Le droit, 28 février 1976, Cahier 1

[" 63e ANNEE \u2014 NO:283 28 FEVRIER 1976 136 PAGES \u2014 LE NUMERO: 35¢ ER EY CE EOE EEE RR ry PI ENTE a ve EE a Er L\u2019actualité régionale : et nationale revue et analysée # Cette semaine: 7 La grève ne sera pas respectée par les contrôleurs québécois à i 4 Un conseil scolaire basé sur À la langue ou sur la religion?Gatineau obtiendra-t-elle RR MONTREAL (PC) \u2014 Les quel que 250 contrôleurs aériens francophones du Québec ne respecteront pas le mot d'ordre de grève si jamais la Canadian Air Traffic Controllers Association a recours à ur tel moyen créditée pour négocier la convention collective au nom des contrôleurs aériens, s'oppose à la politique de bilinguisme défendue par le gouvernement pour certains aéroports québécois et c\u2019est sur cette question que la grève serait déclenchée.D'ores et déjà la CATCA a accepté les augmentations de salaires proposées par le Conseil du Trésor, mais elle tient aux deux clauses du projet syndical visant\u2019 à interdire toute forme de bilinguisme et d'usage du français dans les communications aériennes, où que ce soit au Canada.i pour s\u2019opposer à l\u2019instauration du bi- inguisme dans les communications aériennes.Les contrôleurs francophones réclament en outre une enquête sur les activités discriminatoires dont ils se disent victimes de la part de cette association nationale et sur son caractère représentatif au Québec.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une lettre que l\u2019Association des gens de l'air du Qué- 4 bec (AGAQ) a fait parvenir, hier, au I ~~ @ président du conseil du Trésor, M.Jean Chrétien.Le contenu de cette lettre signée par les dirigeants de l\u2019Association, dont le crétaire général, M.Pierre Beaudry, .le président de la section des ontrôleurs, M.Michel Charlebois, a ité rendu public au cours d\u2019une conférence de presse, à Montréal.En gros les tenants de l'unilinguis- me anglais disent que l'usage du français, même si naturellemient l\u2019anglais est disponible à tous les aéroports sans exception, peut être une cause d\u2019accident.Les défenseurs de l'usage du français sur demande, au Québec, affirment au contraire que c\u2019est là un gage de sécurité pour une meilleure compréhension de la part des francophones, comme en France.Depuis le ler janvier 1974, il y a au Québec cing aéroports où les communications sont disponibles en français.un grand magasin à rayons?U Qui voudra bien changer les i structures d'Ottawa-Carleton?ES ec \u2014 page 19 BIC i i Les | | handicapés 3 | ont-ils droit 3 | à une vie à normale?J?ENS ET = RN a EY PR RES RENE AIRE RE 3 »i j Mi | 7 INIMUM 5 CC TTT w oC f { SEIT NT CT AN fe CY rr es les coulisses 215 (Gi Selle SEER France: les élections cantonales tournent en campagne nationale \u2014 page / pe 5 gd CIEL {Ut Ze cès.Page 2.TA Ca RE © MacKenzie met en doute l\u2019efficacité de la nouvelle législation sur le taxi.Page 4.e Vote sur la peine capitale: tout laisse croire : à l\u2019abolition.Page 5.e Le prix des denrées \u201c alimentaires atteint son plus bas niveau en MES EE LE 3 six mois.Page 9.treuse.Page 10.Page 10.® Un nouvel état voit le jour au Sahara occidental.Page 15.ensoleillé © Antoinette Céré: un doute raisonnable sur la cause réelle du dé- e Pour assurer leur survie: les hebdos francophones forment une association.Page 3.® Telesat Canada: vente prématurée d\u2019actions serait désas- ® Virus électoral chez les conservateurs.® Une revue des événe- ; ments de la semaine dernière.Page 11.sommaire_ Annonces classées \u2026 ; \u2014 \u201cChouennes\u2019 et \u201cLes Pierrefendre 11\u201d \u2014 page 20 e Match viril entre les Panthères d\u2019Embrun et l\u2019équipe allemande.Page 31.LHN: Clarence Campbell reste, un peu malgré lui.Page 32.Contre les Toros: Gor- die Howe ajoute une autre plume à son chapeau.Page 33.Manque d'espace à La Pieta: la solution devra attendre que les ministres soient moins occupés.Page 47.Logements pour personnes âgées: les structures trop lourdes de la SHQ retardent les travaux.Page 48.La mort du policier Bédard suscite l\u2019écoeurement de ses collègues.Page 48.Parc Fontaine: rien avant l\u2019automne.Page 49.36 à 56 Cinémas-spectacles .25 à 29 NS ECE ch EEE AT a ST CTO FA eee = CXS jz.Depuis cette date, il y a eu au Canada six situations critiques ol des avions de ligne ont failli se heurter.Il est intéressant de noter qu'aucune de ces \u201cpresque collisions\u201d ne s\u2019est produite dans le ciel québécois.Infamie L'AGAQ considère que l'utilisation du droit de grève pour combattre la politique des langues du gouvernement est tout à fait inacceptable.\u201cLes contrôleurs bilingues du Québec ne s'associeront pas à une pareille infamie\u2019\u2019 affirme l'organisme tout en soulignant que les services de contrôle aérien seront maintenus au Québec en cas de grève générale ou partielle, légale ou illégale.En conséquence, l'AGAQ demande au ministre d'intervenir par le biais d\u2019une injonction si nécessaire pour combattre une telle utilisation du droit de grève.Les contrôleurs francophones mettent en doute le caractère représentatif de CATCA au Québec et demandent au président du Conseil du Trésor \u2018de considérer sérieusement un changement de représentation syndicale pour les contrôleurs du Québec\u201d.\u2018\u201c\u201cUne évaluation globale des actions de CATCA nous force à constater que les opinions des contrôleurs francophones n\u2019ont pas été représentées adéquatement\u201d\u2019, affirme la lettre.L'Association des gens de l'air du Québec rappelle également les divers moyens utilisés par CATCA depuis quelques années pour s'opposer au bilinguisme dans les communications aériennes.Elle lui reproche notamment d\u2019avoir utilisé $20,000 provenant des cotisations des membres à travers tout le pays pour faire publier, le 21 février dernier, dans une quarantaine de journaux, des annonces publicitaires mettant en relief les présumés danger d\u2019accident qui pourfaient résulter de cette politique.C\u2019est le 8 avril prochain que les délais de la conciliation entre les parties seront passés et que la grève des 2,180 contrôleurs canadiens, tous membres de la CATCA (Canadian Air Traffic Control Association), deviendra légale.La CATCA, seule association ac- 7 an C'était hier | Ce n'est pas par sadisme que nous voulions vous donner cet après-midi un avant-goût du printemps.Quiconque serait allé au Marché By vendredi aurait pu croire qu\u2019on {Photo LE DROIT, par Francois Roy) y était vraiment et que l\u2018hiver était bel et bien terminé.Or, en regardant à l'extérieur, vous pouvez constater que notre photographe n\u2019est pas météorologue.Hôpitaux: institutions congédieront du personne par Alain Dexter TORONTO \u2014 Même si le gouvernement Davis a décidé de ne pas fermer d'autres hôpitaux à travers la province, les dernières compressions budgétaires annoncées, hier, feront épargner $30 millions aux contribuables, grâce à l\u2019élimination de 1,200 lits-actif dans 36 hôpitaux et au congédiement d\u2019un nombre indéterminé de travailleurs dans 69 autres institutions.La ville d'Ottawa ne sera pas trop touchée, puisque parmi les institutions d'envergure de la région, seul l\u2019Hôpital municipal a été avisé de réduire son personnel, de façon à épargner $889,643.Cette somme représente 2.3 pour cent d\u2019un budget évalué a $38.7 millions.Le conseil d'administration de l\u2019Hôpital municipal aura l\u2019entière responsabilité de décider du nombre d\u2019employés qui devront être mis à pied.Le sous-ministre de la Santé, M.Allan Backley, a déclaré à la presse parlementaire que le gouvernement s\u2019était contenté d\u2019indiquer aux institutions l\u2019importance des coupures bud- La GRC effectue une Saisie d'héroïne à Montréal \"MONTREAL (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a annoncé, hier, l\u2019arrestation de deux individus en rapport avec la saisie d\u2019une livre et demie d\u2019héroine pure, valant environ $1.5 million.Un porte-parole de la GRC a révélé que la saisie d\u2019héroine, survenue jeudi à Montréal, était l\u2019une des plus importantes au Canada depuis le 12 janvier 1974 alors que des policiers ont mis la main au collet d\u2019un homme Lors d\u2019une autre saisie, réussie jeudi par la police de Montréal, les gétaires qu'elles devaient effectuer.\u201cLes modalités, quant au nombre de mises à pied, devront être déterminées localement\u201d, a-t-il ajouté.Il n'était pas question d\u2019ordonner l\u2019élimination de lits-actif, puisque Ottawa souffre d'une pénurie en ce domaine.Toutefois, la région de Cornwall ne sera pas épargnée, puisque l\u2019Hôpital général et l\u2019Hôtel-Dieu perdront un total de 75 lits.Les autorités de l'Hôpital général de Cornwall ont reçu ordre de réduire leurs dépenses de 9.8 pour cent, ce qui représente $590,754, sur un budget de $6 millions.Afin de pouvoir se soumettre aux directives gouvernementales, I'Hopital devra éliminer 30 lits-ac- tif.La situation sera encore plus lourde de conséquences à l'Hôtel-Dieu, puisque 45 lits-actif ne pourront être mis en service, Cette décision fera épargner $850,765, soit 13.9 pour cent d\u2019un budget de $6.1 millions.Pembroke est touchée Si les gens de Cornwall trouvent que l\u2019administration Davis se montre très dure à leur endroit, ils pourront toujours se consoler en réalisant que les quatre hôpitaux du district administratif de Renfrew seront également contraints de réduire leurs dépenses.Par exemple l'Hôpital municipal de Pembroke devra éliminer 18 lits-actif.Cela permettra d'épargner $108,000 sur un budget annuel de $3.2 millions.L\u2019Hopital général de cette localité sera forcé de congédier du personnel, de façon à pouvoir se conformer aux nouvelles normes gouvernementales.Une somme de $155,333 pourra ainsi être retranchée d'un budget de $3.9 millions, get prévu pour cette institution étant de $2 millions, les coupures imposées Le sous-ministre Backley déclare que malgré les mesures qui ont été prises au cours des dernières semaines, c'est-à-dire la fermeture de neuf hôpitaux une élimination globale de ~ 1,800 lits-actif, le budget du ministère de la Santé va quand méme s\u2019accroitre au cours du prochain exercice financier.L'objectif du gouvernement était d\u2019en arriver à établir une norme de 4.5 lits-actif par mille habitants dans le nord de la province, tandis que l\u2019on a déterminé que quatre lits-actif par mille habitants pourrait représenter une norme acceptable dans le sud on- tarien.\u2018\u201cToutes les coupures annoncées dans ce programme d\u2019austérité feront épargner environ $40 millions.Laissez- moi vous dire que cela ne représente que 2.3 pour cent du montant total des dépenses prévues.C\u2019est pourquoi nous avons demandé à 41 autres hôpitaux de déterminer eux-mêmes dans quelle mesure ils pourraient réduire leurs prévisions budgétaires\u201d, de déclarer M.Backley.Pour sa part le trésorier Darcy McKeough considère que la situation des travailleurs mis à pied ne sera pas bien grave, car il affirme que le taux de vacances dans le secteur hospitalier varie de 25 à 50 pour cent par année.Cette remarque a suscité la colère du député néo-démocrate Jan Dukszta.Ce dernier déclare que le ministre McKeough n\u2019a aucune notion de la situation de l'emploi au sein des hôpitaux, étant donné qu\u2019il n\u2019y aurait actuellement que 241 postes d\u2019infirmières disponibles dans toute la province et 759 postes pour du personnel de soutien.Le docteur Dukszta soutient que les statistiques dont s\u2019est inspiré M.Editorial \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.8 ; ; ; Le Arnprior And District Hospital McKeough n'indiquent pas que la ma- \u201d en possession de 4 kilos de poudre blanche, prés de Montréal.: i : Vvicheoug q pas que la ma Finance .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 67 À La drogue saisie cette semaine provenait de Thailande et aurait donné épargners $822.50 en dla nt 22 lits jorité des personnes auxquelles il a Horoscope .vveevevreennens 35 12 livres \u2018\u2019d\u2019héroine de rue\u201d.: fait allusion, quittent leur emploi simplement dans le but de changer d\u2019hô- Hull ot Québec .47249 À agents ont annoncé qu'ils avaient arrêté un homme et confisqué huit livres : \u2018pital ou de service.Le critique néo-dé- (Cette nuit) ¥ de marijuana, plus de 160 grammes de haschisch et un pistolet de calibre \"éPrésentent donc plus de 16.4 pour \u2018mocrate pour le secteur de la Santé .Nécrologie \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.& | 99 cent de cette somme.affirme qu\u2019en adoptant des mesures M aximum p cales 1213 | D'après le porte-parole de la GRC, les dernières descentes sont le résul- à F nalement, | Hopital Victoria de de compressions budgétaires aussi sé- \u2018 - gs 80CIAIE8 o.oo.tat d'une récente intensification des enquêtes sur le commerce de la drogue en se ler a era lits de moins vères, le gouvernement s\u2019est trouvé à (demain) Sport \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 31434 dans la région montréalaise et il a ajouté: \u201cNous avons frappé plus vive- \u201cPrès le ler avril.ce qui représentera créer une crise très grave au sein des \u2018 ment ces derniers temps et nous avons reçu l'aide de la police de Mont- UNe économie de $404,875, soit 17,6 professions médicales et para-médica- ne _ f réal\u201d.pour cent du budget de l'institution.lesa > \\ NLD RIT SEI vo) 5 ER cot Pa 3 ES (I u RINCREY.RAL Pt ps x V il | 4 4 H so fi M wae wr 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 Discussions sur la constitution Québec et Ottawa négocientsecrètement QUEBEC (PC) \u2014 Les nego- ciations exploratoires en Québec et Ottawa sur la constitution sont beaucoup plus étendues que ne l'ont indiqué jus- u'ici les premiers ministres rudeau et Bourassa.C'est ce que révèle, dans sa livraison de samedi, le quotidien Le Soleil, qui dit avoir mis la main sur un document interne du ministère des Affaires intergouvernementales du Québec daté du 21 janvier dernier.Ce document indique en effet que les discussions entre fonctionnaires des deux gouvernements dépassent largement les seules questions du rapatriement de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, de formule d'amendement constitutionnel et de sécurité culturelle.Le gouvernement fédéral aurait déjà présenté au gouvernement du Québec des propositions précises sur les points suivants: \u2014texte de proclamation d\u2019une constitution canadienne; \u2014ententes fédérales-provin- ciales et disparités régionales; \u2014possibilité d'accorder à la PAT SSE Me ad] 2 Face nai Colombie-Britannique un droit de veto sur tout changement à la constitution: \u2014 certaines modifications constitutionnelles qui, précise le document, \u2018ne remettent pas en cause les équilibres fondamentaux de la Fédération canadienne\u201d et ne peuvent conduire \u201cqu'à des accomodements par secteurs\u201d.5 + L'opposition TREN 3 i iN It oF a & monte en Arg La présidente Isabel Peron de I'Argentine est accompagnée du leader de la chambre basse, Nicasio Sanchez Toranzo, et d'un garde du corps, au moment ou elle quitte Buenos Aires pour une longue fin de semaine de entine (Telephoto AP) carnaval à Mar del Plata.Durant ce séjour au bord de la mer, la présidente doit rencontrer les chefs syndicaux dans un effort pour mettre un frein à l'opposition croissante à son régime.Le docteur Latreille est acquitté Do::te raisonnable retenu sur la cause réelle du deces de Mlle Cere MONTREAL (PC) \u2014 Retenant un \u201c\u2018doute raisonnable quant à la cause véritable de la mort d'Antoinette Céré\u201d, une infirmière originaire de Buckingham, le juge Redmond Roche a acquitté, hier, le Dr Jean- Marie Latreille de accusation portée contre lui.; Les faits remontent à juillet 1973 et la poursuite avait prétendu que le Dr Latreille devait être tenu responsable de la mort de cette jeune fille par \u2018négligence criminelle\u201d.En adminisirant un traitement chirurgical ou médical, à l'institut Yolande Peau de Soie Inc, le Dr Latreille aurait contrevenu à l\u2019article 203 du Code pénal en n'apportant pas \u2018une connaissance, une habileté et des soins raisonnables\u201d à Mile Céré.Le juge Roche consacre cinq pages à ses \u201cnotes et jugement\u201d et rappelle que l'enquête préliminaire a donné lieu à des témoignages versés en preuve au procès.Les parties n\u2019ont pas fait entendre de témoins devant le juge Roche, mais ont fait des admissions à partir de témoignages rendus à l'enquête préliminaire.Ces témoignages sont contradictoires.Le 10 juillet 1973, Mile Céré fut examinée par le Dr La- treille et subit un traitement adrninistré par les époux Yolande el André Marois, propriétaires de cet institut ou studio d'esthétique et de \u2018\u2018revitalisation\u201d.\u201cTout s'est passé normalement\u2019', dit le jugement.Deux jours plus tard, autre traitement, en présence du prévenu.Le 13, Mlle Céré se lève, consomme quelques aliments et s'asseoit dans un fauteuil, toujours selon les directives du médecin.Vers 15h, Mme Marois Le carnaval de Rio RIO DE JANEIRO (AP) \u2014 Comme les tremblements de terre et les révolutions, ie carnaval paralyse tout à Rio de Janeiro, et ses victimes chaque année sont nombreuses mais il Super-Loto 5604293 5767767 5848580 5982197 5432557 5422128 5365397 5069057 5610211 5241922 5083801 à téressés lundi s'agit de victimes de la cacha- ca, de la samba ou de l'ipani- ma.La cachaca, c\u2019est un alcool de sucre de canne dont on a parfois tendance à abuser pour s'assurer qu\u2019on ne rêve pas de voir défiler dans la ville des filles qui évoquent les danseuses nues des F'olies-Bergère.La samba, tout le monde connait.Quant à l\u2019ipanima, c\u2019est la pépinière de ces filles de rêve qu'une débauche de plumes, de strass et de perles ne parvient pas à habiller.Tout vie normale s'arrête Nulle part au monde on ne peut entendre un tel torrent de musique qui déferle spontanément de chaque coin de rue, de chaque bar, de chaque bal et de chaque réception donnée dans cette ville de cinq millions d\u2019habitants où tous participent à la fête.Le carnaval arrête toute vie normale à Rio, officiellement pendant les trois jours précé- dent le mercredi des Cendres, début du carême, En fait, les services d'autobus et de fonctionnement des administrations cominencent à se désintégrer plusieurs jours avant.La seule chose qui ne fermera pas cette année, c'est le parlement qui, de par la constitution, doit tenir sa séance inau- MW gurale le ler mars, qui tombe malheureusement en 1976 en \u2014 seront certainement plus in- par les vainqueurs du défilé des écoles de samba que par les travaux de leurs parlementaires.constate que la cliente semble avoir perdu conscience.Ambulance et policiers sont mandés, ainsi que le médecin.Peu apres, au Royal Vic, on constate le décès de Mlle Céré.Se référant aux admissions des parties, le juge Roche cite la conclusion du rapport d'autopsie: mort due à une insuffisance cardio-respiratoire survenue \u2018par suite des complications du traitement.Pour le Dr Claude Lachance, rofesseur de pathologie à «Gill, Antoinette Céré est morte d'une embulie pulmonaire massive.Selon le Dr Rosario Denis, il semblerait que la forte rémédication n'ait pas causé a mort puisque Mlle Céré s\u2019est levée et a consommé des aliments et que cette thrombo-em- bolie n'est pas a proprement parler prévisible.\u201c Suivent.en quelques lignes, le résumé de ce qu'auraient dit les Drs Roger Meloche et Jacques Desrosiers, s'ils avaient témoigné.Le premier dirait que l'effet cumulatif des médicaments prescrits à Mlle Céré ne dépassait pas un seuil tolérable; le deuxième, qui a mis sur pied le traitement \u2018Peau de soie'\u2019, affirmerait que le facteur déshydratation est non existant dans cette affaire.Le Dr Latreille, enfin, dirait que rien ne laissait prévoir que lle Céré pouvait être victime d'une thrumbuse puimonaire et ue cette thrombose aurait été atale, même si le traitement \u2014l\u2019octroi d\u2019un statut constitutionnel à la Cour suprême et participation des provinces à la nomination des juges; \u2014primauté législative en matière d'immigration; \u2014protection de la culture française au Canada.Autres éléments Le document, que les fonctionnaires du ministère des Affaires intergouvernementales doivent remettre incessamment au conseil des ministres, révele deux autres éléments importants de ces négociations.D\u2019une part, le ministère des Affaires inter-gouvernementales se montre très réticent vis-à-vis la formule d\u2019amendements mis au point à Victoria et à laquelle M.Bourassa avait donné son accord, et d\u2019autre part, les fonctionnaires estiment qu\u2019à moins d\u2019avoir la volonté bien arrêtée de présenter des reven- Les E-U doivent protéger leurs satellites contre les Russes WASHINGTON (AP) \u2014 Les Etats-Unis se proposent de procéder prochainement à l\u2019essai de nouveaux dispositifs secrets destinés à assurer la sécurité de leurs satellites contre les efforts déployés par les Soviétiques pour les neutraliser.Le Dr Malcolm Currie, responsable des programmes de recherche au département de la Défense, a indiqué en effet, jeudi, que des satellites susceptibles de \u2018survivre\u2019 aux contre- mesures soviétiques seront lancés au printemps.Le Dr Currie n'a pas fourni d\u2019autres détails, mais on croit savoir d\u2019autres sources que deux satellites de télécommuni- Etude commandée par la CSN Le cancer frappe plus fréquemment les travailleurs de l'amiante MONTREAL (PCy \u2014 Une recherche médicale réalisée auprès des travailleurs de l'amiante affiliés à le CSN dans la région de Thetford révèle notamment que: \u2014 Les décès dus au cancer du poumon sont, chez les ouvriers les plus exposés, au moins quatre fois plus nombreux que dans la population québécoise en général (période 1961-1973): \u2014 Des 1,214 ouvriers examinés à la fin de 1974.231 seulement ne présentaient aucune anomalie pulmonaire; \u2014 565 ouvriers qui presen taient des anomalies pulmonaires décelables aux Rayons-X n'avaient rien appris de leur état lors des radiographies subies auparavant.Ces chiffres, qui témoignent à la fois de l'ampleur des ravages dus à l'amiante et du silence dont on a entouré le phénomène dans les services médicaux des compagnies, sont tirés d'un rapport de recherche soumis, hier, au Comité d\u2019étude sur la salubrité dans l'industrie de l\u2019amiante.Le ducteur William Nicholson a présenté le rapport au nom de l'équipe médicale du Mont Sinai (New York), qui avait entrepris son étude à la demande de la CSN, peu avant le conflit de 1974 dans l'amiante.C'était hier la derniere journée d'audience publique pour le Comité d'étude, que préside te j.ge René Beaudry.Ce comité remettra un rapport préliminaire le premier avril prochain.puis un rappert définitif le premier octobre.Se rendant à une requête des représentants CSN.qui avaient quitté la séance précedente parce que les échanges ne s\u2019y aé- roulaient qu'en anglais.le juge avait \u2018été pratiqué en milieu FR hospitalier.\u201cAprès avoir considéré lu preuve soumise, les admissions | des parties et examiné les pié- ces à conviction\u2018, le tribunal acquitte le Dr Latreille qui bé- M néficie du \u2018doute raisonnable\u201d en l'occurence.s'ouvre demain Le défilé des écoles de samba commence dimanche, vers 18h, et il ne cessera que 12 à 14 heures plus tard.Ce défilé comprend des milliers de chanteurs costumés, de danseurs, de joueurs de tambour, et de musiciens qui sont membres des \u2018\u2018écoles\u201d de samba, c'est-à-dire d'associations ayant pour la plupart leur siège dans les fau- urgs ouvriers la ville.On compte dix écoles principales et dix autres de moindre Importance, dont les membres vont de plusieurs centaines à plusieurs milliers de personnes de tous âges et qui dansent au long des rues dans les costumes les plus extravagants, Longue préparation Ces écoles ont répété chaque week-end depuis plusieurs mois.Assister a leurs répétitions, y boire de la bière, y chanter et y danser avec les membres de l'école constituent un avant- oi des festivités du carnaval.Parmi les autres activités qui préparent à la fête et que les guides officiels ne mentionnent pas, figure ia ruée que provoque chaque année l'ouverture u pavilion de Sao Crastovao de la vente des billets pour le défilé et les danses.La foule a campé autour du pavillon pendant cinq jours avaut l'ouverw- re des portes, vendredi.Les billets les moins chers furent enlevés en quelques heures.La journée ne s'est pas achevée sans bousculades, jets de gaz lacrymogène par la police pour calmer les plus excités et quelques coups de matraque.Saint Pierre, à cette époque de l'année, bénéficie généralement d\u2019une vénération particulière.Les Cariocas lui attribuent en effet des pouvoirs sur la pluie et le beau temps.Quand il pleut pendant le carnaval, les habitants de Rio pensent qu'il est en colère après eux.Il a plu chaque jour de cette semaine et, dimanche, un orage @ a détruit la plupart des décorations du carnaval dans la ville, provoquant pour $100.000 de dégâts.Pic ps or RARE: [HgTe tL EAN?Beaadry a mis hier à la disposition de l'auditoire un service de traduction simultanée.L'équipe de chercheurs à laquelle est associé le docteur Nicholson affiche une déjà longue expérience en matières reliées à l'amiante.Or.en analysant les échantillons d'air prélevés dans les mines de Thetford, au début de la recherche, elle resta éton- néé: \u2018C'était la concentration de poussière d'amiante la plus forte que nous avions Jamais mesurée,\u2019 a déclaré le docteur Nicholson.Important incendie à la Loeb OTTAWA \u2014 Un incendie a lourdement endommagé hier soir les bureaux de la compagnie M.Loeb Limited sur l'avenue Industrial à l'arrière de la Gare d'Ottawa.L'incendie s'est déclaré vers 6h 30 hier soir et ce n'est que tôt la nuit dernière que les pompiers ont pu regagner leur caserne.Leur tâche n'a pas été facilitée par la tempête qui a frappé la region vers 1th du soir.Tous les bureaux et l\u2019équipement de la compagnie d'alimentation sont donc une perte totale.Le gigantesque entrepôt n'a toutefois pas subi le mème sort et un pouvait y dénoter une certaine activité au milieu de la nuit dernière Lu il > TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 2% A Lat 33 (collaboration du journal Le DROIT) cations pesant chacun un millier de livres seront lancés par l\u2019armée de l'air à partir de Cap Canaveral.es satellites permettront de mettre à l\u2019épreuve de nouveaux types de générateurs d'électricité et de dispositifs de stabilisation des véhicules spatiaux sur leur orbite, selon ces sources.Ces nouveaux dispositifs seraient moins vulnérables à des contre-mesures.Si les changements apportés se révèlent efficaces, precise-t- on de mêmes sources, ils pourront être incorporés aux satellites de reconnaissance stratégique qui surveillent notamment les lancements de missiles à l'intérieur du territoire soviétique, de même qu'à bord des satellites d'alerte avancée mis en orbite pour détecter toute at- ® taque nucléaire éventuelle en, provenance de l'URSS.\u201cNous sommes très soucieux de la vulnérabilité des satellites et nous travaillons a l\u2019éliminer\u201d, a déclaré le Dr Currie §§ lors d'une conférence de presse.dications suffisamment fondamentales pour renverser en sa faveur ce qui lui est actuelle ment défavorable dans l'AANB, le Québec ne doit pas s'engager dans la négociation constitutionnelle.En ce qui a trait à la formule de Victoria, les fonctionnaires suggèrent de l'améliorer de façon à permettre aux provinces de modifier la constitution, même si le fédéral s'y opposait.Même là, toutefois ajoute le document, rien ne garantit que le Québec réussira à rallier la majorité requise pour l\u2019adoption des modifications constitutionnelles qu'il juge essentielles\u201d.Loteriede L Hopital pour enfants Gagnant(s) de cette semaine M.S.H.APPLETON E-102 J.A.L.Lafrenière R.O OPTOMETRISTE 92, ch.de Montréal, 749-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi à vendredi 9h a.m.a 5h 30 p.m.dw yseqgecew?Mardi soir > 2h p.m.à 9h p.m.SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE BASTIEN.MENARD, KORMANSIN.SEGUIN.ROY £ ASSOCIES COMPTABLES AGREES-SYNDIC DE FAILLITES 233.rue GILMOUR OTTAWA 4 236-083] 24 rue ST-RAYMOND HULL QUEBEC.771 3202 282 est rue PRINCIPALE HAWKESBURY 632 4178 MONTREAL.OTTAWA, QUEBEC.LEVIS.HULL, NAWKESBURY.TKOIS-RIVIERES.SHERBROOKE, CRAND-MERE, GRANGY.CHICOSTIMI, BAIE-COMEAU, SI-GÉORGES-DE-BEAUCE mars 1976 auprès du: _ Président, Comte des mises en candidature, Pour de plus amples renseignements, composez 2 3 6-9447 ASSEMBLEE ANNUELLE-LE 6 AVRIL 1976 MUSEE NATIONAL DE L'HOMME, 8H P.M.SANTE MENTALE OTTAWA ) Association canadienne de ja santé mentale, Division d'Ottawa : MISES EN CANDIDATURE AU CONSEIL D'ADMINISTRATION Les membres du pubkc sont invites à soumettre le nom des personnes intéressées au domaine de la santé mentale qui accepteraient de siéger au Conseil d'administration.Prière de déposer les mises en candidature au plus tard le 12 Sante mentale Ottawa, 180.avenue Argyle, Ottawa, Ontario K2P 187 4 parties spéciales à BINGO Tous les dimanches au PATRO D'OTTAWA 40, rue Cobourg à 7:30 p.m.\u2018\u2019Patrotard\u2019\u2019 \u2018Early Bird\u2018.20 parties réguliéres a.GROS LOT.TOTAL des prixdonnés.Arey, $100.00 $25.00 $100.00 (approx.} coven.$500.00 $1,600.00 BFS [ERE Y, at ca tal / les.Nous croyons que les précautions Le préalables vous fournissent une oc- wr casion de comparer les services, les co commodités et les prix.- SALONS FUNERAIRES we KELLY Lu eT) 4 == CN - sq: \u2026 | Wf .oO « 583, rue Somerset (centre-ville) 2313, avec Carling (Ottaws-ouest) 7 vl Le chef de famille réfléchi prend soin .de régier son testament, d'avoir une assurance-vie, etc, dans un seul et nr unique but: assurer a sa famille la ve sécurité et !a liberté des soucis inuti- Sincèrement, n'est-ce pas votre res- 200 ponsabilité de prendre ces disposi- a tions afin que cette tâche n'incombe a pas à quelqu'un d'autre?Cage?vo.Devriez-vous conclure des .arrangements au préalable pour vos funérailles?Fan\" 8 LE = Pa qii Pour assurer leur survie Les hebdos francophones forment une association par François Dallaire OTTAWA \u2014 Afin de promouvoir leurs intérêts communs et assurer ainsi leur survie, les représentants de la plupart des hebdomadaires francophones publiés à l\u2019extérieur du Québec ont décidé de fonder une association regroupant ces journaux.Selon les promoteurs de ce projet, une association des hebdos francophones hors du Québec constituerait un organisme homogène et, de ce fait, pourrait mettre à la disposition de ses membres un instrument plus apte à promouvoir leurs intérêts en milieu minoritaire.Il y à présentement à l\u2019extérieur du Québec une quinzaine d\u2019hebdomadaires qui publient régulièrement et une douzaine d\u2019autres dont la parution est plus irrégulière.Le tirage de ces publication varie de 1,500 pour les plus faibles à 8,000 pour un journal comme le Carillon d\u2019Hawkesbury.I] semble que, traditionnellement, la plupart de ces publications aient pu survivre de peine et de misère grâce au dévouement désintéressé de quelques membres des communautés de langue française des provinces de l\u2019Ouest et des Maritimes.L\u2019un des plus connus de ces journaux, L\u2019Evan- géline, du Nouveau-Brunswick, a accusé un déficit de $187,000 l\u2019an dernier pour un tirage moyen de 13,200 copies.Il ressort des interventions d'hier matin que les difficultés financières des hebdos sont principalement attribuables au manque de publicités, gouvernementale, entre autres.M.Marcien Emond, directeur de l\u2019hedomadaire La Liberté, de St-Boniface, au Manitoba, s\u2019est dit convaincu qu\u2019une association augmenterait la force de frappe des hebdos et leur permettrait ainsi d\u2019aller décrocher de la publicité du gouvernement fédéral et de celui du Québec.\u2018Nous ne demandons pas d'aide directe, nous demandons de l'annonce, par exemple de la publicité touristique.\u201d Pour le représentant du Franco-Albertain, cela n\u2019est pas suffisant.Selon M.Guy Lacombe, il ne faut pas faire du journalisme pour du journalisme.Il faut pouvoir attirer de la publicité commerciale.Dans ce sens, une association serait très utile parce qu\u2019elle permettrait un échange d\u2019information et une mise en commun de certaines ressources.Il faut dire qu\u2019au début du colloque, les participants avaient tendance à réclamer de l\u2019aide directe des gouvernements.Une participante a été jusqu'à suggérer de demander au Secrétariat d\u2019Etat de mettre à la disposition des hebdos une personne qui s\u2019occuperait de vendre de la publicité aux gouvernements, et ce à plein temps.Une personne ressource, qui travaille justement pour le Secrétariat d\u2019Etat, a exprimé de sérieux doutes quant à la possibilité que le gouvernement fédéral acquiesce à une telle demande.Mais en même temps, pour qu\u2019il puisse parler de bilinguisme d\u2019un océan à l\u2019autre, le fédéral doit aider les minorités françaises.Une autre personne ressource, M.Jacques Saumure, de l\u2019agence S.0.P.de Montréal, a mis en garde les participants contre une trop forte dépendance envers les gouvernements.* \u201cCompte tenu des problèmes techniques que doivent résoudre les différents hebdos, une association, c\u2019est une question de survie.\u201cUne association serait très utile en standardisant les procédés techniques et les méthodes de vente de publicité et les hebdos pourraient ainsi s\u2019adresser aux grandes compagnies comme le C.N, et les banques,\u201d de poursuivre M.Saumure.Ce soir, les participants auront répondu à la question que leur a lancée l\u2019organisateur du colloque, le Père Hector Bertrand, directeur du journal Le Voyageur, de Sudbury: \u201cQuelle genre d\u2019association voulez-vous?\u201d Quand ils rentreront chez-eux, dans des communautés disséminées partout au Canada et séparées les unes des autres par des milliers de milles, les participants se seront dotés d\u2019une association de parade, sans âme et sans vitalité, ou d\u2019un groupement fort, bien structuré et agissant, capable d\u2019élever la voix et de se prononcer au nom de ses quinze membres.RET Les oeufs ne coûtent pas trop cher OTTAWA (PC) \u2014 Un spécialiste de l'Office de commercialisation des oeufs a pris à partie hier les groupes de consommateurs qui s\u2019en prennent aux offices de mise en marché pour le prix élevé des oeufs.M.Brian Ellsworth, directeur général de l'Office de commercialisation de l\u2019Ontario a affirmé que les détaillants de l\u2019Ontario font de meilleures affaires que ceux de la Colombie-Britannique.Parlant devant les délégués à la réunion du comité consultatif de l\u2019Office fédéral de commercialisation, il a rappelé que la différence entre le prix à la production et celui de détail est de 16 à 1 cents la douzaine en Colombie- Britannique et de 23 cents en Ontario.M.Ellsworth a invité les consommateurs à tenter de découvrir l'origine de cette différence de coût entre la production et le marché de détail.L'Association canadienne des con- sornmateurs a critiqué jeudi la formule nationale de fixation des prix adoptée par l'Office fédéral.L'organisme affirme que le coût des oeufs est trop élevé d\u2019environ 15 cents la douzaine, + = Vivement le printemps La neige fondante sembie accabler encore davantage les valeureux soldats de pierre du cénotaphe, non loin du Parlement.Les habitués du secteur sont habitués à leur héros s'ils avaient effectivement dû combattre sur un champ de bataille enneigé.Le cheval, lui, semble peu réjoui par le spectacle même qu'il préfère ne pas voir mine déjà accablée en temps normal; on peut imaginer ca.: I'effort supplémentaire qu'auraient eu à fournir ces (Photo LE DROIT, par François Roy) © / e français dans les cours de Sudbury Le gouvernement Davis fait preuve d'une discrétion peu commune Une analyse d'Alain Dexter TORONTO \u2014 La décision du gou- _ vernement Davis de tenter l\u2019expérience du français dans les cours de justice de Sudbury n\u2019a pas encore été ébruitée à Queen's Park.La nouvelle n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucun communiqué officiel.C\u2019est comme si c\u2019était quelque chose de confidentiel.Pourquoi?Comme l\u2019ont indiqué les porte-parole du mouvement.\u201cC\u2019est l\u2019temps\u201d, le ministre Roy McMurtry donne l\u2019impression d\u2019avoir peur d\u2019une vague de ressentiment de la part des anglophones.Il craint aussi, probablement, la réaction de l'influante communauté italienne de Toronto, dont les membres réclament des services juridiques dans leur langue et cela depuis quelques années.Toujours est-il que la décision d'opérer un déblocage en faveur des francophones semble être considérée comme un secret d\u2019état par les conseillers du procureur général.Maintenant, pourquoi avoir choisi Sudbury?Le projet pilote n\u2019aurait-il pas eu plus d'impact dans l\u2019est de la province, à cause, notamment, de la campagne menée par LE DROIT?Encore une fois, le ministre McMurtry refuse d\u2019expliquer les motifs qui l\u2019ont incité à préférer la ville du nickel.Il parle d\u2019une étude menée par ses conseillers, mais refuse d\u2019en révéler la méthodologie.En somme, il demande d\u2019avoir foi en sa parole.Cette décision de choisir Sudbury est importante dans le contexte défini par le gouvernement, car sl les francophones de l\u2019endroit n\u2019utilisent pas en assez grand nombre les services qui leur seront offerts, ce sera la fin du projet et tous les beaux espoirs s Éva- rouiront.Toutefois, il ne faudrait surtout pas prêter au ministre des intentions aussi machiavéliques que celles qui consisteraient à tenter l'expérience à un endroit où elles seraient vouées à l\u2019échec.M.McMurtry a paru trop sincère pour que quelqu'un l\u2019accuse de mour- rir d\u2019aussi noirs desseins.Et puis après tout, Sudbury est quand même la seule ville ontarienne qui se targue d'être totalement bilingue dans ses institutions et ses politiques.Malgré que plusieurs francophones de l'endroit manifestent des réserves quant à la qualité d'application du bilinguisme dans leur ville, il n\u2019en demeure pas moins que le gouvernement a cru que l\u2019introduction du français dans les cours de justice de Sudbury serait mieux accueilli qu'ailleurs.Les principaux intéressés, c\u2019est-à- dire ceux qui auront à appliquer les politiques de bilinguisme à Sudbury, ne sont pas tout à fait emballés par le projet.L'homme qui a été choisi par le ministre pour coordonner l'expérience pilote, n\u2019a même pas encore été officiellement avisé de ses nouvelles responsabilités.M.Hervé Sauvé a déclaré, lors d\u2019une entrevue téléphonique, qu\u2019il a appris la nouvelle par la radio.\u201cIl y a du monde qui vont nous ha.r\u201d, de commenter M.Sauvé, en parlant de la réaction des anglophones.\u201cC\u2019est certain qu\u2019on va se faire détester\u2019\u2019, devait-il ajouter.M.Hervé Sauvé sait de quoi il parle, étant donné qu\u2019à titre de procureur en chef de la Couronne pour le district judiciaire de Sudbury, il a pu analyser les réactions de la communauté anglophone lorsque Mlle Lise Pellerain préféra passer cinq jours en prison, plutôt que de payer une amende de $5, dont la formulation d\u2019usage n\u2019avait été rédigée qu\u2019en anglais.M.Sauvé craint que le ressentiment des anglophones s'avère un obstacle majeur dans l'application d\u2019une politique de bilinguisme à la cour provinciale et à la cour de district.Toutefois, la réaction des anglophones n'est pas, pour le moment, la préoccupation première du procureur de la Couronne de Sudbury.Il craint plutôt que le projet du ministre MeMurtry soit difficilement réalisable dans les délais prévus, c'est-à-dire d'ici le mois de juin.\u201cJ'aurais aimé pouvoir en discuter avec le ministre avant que ça nous tombe sur les bras.Je ne vois pas comment on pourra être prêt.Je ne veux pas dire que ce sera impossible, mais ça sera sûrement très difficile\u201d, de déclarer M.Sauvé, en poussant un soupir de désespoir.\u201cIl va nous falloir de l\u2019entraine- ment.Personnellement, j'ai été instruit en anglais au point de vue juridique, alors ça va être très différent.J\u2019en ai parlé au juge Michel (Gérald) et il est évident qu\u2019il faudra qu\u2019on aille à Montréal, ou à Québec, pour s'asseoir en cour pendant au moins un mois.Ca va être de l\u2019ouvrage.Ca va causer de la chicane.\u201d Actuellement, le diStrict judiciaire de Sudbury compte trois juges bilingues, c\u2019est-à-dire MM.Gérald Michel et Gilles Matte qui sont rattachés à la Cour Provinciale et M.Alibert Saint- Aubin qui siège à la Cour de district, communément appelée la Cour de comté, dans le sud et l\u2019est de la province, M.Sauvé se plaint également de ne pas avoir de sténographe bilingue et quand aux textes des lois provinciales, il se demande comment l\u2019on pourra en discuter dans un procès en français, étant donné qu\u2019il n'existe pas de traduction de ces documents.Le ministre McMurtry a déclaré qu\u2019il coûtera plus de $3 millions pour traduire les lois de la province et comme le gouvernement n\u2019est pas prêt à investir cette somme, la bilinguisation de la justice risque de demeurer un projet d\u2019une application impossible en Ontario.Pourtant, les membres de la délégation qui a rencontré M.Roy McMurtry, mardi dernier, ont tenté de faire comprendre au ministre qu\u2019il aurait avantage à s'inspirer de l\u2019expérience vécue au Nouveau-Brunswick.Les statuts de cette province ont été traduits au coût de $200,000 par année et le système judiciaire peut donc maintenant fonctionner dans les deux.langues.Tout le travail de base ayant déjà été effectué par le Nouveau Brunswick, qui est une province de droits coutumiers comme l'Ontario (common law), il serait possible d\u2019utiliser les bandes magnétiques ainsi mises au point et grâce à l\u2019aide du système d'informatique de l'Université d\u2019Ôtta- wa, la tâche pourrait être réalisée en 18 mois et non pas en quatre ans et demi, comme cela s\u2019est produit au Nouveau-Brunswick.Le gouvernement Davis sait tres bien que la traduction francaise des lois de la province ne représente pas véritablement un probleme, mais le procureur général persiste à affirmer le contraire.Du moins M.MeMurtry déclare qu'il ne possède pas les ressources techniques et humaines pour ordonner un travail de cette envergure, Il aurait même fait effectuer une étude d'évaluation sur la question, mais refuse d'en faire connaître les grandes lignes.Il réclame donc un autre acte de foi de la part des francophones.Evidemment, comme l\u2019a si bien indiqué M.McMurtry, l'introduction du francais dans les cours de justice ne doit pas être perçue comme un changement fondamental dans les politiques du gouvernement, il s\u2019agit essentiellement de l'addition d\u2019un service, comme il en existe tant d\u2019autres.Ne constituant donc pas un engagement formel de l'administration Davis dans la voie du bilinguisme, le projet pilote de Sudbury fait donc partie d'une série d\u2019expériences qui sont tentées, à tout moment, au sein de divers ministères.D'un point de vue administratif, l'approche que suggère l'attitude de M.McMurtry permet rarement de distinguer l\u2019échec de la réussite, en ce domaine tout demeure assez alléatoi- re.Alors, comme l\u2019a si bien dit M.Rémi Beauregard de I'ACFO, \u201cil faudra se mettre à l\u2019ouvrage\u2019.Il voulait sûrement indiquer par ces paroles que la minorité francophone ne peut se permettre de laisser le gouvernement décider seul si le projet pilote de Sud- bury pourra être considéré comme un succès ou un échec.Il faudra que la chose soit tellement évidente, pour que M.McMurtry se sente obligé de poursuivre l'expérience.© Publicité gouvernementale Les représentants d\u2019hebdos ont rencontré le Secrétaire d'Etat OTTAWA \u2014 Les représentants des hebdos francophones hors du Québec ont tenu hier soir, une véritable séance de \u2018\u2018lobbying\u2019\u2019 en recevant le secrétaire d'Etat M.Hugh Faulkner.M.Faulkner, sans adresser la parole officiellement, a rencontré les principaux intéressés de la nouvelle association dont le premier président M.Hector Bertrand de Sudbury.Les membres de l'Association ont fait part au représentant fédéral de leurs problèmes respectifs, dont celui qui est commun à tous: le manque de publicité provenant du gouvernement.En effet, le manque de fonds.causé par l'ab- za sence de publicité payante, constitue le problème numéro un.Les membres sont cependant unanimes pour 3 dire que la nouvelle association donnera plus de poids aux revendications des propriétaires de * journaux hebdomadaires de l'extérieur du Québec.Le colloque se continue toute la fin de semaine.\u2018 Hugh Faulkner Une mére divorcee se prononce contre les réductions de budget Moins de services $ sociaux: plusde À tranquillisants par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Pour une mère de famille d'Ottawa, les coupures du gouvernement ontarien dans les services sociaux signifient qu'elle et bien d'autres femmes dans la même situation \u2014 prendra encore plus de \u201ctranquillisants\u201d qu\u2019à l\u2019heure actuelle, à cause de la pression psychologique excessive, engendrée par le manque d'argent.\u201cLe gouvernement ne m'en payait pas de libriums, le mois passé .Avec toute cette pression, il m'en paye maintenant\u2019, disait hier, Mme Jacqueline Chénier, une mère d\u2019une famille de trois enfants qui bénéficie depuis sept mois des prestations du bien-être social.Mme Chénier faisait partie du groupe d'une douzaine de représentants du Ralliement contre les restrictions budgétaires, qui sont venus déposer leurs griefs à l'hôtel de ville d'Ottawa.Le groupe, formé d'associations communautaires et sociales, vouées à dénoncer l'injustice des restrictions de 5.5 p.c.d'augmentation imposées par le gouvernement, donnait une conférence de presse, à l'hôtel de ville, pour tenter de sensibiliser encore plus la population à la situation.Une pétition signée de plusieurs dizaines de noms, a déjà été publiée dans les journaux de la capitale pour appuyer ce mouvement.Mme Chénier, une mère de famille divorcée, âgée de 31 ans, a dit être venue pour présenter l\u2019aspect humain, les conséquences réelles de l\u2019action du gouvernement sur des bénéficiaires comme elle.\u201cCe qui va arriver, c\u2019est qu\u2019on va tout simplement prendre plus de drogues pour se calmer\u2019, a affirmé Mme Chénier.\u2018Les médicaments sont gratuits .Les vitamines ne le sont pas cependant\u201d.Lka mère de deux filles de 11 et 8 ans et d\u2019un garçon de cinq ans s\u2019attendait à une augmentation dans ses prestations cette année, \u201cMa fille aînée arrive à un âge où elle a besoin de choses dont elle n\u2019avait pas besoin auparavant\u2019, a-t-elle expliqué.\u201cJe paye $190 de loyer par mois.Le gouvernement m\u2019en fourni $140.Je dois puiser l'autre $50 dans le $269 qu\u2019on me donne pour la nourriture et les commodités .Et ça, monsieur, ça comprend l\u2019électricité et le téléphone\u201d, de poursuivre Mme Chénier.\u201cComment voulez-vous que j'arrive?\u201d \u201cNous, les mères nécessiteuses, on n\u2019a pas fait exprès pour être laissées seules pour élever nos enfants vous savez\u201d.Pas des \u201cbums\u201d Mme Chénier s'est également attardée a dissiper le \u201cmythe\u201d qui veut que les bénéficiaires des prestations du bien-être social soient des paresseux qui pourraient aller travailler dans la majorité des cas.\u201cIl y a environ 7,500 assistés sociaux à Ottawa, dont la grosse majorité sont des mères nécessiteuses, des vieillards, des malades mentaux etc.\u201d dit-elle.\u201cNous ne sommes pas tous des \u201cbums\u201d et des \u201cfreeloaders\u201d, qui ne veulent pas aller travailler\u2019.\u201cA part ça, malgré ce qu'on peut en dire, on en paye des taxes nous aussi.Quand j'achète une robe, moi, je paye la même taxe que la femme d\u2019un ministre.Quand j'achète des cigarettes c\u2019est la même chose, même si on nous dit que nous ne devrions pas fumer, nous autres, les as- |sistés sociaux\u201d.Mme Chénier a expliqué que, pour sa part, c\u2019est pour des raisons de \u2018santé, à la suite d'une intervention chirurgicale dans la gorge, qu\u2019elle a dû % cesser de travailler.Eb \u201cD'ailleurs, on a un choix à faire entre aller travailler ou élever notre | famille .La famille c'est important, c\u2019est la base de la société\u201d.\u201cAvec cette nouvelle législation, les mères vont être forcées de donner leurs enfants à la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance, qui elle non plus, n\u2019a 3 pas d\u2019argent .Où vont-ils aller?\" a conclu Mme Chenier.Ë .e .- .4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 eles) de la nouvelle législation sur le tax par Michel Gratton OTTAWA \u2014 L'hôtel de ville d'Ottawa a réussi à amender le règlement municipal du taxi, pour bloquer l\u2019échappatoire qui permet présentement aux propriétaires de taxi de louer leurs permis d\u2019exploitation, mais M.James Mackenzie n'est pas convaincu de l'efficacité de la nouvelle législation.Les autorités municipales savent, en effet, depuis quelques mois que les propriétaires de taxi de la capitale ont trouvé le moyen de contourner la loi qui leur défend de louer leurs per- Selon la loi en vigueur, à l\u2019heure actuelle, le détenteur d\u2019un tel permis doit également conduire une voiture enregistrée à son nom et ne peut louer, pour quelque somme que ce soit, son permis au propriétaire d\u2019une autre auto que la sienne.Pour éviter d\u2019être forcés d\u2019acheter plusieurs voitures, ce qui, selon eux, est très dispendieux et non-profitable, les propriétaires louent leurs permis en achetant, à un prix fictif, la voiture de celui qui désire faire du taxi.Il appose ensuite la pla- si celui-ci change d'emploi ou de compagnie.Un amendement à la loi, élaboré par le service du contentieux de la municipalité, exigerait, toutefois, que les chauffeurs qui vendent leurs autos signent un affidavit attestant les vraies raisons de la vente et le coût réelle de l'automobile.Le chef du service de l\u2019environnement, M.MacKenzie, par ailleurs, n'a pas semblé trop satisfait du nouvel amendement.\u201cS'ils veulent fausser leur affidavit ils peuvent bien le faire\u201d, dit-il.\u2018Ts trouveront bien un moyen de contourner le règlement à nouveau\u201d.La vente des permis D'autre part, l\u2019hôtel de ville, se propose également de récolter un tarif fixe de $700, au lieu du 10 pour cent exigé antérieurement, quand un permis d'exploitation est revendu sur le marché.Un tel permis est acheté au coût de $300 de la municipalité, mais peut se vendre jusqu\u2019à $7,000 ou $8,000 sur le marché, selon les renseignements que nous avons recueillis.Les permis détiennent une telle valeur marchande à cause de la limite de 579 imposée par les autorités d'Ottawa, sur le nombre de permis en circulation.La ville reçoit 10 pour cent du montant obtenu par une revente éventuelle de la plaque.L'an dernier, ces montants ont varié entre $400 et $900 et M.MacKenzie dit ne pas être convaincu que les détenteurs ii aient toujours révélé les som- % mes réelles de la transaction.\u2018Cia GS VAUT at AN mis d'exploitation, représentés que sur une automobile enregis- par ces petites plaques de cou- trée à leur nom.leur qu'on retrouve à l\u2019arrière La voiture est ensuite revendes voitures-taxi.due à son propriétaire original, On entame les réserves Le comité de l'environnement \u2014 réduit les coupures par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Confrontés par de ne réduire ce secteur du ce que M.James MacKenzie a budget que de $47.000, au lieu appellé les conséquences sérieu- du $181,000 approuvé la semai- ses sur les services, engendrées ne dernière par le Conseil.par les coupures budgétaires, M.MacKenzie chef du serviles conseillers municipaux, ce municipal de l\u2019environne- membres du comité de l'envi- ment, refusait, en effet, de met- ronnement, ont accepté, hier.tre en vigueur les coupures dans CT SCD ERS Sh AEE A OEE FE A A KE A BR i ( carrefour ® Aujourd'hui: dans le cadre de ses activités, les services, exigées par les cou- ( 9 t pures financières, avant d\u2019expli- es quer en détail aux membres du = .Conseil, ce que moins d'argent PoP Pire signifiait concrétement.2 Le chef de service a soutenu, 4 en entrevue, jeudi, qu'il n'avait - la vente pas eu le temps de donner ces + explications aux conseillers, à : l\u2019occasion de la réunion du bud- x e get, le 17 février dernier parce \u2018: que tout s'était déroulé trop > .vite.we O Les membres du comité de fs l\u2019environnement, qui se sont # A rendus compte de la gravité des æ a coupures, ont propose, hier, que ot $134,000 soit puisé dans les ré- - 99\u20ac serves monétaires pour les dé- - penses imprévues, ce qui n'aug- \u2019 menterait pas, pour l'instant, Ne tardez plus les dépenses globales de la mu- : .nicipalité.= ! la vente se termine Cela doit toutefois recevoir FJ ' 5 l'approbation du Bureau des ! demain.commissaires et du Conseil en \u2019 .entier, qui ont approuvé tous : Achetez une caisse deux aveuglément les réduc- de PoP de 10 on.ou tions monétaires précédentes.prix régulier Satisfait \u2019 00 nau prix reg M.MacKenzie s'est dit satis- : b fait de la solution adoptée par : semblable pour les membres du comité, puisque ' seulement 99¢ sa démarche n'avait pour but \u2019 (plus taxes et dépôt remboursable).que de les informer de la situa- â \u2018 tion des services réduits.] , 9 Avec les nouvelles propost- | 3 \u2018 C est au tions, on pourra épargner 35,000 ; \u2018 en éliminant le remplacement 3 ! ® des enseignes désignant le nom \u2018 \u2018 PoP Shoppe: des rues.Un autre $7,000 sera ! x économisé en ne peinturant ; PSS qu\u2019une fois, au lieu de deux, les Ten lignes blanches sur le pavé, aux , intersections et un autre $5,000 ! en réduisant le service de l'ins- ! pection des parcomètres, où un \u2018 employé sera mis a pied.Aucune coupure ne sera donc : nécessaire dans les études de 4 PT circulation pour les plans d'a- : ménagement de quartier ; ($196,500), les programmes de \u2018 revue de la circulation 3 ($211,400) et le remplacement y des panneaux de la route i ; 21976 PoP Shoppes International Inc.($36,100).| Ua recherche un(e) ; TRADUCTEURCTRICE) 1 i ' , y FONCTIONS: | : Traduction de rapports, discours et corres- : pondance, principalement du français à ; : l'anglais, mais aussi de l'anglais au a ! français.9 \u2018 3 ' CONDITIONS: ; Diplôme universitaire en traduction ou I'é- i quivalent, et de préférence, quelques an- f nées d'expérience comme traducteur ainsi ; que des connaissances de base en écono- } mique.\u2018 T 2 La préférence sera accordée aux membres 105 d'une association professionnelle de tra- i; ducteurs.EH TRAITEMENT: 3 1) Selon l'expérience et les qualifications.; i Prière d'adresser un curriculum vitae, dont la i confidentialité sera respectée, au: 4 \"4 ! Chef de l'administration ,! Conseil économique du Canada > 1 Case postale 527 hi.Ottawa K1P 5V6 Ft l\u2018Institut de métaphysique appliquée organise un bercethon qui aura lieu à midi, au 250, rue Lyon et qui se poursuivra jusqu'à midi ie lendemain.Ce soir: le comité social de la paroisse St- François d'Assise invite le public à une \u2018Soirée de chez nous\u2019 à la salle paroissiale, 1062, rue Wellington, à Ottawa, à 20h {frais d'entrée).Aujourd'hui: le département de Science politique de l\u2019Université d'Ottawa avec le concours du département d'animation communautaire organise une journée dont le tha- me est \u201cEducation et répression au Chili depuis le coup d'Etat\u201d, qui se tiendra au pavillon Fauteux, 57, rue Copernicus, de 9h à 17h30.Aujourd'hui: le service des loisirs de Hull présente, dans le cadre de son ciné-jeunes- se, \u201cLucky Luke.l'homme qui tire plus vite que son ombre\u2018, au sous-sol de l'église Ste-Bernadette, 13, rue Ste-Bernadette, à 10h et à 12h; une autre représentation aura lieu à l'école St-Raymond, 30, rue St-Ray- mond, à 14h et 16h et demain à l'école Cote du Nord, 15, rue Desgroseillers, à 14h et à 16h.Aujourd'hui: (se poursuivant jusqu\u2018au 21 mars) exposition intitulée \u201cL'Art de Paris 1890-1930\" où l'on pourra admirer les oeuvres de Picasso, Raoul Dufy, Salvator Daly et bien d'autres.L'exposition se tiendra à la Dominion Corinth Galleries, 529, rue Sussex, entre 10h et 17h, du mardi au samedi.Demain: il y aura une partie de cartes au profit de la\u2019 Fédération des femmes cana- diennes-françaises, section Notre-Dame de la Guadeloupe, au sous-sol de l'église No- tre-Dame de la Guadeloupe, rue St-Onge, à 20h (frais d'entrée).Demain: la Fédération de l'âge d'or organise un souper canadien, à la cabane de bois rond au CEGEP de l'Outaouais, au 333 boul, de la Cité des Jeunes, de 16h à 19h (frais d'entrée).Lundi: réunion générale dans toutes les écoles secondaires de langue de la province à 11h pour appuyer les revendications des étudiants de Windsor.Lundi: réunion régionale (section Ottawa) de la Fédération des femmes canadienne- françaises où sera présentée une étude préliminaire d'un mémoire qui sera soumis à la Commission sur la violence, au sous- soi de la basilique, 60, rue Guiges, à 20h.Demain: tournoi de pêche sur glace organisé par le Club de chasse et pêche Ambassador, au lac McGregor, de 7h a 19h.Inscription à l'hôtel Chateaubriand, & Perkins.Prière d'apporter ses appâts.Rappel: le C.L.S.C.de Hull poursuit son projet d'Hébergement-dépannage.Les personnes qui sont intéressées à offrir l\u2019hospitalité aux victimes d'évènements imprévisibles tels que les incendies doivent communiquer au numéro 770-6900.Lundi: des cours de préparation à la naissance seront donnés par la \"Canadian Mo- thercraft\u201d à compter du premier mars.Les cours sont dispensés en anglais et en français et se tiendront dans six endroits de la région d'Ottawa.On peut s'inscrire en téléphonant à 233-5606.Lundi: invitation aux personnes âgées à un programme de culture physique au Centre communautaire Jack Purcell rue Eigin, de N Mackenzie met en doute l'efficacité On a donc décidé d'imposer dorénavant un coût fixe de $700, qui serait $100 de plus que la moyenne de $600 obtenue par la vente de tels permis l'an dernier.James MacKenzie 10h a 11h fe matin.J NOUVELLE TARIFICATION DU TRANSPORT URBAIN La Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton mettra une nouvelle tarification en vigueur le lundi, 1°\" mars 1976.Simultanément, des cartes mensuelles de transport seront mises à la disposition du public, représentant une économie substantielle pour les usagers réguliers.Le public est prié de noter qu'il n'y a aucune augmentation de tarif pour les enfants et les personnes du troisième âge.Les billets d'adultes actuels demeureront en vente jusqu'à la fin de février; ceux qui seront encore en circulation après l'entrée en vigueur de la nouvelle tarification seront acceptés sur les autobus ou échangés par OC Transpo à ses deux bureaux du 1500, boul.Saint-Laurent et du 59, rue Queen, jusqu'au 17 mars.Tarifs réguliers (Adultes de 18 à 64 ans incl.) Tarif comptant Coût des billets Cartes régulières mensuelles Cartes universelles mensuelles Tarifs réduits (Enfants, étudiants de 14 à 17 ans avec carte ID et personnes du troisième âge) Tarif comptant Coût des billets Tarifs spéciaux Télé Transpo Heures de pointe Heures hors pointe Services express (épargne de temps de 10 min.ou plus) Comptant ou billet Passes régulières TARIFICATION ACTUELLE 30\u20ac 4 pour $1.00 NOUVELLE TARIFICATION EN VIGUEUR LE 1° MARS 40¢ 3 pour $1.00 $12.00 $15.00 25¢ (aucune augmentation) 5 pour $1.00 plus 25 cents (aucune augmentation) plus 10 cents (réduction de 15¢) plus 10 cents plus 10 cents plus 10 cents plus 10 cents POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 741-4390 QC Transpo Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton / R Une procédure A d'appel médiocre et désagréable : HARRISON HOT SPRINGS, C.-B.(PC) \u2014 Le président de la Régie fédérale.de contrôle des prix et salaires a affirmé hier que la procédure d\u2019appel prévue contre les\u201d décisions de cet organisme est \u2018médiocre et désagréa-' ble.\u201d .co M.Jean-Luc Pepin a fait savoir que le gouvernement annoncera, probablement la semaine prochaine, des modifications de cette procédure.\u2018 4 Prononçant une allocution devant des spécialistes en ; relations industrielles, M.Pepin a rappelé qu'à l'heure » actuelle, la seule façon d\u2019en appeler d\u2019un jugement de la , Régie consiste à contrevenir à cette décision.: En vertu de la nouvelle procédure, si les parties en! cause ne sont pas satisfaites, elles pourront en appeler de » toute décision devant l\u2019administrateur de la Régie, sans} devoir préalablement contrevenir au jugement rendu.?Les syndicats auront également le droit d\u2019en appeler; des décisions de la Régie, même si ces décisions ne sont * pas rendues à l'encontre des syndicats en cause., : M.Pepin a aussi soulevé le danger d\u2019une telle procédu- « re d'appel en rappelant que l'administrateur pourrait ren-: verser un grand nombre de décisions de la Régie \u201cce qui: nous obligerait à fermer les portes.\u201d ; \u201cL\u2019administrateur devra nous approuver dans la majo-* APPRENEZ RAPIDEMENT uNE LANGUE SECONDE ANGLAIS \u2014 FRANCAIS \u2014 ESPAGNOL ECOLE DE LANGUES MODERNES SCHOOL OF MODERN LANGUAGES 331 ouest, rue SOMMERSET OTTAWA, ONTARIO \u2014 METHODE EFFICACE \u2014 PROFESSEURS DYNAMIQUES \u2014 COURS DE GROUPE OU INDIVIDUELS \u2014 IMMERSION POUR TOUS RENSEIGNEMENTS: 613 238-2202 AU SERVICE DES ETUDIANTS DU MONDE ENTIER DEPUIS 30 ANS LIGNES EXPRESS Les lignes express auxquelles une prime de 10 cents sera rattachée à compter du lundi, Ter mars 1976, sont les suivantes.Dans les cas où des lignes régulières correspondantes à tarif régulier existent, elles apparaissent en italique immédiatement après chacune des lignes express.Ligne 11 \u2014 Prom.de la rivière des Outaouais (Bayshore) Ligne 61 Bayshore, Carling, Elmvale Acres; Ligne 62 Bayshore, Carling, Alta Vista; Ligne 73 Bayshore, Tunney's Pasture, Cumberland.Ligne 12 \u2014 Prom.de la rivière des Outaouais (Pinecrest) Ligne 61 Pinecrest, Carling, Eimyale Acres; Ligne 62 Pinecrest, Carling, Alta Vista.Ligne 14 \u2014 Prom.rivière des Outaouais (Kanata) Ligne 73 Glen Cairn, Kanata, Bayshore, Tunney's Pasture, Hull \u2014 a compter du 15 mars.Ligne 15 \u2014 Prom, rivière des Outaouais (Glen Cairn - Bells Corners) Ligne 73 Glen Cairn, Kanata, Bayshore, Tunney\u2019s Pasturs, Hull \u2014 à compter du 15 mars; Ligne 77 Glen Cairn, Bells Corners, Sussex, John \u2014 à compter du 15 mars.Ligne 17 \u2014 Prom.rivière des Outaouais (Knoxdale) Ligne 74 Carlingwood, Knoxdale, Bayshore, Ambleside, avec correspondance pour les lignes 61, 62, 67 el 73.Ligne 19 \u2014 Prom.rivière des Outaouais (Barrhaven - Arlington Woods) Ligne 79, Barrhaven, Bayshore, avec correspondance pour les lignes 61, 62, 67 et 73.Ligne 24 \u2014 Beacon Hill Ligne 34 Beacon Hill, Lyon & Queen.Ligne 25 \u2014 Blackburn Hamlet Ligne 36 Queenswood Heights, Blackburn Hamlet, Innes, St-Laurent \u2014 à compter du 15 mars; Ligne 85 Queenswood Village, Blackburn Hamlet, Beacon Hill Sud, St-Laurent, U.Carleton \u2014 a compter du 15 mars.Ligne 26 \u2014 Pineview Aucune ligne alternative.Ligne 27 \u2014 Orléans, Queenswood Heights Ligne 36 Queenswood Heights, Blackburn Hamlet, Innes, St-Laurent \u2014 à compter du 15 mars; Ligne 85 Queenswood Village, Blackburn Hamlet, Beacon Hill Sud, St-Laurent, U.Carleton \u2014 à compter du 15 mars.Ligne 28 \u2014 Rothwell, Cardinal Heights Aucune ligne alternative pour Rothwell; Ligne 2 Somerset, Byron, Rideau pour Cardinal Heights.Ligne 29 \u2014 Carson Grove Ligne 34 Beacon Hill, Lyon & Queen; Ligne 35 Shoppers City, Manor Park, Albert, Bay.Ligne 47 \u2014 Prom.rivière des Outaouais Ligne 77 Glen Cairn, Bells Corners, Sussex, John.Ligne 72 \u2014 Bells Corners, Prom.riviére des Outaouais (Crystal Bay) Aucune ligne alternative.rité des cas.\u201d ; me 0 pou [RE LUI Swe | oo em mm = = \u2014\u2014\u2014 \u2014 mi.« .À .or , ne ver woe - axe Pen Bo.¢ « \u2019 .1 LE DRUII, Ul JAVA, DAMEU! 0 FEVRIER 13/0 \u20143 4 une epd rane ê e Vote sur la peine capitale ; eu .% \u2018 J ° \u201d ry nay .1 ; \u2014 TORONTO (PC) \u2014 L'Associa- plus avantageux, financiere- ron $1500.Les deux évaluations / / Î / O nN A - tion canadienne des automobi- ment, de conduire une petite portent sur des voitures conser- \u2018 ; listes estime qu'il en coûte $900 voiture.vées durant quatre ans par a ; : de moins par année pour con- leurs propriétaires et roulant OTTAWA (PC) \u2014 On prévoit un vote serré sur le Le solliciteur général, M.Warren Allmand, a re- libéraux indécis sont donc très lourds dans la ba-.; ; duire une voiture souscompac- Selon l\u2019organisme, la conduite 10,000 milles par Pattes compren- Projet de loi abolissant la peine capitale, à l'issue fusé de révéler les résultats d\u2019un sondage effectué lance.: te plutôt qu'une voiture de d\u2019une voiture de grosseur nor- | Rae an Chevette du débat en deuxième lecture, à la fin de mars ou auprés de députés avant la présentation du bill.Il a Ce n\u2019est pas sans raison que M.Allmand a tra- grandeur normale.male, y empris l'essence, l'en JPM Cremlin.Les \u2018compactes au début d'avril.toutefois précisé que le vote serait probablement Vaillé d'arrache-pied cette semaine pour convaincre tretien, les assurances et la dé- © aremin.1 t Tout indique à l\u2019heure actuelle que le projet de serré.la députation du bien-fondé de son projet._.Dans une brochure portant préciation, coûte environ $2,400 Valiant et Dart ont les Home, loi sera adopté mais il faut aussi tenir compte des Si les 262 députés sont présents lors de la prise Si ce projet est défait, le cabinet devra décider sur le coût d'a pération des voi- par année.Il y a un an, le conducteur impondérables.Plusieurs de ceux qui sont opposés du vote, il faudra 131 voix pour l'adoption du projet Si! doit où non commuer les peines de mort tp: tures de modèles 76, l'organis- Le coût d'opération d\u2019une voi- d'une sous compacte épargnait à la peine de mort pourraient modifier leur attitu- de loi.Sees à aa ph ie de Driv A me affirme qu'il est de plus en ture sous-compacte est d\u2019envi- annuellement $700.de.Conservateurs sassiné un policier ou un g prison.\\ Deux députés de la Colombie-Britannique qui Une commutation de peine, dans plusieurs de ces sont favorables à la pendaison, Simma Holt et lona Au moins 14 conservateurs, et peut-être 20, en cas, serait difficile à justifier en vertu des lois \u2019 Campagnolo, affirment que de 30 à 35 libéraux vote- plus de 16 néo-démocrates appuieront ce projet de actuelles.M.Allmand a par ailleurs affirmé qu'il U N IV E R S IT E D OTTAWA ront contre ce projet de loi et que 10 autres sont en- Joi, Au moins 101 des 138 députés libéraux devront démissionnerait plutét que d'approuver une execu- ] , \\ core incertains.faire de même pour que le projet devienne loi.Les tion.N FACULTE D'EDUCATION FORMATION DES ENSEIGNANTS I Les [nuits tentent de vne bonne raison de tisser : AVANCEMENT ET ETE | 717 pe 17 H&R Block se préoccuper ;j : PERFECTIONNEMENT | LA PROFESSIONNELS 1976 vendre au federal | Idee de vos impôts ; : jui ; .Nous prenons le temps i} : Les cours commencent le 5 juillet 1976 et durant 5 ou 6 semaines ) ; .a | SE une nouvelle province secesare pour ie : PROGRAMMES PREPARANT A DES BREVETS D'ENSEIGNEMENT 4 comprendre votre + DU MINISTÈRE DE L'EDUCATION DE L'ONTARIO OTTAWA (PC) \u2014 Dans un Inuits veulent qu\u2019une coexisten- naires, peut-on Lire dans le do- situation fiscale afin de > A\u2014 NIVEAU ELEMENTAIRE document présenté hier au cabi- ce s\u2019établisse entre peuples de cument déposé hier.eee : | L _ ; net fédéral, l'Association des cultures et de traditions diffé Bref, les Inuits désirent con- s\u2019assurer ue vous alerez EDU 1500 roa Rusponsasle Inuits Tapirisat du Canada ré- rentes.Ceci signifie concrète- server leur territoire tradition- q p 4 CE : clame la possession de leur ter- ment que plusieurs d'entre eux nel, ils souhaitent une économie ini >, A EDU 1700 Rosponsablo du programme: M Rolland Lavigne ri Loire traditionnel de 15 veulent le Éraintien de l'écono- mixte qui [pourrait favoriser la le minimum d impot.Nos ; .Mai seelagiue million de milles carrés.mie mixte qu'ils ont connue de- survie de l'identité inuit et of- : A À Hb Supervisor's Certificate\") | Les Inuits cherchent principe.puis l'arrivée des, baleiniers, frir les perspectives d\u2019une sécu- frais sont basés seulement aul EDU 2600 Français, langue seconde ement à convaincre le éral des marchands et des mission- rité d\u2019avenir.$A \u2014 Responsable du programme: M.Henri Rocque ie former une fovince, avec sur la complexité de votre pe Parties | et || [5 semaines) eur territoire.Même s'ils ne À 1 - sont pas prêts à abandonner déclar ation.lo B- NIVEAUX ELEMENTAIRE ET SECONDAIRE leur territoire traditionnel, es = ; E ; à - EDU 3300 Orientation scolaire | er ay ot Isp Canadiens pa Soyez rassuré sur vos impôts.=.Responsable du programme: M.Rolland Lavigne g ssid de I at Lu Parties Ill et IV {5 semaines).Le président de l'association, \u2014_\u2014_\u2014___ we EDU 3200 Bibliothéconomie scolaire M.James Arvaluk, a claire- .es Responsable du programme: Mme Agathe Lalonde ment indiqué qu'il n'était aucu- & en Partie Il (Bloc B) (6 semaines) nement question de renoncer Ta N.B.Les candidats admissibles a la partie | sont acceptés à la partie Il d'art parue en échan- py + EDU4800 Education physique et education sanitaire scolaire a p cle - æ Responsable du programme: M.Léo Deschènes toire réclame n'est pas à ven- POUR VOTRE IMPOT A Parties |, Il, {| et IV, élémentaire et intermédiaire dre.tt (5 semaines) Parties | et Ii du secondaire (6 semaines) L'étude, menée par le Pr Mil- HULL OTTAWA vas Partie Il du secondaire (6 semaines).jou Frame, de l'université 1942 St.Joseph 893 Bank oud McMaster, démontre que les vo.mo = C- NIVEAU SECONDAIRE Inuits ont occupé et utilise on 360 Nena Dame.Gat.13270 Welhmgton ei EDU 4000 \u201cINTERIMH.S.A.TYPE A\u201d entier leur territoire et ce, de- 108 Principale, Aylmer 226 O'Connor : 3 = Responsable du programme: M.François Dupont puis 4,000 ans.775.Principale Touraine 170 ch.Montréal, Vanier Lu Cours et seminaires dans la plupart des matieres du Le document souligne que les } la 32 .rue Rideau c St-Laurent Ë = secondaire, surtout au niveau V (13e année} (6 semaines).Inuits de l'Arctique canadien \u2019 die Bayshore Sears Cony ; as EDUO800 \"INTERIM VOCATIONAL CERTIFICATE, TYPE B\u201d font bon usage de leur territoi- ; oon St-Laurent E Ta Responsable du programme: M.J.-P.À.Thibault re, et dépendent beaucoup des E = Parties | et I! domaines technologiques (6 semaines).ressources qui s'y trouvent.GATINEAU 1 £ EDU0803 \"INTERIM OCCUPATIONAL CERTIFICATE.TYPE B \u2018\u2019L\u2019idée que les Inuits contem- \u2018 La région réclamée (zone grise) par les Inuits Tapirisats Aussi bureaux 8: Luskville, Masham, Mont-Laurier, ; - Portes stl initison ou.eva LG caen porains sont devenus des \u2018\u2019chas- comprend 750,000 milles carrés de terres et 800,000 Maniwaki.Masson.Rouyn Val D'Or Hawkesbury 23 Ë - EDU 0810 \u201cVOCATIONAL\u201d ET \"OCCUPATIONAL\".\u201cTYPE A\" seurs de fin de semaine\u201d qui milles carrés d'eau.tun-ven.9 a 9h.Samedi 9h a 5h 777- EE E 2 Responsable du programme: M.J.-P.À.Thibault gagnent leur vie à la petite se- 4 > Partie H seulement (6 semaines).Les candidats-admissibles maine ou qui reçoivent de l'as- i PE a la partie |, seront acceptes a la partie Il.sistance sociale s'avère nette- Kk = EDU 0815 \u201cVOCATIONAL\u201d ET \u201cOCCUPATIONAL SUPPLEMENTARY SCHOOL ment mal fondée\u2019.note le volu- - ; peus \"Teacher's Certificate (in the Subject Named)\u201d mineux rapport.~y\u201d I 3 an Responsable du programme: M.J.-P.A.Thibault Activités minières 7 [ww 140 heures-matiére au choix.L imni tionne que } > EDU2000 AFFAIRES ET COMMERCE \u20ac memoire mentionne que, \u2018 Responsable du programme: Mile Lucette Paquette les activites minieres ne cons-| LE Options: (5 semaines chacune} tituent qu'un secteur économi- Ce A) Comptabilité: parties |, Il et IH que marginal pour quelques LÀ B) Secretariat: parties |, Il et 111 Inuits\u201d.Les Inuits estiment que % oo C) Mise en marché: partie | l'on doit envisager avec une ex- N a D) Informatique: partie | tréme prudence tout projet des- La ; 2 - tiné a les intégrer aux indus- 8 : DERNIER JOUR POUR L'ACCEPTATION tries d'exploitation énergétique MAGASIN À RAYONS MODERNE « , ou minières.5 .DES DEMANDES D'ADMISSION Les Inuits constatent qu'ils ne 5 + EE - , A peuvent plus controler les évé- re : réinscription] rar erera toute demande d'admission (ou avis de nements et les prises de déci- di ; réinscription rence, OU adressée au Secrétariat*par la poste sous sions, cette situation les préoc- | | | = pli affranchi le ou avant le vendredi 4 juin 1976.cupant au plus haut point.Les! a .° 2 Co ; , 2.Tapirisat exigent de plus des ë On peut obtenir l'annuaire des cours d'été 1976 ainsi que la documenta- redevances de trois pour cent ! tion particulière à chacun des programmes en s'adressant au: sur tout le pétrole, gaz, charbon = + ; ; ; et autres ressources extraites \u201d Secrétariat de la Formation des enseignants du territoire réclamé.= Faculté d'Education Le rapport souligne que tous - Université d'Ottawa les Inuits ne désirent pas un re- : = 75 est, avenue Laurier tour à l'époque semi-nomadi- a OTTAWA (Ontario) que.; 2 KIN 6N5 La vie en communauté appor- \u201c te avec elle des bénéfices.Les WL : : Plus de $2000 d\u2019emplettes gratuites §- : pour 11 gagnants chanceux.Un grand prix de $1000 C'est notre façon de dire MERCI aux nombreux clients et amis qui ont fait leurs emplettes chez Caplan\u2019s depuis 71 ans.Nous distribuerons plus de $2000 en certificats-cadeaux.Notre heureux gagnant recevra un grand prix de $1000! Cing autres gagnants - : \u2019 Co recevront des prix de $100.Et, à la fin de chacune des cinq prochaines - 3 RAR a ae = 4 k did bg, Het .ge Ç \u2018 .\" CTT Ci Ri LT \"ne : soient pas semaines, un gagnant recevra $200 en certificats-cadeaux lors d'un tirage.- a i.PD 3 = > ha PS Or : er CH Lm emboursement WLR A Clog Les gagnants pourront acheter ce qu'ils voudront, à n'importe quel rayon, = y antes: \u2018 A jusqu\u2019à concurrence de la valeur de leur prix.3 Sing A _ Des modes pour toute la famille.des appareils ménagers pratiques.des ; ; me Mb meubles pour toutes les pièces de votre maison.un télécouleur ou un - ; \u2018 stéréo.c\u2019est amusant, c'est fantastique et c'est gratuit!! - Aucun achat nécessaire.Vous n'avez qu'à découper le coupon ci-bas, y inscrire les renseignements et le déposer dans l\u2019une des boîtes de participation dans le magasin.L\u2019heureux gagnant, ce sera peut-être VOUSI ! = - e =., 7 : = Découpez cette formule de participation et déposez-la chez Caplan\u2019s Ë : prmmm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ol } : Aucun achat nécessaire.! | x a Remplissez la formule | | 6 : de participation et | | a : déposez-la dans laboite | i» a de participation chez | NOM | 3 ! Caplan\u2019s.Le concours 9 : se termine le samedi, | | 78 3 avril.Le gagnant n'est | | | ry pas tenu d\u2019être présent | ADDRESSE | Hi au tirage qui aura lieu a le 5 avril.Les employés | | A de Caplan's et leurs | I Fs Tarniles ue sont pes | VILLE TÉLÉPHONE i a | Les gagnants doivent répondre à une question mettant à l'épreuve leurs | $ + connaissances, J a + Les Américains se tâtent le pouls Il n\u2019est pas besoin de démontrer la puissance des Etats-Unis et leur influence dans le monde contemporain.Il n\u2019est pas non plus nécessaire d\u2019épiloguer longuement sur l'importance que revêt pour les sociétés américaine et internationale l\u2019élection présidentielle de novembre prochain, élection qui a eu son coup d\u2019envoi mardi de cette semaine, lors des primaires du New Hampshire.On ne souleverait qu\u2019une question globale, comme par exemple celle de savoir où en est et où s\u2019en va l\u2019évolution socio-économique du plus puissant Etat de l'Occident, que cette question trouverait ses meilleurs éléments de réponse tout au long de cette année électorale, année qui marque par surcroit le bicentenaire de l'Union.Toutes les convictions et prétentions nationalistes.ne peuvent effacer cette réelle influence de nos \u2018voisins du sud\u201d, chez nous autant sinon plus qu'ailleurs.Le deux novembre, 145 millions d'Américains éliront leur président et leur vice- président, 33 sénateurs, les 435 membres de la Chambre des représentants, 14 gouverneurs et des législatures d'Etat.Auparavant.d\u2019ici au 8 juin, ils procéderont a ces \u2018\u2018tris\u2019\u2019 institutionnels que sont les élections primaires, lesquelles ont lieu cette année dans 30 des 50 Etats.Leur but est de rayer de la course les prétendants indésirables, selon les préférences exprimées par les électeurs et non par les organisateurs ou \u2018travailleurs d'élections\u201d.C\u2019est la première de ces primaires qui a eu lieu mardi, dans un Etat peu représentatif de l\u2019électorat américain mais auquel les candidats.les partis, les média et l'opinion publique attachent une très grande importance.Les vainqueurs de ces premiers tests ont une première plume à leur chapeau, un premier coup de vent dans les voiles quand leur organisation se déplace ensuite d\u2019un Etat à un autre.Or au New Hampshire, petit Etat de Nouvelle-Angleterre qui compte pour à peine 0.4 pour cent de l'électorat américain, il n\u2019y a pas eu de vainqueur.L'Etat est à majorité républicaine: les gens de ce parti ont opté pour le président Ford dans une proportion de 51 pour cent, contre 49 pour son seul adversaire, l'ex-acteur et ex- gouverneur californien Ronald Reagan.Bien entendu, les deux se sont dits satisfaits de leur victoire.On n\u2019aurait pas idée de se dire perdant huit jours avant ces deux autres primaires qui auront lieu mercredi prochain au Massachusetts et au.Vermont, pas plus que l\u2019on voudrait décrocher juste à la veille de cet autre test de première importance que représentent les primaires de Floride, le 9 mars.Au New Hampshire, la population est presque toute blanche, ce qui a permis d\u2019éviter l\u2019une des questions fondamentales de toutes les élections américaines: les conflits raciaux, ceux qui sont fondés sur, des préjugés comme ceux qui découlent de pratiques intégratives comme le fameux \u2018\u2018busing\u201d.Pour ce motif précis, les résultats des primaires du New Hampshire du côté démocrate n'ont pas une grande signification.D'abord parce que le gouverneur de l'Alabama, raciste avoué, était absent des listes du New Hampshire, préférant consacrer ses énergies au Massachusetts, où le \u201cbusing\u201d irrite tant de gens, et a la Floride, cet important Etat du sud qui vient souvent rééquilibrer les tendances observées dans les trois Etats du nord.Deuxième facteur qui explique le peu de pertinence du résultat démocrate au New Hampshire, les grands favoris de l'électorat global du pays, selon tous les grands sondages.demeurent les sénateurs Edward Kennedy et Hubert Humphrey, lesquels ne sont même pas sur les rangs.M.Kennedy a répété mille fois qu\u2019il n\u2019irait pas: M.Humphrey aime se faire tirer l'oreille.Quoi qu'il en soit.c'est Jimmy Carter qui a remporté le petit Etat du nord, avec 30 pour cent des suffrages exprimés.Par contre, l'aile plus libérale du parti démocrate, celle qui avait mené George McGovern à l'investiture en 1972, cette aile réunie a recueilli 60 pour cent des votes: Morris Udall (24).Birch Bayh (16), Fred Harris (11) et Sargent Shriver (9).Si MM.Kennedy et Humphrey restent hors-cour- se.deux possibilités auront été dessinées par les primaires de cette semaine: le candidat démocrate à la présidence serait Jimmy Carter, politicien souriant et superficiel.qui pourrait se faufiler entre les progressistes divisés et Wallace, cet extrémiste bien connu qui a sur les autres l\u2019avantage de l'audience nationale pour avoir recueilli 10 millions de votes, déjà en 1968, à la tête d\u2019un troisieme parti bien à lui.Du côté démocrate, rien n'est donc fait, et il faudra au moins une dizaine de ces primaires avant que l\u2019on ne sache quel homme tentera de ramener les Démocrates à la Maison-Blanche, après cet intermède Nixon-Watergate-Ford qui ne peut qu\u2019avoir favorisé les Démocrates.Les échos de ce premier affrontement électoral font état de nombreux déplacements dans les ordres de priorités que chacun avait prévus.Ce n\u2019est ni d\u2019inflation, ni de chômage, ni de New York, ni de rareté des ressources naturelles que les électeurs des premiers Etats visités ont envie d'entendre parler.Ils insistent pour que les candidats se lancent dans de grands débats passionnés: Kissinger est \u201ctrop mou\u201d avec les Soviétiques; il leur a laissé, avec le concours du Congrès, le champ libre en Angola.Le \u2018\u2018busing\u201d suscite bien entendu les passions, mais voilà que l'avortement est en voie de devenir un thème majeur de la campagne, avec les cachotteries de toutes sortes: le pardon de Ford à Nixon, les liens de John Kennedy et de Jayne Mansfield, le proces de Patricia.Pas surprenants que cet ordre de priorités dans les \u2018goûts politiques\u201d américains les ait placés devant le fait accompli: c\u2019est une fois que M.Nixon se balade à Pékin, à l\u2019invitation de ces malins de Chinois, que les Américains se sentent ridiculisés.Ils sont représentés par l\u2019homme du Watergate dans ce pays qui, en plus d\u2019être communiste, compte pour près du tiers de l\u2019humanité.Vont-ils encore se surprendre si, le deux novembre prochain, à force d'avoir trouvé la politique ennuyeuse et réclamé Kojak plutôt que Carter sur leur petit écran, des millions d\u2019entre eux seront encore en chômage, le coût de la vie les touchera tous et le pétrole pour rouler Cadillac sera rare et cher?Le New Hampshire n\u2019a pas répondu à toutes les questions, mais il a donné un son de cloche qui est historiquement révélateur.Se faufiler entre des Démocrates qui ne parviennent pas à s'unir, le président Ford ou son adversaire Reagan, peu importe si l'un se rallie à l'autre à la convention d'août, l\u2019un ou l\u2019autre pourra continuer de mener le pays bicentenaire sur sa récente lancée: Paralysée à l'intérieur par un Congrès démocrate, stérile et de moins en moins souhaitée à l'extérieur.Gilbert BRUNET Hind L'avenir est à ceux qui luttent== se JE ME DEMANDE DEN DE QUI IS PEUNENT RIRE AUTANT ?i 3h 'ÉSLÉRGREPT EE EE EE EE LE A 388.Comm owes bow LE DROIT Fonde le 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chet Jean-C Lévesque Directeur de l'intormation Jean-Guy Bruneau Tresoner Gaetan Cabana Les lecteurs nous écrivent Le débat sur la peine de mort: les victimes ont aussi le droit à la vie LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau, a Ottawa KIN 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs.de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproducthon des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par porteur $44 par année.six mois 822, trois mois $11.un mois $3 75.une semaine $0 85 Edition quoudienne\u201d $60 00 par année, six mois $30 00.trois mois.$1500.un mois $5 00 Tani de l'abonnerent à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande Courner de deuxième classe enregistrement numéro 004 4 mA mere as su = TELEPHONE : (613) 237-3050 A propos\u2014La violence devant ses juges Inquiet de la vague de violence qui sévit sur nos écrans ou s\u2019étale dans nos périodiques, le gouvernement de l'Ontario a mis sur pied une commission d'enquête sur l'attitude et la responsabilité des media d'information face à ce problème.Il a confié cette tâche à un personnage assez controversé de notre junte politique, Mile Judy LaMarsh, ancien ministre et député fédéral, vedette de la télévision à ses heures.Elle est secondée dans sa délicate mission par un membre de la magistrature, le juge Lucien Beaulieu, de la Cour du bien-être, et M.Scott Young, chroniqueur au \u2018Globe and Mail\u201d.Cette commission vient de déposer la première tranche de son rapport qui renferme des constatations troublantes.Ses conclusions restent à venir.Les réactions du public vont du plaisant au sévère, y compris l\u2019opinion que l'enquête n'est qu\u2019une perte d\u2019argent et de temps.Existe-t-il une corrélation entre la violence sur nos écrans, petits et grands, et le taux d\u2019actes criminels commis contre la société?Les avis divergent sur ce point, suivant qu\u2019ils viennent des propriétaires de stations radiophoniques ou de cinémas, ou des sociologues et des experts en criminologie.Le public n'est pas aussi apathique qu'on le dit, comme le prouvent les nombreuses lettres publiées en tribunes libres dans nos journaux.Une majorité exige que l'on nettoie nos ondes et les pages d\u2019une certaine presse de détails salaces ou morbides qui accompagnent les récits de meurtres, d\u2019agressions ou d\u2019actes sexuels.Sur l\u2019esprit des enfants ou des adolescents l\u2019effet ne peut en être que néfaste.On se souviendra du cas du jeune Poulin, hallucinant mélange de séquestration, de viol, de meurtre, suivi d'un suicide, qui a été jeté en pâture à la curiosité malsaine des lecteurs avec une abondance de détails scabreux.Dans la \u2018chambre de l'adolescent en retrouva une pile de revues pornographiques où le même genre de crimes était décrit.A-t-on voulu renseigner le public ou simplement céder au mauvais goût de la sensation?Se penchant sur le problème de la violence sur la voie des ondes, la commission a invité l\u2019un des pontes du monde de la télévision, M.John Bas- sett, de Toronto, qui s\u2019est fait l'avocat de la liberté complète d'information.\u201cLa violence à la télévision, à son avis, n\u2019est qu\u2019un divertissement.Seuls les dérangés mentaux risquent de confondre la fiction et la réalité\u2019.H doute fort que ces émissions à la TV engendrent la violence.Mlle LaMarsh, qui a son opinion personnelle à ce sujet, n\u2019a pas pu résister à la tentation de lui demander: \u2018Croyez-vous que vos messages commerciaux diffusés sur vos postes de télévision influencent les téléspectateurs?\u201d \u2014 \u2018J'espère bien, dit-il, que les gens répondent à la publicité\u201d.\u2014 \u2018Alors comment pouvez-vous nier avec une telle assurance que ces mé- mes émissions de télévision puissent avoir des conséquences sociales?\u201d.De nombreux éducateurs, travailleurs sociaux et psychologues, admettent que certaines émissions produisent des effets désastreux surtout chez un auditoire très jeune.Devant les cours de la province souvent les prévenus avouent s'être inspirés d'un article ou d\u2019un film pour perpétrer leurs crimes.Les mauvais exemples sont contagieux.En l\u2019espace de quatre jours on a noté 17 faux appels à la bombe chez les compagnies américaines après qu\u2019un film portant sur le sabotage de certaines lignes d\u2019aviation eut été présenté dans plusieurs grandes villes.Des enfants s\u2019infligent des blessures pour imiter les prouesses d\u2019un héros de science-fiction.Le mal est d\u2019autant plus menaçant que les plus jeunes, d\u2019après les statistiques, dépensent plus d'heures à la télévision qu\u2019ils n\u2019en passent en classe.Les parents, le clergé, les sociologues, sont unanimes pour s'élever contre le règne de la terreur et du sexe dans les media de communications.Le seul reproche que l\u2019on pourrait formuler jusqu\u2019à présent à la commission LaMarsh est de s\u2019attarder à établir une preuve que tout le monde admet.Le public a droit à l'information.Il faut cependant y mettre des formes et ne pas tomber dans l'excès facile de flatter les bas instincts des masses, sous prétexte que c\u2019est ce qu'elles demandent.Le journaliste, le commentateur, l'écrivain, l\u2019artiste honnête, a des responsabilités vis-à-vis de la société, responsabilités décuplées d\u2019ailleurs par les énormes moyens de diffusion des presses rapides, des câbles et des ondes.On ne voit pas clairement quels remèdes appropriés pourra proposer la commission d'enquête pour protéger le public contre les rations de scandales qu\u2019on lui ingurgite de force.Une censure officielle répugne à tous et brime la liberté d'expression.Ce serait un remède pire que le mal.D\u2019autres conseillent au gouvernement d\u2019établir un bureau des permis, une sorte de tribunal qui verrait à l\u2019observance de certaines règles élémentaires de décence, suivant un code d\u2019éthique professionnelle pour les dispensateurs d'informations par la voie des média.Il n'est pas exclu, non plus, qu'on désigne un ombudsman de la presse qui recevrait les doléances du public contre les abus des média.Renseigner le public est une chose, le corrompre en est une autre.La commissfon La- Marsh, dans cet ordre d'idées, peut accomplir un utile travail.Fulgence CHARPENTIER Réponse a la lettre de M.Paul Bou- ladier, adressée au Dr Isabelle: L'opinion de l'électeur n'a peut-être plus de valeur auprès des représentants du peuple, reste quand même que si les contribuables demeurent muets, ils obtiendront les lois et les droits qu'ils méritent Au sujet de l'abolition de la peine de mort, M.Bouladier affirme qu'il n\u2019est pas en faveur du maintien de cette peine capitale, parce qu'elle ne constitue pas un acte préventif du crime, et qu'en tant que chrétien le respect de la vie est un principe fondamental.C'est justement en tant que chrétienne que je voudrais lui répondre et que nous nous devons de parvenir à une décision.Si M.Bouladier et tous ceux qui sont de son avis étaient victimes d'un attentat à leur vie où à celle d'un membre de leur famille, le son de cloche serait sûrement fort différent: qu'un père de famille soit sauvagement battu et volé ou qu'une mère soit ligottée, violée, frappée, tuée.qu\u2019une fillette soit enlevée et violée, ruée de coups: qu'un adolescent soit enlevé et qu'on lui fasse subir le même sort que la fillette.Est-ce que M.Bouladier appelle cela le respect de la vie humaine?Ces gestes sont commis par des comparses qui n'ont aucun respect pour la personne, qui se foutent de tout parce que tout ce qu'ils veulent c'est de vivre au crochet de la société et du plus petit qui doit toujours payer pour tout; le logement en prison, la nourriture, le métier qu'apprendra le prisonnier, tout cela se paye avec l'argent des contribuables, et ceux-ci semblent l'ignorer totalement.Et ces malfaiteurs iront pousser leurs exigences jusqu'à demander plus de bien-être Documents\u2014Joe Clark à NDLR \u2014 En éditorial de son édition de lundi dernier, le quotidien acadien L\u2019'EVANGELINE exprime sa satisfaction à la suite de l'élection de M.Joe Clark au poste de chef du Parti conservateur du Canada.Rajeunissement de bon augure, dit l'éditorialiste, et absolument pas un vote anti-français dans la défaite de M.Wagner.Le Parti progressiste-conservateur s'est choisi un nouveau chef en la personne de M.Joseph Clark, 36 ans, de l'Alberta.Le congrès a permis aux délégués et aux observateurs d'assister à une lutte très serrée mais juste.La surprise pour plusieurs c'est que sur les 12 candidats en lice, c'est non seulement le plus jeune d\u2019entre tous qui a été élu mais également l'un de ceux qui étaient considérés comme un tory rouge.On le disait un peu trop à gauche.C'est un bon signe.Le Parti conservateur est sorti de l'épreuve de ce congrès plus fort et rajeuni.Si M.Clark réussit à faire l'unité dans son parti, ce qui ne sera pas facile, il sera alors permis de songer à un avenir prometteur.C'est quand même tout un défi pour le nouveau chef.ER Depuis quelque temps.une certaine tendance de stagnation commen- cait a se faire sentir chez le Parti conservateur sous l'influence de certains ultra-conservateurs de l'école de Diefenbaker, mais par la force des circonstances, les délégués ont finalement opté pour un chef qui ouvrirait un peu les fenêtres du parti pour laisser entrer un courant de fraîcheur.M.Clark a pourtant débuté sa campagne un peu désavantagé et ne semblait pas être un candidat très dangereux.Mais à mesure qu\u2019il s\u2019est fait connaître, il a séduit les délégués (et des milliers d'autres Canadiens) non seulement par sa jeunesse, son dynamisme, sa verve oratoire, sa force de persuasion mais également par son leadership.son ouverture d\u2019esprit et son désir profond: d\u2019unité dans le parti et dans le pays., la téte du PC: un point de Il en a d\u2019ailleurs fait le theme de sa campagne.L'éditorialiste du DEVOIR, M.Claude Ryan, a dit de M.Clark.peu de temps avant le congres, qu'il était l\u2019homme de l\u2019Ouest avec une perspective nationale.M.Clark semble vouloir confirmer cette évaluation.Il faut dire que M.Clark est bilingue, ce qui est assez rare pour un anglophone de l'Ouest et son épouse est d'Ottawa.Il semble réellement préoccupé par la réaction négative de la part de beaucoup d\u2019anglophones a la question du bilinguisme et il est a espérer qu'il adoptera une position ferme et justé dans cette affaire, à l\u2019exemple de son prédécesseur Robert Stanfield.En fait, tous les commentaires que l'on peut faire sur Joseph Clark pour le moment né sont forcément que superficiels à partir de sa performance au cours de la campagne à la direction.Il importe donc de lui faire confiance en attendant qu'il ait la chance de se prouver au cours des prochains jours.Lorsqu'il sera confronté avec les véritables problemes cruciaux de I'heure, comme chef d'un parti politique national, on pourra le juger de façon plus sévère.Plusieurs observateurs de la scène politique avaient prédit que le Parti conservateur sortirait de ce congrès profondément divisé sur la question linguistique et ils s'attendaient d'y avoir une sorte de mouvement anti- québécois ou anti-français.! Heureusement, tel n\u2019a pas été le! cas.Je crois qu'il serait injuste, d\u2019interpréter la défaite très serrée de Claude Wagner au dernier tour de scrutin comme étant un vote anti- français.M.Wagner a récolté un appui important en dehors du Québec en plus de Brian Mulroney, un autre candidat du Québec, qui s\u2019est rendu jusqu'au troisième tour de scrutin.Pour beaucoup de personnes, M.Wa- .gner était d\u2019abord et avant tout per- cu comme l\u2019ancien ministre libéral de la Justice avec sa politique raide du \u201cLaw and order\u201d; l\u2019ancien juge, sévère et froid; l\u2019ancien candidat.défait à la direction libérale du Québec.vue acadien M.Wagner ne peut se défaire de cette réputation et il apparaissait pour plusieurs comme étant d\u2019abord un politicien dépassé et avide du pouvoir.D'ailleurs si M.Wagner avait été le symbole du Canada français, aurait-il pu rallier l'appui de personnes aussi radicales que John Diefenbaker, Jack Horner et Pat Nowlan?Le Parti progressiste-conservateur mérite des félicitations pour avoir mené un congrès au leadership aussi ouvert au public.Des millions de Canadiens ont pu suivre tout son déroulement grâce aux excellents reportages du réseau anglais de Radio-Cana- da et de CTV.Malheureusement, on ne peux pas en dire autant du réseau français de Radio-Canada, qui a accordé autant d'importance à ce congrès que s\u2019il s'était agi d\u2019une élection dans un pays étranger.Et ça se comprend, le tout se déroulait à Ottawa et non à Montréal.\u201c Paul-Emile RICHARD dans les prisons, plus de sport.plus de loisirs organisés, et s'ils ne sont pas contents, ils font la grève de la faim.eam mem EWR WT moe mE Te Et notre société juste va jusqu'à se: précipiter pour apporter tous les soins\u2018 requis à ces malfaiteurs lorsqu'ils sont - blessés, enfin on leur apporte plus de - sOINs, qu'à un pauvre type qui se présente à l'hôpital souffrant de maladie : grave.Combien avons-nous de veuves - de policiers tués froidement par ces.truands sans pitié, qui payent de quel-; ques années de prison leur méfait et: que l'on retrouve au bout de peut-être » dix ans, sur la rue ou en train de pré-, parer leur prochain coup?! Je suis d'accord que ces malfaiteurs » ne sont pas nés ainsi, mais si on ne: leur sert plus d'exemples à suivre.comment dans notre société délabrée, : se réhabiliteront-ils, quand, a chaque - jour les journaux sont remplis de pho-; tos de meurtres commis crapuleuse-; ment, la télévision nous présente plus: souvent qu\u2019autrement des films de vio-« lence, et ces malfaiteurs savent très, bien qu'on leur pardonnera tout, jus-; qu'à leur geste de prendre le droit: d'enlever la vie!!! Soyons une fois: pour toutes réalistes et rendons justice.ou il faut le faire.; Si la peine de mort était rétablie, les» adolescents qui ont tendance à suivre.l'exemple de ces tueurs, verraient que) tout ne leur est pas permis, quand ils verraient leur idole monter sur l\u2019échafaud, et dans un monde où il n'y a plus de respect pour l'autorité ni poyr personne, il faut retourner en arrièrk et établir le respect de cette vie: et que ce ne soit pas pour chaque chose, le contribuable qui soit encore requis de payer pour ces types qui se permettent tout sans scrupule.a - Pour citer M.Bouladier, \u201cLa violep- ce ne fait en effet qu'engendrer la vio-* lence\u201d.C'est vrai si on continue de tuer au rythme ou on y va présentement, ce sont les victimes (les familles des personnes que l\u2019on tue sans mergi), qui finiront bien par se révolter et cela.entraînera toute la population à les suivre, voilà comment on engendre des révolutions!!! En terminant, M.le député Isabelle: j'ose espérer que vous et vos collègues saurez penser à ces innocentes victimes qui sont mortes sans raison, et.à qui on a enlevé le droit de vivre, sim; plement parce que des tueurs ont désiré le faire.Ces victimes aussi avaient droit à la vie et de quel droit des types sans conscience s'accordent le pouvii}; d'enlever cette vie à qui bon leur sem, ble?IN Il est regrettable que la télévision fe.puisse présonter -plus souvent et en traduction française, le film de Truman Capote, \u201cIn Cold Blood\".à des heures populaires, à un plus grand nombre de téléspectateurs: je suis sûre que cela ferait réfléchir plus d'adolescents sur.le respect de la vie humaine.A ca Mme Denise CADIEUX-PILON- Masson ui rene me LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 \u20147 .Giscard d'Estaing: une épreuve de force non désirée.communiste.Georges Marchais: un sondage sur le compromis historique du Parti François Mitterand: une tactique gouvernementale qui rend toute coalition impossible.\u201d France: les élections -cantonnales tournent en campagne nationale par Jacques Bouchard PARIS (PE) \u2014 Non désirées par la majorité présidentielle, mais vivement souhaitées par l\u2019union de la gauche, les élections cantonales de mars vont finalement s'avérer un véritable sondage de la cote d'amour des Français vis-à-vis des responsables de l'administration.La bataille de ces élections à deux tours des 7 et 14 mars est engagée férocement entre l'équipe du président Valéry Giscard d\u2019Estaing et la coalition forcées et diffi- -cilement tenable de l'union de la gauche dont les leaders sont M.Georges Marchais, pour le Parti communiste, et M.François Mitterand pour le Parti socialiste.Ces élections, pour le premier ministre Jacques Chi- rac, se devaient d\u2019être simplement administratives et non politiques, alors que les responsables de l'union de la gauche ont prêché le contraire et forcé l'équipe gis- cardienne, qui ne voulait pas ce test électoral, à descendre dans l'arène.Il y a deux semaines, au cours d\u2019un conseil des ministres à l'Elysée, le président a sonné le clairon du rassemblement de l\u2019unité des forces présidentielles et a intimé l'ordre à ses ministres d'être présents partout sur la scène de l'actualité et d\u2019en activer les développements.Cette rentrée en force des principaux ministres a * donc fait suite à une absence presque totale, qui a duré - au moins deux mois, de la majorité présidentielle sur la tion envisagée par les forces politiques du centre-droite qui gouvernent la France.Un autre geste qui a fait très mal au groupe piloté par M.Giscard d'Estaing, c'est l'abandon par le Parti communiste français de la thèse de la dictature du prolétariat et l'absence très remarquée de M.Marchais au congrès du Parti communiste soviétique qui se déroule présentement à Moscou.Ce premier geste du PCF a été interprété par le gouvernement comme une sorte de manigance strictement politique visant à rassurer la bourgeoisie et à s'attirer d'autres votes, ce qui a provoqué des commentaires aigres et créée une certaine panique dans le camp adverse.Le commun des mortels Une autre tactique visant à contrer l'avance des partis de gauche vient d\u2019être signalée à M.Mitterand.Selon M.Marchais, la manoeuvre de la majorité consisterait à ne pas présenter de candidat dans les cantons où le sortant est un communiste afin que le duel ait lieu seulement entre le PCF et le PS.Dans un tel cas, M.Marchais souhaite que les socialistes procèdent au retrait de leur candidat alors que le PCF en ferait de même pour une situation inverse.Mais si ces élections ont eu finalement le don de mobiliser tous les mouvements politiques, \u2018il n'en est La G.-B.recherche sa liberté agricole par Claude Lorieux LONDRES (AFP) \u2014 Nouveaux venus dans \u201cl'Europe verte\u201d les agriculteurs britanniques sont plus décidés que jamais à résister à l\u2019invasion du marché national par les exportations des grands pays producteurs du Marché commun.A l\u2019heure où les neuf ministres de l\u2019Agriculture poursuivent, comme chaque année, leurs querelles de maquignons sur les prix de la prochaine saison, les paysans britanniques tentent avec l\u2019appui du gouvernement, de rendre le Royaume-Uni moins dépendant que jamais des importations agricoles.La Grande-Bretagne, qui est, d'autre part, le premier exportateur mondial de machines agricoles, s\u2019estime particulièrement qualifiée pour développer au maximum sa production non seulement de lait, mais aussi de betteraves à sucre et de viande, atouts traditionnels de l\u2019agriculture britannique, La production laitiere du Marché commun devrait étre concentrée en Grande- Bretagne car son climat et la dimension de ses exploitations la prédisposent a cette spécialisation, estimait dernièrement sir Henry Plumb.président de la National Farmers\u2019 Union.Apres avoir rongé leur frein pendant des années quand le gouvernement garantissait au sucre des Antilles l'essentiel du marché britannique.les fermiers anglais veulent accroître considérablement les surfaces cultivées en betteraves à sucre.Le gouvernement encourage naturellement ces efforts dont l'un des résultats sera d'économiser des devises.Après tout.la Grande-Bretagne produit 70 pour cent de sa nourriture de type tempéré contre 64.5 pour cent seulement en 1960.Pourquoi s'arrêter en chemin?.Le risque de contribuer à la création de \u2018montagnes de sucre\u201d, de \u2018lacs de lait\u2019 ou de tout autres surplus communautaires ne semble pas troubler le sommeil des paysans britanniques ni des fonctionnaires qui les dirigent.\u2018Ne vous laissez pas impressionner par ce genre d'expressions à sensation\u201d, conseillait sir Henry Plumb.le \u201cpatron\u201d du \u201cNFU\u201d, à ses affiliés.Est-ce à dire que la Grande-Bretagne pourra dans quelques années se passer des aubergines italiennes, des artichauts bretons ou du bacon danois?Bien sûr que non.Mais les responsables sont bien décidés à couper court aux rêves des agriculteurs des \u2018\u2019six\u201d: La Grande-Bretagne ne sera pas un marché réservé où les \u201csix\u201d pourront déverser à loisir leurs exportations agricoles et leurs exédents.Les paysans britanniques (3 pour cent de la population active contre 9.6 pour cent de moyenne dans la CEE).se classent, sauf exception, parmi les plus efficaces du Marché commun.La productivité agricole a progressé annuellement de six pour cent ces dernières années, soit deux fois plus vite que dans le reste de l'économie.Cette productivité est la clé du bien-être matériel d'agriculteurs qui n'ont souvent plus grand chose en commun avec les paysans traditionnels.Le Centre national de l'agriculture de Stoneleigh, près de Coventry (centre de l'Angleterre) est le symbole de cette agriculture qui utilise presque autant le calculateur électronique de poche que la charrue.Les fermiers du royaume vienne s'y familiariser avec les toutes dernières techniques de culture ou d'élevage industriel.Les amis des bêtes.et Dieu sait s\u2019ils sont nombreux en Angleterre.dénoncent souvent la façon dont les vaches.les poulets ou les porcs vivent dans ce centre.L'objectif étant d'accroître la production et de réduire les frais de main-d'oeuvre.les animaux sont concentrés dans des espèces de cellules où ils peuvent à peine remuer.Certains n'en sortent que pour aller a I'abattoir.\u2018Nous sommes bel et bien entré dans l'âge de l'agriculture technologique\u201d.affirme sans hésitation l'un des responsables de Stoneleigh.L'afflux sans précédent des jeunes dans les collèges d'agriculture témoigne du même état d'esprit.À en croire les chercheurs, la mise au point d'espèces adaptées à la Grande-Bre- tagne entrainera une réduction des importations de haricots pour \u2018\u2019baked beans\u2019, un des ingrédients de bien des plats populaires.et réduire même les besoins d'oignons étrangers.Il ne semble pas cependant que les emplois des \u201cjohnies\u201d.ces colporteurs bretons qui vendent leurs chapelets d'oignons dans les rues des villes.soient menacés dans l'immédiat.Les chefs-lieux de comtés britanniques n'ont pas connu d'agitation paysanne analogue à celle qui s'est produite ces derniers temps dans les préfectures françaises.Ce n'est pas que les agriculteurs du Royaume-Uni soient satisfaits de leur sort ni de leur gouvernement: ils restent malgré tout paysans.Îls reprochent à Londres de ne pas leur offrir les taux d'intérêts de faveur dont bénéficient certains de leurs concurrents de la CEE.Le ministre de I'Agriculture étant aussi le protecteur des consommateurs.certains l\u2019accusent de trop penser aux meres de famille et pas assez aux fermiers dans ses débats communautaires sur les prix.Les jeunes se plaignent d\u2019une difficulté croissante à trouver des fermes à louer.Les propriétaires-exploitants, la majorité.soupçonnent le Parti travailliste de préparer la nationalisation à terme des terrains agricoles, programme électoral à l'égard duquel le premier ministre Harold Wilson prend le plus de distance possible.Il faudrait que.comme l'Irlande du Nord, l'agriculture soit un sujet placé hors des querelles de partis\u201d, répètent à satiété les responsables professionnels en soulignant que l'incertitude politique compromet la bonne gestion à long terme des exploitations.L'incertitude concernant l'alourdissement des droits sur les successions et partagée entre vifs est actuellement l'une de leurs préoccupations fondamentales.Les fermiers britanniques, dont l'influence politique s'est effilochée depuis la révolution industrielle, n'ont rien de révolutionnaires.Ils lèvent les oras au ciel quand on évoque devant eux les manifestations de leurs confrères du continent.Ils votent généralement conservateur.Leurs syndicalistes parlent de \u2018La gauche\u201d quand ils veulent désigner le gouvernement du modéré Harold Wilson.Et les gérants de certaines grandes exploitations admettent carrément que les ouvriers agricoles syndiqués ne sont pas les bienvenus chez eux.\u2018On ne les embauche pas.dit l\u2019un d'eux.D'ailleurs les ouvriers agricoles sont calmes.Ils savent attendre\u201d Une telle attitude patronale est sans doute rare, mais elle existe.Les jeunes fermiers partagent ce calme, sauf peut-être dans certaines régions \u2018où l\u2019on pense mal\u201d comme Norfolk (Nord-Est de l'Angleterre): ils semblent admettre sans trop d'émoi la perspective de devoir quitter la terre faute de fermes à louer.Mais.dans l'ensemble.l'agriculture anglaise est riche.\u2018Regardez leurs voitures\", vous dit un ex-officier de marine passé à l'agriculture.Une visite à la \u2018\u2019salle des ventes\u201d des taureaux de Hereford est à cet égard riche d'enseignement: on n\u2019est pas venu \u2018\u2019en tenue du dimanche\u201d.mais avec des vêtements de bonne qualité, des tweeds épais.des manteaux en peau de mouton.etc.tout cela respire le bien-être d\u2019une des industries les plus prospères du Royaume- Uni.Et les importateurs d'Europe ou d'Amérique, qui s\u2019arrachent #s taureaux de la plus fameuse race de bétail britannique témoignent du prestige des productions de qualité de l\u2019agriculture et de l'élevage an- zlais.consistera essentiellement à blée, à y renvoyer les projets scène de l'actualité, alors que communistes et socialis- pas de même pour le commun des mortels qui se sent tes étaient présents partout.un peu perdu dans toute cette galère d'élections munci- \u201cCe changement de tactique forcé par l'opposition de pales de 1977.des législatives de 1978, des nomina- \u2018l'union de la gauche a aussi amené un changement tions communales et départementales.appréciable de l\u2019action chez les présidentiels.Ces élections cantonales ont lieu tous les trois ans, et \u201c LL 5 .seulement pour la moitié des renouvellements, un man- Coalition impossible dat étant habituellement de sept ans.\u201c Le premier ministre Jacques Chirac et les autres Au premier tour, le 7 mars, il y aura près de 7, 000 a membres du gouvernement s\u2019attaquent durement au candidats, plusieurs étant sous le flou d\u2019étiquettes di- | -'Parti socialiste du secrétaire général François Mitte- verses, qui se disputeront les 2,861 sièges à pourvoir.| rand, alors qu'auparavant les têtes de ture préférées Sur les 43 membres du gouvernement, 22 sont mem- , - étaient les responsables du Parti communiste.bres d'assemblées départementales.Quinze d\u2019entre eux ï Ce changement de situation de dernière minute mar- ont leur mandat renouvelable et se représentent.dont \u201cque de façon appréciable les gains de popularité du six ministres, avec le premier ministre Chirac en tête.' -Parti socialiste dans l'opinion publique, alors qu\u2019un ré- Dans la Corrèze, département de M.Chirac, celui-ci \u201ccent sondage effectué pour France-Soir indique que l\u2019é- ne dispose pour sa présidence que de deux voix de \u201c quipe Giscard-Chirac a reculé encore de trois pour majorité.J \u201ccent.Dans cette situation confuse des structures politiques : françaises, les citoyens ont du mal à se retrouver, ce Jusqu'à maintenant, les présidentiels avaient tou- qui explique peut-être que ces élections cantonales sont \"jours ménagé, et ce tacitement, les attaques contre le généralement celles où l\u2019on enregistre ia plus grande \u201cParti socialiste de M.Mitterand, dans l\u2019espoir de s'as- proportion d'absentéisme, laquelle a atteint le chiffre -surer éventuellement une possible coalition avec cette record de 46.6 pour cent en septembre 1973.formation pour conserver le pouvoir, après les élections Ce casse-tête politique aura pour effet qu'au soir du T AXE F N IE - législatives prévues pour 1978.scrutin, chacun interprétera que les résultats lui sont .Mais un François Mitterand alerte et plus populaire favorables, bien que cette fois tous les observateurs de , - que jamais a forcé la main des présidentiels et a com- la scène politique s\u2019attendent à une poussée appréciable 7 F K_plètement fait basculer dans I'impossibilité cette coali- del'opposition.) P R 0 G R A M M E D Al D E P / AUX PERSONNES AGÉES | | , | ; | FOrtugal: un premier ee | \u2026 (UNIQUEMENT EN FAVEUR DES PROPRIÉTAIRES DE LA VILLE D'OTTAWA) ; l \u201c \u2018 - .È | Ve [ ( » a e / y ) 0 ( , f a [ / & En vue d'aider financièrement les personnes âgées propriétaires d\u2019une maison, le Conseil Ë i de la Ville a-autorisé une diminution de $100.00 des taxes imposées en 1976 sur les biens | | 7 fonciers, aux conditions suivantes: i \u201c LISBONNE (Reuter) \u2014 Deux conseiller le président de la Ré- de loi en seconde lecture et à Costa Gomes a souligné .; | ans, jour pour jour, apres s'étre publique, ih pour cing ans au nommer et démettre le premier cette période transitoire de qua LE PROPRIETAIRE OU SON CONJOINT DOIT: Be | débarrasse de la dictature cae- suffrage universel.| , Ministre, quoiqu\u2019en ayant l'obli- tre ans vers un régime totale- È | taniste, le Portugal s'engagera L'élection de celui-ci se dé- gation de tenir compte du ver- ment civil découlait du demi- A: Etre âgé d'au moins 65 ans au 1er janvier 1976.3 résolument sur une voie le rap- roulera probablement en juin, ie des urnes.le C Ld siecle de dictature que le pays B.R | lé e ! \u2018ochant des autres démocra- aux termes du compromis arra- Pour sa part, le Conseil de la a connu et dont, selon lui, il ne ecevoir le su ment men i i ; | tes d'Europe de l'Ouest.ché par le Parti populaire dé- révolution perd son pouvoir s'est pas encore remis.sécurité de | PE t mensuel de revenu garanti prévu par la Loi fédérale sur la E Les électeurs portugais sont mocratique (ED aux autres duppaser son eto ala nomina- Le chef de | Bat à précisé curl e la vieillesse, Ë en effet appelés à élire le 25 négociateurs du pacte.ion du président, du premier que le À mettrai rofit ., Co ) avril prochain pour quatre ms, etardant 5 si mre du ministre a de certains, minis les quatre 2 qu viennent C.Posséder et occuper la propriété imposée par la municipalité, È ; Assemblée législative de pacte, le parti de M.sa Carnei- tres, isso ssem- p r réconcilier les vi- se daté VOIR: ; ; ces , .ÿ type Carpi tandis que fo cigel la simultanéité des bice II ne sera plus habilité à sions divergentes qui rsistent D Ou fait l'objet d'une évaluation comme propriétaire d'une résidence dans la Ville Ô, \u2018 les militaires, qui ont tenu les, élections législatives et prési- prendre lumême des décrets- quant à la nature de la société ! W ini i ke ; rènes du pays pendant genx an- dentielles alors que les autres lois auf S'ils concernent 'orga- portugaise à bâtir ttawa pendant un minimum de cinq ans, à la date de la demande.! ées d'une révolution tourmen- formations politiques et la ma- 0 1 , , Il a assuré que Ai ; us ea \" tée.amorceront un retrait de la jorié des Pitas préféraient des lois votées.les forces armées ne voulaient En outre, les conjoints survivants peuvent bénéficier de la même diminution de taxes, s'ils seène politique.que les secondes soient diffé Composé de 19 membres, il pas \u201cse réserver une partie im- remplissent les conditions indiquées en À, B et C.Cette évolution est consacrée rées jus ua Yautomne | que envo) Comme le président, portante du pouvair , ais au Des { les de d à tété ées à bar le nouveau pacte signé par Le , dit-on, a obtenu l\u2019as- | second 1- contraire, \u2018rendre aux civils la es formules de demande on i { ; ; es cing Tmo partis politi surance que les nouvelles insti- Te des textes qu'il juge inconsti- conduite politique du pays\", assistanc 1976.Si ! = dr es tous les résidants âgés qui ont profité de cette qües et le Mouvement des for- tutions te seraient officielle.tutionnels, mais devra sincliner Le président da Costa Gomes ance = 563.ogo.y avez on et que yous n'avez pas reçu de demande, vous a ces armées (MFA) après un ment installées qu'après l'élec- Assemblée confirme son a signé lui-même le pacte au ouvez appeler - .Les formules doivent être r i ) ; # mois et demi de négociations tion présidentielle.vote à la.majorité des deux- nom des forces armées, Sour le 3 mars 1976 emplies et retournées à l'Hôtel de Ville & di a > plate-f i ma en 0 .de lue ters M.Mario Soares l'a signé | | a a Cette \u201cplate-forme\u2019, qui rem- cumulera l'exercic - CL : , doare: ; Lo CL = n place celle signée 2 la véille des gistrature suprême pe le mad plate forme signée récem- pour le Part socjaiste M.don Les $100.00 viendront en déduction de la facture définitive de taxe de 1976, et ils sont un a; 3 élections à Constituante du 25 commandement en chef de l'ar- - emeurera en vigueur quim Magalhaes Mota, ministre j Hae ila n° ; .i 5), gi élections 2 a Constituante: à la mée et la présidence du Conseil pendant quatre ans au moins, du Commerce intérieur, pour le don absolument gratuit de la Ville: ils n'auront jamais à être remboursés.A x! constitution a laquelle celleci de la révolution, Cette disposi A de ly consti- PPD, M.Dido, Freitas do Amar LeC 5 ÿ ; is } tion tend a indiquer qu'il sera a e procedera la ral, pour le Centre démocrati- i ii i yl A | 1 le prévoit que le Conseil de issu de l'armée.quer 4 seconde Assemblée législative, gue et social (CDS), M.Sergio \u20ac Gommissaire aux Finances A | évoluti là organe Période transitoire élue en 1980.ilarigues, pour le Parti com- .ÿ |; orem.de Etat ¢ veille à Le chef de l'Etat, dont les Les militaires ne rentrent muniste, et M.José Tengarrin- S.BA LDWIN M Ë | \u2018\u201cla fidélité à l'esprit\u201d de la \u2018\u2019ré- ouvoirs seront étendus, sera done pas complètement dans ha, pour le ovement aime , i illets\u201d 6 abilité à dissoudre l'Assem- casernes.cratique et populaire , | volution des oeillets\u201d.Son rôle Le président Francisco da proche du PC.?| , FOE [CE ACNE = TRS p PTL SE [PRE Di PE PX FT A FI RATES?A7 HIE UE NN 00 EE gn Nh ONE RE ONE TOURS Es NEC IL PR MS a D CET TNT ETS D I ISA POSE Ca et HE RT a Me RE A SAY pa = ropeway 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 Prime au bilinguisme La commission Pepin s'est pas encore prononcée OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de lutte contre l\u2019inflation ne s\u2019est pas encore prononcée sur la prime au bilinguisme que le gouvernement fédéral se propose de verser à ses employés de la Fonction publique.Hier aux Communes, le président du Conseil du trésor, M.Jean Chrétien, a affirmé que la commission Pépin ne s'était pas encore prononcée sur cette question.\u2018Ce problème a été référé conjointement par le syndicat et par le Conseil du Trésor à la CLI et nous n'avons reçu aucune nouvelle, ni négative, ni positive à ce sujet\u201d, a précisé le ministre.Dans son édition d'hier, un quotidien montréalais a préten- u que la commission Pepin aurait dit non à la prime au bilinguisme.Toujours selon cette information, la CLI aurait jugé qu\u2019il est interdit à un employeur de modifier l\u2019évaluation ou la classification d\u2019un aussi grand nombre de postes ou d'emplois pour FLEECY 1 44 ch.Zoe olto MAGASINS À RAYONS UNE FILIALE OF FW WOOLWORTH C3 LTD.ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE Paquet d'un rouleau.Couleurs variées Limite de 6 par client 2 pour 1 44 Adoucisseur de tissus.128 onces liquides.3 HEURES D'AFFAIRES W ER 1350, CHEMIN DE RICHMOND 0 lun., mar., merc., sam.: Sh a.m.a 6h p.m.jeu., et ven.Sh a.m.a 9h p.m.PAPIER HYGIENIQUE FACELLE ROYALE Pqt de 2 rouleaux.Couleurs variées Limite de 6 par client GRAINES DE SEMENCE fleurs et de légumes 4 pour 1 44 pour 1 44 Variété de ACHETEZ AVEC CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT réajuster à la hausse le salaire des personnes qui sont affectées.Considérant que le gouvernement a toujours indiqué qu'il favorisait une telle prime, le dé- uté conservateur de Joliette, .Roch LaSalle, a demandé au ministre Chrétien s\u2019il ne croyait pas que cette prime ne devrait pas être soumise au règles de a Commission Pepin.Le président du Conseil du Trésor s'est contenté de dire: \u201cLe gouvernement a adopté comme politique de suivre à la lettre la loi que la Chambre des communes a adoptée concernant les rémunérations qu\u2019on doit donner aux employés.\u201d L\u2019AFPC Le vice-président de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, M.René Prud\u2019homme, s\u2019en est pris aux auteurs de la supposée fuite qu'il a accusé d'irresponsable, ajoutant qu\u2019une telle information n\u2019a pour résultat que de provoquer un malaise chez ses membres.\u201cLe directeur général de la Direction de la rémunération de la Commission Pepin nous a assuré que la Commission n'avait prise aucune décision.\u201d a-t-il ajouté.De plus, M.Prud'homme a appris que le problème de la prime au bilinguisme ne serait pas étudié avant deux semaines.Le porte-parole de l'AFPC espère toujours que la CLI rendra une décision favorable en tenant compte des engagements pris par le gouvernement avant e 13 octobre dernier.La prime au bilinguisme touche quelque 55.000 fonctionnaires fédéraux et représente une hausse de salaire de 7 pour cent.La mesure mise de l\u2019avant par le gouvernement fédéral vise à rendre plus souple l'octroi de la prime au bilinguisme en l'accordant à tous les employés fédéraux occupant un poste bilingue.Le président du Conseil du Trésor.M.Chrétien, a déja mentionné qu'il rejette la formule de prime au bilinguisme telle quelle existe pre- senfement au niveau des sténos- dactylos et ce.à titre \u2018exceptionnel.\u201d Les abus doivent être signalés TORONTO (PC) \u2014 Les mé-f decins, instituteurs et autres professionnels qui ne signalent pas les cas d'abus physiques sur les enfants devraient être} punis.Telle est la conclusion à laquelle en.sont venus hier plusieurs délégués participant à un collogue, à Toronto.Le juge George Thomson, de la Cour de la famille, à Kingston, est d'avis que tout professionnel négligeant de si-|§ gnaler un cas d\u2019abus physique sur un enfant devrait être jugé pour mauvaise conduite par l'organisme professionnel qui le régit, que ce soit un médecin, une infirmière, un instituteur ou un travailleur social.Ce collogue était organisé ar le ministère ontarien des ervices sociaux et communautaires.Les délégués ont par ailleurs rejeté une recommandation obligeant les parents, les autres membres de la famille ou tout autre citoyen à signaler légalement tout cas d'abus physique sur un enfant.Les délégués ont aussi refu-} sé d\u2019entériner la création d'un régistre sur les cas de ce genre, afin de mettre au point des statistiques provinciales sur les modalités particulières de ces cas.Ils ont accepté à l'unanimité, toutefois, la conclusion d\u2019une entente au niveau provincial en vue de la mise auf point de programmes destinés f à réduire le nombre de ces Suggestion aux amoureux Vous aimez?Est-ce cet amour pour quelqu'un qui vous rend si pensive ?Vous aime-t-il, lui ?mettre toutes les chances de leur côté?Il s'agit de notre cours par correspondance Projet Mariage.Il est difficile d'aimer.I! est difficile d'aimer vraiment.Vous savez que l'amour est plus profond que les mots «je t'aime».Projet Mariage: un programme de réflexion et d'échanges qui vous invite à vous mieux connaître afin d'aimer plus.N'attendez pas que le mariage soit annoncé pour évaluer cet amour, pour l'approfondir.Pensez-y maintenant.Il serait peut-être bon que vous vous arrêtiez un moment pour évaluer cette relation d'amour qui existe entre vous et lui.Vous nous permettez une suggestion ?Une suggestion pour les amoureux qui désirent NOVALIS NOM Écrivez-nous pour de plus amples renseignements.cas.En 1975, 769 cas d'abus physique sur les enfants ont ête signalés en Ontario.Quelque 85 poursuites ont été amorcées et 13 condamnations ont été prononcées.Dans 86 des 769 cas signalés, il s'agissait de récidives.Au total, neuf enfant sont morts d\u2019avoir été battus.AG3 NOVALIS, 375, rue Rideau, OTTAWA, Ontario K1N 5Y7 Veuillez me faire parvenir tous les renseignements sur votre cours par correspondance Projet Mariage.ADRESSE VILLE (Lettres moulées, s.v.p.) PROVINCE CODE POSTAL Intérieurs spacieux, conçus avec soi, afin Vous pourrez vous détendre ou recevoir | Notre bureau des ventes de convenir à tous les modes de vie.Nous vos amis facilement dans le luxueux avons accentué le confort et l\u2019élégance, depuis le balcon-patio carré en retrait, qui est unique en son genre, jusqu\u2019à la grande chambre à coucher principale.Que vous choisissiez un appartement d'une, deux ou trois chambres à coucher, ou encore l\u2019un des quatre appartements hors-toit, vous êtes assuré d\u2019un appartement aménagé minutieusement.Votre cuisine a deux murs tout en armoires, ainsi qu\u2019un réfrigérateur sans givre et une cuisinière à nettoyage continu.Il y a aussi amplement d'espace pour manger.Nous avons les problèmes de lessive en plaçant dans chaque appartement une buanderie avec lessiveuse et sécheuse pleine grandeur.baux 5 mais seul Str rathmor Towers offre autant d\u2019espace est ouvert en semaine vivoir et dans la salle à manger élégante.de 13h à 21h, le samedi de 10h à 17h, Les planchers de chaque appartement à le dimanche de 13h à 17h.Strathmore Towers sont recouverts de tapis à la grandeur.Cependant, si vous préférez la bèauté des parquets en chêne dur, nous vous créditerons au complet le coût du tapis.Puisqu\u2019il y a tant d'appartements N condominium en vente à Ottawa, les futurs acheteurs ont l'embarras du choix.Mais avant de vous décider, venez visiter l\u2019un de nos appartements modèles meublés afin de constater pourquoi Strathmore Towers est l\u2019un des condominiums les plus populaires à Ottawa.ch.Albion Hunt Club Rd App.hors-toit à partir de $61,700 App.de 1 ch.à c.a partir de $28,000 App.de 2 ch.à c.a partir de $34,000 App.de 3 ch, à c.a partir de $44,400 Composez 521-4050 af fi ya » at F it a La Au cours des derniers six mois LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 Le prix des denrées atteignent leur plus bas niveau OTTAWA \u2014 Le prix au détail des denrées alimentaires a atteint son plus bas niveau depuis SIX mois, au cours des trois dernières semaines du mois de février.C\u2019est ce qu'a révélé hier la Commission de lutte à l\u2019inflation qui poursuit les études de continuera de baisser.Le prix de la volaille était cependant à la hausse après avoir suivi une tendance au cours de la troisième semaine de février après avoir connu une baisse légère pendant près de 10 semaines.Les prix des oeufs ont été stables bien qu'ils ont été plus élevés dans une proportion de Pour ce qui est du café, le 14 pour cent par rapport à 1975.- Commission prévoit que les prix Le prix des légumes frais n'a -baissé que légèrement mais les prix des graisses et des huiles a continué de baisser.D'ailleurs ces dernières denrées coûtent 12 pour cent moins cher que l'an dernier.vont encore augmenter au cours des prochains mois, surtout à cause des mauvaises récoltes au Brésil, au Guatemala et en Angola.Les prix du café étaient cependant assez stables au cours des trois semaines de février.Le colt du régime nutritif La Commission de lutte a l\u2019inflation calcule également le coût d\u2019un régime nutritif hebdomadaire pour une famille de quatre membres.Elle évalue le coût de 68 denrées nécessaires à une saine alimentation alors que Statistique Canada en évalue 100 pour son panier à provision.La moyenne du régime nutritif au Canada s'est élevé à $42.70, une baisse de $0.10 par rapport au mois de janvier.Dans la région de Hull-Otta- wa ce régime nutritif coûtait en février $41.90, soit $0.20 de plus par rapport au mois de janvier.On trouvait le régime nutritif le moins cher dans la ville de Québec: $40.70 et les plus cher à Yellowknife: $56.20 et à St-Jean à Terre-Neuve: $46.70.À noter que le coût du régime nutritif de Yellowknife n'est pas calculé dans la moyenne nationale.Le coût du régime nutritif était de $41.70 à Montréal, $44.80 à Vancouver, $43.40 à Edmonton, $41.70 à Regina, $43.30 a Winnipeg, $42.50 a Toronto, $45.10 à St-Jean (N-B.), $43.60 à Charlottetown et $42.30 à Halifax.Prd wc gs la défunte Commission de surveillance des prix des aliments.Même si les prix ont baissé en comparaison avec les prix de la fin de l\u2019année 1975, les denrées alimentaires ont coûté environ 8 pour cent de plus qu\u2019au mois de février 1975.La Commission de lutte à l'inflation exerce une surveillance hebdomadaire sur les prix des supermarchés dans les centres urbains les plus importants du pays.Les experts ont trouvé que la principale cause de la baisse du prix des aliments a été la baisse du prix du boeuf et en conséquence le prix du porc.\u201cLa commercialisation massive du bétail continue d\u2019être la principale cause de la baisse du prix du bétail.Les prix du porc ont diminué principalement à cause de la pression exercée sur eux par les prix inférieurs du boeuf, étant donné la substitution possible des deux produits\u201d selon la Commission.D'ailleurs elle prévoit que le prix du porc Serviettes libéralement payées a OTTAWA (PC)\u2014 Il a trop g de députés et de fonctionnaires qui circulent à Ottawa portant we sous le bras des serviettes libé- ; ralement payées par le gouvernement, au dire de M.Perrin Beatty, député conservateur du comte Wellington-Grey-Duffe- rin-Waterloo.M.Beatty a été étonné d\u2019apprendre, par une réponse off ciellement donnée aux \u2018Communes, que le gouvernement a dépensé $130,777.50 en achats de serviettes a documents au cours de 1975.Ce député a lui-même reçu gratuitement l\u2019une de ces ser- j viettes à son arrivée au Parle- a.ment, il y a quatre ans.\u2018\u2019Mais nous étions alors en train d\u2019emménager, et il y avait tellement d'effets à ranger que je n'y ai pas accordé une grande attention.\u201d Maintenant, il est d\u2019avis que 3 les fonctionnaires et les députés Hi devraient payer leurs propres 3 serviettes.\u2018Je comprends qu\u2019on nous paie les crayons et les Les indispensabies à prix d'aubaines! Un jour seulement, le lundi fer mars.Produits d'hygitne & de beaute - Bas-culotte extensibles 4-59 Papiers-mouchoirs Kleenex \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ajax 2-59 Wetics on va trop loin.1% i $ 130 000 Nettoyeur en poudre.Boîtes de 22 onces.Assouplisseur de tissus.128 onces.bleu Se 1 pour meubler Chanteclerc Sacs a ordures T.V.Essuie-tout Kleenex \u201c\u2018Boutique\u201d\u2019 Bas au genou les bureaux de Trudeau ch.pats 43) - 2-39 Nylon extensible.Beige ou épices Pat de 2 paires.= Eau de javel.128 onces.OTTAWA (PU) \u2014 Au moms $201,382.45 ont été dépensés pour équiper et meubler les bu- 11\" x 9\" x22\".Paqguets de 10.Indispensables à la maison.Pat de 2 rouleaux.reaux du premier ministre Tru- dean et de son personnel sur 1a : 2; rer C till 6 .9, .eg colline parlementaire durant les Dainty Bowl Cleaner Sunlight Papier hygiénique Cottonelle rous 1.68 vélé aux Communes jeudi.Environ les deux tiers de cette somme \u2014 $130,430 \u2014 ont été consacrés aux deux bureaux personnels du premier ministre dans les ailes centrale et orientale du Parlement pour \u201cdes meubles, des aménagements, de l\u2019équipement et des tapis\u201d.De plus, $145,561.50 ont été investis dans les appartements de l\u2019aile orientale du Conseil Privé dont plusieurs des 478 fonctionnaires comptent parmi les 90 Paquet de 2 pat de 2 Blanc, rose, jaune.Pat de 4 rouleaux.| Shampooing Herbal Essence De Clairol.Cheveux normaux ou gras.16 onces.211.29 Délicieusement croustillantes.8.8 onces.\"\u2014\u2014\u2014 Chocolat Lowney Paquet jumelé.Boîtes de 12 onces.Détergent à vaisselle.Paquet jumelé.Sacs à sandwichs T.V.Pour emporter les goûters.Pat de 200.zæz_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Snap D Nettoyeur à mains.16 onces.Décapant à cire Johnson employés du bureau du premier ord.1.75 ministre.À.Le coût ultime des répara- ch.Paquet tions des bureaux du premier de 10 ministre et des services connexes du Conseil Privé s'élève donc à $346,943.45.Il manque toutefois certaines données guant à l\u2019exercice 1968-69.Ces sommes sont tirées des statistiques contenues dans une réponse écrite au tourmenteur de M.Trudeau aux Communes, le député conservateur Tom Cossitt de Leeds, absent à cause d\u2019une attaque cardiaque subie en fin de semaine dernière.Pour enlever l'excès de cire.32 onces.py 0 Olympia Variété: Cherry Blossom et O'Henry.EE Savons Jergens 3-120 Format bains.Odeur fraiche.Blanc.Laque a cheveux French Formula ch.Garde vos cheveux en place.10 onces.Détergent en poudre.5 livres.Nouveaux [ - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tarifs pour Pinesol \u2018\u2018Baggies\u2019\u2019 Nice & Easy Tampons absorbants Miramar* 3 les parcs nationaux pat.Pour garder les aliments.Pats de 40 2 *Marque déposee de Mracle Mat Paquet de 300.tre des Affaires indiennes et du Nord a fait connaître hier les nouveaux tarifs qui seront appliqués dans les parcs natio- ! naux cette année.Co | M.Judd Buchanan a affirmé ue ces tarifs tiennent compte i u programme anti-inflation du f gouvernement fédéral.Aucun tarif n\u2019a été augmenté et plusieurs ont même été réduits dans l\u2019espoir d'augmenter la fréquentation des parcs.L'an dernier, on avait signalé une baisse de 10 a 12 pour cent \u20ac 1 nombre des visiteurs.Le prix d'entrée a été réduit de $2 à $1 dans la majorité des parcs et les Canadiens âgés de 65 ans et plus sont admis gratuitement.Les visites s\u2019étendant jusqu'à 4 jours coûteront $2 et une somme de $10 sera percue pour un permis annuel: valable dans tous les parcs ca- Colorant à cheveux, teintes variées.| HALIFAX (PC) \u2014 Le minis- | Nettoyeur mousseux pour salle de bains.15 onces.Détergent Fab Bulles pour le bain Vaseline Tampons saponifiés Jet te oo mE Quantités limitées! Venez t6t pour un meilleur choix! ch.Offre d'essai.1 livre.Pour faire briller facilement.Paquets de 15.LI [A 4 ® Mail Meadowlands © Les Galeries de Hull e Centre-Commercial Bayshore nadiens.Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale Boul.St-Joseph coin boul.Montclair e \u2018\u201cMise de côté\u201d pratique ; Les tarifs ne seront pas aug- ou Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec ° Statlonnement facile .mentés pour les terrains de RRNA \u2014 a YT TTA verre trees rer PP a e Satisfaction garantie ou prompt pes | camping, les terrains de golf et CT EEE TT EU EE RE UOTE TU Ce TELE DE EET EE remboursament avec le sourire! i wf les piscines.MELLE TO A hols oe ILS Ly Ld AE OU ON } > / L A y BAO > en TEN Xi ne i [EEN A CH Eu fei oe V CL Je 0 re EYAL uy Lou EP ét ! / 3 ) 3) K [AEA wel! J \u2014_\" + OTTAWA (PC) \u2014 Même s'il \u2018doit compter sur de nouvelles sources massives de financement, Telesat Canada (système de communications par \u2018satellites subventionné par le gouvernement fédéral) n\u2019est pas encore prêt à assumer ses obligations légales au chapitre de la vente de ses actions dans le pu- Cc.Le président de Telesat, M.David Golden, a affirmé hier que la mise en vente des actions de la société, à l'heure actuelle, serait désastreuse, à moins que Telesat ne signe avec un ou deux nouveaux \u201cVirus électoral chez - les conservateurs par Gilles Paquin OTTAWA \u2014 Les conservateurs pressent le gouvernement de déclencher des élections complémentaires dans les comtés de Saint-Jean-Ouest à Terre-Neuve et Ottawa-Car- leton.Les militants progressistes-conservateurs estiment que la situation leur est des plus favorables en raison de l\u2019impact encore très vivant de leur congrès à la direction, de l\u2019image de renouveau qu\u2019apporte Joe Clark et surtout de la mauvaise période que traverse le régime Trudeau.Les libéraux sont à leur plus bas depuis la dernière élection en raison de l'opposition soulevée par le programme anti-inflation et des propos tenus par le premier ministre sur la \u2018\u2019nouvelle société\u201d.Le monde syndical et le milieu des affaires sont simultanément mécontents de la gestion des affaires du pays.Même si M.Trudeau se dit confiant, il ne semble pas pressé d'annoncer des élections, il aura même attendu jusqu\u2019à la dernière minute dans le cas de Saint-Jean puisque la loi l\u2019oblige à le faire au plus tard le 5 mars prochain.Le député Walter Carter ayant quitté son siège à Ottawa pour devenir ministre des pêcheries de Terre-Neuve il y a maintenant près de six mois, Dans le cas d'Ottawa-Carleton, la démission de M.Turner est encore récente, mais la coutume veut qu'on comble tous les sièges libres en même temps.La cicatrice n\u2019est pas encore refermée au sein du Parti libéral, suite à la cinglante défaite du ministre Pierre Juneau au main de néophyte Jacques Lavoie dans le comté \u201crouge\u201d d\u2019Hochelaga.La situation d\u2019Ottawa-Carleton ressemble trop à celle créée par le départ du ministre Gérard Pelletier pour ne pas inquiéter les stratèges libéraux.Candidatures possibles Puisque le comté d'Ottawa-Carleton est de nature changeante, les trois grands partis fédéraux se sentent à forces égales.Dame rumeur veut que M.William Teron, président de la Société centrale d'hypothèques et de logement sollicite l'investiture libérale alors que Michael Heighen ou Bill Neville en ferait autant chez les conservateurs.Le premier étant bien connu de par son rôle de président du parti, le deuxième à titre d'ancien candidat de cette formation lors des dernières élections.Seul le Nouveau parti démocratique n'a pas fait connaitre le nom de son poulain, mais les organisateurs se disent confiant puisque ce comté recoupe le siège provincial d'Ottawa-Carleton que Mme Evelyn Gigantes arrachait aux libéraux lors des dernières élections ontariennes.Le comté de Saint-Jean-Ouest étant d'allégeance conservatrice et celui d\u2019Ottawa-Car- leton des plus incertain, on comprend facilement les hésitations du premier ministre.Plus il attendra toutefois, plus l\u2019Opposition dira qu'il craint le verdict populaire.clients très importants ou que les conditions du marché changent de façon draconienne.La société a plutôt l\u2019intention de se tourner vers le gouvernement et diverses autres sources pour emprunter les $40 millions nécessaires à la mise en orbite de nouveaux satellites durant les 18 prochains mois, Telesat est un consortium formé par le gouvernement et les compagnies privées de commu- nicattions.La compagnie posse- de et opère trois satellites de communications de la classe Anik et un réseau trans-national de stations de transmission servant aux services télévisés, téléphoniques et autres.Prêts Telesat a déjà bénéficié de rêts et d'investissements de \u2018ordre de $65.3 millions en provenance du gouvernement fédéral.Il s'agit de plus du double des investissements provenant des compagnies privées, La compagnie désire éviter, à l\u2019heure actuelle, de faire appel aux investisseurs ordinaires pour accroître son capital-ac- tions.Telesat fut établi par voie législative en 1969 en vue de la mise au point d\u2019une technologie des communications digne de l'ère spatiale et susceptible de profiter considérablement aux villages isolés du nord canadien.Telesat devait alors regrouper les intérêts gouvernementaux, les compagnies spécialisées dans les communications et les investisseurs privés.Jusqu'à maintenant, seuls le gouvernement fédéral et 13 compagnies, dont plusieurs se font concurrence, ont participé à cette aventure.Le gouvernement et les compagnies privées ont investi chacun $30 millions et détiennent conjointement la propriété de Telesat.La Stelco vous invite en collaboration avec J.W.Johannsen & Company Limited a visiter un genre différent de maison modele.Si cette maison est différente, c'est que plusieurs éléments traditionnels en bois y ont été remplacés par des éléments en acier.Et ça, c'est autre chose! L'emploi d'éléments en acier en construction domiciliaire rendra la construction plus solide et plus durable.De plus, les éléments en acier pourraient contribuer à diminuer le coût des maisons.Venez voir à quoi ressemblera la maison de demain.Mais ne remettez pas à demain.Stanley Corners Munster Hamlet Lot # 80, Munster Hamlet, Ontario Quitter la route 15 a Stittsville Road et aller en direction de Stanley Corners.A Stanley Corners tourner a droite et suivre les panneaux indicateurs jusqu\u2019à Munster Hamlet.J.W.Johannsen & Company Limited mieuxbatieen CE CES ET RME a La 7604/6F sements suivants: DE JESUS Dolbeau, Qué.Commissaire adjoint: Jean Simard JONQUIERE-ARVIDA 450 de l'Hôpital, Jonquière, Qué.Commissaire adjoint: Jean Simard HOPITAL HOTEL-DIEU DE ROBERVAL 140 Lizotte.Roberval, Qué.Commissaire adjoint: Jean Simard LA CORPORATION DE 3950, rue Bellechasse est, Montréal, Qué.Commissaire adjoint: Eric Smith 300 Champlain- Sud, Alma, Qué.Commissaire adjoint: Jean Simard L\u2019'HOPITAL D'ANJOU INC St-Pacôme, Kamouraska, Que.Commissaire adjoint: Maxime Langlois CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES L'\u2019Annonciation, Qué.JOT 1T0 Commissaire adjoint: Gaston Descoteaux St-Casemir, Comté Portneuf, Que.Commissaire adjoint: Gilles Laflamme 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Qué.G1V 4G5 Commissaire adjoint: Maxime Langlois L'HOPITAL BELLECHASSE Canada Province de Québec Bureau du Commissaire aux services essentiels Services de santé et Services sociaux CENTRE HOSPITALIER DE HOPITAL LAVAL (STE-FOY) La vente prématurée d'actions serait désastreuse AVIS IMPORTANT COMMISSION D'ETUDE POUR LE REMANIEMENT D'OTTAWA-CARLETON Cette Commission provinciale a été créée pour étudier et faire des recommandations sur tout sujet d'importance pour la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton et ses composantes.Le rapport du commissaire doit ôtre soumis à la province à la fin de juin 1976.On à décidé de prolonger la dernière série d'audiences publiques afin de pouvoir accommoder le plus grand nombre de gr qui désirent présenter un mémoire lors de rencontres publiques.I! est donc maintenant prévu que des audiences pub prendront fin le 26 mars 1976.Lors de la semaine du 1 au 5 mars la Commission recevra les mémoires des organismes sui \u2014 COMITE AD HOC DE CITOYENS DE NEPEAN (FORME POUR PRÉPARER UN MEMOIRE A LA COMMISSION MAYO) Lundi le 1 mars 18h 30 Bureaux municipaux de Nepean a 1825 chemin Richmond, Bells Corners CITE DE VANIER (MEMOIRE DE LA MUNICIPALITE) Mardi le 2 mars 19h 30 Hôtel de Ville 297 rue Dupuis, Vanier \u2014 ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE DE CITOYENS DE CENTRE-VILLE BRIAN BOURNES, ECHEVIN D'OTTAWA Mercredi le 3 mars 20h Centre communautaire Jack Purcell Coin Elgin-Lewis, Ottawa , COMITE D'ACTION DE LA COTE DE SABLE Jeudi 4 mars 20h Centre Communautaire de la Côte de Sable 280 est Somerset, Ottawa COMITE SUR LE BICULTURALISME DU CONSEIL DE PLANIFICATION SOCIALE Vendredi 5 mars 12h 30 Salle de rencontre ta et 1B Bibliothèque Publique d'Ottawa Succursale Centrale 120 rue Metcalfe (coin Metcalfe-Laurier) Ottawa Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec la Commission à ses bureaux Pièce 515 H.B.Mayo Edifice Herzberg Commissaire Université Carleton Ottawa, K1S 5B6 (613) 231-6603 Le commissaire aux services essentiels, le juge Denys Aubé, nommé en vertu de la Loi 253, Loi visant à assurer les services de santé et les services sociaux essentiels en cas de conflit de travail, (sanctionnée le 19 décembre 1975) donne avis, par les présentes, que des accords ont été conclus et/ou que des décisions ont été rendues sur la nature des services essentiels et de la façon de les maintenir en temps de grève et/ou de lock-out dans les établis- HOTEL-DIEU DU SACRE-COEUR HOPITAL HOTEL-DIEU D'ALMA MAISON DE LA PROVIDENCE Toute personne intéressée à prendre connaissance de la teneur de ces accords ou décisions pourra le faire en consultant les prochaines éditions de la Gazette Officielle du Québec, ou en s'adressant au Greffe du Tribunal du Travail, 255 Crémazie Est, 7e étage, à Montréal.duge Denys Aubé, Commissaire aux Services essentiels.Note: D\u2019autres avis du même genre paraîtront à intervalles réguliers pour les établissements non i PAVILLON TOUPIN INC.400 Route Nationale 2.HOPITAL DU SACRE-COEUR ET C.L.S.C.DE L'ERABLE HOPITAL SANTA CABRINI Québec, Qué.: 5655 St-Zotique est, Commissaire adjoint: 1353 St-Calixte, Montréal, Qué.Léonce Roy Plessisville, Que.Commissaire adjoint: Commissaire adjoint: Maurice Cantin Gilles Fontaine CENTRE DE TRAITEMENT POUR ALCOOLIQUES ET AUTRES TOXICOMANES 659, boul.Blanche, Hauterive, Qué.Commissaire adjoint: FOYER DE CHARLESBOURG INC.7150, boul.Cloutier.Charlesbourg, Qué.Commissaire adjoint: Marc Giguère HOPITAL DES SEPT-ILES 45, rue Père Divet.CENTRE D'ACCUEIL NOTRE-DAME DU PERPETUEL SECOURS 5055 St-Dominique, Montréal, Qué.Commissaire adjoint: Ovila Lefebvre PR re adjoint François Francoeur EE LA PROVIDENCE ommissair : , boul.Lévesque, Jean Dionne CENTRE HOSPITALIER St-Vincent-de-Paul, Qué.NOTRE-DAME DU CHEMIN INC.Lea a CENTRE HOSPITALIER ; i Commissaire adjoint: 510, chemin Ste-Foy, Ovila Let CHARLEVOIX Québec, Que.vila Lefebvre 47, boul.Fatard, mi LL ; Commissaire adjoint: CENTRE HOSPITALIER Baie St-Paul, Qué.André Côté GEORGES FREDERIK Commissaire adjoint: Marc Giguère HOTEL-DIEU DE HAUTERIVE 635, boul.Joliet, Hauterive, Qué.Commissaire adjoint: Frangois Francoeur LES PAVILLONS BOIS JOLY INC.3000, rue Pratte, St-Hyacinthe, Que.Commissaire adjoint: Emile Moalli FOYER GRAND-MERE 690, 7ième Avenue, 75, rue St-Georges.Drummondville, Qué.Commissaire adjoint: Gilles Blais CENTRE D'ACCUEIL DE THETFORD-MINES 56, Sième Rue est, Thetford, Qué.Commissaire adjoint: Gilles Blais LE FOYER DE LORETTEVILLE INC.165, rue Lessard, Loretteville, Qué.Commissaire adjoint: CENTRE HOSPITALIER ST-JOSEPH DE LA TUQUE 885, boul.Ducharme, La Tuque, Qué.Commissaire adjoint: Jean M.Morency L'OASIS DE L'ENFANCE (ST-CYPRIEN) QUE.St-Cyprien, Comté Rivière-du-Loup, Qué.Commissaire adjoint: Léonce Roy LA CORPORATION DU CENTRE HOSPITALIER CHAUVEAU 29, rue de l'Hôpital, Grand-Mère, Qué.Loretteville, Qué.Jean Gauvin Commissaire adjoint: Commissaire adjoint: CENTRE D'ACCUEIL André Rousseau Gilles Laflamme DE ROUVILLE HOPITAL STE-JUSTINE LA MAISON 141 Guillet, ROUYN-NORANDA INC.700, chemin Granada, Rouyn, Qué.Commissaire adjoint: Jean-Yves Durand CENTRE HOSPITALIER ROUYN-NORANDA 4, 9ième Rue, Noranda, Qué.Commissaire adjoint: Jean-Yves Durand CENTRE DE READAPTATION DU LAC EDOUARD Lac Edouard, Qué.Commissaire adjoint: Jean-M.Morency Marieville, Qué.Commissaire adjoint: Gilles Blais 3175, chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal, Qué.Commissaire adjoint: Guy Dulude CENTRE HOSPITALIER LAFLECHE-GRAND-MERE 1650, Gième Avenue, Grand-Mère, Qué.Commissaire adjoint: André Rousseau FOYER DE NICOLET 175, Avenue d'Youville, Nicolet, Qué.Commissaire adjoint: Gilles Fontaine MAISON NOTRE-DAME DE LAVAL 310, boul.Cartier, Laval, Qué.Commissaire adjoint: Jean-Marie DePorcq CENTRE HOSPITALIER ST-JEAN-DE-DIEU Gamelin, Montréal, Qué.Commissaire adjoint: Jean-Marie DePorcq ndiqués.} | i LS a AE a FI [HE EER] 1 EE a mt are run RE EY A ER an ae La ou 03 Une revue des événements de la semaine dernière par Jean-Pierre Boisvert Dans le monde A Moscou, M.Leonid Brejnev a inauguré mardi le 25 ième congrès du Parti communiste soviétique qui se poursuivra jusqu\u2019au 5 mars prochain.M.Brejnev, dont les pouvoirs semblent de moins en moins discutés, a réaffirmé la nécessité de la détente avec l'Ouest.Sur ce point, il rejoint les vues de M.Kissenger.Quant au rapprochement avec la Chine, ça ne semble pas pour demain.De son côté M.Castro dénonçait les calomniateurs, les réactionnaires, les fascistes et les traîtres.Les délégués de ce congrès passeront en revue l\u2019évolution du pays depuis le dernier congrès en 1971 et définiront la marche à suivre pour les cinq prochaines années.: Les Islandais, dans leur lutte pour préserver leurs zones de pêche, s\u2019en prennent maintenant aux Américains.Des manifestants ont systématiquement bloqué une station de radio-télégraphe de la base américaine de Koflavik.Des barrages seront ainsi effectués, disent-ils, tant qu\u2019il y aura des chalutiers britanniques qui viendront \u201ckidnapper\u201d les morues islandaises.Mauvais présage: l'Islande a rejeté la dernière proposition de certains pays de l'OTAN pour mettre fin au conflit.Les pays de l'Alliance n'ont pas commenté les conséquences du refus.; Un autre refus, celui-là aux Etats-Unis, vient d'empêcher le gros avion des Français et des Anglais \u2014 lire Concorde \u2014 de se poser à l\u2019aéroport Kennedy de New York.II pourra toutefois atterrir à Washington.Done, les décisions ne \u201c\u2018concordent\u201d pas.Ainsi, .M.William Coleman entend prendre l'affaire en main.En effet, le secrétaire américain aux Transports met la décision de la législature de New York en doute car, dit-il, il pourrait s'agir d\u2019une violation des lois sur le commerce avec l'étranger.Peut-être que les tribunaux s\u2019en chargeront.Au pays La Chambre des Communes a souhaité la bienvenue au nouveau chef du Parti pro- gressiste-conservateur M.Joe Clark, 36 ans, qui pourrait devenir dans deux ans, le plus jeune premier ministre que le Canada n\u2019aura jamais connu.Entre-temps, M.Clark entend faire l'unité de son parti qui semble quelque peu ébranlée suite aux déclarations du député de Joliette M.Roch Lasalle.oui, le même qui a été \u2018\u201cenlevé\u2019\u2019 par les étudiants de l\u2019Université d'Ottawa.De l'autre côté de la Chambre, le gouvernement veut remplacer la peine de mort par la prison à vie.Ron Basford, ministre de la Justice a déposé cette semaine un projet de loi à cet effet.Dorénavant, dit le projet, il y aura meurtre au premier et au second degré.Le meurtre planifié et délibéré est au premier degré et le meurtre passionnel est au second.De toutes façons.l\u2019histoire de 1967 et 1973 nous apprend une chose: Ce n\u2019est pas fini.Par ailleurs, un dossier important vient d\u2019être estampillé du sceau \u2018\u2018affaire classée\u201d.II s\u2019agit de l'affaire Time Canada et Reader's Digest.La loi visant a mettre fin au statut fiscal particulier des deux compagnies a été adoptée mercredi par 134 voix contre 96.Un peu plus tard le président de Time Canada a fait parvenir a ses employés un simple avis de congédiement.De son s côté, Reader's agi différemment, il a conclu un simple fF accord avec le gouvernement.Ontario Suite à l\u2019annonce du conseil scolaire d\u2019Essex de ne pas construire l\u2019école secondaire française de Windsor, faute de fonds, le ministre de l'Education de l'Ontario, M.Thomas Wells, de passage à Ottawa s\u2019est élevé contre les raisons avancées par les conseillers scolaires.Le manque d'argent, a-t-il dit, est une fausse excuse.Plus tôt cette semaine, environ 160 étudiants francophones A ¥.a rises HR \u201c M.Clell Bryant de Time Canada d\u2019une école secondaire de Windsor avaient manifesté nous fait montre de la dernière POUT réclamer une école secondaire française.En édition du Time canadien.Sur la Même temps, 60 étudiants anglophones avaient mani- photo couverture on remarque M.festé pour protester contre cette première manifesta- Joe Clark.Un gagnant et un tion.Les anglophones criaient \u2018\u2019A bas les français\u201d et perdant\u2026 les francophones ont répliqué \u2018en chantant\u201d la version {Telephoto CP} française de l\u2019hymne O Canada.Au Québec Quelque 105,000 syndiqués de 1a CSN et de la CEQ ont observé jeudi une demi-journée de grève dans le secteur public à travers la province.et même chez nous dans l\u2019Outaouais.Les leaders ont qualifié l'événement de succès inespéré même si, croit-on, les choses ne tournent pas rond dans le milieu syndical.Quelques heures auparavant, la CEQ avait appuyé la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec dans leur demande d'obtenir la présence d\u2019un véritable médiateur.Le gouvernement a répliqué en augmentant de 1 p.c.ses offres salariales.F Ta ) Dans un autre ordre d'idées, on ne sait pas si c'est ™ M.Bourassa qui a invité M.Trudeau ou si c\u2019est ce der- M nier qui a demandé à l'être, mais les deux hommes.as- Fuga surément, ont accepté de déjeuner ensemble vendredi prochain.L'aide aux jeux Olympiques et le rapatriement de la constitution seront inévitablement au \u2018\u201cmenu\u201d\u2019 de ce déjeuner \u2026.privé.Ici Les syndiqués de chez Eddy, en acceptant les der- ÿ nières offres patronales, ont mis fin au plus long con- \u2019 flit dans l\u2019histoire des relations de travail de cette usine.La convention collective, d\u2019une durée de trois ans, accorde des hausses salariales de l'ordre de 14, 10 et 8 p.c.jusqu'au 30 avril 1978.Apres cing mois de grève, il n\u2019aura fallu que 3 semaines aux deux parties pour en arriver à une entente satisfaisante.A Gatineau, le comité administratif a approuvé en > .principe le programme d\u2019amélioration de quartier qui \u2014- ->XE coûtera $6,000,000.Même si les pourparlers ne sont pas > encore terminés entre la ville de Gatineau et la Société 2e d\u2019Habitation du Québec, on dit que la SHQ a accepté Environ 160 étudiants francopho- d'inclure ces projets dans sa programmation de 1976.nes ont manifesté cette semaine à Donc, dès cette année ou tout au plus au début de l\u2019an Windsor pour réclamer une école prochain, il y aura à Gatineau restauration, construc- secondaire française.tion et aménagement d'espaces verts .en principe.(Téléphoto CP) Dans nos parages, deux femmes ont fait plus particulièrement fait parler d'elles.Mme Jocelyne Ouellette, qui a obtenu l\u2019investiture du Parti québécois pour le comté de Hull, et Ginger Rogers qui était de passage à Ottawa.TEN FPT TE TN ! : , Le La \\ DEMONTREZ VOTRE BON GOUT AVEC LES NOUVELLES .TABLES D'APPOINT \"VIE DE CAMPAGNE\u201d Enjolivées d'un ravissant placage de vinyle hickory sculpté qui ajoute un A.Meuble hexagonal (environ 27\u201d x 27\u201d x 20\" h.) cachet somptueux et merveilleux à votre pièce, ces meubles à la page ont des surfaces encadrées, 2 portes pouvant s'ouvrir, avec des ferrures à fini laiton patiné, en pius d\u2019un espace de rangement pour les livres et vos autres \u201ctrésors\u201d.Donnez une atmosphère de détente à votre pièce préférée.Choix de trois modèles et tous à un seul très bas prix.B.Meuble carré (environ 24\u201d x 24\u201d x 20\u201d h.) C.Table cocktail (Environ 20\u201d x 54\u201d x 15\u201d h.) Magasinez chez Bad Boy pour des aubaines \u2014 Qualité \u2014 Choix \u2014 Satisfaction \u2014 | OU POUR REMPLIR UN COIN, DES À RÉVISION Ontario ÆA\\DES LOYERS Le bureau de la révision des loyers d\u2019Ottawa sera ouvert samedi le 28 février de 8h30 à 4h45 et dimanche le 29 février de 1h à 4h45 pour accepter les formulaires \u201cDemandes pour révisions de loyers\u201d.(Formulaire 5) Le bureau se situe à 265, avenue Carling (coin Bronson) au 4e étage avec un personnel réduit.4 Ministry of Consumer and Commercial Ontario Relations Ministére de la Consommation _ et du Commerce A POSER D'UN MUR A L'AUTRE ,Ç | ELEMENTS MURAUX |[ Servez-vous en seule ou comme ensemble.Ces ravissantes étagères ee peuvent acgomplir des merveilles dans une pièce.Vous admirerez | rer leurs lignes nettes et chics; le ravissant placage de vinyle hickory i x sculpté; jolies portes garnies de ferrures à fini laiton patiné.Trois grands modèles: chacun d'environ 24\u201d I.x 12\" c.x 72 h.\u2014 afin de vous donner de l'espace de rangement unifié et un meuble d'étalage dans votre vivoir D.ETAGERE A ABATTANT 98% | [| E.ETAGERE | fe 78% F.ETAGERE AVEC PORTES AU BAS \u201898% + chemin MERIVALE 225-6151 AUCUN 0\" ACOMPTE | LIVRAISON GRATUITE SUR PIECES OÙ PLUS ns , a 8 PTE pense menée re ry Be\u2019 ARIE ye, Omg 3 ] KR pe ER TET CRE I LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 \u201411 2 A RI EN ET NE cn nu ER am CEE J \u2019 : .- 4 RIRE .PERE da LS - rg Set ges 29109120 SEUL ré pt oY Le ÉLUS ty - oe Lp HE ce set Mar Ad or A 5051 LE Fle pe 7 TON air CE Ln Le TR a ag ALE ee te Br TNE, fy Tae SEA EDS Nt 12 wr I Fe RUES FM FASE PRIS Poa et Sar ee ve NR FE MAI Et nL BT WA ee TAME NA ATI EN NS NSS PHEASANTS PERERA TAY PEAR RNS SYST PN CNR A aS At Tn IM Vr Lhe Ws Rs EM WWE Ww A SAR i mas à CAS 0 24 0 OT à PRE HSMM ROTM IVD EPR IE BME Sa Dee ERR EE *12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 Pour les beaux jours d'été La chaîne de magasins Eaton du Canada a dévoilé, cette semaine à Toronto, sa collection de modes printemps-été.Dans les modèles présentés, le coton était à l'honneur.La robe portée par le mannequin, à gauche dans la photo, est faite d'un tissu dont l'imprimé est une création de Kenzo.Le mannequin, à droite, a été habillé par Gudule.(Télephoto PC} J Maigrir en surveillant sa santé OTTAWA \u2014 Des repas régu- - liers et suffisants pour apaiser la faim sont les meilleures garanties pour maigrir graduellement et efficacement sans nuire à sa santé.Un des repas le plus important à ne pas sauter est le déjeuner.selon le comité de nutrition Kellogg.qui conseille d'entamer la journée avec un bon déjeuner contenant de un quart à un tiers des exigences alimentaires de la journée.d'un repas n'est pas une métho- Cela est d'autant plus indis- de rationnelle car les petites pensable si l'on considère qu'a- collations entre les repas, pour près 10 heures ou plus sans calmer la faim.et redonner de nourriture.les adultes comme l'énergie sont en général très riles enfants ont plus besoin qu'à ches en calories sans contenir n'importe quelle heure de la pour autant les éléments nutri- journée de reconstituer leurs ré- tifs quotidiens indispensables.serves énergétiques et alimen- De petits repas bien équili- taires.brés, consommées à heures régu- Le meilleur moyen de perdre lières, donnent davantage satis- du poids consiste à surveiller faction et permettent à quicon- l'apport calorique.Se priver que de maintenir son poids en suivant un régime à faible teneur calorique.Il faut s'assurer que nos repas journaliers contiennent des aliments variés comme le pain et les céréales, fruits et légumes, laits et produits laitiers, viande, poisson, oeufs et volaille.Les régimes-choc qui restreignent les aliments à un nombre infime sont non seulement insuffisants au point de vue nutritif.mais si monotones que leur peu «l'attrait psychologique rend presque impossible de se limiter à la médiocre sélection d\u2019aliments permis pour perdre le poids désiré.Un régime alimentaire ne doit pas isoler celui ou celle qui le suit des repas familiaux.Tout régime qui impose la contrainte de prendre des repas spécialement préparés est moins susceptible d'être suivi à la lettre que celui qui, sans faire abstraction de la teneur calorique permet à quiconque de prendre ses repas en famille ou d'accepter une invitation de temps à autre.est possible avec - Une occasion dans le domaine d'aménagement de cuisines Kitchens NN by heart of the house un nouveau débouché offrant mode tout récent de commercialisation Afin d'obtenir à longue échéance le succès désiré, la personne au régime doit s'effor- ver de régler ses repas de façon à pouvoir s'y adapter pour le restant de ses jours.Il n'y a pas de meilleur moyen pour normaliser son hygiene alimentaire que de commencer la journée par un bon petit déjeuner bien nourrissant.Un appareil de radiographie révolutionnaire PARIS (AFP) \u2014 Le premier \u201cScanner\u201d a Rayon X, de fabrication française, dont la mise en service à Paris a été annoncée récemment par la presse, vient d'être présenté aux journalistes par son utilisateur, le professeur Jean Metzger, chef du service de neuro-radiologie de l'hôpital de la Pitiée-Salpé- trière.Le \u2018\u2018Scanner\u2019\u2019 ou \u2018\u201cDensito- me\u201d, pour lui donner son nom français \u2014 est un appareil de radiographie de conception révolutionnaire qui, grâce à l'emploi d'un ordinateur, permet de donner une image extraordinairement précise d\u2019une \u201ctranche\u201d du corps humain, de 3 à 12 mm d\u2019épaisseur (tomographie) sans que les détails de celle-ci soient masqués par l'épaisseur des tissus qui l'enveloppent, comme c'est le cas dans la radiographie classique.Mis au point il y a trois ans par un physicien anglais, le premier \u2018\u2019Scanner\u201d\u2019 (appareil de balayage\u2019\u2019, en anglais) avait été conçu pour examiner la partie supérieure du crâne.Il a permis d'effectuer des radiographies beaucoup plus précises que par les méthodes classiques et dans des conditions infiniment moins pénibles ne nécessitant pas, notamment, de douloureuses injections intra-artérielles.L'appareil mis en service à l'hôpital de la Pitié a été conçu par la compagnie générale de radiologie qui a apporté de sensibles améliorations au modèle original et à ceux employés actuellement à lui donner un successeur plus complet.Cet appareil effectue, en effet, uniquement des radiographies du crâne et du cou, et de nombreux specialistes s\u2019interrogent sur son avenir commercial au moment ou les ingénieurs américains commencent à produire des \u2018\u2018Scanner\u2019\u2019 permettant d\u2019effectuer des tomographies de n\u2019importe quelle partie du corps.Les promoteurs de l'appareil frantais affirment que le \u2018\u2018Scan- ner-Corps entier\u201d ne remplace- .ra pas celui conçu spécialement pour l'examen du crâne, et estiment que les services de neuro- radiologie des grands hôpitaux devront posséder les deux types d\u2019appareils.Certains ne manquent pas aujourd\u2019hui de s\u2019interroger sur le bien-fondé d\u2019un tel point de vue en songeant que le prix d\u2019un \u2018\u2018Scanner\u201d se situe aux environs de $1.5 million.la aie D'HUDSON Une photo ravissante de votre enfant Photo en couleurs naturelles offerte à prix spécial ! 3 jours seulement Photo 8 x 10 en couleurs naturelles 99° par enfant plus 50\u201c par photo pour frais de manutention.aussi photos d'adultes et de familles par adultes plus 50° par photo pour frais de .na- ans.deux par famille.nutention Le souvenir d'un temps précieux! Pas de rendez-vous à prendre.e Limite d'âge pour les enfants: de 3 semaines à 14 e Limite d'une photo à prix spécial par personne et de M.et Mme Normand Edwards, de Vankleek Hill, en Ontario, auparavant de Cumberland, célébreront le 50e anniversaire de leur mariage le 10 mars 1976.Les membres de leur famille invitent les parents et amis et couples a une réception offerte en leur honneur, de 2 a 4h, le dimanche 27 mars, à la salle des Chevaliers de Colomb, de Rockland, suivie d'une soirée dansante.On demande aux personnes qui y assisteront de n'offrir que des bons voeux seulement.# Choix de poses professionnelles sur demande.® Photos de groupe: 99¢ par enfant et 1.99 par adulte.® Possibilité de vous procurer des photos supplémentaires à prix raisonnable.Aucune obligation d'achat.Faites prendre des photos à temps pour Pâques ! © Nous vous enseignons la façon de devenir conseiller dans les aménagements de cuisine ® Nous organisons vos salles d'exposition ® Nous fournissons des programmes supérieurs de diffusion ° de publicité en vue de mousser votre commerce ® Vous offrirez les meilleures séries d'armoires de cuisine et d'appareils de cuisine au Canada BOTTES de VINYLE IMPERMEABLES-DOUBLEES HAUTEUR 8\u201d à 16\" NOIR OU BRUN Cette offre est en vigueur: Le jeu.4 mars et le ven.5 mars de 9h 30 à 20h au centre-ville et à St-Laurent, et de 10h à 21h à Bayshore, et le sam.6 mars de 9h 30 à 17h aux 3 magasins.Seules les personnes avec habileté dans la vente doivent faire la demande Pour une brochure illustrée complete.s adresser directement par écnt à Kitchens by Heart of the House Inc 1685.chemin Russell, Ottawa.Ontario KIG ONI ou composer 521-4137 RE- \"2314 518 BOTTES DOUBLEES SEMELLES CREPEES NOIR OU BRUN REG.JUSQU'A $35 *24 LES TROIS magasins FERMES LE LUNDI Le Spécial .\u201cFin De Semaine\u201d de Hôtel Le Reine Suse x i 5 3 Deux personnes par chambre.LIMITE DE STOCK Magasinez Elizabeth $940 0 ET POINTURES d u ma rd | à Montréal ne, | au samedi e Deux nuits, au choix: vendredi et samedi ou samedi et dimanche.e Pas de supplément pour les enfants occupant la mème chambre.Il nous fera plaisir | SAMEDI JUSQU'À 5h30 NASA APPIN ade VAAN Angle Rideau et Nicholas Billings Bridge Lincoln Fields de vous trouver une gardienne quand vous voudrez sortir.e Deux beaux Yq 7 Shà 17h 30 9h 30 à 16h - 9h 30 à 18h vadeaux-boni: une boîte de délicieux chocolats et un couvre-vêtements très E.I FE VES UF FILS LTÉE pratique.e L'hôtel est au centre-ville, à deux pas des boutiques, des restau- ° À SON LTD.rants, des cinémas et des boîtes de nuit.e Entrez directement par notre COMPOSEZ 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 21h stationnement intérieur, ou prenez le train et descendez à la gare du CN, juste en dessous du grand hall de l'hôtel, « Cette offre s'applique à toute fin de semaine d'ici le 30 avril 1976, suivant la disponibilité des chambres.Il est nécessaire de réserver.Appelez votre agent de voyage, le Hiltou Reservation Service, ou le Reine Elizabeth à (514) 861-351 1.{ Chaussures - Shoes À 149-4021 F5 a EE SE eu ' - 4 F.% FREI AOP AP IAP FFP TIERDEUVRN UBT EL ALISA oF FRILENPAIULGTT XBL LELT ISICON GUEST ALS LS SAR PERRET INTEC SNIPER ACESS 63-65, ch.Montréal, Vanier \"CHARLES OGILVYuv - 7 ag nes serre D ) a \u201cà + al J I LER \" ag en LOY ds ~ Lag eT er FOUT PI C1 SE Ta RYE 23404414 = .1e em - + «eee ee.ie.cr a eet er we mm A Le re Le am ge MEG | .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 \u201413 r | | °) ; : U [] C O U l S ou Il M Offre Spéciale le silence 1 \u2019 \u2018 pst d : © Par GAIL HELGASON EDMONTON (PC) \u2014 Quand le Dr Ken \u201cC\u2019est souvent difficile pour des adultes Gough donne son cours hebdomadaire au Col- d'accepter le langage par signes, à cause de \u2019 \u2019 a\u201d Le Dr Ken Gough, d'Edmonton, se sert de gestes pour expliquer quelque chose à une classe d'adultes durs d'oreille, auxquels il enseigne à lire sur les lèvres.Environ 15 adultes assistent chaque semaine à ce cours.Le Dr Gough affirme qu'il peut enseigner à un élève à lire sur les lèvres en quelques mois.lege d\u2019Alberta, on pourrait entendre voler une mouche.Ses élèves sont durs d'oreille et le cours a pour but de leur enseigner à lire sur les lèvres.Dans le groupe se trouve une adolescente qui a quitté l\u2019école secondaire à cause de son infirmité, et un électricien qui éprouve de la difficulté à faire son travail.\u201cJe crois que je pourrais en quelques mois enseigner à n'importe qui à lire sur les lèvres, dit le Dr Gough, professeur adjoint d'audiologie à l\u2019Université de l\u2019Alberta.\u2018Nous nous efforçons surtout de ne pas enseigner aux élèves à lire exclusivement sur les lèvres au détriment de l\u2019ouie, mais à suppléer aux déficiences auditives\u201d.De 10 à 20 pour cent de la population sont des candidats potentiels à la réhabilitation de l\u2019ouie, et la plupart des gens de plus de 30 ans ont perdu une certaine partie de leur acuité auditive, dit-il.Le Dr Gough fait une distinction évidente entre les sourds et les durs d'oreille.\u2018Les durs d'oreille ont toujours eu la possibilité d'entendre jusqu'à un certain point, tandis que ceux qui sont nés sourds n'ont jamais eu son association avec la surdité et à cause des liens existant déjà avec les personnes qui parlent\u201d.La lecture sur les lèvres, combinée à des appareils auditifs et à ses exercices continus de réhabilitation, peut être la solution aux problèmes de ces personnes.C'est pourquoi de septembre à mai, une quinzaine d'adultes durs d'oreille se réunissent pendant deux heures pour suivre les instructions dispensées par le Dr Gough.On apprend d\u2019abord aux élèves à s\u2019habituer à lire sur les lèvres en excluant le son.Petit à petit, on ajoute des bruits de fond, et on imite autant que possible les situations qui se produisent dans la réalité.Les frais sont absorbés par le département d'éducation des adultes, et le programme fait partie du service de réhabilitation organisé par l\u2019Association des adultes durs d'oreille de l'Alberta.Mme Aline Mennie, secrétaire du groupe, déclare que les gens peuvent devenir \u2018\u2018stagnants\u201d s\u2019ils sont dans l'impossibilité d\u2019utiliser leurs connaissances.\u201cIls doivent se recycler, mais s'ils ne peuvent assister aux cours, se.>.Sa = S , S Ny © NW = S S NL S Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 Pd {Photo PC) un moyen facile de communiquer.il n\u2019y a rien à faire.\u201d ) e La grippe mortelle Aucune inquiétude au Canada pour le moment OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Santé surveille de près l'évolution d'un début d'épidémie de grippe signalé il v a deux semaines à-Fort Dix.aux Etats-Unis.Cette grippe virale.d'origine porcine.avait provoqué la mort de 20 millions de personnes dans le monde.il v a 50 ans.Au Canada.on l'avait alors baptisée la grippe espagnole.À l'heure actuelle.les autorités médicales américaines ont placé une soixantaine de personnes en quarantaine.les soupçonnant d'être affectées de ce mal.Selon le ministère canadien de la Santé.il n\u2018v a aucune raison de s'inquiéter à l'heure actuelle.Aux Etats-Unis.la maladie a frappé parmi les recrues d'un centre d'entraine- ment de l'armée.On a signalé jusqu'à maintenant une mortalité.On ne sait pas.toutefois.de quelle façon la victime a vontracté la maladie.Des analgésiques qui peuvent causer la mort WASHINGTON (AP) \u2014 Le gouvernement américain envisage de restreindre la vente du plus populaire des analgésiques.le propoxyphene.vendu sous le nom de Darvon.en raison des accidents mortels qu'il provoque quand on dépasse la dose prescrite.De juillet à décembre 1974.409 personnes sont mortes d'en avoir trop absorbe et on estime que pour les premiers six mois de 1975.les accidents mortels ont dépassé le demi-millier.Vingt capsules dosées à 65 milligrammes pourraient entrainer la mort.Ce nombre diminuerait si la prise du médicament est accompagnée d'alcool.Entrepreneurs de construction Les Français veulent une médecine étatisée BORDEAUX (AFP) \u2014 Une journal \u201cSud-Uuest.ll est vrai que parmi les rai- majorité de Français estiment Co sons citées pour expliquer le dé- que la nationalisation de la mé.Le sondage indique que 49 jicit de la sécurité sociale, vien- decine et de l\u2019industrie pharma- Pour cent des personnes interro- nent en tête la consommation ceutique seraient un moyen effi- fées, contre 37 pour cent, pen- excessive de médicaments (42 cace pour supprimer le déficit Sent que la nationalisation de la pour cent), leur prix excessif (37 de la sécurité sociale.médecine serait un moyen effi- pour cent), les honoraires trop C\u2019est ce qui ressort d\u2019un son- Cace.58 pour cent contre 25 élevés de certains médecins (33 dage sur \u2018Les Français et la sé- Pour cent en pensent autant de pour cent) et la mauvaise ges- curité sociale\u201d effectué par la la nationalisation de l\u2019industrie tion des hôpitaux (30 pour Depuis le 13 février 1976, la loi vous oblige à détenir une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec.La Régie accorde un délai à tous ceux qui ne se sont pas encore conformés à la loi.Vous avez maintenant SOFIES pour le comple dn Pham an jusqu\u2019au 31 mars 1976, date limite pour faire ar mariée a choisi Son pére choisi votre demande.le Chateau Laurier le menu a $4.75 Les formulaires de demande sont disponibles a la Régie des entreprises de construction du Québec, 1100 est, | boulevard Crémazie, 4e étage, Montréal, P.Q.H2B 2X2, z ainsi qu'aux bureaux de vos associations respectives.\u2018 | Double succès! Vous croyez peut-être que toutes les réceptions de noces au Château Laurier débordent de champagne et de caviar.Pas nécessairement.Nous pouvons vous offrir un choix à partir de $4.75, rafraichissements en sus, bien entendu.Mais ce n'est pas tout.Jugez-en: \u2018 © La salle de réception est gratuite ® La chambre nuptiale est fournie titre gracieux e Les mariés reçoivent une coupe de l'amitié gravée eLes invités bénéficient du tarif de week-end à $19.75 par nuit, simple ou double.Au prix où sont les réceptions de nos jours, vous ne pouvez pas vous permettre d'ignorer le Château Laurier.Pour tous détails, téléphonez à Mile [ Régie des entreprises p Anderson, 232-6411.Vous n\u2019avez rien à perdre que vos soucis.; ; | Château Laurier de construction i | Gm hoes ; | Ë Gouvernement du Québec à ; Oo nn a CNG jy ï a a ari a à ess ù 240 2 | ; _ A | \u201ctai , tee existe: et 2 parano > = - JET A ; De } 3 Iota ) * | 4 5 } [a J A ji EAE , JSPR A s A RE: Pa 4 a i h : - - Le» : _ ° oe we.\u2019 § 5 y 0 gi Le Lee - Ee 27 SIE Ae BE SE TNS ASL LT RUE TE CL BG BY SL ha NE NE CL | re Ee or rt EST Un nouvel Etat voit le jour au Sahara occidental ALGER (AP et Reuter) \u2014 L'agence Algérie-Presse-Service a annoncé hier, en début de soirée, la naissance officielle de la République arabe sahraoui démocratique.L'annonce de cette naissance a été faite par le secrétaire général du Front Polisario.D'autre part, le président Houari Boumediene serait parti en début d\u2019après-midi pour Tin- douf, dans le Sud-Algérien, non, loin de la frontière marocaine.M.El Ouali, secrétaire général du Front populaire de libération de Saguia El Hamra et du Roi Del Oro (Front Polisa- rio), a précisé que le drapeau de la nouvelle république \u2018\u201cflotte\u201d désormais sur le sol sah- raoui.Proclamation Des journalistes avaient été invités hier à accompagner le président Boumediene vers une destination qui n\u2019avait pas été IL EXISTE MAINTENANT DES FORMULES FRANÇAISES POUR LE RENOUVELLEMENT DE VOS PLAQUES D'IMMATRICULATION EXIGEZ-LES précisée.Après l'annonce faite par M.El Ouali, on estimait à Alger que le chef de l'Etat algérien s'est rendu en territoire sah- raoui afin d'assister à la proclamation de la nouvelle république.Voici le texte diffusé par l\u2019APS, et dont le secrétaire général du Polisario est l\u2019auteur: \u201cAu nom et avec l\u2019aide de, Dieu-tout-puissant, pour répondre à la volonté du peuple arabe, par fidélité à nos glorieux martyrs et pour couronner nos BANGKOK (AFP) \u2014 La radio cambodgienne a accusé, hier, le é cain d\u2019avoir ordonné, mercredi dernier, deux attaques aérien- gouvernement améri- nes sur la ville de Siem Reap, à 250 km au nord- ouest de Phnom Penh.faisant 13 morts et plus de 30 blessés.La première attaque, effectuée selon la radio par un chas- immenses sacrifices, le drapeau de la République arabe sah- raoui démocratique flotte au- jourd\u2019hui sur le sol de Saguia El-Hamra et Ouadi Dhabab.\u201d C\u2019est ce samedi que prend fin théoriquement la souveraineté espagnole sur le territoire du Sahara occidental.En vertu d'un accord tripartite Maroc-Mauritanie-Espagne, le territoire a été partagé entre Rabat et Nouakchott, en dépit de vigoureuses protestations algériennes.On s'attend que l'Algérie soit seur-bombardier F111 a géométrie variable, aurait eu lieu a 8h 30 locales, l'une des trois bombes larguées creusant un entonnoir de \u2018\u2019dix metres de diamètre et sept mètres de profondeur\u201d.Le ministre khmer de I'Information, qui a donné cette dernière précision dans un communiqué lu à la radio, a ajouté le premier pays à reconnaître le \u201cnouvel Etat\u201d.Elle sera sans doute suivie par un certain nombre d\u2019autres pays du Tiers- Monde \u201canti-impérialistes\u201d.Pas de surprise a Rabat La proclamation par le front lisario d\u2019une république ara- Be sahraoui démocratique n\u2019a causé aucune surprise dans les milieux gouvernementaux marocains à Rabat.\u201cCela ne changera rien du tout à la situation au Sahara ue le Maroc a recouvré,\u201d déclaration de source autorisée.qu un deuxième bombardement s'était produit à 14h.le même jour, mené par deux avions à réaction \u2014 qui étaient repartis, comme le premier, vers la Thailande.Un porte-parole américain à Bangkok a qualifié l\u2019accusation cambodgienne de \u201ccomplètement ridicule et fausse\u201d, et un porte-parole de l\u2019armée de l'air Un message d'intérêt de la Fédération des instituteurs des écoles publiques de l'Ontario Ottawa risque de perdre certains de ses meill eurs instituteurs.Et cela nous inquiète.Nous ne voulons pas voir nos collègues nous quitter pour enseigner dans d\u2019autres municipalités.Ce qui pourrait se produire.POURQUOI?Deux raisons.Les deux, des mesures logiques, mais prises au mauvais moment.D'abord, le gouvernement ontarien a sagement décidé de présenter un projet de loi touchant les négociations collectives entre les conseils scolaires et les enseignants, comprenant une date applicable commune \u2014 le ler septembre.Et nous convenons que c\u2019est là une bonne idée.Ensuite, les principes du contrôle des prix et salaires furent présentés par le gouvernement fédéral et la Commission fédérale de lutte contre l'inflation fut créée.Et nous convenons que l\u2019idée de combattre fermement l\u2019inflation est également une bonne idée.De fait, nous désirons appuyer l'effort fédéral.CE QUE CELA REPRESENTE POUR LES ENSEIGNANTS D'OTTAWA AU PRIMAIRE.A titre de fédération des enseignants de tout l\u2019Ontario, nous croyons en toute justice avoir un cas qui mérite considération pour nos membres qui, simplement à cause de l\u2019adoption, à un mauvais moment, de deux séries de lois non coordonnées, se sont trouvés pris en pleines négociations salariales.Bien entendu, les mesures prises par le gouvernement ontarien ainsi qu\u2019au niveau fédéral sont logiques.Mais pour nous, un problème en résulte.Le problème, simplement, est que le retard de la loi provinciale, l\u2019adoption d\u2019une date commune pour les conventions collectives, et, de ce fait, le retard à en venir aux ententes, signifient que les principes de la Commission fédérale de lutte contre l'inflation entravent maintenant la possibilité d\u2019obtenir pour tous nos enseignants une structure de convention équilibrée pour septembre 1976.Vous comprenez, certains conseils et enseignants avaient terminé leurs négociations au 13 octobre 1975.D'autres n\u2019avaient pas terminé.D'autres n\u2019ont pas encore terminé.Nous sommes engagés à rendre le système d\u2019éducation ontarien le meilleur du continent.En même temps, nous voulons contribuer à la lutte contre l\u2019inflation.Mais nous ne voulons pas perdre certains de nos bons enseignants au profit d\u2019autres municipalités où des accords plus alléchants sont intervenus.C\u2019est pourquoi nous recherchons une solution juste et équitable pour nos membres, tout en tenant compte des objectifs des gouvernements provincial et fédéral.QU\u2019Y PEUT-ON?Selon nous, on peut arriver à une solution équitable et juste en prenant deux dispositions: .Permettre à toutes les convenLions collectives en vigueur le ler septembre 1975 (43 jours avant l'adoption des contrôles) de bénéficier de la même liberté de négociation, sans modification, et sans égard à la date actuelle de la signature.Ce qui aurait pour résultat d\u2019obtenir des salaires équitables et équilibrés à travers l'Ontario pour l\u2019année scolaire 1975-76.Accorder aux conventions en vigueur le ler janvier 1976 une considération spéciale mais limitée de sorte que l\u2019équité soit maintenue pour la période allant du ler janvier 1976 au 31 août 1976, au moment où elles rejoindront toutes les autres conventions.CES DISPOSITIONS SERAIENT PROFITABLES NON SEULEMENT A NOS MEMBRES MAIS EGALEMENT AUX COLLECTIVITES OU NOUS OEUVRONS ET AUX CONSEILS ET GOUVERNEMENTS QUE NOUS SERVONS.QUEL SERAIT LE RESULTAT?D'abord, la frustration et la confusion éprouvées par les enseignants du primaire concernés prendraient fin.Ensuite, nous aurons établi pour tous les enseignants une base solide de négociation dans le cadre des principes de la Commission fédérale de lutte contre l\u2019inflation.Et finalement, l'équilibre salarial entre les conseils scolaires sera rétabli de sorte que les conseils scolaires ne se retrouveront pas dans une position désavantageuse lorsqu'il s'agira d\u2019embaucher ou de maintenir leur personnel enseignant.Nous sommes fiers d\u2019être enseignants.Notre travail nous plait.Nous aimons nos élèves, nos écoles.Nous voulons que cet état de chose persiste et également conserver la réputation supérieure du système scolaire ontarien.Mais, nous recherchons également des règlements équitables avec les conseils scolaires, nos employeurs, dans le cadre des principes de la Commission fédérale de lutte contre l'inflation.Nous espérons que vous comprenez notre point de vue et notre problème.Et nous espérons que vous êtes d'accord.~ ., .[=] La Fédération des instituteurs des écoles publiques de l\u2019Ontario \u201cSi le Polisario veut changer son nom, cela ne regarde que ses protecteurs,\u201d ajoutait-on de même source (allusion à l'Algérie qui soutient le front d\u2019indépendance sahraoui), \u2018pour nous cela ne change rien.\u201d On s'attendait à Rabat depuis le commencement de l\u2019année à cette proclamation par le Front polisario.C\u2019est pourquoi la nouvelle diffusée par l'agence algérienne n\u2019a nullement surpris, di- sait-on dans le mêmes milieux.Pas de commentaire L\u2019Espagne n\u2019a aucun com- royale thaïlandaise a affirmé qu'aucun avion n'avait été signalé ces derniers trois jours ans l\u2019espace aérien chevauchant la frontière entre le Cambodge et la Thailande.Les F111 américains ont quitté la Thailande il-y a plusieurs semaines, et le rayon d'action de ceux stationnés en Corée ou dans le Pacifique ne leur permet pas d'atteindre le Cambodge.Conjectures Les observateurs excluent d'autre part que les Cambodgiens, qui ont pu se tromper sur le type et l'identité des avions, aient inventé ces bombardements de toute pièce à des fins de politique extérieure et intérieure.Alors, ul a bien pu bombarder Siem Reap le 25 fevrier?Les Thailandais ne disposent pas de F111, pas plus que les ietnamiens que certains observateurs accusent, \u2018à priori\u201d et sans preuves, d\u2019avoir monté l'o- mentaire officiel à faire au sujet de la proclamation d\u2019une république arabe sahraoui démocratique, a déclaré un wesponsa- ble du ministère des Affaires étrangères.La position du gouvernement espagnol, a-t-il ajouté reste telle qu\u2019elle a été indiquée jeudi lorsqu\u2019il a informé les Nations unies que l'Espagne se retirait définitivement du Sahara occidental et ne se considérait plus désormais responsable \u2018\u201c\u2018de tout ce qui pourrait se passer dans son ancienne colonie.\u201d 4 es E-U accusés d'avoir bombardé ldeux fois une ville du Cambodge peration.En revanche, ils disposent les uns et les autres de chasseurs bombardiers à réaction \u201cF105\u201d, au rayon d'action suffisant, et ont eu récemment encore des incidents de frontière avec le Cambodge.Certains observateurs diplomatiques, qui placent Soviétiques et Nord-Vietnamiens dans le même camp idéologique, affirment que \u2018la révolution cambodgienne pro-chinoise\u201d constitue un obstacle à ce qu\u2019ils appellent \u2018\u201cl'hégémonie soviéto- vietnamienne\u201d.De la à soupçonner Hanoi d'avoir \u201ccréé l'incident\u201d pour amener Khmers et Thailandais, l\u2019un et l'autre en amitié avec la Chine.à se déchirer, il n\u2019y a qu\u2019un pas que certains franchissent sans preuve concrète, sinon des rumeurs invérifiables selon lesquelles les troupes nord-vietnamiennes seraient massées aux frontières lao-| als Le monde de David Milne, (12 min.), coul., 1963 le vendredi 5 mars Vaillancourt, sculpteur, (18 min.), n & b, 1964 le mardi 2 mars à 12h45 à 12h45 Correlieu, (19 min.), coul, 1959 John Lyman, peintre, C (28 min.), n & b, 1958 OURS le mercredi 3 mars L'ambiance du à 12h45 XVIIIe siècle français i \u2014 peinture de Watteau a première d'une série de trois rencontres préparatoires à l\u2019exposition: Le siècle de Louis XV: peinture française de 1710 à 1774 à 20h | Paul-Emile Borduas, (21 min.), coul., 1963 Lismer, (19 min.), coul, 1952 Le monde de David Milne, ; (12 min.), coul., 1963 le jeudi 4 mars à 12h 45 merc., vend, sam.10h à 18h mar., jeu.10h à 22h 992-4636 Angle, des rues El Albert, Ottawa.LA 01 Na Ay PROGRAMME CAUSERIE | du Tré de l\u2019El Dorad Tp Pa Canada | a 15h Musevs nanonaux du Canada FILMS , Peintres du Voir Pellan, (19 min.), Nouveau-Brunswick, coul., 1968 (22 min.), coul.1963 Bronze, (13 min.) Varley, (16 min.), coul, 1963 coul.1953 dim., et jours fériés 14h à 18h Fermée le lundi.Entrée libre (613) bo 4 David Bourse et salaire Mon cours est payé, mes livres aussi, En plus, je reçois un salaire 12 mois par année.L'été, je me remets en condition physique en faisant un entraînement intéressant et il me reste quelques semaines de vacances.Par ailleurs mon avenir est assuré, puisque je serai officier dès la fin de mes études.Collège militaire Vous pouvez, comme moi, faire vos études au collège militaire.On y offre une formation globale qu'on ne retrouve nulle part ailleurs: études académiques très poussées avec, en moyenne, un professeur gin et SPECTACLES 10:30-12:30 Dimanche 9:00-11:00 Aucuns frais de couvert le jeudi EN GRANDE VEDETTE JUSQU'A DIMANCHE FABIOLA ARMEES CANADIENNE ESE ES EN IRS Cy RTA a Le DRED! AUCUHS FRAIS PE DEP \u201cEn plus, je suis payé pour étudier a.AS Vote FORCES MI pour 5 étudiants; développement physique intensif et enrichissement de la personnalité par le contact social et la discipline.Une école imbattable! Université de votre choix Si vous le préférez, vous pouvez choisir n'importe quelle université canadienne et néficier des subventions des Forces canadiennes qui acceptent plus de 40 cours différents.Pourquoi pas vous?Vos études payées, un emploi d'été et surtout une carrière stimulante au bout de tout ça: c'est peut-être la chance que vous attendiez.SI LA VIE TINTERESSE Votre centre de recrutement: 360 Ave.Laurier Ouest.Ottawa, K1P 5K3 (613) 233-4030 ; \u2018EXPOSITIONS , | Galerie 1 nationale Canada Musees nationaux du Canada Gravures: Bochner, LeWitt; Mangold, Marden, Martin, Renouf, Rockbourne, Ryman exposition organisée par The Art Gallery of Ontario sur les nouvelles tendances en gravure (du 5 mars) Acquisitions récentes d\u2019estampes européennes de 1500 à 1940 estampes représentant cinq siècles d\u2019art graphique Trésors de l\u2019El Dorado organisée par The American Federation ; of the Arts et The Center for Inter- American Relations à New York subventionnée par le National Endowment for the Arts (E.U.) 3 A la découverte des collections: ¥ Stanley Spencer a exposition de sept peintures et deux dessins merc., ven., sam., 10h a 18h : mar, jeu.10h a 22h dim.et jours fériés 14h a 18h 2 Fermée le lundi.Entrée libre (613) 992-1636 angle des rues Elgin et Albert, Ottawa ie ee PE pt Sp __ Mardi, le 2 mars, 20h (français) à l\u2019auditorium du CEGEP-Outaouais, 333 Cité des Jeunes, Hull \u201cPARADIS EN ENFER\u201d En compagnie du cinéaste-conférencier Michel Aubert, nous pénétrerons dans la forêt de la Guyanne française où vivent les indiens Oyampis.Nous découvrirons Cayenne, ville au passé chargé d'histoire, Nous visiterons anssi les îles du Salut, qui ont abrité les colonies pénitentiaires françaises, le bagne du célèbre Papillon.Mercredi, le 3 mars, 20h (français) à l\u2019auditorium du Musée national des Sciences naturelles, Metcalfe et McLeod PARADIS EN ENFER\u201d = ai RE Samedi, le 6 mars, 10h 30 (anglais) \u201cFUN WITH FOSSILS\u201d De nombreuses formes de vie ont peuplé la terre avant | l\u2019apparition de l\u2019homme.Plusieurs ont laissé des restes fossiles \u2014 les parties dures de leur corps ou des empreintes transformées en roche.Ce programme nous fera remonter le cours des âges et retracer le fil de l\u2019évolution de ces anciennes formes de vie en faisant usage du meilleur 2; document préhistorique que nous possédions, le fossile.))DDDC ; Le Musée présentera un programme d'activités 3 et un film l'intention des écoliers 1 de l\u2019Outaouais québécois pendant leur congé de mars: les 2 et 3 mars, 10h 30 à 13h 30 (français) Les écoliers peuvent recréer une scène de la vie à l\u2019époque des dinosaures.À cette fin, les murs du centre d\u2019activités seront täpissés de papier où les enfants pourront coller leurs impressions des \u201cterribles lézards\u201d grâce à un maté- rie] varié mis à leur disposition par le Musée.Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés d\u2019un parent.d Ce programme aura lieu dans le centre d\u2019activités, salle no = 3 du sous-sol de l'aile est du Musée.Le samedi 6 mars, de 10h 30 à 14h 30, le public est invité à venir voir l\u2019agencement obtenu de \u201cDécoupons les dinosaures\u201d.les 2, 3, 4 et 5 mars chaque jour à 10h 30 (français) \u201cLA FIN D'UN MYTHE\u201d Ce film scrute l'histoire du loup et la relie à celle d\u2019autres espèces qui furent victimes de l'homme et de sa technologie.Le loup, note le film, présente une autre facette de ce monde de la nature qui crie au secours avant qu\u2019il ne soit trop tard.Le cycle vital et l\u2019organisation sociale de l'animal y sont décrits.33535 jusqu\u2019au 8 mars \u201cL'ART CANADIEN DE LA NATURE 74\u201d Cette exposition exceptionnelle met en montre des peintures, des dessins et des gravures d'artistes canadiens qui se sont inspirés de leur milieu ainsi que des plantes et des animaux qui l\u2019animent.A Présentée conjointement par le Musée national des Scien- X ces naturelles et la Fédération canadienne de la Nature, l'exposition termine dans la capitale nationale un périple canadien qui l'a fait voir de Saint-Jean a Whitehorse.Entrée libre Metcalfe et McLend | | aad See a A Toy Va Mage } UE LA A AN HE NPC AT AE VE OPERA 14h30 $2.50, 3.50, 4.50, 5.50 Un événement théâtral! - NEW YORK TIMES Du grand art - LE JOUR Extraordinaire - LE DEVOIR ~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 \u20142 oo i FARRER Raed INE LRANg Tit ig i LEA Wish.mr ENSEMBLES ia DE ;,, L'ORCHESTRE DU CNA altiste invité SAMEDI 6 MARS OPERA 20h30 $4.50, 6.50, 7.50, 8.50 Trio no 1 pour violon, violoncelle et piano \"Quintette pour guitare et cordes :+;- pi 5 \"à Me 0e MST Sally Benson, Lynne Hammond, Victor Pomer, Igor Szwec et Richard Green, violons Rosalind Sartori, Donald Whitton et Grant Cameron, violoncelles Claire Naud Cameron, piano Perter Smith, guitare DIMANCHE 14 MARS DIMANCHE APRES-MIDI 7 i M TT TETE IIS TITI III TITI TIN IIS ~ THEATRE :15h00 $2.50 Fauteuils individuels seulement du MARDI 2.au SAMEDI 27 mars THEATRE 20H00 $2°°, 49° 5% A Re ou proue BRITAIN'S FAMOUS LONDON PALLADIUM 1 01e Lion lion; prs Sao 1] Bog, Fa mans .A The 8 5 eux spectacles i - | ARViNS Gus if * | : KEiTH HARRIS STO TRING jg tovcni Énvesreguues- RENEE © Sena.É sie or SNE LES LAGOLCE ansoressaces ren usss sn ea SONGS TES SANS SES INS0N0V00000000 DIRECT FROM In Le ALBERT).YI Fronseonserssances EL, QUES secvonvou0ntsen4asenene: SECOND GENERATION ratio Bock Gut Sonais Danse Tea sescesssssnse MARDI 23 MARS AVANT-PREMIERE OPERA 20130 S3 00.4.00.5 00.6.00 DU MERCREDI 24 MARS AU SAMEDI 27 MARS OPERA 20h30 S4 50.7 00.800.900 MATINEE SAMEDI 27 MARS OPERA 14h30 53 505.00.6.00, 7 00 Présentation de la série sur abonnement Varièles Musicales Un certain nombre de fauteuiis d'orchestre à demi-tarif sonl disponibles en matinée samedi pour les personnes de l'age d'or BILLETS EN VENTE DES LUNDI \"BILLETS EN VENTE DES LUNDI Le lac des cygnes Chorégraphie: Erik Bruhn Musique: Tchäikovski MERCREDI 10 MARS Karen Kain Fauteuils individuels seulement Frank Augustyn JEUDI 11 MARS Vanessa Harwood Serglu Stefanschi SAMEDI EN MATINEE 13 MARS Nadia Potts Gary Norman MERCREDI 10 et JEUDI 11 MARS OPERA 20h30 $3.50, 5.50, 6.50, 7.50 SAMEDI EN MATINEE 13 MARS OPERA 14h30 $3.50, 4.50, 5.50, 6.50 + Ea , \u2014 : Musique: Eric Satie, Jacques Ibert, Laura \u2018Nyro, Osibisa = To This Sophie Clément.Roger UF (CHE AY SAMEDI 10 graphie: Gerald Ar usique: J, Strauss sr; J, | © Kisses \u2018 Chorégraphie: Ann DiteHbutñ Offenbach in the Underworld Chorégraphie: Antony Tudor Musique: Jacques Offenbach PROGRAMME DU 13 MARS Monument pour un jeune homme mort Chorégraphie: Rudi van Dantzig Musique: Jan Boerman Kettentanz Offenbach in the Underworld VENDREDI 12 et SAMEDI 13 MARS OPERA 20h30 $3.50, 4.50, 5.50, 6.50 Ces représentalions ont été réalisées en partie grâce à la généreuse contribution de ia Compagnie IBM Canada Ltée.IEM \u201cOttawa: Hull: ; 237-4400 770-9193 BE ates a sai m0 at BR DIN SAN EE EE TR A v DRE) La re me eer Se ee ue - = = 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 PARIS (AFP) \u2014 Le chan- inculpé de fraude fiscale a la rection générale des impots, teur Johnny Halliday a été suite d'une plainte de la Di- qui lui reproche d'avoir dissimulé $1 million de revenus ATTENTION ! pour les années 1971-1972.Le chanteur aurait ainsi élu- Les reclames publicitaires relatives au cinema ont.toutes reçu l'appro- dé quelque $600,000 d'im- bation des bureaux de surveillance du cinema-de l'Ontario, selon le pôts.cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations a qui de droit, à savoir: En quittant le palais de I 0,3: M.i à i i pour l'Ontario.a M Don Sim justice de Paris.Johnny Hal- ONTARIO BOARD liday a déclaré: \u2018Moi.je n'ai OF CENSORS, rien à me reprocher personnellement.Je ne m'occupe pas moi-même de mes décla- i rations de revenus, car je n'v &.connais rien.Jamais je n\u2019ai fait une déclaration moi-même\u201d, a-t-il ajouté, soulignant qu'il est assisté dans son travail par une trentaine de personnes.THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont L'ineulpation pour fraude fiscale du chanteur Johnny Halliday semble être le résultat de l'offensive lancée contre les fraudeurs par le gouvernement francais.dérable en France puisque son montant présumé dépasse le produit de l'impôt direct \u2014 quelque 50 milliards de francs en 1975.Depuis la fin de 1975.le gouvernement a décidé de sévir.notamment contre les personnalités connues.\u2018Si l'on parle d'eux.ils doivent être irréprochables\u2019\u2019, avait déclaré M.Jean-Pierre Fourcade.des Finances.re BAGARREVR AUDITIONS POUR ,- WT comm INTERPRETES AVANCES avec Vecin Française de À MONTREAL Jill Ireland Strother Martin Happ TIMES EN MAI 1976 ! VEN.SAM.6H 15 DIMANCHE À COMPTER DE 1H00 LUN.AU JEU.7H 00 2e film! \"SANS SOMMATION\" - ; .Pour tout renseignement, écri- ) re immédiatement à: (Tate BUCKINGHAM BUCKINGHAM 116, RUE McLAREN © 986-3232 L'école d'opéra Université de Toronto Toronto, Ontario M5S 1A1 Tél.: (416) 928-6160 La fraude fiscale est consi- | ministre de l'Economie et 18ans § Adultes Oùles Un endroit invités agréable ne restent En plus BINGO ävisiter.J jamais .J a a toute un court métrage CLUB 60 lanuit CLINICAL SEX\" 210 ch.Marier, Vanier Tous les lundis à 7h 30 p.m.GROS LOT Horaire: \" Semaine 7h30 1 500 3 sh 30 53 NUMEROS 1 PETIT LOT gues SEO tl $300 au EY 55 NUMEROS 3 STATIONNEMENT GRATUIT 20 PARTIES 2 A Place Fleur de Lys.boul St Joseph.Hull 771-658b groupe SN C.à S25.00 3 ê A I ét; If HA) AUX DONNERIES FAVERTISSEMENT! à lasonnerie fe > qe sentez faible! HORAIRES: Filles Dimanche 12h30-6h50-10h10 Semaine 6h50-10h19 EUGENE LEVY ANDREA MARTIN - RONALD ULRICH a fl F COULEUR 5 a 2 MTS D'AMOUR et JEPOUVANTE 3 | 52 STATIONNEMENT pe 153.312 Semaine-8:20 Une astrologue trés populaire, Mme Soleil, avait fait \u2018les frais de la nouvelle offensive, elle est suivie maintenant par Johnny Halliday.Plusieurs autres vedettes du milieu de la chanson ont connu depuis quelques années des problèmes de ce genre.L'impresario de Mireille Mathieu.M.Johnny Stark.a été inculpé en décembre 1973 pour avoir encaissé en Suisse des revenus non rapatriés.Son affaire est toujours en cour d'instruc- Pa (CORTE - Halliday se défile face à l'impôt tion, ainsi que celle de Charles Aznavour.inculpé lui aussi d'infraction à la législation sur les changes en avril 1975.L'auteur de \u2018La Mama\u201d.qui a obtenu dès 1972 la qualité de résidant en Suisse.aurait passé irrégulièrement dans ce pays près de 5 millions de francs français.Deux autres vedettes ont été apparemment victimes de leurs hommes d'affaires.Michel Polnareff s'est vu re- Semaine 6h 50 - Dimanche à compter de 1h 20 procher d'avoir exporté 1.750.000 francs à l'intention d'une société suisse créée sous l'égide de son homme d'affaires, Bernard de Se- neau.Seneau s'est enfui à l'étranger et a été condamné par défaut à deux ans de prison.Quant à Polnareff, il fait une belle carrière aux Etats-Unis.Claude François enfin.condamné à huit mois de prison avec sursis et 25.000 francs d'amendes, avait été victime de son comptable.La publicité peut vous épargner des courses LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA 9h 30 2e film ! \u201cC\u2019est pas parce qu'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule\u201d Ven., sam.C'est pas: 6h 30- 10h 05.Génie: 8h 05 Dimanche matinée spéciale pour enfants: PIERRE DAVID présente UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS C\u2019est pas: 1h 30.Génie: 3h 05 Lundi à jeudi représentations à compter de 7h 30 4 \u2019 - \u201c 4 3 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 \u201429 + jonal of ~ | 4 ds le casiers Le) 4 .a *%, cinemas G3! [1-aUS ET TI-MOUSSE #5 { = (à à ° « 3 4 G\\Broakheart Pass.2> &! à U CN A 0 6 \u2018 .: c'est le bout de la ligne .où 9 ¥ TR Te 9 JERRY GERSHWIN and ; | & ; aks BR A FLLIUT KASTAER present \u2026 Les Amuseurs! Un nom et fait que l\u2019on est content d'é- \u2019 - À A ae ON CHARLES BRONSON bien choisi pour un spectacle tre là, présent dans la salle avec PROG RAMME se #72\" sg 5, RAUSTAIR NACLEANS qui réunira trois grands noms les artistes.On s'amuse à voir \"ac.© BREAKHEART PASS du rire du Québec.Jérome Le- les mimiques de Ti-Mousse avec | DE FILMS .i : BEN JOHNSON may, Ti-Gus et Ti-Mousse vous sa guitare, ses chansons tyro- : RICHARD CRENN feront mourir de rire à l'Opéra liennes, ses trois pas de danse, - le dimanche \u2018 NRA du Centre national des Arts, le et terminer les histoires que Ti- ier 1976 : JILL IRELAND samedi 20 mars a 20h 30.Gus raconte.Ti-Gus passe du .29 février ; CHARLES DURNING clown au comédien, du comé- \u201cARCTIQUE: + ED LAUTER Voila une excellente facon dien au chanteur, et enchaine en : DAVID HUDDLESTON pour Ti-Gus et Ti-Mousse de fé- des histoires à une vitesse incro- VOIE OUVERTE , Bah ter le 25e anniversaire de leur vable.David Bairstow ; bieted TOM CRIS duo artistique: \u2018On a passé à .\u201c : Diced by CHIES travers toutes les époques et ça Jérome Lemay, chanteur-co- LA LEGENDE \\ ' J cd JEKKY CEHSIIWIN marche toujours\u201d.C'est pour médien, se révèle aussi un DU BISON\u201d ! ; £2 A a \u20ac page Pricer cette raison qu'ils ont décidé de brillant technicien de l'imita- Austin Campbell .& = ra 4, PR Production Servis by présenter un grand spectacle, tion.\u201c : | = Fm 259 3 run Hore Service Company avec la collaboration de Jérôme U tacle d | LE HIBOU ET LE à , &4 D Lemay en première partie.n spectacle de variétés qui \u2018 Q ~~ RHEART 7 United Artists y ?ne fera que vous ramener de CORBEAU UNE \" me mts Le public ne s\u2019y trompe pas.bons souvenirs pour le *\u2018prin- LEGENDE ESQUIMO Tous les jours à 1:50; Il sait reconnaître les siens, sur- temps du rire\u201d.Co Hoedeman 3:45; 5:40; 7:40; 9:45 ve ; ; a D.S.C.9:30 EN PLUS.COURT METRAGE tout lorsqu'il les aime.Ti-Gus \u201cTUKTU ET LA PECHE = capitoloquae \u2018 m ONTRE at et Ti Mousse poursuivent la tra- A \u2014 me A LA FOENE\u201d - : ition du rire, un rire spontané.= RARE da a creme OLYMPIC CTY pas celui préparé plusieurs ré- | FU JN VAN O.N.F.= 5 pliques à l\u2019avance.C'est un rire [J : i ; oo qui éclate, libère, rend heureux mue ve LE) 15h00 AMERICA FILM SERIES = B WLICE POU DEC .\" .| 5 \u201cMEILLEUR FILM || MATINEES SAMEDI ET DIMANCHE |La Saskatchewan f 2 ont aisairckems |: | DE L'ANNEE\" [ TOUTES LES P | Wa dl u Cin ema SAMEDI À MINUIT SEULEMENT Moneyoftheland |; NATIONAL BOARD OF REVIEW \u2018 LACES: $1 .00 La province de Saskatchewan à vivre et à grandir.vrait sortir dans les salles en WOODSTOCK , - .- un ALADDIN AND HIS MAGIC LAMP\u201d se lance dans la production de La Société de développement.mai 1977.prope Al auditorium \u201d gl Pes Se ie cinéma, En effet, le gouverne- de l'industrie cinématographi- Ce sont les ministères de l'In- DIMANCHE: 1:304:007:00%:30 ADULTES Un interprète du musée pos \\ @F - ment de cette province vient de que canadienne (SDICC), orga- dustrie et du Commerce et celui ., 5 DANS TOUTES LES MILLE ET UNE NUITS, décider d'investir $300,000 dans nisme fédéral.investira, pour sa de la Culture et de la Jeunesse 2001.PS DES en fera la présentation |.IL N'Y À RIEN DE SI MAGIQUE QUE LES \u201cWho has seen the wind\".d'a- part.$300,000.Enfin, $1 million qui ont décidé de supporter ce , 2 | AVENTURES D'ALADIN près le roman de W.O.Mit- séra également versé par des projet original.A l'angle des rues \u201c .chell's.It sera produit par Allan compagnies privées.Allan King a reçu le prix de Metcalfe et McLeod = | 4a ST.LAU a.ing.la critique à Cannes, en 1967.| I\u201d 3 EY Le film raconte l'histoire Le tournage se fera du 16 pour ses films Warrendale et À 0} te Héros peo ~ kisi ee A 1H30 ET 3H15 d\u2019un jeune garçon qui apprend août au 15 octobre.Le film de- Married couple.\u2014 - QUEENSWAY AT ST LAURENT ; : BS - | SLAAR: ] A PÉTER ROGERS - : \u2019 | \u2019 - me \"LUN DES Une nouvelle offre d'AI! 4: STANLEY KUBRICK 10 MEILLEURS | 2 su sly PETIT FILET MIGNON | «MARISA BERENSON® Martin Knelman \u2014 Toronto = LMESEZ-PASSER Globe &Mail | = A Be Nemo ony ew Yo avec pommes de terre et salade Jf: IER sam ot dim do Times Sy 26, ON O4 servi 2 rrr | 4 Swe t us EA | tous les jours $ 295 ; ES crepe 2 p ur\u201d de midi à 7h p.m.a \u2018 =) , A \u2018 » Offert gracieusement par Al aux deux emplacements = = .: ADULTES | - , Spectacle SOMERSET 1.30-3.10 \u201c The Map == : AWAY.coe BELLI LS 327, rue ELGIN et BELLS CORNERS |: ; 3 Un film de Lina Wertmuller \u2018 adie 2.20 Pour réserver, composez = Who Would Be sun aon | 233-7111 828-8349 , j 2 TOUS LES SOIRS A D GLENDA M ee de _ RE 8 = 4e semaine 7:00 ET 9:15 a en pu i - } 3 HORAIRE SAMEDI - capitol Square 2 WELUNGION AT PAREDALE 2:20-4:35 -7:00-9:16 « LE D E PA RT E M rc NT D E M U SI QU = \u2014 = hi THE DEVIL IS : | | DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA x 1 »\u201d een LES INCROYABLES AWOMAN EST HEUREUX DE PRESENTER l'Academie \u2014 Meilleur 1 Faire] acteur de l'annee ANNEES TRENTE.\u2018 ODEON IT] Qing RTE MAXIILIAN SCHELL La ou les \u2018Four Deuces\u2019\u2019 remplacent avec a n= fons fracas Bonnie et Clyde, Dillinger QULLHOWAY AT ST.Av 1 tz Th 00 o1 9h OF LUNDI VENDREDI S - i \u201cTHE MAN IN THE = ° AMEDI GLASS BOOTH et Capone.ni \u2019 - TOUS LES JOURS A the QérF Où éti £99 is © 1ER MARS: 5 MARS: 6 MARS: = È HI res te et ù étiez-vous en \u201862: ing Catherine Courtois, Nina Alexandor, Queen's University > E fo 6 3 ; violon violoncelle Chorus Joust \u201c3 Capitol Square 3 ah gage n £ Catherine Collard, Dina Namer, dirigé par ny \u20ac 231-6655 XY Un > AIT 9 piano piano Denise Narcisse-Mair Ju = fn à A FL à UA : 07 R Salle Académique Saile Académique Eglise du Sacré-Coeur | 2 | A Ly 2577 / i ts 133, rue Wilbrod 133, rue Wilbrod Laurier et Cumberland = Lu OP D a y y D Nn re, i D I À A \" v - I = A £ git ) \" E GHOST.SU 0e YE CALLHM AVY n=\" : GHOST wove EEE Mr.SHATTER || AAA TOUS LES CONCERTS DEBUTENT À 20H 30 ET L'ENTREE EST LIBRE 1 IE C8 SM) conmacomea | 7 - - E Pepreenttls à Tio ehh 0pm.(ANS Ve Le SPECTACLE A TH 30 | AWCASIIMIL COPPOLA CO Production on \u201ca Ë 4 Rens a NA POUR LA PREMIERE wed TTI, ADULTE 000020050006 | 4 4h 25, 5h 40 et 8h 50 FOIS À OTTAWA se.Rar - RYOTE meme LTES jme o.mm .006 E 3 Place de Ville 1 MONTREAL RD & QUEENSWAY | oD EON | Tous les soirs à 7,00 à 9.10 90.0 GUICHETS >, SM WOW?886 i hi QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-6541 =n et dim.5.00-7.00- 9.10 : : .MAINTENANT OUVERTS 3&3! Vous devriez nour voir .= : 5 5h 50-5h 20 see ÿ se 3 as | °° ce EF DEINP M | Adultes 000 & 8 1 Vi ee a g 2e eo se E po i 2 ha E 8 BR EN LICE POUR 6 NOMINATIONS DE L'ACADEMIE ° .© ee È À Place de Ville 2 \u2018 sa 7 235-9546 90 oe 1 .® @ à | NICHOLSON - ec À = 8 2 \u201cONE FLEW OVER a 4 3 CUCKOO'S NEST | | TOUS LES JOURS À 3 2h 10 \u2014 4h 35\u2014 lle 3 È 9 Th 9h 25 p.m.SEMAINE! : à TS 8 M En lice pour .A - BE E - 9 trophés Elgin - : 24 ji eme 23200 .METTANT EN VEDETTE LA CHAMPIONNE MONDIALE KAREN MAGNUSSEN = { \u2014 ; ° AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA, du 16 AU 21 MARS ° i Romantic Englishwoman a ili ® prix: BILLETS EN VENTE: ¢ 2 Glenda son EL ® $5.50, $4.50, $3.50 GUICHET DU CENTRE MUNICIPAL Ÿ 3 Michael Caine à en ® TOUTES LES PLACES SONT RESERVEES Parc Lansdowre ® 3 Tous les jours à @ JEUNES (16 ans et moins, SIMPSONS-SEARS e 3 1:30;3:30;5:30; @ merc.et jeu.à 8h p.m.: carfigwood, St auront, ° - | 7:35:9:45 sam.à 5h p.m.; dim.à 6h 30 p.m.a'enes Hu E 1 7:38; | : S150 S350.5260 MAGASINS TREBLE CLEF \u20ac ë = Qu oy 9% 539% 5% Co 177 Sparks, 68 Rideau, ; = tle Elgin NE ° Pour des renseignements au sujet des billets Billings Bridge et = Ë 1 § | L ° ou des groupes composez 237-7231 1668, ch.Merivale .à = Pour obtenir de meilleures places, postez ce coupo jourd\u2019hui à: ICE CA : gi @ MUNICIPAL.PARC LANSDOWNE, Ottawa, Ontario K18 SW7 PADES.CENTRE @ @ Pridre de me faire parvenir.billets d'a- ® i ® dultes a.et.billets de jeunes.à.NOM.cirri rr ees : FRAY: oun mer ADRESSE.occccoeroevserroe rene es .REESE hal merc, mars, pT) sam.20 mars.5000 pm] VILLE/PROV 5 \u2018 ; j Tan jeud.18 mars, 8h00 pm [ } sam.20 mars, 8h 30 p.m] Peter etre ee rec ce eee a r ] hl Cl } | 7 VF.de What SchoolGirls don't Tell .vend.19 mars, 84 30 pn] dim.29 mars, 2b 30 Wp CODE POSTAL.casse o0os son av ao vou v006 ® js i pa | # à qe.IG VE iii 5 gf Ë * - 0 mars, th00 pm] dim, 20 mars, 6h 30 p.m] TEL LE JOUR.seen è ; Roots | | un 1 Û ) 3 A 2 af he: il \u2018 Jeunes filles: 1h30-4h1 3-6-58-9h43 Frans me a srrreeneeeanees (J'inclus une enveloppe-réponse affranchie pour 9 n Ka i Ao a, : 3 TT S0R00 .que ou un mandat établi à l'ordre des ce i i : ; à Rideau R j ou dad oa.aK | Etudiantes: 2h50-5h35-8h20 ® Capades | recevoir mes billets au plus tôt) 6 E 0000020000000 00000003000800000000 i; oF ' ; > PRICES 4 i R In su = J ] 7 | > 8 0 Pm = JS vos S x N an I TIE TY TREES A i x rR Ea Yo, tg TENA Fo ny 4 by sa \u201830\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 La nef des sorcières Une pièce écrite et interprétée par 13 femmes La NEF DES SORCIE- RES, une pièce écrite par sept auteurs-femmes pour six comédiennes prendra l'affiche du Théâtre du Nouveau Monde à Montréal dès le 5 mars prochain, jusqu\u2019au 28 mars.Pièce d\u2019un caractère unique dans les annales de la dramaturgie québécoise, LA NEF DES SORCIERES est une création collective qui regroupe Luce Guilbeault, Marthe Blackburn, France Théôret, Odette Gagnon, Marie-Claire Blais et Nicole Brossard pour les textes qui seront interprétés sous forme de monologues par Luce Guilbeault, Françoise Berd, Michèle Craig, Louisette Dussault, Pol Pelletier et Michèle Magny.LA NEF DES SORCIE- RES est un spectacle décoré par le grand peintre Marcelle Ferron et habillé par Mu- rielle Fleury.Un montage sonore de Jean Sauvageau complète ce spectacle.\u201cIl n'est pas question de LA FEMME mais bien d'une actrice en danger, d'une dame qui parle de son sang qui ne coule plus, d\u2019une ouvrière qui détaille sa vied\u2019une fille de trente ans qui regarde sa condition, d\u2019une autre qui transgresse les interdits sexuels, d\u2019une femme écrivain en labeur et combats sans merci\u201d.\u201cL\u2019intimité devient publique.la vie privée est politique.Une fête de la parole.Ne plus parler pour dire.Parler pour se dire.Six femmes prennent la parole et se racontent.C\u2019est inédit.Ce travail a réuni depuis près d'un an 13 femmes, ne serait-ce là que le seul \u2018\u2018message\u201d.Dans LA NEF DES SOR- CIERES, les femmes SE manifestent.Elles disent un mal de vivre qui n\u2019a rien de romantique.Elles se font provocantes non pour réduire ni pour aliéner à leur tour mais par nécessité, LA NEF DES SORCIERES, une piece qui ne laissera personne indifférent, parole de femme! \u2019 Voici quelques réflexions de ces femmes, sur leur spectacle: \u201cEtre actrice, c\u2019est être en état de censure vis-à-vis de soi.Mais depuis que j'écris, je me suis retrouvée.\u201d Luce Guilbeault \u201cJe suis féministe mais l'art et le féminisme c'est deux choses.Les thèmes de Virginia Wolfe sont rarement féministes et pourtant elle est féministe\u201d.Marie-Claire Blais \u201cTout le spectacle, d\u2019après moi, doit provoquer une prise de conscience.Vous savez, ma notion de scandale n\u2019est pas très développée.Peu de choses me choquent.\u201d Pol Pelletier \u2018Autant les hommes ont des mots durs pour nous définir, autant ils seront gênés par votre vocabulaire\u201d.Marthe Blackburn \u201c.je monte sur scène pour la première fois à 52 ans.Non seulement je vis la profondeur de recherche du travail de comédienne, mais aussi l\u2019apport de l\u2019équipe théâtrale vis-à-vis l'interprète\u201d.Françoise Berd \u2018\u201cLa solidarité de tout groupe est extrêmement importante.Celle des femmes est un phénomène tellement nouveau et imprévu qu\u2019elle est très menaçante.Ca fait peur, comme tout changement\u201d.Odette Gagnon \u201cIl me sera bien difficile à l\u2019avenir de faire des compromis: il faut que ce travail débouche sur une oeuvre commune\u201d.Louisette Dussault \u201cCouper des phrases, choisir un rythme, faire des en- chainements différents: en somme, faire que le texte puisse se parler.Le mettre en bouche.En faire une parole.C\u2019est ce qui nous préoccupait durant les rencontres\u201d\u2019.France Théôret \u201cPlus qu'un travail de collaboration, le travail qui s'opère maintenant entre femmes, c'est un projet commun d'exploitation, d\u2019analyse, de solidarité et d\u2019ami- tie\u201d.Nicole Brossard *\u2018Nicole Brossard m\u2019a confié ce texte difficile avec une grande générosité et une grande pudeur.Mais il y avait aussi et surtout de l\u2019impudeur.Et c\u2019est d\u2019impudeur que l'on parle\u201d.Michèle Magny Expositions dans la région HAWKESBURY \u2014 La galerie Opus I de Hawkesbury présente, du 6 mars au 10 avril, une exposition des oeuvres de Mariette de Grandpré et de Jean Frances Williams.La galerie sera ouverte des mardis aux dimanches, entre 14h et 18h.Elle est située rue Principale.Mariette de Grandpré, originaire de Québec, fait de l'émail sur cuivre.Son theme favori est la maison québécoise.La magie de l\u2019émail qu\u2019elle manie avec dextérité et exquise sensibilité teintée de l'amour pour l\u2019objet font de ses tableaux des objets d'art avec lesquels on est heureux de vivre.John Frances Williams est né à Montréal de père irlandais et de mere Galloise.Après des études à l'Ecole du Musée des Beaux Arts et des cours avec Jacques de Tonnancour, il ouvre son propre studio.Par ailleurs, la Dominion Corinth Galleries du 529 Sussex drive à Ottawa présente Pourquoi dépenser inutilement votre temps et votre argent quand vous pouvez vous procurer la carte OC Transpass.Elle ne coûte que $12.00 par mois et peut étre utilisée en tout temps, aussi souvent que vous le désirez, sur toutes nos lignes régulières.Si vous êtes un usager régulier pourquoi dépenser davantage ?Et ceux ou celles qui sont habitués des lignes Express et de Télé Transpo, épargneront davantage avec la carte OC Unipass.Elle se vend 875.00 par mois.Elle comprend la prime de 10 cents qui sera en vigueur dés le 1er mars 1976.Or cette prime est incluse dans votre carte OC Unipass.De plus, on peut s'en servir sur toutes nos lignes régulières.Pn Enfin l'usage iflimité du transport en commun est à votre portée à bon marché.Ne craignez plus d'être à court de billets ou de monnaie exacte.Les cartes mensuelles OC Transpo deviennent votre laissez-passer quotidien.une importante exposition de peintres français intitulée: \u2018\u2018l\u2019art de Paris 1830- 1930.Le public visiteur pourra y admirer des oeuvres de Pablo Picasso, de Jean Dufy de Salvator Dali.La galerie est ouverte des mardis aux samedis, entre 10h et 17h, jusqu\u2019au 21 mars prochain.Enfin, la bibliothèque du Parlement célèbre son 100e anniversaire.La bibliothèque nationale présente à cette occasion une exposition de livres, du 11 mars au 30 mai.Allez.Souriez.MONTREAL (PC) \u2014 Selon \u201cLa Presse\u201d, le Comité organisateur des jeux Olympiques annoncera au début de mars le lancement d\u2019un concours pour choisir la chanson\u2019 d\u2019adieu des jeux - accès GRATUIT à avec relais - salle d'accueil Olympiques, avec un premier prix de $20,000.Il s\u2019agit là d\u2019un renversement de vapeur radical de la part du COJO, sans doute devant l'échec monumental de la chanson.d\u2019invitation, nt transport CHATTY dix milles de sentiers, - Service GRATUIT de moniteurs aux débutants composée comme on le sait par un amateur dans le domaine de la chanson populaire, M.Claude Lacombe, adjoint du directeur général des cérémonies officielles, M.André Morin.AMATEURS DE SKI DE FOND | Venez explorer de nouveaux paysages.à om au Centre touristique du lac Simon C'est facile de se procurer sa carte OC Transpo.1.Vous n'avez qu'à vous rendre à l'un de nos bureaux d'émission.Une fois sur place, vous n'avez qu'à apposer votre signature sur votre carte d'identité ou votre photo couleur apparaîtra.Votre photo sera prise gratuitement et ce, en deux minutes.2.Une fois la photo prise, achetez votre carte \u2018OC Transpo.Vous n'avez plus qu'à inscrire le même numéro de série qui apparait déjà sur votre carte d'identité.3.Ensuite, insérez ces deux cartes de chaque côté de la pochette de plastique qui vous sera remise gratuitement.Rappelez-vous.Ces deux cartes devront être présentées au chauffeur d'autobus à chaque passage.Sachez que vous devez renouveler votre carte de passage à fous les mois.Cependant, votre carte d'identité demeure la même.Adressez-vous donc à n'importe quel dépositaire de cartes OC Transpo (le répertoire en sera publié bientôt) et achetez- y votre carte.Services de casse-croûte et de location d'équipement sur les lieux S Société d'aménagement de l'Outaouais Retour Tout comme la première fois, inscrivez-y à nouveau votre numéro de série au même endroit qu'auparavant, Détruisez ensuite votre ancienne carte et remplacez-la par votre nouvelle.Sa première carte, on se la procure: Au bureau de OC Transpo au 59, rue Queen, près de Elgin.Les heures d'affaires sont de 8h.30 & 17h.00, du lundi au vendredi.A Billings Bridge Plaza, Au centre commercial Carlingwood.9h 30 à 17h 30 Au centre commercial Saint-Laurent.Les heures d'affaires sont de 10h00 à 18h.00 du lundi au mercredi, de 10h.00 à 20h.00 le jeudi et vendredi, de 10h.00 à 17h.00 le samedi.Au centre commercial Bayshore de 10h.00 à 20h.00 de lundi au vendredi et de 10h.00 à 17h.00 le samedi ra 2! [RT A On se souvient que la Société des auteurs-composi- teurs du Québec avait vigoureusement protesté contre le fait que l\u2019on ait confié à un amateur et non pas à un compositeur professionnel, rz EL le dimanche Départs des autobus Aylmer (Marina) Hull (Place Cartier) Gatineau (Plaza Gatineau ) Buckingham (avec arrêts en route) 16 h 30 nos frais Une chanson pour les Olympiques De plus, la chanson d\u2019invitation n'a pratiquement pas tourné dans les stations de radiodiffusion.Le COJO a évidemment parlé de boycottage, sans jamais admettre la faiblesse des paroles.7 mars 1976 8h 8h20 8h40 8h Réservez votre place dès aujourd\u2019hui en téléphonant: 770-2200 Et rappelez-vous que les cartes OC Transpass et OC Unipass seront en vente à compter du lundi, 9 février, 1976.N'attendez pas à la dernière minute pour vous procurer la vôtre.Achetez-la dès maintenant.Pour renseignements supplémentaires et pour obtenir votre dépliant gratuit, adressez-vous à nos nouveaux bureaux du 59, rue Queen, près de Elgin ou téléphonez- nous au 741-4390.pms.oc ROO # 3 ge ny Transpo COMMISSION DE TRANSPORT REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON.LE Re D [RE 1 ) NER 4 NS par François Drapeau EMBRUN \u2014 L'équipe nationale de hockey de la République fédérale d'Allemagne, médaille de bronze aux récents Jeux olympiques d\u2019Innsbruck, se souviendra longtemps de son bref séjour dans la municipalité d'Embrun, et des Panthères d\u2019Embrun, de la ligue senior du district d\u2019Ottawa.En effet, hier soir, à l\u2019aréna d\u2019Embrun, à un certain moment, on se serait cru au Spectrum de Phila- delphie lors du match qui opposa l\u2019équipe soviétique de l\u2019Armée rouge aux Flyers.À la septième minute de la dernière période, les Allemands de l\u2019Ouest ont décidé de mettre un terme à leurs efforts, face à la rudesse excessive, selon eux, des Panthères.Sans toutefois regagner leur vestiaire.Après plusieurs minutes d\u2019une palabre où les signes étaient plus nombreux que les paroles compréhensibles, de part et d\u2019autre, les Allemands se sont finalement décidés à reprendre où ils avaient laissé.Et même mieux! A ce moment, ils tiraient de l'arrière 5- 3, mais n\u2019écoutant que leur orgueil, ils ont réussi une remontée qui les a conduit à un verdict nul de 5-5.Au vue du match, il était logique que l\u2019on en vienne à de telles extrémités.Même si pour une formation européenne, les Allemands de l'Ouest peuvent être qualifiés de formation robuste, ce n\u2019est rien à côté de notre style bien canadien et que les Panthères pratiquent tres bien.Malheureusement, dans les nombreuses mises en échec corporelles, des bâtons ont atteint des joueurs Allemands, et cela il ne le prenaient pas.D'ailleurs, après le match, quelques joueurs affichaient des bandages autour des yeux.Ce qui a porté à son paroxisme l\u2019affaire, c\u2019est que coups sur coups, trois Allemands ont été frappés par des bâtons qui trainaient.Ils s\u2019en sont plaint à l'arbitre Doug Casselman.Et la goutte qui a Les Panthères ont imité les Flyers et les Allemands ont imité les Russes lement après les remontrances des Allemands, Cassel- man a chassé Klaus Mangold pour avoir joué du coude.\u201cUn instant!\u201d, se sont dit les Allemands: Un bon spectacle Sur le plan strictement hockey, le spectacle en valait la peine.D'un côté comme de l\u2019autre, l\u2019action se déroulait rapidement.Les temps morts étaient restés à la porte de l\u2019aréna.Les gardiens, surtout Wayne Hughes, des Panthères, ont réussi quelques petits miracles.Le public débordait presque sur la surface glacée et manifestait au point que les joueurs n\u2019entendaient pas toujours les sifflets.Trois fois d\u2019abord les Panthères ont dû revenir de l'arrière pour faire 1-1, 2-2 et 3-3.Dans l'ordre, en première période, Erich Kuhnhackl, un géant de six pieds six pouces, en avantage numérique, et Brian Bonnar ont marqué pour les leurs.En deuxième, Walter Ko- hackl, en désavantage numérique, Terry Kelly, également en désavantage numérique, puis finalement Carson Ryan, qui plaçait les Panthères en avant pour la première fois, ont surpris tour à tour les deux gardiens.Et dès le départ de l'engagement final, Brian Bon- nar a donné un second but d\u2019avance aux Panthères, avec son deuxième filet du match.i Puis, après les événements que l\u2019on sait, les Allemands, par Koberle, avec son deuxième lui-aussi, et Rainer Philipp, avec le but égalisateur à 3:15 de la fin, ont arraché la nulle, pour la deuxième fois en autant de partie en Amérique du Nord.Jeudi soir, à Potsdam, les Pioneers avaient marqué deux buts en troisième période pour arracher eux-aussi un verdict de 5-5.En somme, pour une partie amicale hier soir à Embrun, tout le monde a trouvé son compte.Personne n\u2019a perdu, personne n\u2019a gagné! fait déborder le vase, c\u2019est que, quelques secondes seu- berle, John Hutton, en avantage numérique, Kuhn- pere a QC a ne par François Drapeau EMBRUN \u2014 Les deux instructeurs qui s'affrontaient par l\u2019entremise de leurs joueurs respectifs hier soir à l\u2019aréna d\u2019Embrun n'avaient pas exactement le même goût dans la bouche après le verdict nul de 5-5.Pour sa part, Xaver Un- sinn, le pilote allemand, n\u2019avait pas tellement apprécié la façon dont les Panthères d\u2019Embrun avaient disputé le match: \u2018\u2018Nous ne sommes pas contre la robustesse, et même nous sommes venus ici pour apprendre à ce su- FLE re A ¢ PHY jet.Mes hommes ne sont Lai LE pas des louveteaux, mais ils R Pr ax Siva ria : RE mé = Ri Y 4 ; n\u2019apprécient pas les coups ERA si 2 bE TF .QF Ez j | de bâtons.Entendons-nous ER Tr Ley ; E su 3 i : bien! Je sais que le style de jeu des Panthères est le même que toutes les équipes au Canada et je ne leur en veux pas spécialement.Ce que je veux expliquer, c'est que pour nous, Européens, le hockey ce n\u2019est pas cela.Les bonnes mises en échec, d'accord, mais pas avec le bâton.Nous avons vécu la même expérience jeudi soir à Potsdam et je suis convaincu que nous la revivrons encore d'ici la fin de cette tournée.Mais j'aimerais aussi que l'on se souvienne qu\u2019il n'y a pas d\u2019enjeu au bout des 60 minutes de jeu et que nous sommes ici en amis.Plusieurs de mes joueurs portent des marques et je ne voudrais pas en perdre pour blessures avant les championnats du monde de Katto- witz, en Pologne\u201d.En somme, Insunn reçoit plus qu'il ne demande jus- - qu\u2019à maintenant dans ce voyage \u201cd'études\u201d au Canada.Il est venu ici pour améliorer l\u2019esprit d\u2019équipe de sa ve hse a AIR Bir i Kid J Enfin en avant | {Photo LE DROIT, Gilles Benoit) première fois en avant dans le pointage, 4-3, contre les Allemands de l'Ouest hier soir.Sur le jeu, le gardien Anton Kehle n'a pas paru très brillant.Carson Ryan (10), des Panthères d'Embrun, lève les bras au ciel, comme ses coéquipiers, après avoir enfilé le quatrième but des siens qui les plaçait pour la os Xe } Murs (Photo LE DROIT, Gilles Benoit) Là, on se comprend ! \u2026 Aussi Casselman s'est-il rendu au banc des Allemands pour s'entretenir en clair avec Pas tous à la fois ! L\u2019arbitre Doug Casselman avait deux bonnes raisons de ne pas comprendre grand chose aux réclamations des joueurs Ouest-Allemands hier soir à Embrun.D'abord, ils parlaient tous en môme temps, ensuite, c'était naturellement en Allemand.rudesse des Panthères d'Embrun et réclamaient moins de bâtons élevés.o UE } EA JOSREEA PETE A ra DES ES RENE A 5 RCT RE BI SE IA Ga EIN TE AOI = A i J p ni IRINA Deux façons de comprendre ce | qu'est le hockey troupe et lui faire rencontrer des formations robustes, mais il constate que le sens du mot robuste =n Europe et au Canada n\u2019est pas le même.Ici, c\u2019est comme cela que l\u2019on joue et il lui faudra bien s'en accommoder.Quant à Bob Ellett, l\u2019instructeur des Panthères, il était plus heureux que ses hommes.Ces derniers, Steve Wormith en tête, étaient déçus.Ils auraient bien aimé conserver leur avance de deux buts et vaincre les médaillés de bronze d\u2019Innsbruck.Mais Ellett n\u2019attache pas trop d\u2019importance à ce match.Pour lui.l'important c\u2019est la série finale à la ronde contre Gatineau et Potsdam: \u2018Je ne me préoccupe pas trop du résultat final.Tl y a deux semaines au moins que nous n\u2019avions pas joué une partie.Les gars n\u2019étaient pas au meilleur de leur forme et c\u2019est ce qui a fait la différence.Les Allemands sont en parfaite condition et ils nous ont eu à l'usure.De plus, en première période, nous étions nerveux.Ce n'est pas tous les jours que l\u2019on se mesure à une des bonnes équipes au monde.Nous avons joué à notre manière, rien de plus, rien de moins, La robustesse fait partie du jeu et je demanderai toujours à mes hommes de se servir de leur corps.\u201d L'affaire est claire.Le hockey n\u2019est pas un sport de salon, du moins au Canada, - et les équipes des \u2018vieux\u2019 pays\u201d qui veulent bien venir ' nous rendre visite ne doivent pas s'attendre à des politesses sur la glace.(Photo LE DROIT, Gilles Benoit) le chef de mission Heinz Henschel qui parle anglais et français.L'explication n'a pas été très longue: les Européens se plaignaient de la RE ao 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 es Festivals \u201cB\u201d se souviendront des Mcintyre ARNPRIOR \u2014 Les Packers d\u2019Arnprior réservaient la surprise \u201cMelntyre\u201d aux Festivals \u201cB\u201d de Hull, hier soir, alors que les frères MeIntyre ont combiné leurs efforts pour marquer 6 buts et prendre la mesure des protégés du pilote Gaston Desloges au compte de 7 à 5.John McIntyre et son fré- re Ned ont, en effet, marqué respectivement 4 et 2 buts chacuns et ils ont ainsi permis aux Packers de niveler les chances dans la série quart de finale 4 de 7 entre les deux équipes de la division nord-ouest de la ligue junior B.Après avoir pris une avance de 3 à 2 dès la période initiale, les Packers ont vu les Festivals \u201cB\u201d revenir à.Au Baseball Les négociations piétinent toujours la charge en deuxième pour marquer trois buts sans ripostes et prendre une avance de 5-3.Mais, grâce à quatre buts sans réplique en période finale, les Packers ont pu rendre la monnaie de leur pièce aux P'tits Festivals qui les avaient battus à la toute fin du premier match de la série éliminatoire, jeudi soir.Charlie Phillips a complété le pointage des vainqueurs alors que Jean Latourelle, Mario Chartrand, avec deux buts chacun, et Michel Lusi- gnan répliquaient du côté hullois.Les Packers ont eu un net avantage offensif en bombardant la cage des Hullois à 50 reprises tandis que les Festivals \u201cB\u2019\u2019 obtenaient 28 lancers.Les deux mémes équipes se rencontrent a Arnprior, dimanche soir.A Renfrew Les Lions de Renfrew se sont fait jouer le méme tour qu\u2019ils avaient joué jeudi soir aux 67's d'Ottawa qui les ont vaincus par le compte de 7-4 hier soir a Renfrew.Pat Haygen et Mario Grandinetti ont mené le bal pour les 67\u2019s avec deux buts.Paul Scothart, Scott Hamilton et Ron Colpits ont com- piété le pointage des vainqueurs.Du côté des vaincus, Denis Smaggus a marqué 2 fois et les autres buts ont été l'oeuvre de Gary Johnson et Don Reid.Après une première période où chaque équipe a marqué à deux reprises, les 67\u2019s se sont assuré la victoire grâce à trois buts en période médiane qui s\u2019est terminée au compte de 74.Grice a cette victoire, la série est maintenant à égalité, chaque équipe ayant gagné une fois.Une troisième fructueuse Sans avoir consulté le livre des records de la ligue Junior \u201cB\u201d, il s\u2019en est sère- ment battu hier soir à Carle- ton Place alors que pas moins de 13 buts ont été comptés en troisième période, les Kings de l'endroit s\u2019en tirant avec une victoire de 11 a 8 sur les 72's de Va- nier.Grâce à cette victoire, les Kings prennent une avance de 1-0 dans la série quart de finale 4 de 7.Même s'ils menaient par 4 -à 2 au début de la période finale, les 72's n'ont pu résister à une irrésistible poussée de 9 buts des porte-couleur de Carleton Place.Blaine Johnson, 3 buts, Tim Slantey, 2 buts et Chris Jodoin, 2 buts, se sont signalés pour les vainqueurs alors que Dan Waters, Gilles Perron, Bran Trimble et Pat Dominico complétaient le pointage.Jim Lynn a été la vedette de 72's avec 4 buts; Bill Jenkins, Georges Miles, Rusty McKague et Doug Wellman ont également compté dans une cause perdante, entre les Joueurs et les proprios NEW YORK (AP) En raison de la décision de la cour d'Appel attendue la semaine prochaine, les négociations entre les propriétaires et les joueurs de basebail ont procédé avec précaution hier.\u201cIl y a eu un échange avantageux de vues et d\u2019idées, mais nous n\u2019avons pas comblé les différences\u201d, a dit le directeur de l'Association des joueurs, Marvin Miller.La différence la plus accentuée demeure la discussion de la clause de réserve, où les proprios cherchent un certain compromis, ce qui est possible, selon les joueurs, en autant qu\u2019on ne fasse pas disparaître les progrès déjà enregistrés à ce sujet.Au fait, la réunion de 90 minutes a été uniquement consacrée à l\u2019étude des idées proposées plus tôt cette se- Maine.Un des principaux points de discussion demeure l\u2019effet qu'aura le contrat collectif sur les contrats individuels des joueurs.Les proprios soutiennent que le contrat collectif a préséance sur les contrats individuels, ce que nient catégoriquement les joueurs.Garantie Les proprios veulent obtenir une certaine garantie qu\u2019une clause de réserve diminuée ne produise le départ de 400 joueurs qui voudront utiliser leur option pour évoluer avec d\u2019autres équipes.Les proprios ont répondu aux suggestions des joueurs en offrant le statut d'agents libres aux vétérans à leur 10e saison dans les majeures.Miller a déclaré:\u201cJusqu\u2019à ce qu\u2019on en vienne à un compromis acceptable, il n\u2019est pas quetion de demander à un joueur d\u2019abandonner ses droits avant de savoir ce qu\u2019il obtiendra en retour.\u201cLes proprios comprennent très bien le problème, mais soutiennent que l\u2019Association des joueurs peut faire ce qu\u2019elle veut, ce qui est impossible, car nous n\u2019en avons pas les droits légaux.\u201d Au sujet d\u2019une entente déjà vu des problèmes com- En somme, on ne croit en très prochaine, Miller a dé- plexes réglés dans un court aucun progrès avant la décision de la cour d\u2019Appel.claré: 4 at On ne sait jamais.J'ai laps de temps et celui-ci est certainement complexe.\u201d Gatineau et Hawkesbury sortent vainqueurs Les quarts de finale de la ligue Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019, division nord-est, se sont poursuivis hier soir à Saint-Isidore et à Hawkesbury, alors que les Ambassadeurs de Gatineau ont vaincu les Aigles de Saint-Isidore au compte de 6-2 et les Hawks de Hawkes- bury ont écrasé les 72 d\u2019Em- brun, 11 à 4.A Hawkesbury, l\u2019accent a été nettement à l'offensive, les deux équipes obtenant pas moins de 110 lancers sur les pauvres gardiens de buts qui ont dû vivre un réel cauchemar, les Hawks obtenant 67 lancers sur la cage des 72's qui ont riposté à 43 reprises.Les vainqueurs se sont assuré la victoire dès la période initiale au terme de laquelle ils avaient pris une avance insurmontable de 6-0, avance qu\u2019ils concrétisaient en deuxième en marquant deux autres buts.En période finale, la surveillance des Hawks s\u2019est quelque peu relâchée alors que Daniel Goudreault en a profité pour enfiler les 4 filets des perdants.Dans le camp des vainqueurs, Jim Radford, Pierre Louiseize Mike Kelly et Douglas Kelly ont marqué à deux reprises; Michel Bertrand Kenneth MacAuley et Yvan Joly ont marqué les autres buts.Les Hawks ont maintenant pris une avance quasi insurmontable de 3-0 dans leur série quart de finale qui se poursuivra dimanche soir, à 8h à Embrun.Ambassadeurs victorieux D'autre part, les Ambassadeurs de Gatineau sont allés surprendre les Aigles de Saint-Isidore sur leur pati- Les Festivals enregistrent une victoire facile SHAWINIGAN \u2014 Glen Sharpley n\u2019a pas fait de cadeaux aux Dynamos de Shawinigan hier soir en réussissant un tour du chapeau pour conduire les Festivals de Hull à une victoire facile de 7-1.Les Festivals auront donc connu ainsi une excellente pratique avant de se rendre dimanche à Québec pour affronter les Remparts de Ron Racette.™ x Course 1, Amble, Bourse $600.6.Goldmine N 840 3.40 340.(E.Stewart) 2.Armbro Lyric 2.70 2.30 (F.Leblanc) 7.Northwood Isadore 3.50 (A.Berube) Temps: 2.20 Exacta: 6-2 49.40 Course 2, Amble, Bourse $700, 5.Bengali Blue 5.70 3.70 3.20 (P.Hebert) 3.Medallion Hanover 6.60 7.30 (R.Viau) 8, Surprise Dandy 450 .(8.Norris) Temps: 2.17.1 Course 3, Trot, Bourse $600.7.Justly Cinder 11.60 5.30 5.10 (E.Norris) 2.Louise Coin 6.80 4.00 (R.Lapointe) Cartim 6.80 (E.Lake) Temps: 2.20.1 Quinella: 2-7 28.30.Course 4, Amble, Bourse $650.3.Glenda C 870 470 3.80 (D.Plouffe) 5.Toptar 630 3.10 6 M ons de tt 410 .Most Hap, ott* .(.Chretien) Temps: 2.16.1 Course §, Amble, Bourse $600.3.Doc Spin 400 320 210 (R.Laframbo isa) 8.Tippy Tar 15.00 2.10 Goulet) 1.ewood Prince 240 , Cameron) Temps: 2.18.4 Quinella: 3-6 29.80 Course 6, Amble, Bourse $1,000, 560 3.30 5.Herobe J 280 (F.Goulet) \\ RESULTATS au CONNAUGHT 1.Earline 420 3.20 (J.Reynolds) Abe Cleo 2.70 (R.Desjardins) Temps: 2.14.1 Course 7, Amble, Bourse $625.8.Valleyfield Spin 19.60 7.80 5.10 (M.Turenne) 6.Ritas Rip (F.Goulet) 2.J Rpide (D.Kehoe) Temps: 2.16.3 Quinella: 6-8 95.80.Course 8, Amble, Bourse $600.6.Kappas Boy 49.30 44.00 390 (R.McP! 3.Absit Omen 540 3.00 (R.Caldwell) 7.Deanas Duane 5.10 (J.Duford) Temps: 2.13.3 Exacta: 63 81.00 Course 9, Amble, Bourse $750.2.Kappa Lad 530 430 270 .Reynolds) 1.Hi Acres Vie 430 270 ; 3.60 4.Larry Greentree (C.Desjardins) Temps: 2.12.1 Course 10, Amble, Bourse $825.4.John Watts 740 450 470 | (R.Laframboise) 8.Belmont Leona 430 15.40 (M.Turenne) $.Rubys Don Juan 10.90 (Y.Bolly Temps: 2.14.Exacta: 48 17.70 Pistes: Lente Ass.: 1,853.Pari-Mutuel: 127,249.Gary McFayden, Claude Larochelle, Denis Pomerleau et Yves Lozeau ont aussi trouvé le fond des filets pour les hommes de Marcel Pronovost qui ont quand même trouvé le moyen de tirer de l\u2019arrière 1-0 après que, dès la 29e seconde, Daniel Pinkos eut ouvert le pointage pour les Dynamos.Mais pour 59 minutes et 31 secondes, les Festivals se sont promenés sur la glace.D\u2019autre part, a Montréal, le Junior a ravivé quelque peu ses espoirs de devancer les Royals de Cornwall au second rang de la division Ouest de la Ligue junior majeure du Québec en battant ces derniers 4-2.Le Junior est maintenant à six points des Royals, avec deux parties en main.Larry Tucceri, Normand Dupont, Kevin Reeves et Christian Drolet ont marqué pour les hommes de Jacques Laperrière, tandis que Dan Geoffrion et Pierre Brassard ont riposté pour les Royals.Le pointage était égal 2-2 après 40 minutes de jeu.Dans l\u2019autre rencontre à l'affiche, Québec a défait Sorel 4-2, Dimanche, les dix équipes de la ligue sont à l\u2019oeuvre.Outre la partie Hull à Québec, Laval affrontera le Junior au Forum de Montréal, Cornwall sera à Shawinigan, Trois-Rivières à Sorel et Sherbrooke à Chicoutimi.noire en les battant au compte de 6-2, Luc Charbonneau a obtenu un tour du chapeau et Gilles Myre a marqué à deux reprises tandis que Richard Lesage complétait le total des porte-couleur de Gati- neau.Luc Lalonde et Pierre Fi- lion ont répliqué pour les perdants.Les Ambassadeurs se sont assuré la victoire à la fin de la deuxième période qui s'est terminée 4-1 en leur faveur.Les vainqueurs ont bombardé le gardien des Aigles de 50 lancers alors que celui du Gatineau n\u2019en recevait que 25.Par leur victoire, les Ambassadeurs ont réduit l'écart à 2-1 dans leur série quart de finale qui se poursuivra demain à 2h à Gatineau.Par ailleurs, demain à 2 heures, Buckingham se rendra à Navan.Campbell est encore là - pour un bon moment NEW YORK (CP) icepter le changement jugé Les propriétaires de la LNH nécessaire par Campbell afin ont laissé clairement enten-|de permettre au nouveau dre hier qu\u2019ils voulaient gar-|président de garder son pos- der Clarence Campbell com- |te.me président un peu plus longtemps.Les gouverneurs de la LNH, incapables de s\u2019entendre sur une formule de succession, ont encore étudié le sujet.\u201cOn a soumis une résolu- | Campbell veut changer la constitution de la ligue de (façon à permettre à son successeur d'apprendre graduellement tandis que lui-même resterait en poste avec cer- :tains pouvoirs.Toutefois, les gouverneurs changement de constitution nécessaire pour la continuité de la présidence.\u201cIl est impossibe d'avoir un comité exécutif de 18 © membres ayant chacun son \u2018 veto\u201d, a dit Campbell.En somme, les gouver- \u2018neurs ne sont pas prêts à \"\u201d prendre une décision.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019ils peu- \u201c vent présentement choisir un successeur en abandonnant -' *- tion bonne pour un mois ne veulent pas adopter ce Campbell.Gatineau débute sur un bon pied voulant que je demeure en poste, c\u2019est tout\u201d, a dit Campbell.Salon le présient actuel, cela peut signifier que je resterai en poste jusqu\u2019au choix d\u2019un successeur ou bien jusqu'à ce que mon successeur soit prêt à occuper le poste après avoir appris graduellement.En somme, la situation actuelle peut se poursuivre indéfiniment.Après 30 années au poste, Campbell a dit aux proprios qu\u2019il ne resterait pas volontairement, mais qu\u2019il n\u2019abandonnerait tout de même pas la barque.Changement Jusqu'à présent, les gouverneurs ne veulent pas ac- GATINEAU \u2014 La ligue senior de hockey du district d'Ottawa a ouvert hier son tournoi d\u2019éliminatoire à la ronde par une victoire de 5 à 3 des Nordiques de Gatineau sur les Pioneers de Potsdam.Cette victoire des protégés de Lally Lalonde a vu André Guay se signaler avec un tour du chapeau, Michel Guay et Richard Moyneur complétant le pointage des Nordiques.Par ailleurs, Michel Brunet s\u2019est signalé chez les vainqueurs avec 3 assistances.Al Durkin, Mark McGinn et Tom Caruso ont répliqué - dans le camp des Pioneers.Les offensives des deux équipes ont été assez balancées, les Nordiques obtenant 32 lancers sur la cage des Pioneers qui ont répliqué à 30 reprises.London bat les 67's une nouvelle fois LONDON \u2014 Malgré toute leur bonne volonté, les 67's d'Ottawa ont dû une nouvelle fois s\u2019avouer vaincus 3-1 hier soir contre les Knights à London, pour la cinquième fois de la saison en six rencontres.Pour les 67's, cette deuxième défaite conséeuti- ve vient à un bien mauvais moment.En effet, les Canadiens de Kingston, leurs principaux rivaux dans la lutte pour la deuxième place de la division Leyden se sont rapprochés à trois points seulement en battant St-Ca- tharines et les deux équipes s'affronteront mardi prochain à Kingston.Les hommes de Brian Kil- rea ont cependant bien lutté, En effet, à huit minutes de la fin, le pointage était encore égal 1-1.Et la tactique du pilote des 67's pour permettre à Peter Lee de se sortir de l'ombre de son couvreur n'a pas fonctionné.Et Lee a été contenu pour une troisième partie de suite dans sa poursuite du record de buts en une saison.Il ne lui en marque toujours que deux pour égaler la marque de 71 établie par Richard Martin.En six parties cette saison, Lee n'a réussi que trois buts contre les Knights.Steve Stockman a ouvert le pointage pour les locaux au milieu de la première période, mais une minute et\u2019 \u2014- fo) bp \u201c AVANT APRES HOUSE © ch \u2014 OUVERT EN SOIREE POUR RENDEZ- F WIGS Coiffeurs pour hommes Faux toupets Angelo spéciaux pour hommes \u2014 Faux toupets faits sur mesures pour hommes © Réparation ® Vente rer notre qualité et nos prix vous UNE AUBAINE POUR 10 JOURS SEULEMENT $ 1 00 Rég.$300 SEULEMENT 839 ouest, rue Somerset (ANGLE ROCHESTER) TELEPHONEZ POUR DEMANDER UN RENDEZ-VOUS DEMONSTRATION GRATUITE ET CABINES PRIVEES 232-6219 233-6829 demie avant le premier coup de sirène, en avantage numérique, Doug Wilson, sur une passe de Peter Lee, a nivelé les chances.Le second tiers n\u2019a vu aucun but, mais à la 13e minute de la troisième période, Jim Hamilton a finalement pris en défaut le gardien Jim Fraser, et quatre minutes plus tard, Jim MacRae a porté le coup de grâce aux 67's.Une foule de 2,347 personnes a assisté à cette 22e victoire des Knights chez eux @tietsainert.- A Kingston, les Canadiens ont marqué trois buts en 74 secondes au début de la seconde période et ils ont écrasé les Black Hawks de St-Catharines 9-3, devant 3,382 spectateurs .Brad Rhiness et Dave Hynek ont obtenu tous deux une soirée de six points pour conduire les Canadiens à cette victoire, Rhines a réussi trois buts et trois passes, et Hynek deux buts et quatre passes.Barry Scully, Bob Parent, Tony McKegney et Ken Linseman ont été les autres compteurs des Canadiens.Bill Hamilton, avec deux filets, et Kevin Ken- nery ont répliqué pour les Hawks.À Kitchener, Don Maloney a compté avec huit secondes à faire, et les Rangers ont défait les Greyhounds de Sault Ste-Marie 4-3 devant 5,953 personnes.Dwight Foster.Gaston Gingras et Bob Dolman ont également trouvé le fond des filets pour les Rangers.Tim Coulis, Steve Young et Doug Patey ont riposté pour les Greyhounds.274 $ tion 3 bile .chat \"Eddie Feller # Service Avant d'acheter, venez compa- 1490, rue KENT-238-8100 2390 410 © SKIEURS AUTOBUS POUR EDELWEISS Service régulier du samedi et dimanche DEPART DE AYLMER 8h A.M.PLACE CARTIER 8h 30 À.L.RAYMOND (boul.St-Joseph) 9h.PONT ALONZO WRIGHT et EDELWEISS SERVICE EN VIGUEUR TOUS LES JOURS CETTE SEMAINE tions de la Ville d Le service de Division des loisirs 563 INSTALLATIONS RECREATIVES Les demandes d'utilisation des installa- \u2018Ottawa doivent être déposées avant le 15 avril.ss | Patinoires pour le printemps et l'été e Aréna Canterbury © Aréna de la Côte-de- Sable Les demandes de location de la glace du 19 avril au 11 juillet 1976 doivent être reçues avant le 15 mars : Communiquez avec: développement communautaire -3222 NOMINATION 4 M.André Dupont, président \u201c3 de Du Portage Mercury, a le 4 plaisir d'annoncer la nomina- $ te de représentant des ventes.* M.Feller est très bien connu ; dans le domaine de l\u2018automo- service impeccable.M.Dupont vous invite à le consulter - en toute confiance lors de l'are neuve ou d'occasion.Venez rencontrer Eddie chez: DU PORTAGE MERCURY VENTES LTÉE.198 rue Montcalm, de M.Eddie Feller au pos- pour son intégrité et son de votre prochaine voitu- Hull -778-2751 i 4 vu) 1a al) Nous acceptons les cartes CHARGEX et MASTERCHARGE OFTAWA a+ WJ 820, boul.ST-JOSEPH, 92, ST-REDEMPTEUR SHH! Les clients de 7 MONSIEUR 4 ROUES parlent a voix basse parce que leurs - Silencieux fonctionnent à merveille.Aussi service du train 177-0647 177-0648 sdeiansi einem mee we ww DW Gwe EY ew Ee eee we Rn Ew ae ram mE EYE J = LLC PURI E Sl 2 jy G | Gordie Howe ajoute une | autre plume a son chapeau TORONTO (PC) \u2014 Gordie Howe a compté le premier but de sa carrière en période supplémentaire hier soir alors que les Aeros de Houston ont supplanté les Toros de Toronto 7-6 dans un match de 'AMH.Chute | C\u2018était également le premier but victorieux de Gor- die cette saison et il a porté a 17 matches la série de parties sans victoire des Toros.Mark Howe a réussi le: truc du chapeau pour les vainqueurs, dont le total a Richard Farda des Toros de Toronto semble exécuter une petite danse à la russe alors que c'est Glen Irwin des Aeros qui lui a fait sauter les patins.{Téléphoto CP} Sommaire Ligue nationale Section Patrick PJ.G.P.N.P.C.P Philadelphie 62 39 10 13 271 172 91 Islanders .62 32 17 13 236 149 77 Atlanta .64 27 28 9 202 192 63 Rangers .62 23 33 6 207 256 52 Section Smythe Chicago 62 26 19 17 193 183 69 Vancouver 61 25 25 11 206 206 61 St.Louis 6122 30 9 188 219 53 Minnesota 62 17 41 4 151 231 38 Kansas City 62 12 41 9 147 263 33 Section Adams Boston 61 39 11 11 241 173 89 Buffalo 62 34 18 10 257 186 78 Toronto 63 27 25 11 234 218 65 Californie 63 23 32 8 201 215 54 Section Norris .Montréal 6345 9 9 266 138 99 Los Angeles 63 30 25 8 206 210 67 Pittsburgh 62 26 25 11 258 235 63 Detroit 63 19 35 9 165 242 4 Washington 64 7 48 9 176 317 23 Hier Boston 3 Washington 3 Aujourd\u2019hui Rangers à Minnesota Chicago à Islanders.Philadelphie a St.Louis Atlanta a Montréal Vancouver à Pittsburgh Los Angeles à Detroit Buffalo à Kansas City Californie à Toronto Dimanche Chicago à Washington Montréal à Rangers Californie à Philadelphie St.Louis à Pittsburg Los Angeles à Buffalo Vancouver à Boston LANDOVER (PC) \u2014 Bruins \u2014 Capitals: Première période 1.Boston, Sheppard 27 (Hal- ward, Smith) 8: 01 2.Boston, Hodge 16 (Sheppard) 19:29 Pénalités\u2014Stewart W 10:28, Hodge B 13:07.Deuxième période 3.Boston, Savard 12 (O'Reilly) 10:53 4.Washington, Lalonde 7 (Labre, Marson) 16:25 5.Washington, Bennett 13 (Meehan, Paradise) 18:01 Pénalités\u2014Ratelle B 0:54, Scamurra W 3:39, Bailey W 7:23, Hodge B 7: 51, Stewart W BA.Sheppard B, Lynch W Troisieme période 6.Washington, Sirois 9 (Bra- gnalo, Meehan) 3:11 Pénalité\u2014Hodge B 1:35.Tirs au but Boston 17 6 5\u201428 Washington 3 11 12\u201426 Gardiens\u2014Cheevers, Boston; Low, Washington.A\u201413,153.été complété par André Hin- Peter Driscoll a marqué le se, avec deux buts, et Ted but victorieux à huit minutes Taylor.de la fin quand son tir a dé- Mark Napier a marqué vié sur la jambière d\u2019un dé- deux fois pour les Toros, fenseur avant de déjouer dont les autres compteurs Cam Newton.ont été Peter Marrin, Vaclav Don Tannahill a préparé Nedomansky, Jeff Jacques et ce but de Driscoll.Il avait Gerrard Gibbons.marqué le but égalisateur six Oilers \u2014 Jets minutes plus tôt.Trois buts en première pé- Ron Chipperfield, Ric riode, dont deux en l'espace Jodzio et Rick Sentes ont de 32 secondes, hier soir ont marqué les autres buts des permis aux Jets de Winnipeg Cowboys.Al McDonough, de disposer des Oilers d'Ed- Tom Edur, Ron Ward et monton 4-3 dans un match Gary MacGregor ont riposté CLUB DES ARMAND DEMERS automobile.\u201cVENDEURS PROFESSIONNELS\" Messieurs Armand Demers et Raymond Demers sont les heureux récipiendaires de certificats \u2018\u2019Vendeurs Professionnels\u2018\u2019 émis récemment par la compagnie Ford Motors Canada.Armand et Raymond se sont vu remettre ces certificats pour leur performance hors pair dans le domaine de la vente Armand et Raymond sont au service de la firme DU PORTAGE MERCURY VENTES LTEE., le plus important concessionnaire Mercury-Lincoln de l\u2019ouest Québécois.\u201cDuFPorrace Mercury-Ventes Ltée.198 RUE MONTCALM HULL \u2014 778-2751 RAYMOND DEMERS de l\u2019Association mondiale de hockey.Ted Green, Bobby Hull et Duke Asmundson ont marqué pour les Jets au premier engagement.Veli Ketola a- inscrit le but victorieux en fin de deuxième période.Bob Russell, John Rogers et le vétéran Norm Ullman ont riposté pour les Oilers.Le match a été très calme alors que l\u2019arbitre Ron Harris n\u2019a décerné que quatre , pénalités mineures, deux à chaque équipe.Crusaders \u2014 Cowboys Deux buts en troisième période ont permis aux Cow- pour les Crusaders.Mariners\u2014Roadrunners Jim Boyd a marqué à 1:42 de la fin de la troisième période hier soir quand il a permis aux Roadrunners de Phoenix de disposer des Mariners de San Diego 4-3 dans un match de l'Association mondiale de hockey.Les Roadrunners ont marqué deux buts en l\u2019espace de 42 secondes en troisième pour égaler les chances après avoir vu les Mariners prendre les devants 3-1.John Gray, Gary Vene- ruzzo et Dave Gorman ont boys de Calgary de revenir marqué les autres buts des de l'arrière et d\u2019arracher une victoire de 54 aux Crusaders de Cleveland dans un gagnants.John French a marqué deux buts pour les Mariners.match de l'Association mon- L'autre a été réussi par Ke- diale de hockey.vin Morrison.Les Saints à nouveau ST.PAUL (AP) \u2014 Les Fighting Saints du Minnesota ont encore une fois été sauvés de la faillite in extre- mis tard hier soir quand les joueurs ont accepté d'être payés match par match pour les parties de la fin de semaine.Un porte-parole de l'équipe a mentionné qu\u2019il avait été décidé que l\u2019équipe se rendrait à Cincinnati ce soir et que le match de dimanche contre Houston au Minnesota aurait lieu comme prévu.Il n\u2019a pas dit cependant combien de joueurs avaient accepté de suivre l\u2019équipe.On sait que déjà deux joueurs ont décidé de ne plus suivre les Saints.Il s\u2019agit de Mike Walton et du gardien John Garrett.Walton négocierait présentement avec les Canucks de Vancouver de la Ligue nationale, mais les Ca- nucks ne semblent pas intéressés à verser un salaire de $140,000 a Walton, somme qu\u2019il touchait au Minnesota.\u201cGreg Douglas, assistant au directeur-gérant des Ca- nucks, a mentionné que l\u2019équipe offrirait à Walton d\u2019ê- tre payé à chaque match.\u201cNous ne voulons pas nous engager à un contrat à long sauvés terme avec Walton dans les circonstances présentes\u2019, a dit Douglas.Arrêt trélsptæts À AP) Ron Low des Capitals de Washington a bien fait devant le filet des siens hier soir en limitant les Bruins de Boston à trois buts.Ici, il vient de repousser un lancer de Terry O'Reilly des Bruins.Les Capitals annulent encore LANDOVER (AP) \u2014 Les Capitals de Washington tiraient de l'arrière 3-0, mais ont remonté la pente et ont arraché un verdict nul de 3-3 aux Bruins de Boston grâce au but de Bob Sirois lors d\u2019un avantage numérique en troisième période hier soir dans un match de la Ligue nationale de hockey.Les Bruins, qui ont une fiche de 14-1-2 au cours de leurs 17 derniers matches, ont pris les devants 20 en première période grâce aux filets de Gregg Sheppard et Ken Hodge.Ils ont porté le compte 3-0 quand André Sa- vard a marqué à 10:53 de la période médiane.Les Scouts en peril aussi KANSAS CITY \u2014 Les Scouts de Kansas City accusent un retard de deux mois dans le paiement de leur loyer a l'aréna Kemper, soit un montant de $32,500 par mois.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le directeur des finances de la ville, M.John Urie, qui a déclaré que les Scouts avaient déjà payé en retard mais n'avaient jamais omis de payer le loyer.Un paiement est considéré \u2018\u2018en retard\u201d après le 15 du mois.Les paiements de loyer de l'aréna se font au département des conventions de Kansas City.\u2018Nous en sommes à un point où il faut qu\u2019on s\u2019entende\u201d, a déclaré le directeur des conventions, M.Harry Horne, ajoutant qu\u2019il ne prévoyait pas utiliser la ligne dure.\u201cIls ont été de bons clients dans le passé et nous trouverons un moyen d\u2019arranger les paiements de : location\u201d, a affirmé M.Horne.Les Scouts ont déjà reçu l\u2019appui des autorités financières et gouvernementales récemment pour une campagne de vente des billets de saison.Cette campagne a été lancée quand le président de l\u2019équipe M.Edwin Thompson, annonça que l'équipe perdait $1 million par année et ne pourrait continuer ses opérations l'an prochain à moins que 8,000 billets de saison soient vendus.On a révélé plus tôt cette semaine que plusieurs groupes de financiers, incluant les propriétaires de l\u2019équipe de basketball de Kansas City.étaient intéressés à acheter l'équipe.Mh Section canadienne PJ.G P.C.P de ni 194 88 60 38 18 4 269 224 80 613126 4 230 208 66 65 22 38 5 218 273 49 60 15 40 5 248 310 35 .41 14 26 1134172 29 Section est Cincinnati 61 29 31 1 233 255 59 N.-Angleterre 62 26 31 5 193 223 57 Cleveland 61 25 31 5 205 216 55 Indianapolis 60 23 35 2 174 187 48 Section ouest 61 39 22 0 248 208 78 60 30 24 6 223 202 66 Minnesota 59 30 25 4 211 212 64 San Diego 6230 28 4 237 216 64 x\u2014Equipe démembrée Calgary 5 Cleveland 4 Winnipeg 4 Edmonton 3 Houston 7 Toronto 6 Phoenix 4 San Diego 3 Aujourd\u2019hui Winnipeg Québec .Calgary .Edmonton Toronto .x\u2014Ottawa Houston Phoenix Winnipeg à Québec Indianapolis a N.-Angleterre Minnesota à Cincinnati que Ee i» 2 fA] 4 Pp 1949-1976 UNE DATE À RETENIR LE JEUDI 27 MAI 1976 AU CHATEAU LAURIER ATTRIBUTION DES TROPHEES \u201cL\u2019EVENEMENT SPORTIF DE L'ANNÉE\u201d Pour réserver votre place, communiquez avec Adrien Beauchamp ou Jean-Louis de Leseleuc à 237-3050 1964-197F GIL-O.JULIEN ET J.-CHARLES DAOUST Nedomansky) 16:15 Sommaire Dimanche Winnipeg a Toronto Indianapolis à Cincinnati Cleveland à Edmonton Houston à Minnesota Phoenix à Calgary PHOENIX (PC) \u2014 Mariners \u2014 Roadrunners: Première période 1.San Diego, French 18 (Wall, Adduono) 0:28 2.San Diego, Morrison 18 (Lacroix, Devine) 1:10 Pénalités\u2014Wall SD 2:36, Dean P 9:15, Falkenberg SD 11:29, Boyd P, Morenz SD mineures doubles 15:59; Deuxième période 3.Phoenix, Gray 21 (Hall, Ftorek) 1:00 Pénalités\u2014Falkenberg SD 7:32, Larivière P 12:13, Ferguson SD 13:44, Ftorek P 15:10, Beaudoin P 18:43.Troisième période 4, San Diego, French 19 (Ferguson, Wall) 1:50 5.Phoenix, Veneruzzo 15 (Boyd, McLeod) 14:38 6.Phoenix, Gorman 7 (Con- nor) 15:21 7.Phoenix, Boyd 19 (Veneruz- zo, Gray)18:18.Pénalité\u2014Aucune.Tirs au but San Diego 9 9 5-23 Phoenix 17 11 11-39 Gardiens\u2014Wakely, San Die-| go; Norris, Phoenix.A\u201410, 216.TORONTO (PC) \u2014 Aeros \u2014 Toros: Première période 1.Houston, Mark Howe 20 (G.Howe) 5:40 2.Houston, Hinse 30 (Hughes) 13:50 3.Toronto, Napier 24 (Farda, Pénalités\u2014Irwin H Heaver T 16:43.Deuxième période 4.Houston, Mark Howe 21 (Preston) 0:39 5.Toronto, Marrin 17 (Jac-] ques, Dorey) 3:04 6.Toronto, Napier 25 (Farda, 14:52, Turkiewicz) 7:41 7.Toronto, Nedomansky 39.(Simpson, Syvret) 8: 27 8.Toronto, Jacques 11 (Nisti{ co, Marrin) 13:20 9.Houston, Taylor 14 (Labos siere, Hall) 13:41 Pénalités\u2014Napier T Hale H 14:46.Troisième période 10.Houston, (G.Howe, Popiel) 0: 14 11.Toronto, Gibbons 1 (Farda, Nedomansky) 1: 22 12.Houston, Hinse 31 (Marty 5:34, Howe, Hughes) 5:30 HEURES D'OUVERTURE: MERCREDI JEUDI VENDREDI 4 pm.\u2014 10:30 pm.SAMEDI: 10 am.\u2014 10:30 pm.DIMANCHE: MIDI \u20149 pm.J a, ark Howe 2 Mais les Capitals, qui n\u2019ont jamais battu les Bruins en neuf matches depuis leur entrée dans le circuit, ont entrepris leur remontée quand Ron Lalonde a trouvé le fond du filet à 16:25.Moins de deux minutes plus tard, Harvey Bennett a réduit l\u2019écart à 3-2.Gerry Cheevers a encore bien fait devant le filet des Bruins.Il n\u2019a pas encore subi la défaite depuis qu\u2019il a été acquis des Crusaders de Cleveland de 'AMH.s° À cm Modèle avec pont à suspension Ouvert: lun, mar.merc., sam.(1 OCCASION EXCEPTIONNELLE 7) ALUMINIUM À Nous LN + ° mw Ache sommes J PARIS OE £OTE 4 .EN e* Un dépôt aussi .Jes LE i votre piscine références POSSIBILITE $ 5 pour livraison DE FINANCEMENT CONDUIT re possèdent pas de luyau d'évacuation au fod.CONSTRUITES AVEC J DES MATERIAUX DE D'EVACUATION F+\u2014\u2014\u2014-\u2014=\u2014#\"\u2014> QUALITE DONT Cotte KAYAK PRINCIPAL {o_O © ALUMINIUM de construction spéciale Le conduit du fond (8) nettois les poussières au fond, la grille * VINYLE empêche les côtés de retenue (A) enlève les feuilles et les poussières st les ° FIBRE DE VERRE de bomber.Piscine Josau au fitrs 0) au nettore l'eau et la renvoie à la - SERVICE DE 24 HEURES.COMPOSEZ, MAINT.\u2026 À FRAIS VIRES 745-7156 a | VISITEZ NOTRE SALLE DEXPOSITION BONI! Contre commercial Towers : chemin Cyrville OTTAWA CENTRE COMMERCIAL TOWERS Ottawa, Ontario K14 759 i OUVERT TOUS LES JOURS DE 9-9 DIMANCHE de 12-9 J Nom: i HULL: 15 SALE EINCIPALE, AYLMER, QUEBEC ll Adresse.- 1 E vie.a 1 THe KER REMEDIEZ A LA MONOTONIE DE L'HIVER AVEC UNE TABLE DE BILLARD PAR Brunswick > R a THE NO! MAMEIN BILLIARDS® TABLES S DE BILLARD EN ARDOISE À À PARTIR DE 5689 ' 283, chemin de RICHMOND, 722-7945 lun.à sam.9h à 17h 30 \u2014 ven.jusqu'à 21h Tables de billard-Tables de eux | La plus vaste collection de queues de billard en ville ON DE PISCINES \u201875 ® Dimensions variées © Uniques en leur gente ® Pas toutes avec plate-forme et clôture ® Toutes flambant neuves.À PLATEFORME) D'ENTRETIEN FACILE\u201c : SX BIRDS EN VINYLE BLANC RIGIDE : A CLOTORE EN FORE OE VERE BEY au printemps \u201cSANS SOUCI\u201d * » + DES PISCINES POURQUOI ACHETER LA MOITIE D\u2019 UNE PISCINE?La plupart des piscines hors-terre POP OT CU1 1 O1 10/1 O0O1/O001 CADEAU } 8 Pour plus de renseignements, écrivez à: Pacific Manufacturing Co.div.de Kayak Mtg.Co.(Canada Ltd.) 9:30 4 5: jeudi et vend.: 9:30 8 8.Téléphone.Code postal.unmasssssssasnuwd Du 25 au 29 février Centre Civique d\u2019Ottawa Lansdowne, Ottawa Prix d\u2019admission Adultes $3.00 Adolescents 12 \u2014 17 $2.00 Enfants de moins de 12 ans gratuit avec adulte La Belle Vie Champétre vous invite & visiter au cours de la dernière semaine de février le deuxième Salon Annuel des Sportifs à Ottawa.Une exposition préliminaire aura lieu sur les bateaux à voile, bateaux à moteur, équipement de camping, remorques de camping, remorques de voyage et maisons mobiles 1976 de même que sur les piscines, équipement de chasse et de pêche, démonstrations, en plus d'articles pour le sport, le golf, le tennis et les maisons pré-fabriquées.Ne manquez pas ces cinq jours intéressants sur les joies du sport a Chaque Jour est le jour de la Banque Royale » J A 5 0 M: Par La Presse canadine HARTFORD \u2014 Le prési- dent-joueur des Aeros de Houston, Gordie Howe, qui a marqué jeudi soir son 19e but de la saison a indiqué qu'il en était à sa dernière saison comme joueur et que sa décision était définitive.Il a également déclaré qu\u2019il n\u2019avait aucun désir de participer au tournoi international de hockey de septembre prochain car il n\u2019aimerait as jouer contres ses fils Mark et Marty, qui seront tres probablement sélectionnés dans l\u2019équipe des Etats- Unis.Parlant de sa longue carrière professionnelle, Gordie Howe, qui marqué plus de 800 buts et remporté quatre : pfois la coupe Stanley et deux jfois la coupe AVCO, a fait remarquer qu'il n\u2019était jamais parvenu à marquer un but pendant une période supplémentaire.11 a qualifié cet état de fait d\u2019étrange car il avait disputé un assez grand nombre de parties éliminatoires dans la LNH et joué près de trois ans dans l'AMH où les périodes supplémentaires ne sont pas rares.SAPPORO \u2014 Le champion olympique dù saut à skis au tremplin de 90 metres, Jl\u2019Autrichien Karl Schnabl, n\u2019a pu prendre que la troisième place du concours international de sauts de Sapporo, au Japon.Le Japonais Hiroshi Ita- gaki l\u2019a emporté avec 217.5 points, devant le Suisse Hans Schmidt, 209.70 et Schnabl, 206.80.Le japonais a réalisé le meilleur saut avec 84 mètres tandis que le Suisse n\u2019a pu faire mieux que 78 mètres et l\u2019Autrichien, que 76 mètres.BRISBANE - La Nou- velle-Zélande a pris une avance d'une victoire a zéro sur l'Australie en finale de la zone asiatique de la coupe Davis, à Brisbane, en Australie.Le Néo-zélandais Brian Fairlie a causé une vive surprise en remportant le premier simple avec une victoire de 3-6, 10-8, 6-1, 2-6 et 64 sur l\u2019Australien Ross Case.toupets AVANT UN SEUL ENDROIT A OTTAWA Hollywood emer MEN'S HAIR WEAVING Q Avant d'acheter, venez nous 4 voir pour une perruque, prothe- se capillaire ou pour tissage de cheveux Service complet de teinture et reparations de vieux 185 QUEST, rue Somerset, Ottawa APRES 234-3555 234-2650 Sears causé CORRECTION .Une erreur s\u2019est glissée dans le journal du Vendredi 27 février.L'illustration de la lampe suspendue jumelée est inexacte et n\u2019aurait pas dû apparaître tel que montré.Nous nous excusons de tout inconvénient .championnat auto! pag Co pr NEI y @PIECES D\u2019AUTOS @ RELAIS mn | SLT RE \u20ac La publicité vous renseigne sur les produits LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA Ce match a été interrompu pendant plus d\u2019une heure à cause de la pluie, ce qui a remis à ajourd\u2019hui le second simple entre l\u2019Australien John Newcombe et le Néo- Zélandais Ony Parun.VANCOUVER \u2014 Les Lions de la Colombie-Britannique, de la Ligue canadienne de football, qui ont lancé une campagne de financement de =\u2014$300,000, éprouvent certaines difficultés à atteindre leur objectif.Lors de la réunion annuelle des actionnaires, ceux SR QB PAIEMENT INITIAL CARACTERISTIQUES: © Garage $1 800 © Complètement tourbé © Tapis PAIEMENT MENSUEL ® 1'/; salle de bains ; DIRECTIONS: Tournez à dori- $9920 © Plusieurs autres extra te au centre d'achats d'Ayl- © Aucune taxe mer, dirigez-vous vers le nord Capital plus intérêt CERT : sur le boul.Wilfrid-Lavigne et Rabais fédéral d'amélioration tournez à droite sur John Egan déduit © Service inclus Crescent.CX QR LS IH REGLES gp mmm, MAISON MODELE OUVERTE: Samedi et dimanche de 12 à 5 p.m.Sur semaine de 1 à 8 p.m.red Vi Bde] (Ar io A0) % LES ENTREPRISES | 08\u20ac AYLMER 684-2688 aan LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 \u201cms AVEC L\u2019AUGMENTAT 42\u2014 VILLAGE HAMMOND.Ontario, piscine, 2 chambres à coucher, après 6 h p.m.731-6027.WRIGHTVILLE 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.Tapis partout.776-3552 WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé, éclairé, après 6h 30.71 Lois.WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, stationnement, meublé si désiré, ler avril, 770-9744 après 5h p.m.57B FRONTENAC Hulll 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, pour couple.Libre 3 CHAMBRES à coucher, grand salon, cuisine avec espace pour laveu- se-sécheuse, fenêtres thermos, chauffé, stationnement, avec prise, très beau secteur, ler mars, $275.771)2008 ou 777-5943 2 APPARTEMENTS de 2 chambres, libres ler mars ou ler avril, 777- Les Jardins du Château L'intimité à votre portée Les Jardins du Château, un 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur i i a mur, salle de lavage, $155.778- assortiment de maisons de 2058 a ville distinguées, dans un ca- 1 AVRIL, 2 chambres à coucher.dre retiré et remarquablement Hull.$170.684-9379.: CHAMBRE ear a\u201d calme.Sept modèles, de con- a coucher.autre, .y éclairé, poële, réfrigérateur, après CePtion unique, s'offrent à votre choix.Tous sont équipés de foyers, de plusieurs salles de bains, de patios privés, de 2 CHAMBRES, moderne, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $195.568-2349.2 CHAMBRES à coucher, chauffé.Couple, $175.777-9141, pourrez cet été vous reposer ou vous divertir au bord de sa piscine.Si vous cherchez un domicile spacieux et désirez tirer le meilleur parti possible de votre achat, venez visiter les .maisons modèles des Jardins du Château.Il se pourrait bien 4h p.m.771-4552.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, et réfrigérateur.131 St-Rédempteur, Hull.Libre.$150.731-0732 vraies d'appardiisélectroménagers, Au Vous y trouviez ce que - .chambres, salle à - .dîner, salon, stationnement.balcon.vous cherchez._$185., 737-3954.000 Le château devient un club 1ER AVRIL.Mont-Bleu, 2 cham- i i i- , bres.Spacieux appartement moder- social privé, réservé exclusi Nos prix débutent ne, salle à manger séparée.tapis vement aux résidants et vous à $52 900.mur à mur, stationnement gratuit.$175.777-2304 ou 777-0767.ler AVRIL, sous-louer, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, 298 Cité des Jeunes, demandez Nicole _995-7090 j jour, T77- 3318 soir.ler JUIN, 3 chambres à coucher.Pour vous y ren- Téléphone: moderne, non chauffé, très bien si- dre: Prenez le 770-9910 ué 280 771-8582 _____ 0 pont Champlain, Semaine: ler MARS vers Hull, tournez 12h à 21h GRAND APPARTEMENT de 2 à droite sur le Pi a chambres à coucher, avec balcon, boulevard Fin de semaine: 294 Cité des Jeunes.app 4.Loca- 12h.à 18h Alexandre Taché jusqu'au Chemin de la Montagne.tion enviable.$225.par mois.Le loyer comprend: Câblovision, stationnement avec prise, chauffage et hydro.225-3735 ler MARS, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, pole, réfrigérateur, stationnement avec prise, 79 _Prévost, $165.771-9810.ler MARS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.303, rue North, Ga- Sine, app 5.$160.663-4852, apres GOLDLIST CONSTRUCTION LIMITED.NOUS CONSTRUISONS \u2026 AVEC DES IDÉES.Grande Ouverture 1 MOIS GRATUIT 5 PIECES $195.TEL.: 568-1498 COMPREND: Chauffage, électricité, eau chaude, télécäble, taxes, stationnement avec prise, tapis, balcon, intercom, thermostats, ventilation, rangement, tringles.Cuisinière, réfrigérateur disponibles.Projet tout électrique, insonorisation, proximité écoles, autobus, _nouveau pont des Draveurs.18 ST-LOUIS, Hull, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, installation pour laveuse-sé- cheuse au sous-sol, salle de bains complète, grandes garde-robes, _$195., 770-0941 133 DE LA SAVANNE, App.23 chambres à coucher, chau é, Br ré, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, balcon privé, sous-louer avec 8 mois restant dans bail, $205.568-5604 entre 4h 30 et 6h la ferme 1, 2, 3 chambres à coucher, au choix, Hull, Place Cartier ou Mont-Bleu 770-9470 dans Lucerne 63 MERE ON DES LOYERS.AVANTAGEUX POUR VOUS DE DEVENIR PENSEZ-Y BIEN, CELA EN VAUT LA PEINE.ADULTES.$95.et $110.Rue Dal- housie.233-7594.APARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au Centre-ville y compris le station- \u2019 nement et le service de domestiques, à partir de $90 par semaine.partir de $100.par semaine avec cuisinette.Tarifs journaliers et | mensuels aussi offerts.Hôtel-appar- tement Beacon Arms, 88 rue Albert, 235-1413 APPARTEMENT meublé, Desché- nes, pas d\u2019enfants.684-3363.APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains, entrée privée.777-8303 après 4.30 hres.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, meublé.$175.Libre 99 chemin _Montréal, Vanier.746-4915 APPARTEMENTS modernes, près Galeries de Hull et Hopital Sacré- Coeur, 1 chambre a coucher, tapis rtout, buanderie, non chauffés, er mars, ler avril, ler mai, $184,, _$206., $210.67 1 Nicolet.663-0333.AYLMER, chauffé, \u2018éclairé, câblevi- sion.tapis mur a mur, $120.684- 7 UN NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE.DE MAISONS DE 3 ET 4 CHAMBRES A COUCHER CONCUES AVEC GOUT ET ERIGEES SUR DE BEAUX TERRAINS BOISES DANS UN SECTEUR BIEN ETABLI DE LUCERNE.PRIX A PARTIR DE 49 9 JU MAISON MODELE OUVERTE: Lundi au vendredi: 7:00 p.m.à 8:00 p.m.Samedi et dimanche: 12:30 à 4:30 p.m.DIRECTIONS: Seulement 4 milles à l'ouest du pont Champlain, sur la route 148, tournez à gauche sur chemin Foley en face du terrain de golf Gatineau.CENTRE-VILLE DE HULL, appartement 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, Possession immédiate.41 Laval.770-2244.GARCONNIERE chauffée, éclairée, _meublée, 771-8282 GARCONNIERE dans petite maison, pour personne seule.Près autobus.Meublée, chauffée, éclairée.1 er mars.Gatineau.663-3409.GARCONNIERE meublée.Gati- Fi ler mars, stationnement, 663- 7 GARCONNIERE MEUBLEE, une personne.$170.Pointe ati neau.Après 6h, 776-2698.GARCONNIERE À LOUER.Meublée, chauffée, éclairée, stationnement compris.Située en face de l'hôpital Pierre Janet.776-5694 \u2014 568-3264 après 5 heures p.m.GARCONNIERE meublée, chauf- fee éclairée, libre ler mars.643- Pour renseignement, composez 684-7493 l Spacebuilders | OTTAWA LIMITEE GARCONNIERE, chauffée, éclai- _rée, \u20ac entrée privée, neuve, 663-0967.GARCONNIERE chauffée, éclairée, _entrée privée, neuve.66: 663-0067 GARCONNIERE meublée, chauf- | fée, douche stationnement, $125.| GARCONNIERE non chauffée, non éclairée, $125.141 Gratton app 2.776-1162 | NE SERAIT-IL PAS PROPRIETAIRE consultez nos annonceurs, Ils Vous conseilleront SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE 3,133 max °$36,500 COMPTANT AUSSI BAS QUE: VENEZ VISITER NOS MAISONS MODELES ET COMPAREZ LES AVANTAGES TELS QUE: CHOIX DE COULEURS INTERIEURES ET EXTERIEURES, TAPIS MUR A MUR PARTOUT + EXCEPTES VESTIBULES, SALLE DE BAINS ET CUISINE EN VINYLE COUSSINE, ETC ETC.DIRECTION: Seulement 4 milles de la colline parlementaire.Du pont Cartier-Macdo- nald, prenez la sortie no 2 en direction de Montréal, pour une distance de 3 milles, jusqu\u2018aux premiers feux de circulation; tournez à gauche sur le boul.St-Antoine.Les maisons modèles sont situées sur la Zième rue à droite (Beauséjour).vous convient CONSTRUITES ET VENDUES PAR: CONSTRUCTION RAYMOND ST-AMOUR INC.4 RUE BEAUSEJOUR, GATINEAU, QUE.568-1361 \u201c POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: IACIFIC PREFAB MAISONS ET CHALETS \u201cCONÇUS EN PENSANT A VOUS\u201d VOUS PRESENTE UNE NOUVELLE DIMENSION DE MAISONS PREFABRIQUEES POUR LA VILLE ET LA CAMPAGNE ! \u201cFOUR WINDS\" | ET I Les prix pour 1976 ont été déterminés pour ce nouveau modèle CEPENDANT, si vous avez notre gros catalogue des plans, nous désirons vous avertir que vous AVEZ JUSQU'AU 14 MARS pour commander aux prix de 1975.Un léger dépôt réservera toute commande, aux prix de 1975, pour LIVRAISON DANS LES 12 MOIS.Comparez le prix et la qualité avant d'acheter a + i i Membre du | CHMA AD GE) GE GED SED GE GED GED SVD Gu Sh \u2014\u2014 py Visitez notre cour d'exposition aujourd'hui même 3296, AV.CARLING {Juste à l'ouest du chemin Acres) 820-2215 Eg Dignan, gér.Fablewood Homes Inc.| Je suis propriétaire d'un terrain: Oui JNon[] Entrepreneur-reconnu & Ottawa Le em re cn cn me mm tm me mm em ne MAISONS ET CHALETS PACIFIC PREFAB 3296, ave CARLING OTTAWA K2H 5A8 \u201cCi-inclus $1.00 -prière de m \u2018expédier votre catalo- | gue de maisons et chalets Pacific Prefab I mes auennosonnecesnis0sANANUHOHO>OOHO00HONHSE NO 0 ANT GCC CS GUS ONDES OC00E = © 3 La cour d'exposition est ouverte du lundi au vend.de 9h a.m.à 6h p.m.samedi de 9h a.m.à 4h p.m.En soirée avec entente préalable avec les propriétaires de terrains.80 5 ACHETEZ VOTRE MAISON AVES PRECAUTION.NOS ANNONCEURS VOUS AIDERONT A FAIRE UN CHOIX JUDICIEUX.\u201c Conception d'artiste Le bonheur c'est d'être propriétaire d'une maison qui ne fait pas fi de votre budget.Ces maisons-jardins de construction solide a Riverview Heights ont été conçues avec tous les avantages d\u2019une maison unifamilia- ie-3 grandes chambres à coucher, 1 salle de bains et demie, garage annexé à un prix qui fera votre bonheur: Aussi peu que $32,700 - avec versements initiaux à partir de $1,621.MENSUALITES COMPRENANT CAPITAL, INTERETS ET TAXES CNIHC B+ DU GOUVERNEMENT MOINS LA SUBVENTION MAXIMALE PAR LA 100 VOUS PAYEZ TOUS LES MOIS AVEC LA SUBVENTION MAXIMALE DU GOUV.5220||| == Bureau des ventes 684-2880 Sur semaine Tha 9h p.m.Les fins de semaines 1h à 6h p.m.AYLMER À titre de Ministre du Logement, vous avez récemment déclaré que les gens qui achetaient des maisons à un coût inférieur à $38,000 avaient la possibilité de bénéficier de subventions gouvernementales.Cette aide gouvernementale signifie que vous pouvez faire l'acquisition de l\u2019une de nos spacieuses maisons unifamiliales-dans le Parc Boisment avec un versement initial minimal et pour COMPRENANT LE PRINCIPAL \u2014 LES INTERETS \u2014 LES TAXES* 1 VOICI LA FACON DONT CE PROGRAMME S'APPLIQUE Disons, par exemple, que votre revenu total familial est de $13,000 par année et que le quart de votre revenu se chiffre par conséquent à $3,250.La première hypothèque sur votre maison de trois chambres à coucher dans le Parc Boismnet sera de $35,047 et le coût total en ce qui a trait au capital, intérêts et taxes sera de $5,245.68 pour l'année.- : Le premier programme gouvernemental réduira vos versements de $1,315.00 pour l'année réduisant vos paiements à $3,930.68.Si vous avez une famille avec enfants, vous pourrez aussi bénéficier d'une subvention annuelle de $680.68, ce qui portera le total de vos paiements à S3,250, c'est-à-dire à un quart de votre revenu.$ 3 2 0 Ce qui représente des mensualités englobant le capital, les intérêts e t les taxes à un coût inférieur à $270.00 NOTEZ BIEN CE QUE VOUS OBTENEZ POUR VOTRE ARGENT Sa Eee Rene en NORD on Passez le pont Cartier-MacDenald, prenez la sortie de Montréal vers Gatineau ToT Shores SE 22 en empruntant le pont des Draveurs, roulez sur le boul.Maloney, virez à A! Se CHAMPLAIN BRIDGE \u2014 7 OC OeismaNn LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 \u201443 MERCI, BARNEY DANS IN ACHETEURS DE MAISONS MOINS DE $270 DE MENSUALITES i © une maison unifamiliale avec surface de plancher de 1275 pieds carrés © votre propre terrain privé offrant plus de 7500 pieds carrés ® une habitation de trois chambres à coucher avec une salle de bains et demie © une vaste cuisine familiale et une spacieuse salle de séjour gauche sur le boul.Lorrain à Templeton, filez un mille et juste passer l'église Ste-Rose-de-Lima, vous trouverez le Parc Boisment.BUREAU D'INFORMATIONS Ouvert en semaine de midi à 8h p.m.Les fins de semaines de 1 heure à 6h p.m.TELEPHONE 663-1121 OU G.R, LAUZON, IMMEUBLES ENRG., 663-0313 UN AUTRE PROJET MONTENEGRINO Les entrepreneurs sûrs de la capitale nationale * Selon les circonstances et le revenu de l'individu 80 / \u201cet rl Campean 2 a Caller Nous pouvons maintenant vous renseigner au sujet de la vente préalable de Salter Square \u2014 Phase Il.52 maisons-jardin condominium, Pour plus de précisions, communiquez avec le bureau des ventes à Katimavik au 592-1197 PHASE | \u2014 VENDUE A 95% Ponfiold Place Maintenant, votre famille pourra profiter d\u2019une nouvelle concepuon de maison dans l'entourage paisible de Kanata La maison-terrasse Campeau s'avére être la solution idéale au problème de logement de nombreuses familles.Contrairement au cas du condominium, on achete le terrain avec chaque mar son.Pour des renseignements au sujet des ventes, - communiquez avec le bureau de Katimavik au 592-1197 ETIQUETEES DE $47.500 5 $52.000 WOODLEA |sémthmoreTowets ° Conçue tout particulièrement afin de combiner A 0 ; les commodités du condomimum et l\u2019indivi- | es peu que 528.00 y compris les particu- dualité des maisons hors-série Woodlea es! arités suivantes buanderie dans l'apparte- une collectivité de condominium pour les gens ment.pajeon-patio ol ean cimarsaton à de goût judicieux.Nous avons des modèles Commande ndividuelle.Strathmore Towers: meublés pour vous accommoder Composez vraiment luxueux, depuis les ravissants modè- 820-1112 les hors-toit jusqu'aux unités spacieuses d'une M Wood J chambre a coucher aisons Woodiea à partir $50,700 \u2014 $60 or ?Téléphone: 521 -4050 GREENBANK RD | KNOXDALE OUVERT LA SEMAINE \u2014 13H-21H SAMEDI \u2014 10H-17H DIMANCHE \u2014 13H-17H ° «© o « ° a « w I \u201d a « \u20ac < - .NORTH MEADOWLANDS * 0 œ o \u20ac > : 2 .I 3 V 2 * + = © « \u2018 a 2 % : « U g .= @ KATIMAVIK Les bungalows, les mi-étages et les maisons a deux étages sont entourés de terrain boisé à 12% dans la plus récente collectivité de mar- sons unifamiliales à Kanata, Katimavick.Jumelées à partir de $56,440.Unifamiliales, a partir de $68,600 Visitez nos maisons modé- les meublées ou composez 592-1197 AVANT-PREMIERE .Xk Le bureau des ventes préalables est maintenant ouvert.Composez521-6451 i AVANT-PREMIERE Beacon Hill 3 ill tim ri Offrant des maisons-jardin de deux chambres à coucher.et certains modèles à trois et quatre Des maisons unilamiliales et des maisons jumelées chambres à coucher.Téléphonez au bureau pour la jeune famille\u2018et son budget.Renseignez- des ventes Woodiea au 820-1112 vous au bureau des ventes de Hunt Club Chase.; Composez 521.645 \" ase Etiquetées de $32,700 a $37,200 63 APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.Wrightville 771-8855.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement.$125.770-8164 après 3:30 hres.GARCONNIERE sous-sol, pour une personne seulement.Meublée, éclairée, chauffée, salle de bains complète.Près chemin Montréal, $105.Libre, 746-4849.GATINEAU, appartement meublé, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement.$180, 663-6850.GATINEAU, garçonnière, 2 1-2 pe ces, chauffée, éclairée, $145., 663- 4871.GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement.1 GATINEAU, garconniere meublée, chauffée, éclairee, téléviseur, ca- GATINEAU, garçonnière meublée, près de service d'autobus, médecins, épicerie, etc., très propre, 663- 4819 après 5h p.m.GATINEAU, garçonnières chauffées, éclairées.663-0379.GATINEAU PLACE ANGELA APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher.Disponible, ler mars.$185.tout compris sauf cable.Tapis mur à mur, surintendant résidant.643-2008, 465 Antoine app 6, Gatineau GATINEAU, 4 1-2 pièces, jeune couple, ler avril, $160 non chauffé, non éclairé, 663-1582 après 4h p.m.GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $150.Après 5h30, 663-0433 - HULL, garçonnière chauffée, éclairée, poele, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, tapis, salle de bains complète, stationnement, $37 par semaine 777-1718 LAC DES FEES, résidentiel, 3 1-2 pièces, $190, chauffage, électricité inclus, ler mars, 770-1414.LIMBOUR, 2 pièces, salle de bains, stationnement, entrée privée, $160.Après 4h.827-2794.MARS, avril, mai.Garçonnières neuves, entièrement meublées.avec toutes facilités.$190.230 Mutchmo- re.770-6907.MEUBLEE, 1 chambre, chauffée.éclairée, $175.00.Libre ler mars.169.boul.Gamelin, Hull, 770-4648.MONT-BLEU, logis 3 1-2 pièces.meublé, en entier.Tapis.tentures.salle de lavage \u201cgratis\u201d.chauffé.cour privée, libre 1er avril.Références, $265.771-9639.MONT-BLEU, 9 Etienne-Brillé, app.10, garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée.tapis.câ- blovision, stationnement.$180.Libre ler mai.770-2004.POINTE-GATINEAU, logis moderne, 1 chambre a coucher.entiére- ment meublé.771-1933.POINTE-GATINEAU, semi-meublé, joli et vaste, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, près autobus, quartier résidentiel.libre 1er avril.$160.776-4578.POINTE-GATINEAU.garçonnière, centre-ville, libre, propre, stationnement, 777-1364 POINTE-GATINEAU, semi sous-sol, chauffé, éclairé, 770-0696 POINTE-GATINEAU, garçonnière chauffée.éclairée, entrée et stationnement privés.568-5920.POINTE-GATINEAU, ler avril, logis 2 1-2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement.$140.777-8559 entre 5 et 8hres p.m.PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS- 1 OU 2 chambres, meublées, disponibles.Tapis mur à mur.édifice neuf, surintendant résidant.Venez visiter notre appartement model, 15 rue Orléans, Pointe-Gatineau, app.3.568-1121.pte-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, libre ler mars.Personne seule.$150.771-3532 PTE-GATINEAU! Logis 2 pièces, meublé, chauffé, entrée et salle de bains privées.$115.731-4272.SOUS-SOL meublé, 3 pièces.chauffé, éclairé, câblovision.Gatineau.Libre.663-5078 TRES PETITE garçonnière, chauffée, éclairée, pour dame seule.34 VANIER, ler mars, 2 appartements meublés, 1 chambre à choucher, stationnement gratuit, $160.Couple marié, tranquille, mature, pas d\u2019enfants ni animaux.746-1444 après 5 res.563 BOUL.ST-JOSEPH, Hull, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $160.Libre immédiatement.777-1689 jour, 521-7769 après 5h p.m.2 GARCONNIERES, ler mars ou ler avril, 777-6805.1 CHAMBRE à coucher, moderne, toutes commodités incluses, libre.568-5006 ler MARS, ler avril, ler mai, appartements modernes, très coquets, 1 chambre à coucher, non chauffés, $174., $206.$210.67 Nicolet.663- 0333.67 CHAMBRES ALOUER BASSE-VILLE, chambre, privilege de cuisine.233-5789.BELLE GRANDE chambre, piscine, sauna, privilège cuisson.741-2487 fille BELLES chambres très propres, maison neuve, privilèges de cuisson, stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 BOUL GAMELIN, homme sobre, _propre, 776-2646 BOUL.MONTCLAIR, 2 chambres, permis de cuisson, entrée privée, 771-2312, : CHAMBRE avec pension si désiré, accès à la maison, pour jeune homme.770-3923, M.Simon CHAMBRE, grande et propre, tapis, entrée privée.Homme seulement, pas de cuisson.776-3609.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, Lasalle Hotel 245 Dalhou- CHAMBRE MEUBLEE, chauffée, éclairée, très propre, Fille tranquille, 301 Stewart, CHAMBRE meublée, St-André, $75.974.2004 anric Rhea 44 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 | LE PRINTEMPS SERA BIENTOT AVEC NOUS./ LE CARREFOUR OCCUPATION IMMEDIATE 3 ou 5 chambres à.coucher, garage \u2014 $38,500.\u2014 3.20077 CRY 4 chambres a coucher : TE, ____ et salle de jeux Le GENDRON ACOMPTE AUSSI MINIME QUE S2,250 © NOUVEAUX MODELES ® NOUVELLES AUBAINES ® NOUVELLES PARTICULARITES ® HYPOTHEQUE A 11% Maisons unifamitiales de 3, 4 et 5 chambres à coucher à partir de $38,500 LE PRIX COMPREND: © Accessoires de couleur dans la salle de bains ® Tapis au choix ® Terrain tourbé à l'avant et dans les côtes Armoires de cuisine préfinies et dessus de comptoirs courbés e Extérieurs à peu d'entretien Visitez Le CARREFOUR où vous trouverez les modèles de maisons les plus intéressants de nos jours.Voici la qualité, les particularités et la valeur que vous recherchiez.MAINTENANT A UN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER.Nos maisons modèles sont en montre les fins de semaine de midi à 6h p.m,, tous les jours de 1h p.m.à 8h 30 p.m.À seulement 4 milles de la Colline parlementaire! Du côté québecois du pont Macdonald-Cartier empruntez la route 148 est (boul.) Gréber) jusqu'au boulevard St-Antoine et suivez les indications Macval OU prenez la sortie de Montreal vers Gatineau en empruntant le pont des Draveurs, tournéz à gauche au ler feu de circulation et suivez nos enseignes.568-2576 Une autre collectivite de choix par UNE FILIALE DE LA CORPORATION CAMPEAU LUCERNE Maisons de 3 et 4 chambres a coucher, 2 étages, mi- étages et bungalows.\\ KATA Maisons de ville condominium, de 3 et 4 chambres à coucher avec garage.Informez-vous de notre série \u201cAlpine\u201d.PRIX À PARTIR DE $45,995 PRIX À PARTIR DE $45,995 \\ FAITES VITE TANDIS QUE LE CHOIX EST EXCELLENT.Levée du rideau 20 Driveway 20 Driveway est maintenant prêt à témoigner de sa qualité.Ce condominium récemment complété est concu pour les gens dont le mode de vie exige la commodité du centre-ville d'Ottawa.Nous vous invitons cordialement à venir visiter le 20 Driveway.Si vous prétérez un rendez-vous selon votre disponibilité, composez 236-0609 ou 233-9493 prix à partir de 556.000 à 5125.000 20 Driveway est situé juste au sud de la Place de la Confédération près du canal Ouvert sur semaine de midi à 8h p.m et les fins de sernamnes de midi àa5hp m n \u2018i = à oO driveway Penseza Desourdy Si VOUS planifiez| votre avenir.Si vous pensez un jour vivre chez vous.Pensez à une maison Désourdy.Des maisons construites sur une immense ligne d'assemblage.Un procédé révolutionnaire qui permet d'utiliser les meilleurs artisans et les meilleurs matériaux pour une maison aussi solide que les maisons conventionnelles.Désourdy, c'est des maisons construites sur mesure en pensant à votre avenir.SUR VOTRE TERRAIN 34 Modèles de 24\u2019 et 28\u2019 par 36' à 52\u201d de $16,840 à $41,000 selon les travaux que vous exécuterez.2 LE CARREFOUR : Ï / : v pile] ë bh = $ Mac CARE JUEENSW-Y BASELINE Green pana FALLOWFIELL at 2 x R i ] BARFHAVEN MAISONS MODELES OUVERTES: LUNDI AU JEUDI: 1:00 P.M.À 8:30 P.M.POUR PLUS D'INFORMATIONS APPELEZ: LUCERNE: 684-7111 GATINEAU: 568- 2111 KANATA: 592-2800 BARRHAVEN: 825-1811 SFAUSEIOUR \u2014\u2014 ae a \u2014 \u2014 emmy ae, \u2014 eu RS cames come, -\u2014 \u2014 con cn com VENDREDI ET FINS DE SEMAINE: MIDI A 6:00 P.M.Batit aujourd\u2019hui, les maisons de demain.Désourdy Pour plus de renseignements et rendez-vous à votre demeure, téléphonez ou écrivez a votre concessionnaire Désourdy EDMOND BERGERON.coNcessionnune LES ENTREPRISES DESOURDY INC., (514) 348-3811 87 Montée St-Luc, St-Jean, Québec GATINEAU Maisons de 3 et 4 chambres à coucher, 2 étages, mi- étages et bungalows.PRIX À PARTIR DE $37,995 148 Lv TRE Maisons de 3 et 4 chambres a coucher, 2 étages, mi- étages.Informez-vous de nos maisons hors-séries.PRIX A PARTIR DE $60,995.| C\u2019EST MAINTENANT QU'IL FAUT CHOISIR VOTRE NOUVELLE MAISON.( \\ , SU JMA CONSTRUCTION 2 PROJETS TOURAINE ET TEMPLETON Nous vous offrons un choix de bungalows pouvant répondre à vos besoins familiaux.Devenez propriétaire d'une maison de qualité supérieure.SELON VOTRE BUDGET Profitez du programme fédéral de l'aide-accession à la propriété.PRIX À PARTIR DE *31,900 PAIEMENT INITIAL LOYER MENSUEL $2,000 $290, C.I.T.SI ELIGIBLE A LA RISTOURNE LE \u201cMEDAILLON\" TEMPLETON DIRECTIONS: Route 148 {anciennement route 8) vers Tem- pleton, jusqu'à la rue Roy (Zième rue passé boul.Lorrain où vous tournez à gauche.Surveillez nos enseignes.VENDEUR SUR LES LIEUX Lun.mar.mer.de 1h à 5h p.met 7hà Sh p.m.jeu.ven.sur rendez-vous, sam.dim.de 1hà 5h p.m.TOURAINE DIRECTIONS: Rue Principale secteur Touraine prendre ave.Gatineau jusqu\u2019au bout, continuez tout droit sur le chemin Lamarche et surveillez nos enseignes.VENDEUR SUR LES LIEUX Lundi au jeudi 7 à 9 p.m.Samedi et dimanche 1 à 5 p.m.JACQUES CERE IMMEUBLES 663-7952 VENDEUR EXCLUSIF 663-6000 MAISONS UNIFAMILIALES (OCCUPATION IMMEDIATE) 3, 4 et 5 chambres à coucher à partir de $44.300 Acomptes a partir de $3, 000 HYPOTHEQUE A 11% Un nouveau projet en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Outaouais.POUR UN TEMPS LIMITE! BONI $1 000 SPECIAL LE PRIX COMPREND: cuisiniére, réfrigérateur et lave-vaisselle ® armoires de cuisine hors-séne et comptoirs à bords arrondis ® extérieur exigeant peu d'entretien © accessoires de couleur dans la salle de bains ® terrain lourbé devant el dans les côtés © moquette et foyer dans la plupart des modèles Traversez le pont Champlain, roulez vers l'ouest en direction d'Aylmer et suivez les affiches Macval.684-2699 après les heures de bureaux 733-5361 Fins de semaine midi à 6h p.m.En semaine 1hà8h30p.m.Une autre collectivité réalisé par Eu NUS RAR ST a PRE i 0 dre ner ra ie , LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 \u201445 Re ) CHAMBRES CHAMBRES CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES A PROPRIETES A CONDOMINTEMS : Z 67 A LOUER 67 ALOUER 67 \\LOUER 71 DEMANDEES 80 VENDRE (Québec) BO VENDRE (Québec) 79\u2018 conpominuums 8 A CHAMBRE meublée pour dame, GRANDE chambre meublée, cuis- RESIDENCE POUR FEMMES ENT privileges de la maison, libre immédiatement, 663-4569.CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisson, stationnement.Homme, 5 son, centre-ville.235-7462.HULL; belles grandes chambres partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée.777-6801 PRES GALERIES de Hull.Chambres modernes, meublées, cuisinette, toutes commodités, $80.par mois.Entre 4 et 9 hrs.97 Fontaine.BESOIN URGENT de propriétés de 3 chambres a coucher, au Pare de la Montagne et Lac des Fées.Clients paierait tout comptant.Ap- elez-moi sans obligation.Josee LES IMMEUBLES BS EGUIN.= outin, agent, Conrad Sigouin, 8g jours par semaine.776-4778.HULL, centre-ville, chambre meu- Ltée, Realtor.26, St-Raymond .-IMMEUBLES RIAL A) eV 000 1 Le LL, we, re NM TUNEY'S PASTURE, chambre ' 1 778 ! EMA ae EEE RE FREER Ÿ | CHAMBRE, Pointe-Gatineau.per- de en re propre, air clima- meublée pour homme, literie, voir.Hull 771-6266 7766693.___ 770-0044 LANEY INE ; 8 uk Oo M mis de cuisson, entrée privée.770- 0 70 PES (ION gérateur, stationnement.$80.Mars, INTERESSE d'acheter bungalow - ; \u20185 A : } 2190.JEUNE FILLE, cuisine, privileges, 122-1712 dans Parc de la Montagne, ou MONT-BLEU \u2014 Lot de choix: tous les services payés.Nous CANADA'S MOST HONOURED BUILDER CHAMBRE pour homme $15 par semaine.663-4276 CHAMBRE pour homme, qui travail.Permis de cuisson, $60 par mois, 771-4048.CHAMBRES d'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477 CHAMBRES meublées pour hommes.Tapis, cuisson, stationnement, une grande chambre à 4ç6 par semaine.Une petite à $12 par semaine.Près Galeries de Hull, jour 776- 3549 soir 777-6150.CHAMBRES une ou deux personnes, cuisine, entrée privée.777-9356 CHAMBRE à louer.permis de cuisson, 213 Notre-Dame, Hull.ENTRE PRIVEE, réfrigérateur, cuisson, stationnement, $85.Poin- te-Gatineau.770-5424 EXCELLENTE chambre meublée.chauffée et éclairée, femme mature seulement.238-1893 après 6 hrs p.m.731-6027 MONT-BLEU $100 par mois, pour fille ou femme sérieuse, accepterait un enfant, 995-7720, 770-0342 tièrement aménagée près de la rivière Outaouais.Stationnement dis- POUR FILLE ou jeune femme seulement \u2014 Résidence \u2014 paisible et propre.Cuisson.Campus universitaire.234-0462.POUR HOMME, (pension si désiré) Joes.200 \u2014 POUR 1 ou 2 hommes.Privileges.Pas cuisson.777-7336.PRES Cathédrale, chambre meu- biée, réfrigérateur, \u2018\u2019rangette\u201d\u2019, privés.235-3997 de 6 à 9.PRES HOPITAL Sacré-Coeur, chambre meublée, simple ou double, pour fille, privilèges, 777-1960 PROPRE, chambre paisible, près Université d'Oitawa o College Al gonquin, pas de privilège de cuisine.da7-50h6 ler MARS, chambre meublée, poêle, réfrigérateur, lavabo, privée, s\u2019adresser à 261 Murray, Ottawa CHAMBRES 69 ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne âgée, homme ou femme, bonne nourriture, propre, centre de Hull, mess?CHAMBRE et pension pour homme, $25., 770-0958.CHAMBRE et pension pour homme, 5 jours par semaine, rue Frank, 233-5149.CHAMBRE et pension pour hommes seulement.663-0845.CHAMBRE et pension, pour jeune fille, $25 par semaine.778-0973 Hull.CHAMBRE seule et pension, pres Mont-Bleu, pas plus de $45,000.770 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 91 AMHERST.HUL chète avec léger comptant.AUBAINE, GATINEAU Très joli bungalow de 3 ch.a c.; 1 AUBAINE, TERRAIN Gatineau Trés beau terrain de 8.430 p.c .; avec tous les services.Seulement 3.$5,600.S'a- construisons, si désiré.CONTRACTEURS \u2014 Chemin Lamarche, 54 lots d'une acre: a vendre en tout ou en partie.LOTS À BOIS \u2014 Plusieurs lots de 100 acres, boisés, en forêt.BUCKINGHAM \u2014 Lots d'une acre: $4.000 et plus.Boisés.vallonneux; ruisseau.LASCELLE, PRES D v brique: garage attenant.cuisine, salon avec porte-palio.3 grandes cc.Sous-sol fini avec 1 cc.et salle de bains.2 Germain St-Amour, 770-0044 E WAKEFIELD \u2014 Grand bungalow en ERO GL Sasa ne.237-9086 000 _ des Galeries de Hull, pour homme.GATINEAU.Homme, grande cham- PTE-GATINEAU, une chambre à oo à bre, entrée privée.Privilèges, sta- 0 S le d i - POINTE- - GATINEAU, pres des x tionnement.563-4922.coucher, salon, salle de bains, en- POINTE-GA , P acres de terrain.an seulement.Entrée pavée.Tapis.Il faut vendre.Toute offre raisonnable sera acceptée.J.P.Querry, courtier, 5668-7880 GATINEAU, TEMPLETON \u2014 Joli bungalow avec façade en beacon trée privée, $20.par semaine, 643- ponts, hommes.776-2576.A ne pas manquer.Possession imitation de pierre.3 c.c.salon.cusne sous-sol pleine gran- 0 PA oe po è .m.Tree | immédiate.deur.Etat neuf.Comptant requis: $6,000.GATINEAU, pour homme, station- _8688 après th p.m \u2014 POUR HOMMES seulement.Cham- Rol and Saumier, 684- Lise Soroka, courtier 770-4233 du ch.Blair nord.tournez nement, entrée privée, salle de lé UNE CHAMBRE à coucher, meu- Dre et pension tranquille, près 290980 80 Sane sur Ogi ros oh Montréal 6t suivez les affiches | jevision.tapis, $25 par semaine.\u201cpico 45 Charlevoix, 7714041.d\u2019autobus.745-9287.Minto.\u2018 Maisons-jardins condominiums de 3-4 chambres à coucher Lassiter Court\u2026 des maisons-jardins de 3-4 chambres à coucher avec grand salon salle à manger en forme de \u201cL\u201d, tapis moderne à longues mêches à la grandeur, Cuisine spacieuse avec lave-vaisselle.cuisinière avec four à nettoyage continu, réfrigérateur sans givre et de trés belles armoires; également, une salle de bains 4 pièces et une salle de toilette près de l'entrée avant ou attenant à une salie de jeux entiérement aménagée.Patio privé clôturé, espace de rangement au sous-sol, statonne- ment extérieur avec prise de courant ou garage attenant.PRIX À PARTIR DE $40,200 Centre récréatif collectil avec piscine chauffée.sauna, gymnase.salle de réceptions (avec cuisine et bar), balançoires et autres jeux pour les enfants, espaces pour promenades, petites collines pour amateurs de toboggan et de ski.EMMENAGEMENT IMMEDIAT OU ULTERIEUR 9 MODELES MEUBLES POUR VOTRE INSPECTION 141-5666 En semaine 12h à 9h Les samedis 10h à 6h , Les dimanches 12h a 6h ; Rm VOUS N'AVEZ PAS A ALLER BIEN LOIN POUR CHOISIR Le UN camineay \u2014 DEF! SO COMPAREZ NOTRE (ns QA ETM Et vous verrez que nos bungalows construits avec soin et expérience, sur terrain de 54 x 100, conçus en fonction de la famille moderne, sont d\u2019une qualité supérieure.Nous vous offrons 6 modèles.Le LE SITE ETA MAISON qu RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE LA PRIME D'EMMENAGEMENT IMMEDIAT A 79 A.POURQUOI PAYER UN LOYER?80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) FERONT 52 A VOTRE LA JOIE ns DIMANCHE VOUS POUVEZ DEVENIR Venez nous rencontrer .TR Sy G.Danis, 771-2358 \\ .À, te , P POP RANGÉE NEUVE | DE VOTRE BUR ER U DES VENT ES OUVERT.om a L.-J.Monfils, 776-1220 p MAISON E AY samedi et dimanche 1h à 5h p.m.COURTIE REALTOR 3 DE 3 CHAMBRES A COUCHER ! 331 put St Josepn ÿ M.Chartrand, 770-7614 ! POUR AUSSI PEU QUE | FAM LLE : DIRECTIONS: TITRE Er : $ PAR MOIS Boul.Maloney vers Templeton, tournez à i SE E 239 (capital, intérêt, taxes) gauche au boul.Lorrain, jusqu'à la rue Vanier POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Bourassa.johe maison en rangée.' \u2019 et surveillez nos enseignes fint brique.Construction 1971 3 ch a c.salon et cuisine-di- PAIEMENT INITIAL nette Possibilité d'achat avec léger comptant initial.31- 3794-203 COMPLET $1 609 IL N'EN RESTE QUE 14 C'EST LA DERNIERE PHASE \u2014 HATEZ-VOUS ! ET CONVIENDRA À VOTRE BUDGET.R.Monette, rés: 771-7858 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Bourassa, jolis maison en rangée.| fini aluminium.3 ch.à c\u2026 salon et grande Cuisine.Hypothèque présente à 8 3-4 pc.LUCERNE \u2014 Ch.Perry.gros bungalow avec garage 58\u2019 x 31 Tapis de qualité.Beaucoup d'extra.Grand terrain.site paisible.23-3815-203 G.Danis, rés: 771-2358 TEMPLETON \u2014 1098, rue St-ÂAlexandre.belle résidence dans un secteur résidentiel.Bonne construction.Plusieurs extra inclus Prix des plus bas.33-3877-203 C.Beauparlant, rés: 568-6554 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 188, rue Richer, bungatow-du- plex.fin: stuc; un logis de 5 pièces et l'autre de 4 pièces.Garage Cour clôturée Prix compétitif.12-3840-204 GATINEAU, VRAIE OCCASION \u2014 Rue Harold.bungalow presque neuf: abri d'auto.Seulement S28,900.Vraie aubaine 32-3902-203 * PRIXINCLUS ® Terrains viabilités avec services dejà payes ® Chemins paves, rues @clal- rees.trottoirs \u20ac Chauffage electrique ® Accessoires colorés dans la salle de bains ® Extérieur en brique et alumintum ® Tapis mur à mur 0 uvert * ensemaine de 13h à 20h » vendredi, samediet dimanche de midi à 17h ° .D Irecti on * vers l'ouest sur le ch.d'Ayimer./s de milie » passé le club de golf Gatineau.virez a gauche aur panneaux indicateurs du Parc Aylmer JOHANNSEN & PAYETTE 684-2394 E.Chaloux, rés: 771-1192 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Fénélon, semi-détaché de 3 ch a c.: terrain clôturé et patio.Très propre Repeint à neuf.Possibilités d'achat avec léger comptant initial.31-3711-203 B.Rioux, rés: 776-5214 SECTEUR ST-RAYMOND \u2014 188 Richer.bon bungalow, fim stuc.Garage.Cour clôturée.Bien situé près de Place Cartier 12-3840-204 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Abbé-Ginguet, joli bungalow de 3 ch à c.salle familiale au sous-sol.Tapis mur à Mur.Inclut plusieurs extra.31-3835-103 G.St-Laurent, rés: 777-2302 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 158 St-Raymond, joli \u2018split-le- B vel de 3 ch.à c\u2026 salle familiale avec foyer.Garage attenant.Plusieurs extra.Vaut une visite.12-3870-103 TOURAINE, RUE BERGERAC \u2014 Joli bungalow, fini pierre et |§ brique: salle à manger: sous-sol partiellement fini.Une visite de choix.30-3816-204 G.Bélanger, rés: 776-1255 GATINEAU, RUE LAFONTAINE \u2014 Gros bungalow.fini pierre et brique, 28 x 42, 3 ch.à c.\u2026 grand salon avec foyer, cuisine et salle à manger.Revenu de $300-M.au sous-sol.Possibilités d'achat faciles.32-3782-204 M MONT-BLEU, 8 LOGIS \u2014 Magnifique 8 logis construit en 1969.Bien situé.site de location facile.Etat \u201cspic and span\u201d Une visite de choix pour l'investisseur à longs termes.12- 3745-204 Une nouvelle collectivité en copropriété à Riverview Heights.Conçues * pour la vie familiale, ces spacieuses et confortables maisons-jardin vous permettent d'être propriétaire sans toutefois avoir à vous soucier de l'entretien.us ENTREPRISES LE CAIRE Inc.VOUS PRESENTENT SES NOUVEAUX MODELES 76 DE MAISONS JUMELEES LE PRIX PAIEMENT INITIAL $31,680.*1,280 LOYER pouvant aller aussi bas que $235.par mois si vous vous qualifiez au 3 programme fédéral d'aide-accession à la propriété.) Ces maisons jumelées comprennent: 3 ch.à c.dont la chambre des maîtres très | spacieuse, salon et escalier sur tapis, cuisinette, salle a manger, 1 1-2 salle de bains \u201c en céramique.Sous-sol.Fini brique et aluminium, aucun entretien extérieur.Près de 3 toutes les commodités.DIRECTIONS: Nos maisons sont situées sur la Montée St-Antoine, à droite près du boul.Gréber.Surveillez nos enseignes, Vendeur sur les lieux de 1:30 à 8:30 du lun.au jeu.Ven.sur rendez-vous.Sam.et dim.1:00 à 5:00 $29,490.52.422 5292 *19 213 Prix de vente Acompte 'VERSEM ENT MENSUEL COMPRENANT PRINCIPAL, INTERET, TAXES ET FRAIS DE COPROPRIETE MOINS LA SUBVENTION MAXIMALE CMHC a+ DU GOUVERNEMENT VOUS PAYEZ MENSUELLEMENT | AVEC SUBVENTION MAXIMALE DU GOUVERNEMENT L.Monfils, rés: 776-1220 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Froment, joli bungalow de 3 ch.à c., salon et cuisine agréable: garage attenan.Piscine creusée.150\u2019 (largeur) de cour arrière.Une visite de choix.12-2836-103 R.Lévesque, rés: 777-3053 POINTE-GATINEAU \u2014 16, rue Etienne-Brûlé, joli bungalow | de 3 ch.à c.; sous-sol partiellement fini.Très propre.31- § 3892-103 POINTE-GATINEAU \u2014 17 Chambly.partie de quadrex; très propre.Possibilités d'achat très faciles.31-3896-103 G.Amyot, rés: 770-9605 |B GATINEAU \u2014 Rue Primeau, jolie maison de ville.3 ch.à c.: très propre.Garage.Mieux que neuf.32-3868-203 POINTE-GATINEAU \u2014 69, boul.Du Progrès, joli bungalow de ® 3 ch.àc.Garçonnière au sous-sol, bien louée.Site résidentiel par excellence.31-3797-204 V.Bertrand, rés: 663-9737 GATINEAU \u2014 Rue Charette, propriété rénovée, 1 1-2 étage.fini pierre et aluminium, 4 ch.3 c., salon et cuisine-dinette; garage.Tapis.Proprio considérera toutes offres raisonnables, pour vente rapide.32-3786-203 TOURAINE \u2014 Rue Cartier, duplex avec piscine intérieure.2e logis de 3 ch.à c Beaucoup d'extra.Faut visiter pour l'apprécier.30-3894-104 Bureau des ventes 684-2880 En semaine 17ha21h.| M.Chartrand, rés: 770-7614 .; 8 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Bernier, joli bungalow avec Les fins de semaines salle à manger et sous-sol fini.Grand terrain paysager Une 13h à 18h visite de choix.12-3625-203 H.Boucher, rés: 776-4276 J GATINEAU \u2014 Rue Mondoux, gros bungalow-duplex 33 x 41, 3 ch.à c., salon, cuisine.Pièces très grandes.Bon revenu au sous-sol.$250-M.Une visite de choix.32-3724-203 R.Renaud, rés: 771-2278 ; POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ~~ 2 663-7707 568-2561 770-5440 i SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES ENRG.3 | Représentant autorisé.LANIER ST TE I I AN NEA Pe 3 LA CL B BEN A i LS A vo.Kg \u201c n 0 .n D g ry ri RM MORE PI UPS TEE I A DE TET A Wd A I PEN MONTREAL (PC) \u2014 Actuellement, on pourrait mettre facilement dans cinq églises les fidèles qui assistent aux offices religieux dans le centre-ville de Montréal, et pourtant il y a une vingtaine d\u2019églises presque vides, signale une étude faite par l\u2019université McGill.Cependant, si l'assistance diminue, le valeur architecturale et immobilière des églises va en augmentant, disent Raymond Boyce et David Brown, étudiants en urbanisme sous la direction du professeur J.D.Farley.\u201cLes églises du centre-ville ne sont plus utilisées pour les offices religieux comme elles pourraient l\u2019être, et comme elles 1'étaient quand elles ont été construites\u201d, déclare le Pr Farley.Des 21 églises qui faisaient partie de l'étude en question, au moins 12 ont une assistance moyenne qui ne dépasse pas le tiers de leur capacité.Ainsi, la St.James United Church, qui peut recevoir 2,400 fidèles assis, attire chaque dimanche une moyenne de 200 personnes.\u2019 L'église anglicane St.George, qui compte 1,000 sièges, accueille en moyenne 131 personnes par dimanche.Pleine capacité Seulement quatre églises, l\u2019église grecque orthodoxe de la Sainte Trinité, l\u2019église Evangil Pentecostal, Peoples Church et l\u2019église catholique Notre-Dame-de-la- Salette ont des assistances dominicales qui égalent leur capacité, démontre cette étude.L\u2019étude révèle également que la baisse de l'assistance peut être attribuée aux déplacements de population.De 1951 à 1971, la population résidentielle du centre-ville est passée de 86,000 à 56,000, tandis que le proportion des familles a baissé encore davantage.Selon deux Jésuites La méditation transcendentale rend amorphe OTTAWA (PC) \u2014 Deux Jésuites professeurs d\u2019université se sont prononcés contre la vogue actuelle, et ont décrit la méditation transcendentale comme une évasion.Selon eux, certaines personnes peuvent devenir dépendantes de la méditation comme on devient dépendant des drogues.Le père Peter Campbell et le père Ed McMahon ont mis en garde leurs élèves de l\u2019Université d'Ottawa de la façon suivante: \u2018\u201cNous voyons un danger profond dans le fait qu'un grand nombre de gens deviennent compétents dans la pratique de ce qu'on appelle populairement méditation.\u201cPlutôt que de s'engager activement dans la tâche lente et difficile qui consiste à se changer soi-même de manière constructive, bien des gens préfèrent méditer.\u201cParce que ces gens peuvent mieux supporter la vie, leur désir de changer la société ou leur mode de vie personnel s\u2019en trouve diminué\u201d.Au cours d\u2019une int (view, les deux prêtres ont déclaré que la méditation ete t un outil pour aider à supporter la vie.Ils ont soutenu que la méditation ne fait que conditionner les gens à supporter plutôt qu'à changer les circonstances qui causent de l'angoisse, des tensions ou des frustrations, comme par exemple les conditions de vie ou de travail déshumanisantes, la surpopulation des villes, la pollution de l\u2019environnement, les injustices sociales et l\u2019inflation.Problèmes évités Le méditant évite simplement le problème, ou bien il retarde l'angoisse plutôt que d\u2019y faire face, disent les Jésuites.Le père McMahon a décrit la méditation com- \u2018me un ensemble d'exercices disciplinés qui produisent, en théorie, une harmonie intérieure, parce que le méditant apprend à concentrer son attention sur une seule chose la fois.Selon le père Campbell, la publicité qui est faite autour de la méditation serait véridique si on la décrivait comme \u201cune forme d\u2019anesthésie qui n'est pas une drogue\u201d.La douleur est habituellement une force de motivation, disent-ils.C\u2019est une émotion qui, habituellement, stimule les gens à changer leur situation.En faisant\u2019 face à la douleur, l'individu peut devenir hautement motivé à trouver un nouvel emploi, une meilleure école ou des associés nouveaux.Les Jésuites admettent que la méditation peut produire des changements physiques positifs, comme la relaxation, parce que le métabolisme du méditant est au ralenti pendant la méditation.Mais ils soutiennent que la méditation ne fait pas disparaître le sujet d'inquiétude qui existait au préalable.\u201cLa méditation ne fait que surmonter temporairement les problèmes, en modifiant le degré de conscience\u201d, dit le pere McMahon.Comme les drogues Etant donné qu\u2019il est souhaitable de diminuer les soucis, même momentanément, certaines personnes deviennent aussi dépendantes de la méditation que d\u2019autres le deviennent des drogues, dit le père Campbell.\u201cElle produit un certain effet, pendant un certain temps.Quand l\u2019effet disparaît et que le besoin intérieur d'harmonie revient à la surface, alors la méditation doit \u2018 être employée de nouveau pour faire face au problème\u201d.La dépendance envers n\u2019importe quelle drogue ou toute méthode qui procure un état de conscience modifiée est une entrave pour ceux qui veulent connaître une croissance personnelle saine, dit-il.\u2018\u2019Toute dépendance est une diminution de la liberté\u201d.Le père McMahon est allé jusqu\u2019à dire que l'usage répandu de la méditation pourrait finir par créer dans la société des groupes de gens vulnérables à un gouvernement totalitaire.\u201c\u2018On peut faire d\u2019intéressants parallèles entre l\u2019usage actuel et les racines anciennes de la méditation\u201d, dit le père Campbell.L'usage des drogues et de la méditation a commencé dans des pays comme l'Inde, dans des couches de la société en proie à la famine et à la pauvreté, dit-il.C\u2019était un moyen d'échapper à la misère.Les cultures nomades, qui ne pouvaient pas toujours transporter les plantes dont elles tiraient les drogues, ont créé des techniques visant à créer l\u2019euphorie et or l\u2019ascétisme, comme moyen de bloquer sans drogues les autres niveaux de conscience.\u201cA notre avis, ce serait une fuite monumentale si, au lieu de faire quelque chose pour changer les conditions déshumanisantes et le déséquilibre de notre société, nous ne faisions que méditer\u201d, a ajouté le père Campbell.\u201846\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 - La désertion des églises La hausse du nombre de logements loués dans le quartier n\u2019a pas de quoi encourager le clergé local, dit le Pr Farley.\u2018Les gens qui habitent les gratte-ciel, en général, ne sont pas des gens qui vont beaucoup à l\u2019église, Etant donné le petit nombre de fidèles et l'incertitude quant a l'avenir, il est difficile de prévoir combien de ces églises pourront survivre pendant les 20 prochaines années, ou même les 10 prochaines années.\u201d Un grand nombre des églises du coeur de Montréal se trouvent sur des terrains d\u2019une grande valeur immobilière, La cathédrale de Marie-Reine-du-Monde, siège de l\u2019archevêché de Montréal, se trouve sur un terrain dont la valeur est estimée à $58 le pied carré.Des déficits En dépit de cette situation, sept des huit églises qui ont fourni des états de compte ont montré des déficits pour la dernière année financière.Ces déficits allaient de $300 à près de $100,000 dans le cas de l\u2019église Notre-Dame.Selon le Pr Farley, les églises arrivent à couvrir ces déficits en tirant sur leurs dotations ou en opérant des transferts de revenus à l\u2019intérieur de leur dénomination ou ordre religieux.Le Pr Farley ajoute que ce problème n\u2019est pas propre à l'Amérique du Nord.En Angleterre, l'Eglise anglicane a créé un fonds spécial et pris des décisions quant à la valeur physique, historique et architecturale des églises, afin de déterminer lesquelles doivent être conservées et lesquelles doivent servir à des fins non- religieuses.Cependant, malgré l'incertitude qui existe au sujet de l'avenir des églises du centre-ville, beaucoup de ministres du culte sont optimistes.Les églises sont souvent utilisées pour des pratiques de chant choral, des clubs pour les citoyens âgés, des réunions anti-alcooliques, des pièces de théâtre et des concerts.\u2018Vous pouvez être assuré que notre cathédrale de Montréal sera encore là dans de nombreuses années, a déclaré Mgr André Cimichella, l\u2019évêque auxiliaire de Marie-Reine-du-Monde.Ceci n\u2019est pas uniquement une Pilules interdites (Telephoto PC) entreprise humaine, parce que nous croyons accomplir Les pilules anti-conceptionnelles Ortho-Novum SQ, de la Santé a en effet conclu, à la suite de tests, que l\u2019oeuvre du Seigneur, sous la protection du Saint Es- Norquem et Miniquen devront être retirées du mar- l'usage de ces pilules pouvaient provoquer des réac- prit.\u201d ché canadien par leur fabricant.Le ministère fédéral tions secondaires néfastes chez les usagers.+ A & P A REUNI ENCORE SPEGIAUX DE DEBUT DE SEMAINE (LUNDI ET MARDI, LES ler ET 2 MARS SEULEMENT) cpartet SAUGISSES Eaupone A2ELSEE, Votre SAUCISSES italiennes sea ~ a ~ - GROS || MARGARINE OEUFS MOLLE Catégorie Canada \u201cA\u201d Douz.FAIRLADY (Epargnez 12%) Cont.1b 1 ( A&P A&P °) Centre d'Achat Beacon Hill Mall Pembrooke 2339 Ch.Ogilvy A&P A&P Mall Hawkesbury 1855 Ave.Carling Ottawa A&P A&P Arnprior 185 rue Principale ~~ A&P u Aylmer.Qué.Deep River J N 1 > GATEAU DIGNONS DES ANGES À CUISSON JANE PARKER Catégorie Canada no.1 Gros gâteau Sac 2 lb (Epargnez 30*) (Epargnez 30*) Si nous ne pouvons le faire, qui donc le pourrait! NN EAN Tous les prix démarqués dans cette annonce sont garantis en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 6 mars, 1976.a et ee par J q | | | \u201cJohn Luck réagi Accusé de se cacher derrière la CRO par Pierre Allard B.HULL \u2014 Le maire de Gatineau, M.John Luck, a rapidement réagi aux propos tenus à son endroit, cette semaine, par le promoteur David J.Azrieli, propriétaire de Gestion RSND Ltée.\u201cNous ne le laisserons pas agir à Gatineau comme il l\u2019a fait à Montréal avec la maison Van Horne\u201d, a lancé le premier magistrat.\u201cM.Azrieli a rencontré quelqu\u2019un qui est prêt à lui faire face.Ce n\u2019est plus l\u2019ancien conseil de Pointe-Gatineau qu\u2019il a à affronter\u201d.Précisons que M.Azrieli avait procédé à la destruction de la maison Van Horne, l\u2019an dernier, à Montréal, malgré de nombreuses protestations de citoyens qui considéraient l\u2019édifice comme un site historique.Les étudiants de l\u2019Université Concordia avaient d\u2019ailleurs manifesté contre M.Az- rieli lorsque celui-ci reçut un grade honorifique de l'université.Gestion RSND Ltée, propriété de M.Azrieli, désire ériger un centre commercial dans le secteur Pointe-Gatineau, mais se bute à l\u2019opposition du conseil municipal de Gatineau et de la Communauté régionale de l'Ou- taouais, qui a gelé toute construction dans le \u201ccentre-ville\u201d gatinois.Cette semaine, M.Azrieli a publiquement attaqué le maire Luck, accusant ce dernier de \u201cse cacher\u201d derrière la CRO et d\u2019avoir peur de porter la question du gel du centre-ville devant son conseil municipal et aussi devant la population de Gatineau.Le maire de Gatineau affirme pour sa part que ces propos ne sont pas fondés, puisque le conseil municipal a déjà commencé le processus qui mènera bientôt à un débat public sur la question du gel.En effet, un avis de motion annonçant un règlement municipal sur cette question a déjà été déposé au conseil.Le règlement devrait être présenté sous peu.\u201cOn ne se cache pas, a déclaré au DROIT M.Luck.Mais on ne tolè- rera pas les pressions qui s\u2019exercent présentement pour qu\u2019on accorde un permis contre notre volonté\u201d.Le maire de Gatineau estime d\u2019autre part qu\u2019il n\u2019y à aucun conflit de personnalité entre lui et M.Azrieli.\u201cNous n\u2019avons tout simplement pas l'intention d\u2019hypothéquer l'avenir de Gatineau\u201d, a-t-il dit.Quant a intervention de la CRO, M.Luck estime qu\u2019elle n\u2019est pas anti-démocratique, puisque de tels gels ont déjà été décrétés auparavant, notamment dans le cas des cavernes Laflèche, du corridor récréatif, et ainsi de suite.Les ministres sont surchargés La Pieta devra attendre par Gilles Laframboise HULL \u2014 Les administrateurs du Centre hospitalier La Pieta, de Hull, devront patienter jusqu\u2019au début de l\u2019été pour connaître la décision du ministère des Affaires sociales concernant l'agrandissement de l'institution.C\u2019est ce que nous a affirmé hier M.Elzéar Sarrazin, l\u2019un des conseillers du député et ministre de Hull, M.Oswald Parent.' Selon lui, deux raisons justifieraient le délai additionnel imposé a La Pieta: les négociations provinciales et la surcharge de travail des ministres de la Fonction publique (M.Parent) et des Affaires sociales (M.Claude Forget), puis le fait que ce n\u2019est qu\u2019au début de l\u2019été que le gouvernement sera vraiment en mesure d\u2019évaluer combien coûteront réellement les projets de construction au Centre hospitalier Sacré- Coeur.Lock-out: les cols bleus pourront en appeler Par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Le syndicat des cols bleus de la ville de Hull a reçu, hier, la permission d'en appeler du jugement du juge Jacques Boucher, de la cour supérieure, selon lequel la ville de Hull était dans la légalité en décrétant un lock-out contre ses cols bleus le 9 novembre 1974, et il se présentera devant les tribunaux pour une troisième fois.Selon M.Michel Gohier, permanent à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), la permission d'en appeler a été accordée \u2018\u2018sur le banc\u201d\u2019 c\u2019est-à-dire verbalement, sans avoir recours à la jurisprudence, par le juge en chef de la cour suprême.La CSN entend présenter l\u2019appel devant la cour vers le mois de mai.Ce sera la troisième fois que la CSN portera la cause des col-bleus devant les tribunaux.Elle l'avait déjà présentée, une première fois, devant le juge Victor Melançon qui avait rendu un jugement en faveur de la ville de Hull.Par la suite, on en avait appelé du jugement du juge Melançon devant le juge Jacques Boucher de la cour supérieure qui avait, lui aussi, déclaré que la ville de Hull était dans la légalité en décrétant son lock-out même si le syndicat n\u2019avait pas envoyé d\u2019avis au ministre pour l'informer qu\u2019il entendait recourir à la grève dans les huit jours.Cette fois, la CSN présentera la cause devant la cour d\u2019appel du Québec et si elle obtenait gain de cause, la ville de Hull serait obligée de rembourser le salaire des 150 cols bleus qui ont été privés de travail pendant 24 jours.Selon M.Michel Gohier, le comportement du juge en chef qui a accordé la permission d\u2019en appeler de la décision du juge Boucher le jour même où on lui en a fait la demande, indique que la cause des cols bleus est assez solide sur le plan juridique.Tu, > Cg VE Bent, lente d\u2019Arcy McGee.sonnel.sée tous les jeudis soirs a 7h 30.} La CSRO, s\u2019entendant beaucoup moins bien avec ses enseignants, vient d\u2019accorder deux bourses d\u2019études à ses cadres, notamment MM.Jean-Guy Thé- riault, directeur par intérim du Service de l\u2019enseignement, et Harold Kehoe, directeur de la Polyva- MM.Thériault et Kehoe, qui obtiennent chacun un congé avec solde, entreprendront des études en vue de l'obtention d\u2019une maîtrise en éducation.Le programme \u201cCSRO information\u201d sera repris sur les ondes du câble Vidéotron, canal 2 de Gati- neau, le 4 mars: pour le rapport Parent, le 11 mars: pour le fait français à la CSRO, le 18 mars: pour le service alimentaire, le 25 mars: pour le service de l\u2019enseignement.Le ler avril, on touchera à l\u2019enseignement religieux et, le 8 avril, au service du per- Cette émission, déjà visionnée à Hull, sera diffu- Le samedi 7 mars, la SAO organise une journée d\u2019excursion touristique gratuite au lac Simon en fournissant même le transport par autobus.Ceux qui désirent en profiter devront cependant appeler à là SAO pour faire une réservation.Le Centre local de services communautaires (CLSC) poursuit son projet d'hébergement-dépanna- ge.Ce projet vise d\u2019abord à secourir les victimes d'événements imprévisibles tels les incendies.Les personnes désireuses d'aider le CLSC peuvent faire partie de la banque de dépanneurs en mettant à sa disposition une ou plusieurs pièces de leur maison.Selon les responsables du projet, on ne fera appel à l\u2019hospitalité des dépanneurs qu\u2019une seule fois par année, et ce, pour une durée maximale d\u2019une semaine.Pour plus d\u2019information, il suffit de rejoindre Mme Lise Dubois au numéro 770-6900.Le théâtre étudiant du CEGEP-Outaouais présente cette année sa 4ième production: \u2018Le chemin de Lacroix\u201d, de Jean Barbeau.Cette pièce, qui traite de l'injustice sociale au Québec, est mise en scène par François Villemaire.Les représentations auront lieu à l\u2019auditorium du CEGEP de l'Outaouais, boul.Cité des jeunes, les 3, 4 et 5 mars à 20 heures.Le prix d'entrée est de $1.00.À cette date, le ministère des Affaires sociales aura à choisir entre deux possibilités: ou accorder définitivement l'addition de 50 lits au centre hospitalier ou favoriser la construction d\u2019un nouveau centre sur les terrains de l'hôpital Sacré- Coeur.Les premières démarches sérieuses pour obtenir l\u2019autorisation et les crédits nécessaires à l\u2019agrandissement du centre ont commençé en 1973.Depuis ce temps, toutes les études et toutes les consultations ont été faites.La décision est entre les mains des ministres à l'heure actuelle.Dans les corridors C'est le seul endroit où les 117 patients du Centre hospitalier La Pieta peuvent aller en-dehors de leurs chambres.Sur aucun des cinq étages on ne retrouve un salon ou une salle pour les patients.En plus des - Besoin urgent Selon le directeur du Centre La Pieta, M.Jean-Claude Charette, la liste d\u2019attente s'allonge de jour en jour.On compterait, selon lui, plus de 90 personnes qui attendent d\u2019ê- tre hébergées.Le projet d\u2019agrandissement soumis au ministère ne se limite pas à l\u2019addition de 50 lits.Du même coup, les administrateurs voudraient changer certains aspects de la vie à l\u2019intérieur.Ainsi, à l\u2019heure actuelle, les 117 patients, comme dans certains fo- vers clandestins de la région, sont confinés à leurs chambres et aux longs corridors.Sur aucun des cinq étages on ne retrouve un salon ou une salle où les patients pourraient se rencontrer ou se détendre.Si le projet d\u2019agrandissement se réalisait, chaque étage serait pourvu d\u2019un salon avec vue sur la rivière Outaouais.Le prolongement de l\u2019édifice actuel contiendrait aussi un deuxième ascenseur.Celui qui est en place est en panne une fois par mois, selon M.Fréchette.Il s\u2019ensuit que dans de telles situations le personnel doit faire la chaine pour transporter les repas aux étages.Il y a cinq étages au Centre hospitalier La Pieta.(Photo LE DROIT par François Roy} 50 lits additionnels, le projet d'agrandissement (qui attend toujours la bénédiction du gouvernement du Québec} prévoit aussi la construction de 5 salons et d'une terrasse en face de l'édifice.J Rue Saint-Rédempteur Les futurs expropriés veulent être fixés HULL \u2014 Les résidants de la rue Saint-Rédemp- teur veulent savoir la date précise à laquelle ils seront expropriés.À cette fin, le comité de la rue Saint-Rédempteur faisait récemment parvenir une lettre à M.Guy Pa- quette du service de l'expropriation du ministère des Transports pour exiger de savoir quand les résidants concernés devront quitter leur foyer.On sait que des rumeurs d\u2019expropriation du côté ouest de la rue St-Rédempteur (entre Saint-Laurent et Sacré-Coeur) courrent depuis plus d\u2019un an et demi.Au début de janvier, les 17 familles impliquées recevaient un avis d\u2019expropriation leur disant d\u2019évacuer les lieux au plus tard le 1er juillet 1976.Toutefois, M.Paquette devait révéler le 10 février dernier que cet avis était \u201cune erreur administrative dans la régie interne du ministère\u201d.Devant ces rumeurs, le comité de la rue Saint-Ré- dempteur s'inquiète des dommages qui sont causés aux maisons et à tout le quartier par cette incertitude ad- * ministrative.L\u2019impossibilité de faire toute amélioration aux ba- timents situés sur les terrains expropriés, le cas d\u2019une maison dont le toit coule et l'abandon d\u2019une maison de deux logis sont cités par le comité comme exemple de la détérioration du quartier à cause de \u2018\u2018l\u2019erreur administrative\u2019\u2019 du ministère des Transports.Par ailleurs, le comité s\u2019inquiète du fait que plusieurs locataires prix de panique aient quitté leur logis pour aller payer plus cher ailleurs dans des conditions de logement inférieures.Des personnes âgées sont également touchées par l\u2019incertitude qui entoure l'avenir de la rue Saint-Ré- dempteur.Tenant compte de tous ces problèmes, le comité de la rue Saint-Rédempteur tient le gouvernement du Québec responsable des dommages causés et exige que le ministère des Transports répare les maisons endommagées.De plus, le comité demande au ministère de réparer la maison abandonnée et de l'ouvrir pour assurer deux logis de plus à des familles qui en ont besoin.Pendant que les spéculateurs s'abattent sur le voisinage = La Caisse populaire de Hull lorgne vers Place du Centre par Gilles Laframboise HULL \u2014 La Caisse populaire de Hull (CPH) songe sérieusement à déménager dans la future Place du Centre.C'est ce que nous avons appris hier de M.Peter Cohen, responsable de la location de l\u2019espace chez Cadillac-Fairview, promoteur de Place du Centre.Selon lui, les dirigeants de la caisse se sont montrés intéressés à devenir l\u2019une des deux ou trois institutions financières locataires du futur édifice.Au cours d\u2019une entrevue téléphonique de Montréal, M.Cohen nous a précisé qu'à l'heure actuelle, aucune entente n\u2019était intervenue entre la Caisse populaire de Hull et Cadillac-Fairview.\u201cNous sommes à terminer la préparation des plans pour l'espace de location\u201d, a-t-il dit.Quand ces documents seront complets, Cadillae-Fairview les soumettra aux institutions qui se sont montrées intéressées à y emrnénager.La Caisse populaire de Hull seraient au nombre des institutions touchées, selon M.Cohen.Aucune réaction À la caisse elle-même, on se refuse à COR IL TE tout commentaire sur un déménagement éventuel.Rejoint par téléphone, le responsable des communications de la caisse, M.Hubald Saint-Jean, nous a répondu sèchement: \u201cAucune déclaration à faire sur ce sujet-là\u201d\u2019.TI nous l\u2019a d\u2019ailleurs répété quand nous lui avons demandé si la caisse avait reçu des offres d'achat des nombreux spéculateurs qui travaillent dans ce coin-là.D'autre part, il nous a été impossible de rejoindre le gérant de la caisse, M.Léo Fréchette, ou le président du conseil d\u2019administration, M.Viau, qui sont tous deux absents de la région pour quelque temps.Spéculation intensive Depuis le début du mois, le voisinage de la caisse populaire fait l\u2019objet d\u2019une spéculation intensive de la part de deux maisons d'immeuble de Hull, Paul Brunet et Claude Tessier, et d'un petit spéculateur, M.Rhéau Sabourin.Le \u201cterrain de chasse\u201d est délimité par les rues suivantes: le boulevard Maison- neuve, les rues Dollard, Victoria, Kent et Papineau.Au cours des dernières semaines, des représentants des trois spéculateurs font de \u2018 nombreuses visites aux maisons, font des offres d'achat, sollicitent des promesses de vente ou procèdent tout simplement à l\u2019achat de propriétés.Selon le Comité de citoyens Logement- va-pu qui a fait des recherches au Bureau d'enregistrement et qui a visité la plupart des résidants du secteur, les spéculateurs sont prêts à y mettre le prix pour acquérir les propriétés.Certaines se sont vendues plus de $70,000, d\u2019autres $55,000, d\u2019autres $30,000, ce qui est bien au-delà de la valeur réelle de certaines maisons même si la plupart des habitations du secteur sont en bon t.Les spéculateurs professionnels, MM.Claude Tessier et Paul Brunet, se sont refusé à tout commentaire sur leurs activités dans le secteur.D'ailleurs, les deux font des offres et des achats \u201cen fiducie\u201d, c\u2019est- à-dire en cachant l\u2019identité réelle de l\u2019acquéreur.Quant au troisième spéculateur, M.Rhéau Sabourin, il nous a affirmé qu'à l'o- rigine, il avait l\u2019intention d\u2019acheter certaines maisons pour les démolir et y construire un motel.L'arrivée de la concurrence \u201c professionnelle dans le coin l\u2019aurait forcé, a-t-il dit, à abandonner son projet.A l'heure actuelle, le portrait de la zone de spéculation est à peu près le suivant: \u2014M.Rhéau Sabourin possède une maison qu'il habite au 78 de la rue Kent et a des offres d\u2019achats sur trois maisons voisines dans le bas de la côte; \u2014 M.Claude Tessier, lui, s'intéresse à 8 ou 10 maisons dans le bas de la côte de la rue Dollard.Selon Logement-va-pu, il aurait fait des offres d\u2019achat à trois propriétaires; \u2014 M.Paul Brunet limite ses activités dans \u201cle haut de la côte\u201d, sur les rues Dol- lard, Victoria et Kent.D'après nos sources d\u2019information, ce dernier travaillerait au nom de la Caisse populaire de Hull.Cette dernière, en plus de son édifice, possède depuis 1973 trois autres maisons voisines.Dans l\u2019un de ces achats, Paul Brunet avait servi d'intermédiaire entre la caisse et le propriétaire.Plus récemment, au cours des dernières semaines, c\u2019est \u201cPaul Brunet en fiducie\u201d qui a fait des offres d'achat ou conclut des ententes concernant des maisons voisines des propriétés de la caisse.Hypothèses Il faut retenir plus d\u2019une hypothèse pour tenter de comprendre la spéculation intensive qui s\u2019est emparée du voisinage de la Caisse populaire de Hull.Les visées expansionniste de la caisse s\u2019expliqueraient par un besoin d'agrandissement.Pour permettre l\u2019accès facile à sa clientèle, la caisse devrait construire d\u2019autres guichets-télévisions ou disposer d\u2019un grand nombre d'espace de stationnement, ce qui lui fait défaut actuellement.D'autres hypothèses veulent que la caisse acquière des terrains pour préparer son déménagement à la Place du Centre, Elle les échangerait alors pour des meilleures conditions de bail dans le nouvel édifice.Enfin, d'autres personnes soutiennent que la caisse conserverait l\u2019ensemble de ses propriétés, construirait une rallonge et n\u2019ouvrirait qu\u2019un comptoir à Place du Centre, gardant sa principale place d\u2019affaires sur la rue Victoria.Toutes ces hypothèses n\u2019expliquent pas toutefois l'intérêt porté par M.Claude Tessier pour \u201cle bas de la côte\u201d de la rue Dol- La ville complice Pour M.Marc Bonhomme, l'un des porte-parole du Comité Logement-va-pu, la situation dans ce quartier démontre bien que pour les autorités municipales, \u201cla restauration n\u2019est qu\u2019une façade, surtout quand on voit qui fait la spéculation\".Il a précisé que l\u2019un des spéculateurs nommés plus haut, M.Paul Brunet, siège même au conseil municipal, alors que M.Claude Tessier faisait partie de l'organisation politique du maire Gilles Rocheleau, lors de la dernière élection municipale.Selon M.Bonhomme, on accepte le jeu de la spéculation parce que les gens qui la font sont très près du Conseil municipal.Ce jeu irait à l\u2019encontre, selon lui, des projets de restauration et de.rénovation de quartier prônés par la ville, To 48\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 QUEBEC (PC) La mort violente du policier Michel Bédard, de Québec, survenue jeudi soir au deux bandits, a suscité des réactions violentes parmi les différents corps de police de la région et plus par- ticulierement au sein de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec.Un porte-parole de l\u2019association, M.Jacques Tessier, directeur de la section de Québec, s\u2019est dit \u2018\u2019écoeuré\u2019, ajoutant que c\u2019était également la réaction de ses collègues.\u201cLe projet de loi qui est actuellement en voie d\u2019être voté par nos législateurs fédéraux ne nous convient pas du tout,\u201d a-t-il dit.accusant ces mêmes législa- late.\u201d Soulignant que les policiers de la Sûreté du Québec avaient pris leurs \u2018problèmes en main depuis nombre d'années, M.Tessier a déclaré: \u2018\u2019On va ajuster nos mires de façon radicale pour régler le problème, c'est-à-dire enrayer la vague de crime qui déferle sur la région de Québec et sur toute la province.\u201d \u2018\u2018S1 on donne aux truands l'occasion de nous percer, nous allons prendre les moyens de pression voulus pour que ça cesse dans les plus brefs délais\u201d, | a-t-il conclu.cours d\u2019une fusillade avec - teurs de \u2018\u2018jouer à Ponce Pi- L'agent Bédard a été abattu de plusieurs balles, jeudi soir, alors qu'il tentait d\u2019intercepter deux individus soupçonnés d\u2019avoir perpétré une heure plus tôt un vol à main armée à la Caisse populaire de Sainte-Bri- gitte-de-Laval, à 15 milles au nord de Québec.Le montant du vol a été établi à quelque $5,000.Les deux hommes, les frères Jacques et Michel La mort du policier Bédard suscite l'écoeurement de ses collègues Marceau, âgés respectivement de 22 et 25 ans, ont également été abattus dans cette fusillade.L'agent Bédard, 32 ans, marié et père de deux enfants, aura des funérailles civiques lundi après-midi, à Loretteville, lieu de sa résidence.Plusieurs représentants de la Sûreté du Québec et d\u2019autres corps policiers assisteront à la cérémonie.Un drapeau du Québec recouvre le bureau où travaillait l'agent Michel Bédard de la Sûreté du Qué- {Telephoto CP) bec.L'agent Bédard a été tué dans une fusillade lors d'un hold-up jeudi soir dans la région de Québec.Logements pour personnes âgées Les structures trop lourdes de la SHQ retardent les travaux par Giséle Goudreault HULL \u2014 Même si la Société d'habitation du Québec (SHQ) a accordé à Hull les fonds nécessaires pour construire quelque 80 logements pour les personnes âgées, dans l\u2019aire 6, les travaux n\u2019avancent pas bien vite.Il n'y a pour ainsi dire a peu prés rien de fait et le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, s'entend avec le directeur du Service d'urbanisme de Hull pour dire que les procédures utilisées par la SHQ dans les programmes d\u2019habitation sont pour le moins rigides et à l'origine de longs délais.Depuis les remaniements des structures de la SHQ, celle-ci est maintenant maitre-d oeuvre des travaux pour lesquels elle accorde des fonds.Or a Hull, cette structure pose des problemes tout a fait particuliers puisque la SHQ n'a pas de représentant ici.On doit toujours, selon le maire de Hull.avoir recours à des repré sentants de Montréal, ce qui a pour effet de retarder considérablement les travaux.Le maire de Hull et I'urbaniste Gilles Beaudry croient qu'il serait beaucoup plus pratique que l'Office municipal d'habitation de Hull (OMH) puisse diriger les travaux.C'est d'ailleurs cette cause que le maire Gilles Rocheleau ira bientôt plaider devant le directeur de la SHQ, M.Lucien Saulnier, en compagnie du président de l'OMH, M.Fernand Nadon.Hull, souligne le maire Ro- cheleau, est la seule ville du Québec qui possède un plan d\u2019habitation de cing ans dans lequel on a précisé les besoins de la ville et les solutions qu'on de- L'échec de Wagner Une leçon à l'UN selon Choquette QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019échec de M.Claude Wagner au congrès à la direction du Parti progressiste-conser- vateur devrait servir de leçon : à l\u2019Union nationale.C\u2019est l\u2019opinion exprimée, jeudi, par le chef du Parti national populaire (PNP), M.Jérôme Choquette.Au cours d\u2019un entretien téléphonique avec un journaliste du quotidien Le Soleil, le chef du PNP a affirmé que n\u2019eut été de l\u2019animosité qui a régné avant même la tenue du congrès entre les clans Wagner et Mulroney, la victoire aurait été acquise à M.Wagner avec le ralliement du groupe Mulroney.\u201cSi les gens de l\u2019Union nationale sont le moindrement intelligents, ils devraient se rendre compte, a-t-il ajouté, qu\u2019il ne sert à rien de diviser les forces, ou de susciter de l\u2019animosité entre les militants de l\u2019UN et du PNP\u201d.M.Choquette a précisé qu'il n\u2019avait pas encore abandonné l'idée d\u2019une unification, en dépit des douches froides répétées que me sert M.Bellemarre\u201d\u2019.EF.BOUDREAU DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 137, rue Notre-Dame HULL 111-1447 EMMAUS| TUUT EN FAISANT votre ménage du printemps si vous voulez vous défaite des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS: 771-5308 \u2014 771-4566 Ncuy nous empiesserons d'aller cueillir lin- J! ge, articles ménagers, meubles, otc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull vrait y apporter.Il serait souhaitable que la SHQ le prenne en considération.Depuis qu\u2019elle a des fonds à accorder, la SHQ a eu un comportement pour le moins cavalier à l'endroit de la ville de Hull en ne lui adressant, par exemple, aucune réponse à ses nombreuses demandes et en lui accordant enfin des argents pour des choses que Hull n'avait jamais demandées et dont elle n'avait pas besoin.Heureusement la SHQ a changé d'avis par la suite et a répondu aux véritables priorités de Hull.Mais de l'avis du directeur du service d'urbanisme, les choses vont encore trop lentement pour les besoins de Hull.La ville de Hull est bien organisée, a dit le maire Rocheleau.et c'est cet aspect que nous irons défendre devant M.Saul- nier en espérant qu'il confie des responsabilités à l'Office municipal d'habitation pour qu\u2019on puisse procéder au plus vite.On tentera également d\u2019obtenir des fonds pour ce qu'on a demandé l\u2019année dernière, soit la construction de 20 logements dans l'aire 6 pour les familles à faible revenu, la location de 50 logements à l\u2019entreprise privé de même que la location de 60 unités de logement à dividendes limités pour les familles à faible revenu, de même que l'acquisition ou la construction de 50 logements pour les familles à faible revenu.SALON DE COIFFURE POUR HOMMES CHEZ ANDRE Place Cartier, Boul.St-Joseph, Hull 771-6947 Pour coiffures de tous genres ANDRE RICARD YVON CHANTIGNY CONSULTEZ LIONEL RO chez POUR UNE AUTO NEUVE OU USAGEE PAUL CARDINAL Pontiac-Buick Ltée 900, boul.ST-JOSEPH, HULL \u2014 778-3111 Y Gel de la construction à Gatineau par Pierre Allard GATINEAU \u2014 L'ancien premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, s\u2019intéresse de près à la décision, prise par la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), de geler la construction dans le centre-ville de Gatineau.M.Lesage, qui est depuis plusieurs années revenu à sa profession d\u2019avocat, a appelé le président de la CRO, M.Jean-Marie Séguin, hier, pour s\u2019informer de cette question et des pouvoirs conférés à la Communauté régionale par la Loi 54.Il a été impossible de re- Un 6ème par Pierre Allard GATINEAU \u2014 Un sixième promoteur a fait son apparition dans la course aux centres commerciaux, à Ga- tineau.Il s'agit de la compagnie Gatineau Westgate, qui appartenait anciennement à M.Fernand Philips, décédé l'an dernier.Cette firme aurait en sa faveur un atout précieux: 160 acres de terrain le long de la montée Paiement, au sud du boul.St-René.Le maire de Gatineau, M.John Luck, a confirmé qu\u2019il avait rencontré à ce sujet un officier de la compagnie Foxfield Properties, firme ontarienne qui contrôle maintenant une majorité des actions de Gatineau Westga- te.La présence de Gatineau Westgate porte donc à six le nombre de promoteurs intéressés à ériger un centre d'achats dans le nouveau \u2018\u2018cen- tre-ville\u201d de Gatineau.Ils sont, dans l'ordre d\u2019ancienneté, Gestion RSND Ltée, Rock Enterprises, Cadillac Fairview, Orlando Corporation, Campeau Corporation et, bien sûr, Gatineau West- gate.A quand le septième?promoteur | eLlY-1 LEDuc it POUR TOUS VO 111-8361 3° ZR eh ra Py q ; 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 ns ÿ ; AUTOMOBILES AUTOMO AUTOMOBILE AUTOMOBIL AUTOMOBILES Lf 4 148 AVENDRE 148 A VENDRE © 148 AVENDRE 148 AVENDRE 148 AVENDRE 148 À VENDRE ES 148 AVENDRE 148 A VENDRE 4 CHEVELLE MALIBU, 1972, 2 portes, bonne condition, prix à discuter.771-8721.CHEVELLE Malibu 1975, automati- ue, sièges baquets.Appelez entre et 10h p.m.643-2635.CHEVROLET Belair 350, 1974 2 portes, toit rigide, très bonne condi- fion, trés bon prix.741-0921 aprés 5 rs CHEVROLET Biscayne 1974, 2 portes, toit rigide, bonne condition, $2,600.776-1641, ESPECE EN VOIE DE DISPARITION BRICKLIN SV1 568-6666 | 48 FIREBIRD 1975 *4695 mann motor sales limited DIVISION DES VOITURES USAGEES RIDEAU et AUGUSTA 238-2206 CHEVROLET BISCAYNE, 1968, V8, bas millage, 568-6891.CHEVROLET Impala 1975, 6,000 milles, radio AM-FM, pneus radiaux blancs, dégivreur arrière, CHRYSLER 1964, $150.54 Champlain, PteGatineau CITROEN DSUPER, 1971, pour pièces, 827-1486.COMET 1971, automatique, 30,000 milles, bon état, offre raisonnable acceptée, 771-8782.COUGAR XR 7 1971, excellente condition, avant 3h 568-2157 après 4 h 710-3205 CHEVROLET Impala 1975, 2 portes, 8,000 milles, tout équipée, comme neuve, pneus radiaux d'hiver.Après 6 heures, 777-0916.CHEVROLET Impala 1969, sièges baquets, très propre, très bonne CHEVROLET 1966, pour pièces, moteur 283; transmission, tres bonne condition, $150.643-1633, après 6 hrs p.m.1-819-986-8741 apres 5h.DODGE FAMILIALE 1969, bonne condition, tel quel, prix à discuter.6 Vimy, Hull.DODGE MONACO 1870, bleue, 4 pneus neufs, condition excellente.29-3400 après 5h p.m.FIAT 1973 128 4 portes, 28,000 MAZDA 1973, 2 portes, toit vinyle, bas millage.Demande $1,500.683-4 8476.MAZDA 1972, très bonne condition.777-8377 MERCURY METEOR 1974, meilleure offre.770-2172.METEOR MONTCALM S33, 1966, automatique, bonne condition, 827- ASTRE 1973, 22,000 milles, très bon- AUBAINE! Plymouth Fury II, 1973, ne condition, radio AM, telle quelle, $1,600.aprés 6 h 749-2315 -0961, 74 TORONADO, 72 BUICK, 74 MONTE CARLO Financement disponible, livraison immédiate.| 0 SPECIAUX DE LA SEMAINE très bonne condition.AUDI 1973 33,000 milles, automati que, radio am-fm, air climatisé parfaite condition 663-6522 our: 778- soir: 523-2059.\u201d , pre, 4 pneus neufs.Doit être vue, privée, 827-2238.BISCAYNE 1964, parfaite condition $350.776-1709.état.George Petric, Ford.821-1252.BNW 1973, bas millage, excellent BUICK Wildcat 1969, électrique, $800.Oldsmobile 1969, accidentée, 770-1536 CADILLAC Fleetwood Brougham 1974, tout équipée, 20,000 milles, ' AUBAINES DE ve, 237-3644.MONTECARLO Landeau 1974, blanche, toit vinyle rouge, intérieur rouge, sieges avant tournants, 38,000 milles, radio-stéréo am-fm, 5 pneus MUSTANG 1970, 98, lere Avenue.Gatineau.663-8296.NEW-YORKER 1973 Vrougham, CREDIT APPROUVE | PAR TELEPHONE | e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER 4 cylindres, moteur rotatif, radio, 4 vitesses.Fini bleu, intérieur complémentaire.No de série 129526 1995 ANDRE BEDARD voiture exclusive, un seul propriétaire, vous devez la voir, $6,900.777-1610 demandez M.Gravelle, en- -| BUICK SKYLARK, 1968, très pre- d'une auto?En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.Informez-vous de notre plan de financement en appelant CSPM \u2014 milles, certificat de sécurité, 749- tout équipée, achetée en novembre \u2018avez rien à AUTOMOBILES ADRIEN NOEL SE |G | BEATE me peccable.Apres hrs ci Im- FIREBIRD 1975 350, automatique, OLDSMOBILE Delta 1973, 2 portes, av 148 Champion de l'économie GEORGES VILLENEUVE CHRYSLER Newport Custom 1975, fre, Bis eee RE A ie | ewport Custom 1972, offre.643- , apres hrs .- 31,000 milles, très bonne condition, P 25-2061 836 2971 toit rigide, brun métallique et toit blanc.684-6754.CHRYSLER Newport 1973, très propre, 29,000 milles.particulier: 1 propriétaire, 33,000.568-4297.1972, 4 portes, 38,000 milles, parfaite condition, $2,300.770-1529.CHRYSLER 1970, tout équipée, air climatisé, très propre.$1100.770- 4561.FORD Cortina 1973, prix à discuter, 643-3847 __ 0 ford custom èii ù portes, 1975 .16,000 milles.663-8856, Gatineau FORD FAIRLANE 1968, moteur 289.Parfaite condition.$550.663- 7567 demandez Jacques Demers.FORD GALAXIE 500 4 pneus neufs, bonne condition, 568-3320, entre 4h p.m.et 7h p.m.FORD LTD 1974, air climatisé, radio.AM-FM, avec \u2018\u2018tape\u201d, 684-5580 apres 6 heures p.m.FORD LTD, 1970, De Luxe, 2 portes.\u201chard top\u201d radio.servo-freins servo-direction, 6 trés bons pneus dégivreur-arriére, tres propre.$1,850., 684-5529.FORD MUSTANG 1969, tres bonne condition, apres 6h.778-1159 FORD MUSTANG, 1973, tres bonne condition, garantie 3 mois sui transmission, V8 302, très propre \u20ac pneus neufs, 27,000 milles, prix à discuter.419 Millar, 663-1764 GRAND PRIX, très propre, 1975 prix à discuter.770-1525.G.T.0.1970 décapotable, marron.400 haute performance, \u2018\u2019posi- trac\u2019.automatique.Nouveaux neus radiaux no 1.235-6350 apres 5 eures.KAYDEE MOTORS pour Mazda l\u2019endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.MARCH 1 1973, 25,000 milles, cassette 8 pistes, radio, roues Mags, demande $3,000.Entre 10hrs et 6hrs demandez Paul.684-7422 OLDSMOBILE 98, 1971.Tout équipée.Très bonne condition.$2,000.Après 6 heures 569-4192.OLDSMOBILE 1968 Cutlass.Prix à discuter.S\u2019adresser 75 Lesage.secteur St-Raymond après 5:30hres.OPEL GT, 1971, 23,000 milles, $1,500.770-1413.ou meilleure offre.684-3987.PLYMOUTH CRIQUET 1972, sedan 4 portes, 4 cylindres, automatique.43,000 milles, 4 pneus d'hiver et 4 radiaux d'été, sieges baquets.Radio AM, très bon état $825.778- 1834.PLYMOUTH FURY III, Sport, 1969, 383 cc., décapotable, radio-casset- tes, vitres électriques, 77,000 milles, bonne condition, $700.233-6580 PLYMOUTH Road Runner 1975.moteur 400, meilleure offre, 643- 3080.PLYMOUTH Satellite 1972.Meilleure offre.771-6919.PONTIAC Laurentian 1975 de diplomate.Sedan 4 portiéres, radio AM- FM, miroir télécommandé à gauche, moulures latérales.pare-chocs de sécurité, dégivreur arrière, 9.500 milles.236-1413.PONTIAC LEMANS 1970, convertible, bon état, $1,300.663-1539 pontiac parisienne 1967.bonne condition, $275.Après 5 hrs 777-0352 PONTIAC 1965, bonne condition.$100.770-8082 RAMBLER Américaine 1968, 6 cylindres, manuelle, très propre.PINTO 1972, bonne condition, $1,100 ° Venez donc nous rencontrer à nos fout Nouveaux locaux modernes et nous vous démontrerons de toutes les façons possible, qu'il est avantageux pour vous de posséder une PACER! 424 CH RICHMOND 142 148 Toutes les voitures d'AMC sont appuyées par le Programme de Protection de l'Acheteur et portent la garantie complète 12 mois \u2014 12,000 milles ou la garantie optionnelle de 24 mois ou 24,000 milles.e Excellent choix de couleurs # Excellent choix d'équipements ® Livraison immédiate e Financement sur les lieux BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTÉE.1440 BOUL.GREBER, GATINEAU \u2014 TEL: 568-1212 FE INNEN B® me \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 oo .; _ ; MARK IV 1974, noire, tout équipée, Tear parfaite.après 4 heures._ re a 15.000 milles, comme neuve, $8,500, ~~~ __ _ __ __ _ _ _______ \u2014_\u2014 _237-0250 \u2014 770-3263.0 RAMBLER 1969, très propre, prix à \u2014 \u2014 MARQUIS 1971, cause de maladie, discuter.771-5640._______ = $1,450.Visitez de 4h 3 10h p.m.15, rue Kent.Hull.8| MAVERICK 1970.6 automatique, 49,000 milles.Bonne condition.RENAULT 16, TS, 1970, tres bon état, doit vendre, toute offre au- dessus de $900 est acceptée, peut être certifiée, Marc: 741-6802.i ty AU VOITURES USAGEES FIABLES, A BAS MILLAGE tre 8h et 5h p.m.comme neuf, $4,600.777-1610 de- seul propriétaire.Prix à discuter.METEOR Montcalm, 1968, servos VOYEZ CAMARO 1975.Presque neu \u2018nue voiture à aile- andez M.Gravelle, entre 8h et 5h Après 18 heures sur semaine, 224 | freins, servos-direction, honne con AURELE MAYER PETITES VOITURES camaro 17 Presque neuve, en- 3 Cette fantastique voiture a aile- oy 4138 dition, nouveaux pneus $375.771 ; core sur garantie, pour & mois.; rons est devenue un classique.=> 1048 l'export à votre service $4,700 ou meilleure offre.643-2176, 3 ; Offres séri CHEVROLET Impala 1975, 13,000 DATSUN 510 1972, 37,000 milles, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- BAURORE PONTIAC BUICK COMET 1873 aprèsSh 4 de son epoque.Ufires serieuses milles, radio AM-FM, vitres électri- Très bon état mécanique.Un seul METEOR, Montcalm 1968, moteur ANGERS HULL-OTTAWA 6 cylindres, transmission automati- i invitées.\" ques, dégivreur arrière, comme propriétaire, dame $1,200.Entre 5 390, $200., 568-2026.; que, radio.Fini jeune, intérieur 3 neuf, $4,450.777-1610 demandez M.|_et 8 hrs et fin de semaine 749-0656 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 77e 986-2835 663-7434 oti.Gravelle, entre 8h et 5h p.m.DAS D Bop een | METEOR Rideau 197,4 portes = ssa.NEVO ES ; iokli Ne , , moteur parfai- igide, pneus radiaux, V8.prix Venez voir la Bricklin chez: CHEVROLET IMPALA 1971.Va, te condition, § mag wheels.Deman.dicuter 643-1453.Pa 8 , uns 2595 PLUS DE VOTRE { automati ue; bonne condition, dez Luc apres 4h.1-819-986-6284.METEOR 1970.vérifiée \u2014\u2014\u2014 s-AUTOS | TL [1] $ PAR *, 0% CREDIT 500.= , vérifiée, servo- Mk\" Ab up ME SI lk Ne Ba Cochet 3200 450 45 40 +15 450, 405 Indusmin Ba 59% 9h 3% + 9m 74 Néon RES Ws 42 3A 40 +5 42 73 Spooner 75 7 5 Bk-% B 2m BBC Run 13995 513m Unis Lp Abitbi 10 1715 551 492 50% \u2014 % Sl% 49% Coldsim 8101 6 SD 50 10 80 Ww Inexco Oil 200 59% 9% 9 oh on a $12 We U%-% 12% 10 Statiord 2% 375 375 375 3 0 BBC R wi 12660 176 170 17500 16 0100 5 R Ackiands B50 Dae re Dam 4 00 a Aa ok ey oh aw eb 80 0 Inglis 450 $13% 13 13 13% 12% \\ St Brodcst 2955 $82 BW 8% + A BW 7 BM-Ri un 23710 $I3% 13 13% + To oe Ackind 2p 1000 $14% 14V2 14% \u2014 Ve 14% 13% Comb Ins tay si Sh Mh Ve 8% Tw Inland Gas 20157 WU 9% m+ 94 8% 0aZ Stand | À 915 58% 8 Be+% B% 7% BMRT wt 6255 192 177 1900 4 19 1927 104 9 \u2018 Acme Gas 17000 11 9 11 + 1) 8 Comb Met 85666 18 16 leva wm igs 13 Mand Ge 500 S103% 10% 10% + 10V2 9% Seen Ra gt) gee MC Permun 958 59 84 87 : { Adanac M2000 4 21 3 49 O19 Cominco 36986 538% 37% 8 4% BR Inter-City 53180 $5% 465 495 +40 5Ve 400 on ve mo ns a 29 +4 250 180 Sec 1 alo 24! 25 uo Tv 78 0, Heitman u 194300 57% Tv + Va ru of ; vocate 10750 205 161 205 + 16 205 125 Com Cap 4225 315 300 300 \u2014 10 340 285 nter p 350 515V2 15Va 15% 15Ya 15% 400 350 \u20ac 2 4 Heitman w 2743 43 3 °% : Arona ea ou Te ms NO es op M0 WO 10 MO 285 Inter C@w 15720 299 270 20 +2 239 175 Oakwood P 96007 140 126 133 +1 140 74 Îfeinbgo À 4525 520 19 19 -% D 16 yp ge os ar \\ alty 7974 328% 27% \u2014 | 1 EF re tue nll Tue Glam ET Es _ ' q = - ° Akaitcho W00 103 100 100 450 10s\u201d me Computel 220 88 O8 OS ©.em 1636 52597 24842 251v8 \u2014 10 263 24m OCHOl Ind 7500 59% 9% uve 1072 9% Sey HO 94 0 ACIS .Ê Albany 228650 35 D OVH 1 21m Comtech 1300 400 400 400 an a Int Mogul 8139 305 285 285 \u2014 20 345 265 Okanagan 2360 7% 7V 7's 7% bla a rn À 3175 120 115 120 130 100 wor Ait East G 68465 $10% 9% 10 \u2014 ve low gw Conduit A 200 325 325 325 + 325 303 ! Mogul A 900 S10 9% 9%\u2014 ve 10% ga Ontario Tr 1999 SSUedss 490 \u2014 72 57 45 pC CL NI J 12% 1 Alt Energy 27009 510% 9% 9% \u2014 3 10% 9% Coningas 6500 59 52.55 \u2014d4 41 gg |nco À Se SW We Wh \u2014104 Ti 2mm OANA 5250 BS 0 20-25 0 SG Nh a 146 14 T4 170 NE \u201c| Ato Gah Bae She a a Wh Sh CR a ee bh eT 08 nw 641 532% 37% Jv 41% 374 25m Orlando 400 $10% 10% 10% oh ou Ulan A 7062 164 146 164 +4 170 145 .\u2019 Alta G Cp 212 85 56 56 56 56 Con Balh A 37465 $37 38% 3a + % 37 254 |! Obaska 30000 15 15 15 18 nv; Oshawa À 17636 s5% 5% SR 5% 485 Sundale O 123560 on ow 3 oe 8 A A E Alta G D p 225124 124 124 15 127 Con Bath B 200 $35% 35% 35% +2% 352 32% | erPoo! 3950 $13% 12 12 \u2014% 134 1g Oshawa w 3600 23 23 23 23 192 Superior A 1300 00 100 on 16 ale a \" Alta G E p 200 520% 20% 20V2\u2014 Va 21% 19% Con Bathp 2500 $17 7 7 +4 17 15 Impr Pipe 31603 514 13% 1334 \u2014 Ve 14% ll% Pac Coper 12500 80 65 65 \u2014 15 85 5 or E 2400 200 190 190 \u2014 10 200 156 ca fa Alla G F 3836 $2572 25 25% Sh 25 C Bath 68 w 19210 $17% 15 5 L2 Vu à Int Pipe w 28725 56 45 48 \u20149 a5 35 Pac Pete 46418 532 29% 29/2 \u2014!Ya 3244 268 Surpass Cc 1300 a 56 52 +9 82 42 » Alta Nat 1712 526% 26 26 + 2 264 23 Con Bidg 4075 256 250 20 \u20143 25 22 Ipsco 14471 $15% 15% 15/4 15% 11% Page Pet 2666 190 170 180 \u20145 210 135 Systems D 7665 ne 190 195 + 200 170 a Alcan 165794 $267 25Va 25% \u2014 % 26% 193, CON Fardy 32579 350 325 325 \u2014 25 366 25, !NY Group 2600 57% 7% 7% \u2014 1 7% 5% Paloma P 87 91 181 191.1 199 17s 25 20 \u2014 10 360 275 T.G.Bright and Co.Ltd ! Algo Cent 2325 $14 13% 1334 + Ve 14s 12% C Durham 38000 60 8 58 \u20142 67 4g !MV GTPA 10180 sBa PV M \u2014 Ve BV su pamou À 4b065 400 +15 35 +70 40 m0 Tara 40 sive ave lave Jeu 13 7 a EU a Sy 3d, : | Algoma St 1995 328% 21 NT Ta ae BC Marben 4000 36 35 Jo -3 45 34 MV GrBSP 7675 SIs Mw ww \u2014 ve 15 12% Pan Centr 819 125 110 M6 41 125 100 Teck Cor À 4690 405 35 390 \u2014 15 430 360 neuf mois terminés le 31 déc.: ; i Algon 200 56 am ce te 4 BBC oMorisn 3800 165 155 160 \u20145 za qq Sh Cop 100 3% 3 date yy 3 Pan Ocean 20954 shld Alu dle +e 3 10% Teck Cor B 479 320 305 310 \u2014 10 340 280 1975, $575,743, 38 cents I'ac- [ Ali-Can B 4200 258 245 250 \u20149 260 ?Cons Pipe 700 350 350 350 4 20 350 315 iron Bay T 1700 $5% 5% 5% + % 4 480 Pancana | 2600 90 85 85 9% 85 eledyne 2250 $5% Sa Sw + 5% 480 ion: TN p Allarco Dv 900 39% 9% 9% \u2014 ve oa qu Cons Prof 27335 34 30 0 \u2014 a 35 zn Tim TA 4802 260 225 225 \u2014 45 270 167 PanCan © 39789 s20% Now 20 \u2014 a 20% 16 Tex Ca ae Iw À we tion; 1971, $353,897, 55 cents.p ) Alliance B 1300 390 375 35 - 25 425 aso ©C Rambler 13800 170142 160 +18 170 95 !Sland Tel 40 391 9 94 ou yy Patino NV 2016 510% 10% 10% + Ve 10 Sm TEC HOES TW Mth 30a 28 Canadian General Invest- ° { e Alliance own ors ws \u2014m ous wm ERAS ARM HOM LETT 150 MAD NS as et Paulin A 1100 265 250 = 20 285 250 exasguif 41694 $34V2 3242 32% \u20142 34h 28% ments Lid ; né be { Almin 8 p 540 537% 37 Mh ve 3B 3 Ç Rexspar r216752 8m 7m 7n-% is py VIO A 1950 59% 9% 3%\u2014 Va 9% B% Pe Ben O 4500 254 245 249 +4 260 225 Texmont M000 19 17 18 2) 14 2 2 nan terminé le p! 3 Alum 3rd p 6750 $27% 20a 11% 3% 267 Con Textle 3500 240 200 200 \u2014 35 240 150 Peerless 50 $5 5 5 +4 5 ag Texore S000 10 A 9 + M 7 31 déc.: 1975, $4,666,070, $1.21 - Fi Am Bonen\u2019 (mg Save Iva Tha JT 26% Cest P 0 100 100 100 wo .Pembin A 47180 410 400 400 a0 ms Thd CGIp 25 $25 25% 25% 26% 25 l'action: 1974, 84,698 6; ZE AmLarder 43200 20 16 9 awe 5 BY Con Disb 19300 400 385 35 \u20145 450 370 JAN Pembin B 870 400 385 400 + 10 400 225 Thom L 2000 24 24 24 > 18 ction; 1974, $4,639,639, $1.22.[ 3 Am Eagle 1000 38 3 38 \u20142 47m 3a Cons Gas 171072 $13u 124 17% \u2014 % 13% 12 Pennant 16495 360 340 345 \u2014 15 400 305 Thom Ind 5600 $7 6% va PM Sv Crush International Ltd.3 Am Leduc 00 ev on on pau Con Gas B 210 $54% 54% 54% ala Jannock 25311 55% 5% SU + Ye 6 5 Penningtn 1700 $82 8% 84 \u20141l 10% 8 Thom N A 26380 $13% 13 13% + Ve 14% 13 trois mois terminés le 28 = A Quasar P 320 $18 17% 17% +1% 18 15%, CON Gas D 1800 s2I% 21/2 21% 20% 20% JANMOCK A 1755 512% 12% 12% +4 12% Ny; Dep S 30638 340 325330 \u2014 10 385 30 Thom Nopr au a ST + 37 33v: janv.: : ; Andres W 7630 511% 10% 10% © 3e la ae CON Glass 600 SI5a 14% 15% + % 151 hw 200k Bo 2699 SM 11 Ia + Ya Me don Pew A 38 30 Sa 6 BE TO sea aoa a aT TT janv.: 1976, $226,000, 5.3 cents Ang CT ak 7 ; \u201cControl F % Janñock D 9137 sé 5% 57% Petrotina 955 $22 21% U%- 4 2 18 Tor Dm Bk 55321 520% 1942 19/2 20% 17% l'action; ng 2 150 $227 22% Wh + % Ne 22 0 5031 300 300 300 \u2014 10 310 300 , 2 § 2, Petrol 3500 143 123 ! Tor St, : A action; 1975, $14L000, 33 .| ang CT 26 150 527 7 7 725% Cowes 8175 405 375 290 ws 335 EP OR RG a\u201d 6 i pel oily 18125 405 375 30 - 20 440 320) Total Pet\u201d 2000 6% 60 BAT 68 80 cents ; n 14 3 ooper 415 a y re - 8 ° Ang CT 318 ors Hi Ba Bi + Va 2.8, Copeland 00 350 30 30 _ 5 350 2 Joliet 4000 1414 OU \u2014w 3 2 Se Phillips.cb 5 310 100 ou 10% 9% Total P A p 2105 14% 13a 13% \u2014 Va 14% NY Dominion Corset Co.Ltd A Cop Fiel Z Jorex Ltd 11100 23 21 hoto Eng 5 +h 5 n raders 45 516 15Va 15V2 16 13% : né 91 déc; Aquitaine 18546 522% 21% Ma 13 om Tou Corby vi 2020 317% 17% Pa 4 6 re Jove 2150 % 3% M-n D OR Pick Crow 11210 21 18 IB \u20147% 24 sw Traders B 1000 s13V2 134 1342 = Va 14 13 l'année terminée le 31 déc.: ; f Arbor \u20ac 15 77 74 4 80 go.Cornatind 5232 470 460 460 +5 470 405 oc lo Ee oss 5 8 5 asp phe ont 000 182 31 MAT A M M Trade ap 10 wd wow a4 44 1975, $311,000, perte, aucun : Argosy B00 4 om 4 4a M M Coseka R 961% 365 35 350 365 795 Kaiser Re 69679 silv 11%: 11% 12% 9% pitts C a0 sav Sh 227 0 See Traders 5p 260 519 9 19 19% 1934 chiffre par action disponible: \u2018* |\u2019 Argus 100 530 Costain R 2225 9% 9% 9h \u2014 Yo 9% jm) Kêiser wi 19500 58% Bn 8% 9 6 da a 4 Led Trader Ap 350 521% 20/2 21% + 4 21 19 \u2018 sponfble; fr 2100 s 2% 29% D 9% ë à M\u2014h 9% 1% ; Place G 8000 3742 36 36 \u20141 42% 34 ; 1974, $93,000 Args 250 p 261520 27% 3 \u2018 \"D Costin R w 1140 345 330 335 + 10 345 200 Kam Kotia 7000 69 62 68 +3 70 55 Placer 10208 523 22 .Trader Bp 600 $23 222 22% 23 Nu , $33,000, perte.1 Args 260 p 98 $29 28% 29 28 27 Crag Bit 1300 400 375 400 + 35 Kaps Tran 18420 239 220 222 \u2014 13 250 190 Plysr 840 1330 523% 23! Br\" oun Te I a am am oe GSW Ltd, l'année terminée |.Argus B pr 199 s28V2 274 \u201ca 2% Craigmt 13200 55% Sw SW \u2014 uw Suds cen Ind 4300 350 325 325 30 275 pon s23% 23% 23Va\u2014 Ye 24% 22% Trade 7% p 111 $37 36h 36% w 3 aor : L ~ J ATQUS C br 819 Sid lan lu un BWA Crain RL 4050 s11% Nd 1a \u2014 ds 12° gw Keeprite B 650 37 64 6 7 6 porte ae Mat SOUS PR, 4 Trader dé # aise 350 250 310 + 30 260 160 le 31 déc.1975, $1.30 l'action; Argus © 78 Slam la 18 + a 14e 13 a Crostbrk pr IMAP JL Kelly D'À 04 35% Sw 5-0 640 Dep S ops 4708 Joe \u201cws - m1 Pr 455 Trader 69 w 1850 $52 SU SYa + Ua 5% 425 1974, $3,119,000, 74 cents | Asbest 5 - Cstlang a0 15 15 15 \u2014 elsey 1575 810 9% 10 10 a BY 26 rc Glass se Sum 6 6 470 i \u2019 Asbestos TMS 5267 28% 26% 3 2% 21h Crwm Lite 126 554 54 54 1 se 53 Kenting WO SI 10% M +1 14 Bu Pom CE LE lo S18 Bi To 26, 24% Tr Can Res 8120 67 64 66 +1 76 52 Home Oil Co.Ltd., un an 6684 s10V2 9% 9%\u2014 Ya la 9 56 53 K ; Pow C5 pr 100 $102 10%: 102 \u2014 % 11% 9% T M ) iné é ! Asoc Porc 4174 65 65 6 \u2014 M 65 Cane, 200 $20 202 + 207 M Kerr AA 148 su lw 12 +n 12% 9% prado Exp e500 162 157 160 \u20145 175 Ms \u201cTran 1970 192 1901900 45 191 terminé le 31 déc: 197, ! \u2018 At _ elrba A 846 $18 18 1 \u2014-1 22 18 N 5 k action: .dE ANC Cop Cree tio 1m SoMa 19% 124 Crow Nest 431 $31 29 ® \u20141 ap, Kofffer A 28500 475 460 475 +20 475 340 Pre Cable len or 0 8 + Be Tear w 1270 6 Da sat 8 VA $26,545,000, $3.26 I'action; 1974, : 3 Alas Ÿk so 9 7 7 4m 9 3 Crush 23700 Sil 10% 0% \u2014 x iw oer Ap 700 58, 74 Tu-\u2014 m8 6% Preston 12648 Sire 16% lois \u20141v Tova 10m CEN PL 40075 $13 12e 12Y- % 13 10% $17,418,000, $2.14.3 i Auric R 9 6% Cuvier M 16300 104 90 95 \u2014s La Luz 950 37 7 7 \u2014 va Ma 6h pri 2 Ve Ua Pa WA TrCam Apr 490 $71 M M +1 7) 62 L « Mini CRes mm om oN Hom ow Wo es rice Co 9962 $17 16% I6#\u2014% 1772 132 T ve vo omex Mining Corp.Ltd.J Autolec | 1050 $5 5 5 5 5 Cygnus À 200 55% 5va Se Sve Sve La Vrndr 400 420 420 420 + 60 420 360 Prov B Can 2055 514 13a 13% + Y% 143 12 \u201cCan 8 pr 8 sa Wa dow ait 28 iné : 3 ' : Ato Hard A 16395 S13% 12% 132 + % 13% lu) CYPTUS 9870 9% 3% 9% \u2014 4% 10% 8 Le Vrnar À 500 s54W485 514 +55 5435 Puma bow 11700 42 35 35 \u2014} 59° 25 con Cpr 3151 sé2va 4 41% \u2014 V4 \u201842% 35% un an terminé le 31 déc.: 1975, | BC Sugar À 1130 $23% 23 23 23% 20% Labatt A 7444 sI8% 18 IB \u2014 VY 18% 162 Pursides 6000 20 15% 15% \u20145u 0 13% Tecan Bll wires $3 5% 5 + Ye 53 5) $626,000, huit cents Faction; BC Sugar P 200 512 12 12 +% 1 A .Labatt A p 1550 SI8 17% 17% \u2014 18% lev; Q Brdcast 1500 $5 475 475 \u2014 370 Tran PL WII 6, 8 9-7 88 2 ' ! BP Can 24332 sl NV Va\u2014- % Mk oom D a i Lab Min 1585 $32 31 231 \u20142 35 29% Qasar Pet 1900 400 390 390 \u2014 10 a oi Trova 20 bn be in hf ie 1913, 322.681, 000, 2.76 É Bad à : acana 41670 400 375 390 a .imac : 5% 5 430 aple Leaf 5 k i gor 48112 415 405 410 460 40 DRG Lid A 810 sh Sa Sn aa A totes un 3,00, 15, M0 3% Que Man 14000 15 lé 15 +1 15 11 Trin Chib 122000 19 14 avs 19° lu rape.eal Gardens Ltd, ; Balindery 114383 25 15 15 \u2014 35 15 6 5 ! a= 2 8 5% Q Matlgm:i 9400 29 26 26 3 7 i 3 trois mois terminés le 30 nov.: 1 Banister C 6100 58% 8% 8% - % qu y, DaleR 75 sh Ta In Iw 7m Laidlaw Ap 235 50 20 20 22 18 Que Strg 18375 MB 13D 130 \u2014 11 153 100 gee OTP AMS SI 0a ly \u2014 ha 14 MU M EE At Rov: E Bank BC 12189 23% 23 23% + % 73% 17 DOM A 830 $10v; 103 0V2a\u2014 % 10% a Laidlaw Bp 1000 +642 6 6a\u2014 4 8/2 SV Que Tel 0 ISN ISv 1534 + Ya 13% 1540 Trial 0000 728 28 27 lm 0 2 1975, $411,000,55.8 cents l\u2019ac- Bank Mfl 112523 SI7Va 16e 16% + 4 17% 150 Dee Dev 1580 8 Ta Tes 8% 6 LOG Cem 79640 415 395 400 +5 415 340 Radore S00 lé 15 15 \u2014 mn tam 15° reall 120 mo we wo \u201420 30 a0 tion; 1974, $348,000.47.3 cents aon ST 8A 6h+kh ve ore 0 255 + 45 255 1 » $040,000, 47.- Bank N° S 54304 s43Va 40% 4044-17 #32 39% D Aragon 2360 19 leva 19 +24 8 Lakenead 62500 26 22 7 4% D en Renger VERTE Bd A EME Me low pa TOR NTS 164 156 156 \u20144 164 130 Na-C i Gankeno , 31605 269 242 242 \u2014 26 278 WT Datline 600 355 355 155 \u2014 15 %0 300 LambMA 110 75 7 75 105 90 Rank Org A 14886 31509500 3 le ues Lier Per leslie 68 el 61 01 2 M Na-Churs International Lid.} Bar E À oan mt oo Decca R 15960 ssv2485 485 \u2014 65 5% 300 Langis WO 8 8 8-1 3 8 Royroch 2B 13 M 78 +1 7 0 Unes 10 ae 10 190 +15 M5 10 op Mois verminés le 31 déc: | ona 490 37° 35 35 \u20143 æ% aurasia 9275 45 42 42 \u20144 R i -ents l'action: Bartaco 34% as I} +Y%@ 11 9% Delhi Pac 1025 8 8 à 9 a Lau Fin 4194 $7% 7 Ta-\u2014 a Sue 2 Reaity A~ oy su PA ns u0 wn Ynicorp Fo 4700 1H 101 101 \u2014 34 145 66 1975, $74,000, 2.4 cents l\u2019action; Bary Expl 10500 Sa C0 Ÿ + © M0 MO Deltan Lig 100 s5% 5% Su 54480) Lau Fn 6% 325 S134 13% Va 13% 13% Really Cw 4100 70 64 70 B35 Us A 35075 dav me amt mn A 1974, 56,000, aucun chiffre par Bof 8 A Hi 3 8, 7 Denison 22099 sed 03a 62 \u20141 6 51% Lau F 12 20 sa laa 14va ava 14% Redpath A 1930 $24Vs 23% 24 #% 2% UGS SM 5 RE ax a 2\" du action disponible.Dr Dp Zo Le Ba Met! icknsn A Sa 6 +% 644455 n S15V3 15% 1502 + Va 15Y7 14% Redstone 265415 103 85 95 +6 103 6) UGas 8% 5750 $20% | SRLAS dm fn iT gid D ME 2 2 ODA Unis mange nil stub gen Dn Gai Golo gn ie Toy GL Nomen cie Co Lid.A - sir Ve \u2014} int \u201c \u2018 »- 3 Bei 8 a 1075 bo - $ 1a py a Boma\u201d on 511% 10% 11 \u2014% 11% 8 Leons Frn 1200 $10 9% 10 + 3% 10 8% Reeves 8000 Te 2 \u2019 A 72° 2\" \" ù pete HEN sh 3 2 Ph 2 SE un an terminé le 31 déc: 197, \u2014 va a 2 ome $4078 3742 40 +12 40% 33 Levy A pr 200 +54 y y- ) 7 12 3 +H san» ~ Ben © or 350 525% 25% 2Ya\u2014 Ve 26 25% Dome Pete 41602 s36% 33 33 \u20143 3% 33 Liberian 000 Sen lé 160 mem Roch wi a0 ae 0 Batis me Be Gow, WMI Ba Tink Iw 367,524,000.$2.55 I'action; 1974, 1 ell D pr 2105 $502 50 50 \u2014 3 50%; 47% D Bridge 24280 $3S% 33 33 + 35V 25% Lincoln Tr 811 811% 14 1112 12 Nn Reitman 1250 $14% 14% 14s \u2014 Ww 183 13% ÿ orp B 10 $13% 13% 13% 137 VA $53,753,000.$2.05.Ben pt w joes sae Ria Ace = 25% 2 crs A as S62 SVa 6 \u2014 A4 62 450 Linc A p 200 5214 21a 2D \u2014 Ya R 2 Reitman A 27311 SHYs 13% 14 + a 14s 12% Un BrP hen 1508 S00 Lu 0\" +5 200\" BE N Oil d Gas Ltd - xplor Sn 4 24 a 7 LL Lac 3018 155 145 155 +9.155 14 Rembrant umac and Gas Lid.Beth Cop A 10693 $13% 12v2 13 + a 13% ll\\u Dofasco A 22464 S29V% 27V2 28 \u2014 % 29% 22% Livingsto 2536 $14Va 13/4 13% +1 To ov Repub Res Yom à \u201ca a ta \u201d \u2018 Un pas es ag ef ë iné le 3 sc: 1 5 Big Nama 600 132 13% 13a +12 13a 11 Dofasco p 150 553% 5334 53% 54 54 Living pr 215 $332 33/2 332 334 3s Res Servic 3300 215 150 190 \u2014 45 né ne os Ree! P xe Ba et fF an ermine 2 | déc 1975, Bl Howe 2990 225 725 225 +25 W 51 Dom Glass 10 $13 13% lw 13% 13% Living w 7600 S92 B% 9 + 4 9j 6° Revels 309 sim 111 3 12 Mn Un tena ow menue tn mete $2,379,000.55 cents Faction; \u2014 } \u2014_ 9 A È .' - 7 = Black PA 1900 40 45 4h Ts fe 3 Dome i Aa fa dhe dia Lobe Bb ba dr SRT jag Rene pro va ue +9 70 @ Untied 700 185 185 185.85 10 1474, $1.892,000.4 cents.; Blakwod A 700 $7 6m 7 +a 7 Su Dom Store 31955 SI7% 17% Mmh\u2014 1m 18 16 Lob Co \u201csn Bu io ; 1890 Umi rust 360 430 a2 430 \u20145 455 340 i pr 750 $23% 23/2 23% \u2014 Y% 25/7 27a Rio Algom 23794 $36 34a 3444 \u2014 1% 3 L i 3 Boma ft 7s 7s 2 Fa 75 Tos Dormir A 804d > re bu Se 8 LIL 4362 $23'a 232 232 ~ 2 24% 18 Ripley Int 200 225 225 75 \u2018 \u2018 225 23 \u2019 Un Won w a 25 25 25 re 0 20° Rembrandt Jewelry Lu, : Bomac A 675 325 325 325 LS, MS 320 Domtar pr 210 sips ve 1s save low on i000 sie 16 16m meat MR van 100 J TO TSW BO nen CN ay a a 55 20 ee lu = _ +] aps .; ; ; Bombrder 240 300 2s 8 T5 325 245 Donlee M 300 $5% S5W 5% 53% 425 Lincoln Tr 811 5116 Ha iva on 1 Re A 2520 200 oy oe 255 mo Te U Sechons 13% 390 Ts pers 7\" 30 EH 197, 5365352, 36 cents l'ac- } Border C0 ZO 220 20 +! 25 175 Douglas L 400 250 20 20 +19 280 20 Linc Ap 200 $21% 21% 20a \u2014 % 22 20 R Little A 120 225 225 205 725 190 Upp Can 6850 132 122 12 \u2014 1% % tion; 1974, $727,320, 72 cents.à Bovis Cor 29655 105 100 100, 8 Dr MCCA 395 slsu lew 15% + Wa lsu lu LL Lac 3018 155 145 155 +9 155 145 Roliang 1404 S8% &% Ew \u2014 va Iva Sym VS Sery A 3 375 s5 450 450 \u2014 50 5 4i0 3 Bowater 100 aes ges tH NS ent 833 30 30 30 \u20145 45 30 Livingsto 253 $14Vs 13% 13% +} 14 10% Roman 3045 16% 15/7 16% \u2014 vs 17% 1374 Van Der 410 375 390 \u2014 15 425 260 Steep Rock Iron Mines Ltd Bralor Res 2480 365 365 365 +25 365 340 Du Pont 4680 521% 20 20 \u20141% 21% 17% Living pr 215 $33; 3342 334 3342 337; Ronald Fd 00 312% 12 12 \u2014 ve 12u liv Venpower 2200 48 48 48 5 40 p hock lron Vir we E or Res 259 241 259 + 19 270 191 Dustbane 450 $82 6 6 \u2014-% 6h SK Living w 7603 $9v2 BW We 4 9 \u2019 s ne Va 14h 14% \u20141! va 120 un an terminé le 31 déc.: 1975 P Bramalea 18130 s?6% 6% + Ya 7 495 Dylex Lid 1754 $8% 8 B + % 8% 7% Lob Co A 2530 55/2 SV wt Ve I \u201d on cor is Tue 154 15 So À Versatis Sk nem 1 dem Tl em $2,521,802 3 \u2018ac.| \u2014_ i I, \u2014 3 5 1.- | amis Vu Me TR a 1 BL EE 15 D 9\" Ge V8 M2 9 IL Domi MET Man dow Bol dll gm EE BO Si ONE ES À Brascon B 173 512% low low iw 17 EL Ein ~~ BO stn eke ve 645 Lob Copr 750 523% 23% 13% \u2014 % 25% 224 Roïhm 2p 70 $174 16% M6 Ve 175 4 * Vesigron 1850 $16% 15% 15% \u2014 % WV 12 tion; 1974, $802,513, profit, 10 *= b Brenda M 9985 S6% 6% 6% \u2014 Va [i ww?East Mal 2433 211 195 - Ta\" 20 ny Lob Lid Ap 625 sia 14% 14% 14% 13% Rothmn w 16160 320 251 251 \u2014 54 325 146 Vic G Tr 1980 26/4 25 26 + Y% 26/4 2442 cents.+ 3 Bridger 01365 55 455 470 +5 SW325 East SUI A 11995 165 IS] 165 + 10 166 MS Lop Lia 1h 100 set a et ve 15% Mu Roval Bnk 9172 S32 20 \u2014 te Siw BC eT Me 380 270 30 220 20 1 ei Bright A 1000 9% 9 9 Du 8 EstnConS 500 sav lave 14Va + Ve 14m 12% Locher 1° ieee 1 a % Ra BT, Me a eer ove a \u2014 2 90 a Third Canadian General In- 5 4 Brinco 2280 415 405 405 ' 445 400 Estn Prov 1200 265 255 255 +5 A Oo A ES PR A AE Sd pat RS ' = | Br Am Bnk 200 $15 1834 19 + \u201cTai eue Econ inv.1300 SIA 19% 19% 4 a Oe Bh Loom 3030 310 300 310 \u2014 JD 325 265 Russel M997 SI2va 12 12% 13 1g Vulcan Ind 4920 SIBVa l6V2 1614 \u2014 IV, 19 13Va vestment Trust Ltd, un an + 1 BC Forest 8116 $20% 22% 22 \u20141 ja 15% Econ Inv 45 $280 2672 26V ; Lost River 7900 260 245 247 \u2014 1g 295 245 ©: Fabien 18000 5 nn 5 03 wel Cam 3450 518 16/16 +1 18 11% termine le 31 déc: 197%, Ÿ | 2% 15/2 p 26V2 +1% 26/2 24% Lytton AA 13210 7 | ; oom 9 BC Frest p 1140 s33V2 33% 33% + Ya 33h 32 Ego Mines 125400 79 65 76 +7 108 ytto 210 79 73 T7 \u20144 85 6 SiL Cem A 530 S17vz 17% 1772 +14 1742 14 Wainoco O 200 300 300 300 +5 300 215 $1,910,154, 96 l'action: ] BCPackB 535 $18.6 17% \u2014 % 19% 15% Electro K 0 na 5 18 Xl 75 72 MDS Heth 6500 798 275 \u2018298 + 18 298 201 SHL Corpp 130 S52V 524 5242 52/3 4812 Waiax A 21108 S14: Mk MB \u2014 a 15 II Sa er mn cents l'action; = BC Phone 15290 $12: 12 12%\u2014 Ya 12% 10% Electro À 5900 SS 480 490 \u2014 35 5% 375 MERC w jo Sh Sn A seme Tom 0 10 Tee am dan\u201d The 8 MA MON 86 in 1914, S1,776,941, 89 cents.= BCPh 4Ya p 210 $452 44% 44% 1545 Electron 740 s50 50 50 so 38Y = 65 chnes 510% 0% - M, 10.Warn Can 800 Pa TM - 1m 8k 6 BCPh 4% p 220 s49 48 48 48 46m, Elks Stors 2025 S6% 6/2 64 + Ya 6% piv mis in sr 511% 1a 1a + 1a lle 9% Scheid p B 850 sBla 8% 8 \u2014 # 8% Blu Warington 6700 s5Va455 465 \u2014 72 5% 360 rust Général Du Canada, un = BCPh 1956 25558 47 48 47% sem Emco 7310 59% Fe a= Im Tu MPG Invp 190 TE ve MY Set La 109 510 270 298 I ME 74 1-8 1342 1 an terminé le 31 déc: 1975, 7 f 484 SOD sI2%e 12% 12% \u2014 Ve 12% 17 EMcow 2900 400 375 375 \u2014 25 400 \u2018a 1lve Scot Lasal 7700 310 270 275 \u2014 15 315 195 bff Sp 3 Mba Imm 182 10 \u2019 y * 2 BCPh 815 20 553 seu 53 \u201cT° 53\" dows Exquisite 20 240 20 200 \u2014 2 20 215 MTSantel 400 27 25 2 43 M 22° Scot Mis pr 250 SV Na Na aa 11 Wstbue BIE Siva 10 10% ~% V4 7% $1,830,000, $2.03 l'action; 1974, \u2014 3 6 pr 1 - _ 2 - 27 cot P 325 I Y } ) y; urn wt sésa 6 y Ve y \u2018 Û BCPh 6.80 510 518 IA ji i os ÿ Falcon \u20ac 28675 stn Tu a ov > Maclarn B 100 530% 30% 30% \u2014 7 31 29 Scot York 21700 29 \"0 220 Te 2 6 Weoast PI 10455 s6 Sn 5 : % 0 © $1,314,000, $1.46.= BCP 7.04 p 150 sI8Ve 18s 18% + Ve 18% 172 Falcon 6821 s34/a 33Va 34 + MU Wa ai 408 59% 8% 8% \u2014 wu 9a Jy; Scotts 2700 s8vz By BW \u2014 Ya Ba 7% WPelAp 4255 SIJVe 15% 16 \u2014 % 17Ve 13% ; \u2018 ; BCP 10.16 p 3750 $26% 25% 25% + % 27 25%; Farm Mer 2700 37h 7% 1h fh TA Mclan HOA 24266 S9% 8% 8% \u2014 Yi 9u Tva Scurry Rn 39 316% 16a 16 7 15 Weoast T 15806 $25 24% 24% \u2014 Ye 25 TVe United Financial Manage: = Broul Reet 2000 27 26 26 \u2014) 2% 2 Fed Diver 100 235 235 235 \u2014 15 250 225 Madulise re, sz 27 2% \u2014 4% 24 17% Scythes 100 $5% 5% 5% \u2014 ja 6 450 Weost 82 p 2070 $54 52% 53 54 51 ment Ltd, l'année terminée le Sead ME RETR Tu Rein mp Se TUT mre Te 95 0 0 Taw tan wea nc awn Men peso mew tuo no GI déc: 187, 3590000.proti, / Budd Auto 7475 56% 6% 6% \u2014 Ww 7 450 Fed Pion P 150 594 94 94 94 75 Mans on os ar Ma as Toa 13 1% Seaway w Te > ao 40 0 40 w Beas A ste SIL 10% 11 \u2014 IV4 9% 47.3 cents l'action: 1974, = E k udd À w 100 265 250 250 Fidelt nason 10 +10 215 15 eco Cem s 8 8 \u2014 Vv Bn Jv cas S1ve 1g 11% + 3 11% : ; v Bulora Cor 44000 4342 41 43 ne = pr Frey M 5 1075 RH om 5 + Ww oe a Magnetcs 18209 66 55 55 \u2014 10 68 + Selkirk À 4000 stiva 1a la \u2014 se 12% va W Beas Cp 600 530 \u2019 0 30 \u2019 \u20142 32 : 7 $178,000, perte, 14.3 cents.os Bulora rt 135400 1% mn Va\u2014a MO v, Finning T 4100 SI3% 12% 1% \u2014 4 13h qu Magnum 200 519% 19% 194\u2014 % 20 19m Shaw LE A 150 $7% Tu 7 Tin 6m WW Decalta 19025 55% SW Sva\u2014 Ya 5% 495 .: ; Burne Fas 34275 $113 10% 1032 (4 NTM 10° Fly Fin 1000 sa a à 3a 8% Maher pr 00 56 6 6 6% 6 Shaw Pipe 3350 a 6 6% 62 SV West Mine B445 295 285 287 \u2014a 295 260 United Trust Co., un an termi- \u2014 Bushneil 200 $5 SY SV \u2014 Va 5» 5 FCityF wt 2000 300 300 300 + 15 300 230 Mare wil 15265 355 35 355 - 20 95 265 Shen Con $764 FACIL ete SAC 8 Wouppls A 72 $262 26 26% + 2 26% 25 né le 31 déc.: 1975, 8358,000, - : CC Yachts 2525 290 780 285 +5 295 24 F Mar 4580 47 44 44 \u20143 \u2014 20 300 255 pe + 20 245 7200 esttair 133 3222 a 222 Ria 2242 yo + 1074 ; CAE A 1526 avs 1094 im ve 12 Es Fooderp Lt 4725 285 25 25 \u2014 10 M8 798 Maior HD 2692 890 40 475 +15 40 4D9 Sherrit A MIN SP 1 7 \u2014 in Ja sa Westfair p M5 51515 15 15°15 profit, 14 cents l\u2019action; 1974, > CFCN 2550 $82 8% 8% \u2014 Va 8% sv; Foodex $ 16900 455 400 420 \u2014 35 485 315 Malartic 2666 80 JB 78 + 80 73 Siebens 41640 $1238 11% 12 +% 12% 10 Westtield 112700 230 200 225 + 13 250 110 $212,000 perte 16 cents R Cad Fry 12715 10% 10 10 \u2014 % 11m 9 Ford Cnda 1560 $85 82 85 + 99 71 Man Bar 8594 B4 80 84 + 8 70 Sitton Pro 900 sé 6/6 6-4 7 5/a Wesinhse 10320 52544 23% 23% \u2014 Ya 25% 19 a Ih , : ! Cad Frv A 260 316 15% lé lon 16 F Seasons 19820 390 350 370 + 10 400 315 M Li Gard 310 $222 2249 224 +1) 224 2044 Sigma 975 520% 19 0V2 41a 20% 17% westmill 400 275 275 275 \u20145 300 247 Yell .' Eu A aed wi BR La ade E Sen A Dr do tow aw ow Te ua MLE Mills 3733 527% 26% 27% \u2014 Ve 281 257 Sivma 7500 28 25 2 +1 30 2 Weston 5305 s18% 17% 184 + $ 18% 17 ellowknife Bear Mines Cal P 49 23 540% 40% 40% dv: 40 F Season w 2600 140 121 122 \u2014B 140 00 mareoea\u2019 son 02 100 M0 05180 SEE Blob soe 10% lo ve lon vor Wie Ps 200 \u201cioe \u2018on MAT we 8 Lid., six mois terminés le 31 =.à al P 5.40 233 $87 83% 83% Francan ; _ 2 a 4 14 1 a 10% 10Va \u2014 A 3 104 ite Pas 100 59% 9% 9% + 9% BY Se.A q Cal PD ee a a IE a Ee ar dn aT fa Mi Mrime EIA 400 Bu BA BA\u2014 Bm 7 Simco Eri S00 235 20 235 +5 235 190 White PA 180 $17 17% wa A 16 déc.: 1975, $606,000, perte, au- 7% Cal P10p 3245104 103%2100% \u2014 Va 107 102% Frobex 24076 10 9a Mam ve NI 9, Maritime 3908 516 15% 16 16 15a Simpsons 7428 SB 7% T#e- \"a 8% 87% Whihorse 7680 179 75 179 +4 185 130 eun chiffre par action disponi- = Cal P 9.80 6051017 101% 101% + % 101% 100 Fruehauf 00 57h Ma Ta a ew mar T8600 sen gia 9 91; 8% Simpson S 15589 SIVa 11 vat % 11a 9% Whonok À 7493 sBu 7% 8 Sv su ble; 1974, $97,000, profit, d wl Calvrt Die 2700 160 155 155 \u20145 160 125 GBH Steel 950 $6u 6h % 6% Sh Makiors oy ot i ame 104 Be SN Cem as TN NE TTR Win 56000 7 D D \u20144 BV D ' » 320,000, profit, deux, ; 4 ar ro bf } \u2018 .] der gm 0 de D É SMD BML TN wer RET EUR wea Seem gn Pulm oe, 0e on |e : Camilo 27370 310% 9% 10% + 7% 10% 8 cow © 444 sou bla 68 6% 5% Martin 32000 13v2 122 MM 14 10Va Skyline H 12650 400 370 370 \u2014 25 420 270 AWindfall 14000 842 Ba 842 + 4 9 7 id ; C Chib A 8260 410 400 400 \u2014 15 415 40 oan Nala pots se ss ss +8 96 8 Mass Fer 22757 $28% 26% 27% \u20141% 29% 20% Stater Sti 7400 $10 ga 9A 10 TY Woodreet 60000 62 58 58 75 55 Camp RL 7515 26%: 23% 25% +2 26% 184 Gaz Metr 2705 $7 6 6) Ya im Mas F 2.50 S635 saw 2 26 \u2014 Ya 27% 25% = 3 Campau À 5492 55% S% 5k\u2014% 57450 Gaz 5%: p 70 32 74 SO 5792 20 Malchon 13000 15 14 Mave \u2014 a 15% 1] - ] Campau 7p 1150 S7% 7% 7%h-% 8 7m Gaz M bbw 4500 20 TB 20 BoC mami A 10155 sl 16 16% lew Mi à Ein Cem 44201 SI0% 10% 10 ae a GE A AE Bw Ou, D) Me Adam 36000 47 45 46% + Va SD 33 A # CCem Lp 836 513% 13% 13% \u2014 % 14: 132 G Distrb A 220 8% 8% 8+ '% 8% Tu moon Ht T0085 47s 0 9 5, z = Can Dev p 4065S101 100 100% + % 101 95% GMC 9972 S66 6a GA + Vi 6h SBT mc pre 433 Sow 3a Hu) 47 MA ra Can Mail A 850 $22 21% 22 + % 22 20 Genstar L 48032 $24 22% 2% \u20141 24 19 McLaghin 528 510 9742 10 +\" 10 8% = C Nor West 14050 $5% 5% 5% \u2014 Y 6% 470 Gnstar L w 37970 $10% 8% 9 \u2014 M 10 450 Melchers 1900 295 275 275 \u2014 20 300 275 we C Pakrs C 12275 $23 22 2% + 3% 23 20 Gesco Dis 200 435 430 435 +5 435 340 Rhone 1100 400 200 70 10 430 36 3 Can Perm 15705 $19% 19 19% 19% 16% Gnt Masct 118397 188 165 165 \u2014 19 190 115 mee © ong La 200200 \u2014 20 265 160 = CSatwayp 15 774 79% 79% 79% 79% Giant YK 209 sB Ta B + % 8% 8% Méreantil sy Sin ite be im \u2018Ze Abii 7050 8127 12! a ete 70522 395 365 370 \u2014 20 405 280 Gibraltar 19475 $7 6; ; ; a ete = = vi 12% 1244 \u2014 Va Mass Fer 18271 $21% 26% 26% \u2014 Se Sth 27 Va 25! - 3 Eloy how mom oR Sou Walaa D go Mme AN n Arro 1 1 8 ice In 1 - 3 ; \u20ac able as se Pr 2 _, LA 1292 Goldund M 1000 23 23 23 +42 I 18Y2 Met Stor A 1580 s15V2 ISVa 15% + Ya 154 13 Aigoma St 382 $274 27 27/4 + \u2018a Mitch A 300 wr 1 a.% To et b to Hh oe Te Fo ae gn \u20ac Cable w 20725 230 190 10° 230 109 Coodyen 6100 3945 3% 36 \u20142 Ma W Met Stors p 200 514 14 Ie 14 law, Aquitaine 250 $222 va 1 Molson A 3100 518 18 18 \u2014 vu Texaco 28 20% 280 200 ug M0 69 #8 8 Conte I Be Th rh Dy Cea eg SAM Ta TPM Met sir 67p 100 s14 14 14 + 3 14 13% Asbesios [500 s26/2 26% 2672 \u2014 + Moore 400 $47 46% 46% \u2014 Ve Trd a 300 S15/3 1572 15% \u2014 ve Dyn Mn 1500 83 83 83 \u2014} En ET 4 Deals GC Mckay AISI sbu bn Std bl 6 Met Trust M3 315 15 15 \u2014 a 1% 12 Bank Mula sien dei dev + Va Multi Ac 100 30 3s 34s Tr Can PL 377 site 12a 12s Baer Mal a0 258 20 20 +4 : _ ex LP pr 600 $6 6 6 \u2014 4 a 6 a a 164 \u2014 A | cl a 100 $11 11a 11 va Trans Mt 1 7 ' com, sma do ATF Se aE Eo, Fe MT SH da Cad dh MEN De Mars Ba dit R&R he EO SRE 2 3 an - ari _ : 45% \u2014 vs Noran a 65 33572 MY 38a + 7 Tr G C 700 $20%2 20V2 20V i PT + , C Found pr 210 s10 10 10 +% 10 8% Granisie 00 $13 13 13 +\u201c 1 Mogan 2667 az lm R10 Bell E \u201c2% Te Gold Briar 1000 382 38Va 3842 #dlh 1 i 3 124 Mindafr 26300 1 1 8 \u2014 ; e pr 200 526 25% 25% \u2014 4% Norcen 580 $13 .13 13 \u2014 a Unigesco b 400 115 110 110 \u2014 .3 CGE 709 s26Va 26 26 ~1 28 24% Gt Oil Sds 4690 $5%2 SY Se \u2014 Yu 6 480 Mindusirl 0 sore ove ee im 17 Bell wi 2775 350 340 240 \u201410 N Elec 1034 $32% 32% 3% \u2014 Ya Walk a 1235 533 330 D ow or Ca 0 5 5 RO, CG Invest 1256 s202 D 20 L%m 204 9A OL Nk 050 90050 050050 8 40 maine es tos aig eT fs i\" oy Dombrder 455 200 Ze 290 ig N Elec w 05100 sim Tz 12 w Webb kno 10000 40 10 4-2, doper 60 5% % + gon Sen L ro som 10% 10% 10% 10% st Paper 8157 $29% 27V2 27% \u20142 D 20% Moffat A 450 38 8 8 Ba oY Be Can os silla 11% 1 \u2014 A Bac Pete 18/85 530% Bu 2% \u20141% Westcst 100 $242 2842 42 \u2014 Va Kallio 000 22 22 7 Ta idrogas 91 9 \u20149 125 91 ap w 7470 57% IVe 70 \u2014 % 84375 Molson À 9610 s1B% 17% 18% \u2014 Va 1994 1674 can à 615 5125 124 12/4 \u2014 vu Pancan 1400 $20 19% 19% \u2014 Va York L b 600 100 100 100 Kiena 900 126 126 126 \u2014 C Homestd 22855 $6% 5% 5% \u2014 % bn Sva OL Power 260 SIS 15 15 15 15 Molson B 3223 SI6lu 15% 16 167 15% BC Phone 30 sare Ta 2a Pop S00 200 Mo tpt age Tye Teter 1600 4% 425 425 \u201415 Mcdnm 3000 87 4 67 +4 d C Homest p 100 $9% 9% 9+ VA sa 9 GN Fin 4262 125 16 122 +2 135 110 Mon Inv 200 $5V2 Sta St on an BC Phone 900 $12Va 126 Hv \u2014 vo POP S 800 500 485 485 \u201415 3 Min Res 600 102 102 102 \u2014t6 C Hydro 23720 38% 7la 7%%\u2014 Ve Blu 5% GNGas A p 240 S14% 1434 14% 1! Bruck À 300 38 8 8 \u2014su Pow Corp 3600 $10 10% 10% \u2014 Ya Mist Elbe Com 707 9 7 Umi a D 5 a Lite Jue a we 15e 1514 Moneco A 1183 519% l8V2 18/2 \u2014 V2 : 20% 15 CAE A 325 silva H# Ia Pow C 5 pr 100 S10% 10V2 0% ME ange 2200 2 x # +e ciL 1462 $24 23% a \u2014 Va 28% M Gt West S 20910 S6Ÿ% 6% 8% 1 ; 492 oneta P 750 32 2 M \u20143 BW Cal P a 100 527% 27% 21% \u2014) Provigo 200 $10% 10% 10% 4+ Y% Amb Db 6000 31 31 an + Musco h 5000 33s 32 3 ! Cl Pour À 3472 SI 16 16 \u2014 a 16h WW G West wt 3950 265 200 240 © 10 268 190\" Moore B00 sea dave dave SM dé CR LUE De 20 510% 10a low \u2014 Ve Qencor 1100 510% 1072 10 Craw WoO 0 100 Yr Nomco uo WB Bo _ _ Lal pr 264 513% 13% 13% \u2014 y QSP Ltd 1300 510% 10%2 10% \u2014 Va Crawld AI 3000 200 20 j = C Lencour 8750 42% 11 12 Wa 10 G Goose A 2230 $6 SA SM\u2014 M 6ved00 MI Wright 2150 22 2) 2) -1 M 19° Can Perm 1 + à 9 Nocana 100 3 3 3 ap 2 Nrig 600 $19 194 1942 va Que Tel 10000 $15% 15% 15% \u2014 - | CLI Pete 4200 12 12 12 +1 12 10va Greyhnd C 5400 35 31 35 + 50 28 Mull-Mi 37300 55 48 48 \u20145 55 37% Cdn Cable BOO Sl6 low rad Uh Readers D000 Siow 10% 10k Molina ap 94 NFR Na Ree 00 SOU OU A C Malar! 152700 38 29 35 + 38 19 Greyhnd 1285 $19% 19% 19% \u2014 Ve 20 18% Multi Acc \\266) 350 310 350 +5 350 285 C Cel 400 $7 TW 7% 2 ja Rio Algom 1100 $34 34% 34Y2\u2014 ve MR Ri | Bs $7 Dordore 100 MH em 3 C Manoir 15970 s5 470 470 \u2014 30 SW35 Guar Trst 11847 $8 Tw 8 + 8 5% Murphy 10604 S5% 5 5 \u2014 un sm410 \u20ac Im 1325 527% 27% 27h \u2014 Ya Royal Bank 1050 529% 29% 29% + Va fe AS and ong 1 1 09 Phoenix 100 ssa Sv Sva The 1 C Marconi 3412 470 460 470 .480 415 Guard Cap 1310 360 350 360 + 10 360 325 Mymar M155 49 49 49 5 40 CH 100 520% 23% 23% Ry Tri a 445 S273% 23% 23V2\u2014 Va Abilib Asb 799 105 105 105 qe var 95 7 1 #7 C Merrill 10250 S6Va 5% 6 + 6% 5Va Gulf Can 4384 532% JlVa 32 + Va 32% 27% NB Cook 3100 365 150 150 \u2014 15 174 go Cl Pow pr 125 512% 12% 124 StL Cem A 100 $17 17 17 \u2014 va Acroll Lid 16400 66 61 63 RR bran 2000 2 5 2 5 C Ocdental 11987 512% llVa 12% + 12% 9% Gulfstrem 49853 36 31 35 45 35 NBU Mine 5800 260 260 243 \u2014 17 270 235 500 185 160 185 Scof Lasal 600 275 275 275 Ajax Min 15583 4 3 3 Sevens Oil 10085 RO 8 5 3 CR oe tre om 1930 A a a BL Bl NS Mark a0 120 0 120 79 100 CP anv 4475 819% 19% 19% \u2014 vu Seagram c 3100 530 29% 29% + Va Basic Res 200 $5 5 3 Sieoens Ol MW siz 7 7 gh ; CP Inve pr 4400 sd0% 39% 39V2\u2014 Va 40% 31% Hambro C 9787 280 250 252 \u2014 13 20 156 NAChrs | 45640 56% 6 eve + Ve 6% dss cov Fh 713 40 Wu Wa \u2014 ve Shell Can 1410 si% 16% l6W- % Bateman S00 Wa Ia Va~ 4 Siang Glo 0 24 14 : CP Lid 126761 317% 16% 16% \u2014 % 17% 13% H Group À 2200 $5 5 5 5v 459 Nabrs Dig 225 520% 23% 23% B 420% Canon © © 3 sq 2 220 Qimmpsons 4200 a a Ta Bayara Ou a at dat à #2 Statra 1500 5956 : CR Lis.Meme! rr 6m mt AR 0 aor a oe oe un I Nat Drug Bi one a 1 a Bo r 0 52 22 7 Simpsons S980 SIV 1% 11% Bluewtr S00 141 141 141 \u20141 Talismn 3 Ho BY 8 4 110 CPLId 12015 $l6Ja leva 16% \u2014 Va alismn 17000 19 15 3 CPL 4 p 557 $6%2 6/4 ba + Va 6% 6% Ham Trpr 10 $20 20 20 0 20 Nat Pete 10000 31 28 30 -1 34 25 Carl Ok 600 365 - ) J CPL UK p 700 490 490 490 490 415 Hardee 13700 101 100 100 9 os Nat Sea A 5290 514 13 14 +1! 14 Bsb Celanese 13596 sé Me oe ° 1 3 C Reserve 10700 415 380 380 \u2014 35 425 273 Hard Crp A 21810 38% 6/2 6% © wags Nat Trust 1480 Sl6V2 16% 16V2 16Va 15% Charter Ind 500 80 80 80 3 1 CRenol A p 250 $21 21 21 14/2 14/2 Hard Crp C 800 S6éVa 66 blk Ve 450 Neonex 20440 195 180 180 195 137 Chrysler 1300 517% 1742 172 \u2014 Ve a Cdn Sup O 21225 $44 42 42% \u20142% 44% 41% Harlequin 1717 s9A 9m a+ Ys 9% B% NB Tel 3612 515 1447 14/3 \u2014 2 15 13% Cominco 350 538 37% JB + Va Cdn Tire 415 448 47h GPA 48 44 Harris JS 13950 460 430 460 +10 5 aig NBTelAp 600 $15 15 15 15 14% Con Bath 2305 $364 35% 36% \u2014 % Cdn Tire A 14873 $522 50 51% + % 52% 45% H Wood 30343 110 85 164 +14 no 7 NB Tel 1.85 250 520 20 20 + % 20 19% Con Gas 90D $12% 12% 126 + Ve ; C Uilties 21600 $12 1a Wh\u2014t 12 9is Hawker S 18413 sBV 74 B \u2014 a Ba su N Dimens 2734 20 20 220 \u20142 24 187 Copind 200 150 190 190 \u201410 ] C Util 5 pr 100 $52 52 $2 52 52 Hawker pr 100 $58 SB 58 \u2014+4% 5 Siw M Goldvue 4650 7 6 GA } À Crush Int 00 51) 102 11 \u2014 a CUtil 6 pr 225 s60 59a 60 0 0 Hayes D A 210 sa 74 8 sve op N Kelore 57350 7 16 17 +h nn NV Denison 100 $62.62, 62 i .3 C Util $1.25 572 $23 2272 22% \u2014 % 23/4 1944 Hedway C 1200 325 320 325 230 250, NProvid D 20900 25 20 20 \u2014} 25 19 D Brid oe 2 pass su sa = v CMF jo) C UNI 1074 p 1400 526% 26% 26a \u2014 % 26% 26% Highmont 300 1g 10 110 \u20143 1m dor N Que Ragl 3150 270 260 20 ~9 270 202 Dotasco a 200 3% 209k 2 + vi AGF rape kin 523 Canadien 6.66 Canagex Gr xFid Trend 21.35 nPaciic Inc 89 C Util w 22024 400 355 360 \u2014 30 400 235 Holinger A 6475 332 3lVa 32 + vo ju 28y, NN Senator 22400 M2 11 12 + 23% 10% Domtar 610 320% 20% 24% 3 Amer Gru Guardian Group Retraite 6.15 yBond 921 nHarvard 606 nPacific Res #71 : C Vickers 440 $18 17% 17% \u2014 1 18 17 Homco A 700 210 200 210 +9 25 185 NN York Oil 2417 36 34 34 4 32 Donohue 1700 $10% 10% 10 4 x Comer, Sawin (381 Enterprise 84 -Prevest Mul 7.05 Fund 9.61 Heritage 198 nPacitic Ret #96 iE CWN G apr 285 8% 8% 84+ % 8% 8 Home A 467 $34 2 3% +1% 34m 27 Newco Fin 67 sn 1 Nie 10% Drumcall A 400 315% 154 15Vh & th Cdn Sec Gin 523 SGIS Tamim voy Trudential Grop Internat! 7.90 Industrial Gr nPacitic Ys X32 : CWN 5% p 200 s11% 11% 1% + % 1% 0 Home B 2135 530% 28% 30 +2 3va 23% Newconx 700 455 450 450 \u2014 25 5 405 Fal Nek 250 $3 33% 33% vi Cdn Trusteed 443 auth ome 455 Growth 282 yMarigage 103 Indust Amer 212 yBond 2 Canbra 1900 400 395 400 450 350 Horne Pit 300 385 385 385 +20 385 335 NWO LP A 2195 S113 10% ll \u2014 Va \\lVa 10% Fin Coll 5500 190 185 185 Corp Invest 548 North Amer 435 saone 35 Capital\u2019 Gin 10.36 Indust Div 628 yCanadian BJ0 Conder Oil 250 s13% 13 13 \u2014 4 (14 \u2018lim Howdn DH 200 SB% 8 Bua va ave 7m NA Tel A 100 514% Ve% 14% \u2014 vo 15 Ja Fraser a 200 321% 70% 21% + Va Corp Inv Stk 474 Mutual Acu 5.47 ards invest Gr «Chase 679 Indust Fa 5m Fund 1872 Canron, iad $223 21% 214 \u2014| 22% 17% Hud Bay À 4293 s19 18 19 +1% 19 15% Nid we 975 9600 520% 0 2 \u2014% 20% 20 Genstar L 1307 s22% 22 224 \u2014 4% Gwth Equity 5.88 Mutual Inc 4.63 Canadian 846 rhb 6.76 indus Sth 16,12 vPonles, 48 1 apit Div 150 3 33 35 36 2m Hud Bay B 600 $18% 18% 187% + : % ia Wire 4 8 8 + 8 7 L Paper 00 $27% 27% 27% \u2014 ve J : : i : : nous! Incm 109 Ty : 3 Cars N00 $6 5% SM\u2014I twa HBay Co JIM 819 Iga 18% = jojo NW Nick Rim 66000 13% 1 vata av 9m Gulf Can 1218 320 2 2 -% Money Mk 10.00 Worla Equity 533 Unies Bond Shr ju Eneroy 226 {nds Pens 2096 Ra | À Carl OK 87430 405 360 370 \u2014 JD 405 254 HB Oil Gas 24954 341 38 38 \u20142 41 34) Noble M 3500 30 30 30 \u20143 3 ay Helmn Uo 200 37 7m 7% Ya Special 305 Invesoors Group yRoyFund 675 inl income 139 Keyston PO neds Fa Kis Cer! A p B45 32% 21% 2 \u2014 a 21 19 He Oil G pr as $38% 8% 38% B I% Noma Ind Le 395 395 395 \u2014 10 405 395 rome 3 2200 Fri 4 4, T % Al Canadian Gr yGrowth 11.51 yRoyFnd inc 4.99 Univest 539 ads Gr oa renal La 82 a p a +, 2 y-Pam 8 7 18 + or Acme B , av.Vv.¥ 8 a ® + Compoun 5.34 nternatnl 5.71 Unite 37 » i 3 : Carma A 2500.$10 10% 10% \u2014 V2 10% 9 Hur Eri A 9560 sa6%a 26 26% + vs Mv Noranda A 76565 535% 3 ISU + W 3% in Huds Bay a 800 515 18% 19 + 3 Dividend $76 yiapan 8.16 Ace 4.19 Desrarams Gr 7 cor kt wo Crown\u2019 © 9 3 Carrier JO 355 175 170 175 \u20145 230 MS Hur Eri % 3845 $21% 20% 21% + Norcen 144763 $13% 13 13% \u2014 vp H Bay Co BII0 510d J8va 18Va Northrn Egy 328 yMorigage 478 vAccumu R a A à + Ve 21% 20 3 1% 3% 13% 10% y y 4.51 Canadian 764 Cus K-4 362 Venture M0 A Cassiar 10070 SB T% 7M\u2014% 8% &% Husky Oil 29519 522% 20% 20% \u20141% 22% 17% Norcen B 4806 s24 23 23 \u2014 Va 2 19 © Husky ON 7300 s20% 20% 2072 \u2014 % Revenue Gth 1.84 Mutual 3-40 yAmerican 1.23 yHypotheg 4.23 Polaris 364 xPutnam 132 Cassidy L 900 430 420 420 \u2014 10 430 35 Husky A pr 210 534% 34% 34% 3 gam Norcn 150 550 53 2% 23 +% D 18 1AC 320 520 19% 20 Venture 291 yRetiremnt 5.62 yHorizon 2.00 ylnternat! 7.31 xLex Rsrch 1465 Scotiafd Gp on Costar Ap 250 ava om om ou em Husky A 20 34 3 Wo Norcenw 2900 M05 205 208 \u2014 30 318 go IMP Oa 4613 524% 24Va 24M2\u2014 Ye 4000 376 yProvidt Mu 7.15 ySecurity 4.55 yObligatns 4.79 xManhatn 782 Scohiafund 96 Celanese 176905 36% 5% 6% mao ky Br A Bal Bad Nordeir L In9s 229 272 79 +5 235 WS meso Pr C 400 sar sey a Js 0 Colin Bullock GE Lt Res Oth 307 Ivemure Las Quebec 380 Marlborough 477) Scotield Migdse elan 175 p S170 4% 17 V4 pg 7 Norlex 22700 | - z crotun 114 Gr Unenture Ret 158 PEP 2.21 ra Ex \" 6 14 34 1 17 14 Int Nick Co \u2018 .Natrusco 14.24 Sterling Eqty ,A,0! Cent Pat 7500 10 95 95-5103 85 are EX te 0 70 2 Tle md 78) Normick P 1500 335 335 335 +5 335 255 Int Nick D \u201c20 11% 3 MCE Calon Group C* \u2018canada Cum 502 Save Equiiy 823 Dion a rase xlern 7 ney er O 100 350 350, 350 425 350 IAC 13209 520% 19% W%\u2014 % 20% 17% NC Oils 53175 56% 64e 6% + % 6% 430\" IU Int 3850 $102 10% 10's Commwih 13.90 Canada Grih 6.18 Save Income 5.06 an.Rrog 6% Canadian 479 Temple Gth 28 tee D 198 M A 1, 8 10A IAC 4a p 30 $75 70 75 +17 7 sg N Canada 12500 37 35 35 37 29 Inter Pipe 3000 $13% 13% 13% Growth.912 Pid Resourcs 409 Non Members Dreylus Grov > Cath pan Trans canada chine 9130 80 9 Sut 0 Bh ACSUp 50 37 7 2 +2 7 18 Nor C! 2600 30 sw 2m at Ve 2% 26 Kaiser Re 1125 s11% Il 115 Income 447 Plé Sec Inc 533 Assoc Inv 5.45 Inc Bias xone Wm st 142) C Chrom 02 100 100 \u20143 103 91 (TL ind 10600 140 105 118 +13 140 95 Nor Elect 37804 833% 32% 32% - % 30% 26 Op Fin 100 s7Ve 7Va 7Y\u2014 4% Inlernatnl 6,77 Taurus 417 yBeaubran 468 internat 12.5 xOppenhm 8 Special Chronar® Jae Hi ed no + 10 225 195 ITL indpr 20 39 9 9 +v 9 Ave Ne Bell w 40854 313% 12 12% \u2014 % 13% 7% Lob Co A 100 $5% sh 5% + Leverage 3.76 Pret et Revenu Gr nBolt TremE 6.12 nExecutv Can 6.06 Pemberion Gr\u2019 \u2019 Vanguard y VW» 174 +2 18% 10% IV Intl 177946 S1250 10% 10% \u20142% 13% 9% Northgat 29828 35/5 5% SYe\u2014 Va 6 325 4000 $236 22% 22% + Ya Venture 3.34 Americain 8.94 Cdn S Afr Gd 431 nExecutv Intt 1.73 .nPacitic Div 532 Western Grih.4 .4 À , a REE EER A EER TE A Ve EN AR RE p< RED 9 nl ! rc ew =~ a ns .+ .oo wo LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 Les importations d'acier ont diminue NEW YORK (AFP) \u2014 Les importations américaines d\u2019acier ont nettement diminué en 1975, tombant à quelque 12 millions de tonnes soit 24.7 p.c.de môins qu'en 1974 (15.97 millions) indiquent des statistiques définitives publiées par l\u2019Institut américain pour l'acier importé.Les arrivages en provenance de la Communauté européenne se sont notamment fortement repliés (35.9 p.c.), tombant à environ 4.1 millions de tonnes contre 6.4 millions en 1974.Les importations américaines.d'acier japonais n\u2019ont par contre que légèrement reculé (5.1 p.c.) à 5.8 millions de tonnes.Celle en provenance de pays tiers ont enfin chuté de 39.4 p.c.(à 1.2 millions de tonnes).Selon l'Institut américain du fer et de l'acier, les importations ont pris, l\u2019année dernière, environ 13.4 p.c.du marché américain, contre 13,5 p.c.l'année précédente.La balance commerciale américaine a en outre enregistré un déficit de $2.2 milliards dans le secteur de l\u2019acier.Les exportations américaines ont baissé de moitié, l'année dernière, tombant à environ 2.95 millions de tonnes contre 5.83 millions en 1974.Les spécialistes estiment que les importations américaines d'acier devraient se redresser légèrement cette année et revenir à environ 14 millions de tonnes.Déjà un sensible redressement s\u2019est opéré en décembre dernier avec un total de 1,150,000 tonnes importées contre 900,000 en novembre et 818,000 en octobre.Pepin: le contrôle des profits est efficace VANCOUVER (PC) \u2014 Le contrôle des profits dans le cadre du programme anti-inflation du gouvernement fédéral est efficace parce qu\u2019il provoque des murmures dans les conseils d'administration du Canada.C'est ce qu\u2019a déclaré le président de la Commission anti-inflation, M.Jean-Luc Pepin.Une autre conséquence, estime M.Pepin, est que les compagnies et les syndicats modèrent leurs demandes de prix et de salaires vu qu\u2019ils doivent justifier tout ce qui dépasse les normes.Union Carbide, selon lui, a déjà annoncé que les restrictions ont permis un surplus de $1.3 million *\u2018dont on devra s'accommoder en réduisant les prix à la clien- M.Pepin a admis que le programme a gêné la négociation collective, mais il a soutenu que les syndicats n\u2019ont pas perdu tout pouvoir de négociation.Selon M.Pepin, la loi anti-inflation donne accès à des bénéfices marginaux grâce aux changements technologiques et permet de reclasser les employés selon de nouvelles tâches.A une question sur les taux plus élevés prévus par l\u2019Hydro de Colombie-Britannique, M.Pepin a répondu que ces sociétés de la Couronne étaient sous juridiction provinciale.Si l'Hydro peut prouver au gouvernement de Victoria que les hausses sont dues à des coûts accrus, alors elle ne dépasse pas les normes, estime M._ PIGEON-ROY LIMITEE GAETAN ROY B.A.FR.AALCL LILABETTE LAFLEUR M.Gaëtan Roy, courtier en immeubles et vice-président, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Mlle Lilabette Lafleur au poste de représentante de notre service d\u2019immeubles.Mlle Lafleur demeure au 5 Elderfield, à Ottawa.Qu'il s'agisse d'achat ou de vente de propriétés de toutes sortes, vous pouvez entrer en communication avec elle en composant 746-4383 au bureau, ou 521-6023 à sa résidence.(Annonce) tele\u201d.Pepin.Baisse du volume du NATIONS UNIES, Genève (AFP) \u2014 Le volume du commerce international a baissé d'environ 6 pour cent en 1975 par rapport à 1974, { indique une étude réalisée par le GATT (Accord général sur les tarifs et le commerce).C\u2019est la seconde fois depuis la guerre qu\u2019une diminution est constatée dans ce domaine, mais elle n'avait été que de un pour cent en 1958.La baisse du commerce international, ajoute la même étude, a été accompagnée par une réduction de la production mondiale, qui n\u2019a cependant été que de deux pour cent.Enfin, les prix mondiaux à- l'exportation se sont encore accrus de 10 pour cent en 1975, après avoir augmenté de 40 pour cent en 1974.Toutefois, la hausse provient essentiellement du secteur des produits manufacturés.PRES RL RS d'hypothéques et de logement and Housing Corporation Les postes de la SCHL sont offerts également aux hommes et aux femmes.CONSEILLER PRINCIPAL (OTTAWA) Le candidat, dont le poste relève du Directeur d'un service de consultation en gestion, doit posséder les qualités et titres suivants: \u2014 expérience de la consultation générale en matière de gestion \u2014 Spécialisation en analyse et planification de l'organisation \u2014 aptitude à communiquer facilement avec les cadres supérieurs \u2014 aptitudes manifestes à appliquer les méthodes de gestion \u2014 un dossier de réalisations personnelles .\u2014 aptitude manifeste à diriger un personnel considérable de consultants professionnels \u2014 cohnaissance approfondie des systèmes d'entreprise \u2014 loute expérience en matière de logement et de créances hypothécaires dans une industrie connexe pourrait être un avantage.Ce poste devrait intéresser toute personne qui compte au moins une dizaine d'années d'expérience pertinente et dont le traitement annuel est d'environ S25,000.Le candidat doit avoir l'ambition, la confiance et les compétences nécessaires pour améliorer la mise en application des méthodes de gestion dans un milieu enthousiasmant, dynamique et réceptif.Le poste exige une bonne connaissance des deux langues officielles au travail Toute personne unilingue peut aussi faire une demande.Elle doit cependant indiquer qu'elle est consentante à suivre un cours de formation linguistique aux frais de l\u2018Etat, d'une durée allant jusqu'à 12 mois et d'une nature ainsi qu'aux endroits prescrits par fe Bureau des Langues officielles de la Société centrale.Un résumé détaillé de l'instruction et de l'expérience doit être remis pour le 17 mars au: = Directeur du Personnel Société centrale d'hypothèques et de logement Licencie pour l'Ontario et le Québec Tel 237-0682 Bureau national | 428, rue Rideau, Chemin de Montréal Ottawa, Ont.Ottawa, Ontario KIN 522 K1A OP7 \u2014_ En ce qui concerne les matières premières, a l'exception du pétrole, elles ont baissé au premier semestre de 1975 et se sont stabilisées au second semestre.Dans l'ensemble, leur niveau a été nettement inférieur à celui de 1974.S'agissant des pays indus- FORMULE REGISTRE AVEC OU SANS CARBON QUANTITE SELON VOS BESOINS au service des citoyens depuis 1892 IMPRIMERIE GAUVIN LTEE 10 rue LEDUC \\.Hull-777-5201 ) mm Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois COMMIS PRINCIPAL (vérification et enregistrement) Fonction Sous la direction de son supérieur immédiat, est responsable de l'exécution des tâches de vérification , de contrôle et d'enregistrement telles:inscriptions, modification d'inscription, corrections de listes d'erreurs, etc.De plus, il est responsable de l\u2018exécution des tâches de classification.Exigences Scolarité: diplôme terminal, cours secondaire Expérience: trois {3} années pertinentes Autre: dactylographie Traitement Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre $8,221.et $10,048.Lieu de travail Hull Date limite ' Le lundi 1er mars 1976 J.-C.GAUTHIER D Pr VIE?Veuillez faire parvenir vos candidatures à: | Service du personnel (concours no 172) Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois 335, boul.Cité des jeunes Hull {Québec) Jgy 6M4 75-76-120 I.-C.GAUTHIER ASSURANCE © COMMERCE ® RESIDENCE ® ALTO ® VIE FAY I \"ASSURANCE < SARE?BB .COLLECTIVE?| À FLORENT PIGEON COMPOSEZ LIONEL BEAUCHAMP ALAC., COMM.Président 746-4 38 3 Directeur des ventes triels, leur production industrielle a accusé une réduction de 8 pour cent, malgré le renversement de la tendance enregistré au second semestre.Parallèlement, leurs échanges ont diminué, mais la baisse a touché beaucoup plus fortement les importations que les exportations.De l'avis des experts du GATT, ce phénomène est dû à des stockages massifs, en particulier de matières premières et de produits démi-finis, tandis que les exportations ont bénéficié d\u2019une demande \u2018active et soutenue\u2019 des pays socialistes tes d\u2019exportations des pays producteurs de produits de base ont diminué de 6 pour cent, tandis que leurs importations se sont accrues, estime le GATT, de quelque 20 pour cent.Mais, selon le GATT, ce sont les pays exportateurs de pétroles qui ont été, relativement les plus touchés.Leurs exportations ont reculé de 9 pour cent, dans la mesure où le retré- cissement du volume des ventes n\u2019a pas été compensé par la hausse des prix.Par contre, leurs importations ont fait, en valeur, un saut commerce international de 60 pour cent.Enfin, s'agissant des pays de l\u2019est, les exportations ont augmenté de 18 pour cent, et les importations de 20 pour cent.En conséquence, leur déficit commercial global qui s\u2019était élevé à 5 milliards de dollars en 1974, a pratiquement doublé et a dépassé 9 milliards de dollars.Pour 1976, les experts du GATT escomptent une reprise des échanges mondiaux, mais ne sont pas sûrs qu\u2019il sera possible de rattraper le niveau de 1974, et des pays en voie de développement.En outre, selon le GATT.la valeur des produits exportés par les pays industriels enregistre une fausse de \u20ac pour cent (prix calculés en dollars) alors que la valeur des importations est demeurée constante.Grâce à ce fait, le déficit commercial global des pays industriels (Europe occidentale, Amérique du nord et Japon) est tombé à 11 milliards de dollars en 1975, contre 42 milliards de dollars en 1974.Corrélativement.les recet- JOFFRE-J.SIGOUIN C.LU.7 1 + | JOFFRE J.SIGOUIN C.LU.ASSUREUR-VIE AGREE Faites un Placement GARANTIE pour augmenter votre FONDS de RETRAITE Tout en payant moins d'impôt 211, RUE RIDEAU PIECE 200 Tél: 236-0137 Dom.824-2301 TOUIOURS À VOTRE SERVICE Me Jeanne d'Arc Vaillant-Lefebvre, et Me Danielle Richer, LL.L, autrefois exerçant au 195, boul.Gréber à Pointe-Gatineau, sont heureuses d'annoncer l'ouverture de leur nouveau bureau et l\u2019arrivée de deux nouveaux avocats: Me Fernande Rainville et Me Bruno Scheire.Me Bruno Scheire, D.E.C., LL.L.est originaire de Limbour, Ville de Gatineau.Après avoir obtenu sa licence en droit à l'Université d'Ottawa, il fut admis au Barreau en 1975.Me Fernande Rainville, B.A.LL.L.(Montréal) a effec- , tué son stage à Montréal, au bureau de Me Jacques Bellemare, Me Jacques Fortin, LL.D., et Me Jean-Louis Baudoin, LL.D.Des son admission au Barreau en 1973, Me Rainville ouvrit son propre bureau a Montréal.A ce titre, outre d'agir comme responsable juridique d\u2019une recherche en droit criminelle effectué par l'Université de Montréal.pour la Commission de réforme du droit (Ottawa); elle fut appelée, à mæintes reprises, à agir à titre de conseiller juridique pour le Ministère de la Justice du Québec (Section Fraude de Montréal).Me Rainville s'est établie à Aylmer il y a quelques mois.La nouvelle société sera connue sous le nom de Vaillant, Rainville, Richer & Scheire, 151, rue St-Antoine, Gatineau (Secteur Pointe-Gatineau) Que.Téléphone: 778-2384 (Annonce) Dividendes Dividendes annoncés jeudi.Sauf avis contraire, ces dividendes sont trimestriels.Ashland Oil Canada Ltd., 10 cents, semestriels, payables le 31 mars aux inscrits le 17 mars.Barber-Ellis of Canada Ltd, classe À, 40 cents; classe B, 34 cents, tous deux payables le 17 mars, au inscrits le 5 mars.Celanese Canada Ltd, 10 cents; $1 priv., 25 cents; $1.75 riv., 43.75 cents, tous payables e 31 mars aux inscrits le 9 mars.Farmer and Merchants Trust Co., 10 cents, Je 20 mars, aux inscrits le 5 mars.Federal Industries Ltd., classe, 10 cents; classe B, 8.5 cents, tous deux payables le ler avril, aux inscrits le 12 mars.New Brunswick Telephone Co.Lid.,30 cents, le 15 avril, aux inscrits le 19 mars.- Les nouvelles nationales et internationales \u2026 à l\u2019heure Les nouvelles régionales et locales à la demie.Les rapports complets de 8h00, 12h00, 17h00 et 23h00 \u201cLe monde aujourd'hui\u201d à 17h00.\u201cOutaouais réfiexe\u201d à 17h10, magazine d'information de 50 minutes LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 \u201459 \u2014 Capacité de : co La , production Economie d'essence Le chômage a augmenté dans utilisée ; les pays du Marché commun | TECHNICIEN à 13.5 D.C.avec un coupe vent | > Pays | (Reuter) \u2014 Le tage par rapport au mois correspondant | \u2019 m ; chômage dans le Marché commun a aug- de l'année précédente., S u r / es ca / on S menté, frappant 5.7 millions de person- Belgique\u2014jan.229236 (55 pour E LE CTR ON IQU E L NEW pri la nes, mais le taux de croissance du cent) ; ; capacité de production de WASHINGTON (AFP) \u2014 Les transports routiers ee he per la CBE des, un foie ee ca RESPONSABILITES: l\u2019industrie américaine était americdins pourraient économiser jusqu'à pres de 4 le chiffre était de 5.3 millions.Avec les France-déc.1.009.700 (40) Entretien et installation d'équipements techniques pour de 73.5 p.c.en janvier, soit milliards de litres d'essence par an, en ajoutant aux rectifications saisonnières, il y a même un Irlande\u2014jan.112,966 (24) un studio de télévision couleur ex.(VTR-téléciné-camé- le même niveau qu en dé- poids lourds des éléments acrodynamiques, conclut ule certain recul du chômage en RFA, aux Italie\u2014Nov.1,160,200 (13) ra) cembre, indique le départe- Su ame par des chercheurs de l'Université du Pays-Bas et en Belgique.Luxembourg\u2014déc.623 (pas précisé) ment d'études économiques Maryland.Voici les chiffres pour chaque pays, Hollande\u2014jan.238,726 (20) QUALIFICATIONS: de la firme McGraw-Hill.4 çÇ fournis par les capitales respectives.En- GB\u2014jan.1,372,381 (85) Cours de technicien en électronique (2 ou 3 ans) expé- Ce taux n\u2019était que légère- Dans leur rapport, ces spécialistes notent qu\u2019un ca- tre parenthèses, la croissance en pourcen- Ulster\u2014 jan.57,988 (69) rience en télévision préférable ment supérieur le mois der- mion avec un coupe-vent sur le toit et une gaine en nier celui de janvier 1975 matière plastique supprimant l'espace entre le tracteur RQ Faites parvenir votre curriculum vitae à: (72.5 c.) MeGraw Hill et la remorque consommait 12 pour cent moins d\u2019es- se M.G.Ricard estime qu il demeurera en senc qu'un même poids lourd non équipé de ces élé- 258 Coopérative de télévision dessous de 80 p.c tout au ments.> del'Outaouais long de l\u2019année dans la me- a rc ë AP sure où les entreprises améri- De nombreuses compagnies de transports routiers ©) coopérative de télévision de l'outaoucis \u2018| caines, tout en augmentant National 7900.7900.a national; US à Médard Larente.Medard Larente, 4 = E GY Vet TE Bh Secrétaire.Secrétaire.2 DIRECTEUR GENERAL pour le | GENTRE HOSPITALIER LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN A Co IK Le Centre de Services sociaux du Montreal métropolitain est un éta- 3 LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN SACRE G0 EU R DE HU LL } blissement dispensant a la population du grand Montréal des services a I Le Centre de Services Sociaux du Montréal Métropolitain est un éta- Ce sociaux spécialisés.un blissement dispensant à la population du grand Montréal des services ; 2 sociaux spécialisés.Les services d'un directeur général sont requis par un | Nous recherchons des 18 Nous sommes la recherche de: Centre Hospitalier d'une capacité de 384 lits; pour voir à |K : 2 la mise en vigueur et à l'opération d\u2019un système efficace x TRAVAILLEURS SOCIAUX EB CHEFS DE DIVISION de gestion et de contrôle pour la conservation et l\u2019utili- 2 CLINICIENS 5 : ENDROIT: i l'établissement tant matériel- .; ; sation des ressources de l'éta À notre Service Troisième Âge et à nos Succursales Lasalle et Lafontai- re terminal en travail social, posséder un minimum de trois (3) années d'expérience dans le travail social.De plus, une connaissance suffisante de la gestion du personnel est requise.Les intéressés (es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 5 mars les qu\u2019humaines afin de maximiser la qualité des soins à offrir aux utilisateurs de ce service.Pour effectuer des EVALUATIONS SOCIALES et du traitement ne.ÿ PSYCHO-SOCIAL INDIVIDUEL auprès d'enfants et d'adultes.De plus, FONCTIONS : Il aura pour l'assister dans sa tâche une équipe de Ki les personnes interviendront au niveau des problèmes familiaux.: Le chef de division planifie, organise, dirige et controle les activités de E directeurs des plus dynamiques.Ce travail se fait dans le milieu même des usagers à l'intérieur de nos son unité.De plus, il assume la responsabilité de la production et de la br guests we ss oe session dors bd Bf swore susens womens.7 ds asie mi eva devienne j maine de l'administration de préférence dans le secteur i Des trois postes actuellement vacants à l'intérieur de nos succursa- la performance des membres de son équipe D de l\u2018administration des services de santé; et ses réalisa- | les, nous souhaiterions recruter 2 personnes qu posséderaient une p quipe.E tions antérieures seront un gage de sa compétence et de J connaissance de l'anglais, du grec ou de l'italien.EXIGENCES : ; .- .ee Ë son dynamisme.Les candidats{es) intéressés(es) doivent posséder un diplome Les candidats à ces postes doivent détenir un diplôme universitai- E universitaire terminal en service social.Une expérience pertinente est souhaitable mais non obligatoire.Veuillez faire parvenir vatre curriculum vitae avant ;le 5 mars 1976 au: \u2018Voici une occasion unique pour un homme ou une femme d'expérience, doué(e) de savoir-faire et d'un excelient leadership.Le traitement selon la politique administrative et sala- j = 1976 au: riale du Ministere des Affaires Sociales.SERVICE EMBAUCHE i SERVICE EMBAUCHE Le lieu de travaii est Hull CENTRE DE Place Dupuis .; Votre réponse sera traitée confidentiellement; veuillez @ SERVICES SOCIAUX 800 est, boul.de Maisonneuve, A E CENTRE DE Place Dupuis 3 l'adresser comme suit: ie DU MONTRÉAL 10e étage EE.SERVICES SOCIAUX 800 est, boul.de Maisonneuve ES DU MONTREAL 10e étage a EB Le President du METROPOLITAIN Montréal, Qué.Conseil d'Administration, Centre Hospitalier Sacré-Coeur, 230, boulevard Gamelin, Hull, P.Q.J8Y 1W7 METROPOLITAN Montreal, Que. Le voyage de Richard Nixon en à mécontenté plusieurs à Washington Par FERNAND MOULIER WASHINGTON (AFP) \u2014 Le voyage triomphal de l\u2019ancien président Richard Nixon en Chine populaire a provoqué un malaise certain au departement d'Etat, où l\u2019on estime que M.Nixon s\u2019est prêté avec une complaisance excessive à une singulière manoeuvre de la part de Pékin, et une sourde colère à la Maison-Blanche.Au Congrès, l'unanimité s'est faite pour condamner le voyage du\u2019 résident déchu.\u2018\u201cQu\u2019il reste en ine\u201d, s\u2019est écrié le sénateur Barry Goldwater, qui fait figure de conscience- du Parti républicain.Quant aux chroniqueurs politiques.ils sont tout simplement féroces, Ils soulignent notamment que M.Nixon, qui est loin d'en avoir fini avec la justice de son pays, ne pourra plus invoquer son état de santé pour refuser de venir témoigner en personne dans trois procès où il est mis en cause.La différence de réactions de la Maison-Blanche et du département d'Etat met en évidence le désarroi de l\u2019administration.Pour le président Gerald Ford et pour son porte-parole, le voyage de M.Nixon ne présente pas d'intérêt particulier, et si \u2018ancien président a quelque chose à faire dire à son retour, il le fera savoir.Tout au plus, M.Ford trouve que ce voyage lui a sans doute fait perdre des voix dans les primaires du New Hampshire.Interrogatoire Cette interprétation sommaire L'état d'urgence est terminé au Guatemala CIUDAD DE GUATEMALA (AP) \u2014 L'état d'urgence décrété après le tremblement de terre, il y a trois semaines.prendra fin aujourd'hui samedi et l\u2019effort du pays va maintenant rter sur la reconstruction des ocalités détruites.Selon le dernier bilan officiel, le séisme a fait 22.778 morts, 76,504 blessés et plus d\u2019un million de sans-abri.Au total.1,125 secousses ont été enregistrées.Le président Kjell Eugenio Laugerud a promis un toit a tous les sans-abri avant les pluies de printemps.qui commencent en mai.Le gouvernement fournira les matérieux et les sans-abri devront eux-mé- mes construire leur maison.En attendant, les réfugiés dorment dans des camps de toile improvisés et des bidonvilles que supervise la Croix-Rouge.Dans la journée, ils nettoient leurs villages dévastés.Dans la capitale les quartiers les moins touchés reprennent peu à peu une vie normale.Le génie s'emploie à rouvrir les routes, aidé d'experts mexicains à l\u2019ouest et d\u2019un bataillon du génie américain pour dégager la route menant aux ports.Des volontaires et des équipes du ministère de la Santé procèdent à des vaccinations massives pour prévenir les épide- mies.Les écoles demeurent fer mées.À Ciudad de Guatemala, l\u2019armée et les éboueurs municipaux s'efforcent de réparer les egouts.Des spécialistes s'emploient par ailleurs à dégager le cours du Rio Madre Vieja, afin que ses eaux puissent se déverser normalement dans le Pacifique.lorsque les pluies vien- nt.L'aide internationale continue d'arriver: les Italiens ont entrepris la reconstruction de San uan Comalapa, une ville de 18,000 habitants, les Espagnols celle de Zaragoza, la Croix-Rou- ge norvégienne celle de Patzun et l'Allemagne de l'Ouest a offert une aide semblable pour une localité dont elle laisse le choix au gouvernement guaté- maltèque.d'est pas partagée par M.Henry Kissinger, secrétaire d'Etat, qui enverra un haut fonctionnaire à San Clemente pour avoir une version détaillée des longs entretiens que M.Nixon a eus, en pleine crise politique chinoise, avec Mao Tsé- oung, et avec Hua Kuo-Feng, premier ministre par intérim.Il est évident que M.Richard Nixon, qui connait à fond le dossier des relations Chine-Etats- Unis, peut apporter des indications précieuses à la fois sur ce ui se passe actuellement en hine et sur l'avenir des rapports sino-américains.Mais on regrette au département d'Etat que M.Nixon ait choisi un mauvais moment pour faire son pèlerinage en Chine.H ne semble pas avoir tenu compte du fait que les relations Mos- cou-Washington connaissent une période difficile.Les propos qu\u2019il a tenus à Pékin en public ont été mal accueillis à Moscou.Sur le plan national, c'est à eroire qu'il a fait exprès d\u2019arriver en Chine le jour du coup d\u2019envoi de ia campagne électorale aux Etats-Unis: c'était un mauvais coup pour le président Gerald Ford, qui ne lui sera pas pardonné.La publicité est un guide pour la mode.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITÉ Les négociations Gouvernement du Québec Dans le but d'informer la population sur le déroulement des négociations dans les secteurs de l'éducation, des affaires sociales et de la fonction publique, le ministre de l'Education, M.Jean Bienvenue, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget et le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent participeront à une émission d'information télévisée aux heures et aux.stations suivantes: Dimanche soir, 29 février, de 6h00 à 7h00 au réseau TVA Chicoutimi Hull Montréal Québec Sherbrooke CJPM-TV Canal 6 CFVO-TV Canal 30 CFTM-TV Canal 10 CFCM-TV Canal 4 CHLT-TV Canal 7 Lundi soir, 1er mars de 5h00 à 6h00 à Rouyn de 5h15 à 6h15 à Rimouski de 9h30 à 10h30 à Rivière-du-Loup de 11h00 à minuit à Trois-Rivières CKRN-TV Canal 4 CJBR-TV Canal 3 CKRT-TV Canal 7 CKTM-TV Canal 13 Mardi soir, 2 mars de 6h00 a 7h00 a Carleton CHAU-TV Canal 5 Gouvernement du Québec Ministere de la Fonction publique + AMÉLIORATIONS AU TRANSPORT URBAIN Le lundi, 15 mars 1976, nous effectuerons plusieurs modifications à nos parcours dans le but de mieux encore desservir la population d'Ottawa-Carleton.Ces améllorations, qui feront suite à l'entrée en vigueur de notre nouvelle tarification le 1\u20ac mars 1976, comprennent des changements de EN VIGUEUR LE 15 MARS 1976 Lignes régulières Pour desservir le Hunt Club Chase, cette fi sera prolongée de Norberry et Springland sur S, gland, Waikley, McCarthy, Plante et Owl jusqu'à Avocado.Retour via Avocado, Loon Lane et Plante.Fréquence de service: 20 minutes, lundi à vendredi incl.[Me Fréquence de pointe portée de 30 minutes à 15 minutes.Modifiée pour fournir le service au Centra commercial Saint-Laurent et au quartier-général de la G.R.C.sur Alta Vista, au bénéfice des citoyens des cantons de Gloucester et Cumberiand.Cette ligne passera a la G.R.C.sur Alta Vista, puis empruntera Tremblay, Belfast et Coventry pour entrer au Centre Saint-Laurent et poursuivre son parcours via Cyrville, Innes, Bearbrook.ch.de Montréal, Saint-Joseph, Hiawatha.Grey Nuns, Saint-Joseph, ch.10th Line et Amiens, puis Roxdale, Saint-Georges, Gleneagies, Duford, Chartrand.Duford et Saint-Joseph.Fréquence du service: 30 minutes de 6h30 a 18h.30, lundi à samedi incl.Afin de desservir le secteur industriel au sud et à l'ouest de Leeds, cette ligne sera modifiée comme auit en matinée: De Leeds à Sheffield, Walkiey, Lancaster, Saint-Laurent, et Belfast jusqu'au parcours régulier.Trajet inverse l'aprés-midi.Fréquence du service: 35 minutes au lieu de 30 minutes.Afin de desservir le secteur industriel au sud et à l'ouest de Leeds, cette ligne sera détournée en matinée de Leeds via Sheffield, Walkley, Lancaster, Saint-Laurent au Centre commercial du même nom.Parcours inversé l'après-midi.Fréquence du service: 35 minutes.Cette ligne sera prolongée de Albert et Bay via Albert, Hill, Wellington, Duke, Booth, pont Chaudière jusqu'au parc Eddy, a Hull.Fréquence du service: 10 minutes aux heures de pointe; 20 minutes hors pointe, lundi à vendredi.20 minutes le samedi.Eliminée à compter du 15 mars.Voir ligne 73.SNREN Prolongement aux extrémités est et ouest de cette ligne.De Bayshoré, ce prolongement sera via le QC Transpo oftre deux cartes mensuelles d'abonnement à ses usagers, toutes deux bonnes pour usage illimité durant le mois inscrit.La QC Transpass, à $12.00, est pour usage sur toutes les lignes régulières et à Arrêts Limités.parcours, des prolongements et de nouvelles lignes.Nous réalisons que ces changements, qui interviennent au moment du lancement de nos cartes mensuelles d'abonnement, la @Transpass et la QCUnipass, peuvent prêter à confusion.Aussi invitons-nous nos Queenway, Teron, Beaverbrook au Centre communautaire Kanata, puis Teron, Eagleson.Abbey Hill et retour a Bayshore par le même parcours.Fréquence du service: 30 minutes de 6h.30 à 18h.30, lundi à samedi incl.A l'extrémité est, cette ligne suivra le parcours suivant: De Rideau et Sussex via Sussex, pont Macdonald-Cartier, Dussault, Laurier, Sacré-Coeur, St-Henri au terminus.Retour via Beauchamp, Saint- Rédempteur, Sacré-Coeur, Laurier, Verdun, Maison- neuve, pont Macdonaid-Cartier, Daihousie, Bruyère, Sussex au parcours régulier.Fréquence du service: 15 minutes aux heures de pointe et 30 minutes hors pointe, de 6h.30 à 18h.30, du lundi au vendredi incl.Prolongement du K-Mart, a Bells Corners, via Rte 7.Eagleson, Abbey Hill au terminus de Glen Cairn.Retour via Carbrooke et Rte 7 au parcours régulier.Fréquence du service: 30 minutes de 6h.30 a 18h.30, lundi à samedi incl.Hors pointe, la fréquence sera portée de 30 minutes à 15 minutes sur la route 77 le long de Baseline.(W[e], Jf: Service de pointe portée de 30 à 15 minutes.Du C.N.R.sur le chemin de Montréal, cette ligne sera détournée via Blair, Ogilvie, ch.de Montréal, Bearbrook, Innes, Beicourt, Saint-Joseph, Champlain, Alpine, Willow, Juniper et Champlain.Fréquence du service: 30 minutes de 6h.30 a 18h.30, lundi à samedi incl.Me IHIM Service jusqu'à 18h.30 seulement.Service de soirée élimine.LIGNE 97 MAIUnECE EN VIGUEUR LES 1\u20ac\u2019 et 15 MARS 1976 Services à arrêts limités Suite à la nouvelle tarification, les lignes suivantes ne seront plus considérées comme Lignes Express, mais bien comme Lignes à Arrêts Limités .Le tarif sera le tarif normal, soit avec un billet, en monnaie exacte ou avec une carte Transpass.Veuillez noter que l'appellation Lignes à Arrêt Limités s'appliquera à compter du 1\u20ac\" mars, mais que les modifications au service et à la fréquence ne seront en vigueur que le 15 mars.usagers à bien lire les renseignements qui suivent et à prêter une attention particulière - aux dates auxquelles ils deviendront en vigueur.Si renseignements supplémentaires, appelez nos Services de rensignements au 741-4390.EN VIGUEUR LES 1\u20ac' et 15 MARS 1976 Lignes express Les lignes suivantes seront des Lignes Express comportant une prime de 10 cents à compter du 1\u20ac\u201d mars 1976.Les modifications au service se feront néanmoins le 15 mars seulement.Les détenteurs d'une carte OC Unipass n'ont pas a payer la -prime.Pour vous renseigner sur les lignes régulières concurrentes, voir la nomenclature dans la colonne de droite.vous avez besoin de NO DE 9 Meme 11 Portée de 8 à 5 minutes 10 Même 12 Même 18 Même ; 14 Même 20 Portée de 20 à 15 minutes 15 Portée de 15 à 10 minutes 21 Même 17 Portée de 15 à 10 minutes 22 Même 19 Portée de 20 à 15 minutes 23 Même 24 Fréquence de 10 min.prolongée jusqu'à 17h.50 a2 Meme 2 Portée de 10 à 8 minutes ême \u2018 Même 45 Même 27 Portée de 15 à 10 minutes et modification de 48 Même parcours pour desservir Covent Glen 49 Même | 28 Même 60 Portée de 10 à 5 minutes 29 Même 83 Même 47 Même 64 Mème 72 Même 67 Même 68 Mème Dans les cas où des lignes régulières correspondantes 80 Même à tarit régulier existent.elles apparaissent en italique 81 Méme immediatement aprés chacune des lignes express.Ligne 11 - Prom, de ia riviere des Quiaouas (Bayshore: EN VIGUEUR LE 15 MARS 1976 Ligne 61 Bayshore, Carling, Elmvale Acres; 2.Ligne 62 Bayshore, Carling, Alta Vista, Téle Transpo Ligne 73 Bayshore, Tunney's Pasture, Cumberland.A compter du 15 mars 1976, Télé Transpo fournira les wighe 12 Prom.de a nivière des Outaouais (Pinecreat services suivants.La prime de 10 cents sera en vigueur en Ligne 61 Pinecrest, Carling, Elmvale Acres; tout temps.Ligne 62 Pinecrest, Carling, Alta Vista.GLEN CAIRN Ligne 14 Prom.riviere des Ouiaoutis (Kanata) Jour Télé Transpo continuera à assurer le service dans Ligne 73 F150 Cairn, Ramala, Bayshore, Tunney's Glen Cairn, mais seulement jusqu\u2019au terminus des \u2019 p \u2018 lignes 73 et 77.Voir ces lignes.Ligne 15 Prom.rivière des Outaouais {Glen Cain - Bells Corners) Soir Service inchangé.Ligne 73 Glen Cairn, Kanata, Bayshore, Tunney's Pastute, Hull \u2014 à compter du 15 mars, Ligne 77 KANATA ; .; ; Glen Cairn, Bells Corners, Sussex, John \u2014 Jour Service à Katimavik, Kanata et dans le secteur à compter du 15 mars.industriel assurant la liaison dans tous les sec- Ligne 17 \u2014 Prom.riviere des Outaouais (Knoxdale) teurs, mais avec terminus au Centre communau- | taire seulement où l'on fera la correspondance Ligne 74 Carlingwood, Knoxdale, Bayshore, avec la ligñe 73.Ambleside, avec correspondance pour les lignes Soir Service inchancé 61, 62, 67 et 73.oir i .ervice inchange Ligne 19 ~ Prom.aivière des Outaouuis (Barrhaven ORLÉANS Arlington Woods) Jour Service dans Orléans restreint aux secteurs de | Ligne 79.Barrhaven, Bayshore, avec pervice da 3 Orléans festreint at ec o Boyer correspondance pour les lignes 61, 62, 67 at 73.jusqu\u2019à Innes.Correspondance avec les lignes 36 Ligne 24 - Beacon Hill et 85.Voir ces lignes.Ligne 34 Beacon Hill, Lyon & Queen.Soir Service inchange dans Jous = secteurs Ligne 25 - Blackburn Hamlet yor eans, Queenswood Heights et Queenswood Ligne 36 Queenswood Heights, Blackburn Hamlet, ge.Innes, St-Laurent \u2014 à compter du 15 mars; Ligne 85 Queenswood Village, Blackburn Hamlel, QUALICUM, REDWOOD ET LESLIE PARK Beacon Hill Sud, St-Laurent, U.Carleton \u2014 Service dans tout Qualicum et dans le secteur de à compter du 15 mars.Redwood Park et Leslie Park borné par Morrison, Ligne 26 Pineview Baseline, Greenbank et la voie ferrée.Ce service, Aucune ligne alternative.sur demande seulement, se fera en direction du Centre commercial Bayshore.Ligne 27 - Orleans, Queenswood Heights La QC Unipass, a$15.00, est pour usage sur les lignes régulières, les Lignes Express et Télé Transpo.Les cartes mensuelles d'abonnement peuvent être achetées à notre bureau du centre-ville, au59, rue Queen, et aux centres commerciaux suivants: Billings Bridge, Saint-Laurent, Carlingwood et Bayshore.Ligne 36 Queenswood Heights, Blackburn Hamlet, Innes, St-Laurent \u2014 à compler du 15 mars: Ligne 85 Queenswaod Village, Blackburn Hamlet, Beacon Hill Sud, St-Laurent, U.Carleton \u2014 a compter du 15 mars.Ligne 28 - Rothwell, Cardinal Heights \u201c Aucune ligne alternative pour Rothwell; Ligne 2 Somerset, Byron, Rideau pour Cardinal Heights.Carson Grove Ligne 34 Beacon Hu, Lyon & Queen; Ligne 35 Shoppers City, Manor Park, Albert, Bay.Ligne 47 \u2014 Prom.rivière des Outaouais Ligne 77 Glen Cairn, Bells Corners, Sussex, John Ligne 72 - Bells Corners.Prom.riviere des Outaouais {Crystal Bay) Aucune ligne alternative.Ligne 29 POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, COMPOSEZ 741-4390 OC Transpo Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton "]