatineau.seront du voyage.En ski de fond.en juvénile.Richard McMartin.Julie MeMartin et Josée Parent.de Hull.et Adrian Weber.de Ga- tineau: en junior B.Nadine Wielgopolski.Chantal Métivier et Dirk Van Wijk.de Hull.et Christian L'Heureux, de Gatineau.iront aussi à Jonquière.En ski alpin, Gilles Picard.André Lemay, et Monique Chartrand, de Hull.Yves Bissette.Angele Gratton et Brigitte Dubois, de Gatineau, Martine Blais.d'Aylmer et Eric Sewin- del, de La Pêche, représenteront la région.En patinage artistique.Pamela Smith.Isabelle Duchai- nay, Sandra MceConnell et Paul Duchainav.d'Aylmer.Lucie Charbonneau.Andrée Mathieu, André Lahaye.Marc Char- bonneau.Serge et Myriame Régimbald et Danielle Brunet.de Gatineau, seront au rendez-vous, En karate.Mario St-Jean.Guy Villeneuve.Roch Defa- yette, Ricky Cléroux, Robert Lover et Chantal Lover feront figure de favoris.Enfin.en ballon sur glace, c'est une équipe de Masson qui défendra les couleurs de l'Outaouais.En effet, avec une avance de quelque 450 points.dimanche soir dernier.Gatineau semblait assurée de terminer avec les honneurs.Toutefois, après les épreuves de nage synchronisée de vendredi soir.de judo et d'une partie de celles de ski alpin.samedi, Hull avait réussi à refaire presque tout son retard, ne concédant plus que 75 points à sa rivale.Mais le sprint de la fin de Gatineau a été insoutenable et c'est finalement avec près de 1,000 points que Gatineau a rapporté dans son antre le drapeau, ainsi que la plaque Sé- guin-Arsenault pour le meilleur coefficient de participation.Au total, après 15 jours de compétition.1,176 athlètes venus de tous les coins de l'Outaouais auront participé à ces finales régionales tenues dans la ville hôtesse de Hull.L'an dernier.2.153 athletes avaient participé à ces mêmes finales.mais il y avait trois disciplines de plus.soit 18 contre 15, cette année.Et la grande différence provient du patinage de vitesse, car la fédération provinciale a tenu, cette année.à ce que les patineurs aient de vrais patins de vitesse.Le nombre de patineurs est donc descendu de 792 à 31, Sur le plan de la participation par ville.sans calcul de rajustement pour équilibrer les chances.c'est une nouvelle fois Gatineau qui a inscrit le plus d'athlètes, soit 400 contre 371 pour Hull.Ainsi.avec les compétitions de cette dernière fin de semaine, on a pu connaître les noms des derniers qualifiés pour la finale provinciale de la première quinzaine de mars.à Jonquière.texte: Francois Drapeau photos: Gilles Benoit En illo NF FESTIVALS iy 2 Communiquez avec: John P.Grégoire Gérant de location Monte Carlo 1976 $151 par mois location nette.Limite de 36 mous, 45,000 milles avec ou sans rachat.taxe en sus.Munie de B automatique, SD, SF.radio \u20ac] 417 Autos 7 Leasing en affihation avec À & Grégoire Automobile Ltéo, Embrun, Ontario 237-0870 nee TRE Loi Gad = , 0 PROMENADE YOUVILLE ORLEANS, ONTARIO 824-8550 HEURES D'AFFAIRES: LUN.au VEND.de 9 a.m.à 9 p.m.SAMEDI de 9 am.à 6 p.m.Duoonsway Eat f 4e?4 sili its Hi = S 1 a \\ p-=- Arn cv es Encore bafoués chez eux LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 Festivals: il est temps de sortir le fouet par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 Février est le mois où l'on célèbre la St-Valen- tin.Le 14, n'est-ce pas?Eh bien, à voir évoluer les Festivals de Hull, hier soir, on aurait cru que les joueurs de l\u2019instructeur Marcel Pronovost r'ont reçu aucun coeur.qu'il soit en chocolat, en carton ou en papier.Au lendemain de la St-Valentin, les Festivals n'ont rien trouvé de mieux à faire que de s'incliner au compte de 8-3 face aux Draveurs de Trois-Rivières devant 1,956 amateurs.dont 56 au moins venaient de Trois-Rivières.Et ils menaient un tapage d'enfer.ces partisans des Draveurs.À plus d\u2019une reprise.après la cinquième minute de Jeu en troisième période, on pouvait les entendre manifester.DECOUPEZ ET CONSERVEZ 2 SERVICE DES ARENAS cl CITE DE HULL SEMAINE DU 17 FEVRIER 1976 AU 23 FEVRIER 1976 ARENA GUERTIN, 125.rue Carition.Hun HORAIRE DE LA SEMAINE MARDI 17 FEVRIER 1:00 p.m.Loisirs (CSRO) 2:00 p.m.Patinage libre (gratuit) 3:00 p.m.à 5:00 p.m.5:00 p.m.à 7:00 p.m.8:00 p.m.11:00 p.m.à 1:00 a.m.MERCREDI 18 FEVRIER Entrainement Festivals Junior B Loisirs Sherbrooke VS Festivals Ligue Intermédiaire C 11:00 a.m.Entrainement Festivals de Hull 12:00 a.m.a 2:00 p.m.Loisirs (CSRO) 2:00 p.m.Patinage libre (gratuit) 3:00 p.m.à 5:00 p.m.6:00 p.m.à 11:00 p.m.JEUDI 19 FEVRIER 11:00 a.m.12:00am.3 2:00 p.m.3:00p.m.a 5:00 p.m.8:00 p.m.10:30 p.m.2 12:00 am.VENDPEDI 20 FEVRIER 7:0G a.m à 9:00am.3:00 a.m.à 11:00 a.m.5:00 p.m.à 7:00 p.m.8:00 p.m.SAMEDI 21 FEVRIER 8:00 a.m.à 6:00pm.8:00 p.m.DIMANCHE 22 FEVRIER 8:00 a.m.à 1:00 p.m.1:00 p.m.à 6:00 p.m.8:00 p.m.10:30 p.m.à 12:00 a.m.LUNDI! 23 FEVRIER 10:00 a.m.à 11:00 a.m.12:00 am à 2:00 p.m.3:00 p.m.à 5:00 p.m.Entrainement Festivals de Hutl Hockey mineur de Hull Entrainement Festivals de Hull Loisirs (CSRO) Entrainement Festivals de Hull Vanier VS Junior B Ballon balai Hockey mineur de Hull Patinage libre (gratuit) Hockey mineur de Hull Richmond VS Junior B Tournoi Pee Wee Optimiste Carleton Place VS Junior B Club Patinage Artistique Tournoi Pee Wee Optimiste Québec VS Festivals Ballon balai Loisirs (CSRO) Loisirs (CSRO) Entrainement Festivals Junior B 5:00 p.m.Hock ey mineur de Hull 6:00 p.m.à 11:00 p.m.Tournoi Pee Wee Optimiste ARENA CHOLETTE 35.rue Corbeil, Huit HORAIRE DE LA SEMAINE MARDI 17 FEVRIER 8:00 am à 9:00am.7:00 p.m.à 11:00 p.m.MERCREDI 18 FEVRIER 8:00 a.m à 9:00 a.m.7:00 p.m.à 11:00 p.m.JEUDI 19 FEVRIER Loisirs (CSRO) Hockey mineur de Hull Loisirs (CSRO) Hockey mineur de Hull 8:00am.a 9:00am.Loisirs (CSRO) 6:00 p.m.a 8:00 p.m.Hock ey mineur de Hull 8:00pm.a 9:30 p.m.Patinage libre 10:00 p.m.Hockey mineur de Hull 11:00 p.m.à 12:30 am.Ballon balai VENDREDI 20 FEVRIER 9:00 a.m.à 11:00 a.m.8:00 p.m.à 11:00 p.m.SAMEDI 21 FEVRIER 8:00 am.à 9:00 p.m.10:00 p.m.à 11:00 p.m.DIMANCHE 22 FEVRIER 8:00 a.m.à 1:00 p.m.1:00 p.m.à 2:30 p.m.3:00 p.m.à 11:00 p.m.LUNDI 23 FEVRIER 6:00 p.m.à 11:00 p.m.11:00 p.m.a 12:30 a.m.Patinage libre (gratuit) Hock ey mineur de Hull Hock ey mineur de Hull Ligue Amicale Hockey mineur de Hull Patinagelibre Hockey mineur de Hull Hockey mineur de Hull Ballon balai \u201cUn, deux, trois, quatre, cing.six, sept, huit, hourrah! Un, deux.trois, bou\u201d, criaient ces amateurs devenus arrogants.En fait, on ne dirait jamais que les Festivals luttent désespérément pour obtenir la troisième position de la division Ouest de la Ligue junior majeure du Québec.Et dire que le Junior de Montréal a perdu hier soir au Forum.L'occasion aurait été unique de s'approcher de cette troisième place.Mais non.I! fallait que les Festivals niaisent une fois de plus.Il fallait que certains vétérans se traînent les pieds et que les plus jeunes suivent l'exemple.Mike Parker défendait la forteresse des Festivals, hier soir.Mais comment peut-il être tenu responsable de cette défaite?Non, Parker n\u2019est pas responsable.Que pouvait-il faire.seul devant les Draveurs?Il s'agissait de la dernière rencontre entre les deux équipes cette saison, Les Festivals n'ont pu faire mieux que de récolter une seule victoire, livrer un match nul et subir six défaites contre les Draveurs cette saison.Une suggestion Vous savez, lorsque les Festivals ont été écrasés par les Castors de Sherbrooke le 29 janvier dernier à Hull.au compte de 13-4.tous s'accordaient à dire que les protégés de l'instructeur Marcel Pronovost avaient connu une de ces mauvaises soirées, C'est vrai.cela peut arriver à n'importe laquelle des équipes.Mais hier soir.ils n'avaient aucune raison de subir une telle défaite.S'ils avaient travaillé.ils auraient pu gagner Mais ils ont préféré faire la paresse.si on fait exception de deux ou trois joueurs.tels Yves Lozeau, Claude Larochelle et Glen Sharplev.Vraiment.il serait temps d'y voir sérieusement.Une transplantation de coeur pourrait peut-être donner un résultat positif.Mais il y a quelque chose qui pourrait régler la situation une fois pour toutes.Le pilote Pronovost devrait sortir le fouet.Marcel est un bonhomme sympathique, compréhensif, affable.Un bonhomme qui ne s'énerve pas pour rien.Mais présentement.il n'a pas le choix.|| blâme ses joueurs Ce n'est pas facile de diriger une équipe de hockey junior.Cela prend beaucoup de nerfs.Mais lorsqu'un instructeur est trop bon avec ses joueurs et qu'il tente de comprendre tous leurs petits problèmes, ces mêmes joueurs lui crachent à la figure en lui présentant une performance comme celle d'hier soir et de certains autres soirs encore frais à la mémoire.Voilà donc ma suggestion.Sort le fouet Marcel et n'hésite pas à t'en servir.Tu ne dois pas payer pour les pots cassés.C\u2019est trop facile de blâmer un instructeur Ce sont les joueurs.les grands responsables.Certains n'ont pas le talent et c'est bien regrettable.Mais d'autres en ont et il serait grand temps qu'ils le démontrent.Certains joueurs te font maigrir à vue d'oeil.Its jouent avec tes nerfs.Dorénavant, c'est à coups de poing sur la table que tu devrais leur faire entendre raison.Et pourtant \u2026.Et pourtant.il était permis d'espérer après la première période, hier soir.Les Festivals menaient 3-2, même s'ils avaient concédé un premier but aux visiteurs à 56 secondes seulement.Mais les Draveurs ont nivelé après 51 secondes de jeu en deuxième période et ils se sont retirés au vestiaire avec une avance de 6-3.Il n'y avait que 20 secondes d\u2019écoulées en dernière période lorsque les Draveurs ont inscrit leur septième but.Claude Huard et Michel Comtois ont dirigé l'attaque des Draveurs avec deux buts et une passe chacun.Gaétan Boucher a aussi fait sa part avec un but et trois passes.Richard David et Donald Lemieux ont contribué un but et deux passes chacun.alors que Richard Dalpé a inscrit l'autre filet des Draveurs.Yves Lozeau, Glen Sharpley et Gary McFayden ont marqué les buts des Festivals, qui recevront les Castors de Sherbrooke demain soir.Ouais.Dans les autres matches disputés hier soir.Cornwall a défait Sherbrooke 84.alors que Norm Kajola à marqué deux Pronovost est humillé C\u2019est pas rose Depuis qu'il a été nommé instructeur des Festivals, Marcel Pronovost a eu l'occasion de s'apercevoir que ce n'est pas toujours drôle de diriger une équipe de calibre junior.Les problemes sont nombreux, surtout lorsque vos joueurs ne répondent pas à votre appel.Pronovost songe maintenant à adopter une nouvelle attitude envers ses protégés.Cette défaite d'hier soir lui a fait mal au coeur et il entend bien avoir le dernier mot sur les paresseux.{Photo LE DROIT.Gilles Benoit) a AR Na 5 « #9 û 3 A CARL ELLIOTT LID.2655 rue Bank via Blossom Park Tel.: 521-5020 Ventes JACQUOT MOTORS LTD.1325 Boul.St-Laurent via Queens way Tel.: 741-0013 MOTORS LTD.1971 Ch.Baseline via Woodroffe Tel.: 225-1212 M al À POINTE-GATINEAU so S.C.AUTOMOBILES LTEE AUGER FRERES LTEE 93 Boul.Greber 270 Victoria Tel.: 771 7384 Tel: 985-2218 663-5447 Poimte-Gatineau 2 très serrée entre les trois équi- \u2018deux buts chacun pour les War- \u2018deux buts pour le National, les FRR) BEEN XP 0 par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 \u2018S'ils n'ont pas honte de leur performance de ve soir.moi j'ai honte.Pourriez-vous me dire quelles petites ruelles je pourrais empruntées pour me rendre chez moi\u201d Tels ont été les premiers commentaires de l'instructeur Marcel Pronovost apres l'humiliante défaite des siens hier soir.Ils ont eu tout ce qu'ils voulaient de moi.Il serait temps qu'ils me donnent quelque chose en retour.D'accord.l'arbitrage était pourri ce soir.mais à quoi ça sert de chialer contre les arbitres quand ce sont vos joueurs qui sont responsables de tout\u201d.à ajouté le pilote des Festivals fort dépité.Pronovost.dans un moment de colère, a claqué la porte de son banc en troisième période.\u2018J'étais fâché parce que l'arbitre a fait la conversation avec les joueurs des Draveurs toute la soirée.Et moi pendant ce temps-là.je devais me la fermer.C'en était trop\u201d.Puis, revenant à la performance de ses joueurs.Pronovost ajoute: Je suis peut-être trop doux avec eux.J'essaie peut-être de trop les comprendre.Après tout.je devrais peut- être sortir le fouet.Par ailleurs.Pronovost n'a pas voulu retirer Parker de son filet pour d'excellentes raisons.\u2018Mike n'est pas responsable.Si je l'avais retiré.les autres auraient trouvé une excuse pour leur piètre performance et ils auraient tôt fait d'accuser leur gardien.C'était trop facile\u201d.de dire le pilote des Festivals Pronovost a conclu en disant: \u2018A l'avenir, les joueurs qui frapperont seront utilisés.Ceux qui ne veulent pas fournir un effort resteront sur le banc\u201d.D'autre part, dans le camp des Draveurs, l'instructeur Michel Bergeron acceptait les poignées de mains avec un grand sourire.Nous venons de disputer trois matches consécutifs sur la route et nous avons récolté cinq points sur six.Pas si mal, n'est-ce pas?\u201d.de dire Bergeron.\u2018\u2019Ce soir.je crois que notre jeu de puissance a fait beaucoup de différence.Nous avons compté pas moins de cinq buts en avantage numérique.Les Festivals ont bien joué en première.mais ils sont tombés morts par la suite.Ce Shar- pley est tout un joueur Probablement le meilleur de la ligue à mon avis\u2019.à ajouté le pilote des Draveurs.\u201411 buts pour les Royals.Alain Bélanger.des Caslors, a ecope d'une punition de match pour avoir craché au visage de I'arbitre.Chicoutimi a eu raison de Montréal.7-6.Québec a de- fait Shawinigan 9-3 et une bagarre générale a éclaté en troisième période.Nelson Burton à marqué un but pour les Remparts.Enfin à Sorel.les Eperviers ont vaincu Laval, 3-2.Ce soir, Montréal-est à Laval et Shawinigan à Sherbrooke.Gare aux Flyers PHILADELPHIE (AP) \u2014 Un but de Bill Barber.son 34ème de là saison.après seulement 14 secondes de jeu en troisième période.a procuré hier soir aux Flvers de Philadelphie une vic-, toire de 2-1 contre le Canadien de Montréal.Le Canadien avail pris les devants en période initiale.grâce à un but de Jacques Lemaire.mais Larry Goodenough à crée l'égalité pour Philadelphie au début du deuxième liers.Les Flvers s'approchent ainsi à sept points du Tricolore et de la première position au classement général de la Ligue nationale.A New York.dans une victoire de 5-1 des Rangers vontre Kansas City.Phil Esposito a re- volté deux buts et une passe pour se hisser en 5e place au classement des marqueurs de tous les temps.devant Norm Ullman.anciennement des Leafs.Fspo a maintenant 1.231 points a son actif.M.LEO LEDUC domaine de l'automobile, M.connaissances au service de de Belisle Chev.Olds.Inc.lancee aux clients et amis de QUINCAILLERIE TRUQEK Le magasin au service perse! 122 Rideau Tel 233-5601 ea x CHARGE 220 ouest, Principale me Hawkesbury.Ont.632 8514 Home Hardware Stores AL TIC Ie NOMINATION M.Marcel Belanger, président de Belisle Chev.Olds.Inc.de Haw- kesbury, est heureux d'annoncer la nomination de M.Leo Leduc, au poste de gérant des ventes.Avantageusement connu dans le duc s'appliquera à mettre ses chentele toujours grandissante Une invitation toute spéciale est Leduc.N'hésitez pas à le consulter, !| se fera un plaisir de vous conseiller judicieusement.Lela M.HOCKEY MIDGET INTERNATIONAL L'ARMÉE ROUGE SOVIÉTIQUE LES RAIDERS DE NEPEAN SKYLINE CABLE CANAL 12 GE SOIR A 9H P.M.(Gracisuseté de Skyline Cablevision en collaboration avec le collège Algonquin (RTA) La Centrale Lutte a lrols La quatrième place.dernière bonne pour les séries éliminatoires de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.fait l'objet d\u2019une lutte pes de Pembroke.Brockville et Nepean.Les Warriors de Brockville ont rejoint les Lumber Kings de Pembroke au quatrième rang en écrasant ces derniers 8-1.hier soir à Pembroke.Les Warriors menaient 6-0 à un certain moment en troisième période, avant que Mario Guité n'évite le blanchissage aux siens.Bill Gray et Pat Mangan ont obtenu riors, les autres allant à Kevin Osler.Pete Havrudis.Ken Hull et Bruce Northrop.Les Raiders de Nepean, pour leur part, ont dû se contenter d'u L de 4-4, avec les Bears de Smiths Falls et ainsi glisser au dernier rang.un point derriere Brockville et Pembroke.A noter que les six équipes de la ligue ont disputé 46 parties.C\u2019est un but de Steve Burton, avec seulement 1:33 minute à jouer.qui a permis aux Raiders de s'en tirer avec cette nulle.Bill Neill, Jim Griffin et John Jessop ont été les autres compteurs des locaux, tandis que Doug Harvey.avec deux, Peter Hunter et Jim Vanni ont marqué pour les Bears.Enfin, à Rockland, les champions assurés le National, ont défait les Rangers de Gloucester par le compte de 4-2 pour faire glisser ces derniers au troi- sieme rang.un point derrière les Bears.Gilbert Lecavalier à réussi Camp Fortune autres allant à Rob McGonigal et Garry Leroux.Les deux filets des Rangers ont été réussi par Larry Parks.EE mpgortun [POUF HKIEURS APPREVEZ LE SKI A CAMP FORTUNE L'offre spéciale à $9 00 pour novices comprend ® GILLETDE MONTE PENTE ® LECON DE SKI D'UNE HEURE © LOCATION D'EQUIPEMENT En semanne, le jour où le sou jusqu'à 23h La même ottre en Im de semaine ou jours de lôtes coûte $17 50 Télé phonez à Camp Fortune dès aujourd hut pour fixer.un rendez vous et ap prendre a aller en ski 827-1717 c'est t 1 EAI TL \u2018 3 y \u2019 \u2019 » I û û dy outprèsi Gr \u2019 i at Shik ut te REE ; : - Co ° \u2019 T° ) ; | ï = f 8 | 1 x 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 E TE H awkesbury GATINEAU \u2014 Les Hawks de aux Ambassadeurs à Gatineau.Richard Lesage.Richard Lafon- avec deux buts, Yvan Joly.Ken- Dans une autre partie dispu- buts.Mario Peschätelete oi \u2018Ç * Hawkesbury ont compté quatre dans une rencontre de la divi- taine et André Bastien avaient neth McAuley et Doug Kellv tée hier soir à l'aréna de Mas- Beaudin- et cu ha eau.l : buts sans réplique en troisième sion Nord-Est de la Ligue ju- donné une avance de 5-1 aux ont riposté pour les Hawks qui son.les Castors de Buckingham avec des (ous ut y ris.É i e O Ur en Orce période.hier après-midi.pour nior B de l'Outaouais.Ambassadeurs après 40 minutes ont été dominés 49-33 dans les ont pulvérisé les 72's d'Embrun Brian Kelly of Pa is c i 7 arracher unyyerdict nul de 55 Gilles Myre.avec deux buts, de jeu.mais Pierre Louiseize.lancers.20-5.Guy Martel, avec quatre avec des paires de buts.y [ HWAY- HIWAY.TORNADO _ 4 pi Nylon2 +2 Lett \"hi 3 + Fl noir seul.mon centvere dc Ce SUPER Pneu d'hiver peut encore vous i * Aussi fl.noir a i Fl.blanc FL blanc d'un côté \u2019 \u2019 .% | 1 un peu moins CHAcoNFARPARE spésremsencmn tirer de situations embarrassantes\u2026 4 2 | 520/10 24, 14201 \u2014 = il nest pas trop tard! = i ; 850/12 ¢ ply) 15.671 _ \u2014 È : 600/12 i2-piy) 17.43 \u2014 \u2014 4 520/10 178/15 (315/15) b 600/12 14 p1y 20.28 \u2014 \u2014 2 PLIS NYLON BELT-0-GLASS 39 Ë 600/13 20.33 \u2014 \u2014 FLANC NOIR = FLANCBLANC Ir AT8/13 1500/15) 22.23 23.18 26.50 vs Apres t B78/13 1550/13) 23.18* \u2014 \u2014 par PAIRE, remise au par PAIRE remise au bh : \" CHACUN comptant CHACUN comptant j C78/13 00/14 25.13 -_ \u2014 ¢ P B78/14 (645 141 22.70* 23.65 \u2014 .C78/14 (695 14, | 21.477 \u2014 \u2014 1 HIWAY-BYWAY, 4 plis nylon, flanc blanc.rary 2438 25 93 31250 Un pneu ultra-robuste à 4 plis de carcasse en Nylon 66 Du Pont qui accroche ÿ ; £78/14 pe 26.55 | 27 50 32.950 lt route en toute sécurité (Résultats des essais du Nevada au magasin).a Lisa \\ | Se] 676/14 1625.14, 2793 28.88 34.06 15 3 \\ HT8/14 1855; 14) 29.35 31.25 | 36.95 | 2 HIWAY-BYWAY 2 +2, nylon ceinturé de verre, flanc blanc\u2026 8 960/15 22.61 | \u2014 Lo 2 ceintures de verre améliorant solidité et millage et 2 plis de carcasse en nylon thigh.th: ! .* .-_- - \u2018 0.or \u2018 .\u2018 .oe 7 .0 7 3 ra AH | ar | 32.200 pour la sécurité.Silencieux sur route, efficace dans la neige.H a G78/15 1825; 15; 28.40 | 29.35 | 35.43¢ .= ; 16/15 ws 3021 | 3211 | 3686+ |; HIWAY-BYWAY, Tornado série 70 à lettrage blanc \u2026 : L78/15 orm _ | 35 39 _ Pneu ultra-large au roulement silencieux Polyester cemturé verre 142: grosses, SEE PO SEE ME TT 1 lettres blanches d'un côté.Nanc blanc mince de Fautre.CINQ ANS D'ASSURANCE ROUTIERE POUR TOUS LES HIWAY-BYWAY Si votre marchand n'a plus de pneus de votre dimension, il se fera un plaisir de vous en réserver dès leur arrivée.Remise de 5% au comptant sur Pose gratuite des pneus de voitures de tourisme sur plupart des NU lieu de bill boni roues si Vous achetez une valve neuve Dill ou Schrader es pneus au lieu de billets-bonis au prix courant du catalogue de $1.00.Le pneu et la ou mettez-les sur votre compte avec valve dois entêtre installés ensemble.Un pneu n'estneuf que st la valve est neuve.Equilibrage statique pneu et la CARTE CANADIAN TIRE si pratique pouce.S1.00.CHEZ CANADIAN TIRE, VOS DOLLARS VONT PLUS LOIN! ans SUNY LAMY TE IRI fe A.COURROIES MOTOMASTER 0.NETTOYEUR DE CARBURATEUR 6.POMPE A PNEU k.CRIC ACCORDEON STANDARD Pour ventilateur de la plu- Marque \u201cPit Stop\u201d.] 59 Robuste corps styrene de 16! Capacité | tonne: 29 part gros modèles nord-amé- [6 oz liquides.x 15\u201d Tuvau 18\u201d.69 levée de S à 15\u201d.FINI - i ricains et im- 03 Lov, 19%\" hors tout.Cap.2 t; levee 84-15%\" .$12.29 REMORQUAGES COUTES 3 ortés.De à 3\u201d Cap.3 1.; levée 4%-16%\" $18.99 ! 1 E.OBTURATEUR DE FUITES a levee BAD 3 Pour boîte de-vilesses, Donne 1 INDICATEUR MOTOMASTER A y ° b } 8.ANTIROUILLE/LUBRIFIANT fonctionnement plus régulier Pratique.Donne 89 L.SUPPORT D'ESSIEU, cap.3 t.C ) bl d 3 Pour protéger le système de du moteur.16 99 pressions 6.450 Ib.Plus sûr qu\u2019un crie.Dégagement a es appoint 4 refroidissement, 19 oz lig.Seul.] Pressions de 10 à 120 lb.$2.09 rapide: à blocage.99 3 16 oz.liquides.Levée 17275\", ] 6 E ; r.NETTOYEUR SOUPAPE PCV J.CLE À ROUE QUADRUPLE c.LIQUIDE SERVODIRECTION Se mélange aux vapeurs du Pour plup.voitures.79 M.CRIC DE PARE-CHOCS i Mumtient pression C carter pour netlover pen- camionnettes, 141\u201d Pour plupart des voitures.Lea constante.15 oz.79 dant Le condui- 39 20\" pour voit.recentes.vee 415.0 2814\", 49 .A Renovateur/antifuite .89c¢ te.16 07 ly.] Clé métrique (voit.imp.) , Bras et base.8 pl.long 1 PAIRE a Une voiture en bon En plus! Vous en aurez peut-être besoin un Jour! \u2018 i etat avec votre 3 CARTE 3 CANADIAN TIRE Câbles d'aluminium.service léver: pinces ., - A DS ' isolées 75 A.Fil de 4 pour 6 et 12 volts.Pour l\u2019automobiliste avisé! BILLETS BONIS au comptant A 8 ; y p | Rendez-vous aux magasins Canadian Tire ! orTawa 2180 can PERTH \" 5 J 60, i 3 .vo OTTAWA 178.rue Kent of ave Laurier VANIER.248, ave Mot BUCKINGHAM 986-3338 267-3412 SHAWVILLE 647-2733 KEMPTVILLE 258-3478 x a OTTAWA 119.ch.Richmond BELLS CORNERS : Route 7 CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR 623-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 i pe OTTAWA 1170.ch.Heron HULL 9, bou).Montclair .RENFREW : py 3 OTTAWA 1375, Clyde 4 Baseline GATINEAU 375 ouest, boul.Maloney HAWKESBURY 632-7063 432-2682 SMITHS FALLS 283-3909 N'y on à an dans vtr cain ig ia rd i A | 4 LA NA \u201c Le .A , J i \u201c - i » u EN RAN RE APT NZ PRET Er Let oy Eg PRES mw CO ue ENE TEENS Ch 3 PE Rs AE yh Ka ni ve À te «Les Nordiques de Gatineau Vites en affaires GANANOQUE \u2014 Les Nordiques de Gatineau ont un enou- velle fois disposé des Islanders 4 Gananoque.par le compte de honneurs de leur série éliminatoire quatre de sept 4-0, dans la série A de la Ligue sénior du district d'Ottawa.neur, avec deux buts chacun, Greg Fagan et Michel Cayer ont marqué pour les champions de la saison régulière, tandis que mettre un frein à la série victo- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 Bill Truesdell ont bien tenté de au second tiers.tawawa, 10-3.D'autre part.samedi soir.rieuse des Nordiques, donnant même une avance de 2-1 aux lo- \u201413 Toutefois les Nordiques ont su Potsdam ont pris une avance de compter trois fois sans réplique 3-0 en disposant des Stags à Pe- Geoff Brown.Tom Cosco, 6-3 hier soir.pour remporter les Dan Rheault et Rick Moy- Chuck Forte, Barry Dickson et caux après 20 minutes de jeu.dans la série C.les Pioneers de John Charlebois et Al Duncan ont tous réussi deux filets.I Voici ce que nous faisons .40 Plupart des 4 & 6 Plupart des cylindres 8 cylindres Prenez rendez-vous ® Installation des bougies, pointes.rotor, condensateur.dès aujourd'hui! À chapeau de distributeur; calage et allumage ® Vérification bobine, générateur/alternateur.régulateur.batterie.pression du système de refroidissement, câbles haute tension ® Réglage carburateur.courroie de ventilateur, réchauffeur (si extérieur) ® Nettoyage bornes de batterie ® Nettoyage ou remplacement des filtres à air et essence.soupape PVC ® Elimination des résistances dans circuits primaire et secondaire ® Comparaison du rendement des cylindres © Pièces et main-d'oeuvre en sus si nécessaire ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE COMPRIS ie RA, AR, \u2014\u2014 \u201d sma hp Silencieux Motomaster Turbo-Fire Pour Acadian.Camaro.Nova et Ventura Il standard cylindres et V8 307 et 350.SUPREME SERVICE DUR STANDARD Garantie 30 mois Garantie 24 mois Garantie 18 mois 945 1495 185 Installation en sus.Prenez rendez-vous dès aujourd'hui! 1970-72 à moteurs 6 Garantie Motomaster: Silencieux garantie sans réserves contre la Chapeau de Bobine rouille.les défauts de fabrication et l'éclatement pendant les durce- d abl distrib .indiquées.Les tuyaux d'échappement.tuvaux arriere garantis 12 e cables istributeur d allumage mois contre les défauts de matériaux ou de main-d'oeuvre.Exemple: Ford \u201863 to \u201874 B-cylindres 170, 200, 240 and 250.Exemple: grosses Ford, Mercury et Meteor V-B + de 1960 a 1974.Plupart autos et camions.6/12-volts.Chemise | pièce étanche.Bougies A.C.age infailli- =, Dems nomic 49 79 59 j ef Plupart.1° { ae Standard Antiparasites - - $1.49 Autres marques à bous prix Enroulement cquilibre.| vi gEBmouasGantezagsA5iël | : 3 | Soupape Reniflard Filtre à Néc.mise x > Filtre à air PV.C.Voitures GM \u201868-\"73, Ford ESSENCE nai 2 5 Lu à [( 6 cylindres, V-8 1971 à au point = \u201c4 Le filtre à air doit être Le remplacement doit 1973 Type universel, pour in- Exemple: Ford V-8, \u201863- ; 4 À changé au moins tous être effectué au moins stallation ou remplace- 74 (Sauf pointes d'allu- \u201c A + les 10,000 milles.tous les 6,000 milles.ment.mage doubles) | 44 g | Marques courantes - Marques courantes j 49 59 1° 249 SABOTS DE FREIN FREINS À DISQUE od et + et + : : q _ Exemple: grosses Chevrolet et Exemple: grosses Ford.Me- + Plup.marques.mod.Plup.marques.mod.Filtre gaz du carter.Plupart des marques.Rotor.pomtes.ete.Pontiac can.1959-70 teor et Mercury 1968-72 EEE ROUES AVANT ROUES AVANT y IX MAT Garnitures à 29 Tampons 99 F 3: ; td j ancrage spécial échange de disque Jeu de È \u2018 Jeu de deux sabots usés rivetés deux ROUES ARRIÈRE ROUES ARRIÈRE .Garnitures Garnitures a 29 à ancrage 5 9 sabots usés Jeu de deux sabots usés Installation en sus.Prenez rendez-vous dès aujourd'hui! ! fs à a 2 F 1 i 3 | à J I | | | i : Régulateur Régulateur Alternateur Entrainement Garantie de 12,000 milles où 12 mois sur les pièces et la main-d'oeuvre .d'alternateur de voltage Motomaster de démarreur Démarreur pour révision complete des freins.Autres marques aussi à bas prix, | * Exemple: Grosses Chev- Exemple: Ford 6 et 8 cy- rolet 1963 à 1972.Exemple: Ford 1967-74 à Exemple: Grosses Chev- lindres.1962-64 (sauf Exemple: plupart véhicu- équipement standard rolet 1963-73.Plupart les Chrysler 1967 à 1972 a service intense}.(32-42 A).des marques.(V-8).ye a Utilisez votre CARTE CANADIAN TIRE 1 | 15 15 95 80 95 échange échange échange échange échange ; Pièces pour plupart des marques et modèles \u2014 Renseignez-vous.i Les pièces d'échange réusinées Motomaster sont garanties 4,000 milles ou 12 mois (selon la 17\u20ac occurrence).A A \u2019 oo | | b 3 EN PLUS! Billets-bonis au comptant sur toutes les piéces i a | | A 3 Rende: vous aux magasins Canadian Tie OTTAWA 2160, ave Carling BUCKINGHAM 986-3338 PERTH 267-3412 SHAWVILLE 647 2733 KEMPTVILLE 258 3479 18 OTIAWA 178, rLe Kent et ave Laurier VANIER 248, ave McArthur \u2019 ARNPRIOR \u2019 j n OTTAWA 119 ch Richmond BELLS CORNERS Route 7 CARLETON PLACE 257-3188 : 623-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 5352845 *, al OTTAWA 1170 ch Heron HULL 9, boul.Montclair HAWKESBURY 632-7063 RENFREW 432-2682 nn dans votre ocalite I.- OTTAWA 1375, Clyde a Baseline GATINEAU 375 ouest, boul.Maloney SMITHS FALLS 283-3909 Hy en aun dans votre hocal a * y TE Looe x EA j art te i k J i od | \u2018 VER\u201d édité UT X ; MR 14\u2014 LE DROIT.OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 i 22000 « i i RE a! D HAWKESBURY \u2014 Le mouvement Femmes-plus groupant des femmes veuves, divorcées ou séparées mères de famille.a apporté le réconfort et la sécurité cherchés par ses quelque 37 membres.Avec l'aide d'une subvention dans le cadre d'un projet parrainé par la Société Femmes-plus a aidé.de dire la présidente Lorraine Cardinal, des femmes prises dans des situations difficiles à trouver des personnes avec qui dialoguer et obtenir l'aide nécessaire à leur nouvelle fonction de soutien de famille.L'on y retrouve plus qu'un centre de rencontres et de discussions, de dire Mme Cardinal.puisque les membres ont organisé un centre de ressources qui est disponible à toutes celles qui en font la départ du mari peut être transmise aux autres afin de leur éviter certains désagréments tout en leur donnant goût à la vie et à leur éviter de se renfermer sur elles-mêmes.Dans le but d'offrir davantage aux membres.un système d'aide par téléphone a été mis sur pied au cours des dernières semaines.Les femmes de la région de Hawkesbury qui se sentent seules et qui veulent converser avec une autre personne qui vit une expérience similaire peuvent en tout temps communiquer avec Femmes-plus.de l'aide a l'enfance de Prescott-Russell, demande.L'expérience vécue apres le i (© Femmes-plus Rh Les femmes en difficulté ne se sentent plus seules Il est évident d'ajouter Mme Cardinal.que lorsque \u201cnotre mari nous laisse, la vie n'est plus la même mais cela ne veut pas dire qu'il faut arrêter toutes ses activités et s'apitoyer sur ses malheurs\u201d.Femmes-plus offre la chance de dialoguer sur ses problemes et aussi d'avoir une vie sociale des plus normale.Mentionnant un voyage organisé à la fin du mois de mars, Mme Cardinal a précisé qu'un système de garderies sera organisé à cette intention afin de permettre à plus de membres possible de jouir de ce voyage.Pour Mme Cardinal.le cours de relations humaines qui sera offert à compter du mois de mars.en collaboration avec le collège Algonquin.apportera beaucoup à certains membres qui se sent négligés à cause de leur situation, de dire Mme Cardinal.Comme la planification a long terme est nécessaire pour que cet organisme fonctionne à pleine capacité.l'on envisage déjà à organiser des clubs de bal pour les jeunes de ces familles ainsi que la fondation d'un camp de vacances avec l'aide des clubs sociaux.Les autres organismes sociaux de Pre- scott-Russell pourront prendre plus ample connaissance de ce mouvement lors du prochain diner inter-service le 31 mars prochain a Plantagenet.alors que la présidente.Mme Lorraine Cardinal v présentera le mouvement Femmes-plus.© /e cancer La maladie de l'environnement par Marie-France Rouze NEW YORK (AFP) \u2014 Le cancer a tué l\u2019année dernière sensiblement plus aux Etats-Unis que les années précédentes.Parallèlement, il ne se passe pratiquement pas de semaine sans que les grands journaux et magazines américains ne publient un article sur de nouvelles découvertes concernant cette maladie.De plus en plus, il apparait qu\u2019il s\u2019agit d'un mal aux multiples causes, lié à l'environnement et à la vie moderne, En 1975, le taux de mortalité dû au cancer a augmenté, selon des statisti- \u20ac SN § Un mariage insolite Qui ne se souvient pas du fameux mariage de Tiny Tim qui s'était déroulé au cours de l'émission de Johnny Carson sur les ondes du réseau NBC.Eh bien, le 26 février prochain, les auditeurs de cette même émission pourront voir deux oiseaux s'unir en mariage.La cérémonie n\u2019est pas une plaisanterie a expliqué le rabbin Aaron Zimmerman * de Toronto, qui estime que toutes les créatures de Dieu ont le droit à une union sacrée.Dans la photo on voit à gauche le propriétaire des .oiseaux, M.Colin Kerr tenant le futur marié Rani tandis que la fiancée Rajah, est perchée sur l'épaule du rabbin.(Telephoto PC) ques encore provisoires, d\u2019au moins deux pour cent.Jusqu\u2019alors, ce taux progressait de un pour cent par an en moyenne.Même en tenant compte d'erreurs possibles dans l\u2019étaboration des statistiques, et du vieillissement de la population (qui augmente le nombre des cancéreux possibles), le cancer semble plutôt progresser que reculer.Les analyses de statistiques.malgré le caractère parfois aléatoire de celles-ci.sont devenues une nouvelle méthode pour déceler les causes de la maladie.La répartition des cas selon le sexe.les organes touchés.la région etc.sont autant d'indices pour les chercheurs.L'Institut national du cancer vient de publier un document qui devrait orienter ces travaux.Selon ce document de plus de 500 pages.certains individus ont davantage de chances que d'autres d'être victimes d\u2019un cancer en raison de leur héritage génétique.de leur style de vie.de leur profession ou de l'endroit où ils habitent.Le rapport \u2014 \u2018\u2019Les individus les plus exposés au cancer\u201d \u2014 a été préparé pendant plus d'un an par quatre vingt dix savants.meux.les cancers du sein sont beaucoup plus fréquents que chez les japonaises par exemple.L'absorption de matières grasses semble agir de manière indirecte, en accélérant la production d'hormones dans le corps.Les hormones à leur tour stimuleraient de façon excessive les tissus, ce qui déclencherait le développement du cancer.Les nitrates.utilisés pour conserver certains aliments.peuvent également être indirectement un agent cancérigène.Les cancers de l'estomac sont en effet très courants au Japon.ou les nitrates sont très emplo- vés pour conserver viandes et poissons.ainsi qu'en Amériri- que du Sud.ou le sol est riche en nitrates.Les médicaments peuvent aussi être dangereux à cet ble vient d\u2019être donnée aux Etats-Unis aux risques que représente l'administration d'oestrogène pour supprimer certains symptômes de la ménopause.Selon une étude de l'Université de Washington.les femmes soignées à l'oestrugène courent cing fois plus le risque de contracter un cancer de l'utérus que les autres.Le cas des pilules anticonceptionnelles.qui contiennent de l'oestrogène, continue de provoquer de nombreux débats.L'environnement surtout semble être très lié à l'apparition de cancers.Après plusieurs années de recherches.l'Institut national du cancer a dressé une \u201ccarte du cancer\u201d qui permet de relier la fréquence de certaines formes de cette maladie à Découpez ce la coupon et épargnez! ll vaut 7.00 vers l\u2019achat de tout produit Lancôme ou parfum Guy Laroche Adoptez Lancôme pour le confort des peaux sensibles! Lorsque vous vous procurez tout produit de beauté Lancôme ou parfum Guy Laroche d'une valeur de 15.00 ou plus, utilisez ce coupon valant 7.00 vers l'achat de n'importe quel produit de votre choix parmi la collection Lancôme ou Guy Laroche.ale D'HUDSON Ils ont été d'accord pour esti- égard.Une publicité considéra- la pollution industrielle.Faites-en l\u2019essai! teur important.Cette conclusion à pu être établie grâce à de nombreuses constatations montrant que certaines familles sont plus touchées que d'autres.La raison de cet état de choses ce- iN pendant reste un mystère.i Le stvle de vie permet de désigner d'autres groupes d'indivi- ® = = = ® = ® = D x = æ® [1-3 A _ = = \u2014 oo Les v \u2014 Voici 3 traitements concus par Lancôme pour une peau éclatante \u2018a maquitiante dus plus susceptibles d'être can- : emurnion ASE \\ § céreux.Les médecins sont una- £ ; i £ i E wo S : nimes à condamner le tabac Douceur démaguillante Nutiex, une émulsion A CEA 1 5 vomme agent cancérigene.Mais démagquillante et appaisante pour peaux sensibles.ANTE selon le rapport.le danger est Format de 4 onces, 6.00 7 3/8 oz., 9.75 NUTRIX encore plus grand pour les gens qui à la fois fument et boivent beaucoup d'alcool.Certains spécialistes estiment que cette 4, combinaison est la cause des 2 trois quarts des cancers de la 3 bouche et de l'oesophage chez les hommes américains.& Les habitudes alimentaires en général ont un rôle distinct dans À le déclenchement de certains 3 cancers.Le cancer du colon par 9 exemple (12 pour cent de tous les cancers chez les hommes et § 15 pour cent chez les femmes) id est associé à une alimentation riche en viandes et matières 3 grasses animales.Les végéta- ; riens en sont deux ou trois fois moins souvent victimes que les 7 autres.; Les cancers du sein (20 pour È cent de tous les vas pour les \u201d femmes).sont aussi liés à une Lane, sat Nutrix, crème nourrissante et adoucissante pour peaux sèches et normales.1 0z., 5.50 20z., 7.75 Hydrix de Lancôme, ultra-douce et protectrice, la crème hydratante toute désignée pour le confort des peaux sensibles.Format de 7/8 oz., 7.00 Louez u à point extensible Singer pour seulement $15.00 par mois! (L'essayer c'est I'adopter).OPTION D'ACHAT \u2014 LIVRAISON GRATUITE CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT SINGER Rendez-vous au comptoir des produits Lancôme: Centre-ville au rez-de-chaussée, St-Laurent, Bayshore.Lorsqu'il s'agit du plus vaste choix de cosmétiques en ville, 3 | comment ne pas penser ala Baie! 1 E .; i.; A ; ; ; A LA + alimentation riche en matières Consultez les pages jaunes sous la rubrique \u2018machines à Portez à votrecompte Centre-ville St-Laurent Bayshore Centre du foyer Freimart : A ÿ grasses Chez les Américaines.coudre pour connaître l'adresse du centre de couture Singer Utilisez votre carte de crédit de Magasinez a Bao.rue au centre commercial \\ Au centre commercial Bayshore A Shoppors City ost.741-4211 A Shoppers cu ouest, â ne ter race i i i la B 1 fae dus bons athats idesu ouvert lous les -Laurent.Ouvert tous les uvort de 10h à 22h du lun.Sortie Blair sur le Quasnswa l'angle du ch Baseline et J grandes consommatrices de ou du concessionnaire autorisé le plus près de chez vous.| in la Baie à Ottawa ot Jours de 9h30 à 17h30.jeu Jours de 9h30 à 17h30, jeu au ven.sam.de 9h30 à 17h30 Ouvert du lun.au van do Yon de I'av.Woodroffe.Ouvert d'un boul à l'autrs du pays steaks bien gras et de cafés cré- et von jusqu'à 21h 236-7511 Télécommandes : 236-7511 et ven jusqu'à 21h.236-7511, à 22h.sam de 9h30 à 22h de 10h à 27h du lun au sem roa 7 4080 RO ¢ AAR RY REI TRIE.IRTP NIIR OR A RTS UT PIII SPL UE Be) RE WK NE WU TPE SOA IRAN TE LPC eH Sr TV a] d ah > 2 (Telephoto PC) Un souvenir Kim Alletson, une adepte de patinage artistique, d'Ottawa, qui a participé aux Jeux olympiques d\u2019Innsbruck, a décidé de faire un échange avec une hôtesse, avant de repartir.Les deux jeunes filles se sont donné leur manteau.L'hôtesse se nomme Maria Szapary.* RÉSULTATS au CONNAUGHT Course 1.Trot.Bourse $650.3 Pontiac Victory 320 230 250 (F.Goulet) 7 Nita Cash 350 4.70 (G.Prégent) 8 Peter Jo Moraka 3.60 (C.Desjardins! Temps: 2.20.1 Exacta: $16.10 Course 2, Amble, Bourse $700.1 Hal Bimbo 370 330 250 (F.Leblanc) 7 Larry Greetree 6.00 4.70 (C.Desjardins} 6 Pontiac Tell 3.00 {B.Sharpe) Temps: 2.14 Course 3.Trot.Bourse $600.1 Covan 530 410 3.90 (J.R.Brazeau) 6 Lee Rod 320 2.70 {R.Zeron) 7 Armbro Jazz 6.90 {F.Cléroux) Temps: 2.18.2 Quinelle: $16.10 Course 4.Trot.Bourse $650.7 Flying Flame 6.90 580 3.40 tJ.Duford) 2 Ray Freehall 6.80 4.00 IR.Guitard) 6 Rum Set 5.20 (B.Kennedy! Temps: 2.17.1 Course 5.Amble, Bourse $600.2 John Watts 12:30 640 3.60 (R.Guindon) 4 Goldmine N (E.Stewart) 5 Armbro Lyric 3.40 «F.Leblanc: Temps: 2.16 Quinelle: $30.00 6.70 3.10 Course 6, Amble, Bourse $650.8 Copper Column 4.70 340 3.60 {N.Jones) 5 Lang Flite 3.90 3.30 (R.Lapointe) 6 Lucky Return 5.50 tA.Bourassa} Temps: 2.16.2 Course 7.Amble.Bourse $625.1 La Chief 270 260 210 tA.Bourassa) 4 Pointer Joy (E.Lake) 6 Scotch Minnie 2.40 (E.Norris) Temps: 2.17.1 Quinelle: $9.00 430 230 Course 8.Amble, Bourse $650.2 John's Monarch 2.80 2.30 2.30 {N.Jones) 3 Rip Rags 290 3.30 (P.Hébert) 8 Cameron Aro 2.90 (E.Norris) Temps: 2.13.4 Exacta: $7.70 Course 9.Amble, Bourse $300.6 Second Tier 4.30 3.20 3.00 (M.Blais) 1 Karline 4.80 4.30 iJ.Reynolds) 7 Buck M Guy : 4.10 (R.O\u2019'Dwver) Temps 2.14 Course 10, Amble, Bourse $650.4 Mr Lou Dee 490 330 290 (Y.Laframboise} 7 Medallion Hanover 10.40 1040 (R.Viaw 6 Doctor Conns Adios 6.20 1Y.Plouffe) Temps: 2.18 Fxacta: $48.80 Piste: Boueuse Pari mutuel: $133.937.Assistance: 1.612 SILVER GLIDE* L'aspirateur-traîneau Silver Glide allege la corvée des \u201cgrands nettoyages\u2019\u2019! 5 accessoires sont enclenchés a son porte-accessoires incorporé; offre rangement automatique du cordon et avertisseur lumineux de \u2018\u2018plein-sac\u2018\u2019.Le gars du Droit m'a dit: «Monsieur, je peux vous en imprimer 127 exemplaires J Consultez votre botin téléphonique Centre de Couture Singer ou du participant le plus près de chez vous.\u201cUne marque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Lie pes aspirateurs Singer.Ils sont aussi bons que les machines à coudre Singer Votre Choix OU \u2026 POWERmaster* L'aspirateur POWERmaster est l'aspirateur vertical Singer à triple action.Nettoie toutes sortes de tapis \u2014 s poils ou \u201cshag\u201d.Posséde un manche à trois positions et sac jetable de grand format.de patio, à lon SINGER vous offre un ASSORTIMENT COMPLET d'aspirateurs 14 \u2014 demandez qu\u2019on vous fasse une démonstration gratuite ur connaître l'adresse du oncessionnaire autorisé PEASPECTIVES 76 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 ty i Pa A i Samedi Course 1, Trot, Bourse $675.2 Danny Burton 6.20 4.00 7 Heidi Burn.550 2490 2.80 (N.MacIntyre) (P.Hébert) Darting Hope 3.80 4 Lewmar 3.10 2.60 i.Kehoe) tR.O'Dwyer! Temps: 2.104 2 Boy Diller 4.90 (J.Reynolds) Temps: 2.13.4 Exacta: $17.00 Course 2, Amble, Bourse $700.6 Frosty Duke 830 4.10 2.70 (A.St-Amour) 2 Page Boy 7.10 2.90 (G.Leblanc» 4 Pherdella De First 2.80 (Y.Laframboise) Temps: 2.11 Course 3.Amble, Bourse $600.4 Buck Bayama 630 250 220 (G.Hamel) | Alzara 2,60 2,50 {F.Cléroux) 6 Skyline Candy 2.90 (L.Malette) Temps: 2.14.2 Quinelle: $11.10 Course 4, Amble, Bourse $700.5 Magic Paint 34.00 10.20 4.10 J.Lancaster) 7 Lucky Buck (A.St-Amour} 3 Brave Marvan 3.20 (D.Morehouse) Temps: 2.12 3.80 2.70 Course 5, Amble, Bourse $600.4 You My Boy 3250 11.40 3.70 (W.Demers) 1 Berliner 540 3.30 (G.Hamel 4 Lumber Glo 2.70 tY.Laframboise) Temps: 2.12.2 Quinelle: $107.80 Course &.Trot.Bourse $1.000.8 Toe Jam 310 3.10 280 (Y.Plouffe! Course 7.Amble.Bourse $625.1 Kays (Caddy 6.70 370 270 (A.St-Amour) 3 Ben Harry 3.20 2.80 iR.Lapointe) 5 Garys Choice 4.50 (W.Demers) Temps: 2.13.4 Quinelle: $10.60 Course 8.Amble, Bourse $650.3 Most Happy Scott 53.30 4.70 5.30 (A.St-Amour) 6 Big John B - 280 240 tY.Laframboise) 4 Grand Aimee 4.30 (R.Desjardins) ~ \u201cTemps: 2.12.1 Exacta: $80.40 Course 9.Amble.Bourse $900.2 Real Bay 6.30 320 5.10 (S.Norris) 1 Swcetums 4.60 4.00 (R.Caldwell) 3 Rideau Shanson 3.00 {P.Hébert) Temps: 2.10 2 Course 10.Amble.Bourse $650 3 HiAcres Vire 2.80 2.40 2.80 1G.Workman) 6 Après Moi 12.80 3.90 «C.Weber: 1 Red Flicka 6.30 (N.Johnston) Temps: 2.11.3 Exacta: $31.50 Piste: bonne Pari mutuel: $138.972 Assistance: 1.702 Dimanche Course 1.Trot.bourse $700.3 Cindys Suke 750 3.20 430 (P.Beckett) 1 Willbrook Shiela 2.30 230 (R.Hess) 7 Rideau Ann 2.60 (H.Cameron) Temps: 2.11.4 Exacta: $13.00 Course 2, Amble, bourse $800 1 Herobe Jerry 7.70 3.80 3.80 (F.Goulet: 7 Abe Cleo 3.70 380 (R.Desjardins) 3 Eastern Bay 10.Coville) Temps: 2.11.4 180° Course 3.Amble, bourse $600 8 Dominion K Flver 6.40 220 260 {R.Stone» - 1 Charlie W 210 210 (Y.Laframbaiser 3 Friendly Forber 350 tJ.Chrétien) Temps: 2.14.4 Quinelle: $3.70.Course 4.Amble.bourse $675.4 Bredwardine 24.70 13.60 7.90 tl Duford) 2 Rush Williams tH.Portelance) 8 Pams Brandy 2.80 (0.Coville.Temps: 2.12.1 9.90 400 Course 5, Amble.bourse 5600.4 Willium Henry 450 280 220 «N.Maclntvre) 5 Top Tar 3,20 220 (W.Demers) 8 Fashion Streak 2,70 {L.Rivers» Temps: 2.14.2 Quinelle: $7.00.Course 6.Amble.bourse $700 8 Mamies Prince 2186 10.10 3.00 iL Joanisse: 7 Chico Boy 3.60 2.40 «B.Alguire) ! Hippo Time 2,30 Lancaster Temps: 2.151 Course 7.Amble, bourse $600.2 Doug Stone 10.30 480 220 (JR.Brazeau) 0 Belmont Leona 6.00 3.00 (M.Turenne) i t Claybrook Express 2.60 (W.Smith) Temps: 2.16.Quinetle: $18.60 Course 8.Amble, bourse $700.1 Overwave 480 240 280 (W Smith} 5 King Go Lucky 240 260 (À.St-Amour! 2 Limebank Pat 4.00 {D.Kehoe) Temps: 2.15.1 Exacta: $15.60.\u201415 Course 9.Amble, bourse $1,500.2 Nechako Pride 10.60 410 4.30 «J.Chrétien) 3 Good Hunch 620 4.70 (J.Lancaster) 4 Mighty Flyer 3.90 (8.Locke) Temps: 2.09.Course 10.Amble.bourse 5650.3 Rob M.430 320 280 (R.Zeron) I Kate 4.30 260 (W.Demers) 7 Eastwood Juno 4.30 (Y.Boily) Temps: 2.11.3 Exacta: $13.60 Piste: bonne Pari mutuel: $138.972 Assistance: 1,702.La publicité est un guide LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE pour la mode.doivent faire la demande ou Une occasion dans le domaine d'aménagement de cuisines est possible avec Kitchens \u2014\u2014\u2014\u2014\\ by heart of the house un nouveau débouché offrant mode tout récent de commercialisation ® Nous vous enseignons la façon de devenir conseiller dans les aménagements de cuisine ® Nous organisons vos salles d'exposition © Nous fournissons des programmes supérieurs de diffusion de publicité en vue de mousser votre commerce ® Vous offrirez les meilleures séries d'armoires de cuisine et d'appareils de cuisine au Canada Seules les personnes avec habileté dans la vente Pour une brochure Mustree curplete.s'adresser directement Dar ecnt à Kitchers by Heart of the House (ne 1685.cherun Russell Ottawa, Ontario KIG ON! composer 521 4137 \u2014\u2014 Sears Max Factor Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Voici une façon totalement nouvelle d'avoir votre yogourt chaque jour: la collection de produits Yogourt pour soins de beauté | La collection de produits Yogurt de Max Factor pour ; les soins de votre epiderme est enrichie de pur yogourt | naturel.Tous les produits ont subi l'épreuve de sensibilite et son d'indice pH équilibre a-Masque- film nettoyant Miss Evelyn Campbell une conseillère en soins de beauté de Max Factor sera à notre magasin Sears de Carlingwood, le jeudi 17 fev, etlesam.21 fév.afin de vous presenter ta collection de produits Yogurt pour seins de La peau.Avec out achat de $7.50 ou plus de produits Max Factor, vous recevrez une trousse de produits de beauté Max Factor.Vous v trouverez: du local picture pour jeudi matin.» Yogurt.120 ml.$4.35 b-Riche crème nettoyante Yogurt, 120 ml.$4.35 ¢-Concentré hydratant Mascara applicable avec brosse pour les cils; un duo d'embres à paupières applicables avec tampon; un bâton à lèvres translucide et enrichi de D vrème fouettée, du maquillage pur et On était mardi.Mon document avait 53 pages.Le gars du Droit a tenu parole.J'ai eu mes 127 exemplaires le jeudi matin et le machine conçue spécialement pour reproduire et assembler des pages de texte à Yogurt, 120 mil.$5.50 Yogurt.180 ml.$4.35 d-Démaquillant nettoyant g prix m'a surpris\u2026 agréablement! Max FACTOR - L'explication que j'ai eue est simple : l'imprimerie Le Droit-Leclerc a une nouvelle YOGURL hydratant plus un vernis à ongles.Rayon 6 \u2014 Hygiène et beauté Téléboutique 24 heures 523-1211 3 ING g pr.PURIFYNEK 3 grande vitesse.EEL OFF MAY 3 Je ne connais rien en technique d'imprimerie, mais à en juger par la qualité, le ui ; , a.yo .pH bit ! prix et la rapidité de ce que j'ai eu, leur machine est bonne.to 3 , _., \" , , , Prey, pHe 9 Oh, j'oubliais: si vous ne connaissez pas de représentant à l'imprimerie Le Droit- A Cove en doima ~~ i Leclerc, demandez le gars qui m'a servi; il s'appelle René et son numéro est 237-3050, MAX FACTOR 3 poste 274.JOGUR™ YOGURY, IIA UCÉ » ICH NSE \u20ac MOISTURE FLUI ax CREAM CLEA HD BE TE A UF Y T i oR = » 1 120m! ; 1, leDroit+Leclerc \u201d \u20ac Ottawa, Ont./Hull, Qué.Simpsons-Sears , A - \u2018 02-0n 3 maintenan! arvez-vous À SIMPSONS SEARS LTD.votre compte universel.Chez Simpsons-Sonrs Heures w'atfaires: 9h 30 à 5h 30 du lun.au sam Hi fournisseur d'uniformes à vous obtenez la meilleure garantie.Satisfaction LES 3 magesins sont ouverts jeu.et vend.on soirdo jusqu'à Gh a l'équipe olympique canadienne.ou remboursement.Magasin de Hull sam.seulement de Sha 5h 5 - ! - ad A Ii} Per a, 0 A UE 1) 3 A [APRIL \u201c PER i j M 3 led i Le to Jt 0e AE , RAY Lal FW AY R ve HE ae vu \u2014 \u2014\u2014\u2014 cin so Fb par Jean-Pierre Haineault OTTAWA \u2014 Les Russes sont venus.mais cette fois.ils n'ont pas vaincu.L'équipe midget de l'Armée Rouge.qui entreprenait une série de six matches en sol canadien.s'est heurtée samedi soir aux Raiders de Nepean dans une rencontre disputée au Centre municipal devant 6.500 amateurs.Les Soviétiques se sont inclinés au compte de 3-2 face à une formation beaucoup plus déterminée et plus lalentueuse.Car il faut bien le dire.les Raiders de l'instructeur Doug Fvfe ont donné une leçon de patinage à leurs adversaires.\u2018J'avais vu les Russes s'entraîner la veille et avant le match je ne crovais pas que mes joueurs pourraient les suivre sur la patinoire\u201d.disait Fvfe après la victoire.Cependant.comme leurs aînés, ils possèdent un excellent contrôle de la rondelle en zone adverse.(\u2018om- me leurs ainés.ils effectuent des passes,à n'en plus finir.surtout lors des avantages numériques.mais ils ne lancent pratiquement jamais au but.Ils attendent l'ouverture et elle ne vient pas souvent, Les Russes.même dans la catégorie midget, sont d'excellent manieurs de bâton.Ils ne causent pratiquement jamais de hors-jeux et ils ne dégagent à peu pres pas leur territoire en désavantage numérique.Ils préferent se porter à l'attaque.C'est ca le jeu soviétique.Un gardien talentueux Devant le filet.l'équipe midget de l'Union soviét- qiue n'a pas grand chose à envier à ses adversaires.Le jeune Smitri Saprvkin nous a fait voir son talent en effectuant 26 arrêts.dont plusieurs de toute beauté.On ne sait trop si c'est parce que Saprvkin porte le numéro 20.soit le méme que Vladislav Tretiak.Mais a certains moments.on aurait cru voir des arrêts à la Tre- tiak.Des le début du match.les Raiders.renforcés par quatre joueurs des Chevies de Cornwall qui ont participé au dernier tournoi Wrigley.ont appliqué de solides mises en échec.L'arbitre.un peu et même beaucoùp trop zélé.en a profité pour voler le spectacle en décernant de nombreuses punitions.Les Raiders ont tout de même reussi a prendre les devants en premiere période grâce à un but de Brian Fontaine qui s'était échappé alors que son équipe jouait en désavantage numérique.Les Russes ont créé l'égalité des la première minute du deuxieme engagement Igor Gostov a pris le gardien lan Salisburv en défaut.Incidemment.Salisbury.qui n'a ceuvré qu'au deuxième vingt.n'a pas été à la hauteur de la situation.John Hogg.pour sa part.qui a pris place entre les poteaux en première et troi- sieme périodes.a été solide surtout vers la fin du match.Kelly White a procuré à nouveau l'avance aux Raiders à la 15e minute du deuxième engagement.Les 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 Une leçon de patinage contre Nepean Il leur arrive aussi de perdre, ces Russes Russes ont nivelé une fois de plus a la cinquieme minute de la derniere période.mais Don Ezard a scellé l'issue du match à mi-chemin.Ce but leur a donné des ailes et seul le cerbère Saprykin les a empéchés de prendre une avance plus considérable.Fort menaçants Alors qu'il ne restait que quelques minutes à écouler dans le match.les Soviétiques ont décidé d'ouvrir la machine et Hogg a été la figure dominante.Les visiteurs ont décoché 19 tirs au but au cours de cette rencontre.mais six ou sept d\u2019entre eux ont probablement été obtenus lors des dernières minutes de jeu.À un certain moment.Hogg avait perdu son bâton et les Russes attaquaient avec force.Le gardien des Raiders a été superbe.Avec environ deux minutes à écouler.il s'est surpassé en réalisant trois arrêts consécutifs.Mais son meilleur à été réussi avec seulement deux secondes à faire dans le match.Si les Russes avaient reussi à niveler sur ce jeu.ils auraient tout simplement voler le match nul.Les 6 /'s b-3 Après la rencontre.la délégation soviétique faisait certes un effort pour sourire aux journalistes.Un photographe a expliqué à l'interprète qu'il désirait prendre une pfioto du gardien Saprykin.L'interprète s'est donc amené avec le gardien, mais l'instructeur Veniamin Bystrov.s'apercevant de la chose, s'est interposé en criant: Nyet\u201d.Puis le pilote soviétique a répondu brièvement à quelques questions.Selon lui, ses joueurs étaient embouteillés dans leur zone en première période et ils ont mis du temps à s'habituer à la patinoire du Centre municipal.\u201cVous savez.chez nous.les patinoires sont beaucoup plus larges.C\u2019est pourquoi mes joueurs ont été incapables de compléter leurs jeux\u201d, de dire Bystrov.Pietre excuse s'il en est une.Tout au cours du match, le pilote soviétique a tout fait pour retarder le jeu.Il a changé ses trios au pas de tortue et son gardien était plus souvent au banc que devant son filet.sous prétexte de réparer une piece d'équipement.Des petites manies qui à la longue tapent sur tes nerfs.Ce qu'ils peuvent être agaçants ces Russes parfois.Encore la grosse ligne KITCHENER \u2014 Les 67's d'Ottawa ont entrepris leur plus long périple de la saison par uné victoire de 5-3 contre les Rangers à Kitchener.hier soir Ainsi.au cours de leurs 20 dernières rencontres.les joueurs de la capitale nationale ont remporté 15 victoires et annulé à deux reprises.Ils ont maintenant trois points d'avance sur les Canadiens de Kingston et les Grevhounds de Sault Ste-Marie.avec deux parties en mains sur les premiers et trois sur les seconds.Encore une fois.la premiere ligne.composée de Peter Lee.Larry Skinner et Jim Roberts.a récolté 10 points dans cet important gain: Lee à obtenu deux buts et une passe.Skinner.un but et quatre passes.et Roberts.trois passes, Les autres compteurs des 67's ont été Doug Wilson et Steve Maren- gère.Pour Lee.il s'agissait de ses 67e et 68e filets de la saison.ce qui égale sa production de la saision dernière.Il ne lui manque plus que trois buts pour égaler le record de la ligue en une saison.71 buts.record détenu par Richard Martin.Il ne faudrait pas se surprendre si Lee rejoignait cette marque dès ce soir puisque les 67's affronteront les faibles Spitfires de Windsor.De toute facon.ce n'est qu'une ques- | Les nouvelles nationales et internationales \u2026 à l'heure - Les nouvelles régionales et locales à la demie.Les rapports complets de 8h00, 12h00, 17h00 et 23h00 \u201cLe monde aujourd'hui\u201d à 17h00.\u201cOutaouais réflexe\u201d à 17h10, magazine d'information de 50 minutes tion de temps.puisqu'il a encore à sa disposition 12 parties, L'instructeur Brian Kilrea était une nouvelle fois tres heureux de la performance de ses hommes: \u201cLes Rangers ont disputé une très forte partie.car ils ont un urgent besoin de points.Ils n'ont plus que quatre points d'avance sur les Black Hawks de St.Catharines.au quatrième rang de la division Emms.Toutefois.ce qui a fait la différence.c'est notre grosse ligne (Lee.Skinner.Roberts).ainsi que le gardien Bob Dalv.Jeff Geiger.Steve Marengere et Doug Wilson ont aussi connu une très bonne partie\u201d.Dans les autres parties disputées hier.les Wolves de Sudburv ont défait les Canadiens de Kingston 7-2: les Black Hawks de St Catharines ont eu le meilleur sur les Spitfires de Windsor 7-5: les Knights de London ont battu les Petes de Peterborough 4-2 et les Fincups de Hamilton ont vaincu les Marlboros de Toronto 6-3.Samedi.les Canadiens et les Grevhounds ont fait match nul 7-7 au Sault Ste-Marie et les Marlies ont défait les Knights 5-2.Ce soir.outre la partie des 67's à Windsor.Sud- bury sera à Oshawa.Avis Public ) Ottawa, le 6 février 1976 MONTRÉAL, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE, RIMOUSKI, HULL, CHICOUTIMI, QUEBEC.(QUEBEC) 760090100 Le Conseil a reçu une demande de CKAC Ltée en vue de modifier la licence de radiodiffusion qu'elle détient pour un réseau radiophonique (Le Réseau Télémédia), composé des stations CKAC Montréal, CHLN Trois-Rivières, CHLT Sherbrooke, CKCH Hull, CKCV Québec.CJBR Rimouski et CJMT Chicou- timi (Québec), afin d'en augmenter la programmation afin d'ajouter des catégories supplémentaires.A la suite de la publication du présent avis et de la réception des commentaires, le Conseil rendra sa décision à moins qu'il ne décide qu'une audience publique s'impose.La demande peut être examinée aux endroits suivants: CKAC Ltée, 1400, rue Metcalfe, Montréal (Québec).Radio Trois-Riviéres Inc., 3550, boulevard Royal Trois-Riviéres (Québec) CHLT Radio Sherbrooke Ltée, 3330 ouest.rue King, Sherbrooke (Québec).CJBR Radio Ltée, 273, rue St-Jean-Baptiste.Rimouski (Québec).CKCH Radio Ltée, 72, rue Laval, Hull (Québec).CKCV Québec Ltée, 800, place Youville, Québec (Québec).CJMT Ltée, 365 est.rue Racine.Chicoutimi (Québec).On peut présenter des commentaires sur cette demande en déposant une intervention écrite au bureau du soussigné.100.rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K1A ON2 dont copie devra être signifiée au requérant au plus tard le 20 février 1976.Cette intervention devra comporter un exposé clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels l'intervenant appuie la demande, s'y oppose ou propose de la modifier.On doit s'assurer de joindre à la copie envoyée au CRTC le récépissé de la poste ou le reçu du messager attestani que le requérant a bien reçu sa copie.Le directeur général, Gestion des politiques de licences.Guy Lefebvre Avis public CRTC 1976-13 Canadian Conseil de la Radio-Television Radio-Television i Commission \\_ Canadienne Shiseido un traitement Shiseido.offre prime fort intéressante À l\u2019achat de 7,50 ou plus de produits Shiseido ou Zen, vous recevrez sans frais supplémentaires le nécessaire de beauté pour le bain, présenté dans un bloc-rangement.Comprend: savon au miel, 1.1 oz; crème à mains citronnée, 1 oz: bain-mousse, 1.5 oz; lotion-friction Zen, 2 oz; eau de Cologne Zen, 1 oz et une éponge toute souplesse.Masque bienfaisant Shiseido vous propose également son \u201cMasque Facial Pack\u201d qui vous aidera à conserver un air de santé.Présenté sous forme de gelée, il s\u2019enlève comme un gant! Existe aussi en formule extra-riche.Tube de 2.1 oz donne environ 10 applications.800 Shiseido \u201cpeau séche\u201d Crème démaquillante, 3.3 02.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.880 Lotion de beauté (riche), 4 0z 850 Lotion hydratante (riche), 4 0z.850 Lotion astringente (douce), 4 0z.c.850 Creme de nuit (extra-riche), 1.6 oz.1000 INSAB] Op Lotion déemaquillante, 4 0z.850 Lotion de beauté, 4 02.850 Lotion hydratante, 4 0z 850 Lotion astringente, 4 02.850 Crème de nuit, 1.8 02.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.1000 Eaton, au Centre commercial Bayshore (216) Venez ou composez 233-3911 Utilisez votre carte-comptable Katon EAIO AY (IY [RTI ae RAY EN La DALLAS (TEXAS) (AFP) \u2014 La cantatrice Lily Pons, une des grandes diva des années 30 et 40.est morte vendredi à Dallas.Elle était âgée de 71 ans.Mlle Pons, qui habitait Dallas depuis 15 ans, était née à Cannes, en France.La célèbre colorature soprano avait fait ses débuts aux Etats- Unis au Metropolitan Opera Company à New York comme \u2018\u2019Lucia\u201d en 1931.AUJOURD'HUI 7:30.9:30 MAHLER Comat mad rout ADULTES PROGRAMMES DISPONIBLES We run Pass.rn ous les jours ADULTES à partis de 1h 30 eau ni JACK Cire NICHOLSON \u201cONE FLEW OVER CUCKOO'S NEST TOUS LES JOURS A 2h 10 \u2014 4h 35\u2014 7h 8h 25 p.m.Elgin 232-0101 \u201cTHE Gos) SUNSHINE BOYS\u201d! avec Waiter Matthau tous les jours a 1h 30 (330 \u20145h30\u2014 7h 40 8h 45 Little Elgin 232:0108 EN COULEUR! Place de Ville 1 235-9546 \u2018Le chef-d'oeuvre d'amour bizarre qui a étonné la France! 0 55 2 sam.-dim.: 1h40 3h30-5h20 7h20-9h20 ous les sois a 7h20-9h20 4e SEMAINE AVIS: Certaines scènes de sexe dans ce film peuvent choquer certaines personnes.Le \u201cBlace de Ville 2 235-9546 Q Tr = UNE HISTOIRE DE n= SURVIE PLUTOT BIZARRE \u201cA BOY AND HIS DOG\u201d Personne ne sera admis après le début de la représentation.il faut voir ce spectacle depuis le début! Horaires: 1h45-3h40-5h35 7h40-9h45-D.S.C.9h20 Capitol Square 1 237-6655 The Map == Who Would Be SEC SIGE Lily Pons meurt à 71 ans Elle termina sa carrière artistique en 1956, et se retira cinq ans plus tard au Texas.où elle avait beaucoup d'amis.À Dallas, elle était particulièrement active dans les milieux musicaux de la ville, notamment auprès du \u2018Dallas Civic Opera\u201d ainsi que de l'orchestre symphonique.Mlle Pons avait été hospitalisée le 11 janvier.On ignôre les causes de son décès.Elle laisse une soeur.Clara Girardot, et une nièce, Claire Lily Girardot.Toutes les deux habitent en France.Lily Pons, baptisée \u2018le rossignol français\u201d.avait abandonné la scène en 1960 après s'être produite régulièrement pendant trente ans avec la troupe du Metropolitan Opera de New York.Née le 12 avril 1904 pour les - uns, 1906 pour d'autres.cette enfant gâtée de New York était d- à l'origine une petite lingère de Cannes, sur la côte d'Azur.qui.toute jeune, rêvait de théâtre.À l'issue de sa première audition à l'Opéra de Paris, elle s'était entendue dire: \u2018Une voix pareille c'est joli mais cela ne peut pas plaire.\u201d Décidée à tout prix à monter sur une scène, elle accepte alors un rôle de soubrette aux côtés de Max Dearly au théâtre des variétés.Remarquée par un tenor elle est recommandée au Metropolitan Opera de New York.Alice Pons.devenue Lily Pons, débarque dans la capitale américaine en 1930.tenant en laisse un énorme jaguar.En 1931, elle chante dans \u2018Lucie de Lamermoor\u201d et toute l'Amérique l'adopte.Elle en fera son idole.+ Refit A CICR \u201cregardez LE RO ETSES PETIFSSUIETS\" La popularité de cette cantatrice prendra au gré des années des proportions invraisemblables: qu'un voyageur prenne le train à Boston, c'est la locomotive \u201cLily Pons\u201d qui le transporte.Qu'il achète des fleurs à Baltimore, les narcisses, les iris, s'appellent \u2018Lily Pons\u2018.Dans l'état de Maryland, une ville et une rivière sont baptisées Lily Pons.Plusieurs fois mariée.notamment avec Andre Kostelanetz, chef d'orchestre arrangeur.Lily Pons devait tourner plusieurs films.Notamment à Hollywood, ses excentricités demeurent cé- lebres: elle avait réussi a faire immatriculer sa \u2018\u2018Packard\u201d ses initiales et.si sa technique de chant était reconnue par l'ensemble de la critique, elle scandalisa souvent son public: devant le tout New York.elle se travestit en Apache pour danser la java.Un autre soir son interprétation de \"Lack- de Saint-Saens, manque de tourner au désastre car son costume laisse apparaître son nombril.Mais le scandale at- teirt son comble lorsque.au cours d'un concert de bienfaisance, elle apparait nue, simplement enveloppée dans une farge feuille de cellophane.Les extravagances de la cantatrice n'avaient d\u2019égal que ses cachets.Elle fut la femme la plus payée du monde: chaque film lui rapportait 1 million de dollars environ, et, pour chaque concert ou apparition au théâtre elle recevait 6,000 dollars.Elle consacra en grande partie sa fortune à sa fameuse propriété du Connecticut où elle avait fait édifier un manoir normand de stvle XVIIème siècle.Tous les jours a Th 3h 30 5h30 7h 30 4 30 CU LE?Li TOUS LES SOIRS à 7h\u2014 9h10 QUEL swat ET ST-LAURENT 745-0341-2 À 8H 15 P.M.SEULEMENT King 3e SEMAINE -8h15 pm.Capitol Square 2 237-6655 ROBERT REDFORD CLIFF ROBERTSON FAY\" DUNAWAY 1:50 4:10-6:35-9:05 Capito} Square 3 b 237-6655 TOUS LES SOIRS A 7H 30 ET 9H 30 SEULEMENT QUEENSWAY DRIVE IN § CHMONTREAL ET QUEENSWAY E.745-7145 Ingmar Bergman's SCENES FROM A MARRIAGE Recommande pour ADULTES UNE REPRESENTATION COMPLETE [is « ST.LAURENT i) on L.: UF UWAT ETS Ja ar .RETENU POLITIQUE D'HIVER OUVERT VEN.\u2014 SAM.DIM.SEULEMENT CHAUFFERETTES GRATUITES \u201cLe meilleur film de l\u2019année\u201d NATIONAL HOARD OF REVIEW sino STANLEY KUBRICK Laissez-passer et âge d'or non en vigueur.Aucun siège réservé.Pas de ventes au préalable.Certaines scènes et paroles ne sont peut-être pas recommandables pour les pré-ado- lescents.aang RYAN 0) NEAL mn MARISA BERENSON?Bl (om Warner Bros Ox Warner Communications Company NELSON L 325 RIDEAU AT NELSON 237-4000 La reconnaissez-vous?Cette femme âgée, arborant un manteau de vison et des verres fumés, n\u2018est nulle autre que la célèbre \u2018Greta Garbo.L'ancienne reine du cinéma, âgée maintenant de 71 ans, vit à New York, depuis qu\u2019elle a quitté Hollywood, il y a une trentaine d'années.Elle vit en recluse.2e film! \"FRUSTRATION\" HORAIRES Amour: 6h40 -9h55 Frustration: 8h 35 » PLACA CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 776-1440 groupe S.N.C.VF de TEENAGE LOVE en COULEUR avec IRINA KANT VF de SEX CONNECTION en COULE UIE cinéma MSIE PE Pope 119 principale.HULL Sexe: 1h 30-4h 36-7h 55 Y'a pas: 3h 10-6h 15-9h 30 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 Bach remplace le discours PARIS (AFP) - Le virtuose américain Yehudi Menuhin.et l'ancien premier ministre de Grande-Bretagne.M.Edward Heath.étaient samedi les vedettes du groupe de personnalités étrangères qui ont reçu dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne le titre de docteur hono- ris causa de l'Université de Paris.Au lieu de prononcer un discours de remerciement.Yehudi Menuhin a pris son violon et a joué une sonate de Bach qui.«- t-il dit.\u2018convie à l'unité devant ce qui est plus grand que notre vie\u201d, M.Heath.lui.à également renoncé à un discours politique et a préféré diriger l'orchestre et les choeurs de l'Université de Paris dans l'Alléluia du \u2018Messie de Haendel.Trois universitaires etrangers.les professeurs Vittore Brancu.de l'Université de Chicago.Alexandre Gieysztor.directeur de l'Institut d'histoire de Varsovie.et Bruno Snell.de l'Université de Hambourg.ont reçu l'épitoge de docteur honoris causa.en presence de Mme Alice Sau- nier-Seite.secrétaire d'Etat aux universités 7h30 \"oh 30 p.m.GROUPES NC © Pussy cat © 424 ST-JOSEPH, HULL 171-6996 DANSE TOUS LES SOIRS musiciens et discotheque LUNCH 2 partir de midi ! tue Montcalm.Hull 771 667.TT TICES 3SSVUWIL JODOROWSKY dit lui-même: Je demande à un film ce que beaucoup de gens EL TOPO § doit affronter les 4 meilleurs tireurs au monde.reussira t'il à les vaincre?\u201cLA GUEULE DE Ll EMPLOI\u201d SEMAINE 7H 30 DAY | FE TELA - TH fon) IDA LH IE 0 DU FEA 2e film \u201cLes noces de cendre\u201d horaires: noces: 7h 30; fléau: 9h 10 MAINTENANT A L'AFFICHE eg hea tre des nations \\ La 2ème saison se tiendra à Belgrade BELGRADE (AFP) \u2014 La deuxième saison mondiale du Théâtre des nations se tiendra du 5 au 30 septembre à Belgrade.conjointement avec le dixième festival international du théâtre d'avant-garde (BITEF1.à annoncé hier à Belgrade le comité d'organisation international.La première saison mondiale à eu lieu à Varsovie en 1975: la troisième se tiendra en 1977 à Avignon.La nouvelle formule ambulante du Théâtre des nations à pour but.selon ses animateurs.de créer \u201cune sorte d'animation autour d'un art qui a beaucoup de contestatal- res\u201d.Elle doit permettre au public de fraterniser avec les gens du spectacle.\u2018voire de participer à la réalisation de leurs oeuvres.C'est dans ce sens que seront organisees des tables rondes qui réuniront les grands des lettres et du théâtre.D'autre part.le festival comportera cette année une section cinématographique: les troupes dans l'impossibilité de se déplacer enverront leur représentation sur pelli- \\ cule.) = \u201417 ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario.selon le cas Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations a qui de droit, à savoir M Don Sims president ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood.Toronto, Ont pour l'Ontario, a SALLE À MANGER id bi LICENCIEE 373, rue Notre-Dame \u2014 GATINEAU LIVRAISON GRATUITE pour Gatineau Ste-Rose, Templeton.663-2007 et 663-6611 JOURNEE POUR LA FAMILLE 2 EGG ROLLS GRATUITS a chaque enfant accompagné de ses parents \u201cLE TROIS/EME SOUFFLE\u201d de ROBERT-EMILE FORTIN à la PLACE du PORTAGE, Hull 15 au 29 FEVRIER, 1976 UNE PRESENTATION À \u2018Lepage © Michaud 1 b-1 ] MARS 20h 30 enCollaboration OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS aecCFVO billets en vente au guichet du CNA Vous raffolerez de Pour une soirée des mieux réussie, vous ne trouverez pas mieux que le bar COCK et LIDN.Les groupes qui sy succèdent sont choisis en fonction de leur habileté à allier une musique \u201cce qu'il y a de plus moderne\u201d avec des rythmes éminemment dansables.CATHIE STEWART et son ensemble ne font pas exception à la règle.Et, vous verrez, ils sont aussi fort agréables à écouter.Au COCK et LION du Château Laurier, \u201cça swingne\u201d.hôtels CN VOUS AIMEZ DANSER ) CATHIE STEWART .s00 orsontio ÉCART eM MBN NNR EASE eS vw TE em MANN LR a e 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 É Procès Hearst Z\"VOUS dans votre choix de vins en vente à la Société des Alcools du Québec SAN FRANCISCO (AFP: \u2014 L'avocat de Patricia Hearst.M.F.Lee Bailev.s'est efforcé dès lundi dernier de déman- trer que sa jeune cliente est non pas une criminelle mais une victime de \u2018lavage de cerveau\u201d par ses ravisseurs de l'armée svmbionése de libération.Aujourd'hui jour férié aux Etats-Unis où l'on célèbre l'anniversaire de George Washington.M.Bailev.accompagné de Mlle Hearst.a escorté les membres du jury dans la maison où elle à été séquestrée dans un placard pendant six semaines et.d'où elle à été libérée pour annoncer son ralliement à la bande de ses ravisseurs.el participer quelques jours plus tard au hold-up d'une banque à San Francisco.Une visite à la banque par le jury était également prévue dans l'itinéraire de aujourd'hui.\\ Le jury verra le placard où Patricia fut séquestrée qui tächeront d'expliquer comment la peur et les mauvais traîtements auront transformé cette jeune femme gâtée.de la haute société de San Francisco.héri- tiere d'une immense fortune.en révolutionnaire debraillée.mitraillette en main et gros mots à la bouche.Maitre Bailey à souligné hier au cours de l'émission télévisée \u2018Issues and Answers que tout le monde aurait réagi comme sa cliente après l'épreuve qu'elle avait vécue.Il a noté qu\u2019elle ne s'était pas enfuie car ses ravisseurs avaient détruit en elle toute confiance dans les institutions.F'avaient persuadée qu'elle serait tuée par le F.B.1_ si elle était découverte et que sa seule chance de salut était de rester avec eux.L'avocat a encore estimé que Patricia serait acquittée car les jurés prendraient en considération le fait que \u2018si elle n'avait pas été enlevée.elle ne se serait pas trouvée dans la banque\u201d.Yar la suite.probablement dans le courant de la semaine, M.Bailev fera appel aux témoignages de trois psvchiatres Le Comité Canadien des Vins de France et l'Association des Représentants de Vins et Spiritueux de la Province de Québec vous offrent gracieusement ce prestigieux portefeuille; on y parle ® des vins de France importés au Canada.e de l'harmonie des vins et des mets.® du choix des verres, e des températures auxquelles les vins doivent être servis.® du vocabulaire du vin Tout cela présenté de façon élégante et colorée Faites-en la demande Laissez-vous guider pour mieux déguster Remplissez le coupon ci-dessous INFORMATIONS VINS DE FRANCE DA 162 4 Case postale 526 04° 5 Place Bonaventure TR Montréal, Qué HSA1A7 3 =\" Messieurs.veuillez m'envoyrr, sars aucuns frais de ma parl votre adr porteteutie «UN VIN DE FRANCE \u201cOUR CHAQUE TABLE - ?NOM ADRESSE VALLE .PROV.___.NE Laquantite de porteteunies etant iTutee nous ne POUVONS PaS garantir de répondre à toutes lis demandes {Telephoto PA) Une victime Patricia Hearst n'est pas une criminelle, mais plutôt une victime de \u201clavage de cerveau\u201d.C'est du moins, l'image que tente d'inculquer au jury l'avocat de Mile Hearst, Me Lee Bailey.Prix Eaton 1 le 45 pièces Voici un service de vaisselle qui répond aux goûts et aux besoins des jeunes modernes\u2026 sans crever leur budget! La simplicité de la présentation, une harmonieuse union de forme et de coloris, donne un ensemble qui paraît bien en tout temps.Pratique, cette vaisselle \u201cstoneware\u201d peut aller du four à la table et de la table au lave-vaisselle.Profitez de cette offre spéciale pour vous procurer sans tarder ce service de vaisselle sans soucis.Le service de 45 pièces comprend: 8 assiettes à diner, 8 assiettes à salade, 8 bols à soupe, 8 tasses, 8 soucoupes, 1 légumier, 1 plateau, 1 pot à crème et 1 sucrier avec couvercle.Pièces couleur crème, avec bande brune, jaune verte ou blanc.Eaton, Centre commercial Bayshore (252) Venez ou téléphonez 233-3911 A prix spécial! Elégante faience \u201cStonecrest\u201d importée de Corée 4 _ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 La belle cabane en bois rond du Cegep de Hull cadre bien dans un décor enneigé Les Québécois ont perdu le contrôle du système d'éducation, selon Choquette MARIEVILLE (PC) \u2014 Les Québécois ont perdu aux .mains des technocrates la maîtrise et le contrôle d'un Système d'éducation qui leur à coûté très cher et qui est devenu dévalorisant, tant pour les enseignants que pour les étudiants, au point de céder sa place au système privé.Telle est l'opinion générale exprimée, hier, à Marie- ville, par le fondateur et leader intérimaire du Parti national M.Choquette a dénoncé d'abord le manque de responsabilites données aux enseignants par l'abolition des postes de titulaires de classes et le maque de responsabilités qui incombent aux élèves à cause de l'absence de contrôle de leurs connaissances.Pour lui.le gigantisme de nos polyvalentes signifie beaucoup d'enseignants, des milliers d'élèves.des centaines d'options.des vastes espaces.mais tout cela dans un fouillis où il n'existe aucun contrôle.M.Choquette a suggéré le rétablissement des classes traditionnelles avec un nombre limité d'élèves.le retour au poste de titulaires aux enseignants ayant la responsabilité d'une classe et populaire, M.Jérôme Choquette.Ce dernier, qui a été ministre de l'Education dans le cabinet Bourassa durant 57 jours, après avoir quitté le ministère de la Justice et avant de fonde, le PNP, a déclaré que - l'école publique de niveau secondaire empêchait actuellement l'épanouissement de l'enfant et qu'elle était fatale au développement de la personnalité.le rétablissement des examens et des inspections sur le contrôle de la qualité de l'enseignement.Car, selon.lui.il importe davantage que l'école donne une formation de base et une pensée articulée aux enfants.plutôt qu'un évantail presque infini d'options qui mêle et desoriente les jeunes.Un Québécois raconte son aventure au Guatemala QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Quand la terre a tremblé.j'ai d'abord pensé qu'une bombe avait explosé dans l'hôtel\u201d.puis.cramponné à son lit.M.Jose Llamas.directeur du Centre de recherche sur l'eau de l\u2019université Laval a Québec.a réalisé qu'il s'agissait d'un tremblement de terre.\u201cJe suis sorti dans le couloir em- combré de plâtre et suintant de l'eau du réservoir du toit et tous les clients se sont dirigés.dans l'ordre.à la lueur des chandelles.vers le terrain de stationnement de l'hôtel.Nous y sommes demeurés dans l'obscurité.calmes pour la plupart sauf un homme qui a fait une crise d'hystérie.Dix minutes plus tard.les gens du consulat du Canada me récupéraient.toujours sur le parking et je suis allé demeurer pour les quatre jours suivants à la résidence du vice-consul jusqu'à mon départ.Mercredi dernier.le Dr Llamas.de Québec.était à Guatemala.en mission pour l'Agence canadienne de développement international, Il venait de terminer une tournée du pays dans le but d'en étudier les problemes d'approvisionnement en eau.surtout dans les zones rurales.Dans les jours qui suivirent le premier tremblement de terre.le Dr Llamas et ses deux confrères de mission.MM.André Colpron et Max Florian Bade.de l'ACDI.assisterent les trois membres des 265 ressortissants canadiens encore en terre quatémaltèque.Le Dr Llamas sillonna donc la capita- lé, les petites villes environnantes et les campagnes du pays.L'attitude du consulat canadien qui a retracé le dr Llamas.dix minutes à peine après le tremblement de terre, et s'est occupé de contacter tous les Canadiens.fut grandement appréciée.rapporte M.Llamas.\"Des Britanniques nous ont même dit qu'ils auraient aime que leur ambassade s'occupe d'eux de cette façon.\u201d Population calme 25, La population.dans son ensemble.réagissait calmement à la situation, du moins jusqu'à mon départ.Pas de pillage durant les premiers jours.Les habitants retournaient au marché central écroulé où les commerçants avaient établi leur étal parmi les amas de briques.Toute hausse de prix.ne \u201cserait-ce que d'un sou.comportait automatiquement une peine d'un an de Le Nouvelliste à repris sa publication TROIS-RIVIERES PC} \u2014 Le quotidien trifluvien Le Nouvelliste\u201d à été publié samedi alors qu'il n'avait pas paru la veille à la suite du débra- vage des 75 journalistes et publicitaires.Un accord est intervenu entre la direction et le syndicat, tard vendredi.en ve qui concernait la publication de l'édition du samedi.Jacques Laberge.prsésident du Syndicat des journalistes du \u2018Nouvelliste\u201d a dit que les membres décideraient aujourd'hui s'ils devaient de nouveau recourir à la grève pour appuyer leurs revendications.- Les journalistes, de Trois-Rivières exigent des conditions de travail identiques à celles des autres journaux de la chaine Power Corpotation, qui est également propriétaire de \u2018La Presse\u201d.\u2018\u2018Montréal-Matin\u2019.\u2018La Tribune\u201d de Sherbrooke et \u2018La Voix de l'Est\u201d de Granby.{ prison non commuable et $5.000 d'amende\u201d.\u201cLa vie a en quelque sorte continue des le lendemain du premier tremblement de terre.Guatemala avail.contrairement a la campagne.des reserves d'eau et de nourriture pour un jour.Puis les secours se sont vite organisés sous la direction d'un comité d'urgence opéré par l'armée.\u201d \u201cLe retour\u201d Le dernier \u201cincident\u201d du voyage du Dr Llamas fut encore au retour, un cyclone particulièrement violent.qui suivit l'avion au-dessus des Caraibes pendant près de trois heures.On a envie de terminer une telle histoire en disant que M.Llamas est sain et sauf et de retour chez lui.à Québec.Mais pour cela.dit-il.il faudra mettre les technocrates du ministère de l'Education à leur place.Il faudra leur dire de prendre leur trou et que ce sont les élus du peuple qui ont le mandat de remettre de l'ordre dans ce systeme.\u201d M.Choquette à affirme que jamais les ministres de l'Education n'avaient pris cette initiative, à Québec.et qu'il se préparait justement à agir de la sorte l'été dernier lorsqu'il a quitté le gouvernement.I] a dit qu'il avait d'abord été aux prises avee la loi 22 sur l'enseignement du français.que M.Bourassa avait refusé d'amender la loi pour la rendre applicable et que cette loi causerait de sérieux problèmes encore et notamment en septembre prochain.Mais pour ce qui est du milieu scolaire actuel, l'ex-ministre de l'Education à voulu voir dans la popularité croissante du svstème privé d'enseignement la preuve d'un échec du système public.au moins aux yeux des parents.Au surplus, M.Choquette a exprimé l'opinion que le milieu scolaire était devenu le lieu de propagande et d'action des forces marxistes, depuis l'échec du terrorisme en 1970.À ce sujet il a dit que des théories marxistes mal assimilées, mal comprises, inadaptées et inutiles étaient véhiculées par certains enseignants et étudiants privés d'une pensée cohérente et réaliste et que cela menait à rien d'autre qu'un abétissement et une pensée \u2018\u2019jouale\u201d\u2019.Traversée du fleuve en canot L'équipe de la Gendarmerie royale du Canada, ci-dessus, a été la première à revenir au quai du Bassin Louise, à Québec, parmi les équipes de là classe B.Dirigée par Cyrille Harvey, les policiers ont mis 51 minutes et 35 secondes à accomplir le trajet.C\u2019est l'équipe de Paul Bégin, un vétéran des courses en canot sur glace, qui a remporté la \u2018 A la Caisse populaire de Hull Moins de profits La concurrence des autres maisons financières a contribué à la baisse de profit enregistré par la Caisse populaire de Hull De $232,979 qu'ils étaient en 1974, les profits de cette caisse sont passés cette année à $150,585.M.Paul Renaud.secrétaire de la Caisse populaire de Hul.explique cette diminution par la hausse du taux d'intéret sur les dépôts.\u201cLes banques ef les autres caisses populaires ont augmenté l'intérêt sur les dépôts.il nous à fallu suivre et c'est pourquoi nous devons assumer une telle baisse de profit.\u201d L'actif de la caisse est cependant passé de $19.479.775 en 1974 à $21.359.834 cette année Ce qui fait dire au président de la caisse.M.Gerard Viau.que la Caisse populaire de Hull est en très bonne santé financie- re.Les membres de la caisse ressentent te besoin de rajeunir la clientèle de l'institution et c'est sur ce point que se sont prolongé les discussions en assemblée générale.hier.Un bon nombre de sociétaires estiment qu'actuel-\" lement.les membres de la caisse sont 1rop âgés et qu\u2019une infusion de jeunesse est indispensable pour assurer une survie à l'établissement.La direction, pour sa part.entend.dans les mois à venir.centrer son information sur des groupes plus jeunes.L'incendie d'un hôtel fait deux victimes a l'Epiphanie MONTREAL (PC) \u2014 Deux personnes ont péri dans les flammes qui ont ravagé.tôt samedi.l'hôtel Le Manoir.à l'Ephiphanie.localité du comté de l'Assomption.au nord-est de la me- tropole.La police a identifié les Victimes comme étant M, Denis Lamoureux.agé de 53 ans.et Mme Eva Desma- rais.âgée de 66 ans.deux clients de l'établissement touristique de trois étages.Quatre fonctionnaires retirent leur candidature MONTREAL (PCy \u2014 Les quatre fonctionnaires de l'Office de la construction.qui avaient accepté de se faire élire au poste de délégué syndical lors du prochain congres de l'union internationale des plombiers (FTQ- Construction! à Los Vegas.le 16 août prochain.ont officiellement retiré leur candidature.En etfet.selon le commando de \u2018pères de famille\u201d à l'origine de la divulgation de ce conilit d'intérêt.les noms des quatre hommes ont été biffés sur les bulletins de vote distribuées.hier.à l'occasion du scrutin aux plom- hiers du local 144.Un autre fonctionnaire de 1'0CQ.qui agissait comme président de cette election syndicale.a été remplacé par un autre membre du local.La démission de ces fonctionnaires fait suite à l\u2019ultimatum que leur avait lancé.vendredi.la direction de l'OCQ: en vertu de la nouvelle politique de l'Office portant sur les conflits d'inte- rêts.les fonctionnaires en question avaient jusqu'à hier pour faire annuler leur candidature.sous peine de perdre leur emploi ce matin même.Incendie au Palais de justice QUEBEC (PC: \u2014 Un incendie a causé des dégâts importants à des milliers de dossiers entreposes dans une salle du Palais de justice de Quebec.vers 3 heures 30 hier matin.Les flammes ont cependant été rapidement maitrisées par les sapeurs limitant les dommages à la salle des dossiers.Toutefois, les activités judiciaires devaient reprendre normalement ce matin.400,000 personnes au défilé de nuit QUEBEC (PC) \u2014 Le président du 22eme Carnaval de Québec.M.Denis Harrington, s'est dit très satisfait de son mandat et de tous ceux qui ont travaillé au succès des festivités de cette année.En plus des foules records qui ont participé a peu près à toutes les activités du programme, il se félicité de voir que la population semble avoir répondu aux nombreuses critiques qui ont affecté l'image du Carnaval.Par ailleurs, M.Harrington n'a pas vaché sa déception face à la campagne de financement.Jusqu'à maintenant.en effet.les hommes d'affaires n\u2019ont contribué que $50.000.sur un objectif de $125.000.Plus de 400.000 personnes ont assisté au deuxième défilé de nuit.celui de la haute-ville, samedi soir.Les policiers municipaux de Québec.qui étaient pour la plupart en service, ont eu de la difficulté à plusieurs reprises pour vontenir cette \u2018\u2019marée humaine\u201d.Les agents ont souvent fait preuve de courtoisie et de patience envers les \u2018\u2019carnavaleux\u201d\u2019.C'est ainsi qu'un policier s'est laisse frapper.cracher au visage et insulter par un fétard.sans riposter.avant que son supérieur lui dise finalement de \u2018\u2019placer le monsieur\u201d.D'autre part.la foule massée à Place Carnaval a donné l'impression d'un abandon de toute décence humaine.Des bouteilles étaient lancées par-dessus les spectateurs.blessant plusieurs personnes, Des bousculades se produisaient avec insultes proférées sur tout et sur rien: des véhicules stationnés étaient endommagés.Un journaliste a déclaré que \u2018vue de l'intérieur.de l'université Laval au Manège Militaire.marchant dans la rue, la foule nous est apparue exhubé- rante à certains endroits.pleine de vie et de joie dëbordante.menaçante ensuite.un peu plus loin, dangereuse à mesure que l'on approchait du centre- ville.{Telephoto PC) victoire lors de la 22e édition du Carnaval de Québec, hier, dans la classe A.Cette équipe a été favorisée dès le début, s'aventurant dans l'eau claire pour la majeure partie du parcours vers Lévis, ils ont accompli la traversée entre les deux rives du Saint-Laurent en 37 minutes et 4 secondes. a = 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 Le général Allard QUEBEC (PC; \u2014 Bien qu'il n'entretient aucune visée politique tant à l'échelle provinciale que fédérale.le général à la retraite Jean- Victor Allard, se dit \u201ctoujours disponible pour servir sa province.LE ! \u201cCe n'est pas 4 53 ans que EE l'on entreprend une carrière po- ATELIERS M litique.On m'avait fait pareille ELL , offre il y a une dizaine d'années et j'avais refusée.Je ne vois pas pourquoi j'y consentirais a r dix ans plus tard\u201d, a déclaré le qu général à un représentant du ; quotidien Le Soleil.Par contre.l'illustre militaire.se dit toujours disponible pour servir sa province.Pas en politique, mais dans la fonction publique ou tout autre domaine connexe.3 \u201cJ'ai des compétences un peu A WS partout.Je connais bien du {i 1 \u201cM monde.Mais que les ministres ; SAN n'attendent pas trop tard.parce es que je connais de moins en iii Moins de monde.\u201d \u201cLibéral\u201d \u201cJe suis un libéral.Je suis un % membre actif du Parti libéral M.-%0 du Canada.Nommez-moi.dé- = clare-t-il, un parti politique qui en a fait autant pour le Canada que ce parti\u201d \u201cDes représentants de tous les partis politiques m'ont approché.Tous les partis sans ex- as i COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC JEAN-MARIE BERTRAND COMPTABLE AGREE 164, est, rue MacLaren, Buckingham 986-3393 CARRIERE, LARIVIERE, MARCIL ET JACQUES L'HEUREUX & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 741-2400 770-9833 97, ave Beechwood, Ottawa 749, boul.St-Joseph, Hull J.-HECTOR LAFLAMME, CA B.A.M., COMM.C.A.177.boul.Gamelin, Hull Gatineau, Que.771-5578 MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 112, rue Principale, Hull, P.Q.Donat Vien, C.A.Gilles Henri, M.Com.C.A.Real Forget L.Sc.Com., C.A.Lucien Masse, C.A.LL.D.Paul Masse B.Com.C.A.Bernard Fleury, B.Com.C.A.est disponible pour = {servir sa province ception, précise-t-il.Même le premier ministre, M.Bourassa, m'a déjà dit avoir pensé à moi.Mais c'en est resté là.\u201d \u201cFédéraliste\u201d Le général Allard est aussi fédéraliste.Il avoue une grande admiration pour le premier ministre Trudeau.qu'il considère comme le meilleur premier ministre à avoir jamais dirigé le Canada.Le général est aujourd'hui à la retraite.I! bricole.Mais il n'aime pas se faire attaquer par qui que ce soit.Les rumeurs qui ont recommencé à circuler dernièrement voulant qu'il se soit fait forcer la Main par le gouvernement du Québec pour donner sa démission alors qu'il était délégue général à New York.à cause de frais de représentation exorbitants.n'ont pas eu l'heur de lui plaire.\u201cQuon prouve ce qu'on avance.Moi.je n'ai jamais dépensé l'argent des Québécois.Que l\u2019on compare le prix de la délégation de New York à celle des pays européens avant de critiquer\u201d \u201cQue l'on n'essaie pas de me salir.Qu'on prouve ve que l'on écrit.Moi je n'ai peur de rien.\u201d de s'exclamer le général Allard.NEUVE OU USAGEE VOYEZ La JEAN-PAUL ST-LOUIS chez ROGER ROLLIN CHEV.OLDS.INC.1545 Greber, Gatineau 777-5211 Le citoyen et la loi Avec Viateur Bergeron (collaboration spéciale) Le cas de Raoul Thibodeau Raoul Thibodeau est un jeune homme de 23 ans.Il v a deux ans.il s'est acheté une voiture usagée pour une somme de $800.La voiture était pas mal âgée et avait plus de 65.000 milles.Etant prudent, il avait pris une assurance pour couvrir sa responsabilité en cas d'accident.Il v a deux mois.il a décidé de se débarrasser de sa voilure qui.décidément.prenait de l\u2019âge.Il mit donc une annonce dans le journal pour trouver un avheteur.Plusieurs personnes se présenterent et finalement un autre jeune homme.d\u2019une vingtaine d'années celui-là et dénommée Pierre.lui proposa d'acheter la voiture pour une somme de $500.Pierre était cependant incapable de payer comptant la somme de $500.Il proposa donc à Raoul de lui donner $200 tout de suite et $50 par mois par kr suite, Quand le tout serait pavé.ils iraient tous les deux effectuer le \u201ctransfert\u201d au bureau des véhicules automobiles.Raoul accepta.Ils signérent tous les deux un document dans lequel Raoul vendait sa voiture pour la somme de $500.dont $200 comptant et 6 paiements mensuels de $50.Raoul empocha ses $200.remit la voiture à Pierre et.décidant qu'il était inutile de payer de l'assurance pour rien, annula son assurance.Tout allait bien jusqu'au jour où il reçut une lettre d\u2019avocat l'informant que Pierre avait eu un accident et qu\u2019il tenait Raoul responsable à titre de propriétaire de la voiture.Raoul décida alors de voir un avocat.Raoul fut bien embété d'apprendre que mème s'il avait vendu la voiture à Pierre, il était toujours responsable puisque le \u201ctransfert\u201d n'avail pas été fait au bureau des véhicules automobiles.et.comme son assurance avail été réguliere- ment annulée.il n'était pas couvert et devrait se charger de régler l'affaire lui-même.Bien sûr.il avait un recours contre Pierre, mais ce dernier ne valait pas grand chose, Avis done aux intéressés.Si une voiture est vendue.le propriétaire doit enlever les plaques.remettre au bureau des véhicules automobiles le certificat d'immatriculation et com- ptéler une déclaration indiquant le nom et l'adresse de l\u2019u- cheteur.L'acheteur pour sa part doit voir à obtenir ses plaques et son vertificat d'immatriculation.Si le \u201ctransfert\u201d n'est pas effectué.le propriétaire inscrit C'enregistre\u201di est considéré comme le véritable propriétaire\u2019pour fins de responsabilité AVOCAT Me GUY LEPAGE 73 Boul.Gamelin, Hull 9:00 a.m.à 5:00 p.m.agricoles en Soir sur rendez-vous 770-4151 Produits AMWAY sur demande Service DE Compragiuite ET ApminisTRATION Lee 69, rue VAUDREUIL, HULL 776-3108-3109 e Tenue de livre © Rapport d'impôt © Sommaire, T4-TP4 171-4195 © Etats de Revenus & Pertes etc.À votre service: Colloque chez les agriculteurs QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québecois devrait garantir un salaire horaire à l'agriculteur équivalant à celui de l'ouvrier spécialisé.Tel est le contenu d\u2019une des résolutions adoptées samedi par les quelque 500 participants à la journée nationale de l'agriculture sous l'égide du Parti québécois et qui se déroulait à Ste- Croix de Lotbinière.Cette rencontre, qui réunissait des cultivateurs et des éleveurs de la plupart des régions de la province, faisait suite aux nombreux colloques qui ont eu lieu depuis l'automne dans plusieurs centres ruraux alin d'élaborer une politique agricole.Résolutions Parmi les autres résolutions adoptées par l'assemblée.il a été proposé de demander au gouvernement : 1- De favoriser les fermes à caractère familial.les fermes regroupées et les coopératives.2- De créer une banque de terres agricoles, celles-ci étant de plus en plus menacées par les spéculateurs.3- La taxation des gains de capital pour arrêter la spéculation.4- Lu classification des terres trois catégories: des terres exclusives, prioritaires el polyvalentes.5- Que la Loi de l'environnement soit appliquée pour les cultivateurs, c'est-à-dire.instituer des limites restictives quant à la construction de bâtiments à proximité des fermes déjà établies.6- Favoriser la prise en mains.par les agriculteurs.des secteurs de production.de transformation et de distribution de tous les produits agro-alimentaires.Et.enfin.que le travail de la femme de l'agriculteur soit re- tribué.Les délégués à la rencontre ont également décidé d'étudier plus en profondeur le phénomène des fermes biologiques qui tend à se développer au Québec.particulièrement parmi les jeunes.Le Parti québécois publiera d'ici deux ou trois mois un ma- niteste contenant les details de ves résolutions.manifeste qui sera d'ailleurs débattu devant l'Assemblée nationale A CAISSE POPULAIRE SACRE-COEUR DE HULL AVIS DE CONVOCATION HULL-OTTAWA 771-7495 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Com.C.A.Yvon Billard, B.A.C.A.251 rue Laramee HULL 771-5895 CHEVRIER & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 673.boul.St-Joseph, HULL 770-3232 151, boulevard Labrosse, GATINEAU 663-9257 LATENDRESSE & LATENDRESSE SAMSON, BELAIR & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, C.A.Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.À.235, chemin Montréal, Ottawa 745-1515 OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE TROIS-RIVIERES, RIMOUSKI, SEPT-ILE SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES-SYNDIC DE FAILLITES 233, rue Gilmour.OTTAWA 236-0831 24, rue St-Raymond, HULL, Qué.771-3202 282 est, rue Principale, HAWKESBURY 632-4178 MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, LEVIS, HULL, HAWKESBURY, SHERBROOKE, GRAND-MERE, GRANBY, CHICOUTIMI, BAIE-COMEAU, ST-GEORGES-DE-GEAUCE Prenez avis que l'assemblée générale annuelle de votre Caisse sera tenue à la salle de l'Ecole Reboul 125, Boul.Sacré-Coeur le 17 février 1976 à 20 heures aux fins de recevoir et d'étudier les rapports des trois (3) conseils d'adopter le partage des trop-perçus, d'adopter le montant maximum d'emprunt, de procéder à l'élection des dirigeants et de discuter toute autre question qui pourra être soumise à l'assemblée.Hull ce Jième jour de février 1976 Le dimanche 22 février journée gratuite de ski alpin et de ski de fond aux centres touristiques du \\ lac de l\u2019Argile et du lac Simon.Télé-ski gratuit au lac de l'Argile et acces gratuit aux pistes de ski de fond aux deux endroits LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GEO.À.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES 256, boul.St-Joseph, Hull Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Ronald-J.Belisle, C.A., Louise Brule, C.A.Gladys Guérin, C.A.OTTAWA, 299, RUE WAVERLEY-236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON 771-7381 Paul Roy, C.A.CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGREES 160, rue Elgin, Ottawa .232-1511 ST-JOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (N.B.) QUEBEC, MONTREAL, OTTAWA-HULL, TORONTO, HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, THUNDERBAY, WINNIPEG, REGINA, CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA.DEBAT SUR LE ROLE DU CLERGE DANS LA REBELLION DE 1837-1838 FERNAND OUELLET Univ.d'Ottawa CEGEP de l'Outaouais Boul.de la Cité des Jeunes 20h 00 LA 8 PORTE 8 AUX AUBAINES AMEUBLEMENT TOURAINE CO.LTÉE Près du pont Alonzo Wright, Hull-Ouesl 771-3244 Spécialistes sur ensembles 3 pièces Nous invitons les futurs mariés à nous Consulter pour la YVAIN LACROIX meilleure qualité aux plus bas prix Francine Archambault Gaetan Denger 0 UVERTU RE OFFI Cl ELLE Campeurs!'Reservez Un terrain pour + | Daniel Parent vos vacances dete.: OUVERT DE 9H AM.in A 5HPM.fau \\ B fobus gratuit lac de l'Argile Fes] _\\ \u2018 9.or Smor ' 800 Marina du lac Deschenes ! 815 Centre dachats ValTetreau $ UC LE 825 Place Cartier ve Gérald B.Laramée a le 835 AL RaymondiSt-Joseph: - plaisir d'annoncer qu\u2019il 845 Centre dachats de Limbour est licencié de la provin- 855 Steinberg Ple-Galineay ce de Québec, a titre de 910 Pi Ge - Courtier en Immeubles.aza Gatineau +2 = Fort de ses 17 années 925 Masson.Bureau de Poste d'expérience dans le do- 9.30 Buckingham magasin Farmer ¢ p maine des valeurs mobi- 1600 Retour Nr.; lières et immobilières, ER ; M.Laramée invite la po- Ve renes b pulation de Hull a le con- b sulter pour tous genres KE de transactions immobi- Société i Une invitation toute spé- ! - r ° IR ciale est adressée à ses d amenagement k anciens clients et amis, à le consulter en toute G.B.LARAMEE de l'Outaouais Co EK confiance.ourtier Roger Godmaire : secrétaire LUCIEN LEMIEUX K Univ.de Montréal 1 LARRY SOULIERE } CENTRE TOURISTIQUE i \u2019 5 # TÉL(819) 770-2200 GE DU LAG DE L'ARGILE h re EN 4 5 3 sv \u201c*VILLE DE BUCKINGHAM Ly WW.« N So Près de : 74 I *.has ou \u2018 IR MW q_ .Notre-Dame-de-la-Salette i ; WC \"mn .ABONNEMENTS À 8.Ce on STN ; E SKI J Société d\u2019aménagement de l'Outaouais DEMI-TARIF E Co { 4\" 1 bu TERME, | 7 ] Eh NRE 4 .FUN TO ER DS ra CHERE J Woo, Ty WINE i LoS o ee = TVR Manifestation violente à Boston Un groupe de jeunes Blancs ont lancé des projectiles contre des agents de police, hier, à Boston.La police avait bloqué la rue menant à une école secondaire afin de prévenir des dégâts à l'édifice par les manifestants qui ont déversé leur colère sur les policiers.La police a past i > # 44 js \u20ac Auris , 7 as, a (Telephoto PC) répliqué avec des gaz lacrymogénes et a chargé la foule.Une quarantaine de personnes ont été blessées.L'application de la politique fédérale d'intégration raciale dans les écoles a déjà provoqué plusieurs scènes de violence du même genre à Boston.Les avalanches font neuf mers dans les Alpes et les Pyrénées (AFP) \u2014 Les avalanches.rançon des récentes et abondantes chutes de neige.ont fait hier neuf morts dans les Alpes et dans les Pyrénées.À La Mongie.dans les Pyrénées, deux coulées de neige ont enseveli un groupe de skieurs à 2.000 mètres d'altitude sur une piste de la station.Cinq corps ont jusqu'à présent été dégagés de la masse de neige.peu épaisse mais extrêmement large.Une vingtaine d'autres skieurs ont été dégagés à temps.mais ils sont tous fortement commotionnés.Les recherches se poursuivent.à la lumière des projecteurs et malgré un épais brouillard.pour retrouver d'autres skieurs qui auraient été emportés par l'avalanche.Dans les Alpes.l'ancien champion de ski Jean-Pierre Augert a péri dans une coulée de neige sur une piste de la station de la Toussuire, en Savoie.où il était moniteur.Jean- Pierre Augert était le cousin d\u2019un autre champion de ski.Jean-Louis Augert.À Val d'Isère (Isère).un perchman.Jean-Louis Cossu, a été emporté par une coulée de neige alors qu'il procédait à un damage de piste.Son corps a été retrouvé apres une heure de recherches.A Avoriaz tHaute-Savoie).un pisteur secouriste qui venait de dynamiter préventivement des masses de neige à 1.800 mètres d'altitude, a été entraîné avec cinq compagnons par l'avalanche qu'il venait de provoquer.Son corps a été dé- agé à 200 mètres du lieu de l'accident.Les autres pisteurs sont indemnes.Enfin.à Vars (Hautes-Alpes).une jeune fille de 18 ans qui skiait en dehors des pistes balisées a été emportée et tuée par une avalanche.D'autre part.la lutte contre les avalanches, un des soucis majeurs de la Protection civile.a fait l\u2019objet, samedi, d'une démonstration, la première en France.à la station \u2018Isola 2.000\u201d.au-dessus de Nice.Un canon de 75 sans recul a été utilisé dans des tirs dans les couloirs d'avalanche: ce système est jugé préférable et moins coûteux que la construction de pare-avalanches.\u2014 MARDI-UNE OFFRE SPECIALE | POUR TOUTE LA FAMILLE! Ss % \u20187 sa Offrez-vous une boîte économique (un poulet entier) de Poulet Frit à la Kentucky au prix habituel de $4.10 et emportez les mets d'accompagnement GRATUITS 8 onces de salade des frites pour 3 personnes Colonel Sanders et ses aides le font \"bon à s'en lécher les doigts\u2018 LaVilla du Poul reset dod Samer de Poulet Frit à \\a Kentucky AVAL CANAL) it et.Scotts Villa du Poulet.Quarante blessés LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 \u201421 PLAN ENREGISTRE EPARGNE-LOGEMENT dans une manifestation BOSTON (Massachusetts) (AFP! \u2014 Une violente confrontation entre la police et quelque 400 manifestants qui protestaient contre l'intégration raciale obligatoire dans les écoles à fait une quarantaine de blessés.hier.à Boston.Les manifestants.qui participaient à une \u2018marche des péres\u201d.ont attaqué à coups de briques et de projectiles divers des agents qui tentaient de leur barrer l'accès d'une rue longeant une évole du quartier populeux de South Boston.La police a répliqué en lançant des gaz lacrymogènes et en chargeant la foule à cheval et à motocyclette.Quatre arrestations ont été opérées.Les alentours de l\u2019école de South Boston ont déjà été le théâtre de bagarres entre parents d'élèves et agents de police depuis septembre 1974.Les parents protestent contre le transfert par autobus d'élèves noirs dans des écoles a prédominance blanche et vice versa.Ford est pour da peine de mort MIAMI (Reuters \u2014 Le prési- nement.a-t-Il ajouté au cours L'accès à la propriété est facilité Au début de 1975, le Gouvernement du Canada permettait aux caisses populaires Desjardins d'offrir un plan d'Epargne-Logement à leurs membres.De ce fait, les caisses populaires continuent à jouer un rôle prépondérant auprès de l'individu en lui favorisant l'accès à la propriété, rôle qu\u2019elles ont toujours assumé.Depuis le début de l'année, chaque citoyen qui veut devenir propriétaire de sa maison dispose d'un plan d'épargne qui lui permet d'amasser une somme d'argent importante et de réaliser une économie nette d'impôt.La Caisse Populaire St-Joseph offre ce plan enregistré d'Epar- gne-Logement.Jusqu'à concurrence de $1,000.00 par année, et d'une accumulation totale d'un capital de $10,000.00, tous les citoyens non propriétaires d'un logement, peuvent épargner en vue de devenir propriétaires.Les citoyens intéressés ont jusqu'au 29 février 1976 pour souscrire à un tel plan s'ils désirent bénéficier d'une exemption fiscale sur leur rapport d'impôt de 1975.dent Gerald Ford s'est prononcé, Propriëtes à l'extérieur conseil à soumettre des offres pour UV / ! oo ; | 8 Ter 3 cendre l'étude de conception urbaine proposée pA 7 4x sore connaissance deo dactylo S'adresser à Michel Bédard : K5 Maisons mobiles pour le \"Centre d'activité majeure\u201d tou 4 P O U R Q U O | P AS a Compréher Gon e aphludes arron PAUL CARDINAL 86 Pre-tabnquees chant le secteur délimité par la rue |} , || Compréhension : |] 87 Serice mmoiler Bank à l'est, te chemin Hunt Club au I Aw, pour la comptabilité personnel Pontiac-Buick Ltée d ; 88 Transactions immobilieres sud.le droit de passage du CPR à y vs.Communiquez avec: ! 900.boul St-losegh Hull ES 84 Assurance immobile re l\u2019ouest et l'ahgnement du chemm A M M LLE M 4%.00ul.St-foseph.Hu , | COMMERCIAL Johnston au nord hy MME a PAUL RICHER | 118-3111 ; 41 Occasions d affaires Le but est d'entreprendre une étude de JA Nous vous offrons l'opportunité que vous afandie» peut-être + 171-7417 22 u2 Echanges de commerces de 8 raanse 4 dep 5 \u2018ongremos ane postion permanents pres forma: A TRANS CANADA ; : a3 \"AUX demi ès ; ; Dour Jevant Professionnet Oans \u2018à vente Je a Homob'e , .A : # Bureaux demandes terminées pour l'utilisation du terrain 4 Ine Dosnan tres an 4-10 Av CREDIT CORPORATION LTD.A Hull: 131 , rue Principale \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ë , 95 Commerces demandes au développement de contrôles de l'uti D, oo \u2014.; La ; M 22 i CAISSI ERS(ER ES) | 16 Garages demandés lsation du terrain el à la mise en oeuvre A aus vous olan: an DLS Ja oe OMS on DArAge dr \u2018 ! wi Bureaux a louer de politiques de conception urbaine >4 or , pure a ance nds de pension ine vie de x S E À TEMPS PLEIN \u2019 48 Locaux commerciaux \u201cients snonbles et autres avantages Jne des moillaures : us Commerces à fouer On peut se procurer des exemplaires DC \u201comDagn os d'automobres au Canada A CRETAI RE OU PARTIEL A i LOU Garages à louer des délimitations au sujet en s'adres \u20ac , Ye ww a t com \u2018Fare rT mew yw.\u201cwD ut: Tet rm whoa» Fovw.vy cewrazreemaanwed FB IBENERBETE O4 8 5 Lex ZF TAIT2 BBY 2F3ANY SABC RT SIN VU AEZTEZCERESEZIALTELBELE & Âvesuss.ecræ \\] et associe A CLV TLE ol PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) TO FRERES LIMITÉE HULL \u2014 Rue Papineau, bonne propriété à revenus: 2 logis.plus chambres, ou 4 logis.Se paye seule.Pour visiter.(528) Hélène Dessureault, 770-9400 MONT-BLEU \u2014 6 logis.1973: tous loués: bon revenu de $14.000.Cité des Jeunes, Hull Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6456 BUCKINGHAM \u2014 165 acres; trés bien situé.Léa Comtois, 770-9400 \u2014 986-2014 BUCKINGHAM \u2014 Rue Bélanger, 2 étages.2 ch.à c.518,500.Centre-ville.(536) Léa Comtois, 770-9400 \u2014 986-2014 GATINEAU \u2014 Rue Thamas.duplex: 2 logis de 3 ch.à c., salon, cuisine Faites vite.Une aubaine.(518) Roger Prud'homme, 770-9400 \u2014 776-3540 LUSKVILLE \u2014 Plage F.-Tremblay, chalet hivensé.colorlock, 24 x 30, 2 ch à c.salon.cuisine: intérieur en panneaux préfinis.Aubaine à $22,500.Faites une offre.(525) Louis Lamer, 770-9400 \u2014 771-0191 Ouvert lundi au vendredi de 9 à 9 Samedi de 9 à 5g 365 boul.St-Joseph, Hull 8 Tél: 770-9400 et ssien LL s inc.- courtiers realtor du Quebec RESIDENTIEL =e manger Chauffage central, air chaud S'achète avec S1,250 00 comptant Possession immédiate (76-28) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) Bâtisse de 11,000 p.c.Terrain de 2 1-2 acres Idéal pour grossiste ou pour tout commerce requérant beaucoup d'espace Cour clôturée, et pavée.Stationnement pavé.24 JUNEAU ANGLE ST-JOSEPH HULL \u2014 TERRAINS BOISES \u2014 Touraine, nouvelle subdivisdion Terrains de 40.000 pi.car, ou plus.l! y a encore des lots de choix.Financement ou termes de constructeurs disponibles MAISON NEUVE \u2014 Profitez des subventions fédérales et fai- tes-vous construire selon vos plans, à un prix abordable.dans un secteur nouveau, avec les services.Informez-vous de notre projet.à Buckingham André Richer, 776-6140 80 110-5366 | RUE PERRAS, HULL \u2014 Semi-détaché de 3 ch.a coucher, salle a px Jatt TV gt ae RUE NOTRE DAME SECTEUR TEMPLETON \u2014 Bungalow de 3 ch.à c, salon, cuisine.tapis mur à Mur partout, excepté cuisine.Terrain de 10,660 pieds carrés.Prix des plus que raisonnable WILSONS CORNER \u2014 13 acres et ancienne maison Un ruts- seau longe la propriété.Seulement 512,000.Une vraie aubaine HULL, RUE JOGUES \u2014 Duplex, logis de 1 et 2 ch à c.Rénové récemment Revenu mensuel possible $375 Conditions d'achats faciles EDIFICE DE 6 LOGIS \u2014 Rue St-Louis, 4 logis de 2 ch àc.et 2 logis de 1 ch à c.Revenu annuel de 511,580 Trés bon état À qui la chance?Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 Gilles Sara-Bournet Michel Sara-Bournet 80 80 { IMMEUBLES LE DROIT, OTTAWA, LUND! 16 FEVRIER 1976 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) MARCEL JOLY inc.ees 778-3344 M 180 GATINEAU OCCASION UNIQUE POUR INVESTISSEURS \u2014 Lot commercial de 30,000 p.c.chemin Savanne, Pte-Gatineau.Infor- mez-vous.MINI-CENTRE D'ACHATS, PTE-GATINEAU \u2014 2,000 pc encore disponibles.Projet Ferme Le Baron.Site unique.Votre avenir est assuré.Pour détails complets: Georges Younes, 663-0864 EDIFICES À REVENUS \u2014 Mont-Bleu, site par excellence.Voisin du CEGEP et Université du Québec.Construction de première qualité.Nous ne croyons pas avoir mieux à vous offrir.\u2019 CENTRE D'ACHATS, AYLMER \u2014 Espaces disponibles pour commerces et bureaux.Entouré de 1,800 logis.Nouvelles constructions à venir.Potentiel illimité.Pour renseignéments: Raymond Bastien, 770-9470 80 NOUS SOMMES REPRESENTANTS EXCLUSIFS POUR HAMILTON TRUST.MAC EE EE A a EXCELLENT ETAT (408) \u2014 Demandons seulement $44,500 pour ce bungalow surélevé de 3 chambres à coucher.Comprend gârage.sous-sol partiellement aménagé; intérieur très bien décoré.TERRAIN A DEVELOPPER -\u2014\u2014 Nous avons un vaste choix de terrains de dimensions variées dans Aylmer-Lucerne Dave Thomson, 684-6835 UNE PERLE (404) \u2014 Cette maison de 3 chambres à coucher a été conçue et construite par un architecte pour lui-même Les suppléments: appareils électroménagers.éclairage en retrait, foyer.grand terrain boisé, etc.Vous devez la voir DEMANDONS $32,900 (402) \u2014 Une maison jumelée de 4 chambres à coucher avec sous-sol partiellement aménagé Près des écoles et des magasins Renseignez-vous au sujet de nos autres modèles CONSTRUCTION HORS SERIE (397) \u2014 Ce beau bungalow genre chalet suisse comprend 3 chambres à coucher et un PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 - PARC CHAMPLAIN Spacieuse maison de luxe, plusieurs extra incluant salle familiale avec foyer, 2 salles de bains, très beau tapis.garage double.atmosphère campagnarde.seulement 10 minutes du cen- tre-ville.$79,000 BIEN ENTRETENU Semu-déta- ché, 3 ch.à c.incluant très beau tapis Haie de cèdres Hyp.à 10 1-2 pc Propno transféré, $35,000.CHENIER, AYLMER Bungalow tout brique, bien construit.dans un secteur agréable.3 ch.a c.et plusieurs suppléments tels: une salle de détente.un bar, un foyer en br- que.sauna et salle de jeux, salle de bains supplémentaire avec douche Excellent prix à $45,000.DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149Y2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.177-8054 80 | STR] {1 [7 4 (45g > à 91 AMHERST.HULL : IL FAUT VOIR Lim: bour très spacieux PF bungalow de \u2014 3ch ac 2 salles de a bains, salle 2 de séjour Portes-patio, donant sur \u2018\u2019sun-deck\u2019\u2019 Abri d'auto et garage attenants Aus- st un revenu de $160 Au sous- sol 9,0000 pc Faites une vis:- te BUNGALOW GATINEAU Très joli bungalow de 3 ch a c.très grande cuisine Abri d'au- NS bit cure MA MAISON EST MON CHATEAU.LAISSEZ-MOI VOUS AIDER A TROUVER LE VOTRE Nous avons un vaste choix de maison à partir de $25.000 à $175.000 Theodora van den Berg 684- 3964 VAL TETREAU Maison à revenus, trois logis, ainsi qu'un bungalow en stuc de 2 chambres 8 coucher Noella Blackburn.684-4835(76-64) ETES-VOUS A LA RECHERCHE D'UNE MAISON A ACHETER?J'ai un vaste choix de maisons de 2-3-4-5 chambres à coucher en divers endroits, à des prix pour tous les budgets Marie Trauner, 684-2677 TOURAINE projet Riviera Bungalow en brique, modèle Avignon, de 3 chambres à coucher.Terrain paysager.près du centre commercial Fernande Lewis.568-5437 (76-59) PTE-GATINEAU 13.rue Adé- lard, duplex de 4 chambres a coucher.revenu de 170 00 par mois 2 sorties extérieures au semi sous-sol.plusieurs suppléments Offert à S41,000 Vaut la peine d'être vu.Gisèle Morin.770-9067 (76-87) sous-sol entièrement aménagé.Près de la rivière Outaouais © Demandons $43,600.mais toutes les offres seront considé- to, très bonne construction À rées Libre immédiatement.Très propre.seulement cabine de 2 pièces 50 milles Sean Michel, 777-1494 $38.000 À ne pas manquer de Hull Jeannette Ahe.568 \u2019 80 Roland Saumier, 684-2909 4738(75-623 MLS) 80 80 Richard Dalpé, 770-5365 RUE D'ORSONNENS, HULL \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher Tapis mur à mur dans 3 pièces Terrain fantastique (coin Thé- rien).À ne pas manquer.(76-1MLS) Louise Charlebois, 568-5125 GATINEAU \u2014 Bungalow très propre, 4 ch.à coucher, salon avec foyer Sous-sol fini.salle de jeux avec bar Grand terrain 100 x 100 (76-20) Raymond Déziel, 771-3380 HULL, CENTRE-VILLE \u2014 3 logis dont 2 complètement réno vés Bon revenu de $395.00 par mois Grand terrain Pour plus de détails FERME DE 45 ACRES avec BUREAU DE GATINEUA \u2014 663-7707 GATINEAU \u2014 Rue Labine.bungalow.3 cc.garage Proprié taire transféré Toute offre sera considérée (75-155) PERKINS \u2014 Lac Létourneau, chalet hivérisé, piscine de 20 x 40 creusée 7 acres de terrain.Beaucoup d'extra Pour plus din\u2018formations.téléphonez (76-26) Paul Cousineau, 663-2384 RUE CANIPCO \u2014 Beau bungalow.3 c.c.garconniére Gara ge Clôturé Informez-vous (75-191) Guy Prud'homme, 643-3632 TOURAINE \u2014 Rue Piedmont.bout de \u2019town house\u201d, 28 x 20.3 cc.tapis.mur à mur, salon plancher de bois franc, cuisine et salle à manger Terrain 30 x 131.clôturé et tourbé.Entrée pavée (76-19) Claude Séguin, 776-1490 HULL, RUE LAVAL \u2014 3 logis.plus local servant de restaurant Excellent revenu Chauffage central Seulement 537.000 00 (76-12MLS) PTE-GATINEAU Rue Lamar che.bungalow, tout brique.3 cc.foyer, grand sous-sol Fenêtre en bois Possession immédiate (302) J P Lemay.770-1616 PTE-GATINEAU Semi-détaché de 3 grandes chambres, tapis partout Doit vendre, toutes offres considérées (288) P.Page, 568-6341 ST-PIERRE DE WAKEFIELD Maison de campagne.3 chambres, grandes pièces Terrain de 55,000 pc.près du lac (272) A.Legault, 663-3279 GATINEAU Maison de 2 étages.rénovée, 3 chambres.grand sous-sol, tapis partout.avec S1.500 comptant (248) ; très propre Prix:.524.500 00 R.Gauthier, 643-2613 E (270) 80 | Mme Lafleur, 770-1616 NOUS SOMMES MEMBRES DE.- TEMPLETON Bungalow de 3 chambres.cuisine dinette ) sous-sol fini avec salle de i Jeux Très propre (262) D J.Pruneau, 778-1144 PTE-GATINEAU Semi-détaché de 3 chambres, cuisine-dinet te, beaucoup d'espace de rangement Vaut une visite.(261) J.Pruneau, 778-1144 VAL DES MONTS Ch Perkins.bungalow, tout brique, très bien décoré, terrain magnifr que Secteur paisible (250) R.Gauthier, 643-2613 Pte-GATINEAU Logez-vous a bon marché! Quadrex propre.moderne.tapis partout.Clôturé.pavé Remise S'achète Claude Tessier, 770-5367 BOUL.MOUSSETTE, HULL \u2014 Duplex en stuc.Logis principal de 4 ch.à coucher.salle à manger, salle de jeux Une visite vous convaincra.(75-895) Le HULL, RUE NOTRE-DAME \u2014 Terrain 100 x 100.zoné RH2 bâtisse de deux logis.ainst qu'une maison umfamuliale Le tout loué $3.940 par année Demande S70.000 Conditions financières discutables Guy Tessier, 770-7176 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow en brique, 5 ch.à coucher.foyer au salon, 2 salles de bains complètes.Possib1- lité d'un revenu au sous-sol.Très grand terrain.Prix intéressant (76-14) J.P.Querry, courtier, 568-7880 LUCERNE CH.COOK \u2014 Propriété de 13.124 acres.Bungalow moderne, brique.4 c.c\u2026.sous-sol complètement fini Vue panoramique.étable, etc Bon placement.Lise Soroka, courtier, 770-4233 Ghyslaine Landry, 827-0828 TOURAINE \u2014 Semu-détaché, brique et alumimum.20 x 40.cuisine-dinette, salon, 3 ch à coucher.Sous-sol 8 pi.de haut.isolé Terrain clôturé.entrée pavée.Très beau secteur (76 23) Royai Raymond, 663-4422 MASSON \u2014 Rue Lanthier, bungalow.salon.salle à manger.cuisine, 3 cc.tapis mur à mur dans toutes les pièces Sous- sol avec salle familiale et bar foyer.garage simple Terrain 99 x 90.tourbé et paysager Faites une offre Paul Kelly, 663-0923 GATINEAU, SECTEUR TEMPLETON \u2014 Bungalow avec revenus Voici une occasion de devenir propriétaire de votre mar- son tout en vous assurant un revenu Logis de 3 cc, tapis à la grandeur Au sous-sol, logis 2 cc Revenu de S150 00 par mois Pour informations (76-22) Ghyslaine Landry, 827-0828 § WRIGHTVILLE \u2014 Duplex rénové: logis de 3 et 2 chambres a coucher.Trés propre.Rapporte $350.00 par mois (75-903) | Marc Lafleur, 684-3445 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow-duplex.Logis de 3 ch.à coucher Terrain 60 x 90 Très bien situé Marc Lafleur, 684-3445 COMMERCIAL \"0 770-5367 \"BOUTIQUE DE BEAUTE\u201d, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Marchan dise et équipement inclus Informez-vous dès aujourd'hui Guy Tessier, 770-5368 GRAND BUNGALOW \u2014 Avec $500 00 de revenu par mois Beaucoup de possibilité.Cette maison qui longe la rivière Ga tneau.Possibilité de 15 chambres à coucher Prix demandé S95,000 (76-4) POINTE-GATINEAU ch àc Entrée pavée.clôturé || faut vendre Michel Patry, 663-1121 APRSS 8:00 p.m., 663-8316 GATINEAU \u2014 Semu-détaché.3 ch à c cuisine.salon, 1 1-2 salle de bains Peut être vendu meublé si désiré Gilles Lauzon, 663-1714 GATINEAU, TEMPLETON \u2014 Bungalow de 3 ch à \u20ac construit l y a moins de 5 ans, ayant un sous-sol fini avec salle de jeux Tapis de qualité dans le salon.la cuisine et 2 ch à c Faites une offre | ; g = Jean-Marc Lauzon, 663-1121 \u2014 663-1133 75-112 AYLMER \u2014 Maison 2 étages aluminium, 5 « «sale |; 80 familiale, garage Sur fot boise 60 x 100 Portes et fenêtres aluminium Lucie Bouladier, 643-1334 BOUL.MALONEY, GATINEAU \u2014 Terrain commercial.63.000 pi.ca sur route 8 Site 1déal pour commerce de rou lottes.piscine.etc S'achète comptent ou à termes Location possible Informations (75 203) Guy Lafortune, 663-8195 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 PTE-GATINEAU \u2014 Rue Bienvenue, près de montée St-Antoi ne.beau bungalow de 1974, en brique et alumimum Intérieur de-luxe Grand terrain tourbé, avec patio et piscine clôturée Une visite une peut que vous convaincre (76 15) René Pichette, 777-9180 TOURAINE \u2014 Lot vacant avec services.100 x 100 Beau secteur résidentiel LA CHAMBRE.D'IMMEUBLES DE HU.TE enaupd FR Marc Lafleur, 684-3445 80} ; J.Roméo Groulx, 777-8467 .GATINEAU \u2014 Rue Notre-Dame.3 logis, 4 ans.tout brique Bons revenus.Stationnement.très bon placement Guy Huneault, 770-0422 80 \u201cOPEN HOUSE\u201d PARC BOISMENT, TEMPLETON Bungalow de 1.200 pc.sur terrain de 6.000 pc Ouvert tous les jours de 12 pm à 8 pm Samedi et dimanche de 1 pm.à 6 p.m Directions Boul Lorrain, Templeton, jusqu'à l'arrière de l'église Ste- Rose de Lima 663-1121 Yvon Renaud, 684-6415 75-136 PARC AYLMER \u2014 Doit vendre transféré.venez voir Margo Renaud, 684-6415 75-185 AYLMERIDESCHENES) \u2014 Bungalow pierre et stuc.3 c.c.air chmatisé, belle décoration intérieure, lot 50 x 165 Cécile Tanguay, 684-8702 75-191 HULL \u2014 Voici un commerce très alléchant, compre nant une épicerie.un restaurant et cing logis Raymond Poirier, 684-8713 76-221 AYLMER \u2014 Si vous aimez la paix.la tranquilhté.vous armerez ce bungalow de 3 cc Sur terrain d'une demi-acre Vue de la rivière 1 HYPOTHEQUES APPROUVEES PAR LA SCHL A DES CONDITIONS EXCEPTIONNELLES.JOLIES MAISONS DANS UN SECTEUR BIEN FTABLI AVEC ACCES FACILE AU CENTRE-VILLE D'OTTAWA ET DE HULL.UN VASTE CHOIX DE MODELES DE MAISONS REPONDANT AUX BESOINS DE CHAQUE FAMILLE MAISONS UNIFAMILIALES.JUMELEES, ET A GARAGE TENANT Cons Rita Brochu, 684-3918 76-228 AYLMER \u2014 Maison à 2 étages de 4 c.chauffage électrique.tapis mur à mur.lave-vaisselle Demande $40,000.771.6266 truction solide 3 prix abordables 26 ST RAYMOND.HULL ACCOMPTES a partir de Paiements mensuels avec subvention maximale du gouvernement 5 a pe 5 EA os ; ARF Ay Fi Terrasse NTREPOT DE 12,000°c.Commerce flonssant Lot de 60.000'c Parc Industriel Richelieu 2 NOUVELLES MAISONS Eard à JARDIN EN CONDOMINIUM R VOUS PERMETTANT D'ETRE PROPRIETAIRE SANS AVOI A VOUS SOUCIER 684-2880 $1,968 $247 Louise Ward, 684-5043 CONSTRUISEZ AU PRINTEMPS \u2014 Lot de 5 acres arpenté.seulement 3 lots au prix de $7.000 Approx.six milles de Wakefield John Mason, 459-3205 76-200 AYLMER \u2014 Joli bungalow neuf de 3 cc.3 foyers Abri d'auto BUNGALOW DE LUXE \u2014 Magnifique residence à Gatineau 3 : ch à c, bar.sous-sol fim en cèdre.style rustique Un vrai bi @ jou, vaut la visite a Yvon Charlebois, 663-0430 a Rolande Choquette, 684-4393 75-177 AYLMER (CEDRES) \u2014 Joli bungalow de 2 cc Sur terrain paysager de 50\u2019 x 100° Demandons $19,500 Rose Marie Goguen, 684-4133 44, DES PINS \u2014 Mont-Bleu.semi-détaché super propre.3 ch | 80 c, tapis, sous-sol Demande $36.200 00 Guy Morin, 771-3610 | SECTEUR TEMPLETON \u2014 Bungalow avec logis de 1 ch c.coca POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 ch a c très propre Of fert dans les 523.000 Léger comptant.N'attendez plus E Robert Woodstock, 663-2090 ÿ GATINEAU 3E AV.\u2014 Maison de 2 étages.entièrement re À novée.3 ch à c.le salon peut de transiormer en bureau H d'affaires Piscine, plusieurs autres extra Pierre Gascon, 663-7448 ll parfait état Toutes les pièces sont finies avec gofit.Renser- § gnements sur demande 684-8637 \u2014 a OELENTRETIN MONT BLEU \u2014 Sole\u201d de grande classe, sacteur rache A.F.LEPAGE MAD rc éd pou vere ae [00 TP 3900 C .u , ains ; a .- - i - ACOMPTES $2,1 90 que exceptionnel Une offre sera considérée ° LA ° ° \u2018 Jean-Paul Lanthier, 663 ee RIVIERA \u2014 Près du centre d'achats: bungalow de 5 pièces, s a anil a de jeux.beau lot Garage Prix compétitif Georges Provost, 568-5904 | | LUCERNE \u2014 Parc Glenwood, excellente maison de 4 ch.c.salon 18 x 12, cuisine, s à manger 21 x 12, chauffage eau chaude Hypothèque à seulement 10 1-2 pc TERRAINS VOISIN \u2014 du terrain de golf Kingsway, Lucerne - Très beau choix Prix exceptionnels.à partir de 57,900 00 Rod.Bellemare, 827-2510 AYLMER \u2014 Maison, tout brique, 3 ch c.secteur résidentiel Seulement $25,000.00 Faites une offre TOURAINE \u2014 Lot panoramique de 8,658'c.tous les services Seulement $7,500.00 1 Paiements mensuels avec subvention maximale du gouvernement MAISONS-JARD IN DE Court CONSTRUCTION SOLIDE OFFRANT TOUS LES AVANTAGES D'UNE MAISON UNIFAMILIALE À DES PRIX QUI PLAIRONT 684-8637 ACOMPTE $1,621 PAIEMENTS MENSUELS $220 AVEC SUBVENTION MAXIMALE DU GOUVERNEMENT HEURES D'AFFAIRES $213 MMEUBLES \\VESTMOUNT COURTIER CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL - 778 2443 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 44 x 27.abn d'auto.terrain 70 x 100 Près des écoles, arèna, etc.$43,000.(76-09) HULL-OUEST \u2014 Gleneagle, terrain de 3 acres, non subdivisé $33,000.Financement avec proprio à 11 pour cent, (75-228) Odette Chartrand, 568-5509 TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf, pour la modique somme de $35,000 Cas de transfert.Informez-vous.(76-15) HULL, MONT-BLEU \u2014 Bloc appartements de 8 logis ident- ques.Possibilité d'une Zième hyp.avec proprio.(76-10) Colette McKinnon, 777-1167 HULL \u2014 Bloc appartements de 6 logis.1.2 et 3 chambres à couche: Très bon revenu mensuel.Terrain 40 x 117 (75- 241} GATINEAU \u2014 Rue North, bungalow pierre et brique.41 x 25.Salon avec foyer en pierre.Terrain 60x 163.Venez wvisiter (76-06) Gerald Sauvé, 771-4180 TEMPLETON \u2014 17 lots mesurant.chacun 150 pi.de façade.$8,000 chacun.(75-247) ST LA A TTT IMMEUBLES DUSSAULT.Bi 35.RUE LAVAL HULL 771.3711 Mid CUT DEPUIS 1537.5 ATTENTION INVESTISSEURS \u2014 Hull.centre-ville.près de Place du Portage: plusieurs propriétés avec très bons revenus Beaucoup de possibilités Détails au bureau seulement Pierre André Gareau, 827-1063 | BOUL.LORRAIN \u2014 Bungalow de 3 ch a c.grand salon, 1a pis mur à mur.Sous-sol pleine grandeur Terram 75\u2019 x 150' Construction de 5 ans.S'achète avec peu de comptant Pour informations Claude Gougeon, 771-0477 IDEALE POUR PROFESSIONNELS \u2014 Résidence luxueuse, pierre et stuc: 10 pièces spacieuses.y compris salle de séjour.salon, salle à manger; 2 foyers naturels.Prix exceptionnel Vendeur considérerait 1ère hypothèque.Renseignez-vous au plus tôt Josée Boutin, 776-6593 COMMERCIAL A LOUER HWY 148 EN SEMAINE To \u2018 PLACE LIMBOUR \u2014 Espaces pour boutiques ou bureaux | MONTEBELLO à Aue a ool por acre de ° Pierre André Gareau, 827-1063 \" .ini-c .4 errain.Garage.trés - 3 1 à 9 p.m.AYLMER CHAMPLAIN Mini-centre près pont Alonzo-Wroght Occupation Tone tiques.Très Deux.176-031 TOURAINE = À terrains avec services.Prêts à construire 60 FINS DE SEMAINES BRIDGE MINI-CENTRE \u2014 Angle Graveline et Migneault.Gatineau Robert Lapalice, 684-3065 CANTLEY > on er a09 es une off ; ] e © .80 \u2014 Rue Nicole.bungalow de 1 an, 28 x 44, 3 ch à 1a6 p.m.OTTAWA RIVER Possession fin février Renseignez-vous.Idéal pour boutiques M c\u2026.Salon avec foyer en pierre naturelle, mur à mur: tapis: grande salle de bains tout en céramique.cuisine avec porte- patio, 26 x 13, (40 pieds d\u2019armoires).Chauffage à l'huile.central.Sous-sol de 8 pieds.Terram de 13,000 pieds carrés Offert à seulement $36.900.Pour rendez-vous André Charlebois, 827-0502 80 Josée Boutin, 776-6593 3 RESTAURANTS \u2014 Genre casse-croute.Près de Picanock Très bon chiffre d'affaires cos C SERVICE IMMOBILIER [57h , D'UN OCEAN À L'AUTRE Été Claude Gougeon, 771-0477 § 80 Tagan tog do LL * 9 FIN Cf } iy J A 1 ire 3 i SU\u2014 LEUHUII, UITAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 80 PROPRIETES À 8 0 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) ANGERS.bungalow neut.$29.300, COTE IYAZUR, vente privee, 3 MAISON 3 revenus, 2,400 pi.ea.45 DuMuguet.Projet Valpin.AUBAINE ST-PIKRRE-De-Wakefiekl, maison en construction, 46 x 24.cave a grandeur sur 1 12 acre de terrm.Vue panoramique.demandez Richard.1-819-427-6442 AYLMIER.semi-détaché.meublé ou non, fapis mur à mur.draperies dans toutes les pieces, 684-6383 AYLMER.semi-détaché.3 chambres a coucher, salle à manger, 1 1- 2 salle de bains, sous-sol avec tuiles.820-1565 AYLMER Terrain avec services, 95 pieds de façade, 6.800 pieds carrés.59, 600.446- 5954.BATISSE préfabriquée.A x 12 usit- gée.160 St-Louis.ninte-Gatineau.BUNGALOW en brique.3 chambres à coucher.fover, garage.bonne condition.849.000.141 boul.Mont- Bleu.776-5846 BU NGALOW, tapis partout.tourbé.clôturé.patio, propre.Soir, 568- 6180.BUNG AL OW 3 chambres à coucher.sous-sol, fini.gaarage.1-819- Bu NG: ALOW 3 \u20ac hambres à à coucher.salon.cuisine, salle de bains complete\u201d tapis 247 Galipeau.Thurso.1- B14 085-2115 BY NGALOW à la campagne.chemin Eardley.5 minutes d'Avimer.terrain L600 pieds carrés.à chambres a coucher.825.000 comptant ou à discuter.684-2701 CAUSE: déménagement.2 maisons et plusieurs autres articles d'ameublement.Prix à discuter.Après 6 heures 663-4176.CAVE FINIE et fournie.Gatineau.3 chambres à coucher.1 1 -2 salle de bains.Clôture.patio, pavé 485 rue Tessier.643-3621 COTE D\u2019 AZUR ET COTE BELLEVUE Choix de terrains résidentiels de 6.000 à 15,000 pieds carrés avec services Comptant minime, mensualités raisonnables HULL.52 JOSEPH-TASSE 8 logis.7 logis de 2 ch ac.et 1 logis de 1 ch.à c Construction récente Financement facile COTE D'AZUR Bungalows neufs, 3 et 4 ch a c¢ salon.salle a manger.foyer Plusieurs modèles au choix.dont certains de 2 étages Construit par G Lemay const RIVIERA 41.rue Normandie, bungalow de 3 ch.à c Salle de jeux.entrée à paliers Piscine, garage, excellent état COTE D'AZUR Lot 100 x 150 avec services, rue pavée Prêt à construire Rue Montée-Car- lo Mme Cardinal 568-3225 \u2014 568-6695 THERESE BEAUDRY 568-6695 \u2014 568-4084 AUSSI! OUVERT LES SAMEDI ET DIMANCHE DE 2 À 4:30 P.M.80 Immeubles AGA) Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663-2494 IL FAUT VENDRE Touraine, 915 Principale.spa : cieuse mau- son de 3ccc., grande cuisine, salle de jeux Garconnière meublée au sous-sol Une chance de vous loger confortablement à bon marché Contactez.Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU Bou! Labrosse.beau terrain de 75 x 135 Pour seulement $5.000 00 Informez-vous à Mme Prud'homme, 663-8572 GATINEAU Rue Notre-Dame, aubaine à ne pas manquer, beau bungalow de 3 ce.meublé.de 2 ans seulement: sur grand terrain Seulement $28,000 00 Pour informations demandez.Mme Prud'homme 663-8572 80 Ei.chambres a coucher, salle à man- Ber.salle familiale style canadien, 2 loyers, hypothèque 10 34 pe $52,000.568-1234.DEMARQUE A $39,900.pour vente rapide.Bungalow de 4 chambres à coucher, pres de centre-ville.Garage séparé de grandes dimensions.Pres de l'aréna, d'une piscine, des ceoles, 64 des arrêts d'autobus.777- 6474 ou 663-5477 EN PRIMEUR VOUS mmeriez une maison au bord de l\u2019eau?Vous pouvez avoir collect rue Cartier, pres du pont Alon- #0-Weight.Résidence de 2 étages, 4 chambres à coucher, bureau, paysager Pour plus de détails appelez ean-Guy Rail.568-3188 ou Trust Royal.770-9221.ERIGEE VERS 1850 GRANDE MAISON de 3 chambres à coucher, 4 beaux lerrains paysagers, fover.poutres, ville d'Avlmer.Le jour 235-4586 et 684-8606 le soir et dimanche.GATINEAU.bungalow brique.3 chambres.fraichement décoré.sous-sol fini.fi63- 5645 GATINEAU.maison en rangées, de 5 ans.3 chambres à coucher.salon.cuisine, L 1-2 salle de bains.salle de lavage.Prendrais terrain comme paiement initial à discuter.770-7737 de 8 a.m.à 8 pan.GATINEAU.maison à 2 étages.3 chambres.moins de 5 ans.Plusieurs extra.Bas prix.après 5h.643-1415.GATINEAU, rue Hilltop.maison en _brique.Libre ler mas.662-8418 HULL.bungalow 2 logis.prix à discuter.776-6345 HULL.Maison Duplex a vendre.Revenu $340.00 par mois.725-2716.HULL.rue Notre-Dame.4 logis.revenu $628.777-9670.HULL Secteur Mont- Bleu.bungalow \u201csplit-level\u201d.4 chambres à voucher, 3 salles de bains.salon, «avec fover, salle familiale.avec bar.tapir à la grandeur.piscine creusée.chauffée.16 x 32.garage double Très beau secleur 770- 9605 HULL.secteur Mont-Bleu.30 Hin- chev.semi-détaché.4 chambres à coucher.salon, salle à manger.salle de jeux uu sous-sol.près école et CEGEP 40.000.770-3223.LUCERNE.parc Champlain.maison luxueuse de 4 chambres à coucher.2 1-2 salles de bains.salon.salle à manger.cuisine.salle familiale.aver fover, salle de lessive.garage double.isolée et peinturée.terrain 1-2 acre tourbé au complet, plusieurs autres extras, 26 rue St-Malo.377.500, 76- 5000 M.AISON de ville.cher.salon.cuisine, 2 1-2 salles de bains.pour informations.568- 3026 MAISON EXCLUSIVE MAISON en construction secteur Wychwood.Aylmer.style alpin.3 chambres i voucher fover salle familiale.salle de lavage au ler plancher.Chambre des maitres 26 x 14 avec balcon.Grand solarium vitré aver vue sur la rivière.Intérieur de stvle rustique.partiellement en bois naturel.$62.000.Abri d'auto $3.000.de plus.lot de coin 65 x 110.684- 6354.4.après : 5h pm.MAISON-Jardin.Pninte-Gatineau.trois chambres ! 1-2 salle de bains.salle de lavage, 749-9991 MAISON pres hôpital Sarré-Coeur.Hull.Apres 5h.770- 3281.MAISON.rue Rouville.Pour plus de renseignements.771-9470 après 5 h MAISONS neuves à partir de $33,000.Comptant de 5 p« 30 mo- deles au choix.Les Entreprises Boischatel 568- 4275 MAISONS USINEES BOP.EX BATIES sur emplacement de volre choix.nombreux modeles.livraisons 6 semaines.prix trés raisonnables.Visitez Maisons modeles.568- 1233.TEMAY CONSTRUCTION LTD PROJET À PTE-GATINEAU MAISONS UNIFAMILIALES COMPTANT mu *1,000 {Frais legaux inclus dans le comptant) ELIGIBLE À UNE SUBVENTION JUSQU'À $100 PAR MOIS.POUR INFORMATIONS: ADRESSEZ-VOUS 90 RUE DE L'ERABLIERE DIRECTION: Du pont Macdonatd-Car- tier, prenez la route 148 est (boul Gréber).tournez à gauche sur Louis Riel, ensuite à droite sur Erablière.HEURES D'AFFAIRES: Lun.au ven.: 1 à 9 p.m.Sam, et dim.: à 5 p.m.Immeuble HARRIET BOWIE 4, chemin Aylmer.Lucerne 684-4000 DESCHENES (105) Terrain viabilisé pour construction, 99 x 50 \u2014 condittons \u2014 $7.800 AYLMER (107) Bungalow de 3 ch à coucher.nécessitant quelques réparations mais au prix de $23.000 et avec $15,000 d\u2019'hypothéque actuelle.c'est une aubaine imbattable! WAKEFIELD (265SIM) Terrann || 7 de 4 acres près du pont couvert Bonnes conditions GATINEAU (276SIM) Maison- jardin à 2 étages.3 ch.à coucher, 1 1-2 salle de bains - condition immaculée et décoration de très bon goût cette propriété donne sur le parc à l'arrrère Prix demandé 529,500 Aija Culley (Mme), 684-5351 Anne Hagborg, 771-5138 Harriet Bowie, 684-5798 80 PT ÉGATINFAU 3 vhambres à cou- ; pour propriétaire.salle de jeux avec foyer, garage double.2 logis 2 chambres à coucher.1 logis 1 chambre à coucher.Rapporte $600 par mois.Construction neuve bé- ton.Première sortie autoroute pont des Draveurs.10 minutes centre- ville Hull ef Ottawa.13 rue Matape- dia, Gatineau.777-2177.268-1 430.MAISON 2 chambres à couc her.Wrighiville.525,000 enleverais $2.000.pour réparations.Lucien Ar- visas, 278 M: isonneuve, Hull.MAISON 2 logis à vendre 778- 1310 MASSON maison neuve, 2 chambres à coucher.chauffage électrique fo- vers, au sous-sol, 986-6656, après 6 hrs MONT-BLEU.secteur résidentiel Bungalow 4 ans.excellent état.Plusieurs extra.$48.900.771 6384.PARC AYLMER.52 Muse, atel, chambres à coucher, 1 1-2 salles - bains.salle à diner, bar-salon, plus extras.Le soir: 684- 7164.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow de qualité.4 chambres à coucher, garçonnières au sous-sol.Piscine.e.garage.| 777- 0712.PARC DE LA MONTAGNE CENTRALE, secteur paisible.maison de 5 ans en rangée.de 3 étages.Revenu \u2018mensuel $260.plus logis 5 pièces du propriétaire.1 1-2 salle de bains.tapis.Cour clôturée.stationnant 2 voitures Hvpothèque 9 d 2 pour vent ml 2056 POINTE -GATINEAË, Deux 16 unites \u2014 15 appartements de 2 chambres à coucher el 1 gurçonnière.Construit en 1975.Dépréciation déductible d'impôt.Locataires paient électricité et chauffage.Vente privée.5218000 chacune et $20,000 _tomptant.777-7536.771-2387.POINTE-GATINEAU, $31.900 1974 Bungalow.3 chambres à coucher.tapis mur à mur.décoré.sous-sol partiellement fini.haie de 60° x ov\u201d, terrain paysager.568- 2742 POINTE-GA TINEAU.pour celui qui veut un petit lover.bungalow- duplex.Lugement principal 3 chambres à coucher.revenu au sous-sol $315 568-7677.POINTE-GATINEAU.maison de ville de 3 chambres à coucher.montant initial peu élevé.663- 2608 PRES de Meath Creek Valley \u2014 Terrain de plus d'une acre.pour maison, à prix raisonnable.Enregistre.Façade sur la route 105.Plat à l'avant.en pente et boisé à l'arrière.Magnifique panorama à l\u2019est Demarque à $9.000 pour accélérer la vente.Téléphonez chez Macintv- re Realties 827-0621 chambres à coucher 1 +2 salle de bains.possession immédiate $22.500.663- 2090 ql ADREX 3 ¢ hambres ; à coucher.1-2 salle de bains.tapis partout Prix a discuter.568-1185 SEMI-DETACHE.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.tapis mur à mur.Clôture.bien paysager Remise construite isolée 12 x 19.$23.300.1-819-986-5301.Vente privée.Angers SEMI-DETACHE.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle d'utilités.cuisine.salon Grand terrain.Aylmer.731-0411 ST-ANDRE-AVELLIN - Grande maison de campagne.5 chambres à coucher, vaste cuisine.services.grand terrain.Prix à discuter.819- 983-2819 TEMPL ETON.3 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffage électrique.peu de vomptant.$34.800.368-8672.TEMPLETON.1030 boul.Maloney bungalow 7 pieces.terrain 10.000 pieds.chauffage électrique.libre Le bas 3 pieces.meublé, loué $140 Tapis.prix $43.000 comptant discutable.Appelez Montréal renverse | 254-4566 Trust General.Messier ou Maria.TERRE de 65 acres a vendre ou à échanger.Mi-défriché.vallonneux.ruisseau « truite, possibilité lac ar- titiciel.chemin d'acces.électricité Vallée de la Gatineau.68 milles de Hull.Condition i discuter.770-7242 TOURAINE.maison en rangée, vente privée 663-2733 TOURAINE.vente privée.bungalow.3 chambres à coucher.salle de Jeux et logis au sous-sol, garage double.grand terran.service d'autobus prés.et d'un centre commercial.$60.000.apres 4h p.m.568- 7179.VENTE PRIVEE.maison de 3 chambres à coucher.tapis mur a mur, sous-sol fins, Projet Val-Pin.Angers.986-8061 Carmen Super qu.dre 3 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENTE PRIVEE.Mont-Bleu, 128, rue Froment.Semi-détaclié, 4 chambres à coucher, tapis, sous-sol fini.Possession immédiate.771- 2184, après 5h.VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungalow neuf, 3 chambres'à coucher, tapis mur à mur, foyer.Abri d'auto.Rue pavée.Prêt à habiter.663- 1550.VENTE PRIVE i $28,500.Gati- neau, maison jumelée construite il y à 4 ans.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salon avec por- tes-patio, cuisine-oin-repas.Sous- sol aménagé en partie.Grande fu- çade, entrée privée.À 15 minutes du centre-ville.643-1605 en soirée.VENTE PRIVEE, Touraine, bungalow neuf.27 x 42.Jamais habité.Abri d'auto.portes-patio.Terrain 75 x 100.3 grandes chambres à coucher, tapis.Grandes fenêtres au sous-sol avec possibilité de faire un logs.568-3466.VENTE PRIVEE.pas d'agents.Pointe-Gatineau.Grande maison rénovée, 3 chambres à coucher.salon.cuisine, salle à manger.tapis.430.000.770- 2468.VENTE privée.Aylmer 2 1-2 ans.semi-détaché.extérieur aluminium.5 chambres, grande cuisine, salon.2 salles de bains complètes, salle de jeux.tapis mur à mur.$40.000.Hypothèque 8 3-4 p.c.684-2287 VENTE privée.Glenwood.bung.low genre \u201cRanch\u201d 3 chambres : coucher.foyer en pierres, Po cuisine complétement rénovée, grand terrain paysager.$43.000.684- 6061 VENTE PRIVEE modèle Kingston te Canipeau, i Aylmer.Maison uni- familiale de 2 étages.de style regional français.en brique et aluminium.avec garage et entrée pavée.sur grand terrain terrasse.4 chambres a courher.1 1-2 salle de bains.salon-salle à manger en \u201cL\u2019.cuisi- ne-coin-repas, sous-sol pleine grandeur.chauffage électrique, tapis à la grandeur.Nous demandons $45.900.Bonnes conditions.446- 5959.WRIGHTVILLE.3 chambres s à coucher.garage.revenu $155.776-1800.3 CHAMBRES à coucher.salle à manger et salon.tres grande cuisine.1 salle de bains.salle de lavage au sous-sol.chauffage à l'huile avec humidificateur Secteur résidentiel.tres grand terrain, garage.70 x 180.Extérieur en stucco.Prix à diseu- ter.819-427-6602.apres Yh p.m.Pa- pineauvile 4 LOGIS.rue St- Rédempteur.Hull.idéal pour bureaux ou commerce, 777-5023.3 chambres à cou- 1500 643-2172 30 PAPINE AU cher S12 j | i La | 51 BOUL.LORRAIN, gi 663-2491 BOUL.LORRAIN Propriete 2 étages, stuc et imitation pier-\u2019 res 3 cc.taps au salon, cui sinette-dinette, salle de bains 3 mcx, entrée pavée.garage.possession 30 jours.faites vite BOUL.LORRAIN 2 commerces et un logis de 2 cc.sta- tlonnement pavé.très bonne propnété Informez-vous ST-ANDRE-AVELLIN Epicerie dépanneur.devenez propriétaire d'un commerce très rentable en plus d'être logé très convenablement TERRAIN 50 x 100.rue com- mercrale TERRAIN 75 x 135, chemin Fogerty Prix réduit à 53.400 80 PROPRIETES A 81 VENDRE (Ontario) CLARENCE Creck Maison 2 logis.construction récente.$35.900.446- _5653 j jour.488-2244 soir CLARENCE CREEK, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salte de bains, garage.$700 en acompte.(613) 488-2531.$i INL Montréal ROLLER 'VANIER 3 logis.32 cc.chauffage eau chaude.$53.000.00.Stationnement.Lomer Lafortune, 733-8819 DOUBLE, 89-91 GUIGUES 2 unités de 3 c.c., plus une garçonnière et un garage pour 3 autos.Ron Labonté, 741- 2265 ATTENTION Etes-vous harcelé par vos patrons?Soyez le patron d'une épicerie qui marche | et qui vous donne un beau profit net.C'est facile, deman- dez-le à Sonny.Sonny Wendt.746-4084.295-297 ST.PATRICK Zoné commercial, 1 salon de coiffure, 4 app.de 1 cc, revenu $855 par mois.Marcel La- croix, 741-0925 ALTA VISTA 515 Bloor.Split, en brique, 3 c.c., salon, cuisine, grand terrain, $5.000.00 comptant.Denis-L Roy, 824- 83 81 countier U 355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 VANIER Rue Genest, 4 logis de 1 ch.à c 547,500 René D.Lapointe, 568-3049 CONDOMINIUM Château Va- nier \u201cTour B\u201d.11e étage, 2 ch.à c Hypothèque à 8 3-4 pc Lucien Maheu, 749-2572 RUE LACASSE Bungalow en brique.3 ch à c.saile à man- er.Possibilité d'un revenu de 400 par mois Lise St-Martin, 827-2871 RUE GLYNN Duplex en brique.sous-sol semi-fint, garage de 40 pieds de long Lise St-Martin, 827-2871 $2,000 COMPTANT Vanier, maison, de 2 étages.3 ch à 10 D PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 443 McARTHUR, 746-3192 182 MONTFORT Triplex sur grand lot Un grand logis.3 ch à coucher Prix réduit de S56.000 à S49,500 Doit être vendu.746-5370 BUNGALOW AU BORD DE L'EAU Construit il y a 3 ans Cuisine ultra moderne.3 ch à coucher.Plein sous-sol.prix S32,000 Courte distance à l'est d'Ottawa 746-5370 ALFRED Maison mobile presque neuve 3 ch à coucher.décor fantastique.Grand terrain paysager 746-5370 81 TANT Joh semi-déta- ché, facade brique et aluminium.3 c.c.salon, cuisine, avec tapis, salle de jeux avec bar au sous-sol.Terrain clôturé, entrée pavée etc.Il faut le voir 663-2461 POSSESSION LE 1ER MARS Maison en rangée, 3 c.c.tapis partout, impeccable S'achète avec $1.000 comptant, mens.$230 CT 663-2461 GATINEAU, RUE LABROSSE Luxueuse propriété de 5 cc.salle à manger.salle familiale avec foyer.bar, très belle salle de bains: grandes pièces, tapis de qualité partout Garage, piscine creusée, chauffée.ect Informez-vous.663-2461 POUR VOUS SERVIR 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR Fame R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL Rue Marnier, bungalow en brique, 2 ans; salle à manger.3 ch à c.abri d'auto Près des écoles, magasins, etc Prix réduit HULL Boul St-Joseph, site idéal pour commerces de tous genres.Prix à discuter.SHAWVILLE Terre de 220 acres, 2 lacs privés, petit chalet et vieille maison Prix flexi ble Vraiment paisible.80 PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.Realtor 253, boul.Maloney est, Gatineau 663-3635 663-3956 GATINEAU Nouvelle - inscription, rue Asselin, bungalow, si ch.à ce 1.036 pieds carrés; bien décoré.Paysager.GATINEAU Rue Antoine, semi- détaché, 3 ch.4 c.$1.500 comptant.Une aubaine.PENTAGON, REALTY TENET 612.CH DE MONTREAL 745-0321 RECHERCHEES .NOUS AVONS: 2 acheteurs possibles impatients NOUS CHERCHONS 2 maisons jumelées dans l'Est A 25 MINUTES DE ROUTE D'OTTAWA Vous trouverez ce bungalow datant d'un an sur un grand terrain de 85° x 125° avec approvisionnement en eau du village.Tapis à la grandeur.sous-sol aménagé, etc.Gerry Raymond.824- 1804 no 40-B PLANTAGENET Duplex impeccable au coeur du village Pos- sibihté d'excellentes conditions Consultez Bert Sauvé: 824-5734.no 301-DX.VANIER, TRIPLEX Appartements d'une et de deux chambres à coucher, chauffage à l'eau chaude, en parfait état.Nous demandons $49,900.Pour visiter.prière de communiquer avec André St-Jean: 749-6320: no 27-TX.ST-PASCAL Bungalow de | 1,600 pi.c.datant d\u2019un an, si- tué sur un très beau terrain.Le propriétaire a été muté.Nous demandons $38,000.Consultez J.-P.Taillefer: 824- 7248: no 347-B.ORLEANS Choix de bungalows ou maisons à mi-étages avec plusieurs suppléments: piscine, garage, salle à manger.salle de télévision, salle de bains supplémentaire, salle de jeux, cou.garage À louer ou à vendre Rhéal Simard, 749-1966 11 ACRES DE TERRAIN Avec spht-level neuf.foyer, garage attenant Rhéal Simard, 749-1966 WEST END Semi-détache, 4 ch.à c.ai climatisé.3 salles de bains.garage Tapis mur à mur Près de la rivière Ou- taouais Rhéal Simard, 749-1966 ou Lucien Maheu, 749-2572 VANIER 5 logis: terran 50 x 80 1 et 2 ch à c Poêle, réfrIgérateur.tapis 1 logis avec laveuse.sécheuse et lave-vaisselle Stationnement pour 5.plus garage Revenu mensuel de 51.015 William Falardeau, 746-2987 CH McARTHUR Duplex en brique.2 ch à c.sous-sol Poêle, réfrigérateur et tapis, entièrement rénové William Falardeau, 746-2987 CASSELMAN (417) 4 1-2 acres avec \u2018sphit-level\u2019 de 1 an, 2 ch à c dont une 3e possible, 2 foyers.tapis.Cuis!- ne avec accessoires électn- ques André Landreville, 746-1336 OTTAWA-EST Rue Caml, tn plex dont 1-3 cc pour pro priétaire et 2 logis meublés Garage double.terran 80 x 100 André Landreville, 746-1336 81 Tres IGEON- oy | REALTOR 746-4383 1052 BOUL ST LAURENT VANIER Semi-détaché.3 ch.à cou.en bonne condition Prix demandé $44,900 Rhéal Le- may.746-8427 CLARENCE CREEK Maison, de 2 étages.fini cordolox.comprenant 5 ch à cou, fournaise air forcé, remise 2 éta ges, terrain mesurant 90° x 205° Roger Prégent, 745- 5697 RUE CHURCH 3 logis, en parfaite condition, comprenant 2 logis de 2 ch à cou.fournaise neuve.terrain pavé Roger Prégent, 745-5697 VANIER Rue Genest; 4 logis.en stuc avec entrée pavée et stationnement, balcon et escalier en fer forgé, 2 logis de 3 ch à cou et 2 logis de 2 ch à cou, quelques appareils électriques inclus Réduit à $52,500.JJ Lafleur, 733- 2760 VILLAGE DE QUEENS- WOOD En face du village d'Orléans Bungalows neufs, entre $50,900 et $56,600.5 modèles différents avec lère hyp.à 10 3-4 pour cent.Fern Champagne, 733-6587 ou Jeannine Pilloud, 746-0422 PINEVIEW ESTATE Rue Aurè- le: bungalow.de 3 ch.à cou.plus un den Grand terram 76\u2019 x 130° Prix demandé $48.900.Fern Champagne, 733-6587 BASSE-VILLE Rue St-Andrew: tnplex, en brique avec sysiéme de chauffage à l'eau chaude.Revenu mensuel de $635.Appelez Jeannine Pilloud, 746- 0422 LIMOGES Bungalow, de 3 ch.à cou, grande cuisine.salon, chauffage central.Prix demandé $21,900.Tony McNicoll, 731-1235.FERMES Propriétaires d'Alfred, Plantagenet, St-Isidore, Bour- get, Curran, St-Bernardin, Rice- ville et les environs.si vous désirez vendre votre ferme ou lous autres genres de propriétés, 1} me fait plaisir de vous offrir mes services Conrad Gadouas, 745-0891 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) PLANTAGENET, chalet d'été 30 x 32, construit en 1970.Façade sur la rivière Nation, peut être converti en bungalow facilement.$12,000.Immeuble Guy Bonin, Hawkes- bury.jour ou sor.1-613-632-9462.PRES du chemin Montréal, joli semi-bungalow 4 chambres à coucher, avec sous-sol fini, tapis mur à mur, garage, ete.Pour informations, appelez Royal Trust Realtors, 733-9100.Marie-Jeanne Makueh: was.ROCKLAND.Duplex.1 appartement 4 chambres à coucher, l'autre 1 chambre à coucher.Lot plus de 13,000 pieds varrés.Garage simple insulé, dans cartier d'affaires, 613- 673-5335.ROUTE 17.Alfred.bungalow : duc 4 chambres à coucher, 2 petits garages.lot 300 x 200.Immeuble Guy Bonin.Hawkesbury.jour ou soir.1- 613-632-9462.R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6876 VANIER Nouvelle inscription.2 étages en stuc, de 4 chambres à coucher, avec revenu de $200 par mois, pour salon de beauté.Garage.Fenétres Pearson.Appelez: Rolland Lepage.745-6876, après 6 p.m.749- 0528.81 83 TERRAINS A VENDRE VILLAGE MONT-CASCADE.Cant- ley.- Qué.Un acre de très beau terrain boisé, prenant avantage du soleil.service hydro.vue panoramique extra ordinaire des pentes de ski et du lac Cascades.Idéal pour chidet-ski où résidence permanente.Natation, pêche.canotage.tennis, golf.ski.Prix à discuter.770- 0977.25 ACRES de terrains boisés.Se can- cession.Gatineau $29,900 ou meilleure affre.771-5690\" 1 ACRE BOISE.montagne adjace ente.chemin bien entretenu, près Caverne Laflée he, $12.100.770-4139 1 ACRE.chemin Perry.Lucerne.ci- dastré.$9, 500.746- 8242 84 F ERMES À VENDRE FERME de 225 acres à 30 milles de Hull, 100 acres cultivables et 100 acres boisés, 1500 pieds de frontage sur rivière.Maison neuve, bonne grange.776-4713.FERME DE 115 acres, Thurso.a avec maison et bâtiments.après 6 heures p.m.776-5 5261 ou 777-4288.85 MAISONS MOBILES ARISTOCRATE 1971.3 chambres i coucher.meublée ou non.Avec rallonge.Prix à discuter.Après 6 heures.568-3318.ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves.et usagées.Installées dans pare bien amenage.568-4111 de $h à 5h.Maisons Mobiles Riviera 741 3940 PLANTAGENET $2.000 comptant, maison de 2 étages.comprenant 3 ch.à c.prix demandé $22 900 Richard A Laplante.1 673-5957 $4,000.00 COMPTANT 3 logis.2 de 2 ch à c.et J de 3 ch.à c.Stationnement pour autos, bon revenu.Prix de mandé $46.900 OO Gregory J Lynch.234-2518 CLARENCE CREEK.ONT.Jo- he maison de 2 étages.grande cuisine, grand salon.sur lot 150 x 100 Très bien située, Paul W Crête.749-2290 WENDOVER Duplex, style espagnol, grand terrain, garage attenant Faites une offre Jacques Crête, 822-2330 249 GREENSWAY, VANIER Joh bungalow.en brique.2 ch à c.salle de jeux, tapis Conrad Labranche, 1-673-4754 WENDOVER Spacieux bungalow.modèle ranch, 3 ch.à c.grande salle à manger.avec porte patio.Salle de jeux.avec foyer naturel, tapis et autres extra Terrain, 200' de facade sur rivière Outaouais.Conrad Labranche.1-673-4754 OUVERT DE: 9 A.M.À 8:30 P.M.81 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR COSMORAMA REALTIES INC.COMTE de Pontiac Etes-vous à la recherche de terrains.chalets.termes et terrains pour construe tion, propriété pour investissement, ete.\u201d Epargnez les frais d'appels 1n- terurbains en demandant Anne Lusk au 455-2353 ou 684-6060 pour donner les renseignements neces- saires et l'un de nos nombreux agents communiquera avec vous.LAURENTIANS Cedar Home.a 35 minutes de l'aérogare de Mirabel.à 10 minutes de la base de la flotte.toutes les activités extérieures.5 vhambres a coucher.porte coulissante dans la chambre à coucher principale et la salle de séjour.2 spacieux balcons.patio en cèdre.salle familiale.salle de jeux pouvant être transformée en garconnie- re.fover.chauffage électrique.sauna, 5 sorties de TV, 2 1-2 salles de bains.terrain 1 1-2 acre.gros arbres.mi-terrassé, nombreux suppléments.Eclairage extérieur à prise de courant.garage isolé pour 2 autos.tres privé $90,000 Hvpothe- que I0 1-4 p.«.Quelques pièces d'ameublement si vous voulez.7 gros appareils électroménagers.746-2690 ou 1-819-322-2329 8 TERRAINS A VENDRE COTE D'AZUR.Coin Antibes et Frégus.70 x 100.$9 500.00.568- 1233.COTE D'AZUR.rue Monte Carlo, terrain plât.100 x 150.770-0352.COTE D'AZUR, Touraine.27.000 pieds carrés.emplacement de choix.partiellement boisé.prêt à construire.733-0254 apres 4: 30 hres.GATINEAU beau terrain 60 x 100.services, face au pare 770-2306 GATINEAU, terrain plat.20.000 pieds.Accepté par CRO $4.500 663-3783.LIMBOUR Terrains de 6.000 ä 18.000 pieds carrés Tous les services, $1,500 comptant, balance en 4 ans.827- 0391.LUCERNE.I vacants, d\u2019une acre et plus.Boisés ou non boisés.Très grand choix conditoins d'achats faciles Serge Ménard.684- 3976.Trust Roval courtiers.770- 4221 LUCE RNE.terrain 1 acre.non boisé.777-1278.LUCERNE, une acre.el Ac res.684- 7889, MASHAM, 3 terrains di un acre chacun.Sur chemin pavé, prix à diseu- ter.456-2327.PRES future autoroute, 5 terrains 75 x 185.$20, (00.63-3358.TERRAIN Lucerne 1 acre, nouveau développement.$7.500.771-0844 TERRAIN 1 acre, chemin Perry.Aylmer.$7,000.684- 2147.TOURAINE secteur Limbeur.3 derniers (errains d'une aere chacun, d'un développement de 30 acres en bordure du Chemin Taché l'euvent se vendre séparément $4, Ha 4 Al acre.234- I so.à Beaumont i J -G Thibaud .643- i ! : - \u2018 v r 111-4514 \u2014 684-8362 || Lorraine Saumura, 863-2141 °° ut aude Ses orc Lucile O Connor 624 M rumsmaruede me 146-6430 Claudine Dupuis, 663-4325 80 | : 81 81 : Te a\u2014 .\u2018 ro Ur 0 A ee wir Ra) EE NY et I j PES D ; A TOURAINE, 50 x 100.prix à | dise u- ter.778-6152, AVONS maisons mobiles déjà i installées dans notre pare.grandeur 52 x 14.64 x 14, 68 x 14, à bas prix.Meublées.ou non meublées.Maison Le |! Marquis.806 boul.Malonev.Gati- neau 663- 2419 CENTRE DE.M.AISONS MOBILES DE LA FORET LAROSE MAISONS à vendre et terrains a Jouer.-1-487-2762.GREG'S MOBILE HOME.maison mobiles usagées de 8.10.12° et 22 pieds.821-2011.LAURENTIAN 14 X 64.avec remise.Projet Riviera.Meublée 816.500.Non meublée $15.000.Doit vendre.568-3969 \u2014 568-4111 MAISON MOBILE \u2018GlenDale\u201d, installée dans un pare, 14 x b4.568- 4072.MAISON-MOBILE 12 x 60 3 chambres à coucher.Installée dans un pare.libre immédiatement ou idéal vomme chalet.Accepterais offre raisonnable 568- 3892 i MAISON MOBILE 12 X 60.2 chambres à voucher.incluant.pocle.réfrigérateur.laveuse.sécheuse.ameublement de cuisine et hangar 9 x 10.$9.000.568-4011.POUR ACHETER une maison sectionnelle ou mobile.venez chez Bellevue Mobile Homes.824-1497 TERRAIN 50 x 90.pieds à louer 663- 6947 9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES À VENDRE BOUTIQUE bien établie de toilettage et de fournitures pour animaux Importante clientèle régulie- re Evrivez à la Case 203.Le Droit MAGASIN d'appareils électriques et de réparations.30 ans au même endroit Le propriétaire prend sa retraite.Pour de plus amples renseignements, écrivez à la vase 213 LE DROIT 275 rue Rudeau.Ottawa.Ont RECHERCHONS personnes ambitieuses.comme adjoints dans notre commerce.Salaire illimité.fixé selon vos efforts.Ecrire Case 107 Le Droit.Ottawa SOYEZ FINANCIEREMENT INDEPENDANT! NOUS sommes a la recherche d'une personne ou d'une firme qui assurera la vente.selon les principes d'exclusivite.de notre produit bien accepté dans la région d'Avimer- Hull-Gatineau Vous travaillerez seul.et vous pouvez prévoir des profits se chiffrant à plus de $800.00 par semaine.Nous fournissons tout l'équipement et la formation nécessaire.v compris de l'aide pour la commercialisation dans votre region.Vous ne devez investir que $10.000 et nous pouvons financer Pour de plus amples renseignements.téléphonez à frais virés au 1613) 257-3223 ou écrivez à Canadien Perma-Coating Ltd .Boîte postale 1919.Carleton Place.Ontario KOA 1J0 i l'attention du Directeur de la commercialisation.97 BURFAUX A LOUER BUREAU 600 pi.va.chauffé.air elt- matisé.finition moderne.Occupation immédiate.$350 par mois 780 boul.St- Joseph.Hull 568-5545 BUREAU à louer.centre commercial.$100.par mois.568-3003.568- 2846 CE NTRE d'achats Riviera.22 Des Flandres.Touraine.3,500 pi va, en entier ou en partie 568-5545 BUREAUX À LOUER POUR PROFESSIONNELS DE 500 À 5,000 PI.CAR.LIBRE IMMÉDIATEMENT Idéal pour médecins, dentistes ou autres professionnels.AU REZ-DE-CHAUSSEE DE L'EDIFICE MONTFORT MANOR © ADJACENT A L'HOPITAL MONTFORT © AMPLE STATIONNEMENT POUR DE PLUS AMPLES DETAILS APPELEZ: 149-7951 97 BUREAUX 97 A LOUER GATINEAU boulevard St- Renet bureau à louer.10,000 pieds carrés.à louer en partic ou au complet one commerciale et industrielle.Le Jour, 568-3003.1e soir, 56-2846.> HULL.vue St-Ravinond.angle, Richer, 2,000 pied carrés.Ocenpation mm.c.oeatement $4.50 le pied carré.Guv Morin.771-3610 Conrard Sigouin I.ee, Realtor.771-6266.700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU.Bureau à louer.ShB8- 2919, \u2019 HULL RUE ST-RAYMOND 4,500 p.c.d'espace pour bureaux.Excellent édifice de 2% étages.Grand stationnement.Occupation immédiate.Pourrait être loué en entier ou en partie.« .\u2018 IMMEUBLES METROPOLE J.P.Querry \u2014 770-4233 .2\u201d 98 1.oc AU x COMMERCFAUX ENVIRON 2.000 pieds carrées, angle boul.Tache et rue Bégin.Hull 733- 6795 ou 684-8706.ESPACE commercial pour burdau.1.200.pi.va.chauffé.boul.St-Jo- seph- Hull Stationnement 771- 7608, 777-R620 GATINEAU.rue Notre-Dame.espace libre pour commerce avec grind stationnement 663-904 .663-6592 \u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014- GRAND LOCAL ideal pour bureau.boutique où tout autre commerte 161 St-Rene, ouest.Gatineau.663- 2481 (jour) après 5hrs 663-5138 : LOCAL COMMERCIAL.314 Pringi- pale, Gatineau 663-3537 a 0634.LOCAL ler F me cher.coin ; boul.1 Joseph.Idéal pour bureau d'affaires ou salon de voiffure.$200 mobs 777-7865 ' ORLEANS.boul.St-Joseph.noj- veau centre d'achats Espace pour confieserie ou grocerie Détail: Gaetan Sicotte.824-4870 Pentagdn Realty.Co.Ltd 745-0321 vv.__ HULL.=! PLACE CARTIER 2,000 pieds carres.deal pour com.+ merce ou bureaux À sous-louer, | $4 50 le pied carré.! AE.LEPAGE à courtiers - 778-2443 où > CONRAD SIGOUIN LTEE.- Realtor \u2014 771-6266 26 rue St-Raymond, Hull .ns BOUTIQUES \u2014 BUREAUX** à louer : PLACE LIMBOUR : 4 espaces de 870 car a\u201d CENTRE GRAVELINE ~~ 4 espaces de 1.100 car.98 , RIVERVIEW CENTER Centre d'achats local, rue Front, au\u201d nord du ch.Eardley.Aylmer, Qué.OCCUPATION IMMEDIATE Espaces de 500 à 3.000 pieds carrés, disponibles pour boutiques, magasins de variétés, salon de bar\u201d bier.salon de beauté, boucherie, - cie.de financement etc.ESPACES POUR BUREAUX De 500 à 12,000 pieds carres.Très grands espaces au sous-sol.° Appelez Yves Taillefer MACLEOD 778-3880: 1 0 1 ENTREPOTS ' \\ LOUER HULL rue Audet.5.000 pieds d\u2019entrepôt.Entier ou par sections.Bon pour boutique ou commerce.777- 0153 D .] 03 COMMERCES \u2018 A VENDRE A ee + ATELIER de débosselage et mécanique générale pour 12 autos.Poin- te-Gatineau.Demandez Lionel 776-« 2877 entre Sh am.et t5h p.m ° ; COMMERCE à vendre avec bons chiffre d'affaires.dans Wriehtville.® Appelez à 770-4344, 777- 4241.+ EPICERIE avec logis.gros chiffres.d'affaires, aussi restaurant avec bâ-4 tisse.Les deux s'achetent à bonne condition.M.Gauthier.Immeuble Lemay et Pruncau.643-2613 2\u20ac LINGERIE d' enfants et dames, dans centre d'achats.bon chiffée d'affaires.5684621 après 6 heûres p.m.\u2014 -\u2014 dl RESTAU RANT de Pizza et sous- Val rins, en _bpération tout équipé.Kn: tre det 7 p.m.771-2711 wn SNACK BAR.idéal pour jeune couple.tres bonne condition dae hat, cause maladie, 7 3797.1 TAKE-OUT PIZZA ET POULET 1 + COMMERCE établi.rentable.$17.000.ou meilleure ofdre.Aprèsif hrs 770-0958 n 1 1 1 CHALETS DEMANDES DESIRE louer chalet Habitablè =} l'année.Région Perkins ou Me Ged gor.Préférence près d'un tac, aver CHALET hiverisé, chaullé, éclairé _7608.770-4254 LAC 5h.643-1111 ol STE-MARIE s pue foyer.Jour 777-0100.Soir 770-4748 \u2014-! ot 114 hiover ; Tr h hain.douche, tapis mur i mur.53.|; rs CHAL ET i lou, éclairé, place idéa- n le, pout ski de fond ot motoneige.| cess 1 17 CHALETS A VENDRE _ DEUX CHALETS de 2 chambres à voucher, salon et cuisine ensemble, eau el toilette courante.électricité.Terrains sur le lac 75 5 pieds de pro * fondeur par 100 pieds de façade et \u201c 75 pieds de façade par 350 de pro- Tondeur Lac Morrisette 3 milles de \u201cBlue Sea Lake.Route ouverte à l'année longue.Excellente péc \u2018he, privé.$9.500 et $15,000.749-1509 en.Ire bh et 11h 1 p.m.\u201cFORT -COULONGE.Chalet.hiver- été.$5, 000.684-7978.TAC AC CHAMPEAU, St- Pierre-de- Wa- kefield, été.hiver.façade sur le lac.à chambres à coucher.meublé, che- \u201cMin ouvert à l'année.238-2120 \u2018après 6:30 p.m.827-0757 ST-PIERRE DE WAKEFIELD.Chalet 4 saisons, $25.000.770-9312.VAL-DES-MONTS.genre Suisse.meublé.électricité, hiverisé.643- 2956.122 ROULOTTES A VENDRE MODELE 1976.cn montre.Golden Falcon, Scamper, Flyte.Bellevue _Mabile Homes.824-1497.TRAVELAIRE 1974.20 1-2 pieds.hi- verisée.tout équipée avec bain.*#70-0556 après 7h p.m.VENTE \u201cCOURSE AUX AUBAINES\u201d TENTES-ROULOTTES à partir de 4895.Toits rigide à partir de $1395.~Roulottes entièrement équipées à partir de $2795.Les meilleurs prix sur mini-roulottes motorisée.Ve- + Nez nous rencontrer au \u2018Salon du \u2026Sportman\u201d\u2026 demandez pour Jac- \u2018ques Legendre.Lindian Trailer Sales.1904.chemin Merivale.226- 1306.VENEZ VOIR Les modèles 1976 LIONEL ET BONAIR CHEZ GATINEAU CAMPING 740, Boul.MALONEY GATINEAU aussi speciaux sur modeles 75 en stock LIONEL TERRY, APALACHE, otc.semaine 10h a Sh p.m.samedi 10 a.m.a dh p.m.DIMANCHE FERME 663-2735 122 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE BUICK Skylark 1965.parfait état, automatique, eis.servo-di- fection.radio.T9258 ___.BUICK Skylark 1971.Bonne condition, propre, apres 6h p.m.643- 3346.BUICK 1971.4 portes.toit rigide, radio AM-FM.siège et coffre arrière automatique.moteur 72.4 barils 455.Prix à discuter 722-9549 entre 6 et 9 le soir.PICK-UP FORD 1973 Ce modèle 1 2 tonne a fini bleu est prêt à se mettre au travail dès aujourd'hui.Il vous donnera des années de service sans ennuis.Il PI.B20018.BANK | STREET DATSUN LTD.\u201cLe concessionnaire Datsun no ! a Ottawa\u201d 1811, rue Bank 731-2470 , 148 148 AUTOMOBILES A VENDRE BUICK Riviera, 1968, vérification de sée urité, 521-1551 ¢ ADIL, L AC fo lee! wood Brougham 1974, tout équipée, 20.000 milles, voiture exclusive, un seul propriétaire, vous devez la voir, $6,900.777-1610 demandez M.Gravelle, en- (re sh et5h pm.CAMARO 1975, parfaite condition.garantie.$4,300 ou meilleure offre._564-1196, après 5 hrs CAMARO 1971, tres bonne condition, prix a discuter.770-6678.CAPRE 1973, 2,000 c.c.manuelle, rouge.telle queiel.Excellent état.$1.150.568-4998 CHEVELLE Deluxe, 1970, 2 portes, toit vinyle, dégivreur arrière.prix à discuter 777-8284 CHEVELLE 1973 28.000 milles, à deel dentée, bonne condition, $1.700.Après 6 h p.m.663-6003.992-3769 Pierre CHEVROLET Impala Custom 1970.$1.400.De 9 à 6 hrs 778-1717 |Gampeuses et maisons motorisées d'occasion REGULER ENVENTE GLENDALE 25\u2019, \u201874 16,500.00 14,900.00 CENTURION 19\" \u201875 15,509.00 12,427.00 CORSAIR 22\" 75 16,078.00 12.323,00 AQUARIUS 2200, 75 16469.00 12,750.00 TRIPLE \u201cE\" MARK 11°75 17,850.00 14,897.00 EMPRESS 2200 75 16,469.00 11,900.00 Kat TRAILER Sales Route 7 Stittsville 936-1421 Ouvert de 9h à 9h Le samedide 9h à 5h.PHONE 237 0870 EQUIPEMENT de ski Alpin.pour dame.770-4399 SKI \u201cRossignol Strato\u201d \u201clongueur 185 em.bottes \u2018\u2019Nordica\u2019\u2019 6 \u2018-2.fixations.Marker.batons Ramy.valeur $350.Prix a discuter.7774871 AUTOMOBILES 135 DEMANDEES ATTENTION.Achetons vieilles voitures ou voitures accidentées, 776- 6585 NOUS RAMASSONS les vieilles voitures.gratuitement.663-1539.NOUS ramassons et achetons voitures accidentées.pour la mise en pieces.Provincial Auto Part.663- 5951-663-6892 NOUS RAMASSONS voitures accidentées, 777-7107.NOUS recherchons des belles voitures et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Comptant.Archie MeDonald.93 chemin Richmond.722-4262.] MACHINERIE 43 ALOUER PAKER LIFT-SCISSOR LIFT FORKLIFT À VENDRE ET À LOUER J.L.LANTHIER MACHINERIE LTEE 824-8740 AUTOMOBILES 48 À VENDRE AMC MATADOR Eu 2 portes.\u201csports coupe\u2019.VB.attirante, ser- vos-freins.De sdiection.vitesses quiomatiqu ues au plancher.garantie d'un an.Vente privée.Steve Wilson 829-8070 ou 829-9271 après 6hrs 30.A QUI la chance?Oldsmobile Cutlass Supreme 1968.16.000 milles dfiginal.Pas de rouille, sièges ba- que£ts.Comme neuve, Prix $1.800.771-2380.AUBAINE.Mustang Mach 1 1973.22.000 mitles, tres bon état.Prix à discuter.98 boul.Archambault.Pointe-Gatineau.AUTOMOBILE accidentée et usagée _Pour pieves.776-1974, apresSh BLICK Riviera 1967.apparence extérieure comme neuve, $950.776- 4935 PINTO 1974 2 portières, trans.4 vitesses.Fini \u201crouge.Une voiture tres bien en- \u201ctretenue, remise à neuf et prête à prendre la route.3064A.BANK STREET DATSUN LTD.\u201cLe concessionnaire Datsun no ! à Ottawa\u201d 1811, rue Bank 731.2470 .148 A Ln MAGAZINE QUALITY DEALER 1875 3 Chevelle Malibu & Classic, Monte Carlo de plus que le prix d'achat Pour une période limitée, Grégoire vend ces modèles 1976 en ne réalisant que ce profit modique sur son prix d'achat.Songez-vous à vous offrir une voiture neuve?Achetez la maintenant.Faites une courte randonnée de 20 minutes jusque chez Grégoire à Em- brun.Vous trouverez une gamme complète des modèles Chevrolet.Oldsmobile et des camions Chevy 1976.Renseignez-vous au sujet des épargnes que vous pouvez réaliser sur tous les autres modèles.Venez chez Grégoire et vous découvrirez.\u2026jles meilleurs achats vers la pre TL LL TTT 60000000.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE CHEVROL for Bytowner 1973, 50, 000 milles.bonne condition.$2.6000, Apres 5 5h h p.m.i84- 3568.CHEVROLET Impala 1975.6.000 milles, radio AM-FM, pneus radiaux blancs.dégivreur arrière, comme neuf, $4,600.777-1610 demandez M.Gravelle, entre 8h et 5h CHEVROLET Impala 1975, 13,000 milles, radio AM-FM, vitres électriques, dégivreur arrière, comme neuf, $4.450.777-1610 demandez M.Gravelle, entre 8h et 5h p.m.CHEVROLET 1969 2 portes, Falcon 1967.Pontiac 1967.bonne condition.778-3542 CHEVROLET.1970.Biscayne.8 cylindres.très bonne condition.7715215.CHEVROLET 1967, sedan, 4 portes, intérieur-extérieur, hon état, $125.776-6769.CHRYSLER Newport Custom, moteur 383.1970.Prix à discuter 568- 4058.CHRYSLER New Yorker.1973.«omplètement équipée.impeccable.Apres 5 hires.141-4718.CHRYSLER 1970, tout équipée, air climatisé.trés propre.$1.400.770- 4561.CHRYSLER 1975.comme neuve.5684464.CHRYSLER 1972.New Yorker.Brougham, 4 portes, couleur bleue.tres bien équipée.$2.400.770-8578 COMET 1972.parfait état.Meilleure offre, 663-7012.après midi _ CONDITIONS BANCAIRES OFFERTES 1972 PONTIAC GTO.2 portières.toit rigide.En partait état.Vérification de sécurité de l'Ontario.T'élé- phonez dès maintenant pour vous renseigner au sujet des mensualités à intérêt minime.Carl Elliott Used Automobiles, 72.ch.Richmond.Ot- _luwa 722- 8317.CORVETTE 1974.350.automatique.rouge, intérieur noir.10.000 milles.87.300.Acheteur sérieux seulement 663-9700.COUG: AR 1970.Bonne condition un seul propriétaire.Pris à discuter.Après 18 hrs sur semaine 224-4138 DATSUN 710 1975.entierement équipée.684-3894 soir 57 AUTOS 1970 à 1975 18 ans et plus sans endosseur APPLICATION PAR TELFPHONF Free = ses AAANAANBANBASAQOQME PY ma 1.1) LA po LE AAA ry OY TY rrr rrr ry { MARQUIS Mercury.| MAZDA B08S 1974, ups 2 2 portes.AUTOMOBILES A VENDRE $2.800.148 DATSUN 2407 1973, noire, Tres bon étal.643-2987 DATSUN 1971, fastback, 2 portes, antirouille Ziebart.Peinture neuve.radio.Bas millage.$1,100.776-4843.DODGE Coronet 1975, toit rigide, 8,000 milles.Parfaite_ condition.Prix à discuter.778-2623.après 5 DODGE (Van) Tradesman 100 1973, radio.43.000 milles, pneus radiaux, condition impeccable.Doit vendre.$2.650.777-1610 demandez M.Gravelle, entre 8h et 5h p.m.DODGE 1970.1 tonne, pelle à neige.4 roues motrices, $800.663-3859.Jour 663-0750 soir.DUSTER PLYMOUTH 1974.automatique V8.prix à discuter.777- 7382 DUSTER 1972.V8.318.62.000 milles, prix à discuter.771-0816 FALCON 1970.8 automatique.ler propriétaire.condition absolument propre 729-1121 FAMILIALE Dodge Polura 1973, 400 pouces cubes, excellente condition.1-613-632-4620 FIAT 1974, 4 portes, excellente ron- dition.20.000 milles.684-4581.FIAT 1973, 128.2 portes.34.000 milles, pneus radiaux.$950.820- 4322.FIAT 124 Sports Coupe 5 vitesses.excellente vondition 224-9426.992- 6368 FIREBIRD 1975 350.automatique.RENAULT 12 TL 1971.4 portes.Tel ' LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 ares Ca a \u201431 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 48 A VENDRE - NEW- YORKE R 1973 Vrougham, TOYOTA Corolla (600 1972, 4 pneus VOITURE de diplomate, Pengeol tout équipée.achetée en novembre neufs.$725 ou échangerais pour 504, manuelle, 4 portes, 5,000 1873 neuve, 23.000 milles, 771 -6317.OPEL GT, 1971.23,000 milles.$1.SO.770- 1413.PEUGOT 1974 bleue.radio am dm.sieges baquets vitres teintées, antirouille, prix à discuter.771-9370, \u2018apres 4 4 hrs PL YMOUTH familiale 1974.Suber- ban.770-0721.PLYMOUTH 1969.Fury [très bonne condition.f63-4105, PONTIAC Catalina 1971.Bonne ¢ condition.$1.500.19 Chauveau.776- 1641.PONTIAC famitiale 1969, tres fiable $600.ou meilleure offre.Elle aura la vérifieation de sécurité.568-1364 POUR CAUSE départ, diplomate vend sa Cadillac Seville neuve option et équipement au complet.5 000 milles, 236-7103.236- 7104.RAMBLER 1969.très propre.prix à dise \u2018ter.771-5640.quel.$600.Après 5 hrs 7 771-2396 RENAULT 12 1973 4 evlindres.radio.4 vitesses.vaut $2.300.Meilleure offre.776- 1075.après 7h p.m.TORINO 1971.honne condition.71.4541 ou 50 Fortier TORINO 1970.Sport.moteur 351.honne condition, $1,100.684-2558.7.000 milles.$4.800.ou meilleure offre.643-3416 FORD FAIRLANE 1968.moteur 289.Parfaite condition.$550.663- 7567 demandez Jacques Demers.FORD Pinto 1974.bonne condition.771-9591 avant 3h p.m.ou apres 5h FORD XL 1967.décapotable.moteur 390.2 portes.$200 ou meilleu- _re oftre.568-4745.FORD 1966 tres bonne condition.non rouillée.demande $425.776- 4075 FORT LTD Brougham.moteur 400.air climatisé.2 portes, toit rigide.53.000 ou meilleure offre.776-2656.GRANADA GHIA.1975, air climatisé.vitres électriques.3.700 milles.55.600.770- 6204.JAVELIN 1971.bon état.6 pneux radiaux.48.000 milles.$1.400.776- 3453.ÉANDÉE MOTORS pour Mazda l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 chemin Ric hmond.729-1435 LINCOLN MARK IV.1973.tout équipée.condition \u201cA-1\u201d.832- 1244.1870 429 4 portes.meilleure ofdre 770-5002 MARQUIS 1971.cause de maladie.$1.700.Visitez de 4h à 10h pm.15 rue Kent.Hull MAVERICK 1970, très bon état.prix à dise uter 776 3253 6.600 milles AM-FM.\"jamais conduit I hiver $2.400 20-187 AUBAINES DE PETITES VOITURES DODGE DEMON 1972 V-8, transmission automatique, radio.Fini bleu avec intérieur complémentaire.No de série L29G2B354901.°2195 MINIBUS VOLKSWAGEN 1970 |: Fourgonnette à fenêtres, moteur neuf, 8,000 milles.Fini rouge avec intérieur assorti No de série 2202078623.52495 VOLVO 1968 Modèle 142, 4 cylindres, 4 vitesses, radio.Fini vert avec intérieur complémentaire.No de série 142394049366, 5795 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l'économie \u201cCamper Van\u201d après 4h30 568-6100 TOYOTA COROLLA (600.1974, bas millage.Z porles, manuelle, un pro- pr iétaire.663-7844.TOYOTA Célica ST1974, parfait état.prix demandé $2.900.00.Appelez après 4h.770- 7769.TOYOTA 1973, Corolla 1600 771-5207 ou 238- 2085.TRANS-AM 1475.Demandez \u20ac arol.oh -2004.TRIUMPH Spitfire 1974.17.000 milles, bonne condition.777-4164.URGENT.doit vendre, Cutlass 1973.bon état, prix à discuter 568-4222 VALIANT 1966.6 cylindres.automatique.827-2425.VEGA GT 1974 Hatch back.standard.Tout équipée avec 9 pneus.(819) 427-5323 milles, \u201csun roof\u201d, radio, excellente condition.521-8312, de 10a 10 VOLKSWAGEN 1970.Bonne meva- nique.770-1851 VOLKSWAGEN 1970, Fasthack, excellente condition, se présenter sur semuine, 556 S{-Rene, est, Galineau VOLKSWAGEN 1968, $475.Très bonne condition 39.000 milles 771- 2711 VOL VO 144.1974, manuelle.50.000 milles.$3.700.770-3272, 827-2001 après 5 heures.VOLVO 142 rind foe.1973.parfaite condition.Meilleure offre.777- 7321 après 5h 3-1975 Torino sedan, neufs, avec escompte.233 3362 1976 MAVERICK 53.695 $101 par mois.233-3362 VEGA Noteh- Back 1975.automatique, radio.dégivreur.anti-rouille 770-0352.VEGA 1974.tres bonne condition 14.000 milles.8h & 4h p.m.996-0201.apres 5h p.m.663-5926 VEGA 1971.tres bonne condition, prix à discuter, 771-9564.VENEZ juste au-delà des limites.pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet Oldsmobile 707 Main Stitts- ville.836-2471 Ë e concessionnaire Datsun no ! à Ottawa\u201d DATSUN 610 1973 2 portieres, toit rigide, trans.manuelle.Fini vert.Une trés belle voiture qui vous donnera beaucoup de millage pour chaque dollar d'essence.ENW 458.BANK STREET DATSUN LTD.1811, rue Bank 731-2470 148 CHERCHEZ-VOUS UNE AUTOMOBILE NEUVE OU USAGEE?VOYEZ AURELE MAYER L'expert à votre service BAURDRE PONTIAC BUICK HULL-OTTAWA 663-7434 086-2835 PISTE] CREDIT AP PAR TELE LE JOUR e CHOIX DE 1,500 VOITURES NEUVES OU USAGEES e NOUS IRONS VOUS CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NE e JUSQU'A 60 MOIS PO Vous n'avez rien à perdre\u2026 avec nous votre crédit est bon.725-2061 424 CH RICHMOND |; MERC URY Comet 1970.6 evlindres.parfaite condition.pour l'hiver « \u2018ause maladie 568-5775 MERCURY MONTEGO 1969.4} portes.bonne condition.$900.745- 3578 METEOR MONTCALM S33.1966.automatique.honne condition.827- 2703 METEOR Rideau 1972.4 Portes, toit rigide.pneus radiaux.V8.prix à discuter 643-1453.METEOR.vérifiée.servos- freins.servos-direction.propre pas de rouille.81,375 237- 3644 MUSTANG 1972.tout équipée.4 pneus radiaux neufs.$1.995 ou meilleure offre.778-1798 DATSUN 710 1975 4 portieres, radio am-fm, trans | manuelle.Fini ven métallique.Une voiture a bas millage tres attrayante qui obtient un bon millage au gallon.GYS 414.BANK STREET DATSUN LTD.Le concessionnane Datsun to 1 à Ottawa\u2019 1811, rue Bank 731-2470 148 EPARGNEZ ! EPARGNEZ ! EPARGNEZ ! VOITURES DE DEMONSTRATION 1975 Chrysler, Monaco, Coronet, Fury, Duster.Toutes tres bien équipées GARANTIE PROLONGEE JAUVIN TRUCK CENTRE LTD.1626, ch.CYRVILLE 746-5371 148 AUTO Financée (70 à 76) COMPLETEMENT Garantie {SANS ENDOSSEUR) M.ST-MARTIN 725-1334 7 PAR \u201cal CT - PROUVE PHONE MEME CESSAIRE UR PAYER 148 ; des cours et activité modérée, Poireaux: $2,25 à $2,50 la dou- lundi, la Bourse de Londres.zaine.L'indice du Financial Times chutait de 5.9 points et s'établis- Rutabaga: $3.25 à $3.50 les 50 Ib.sait à 399.6 à la mi-séance.FONDS MUTUELS CMFA Members Guardian Group AGF Group Amer Grwth 4.69 Cdn Gs Egy 12.43 Cdn Sec Gth 5.09 Enterprise 84 GIS Comp 9.15 nGIS Income 2,87 yGrowth Fnd 8.45 Cdn Trusteed 4.44 North Amer 3.39 Corp Invest 545 Mutual Acu 5.45 Corp Inv Stk 4.71 Mutual Inc 4.61 Gwth Equity 5.85 Sec Income 9.43 Japan 1.51 world Equity 5.37 nMoney Mkt 10.00 -Investors Group Special 3,02 yGrowth 1.41 All Canadian Gr yinternatnl 5.77 yCompound 5.30 yJapan 8.2) yDividend 5.71 yMortgage 4.79 yNorthn Egy 327 yMutual 5.33 yVevenu Gth 3.61 yRetiremnt 558 yVenture 283 yProvidt Mu 7.09 yk4000 3.75 yProvidt Stk 5,17 Calvin Bullock Gr Nat Res Gth 3.79 Acrofund 1.14 Planned Invest Gr CIF 4.42 Canada Cum 4.99 Eaton Group Canada Grth 6.07 Commwth 13.85 Pid Resourcs 4.10 Growth 9.12 Pld Sec Inc 533 Income 445 Taurus 4.20 Internatni 6.55 Pret et Revenu Gr Leverage 3,72 Americain 8.9 Venture 3.26 Canadien 6.48 5.21 Retraite 6,05 Viking Prevest Mut 693 Internaini 8.02 Industrial Gr nPacitic Ret 4.91 Prudential Group yMortgage 10.17 Indust Amer 2.15 nPacitic US 446 Growth 5.79 Capital Gth 10.19 Indust Div 6.07 PH Income 5.03 xChase 6.78 Indust Eq 4.99 N Group Savings Invest Gr CML G:oup Indust Gth 1594 Yibond 10.94 American \u2018851 \u2018Grow! 675 Indust Inc 10.40 YCanadian 7.79 Canadian 6.46 In\u201d Energy 2.32 Jindst Pens 20.44 yrodled as etiremn US Intl: Gth 4.62 : nyRRSP 1.42 sand Sh Intl Income 33 Keystone Gr A y \u2018 - Univest 5.2 Canada 8.PMF Managmnt dre ans 4.97 xComp Cap 435 Cus K-2 5.56 nPension pi 6.33 vAccumula p a15 Desjarams Gr Cus §-1 19.15 axanadu Fd 358 yAccumu R 443 icanadian 7,27 Cus S54 3.54 American 17 YHypoibeg 4:23 Polaris 354 principal Gr yame : Internat 7.04 xLex Rsrch 14.47 tiv 5.87 H 203 Ÿ 04 sCollective Yeu 's3 YObligains 477 xManhatn 286 yGrowih an ySecurity 4.53 Quebec 1.60 Mariborough 4.74 yVenture 2.72 ure et 18) PEP 208 Nairusco 14.14 xPuinam 1026 \u2018 nySpec 4.27 Scotiatund 95 Universal Gr Dixon, Krog 5.99 Nw Group Sterling Eqty 6.05 Save Income Sox YDomin Comp 6.45 Canadien 475 Tl 7.05 ave Income 5., quity 6.55, \" acon Members Drevius Group Growth 5-10 Temple Gih 9.52 ssoc Inv .nc .xOne Wm St 14.4 yBeaubran 4.56 Internal 12.56 xOppenhmr 641 Trans Canada Gr ynBolt TremE 6.05 nExecutv Can 6.01 A 5.47 Can § Afr Gd 4.36 nExecutv Intl 1.64 Pemberton Gr C 10.85 anagex aFid Trend 21.24 nPacitic Div 5.23 Special 4.45 Canagex Gr yBond 9,22 NHärvard 5.77 \u2019 nPacltic Inc 2.69 (vanguard 5,73 Fund 9.59 Heritage 1.97 8nPacilic Res 2.69 Western Grih 4.82 le du Conseil des conserveries de viande du Canada, le gouvernement albertain continue d'encourager l\u2019expansion des conserveries rurales.Le problème de l\u2019industrie de la viande, selon M.Child, découle d\u2019une dans l'Ouest, en raison principalement de la hausse du prix des céréales et d\u2019une structure de tarifs ferroviaires injuste qui pousse l\u2019industrie du bétail à S'installer près des marchés de consommation au lieu de se rapprocher des sources de céréales.L'industrie de la conserverie a presque entièrement disparu.en Colombie-Britanni- Investissement re.- d'ici 15 mois TORONTO (PC) \u2014 M.Anthony Hampson, président de la Corporation de développement du Canada, estime que le prochain investissement important de la CDC ne pourra se concrétiser avant neuf à 15 mois.Mais, a-t-il dit, la société fédé- ! baisse de la production de pores | les Capacité de production excessive que, a-t-il dit, et elle se porte mal en Alberta et en Saskatchewan, où elle a connu sa pire année depuis la crise économique des années trente, La situation est cependant meilleure au Québec et en Ontario, car gouvernements de ces provinces ne tentent pas d'accroi- tre la capacité existante, à ajouté M.Child.Bénéfices Alberta Gas Trunk Line Co.Ltd., pour l'année qui s'est terminée le 31 déc.dernier, $26,050,000-$1.08 l\u2019acoion, contre $17,810,000-85 cents.Les Ciments Lafarge du Canada, pour l\u2019année qui s'est terminée le 31 déc.dernier, $24,337,000-$1.25 l\u2019action, contre $23,257,000-$1.19.Cominco, pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 déc.dernier, $73,621,000-$4.34 l'action, contre $86,287 000-85.08.Cockfield, Brown and Co.Ltd., pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 déc.dernier, rale n'en poursuit pas moins ses $305,500-51 cents l\u2019action, contre recherches en vue de nouvelles acquisitions.Mise sur pied il y à quatre ans, la CDC suit les progrès accomplis par ses filiales et procède à une évaluation des nouvelles entreprises candidates pour des investissements, lesquels portent présentement sur les secteurs des mines, des produits a du gaz naturel et du pétrole.W.T.Grant, autorisé a liquider NEW YORK (AFP) \u2014 Un tribunal fédéral a autorisé la chaine de grands magasins W.T.Grant à liquider tous ses actifs dans un délai de 60 jours.Cette décision met la dernière touche à la faillite la plus importante enregistrée, dans ce secteur aux Etats-Unis.Grant s'était déclaré insolvable en octobre dernier et avait demandé sa réorganisation en vertu des lois fédérales.La compagnie n\u2019a pu cependant redresser la barre \u2018Malgré la vente ou fermeture d'environ 700 de ses 1.100 magasins.Grant se plaçait par le chiffre d\u2019affaires ($1.8 milliard en 1974) au 8e rang des chaines de grands magasins aux Etats-Unis et employait près de 60.000 personnes.La faillite de cette chaine va coûter cher à plusieurs grosses banques américaines auprès desquelles elle était très lourdement endettée (plus de $600 millions).Plusieurs autres chai- nes de grands magasins, dont S.S.Kresge, paraissent intéressées par le rachat d\u2019une partie des 350 magasins de Grant encore ouverts.$108,000-30 cents.Goodyear Canada Ltd, pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 déc.dernier, $5,187,000-$1.95 l\u2019action, contre $7,701,000-82.91.EMMAUS TOUT EN FAISANT votre ménage du prm- lemps si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS: 771-5309 \u2014 771-4566 Ncus nous empresserons d'aller cueillir linge, articles menapers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull - a FLORENT PIGEON BESOIN D'ASSURANCE COMPOSEZ ENT PI 146-4383 NOS REPRESENTANTS À CONSULTER AU SERVICE D'ASSURANCE COMMERCIAL ni F3 À J Xe re Ch ROBERT FOURNIER GERARD (Mme) CLAUDETTE A.lLAC.BRIND'AMOUR VALLEE NOS REPRESENTANTS A CONSULTER AU SERVICE D'ASSURANCE PERSONNELLE Mme Réjeanne Mme Gisèle Mme Pierrette LAPERRIERE BERGERON LALONDE ALAC.Fi 1052, boul.ST-LAURENT.OTTAWA \u201cEn plus notre compagnie vous offre un service complet d'immeuble et d'évaluation professionnelle\" L'ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN PRESENTE SON CONSEIL D'ADMINISTRATION POUR 1976.En avant, de gauche à droite -E.À.Irving, Irving Contracting Ltd, secrétaire: H.G.Burchell, président; U.Goldberg, Airgo Mechanical Ltd.Président du Conseil; A.Giroux, Ottawa Mechanical Services Ltd, ancien Président du Conseil; J.Bowie, F.G.Bowie et Sons Ltd.trésorier.À l'arrière, de gauche à droite -J.Robertson, Watts&Henderson (Ottawa) Limited et Rexway Sheet Metal (Ottawa) Ltd.administrateur: S.Ferguson, Black &McDonald Ltd, vice-président; R.Clarke, Raymond F.Clarke Ltd.administrateur: R.Légaré, Honeywell Limited, administrateur; R.Jetzelsperger, Comstock International Ltd, administrateur.a MECANIQUE D'OTTAWA (annonce) UNICEF (OTTAWA-CARLETON) 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 667 Tél.: 233-8842 Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez le sauver ?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?À cause d'une famine sans précédent dans l'histoire du monde.mourir de faim devient le sort probable de millions d'enfants en Afrique, en Asie et en Amérique latine.De grace, faites quelque chose! Envcez votre contribution dès aujourd hui à l'ACTION D'URGENCE entreprise par l'UNICEF pour la distribution de milliers de tonnes de nourritures et de médicaments aux régions les plus atteintes.Et soyez généreux! Qui sait combien de temps les enfants survivront Collaboration du Journal LE DROIT + fi ÉTAT EC OS ie age Me de Nigéria ) PAVILLON DU PARC INC.RECHERCHE DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur Général \u2014 planifie, coordonne et contrôle les activités professionnelles et scien- fiques de l'établissement dans le but d'assurer la qualité des actes professionnels.SCOLARITE:Diplôme d'études universitaires de quatre (4) ans en psychologie ou l'équivalent.EXPERIENCE: De travail \u2014 2 ans 6 mois De gestion \u2014 6 mois TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales Classe 15.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 février 1976 à: M.Robert Schneider Directeur Général 253 boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 3X5 Vous n'avez pas encore votre papillon Victor?Ce qu'il manque à votre bureau, c'est un bien joli joyau! N'est-ce pas la ce qu'il vous faut?BK Aide temporaire ou permanente.res 237-7501 TEMPORARIES Conseil national National Research E+ de recherches Canada Council Canada SPECIALISTE DES CODES ET DES NORMES FONCTIONS Le Groupe des codes et des normes de la Division des recherches en bâtiment a besoin d'un ingénieur diplômé pouvant coordonner l'aide technique aux comités des codes pour la mise au point des règles du Code national du bâtiment du Canada et des documents connexes.Le travail a trait à la sécurité des installations de chauffage, d'aération, de conditionnement del'air et de plomberie dans les bâtiments.Les fonctions particulières comprennent la rédaction des exigences relatives au Code qui résultent des décisions des comités; la cueillette des données techniques et la préparation de rapports pouvant faciliter les délibérations des comités du Code; la réponse aux demandes techniques portant sur les sujets sus-mentionnés et la liaison entre les comités du Code et les experts techniques de la division des recherches en bâtiment.Le titulaire devra se tenir au courant des développements survenant dans le secteur des services de mécanique et de plomberie et aider de diverses autres manières les membres du Comité du Code à s'acquitter de leur travail.EXIGENCES Diplôme universitaire en génie, de préférence en génie mécanique.Il serait utile mais il n'est pas essentiel de posséder une connaissance pratique du secteur des codes et des normes.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ce poste.TRAITEMENT Le traitement sera en fonction de la formation et de l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A ORG.Veuillez donner la reference BR-76-5.La continuité est la rêgle du nouveau régime LAGOS (Reuter) \u2014 \u2018Nous sommes désormais obligés de continuer à suivre les différentes politiques établies par le conseil militaire suprême sous la direction dynamique du général Muhammed\u201d.a déclaré, samedi soir.le général Olusegun Obasanjo.nouveau chef de l'E- tat nigérien.Dans sa première allocution radiotélévisée, le chef d'Etat- major de l'armée nigéraine, qui a accédé à la magistrature suprême à la suite du coup d\u2019Etat avorté de vendredi.a indiqué que la continuité allait être la règle des nouveaux dirigeants.\u2018\u2019Toutes les politiques du gouvernement fedéral militaire vont continuer comme avant et tous les ministères doivent poursuivre leurs activités habituelles.Cet incident tragique ne peut amener qu'un plus grand dévouement à l'amélioration et au progrès de ce pays\u201d.a-t-il it.Hommage à son prédécesseur Le général Obasanjo a précisé dans son allocution de dix minutes qu'il acceptait avec réticence le mandat de chef de l\u2019E- tat.C\u2019est dans l'intérêt de la nation et à la mémoire du chef de l'Etat défunt que j'accepte cette tâche.52 3 ET 7 Le général Olusegun Oba- sanjo est le nouveau chef de I'Etat nigerian.(Telephoto PA) 1 Je sais qu'il le général Mu- hammed aurait souhaité que quelqu'un continue la tâche de construire le pays là où il l'avait laissée.J'ai travaillé de très près avec lui et je partageais sa foi et ses engagements envers la politique et les actions du gouvernement envers la politique et les actions du gouvernement fédéral\u201d.a-t-il poursuivi.\u201cJe crois et je me sens fermement engagé pour tout ce que nous avons fait et je ne peux pas lui rendre un meilleur hommage pour l'esprit qu'il à laissé au pays.celui du dévouement total\u201d.a ajouté le chef d'Etat.Le général Obasanjo a précisé que tous les auteurs du coup d'Etat avorté reconnus coupables seraient traités militairement.selon une procédure sommaire.Il a précisé que de nombreuses arrestations avaient été faites.Le bilan de la rebellion s'établit à cing morts dont le général Muhammed.Les morts sont le gouverneur de l'Etat de Kwara.le colonel Taiwo.l'aide de camp du général Muhammed, son planton et son chauffeur.à précisé le chef de l'Etat nigé- rian.Le général Muhammed a été - tué en allant à son bureau en compagnie de trois autres personnes.Le colonel Taiwo a trouvé la mort après avoir été enlevé à Ilorin, au centre-nord- ouest du pays.CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS POSTES OUVERTS NOMBRE SERVICE ENDROIT FONCTIONS 1 Adoption Hull recruter, évaluer et préparer des parents adoptifs éventuels d'enfants d'âge scolaire.1 Adoption Hult préparer des projets d'adoption d'enfants d'âge scolaire 1 Parents Hull \"rendre des services de consi Naturels tation psycho-sociale aux mères célibataires, \u2019 4 Protection Hull foumir une aide psycho-sociale Gatineau aux enfants et aux familles confiés par la Cour du Bien-Etre Social.1 Ressources Campbell's Bay Recrutement et évaluation des foyers nourriciers SALAIRE: Selon la convention collective.PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 27 FEVRIER 1976.AU: Service des Ressources Humaines, Centre de Services Sociaux de l'Outaouais 105.boul.Sacré-Coeur, Hull, Québec.J8X IC5 QUALIFICATIONS diplôme universitaire en service social ou dans une autre discipline comportant un champ chini- que; ou technicien en assistance sociale plus 3 ans d'expérience pertinente.diplôme universitaire en service social ou dans une autre discipline comportant un champ clinique: ou technicien en assistance sociale plus 3 ans d'expérience pertinente.diplôme universitaire en servire soil ou dans une ave osc: ne comportant un champ clinique: ou technicien en assistance sociale plus 3 ans d'expérience pertinente.diplôme universitaire en service social ou en criminotogie (option- clinique).diplôme collégial en assistance sociale, connaissance pratique de l'anglais.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 \u201435 Les chars du MPLA occupent maintenant la ville de Huambo, ancien.quartier général des forces de l'Unita.L'avance des hommes du Mouvement populaire de libération de l\u2019Angola a entrainé la décou- l\u2018Unita.verte de plusieurs charniers près d\u2019une prison utilisée par l\u2018Unita pour Découverte de plusieurs charniers par le MPLA, près de Silva Porto SILVA PORTA (Angola (AFP) \u2014 A Silva Porto.l'U- nita n'a pas combattu.Et pourtant les morts sont très nombreux.En entrant dans vette ville du centre de l'Angola.jeudi dernier.les Forces armées populaires de libération de l'Angola ont découvert des charniers.La pioche gratte la terre.Un visage apparaît.Un corps.Le cadavre d\u2019un homme tué.il v a quelques jours.Plus loin.un pied sort de la terre fraichement remuée.L'odeur.Des nuées de mouches.Les soldats s\u2019écartent.montrent aux journalistes les charniers de l'U- nita.Dans ce champ de Silva Porto.abandonnée quelques jours plus tôt par les forces de l'Unita.il v a sept fosses récentes.Autour.une dizaine de taches sombres marquent l'emplacement d'autres charniers plus anciens.À quelque cent mètres.la prison de Comarcam dresse ses murs blancs.C'est là.dans cette ancienne prison de la PIDE (police portugaise) que l'Unita détenait les militants du MPLA faits prisonniers après la retraite de ve mouvement.l'été dernier C'est là.près de ce champ de maïs écrasé de soleil.à l'évart de la ville.que plusieurs dizaines \u2014 peut-être plusieurs centaines selon une source officielle \u2014 de mili- Réformes au Liban Chrétiens et musulmans auront une représentation égale au Parlement BEYROUTH (Reuter) \u2014 Le président Souleiman Frangie a fait connaitre, samedi, les réformes devant assurer une plus grande part aux musulmans dans le gouvernement du Liban.Pour le maintien de la paix.les organisations palestiniennes devront mieux observer les accords régissant leur présence au Liban.a ajouté le président Frangie dans une allocution radio-té- lévisee.Le pacte national tacite remontant à 1943 sera préservé, a-t-il ajouté.Selon cette disposition.le chef de l'E- tat est un chrétien maronite.le premier ministre un musulman sunnite et le président du parlement un musulman chiite.La formule est censée refléter le délicat équilibre confessionnel du pays.À l'avenir.a poursuivi M.Frangie.le premier ministre sera élu par le Parlement au lieu d'être nommé par le président.Ensuite, les deux communautés religieuses auront une représentation égale au Parlement.au lieu de la répartition 5545 au profit des chrétiens qui prévalait jusqu\u2019à présent.Souvent accusée d'attitude partisane pendant la guerre tants du MPLA ont été massacrés.Les cadavres n'avaient pas encore été exhumes.samedi.II faudra attendre pour connaitre le nombre exact des hommes et des femmes tues avant la débandade de I'Unita.la semaine dernière Il faudra attendre aussi pour savoir combien ont été massacrés depuis le mois de juillet.Pour l'instant.on connait seulement le chiffre des disparus.cité par un des commandants des FAPLA de ce front En octobre.l'Unita detenait 140 militants du MPLA.Aujourd'hui.sept survivants se sont manifestés.les autres sont morts, civile, l'armée libanaise sera renforcee.Le président Frangie a demandé que s'exerce \u2018une liberté de la presse responsable\u201d.Les observateurs y ont vu l'intention de modérer les querelles politiques entre publications subventionnées par des gouvernements rivaux.Rappelant les liens historiques étroits entre le Liban et la Syrie.M.Frangie a déclaré: \u2018Nous avons décidé d'exposer au monde l'identite du Liban par l'intermédiaire de Damas pour qu'il sache que le Liban est arabe.souverain et indépendant\u201d.En affirmant le caractère Le voleur le plus photographié Les policiers américains recherchent depuis plusieurs mois un voleur qui vient de commettre son treizième vol, samedi, dans une banque de Manhattan.L'individu a réussi à emporter la somme de $30,000.Le plus surprenant, c'est qu'à chacun de ces vols, les caméras automatiques ont pris de nombreuses photographies qui montrent clairement la physionomie du voleur ainsi que ses façons d'agir.Malgré tous ces indices, la pofice n\u2019a pas réussi à lui mettre la main au collet.Les photos ci-dessus ont été prises lors d'un vol commis par le même individu, le 26 novembre.L'homme qui a été renversé est un garde et le voleur vient de s'emparer de son revolver.deb ty Pre A 1 phar {Telephoto PA} dit l'un d'eux.Un autre chiffre: devant les journalistes.le commandant a dénombré 235 paires de chaussures amassées devant le champ de mais Avant d'aller mourir.les prisonniers devaient abandonner leurs chaussures.Les massacres semblent remonter à quelques mois.lei.c'est un tibia qui dépasse d'une chaussure.Lä.les ossements de deux mains encore liées par un câble d'acier Plus loin encore.des ossements avec des lambeaux de chemises.Plantées en plein champ.il v a des barres à mines.Selon le commandant des FA- arabe du pays, le président exprime particulièrement le point du vue des musulmans.soulignent les observateurs.Ces éléments d'un programme de réformes en 17 points \u2018qui sera appliqué avec l'accord du Caire.sont séquestrer des soldats du MPLA faits prisonniers.Plusieurs centaines de ces prisonniers auraient été massacrés par les forces de {Telephoto PA) PLA.¢'est aver cette \u201carme\u201d qu'ont été tue les dete- nus.Ce n'est pas le seul charnier de Silva Porto.Selon le commandant des FAPLA.d'autres corps ont été retrouvés pres dune ri- viere voisine.Parmi les disparus figurent plusieurs cadres importants du MPLA.Ils figuraient sur la liste des détenus de la prison.Samedi soir.à l'aéroport de Huambo.un officier cubain revenait de Lobito.Le matin même.au bout de la piste de l'aéroport de Lobi- to.on avait découvert d'\u2019autres fosses communes.la proclamation d\u2019une ligne d'action nationale comprise dans un document approuvé par le cabinet\".a-t-il précisé.Conclu gn.1969.l'accord du Caire règlemente les activités des Palestiniens armés au Liban.SAN Haas, Holiday à manger Uncle invités.Inn, Toronto-Downtown Notre hôtel Holiday Inn Toronto-Downtown.Très moderne, le Holiday Inn Toronto-Downtown possède 750 chambres et cet situé à deux pas de l'hôtel de ville de Toronto, du centre financier canadien et des - multiples boutiques de La rue Yonge, Offrez-vous une soirée des plus agréables à La Ronde, le premier restaurant giratoire sur un toit à \u2018Toronto.Ou encore, retrouvez cet élégant vieux cachet du'hon vieux temps, propre au vieux Toranto, à la salle Rafraichissez-vous au bar-salon Top ofthe Inn surplombant le Civie Square.Si vous voulez vous détendre, profitez de notre piscine intérieure, de nos saunas et de \u201cotre gymnase.Nous avons aussi 7 satiles de conféreuces et une grande salle de bal, pouvant recevoir jusqu'à 1200 personnes, que l'on peut rapidement adapter à vos besoins, Evidemment, le stationnement intérieur est gratuit pour nos Service de réservation Holidex®grat uit.Téléphonez simglement au Holiday Inn le plus près ou au bureau de réservation Holiday Inn.dau Dw.TORONTO-DOWNTOWN 89 Chestnut Street (tout près de l\u2019Ave.University, nu sud de la rue Dundas) Toronto, Ontario Téléphone: (416) 367-0707 ste + COMMONWEALTH OF CANADA LIMITED Vv 10- \u201ché ae: 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 FEVRIER 1976 | } & 49 as Met Les p44 J \u2019 3 1h LEV.it LEE ET 0 rmee u li ISE Lori | si if 5 00 28 à Une fois de plus, le petit cristal chatoyant a bien mérité les bravos ! fas Hid dE Talentueux comme il est, on le retrouve sous forme ovale, en coeur, serti 2 24 dc ses d0s ofs ve Banh #45 Dén' bouche e f; sur les montures de boucles d'oreilles, de bracelets, de pendentifs.Très de dusses cartes sensible à vos émotions, il passera du noir au brun, du vertau bleu violet, \u2018 selon que vous soyiez tendue, satisfaite, heureuse \u2026 Le cristal chatoyant D HUDSON serti sur montures d'argent sterling ou d'argent plaqué or (voir sur son de presse en Ulster doigt), 30.00 Aussi serti sur montures de ton or ou argent! Boucles pour oreilles percées, 4.00.Modéle a pince, 3.00.Bagues, pierres ovales; LONDRES (AFP) \u2014 L'Armée britannique a ad- 5.00.Pierre en forme de coeur, 4.00.Pendentifs, pierre ovale, 5.00.mis, aujourd'hui.utiliser de fausses cartes de presse en Pierre en forme de coeur, 4.00.Bracelet, pierre ovale, 5.00.Pendentif Ulster dans des cas d'urgence.ou bague pour enfant, pierre ovale, 3.00.Les articles photographiés sont , Un porte-parole du quartier général des Forces ar- plus grands que nature.Centre-ville au rez-de-chaussée, St-Laurent, mées britanniques en Ulster a reconnu que des cartes .Bayshore.! de presse contrefaites \u2018étaient utilisées quand des soldats dans certains types de missions se trouvaient dans des situations où il leur était impossible de s'en sortir autrement\u201d.Cet aveu survient après les accusations portées par E CO S Q 6 l'ensemble des journaux.aujourd'hui, accusant l'Armée N RE, PRI NTEMP 1 / de mettre en danger la vie des journalistes envoyés en Dans le journal d'aujourd'hui! La revue Encore est le guide partait pour se Ulster.Le \u201cTimes\u201d.notamment.publie la photogra- monter une super garde-robe printemps-été sans dépenser de gros sous.phie d'une carte de presse d'une petite agence de Fleet i ir-faire ! Street.\u2018Inter Press Features\u201d.qui a servi à un soldat 40 pages ci LAVAL PES, 08 Dei TEUES, SP en civil dans des missions de renseignements contre l'I- RA provisoire.Le Times\u201d.qui cite des sources militaires non- prtanniques se faisant passe pour des reporte se OUT OU NON.SES BIJOUX LE DIRONT.sont également rendus en République d'Irlande.à Dublin.et dans la zone frontalière irlandaise.avec l'Ulster L'ambassadeur souffre d'une maladie du sang BOSTON (AP: \u2014 Le Boston Globe rapporte que M.Walter Stoessel.ambassadeur des Etats-Unis à Moscou.souffre d'une mystérieuse maladie du sang.qui a pu être causée ou aggravée par un intense faisceau de micro-ondes dirigé par les Soviétique sur l'ambassade américaine.Selon des sources citées par le quotidien.la maladie de M.Stoessel ressemble à la leucémie et elle serait l'un des principaux facteurs qui ont poussé les Etats-Unis a envoyé une note de protestation au Kremlin au sujet de ces rayons.Ni Washington ni.évidemment, Moscou n\u2019ont fourni de détails à propos de ces micro-ondes dont l'intensité serait tres supérieure à celle que les Etats-Unis et 1'Union soviétique considèrent sans danger pour les utilisations industrielles.ajoute le Globe.Des informations antérieures provenant de sources occidentales à Moscou indiquent que les Soviétiques dirigent ces micro-ondes sur trois des dix étages de l'ambassade des Etats-Unis où ont lieu des activités confidentielles.pour tenter d'en pénétrer le secret.La résidence de l'ambassadeur est également située dans cette partie de l'immeuble.Selon ces mêmes sources.l'appareil d'écoute émettant les micro-ondes serait situé dans un immeuble faisant face à l'ambassade, de l'autre côté de la rue Tchaikovsky.dans le centre de Moscou.Le journal ajoute que des spécialistes américains ont procédé à des vérifications sur place mais qu'ils n'avaient pas pu utiliser leurs propres instruments.Ils ont dû se servir d'appareils soviétiques qui.d'ailleurs.fonctionnaient mal.Référendum à Cuba LA HAVANE (Reuter) \u2014 Les Uubains se sont rendus en masse aux urnes.hier.pour la première fois depuis 1959.afin d'approuver la constitution socialiste.qui devrait amener une décentralisation du régime.Tous les Cubains de plus de seize ans sont électeurs, à l'exception des aliénés mentaux et des détenus.Trois heures après le début du référendum à 7 heures du matin.beaucoup de bureaux de vote faisaient état d'une participation de 50 pour cent.Les 5.500.000 électeurs inscrits ont à leur disposition 17.000 bureaux de vote.Dans les hameaux les plus éloignés du pays.les pigeons voyageurs se sont envolés des montagnes de la Sierra Maestra pour apporter rapidement les résultats à Bavamo.la capitale régionale.Environ 200 pigeons vont contribuer à faire connaître au pays le vote de près de 15.000 agriculteurs.Les résultats définitifs du vote seront connus tôt dans la journée dôaujourdôhui.Les observateurs s'attendent à un \u2018oui\u2019 massif et à une participation record.Un sondage montre Humphrey à égalité avec le président Ford NEW YORK (AFP) \u2014 M Hubert Humphrey.sénateur démocrate du Minnesota.bien qu'il n'ait pas annoncé sa candidature.a vu sa popularité croître au point qu'il recueillerait autant de voix que M.Ford et qu'il battrait M.Ronald Reagan si des élections présidentielles avaient lieu maintenant aux Etats-Unis.établit un sondage Gallup publié aujourd'hui.Dans l'hypothèse d'une élection opposant MM Humphrey et Ford.chacun recueillerait actuellement quarante sept pour vent des suffrages.Six pour cent des personnes interrogées sont indécises.selon l'enqué- te d'opinion.Au cas où M.Humphrey serait opposé à l'ancien gouverneur de Californie.M.Ronald Reagan.le sénateur démocrate l'emporterait aver 47 pour cent contre 45 pour cent.huit pour cent des personnes interrogées ne s'étant pas prononcées.Les résultats de ce sondage dénotent une baisse sensible de popularité de MM.Ford et Reagan.En dé- vembre.une enquête Gallup avait établi que M.Ford devançait alors M.Humphrey de douze points et M.Reagan avait un avantage de neuf points sur le candidat démocrate potentiel.Bush évite de se compromettre NEW YORK (AFP) \u2014 M.George Bush, nouveau directeur de la C.1.A.n'a pas écarté, hier, la possibilité que l'agence de renseignements américaine continue à soutenir financièrement les mouvements angolais en lutte contre le régime issu du M.P.L.A.établi à Luanda.Interrogé sur la chaine de télévision CBS sur l\u2019ac- 1 tion actuelle de la C.LA.en Angola, M.Bush a répon- À 4 du que \u201ctout engagement ou non de l'agence en Ango- ina a aio a gh iii se cotati ani ico dakar cat i alii assola avait été rapporté comme il se doit aux commissions \u2018 y by 9; \\ / a appropriées du Congrès\u201d.Q ; | PP \u201cPour toutes informations supplémentaires.il faut uand | S agit de | elegance a sa poriée, comment ne pas penser a la Baie .s'adresser au Congrès.qui.je l'espère, n'en donnera pas.Mais je n'ai pas dit qu'il y avait ou qu'il n'y avait pas de l'argent de la C.LA, utilisé en Angola\u201d.a-t-il pli a oii ca tte ta prévisé.Portez à votre compte Centre-ville St-Laurent Bayshore Centre du foyer M Bus.d'autre part aff qu'il ne connais ue mener, te, ME Deere meer A Shops Cros Tavean .; s' les s .inancement d'organi- ur fair | : St-Laurent.Ouvert tous les uvert de ulun.Je Blair sur ie Queensway.sat vraiment pas op sources de financement « du per.Gun bout a aurea etwas! jours de 9h30 à 17h80, jeu.jours de 9h30 à 17h30, jeu.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Ouvert du lun.au ven.de 10h sations amerlci q et ven.jusqu'à 21h.236-7511 et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Télécommandes: 236-7511 à 22h, sam.de 9h30 à 22h.sonnel pour assister l'Unita en Angola.Rr RER ES CE "]