Le droit, 4 mars 1976, jeudi 4 mars 1976

[" \u201caf hu at, Qt vais Bc Tn Ll 4 gp 7 a.al Bu pa \u2019 di die ad «cali var illic §; nadine an aaa HS ARO ww bE Jno y Pa ci ca {guia AL i {i vo SR SE Rar ui ie i EEE ati iG A) seu te aa cr 2 à coute A ue Mots cé Wo .ia ANS à Le à es + + te watt buy Rh an +, cep Cas ge .- a ; .- , de y _ _ PR PE \u2018 vies ge wR le AE 2 +, ; LNA Ng ARAN te WIN PEA UY AR pee FLA RIO Tb i TALE \u201crey PINS musette NE A ME SEE Sora at dt us dt A oo de SG le PY GEST NE M DE A SE OT - 8 =.- : ELC === wr The Ten Yah Pas TN Mis 4 Pm le a Vert 1 mc TE - ety ae - .or te .oo ; so LA Te ee rie ea eee pe pate ee ptr CNT vl HUE PE - La CRO veut éliminer la CCN de la planification municipale | | par Germain Dion Une explosion nucléaire américaine à provoqué le séisme au Guatemala GUATEMALA (AFP) \u2014 Le tremblement de terre au Guatemala, qui a en- trainé la mort de 23,000 personnes, a été provoqué par une explosion nucléaire souterraine américaine, selon un quotidien guatémaltèque, El Tiempo.Le quotidien indique dans son édition de mercredi que les Etats-Unis ont procédé à une telle explosion à Yucca Flats (Nevada), \u201ctrois minutes et trente secondes avant le début du tremblement\u201d qui a dévasté le Guatemala.\u201cLes trois minutes trente, écrit le journal, correspondent exactement au temps nécessaire aux ondes provoquées © Editorial Patience et longueur de temps.Page 6.par l'explosion nucléaire pour atteindre et ébranler la faille principale qui est à l'origine du séisme\u201d.El Tiempo affirme également que les secousses telluriques qui ont eu lieu récemment au Costa-Rica, au Mexique et à Cuba correspondent à autant d\u2019explosions nucléaires américaines.D'autre part, le gouvernement guaté- maltèque a prolongé d'un mois l'état de calamité proclamé le 4 février dernier sur l\u2019ensemble du pays et qui donne tous pouvoirs au ministère de la Défense pour centraliser les services publics et privés \u201cen fonction de la situation\u201d dans le pays.+ HULL \u2014 Présentant aujourd\u2019hui son mémoire devant le.comité mixte Deschatelets, la Communauté régionale de l\u2019Outaouais a demandé à la Commission de la capitale nationale de se retirer complètement du domaine de la planification municipale.% 63e ANNEE \u2014 NO 287 Une des six recommandations du mémoire de 62 pages réclame en effet que \u201cla coordination des intérêts ° communs aux municipalités régionales entre elles, à la Communauté régionale de l'Outaouais et au gouvernement du Canada, ou aux trois à la fois, soit poursuivie selon un mécanisme conforme à la loi\u2019\u2019, et on ajoute: \u2018assurée sur une base de coopération et d'efficacité\u201d.JEUDI 4 MARS 1976 48 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° © Jean Chrétien menace d'entamer des poursuites Tous les ministres ont nié les accusations d'ingérence OTTAWA \u2014 Charles Drury, le ministre des Travaux publics, a avoué qu'il avait téléphoné au juge en chef adjoint James K.Hugessen, de la Cour supérieure du Québec, de la part du ministre de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, mais a nié qu\u2019il avait tenté d\u2019influencer le Juge.M.Drury a fait cette déclaration hier, aux Communes, pendant la période des questions, qui a d'ailleurs été consacrée entièrement à la question des prétendues tentatives d'intervention dans l'administration de la justice par trois ministres du cabinet fédéral.M.Hugessen est le juge qui a trouvé le ministre Ouellet coupable d\u2019outrage au tribunal suite aux commentaires qu\u2019il avait formulés au sujet de la décision du juge Kenneth Mackay dans l\u2019affaire des trois raffineries de sucre.Pour sa part, le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, a révélé qu'il n\u2019avait rien à se reprocher dans toute cette affaire d\u2019allégations de tentatives d'intervention dans l\u2019administration de la justice, que le Globe and Mail a fait éclater dans son édition d\u2019hier.Il a expliqué qu\u2019il agissait au nom de ses électeurs lorsqu\u2019il a demandé au juge Aronovitch quand il entendait rendre un jugement dans un procès de faillite, à Grand\u2019Mère.\u2018Le juge ne s\u2019est pas plaint, ni à moi, ni au juge en chef du Québec, ni au Barreau du Québec, et ni au ministre de la Justice\u201d, a précisé M.Chrétien lors d\u2019une entrevue.En 1971, une compagnie de textiles, Malibou Fabrics of Canada, a di fermer ses portes, mettant à pied 400 travailleurs, à Grand\u2019Mère, qui se trouve dans la circonscription de M.Chrétien.Il était alors ministre des Affaires indiennes et du Grand Nord.En tant que député, M.Chrétien est entré en communication avec plusieurs compagnies, notamment Yarntex Holdings En termes plus concrets, cela veut dire que la CCN ne devrait plus agir comme super-puissance pour l\u2019aménagement du territoire, ni essayer de doubler de vitesse les autorités existantes.Dans son mémoire, la CRO fait la liste de tous les efforts qui ont été faits depuis quelques années pour l\u2019aménagement du territoire québécois et elle souligne qu\u2019une autorité extérieure ne pourrait venir aujourd\u2019hui bousiller tout cela.: © /'Outaouais Transfert des étudiants francophones au CSO: les parents de Carleton veulent le statu quo.Page 5.Le Centre hospitalier Sa- cré-Coeur: une \u2018\u2019perpétuelle évaluation négative\u201d.Page 7.\u2018L'élaboration des pians d\u2019aménagement et la gestion des affaires communautaires appartiennent aux collectivités constituées, de part et d'autre de la rivière des Outaouais, en municipalités régionales et locales\u2019\u2019, constatent les auteurs de la CRO.Ils endossent un point de vue semblable, émis deux jours plus tôt, devant le même comité, par la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Des groupes des deux côtés de l'Outaouais souligneront la journée internationale des fem- \u201cmes.Page 19.Fe EET Spéculation: Parent ne s\u2019en préoccupe nullement.Page 37.Si le gouvernement fédéral intervient, par l'intermédiaire de la CCN, il ne fait alors que fausser les règles du jeu.Les auteurs soulignent ainsi trois choses: que les municipalités sont \u2018habilitées par la législation provin- ® Sports Les Seals encore battus.TART Page 13.Après Orr, Park sous le bistouri.Page 13.Rodnina et Zaitseev: victoire sans brio.Page 14.Festivals-Packers: c'est une nouvelle série.Page 15.A Hull ce soir, gare aux Eperviers.Page 16.Toller Cranston reste cinquième.Voir page 14.© Au pays Abolition de la peine de mort: les évôques demandent au gouvernement d'agir avec urgence.Page 4.CBC'accusée de pratique journalistique déloyale.Page 8.Le Canada a besoin d'une direction plus efficace.Page 45.8 Mae WA 18 x Annonces classées .26 a 36 Cinémas-spectacles .42-43 Editorial ses 8 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e 44 Horoscope .\u2026.\u2026\u2026\u2026es 40 Hull et Québec .37439 Nécrologie .crn.36 Pages sociales .19821 Sport | sroceoesesasasee0n0s 13417 neige Minimum (cette nuit) .-7 Maximum (demain) .3 i) PERE RE Sr Charles Drury agissait au nom d'André Ouellet quand il a communiqué avec le juge James Hugessen (Photo PC) Ltd, en leur demandant s\u2019ils pouvaient rouvrir une partie de l'usine fermée.Des représentants de la compagnie Yarntex se sont montrés intéressés, a dit M.Chrétien.Ceux-ci ont cependant fait savoir qu\u2019ils ne pourraient prendre de décision finale avant que la proposition de faillite de Malibou Fabrics n'ait été acceptée.En effet.Yarntex était l\u2019un des créanciers de Malibou et détenait par interim certains actifs de cette compagnie de textiles.La décision sur la requête de faillite importait peu à Yarntex, a soutenu le président du Conseil du Trésor.Il a ajouté qu'une décision rendue rapidement aurait facilité sa tâche dans le but de trouver de nouveaux emplois aux 400 employés congédiés.Hier, le premier ministre Trudeau, répondant aux questions des membres de l\u2019Opposition, en Chambre des Communes, a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas question pour l'instant d\u2019instituer une enquête publique sur les allégations du juge Mackay et du Globe and Mail, mais qu'une telle enquête aurait lieu si le juge en chef de la Cour supérieure du Québec la demandait.Pour sa part, le ministre Chrétien a exigé des rétractations de la part du Globe and Mail et du juge Mackay, les menaçant de poursuites judiciaires.Le bilinguisme est essentiel à la sécurité aérienne au Québec par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 L'Association des gens de l\u2019air du Québec (AGAQ) a refusé de participer à la polémique du bilinguisme, choisissant de démontrer à ses antagonistes qu\u2019il vaut mieux, pour assurer la sécurité de tous, de permettre aux contrôleurs et pilotes francophones de travailler dans leur propre langue, dans leur propre province.Le ton pondéré des gens de l'air québécois a fait contraste, hier, avec le ton des interventions émotives et quasi hystériques des anglophones unilingues lors de la première journée du symposium international sur la sécurité aérienne, qui se déroulait à Ottawa.Dès le début de son discours, le capitaine Roger Demers, président de l\u2019AGAQ, a indiqué qu\u2019il situait le débat \u201csur le terrain de la sécurité\u201d.\u201cL\u2019expérience de tous les jours a prouvé au contrôleur québécois que le bilinguisme est le gage de la compréhension entre le pilote concerné et lui, compréhension qui est fondamentale pour le maintien de la sécurité\u201d, a-t-il déclaré, M.Demers a rappelé que le Canada, est l\u2019un des pays signataires de l\u2019entente de l\u2019OACI (Organisation de l\u2019aviation civile internationale), qui a recommandé que les communications radio-télé- phoniques air-sol soient effectuées dans la langue habituellement utilisée au sol.Le président de l\u2019AGAQ a tenté de dissiper les craintes des anglophones en leur disant que les contrôleurs du Québec sont très compétents dans la langue anglaise puisque c'est la seule qu\u2019ils ont utilisée depuis le début de leur carrière.: \u201cEn fait, le bilinguisme pour eux veut dire de commencer a utiliser leur langue maternelle en réponse 2 des pilotes francophones\u201d, a-t-il indiqué, M.Demers a profité de l'occasion pour rappeler certaines déclarations que M.Kenneth Maley, président des pilotes de- ligne, a faites à la revue Time, au mois d\u2019août 1975: \u201cSi nous réussissions à ce que le gouvernement retire son programme de francisation dans les aéroports, cela se ferait sentir dans d'autres secteurs, particulièrement dans la Fonction publique, où le bilinguisme et le biculturalisme sont allés trop loin\u201d.Le porte-parole des gens de l\u2019air du Québec s'est servi de cette citation pour démontrer l'attitude de ceux qui s'opposent au bilinguisme.Le secrétaire général de l\u2019AGAQ, M.Pierre Beaudry, s'est fait plus cynique pour réfuter les allégations que les anglophones unilingues ont lancées par le passé au sujet du français dans les communications aériennes.\u2018Depuis trois ans, les associations anglophones ont lancé gratuitement toutes sortes d'opinions, faussetés, demi-vérités, Roger Demers: \u201cAu Québec, le bilinguisme est le ; gage de compréhension entre le pilote et le contrôleur\u201d\u201d.ru Re NE cas hypothétiques, dans le but de semer la panique chez le public canadien\u201d, a-t-il soutenu.M.Beaudry a tenu à apporter des mises au point au sujet d\u2019exemples qui avaient été avancées pour donner l\u2019impression que le bilinguisme n\u2019est pas sécuritaire.Parlant de la tragédie de Rio de Janeiro, en 1960, il a fait savoir: \u201cIl est important que ce contrôleur emploie avec facilité les deux langues qu\u2019il devra utiliser dans son travail\u201d.C'est pourquoi, a-t-il précisé, que les gens de l\u2019air ont demandé que le bilinguisme au Québec soit limité aux aéroports où les contrôleurs sont à 90 pour cent francophones.Le rôle du contrôleur M.Beaudry a aussi parlé d'un autre problème qui est relié en partie au bilinguisme, problème souvent effleuré, au cours de ce symposium, Il s\u2019agit du rôle du contrôleur et de celui du pilote.M.Beaudry a affirmé qu'il fallait reconnaître que la responsabilité du trafic aérien réside chez les contrôleurs dans une plus grande mesure que chez les pilotes.I a indiqué que plusieurs pilotes insistent pour comprendre toutes les conversations qui se déroulent sur leur bande de fréquence, \u2018pour avoir une vue d'ensemble\u201d.Ces personnes prétendent qu\u2019elles ne pourraient être suffisamment informées si on ne traduit pas toutes les communications, qu\u2019elles concernent un pilote en particulier ou non.\u201cDans le contexte moderne actuel, et surtout celui du Canada, il est absolument impossible pour un pilote de suivre l\u2019image de la circulation aérienne.Et tous le savent, mais peu l\u2019admettent\u201d, a-t-il commenté.Il avait ajouté au préalable: \u2018\u2018Ceux qui doutent de la capacité du contrôleur de prendre cette responsabilité devraient tout simplement rester au sol\u201d.M.Beaudry est revenu à la charge en rappelant le contexte québécois: \u201cLes critiques fréquemment entendues veulent que le bilinguisme crée de la confusion et des délais, ce qui pourrait être dangereux.Ces affirmations n\u2019ont jamais été expliquées, peut-être parce que c\u2019est justement l\u2019incompréhension, chez les francophones, des instructions en langue anglaise qui crée la confusion et qui entraine les délais.\u201d _ Voir page 5 ciale à réaliser des plans d\u2019aménagement\u2019, qu\u2019elles en ont \u2018la compétence et les moyens techniques\u2019\u201d\u2019 et qu\u2019elles peuvent enfin \u2018accomplir ce mandat en englobant tous les objectifs inhérents aux dénominateurs applicables à la région de la capitale canadienne\u201d.On ne pourrait donc, à leur avis, déposséder les municipalités existantes de ce pouvoir pour le donner au gouvernement fédéral, sans commettre une injustice.gaspiller des énergies déjà dépensées, et surtout sans risquer de mettre irrémédiablement en danger l\u2019avenir de la communauté québécoise de l'Outaouais.Il y a eu les démolitions dans le centre-ville de Hull, qui ont fait suite à de vastes acquisitions, qui précèdent maintenant l\u2019inquiétude de Ga- tineau, d'Aylmer et des municipalités environnantes, si un plan d\u2019aménagement n\u2019est pas rapidement défini.Tout retard, selon la CRO, tout conflit de juridictions, jouera au détriment de l\u2019ensemble des municipalités concernées.\u201cComment espère-t- on qu\u2019une ville s\u2019épanouisse lorsque, sans reprendre son souffle, elle se fait transformer jour après jour, sur une période de 10 à 15 ans?\u201cHull aura-t-elle I'air d\u2019un vaste chantier pendant une génération à peu près sur les deux tiers de son territoire?\u201d Pour remédier à cette situation, la CRO recommande que le comité mixte Deschatelets dicte des limites sévères à la CCN et, entre autres, lui prescrive de ne pas faire concurrence aux municipalités en matière de planification et d'urbanisme.En particulier, la CRO recommande \u201cque les schémas d'aménagement des municipalités régionales et municipales constituent le cadre de planification et de localisation de toutes les fonctions qui prendront place sur le territoire québécois, y compris celles que le gouvernement du Canada entend y implanter\u201d.\u201c Le mémoire réaffirme l\u2019opposition du gouvernement du Québec, déjà connue, à l'implantation de toute forme de \u201cstructure administrative en: globant les territoires québécois et ontarien de la région entourant ia ca- | pitale\u201d, en un mot, à un gouverne- | ment régional.À l\u2019avenir, il exhorte le gouvernement fédéral à procéder à \u2018des études d\u2019impacts\u201d\u2019 et à prendre \u2018toutes les mesures accessoires requises\u201d pour minimiser l'effet de ses projets sur le tissu urbain.; Toutefois, la CRO évite, à dessein, | de parler de la question constitution- | nelle, car ce n\u2019est qu'après certains tiraillements avec le gouvernement québécois, en décembre, qu\u2019elle a reçu l'autorisation de présenter un mémoire communautaire devant un comité fédéral.- Voir page 3 ul: BEC AS haa fl es ain Kall ; rires ce poll cr ele A Abcam as ny i ass au gt [ke A ee Cn i ee mo.Lan ee oe ee = À A 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976.RCE LS RS ER TN NV.= ce : \u2014\u2014 - em .SEF Re + - re - CNC ARN.an ew gi Ë- £ 4 fs ¢ phd \u2019La Bibliothèque a 100 ans Le centième anniversaire de la Bibliothèque du Parlement a été célébré hier soir par un bat et un banquet auxquels ont participé le gouverneur général Jules Léger et Mme Léger, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau et de nombreux sénateurs et députés fédéraux.Les hôtes de la fète étaient les présidents des débats au Sénat et à la Chambre des Communes, M.Roland Michener, ancien gouverneur général et sa femme, M.Lucien Lamoureux, ancien président des débats aux Communes, désigné depuis ambassadeur du Canada à Bruxelles, et M.Eric Spicer, directeur de la bibliothèque, et sa femme étaient également au nombre des invités.Ps 3 ve malin) 3 © au Canada Amsterdam 2 i Antigua 23 3 Athénes 13 Max.Min.Prévisions Bree 5 ; Vancouver 5 0 Neige Bruxelles 5 1 Victoria 6 0 Pluie ÿ Le Caire 8 a Winnipeg -15 -28 Ensoleillé Casablanca 14 i Toronto 6 3 Pluie Copenhague 1 3 Halifax 5 -5 Nuageux Genève 0 À Fredericton 4 -9 Nuageux Hong Kong 14 M : Charlottetown 4 8 Nuageux Lisbonne 12 a St-Jean T.-N.-1 6 Nuageux | Londres 4 a Montréal 2 2 Neige Madrid ; : .; oscou = Québec 0 5 Neige Nouv.Delhi 15 3 Oslo 4 : Paris 6 .; .| Rome 78 Ni © Etats-Unis Saigon 23 A Max.Min Max.Min.8 mackhoin 3 ni Anchorage ) \" Los Angeles 17 3 Tokyo 7 | i Atlanta #8 MiamiBeach 28 23 Varsovie 2Ù Adantie City 71 Tg py 8 -14 Vienne 1 Boston 12 Nouv.Orléans 27 16 À Buenos Aires à | Chicago B 2 NewYork 17 6 Berm Cleveland 2 \u20ac Orlando nn Dallas 18, Philadelphic 22 : SOLEIL Detroit ue ES 8 0B LEVER 6h33 Houston % 1\" Washington % 13 COUCHER 5h59 | Des amendes totalisant $17,303.74 imposées a Bot OAKVILLE \u2014 Silvio Bot a été condamné hier en cour provinciale d'Oakville à payer des amendes totalisant $17,303.74 pour avoir produit de faux rap rts d'impôt et avoir fraudé le isc entre 1967 et 1974.De plus le juge W.S.Sharpe a imposé une amende de $1,600 a la compagnie de construction Bot Ltée, propriété de Silvio et Luigi Bot.On se souvient que le 18 février Silvio Bot a reconnu sa culpabilité en rapport avec neuf chefs d'accusation de fraude fiscale et d'évasion fiscale.Au nom de sa compagnie il reconnu sa culpabilité à une autre accusation de fraude fiscale.Les enquêteurs de Revenu Canada ont évalué que Bot devait $57,135.42 au fédéral.Ce chiffre comprend les impôts, les amendes fédérales et fes intérêts accumulés.Les amendes imposées hier sont en sus.S.Bot devra payer $12,000 ou purger six mois d\u2019emprisonnement en rapport avec les accusations d'évasion fiscale entre 1967 et 1974.Pour ce qui est de l'accusation d'évasion fiscale conjointe avec la compagnie Bot Ltée, Silvio Bot devra payer une amende de $1,600 ou 30 jours de prison en plus de l\u2019amende de $1,600 imposée à la compagnie.Par ailleurs, le juge Sharpe a imposé une amende de $25 ou trois jours d'emprisonnement en rapport avec chacune des quatre accusations d\u2019avoir fraudé le fisc entre 1971 et 1974 les amendes sont comme suit: $1.184.41 ou 90 jours de prison pour 1971: $849.96 ou 90 jours de prison pour 1972: $1,146.42 ou 90 jours de prison pour 1973: et $133.95 ou 90 jours de prison pour 1974.Le juge Sharpe a donné a M.Bot et sa compagnie 30 jours pour payer ces amendes.M.Bot qui est un entrepreneur en construction bien connu a Oakville est aussi propriétaire de Provincial Sanitation Ltd.Cette compagnie assure l\u2019enlèvement des ordures à Ottawa.La compagnie de M.Bot a réussi à obtenir de contrat de plusieurs milliers de dollars après e l'Outaouais Faible neige passagère ou bruine vergla- çante se terminant ce matin.Plutôt nuageux cet après-midi.Maximum voisin de zéro.Minimum la nuit prochaine près de -7.Vendredi neige passagère se changeant en pluie.Maximum près de 3.ÿ Las Vegas 1 un débat fort orageux au Conseil municipal, d'Ottawa.A la suite de plusieurs déclarations portant sur son intégrité, M.Bot a intenté une poursuite en libelle diffamatoire de $8 millions au total contre le maire Lorry Greenberg, le chef de la Sûreté d'Ottawa et le chef du contentieux de la ville d'Ottawa.ad tte 6 * A FA Rus Nt Par ROBERT LEFEBVRE QUEBEC (PC) \u2014 Tout en reconnaissant à l'Alberta le droit d'obtenir le meilleur prix possible pour son pétrole, le gouvernement québécois estime que ce rix devrait être le même pour \u2018ensemble des consommateurs canadiens, qu'il ne devrait \u2018en aucun cas\u201d être supérieur au prix moyen américain et qu\u2019il ne devrait pas affecter sensiblement le pouvoir d'achat des Québécois.Voilà en substance la position que le ministre des Richesses naturelles, M.Jean Cournoyer, duree TER LE LA SR D M RE RE 0 RE QU CT BS She 0 NS GEIL SE Yr Re reir 1 BE I E ; \u2018 \u2026 - « .Wu 85 eT .- i - LS ~e eT ea Te I a ira défendre demain à Ottawa à l\u2019occasion de la prochaine conférence fédérale-provinciale des ministres de l'énergie, et telle que contenue dans la déclaration écrite qu'il a livrée hier à Québec au cours d'une conférence d'information, Selon M.Cournoyer, il est pat ailleurs nécessaire d'augmenter graduellement le prix des hy- rocarbures canadiens \u201cafin de générer les capitaux suffisants à la mise en valeur des ressources du pays et de mieux assurer ainsi la sécurité des approvisionnements pour, l'avenir\u2019.apres ges ar PRET ES ETS mais il faut en même temps Maintenir ce prix à un \u2018niveau tel qu\u2019il ne mette pas en danger la capacité concurrentielle des entreprises québécoises, tant sur les marchés intérieurs que sur les marchés d'exportation, principalement les marchés américains\u201d.Enfin, la position du Québec tient compte du programme de subventions du pétrole importé qui permet aux provinces de l'Est, notamment le Québec, de bénéficier d\u2019un prix inférieur à celui du niveau mondial.Le ministre Cournoyer ne va Gillespie tentera de maintenir la hausse à moins de $2 le baril OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le ministre de l'Energie, M.Alastair Gillespie a fait savoir aujourd'hui que le gouvernement fédéral va essayer de maintenir l'augmentation du baril de pétrole à moins de $2.Le ministre qui doit rencontrer ses homologues provinciaux demain pour négocier le prix du pétrole a fait savoir que les ministres de l\u2019Energie vont se montrer inquiets, si le prix du pétrole au Canada dépasse celui des Etats-Unis.11 a aussi indiqué que le prix courant au Canada est de le baril, soit $4 de moins que la .moyenne mondiale et pres de $2 de moins que la moyenne des Etats-Unis.Plusieurs provinces, notamment l'Ontario, craignent que les prix du pétrole plus élevés au Canada que ceux aux Etats-Unis nuiront aux manufacturiers canadiens, parce qu\u2019ils ne pourront faire concurrence aux Américains.M.Gillespie s'est contenté de dire que le gouvernement fédéral ne s\u2019est pas fixé d'objectif ur le prix du pétrole.Plutôt il présentera aux ministres provinciaux quel serait l'impact de toute une gamme de hausses des prix.Il a réitéré que l'objectif.du fédéral est de favoriser une hausse graduelle du pétrole domestique en vue d\u2019atteindre, Si cela est possible, le prix monial, Ze descente dans une maison de Hull HULL \u2014 Une descente.la deuxième en moins de huit jours, a été effectuée la nuit dernière dans une résidence privée que la Sûreté de Hull soupçonne de servir de maison de jeu.A 2h 15 ce matin, les poli- Germain DeSève en liberté provisoire HULL \u2014 Germain DeSève,.blaric.Mais le prévenu était res- accusé d\u2019avoir enlevé et tué le jeune Gilles Leblanc, est en li- rté provisoire depuis le 20 février et attend son procès qui doit avoir lieu aux prochaines assises en mai prochain.C\u2019est le juge Avila Labelle, de la cour criminelle, qui a accordé sa mise en liberté en répondant favorablement à sa demande de libération sous engagement suite à une accusation d'enlèvement.Rappelons qu\u2019une libération provisoire avait déjà été accordée au prévenu par le juge François Chevalier, de la Cour supérieure, à la suite de l\u2019accusation du meurtre du petit Le- Les plans d'expansion d'Uplands encore au stade de la négociation par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Les plans d'expansion et de modernisation de l\u2019aéroport d'Uplands, qui auraient dû être prêts avant le mois de mars, selon une assurance du ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang, sont toujours au stade de la négocia- A travers le monde (Températures enregistrées vu tion avec les compagnies d'aviation.C\u2019est ce qu\u2019un porte-parole du ministère a expliqué au DROIT, ce matin, en précisant que le ministre Lang, lui-même n'était pas content du retard.M.Lang avait, en effet.assuré, dans une lettre au maire d'Ottawa, M.Lorry Greenberg, il y a deux mois, que les plans seraient complétés avant le mois de mars, Il semble toutefois que les dl ompagnies Canadien Pacifique et Air Canada ne s'entendent à pas encore avec les architectes fédéraux sur les rénovations à apporter.Cette modernisation générale comprendra, entre autres, l\u2019installation de passerelles couvertes, comme on en retrouve aux aéroports de Dorval et Toronto.De plus, le terminus même pourrait être allongé vers l\u2019est et on ajouterait un édifice à stationnement pour automobiles.Le porte-parole a précisé que des réunions de négociations avec les compagnies d'aviation avaient eu lieu cette semaine, et qu\u2019elles devraient se poursuivre la semaine prochaine.Ces rencontres demeurent, cependant, le seul obstacle à l'achèvement des plans.té en prison en attendant qu'une requête en libération sous engagement a la suite d'une accusation d'enlèvement soit présentée devant un juge de la cour criminelle.C\u2019est sous plusieurs conditions, d\u2019abord fixées par le juge François Chevalier et exigées ensuite par le juge Labelle, que Germain DeSève a été libéré.Un contrôle sévère des allées et venues de DeSève a été exigé par la cour et une tierce personne a dû s'engager à payer une somme de $20,000 si l'accusé ne se conformait pas à toutes les conditions de sa mise en liberté.Le prévenu doit entre autres demeurer dans les limites territoriales du district judiciaire de Hull.indiquer son lieu de résidence et son lieu de travail i la Sûreté provinciale, rendre visite à cette dernière deux fois par mois pour lui faire constater sa présence et l'aviser de tout changement d'adresse.Seules les visites pour fins professionnelles à son avocat, Me Nikita Tomasco, de Montréal, peuvent lui permettre de s'absenter.ne devra pas non plus tenter de communiquer en personne ou par téléphone ou de quel- qu'autre manière avec un témoin déjà assigné dans la cause du jeune Gilles Leblanc ou qui risque de l'être dans l'avenir.nfin, il lui est interdit de porter une arme à feu ou ,une arme offensive et de faire quel- ue démarche que ce soit en vue \u2018obtenir un passeport ou un document écrit lui permettant de franchir la limite territoriale du Canada.de Chrysler 1'/z tonne pour la maison entière d'installation faciles.ciers faisaient irruption au 138, rue Wellington et procédaient à l\u2019arrestation de treize personnes ainsi qu'à la saisie de 28 jeux de cartes, d'une table et d\u2019une somme de moins de deux cents dollars.L'une des personnes arrêtées sera accusée d\u2019avoir tenu une maison de jeu tandis que les douze autres devront répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir été trouvées dans une maison de jeu.La semaine dernière, dans la nuit de mercredi à jeudi, les limiers de Hull avaient effectué une descente au même endroit.Cette première descente avait conduit à l'arrestation de 17 personnes.utile: MTA haan ai Bia\u2019 is ra RY vo.aga Ea EE Su EEE 370 ee) apd Li et La ue et th pe STII ATR MR BLESSE EEE Conférence fédérale-provinciale sur l'énergie Cournoyer proposera que le prix | soit le même partout au Canada SERVICE D'AUTO POUR LES LEVE-TOT \u201cService d'auto pour les lève- tôt\u2019 est le nom d'un service de réparation d'auto offert par Eastway Chevrolet-Olds- mobile.Si vous devez vous rendre au travail avant que nous n\u2019ouvrions nos portes (8h a.m.), vous n'avez qu'à conduire votre voiture chez Eastway, nous écrire en quoi consiste le problème, déposez cette note dans la boite spéciale pour les lève-tôt, at nous ferons le travail au plus vite.Bien sûr, nous vous téléphonerons avant d'entreprendre le travail.Ceci fait partie du meilleur service que nous nous efforgons de vous offrir.Donc, lorsque nous disons que vous \u2018obtenez un peu plus\u201d chez Eastway, nous sommes vraiment sincères.Empruntez le Queensway est et roulez sur la 17 pendant environ 17 minutes.Vous ne pouvez nous manquer à la sortie de Rockiand.Allez vers I'Est jusque chez EASTWAY Chevrolet-Oldsmobile a Rockland: 446-5133 .~ MONTREAL 4810 JEAN TALON OUEST PARFAIT POUR LE BRICOLEUR BE CLIMATISEUR D\u2019AIR seulement S499 Autres capacités disponibles Vendu complet, avec conuensateur, tuyauterie, | bobine A, réfrigérant, relais a bas voltage et mode RADIATION ENGINEERING DU CANADA (QUEBEC) \u201cLes experts en climatisation\u201d tous les jours de 9h à 17h Mercredi et jeudi de 9h à 21h Samedi de 9h à 13h TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parier de vos problèmes 24 heures par jour rene ML ur hoc Ot eee eM Ab COR iii sti Liao cr me.2 du aa rat | 411 f ) Ru WO ce CE GE OX, 4 grat Towa ama JE donc pas à Ottawa pour s'oppo- Montréal et des programmes ser à une augmentation du prix d\u2019économie d'énergie.du pétrole canadien, prevue ; ; LL pour le prie ile prochain.SE t% dene pou le mii Cette augmentation, il la croit pour réduire le taux de crois- | nécessaire et inévitable non , la \u20ac ion d\u2019es- seulement pour pouvoir regéné- sance de la consommation d'es rer la mise en valeur des hy- sence et d'électricité.| drocarbures, mais aussi pour faire reconnaitre la responsabilité de chaque province dans LARRY LALONDE | exploitation de ses richesses naturelles.\u201cNous voulons affirmer que A VOTRE SERVICE ; chaque province doit être mai-| M5 22e A tresse de ses ressources natu- 3 relles et du prix qu\u2019elle veut en tirer\u201d, at-il déclaré, en ajoutant que les provinces doivent aussi s\u2019accorder mutuellement des privileges.\" .Cournoyer ne cache pas par \u2018ailleurs les avantages que retirera le Québec, dans le domaine de la péréquation, grâce, aux revenus additionnels provenant d'une augmentation magi- male du prix du pétrole canadien.L'Afberta demande que cette augmentation soit de l\u2019ordre de $4.00 le baril, d\u2019où une hausse de 50 pour cent par rapport au prix albertain actuel.Quant à la possibilité pour le Québec de faire front commun avec l'Ontario, il n'en est pas question, répond M.Cournoyer.\u201cLes deux positions se ressem-, blent; elles tendent vers le même objectif mais ne sont pas.basées sur les mêmes préoccupations.On est assis sur des sièges différents\u201d.S° MERCURY-LINCOLN 1377, CH.RICHMOND LARRY vous invite a venir voir N la gamme complète ; des MODELES 1976 Larry sait mettre son expérience ô votre service pour vous aider à faire un choix judicieux.829-2120- 521-0881 Les appels d'Aylmes., Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains.La rencontre de demain entre les représentants des provinces ne portera pas uniquement sur la fixation du prix des hydrocarbures.Elle permettra également de dégager la position des participants sur d\u2019autres sujets, : comme la définition des stocks: de produits pétroliers, la mise en service du pipe-line Sarnia-! VU que la Société de l\u2019Arthrite d'Ottawa consacre en ce moment ses efforts à recueillir des fonds qui lui permettent d'étendre son programme de recherche et d'éducation; d\u2018assurer de meilleurs soins aux arthritiques; de mieux faire comprendre cette maladie, et finalement d'arriver à l\u2019éliminer de la liste des fléaux de l'humanité, et VU que parmi nous les souffrances de ces malades sont en définitive un handicap pour toute la communauté: perte de productivité, perte de gains, perte du pouvoir d'achat.EN CONSEQUENCE au nom du Conseil de la Ville d'Ottawa, je déclare le mois de mars \u2018MOIS DE L'ARTHRITE\" et demande avec instance à tous nos concitoyens de collaborer de tout coeur avec la Société de l'Arthrite, de soutenir sa campagne et de mieux connaître cette maladie et les objectifs de la Société.Le Maire, Lorry Greenberg MARS, LE MOIS DE L'ARTHRITE PRIERE D'ENVOYER VOS DONS À La Société de l\u2019arthrite 657, rue Bronson Ottawa, Ontario K1S 4E7 ou à une des succursales de la Banque canadienne impériale de commerce BELLEVILLE VAROMEN BENEFT FUND IN, GAGNANTS DU MOIS DE FEVRIER PREMIER PRIX $10,000.00 Nom: N.Hazzard Toronto, Ont Vendeur: E.Elstone DEUXIEME PRIX $6,000.00 Nom: Doreen Beeston, Trenton,Ont.Billet no 74795 Vendeur: Ella Hall $1,000.00 TROISIEME PRIX $5,000.00 Nom: K.A.Harris, Kingston, Ont.Billet no 115784 Billet no 12414 $1,000.00 susorsoncenconnsoscon0s 000000 Vendeur: N.Snider.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026- $1,000.00 QUATRIEME PRIX $4,000.00 Nom: C.A.Finnegan Corbyville, Ont.Billet no 65051 Vendeur: Staff Masterson.$1,000.00 CINQUIEME PRIX $3,000.00 Nom: W.Puntus, Oshawa, Ont.Billet no 68176 Vendeur: W.J.Scott.cocoerernvennnnnn.$800.00 SIXIEME PRIX $2,200.00 Nom: G.Seeley, Belleville, Ont.Billet no 0839 Vendeur: G.Seeley.cccccevvvvvrinnnennnn.$500.00 Licence provinciale no 192344 PROCHAIN TIRAGE 31MARSà20h00 | CENTRE BELLEVILLE - K YARDMEN BENEFIT FUND B 22 sud, rue Front Bellevilie, Ontario.: Composer 1 (613) 962-8733 E Les billets sont maintenant en vente à $1 chacun $9 le livret de 10 billets $36,000.00 à partager pour le tirage du mois de mars Pour renseignements, communiquez avec le | A CENTRE BELLEVILLE ÿ YARDMEN BENEFIT FUND A ru CEMEE RCI A ty IN n re Fi ?Æ Tr 4 4 SYNDICATE Ve oy, 5°.ro pr aprem vas 2 = Ki TT ees by y # \"08 ns EA eds ai in i DL ici aE bia rae ah de Le : A a vf _ Wi a mn J Le A (3d >.q ha 4.Phe H RNA Rs nn » CA al ws as a ~ x tay Dan \u2018 gt .,- .ÉTERNEL Ce NEA EE M AE EE a CE NE SR ESA FES M Sd Ln ee Ty Cn BR A AR Ba PT TUE Le processus judiciaire au Québec Pour l'instant, le premier ministre Trudeau tat mys \"7 ACY iii CCE ih Ga I Lee en caca ic RN BW Rw Se Te Te re Ge To NL US .SR te ue SE 4 z ee LT refuse d\u2019instituer une enquête indépendante | parJ.-Alphée Gagné OTTAWA (PC) \u2014 Pour l\u2019instant, le premier ministre Trudeau refuse à l\u2019Opposition une enquête indépendante en marge des allégations voulant que des ministres libéraux aient tenté de s\u2019immiscer dans le processus judiciaire au Québec.Le gouvernement Trudeau considère que le dossier doit en premier lieu être traité par le juge en chef de la province de Québec, Jules Deschénes.ne analyse des allégations du juge Kenneth Mackay et une enquête menée par le ministère fédéral de la Justice ont précédé cette décision du gouvernement libéral.Les demandes répétées de l\u2019opposition aux Communes faisaient suite à une nouvelle publiée, hier, at le quotidien torontois Globe and Mail qui faisait état d\u2019une lettre du juge Kenneth Mackay, de la Cour supérieure du Québec, au ministre fédéral de la Justice, M.Ron Basford.Dans sa livraison d\u2019hier, le Globe and Mail publiait une lettre du juge Mackay au ministre de la Justice, M.Basford, pour se plaindre d\u2019au moins trois incidents qu'il estime être des tentatives d'intervention dans le processus judiciaire.Le quotidien torontois a noté que le magistrat nommait MM, Charles Drury, ministre des Travaux publics; Jean Chrétien, président du Conseil du Trésor, et Marc Lalonde, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social qui, à l\u2019époque des incidents, était conseiller du premier ministre Trudeau.M.Trudeau Le premier ministre Trudeau, alors qu\u2019il répondait aux nombreuses questions de l\u2019opposition, a déclaré aux Communes: \u201cJe n\u2019ai jamais dit qu\u2019il n\u2019y aurait jamais enquête.J'ai dit que, pour le moment, il y a eu des allégations sérieuses publiées dans un journal, que le ministre de la Justice de notre gouvernement a fait enquéte dans ces allégations-là, qu\u2019il est satisfait à ce stade-ci.\u201d \u201cAucune action n\u2019est appelée de la part du ministre de la Justice, sauf celle de consulter le juge en chef de la province de Québec, lequel est chargé de l'administration de la justice dans la province.Je crois, a poursuivi M.Trudeau, que çelui-ci voudra juger de lui-même s\u2019il doit pousser l'affaire plus loin et obtenir des juges mis en cause leur version de l\u2019affaire.Il est important de souligner, comme l\u2019a fait le ministre, que deux des juges dont parle le juge Mackay ne se sont jamais plaints de quoi que ce soit, ni au ministere, ni a ses fonctionnaires, ni, autant que je sache, au juge en chef de la province de Québec.\u201d Des députés, tant du Parti conservateur que du Nouveau parti démocratique et du Crédit social, avaient proposé qu\u2019on fasse la lumière sur ces accusations portées par le juge Mackay et, ce, par le biais d\u2019une enquête royale.La période des questions aux Communes a été entièrement consacrée à ces allégations du juge Mackay et les trois partis de l'opposition ont fait front commun pour réclamer la tenue d\u2019une enquête indépendante.La majorité du gouvernement libéral a tenu le coup et pour l'instant le dossier a été référé au juge en chef de la province de Québec.M.Drury Le ministre des Travaux publics, M.Charles Drusy.alors qu\u2019il prenait la parole aux Communes, s\u2019est montré très avare dans ses remarques.\u201cMes remarques seront assez limitées, le cas en question est l\u2019objet d\u2019un appel devant les tribunaux\u201d.Le juge Mackay reprochait au ministre Drury d'être intervenu dans le dossier du ministre de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, concernant le jugement rendu dans l'affaire des raffineries de sucre.\u201cA mon avis, a-t-il ajouté, l\u2019intégrité et l\u2019indépendance du pouvoir judiciaire est indispensable.\u201d Puis il précisa que la seule intervention qu\u2019il a pu faire ne cherchait qu\u2019à faire connaître les \u201cfaits tels qu\u2019ils étaient\u201d.M.Drury semble se consoler lorsqu'il constate que le juge Mackay mentionne que l'intervention n\u2019a pas eu d'effet.La réplique du président du Conseil du\u2019 Trésor, M.Jean Chrétien, a été beaucoup plus longue et il a même révélé que ses procureurs avaient avisé le juge Mackay qu\u2019il avait trois jours pour s\u2019excuser.De plus, \u2018les avocats de M.Chrétien ont été invités à \u2018regarder la possibilité de prendre une action contre le journal qui a publié des allégations basées sur des oui-dire plutôt que sur des accusations précises.\u201d Dans une lettre qu\u2019il a envoyée au premier ministre Trudeau, hier.avant- midi, M.Chrétien explique qu\u2019en 1971 il avait parlé au juge Aronovith et, ce \u201cpour lui demander la date d\u2019un jugement, hier j'ai parlé avec ledit juge qui m'a confirmé qu'en aucun moment j'ai essayé d\u2019influencer sa décision, il l'a confirmé à un de mes aides, je lui ai lu le texte de la lettre que j'avais \u201c écrite, et il a confirmé \u2018que ma lettre est factuelle, qu\u2019elle correspond aux faits.\u201d \u201cEn aucun moment, a ajouté M.Chrétien, j'ai essayé d\u2019influencer un juge.\u201d M.LALONDE Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde, n\u2019a pas jugé bon d'intervenir devant les Communes, il s\u2019est contenté de maintenir la déclaration qu\u2019il avait fait au cours de l\u2019avant-midi.M.Lalonde a déclaré qu\u2019il avait visité le juge pour lui demander quand un verdict serait rendu.- - Dans ses allégations, le juge Mac- kay mentionne que M.Lalonde serait intervenu auprès de lui au sujet d\u2019une sentence relative au sac du centre d\u2019informatique de l\u2019université Sir-George- Williams qui avait fait pour $2 millions de dégats, en 1969.Le premier ministre Trudeau a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas été informé de cette visite de son conseiller.\u2018Je n\u2019ai été informé que par la suite et cette visite n\u2019a rien à voir avec ce qu\u2019il y a dans la lettre.\u201d A l\u2019époque, M.Marc Lalonde était conseiller auprès du premier ministre Trudeau.Bref, pour l'instant, l\u2019enquête-mai- son du ministère de la Justice n\u2019autorise pas le premier ministre Trudeau à donner suite aux demandes d\u2019une enquête des partis de l'opposition.Le dossier a été porté à l'attention du juge en chef de la province de Québec, le gouvernement préfère attendre les observations de ce dernier avant de donner suite aux demandes de l\u2019opposition.Le juge Deschénes t Le juge K.Mackay Devant le comité Deschatelets-Stewart Coolican maintient son opposition au developpement de Carlsbad Springs par Pierre Bergeron Denis Coolican OTTAWA \u2014 \u2018Je me trouverais insensé de ne pas m'y opposer\u201d, avouait franchement hier M.Denis Coolican, président de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC).au sujet du projet de création d'une nouvelle collectivité de 100,000 âmes à Carlsbad Springs.M.Coolican poursuivait ainsi son témoignage devant les membres du comité Deschatelets-Stewart sur la région de la capitale nationale et il a dû faire face aux nombreuses questions de plusieurs députés et sénateurs sur le contenu du mémoire de la MROC qu'il avait présenté la veille.Ce mémoire attaquait sévèrement les pouvoirs de la Commission de la capitale nationale (CCN) et son projet de plan directeur qui favorise, entre autres, le développement urbain au sud-est d'Ottawa plutôt qu\u2019au sud comme le prévoit le plan directeur de la MROC.Le député d\u2019Ottawa-Vanier.M.Jean-Robert Gauthier, a surtout tenté d'obtenir plus de précisions sur plusieurs jugements portés dans le mémoire de la MROC.M.Gauthier a cherché à savoir sur quoi se basait M.Coo- lican pour dire que le site de Carlsbad Springs était l\u2019un des pires de la région pour le développement urbain.Le président de la MROC a dit que son jugement était basé sur les dires d\u2019un expert, sur les sols, un certain M.King, qui a oeuvré pour la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).M.Gauthier a plus ou moins accepté cette explication de M.Coolican, qui, selon le député base son jugement sur le ouï-dire.Par ailleurs, le député de Laprairie, M.lan Watson, a surtout mis l\u2019accent sur le conflit qui est en train de se développer au sein du comité sur le site de développement urbain à l\u2019extérieur de la ceinture de verdure.Délaissant les interrogations à l\u2019endroit de M.Coolican, le député libéral de Laprairie s\u2019est lancé à la défense du développement de la collectivité de Carlsbad Springs, ajoutant que le gouvernement fédéral était trop ti- La CRO présente son mémoire La région de la capitale doit d'abord répondre aux besoins de ses habitants par Germain Dion HULL \u2014 La région de la capitale nationale doit d\u2019abord répondre aux aspirations et aux besoins des gens qui y vivent maintenant, qui y vivront dans l'avenir, et non devenir un tribut d\u2019asservissement au béton et à un développement artificiel.\u201cAu niveau des dénominateurs urbains et régionaux, la distribution spatiale des fonctions, le développement équilibré du tissu urbain, la gestion économique du potentiel rural, l\u2019établissement des infrastructures et la programmation des services techniques, sociaux et culturels reflètent les besoins et aspirations de la population\u2019, affirme la Communauté régionale de l'Outaouais, dans son mémoire présenté aujourd\u2019hui devant le comité Deschatelets.\u201cD\u2019une part, les autorités municipales chargées de cette planification émanent de la population.\u201cD'autre part, un cycle permanent de consultation entre la popula- - tion, ses représentants élus et les techniciens de la planification assure la circulation des idées et des propositions\u201d.Par dessein, la CRO évite la discussion de thèses et de dimensions constitutionnelles, mais elle pose et situe le débat autour d\u2019un autre problème: la confection ou la préparation de schémas d'aménagement pour le territoire.Tout en notant que le gouvernement québécois manifeste un \u201cappétit grandissant\u201d, des deux côtés de l'Outaouais, pour l'édification unilatérale d\u2019une capitale nationale, la CRO se hâte d'ajouter que cette vision lui apparaît comme \u201cd\u2019ordre monumental et un peu simpliste\u201d.Entre autres choses, elle s'est opposée une fois de plus au projet d'aménagement de la Commission de la capitale nationale, intitulé \u201cLa Capitale de demain\u2019, qui brandit le développement de Hull de chaque côté d\u2019un corridor à transit rapide.; .\u201cNous suggérons plutôt que pour vraiment faire preuve d\u2019avant-gardisme, on reconnaisse précisément que la capitale du Canada et la région qui l'entoure doivent devenir un lieu où les collectivités locales, les cultures nationales, les traits fondamentaux de la fédération continueront de s'épanouir selon des modèles autonomes mais complémentaires, parallèles mais coordonnés\u201d, lit-on dans le document préparé par la CRO.S\u2019il fut un temps où l\u2019on a pu s\u2019interroger sur les capacités de l\u2019Ou- taouais québécois de mettre en valeur son territoire, les maires et membres de la CRO répliquent que cette époque est révolue.De nouvelles compétences ont fleuri au niveau local et régional.Ils soutiennent que les deux paliers réunis, \u2018l\u2019organisation municipale actuelle est solidement structurée, techniquement bien outillée au niveau de la planification et de la mise en oeuvre\u201d, et capable à cause de cela de procéder à la définition de grands ensembles.Ce qui plus est, la CRO, regroupant 13 membres électifs sur 14, estime détenir là un avantage sur la CCN, dont tous les membres sont nommés selon son bon plaisir par le gouvernement fédéral.La CRO doit rendre des comptes à ses constituants.Deux tableaux parallèles Selon le mémoire, le document \u201cLa Capitale de demain\u201d joue sur deux tableaux parallèles.D'une part, il formule des objectifs très généraux et les accompagne d\u2019une invitation au dialogue avec le fédéral pour la définition de priorités.Et la CRO confie qu\u2019elle en est sur ce point.D'autre part, quand la discussion commence, la CRO se plaint que la CCN a déjà tout un programme d\u2019établi pour lequel elle ne tarde pas à brandir les ultimatums, sous forme de réductions budgétaires, s\u2019il n\u2019est pas adopté à temps, comme les discussions \u2018orageuses de décembre l\u2019ont prouvé à propos de la construction de l'intercepteur régional.| La préparation de ce mémoire a été faite par la CRO en collaboration avec des fonctionnaires municipaux et des représentants de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais.Si on a encore le choix de bâtir une nouvelle Washington, Brasilia ou Canberra, les auteurs écrivent qu\u2019une capitale doit d\u2019abord être construite \u2018pour le monde qui l\u2019habite\u201d et qu\u2019en agissant autrement on risque, comme c\u2019est le cas présentement, de bouleverser le \u2018\u2018tissu physique et humain\u201d\u2019 pour des générations à venir.Le mémoire a reçu la signature unanime des membres du Conseil de la CRO, dont les huit maires des municipalités locales de l'Outaouais.mide avec les provinces qui se traînent les pieds devant le développement de nouvelles agglomérations urbaines.Selon M.Watson, il est du devoir du gouvernement fédéral de donner un exemple de planification urbaine dans la région de la capitale nationale.Le comité Deschatelets-Stewart voit maintenant la confrontation s\u2019étaler devant lui.Le député Walter Baker n\u2019a d\u2019ailleurs pas tardé à souligner que le comité devait \u2014 peut-être contre son gré \u2014 faire face au pro- bleme de l'emplacement de la future collectivité et qu\u2019il était trop tard pour l\u2019éviter.D'autre part, le député de Pontiac, M.Tom Lefebvre, a souligné que le site de la CCN, c'est-à-dire celui de Carlsbad Springs, ne comprenait pas de terres arables alors que celui de la MROC, un peu plus à l\u2019ouest, supposait la destruction d'environ 5,000 à 6,000 acres cultivables.À cette remarque, M.Coolican a rétorqué que le plan prévoyait la préservation de 270,000 acres de terres agricoles pour assurer la viabilité à long terme de l\u2019iconomie agricole de la région.; Le député de Pontiac a, par ailleurs, demandé à M.Colican s\u2019il croyait que la région était surplanifiée et qu\u2019il faudrait en venir ultimement à un seul plan directeur pour toute la région.Tout en répliquant que \u2018\u2018planifier ou gouverner, c\u2019est le même cliché\u201d, le président de la MROC a fait remarquer que son organisme s\u2019occupait principalement de la planification stratégique régionale et non locale.; M.Coolican n\u2019a pas été plus précis quand le député Lefebvre lui a demandé ce qu\u2019il pensait de l'instauration d\u2019un ministère des affaires de la capitale nationale se contentant de dire que le sujet était \u201ccompliqué\u201d.De son côté, le député de Waterloo-Cambridge, M.Max Saltsman, s\u2019est déclaré dans un dilemme à savoir si Ottawa appartenait aux citoyens de la ville ou à tous les Canadiens.Il ne s'est pas gêné pour affirmer que tout ce qui s\u2019est fait de bien à Ottawa a été fait par la CCN sur le dos des politiciens et que, sans son rôle de capitale nationale, Ottawa perdrait beaucoup de son importance.M.Coolican s\u2019est contenté de répondre à cette remarque que, pendant la majeure partie des 109 ans qu\u2019a duré la Confédération, le fédéral n\u2019apporta aucune contribution aux municipalités de la région.Les membres du comité n\u2019ont toutefois pas vidé tout leur sac de questions à l'endroit du président de la MROC et ils l\u2019ont invité à revenir devant eux pour approfondir d\u2019autres sujets d'intérêt majeur qui n\u2019ont pas pu être abordés.Aujourd'hui, le président de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, M.Jean-Marie Séguin, doit présenter le mémoire de son organisme qui est la contrepartie québécoise de la MROC.Trudeau prêt à faire face à Bourassa OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau se rend vendredi à Québec, prêt, semble-t-il, à .faire face à une demande du premier ministre Robert Bourassa au sujet d'une remise de $200 millions d'impôts fédéraux au gouvernement du Québec pour l\u2019aider à combler le déficit des eux de Montréal.Cette rencontre privée entre les deux chefs de gouvernement intervient à un moment où certaines indications laissent à penser qu\u2019une entente est peut- être proche quant au rapatriement des modalités d\u2019amendement de la constitution canadienne.La demande formulée par M.Bourassa concernant une assistance fédérale au financement des Jeux coincide, d'autre part, avec des déclarations de plus en plus fréquentes de la part des députés libéraux du Québec aux Communes selon lesquelles Ottawa devrait reconsidérer son refus de contribuer à ce financement, dont le montant total se situe maintenant à au moins $1 milliard selon les estimations.Cette question sera: d\u2019ailleurs soulevée également à l\u2019occasion de la réu- nion que doivent tenir ce week-end les libéraux fédéraux du Québec, et à laquelle doit participer M.Trudeau après sa rencontre avec M.Bourassa.Un adjoint de M.Trudeau a déclaré que celui-ci ne soulèverait pas la question lors de ses entretiens avec le premier ministre du Québec, \u201cmais si M.Bourassa veut parler des Jeux, je suppose qu'ils seront abordés\u201d.Entre-temps, M.Gilles Marceau, député libéral de Lapointe aux Communes, a déclaré que le Québec ne juge pas urgent de régler la question constitutionnelle, mais que par contre il y a de plus en plus de pressions en vue d'un règlement du pressant problème du déficit des Jeux.OPTIMISME A OTTAWA M.Trudeau a déjà déclaré de son côté qu\u2019il aimerait pouvoir rapatrier les \u2019 dispositions de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique avant les prochaines élections fédérales prévues pour 1978, tout en se défendant cependant de vouloir relier cette question à celle d\u2019une assistance fédérale pour le financement des Jeux lors de ses entretiens de vendre- i.La - : æ - > Le ~ M \u201d MA - - » - - La - + - = » » - >\u201d LA + > + » > - > - \u201c \u201d - > - - - w = = = \u201c * = \u201d \u201c > Ld \u201c se - » = > + » - \u201d - * - LA ; * - - v * » > .v * * x v.* .- LA * GE sde ei CU eT eg 6 at me St mL CE EIT IPO CEP YEON YY TEE CELA CeCe awn =. ÿ i re pri eo ; ROR dla.a) aii cana «EE nel cA ria Tia cant iy i cas ra) ) Calis rh cd A i aa ; i aoa: rica iin i tar ai Sua a ; \u2018 ot a ice (a RAC cidre: PUS Va ve PO Jn AEA FRAME AN En RE px] PME D / PEA 4 EAR ° 4 N J - Lo J as , a \" + i ' 7 À = ' Le , te ° ) TRI ncn nme on .5 .; ; A Eb REA a , a\u201c gt es ; .sa va a ÉD > ne rented SE RH Ht ASAI 4 re SE Co SE SE MH Lp oi Sh ea\u201d AS i 0 2 vend a?3 IE ¢ IS ESS LENGE UE Or VNR UD NE LE TE MESSE RE ER ME BA NT DS A SI LE Le Rr ra i of 70 48 a tr re fA RH tt SA Se EE A a NT SO MF Li 4a hr 500 Rd le\u201d 4 i | : ; CR 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 \"EDS RE ) TE ; = cu EN ANTEC ' i YEN A y A PI a i EE A GE PE NT Lo RY: 4 N 47 ve We ve a M API ARE VS c'e y Y Loe PP .son : ! a 6 Ry of 4 DA Abolition de la peine de mort : Les évéques demandent ; au gouvernement d'agir avec urgence OTTAWA (PC) \u2014 L'Association des évêques catholiques du Canada est favorable à l'abolition de la peine de mort et demande au gouvernement d'opérer, de façon urgente, les justes réformes réclamées pour le système pénitentiaire.profond du respect de la vie que résolution,\u201d a déclaré Mgr G.- Emmett Carter, évêque de London, Ontario, et président de la Conférence catholique canadienne.(CCC).\u201cUne société qui respecte le droit à la vie au point de ne pas vouloir recourir à la peine de mort pour se protéger crée ainsi une atmosphère favorable au respect des autres droits de la personne.De plus, la violence engendre la violence et la peine de mort est une mesure violente; enfin, l\u2019esprit de l'Evangile incline à favoriser des mesures qui expriment la clémence et la miséricorde.\u201d a conclu Mgr Carter.La position des évêques du Canada rejoint les grandes orientations de leurs déclarations de 1960 et de 1973.Cette décision des évêques ne nie pas à l'Etat le droit d'imposer la peine de mort si les circonstances l'exigeaient; elle n'entend pas lier chaque chrétien dans son opinion personnelle sur le sujet, mais elle affirme clairement la position de la CCC qui représente 120 évêques catholiques du avs.L'Opposition demande le gel des allocations des députés fédéraux \u201cC\u2019est à cause d\u2019un sens les évêques ont appuyé la OTTAWA (PC) \u2014 Les députés fédéraux touchent actuelle ment des revenus de $2,945 par mois en salaire et en allocation de dépenses non imposables, mais il se pourrait qu'ils soient bientôt placés dans l'obligation de rembourser une partie de cette somme à cause des restrictions économiques.Les députés conservateurs et néo-démocrates affirment en effet souhaiter la prolongation du gel des augmentations accorées normalement pour pallier la hausse du coût de la vie autant au chapitre des salaires que des allocations de dépenses.Si cette prolongation était accordée, les députés devraient La farce mourra dans l'oeuf SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 M.Walter Carter, ministre des Pécheries de Terre-Neuve, estime que la Fondation Greenpeace cherche a donner une publicité internationale a sa propre opinion faussée de notre chasse au phoque annuelle\u201d et n\u2019a pas réellement l\u2019intention de s'aventurer sur la glace.\u201cLa farce de Greenpeace mourra dans l\u2019oeuf si on ne lui administre pas des doses quotidiennes de publicité\u201d, soutient M.Carter dans un communiqué publié hier.\u201cAu nom des gens de notre province, et surtout de ceux pour qui la chasse au phoque est un gagne-pain, j'adjure tous les media de Terre-Neuve de ne pas tomber dans leur piège.M.James Morgan, ministre des Tränsports, a révélé de son côté que tous les transporteurs aériens basés à Terre-Neuve avaient refusé de mettre des hélicoptères à la disposition de Greenpeace.Treize membres de la Fondation Greenpeace de Colombie- Brtannique ont quitté Vancouver, mardi, en direction de St.Anthony à Terre-Neuve.Ils ont l\u2019intention d'empêcher la chasse, dans la région connue sous le nom de Front au nord de l\u2019île, en badigeonnant les jeunes phoques de teirture verte afin d\u2019enlever toute valeur commerciale à leur fourrure.par mois qui leur est allouée JENS RECEPTEUR CONCORD CR-210 13 WATTS RWS PAR CANAL PRIX SUGG.MFG.$249.00 DE BON PRIX 6 | ~ RECEPTEUR CONCORD CR-110 8 WATTS RMS PAR CANAL PRIX SUGG.MFG.$179.95 oy.SAUCIER DE BON PRIX RECEPTEUR CONCORD CR-260 25 WATTS RMS PAR CANAL PRIX SUGGÉRÉ DU Co MANUFACTURIER 329.85 rembourser la hausse de $62 depuis le mois de janvier, puis- ue celle-ci est appliquée aux allocations de dépenses.Le leader parlementaire du NPD, M.Stanley Knowles, qui s'était vigoureusement opposé aux augmentations que se sont votées les sénateurs et les députés en avril dernier, a affirmé hier que la question serait de nouveau soulevée lorsque le ouvernement libéral deposera a loi régissant ce gel.Salaire moyen Le salaire moyen, versé par l\u2019industrie en décembre 1975 s\u2019élevait à $209.28, en baisse de EK $3.78 par rapport au mois de novembre, mais représentait une augmentation de $25.37 par rapport au salaire moyen de décembre 1974.Ces chiffres ont été rendus publics hier par Statistiques Canada.Au Quebec, le salaire moyen pour la même période s'élevait à $203.17; en Colombie-Britannique, il atteignait $236.88 et dans les Maritimes.$184.26.Timbrell prendra des douches Le ministre ontarien de l'E- nergie, M.Dennis Timbrell a révélé qu\u2019il avait renoncé à prendre son bain dans le but de conserver l'énergie.\u201cJe sais que ça peut paraitre amusant\u201d, a expliqué M.Tim- brell au cours d\u2019un interview.Il s'est toutefois empressé de préciser qu\u2019il s\u2019était mis à prendre des douches puisqu'elles nécessitaient beaucoup moins d\u2019eau chaude.; Le ministre a indiqué qu'il suivait ainsi le conseil de M.MA Robert Taylor, le président de À l\u2019Hydro-Ontario, selon lequel trop d'énergie est gaspillée pour chauffer l'eau.SAUCIER SAUCIER DE BON PRIX PRIX SUGGERE MFG.$639.00 SAUCIER DE BON PRIX Ta pny ENSEMBLE STEREO KENWOOD | _RÉCEPTEUR Petits soins pour ou des Caraïbes.c'est vite fait! dat A; grande urgence.EXPÉDAIR, d'Air Canada.Le service qui vous garantit la livraison la plus rapide d'un aéroport à l'autre, et sur le vol de votre choix.Les colis d'un poids limité\u201d mesurant au maximum 90 po.peuvent maintenant être expédiés sur tous les vols d'Air Canada à destination du Canada, des États-Unis, des Bermudes, des Bahamas Pour plus de renseignements sur le service Expédair, communiquez dès maintenant avec le représentant d'Air Canada.Avec Expédair, | a STÉRÉO RÉCEPTEUR/AMPLIFICATEUR AM/FM/MPX COMPRENANT: Amplificateur KA- 4006, récepteur KT-4007, table tournante ELAC 50 HM 11 avec cartouche magnétique Shure, base et couvercle, deux haut-parleurs assortis de modèle SE-8106.TABLE TOURNANTE SE-1 Retour automatique, entrainement par courroie, avec cartouche 2 HAUT-PARLEURS DETSON SAUCIER DE BON PRIX.i *50 Ib pour le Canada el les États- Unis, | , ES ib our les Bermudes, les Bahamas et les Caraibes.TEL.: 231-4621 AIR CANADA (À EXPÉDAIR | » a Cha y 3 EOE EE KEEN EERE A Yi RMN CER AA RP J N û VON i, A , en.Lu ro.- - .- \" - > re ; A 4 co BR ERO SAN CERIN EY A EVE ENS TI WEN GE EE SR SL RS AC LO A ne ND Le i RE RT de TERT yr Porro Sperm TRG Ep oo = SEY CREA en Ur Tig eli UE nt A .; - wT Te wea tog : .a a ae me.oe.- - - ; - - oe ac a - \u2018 A t a ~ Nt ee erage go \u2019 Xk \u20ac A LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 \u20146 NX Une bonne raison de laisser H&R Block se préoccuper de vos impôts KATY EAA D Gr 7 # EU i par Pascal Barrette | Nous sommes des i \u2014 500 ts de Carl 8.A spécialistes en impôt.tn se sont vivement opposé her soi, À ce Nous savons quelles Senin 0, in oe | : questions poser.N ous d'Education de Carleton (CEC) voulant que | : recherchons toutes les 200 étudiants de neuvième année s'inscrivent 380 Notre-Dame, Gat.108 Principale, Aylmer 775, Principale Touraine HULL OTTAWA 194a St-Joseph 593\" Bank 56 Eddy 371b Richmond 34 St-Louis, Pte-Gat.209 Dalhousie 1327b Wellington 226 O'Connor 170 ch.Montréal.Vanier déductions permises.Nous voulons nous assurer que vous paierez le minimum d'impôt possible.Soyez rassuré sur vos impôts.H&R BLOCK: POUR VOTRE IMPÔT à l\u2019école Garneau en septembre prochain plutôt que dans les écoles secondaires du Conseil scolaire d'Ottawa.On se souvient que suite à de pénibles négociations avec ce dernier, le Conseil d'Education de Carleton n\u2019avait pu acheter l\u2019école Sir Wilfrid Laurier pour en faire sa deuxième école secondaire française.Devant ce refus d'Ottawa, le CEC avait décidé, à la recommandation de son Comité consultatif de langue française (CCLF), de ne plus envoyer son surplus d'étudiants dans les écoles d'Ottawa, formant ainsi un noyau pour justifier aux yeux du ministère de l'Education la construction d\u2019une nouvelle école.Les parents se sont majoritairement prononcés contre cette solution.Ils ont donc proposé que le statu quo soit maintenu pour une autre année, permettant ainsi aux deux conseils de reviser leurs positions et de trouver un compromis.Ce faisant, ils ont demandé au CCLF de faire reconsidérer par le Conseil la décision déjà prise.Aussi bureaux a: Luskville, Masham, Mont-Laurier, Maniwaki.Masson, Rouyn, Val D*Or, Hawkesbury Lun-ven.9 à 9h.Samedi 9h.à 5h.777-5662 234-0924-23 la © _.rue Rideau .St-Laurent Nae Bayshore Sears Carlingwood Affrontement î D'HUDSON St-Laurent de Hu ; GATINEAU La rencontre d'hier s\u2019est vite transformée en une sorte d\u2019affrontement entre les parents et le Comité consultatif de langue francaise de Carleton.Dans une atmosphère chargée d'émotions, les parents ont fait connaître leur mécontentement pour ne pas avoir été consul-, tés avant que le conseil ne prenne a décision.Ils ont principalement jusitifié leur opposition au CCLF en se disant très satisfaits des services éducatifs donnés à leurs enfants dans les écoles d\u2019Ottawa.Pour leur part, M.Jean Pitre, président du CCLF et M.Louis Labrosse, surintendant de l\u2019éducation en français, ont fait valoir qu\u2019il était préférable que le Conseil d'Education de Carleton prenne la responsabilité de l\u2019éducation des étudiants relevant de sa juridiction plutôt que d'acheter les services éducatifs d\u2019un autre conseil.Dans la situation actuelle, de dire MM.Pitre et Labrosse, les contribuables de Carleton payent pour l'éducation de leurs enfants sans pouvoir dire leur mot parce que leurs enfants vont dans un autre conseil.Selon M.Labros- se, il faut commencer dès maintenant à planifier pour les années à venir et cela en construisant petit à petit un bon système d\u2019éducation en francais, ce qu'il est très difficile de faire avec une seule école.Horaire flexible Pour sa part, le directeur de l'école Gar- neau a expliqué comment il était possible d'accomoder sans dérangement majeur les 1,365 étudiants qui fréquenteront l\u2019école en septembre prochain.Les étudiants de Gar- neau, de préciser M.Gérard Huneault, n'auront pas à suivre de double horaire mais plutôt un horaire flexible qui au lieu de commencer à 9h du matin pour se terminer à 3h A : RR Psi Riki go, Transfert des étudiants francophones au CSO Les parents de Carleton veulent-le statu quo 20 de l'après-midi, commencerait selon les classes entre 8h 30 et 9h 30 du matin pour s\u2019achever entre 2h 30 et 4h 30 de l'après-midi.Ce système permettrait de fournir des locaux adéquats à toutes les classes, sans changer les options actuelles.Parmi les objections au rapatriement des étudiants de Carleton à l\u2019école Garneau, certains parents ont souligné les distances énormes qu'avaient à parcourir leurs enfants.Ainsi les étudiants de Blossom Park ont 20 milles à faire pour se rendre à Garneau.Surpeuplement Trois étudiants de l\u2019école se sont faits les porte-paroles de leur confrères pour manifes- \u2018ter leur opposition à l\u2019accroissement de Gar- neau.L'un d\u2019entre eux a notamment souligné PAG isa as ia ED que le surpeuplement de l'école entraînerait la disparition des activités parascolaires auxquelles ils tiennent beaucoup.Le directeur de l'école a reconnu que c'était là une des principales pierres d\u2019achoppement au plan actuel.Seulement quatre parents ont appuyé la décision du Conseil de ne plus envoyer de nouveaux étudiants dans les écoles secondaires d'Ottawa.Un porte-parole de l'Union de parents et de contribuables de Carleton s'est dit en faveur du principe reconnaissant au CÉC le droit d\u2019avoir juridiction sur tous les étudiants de son territoire.Mme Rolande Soucie, membre du CCLF a pour sa part fait remarquer qu'en envoyant des étudiants à Ottawa, on contribuait à améliorer le système d\u2019Ottawa mais qu\u2019en même temps on diminait les chances d\u2019améliorer celui de Carleton.Maley blâme le fédéral de ne pas avoir participé au symposium Epargne avec chèques\u2014chèques véritables \u201cA la santé de mon compte d'épargne avec chèques!\u201d Coup de théâtre à bord du La Fontaine Express de la Banque de Montréal La cigale donne un cocktail accompagnée du lièvre Délaissant son éternelle lion, le chat, le renard, et la 00) compagne la fourmi, c'est tortue.a accompagnee du lièvre que la Epargne avec chèques ot cigale donnait un cocktail a , ; re ut ae ; Chèques véritables Pa : bord du La Fontaine Express - il doit, dans tout Tr ha i = TT de la Banque de Comme il se doit, dans tou a » Pa Montréal.On sait que le La Fontaine Express est ce train qui sillonne nos parages transportant à son bord quelques personnages des fables et s'arrétant aux diverses succursales de la Banque de Montréal.Outre la cigale et le lièvre, on peut nommer: le conducteur (Hervé Brousseau), la fourmi, le \u201cMon compte de chèques véritable.me permet de bien courir tout en partant à point.\u201d bon cocktail qui se respecte, la cigale y alla d'un petit discours.\u201cBienvenue à bord, dit-elle sur deux notes, j'ai voulu souligner un grand événement dans ma vie.J'ai cru que quand la cigale avait décidé d'épargner, il fallait mouiller ça!\u201d Pour une bombe, c'en était une.Toute la compagnie acclama la cigale et les questions commencèrent à fuser.On voulait savoir comment un tel renversement avait pu se produire.\u201cC'est bien simple, fut la réponse de la cigale, j'ai suivi les conseils qu'on m'a donnés à la Banque de Montréal et j'en suis fort aise.J'ai ouvert un compte d'épargne avec chèques.De la sorte, je peux faire des chèques au besoin tout en m'assurant des intérêts sur mes épargnes.\u201d C'est & ce moment que le lièvre, son cavalier du jour, Le La Fontaine Express de la Banque de Montréal s'empressa de lui baiser la main et de la féliciter.\u201cVous êtes une grande dame, lui dit-il.Quant à moi, comme je fais beaucoup de chèques, je trouve le compte de chèques véritable de la Banque de Montréal, épatant.|| me permet de payer mes comptes avantageusement et le relevé de compte mensuel que je reçois m'aide à bien suivre mon affaire facilement.Ca m'aide à bien courir mais aussi à partir à point.\u201d Service Médaille d'Or Avant de quitter le fameux train, le conducteur a tenu à nous assurer que la Banque Quest-ce qu'on peut faire pour vous?La Première Banque Canadienne était désireuse d'offrir un service en or.\u201cJe dirais même un Service Médaille d'Or\u201d, a-t-il ajouté.\u201cProfitez de notre Service Médaille d'Or.\u201d Banque de Montré «Banque de Montreal 1875 a OTTAWA \u2014 Kenneth Maley, président des pilotes de ligne du Canada, s\u2019est défendu de ne pas avoir fait preuve d'objectivité dans l'organisation du symposium international sur la sécurité aérienne.Répondant aux questions de journalistes, M.Maley a affirmé que \u2018\u2018tout avait été fait pour permettre un débat objectif sur la sécurité aérienne\u201d.Il a ajouté que les organisateurs, les pilotes de ligne et les contrôleurs du trafic aérien, avaient démontré leur bonne foi en invitant les francophones qui sont membres de l'Association des gens de l'air du Québec (AGAQ).Il a nié avec véhémence les accusations de l\u2019'AGAQ que la plupart des participants choisis avaient déjà décidé, même avant le début des travaux du symposium, qu'ils s'opposaient à l'introduction du français dans les communications aériennes comme proposé par le ministère fédéral des Transports.M.Maley a d'ailleurs blâmé le gouvernement fédéral qui a décidé de ne pas participer au symposium.On sait que le ministre responsable, Otto Lang, a prononcé un discours mardi à l'ouverture du symposium où il a fait I'historique des propositions du gouvernement dans le domaine des communications aériennes au Québec, M.Lang a été hué à la fin de son intervention et les experts du ministère n\u2019ont plus remis les pieds dans la salle où se déroulait le symposium.ar ailleurs, M.Maley a indiqué qu'il n'appartenait pas à son organisme d'inviter des représentants du gouvernement du Québec ou de toute autre province.Cette responsabilité revenait aux représentants du gouvernement fédéral, a insisté M.Maley.Le président des pilotes de 1i- gne a affirmé par ailleurs que son organisme n\u2019était pas responsable des macarons et des auto-collants distribués avec les documents au symposium où l'on pouvait lire cette inscription: \u2018English is the International language of aviation\u2019.M.Maley a catégoriquement refusé de nommer les responsables.Le symposium international a été convoqué pour discuter des problèmes engendrés par 1'in- Une autre version M.Jean-Daniel Monin, président de la Fédération international des associations des contrôleurs du trafic aérien, a confié lors d\u2019une entrevue qu\u2019il croyait venir au Canada pour discuter de sécurité aérienne.\u2018Je me suis rendu compte que les discussions avaient adopté un ton passionnel et politique qui gênent profondément le problème purement technique\u201d, a-t-il ajouté.M.Monin qi est Suisse, a indiqué qu\u2019à sa connaissance, le bilinguisme tel que pratiqué en Europe, n\u2019a pas causé de tragédies quoiqu\u2019en disent certaines personnes.pp cfez CAPI.DES PLUS CONFORTABLES Des chaussures pour tous vos besoins, depuis les modèles tout-aller jusqu'à ceux que vous porterez pour le bureau ou vos sorties en soirée.des escarpins à enfiler avec talon compensé recouvert et semelle en crêpe pour vous donner un confort sans entretien.En tan ou blanc.dans les pointures $ à 10.1 gs Chaussures pour dames \u2014 Rez-de-chaussée CORSAGE CONFORTABLE A MANCHES COURTES Des corsages a encoluse dégagée, avec manches courtes, pour donner 3 tout ensemble lout-alier une allure dernier cn.le jersey de luxe en 100% polyester texturé que vous pourrez porter partout.Dans des teintes unies de brun, or atténué, beige, rose, blanc et bleu.Dans les tailles petites, moyennes et fortes.68 Magasin du sous-sol ; MONTREZ - VOS EMOTIONS! Ce qu'il y a de plus nouveau est à Ottawa.des pendentifs et des boucles d'oreilles dans des montures originales et qui reflètent les émotions de la personne qui les porte.C'est une mansere superbe de faire savoir aux troduction du français par le gouvernement fédéral dans les aéroports du Québec.ot Bijouterie \u2014 Rez-de-chaussée autres les émotions que vous ressentez! Pendentifs, 3.00 et°4.00 Boucles d' Boucles pour oreilles percées°4.00 oreilles 3 pinces®3.00 CAPLAN'S UN CACHET DISTINGUE! } Des ganfs en nylon, de confechon classique, qui ajouleroni une note de distinction à votre tenue de Pâques.Chossissez les modèles au poignet ou à 2 boutons en blanc, os, brun, noir ou marine.400 Accessoires pour dames \u2014 Rez-de-chaussée ww CAPE BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS La meilleure idée pour combattre et vous protéger contre les averses d'avril tout en étant à la page! Vous pouvez l'obtenir en des tons unis ou gagnant soit présent lors du tirage du 5 avril Jeur prix.Vous pouvez être un de ces gagnants.La course aux emplettes gratuites chez Caplan\u2019s Plus de $2000 d'emplettes gratuites pour 11 heureux gagnants Aucun achat nécessaire.Remplissez le coupon et déposez-le dans la boite spéciale à l'entrée du magasin Caplan\u2019s.Le concours se termine le samedi 3 avril.ll n'est pas nécessaire que le immédiates ne sont pas admissibles.Un heureux gagnant recevra le grand prix d'une valeur de $1000 en certificats-cadeaux de Caplan\u2019s.ing autres personnes gagneront des orix d'une valeur de $100.Et 4 la fin de chacune des cing semaines suivantes, un tirage déterminera le gagnant d'une valeur de $200 en certificats-cadeaux.Les gagnants peuvent acheter n'importe quoi, à n'importe quel rayon dans le magasin.jusqu'à concurrence de la valeur de Les employés de Œplan's et leurs familles de ravissants quadrillés Glen dans un modèle chic avec ceinture noua- ble, col Claudine et doublure pleine grandeur en soie.Une écharpe à frange assortie donnie une allure Remplissez ce coupon et déposez-le chez Caplan A confortable dernier cri.En acryli- que et mélange de coton et polyester Nom imperméable.Choix de rose, beige, ou marine dans les tailles petites, moyennes et fortes.Un dépôt suffit pour une mise de côté: Adresse | 59° MANTEAUX DEUXIEME ETAGE Caplan Ville Les gagnants devront répondre à ces à l'épreuve.Téléphone une question mettant Jeurs connaissan- + Caplan.rue Rideau.235-3381 = = Pp) I Hr Sa es cmt ES RY A A IEEE AS ARAN IA _ es 4 v - I ' \u2018 eu Hac oy à - o _ ; de nil this are PR ee \u2018 \u2019 vaut we g A TLR a I TD ma SEE SN LA a Ta BREN RAN 3 EAL a * t CAR EEN RO gw SAIS AT A SP A AS .EMA BEN Joos i PTR IRATSE a \u201coe ewe Samet J Ps WIL a wre ee ne \u2019 2,0 pV os fi GE ree Gol Ege Tin Ti qo CE Aa en Aa ue UE ap Ge Sra ie sg ee ye, NE a SITE JER SN Que BE A VE Ve RTI HE MR TNT ph fi FUSE i Se Ge NON FE A D Jenn Ae ROTI ERR EA Jj PURER a em Ta Nh) WA PAREN OTANI et LR DOTE LoL Ye, Ne www Ue VONT 1 UE Le 1080 Ne SV IN neem \u20ac ThA Ve ier gg £5 RAE LT Se en aN AE ST OUT RE A a mn Teter er TS Le ENN PRY aE RARE RAS EE EERE ERE FERSENEEEIE YE INE IEE ITER JIE SE A I CTE RS TLE NCIC Y IVER TVUE GY SITS L CRS TREE aE Qn Tveee rw ew i Patience et longueur de temps Au Centre hospitalier Sacré-Coeur de Hull, tout ne va pas pour le mieux, mais\u2019 la convalescence commence.À force d\u2019épuiser les forces et énergies de chacun des cadres qui y passent, l\u2019hôpital profite petit à petit des bénéfices accumulés grâce au\u2019 travail de chacun d\u2019eux.Ceci dit, il y aura probablement d\u2019autres démissions à Sacré- Coeur, car les problèmes y sont si énormes que, pour un administrateur, un court passage dans cet établissement équivaut à plusieurs années de travail ailleurs.Enfin, la clef de beaucoup de maux se trouve à Québec, qui n\u2019est pas pressé outre mesure de se manifester.\u2018 À Sacré-Coeur, depuis des années, on manque de ressources humaines, de ressources techniques et de structures administratives.De ces trois problèmes, seul le dernier peut être résolu localement, mais tout succès à ce chapitre est illusoire tant et aussi longtemps que le gouvernement du Québec n\u2019aura pas décidé d\u2019assumer ses responsabilités.En matière d\u2019organisation et de structures, la firme Hogue, Lesage, Rondeau et Associés, chargée d\u2019analyser la situation, est formelle: \u2018les gens s'occupent à Sacré- Coeur, mais pas de façon efficace à cause de l\u2019absence de structures où les fonc-\\ tions, les statuts, les rôles et les responsabilités sont clairement délimités et suivis\u201d.Le premier travail auquel s\u2019est attaqué en priorité l\u2019ex-directeur général Emile Leblanc, démissionnaire, fut donc la restructuration des services, en commençant par les soins infirmiers.Ni M.Leblanc, ni même les premiers directeurs-généraux qui le suivront, ne verront tous les fruits de cette réorganisation: une entreprise énorme en elle-même, mais carrément gigantesque, dans le contexte particulier de Sacré-Coeur où, en plus, il manque du personnel tandis que l\u2019équipement laisse à désirer.En effet, le Centre hospitalier Sacré- Coeur arrive difficilement à recruter le personnel qu\u2019il lui faut.L'établissement n\u2019est pas un hôpital universitaire, il n\u2019attire donc pas les médecins.Les infirmières québécoises \u2018\u2018jouissent\u2019\u2019 de salaires jusqu\u2019à 40 pour cent inférieurs à leurs collègues ontariennes.Le système de promotion est déficient, les programmes de formation absents, et bien d\u2019autres proble- mes au chapitre desquels, cependant quelques améliorations ont eu lieu depuis peu.Ce ne sont pas là les seules difficultés: l'hôpital est mal équipé, mal outillé.Il est perçu comme un hôpital de deuxième ordre, même par ceux qui y travaillent.Selon l\u2019enquête Lesage, 55 pour cent des employés de Sacré-Coeur pensent que ceux qui songent à quitter l\u2019établissement font bien; 81 pour cent des employés des soins infirmiers, y compris la moitié des hospitalières, des cadres intermédiaires, disent que l'hôpital est mal administré: 89 pour cent ne sont pas fiers de dire qu\u2019ils y travaillent Ce sont des proportions effaran- es.\u2018Elles sont, aussi, le résultat tout naturel de Pattitude négative du gouvernement du Québec pour lequel Sacré-Coeur, depuis longtemps, figure tout au bas de la liste des priorités.Il y a Ottawa, n\u2019est-ce pas?Il en coûte $8 millions par année pour y faire soigner les Québécois, mais c\u2019est tout-à-fait normal, selon M.Oswald Parent.Pourtant, une grande proportion des citoyens de l'Outaouais préférerait être soignée au Québec, si au moins elle percevait que les employés ont eux-mêmes confiance dans leur établissement.Le gouvernement du Québec n\u2019a jamais été intéressé à remédier à la situation, y compris M.Parent qui pourtant a proclamé il y a peu de temps que l'Outaouais devait être \u201csuréquipé\u201d pour survivre cul- turellement.Le rapport de tutelle de M.Jean-Claude Martin est on ne peut plus clair.\u2018Depuis de nombreuses années, dit-il, le gouvernement promet des rénovations et des agrandissements.Les gens commencent à douter des engagements pris.\u2019 Ce même rapport recommande que le ministère autorise les fonds nécessaires à la \u2018\u2018saine administration\u201d de l'hôpital! Comment Sa- cré-Coeur peut-il fonctionner normalement si le gouvernement qui en a la charge ne lui accorde même pas les fonds nécessaires à la gestion?Le gouvernement du Québec a toutes les études, rapports et sondages nécessaires.Le conseil d'administration de Sacré- Coeur, les cadres, tout le personnel ainsi que les usagers se feront un plaisir d\u2019éclairer M.Claude Forget, le ministre des Affaires sociales, M.Parent et tout le Cabinet, si des points restent obscurs.On doute fort qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un manque d\u2019information.- Si l\u2019Outaouais est encore au Québec, le ministère québécois des Affaires sociales devra, en plus des $15 millions pour l\u2019agrandissement déjà planifié, répondre favorablement aux demandes monétaires correctement justifiées et documentées par Sacré-Coeur pour lui permettre de rattraper un peu le temps perdu.Deuxièmement, le gouvernement du Québec doit créer un système de primes, non seulement pour le personnel hospitalier de Hull, mais dans tous les hôpitaux périphériques.Enfin, Québec, à travers le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO) doit surveiller de près l\u2019évolution de Sacré-Coeur afin de pouvoir pallier rapidement, d\u2019une part à -.des défaillances encore possibles de la part d\u2019un conseil d'administration qui en est toujours à ses première armes, et d\u2019autre part afin de prévenir les situations irrémédiables qui peuvent se développer dans un centre hospitalier où plus du quart des postes importants sont renouvelés chaque année.Le temps presse de profiter des quelques améliorations acquises dans le climat de l'hôpital.Faute d\u2019y voir, il se pourrait que Sacré-Coeur soit forcé de devenir le grand centre hospitalier qu\u2019il doit être, non par la volonté du Québec, mais par celle de l'Ontario qui tolère de moins en moins que 15 pour cent de ses lits d'Ottawa soient occupés par des Québécois et qui songe à imposer une majoration de 30 pour cent des frais d\u2019hospitalisation à ses hôtes québécois de manière à les \u2018\u2018inciter\u2019\u2019 à se faire soigner chez eux.Patience et longueur de temps ont des limites des deux côtés de la rivière.Fay LA RIVIERE Les lecteurs nous écrivent L'avortement: \u201cIl faut méconnaître ce qu'est un enfant pour fermer les yeux\" M.l'Editeur, Une fois de plus, l'erreur semble triompher.Un certain médecin qui était incarcéré pour avoir pratiqué l'avortement a été libéré.applaudi frénétiquement par bon nombre de gens qui croient avoir obtenu leurs \u2018droits\u2019.Îls s'imaginent avoir réussi à changer le cours normal de la Nature.L'ivrogne ne se guérit pas quand il se force à vomir après s'être enivré.Il s'abrutit davantage.De même, ceux qui essaient de rejeter l'embryon ne solutionnent rien.Ils se placent au niveau de la bête et même en-dessous de celle-ci: elle suit le cours normal imprimé en elle par la Nature et tous les autres êtres profitent du beau geste qu'elle a posé.Le danger de ces solutions et de tous les procédés anti-conceptionnels qui s'y apparentent de près ou de loin, est que l\u2018énergie que l'on pourrait mettre à la procréation est gaspillée et l'on ne sait plus par quels moyens combler le vide que crée l'absence d'enfants On tente de recourir à l'immigration, on est forcé de fermer des chantiers de construction, des usines, des écoles, et cela ne fait qu'accentuer le problème au lieu de le résoudre.Le luxe est devenu une seconde nature chez beaucoup de ces Canadiens.Or, la philosophie nous disait autrefois et elle le dit encore plus hautement de nos jours: \u201cLe luxe fait la décadence des peuples\u201d.La nation canadienne est partie à la dérive et il est loin d'être sûr que les géants politiques, s\u2019il y en a, puissent l'empêcher de sombrer.Si la dénatalité continue de Créer des vides, il sera plus facile de faire couler le fleuve Saint-Laurent de l\u2019est à l'ouest que d'empêcher les nôtres d'être la pâture de nations qui.tout en étant inférieures en richesses extrinsèques, nous dépassent en richesses intrinsèques parce que la vie y fourmille.Il faut méconnaître étrangement ce qu'est UN enfant et fermer les yeux sur son potentiel pour mettre son énergie à une autre fin qu'à son épanouissement.On a vu des couples sans enfant se payer des voyages apparemment trés enviables et arriver à destination en se disputant sur la façon de stationner leur véhicule.lls cherchaient sans trouver ce que des parents féconds trouvent sans chercher Oscar J.FORG UES, Ottawa Encore des carriéres stéréotypées! La Direction, CEGEP de l'Outaouais, Je suis une fille de 16 ans et je termine mes études secondaires cette année.Je présume donc que l'annonce du CEGEP de l'Outaouais dans LE DROIT (sam.21 fév.76) s'adressait à moi.Je trouve très répréhensible qu\u2019encore une fois, malgré tout ce qu'on nous dit au sujet des options pour les filles, le CEGEP de l'Outaouais offre des carrières stéréotypées aux jeunes Outaouaises.La croisade des contrôleurs aériens: pour la sécurité aérienne ou leur sécurité d'emploi?Que ne ferait-on pas avec des media et de l'argent?Une fois encore on a pu lire dans la presse anglaise le cri d'alarme des contrôleurs anglophones de la circulation aérienne.Leur détresse nous émeut, certes, mais nous aimerions de nouveau remettre le problème du bilinguisme aérien dans sa VRAIE perspective.L'Association des contrôleurs du trafic aérien vient de payer une large colonne dans le CITIZEN d'Ottawa, dans laquelle elle \u2018\u2019avertit\u201d le public et le gouvernement contre les \u201cdangers inacceptables\u201d que l'introduction du français ferait courir au trafic aérien.Voici un aperçu de leurs arguments et les réponses que nous proposons: © La comparaison entre la situation au Canada et dans les autres pays ne tient pas car le Canada a plus d'avions que tout autre pays au monde excepté les Etats-Unis.Réponse: || y a.en fait beaucoup d'aéronefs immatriculés au Canada (17,990 exactement), mais de ce nombre, 15.286 sont des avions légers {moins de:4,000 Ibs) qui n'utilisent généralement pas les services IFR (vol aux instruments) at se posent très ex- ceptionnellernent dans les grands aéroports.La région de Montréal où le français serait le plus utilisé est une région des plus achslandées\u201d au monde (2,000 opérations par jour).Réponse: Il n'y a.3 Montréal, qu\u2019entre 12.000 et 17,000 opérations par mois (soit 1-3 du chiffre avancé par l'article que je cite).Voici quelques chiffres qui permettent de mieux situer l'importance de Montréal: Nombre annuel des opérations commerciales (chiffres fournis par I'OACI) Montréal: 133,000 Francfort: 194,000 (communications bilingues) Los Angeles: 140,000 Tokyo: 175,000 (communications bilingues) (chiffre officieux de l\u2019ambassade du Japon) Remarquons aussi que des aéroports comme Paris, Bruxelles et Genève, qui font usage de plusieurs langues dans le trafic aérien, ont respectivement un volume mensuel d'opérations de 3.634, 9.000 et 7,000.e Une erreur de compréhension entre un pilote et un contrôleur peut conduire à un désastre.Réponse: C'est évident.Mais cela n'est possible que si le contrôleur ne maîtrise pas sa langue de \u2018travail.Précisons que la langue de travail du trafic aérien ne ressemble en rien à celle de Molière, de Shakespeare ou de Goethe.Il s'agit d\u2019un langage extrême- mert simplifié que la plupart des pilotes et contrôleurs du monde (sauf-dans les pays anglophones) apprennent en quelques semaines ou moins.Notons que sur le plan pratique il n'y a pas beaucoup plus de risques d'erreurs de compréhension entre pilotes et contrôleurs d'expression différente qu'entre contrôleurs et pilotes parlant la même langue.Ceci s'explique par le fait que ceux qui parlent une langue étrangère ont tendance à être naturellement plus attentif ou à faire répéter.Généralement, du reste, dans la plupart des aéroports du monde.lorsqu'un pilote prend contact en anglais, c'est le contrôleur le plus qua- \u201clifié dans cette langue qui le \u201cprend en charge\u2018.Lorsqu'il appelle dans la langue locale, n'importe quel autre contrôleur s'occupe de lui.On imagine facilement que cette procédure pourrait être applicable au Canada.Remarquons enfin que les services \u2018\u2019français\u201c de la circulation aérienne seront utilisés non seulement par les pilotes francophones du Canada mais aussi par ceux des compagnies françaises, belges, suisses et probablement d'autres dans le futur.En conclusion: que devons-nous penser de l'alarmisme des contrôleurs aériens?Quelle est la part d'opportunisme dans leurs diverses manifestations?Devons-nous penser, enfin, que les contrôleurs anglophones du Canada.se sentent incapables d'apprendre la \u201cprocédure\u201d dans une langue étrangère, ce qui se fait partout au monde?P.CLEMENT Hull Ne serait-ce pas à vous, les administrateurs et administratrices de nos institutions d'éducation, de cesser de limiter le potentiel de jeunes femmes.Je ne veux pas être infirmière, bibliothécaire ou secrétaire.Il n'y a rien de mal à ces carrières, sinon qu'elles sont mat payées généralement et justement parce que vous et les autres institutions y relèguent les femmes par le truchement d'annonces telles que la vôtre.J'en ai assez de me faire dire que j'ai tous les droits alors que tout travaille contre l'exercice de ces droits.Nous sommes des milliers à vouloir vivre pleinement notre potentiel.Cessez de nous abruter enfin.Catherine CLUTE Boycottons les lignes aériennes! L'Association des contrôleurs aériens est en train d'essayer de contrôler le gouvernement fédéral en ce qu: a trait à l'usage de la langue française.\u201c Pour semer un climat de panique dans la population, ils répandent le mensonge hystérique qui veut que le français soit une menace à la sécurité du public.: Le manque du bilinguisme des lignes aériennes, Surtout à Air Canada.est notoire.M.Keith Spicer constate qu'à Air Canada, \u201cça n'avance pas ét même ça recule\u201d (DROIT mardi 3 fév.76).\u2019 Pourtant, d'après Gilbert Brunet (DROIT 3 fév.76), le Fédéral encourage l'usage sans cesse croissant de ces services, qui selon M.Lang lui-même, reçoivent une subvention plus grande que celles des chemins de fer.que le fédéral essaie d'abandonner.Le Canadien français, le Québec qui se décourage de\u2019 se voir insulter dans les annonces du syndicat des contrôleurs de trafic aérien pourrait se rendre servica en boycottant les lignes aériennes et en utilisant les trains où, selon M.Spicer, le progrès vers un vrai bilin- .guisme est plus avancé.: Harry GOW Va-t-on enterrer le bilinguisme?NDLR \u2014 A quoi rime la politique officielle de bilinguisme du gouvernement fédéral, surtout pour les francophones hors-Québec?Les Jeunes Canadiens francais se le demandent et I'éditorial de I'édition du 25 février de l'EVANGELINE fait écho à cette question, concluant que des préalables s'imposent: sans une minorité forte, le bilinguisme n\u2019a plus de raison d'être.La Fédération des Jeunes Canadiens français (hors Québec) vient de lancer à Ottawa un cri de détresse devant le phénomène sans cesse grandissant de l'assimilation.Cet organisme, qui regroupe neuf associations provinciales de jeunes francophones.réalise fortement que l\u2019assimilation fait des ravages terribles chez la jeunesse francophone de toutes les provinces canadiennes.Devant cette prise de conscience, les jeunes sont pris de panique et deviennent très agressifs à l'endroit du gouvernement fédéral en lui lançant même une sorte d'ultimatum.En effet.ils affirment que si le gouvernement fédéral continue à assister passivement à l'assimilation des minorités francophones les jeunes Canadiens francophones hors Québec iront enterrer le rêve d\u2019un Canada bilingue sous les marches du Parlement fédéral à Ottawa.Le problème n\u2019est pas fictif.Il s\u2019agit de vérifier les chiffres de Statistiques Canada pour s'apercevoir avec quel rythme l'assimilation se fait et les premières victimes sont évidemment les jeunes.On sait que le Parti québécois, par exemple tente de démontrer que le bilinguisme, ce n\u2019est qu\u2019un mythe qui a été créé par le gouvernement fédéral dans le but de tempérer le nationalisme québécois et ainsi sauver la confédération.Pour les indépendantistes.la francophonie hors Québec ne peut pas survivre mais elle est appelée à disparaître graduellement.Les jeunes Canadiens français hors Québec commencent à craindre une telle éventualité et ils posent froidement la question au gouvernement fédéral.\u201cA quoi sert de dépenser $300 millions par année pour bilinguiser la fonction publique si le gouvernement ne fait rien pour empêcher 1'assimilation?\u201d A ce rythme.selon le raisonnement de la FJCF, la fonction publique sera remplie de fonctionnaires anglophones bilingues dans quelques décennies mais il n'y aura plus de francophones en dehors du Québec.\\ Evidemment, il est impossible pour le peuple Acadien de souscrire complètement à cette conclusion pessimiste, car il a démontré sa détermination de survivre et de s'épanouir, mais d\u2019un autre côté, il faut réaliser également que l'assimilation UE LE DROIT fait son chemin chez les Acadiens des Maritimes à un rythme inquiétant.Même le Nouveau-Brunswick, qui compte 34 pour cent de francophones, voit les effets de l\u2019assimilation dans plusieurs régions de la province.Il n'est pas question pour un instant pour nous d\u2019accuser le gouvernement fédéral de n'avoir rien fait pour les Acadiens.Une telle accusation serait grossièrement injuste mais la question qui se pose est: accorde- t-il suffisamment d'importance à la francophonie en dehors du Québec et principalement aux Acadiens?Pour être conséquent avec lui-même et avec sa politique du bilinguisme, le gouvernement fédéral doit au moins doubler son budget d'aide aux minorités de langues officielles.Depuis quelque temps, les Acadiens ont exprimé beaucoup d'inquiétude face à la nouvelle politique nationale du multiculturalisme qui semble se faire au détriment du bilinguisme et cela surtout, à la lumière du gel du budget de l'aide à la minorité.Le Secrétaire d'Etat.M.Hugh Faulkner a déjà tenté de dissiper ces craintes des Acadiens par quelques articles mais ce n'est pas suffisant.S'il veut démontrer clairement qu\u2019il croit dans les minorités, il devra adopter immédiatement les recommandations du rapport du Groupe de travail sur les minorités.Il devra non pas alourdir davantage cette grosse bureaucratie.mais réaligner ses priorités et donner aux minorités de langues officielles une Division au Secrétariat d'Etat avec un sous-minis- tre adjoint.La Fédération des Jeunes Canadiens français endosse, également, la demande de la Fédération des Canadiens Français hors Québec pour qu\u2019Ottawa revise son programme de bilinguisme en accordant plus d\u2019importance à la protection de la minorité des langues officielles.Ce budget est de $3 millions sur une somme globale de $300 millions dont la majorité est consacrée à l'enseignement de la langue seconde dans la Fonction publique.En revisant ses priorités, le Secrétariat pourrait doubler son budget d'aide à la minorité de langues officielles sans pour autant augmenter outre-mesure le budget global du ministère.Sans une minorité forte, le bilinguisme n'a plus de raison d\u2019être.Paul-Emile RICHARD LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la re Rideau, à Ottawa KiN 5Y7, Fondé le 27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou Editeur et directeur général.Jean-Robert Bélanger publiées.qui sont attribuées à The Associated Press vu à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par Editonaliste en chef: Jean-C.Lévesque porteur: $44 par année; six mois: $22.ois mois: $11: un mois: $3.75.une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $60.00 par année; six mois: $30.00; trols mois: $15.00; Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésoner Gaétan Cabana un mois: $5.00.Tant de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe.enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3080 = \u2014\u2014 = .in a YN i I = ; dar ment Racine canne oa 70 ti dre i cé pag watt Bi ly be a bits dl Tilia aL 1008 3 7 onde ait 0 ; Qu y A NE jay i hi a ! AN à La J ji 5 Ld ! LAR [a À A ANI / ÿ aneurin) ibis oni BUNCE LT Es ML Ia rg fo! ?IH A A ft KE Ù i .Lu ala LS / : , 4 1 eo ve nore a gegen tse VO NSN pe 3 1 EE DUT ae 25 Ce ey.Prone a EG EE SE MG pe Va RTE AS de en pT TI Te Ee EI ER Ln AT PUENTE et ELE ; ; \u201c4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 \u20147 a mos oT © Le Centre hospitalier Sacré-Coeur: le rapport Lesage (2) Une \u201cperpétuelle évaluation négative\u201d J A CE CS sa ee LL IEEE SRS A / NDLR \u2014 LE DROIT continue aujourd'hui la publication d'une série de documents sur la situation au Centre hospitalier Sacré-Coeur de Hull.Ces documents, qui ont été remis au DROIT, sont susceptibles d'apporter un éclairage plus complet sur les problèmes sérieux qui affligent cette institution.Un premier document, dont nous avons publié hier une première partie, est une étude que menait en juin 1975 le psychologue industriel Pierre Lesage sur le climat des relations humaines à l'hôpital Sacré- Coeur.Cette étude, dont nous terminons aujourd'hui la publication, a été commandée pendant la mise en tutelle de l'hôpital par l'administrateur gouvernemental, M.Jean-Claude Martin.Lorsque cette étude a été faite, le Centre hospitalier se relevait d'un long conflit qui avait vu, entre autres, la démission des infirmières.Nous en avons retranché certaines parties, qui n'ajoutaient pas à la compréhension générale du texte, pour nous limiter à l'analyse des résultats et aux recommandations.Le climat de travail au Centre hospitalier du Sacré-Coeur Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019en ce moment de son histoire, le Centre hospitalier du Sacré-Coeur vit un climat peu satisfaisant et peu efficace.On a qu\u2019à constater la proportion (55 pour cent) d'employés qui disent que ceux qui songent à quitter l'hôpital font bien.Cette proportion est surtout effarante dans le service des Soins infirmiers (76 pour cent des gens sans responsabilité de supervision, et 60 pour cent des hospitalières et assistantes).Le problème est en partie seulement au niveau des conditions de travail; celui-ci est aussi évident en ce qui a trait au sentiment généralisé qu'on a de ne pas donner le travail professionnel qu\u2019on voudrait et pour lequel on est préparé.Chacun a en effet l\u2019impression de travailler de façon peu efficace.Devant ce malaise, les gens sont pratiquement unanimes à blâmer quelqu'un d'autre.I! est important de noter que chaque personne projette le blâme à un autre niveau de sorte que finalement tout le monde blâme ses supérieurs et ses inférieurs à la fois.Il est certain que même si chaque niveau \u2014 même le Gouvernement \u2014 a des reproches à recevoir, une fois tous les reproches entendus, il faut quand même continuer à opérer sans percevoir l\u2019autre niveau comme un adversaire à abattre.Il est certain qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019un manque de bonnes intentions de la part des gens impliqués, et non plus d\u2019un manque de sens professionnel de leur part.On a, par exemple, qu\u2019à constater l'abondance de documents faits, sans aucun doute, dans le but d\u2019améliorer les services de santé fournis par le Centre hospitalier du Sacré-Coeur.Perspective historique Pour comprendre la réaction des employés du Centre hospitalier du Sacré-Coeur, il faut un minimum d\u2019information historique.D'après l\u2019information que nous avons eue, au début de 1975, ils vivaient avec un directeur général nouvellement arrivé et une équipe de direction très incomplète.C\u2019est à ce moment qu\u2019une très grande majorité des infirmières démissionnait en bloc pour ne revenir au travail qu'à la fin de mars.Le 9 juin 1975, dans son rapport annuel, le directeur général pouvait dire que la haute direction était au complet.En pratique cependant, au moment de notre sondage, l'hôpital fonctionnait au ralenti depuis le début de 1975.En effet, même si les infirmières étaient rentrées au travail, on avait entrepris beaucoup de réparations à l'immeuble et le travail n'avait pas vraiment repris à travers tout l\u2019hôpital.Or, les gens s'ils ne se sentent pas utilisés.Ils s\u2019occupent, mais de façon agressive et peu propice à la satisfaction ou à l\u2019efficacité, dû à leur frustration.Besoin d'encadrement de son travail Pour revenir à la définition de relations humaines au travail offerte plus haut, une chose importante qui manque au Centre hospitalier du Sacré-Coeur, c\u2019est une STRUCTURE où les fonctions, les statuts et rôles, les responsabilités soient clairement délimités et suivis.Au Nursing, par exemple, des gens se plaignent qu'on ne leur dit pas clairement ce qu\u2019ils ont à faire.Alors, ils s\u2019occupent, mais SANS CADRE pour délimiter leur champ d'action.La conséquence est inévitable: quand on n'a pas de cadre, on déborde dans les responsabilités d\u2019un autre.Or, comme on manque souvent de compétence ou simplement d\u2019information sur les CONTRAINTES dans lesquelles l\u2019autre doit opérer, on en vient rapidement à exiger des choses qui semblent avoir \u201cbien du bon sens\u201d, mais qui ne sont pas toujours applicables étant donné les contraintes qu'on ne .connaît même pas.De plus, on ne peut pas \u201cfaire le travail de l\u2019autre\u201d et le sien en même temps.Le résultat est beaucoup d\u2019efforts mais peu de réelle efficacité.Ainsi, à travers des conversations, nous avons pu constater qu'une très grande proportion de gens au Centre hospitalier du Sacré-Coeur pensent savoir mieux que l'autre comment l'autre devrait faire son travail.Il existe un climatde perpétuelle évaluation négative.Il est évident qu\u2019une organisation peut difficilement fonctionner efficacement si les gens qui la composent n\u2019ont pas de respect pour la compétence respective de l\u2019autre à faire son travail.Or, nous devons partir du postulat que les gens en place au Centre hospitalier du Sacré-Coeur ont, à toutes fins pratiques, la compétence de base pour remplir leur poste et ce, à quelque niveau que ce soit, même s'il y a lieu d'augmenter les connaissances.Les \u201cvides\u201d pourraient alors se remplir en acquérant des connaissances plutôt qu\u2019en évaluant continuellement les autres.Il faut transmettre aux gens en place l'analogie que ce sont eux qui sont nos joueurs, et c\u2019est avec eux qu\u2019il faut remporter la Coupe.La condition essentielle est qu'il y ait du travail à faire et que chacun puisse canaliser ses énergies à travers une activité productive et à l\u2019intérieur des contraintes que tout le monde a.Besoin de travail Il faut cependant remarquer que le cadre de travail ne doit pas être un cadre artificiel.En d\u2019autres mots, il ne suffit pas d\u2019encadrer du bricolage pour que l'effort devienne du travail, Il faut en plus le défi d'une tâche importante à accomplir.Or, dans la structure présente au Centre hospitalier du Sacré-Coeur, l'encadrement risque fort d\u2019être artificiel tant que le travail n\u2019aura pas vraiment repris.RECOMMANDATIONS 1) Il importe que le travail reprenne au plus tot au Centre hospitalier du Sacré-Coeur, c\u2019est-à-dire qu\u2019on occupe vraiment l'hôpital avec des patients qui ont besoin de la compétence de tous les gens en place.En effet, ce n'est qu'autour du patient que pourra se canaliser l\u2019énergie des travailleurs de différents niveaux et spécialités.2) Maintenant qu\u2019on a réussi à remplir les postes de direction, il faut réussir à encadrer le travail tout en dépersonnalisant la structure.La Loi sur les Services de Santé et les Services Sociaux est l'instrument à utiliser à cette fin.En effet, les règlements du Chapitre 48 définissent clairement les rôles et les zones d\u2019action qui reviennent à chacun.Quand il sera réinstallé, le Conseil d'administration devra donner l\u2019exemple le premier en jouant son rôle tel que décrit au Règlement et en insistant, par ailleurs, pour que les décisions se prennent à l'endroit où elles doivent se prendre, c\u2019est-à-dire selon la structure établie par la loi et les règlements.Au niveau du travail de soins à fournir, une façon de dépersonnaliser la structûre serait de recourir à un système de \u2018booking\u2019 pour ordonnancer le che- Bilan de la conférence ministérielle de l'OUA par Jean Vincent ADDIS ABEBA (AFP) \u2014 La conférence ministérielle de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) a pris fin lundi sans avoir résolu les problèmes qui lui ont été soumis.oo Le front Polisario, qui revendique l'indépendance du Sahara occidental et est soutenu par l'Algérie.n'a pas été reconnu, la lutte en Afrique australe n'a été mentionnée que pour la forme, les contradictions ara- bo-africaines ont été éludées, l'affaire de Djibouti se solde par l'envoi d'une commission d'enquête de huit pays, soit trois de plus que prévus, et celle des Como- res par un réquisitoire cinglant contre la France à propos de Mayotte.2° CL En pratique, Djibouti recevra la visite d'une commission comprenant des représentants de l'Egypte.de la Tanzanie, du Sénégal.de la Guinée, de l'Ouganda, du Zaïre.du Mozambique et du Libéria.La composition de cette mission donne à penser que le gouvernement dirigé par M.Ali Aref dans le territoire français des Afars et des Issas a toutes les chances de se maintenir au pouvoir.La conférence ministérielle a cepen- - dant entendu les thèses de l'opposition légale de la Ligue populaire et de l'opposition extérieure tant pro-so- malienne que pro-éthiopienne.; Le débat le plus important sur la reconnaissance du front Polisario n'a pas permis de dégager une position.Dix-sept pays, suivant l'Algérie, sont en faveur du mouvement.Neuf y sont opposés ouvertement et vingt et un s'abstiennent ou restent hésitants.Il semble bien que la menace du Maroc et de la Maurtanie de se retirer de l\u2019'OUA en cas de réconnais- sance du Polisario ait fait réfléchir de nombreux pays.L'unité africaine, branlante pour certains, mythique pour d'autres, risquait de\u201cvoler en éclats.Pour beaucoup d'observateurs, la question du Po- lisario est dépassée, comme l\u2019a déclaré lundi matin aux journalistes le ministre marocain des Affaires étrangères M.Laraki, \u2018le problème est désormais celui de la reconnaissance ou de la non-reconnaissance de la prétendue république démocratique du Sahara\".A en croire M.Laraki, \u2018beaucoup de débutants prétendent jouer au sein de l\u2019OUA un rôle décisif, par exemple le Cap-Vert, pays tout neuf qui présente des résolutions rédigées par l'Algérie, et qui se fourvoie dans des questions de procédure\u201d.À des questions concernant la poursuite des hostilités entre le Maroc et l'Algérie, ou la confrontation est-ouest, le ministre répond pudiquement que le Maroc et la Mauritanie ont soulevé le problème du Sahara \u201cbien avant la découverte ou l'exploitation des phosphates\u201d.La question principale, la querelle arabo-africaine, n\u2019a donné lieu, en substance, qu'à des positions de repli.les Arabes riches et puissants indiquant qu'ils ne débourseraient de l'argent que contre des garanties politiques, tandis que les Africains sévères mais muets se bornaient à écouter.minement du patient et ainsi forcer la rationalisation du travail.3) Une fois la structure dépersonnalisée, il faut ensuite permettre aux individus de personnaliser leur travail, c\u2019est-à-dire d\u2019utiliser au maximum leurs connaissances, dans un climat de développement conti- \u2018nuel, 4) Ceci implique la mise en place de programmes de formation appropriés aux responsabilités actuelles des individus.Les cadres doivent apprendre à mieux accomplir leur travail de gestion, tant au plan des techniques administratives qu\u2019au plan des connais- sarices de la direction des hommes.Il est important pour le Centre Hospitalier du Sacré-Coeur que les cadres acquièrent davantage à la fois des connaissances administratives et des connaissances humaines, le tout devant leur permettre d'augmenter la tolérance pour leurs limites individuelles, les limites de leur organisation et les limites des autres \u2014 autant leurs supérieurs que leurs subordonnés et leurs collègues.II est évident que chacun pourra augmenter sa tolérance pour les limites des autres si chacun peut constater que l\u2019autre augmente continuellement sa compétence humaine, technique et organisationnelle.Cela implique donc la mise en place de programmes de formation des trois types (humaine, technique et organisationnelle) à tous les niveaux, mais préférablement à partir d\u2019en haut de la structure hiérarchique, sans quoi le risque est grand de rendre les gens d'en bas encore plus agressifs envers leurs supérieurs.Il importe en fait que les programmes de formation appropriés se donnent à tous les niveaux sans quoi on risquerait de renforcer la tendance répandue au Centre hospitalier du Sacré-Coeur, qui est de projeter le blâme aux autres niveaux.Par exemple, s\u2019il n\u2019y a que les cadres inférieurs qui reçoivent de la formation, ils croiront que quelqu\u2019un a décidé que ce sont eux les responsables des difficultés du Centre hospitalier du Sacré-Coeur.5) Il faut aussi penser au développement futur du Centre hospitalier du Sacré-Coeur, surtout devant l\u2019imminence de l\u2019agrandissement.Il ne sera pas toujours possible ni souhaitable de recruter des gens de l\u2019extérieur pour combler les postes nombreux qui devront être comblés.Il faut donc commencer au plus tôt à planifier les ressources humaines et à développer les ressources locales en vue de postes plus élevés dans l'hôpital, ou encore en vue de tâches techniquement différentes.6) Le patient doit être l\u2019axe central autour duquel convergent les compétences.Cependant, l'exercice des compétences doit se faire à travers une organisation.ll importe donc de favoriser l\u2019identification des \u2018employés au Centre hospitalier du Sacré-Coeur et ce, principalement à travers la structure des services.Une façon de favoriser cette identification serait d\u2019impliquer les directeurs de services et les chefs de départements dans l'identification et le développement du potentiel humain actuellement en place, Il est évident que ces gens n'ont pas toutes les connaissances nécessaires pour faire l\u2019évaluation du potentiel de leurs subordonnés.L'hôpital devra donc d\u2019abord les sensibiliser au besoin.Il faudra ensuite leur donner la formation de base nécessaire puis, au besoin, leur donner accès à des spécialistes pour les aider à poser des diagnostics plus exacts.7) Il faut aussi se rappeler que le climat actuel est le fruit d\u2019une longue histoire.En plus des recommandations énumérées plus haut, il faudra accepter de rentabiliser le temps nécessaire pour que les plaies guérissent et que s\u2019établisse un climat de confiance réciproque dans la compétence des autres à faire leur travail.Chacun sait qu\u2019une fois l\u2019opération faite, ce n\u2019est pas seulement le temps qui guérit la plaie, mais aussi les traitements adéquats, qui réduisent la durée de la convalescence.; 8) Etant donné que les gens en autorité au Centre hospitalier du Sacré-Coeur n\u2019ont qu\u2019une vue partielle du climat humain de travail de l\u2019organisation et que plusieurs d\u2019entre eux sont nouvellement arrivés, il serait important qu\u2019ils puissent discuter à fond avec nous des résultats de ce sondage, ainsi que nos recommandations.Ceci leur permettrait de réaliser d\u2019où ils partent pour bâtir au Centre hospitalier du Sacré-Coeur un climat humain de travail efficace, satisfaisant et en continuel développement.9) I sera important d'accorder une attention particulière à la compétence des personnes ressources de l\u2019extérieur auxquelles on demandera d'intervenir au Centre hospitalier du Sacré-Coeur.Il serait opportun aussi, une fois les recommandations appliquées depuis un certain temps, de reprendre une mesure du climat humain au Centre hospitalier du Sacré-Coeur, ., Pour s'assurer qu\u2019on évolue dans la bonne direction.\u2014 AMEUBLEMENT attan SI VOUS AIMEZ A VIVRE.ET VIVEZ POUR AIMER.DANS UN ENTOURAGE DE STYLE MODERNE VENEZ CHEZ GALLANT POUR un meilleur choix.Epargnes exceptionnelles sur ce mobilier modulaire 6 pièces.s FURNITURE LTD.Un achat fabuleux pour seulement.$ 949° 0 entreposage gratuit + OUVERT JUSQU'A 9 DU LUNDI AU VENDREDI 357, ch.MONTREAL VANIER 141-3444 Ouvert jusqu'à 6 p.m; jeudi et vend.jusqu'à 9 p.m.569, boul.ST-JOSEPH 116-2722 HULL dei = é* \u2018 +\u2018 \u2018 Û ?A a \u2019 3 ¥ ! 1 } ) ' ' \u2019 \u2019 * t + .' > « * awe Mm Same ER REL r RB cer ET Ea rea.SN 6 mu 05 60 00 PERS Pam AU ANT AE = )(- RSS SR RSS SMS SE ¥ | \" i \u2019 \u2019 ~.A bled > 8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 CBC accusé de pratique journalistique déloyale Snow défend les contrats par Alain Dexter TORONTO - Le ministre des Transports de 1'Ontario accuse la chaine anglaise de Ra- dio-Canada de pratiques journalistiques déloyales.M.James Snow n\u2019a pas apprécié l'édition de mardi.dernier de l'émission The Fifth Estate, étant donné que certaines personnes interrogées lors de ce programme télévisé ont laissé entendre qu'il fallait être des amis du régime conservateur pour obtenir un contrat de vente des collants métalliques destinés aux plaques d\u2019immatriculation des automobiles.Le dossier présenté par des journalistes de Radio-Canada, indiquait que le ministère des Transports de l'Ontario octroyait ainsi près de $5 millions par année, à titre de commissions, à des gens dont la seule caractéristique commune était d\u2019être des partisans du régime.Le ministre James Snow n\u2019a pas digéré de telles accusations et, dès hier après-midi, il passait à l'attaque pour accuser les auteurs de l'émission d\u2019avoir tenter de fabriquer un scandale.Le ministre déclare qu\u2019aucun des 296 agents auxquels à fait allusion Radio-Canada n\u2019est devenu riche à la suite de l\u2019obtention d\u2019un contrat de vente de collants métalliques._ \u2018\u2019Ces gens-là n\u2019empochent que 75 cents de commissions par client et ils doivent s\u2019occuper eux-mêmes de leurs dépenses\u201d, a-t-il souligné.M.James Snow déclare que les reporters de l\u2019émission The Fifth Estate ont manqué d'imagination en déclarant que le gouvernement pourrait épargner de l\u2019argent, s\u2019il s'occupait lui- même de la vente des collants métalliques et des plaques d\u2019immatriculation.\u201cSi nous mettions fin à l\u2019utilisation de l\u2019entreprise privée, la province aurait besoin de 600 nouveaux fonctionnaires qui auraient à s'occuper de 246 bureaux régionaux et cela 52 se- la province; d'une autre somme de $7,000 qui avait mystérieusement disparu à Pembroke et d'un montant de $1,434 qui s\u2019était volatilisé à Corumma.M.Snow a affirmé à la presse parlementaire que les registres du gouvernement indiquaient que l'argent dû venait d'être re- maines par année, En plus, il faudrait débourser de l'argent pour le loyer, l'équipement, le chauffage, le téléphone et l\u2019électricité\u201d d'ajouter le ministre.Les experts du gouvernement prétendent à cet effet qu\u2019il serait impossible de s\u2019en tirer à moins de $8 millions, alors qu\u2019il en a coûté $4.7 millions en 1975.L'administration Davis juge donc que l\u2019utilisation de l\u2019entreprise privée dans un secteur comme celui-là, permet d\u2019effectuer des économies, tout en offrant un service efficace, Toutefois, l\u2019émission The Fith Estate avait également soulevé plusieurs questions quant à la solvabilité des personnes choisies pour représenter le ministre des Transports.Les reporters indiquaient que le gouvernement n'avait pas récupéré plusieurs Sommes d\u2019argent qui lui étaient dues.II a après que des en été question d\u2019une somme de député néo-démocrate Bud $2,558 qu'un vendeur de Sud- Wildman eurent permis de bury n\u2019avait pas encore remis à constater que M, Vaillancourt était la personne la mieux habi- comptabilité ne révélaient aucune perte.Autre fait important, le ministre déclare que Radio-Canada \u2018a monté le bateau en affirmant qu\u2019il n'y a pas de bureau du ministère des Transports dans la région de Hornetayne, à cause du fait que cette localité est située dans le comté néo-démo- crate d\u2019Algoma.M.Snow soutient que son ministère a octroyé un contrat de vente à un certain M.Richard Vaillancourt de Hornetayne, après que des entretiens avec le - carrefour ® Ce soir: \u201cLes Acadiens et les enjeux du développement\u201d.deux journées (aujourd'hui et demain} consacrées à l\u2019Acadie, à sa culture, à ses aspirations, organisées par le département de Sociologie et la faculté des Sciences sociales de l'Université d'Ottawa.Dans le cadre de cet événement, le chansonnier Jacques Savoie donne un spectacle ce soir au pavillon Simard, 166, rue Waller, à 20h.Dans la même soirée, soit à 20h 45, des poètes acadiens feront la lecture de leurs oeuvres.Frais d'entrée au spectacle de chansonnier; poésie, entrée libre.litée à effectuer un tel travail.Toutefois, ce que le ministre Snow n\u2019a pas dit, mais que les néo-démocrates se sont empressés de révéler à Queen's Park, c\u2019est que le gouvernement n'a décide d\u2019ouvrir un bureau de vente a Hornetayne, que lors- Don © Ce soir: le Comité de citoyens sur les enfants (section éducation) en collaboration avec le ministère de l'Education ontarien invite le public à rencontrer des représentants du ministère et du Conseil scolaire d'Ottawa.H sera question des nouvelles politiques du ministère de l\u2018Education sur l'enseignement élémentaire.L'assemblée a lieu a 20h, a l\u2019école secondaire Sir Robert Borden, chemin Greenbank.de SANG © Ce soir: réunion d'information sur la planification du secteur 3 de Dalhousie, au 838, rue Somerset ouest, à 19h 30.Don de VIE Edward (frais d'entrée).® Ce soir: \u2018\u2019L\u2019étranger\u2019\u2019, film du cinéaste italien Luchino Visconti est présenté par le département des lettres françaises, à 20h 30, au pavillon Colonel By, 770, avenue King © Ce soir: patinage gratuit pour tous à l\u2019aréna Walkley, de 8h 45 à 10h 15 du soir.© Demain: dans le cadre de la dernière journée sur \u2018\u2019L\u2019Acadie et les enjeux du développement\u201d, qui a lieu à l'Université d'Ottawa, une exposition et vente de livres sur la question acadienne sera tenue au centre universitaire, 85, rue Hastey.De plus, la syndicaliste acadienne Mathilda Blanchard participera au colloque de la journée du 5 mars, qui aura lieu de 9h 15 à 17h, au pavillon Thompson, 611, rue Cumberland.Enfin, pour clore ces deux journées, la romancière Antonine Maillet auteur de \u201cla Sagouine\u2018 donnera une conférence dont le sujet est \u201cL'Acadie de l'oral à l'écrit\u201d, au pavillon Morisset, à 20h, 65, rue Hastey.© Demain: concert présenté par le Cercle de l'Université d'Ottawa, au Salon bleu au pavillon Marchand, de 12h 45 à 1h 30 (entrée fibre).© Demain: Cinéma Kébec présente \u2018\u2019O ou l\u2018invisible enfant\u2019.au pavillon MacDonald, 375, rue Nicholas, à 19h 30 (entrée libre).\u2018 \u2019 © Demain: l'Association communautaire Jack Purcell invite le public à une danse au centre communautaire Jack Purcell à 20h (frais d'entrée).© Demain: et jusqu'au 13 mars, exposition à la galerie \u201cSaw\u2019\u2019, des oeuvres de Josée Belleau, au 72, rue Rideau.770-6900.® Le Centre local de services communautaires de Hull met sur pied une banque de gardiennes qui selon leur disponibilité rendront service à la population de Hull.Les gardiennes seront rémunérées par les parents.Ceux qui sont intéressés doivent remplir une formule d'inscription.Pour de plus amples renseignements, téléphonez au CLSC à $49.95 Rappel: exposition d'artistes français, sous te thème \"L'Art de Paris 1890-1930\" à la Galerie Dominion Corinth, 529, chemin Sussex, jusqu'au 21 mars.D.E.L.a bouton- poussoir Birks.Heures et minutes.Bracelet Corfam.Boitier ton jaune.J é techniques.CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA | AVIS AUX PARENTS ET TUTEURS Des éléves inscrits ou envisageant de s'inscrire a une école élémentaire ou secondaire du conseil scolaire d'Ottawa INSCRIPTION LIBRE-Les élèves qui désirent être transférés à une école élémentaire ou secondaire située en dehors de leur secteur scolaire doivent remplir une formule de \u201cdemande de transfert\u201d qu'ils peuvent se procurer à toute école relevant du Conseil scolaire d'Ottawa.Le délai fixé pour la présentation des demandes de transfert a été prolongé jusqu\u2019au vendredi 12 mars.ECOLES SPECIALES-Nous attirons votre attention sur les programmes à base de semestres (école Champlain pour les élèves francophones).En outre, l'école secondaire Cartier, qui est une école de formation professionnelle spéciale, dispense des cours de culture générale et pratiques sanctionnés par un certificat ou un diplôme.i! COURS SPECIAUX-Les écoles secondaires de langue française donnent, en plus des excellents cours de culture générale, des cours spéciaux de musique, d'art, d'art dramatique et de langues; les écoles de langue française offrant également des programmes commerciaux et - Pour obtenir de plus amples détails sur les programmes ou cours spéciaux, prière de communiquer avec les directeurs des écoles secon- (re de langue française.D.E.L.à bouton- poussoir Birks.Heures, minutes, secondes.Bracelet Corfam.Boîtier ton jaune ou blanc.$79.95 D.E.L.à bouton-poussoir Birks.Heures, minutes, N secondes, mois et date.& Bracelet Corfam.Boitier ton jaune | ou blanc.trouvé.Du moins, ses livres de ; $04.95 wil a réalisé les implications des entrevues que l'émission The Fifth Estate s'apprêtait à diffuser: Egalement, le gouvernement prétend qu\u2019aucun individu n'a pu s'enrichir par la vente de collants métalliques ou de plaques d\u2019immatriculation.Toutefois, un simple calcul mathématique permet de réaliser que $4.7 millions distribués en commissions, entre 296 vendeurs, représente une moyenne de plus de $16,000 par personne.Comme l'émission de Radio- Canada a démontré qu\u2019il s'agissait là d\u2019un travail à temps partiel pour la majorité des vendeurs et que quantité de bureaux étaient aménagés dans des endroits délabrés, les coûts de loyers enregistrés par les vendeurs de collants métalli- de collants métalliques ques ne sont peut-être pas aussi élevés que le prétend M.Snow.De là, probablement, les accusations voulant que des amis du régime réalisent de bonnes affaires dans leurs relations avec le ministère des Transports de l\u2019Ontario.L'astrolabe de Champlain est exposé au musée des Sciences OTTAWA \u2014 L'astrolabe de Champlain, qu\u2019on croyait perdu le 6 juin 1613, alors que le célèbre explorateur traçait une nouvelle route vers la \u2018Mer du Nord\u201d, est présentement exposé au Musée national des Sciences et de la Technologie, a Ottawa.L'astrolabe était un instrument qui servait à mesurer la hauteur et la position des astres.Ancêtre du sextant, it aidait les navigateurs à s'orienter en mer.On croit qu\u2019il fut inventé par les Chaldéens, qui étaient d\u2019éminents astrologues dans I'antiquité.Son usage s\u2019étendit jusqu'au 18ième siècle, puis il fut remplacé par le quadrant de Vernier, C'est en août 1867, qu\u2019un jeune garçon de 14 ans découvrit cet instrument alors qu\u2019il travaillait la terre, avec son père, près de Green Lake, en Ontario.L\u2019astrolabe fut alors remis au propriétaire du terrain, un certain capitaine Overland et ce dernier en fit don à M.R.W.Cassels de Toronto.En 1901, un collectionneur américain se porta acquéreur de cet instrument historique.L'astrolabe de Champlain est présentement la propriété du New York Historical Society Museum.A la demande du gouverneur général du Canada, M.Jules Léger, en octobre 1975, le New York Historical Society Museum a consenti à prêter l\u2019astrolabe au musée national des Sciences et de la Technologie, qui l\u2019exposera jusqu\u2019au 30 mars prochain.Deux répliques de l'instrument seront faites, dont l\u2019une sera remise à M.Léger et l\u2019autre au Musée des Sciences et de la Technologie.OUTON \\ Vous songez aux D.E.L.?Regardez ces montres = \u2026 PUIS REGARDEZ CES PRIX! MONTRESA -POUSSOIR BIRKS - les MEILLEURES DEL.avec LE NOM BIRKS o UNE GARANTIE BIRKS DE 18 MOIS «2 PILES SUPPLEMENTAIRES GRATUITES «PRECISION AT MINUTE PRES PAR ANNEE «ET UN BOUTON POUR TOUS LES REGLAGES ! MONTRES À BOUTON-POUSSOIRS BIRKS A tous les magasins Birks x Pp Co RAR LSA SRN: AE RA A CN ene WIENS (Rey En Ayn Wy (AY FR PLY CET IER ie ye Mop wpe tr Baan SR OM Ma AU 8 Ca COST CAT ne mu mw tee mee dar arg gM CR ey yp Energie: le fédéral -augmentera les fonds M vus 1 \u201c 4 », y SO + \u20ac OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral augmentera de plus de $10 millions les fonds destinés a la recherche et au développement énergétiques.: Cette décision, annoncée hier à Ottawa, par le ministre de l'Energie, .Alastair Gillespie, fait suite a I'approbation, par le conseil des ministres, des re- Qu PPC; a OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre d'Environnement Canada, M.Jean Marchand, a annoncé, ] hier a Ottawa, la nomination de M.Paul M.Tellier au poste de sous-ministre adjoint principal pour les Services de l'environnement.M.Tellier a été admis au \u2018 Barreau du Québec en 1963 et a .été professeur de sciences politiques et de droit constitutionnel aux universités de Montréal, d'Ottawa et du Québec.En 1967, M.Tellier était nommé .chef de cabinet au ministe- re fédéral de l\u2019Energie, des Mines et Ressources.Depuis, il a - commandations du Comité interministériel de la recherche et du développement énergétiques.Les fonds additionnels comprendront un supplément de 0647,000 pour l\u2019exercice financier se terminant le ler avril 1976, et un accroissement de $97 millions du budget de 1976- Paul Tellier nommé | sous-ministre adjoint assumé plusieurs fonctions importantes au Conseil privé et au ministère d'Etat chargé des Affaires urbaines pour le compte du gouvernement fédéral, et comme secrétaire associé au Cabinet pour celui du gouvernement du Québec.En 1974, il était nommé coordonnateur du programme des langues officielles à la Commission de la fonction publique et depuis mars 1975 il est directeur exécutif de la Commission.M.Tellier occupera ses nouvelles fonctions au cours du mois d'avril.destinés à la recherche \u201cNous ferons des efforts plus poussés pour faire participer le secteur privé, a déclaré M.Gillespie.Plus de la moitié des sommes allouées seront dépensées à l\u2019extérieur du gouvernement sous forme de contrats.Une grande partie du solde sera versée à des projets conjoints avec les provinces et des organismes intemationaux.Priorités Les nouveaux fonds s\u2019ajouteront aux dépenses courantes estimées 4 $113 millions par année, sommes que les ministères, fédéraux et leurs agences consacrent à toutes les formes de recherche et de développement énergétiques.Six secteurs sont considérés comme prioritaires par le ministère de l'Energie.Il s\u2019agit de la conservation, les combustibles liquides et gazeux, le charbon, l'énergie nucléaire, l\u2019énergie renouvelable et le transport de l'énergie.Le programme de recherche et de développement énergétiques se concentre sur de nouveaux systèmes et de nouvelles techniques qui rendront possibles l'élaboration de nouvelles politiques, la réduction de la demande d'énergie et l'amélioration de la production d'énergie à partir de la technologie actuelle.Ici, on sait voir le monde.Gordon's London dry gin Un ami international Gordon's.De toutes les façons.Demandez votre livret de recettes Gordon's, Dept.NSP, C.P.636, Succursale A, Montréal, H3C 2S1 v at A of i g ne n [ / , ql Ar Le Le M WORE AT \u201cner im AFS\" agente au Er Ls pe SPE qu \"2e MER VENTE VAL CS PR rE Je ES a A VÉCUT eg rat daim d bila oi hoi rag Sls od Tcl i oul andi Re tA a Ai pe Scan Be sco : LU I ; i 1.PA I 8, À ER IAN Cr ; \u2018 D purs enw GRE RG NN BEA gn SR RR Se ee HT Ten ee een oe ET CT wer ae ty gee «20\u20ac: TE ee ge, LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 \u20149 N OTTAWA (PC)\u2014 Maintenant qu\u2019un accord de principe est intervenu sur les clauses non-monétaires, les compagnies de chemins de fer et les syndicats représentant 95,000 travailleurs ont repris leurs discussions, hier, touchant les questions salariales, au cours d'une séance de conciliation dirigée par le juge Emmett Hall, LL Les syndicats réclament une\u2018 hausse générale de 18.5 pour cent pour un contrat d\u2019une année et n\u2019acceptent pas les directives de la Commission de lutte contre l'inflation qui limiteraient toute augmentation à un maximum de 12 pour cent.\\_ \u201c Rail: accord sur le non-monétaire | L'économiste Louis Ascah, témoignant pour les syndicats, a soutenu que le gouvernement fédéral erre dans ses calculs voulant que les travailleurs n\u2019aient droit qu\u2019à des hausses de salaire de deux pour cent comme part de leur productivité nationale accrue, en vertu du programme anti-inflationniste.Les porte-parole des syndiqués assurent que la hausse de la productivité nationale devrait être calculée en se basant sur le rendement par homme- heure dans le secteur commercial plutôt que sur la base du rendement par travailleur.Et le grand nombre d'employés à temps partiel fait paraitre la productivité plus basse qu\u2019elle l\u2019est vraiment quand les chiffres sont fondés sur le rendement par travailleur.Les 11 compagnies ferroviaires maintiennent qu\u2019une augmentation de 9.3 pour cent constitue le maximum qu\u2019elles peuvent offrir \"conformément aux directives de la commission Pepin.Et pour la première année de ce programme anti-inflationniste, les hausses permises oscillent entre huit et 12 pour cent.D Alexanian\u2019s liquide le stock 1975! pré-inventaire de tapis J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier tous nos clients et amis qui ont fait de 1975 notre meilleure année de tout temps.Sans votre clientèle régulière, il nous aurait été impossible de progresser au rang de l'un des plus importants détaillants de tapis au Canada.J'aimerais Nous avons une vaste quantité de marchandise qui doit être écoulée avant la fin de notre exercice financier, le 31 mars.Pour ce faire, j'ai donné ordre aux gérants de nos 14 magasins de liquider toute la marchandise reçue avant le 31 décembre 1975.Le résultat: des épargnes de jusqu'à moitié prix, et même plus dans bien des cas, sur des moquettes de qualité par Harding, Westmills, Coronet, Venture et d'autre moulins à tapis de renom.C'est la vente que nous n\u2019offrons qu\u2019une fois l'an\u2026 dois-je en dire plus ?aussi peu que Tout le stock 1975 de moquettes et de tapis indiens de chez Alexanian\u2019s Soyez prêts Apportez vos mesures pour le tapis mur à mur.Nos conseillers compétents réserveront votre choix sous réserve de mesures professionnelles.Nos installateurs sont les meilleurs dans la région.aussi vous inviter personnellement à notre vente pré-inventaire.Oui, c'est encore le temps de l'inventaire\u2026 A ; (rr, Alexanian 1/2 prix Des milliers et des milliers de verges de moquettes et des centaines de tapis à grandeur de pièce \u2014 à prix si modiques qu'il faut les voir pour y croire ! e Un dépôt réservera votre tapis ® Tous les tapis seront vendus tels que montrés © On peut prendre les dispositions d'installation au moment de l'achat e Désolés \u2014 à cause de l\u2019impor- tänce de ce solde, toutes les ventes doivent être définitives! Notre garantie: Vous ne serez pas déçu Magasinez aux deux emplacements Comptant, budget ou mug Nom Adresse.Viile.Prov.Code Postal DISTRIBUÉ AU CANADA PAR Thomas Adams DISTILLERS LTD.1665, chemin de Russell CENTRE WESTCLIFFE Nous progressons pour mieux vous servir entre Smyth et Industrial 521-1790 Tous les jours de 9h a.m.à 6h p.m.Jeu.et ven.9h a.m.à 9h p.m.Route 15, Bell\u2019s Corners (a coté de McDonald's) 820-4703 Tous les jours de 9h a.m.a 10h p.m.Samedi 9h a.m.a 6h p.m.7 2 A na PR LT g nd ue ; LE TTT CRAOU ME ryyqqp etais *Tarif Rouge, aller, en voiture coach ahs cr Montréal 176 \u2018 - » Ce, BEANE RST DO BRR I TET TR Aaa - ent 1, ac Se ar ne ra EU BPS CR EI I RCP: CR 5 AE ME PER Parc FSU NE H [edge LAS 1 PU tp patties ag Le Vl Er - ° aE : PA a gm IX 7 Fi BAR = \u2014 TE APTE AE mek py A vs ame a EIEN NR SSI ENR 7 LA A D UT AE REL, o a D a © A .Jain Lo = 5 A .à bhi oid rer cale as bh ills a - ; rion adie alla Ne, ik con ny hi to rem tie à rs aura) thik lr) RASA PW a] HRA re EAT EEE TR EN Lu pe L 3 | A te, a) RR RE En LY EN RR (YY A RN SHY AVENE TIE LHL 0 TE CAT RO EE MNES Sor BT on ed Sg ll A nh een es SO Se Te mE ESS .6 7 ! \\ : ; i .A % [Xl - ! \u2018 ; EF 3 .10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 ;\u2018 : À ; 7 r \u2019 ® .( - La délégation canadienne Pau VI évooue les Jeux de Montréal | H 1 .i .: : I au evoque les Jeux ae viontrea | li B A 8 À » .' : F a est a IT] V e ê ê N M à | 4 | S | ê VATICAN (AFP) \u2014 Paul VI a évoqué les pays\u201d, leur a-til notamment déclaré en Evoquant enfin les Jeux Olympiques de 3 prochains Jeux Olympiques du Canada, pays \u201cfrançais.Paul VI a visité le Canada après les Montréal en juillet prochain, Paul VI, après 3 Le UALALUMPUR (AFP) \u2014 et le ministre malaisien des Fi- nancières, industrielles et des dont il a gardé un souvenir \u201cineffaçable\u201d.Etats-Unis, en 1951, alors qu'il était encore avoir remercié ses Jeunes hôtes de leur visite ; ninistre canadien de l'In- nances signeront un protocole affaires et du gouvernement fé- Le pape s'adressait à quelque 300 étudiants substitut de la Secrétairerie d'Etat.Il se ren- réconfortante et agréable\u201d, leur dit en con- ustrie et du Commerce, M.sur le double accord douanier déral.Le secteur privé est éga- venus avec un pélerinage de la Commission AL ; ue clusion: \u201cGardez fermement ou retrouvez Don Jamieson, est arrivé hier à entre les deux pays.lement représente par des im- scolaire régionale d'Ottawa.dit à Québec et à Toronto, où il recut un humblement la place exacte des valeurs du coala-Lumpur, Malaisie, _ac- La mission commerciale mi- portateurs et exportateurs, des \u201cJ'ai gardé un souvenir ineffacable de la accueil d\u2019une famille nombreuse canadienne corps, des valeurs de l'esprit, des valeurs du .compa ne d'une mission com- nistérielle comprend quelque 50 industriels, des investisseurs et beauté et de la jeunesse spirituelle de votre avec laquelle il correspond encore.coeur, de l'engagement libre et fidèle\u201d.) \u2018 merciale de haut niveau pour représentants des institutions fi- des sociétés de commerce.* étudier les possibilités d'un ren- - forcement des relations économiques et commerciales entre \\ : les deux pays, annonce l'agence : de presse \u201cBernama.: A À son arrivée, en provenance de Djakarta, le ministre a dé- ' claré aux journalistes que le Canada cherchait à découvrir quelles étaient les priorités pour la Malaysia, et à déterminer des secteurs pour des projets communs.M.Jamieson, qui dirige cette \\ Mission dans une tournde de tous les pays asiatiques, a déclaré que le Canada appuyait l'évolution des pays asiatiques vers un bloc économique et at- | tachait une importance prioritaire aux relations avec ce groupe.Il s'agira pour la mission de TER trouver des marchés pour les ER équipements et services cana- ù 0 diens dans les secteurs de l'ex- ns té = | ploitation forestière et du traite- _ Jes aun de Saut et No e « de distribution d'é- us ntretenons ce que nous vendons A A Vous obtenez plus avec une nergie, l'aménagement d'aéroports et la construction d'avions, la construction de bateaux et l'aménagement portuaire.le transport des matières premières, les chemins de fer et les industries alimentaires.La mission devra également déterminer quels autres pr- duits malaisiens que les produits de première nécessité importés sont nécessaires à l'économie canadienne.j Accord douanier 2 Elle devra enfin discuter la possiilité d'accords de financement, d'investissement.de fabrication sous licence et de coopération avec des partenaires malaisiens.M.Jamieson devait rencontrer aujourd'hui le ministre du Commerce et de l'Industrie, et plus tard le premier ministre.M.Datuk Hussein Onn.Demain, le ministre canadien + ie =.= Rég.379.98 98 Rég.249.98 | Négociations rompues 2e SAULT-SAINTE-MARIE, Ont.= (PC) \u2014 Les négociations pour le contrat 1975-76 ont été rompues, hier, entre la commission scolaire de la région de Sault- ; Sainte-Marie et les 418 ensei- a: gnants d'école secondaire.C\u2019est ainsi que le fonctionnement de sept écoles qui accueillent 7,000 élèves est remis en question.Lave-vaisselle Kenmore avec 5 cycles à bouton-poussoir.Bon achat! Ll Cinq journées et 55 heures de médiation se sont terminées pour une question de principe que M.Doug Lawless, un mé- iateur agissant comme administrateur de la Commission des relations en éducation, a qualifiée de \u2018querelle de procédure\u201d.Comprend rinçage hygiénique à 155° et cycle pour casseroles.Lavage a 2 niveaux.Dessus en mélamine a fini veiné bois.$10 de plus pour couleur.Modèle à encastrer, $309.98 ' Sécheuse mobile 329\u201d Kenmore assortie Laveuse automatique 2 vitesses, 4 programmes avec réglages au cadran pour jerseys Un prix avantageux pour une valeur exceptionnelle! 4 programmes: normal, jerseys et linge fin, articles sans repassage et prélavage.5 températures lavagerinçage.Contrôle de niveau d'eau 3 hauteurs.Distributeur d'agent de rinçage et de javellisant.Agitateur \u2018\u201cRoto-Swirl\u201d pour un lavage énergique mais ménageant les - tissus.Filtre à charpie auto-nettoyant.Dessus en porcelaine.Panneau de commandes de luxe au fini veiné bois.$10 de plus Grande sécheuse assortie a controle \u201cFabric Master\u201d Arrêt automatique lorsque le degré de séchage préréglé est atteint.Sèche très bien tous les jerseys.Programme \u201cair\u201d sans chaleur pour vos couvertures.Sèche le plastique.Mise en marche par bouton-poussoir.Filtre à charpie sur le dessus.Porte avec arrêt de * sécurité: la sécheuse s'arrête quand la porte est ouverte.$10 de plus pour or.Vous bénéficiez de notre service d'entretien dans tout le pays.8 Une infiuence ÿ néfastesur les services de santé Un député conservateur a soutenu hier aux Communes que la réduction par le gouvernement fédéral de sa contribution au régime d\u2019assurance-san- té aurait une influence néfaste sur les services de santé des provinces les plus démunies.Citant en exemple la province de Te:.e-Neuve, le député p de Saint-Jean Est, M.James McGrath a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucun moyen pour cette province de maintenir le niveau actuel des soins médicaux si jamais le projet du gouvernement se matérialisait.Le débat en seconde lecture de ce projet de loi est entré hier dans sa ohzième journée.pour or.Pleine garantie.219° Séchage jusqu'a 120 minutes.Cycle pour articles à pressage permanent éli- ninant les faux plis.Programme \u2018air\u2019 sans chaleur.Mise en marche par bouton-poussoir.Avertisseur de fin de cycle.Interrupteur de sécurité dans la porte.Blanche.Support en sus.32.98 Laveuse automatique mobile Kenmore 349% Seulement 24\" de large.4 programmes.2 vitesses.Contrôle de niveau d'eau 3 hauteurs.Distributeur d'agent de rinçage.Filtre à charpie.Aucune installation nécessaire.Se bräniche dans toute prise.$10 de plus pour or moisson.SE ry er nae olin ns Whar Sy > VD APE arr aman 1 e 4 A Entente d'entretien Le Sears =.Vous serez fier d'être venu à : Mettez un frein au | coût du service ys avec une entente ; ; .om d'entretien Laveuse renforcée Kenmore Sécheuse Kenmore assortie 1.Nous fournissens toutes les pièces - \u201c .\u201d each, 2.Nous fournissons toute la main-c'oeuvre 3 programmes, 2 vitesses.avec \u201cFabric Master \u2018 HOTEL 3.Aucuns frais pour les visites aoû techniques, ; 4.Aucuns frais pour les plombs et les ampoules a-Programme normal pour coton et toile, pour linge fin et b-Arrêt automatique quand le degré de séchage préréglé est a 45 chambres drôtet de lure à chmatisa 5.Visites de service illimitées Nous honorerons votre jerseys, pour articles à repassage permanent.Contrôle de atteint.Chaleur dégressive éliminent le surséchage.Pro- : ton avec un Daicon prive Spacieuse 6.Service d'un bout à l'autre dupays av Canada.contrat partout au Canada niveau d\u2019eau 2 hauteurs.3 températures lavage/rinçage.gramme \u2018\u2018air\u201d sans chaleur.Filtre a charpie.Mise en piscine salon bar escellents repas der 1 Rabais spécial si plus d'un produit 731-8111 Filtre en labyrinthe.Blanche.marche par bouton-poussoir.Porte avec arrêt de sécurité.i hissements a 5 minutes de | aéroport 8.Remouvelable jusqu'à 10 ans Blanche.| 3 magasns, tes urls so que 9, Vous pouvez porter à votre compte universel ; _ |B | Core foactoment an face de hôtel (\"0 Une année complète de protection intégrale J ol 4 Ouvert 2 longueur d'annee Four jonc A ui : = \u2014 RK \" gnements concernant tes pts ef des bio x réduits en vigueur jusqu'à formoture sam.mars, tant qu'il y on aura .8.Lu chures prière de communiquer avec vole Simpsons-Sears Ltd | i a agente de voyages où écrivez 4 a M Boite postate 468 ; | 3 Ai x a di hd MONTEGO BAY .Ces articles sont vendus chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les ; Sons 1 9 JAM AIGA ( ars Galeries de Hull ET chez Robart Simpsons sur le mail de la rus Sparks.\u201c= J | i I | | 1 À ë k 3 BR, - \u2019 fh a! À fa A a ' 1 4 ! 4 A I F 7 in za, , : ; I Er 3, ee REE ET a n PEER ET Fp y voy e Cees oo a 4 (HR = Et BEESON SARS asc aus pa tas era AED aL ea AE AN Sa ANT DA NARA A Qu FEA ww gg if maa an + cal WER En A SARA FL (0 pv ve TE PO EE PE RG ETN PEE LTTE Oh De i I RO Ue me URI fh a a NT apt GB (WE BEN Le I te | : | » .PU oy hap \u2018 .' , \" .A ; cars AME rn a + AIAN ose at a à .\u201cD'une rive à l'autre\u201d avec Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201cD'UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.Vingt-six piétons victimes d'accidents dans les rues et sur les trottoirs d'Ottawa.Dix-huit femmes et huit hommes ont glissé pour se causer des blessures allant d\u2019égratignures à des os cassés.Il n\u2019est pas dit si ces chutes sont arrivées.sur la ruelle entre les rues Laurier et Wilbrod dont nous avons déjà mentionné l\u2019état lamentable.Ottawa, ville lour automobilistes, semble-t-il, mais les piétons, alors!?!.L'échevin Georges Bédard est peut-être un as.pour l'eau chaude, mais quant à la neige froide et empi- ée.Le courrier.Aux \u201ccollaborateurs\u201d à cette rubrique.Quelle manie ceftains d\u2019entre vous avez./ Pourquoi ne pas signer votre nom.Ceci s'adresse à \u201cEspions X\u201d, \u201cL\u2019heureux Ulysse\u201d, \u201cAbonnée assidue\u201d et quelques autres.Oh, il s\u2019avère possible de passer outre quand il \u201c s\u2019agit d\u2019une suggestion comme d'écrire au sujet de tel annonceur à la radio ou de telle chanteuse.C\u2019est tout dif- férent lorsqu\u2019il s'agit d\u2019un fait que nous devons vérifier\u2026 Dans ce cas, il nous faut un nom et un numéro de téléphone.Autrement, nous enverrions tout le monde se promener à Miami ou ailleurs! Sur les bords de l'Outaouais Sitôt de retour à Ottawa.La comédienne Claire Faubert, qui a été en tournée jusque dans les Maritimes avec l'Hexagone du CNA, tenait un rôle important devant les micros de CBOF-FM.Elle a joué \u201cLe couple mécanique\u201d, de Jean Caron, pour le réalisateur Guy Lagacé.Radiodiffusion a 1'été.\u201c Pour se relever le moral?.La réalisatrice au repos Pauline Sincennes vient de s\u2019acheter une nouvelle voiture.En principe, elle retourne à CBOF dans une dizaine de jours.Pour cause de santé.Le professeur Claude Hamel n\u2019anime plus d\u2019émission à CJRC.Donc, entre 8 et 11 heures du soir, l'unique animateur est dorénavant Daniel Séguin.Prochain invité du \u201cVieux clocher\u201d.Il s'agit du chansonnier Robert Grégoire et de ses musiciens.La date: le samedi 13 mars.Drôle de lancement de l'autre côté de la rivière.L'ouvrage a pour titre \u201c\u201cgraf iti-76\u201d.Le lancement se déroule, demain, de 8 à 10 heures, à la Bibliothèque municipale de Hull.Partie remise.De nous apprendre le Hullois et parachutiste Gilles Bond, la soirée bavaroise organisée pour le 6 mars par le Para-club de l\u2019Outaouais à Saint-André Avellin a été reportée au samedi 24 avril.Qu\u2019on se le dise.A la hauteur de Gatineau.L'âge de ses artères.À compter de demain, 5 mars, Lucien Pelletier aura un an de plus d'expérience.en politique.D'une source à l\u2019autre Sur les bords de la Petite Nation.En fin de semaine.Couronnement, le samedi 6 mars, de la Reine des motoneigistes de Chénéville-Lac Simon.Cette manifestation se déroulera à l'école Andrien-Guillaume de Chénéville.\u2026.Pour renseignements: France Bourret.Sur les bords du lac Simon.Un nouveau propriétaire.Le Dr Jacques Joly a acheté le chalet de Claude La- fortune, le gérant du café-restaurant \u2018\u2018Chez Burger\u201d, que les occupations retiennent de plus en plus à Hull et de moins en moins au sein de la petite colonie du \u201cDomaine des cèdres\u201d:.A la fois une bonne et mauvaise nouvelle.C\u2019est ainsi qu\u2019en parlent Florent et Lucille Verner, du Manoir, qui perdent de bons amis dans les membres de la famille Lafortune et en retrouvent de bons avec le Dr Joly, sa femme Lise (née Dubuc) et leurs cing enfants.Les Joly, tout comme les Verner, sont originaires de St-Rémi de Napierville, que représenteront une quarantaine de moto-neigistes en visite au Manoir du lac Simon en fin de semaine.Sur les bords du Saint-Laurent.De nombreux voyages à Montréal, ces jours-ci pour Gilles Poulin, le directeur général de CFVO.Encore quelques-autres signatures et beaucoup de gens seront finalement payés.On mentionne entre un et dix jours d'ici la dernière signature et le prêt de la Caisse de placement et de dépôt du Québec Sur les bords du lac Ontario.Le réalisateur Lucien Létourneau avait comme invité, lundi à son émission de télévision intitulée \u201cSur place\u201d, le chansonnier François Lemieux, un gars du bout de Sudbury.:-Létourneau, qui a le sens du \u2018\u2018showbiz\u201d\u2019, songe à inviter l\u2019Outaouaise Francine McGee, un de ses seuls bons souvenirs de \u201cLa nuit sur I'étang\u201d, événement qui n'aura pas lieu a la mi-mars, mais à l\u2019été.Ce n\u2019est pas mal que de miser sur le chansonnier McGee car la jeune femme fera beaucoup parler d\u2019elle après le lancement de son premier microsillon.\u2026 L'infirmière chantante a déjà un \u201845 tours\u201d sur le marché Demers en mer Sur les bords de l'Atlantique.À la hauteur de Rio de Janiero.L'avocat Georges-Yvon Gouin et son épouse l'infirmière Claire ont survécu au Carnaval de Rio qui, cette année, n\u2019a fait que 104 morts.Le couple sera de retour sous peu pour raconter leur voyage aux amis du lac \\_ Simeon.4 Adam Le Chateau Laurier rénove Des peines plus vastes pour les compagnies OTTAWA (PC) \u2014 L'imposition d\u2019une amende étant une solution trop limitée pour pénaliser une compagnie reconnue coupable de pratiques criminelles, il faudrait recourir à un éventail de peines plus vaste, comprenant plus particulière ment le dédommagement des victimes, la modification des normes de conduite de l'accusé, ainsi que le blame public de son comportement.Telle est l'une des recommandations du 16e rapport qu'a publié hier la Commission de réforme du droit sous le titre de \u2018Responsabilité pénale et conduite collective\u201d.Le document de travail aborde également les méthodes visant à établir la culpabilité.d\u2019une compagnie à l\u2019occasion d'un procès en matière pénale et analyse la responsabilité des individus agissant au sein d\u2019un groupe.Au chapitre des sanctions à imposer, la Commission estime uon ne devrait pas se servir e l'amende pour priver la compagnie de ses profits illégaux.\u201cLes juges devraient disposer d\u2019un pouvoir distinet de prononcer une peine qui leur permettrait d'évaluer les profits illégaux et d'en ordonner la remise\u201d, selon le rapport.En outre, il faudrait porter lus d'attention à la capacité de a compagnie délinquante de dédommager les victimes et de payer des dommages-intérêts pour le préjudice causé à l'ensemble du public, ajoute-t-on.\u201cLes sommes versées ainsi à la demande du tribunal pourraient servir à financer des mesures destinées à améliorer la protection du public contre les abus des compagnies.\u201d Le rapport recommande d'autre part qu\u2019il \u201cfaudrait examiner plus attentivement la possi- bilite de recourir plus souvent à des sanctions comme la publicité défavorable à l'accusé, et celles qui se traduisent par une action directe de la part du tribunal pour mettre un frein aux activités illégales de la compagnie\u201d\".Par ailleurs, la commission est d\u2019avis \u201cqu\u2019une compagnie devrait assumer la responsabilité pénale pour les actes de ses dirigeants, agents et employés, qui ont occasionné un préjudice interdit par la loi, lorsque celui- ci se rapporte aux politiques adoptées par la compagnie pour atteindre ses objectifs, aux politiques courantes \u2018en vigueur chez elle ou à l\u2019omission de la part des décisionnaires de prendre les mesures qui s'imposent pour empêcher que de tels dommages ne surviennent\u201d.est à la compagnie d'autre part que devrait incomber le ardeau de prouver l'absence de faute, mais il lui serait possible de démontrer que les responsables n'aient pas eu la connaissance d\u2019une action ou d\u2019un ris- \u2018que particulier pour justifier une condamnation.Au niveau personnel, la commission dit avoir tenté de définir un fondement à la responsabilité pénale de façon \u201cà relier la faute aux fonctions réelles qu'assument les individus au sein de la compagnie\u201d.\u201cIls devraient être tenus responsables des crimes propre- \"ment dits lorsqu'ils ont contribué à causer un dommage pro- Jhibé par la loi, soit intentionnellement, soit en connaissant le risque de voir le préjudice se matéraliser.Ils devraient être tenus responsables lorsqu'ils autorisent une activité criminelle, alors qu'ils ont le pouvoir de la prévenir\u2019, affirme la commission.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 { Oerouin opticiens/opticians | | .qualité .élégance précision Découvrez une profusion de.nou- vélles lunettes élégantes chez De- | rouin.créées pour vous par Christian Dior.Pierre Cardin.Silhouette derouin opticiens / opticians 237-7270 111 O'Connor Centre Billings Bridge 261, Chemin de Montréal 1081 Carling \\ 877.chemin Shefford nord Centre commercial Bayshore avec garniture noire.jours pour la main-d \u2018oeuvre et d'un an pour les pièces.Achetez maintenant et épargnez ! a-Support.Acier tubulaire chromé avec tablettes à surface en carton- planche.Dimensions: 24\u201d x 19\u201d x 31\u201d.CaTS TV 20\" N/B avec surface d'écran de 184 po.car.Unécran de dimensions familiales dans un appareil fiable transistorisé à 100% .Allumage vraiment instantané\u2026 image et son en quelques secondes.Syntonisateurs UHF/VHF, Commandes coulissantes pour contrastes, luminosité et volume.Coffret en polystyrène robuste de ton blanc Garantie de 90 î Epargnez $20 1 898 Rayon 57 \u2014 Radios/téléviseurs Teléboutique 24 heures 523-1211 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull 98 Reg.189.98 6 stéréo et phono Epargnez $20.IV N/B 17\u201d transistorisé 159%, Un second appareil parfait pour le chalet, la salle de jeux ou la salle de télévision de votre foyer.Surface d'écran de 141 po.car.Allumage instantané.Syntonisateurs UHF/VHF.Commandes rotatives au devant pour luminosité et contrastes.Joli coffret moulé en polystyrène.Venez le voir aujourd'hui! Une aubaine ! 3 Syntonisateurs UHF/VHF.Fini blanc avec poignée moulée.Î | TVNB12\" |; | transistorisé à : Pendant quon rénove x : ans la salle 0 7 À Canadian Grill Epargnez *40 9 : i - On déquste | SUr AM/FM/FM npr ti None | dans la salle Transistorisé.Image et son instantanés.; ua.\" \u2026 29998 Une chaîne stéréo très économique! L'amplificateur/syntonisateur e est entièrement transistorisé et possède des circuits intégrés à la phase de sortie.Le lecteur 8 pistes fonctionne automatiquement ou manuellement.Vous pouvez enregistrer directement a partir de la radio ou du phono.Changeur de disques BSR automatique.- ! du Grill dans la salle Adam, au rez-de-chaussée.Pour le déjeuner comme pour le diner dansant, la salle Adam n'attend que votre bon plaisir.Pour réserver, composer 232-6411, === name > \u20ac 0 = B = D = oo Gg Ry Simpsons-Sears Ltd.Les prix réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin le samedi 6 mars ou tant qu'il y aura de la marchandise, Ea tu hôtels CN » ¢ \u2018 Li + ee 2 = ed Le | i : i et redécore la salle Canadian Grill.Entre-temps, vous trouverez tous les excellents - fal.plats et le service empressé = goa À an aura = rer cn PEE \u2014\u2014 rR EEE a rE Lo VT [a Late dy bi V0 A0 Sein MEN sé PAE TR Pd : Jat a RQ i Gf Da 7 mue Are ARAL LT ing i) (a vai, I i ob g ses Rl EH ki) OT oA ve i pi Hi ISA IE IN co 4 RGA ak A rat Ju A ve LEE PATI ve ti Are OR ERD (A rd I ne ame A rare A Li Co 1 _ Co ° i 1 PTT x POSTS ESSAI NES pe Ne SE EP BEY (NY OE a ee EH a pag TERTIE IEE RANI EW hp py EE es 2140 Fw oa \u2018eve .5 PUT 4 _ Ls ede he dod rg , \u2018, \u2014 a Poe hOB La\u201d herd ne tt JAS al Ge Brat Lear ig hme Th _ Sry > AV GIL WEE GY dar NTL A MW £3 vag, vr Wan EAN os Beat Loar to wow 4 i \"ve pes SA de a Ge vd xe Ce we am ee ee ee .¥ 12\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JÉUDI 4 MARS 1976 \" Le corps | | d\u2019un évadé | stæwé| |Sears| Des ensembles de qualité d\u2019un jeune homme retrouvé sur un terrain de «stationnement souterrain, mercredi dernier, PONS 3 vient d\u2019être identifié.IL s'agit 3 de l\u2019un des quatre prisonniers ow = dangereux qui se sont évadés du pénitencier de Fort Saskat- \u2019 i chewan, en Alberta, la semaine dernière.I Une femme partant au tra- à vail a découvert \u2018le du per] | ! f à adossé contre le mur du parking.Selon la police, l'individu a sans doute succombé à une trop forte dose de drogue.Les enquêteurs sont d'avisf que les trois autres fuyards doivent se trouver en région de Vancouver.Ils sont rec sol à la suite de divers délits, notamment de vol à main armée, d'enlèvement et d'évasion.Coppération entre le Canada et l'Inde NEW DELHI (AFP) \u2014 La | Es à 5 délégation canadienne éhargée I v A | de négocier une éventuelle re- \\ | ; rise de la coopération entre le \u2019 FF _\u201c \\ : Ï anada et l'Inde dans le domai- \u2019 ; - | f ne -nucléaire est arrivée hier à 5 _ pz \\ \u2014=\u2014 New Delhi.x Xk \u2019 Ï La délégation, qui comprend FT - l¥ FP Tah.; trois membres, est dirigée par a | a CAGE M.Ivan Head.conseiller pour oF C : - 7 les affaires étrangères du pre- PE ; \u2018 mier ministre Pierre Trudeau.Elle a êté accueillie à l\u2019aéroport par MM.Kewal Singh.secrétaire indien aux Affaires étrangères, et J.R.Maybee, ] haut commissaire du Canada en Inde.Les entretiens canado-indiens : ont commencé hier après-midi dans la capitale.Ils porteront essentiellement sur les nouvelles garanties demandées par le Canada pour la reprise de son aide à l'Inde dans le secteur nucléaire.Le gouvernement d'Ottawa avait suspendu son aide nucléaire et dans les autres domaines, a l'exception de l'aide alimentaire, apres l\u2019explosion atomique indienne du 18 mai 1974.Le Canada avait reproché à l'Inde d\u2019avoir utilisé pour cette explosion du plutonium produit par un petit réacteur de recherche fourni par le Canada quel- ; TL] - - is T2 : i A aesameesapraant.ces |: IMoDilier de Vivoir PL N° New nar, x N N\\ À A IL À plusieurs reprises ar les deux - A.\\ aries or we de la pre del pomitemporain de 4 pieces M vaient donné jusqu'à maintenant aucun résultat.Radiations dans les bureaux de dentistes Bras enveloppants genre selle de style européen.coussins en polymousse, dossier en polymousse WASHINGTON (AP) L'ai Un mobilier de 4 pièces en tweed élégant.inaffaissable.Roulettes sphériques aux pieds du ministration At).des aii.Excellente allure et excellent confort.Comprend devant.Recouvert d\u2019un mélange de tweed brun.Rayon 1 \u2014 Meubles \u2014 ments et des Produits pharma-| ressorts inaffaissables, bords en mousse souple, Téléboutique 24 heures 523-1211 ceutiques (FDA) a annoncé hier : que des modifications sont apportées a plus de 1,600 machines a rayons X utilisées par les dentistes américains afin d'éliminer un excès de radiations.Cette mesure a été décidée ar les sociétés Ritter Co.de hester et Oratronics Inc.de New York.La FDA a indiqué que 1,464 machines Meteor II Rl, R2 et R4, et Explorer II modèle P3 fabriquées par la Ritter, et 158 machines Panex-E modèle X100E construites par l\u2019Oratro- nics posaient le risque de rayonnements excessifs.Mobilier de salle à manger de 7 pièces Réa.829.98 149\u201d L'élégance d'un mobilier de style méditerranéen en bois massif et placages sur centre en bois pressé.Comprend: table, quatre chaises droites à dossier en rotin avec riche recouvrement et vaisselier de 2 pièces.Fini pacanier.Fauteuil ë N JX | Ë L'agence fédérale américaine 7 ICS VA ZL a annoncé en outre que la socié- amd 2 ~ té Cordis de Miami, qui fabrique des stimulateurs cardiaques, retire présentement du marché 6,965 cathéters angio- raphiques en raison d\u2019un em- allage défectueux qui mettrait en danger leur stérilisation.Les cathéters angiographiques sont des tubes de plastique insérés dans les vaisseaux sanguins aux fins de tests.à] | Ci FTX J J Mobilier de vivoir \u201cBuffalo Trail\u201d de 2 pièces 5 Mobilier de chambre à coucher de 4 pièces à riche fini pacanier GI LBERTE COTE Obtenez l'atmosphère et la sensation de l'Espagne! Une main-d'oeuvre experte et le riche style espagnol vous Coussins en T de grandes dimensions, plateaux en satin piqué, accoudoirs en feutre et poly.Volant plissé et dossier y ee\" acques LA- élaborés et les moulures en polystyrène moulé jusqu'aux surélevé: Recouvrement en 4 Ë ice de *, 3 = a MONT LTEE depuis 5 ans, ferrures antiques renforcées.Comprend: une commode polyprop ylène brunhoyer.3 E , j invite ses clientes at amis à triple avec-miroir, chiffonnier à 5 tiroirs et un panneau de va M ir bénéficier des nom- chevet de 54/60\".Guides centraux pour les tiroirs.Fini R : 4 À breux avantages spéciaux of- anti-taches poncé à la main.» ayon1 \u2014 Meubles 9 x darts durant la vente mainte.L.a:Table de chevet.Reg, $100.98.99.98 : \u2018 : E x fo ta du ra À le boutique \" Si m sons Sears Lt d Prix réduits en vigueur jusqu'à le furmeture le sam.& mare tént qu'il y 00 awa Î i i 261, boul.Pp - | , de Joseph, Hull.777.1667.[Sears| SERVICE DE[ itues dans tos ; g : > : : Carlingwood LA D St-Joseph, Hull.3 magasins Sears Houres d'affaires: Lundi au samedi 9h 30 a.m.jusqu'à 5h 30 p.m.q Pour plus de détails voysz É \"IMPÔT ; sures aïfaires: jusq St- Laurent .{ a Aa ou .CLARATION D\u2019IME Carlingwood Jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h p.m.- : : l'annonce on gaga 38.: meee St-Laurent \u2019 : Le Les Galeries de Hull Lo RE , .(ennonce} PAR HsK BLOCK Les Galeries de Hull .Samedi: Les Galeries de Hull seulement, 8h 00 a.m.jusqu\u2019a 5h 00 p.m.È A % Nevin similis - .> ï = i A } , i .\u2019 La 3, = \u2018 | ce Ë LEA ES i] 4 Je i ETRE SINEAD ad ! a a PU A RET 5 Les x : de Pt p LES .2] B EEE, > LE 4, ns dA oui dv is Ad sus vi ñ ! ics ea Pace: dre fr 7 ve IE Bi ph A A EE TEE k re i henri LS ile Re MC Hd Ea yy EI H PEN g A J i 0) = dle.£ uit NIRS 4 hi EH, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 Gel notes ve ilies une ic bs \u201cneo \u201413 SPR Sy 845 LME 4.5, weenie, PRY; verre TE © RN, Ppeirar ii UE A Me Sites ea FACE 8; £ sers pe à 0K, ir Miao.teers Crit enero LAF, Mau sur s> LCI ES SE ee # xt LER \" FAL a fs- Np AA FRA Te Heer EEE ; 4% 5 ; een rt SN Gat + \u2018 à 2 > Un petit trou suffit 3 Michel \u201cBunny\u201d Larocque, le gardien des Canadiens, n\u2018en a pas cru ses yeux hier 4 soir lorsque la rondelle lancée par Fred Ahern, dans un angle impossible, a glissé 3 derrière lui avant d'aller frapper le poteau opposé et dévier dans la cage.Les Canadiens l'ont quand même emporté 4-2 contre les Seals de la Californie au Forum de Montréal.(Téléphoto PC) \u2018Les Seals encore battus Pas plus chanceux à Montréa - MONTREAL (PC) \u2014 Yvan Cournoyer a marqué deux buts, hier soir, et le Canadien de Montréal a triomphé des Seals de la Californie 4-2.Guy Lafleur et Jacques Lemaire ont réussi les autres filets du Tricolore tandis que Fred Ahern et Rick Hampton ont riposté pour la Californie, Les Seals, dont c\u2019était la quatrième défaite en cinq jours, clôturaient ainsi une série de sept matches consécutifs à l\u2019étranger.Pendant cette période, ils ont remporté deux victoires, subi quatre défaites et fait match nul une fois.Le défenseur Rick Chartraw, du Canadien, s'est vu imposer une pénalisation majeure au début de la première période pour avoir porté son bâton trop élevé devant Dennis Maruk mais les Seals n\u2019ont \u2018pas su en tirer parti.Ils n\u2019ont d\u2019ailleurs effectué que cinq tirs vers Michel Larocque pendant que hartraw se trouvait au cachot.Cournoyer a marqué l'unique but de la période initiale à 12:20.Ahern a créé l\u2019égalité à 5:29, au deuxième tiers, au moment où Serge Savard quittait le banc des pénalités.Lafleur a cependant redonné moins de deux minutes plus tard une avance d\u2019un but au Canadien avec son 42ème filet de la campagne.Il a saisi le disque au retour d\u2019un tir et l\u2019a soulevé par-dessus le gardien Gilles Meloche, étendu impuissant sur la glace.Cournoyer a enfilé son 24ème but de la saison à 9:52 et Lemaire a fait dévier derrière Meloche, à 18:08, un tir de la ligne bleue de Larry Robinson.À 12:41, au dernier vingt, Hampton a profité d\u2019une pénalisation à Robinson pour sceller l'issue de la rencontre.Le Canadien a maintenant un palmarès de 47 de Rick Blight dans le match, à 25 secondes de la fin de la partie.Walton a dirigé l'offensive qui a permis aux Ca- nucks de combler un déficit de 3-1 avec son but dans la 2e période, plus l\u2019aide finale à Blight, ce qui a privé les Rangers d\u2019un premier gain dans leurs six dernières parties.Pete Stemkowski et Greg Polis ont donné l'avance de 3-2 aux Rangers dans la 2e reprise.Les deux buts sont survenus à 3:42 minutes d'intervale alors que les deux clubs jouaient à quatre contre quatre.Walton, qui avait abandonné les Fighting Saints du Minnesota, de l\u2019AMH, samedi dernier, a préparé le premier but de Blight à mi-chemin de la 1ère période, après que Phil Esposito eut ouvert le pointage pour les Rangers à 4:17, pendant un jeu de puissance.À 11:24 de la fin du match, les Rangers ont exigé le mesurage du hockey de Walton, qui, pris en défaut, a dû purger une pénalité mineure.\u2018 Et de 11 pour Boston A Los Angeles Johnny Bucyk a enfilé trois buts, et les Bruins de Boston ont eu raison des Kings 5-3.11 s'agissait pour Boston d'un 1leme match consécutif sans défaite.Doug Gibson et Terry O'Reilly ont marqué les autres buts des vainqueurs tandis que Bob Murdoch et Vic Venasky ont touché la cible pour Los Ange- victoires, neuf revers et 10 matches nuls pour un les.total de 104 points.La fiche des Seals est de 23-368 Montréal a exécuté 38 tirs au but adverse, contre 21, et a recu quatre des six pénalisations mineures imposées par l\u2019arbitre Wally Harris.Encore Sittler A St Louis, Darryl Sittler a réussi ses 34eme et 35ème buts de la saison, pour conduire les Maple Leafs de Toronto à une victoire de 4-1 contre les Blues.: Walton: quelle rentrée ! A New York Mike Walton a célébré son retour dans la LNH avec un but et deux aides en permettant aux Canucks de Vancouver d\u2019annuler 3-3 avec les Rangers.La 2e aide de Walton est survenue sur le 2e but Dave Williams et Stan Weir ont marqué les autres buts des Leafs tandis que Jerry Butler a évité le blanchissage aux Blues.Deux en douze A Atlanta, Rick Lapointe, Mike Blum et Michel Bergeron ont procuré un gain de 3-2 aux Red Wings de Detroit sur les Flames à l'occasion de leur 2e gain dans leurs 12 derniers matches.Claude St-Sauveur et Randy Manery ont profité de jeux de puissance pour \u201créduire la marge des vainqueurs à six minutes de la fin, mais Ed Giaco- Min a tenu ensuite les Flames en échec.Les Flames, qui dominent les Rangers de New York par neuf points au 3e rang de leur division, n\u2019ont triomphé que quatre fois au cours de leurs 23 derniers matches.DANS L'AMH Les Stingers en tête A Cincinnati, Bernie Macneil a compté son 2e but du match, pendant une infériorité numérique en période supplémentaire alors que les Stingers ont supplanté les Crusaders de Cleveland 4-3 dans l\u2019AMH.Les vainqueurs ont ainsi repris le ler rang dans la section Est.Jim Harrison avait permis aux vaincus d'aller en supplémentaire en égalant les chances à 3-3 dans la 3e reprise.; Ron Ward, avec deux buts, a complété le total- des vaincus tandis que Jacques Locas complétait celui des vainqueurs avec deux buts également.Une machine bien huilée Enfin à Edmonton, menés à \u2018l'attaque par Tif Sheehy et Norm Ullman, auteurs de chacun deux buts, les Oilers ont triomphé des Cowboys de Calgary 6-4.Les autres filets des Oilers ont été réussis par Rusty Patenaude et Rick Morris.Butch Deadmarsh a marqué deux fois pour Calgary, les autres buts allant à Ron Chipperfield et Lynn Powis.Sous le bistouri Après Orr, Park BOSTON \u2014 Qu'est-ce qui arrive à une équipe de la Ligue nationale de hockey lorsqu'elle perd ses deux défenseurs étoiles au cours de la même saison?Les Bruins de Boston pourront très bientôt répondre à cette question puisque Brad Park et Bobby Orr sont sur la touche pour une période indéterminée.Les Bruins, qui font cavalier seul en tête de la division Adams, ont annoncé hier que Brad Park subira une opération vendredi au genou gauche.L'opération sera effectuée par le Dr Carter Rowe, le même qui a opéré le genou gauche de Bobby Orr pour la cinquième fois le 29 novembre dernier.Orr, qui avait passé sous le bistouri en septembre dernier, a joué 10 parties avant d\u2019ê- \u2014 LE DROIT à Jonquière Désireux de toujours mieux informer ses lecteurs, LE DROIT délègue son reporter sportif François Drapeau aux finales provinciales des Jeux du Québec d'hiver, édition 1976, qui débutent demain à Jonquière.Notre journaliste y sera jusqu\u2019au 14 mars pour vous communiquer les performances de la mission outaouaise, dirigée cette année par Philippe Gauthier.Lisez les reportages et les chroniques de François Drapeau chaque jour dans notre cahier des sports.N tre encore victime de la même blessure.Actuellement il est en vacances en Floride.Park, un défenseur étoile de 27 ans acquis le 7 novembre dernier en compagnie de Jean Ratelle, des Rangers de New York, contre Phil Esposito et Carol Vadnais, a pris la relève en l'absence de Orr.Il n'avait obtenu que deux buts et quatre passes en 13 parties avec les Rangers l'automne dernier, cependant, en 43 matches avec les Bruins, il a récolté 16 buts et 37 passes.Les Bruins affirment qu'ils n'ont pas fait l'acquisition de Park pour s'assurer au cas où Orr partirait encore.Ils ont disputé 10 parties ensemble.Les deux semblaient doter les Bruins d\u2019un très bon tandem de compteurs, particulièrement dans les avantages numériques.M.ROLLAND DEMERS gérant de service vous offre les services suivants à des prix vraiment avantageux.ALIGNEMENT DE ROUES $9.95 BALANCEMENT DE ROUES $10.00 MISE-AU-POINT $16.95 Moteur V-8 (plus pièces) 5 MISE-AU-POINT $14.95 Moteur 6 cylindres (plus pièces) \u201cNous offrons un service de peinture et débosselage ; = \u2018 | Adrien [7+ Putomabiles 1644, rue Laurier Ltée.Rockland, Ontario [itnvsien] Tél.: 446-5145 VENTE SERVICE ql © CHRYSLER © CORDOBA © GRAN FURY | FURY ® VOLARE ® VALIANT ® DUSTER © CRICKET © CAMIONS DODGE Toutefois, les choses ne se sont pas réalisées ainsi.Orr, le défenseur au plus haut total de points de l\u2019histoire de la LNH, verra sa série de six trophées Norris consécutifs brisée.Quant à Park, il perdra probablement aussi ses chances à cet honneur qui va au meilleur défenseur de la ligue.Jusqu\u2018aux séries, au moins Bobby Orr Permettez-moi assister lors de l'achat de votre prochaine voiture.Nous avons présentement en stock un excellent choix de modèles 1976 ainsi belle sélection d'excellentes voitures d'occasion.Venez donc me rencon- he trer et en discuter.E ROGER ROLLIN CHEV.OLDS.INC.' 1545, BOUL.GREBER, GATINEAU \u2014 568-5811 de vous qu'une très ANDY McMILLAN Les Bruins ont révélé que Park sera absent du jeu pour une période indéterminée.Cependant, les meilleurs pronostics lui en donnent pour six à huit semaines, et possiblement les séries éliminatoires au complet.Orr, dont le contrat expire cette saison, devait revenir au jeu cette semaine, mais son avocat, Alan Eagleson, a déclaré que Orr a heurté son genou au cours d'une séance de patinage et qu'il a reçu la permission d'aller en vacances 10 jours avec sa famille en Floride.Park a été blessé le 21 février lorsque son patin a apparemment bloqué dans une défectuosité de la glace à la dernière minute d\u2019une victoire de 2-1 contre les Islanders de New York.La blessure n\u2019a d'abord pas paru grave, mais le genou n\u2019a pas repris normalement ses activités et trois ortho- bg\u201d pédistes ont convenu que l'opération était nécessaire, « Avec Orr et Park hors de service, les Bruins n\u2019ont plus que cing défenseurs sur qui ils peuvent compter: Dallas Smith, Gary Doak, Darryl Edestrand, Joe Zanussi et Brad Halward.Smith est un vétéran, tandis que Doak et Edes- trand sont des réservistes.Zanussi est une recrue acquise dans l'échange avec les Rangers et Halward est le premier choix des Bruins au dernier repêchage.Le gérant Harry Sinden a déclaré que les Bruins joueront avec ce qu'ils ont maintenant sous la main: \u2018Où pensez- vous que l'on peut trouver un défenseur à ce stade-ci de la saison?= à TERRAIN DE BALLE HULL Tout club ou ligue de balle-molle voulant utiliser kodak pentax un terrain ds balle de la Ville de Hull pour la saison 1976 doit en faire la demande par écrit, et ce avant 17h 00, le lundi 15 mars 1976 au Service dns !o\u2018sirs de H \u2018ii: 42 rus a LW à 3 Notre-Dame.fl Dans la demande, les infosmations concernant les jours .: et les heures auxquels les personnes désirent utiliser le 2 Svs is photogra , 7 | i El a films fujica bellahowell 1 terrain doivent être clairement indiqués.\u2018etant donné le nombre limité de parcs disponibles, le Service des loisirs accordera la préférence aux premières demandes reçues et/ou aux ligues locales.Pour de plus amples informations, communiquez avec le Service des loisirs de Hull, an composant 777-0164.i 368 ruePRINCIPALE GATINEAU.6631032 YERLETE Sgr 30 fl Is Sie rss GE Te Bare GIP Te eee Yr SY fo WU EN A a TR ES PL A do A a i Lf dé bi: ul \u201c4 ter M vor rl FIV APW [AR] LAREN WR ven vv ene ey LA vets pp JE , na } .Lo 0 ; LL .; > \u2018 RES ENS ENS Va da e 4 FILE AX GN IRF RR GT GF GV EWI CAB TA ERI ATR YH GD CA ER fg rl VINER VI GN dp TEE C0 NG Ub aa SEM Ne ie de A GE EI NS M QU RT RF Ye i Gee Ge DE pe TN i WC a te ai gentile et 0 Ber eH Rw Ye Te Pe A A * \u2018+4 Colne te ae Te, mn nw we Ps A 25 ia § et yin lo .be ia Py Lab M © 14\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI à MARS 1976 Cranston reste be Par Chuck Svoboda GOTEBORG, Suede (PC) \u2014 En dépit d'une premiere place dans le programme court aux championnats mondiaux de patinage artistique hier, Toller Cranston n'avait pas le goût de se réjouir.En effet, il n\u2019était guère enchanté des marques des juges, car le total, tout en lui assurant la première place, ne lui a pas permis d'améliorer son 5e rang dans l\u2019ensemble, avant es figures libres.d à obtenu des notes de 5.7 et 5.8 pour son choix de figure \u2018et de 5.7 et 5.9 pour sa présentation.po ges Toutefois, la plupart des autres concurrents ont tous obtenu de bonnes marques, si bien que le classement n\u2019a pas changé parmi les huit premiers.Ainsi, le Soviétique Vladimir Kovalev, 5e dans le programme court, occupait toujours le premier rang, devant le Britannique John Curry, 3e dans le court.L'Allemand Jan Hoffman, 2e dans le court, a conservé la 3e place avant les res.Cependant, Ken Polk, de Toronto, conservait te 15e rang A tandis que Ted Barton, de Vancouver, gagnait un rang en all 16e place.Ceux-ci en sont à leurs premières armes dans une à | compétition mondiale.En somme, Cranston a poursuivi sa politique de silence auprès des journalistes depuis les J.O., où il avait critiqué les juges.Plus qu'aux J.O., il réalise qu'il lui sera maintenant difficile de gagner une médaille.Couples et danseurs Par ailleurs, Candy Jones et Don Fraser terminaient 12e sur 13 couples dans la compétition remportée encore une fois par les Soviétiques Irina Rodnina et Alexander Zaitsev, suivis des Allemands de l'Est Romy Kermer et Rolf Oester- reich et des Russes Irina Vorobieva et Alexander Viaslov.Chez les danseurs, Barbara Berezowski et David Porter, champions canadiens, occupaient le 9e rang après les deux premières figures obligatoires tandis que Susan Carscallen et Eric Gillies suivaient en 10e place.Cependant, les\u2019 champions soviétiques favoris, Ludmila | Pakhova et Alexander Gorshov prenaient une solide avance sur ieurs compatriotes Irina Moiseva et Andrei Minenkov, qu, étaient suivis des Américains Colleen O'Connor et Jim ills.A noter qu'il n'y avait aucun juge canadien en fonction dans les danses, Mme Joyce Hisey agissant comme substitut.Réglage des roues avant avec vérification de la suspension \u201cF117 pour la plupan des voitures Entretien des voitures importées.Réglage des angles de pincement, de chasse Et de carrossage: centrage du volant; réglage des roulements de roues; gonflage des pneus à la pression correcte; inspection des ressorts et amortisseurs.Supplément pour barres de torsion et climatiseur; pièces et pose en plus, s\u2019il y a lieu.7 La il IGN 5 PTT Cee ae LAE wi SY FLA NE REE pui i Cows A qe Art Ewa a pation 4 Le ie a I \u2014_\u2014 Cétalle FS Vie j A D _ / I Ee i gran ca Arg wer Joes gre ow Tw oe yr id ect card RTS it fe gt he wt veg ge Comme à Innsbruck, c'est le Canadien Toller Cranston qui a été le meilleur dans le programme court, hier 4 Goteborg, mais sa performance ne lui a pas permis de progresser au classement, où il est toujours cinquième.Ses chances pour une place sur le podium apparaissent désormais problématiques.Rodnina et Zaitseev Victoire sans brio GOTEBORG (AFP) \u2014 Bien que médaillés d\u2019or aux J.O., Irina Rodnina et Alexandre Zaitseev n'avaient pas atteint la perfection des années passées.Il en a été de même hier soir à Goteborg où ils ont remporté sans grand brio un quatrième titre mondial consécutif.Pour s\u2019adjuger cette nouvelle victoire, Rodnina et Zaitseev n'ont pris aucun risque, éliminant de leur programme quelques difficultés qu'ils avaient réussies à Innsbruck.Cette tactique s\u2019est avérée fructueuse puisqu'ils ont triomphe grâce essentiellement à leur réputation bien établie depuis plusieurs années et malgré deux petites erreurs de Rodnina.Certes, ce couple a présenté une exhibition de valeur sur une mélodie tszigane mais non enthousiasmante, leur performance moyenne marquant peut-être la fin d'une longue carrière, en tout cas, le début du déclin.Ryun abandonne En gagnant a Goteborg, Irina a toutefois réussi l\u2019exploit unique de remporter un 18e titre majeur.De 1969 à 1972, elle a triomphé en compagnie d'Alexei Oula- nov dans toutes les compétitions et de 1973 à 1976 avec Zaitseev, elle a également été victorieuse dans quatre championnats européens et mondiaux, ainsi qu'aux Jeux Olympiques.La 2e place est revenue comme prévu aux Allemands de l'Est Romy Kermer et Rolf Oesterreich en dépit d\u2019une chute de cette dernière.Les Soviétiques Irina Vo- robieva et Alexandre Vlassov ont terminé troisièmes, prenant leur revanche sur les Allemands de l'Est Manuela Gross et Uwe Kagermann, qui les avaient précédés aux Jeux Olympiques.Apres une excellente exhibition, Voro- bieva et Vlassov méritaient même peut- être la deuxième place.Une voix du ciel.LAWRENCE, Kansas (AFP) \u2014 Jim Ryun, ancien détenteur des records du monde du mille et du 1500 mètres, a annoncé hier qu\u2019il abandonnait la compétition professionnelle.Au cours d'une conférence de presse pleine de nostalgie, Ryun a déclaré que ses nombreuses blessures l\u2019obligeaient à quitter le circuit des pros auquel il appartenait depuis 1972.Quelque temps auparavant, il s'était blessé en tombant au cours d\u2019une série de qualifications aux Jeux Olympiques de Munich.Coupe du Monde C\u2019est en priant un soir, a dit Ryun, vil a entendu le Christ lui conseiller \u2019abandonner.\u2018Le Christ m'a parlé.Il m'a dit que j'avais bien lutté, que j'avais bien couru, mais que l'épreuve était maintenant terminée\u201d.En dépit de certaines rumeurs circulant dans les milieux sportifs, Ryun a déclaré qu'il n'avait pas pour l'instant l\u2019intention de devenir l'assistant de son ancien entraineur Bob Timmons à l\u2019université du Kansas où il était étudiant.La course reprend 3 f F SPP22FC Garantie aussi longtemps que vous garderez votre voiture.HULL: 227 rue MONTCALM 777-1627 PROFITEZ OTTAWA-EST: 110, boul.ST-LAURENT 745-7147 DU CRÉDIT OTTAWA-EST: Ch.BLAIR et Ogivie \u2014 746-4597 Firestone ($woppers City) OTTAWA-QUEST; 2207, ave CARLING 722-8841 OTTAWA-OUEST: 1940 ch.BASELINE \u2014\u2014 224-7743 (Shoppers City) PEMBRONE, ONT.185, rue LAKE \u2014 732-9838 CORNWALL, OMT - Angle PITT ot 1 eme \u2014 932-7804 MAGA Après les Jeux olympiques d'Innsburck, les compétitions de ski alpin vont reprendre demain à Copper Mountain, dans le Colorado, avec des slaloms géants masculin et féminin.L'intérêt principal de ces compétitions sera la lutte que vont se livrer les leaders de la Coupe du Monde pour la victoire qui sera attribuée à Québec, où aura lieu la finale du \u2018\u2018trophée Evian\u201d le 21 mars.Le Suédois Ingemar Stenmark est en tête chez les hommes avec 191 points devant les Italiens Piero Gros et Gustavo Thoeni, 160 points chacun, et l'Autrichien Franz Klammer, le \u201croi de la descente\u2019\u2019, 156 points.La saison passée, la victoire finale était revenue à Thoeni devant Stenmark, Klammer et + J.-CLAUDE NAULT l'invite tous mes amis et les rési- danis de l'Outaouais à venir me consulter lors de l'achat d\u2019une voiture neuve ou usagée.Nous avons la gamme complète des modèles Mercury et camions Ford.N'hésitez pas à venir voir un gars de chez nous qui fait partie de l'équipe dynamique de chez Soucy, MERCUR INTE a never) Gros.Les mémes vont donc une nouvelle fois se disputer le titre.Chez les dames, l\u2019Allemande de l'Ouest Rosi Mittermaier, qui semble difficilement batta- ble maintenant, est en tête avec 224 points devant les Suissesses Lise-Marie Morerod, 170 points et Bernadette Zurbriggen, 153, ainsi que la Française Danièle Debernard, 130 points.L'année dernière, l\u2019incomparable Autrichienne Anne-Marie Proell-Moser avait largement remporté sa cinquième victoire en Coupe du Monde devant Hanni Wenzel et Mittermaier.Les courses de Copper Mountain devaient être disputées à Heavenly Valley, en Californie, mais en raison d'un enneigement insuffisant, les épreuves ont dû être attribuées à la station du Colorado.Les pistes sont excellentes et bien préparées.On vient d\u2019ailleurs d\u2019y disputer les championnats des Etats-Unis.QUINCAILLERIE TRUBÉE Le Magsain au service personnes! 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir Jusqu'à 9h CHARGEX Home Hardware TONY CHAURET maintenant au service de JACQUES LAMONT LTEE à titre de gérant de production et responsable du service au client, vous invite à venir bé- néficier des nombreux avan- | Stores RITES TS I CRA CR TA Ge DE heh MAGAZINE QUALITY DEALER 1975 SP TE Og TR A CA A ATI a A x SEMI-FINALES JUNIOR A RANGERS DE GLOUCESTER BEARS DE SMITHS FALLS CALENDRIER DES JOUTES A DOMICILE LE VENDREDI 5 MARS A 8H P.M.LE MARDI 9 MARS À 7H 30 P.M.*LE DIMANCHE 14 MARS À 7H 30 P.M.*LE MERCREDI 17 MARS À 7H 30 P.M.(*S'il y a plus de 4 joutes pour la série) Entrée Adultes: $2.50 Etudiants: 2.00 Enfants: 1.50 Rabais de 50° lors de la première joute si vous apportez ce coupon.VENEZ VOIR LE HOCKEY A SON MEILLEUR ARENA EARL ARMSTRONG chemin BLAIR et QUEENSWAY DORA Dk TA Tk DATA TATA] a».RR TS SAAN () __(DECOUPEZ ET CONSERVEZ)\u2014 (3 A LETT dt à Qf een MRNA yy ee ou \u201casus uzuni LL i | MERCREDI VENDREDI SAMEDI.DIMANCHE Th 43 p.m.Th 43 p.m.2h p.m.~2hpm.COURSES DE CHEVAUX DURANT MARS TN-1131 3 QUINELLAS 3 EXACTAS : En : nos tages spéciaux offerts durant CL 1 FXACTAS LE MERCREDI! ve la vente maintenant en cours \u2018 : ÿ PLAISANCE, Québec au 251, boul.St-Joseph, Ch Avimer _ .an À Là où le distance fait la différence | Hull.777-1657.Pour plus de FA PA gb C RB A {J ê Hull et région, détails voyez (\u2018annonce en 7 ÿ YN ; tél.: 233-8017 page 38.AYLMER Ë Ru | 663-1839 | (annonce) .| \u2014 | ; cri \u20ac Oa vig WITHA NE EAS NE MAS RP EC EN PS TE NARA ARES EON El RNR EGS rood ai mano mam em mo Owe REAR REEPEABR ERIE ARRAS AROSE SIS ERENT A RAAB RE RAS EPS FY ER ENR REGAN IRINAEEFS bi = 5 = @.\" as hk ip re pa Ry 3 ° an ail Ja 3 ri ai) SR a \u201d gas ls re La Vi I 4 Te BEY Aan, A (DR Ca rR EC DIPS Lilia iol EEN Ut ur OV vi A A AT Ea adi TOE 2; M ES aor PROD (RI WP TPA) A L RN LE RE ARAL D de i LIRA AE fo ro ft wr wee oo ESR A A Ey ; fi ad A US ¥ Wiss , De BYR 20 of 0 pw a Ll pu y fy 1 .| Le | | SE TA EE SG GIE a RS fF wt YSN WE CAI ERY NE CP RVR LI BIR VI GV py Ee Der 75 10 i Va Sl Gr ine ST a SRN Eh GN EU i a pn WO WRI NE ai bran pp pet a a Re ee Te eT Tee Te ea : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 Deux buts dans les dernières minutes 1 Festivals-Packers: c'est une nouvelle série par Jean Pierre Haineault , HULL \u2014 On ne sait trop si c'est à cause de l\u2019arrivée d\u2019un nouvel instructeur ou encore à cause des événements de dimanche dernier, mais toujours est-il que les Festivals \u201cB\u201d ont paru très nerveux lors des deux premières périodes du match d'hier soir contre les Packers d\u2019Arnprior.Heureusement pour eux, ils ont retrouvé leurs moyens au dernier engagement, inscrivant ainsi une victoire de 5-3 pour niveler les chances à 2-2 dans leur Série quart de finale de la Ligue Junior \u201cB\u201d de I'Qutaouais.Contre Gatineau Une drôle d\u2019atmosphère régnait dès les premières minutes de jeu.Un genre de suspense.Pendant que Claude Lavigne en \u2018était à ses premières armes derrière le banc des p'tits Festivals, le pilote suspendu, Gaston Desloges, rongeait ses ongles dans la galerie de la presse.Dans un autre coin, on pouvait apercevoir le président de la division Nord-Ouest du circuit, Rick Morgan, et Jean-Marc La- londe, représentant de l\u2019Association de hockey du district d'Ottawa.Dès le début de la rencontre, Avantage Aigles ST-ISIDORE \u2014 Les Aigles de St-Isidore ont pris les devants 3-2 dans leur série quart- de-finale de la division Nord- Est de la Ligue junior \u201cB\u201d, hier soir à domicile, en disposant des Ambassadeurs de Ga- tineau par le compte de 7-3.Robert Viau, Pierre-Paul Lamarche, Luc Villeneuve, Pierre Filion, Daniel Lamar- che, Paul Joly et Luc Lalonde ont marqué les buts des vainqueurs, tandis que Gilles Myre, deux fois, et Luc Char- bonneau ont répliqué pour les visiteurs.Les Aigles ont fait la différence en troisième période, puisque après 40 minutes de jeu, ils ne menaient que par 3- 2.Cette série se continuera ce Office Overload: vous offre plus que vous ne pensez office 0 sic overload APPELEZ 237-3370 770-2624 ations; soir a 9h a Gatineau.D'autre part, mardi soir, les Castors de Buckingham ont éliminé les Grads de Navan en les battant 5-3.Les Castors ont + décroché leur série en cinq parties, mais devront maintenant attendre la fin de la série ÿ.opposant les Hawks de Haw- kesbury contre le vainqueur de Gatineau-St-Isidore.SOLDE FINAL SOULIERSŸ.D'APPARAT ET TOUT-ALLER DE MARQUE REPUTEE 7 POUR HOMMES VALANT JUSQU'A $45.MAINTENANT 95 J PAS DE TAXE \\ Toutes les ventes sont définitives Fermé le lundi.Stationnement gratuit eu garage Besserer et Nicholas Ouvert les jeu.et ven.jusqu'à 21h RABAIS DE BOTTES D'HIVER & APRES SKI 25% A 50% CHARGEX 142, rue Rideau près Nicholas les gestes étaient nerveux dans le camp des Festivals \u201c\u201cB\u201d et plusieurs passes ont manqué de précision.Mais les mises en échec étaient solides et il fallait certes s'attendre à quelques accrochages.Robert Särrazin a marqué le premier but des p'tits Festivals et les partisans n\u2019ont pas mis de temps à réagir.Suite à ce but, dès la mise au jeu, Sarazin s\u2019est échappé, mais il a perdu le contrôle du disque devant le filet de Ralph Krusch.À lui seul, il aurait pu porter le compte 2-0 en quelques secondes d\u2019interval- e.Toutefois, à part cela, les protégés de Claude Lavigne n\u2019ont pas été menaçants.Ce fut le contraire et si les p'tits Festivals ont pu regagner leur vestiaire avec une avance de 1-0, ce fut grâce au gardien André Labelle, qui a une fois de plus brillé de tous ses feux en première période.En fait, les Packers ont dirigé pas moins de 18 tirs au but, comparativement à huit seulement pour les Festivals \u2018\u201cB\u201d\u2019.Mais les visiteurs n'ont pas lâché prise et il faut admettre que les Packers représentent une bonne équipe.Charlie Phillips et John MacIntyre ont procuré les devants aux Packers dans l'intervalle de trois minutes et une seconde.Lors du premier but des visiteurs, Phillips a effectué un tir de la ligne bleue des Festivals et Labelle a effectué un arrêt de routine à l\u2019aide de ses jambières.La rondelle a cependant glissé lentement entre ses jambes pour se loger dans le filet de peine et de misère.Labelle a semblé un peu faible également sur le deuxième but des Packers.Serge Bonneville a nivelé le pointage moins de quatre minutes avant la fin de la deuxième période.Il devenait de plus en plus évident que les p'tits Festivals allaient devoir ouvrir la machine au dernier vingt.Les mises en échec ont aussi été nombreuses et robustes en deuxième.Une bagarre a même éclaté, alors que Gary Landry a eu le meilleur sur Yves Bourda- Un baptême difficle Ouf! Lavigne a eu chaud par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 Pendant que Gaston Desloges, sous le coup de l'émotion, bondissait de joie dans la galerie de la presse de l\u2019aréna de Hull, hier soir, son successeur Claude Lavigne regagnait le vestiaire avec ses joueurs, savourant le triomphe à sa première expérience derrière le banc des p'tits Festivals.\u2018J'ai eu chaud, c\u2019est évident.Nous avons affronté une équipe coriace et ce quatrième but était le bienvenu, croyez- moi.Je crois que les gars étaient gelés au cours des deux.premières périodes, mais ils ont retrouvé leurs jambes au dernier vingt\u201d, disait Lavigne à la porte de son vestiaire.\u201cMais dans l'ensemble ce fut un bon spectacle.Mes joueurs ont frappé l'adversaire régulièrement et ça me plaît.Toutefois, nous devrons corriger notre position défensive.Ils ont obtenu 35 lancers en deux périodes et cela me plait moins\u201d.a ajouté le nouvel instructeur des Festivals \u2018B\u201d.D'autre part, Lavigne était d'avis que lorsque les Packers ont touché le poteau au tout début de la troisième période, cela aurait pu faire mal si la rondelle avait pénétré dans le filet.Le pilote des p'tits Festivals vantait également le travail du gardien André Labelle.\u2018André avait ce même talent alors qu\u2019il évoluait peewee.Il est très efficace.Mais Pierre Lapor- ges à la deuxième minute de jeu.- Les Packers ont joué de malchance dès le début de la dernière période.John MaciIntyre, probablement le meilleur joueur offensif de cette équipe, a touché le poteau à la 10e seconde.Ils se sont toutefois repris à mi-chemin de l\u2019engagement, alors que Charlie Philips marquait son deuxième but du match pour procurer une avance de 3-2 aux visiteurs.La situation devenait de plus en plus critique pour les p'tits Festivals.Les Hullois se sont donc mis au travail, et moins de deux minutes apres le bat de Phillips, Jean Latourelle créait à nouveau I'égalité au grant soulagement du pilote Lavigne et des partisans.Le but de Latourelle a été fortement contesté par les joueurs des Packers, qui prétendaient que le joueur des Festivals avait poussé le disque dans le filet à l\u2019aide d'un bâton plus élevé que la hauteur des épaules.L'arbitre n\u2019a pas voulu en écouter davantage et le jeu a repris.Ce but de Latourelle est te aura du travail vendredi à deux gardiens dans cette série.survenu avec 42 secondes à écouler à la punition de Phillips.Tout comme lors du premier match de la série à l\u2019aréna Cho- lette, il aura fallu attendre la fin du match pour connaître le vainqueur.À 18:15, Michel Lu- signan surprenait le gardien Krusch lors d'un avantage numérique.Ce fut une explosion de joie.Pas moins de 45 secondes plus tard, ce fut au tour de Ben Gauvreau d\u2019inscrire un but.Le match était dans le sac.Après deux périodes difficiles, les p'tits Festivals allaient savourer le triomphe.Jocelyn Nault, a réglé le cas de Ian Coliezzi dans les dernières secondes de la rencontre.Nault a certes eu le meilleur sur son adversaire, même s\u2019il devait lui concéder quelques livres et quelques pouces de plus.Coliezzi s'est retrouvé avec quelques dents en moins après le match.Par \u2018ailleurs, alors que les deux équipes regagnaient leur vestiaire après le match, le défenseur Ian McLaren des Packers a poursuivi l'arbitre sur la Arnprior.Je dois utiliser les Si Labelle était blessé, Lapor- te devra être prêt à faire face a la musique.Ce n'est pas en restant inactif qu'il sera prét.Et puis, Laporte est aussi un bon gardien\u2019\u2019, de dire Lavigne.Au vestiaire, les joueurs étaient heureux de la victoire, mais épuisés.\u2018Je croyais avoir la rondelle entre mes jambières, mais elle m'a joué un mauvais tour en glissant lentement dans le filet\u201d, disait le gardien Labelle.\u201cLorsque j'ai marqué mon but, la rondelle a touché à mon bâton à la hauteur de la ceinture.Mon bâton était levé et je me suis élancé lorsque le disque est arrivé devant moi.Mais c'était à la hauteur de la ceinture et non plus haut\u201d, commentait pour sa part Jean Latourelle.\u201cJe pense qu\u2019ils seront craintifs chez eux vendredi soir, car ils devront revenir à Hull de toute façon samedi soir.Ce sera à notre avantage et nous devrons en profiter.Pour ma part, je ne joue pas tellement bien et j'en suis conscient.J'aimerais faire beaucoup mieux, ça roule pas de ce temps- là\u201d, disait de son côté Michel Philion.C'est donc une nouvelle série qui commence demain soir 2t l'esprit d'équipe est à son meilleur chez les p'tits Festivals.PARMI LES PARTICULARITES: ACTUELLEMENT LIBRES ACOMPTE \u2014 GARAGE \u2014 \u2018h SALLE DE BAINS \u2014 SERVICES PAYES PREALABLEMENT: ROUTE PAVEES, * TROTTOIRS ET BORDURES \u2014 CHAUFFE-EAU 60 GAL.\u2014 PELOUSE À L'AVANT ET À L'ARRIERE DE LA MAISON Pour plus de renseignements ou pour une visite {par rendez-vous seulement) prière de communiquer avec notre bureau des ventes du Parc Aylmer : 684-2394 , 3h 20h Quvert: mm i dimanche de midi a 17h 1 ti « vers 1 ouest sur le ch.d Aylmer 4 de mile Irec | on.passé le club de golf Gatineau tirez a gauche § * aux panneaux indicateurs du Parc Aylmer _IOHARNSEN AUSSI MODIQUE QUE 56,400 FINANCEMENT A 10% {PAVE est maintenant CHARGEX| (3 Cartier LA MODE EST AUCUIR CE PRINTEMPS Toute marchandise printanière disponible ; | B Wea a; Epaulettes les plus en vogue 36 à 46 ce printemps: à partir de Rouille Brun Rouge-vin Noir $ 1 25.00 Caramel Marin avec revers 36 à 46 à partir de \u2014; C) MODELE (G/ \u201cBOMBER\u201d NS 2 poches de fantaisie , | 36246 > i a partir de : y | $110.00 B) MODELE CHEMISIER 2 poches décoratives $125.00 2e 75 ¢ .i LA MODELE SAFARI .4 poches appliquées Les couleurs du cuir \u2014 = COURT PLAGE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH, HULL \\_QUEBEC-ONTA RIO-MARITIMES 30 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR J ~ 176-1232 ~~, patinoire, bien décidé à lui faire connaître.sa façon de penser.L'officiel lui a collé une punition de match pour langage abusif.C\u2019est donc dire que MeLaren sera suspendu, ce qui est de nature à aider les Festivals.Le joueur de couleur des Packers est certes un excellent défenseur.A * Ce fut donc un spectacle de qualité, hier soir, à l\u2019aréna de Hull.Les dures mises en échec, la performance du gardien André Labelle, le jeu serré et les deux buts en fin de match valaient certes le coup d'oeil.Il ne faudrait pas oublier non plus Mario Chartrand et Denis Lefebvre.Chartrand a récolté trois passes, tandis que Lefeb- vre a été solide à la défensive.Le gardien Labelle, pour sa part, a encore été une figure dominante.Il a reçu 42 lancers, alors que ses coéquipiers décochaient 22 tirs au but.Un bon mot pour l'arbitre également.II a fait du bon travail.Il a décerné neuf mineures et deux majeures aux Festivals \u2018\u201cB\u2019\u2019, tandis que les Packers écopaient de neuf mineures, deux majeures, une punition de mauvaise conduite et une punition de match.La punition de mauvaise conduite est au gardien Krusch pour avoir trop protesté suite au but de Latou- relle.: Le cinquième match de cette série aura lieu demain soir a.Arnprior.JOUTE DE HOCKEY ST-ISIDORE AMBASSADEURS DE GATINEAU Junior \u201cB\u201d\u2019.de la Vallée de l'Outaouais SERIE QUART DE FINALE A L'ARENA DE CE SOIR A 9H GATINEAU AL RAD AVEC FLANC BLANC BR78-13 $38 95 DR78-14 43 95 ER7B-14 45 50 FR78.14 48 95 GR78-14 & 15 57 50 HR7B-14 8 15 59.95 FR78-14 flanc blanc 4 montage compris Avec flanc blanc: $3 de plus.\u201cDeLuxe Champion À POLVES TER AVEC FLANCS NOIRS B78-13 $22.50 C&D 78-14 23 50 E78-14 24 50 F78.14 25 50 G78-14 & 15 26 50 H78-14815 28 50 | 50 5 F78-14 flancs noirs jl montage compris DIM.AVE FLANC BLANC A78-13 $32 95 B&C 78-14 34.95 E78.14 36 95 F78-14 37.95 G78-14 & 15 39.95 H78-14 & 15 43.95 F78-14 flanc blanc *DeLuxe Champion BELT montage compris \u2018 (Shoppers City) (Shoppers City) oy | CORNWALL, ONT.: Angle PITT et Titme i, I A or Ks res ; bs HULL: 227 rue MONTCALM 777-1627 OTTAWA-EST: 110, boul.ST-LAURENT 745-7147 OTTAWA-EST: Ch.BLAIR et OGILVIE \u2014 746-4597 OTTAWA-QUEST: 2207, ave CARLING 722-8841 .DTTAWA-QUEST: 1980 ch.BASELINE \u2014 224-7743 - PROFITEZ DU CREDIT Firestone au.CHARGEX PEMBROKE, OKT.185, rue LAKE \u2014 732-9939 \u2014 432-7804.8 LTR En day Frs FEY ENE oil Aa ery arn Reais pif sic dire Le pe Za LCA Ar STE ù ia LA iy A Pa j Lu KA = bl IANS AW | UE tr, 4 ECA vail] Y ALS Li aT] 7 8.ur ia ee ana a ac a mass tL A st of +, A TT gE ! EU 4.TTT mv LTT a al AA AN hay te ee cr fw eet ce ow me wm me ve we, we ne wom wim Fd NS FF aie 2 0 FRET an SR tah WF rr Te yi my RE £ 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 : ; - [7 ig] { Tei e SUN Le 7 ay ny , more ÿ : gH y Ws \" Ta ie LA eu > 4 WODELES DE PLANGHER UNIQUES EN LEUR GERRE N MODELES DE PLANCHES UNIQUES EN LEUR GENRE 11 iE wk EE 2 INE Ter ar RA en aA (an IT A Cait AR SU 4 # AHull ce soir { Gare aux Eperviers § SOREL \u2014 Les Eperviers de Sorel n'ont res de 54 et 5-3, tandis qu'un match s'est sol- J E TA MM AGES OÙ E R ATI GNE ; E certes pas dit leur dernier mot dans la course dé par un verdict-nul de 44.| 3 Foisième rang de la division Est de la Li- Les Eperviers représentent une équipe net- y ue Sue Juntor majeure du Québec, et ce même si tement améliorée depuis quel i N AFFEGTANT PAS LA GA A 3 les Saguenéens de Chicoutimi possedent trois que ques semaines.\u2018 ; E matches en mains sur Au cours de leur huit derniers matches, ils * E SE eux.ont remporté cinq victoires et livré un match : DU M ANUFACTURIER Ë po er soir, au colisée Cardin de Sorel, les nul.I \u2014 4 perviers de l'instructeur-gérant Rodrigue i \u2019 iste Yves Lemoyne ont eu raison des meneurs de la di- Dans un autre domaine L'organts .à U - vision Est, les Remparts d °bec Bourassa réserve probablement, comme à te de 64.emparts de Quebec, au comp- l\u2019habitude, son petit air préféré à son grand ; 8 ; ami Rodrigue: \u201cAh! si mon moine voulait um Ë Yvon Blais et Denis Groulx ont marqué danser\u201d.i chacun deux buts en dernière période pour ; 3 arracher cette victoire aux Remparts, qui me- Un de plus ou de moins Le mu 3 nalent 42 après la deuxième période.Par ailleurs, dans un autre match disputé a Blais a d\u2019ailleurs terminé sa soirée de tra- hier soir, les Dynamos de Shawinigan ont fait iE \u2018vail avec trois buts, l\u2019autre allant à Serge Mé- rire d\u2019eux une fois de plus en s'inclinant 14-1 'B nard.Dans le camp des Remparts, les buts devant les Castors de Sherbrooke dans un sont allés 2 Tony Peluso, Jean Gagnon, Yvan match disputé devant seulement 851 specta- Hamelin et Jean Chouinard.teurs à Shawinigan.Les Dynamos ont mainte- Co .nant accordé 483 buts en 63 matches cette sai- a Par cette victoire, les Eperviers se sont, a» son.prochés à deux points des Saguenéens.C'es Li Ç , 0 donc dire que le match de ce soir contre les Mario Claude et Peter Marsh ont dirigé .; , ; .l'attaque des champions de la LJMQ avec Festivals, à Hull, est d\u2019une grande importance : i ur le pilote Lemoyne et ses joueurs.chacun trois buts.Ron Carter, Fernand Le- pour p blanc et Daniel Chicoine en ont ajouté deux 3 Il s'agira de la dernière confrontation de ln Chacun, les autres allant à Bernard Harbec et x à saison entre les deux équipes.Au cours de In Jere Gillis.La trés faible réplique des Dyna- 1 campagne 1975-76, les Festivals ont nettement Mos est venue de Gilles Gélinas.Les Castors a eu le meilleur sur les Eperviers, remportant ont dirigé pas moins de 58 lancers en direc- | es APPAREILS À DE SENSATIONNELLES j faite de 4-1 à Sorel et livrant deux matches une pitoyable fiche de 9-50-4.: LC nuls.Ce soir, outre le match Eperviers-Festivals, : le National de Laval affrontera les Royals à * 3 A domicile, les Festivals du pilote Marcel Cornwall, tandis que le Junior de Montréal 1 3 Pronovost n\u2019ont subi aucun revers cette sai- accueillera les Dynamos.Un autre massacre = > 3 son contre Sorel.IIs ont enregistré des victoi- en perspective.a 2 Abendschan = C'est fini \u2018 REGINA (PC) \u2014 Le vété- 0 > ran garde et botteur de préci- Da > sion Jack Abendschan a an- _ nonce mer, après avoir porte 5 uniforme des Roughriders de 4 la Saskatchewan pendant a 1 SEULEMENT .1 SEULEMENT 5 3 R : RT : ; football.q se retrait Cu Réfrigérateur 17 pi.cu, Deluxe, 2 portes, Laveuse automatique Heavy Duty, 2 vitesses,\" ] 2 di HEN va z BE Abendschan a indiqué au - i E: sans givre, tablettes séparées et amovibles cons températures de lavage et rinçage séparées, *- iE | H cours d'une brève injervier : trole double, couleur 8 niveau d\u2019eau à quatre 3 qu'il se retirait pour des rai- avocat.positions.Couleur i .: - sons personnelles mais aussi a 1 SEULEMENT Valeur comp.$749 : blanc.A 3 .+\u201d cause des nombreuses blessu- à 3 yr Le .hen E q d +.res qui l'ont handicapé au Réfrigérateur 20.2 pi.cu.\u201cSuper Deluxe\u201d, Valeur comp.$429.A ; pau res \u201c (Courtoise du jar DA cours des dernières années cabinet 2 portes sans givre, tablettes amovi à Mage le ne - {Court { : I ees.: s sans ) Se La ) : = CSSS ae CE DROIT), Il a marqué 863 points pour bles et séparées, cou- 88 2 SEULEMENT SAM les Roughriders, ce qui consti- leur or.Réfrigérateur : xe cabine 9 ; 1 EDI PREMIER DEPART 2 HEURES.tue un record.d'équipe et lui Valeur comp.$799.\u201cportes sans givié.il Te amoviblos et og Laveuse automatique Heavy Duty Super de- 2 P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d Confêre la troisième place au DOTE sans givie, lap elies amovinies et Sopa ud.luxe, trempage pro- classement des marqueurs de 9 rées dans la porté ét ie cabinet.Compartiment 5 evel : PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $675.l'histoire de la Ligue cana: > hu 2 ; mmé, cycles de la- 3 6 Rideau Frost, J.Lancaster La clef ; 5 SEULEMENT Pour Deurre séparé- T 3 4 Lewmar, R.O'Dwyer L'exacta 6-4 4-67 diennie de football.Lun À Couleur or où blanc.3 Lee Rod, R.Zéron Pas impossible D'autre part, les Roughri- Réfrigérateur 19.2 pi.cu.\u201cSupey-Deluxe\u201d, ca-\"} Valeur comp.$549 1 Victory Bell, J.Chrétien Bien placé ders ont annoncé qu'ils binet 3 portes sans givre, sur roulettes.cou- 2 Baby Drummond, À.Beaudoin À surveiller avaient engagé Sam Holden, leurs or, blanc ou avo- # 7 Party Scotch, J.Duford 7-2 un Joueur de ligne offensive cat 5 Darling Hussy, H.Ouellette Un $2.sur 3-6?e ans qui a cing ans d\u2019ex- ; , périence au football profes- Valeur comp.$879.: 3 DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.sionnel américain.= # a 6 Copper Gage, J.Reynolds Mon choix Mesurant 6 pieds 4 pouces 2 SEULEMENT & fe 3 Jolie Richelieu, B.Sharpe Va éclater et pesant 260 livres, Holden a .TP ££ \u2018 \u201d 8 Amlin Adios, Y.Laframboise Le favori été choisi au deuxième tour Réfrigérateur 15 pi.cu.cabinet 2 portes sans 1 SEU LEMENT + ; .; \u2018 ] Airgo, J Plouffe J.Chret a surveiller par les Saints de la Nouvelle- givre, tablettes arôvibles; compartiments sé- XN ie E ON # iLave-vaisselle It erdelia De First, J.Chrétien: onne derniére Orléans, de la LNF, en 1971.II arés pour beurre et # 8 ieiéit Di rotisserie ot (déssus de service en é 7 Bredwardine, J.Duford Lo 72 a joué deux saisons là-bas À a ?& go ä Cuisibière 30 , Jeluxe avec rotisserie ¢ : distributer d'agent 5 Inglewood Tom, Y.Boily 6-1 avant d'être échangé aux Bi- Valeur comp.$539 F : é'égpentsamovi CU J: rinçage ~automatiqu 2 Dr.Cassidy, G.Hamel 7-1 sons de Buffalo.En 1974 et À ns LZ ; Cadran minut cous 2 2988 À couleur blanc.1975, Holden a évolué avec le go! ah E + : \u201cà ; =}, Valeur conip.$299.TROISIÈME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.y i 3 \u20ac # Valeur comp.$379.: i: iE COM 2 John B.Doctor, E.Lake La clef Eo eo: de la défunte 3 SEULEMENT; b RE 3 régence or ee 3 4 Creekside Ray, P.Hébert Partenaire : Réfrigérateur:13.1 piseu,, cabinet 2 pottés i 1 3 ô IA aT 3 7 Shareholder, G.Charbonneau La roue 2-4-7 ; sans givre, compar- 5 y ! .) F 2 SE ULEMENT - cg A oo Lave-vaisselle portatif de 3 Bs Bon © Beir Rare Giants iments, spares pol 88 Cuiviniere 30° \u201csépor Dalgre tour autgnet- 1 \"Pot erabber\u201d pier suri 5 Gort Sur pas nommé 61 .heurre gt fromage \u20ac thyant, porte dé four * Le dat EF | inet sur rou lettes, ; 6 Merrie Pai i i Jd Valeurcomp.$439.\u2014.ve re fur \u201cdéssus de se inter, L Simard Gros travail ge .avec.grande vitre fuë table.Coul 8 Sep Pride, À.Pyke Une bonne 3-8?/ y , mée, BBQ, + , À va ©.Louleun 9 A.E: Klipper Anderson et Adios Adam.3 SEULEMENT k ™ Valeur comp.$699.\u201ccfr V leur comp,/$449.QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $650.re vient Refrigérateur 17 pi.cu., cabinet 2 portes, sans | EN 04 ° 2 Brandy Dee, J.Reynolds Mon choix givre, tabléttes amovibles contrôle séparé, com- 2 SEULE M T ; 3 Whitefoot Aleta, W.Fitzsimmons Rusé conducteur SANS FRANCISCO (AP) \u2014 partiment a beurre Cuisinière 2 » Deluxe.f fatomatiq 6 Louise Coin, R.Lapointe Peut faire mieux Al RS : ; .E ; té (Yate x ulsm ; Deluxe, lour auf Lu 7 Tina Silk, O.Knight À surveiller BIN Rigney, ancien gérant des ¢ ontrôlé, leur 88 cadran minute, éléments de surface et porte du Giants de San Francisco qui a blanc.% 1 , ninute, ; = 8 Doré O Mouette, B.Kennedy Vaut un $2.5 - .ui a four amovibles.Couleur 0 d\u2019ailleurs évolué au 3e coussin Valeur\u2019 $49 , , a ig 1 Dolly Lane, F.Goulet Le pôle alors que le club était à New aleur gomp.; or ou blgnc.2 A 5 Justly Lady.E.Lake 5-2 York pilotera le club en 1976 aa \u201d \u2014 y 4 Willoway Kate, G.Deavy 6-1 'P .: 1 SEULEMENT E A.E: Gambler Candor, R.Lapointe.Il vient d'être embauché par n ; E iétai A Réfrigérateur 17 gi.cu, \u201cSuper 3 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.les nouveaux propriétaires Bob MB Réfrigérateur.17 pi.cu.\u201cSuper I : k à Lurie et Bud Herseth qui ont binet 2 po Ie à Grand AT ew Desjondins oat acheté le club mardi pour $8 iroi uty\u201d, a vi- y r mée, R.i a : 3 â i 8 Friday's Painter, M.Filion La quinella 2-3-8 millions afin de le garder à San Te Spa 5 Pulaski Frost, Ar.Demers À surveiller \u2019 leur o¥ 3 8 8 .6 Howie Dee.E.Lake Imprévisible \u2018 : À LT AL EE i } Pao Vie pas nommé a CRE en Naleur comp, $558, 7 Gypsy Hill Speck, J.Wood Nouveau venu de les diriger plus tard.II a : 2 4 Ana\u2019s Pride, G.Prégent Bon prix 4-6?aussi piloté\u201d Minnesota et Cali- SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $625.fornie.de la LA.Regriférateur 15 Ph | 1 Most Happy Scott, A.St-Amour Mon choix Sans dévoiler le montant du lbs d\u2019ali ts congelés EE 5 Fashion Streak, L.Rivers A du coeur contrat, Rigney s'est dit satis- s d'aliments congelés.um 8 8 : 6 Leisure Market, R.Caldwell Par surprise fait de l'offre.Couleur or.2 Patricia Will, R.Stone 4-1 ; 4, .Valeur comp.$459.3 Moon Orbit, P.Hébert A surveiller .Rigney avait piloté les Giants : .7 Snowfall, R.McPhee Sans tempéte a leurs deux dernieres S .ce ve sas etes a so Now, ork fs dew pren 9 1 SEULEMENT ; | 04 livres 'empéraures de étage oo | - rancisco, .\u201c A , s - } E 4 Dream Acres Ed, R.Darragh 6-1 Tes a an franc P Réfrigérateur 15 pi.cu.deluxe, 2 portes sans 5 t d vouée et \"lier, repassage perma- E SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $625.Il avait été sdié à la mi- givre, tablettes sépa- Skea fr 4d nent et duvetage.Cou- 8 8 4 3 Belmont Léona, M.Turenne La clef .aise 1960.après d eu ol rées et amovibles.Cou- 45888 or raed leur or.I 1 Keady's Byrd, J.Duford Dans l'argent a! , oe eur avocat.en Valeur comp.$289.: a 7 Express Harry, R.Berniquez La roulette 1-3-7 Quest d places dans la division @ Valeur comp.$599.Valeur comp.$229.p i 4 Doc Spin, R.Laframboise A surveiller uest de la LN.: [i 2 Frosted, J.Wood 7-2 Rigney a prédit un avenir Co 8 8 Captain Lyss, M.Larivière Qui sait?meilleur aux \u2018aiants, qui n'ont 1 SEULEMENT 1 SEULEMENT 1 SEULEMENT Ni 6 Berliner.G.Hamel ™ La chance 5-67 are a à \u2018chdcune Ces deux \u2018der.Réfrigérateur 15 pi.cu., cabinet 2 portes sans Laveuse automatique, 2 vitesses, niveau d\u2019eau Cuisinière 30'\u2019 four auto-nettoyant, éléments MR KE nières saisons, perdant plus de [i givre, tablettes amovibles et séparées, con- variable, 5 cycles de la- de surface amovibles, CE HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $626.$3 millions au cours de la trôles séparés.Couleur 8 8 vage, \u201cmini-panier in- 88 cadran automatique et 88 un EB ; 8 Absit Omen, R.Caldwell La clef méme période.blanc.clus\u201d.Couleur blanc.; à minute A % à 5 Bye Bye Maysmith, G.Sizer L'exacta 8-5 5-87 \u201cNotre personnel de lanceurs Valeur comp.$569 Valeur comp.$439.Valeur comp.$549.\u201c| EB 1 Bridel Rose, P.Hébert A surveiller est solide et, avec un bon per- } iE 3 Bye Byes Marlene, J.Wodd Bonne étoffe sonnel d'instructeurs, nos jeu- Miley ro PE A 2 rem 2 KE 6 Kappas Boy.R.McPhee 6-1 nes joueurs connaîtront un bel M DE 2 J.D.Go, J.Lancaster 4-1 avenir\u201d, È 4 Little Percy, R.O'Dwyer Son tour.Cependant, Lurie rencontrait : 7 Farmstead Candy, C.Weber Une farce 7-6?son nouveau partenaire Her- J 6 \u2019 seth, après entente téléphonique JE._ {81 RIE Richi LE à ,Ç i ; E NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $860.ur achat des Giants mardi.[EE EE Re TBE RE EE RTE RE EE RE a A LS Bi 2 Pams Brandy, D.Coville Cette fois.erseth, type affacé, a admis .hi 6 Byeridge Gene, E.Norris 4-1 ; qu\u2019il s\u2019en remettrait à Lurie ir Ë does do 8 ri EE MAGASINEZ JEU.ET VENDREDI JUSQU'A 9h p.m.4 Overwave, B.Smith A surveiller D'ailleurs, Lurie sera le re- » 7 Her Freda, J.Reynolds Tout ou rien présentant officiel du club aux 8 Lincoln Duchess, M.Lariviére Bonne écurie réunions de la ligue, point qui .: 3 Kathy Lobell, G.Charbonneau Un p'tit $2.avait causé le départ du parte- .RME T7 \u2018 | ) BOURSE 8925 naire original, Bob Short.Puisque toutes les \u2014_ BE DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $826.n somme, les trois nouveaux IR g - R Eo i i 1 Valleytield Spin, M.Turenne La clef 88.47 dirigeants du club admettent | annonces sont préparées ; ; CONDITI ONS 8 We Do Grand, D.Forgie L'exacta 1-8 8- ue le problerne principal est À ; Ë ed : a 4 Ruby's Don Juan, Y.Boily Une protection de ramener les amateurs au MA une semaine avant leur f _ > À : AN FACILES 4 85 += Vancouver Mahovlich, Mtl 30 62 92 Montréal 12 13 13-38 qu \u2026 64 2527 12 246 219 ça Larouche, Pitts 38 48 86 Gardiens\u2014Meloche, Californie; ra St Louis 64 23 31 10 196 228 56 Eronovost, Pitts 83 4 4 Larocque, Montréal.co innesota 6 1843 4160 244 40 Pemenuit Bof ug AS mY gig 151 267 34 D.Pobsin, INY 26 52 78 L ; to Section Charles Adams Ratelle, Bost % 5378 eafs-Blues * = Boston 63 41 11 11 251 179 93 Première période wm Buffalo 64 35 18 11 266 191 81 CLASSEMENT AMH 1.Toronto, Williams 15 (Sal- «us Toronto 65 30 25 11 246 223 71 Section canadienne ming) 2:56 = Californie 67 23 36 8 207 231 54 M.G.P.N BP.BC.Prs 2 Toronto, Weir 16 (Neely, + 4e Montréat dé pate 974 143 104 Wimnipez 674421 2288 208 0 Hemarstrom) 11.13 SL 1:13 {= Los Angele Québec @ 220 4274 23380 Turmbull T8:18, Weir T 15:56.0 le 63128 723m gg CHEWY M4327 4 242 22 @ PP eu 19:95.\u201can Pittsburgh 6 28 26 11 272 246 57) Pdmonton 68 23 40 5 229 288 51 Deuxième période == Detroit 8 65 20 36 9 169 247 49 Toronto 62 17 40 5 264 319 39 3.Toronto, Sittler 34 (Alexan- i == Washington x\u2014Ôttawa sus 134 12 29 der, Thompson) 14:55 ; ie 65 Ju 9 180 318 25 Cincinnati 64 30 33 1 241 267 61 shes Louis, Butler 12 (Irvine) em Angleterre 5.Toronto, Sittler 35 (Salming, yan [ancouver à Rangers 3 64 27 31 6 201 230 60 McDonald) 19:28 te l naz Cleveland 63 26 32 5 213 222 57 i : .+ Montréal 4 Calif 2 .Pénalités\u2014Glennie T 4:33, 15:49, ont Boston 5 L os Angeles 3 Indianapolis 24 36 3 185 198 5) \\Vliams T, Butler SL majeures \u2018= Toronto d St.Louis 1 Section ouest 3:53, Hlaote SL 12:38, R.Wilson > | Houston 6240 22 0 252 210 80 TS re MERCERIE Ee eso 32 24 6 233 206 70 Troisième période _ ) A Sn AAS 3930 25 4 211 212 64 pénalités Thomson SL 17:40 pe moux San Diego 63 30 29 4 240 220 64 Gassoff SL majeure 18:58 or v em \u2014 u > .ran y\u2014activités interrompues { Tonks aux buts: 12 12 4\u201498 > Cincinnati 4 Clessland 3 St.Louis BU 3 ¥ Edmonton 6 Calgary 4 pe rdiens -Thomas, oronto; Aujourd\u2019hui anger 7 Lis, N.-Angleterre à San Diego A\u201416 417.Cincinnati à Indianapoli _ Québec à Calgary Canucks-Rangers COMPTEURS AMH Première période 1.Rangers, Esposito 27 (Vic- ; B A Pts kers, Gilbert) 4:17 Tardif, Que 56 56 112 2 Vancouver, Blight 23 (Wal- Nissan, Win 35 68 103 ton, Kearns) 11:25 Hedberg, Win 16 00 02 Pénalités-Pratt V 3:28, Bever- S.Bernier, Que 31 61 92 ley R 11:00, Tkaczuk R 11:10, Ro- Cloutier, Que 46 42 gg bitaille V 13:10, Gould V 19:24, Ftorek, Phoe 30 57 g7 Gilbert R 19:40.acroix, 21 60 81 è Bordeleau Que B 2 00 5 Rangers, Semiouxi 1 man, Edm \u2018dnai \" ; Lawson, Cal 8 39 77 (Vadnais, Maloney) 8:57 = \u201cGILLES COUSINEAU Tr Si vous recherchez le sum- sx Mum de la mode masculine, RE Gilles est l\u2019homme qu'il vous ses faut.Il vous suggère pour ce = printemps, un veston sport en =: CUir, trés centré et dans des eu tons innovateurs.SOMMAIRES LNH Seals-Canadiens Première période 1.Montréal, Coumoyer (Lambert, Lapointe) 12:20 Pénalité- Chartraw M majeure 2:39.Deuxième période 2.Californie, Ahem 11 (Moxey, Merrick) 5:29 < 3.Montréal, Lafleur 42 (Lapointe, Mahovlich) 7:31 2 4.Rangers, Polis 8 (Gilbert, Es- posito) 12:39 5.Vancouver, Walton 1 (Snepsts, Blight) 14:5 Pénalités\u2014Pratt V 2:56, Dailey V 7:25, Lockett V, Gilber: R mi- peures doubles 8:03, Greschner R riode light 24 (Wal- Troisième 6.Vancouver, ton, Dailey) 19:35 Pénalités\u2014Greschner R 4:23, AR ECE Gardiens\u2014Lockett, Vancouver; Davidson, Rangers.A\u201417,500.Bruins-Kings Première période 1.Boston, Bucyk 30 (Schmautz, Ratelle) 4:05 2.Boston, Bucyk 31 (Ratelle, Hodge) 12:07 53 ston, Gibson 7 (Edestrand) Pénalités\u2014Komadoski LA, Cashman B 2:10, Corrigan LA 12:01, Deuxième période 4.Los Angeles, Murdoch 4 (Dionne, Kannegiesser) 5:12 .Boston, Bucyk 32 (Ratelle, Schmautz) 10:51 6.Los Angeles, Venaksy 15 (Kannegiesser, Kozak) 13:49 7.Boston, O'Reilly 19 (Savard, Nowak) 19:59 Pénalités-O'Reily B 3:07, Doak B 11:35, y Troisième période 8.Los Angeles, Corrigan 14 (Kannegiesser, Goring) 6:13 de ue à cies Hi to Ai vi rt Ra - wo, Aucune pénalité.Tirs aux buts: Boston c= Los Angeles 14 15 13\u201442 99 7-% Gardiens\u2014Cheevers, Vachon, Los Angeles.A\u201412,510.Boston; Wings-Flames - Première période .1.Detroit, Lapointe 9 (Hextall, Libett) 4:10 Pénalité\u2014Libett D 17:58.Deuxième période Jogger.Bloom 9 (Lochead) Pénalités\u2014Watson D 6:48, Hex- tall D, Quinn A majeures, inconduites de match 6:48.\u2018Troisième période 3.Detroit, Bergeron 23 (McKechnie, Maloney) 1:00 4.Atlanta, St.Sauveur 20 (Bennett, Lysiak) 12:14 5.Atlanta, Manery 4 (Kea, Comeau) 13:42 \u2018 nue Pénalités\u2014Cameron D, Maloney D 11:42, Vail A 19:16, Maloney D, Bouchard A 19:58.Tirs aux buts: Detroit 612 7-25 Atlanta 10-15 14-39 Gardiens\u2014Giacomin, Detroit; Bouchard, Atlanta.A\u201410,854.SOMMAIRES AMH | Cowboys-Oilers Premiére période 1.Calgary, Chipperfield 27 (Po- wis, Morrison) 0: 2.Calgary, Deadmarsh 22 (Tan- nahill, Jodzio) 1:13 .3.Edmonton, Sheehy 28 (Carle- ton, Ullman) 4:58 4.Edmonton, Sheehy 29 (R.Morris) 10:05 5.Edmonton, Patenaude 34 (Ullman, Barrie) 11:00 Pénalités\u2014Howell Ca 1:35, Mis- zuk Ca 3:22, Jodzio Ca 8:21, 12:39, Deadmarsh Ca inconduite 12:39, ATs son ind ao tas ry rela CI air yy PEL SESS PIT ETRE CERI Rg gE YS Yip an BESOIN OOS PERE JP Pte Se IB EGE SSN Se WI RTE STATE RETENIR AIS ES oer fr pr Ge FF 14 Deuxième période 6 Calgary, admarsh 23 (Evans, Morrison) 15:37 Pénalités\u2014Barrie E 5:00, Laing E 14:17.Troisime période 7.Calgary, Powis 24:06 8.Edmonton, Ullman 29 (R.Morris, Sheehy) 7:28 .Edmonton, R.Morris 18 (Laing) 9:00 ; 10.onton, Ullman 30 19:51 Pénalités\u2014Long E, Morrison Ca 4:26, Deadmarsh Ca 6:31, Carle- ton E 8:30.Tirs aux buts: Calgary 10 12 13\u201435 Edmonton 11 1 13\u201425 Gardiens\u2014Humpbries, Calgary; den, monn, gary Crusaders-Stingers Première période L Cleveland, Ward 24 (B.Leg- ge) 3:32 2.Cincinnati, Locas 22 (Inkpen, MacNeil) 17:06 i 8 PES Alin LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 8 Ëy .i it res APB À à \u2014 EF Pénalités\u2014Inkpen Ci 2:01, Evo CI 3:43, Pelyk 4:29, Baxter CI 5:48, R.Legge CI 14:04.Deuxième période 3.Cincinnnati, Macneil 12 (Campbell, Hoganson) 10:19 4.Cincinnati, Locas 23 (Mac- neil, Larose) 12:35 5.Cleveland, Ward 25 (Gruen, McDonough) 16:01 Pénalités\u2014Evo CI 6:09, G.Sob- chuk Ci 9:34, B.Legge CI, Smeds- mo Ci majeures 12:24, Hughes Ci 14:58, Larose Ci 19:13.Troisième 6.Cleveland, Legge) 12:10 nalités\u2014Gruen CI 14:07, Dud- rey sll 15:28, Cincinnati banc 19:28.riode arrison 26 (B.Prolongation 7.Cincinnati, Macneil 13 (Campbell) 0:23 Aucune pénalité.Tirs aux buts: Cleveland 8 814 0\u201430 Cincinnati 1511 7 1\u201434 Gardiens\u2014Johnson, Cleveland; Hoganson, Cincinnati.A\u20146,245 \u201417 |EnEspagne, 1 on ne dit plus Olé! OnditCC.Pour l\u2019authentique flamenco, c'est l'Andalousie.Pour la pelote basque, c\u2019est San Sebastiän.Mais lorsqu\u2019il s'agit du whisky le plus fin, on le trouve à peu près partout en Espagne, car il s\u2019agit du Canadian Club.Dans ce monde d\u2019aujourd\u2019hui, il est rassurant de savoir que l\u2019unanimité peut encore se faire.Ainsi, d\u2019où qu\u2019ils soient, les gens qui s\u2019interrogent sur le whisky le plus velouté, le plus mœlleux et le plus léger, répondent invariablement: Canadian Club.Le plus fin des fins whiskies canadiens est reconnu comme \u201cle meilleur qu'on puisse offrir\u201d dans 87 pays: Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Allemagne.Antarctique, Antigua, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Canada, les Canaries, Chili, Ile Christmas, Corée, Costa Rica, Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Iles Fidji, Finlande, France, Gibraltar, Grace, Grenade, Greenland, Guadeloupe, Haiti, Hong Kong, Inde, Indonésie, lran, Iraq, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaique, Japon, Jordanie, Kenya, Liban, Libye, le de Malte, Maroc, Mexique, Népal, Niger, Norvège, Nouvelle-Guinée we So - rsa .; Beverley R 8:36, Walton V 8:36.P , Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Puerto Rico, République Domimcaine, .430, boul.St-Joseph, Hull 4.Montréal, Cournoyer 24 (Le- y rm Sera Leone, Îles Salomon, Sri Lanka, Soudan, Sude, Suisse, Tali, Tanzanie, Thailande, Trinidad, Tunisie, Turquie, URSS, _ a Place eur de Lys maire, Lambert) 9:52.17 (Robi Vales aux buts: 13 10 11\u201434 Uruguay, Venezuela, lles Vierges, Yougoslavie, Zambie.; * - .Montreal, Lemaire in- -\u2014 son) 18:08 Rangers 13 13 11\u201437 J Canadian Club est distillé et mis en boutelile à Walkerville par Hiram Walker & Sons Limited.ne \u2014 per pren py.er .bre pains: ar A d 3 pr » p ja hate snar ts DSRRPUEPRUS SES RESESARRP NS A 1722 >a105 - 10486327 NET PERE REESE INTE La amd Aas aes vERRRSRERETRINY 8; 0e.\" ES US CD RE aT ti rie agit) EA ES) QUANTITE LIMITEE AU BRAS ET DOSSIER PAS EXACTEMENT TEL QU'ILLUSTRE MOBILIER DE SALON STYLE CONTEMPORAIN 2 MCX Grand canapé 3 places avec coussins semi-détachés au dossier, coussins du siège remplis d'acron'avec fermeture-éclair, monture de bois au dossier, et bras fini pacanier.Tissu 100% nylon.longue durée à motif fleuri, beige et tangerine.Chaise confortable pour appareiller.MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JU MONTURE DE BOIS 2 morcea VF» Vt No TRE PRIX REGULIER 598 °° SQU'A 9 HEURES P.M.5 étages de meubles et accessoires MOBILIERS DE SALON TERMES TRES FACILES ue cn DCR Pl N IAs PAR A OU ; CRY Lge sega.RANP Shed Ten 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 Pauvres Hullois MANIWAKI \u2014 Le 10e tournoi annuel de hockey mineur de Maniwaki à débuté hier soir par deux cuisantes défaites d'équipes de Hull dans les catégories bantam et midget.; _ Chez les bantams, l'équipe de Maniwaki a facilement eu raison de Hull au compte de ?à 0 et chez les midgets, c\u2019est Mont-Laurier qui n\u2019a fait qu'une bouchée des Hullois, au compte de 6 à 0.Ce soir, deux rencontes sont à l'affiche, à compter de 7h 30.Dans la catégorie bantam, Gatineau rencontre la Côte-de- Sable d'Ottawa et chez les midgets, l'équipe locale se mesure également à une équipe de la Côte-de-Sable.Le tournoi se poursuivra toute la journée de vendredi, de 9h du matin à 11h le soir.I en sera de même samedi et dimanche.Trente-quatre équipes de l'Outaouais et de l'Abiti- bi prennent part à ce tournoi, à l\u2019aréna de Maniwaki.Championnat universitaire HALIFAX \u2014 Les huit meilleures équipes universitaires de basketball participeront à partir d'aujourd'hui au championnat national à Halifax.Les champions de l'an dernier, les Warriors de Waterloo, entreprendront la défense de leur titre en affrontant les Axemen d'Acadie, de Wolfville, en Nouvelle-Ecosse.Ce tournoi de trois jours commencera par la partie entre les Voyageurs de l'Université Laurentienne, champions de la conférence de l'Est-ontarien, et les champions de l'Ouest, les Dinosaures de Calgary.Les Huskies de St.Mary's, champions invaincus de la conference atlantique et classés meilleure équipe au pays, se Mmésureront aux Stingers de Concordia et finalement tes Bisons du Manitoba feront face aux Lancers de Windsor.< D'autre part, au banquet des récompenses, hier soir, Jamie Russell.des Warriors, un joueur de 6 pieds 8 pouces, a de designe le meilleur joueur au pays.Quant au championnat national universitaire des équipes féminines.il aura lieu à Guelph en fin de semaine et mettra aux prises six équipes: Guelph.Victoria, Nouveau-Brunswick.Winnipeg.Laurentien et Laval.Lutte à finir HULL \u2014 Même si ce soir seront disputées les dernières parties régulières de la saison de la Ligue de basketball de 3 Hull.on ne saura probablement que la semaine prochaine 1 qui remportera le championnat.; En effet, une partie à dù être remise il y a quelques semaines et elle doit justement mettre aux prises les deux équipes de tête: le Hull-Volant et les Ambassadeurs.Et, sauf imprevu ce soir.c'est cette partie qui fera des Volants ou des Ambassadeurs les champions.Au CEGEP de l'Outaouais donc, à compter de 7h 15, le Hull-Volant affrontera Gatineau, le CEGEP et Hull en viendront aux prises, les Ambassadeurs se mesureront au Pavillon et Buckingham fera face à l'Outaouais.Nos représentants GATINEAU \u2014 Lors du sixième championnat inter-régio- nal scolaire de badminton et de tennis de table qui a eu lieu samedi dernier à la polyvalente Nicolas Gatineau, l\u2019Association régionale du sport scolaire de l'Outaouais a sélectionné ses représentants pour la finale provinciale du 27 mars prochain à l'Université Laval.Lyne Dagenais et Marcel Berthelotte, vainqueurs en juvénile, ont été choisis, de même que Johanne et Diane Bé- langer.Manon St-Pierre, Edith Dicaire, Denis Paiement, Gisèle Martin, Yves Désormeaux, Johanne Guindon, Mare St- Jacques, Denis Wistaff, Normand Guindon et Gilbert Drouin.Cela pour le badminton.À la vue de cette équipe, le directeur général de l'Association, Léonce Lessard, s'est dit très satisfait de la déléga- HOLT RENFREW 1 Synonyme de Mode.La vôtre.i Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier.aitu \u2019 a tai ie cuil de count on ae duc) Le an Q ERG i É PES SE EE ER TS A ETC ESS SE RG a I STAG GEA 0% a me ET VS TS NS SEEN ES Les télécouleurs tion de l'Outaouais et il espère que l\u2019équipe pourra causer certaines surprises lors du championnat provincial.Au tennis de table, Diane Mansfield et Daniel Mercier ont remporté les honneurs en simple benjamin, Sylvie Mansfield et André Mercier en simple cadet, Nicole Brazeau et Yvan Dolan en juvénile.> Encore les Russes TOLEDO \u2014 L'équipe soviétique de lutte libre, en triomphant de celle des Etats-Unis par 164, s\u2019est adjugé pour la quatrième fois consécutive la Coupe du Monde de lutte libre, compétition organisée annuellement à Toledo, en Ohio.De son côté, l'Iran a terminé deuxième en battant le Canada 18-2.Au classement général, 'URSS a trois victoires, l'Iran et les Etats-Unis une victoire une défaite et une nulle, et le Canada trois défaites.Tout pour une médaille WASHINGTON \u2014 Qu'est-ce que les Américains ne feraient pas pour une médaille olympique?Hier, une demande de naturalisation a été déposée à la Chambre des représentants des Etats-Unis pout permettre à Jonty Skinner, un Sud- Africain, de devenir Américain même s'il n\u2019est aux Etats- pois que depuis deux ans, au lieu de cinq comme le prévoit a loi.Si Skinner ne parvient pas à obtenir la nationalité américaine, il ne pourra pas participer aux Jeux de Montréal, car l'Afrique du Sud est bannie du mouvement olympique à cause de sa politique raciale.Pour réussir dans son entreprise, Skinner doit faire l'unanimité des voix du Congrès américain.Agé de 22 ans .Skinner détient le record américain du 100 verges style libre et il pourra faire partie de l'équipe américaine s'il obtient sa naturalisation avant le 15 juin.Pêche sur la glace HULL \u2014 L'Association de chasse et pêche de St-Jean Bosco, à Hull, organise dimanche son tournoi annuel de pê- che sur la glace à la Baie McLaren.Ce tournoi sera suivi d'un souper aux fèves au lard au sous-sol de l'église St-Jean Bosco.La remise des trophées se fera également là.Le comité organisateur invite tous les amateurs de péches et leur demande d'apporter leurs appâts.Plus de danse GATINEAU \u2014 Les Services communautaires de Gati- neau nous annoncent que la danse prévue pour ce soir en faveur de l'équipe de hockey midget \u201cA\u2019\u2019 du secteur Pointe- Gatineau et qui devait avoir lieu à la polyvalente Nicolas Ga- tineau a dû être remise à une date ultérieure.Pour plus de renseignements, les personnes intéressées peuvent communiquer avec le service des sports, au 663-7703.Triple égalité WINNIPEG (PC) \u2014 Trois Équipes se partagaient la tête du classement, hier soir, à l'issue du septième tour du championnat canadien de curling féminin.Il s'agit de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan et de l'Alberta, qui ont respectivement battu le Nouveau- Brunswick 8-5, l\u2019He-du-Prince-Edouard 8-7 et Terre-Neuve 12- 4, Dans les autres matches de septième ronde, le Manitoba a défait l'Ontario 104 et la Nouvelle-Ecosse a triomphé du Québec 9-5.Les Bruins veulent parler BOSTON \u2014 L'avocat torontois Alan Eagleson, qui est également le conseiller juridique et financier de Bobby Ort.a indiqué que la direction des Bruins de Boston désirait rencontrer de nouveau son client pour discuter de la signature d\u2019un nouveau contrat.Eagleson a ajouté que ce regain d'intérêt des Bruins était certainement provoqué par la blessure au genou subie par le défenseur Brad Park, blessure qui risque de l'immobiliser pour le reste de la saison.Eagleson a déclaré que Orr était prêt à signer immédiatement son contrat si la direction des Bruins modifiait les conditions de son offre de septembre dernier, précisant que le défenseur des Bruins cherchait à obtenir un contrat à long terme, assurant son avenir, alors que jes Bruins lui offrent _ un contrat limité dans le temps.Encore pour un bout de temps TORONTO \u2014 Le joueur de centre des Red Wings de Detroit, Mickey Redmond, a terminé sa première semaine de traitements intensifs à Toronto et a indiqué que ceux-ci devraient se pousuivre encore quelques temps avant que les premiers résultats se fassent sentir.Il a précisé que ces traitements visaient à restaurer la mobilité de sa jambe droite qui est engourdie depuis l'intervention chirurgicale au dos qu'il a subie il y a deux ans.Bon pour 700?TORONTO \u2014 L'ailier gauche des Toros de Toronto Frank Mahovlich, qui a marqué mardi soir ses 29e et 30e buts de la saison dans une victoire de 5-2 sur les Nordiques de Québec, a dit qu\u2019il était très heureux d'avoir franchi le cap des 600 buts et qu'il espérait atteindre celui des 700 buts avant de prendre sa retraite.Mahovlich, qui a maintenant 601 buts à son crédit dans le hockey majeur, n'est devancé que par deux autres joueurs de l'Association mondiale, Gordie Howe, des Aeros de Houston, et Bobby Hull, des Jets de Winnipeg.ai BA TLTD.3 7 ; / ; Ji ; ; .3 fi A 7 7 ik CH 7 7 oN a f 4 0 ; a A 0 .a i nA i à fs OTTAWA CARL ELLIO TONY GRAHAM MOTORS LTD.POINTE-GATINEAU THURSO 28566 rue Bank via Blossom Park 1971 Ch.Baseline via Woodroffe Tel: 621-6020 Ventes Tél.: 226-1212 S.C.AUTOMOBILES LTEE AUGER FRERES LTEE JACQUOT MOTORS LTD, 93 Boul.Gréber (270 Victoria I.8t-La i Tél.: 771-7384 .:986- 1226 Bou Tel.FA a 663-5447 Pointe-Gatineau ê; Ans EY Ad Ee \u2018 EA EEE ey di Py ol 77 De qe i Des gal Eri dai 3 TE i es | Mur \"4 GES 44-440 ompacts Trinitron Le near ght pe Rata as x ferent oA i 551 Image simulée Télécouleur Trinitron Sony KV-1203 Cet appareil possède toutes les qualités qui assurent aux autres télécouleurs Trinitron de Sony une image superbe et un fonctionnement à toute épreuve.Ecran de 12 pouces (en diagonale).Couleur automatique.Entièrement transis torisé et muni de l'interrupteur intégral Econoquick Sony.Telecouleur Trinitron Sony KV-1501 Télé Trinitron portatif à canon unique de réelle valeur 55 ( 0 Sony.Ecran de 15 pouces (en diagonale).Réglage automatique des couleurs.Entièrement transistorisé.Interrupteur intégral Econoquick Sony éliminant tout gaspillage d'électricité.Couleurs brillantes.Prêt à fonctionner.be Telécouleur Trinitron Sony KV-T740 Appareil portatif Sony à grand écran.Le fameux 99 tube à déviation Sony à grand angle de 114 degrés comporte un écran de 17 pouces (en diagonale): profondeur de 15 pouces seulement de l'avant à l'arrière.Image Trinitron brillante et précise.Interrupteur intégral Econoquick.Réglage fin automa- lique.Le montage entièrement transistorisé assure un fonctionnement à toute épreuve.Les télécouleurs Trinitron Sony sont tous munis d'une garantie globale de 2 ans sur et la main-d'oeuvre.Passez chez votre dépositaire Sony.= ON Y CANADA LTD.Montréal * Toronto * Ottawa * Winnpeg * Calgary * Edmonton * 995 (ou moins) image simulée 95 (ou moins) image simulée 95 (ou moins) les pièces Vancouver | | $ E CSA PERS CES D Ed SEP IVR ST TE SITET Le gd RIA IY PINT TRE, ay Sy gt Er Vp argh TP IEE OS aa BEC acts Ai iT CON nots M Joa i\" I ay ! A ir mre; viré A A Lh j Sn Ce AT A AS PES EI Sn aL y : 4 Dee tt x BNP, a Hef + \u201c1 ee Sa age PE : PART GS MU ae le REE Ge A A ee yl LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 \u201419 Des groupes des deux côtés de l\u2019Outaouais souligneront la journée internationale desfemmes par Reine Degarie Des groupes de femmes, des deux côtés de la rivière Ou- taouais, souligneront d'une façon concrète, de nouveau cette année, la journée internationale des femmes célébrée à travers le monde le ou autour du 8 mars.Le Centre des femmes d'Ottawa, du 821 de la rue Somerset- Ouest, tiendra une journée d'accueil de\u2019 midi à 10h le soir, le lundi 8 mars.Différentes associations féminines y exposeront de leurs productions artistiques, notamment des oeuvres photographiques et de peinture.Le député néo-dé- mocrate de Carleton-Est, Evelyn Gigantes, prononcera une conférence vers 6h le soir.Un souper sera servi gratuitement par la suite.Les services d\u2019une garderie seront offerts pendant toute la journée.La Coop des femmes de I'Université d'Ottawa tiendra également une exposition d'art et d'artisanat les 8, 9 et 10 mars, au deuxième étage du Centre universitaire, situé au 85 de la rue Hastey, de 11h à 4h l'après- midi.Ce sera la seule activité ouverte au grand public.Par ailleurs, un vin et fromage réunira les femmes du campus universitaire qui démontrent un intérêt spécial à la cause féminine.tre commercial Bayshore, Chaque vendredi soir tout le poisson que vous voulez manger.1.69 Morue bien dorée, frites croustillantes, sauce tartare, pain et beurre.Vous pouvez en reprendre à volonté.Chaque vendredi, entre 16h00 et 19h00.Au libre- service \u201cTerrasse Gatineau\u201d, trosième étage, au Cen- Le restaurant est ouvert du lundi au vendredi, de 11h30 à 19h00; samedi de 11h00 à 17h00, (282).HATON Outaouais québécois Le centre Coalition-femmes d\u2019Aylmer, prépare, pour sa part, au 11 de la rue Park, une journée qu'il veut inoubliable.Afin de permettre une large participation des gens d\u2019Aylmer, apercu de la coopérative qui s'en vient.La Centrale de l\u2019enseignement du Québec.a prêté un de ses vidéo qui sera projeté au courant de la journée.C\u2019est une étude critique du contenu sexiste des manuels scolaires.Le Centre des femmes de | | .À \u2019 3 \u2018 se IA EA _ » .: TTL TY] + Le comité local de la condition féminine à la Centrale de l\u2019enseignement du Québec a préparé des débats-midi qui se dérouleront dans diverses écoles de la région, les 8, 9 \u2018ou 10 mars, dépendant de l\u2019organisation interne à chaque école.Le bureau du premier ministre doit être \u2018 les rappelant que le Front commun exige inondé, ces jours-ci, par ces cartes postales festivités se dérouleront samedi entre 10h et 4h.Tout sera gratuit, les repas comme la garderie d'enfants et le café, ce qui devrait encourager les échanges.Une série de documents sera mis à la portée de tous.Des ar- - ticles traitant de la planification des naissances, du bureau de la femme au ministère du Travail jusqu'à du matériel émis par le Conseil du statut de la femme, puurront être consultés ou amener à la maison.La librairie Dussault a accepté de tenir un kiosque de livres écrits par et pour des femmes.Toutefois, pour se les procurer, il faudra les payer.Des oeuvres artistiques et artisanales de femmes de la région, seront, 1a aussi, exposées.Cette exposition donnera un Chaines en or a vendre! Chaines en or a vendre! De jolies chaines-colliers en or jaune de 10k délicatement conçues et offertes à 25% de rabais du prix régulier \u2014 jusqu\u2019à écoulement! L\u2019illustration comporte 4 modèles tous offertes en 3 longueurs différentes.De gauche a droite: Longueur Prix rég.Prix de solde 167 e300 22.50 18\" 3A LA 25.50 207.37.50.10000 28.12 107 LL BR CL 39.75 181 SR 50LL LL 43.87 20711 LL 62.50.00, 46.87 TO 100.L.222224220175, 187 LL LL 115, 86.25 ,Ç | 2 125, LL LL LL 20 93.75 167 ee 2 18.75 18\u201d ee B50.2137 W07.LL M50.111000 23.62 Hull marquera également de manière particulière cette journée internationale des femmes.Une série de rencontres de cuisine a déjà commencé et devrait se poursuivre encore pendant la semaine prochaine.Le dossier, \u2018\u201cTravailleuses, ménagères, soyons solidaires\u2019 sert d'outil de discussion lors de ces rencontres.Déjà plusieurs groupes de ménagères, d'infirmières et d'enseignantes de la région se sont penchés sur ce dossier avec des animatrices du Centre des femmes.La troupe du \u2018Théâtre des cuisines\u201d de Montréal présentera la pièce \u2018\u2019Moman travaille pas, a trop d'ouvrage\u201d, le samedi 13 mars, à 8h le soir, au soubassement de l'église Sacré- Coeur, 115, boul.Sacré-Coeur, à Hull.Un atelier animé par des responsables du Centre des femmes suivra la présentation.Comme la journée internationale des femmes tombe cette année en pleine négociation du secteur public au Québec.les militantes du Front commun en profitent pour lancer une opération \u2014 cartes postales \u2014 à envoyer au premier ministre Robert Bourassa dans les journées précédant et suivant le 8 mars.Ces cartes postales visent à démontrer à la partie patronale que les syndicats tiennent toujours à faire reconnaître le principe que l'Etat doit assurer la responsabilité des congés de maternité payés de ses employées.Production américaine de cuivre WASHINGTON (AFP) \u2014 La production de cuivre des mines américaines s\u2019est chiffrée par 1,410,989 tonnes en 1975 comparé a 1,597,002 tonnes en 1974, annonce le département de l\u2019Inté- | rieur.La production de cuivre raffiné a d'autre part totalisé 1,433,- 378 tonnes au lieu de 1,654,658 tonnes pour le métal primaire et à 270,880 tonnes au lieu de 412,519 tonnes pour le métal secondaire.Les stocks de cuivre raffiné dans les raffineries s'élevaient J a 206,500 tonnes a la mi décembre au lieu de 101,300 tonnes un an plus tot.a./ LUCIEN GONELLA conseiller en décoration, au service de JACQUES LAMONT LTEE depuis 3 ans.invite ses clients et amis à venir bénéficier des nombreux avantages spéciaux of-, ferts durant la vente maintenant en cours à la boutique de décoration au 261, boul.St-Joseph, Hull.777-1667.: Pour plus de détails voyez l'annonce en page 38.(annonce) des congés de maternité payés.Ces débats seront animés par) les délégués syndicaux de chaque école et traiteront de sujets tirés de petits dossiers montés par la CEQ, tels: les droits au travail, la maternité, la femme dans la société, les valeurs véhiculées par l\u2019école dont les stéréotypes sexistes.Signification | La journée du 8 mars rappelle, dans ses antécédents, la\u2019 fête internationale des travailleurs le ler mai et comme elle ne fait que commencer à être signalée de façon particulière au Qué- Cette journée tire ses origines d'une luite héroïque menée par un groupe de travailleuses du textile et du vêtement de New York contre la journée de tra- IPRE-INVENTAIRE UNE SEMAINE SEULEMENT PRENEZ AVANTAGES DE CES Pont du Portage vail de 12 heures.Le 8 mars 1857, une manifestation de ces , travailleuses avait été réprimée : avec violence.Plusieurs ont été | arrêtées, certaines ont été piéti- | nées par les chevaux dans la confusion qui a suivi.Trois ans plus tard, en mars 1860, ces femmes ont formé leur propre syndicat.: Depuis, dans de nombreux pays du monde, le 8 mars a donné lieu a différentes manifestations pour le respect des droits des femmes.\u201cCette journée n\u2019est pas une mini-féte des meres, estiment des organisatrices, mais elle rappelle I'extréme combativité des femmes à travers l\u2019histoire.C\u2019est tout de même dans la détente que l\u2019on trouvera l\u2019occasion de s\u2019informer et de se réaliser dans la solidarité\u201d.=.+ 77 Offre Spéciale Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie famitiale el sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiangailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 231-3050 % et demander le poste ape, az eue ms Bo i = 242 ou 245 SPECIAUX EN PLUS.UN GRAND CHOIX DE SPECIAUX ADDITIONNELS, VOUS NE POURREZ TROUVER MIEUX AILLEURS Gatineau boulevard 148 centre de tapis gatineau Pont MacDonald-Cartier Qui aime le beau exige \\ \u2018Bigelow pd CENTRE DE TAPIS GATINEAU AP ara NLL DE [I DEEE 5 +5 A WT A ¥ fl Es TA es as AN FLE A b - - ll Pp hE at 5 10m : EE RE pan TR EX > x Ü ro AR ats ALAN A Ca Er sa A ams Hs mine et ri Pa nca ta i tila a Un : GF EIGN yam cr tate aye Pvp wr Yad ve ng Arter reer a A a VEY Wes Sy ag man ce sree B® weil gl gS.a WF Gur Si ry Wri mara ey ow gl MAT AMILw es 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 | À nt .éallant comme une seconde peau, a reçu un deuxième 4 Ward lorsque le mannequin a virevoité pour faire valoir tes verges de tissu de cafetan assorti à capuchon.une Rendement Certificats de placement PUNT A Intérét verse deux fois I'an (placement minimal: .5500).Communiquez avec nous pour avoir des détails sur les modalités et les taux relatifs au paiement de l'intérêt composé et de l'intérêt mensuel.Pour avoir plus de renseignements, passez nous voir ou appelez: Mme K.Craig 96, rue Sparks (angle Metcalfe) 236-7311 A, E Montréal Trust 7 On s'en fait autant que vous pour votre argent.Membre de ta Société d assurance-depdts du Canada.EA 7e Annonce publicitaire =Lomment aménager l'espace disponible selon les besoins de votre famille Evaluez votre mode de vie, il vous sera alors plus facile de trouver l'emplacement idéal pour votre famille.Il est également très important de considérer l\u2019espace raquis.Si vous cherchez un nouveau logement { ou plus d'espace).vous devez porter une attention toute spéciale à la facilité du transport, à la proximité de votre travail, des écoles et des centres récréatifs.|! est peut-être important \u2018pour vous de pouvoir vous rendre né pied là où vous désirez aller | Ces normes de base détermine- \u201cront l'emplacement idéal pour wotre logis., Vous devez tenir compte de l'espace disponible et de l'espace \u201c\u2019tequis.Aujourd\u2019hui, à cause de la grande ressemblance entre les appartements et les maisons, les \u201cgens attachant beaucoup moins - d'importance à l'extérieur pour _se concentrer sur l'intérieur.L'ex- férieur devrait pourtant cadrer \u2018avec l'intérieur agréable et fonctionnel que vous créerez.\u2026 \u2018tes pièces essentielles à chaque \u201c personne sont la cuisine, ls salle - de bains et une chambre à coucher.Naturellement, les besoins s'intensifient selon le nombre de membres de votre famille.Attention à l'espace et non au nombre de piéces.|| est plus important de calculer le nombre de pieds carrés que le nombre de pisces.Laissez libre cours à votre imagination.Etudiez l'espace ouvert et vos activités.Assurez- vous de vos besoins.Pendant une semaine ou deux, faites une liste de vos activités quotidion- nes.Ces renseignements sur vo- \u2014.ire mode de vie vous guideront quant à vos besoins d'espace.Une personne de taille lancée peut avoir besoin de plus d'aspa- ce (ou d'une impression de plus d'espace) qu'une personne cour te.Dans ce cas, il serait bon d'avoir un plus petit logis svec un plafond élevé plutôt qu'un logis MR spacieux à plafond bas.Examinez attentivement votre logement.Dégagez la pièce au complet et vous pourrez ainsi mieux étudier les dimensions et les qualités ou défauts d'architecture.Vous déciderez peut-être d'agrandir en enlevant un mur ou en perçant une porte entre deux g pièces voisines.Pourquoi pas une porte entre deux,chambres à coucher?Vous réaliseriez ainsi.un cabinet de travail et une chambre à coucher dissimulôée dans.un divan-lit.Si votre cuisine et votre salle familiale sont éloignées l\u2019une de l'autre, vous voudrez peut-être pratiquer une ouverture dans un mur pour obtenir une cuisine spacieuse avec salle familiale combinée.L'intimité des membres de votre famille doit être raspectée\u2026 Votre immense garde-robe ne pourrait- elie pas être transformée en petite salle de détente privée ?Le secret est de savoir aménager l'espace disponible selon les besoins de votre famille.Etudiez attentivement vos besoins et faites de votre logis un endroit tout à fait personnel.Magasinez au Centre du foyer le Baie, ouvert du lundi au vendredi de 10h à 22h et le samedi de 9h 30 - 6 22h 741-4251 741-4211 , Etude d\u2019un ca { leger et mieux adapté LONDRES (AP) \u2014 Le fait que les pivers \u2014 bien qu\u2019ils piquent dans les arbres toutes la journée pour trouver leurs aliments, pour construire leurs nids, pour attirer le sexe opposé \u2014 ne semblent pas souffrir de maux de tête, est peut-être de nature à amener les spécialistes à construire des casques plus efficaces pour les motocyclistes, les soldats, et les sportifs.Quatre chercheurs américains, de l\u2019Université de Californie, exposent dans le magazine médical britannique \u201cThe Lancet\u201d les résultats des observations qu'ils ont faites sur les MANTEAUX EN SWAKARA \u201c1 1 49 MANTEAUX EN LOUP POUR HOMMES MO rec Rég.$1695 OU FEMMES (2saiencm Rég.$1395 $0 QF) ea $1395 $001 Manteaux En mouton Rase 399 x PASE rer 9 GARNIS DE VISON.Rég.$499 JAQUETTE EN VISON PASTEL $ w MANTEAU EN PATTES DE CHEVREAU $ ; ET BLANC {1 seulement.Rég.$1495 695 nr Reg.$550 Î 9] J MANTEAUX EN RAT MUSQUE \u201c199 MANTEAUX EN RAT MUSQUE 9 POUR HOMMES .Reg.$1195 NATUREL GARNITURE RENARD 11 8 BLEU OU CHAT SAUVAGE Rég.$895 NATURE OUR en st1os * 105 Manteaux En char SAUVAGE $1395 pres POUR HOMMES .Reg.$1795 MANTEAU EN NUTRIA $ JAQUETTE EN RENARDEAU $ (1 seulement}.Rég.$895 399 (1 seulement).Rég.$649 ] 49 MANTEAUX EN RAT MUSQUE $ MANTEAUX EN DOS DE RAT $ COGNAC.Rég.$950 149 MUSQUE TEINT VISON.Reg.$995 195 MANTEAUX EN $ MANTEAUX EN CHAT SAUVAGE A s95 CASTOR RASE.Rég.$1395 ] 095 PEAUX ALLONGEES\u2026\u2026 Rég.$1495 MANTEAU EN DRAP RAT MUSQUE NATUREL COL EN RENARD BLEU 1 seulement.Rég.$749 PLAN DE MISE DE COTE GRATUITE SANS INTERET STATIONNEMENT GRATUIT A COTE DU MAGASIN sque plus cranes de ces petits oiseaux.Ils,y ont trouvé des os denses et spongieux, emballant très étroitement un cerveau étroit entouré d'assez peu de fluide (transmetteur de bruits).Le crâne est entouré de muscles qui absorbent les chocs.i Ils ont conclu qu\u2019au lieu de porter des casques faits de coquilles dures séparées par des poches d'air, \u201cil serait utile d'examiner l\u2019utilisation d\u2019un casque plus léger, plus épais, plus adapté, fermé, mais de texture spongieuse, avec une coquille extérieure relativement Taux bas de natalité WASHINGTON (AP) \u2014 - Le taux de natalité aux Etats-Unis est resté bas en 1974: 14.9 naissances pour 1,000 habitants, soit le même chiffre qu\u2019en 1973.Le taux de fécondité accuse une nouvelle baisse: 68.4 naissances pour 1,000 femmes entre 15 et 44 ans.Le chiffre global des naissances aux Etats-Unis en 1974 a été de 3,159,958.En 1973, le taux de fécondité était de 1.2 pour cent supérieur à celui de 1974.mince et dure pour protéger de l'abrasion\u201d.mr DOUBLE DE MOUTON DE PERSE {1 seulement}.er I mn Rég.$495 Revenus accrus des Arabes israéliens HAIFA (AFP) \u2014 Le revenu annuel moyen d\u2019une famille d\u2019Arabes israéliens a dépassé celui des familles juives d'origine orientale (qui constituent la majorité de la population juive), indiquent les statistiques publiées par le bulletin annuel du Bureau général des statistiques, pour l\u2019année 1975.Le revenu annuel moyen pour les familles arabes est de 23,000 livres (7,100 dollars), tandis que celui des familles juives orientales est de 20,000 livres (6,500 dollars).Les revenus des familles de ces deux secteurs de la population israélienne étaient à peu près égaux jusqu\u2019en 1968, mais depuis, les Arabes ont fait une progression constante.Ces mêmes statistiques indiquent qu'entre 1949 et 1975, le nombre des élèves arabes fréquentant l\u2019école s\u2019est multiplié par 15, celui des adolescentes arabes par 40.Le nombre d\u2019étudiants arabes dans les universités arabes est passé durant cette période de 15 à 2.600.UN LEGER DEPOT RESERVERA LE MANTEAU DE VOTRE CHOIX OUVERT TOUS LES JOURS: 9H A.MA GH P.M.le vendredi IH AM.A 9H P.M.ame a MT LTR QE STE mat im dédie dre da 4 coma Eu se 2 tes ra en ape nn a MAGASINEZ CE SOIR 3 NICHOLAS § .ET VENDREDI SOIR [ [vif ANGLE BESSERÉHE ] gun PE ; JUSQU'A 9H \u2014 ( / BILLINGS BRIDGE= \u2014\u2014La frontiére rhodésienne est fermee\u2014\u2014 [owosz ass (NOWHERE R | M LU bi /, | APPAREILS CONTEMPORAINS 2 QUALITE INTEGREE Z| § \u20ac Mozambique en état de guerre Admiral = MAPUTO, Ex-Lourenço Marques (AP) \u2014 Le Mozambique s\u2019est déclaré, hier, en \u201cétat de guerre\u201d avec la Rhodésie, et il a fermé la frontière commune entre les deux pays, qui est longue de 1,300 km.Un porte-parole du gouvemement rhodésien a souligné qu'un \u201cétat de Guerre ne signifie pas une déclaration de guerre.Le ministère et l'Information de Maputo a confirmé qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'une déclaration de ?guerre, mais il a ajouté que les autorités ont décidé de mettre le pays sur le confisqués, que toutes les communications avec la Rhodésie allaient être régime minoritaire blanc de Salisbury.Le président Machel a demandé aux huit millions et demi de Mozambi- cains de se préparer à la guerre et de commencer à construire des abris anti-aériens dans tous les villages.Il a d'autre part invité les pays soeialis- tes à aider le Mozambique, dans cette épreuve.L'Union soviétique et la Chine soutiennent toutes deux le régime de Maputo.| Durcissement ; L'évêque Abel Muzorewa se tenait au côté du président Machel pendant son discours.Mgr Muzorewa est le chef du gouvernement nationaliste rhodésien engagé dans une lutte de guérilla contre Salisbury depuis la © région frontaliere du Mozambique.HI est fermement opposé aux négociations constitutionnelles qui se poursuivent depuis le mois de décembre entre le premier ministre rhodésien, M.Ian Smith, et le dirigeant de la tendance modérée du Mouvement nationaliste noir, M.Joshua Nkomo.Depuis que le Portugal lui a accordé l'indépendance, le 2 juin dernier, le coupées, et que son pays allait imposer un blocus économique contre le .Mozambique n'a pas cessé de durcir sa position à l'égard du régime de Salisbury.La proclamation de l\u2019état de guerre fait suite à un raid effectué la semaine dernière par des unités rhodésiennes contre le village de Pafuri, situé dans l\u2019extrême nord-ouest du Mozambique aux confins de la Rhodésie et de l\u2019Afrique du Sud.Les forces de Salisbury avaient poursuivi des groupes de maquisards après un accrochage dans la région qui avait fait 24 pied de guerre.morts parmi les guérilleros.grammée pour petits appareils.= C'est le président Samora Machel, chef de l'Etat mozambicain, qui a \u2018Crime de guerre\u2019 EN BLANC annoncé la nouvelle dans un discours passionné prononcé au palais prési- Dans son discours, le président Machel a déclaré que des avions, des \u2018 dentiel et diffusé par la radio nationale.hélicoptères et des forces terrestres avaient participé à cette attaque, qu\u2019il 1 OR OU I a déclaré que tous les biens rhodésiens au Mozambique allaient être a qualifiécte de guerre\u201d et de \u201ccrime de guerre contre le Mozambique\u201d.AVOCAT Au cours des deux derniers mois, quelque 3,000 maquisards se sont massés à la frontière du Mozambique en vue d\u2019une attaque en force contre la Rhodésie.D'autre part, environ 10,000 guérilleros suivraient un entraînement dans des camps en Tanzanie, et ils se prépareraient à rejoindre les urfités déjà cantonnées près de la frontière rhodésienne.Environ 40 pour cent des importations et des exportations de Salisbury .transitent par le Mozambique.La fermeture de la frontière devrait donc avoir de graves répercussions sur l'économie rhodésienne, déjà en difficulté.Depuis l'indépendance du Mozambique, une bonne partie des échanges extérieurs rhodésiens ont été détournés sur l'Afrique du Sud, mais il semble peu probable que ce pays puisse en écouler davantage étant donné l\u2019encombrement de ses ports et la saturation de ses voies ferrées.- Un porte-parole du gouvernement de Salisbury a toutefois affirmé que la fermeture de la frontière causera davantage de tort au Mozambique qu\u2019à la Rhodésie.\u201cIl est clair que le Mozambique est le pays qui en souffrira le plus, bien que d\u2019autres comme le Zaire en seront également affectés\u201d, a-t-il it.« = = x .le voir dès aujourd'hui.BLANC, OR OU AVOCAT $ \u2018 Charnière à gauche WASHINGTON (AP) \u2014 plus de deux heures a discuter voyage en Chine au secrétaire mot.Apparemment, Nixon claré Jack Anderson.ou à droite L'ancien président Richard de la situation internationale, d\u2019État.Des sources proches craignait que Kissinger n'es- Il a par ailleurs indiqué que * QUANTITE LIMITEE Nixon a exposé par téléphone à M.Henry Kissinger les évé- nements marquants de la visi- -te qu\u2019il a effectuée en Chine la semaine dernière, a révélé hier à la chaîne de télévision ABC le chroniqueur Jack Anderson.\u201cKissinger a téléphoné à Nixon lundi pour demander a l\u2019ex-président qu\u2019il lui Soumette son rapport sous la forme d\u2019un compte-rendu écrit.Les deux hommes ont passé moins d'un quart d'heure au téléphone.Nixon a décrit à Kissinger les principaux points de son voyage, mais il lui en exposera les détails par écrit\u2019, a précisé le journaliste.Il a par ailleurs révélé que le secrétaire d'Etat avait rencontré en privé M.Nixon dans sa résidence de San Clemente, en Californie,\u201d deux jours avant que le projet de la visite en Chine Se \u2018ancien chef de la Maison-Blanche ne soit rendu public.Ils avaient passé a-t-il ajouté.\u201cPourtant, aussi incroyable que cela paraisse, Nixon n'a vait pas dit un mot de son Fabrique de LONDRES (Reuter) \u2014 Dix- huit kilos d\u2019explosifs, des détonateurs et des mécanismes à retardement ont été découverts par Scotland Yard dans un appartement de Clapham, dans la banlieue sud de Londres.Les explosifs étaient de la même sorte que ceux utilisés par les auteurs de huit attentats à la bombe commis à Londres depuis la mort en prison, le mois dernier, à la suite d\u2019une grève de la faim, de l\u2019activiste de l'Armée républicaine irlandaise Frank Stagg.du secrétaire d\u2019Etat m'ont dit que celui-ci était furieux contre l\u2019ancien président parce qu'il ne lui en avait soufflé saye de le dissauder de faire ce voyage.Alors, Nixon a délibérément décidé de ne pas l'en avertir à l'avance, a dé- l'ancien chef.de la Maison- Blanche souhaiterait se voir confier des fonctions diplomatiques.bombes déc ouverte près de Londres La découverte de cet atelier de fabrication de bombes est consécutive à l'explosion d'une bombe dans le quartier de South Kensington à Londres.L'homme qui à été gravement blessé dans l\u2019explosion a probablement été victime de sa propre bombe.C'est un Irlandais qui a donné à la police une fausse identité.Les policiers ne quittent pas son chevet à l'hôpital St.Stephens., L'appartement de Clapham était vide lorsque les policiers y ont fait irruption.Ses occupants, s'attendaient sans doute à une perquisition et avaient pris la fuite.Un porte-parole de Scotland Yard a déclaré que la découverte de l'atelier constituait un important succès dans la NATIONS UNIES (AP) \u2014 Deux sociétés alimentaires américaines, Nabisco et Rivia- na Foods, ont lancé mardi soir aux Nations-Unies un nouveau produit alimentaire à haute te- \u2019 Les 14 soleils d'Air Canada sont les seules vacances-soleil garanties par AIR CANADA.Pas d\u2019p'oblèmes! Venez comme vous êtes! Chez Air Canada, on est toujours prêt à partir pour les Iles.Que vous alliez à Antigua, à la Barbade, aux Bermudes, à la Martinique, aux Bahamas, à la Jamaïque, à Trinidad ou à la Guadeloupe! Tous les départs des vols directs à partir de Montréal ont lieu à lutte contre les activistes irlandais opérant dans la capitale.Mais le public est invité à rester vigilant car d\u2019autres cellules pro-irlandaises existent sûrement à Londres, pense la police.Invention d'un super-riz neur en protéines destiné à faire face au problème de la faim dans le monde.Un demi millier de délégués à l'ONU, d'hommes d\u2019affaires et de journalistes ont goûté au \u201cRicetein\u201d, un mélange de riz et d'extraits de protéines de soja.D'après les deux sociétés américaines, le \u2018\u2019Ricetein\u2019\u2019 ne demande aucune préparation et son utilisation est compatible avec les traditions culturelles \u201cdes deux tiers de la population mondiale.Le nouveau produit -possède toutes les qualités et propriétés du riz, tant par son gout que par sa consistance.Il a en outre la propriété de contenir 18 pour cent de protéines contre cinq pour cent pour le Tiz ordinaire.Légèrement CUISINIERE ELECTRIQUE 24\"= Cette cuisinière électrique Admiral de qualité 832 munie d'un four programmé vous assurant ÜR& cuisson sans aucun souci.Four et grilloir § chia leur variable automatique, minuterie et prise près AGERATEUR REF 10 PI.CU.Agrémentez votre maison ou votre appartement de ce réfrigérateur de qualité Intérieur Dura-Last sans joints.Porte à fermeture aimantée 4 côtés.Dégivreur manuel et tablettes coulissantes.56'16\" h, 241.283\" p.(env.) Venez APPAREILS MENAGERS.SOUS-SOL, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT.NICHOLAS ANGLE BESSERER: AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.SPECIAL! Admiral.TELECOULEUR 18\" Bien a votre aise a la maison, les magnifiques couleurs de cet appareil vous raviront.Coffret résistant \u2018de style contemporain en polystyrene au fini veiné noyer.lampe- écran Solarcolour et contrôle de couleur Colour Master à bouton unique.Poignée pratique.22 5348 PRIX DE SOLDE * QUANTITE LIMITÉE Admiral TELEVISEUR SUMMIT 12\u201d PORTATIF EN NOIR ET BLANC Se marie facilement à un décor moderne grace à son coffret de plastique blanc.Châssis fable transistorisé à 100% syntonisa- teur VHF et UHF et belle sonorité * Mirabel; ceux des vols plus cher que ce dernier, \u2018\u2019Rice- provenant d\u2019un haut-parleur 3\" + avec escale à Toronto tein\u201d est nettement meilleur |déal comme deuxième appareil : ont lieu à Dorval.Venez marché que la viande ou le : téléviseur prin- a comme vous êtes, poisson.De par sa richesse, 260 OU Meme comme tele pon / a; on vous attend! grammes de ce produit suffi- cpa! / a sent pour satisfaire à la deman- EE f de standard en protéines, ont ' cs \u2019 assuré ses promoteurs.PRIX ~ .Dans une première étape, APPAREILS MENAGERS, SOUS-SOL, EDIFICE DE __.Ricetein\u201d, qui est fabriqué à L'AMEUBLEMENT, NICHOLAS ANGLE BESSERER.AUSShA Houston, au Texas, pourrait MODIQUE NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.être servi dans les cantines des écoles des pays sous-développés.f I CHARLES OGILVY umirep | MAGASINEZ CE SOIR JUSQUA.8 TE 1 CLI MATISEU RS 1976 EX oT D600 EC A 10,000 U.T.B.Puissants et silencieux, \\ ces climatiseurs sont munis d'un ventilateur spécial-à douzaines de pales rafraichissant efficacement et silencieusement.Un assainisseyr d'air élimine la fumée et les odeurs désagréables A.tandis qu'un filtre \u201cPoly E Sponge\" durable élimine la poussière et le pôl- Venez comme vous êtes, On vous attend.La Jamaique Les Bahamas Ocho Rios (IT-5AC-15L-223) Nassau Beach Hote! Spécial Boonoonoonoos.(IT-5AC-1SL-209) Merveilleusement situé, l'hôtel Nassau Beach vous offre une chambre climatisée avec salle de bains, pourvue d'un balcon avec vue sur l'océan ou sur les jardins.Sont inclus dans le prix du circuit: les transferts entre l'aérogare et l'hôtel, réception hebdomadaire, danse et spectacle tous les soirs à l'hôtel et sac de plage.2 semaines 391\" (US) par personne Transport aérien non compris.Le Boonoonoonoos, c'est un régal jamaïquain apprété pour les adeptes des 14 soleils: promenade en bateau, fête jamaïquaine avec cuisine, boissons et spectacles du pays, réception au rhum, une bouteille-souvenir de Tia Maria, des escomptes dans des magasins et à des clubs de golf en plus d\u2019une chambre climatisée avec salle de bains dans des hôtels confortables avec petit déjeuner et dîner tous les jours.De plus, sac de plage et transferts entre l'aérogare et l'hôtel.-\u2026 2 semaines 596° (US) par personne Transport aérien non compris aS a ao oa PS TRE A a NE EEE TE SEE \u2019.* Les tarifs indiqués ont été établis sur la base de deux personnes par Pte len.Choisissez la à chambre.Ils sont en vigueur jusqu'au 14 avril 1976 et peuvent , +\" Pas mension qui vous assu- être modifiés sans préavis.Consultez AIR CANADA ou >\" d'p'oblèmes rera un grand confort : votre agent de voyage au sujet des autres pe yp evilléz, sil vous pour le printemps et l'été » vacances-soleil économiques.Lt plail, me faire Seances ÿ : 5 de 6,000 à 10,000 : oo \u201cles 14 soleils/les iles\u2014 || i _ ; À UTB.; Loe\" Hiver 75-76\u201d (M-7523F) | À ; F0 7 ~~\" NOM | rT pos | PROFITEZ DU PLAN DE MISE DE COTE PRIX DE : | : .x mn [UN DEPOT DE 10% RESERVERA VOTRE Co CLIMATISEUR Jusouau priviewes #248 .$368 LES OGILVY umren\u2014 1 non thug, AIR CANADA, case postale 598 Montréal, Québec H3C 277 5 ay nt REIN Adressez à: le Guide-vacances.\u201cles 14 soleils/les Îles\u201d pren D ; Se tH =ass- 4 a 0 carey pi a a 9 0 mer DEF er 0 EC mes pes p I A pren su En FE BEV CT ENTER NS VERT , à b a j 2 FE .; AE A (RON j a J GH IL PT VE LATE RE HEURE CON PANNE TS UA TOT TV RIF TL OH AT SR] A CN EEL TE ES SAFE EEO IER NE OR EAP CD 8 A PRES RES POI EY alia, TE J A pds ! .sc pre ri Phare etc aif fi ote ut i ec ) + = .Ti on ; rai à ; A | vr ?A nm bé is hina KAN Ca ap à ! ha ; CE - A w om = - era es ue USE ke eva 0 ~ YC WP rm «se gn y RS SIT 000 4 UT 0 ae aa» NYE EW ne Np use 6e TAN: ae vey ï 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 ; ; 4 ° ° VITORIA (Reuter) \u2014 Deux chauffourées pendant la \u201cjour- dit qu\u2019il pourrait y avoir un où des balles en caoutchouc pour tre un métallo.lampadaires et en renversant personnes ont été tuées et plus née de lutte\u201d observée à l'appel deux morts de plus mais la nou- disperser les manifestants.On indique que 15,000 ouvriers \u2018des voitures.0, nN | es à | n de trente autres blessées à Vito- de diverses organisations inter- velle n\u2019est pas confirmée.Mais ces moyens se révélant des 70 entreprises de lx région Un des plus graves incidents 3 tia, en pas basque, à 80 km au dites pour manifester l'appui de Le gouverneur de la province insuffisants, ajoute le communi- ont observé hier la grève.De a eu lieu dans une église où dé sud de ilbao, par la police qui la population aux ouvriers en a ajouté que toutes les mesures qué, les policiers ont commencé source locale, on parle de 30,000 plusieurs centaines de person- à ouvert le feu contre des mani- grève, avalent éf prises pour mainte- à tirer en l\u2019air.Puis \u2018\u2018confron- grévistes.- nes s'étaient enfermées.Les po- [4 festants qui tentaient de les en- De source autorisée, on préci- nir l'ordre.Des renforts de poli- tés à une hostilité permanente On ajoute que des groupes de liciers en ont forcé les portes et\u2019 ; U vercler, a annoncé le gouver- se que le policier grièvement ce ont été amenés de Madrid, et plusieurs fois encerclés, cer- grévistes, avec des femmes à délogé les manifestants.Des 5 Meur civil de cette capitale pro- blessé a été atteint par un cock- indiquent certaines informa- tains policiers se sont trouvés leur tête, ont poussé les com- coups de feu auraient alors été vinciale.tail molotov.tions.obligés de se défendre en ti- merçants du centre à fermer tirés.; Du côté des forces de l'ordre, De source informée, on indi- Gaz rant.\u201d leurs magasins.Selon des informations non un policier a été grièvement que que cinq des blessés parmi Le communiqué du gouver- De source autorisée, on préci- Durant les échauffourées, les confirmées, la police aurait blo- blessé et plusieurs autres légè- les manifestants sont dans un Neur déclare que la police a uti- se qu\u2019un des morts est un jeune manifestants ont dressé des QUE dans la soirée toutes les rement atteints au cours d'é- état grave.D'autre source, on lisé le gaz lacrymogène et tiré homme de dix-neuf ans et l\u2019au- barricades, en arrachant des routes menant à Vitoria.2 2h .4 | 4, i ; ; à | k a .a ;- à : : Du véritabl fort par Lanark : Enjolivez votre vivoir avec ce mobilier véritablement magni- : i : \u2018 fique qui se classe parmi les chefs de file quant au style, à Divan et fauteu il oe la construction et à la durabilité.La monture de bouleau est oo Tabouret .LL, collée, munie de chevilles et vissée pour plus de support.>, : & .: Aa Ressorts inaffaissables, plus dossier enveloppé de polyes- $ 89 Per = a ter Fortrel et coussins de sièges deux pièces réversibles.+ ; D Ravissant recouvrement dans un mélange durable de nylon - Ë Le et fibres d\u2019oléfine.Motif à effet tweed dans une combinai- x son de beige uni et motif rayé doré et brun.Causeuse ï 9 Divan (environ 94\" L x 34\" P x 34\" H,) $ 9 Fauteuil (environ 38\" L x 34\" P x 34\" H).Ajoutez le tabouret c assorti (environ 25\u201d L x 20\" P x 13\" H) et la causeuse - (environ 60\u201d L x 34\u201d P x 34\" H) pour une pièce à la page et des plus confortables.y \u201c\\ | v ; É , .É Tables d'appoint 8 I B À j 3 par Bassett Uk \\ ; Ë pr Des tables ravissantes, au style a É PE décidément distinctif, composées \u201c; E de bois dur de choix à fini paca- 4 nier nuancé, et superbes surfaces 3 ; rapportées en verre réfléchissant es 1 biseauté de ton bronze solaire fu- * E mé, a i: A.Table cocktail, | 1 X (env.-58\" L x 25%\" P x 158\" =a UN \u201cÀ, a H.) 4, a ;< a : B.Table de bout, S ¢ pivotanteS = 3 È (env.28\" x 222\" x 20\" H).PARAS.7 \"yy | me ui i omy = oH C.Table cylindrique, > =\" Za :k (env.28/«\" x 24/2\" x 20\" H).Modernisez avec House of Star Ë Un mobilier de dinette ultra-moderne comprenant une table de style élégant (environ 42\", ronde) avec surface en arborite simili-marbre brun réfractaire \u2019 à la chaleur et supports résistants.Quatre chaises pivotantes à contour comprenant un dossier en acrylique fumé, des sièges confortables coussi- see CARS ETES HSE T4 T0 D 7 AVE Pr) for MEET PAAR ge bw .- » ; > ; Nos bas prix comprennent la livraison gratuite ! nés el recouverts en vinyle c'enratin Bt by] .le.\u2018 ÿ F a 4 .acile ii £ : ka M Sh 3 Re RRR ER J pr 53 Jo ini A A a vl ] E us kK a ) 5 æ RE 3 5 Kp i ] BN ; 1 : + + $ x Ww 3 i A \u2019 « \u2019 , ; À v 4 \u2019 ., ) 8 ' a i EUR RCIA LR io A RRA Era ET SIE TLL NLT DIL LL A D i ng 1 17 A Wy J RET EER BE) Era ae NER Tas 4 yt A 4 N v) LT, JA > / ; i ¥ EY , 8 A il y add y 2 rats 0 LON ro al ae ef bik arin o> iy Te tite nu alti Te LAA are; i ff ac } 9.ee vocé.- .- pc» a ; .0 .¢- Te GV wii ivi Sortie AYE Te GG ad abs =.i , LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 \u201423 Ul .BELFAST (AFP) \u2014 La deuxième session de la conven- \u201clieu a des échanges houleux.Le pasteur Ian Paisley, leader dissolution.La volonté exprimée de la majorité des conven .= ster tion constitutionnelle d\u2019Ulster a pris fin cette nuit à Belfast - de la coalition unioniste d'Ulster, a notamment accusé cer- tionnels de se réunir à nouveau apparait aux observateurs } 3 | : ; dans la confusion.\" tains de ses collegues d\u2019étre des \u2018\u2018menteurs\u2019 et de *\u2018poursui- comme une dernière tactique de la majorité protestante pour « w_ | a C Î » \\ Après plus de dix heures de discussions l\u2019assemblée\u2019 n\u2019a vre les mêmes buts que l\u2019IRA.Le pasteur a été couvert par embarrasser le secrétaire d'Etat à l'Irlande du Nord.pu formuler comme on s\u2019ÿ attendait d\u2019autres propositions au: les cris de ses adversaires politiques.De nombreux membres : in OÙ 0 n U S | 0 1 reg Î e Parlement de Westminster que celle d'un retour a un régime\u2019 de la convention sont méme sortis de la salle.Wilson est presque certain que le Fu vernement de ue Haro \"a 1 .majoritaire protestant dans la province: Cette solution à déjà .Pour ajouter à la confusion, la convention a adopté une d'une solution acceptable dégagée par la convention, Londres \u201c % été repoussée une première fois par Londres et est refusée motion surprise prévoyant qu\u2019elle s\u2019ajournait jusqu'à mardi continuera jusqu\u2019à nouvel ordre d\u2019administrer directement la C 0 nN V e n | 0 n par les catholiques et les protestants modérés de l'Alliance.prochain pour examiner les déclarations que M.Merlyn province : Un amendement proposé par M.William Craig, ancien Rees, secrétaire d'Etat à l'Irlande du Nord, fera demain aux \u2019 ., ~~ , a protestant extrémiste devenu modéré, sur la tenue d\u2019un réfé- Communes en présentant le résultat des travaux de la con- M.Wilson aura d'autre part l\u2019occasion de s\u2019entretenir le *, rendum autour de l\u2019idée d'une coalition temporaire a été vention.même jour de l'avenir de I'Ulster avec le premier ministre =~ «= | U | 0 n n e e : d'autre part repoussé par 42 voix contre 18.D'ici à mardi prochain il est probable que M.Rees, ti- © de la république d'Irlande, M.Liam Cosgrave, qu'il recevra à : La dernière séance marathon de la convention a donné rant la leçon de l'échec de la convention, aura prononcé sa Londres, .\u2014 wa reap ses Totes MS cons \u201cones fe.re \u201crn A.VORB Hn STEN a ASEAN wg wm i C= pe AHIR AT ETE / ! : a AA] : el re i Gn Tr.lg ; | y= Em etn DT Pe a 2 \u2014 \u201d = = 3 _ à.; À ' : AU: à $ 5 = some pas \\ > Aah if Y 4 a i \u201ceme Une beauté originale oe I ME INA à \u2018 we 71= 4 = 4 ns i h .= .» J 3 bb A p 3 - STRUM .b 4 ; > ; , ; A 2\".; à À EF p eo | deBassett : : INIBPR 1 > [lav Y i d= ; ass ; - FB A k { i came Le plus important fabricant de meubles au monde a créé un cachet tout à 27 = a fait distinctif dans sa collection \u2018Heritage \u201d \u2014 un mobilier de salle à manger er qui donnera à votre pièce la beauté originale du style méditerranéen.\u2019 ion \u20ac A Py ren LE ; pe Là 3 ! fans LE a ill 208 Yew Luxueusement garni d'imitations de sculptures, ce magnifique mobilier 7 i LUE el | 1 050 PAZ PE Ré Cu 3 {isa | TET RE NS A \u2014\u2014\u2014 pièces se compose d'une table ovale (environ 40\u201d x 60\u201d) qui s'allonge à 72 RiP 3 4 f WE JAN | [ ÿ a JR wan pouces, d'un buffet avec grande tablette et d'un vaisselier avec portes en To verre, de 4 chaises avec insertions en imitation de rotin dans les dossiers et \u2014 des sièges rembourrés recouverts de tissu décoratif de choix.Toutes les 2teb pièces ont été poncées à la main et affichent un chaud fini pacanier qui = rehausse la beauté classique de cette collection très spéciale.Si vous \"cee recherchez un mobilier élégant, durable et pratique, procurez-vous celui-ci ha.sans plus tarder.Une aubaine très spéciale pendant notre grand solde de ita meubles.Vous pouvez toujours vous fier à Bassett pour des meubles de Tee qualité \u2014 et vous pouvez toujours vous fier à Bad Boy pour les meilleures away aubaines de meubles.Nous le garantissons ! > A \u2014 va re ane .An Mobilier 7 pièces od man Un cachet distinctif \u2014 la collection \u201cHeritage\u201d RREERR RRR RE EERE ik BREDA i 2 mer Adoptez le style méditerranéen Votre chambre à coucher traduira toute la splendeur de l'Europe d'autrefois lorsque vous l'aurez meublée de ce mobilier massif de \"| i qualité A&P l\u2019un des plus importants fabricants de meubles au \"Q Canada.L'apparence du mobilier est rehaussée de ferrures ornementales en laiton patiné et de moulures élaborées qui imitent les sculptures.faites à la main.Toutes les pièces affichent un fini pacanier subtil leur donnant une allure encore plus luxueuse.Le mobilier quatre pièces comprend: commode triple à 9 tiroirs (environ 64\u201d de 1), miroir \u2018encadré, chiffonmier 5 tiroirs et panneau de chevet.Tables de chevet assorties offertes à prix supplémentaire si désirées.Une aubaine \u201d vraiment superbe conçue en fonction de l'acheteur le plus exigeant.PS VS, | \u2014.fl Ey SPERERRERRERRRIOINRREERAERE IEE} cong Tne 2 > I, Mobilier 4 pièces EL Une réalisation ÉRRUULGRIEDEUR HET Hédté i - GARCIA La splendeur espagnole >> ;* par l\u2019un des plus an ' \u2018\u201c \u201d importants fabricants » Posture Gare de meubles au Canada 3 | de King Koil ! Vous serez confortable toute la nuil, c'est garanti! Ce 3 matelas de 54\" offre une confortable construction à \u2018ressorts boudinés avec épaisse couche de mousse pour une \u201csurface toute en douceur.Le sommier assorti, également avec construction à ressorts boudinés, est conçu\u2019 expressément pour bien maintenir votre matelas.Finissez la journée sur un matelas King Koil \u2014 un nom sur lequel vous pouvez compler.Et c'est une meilleure aubaine encore si vous achetez l'ensemble pendant notre grand solde de meubles.1620, ch.Merivaie 225-6151 lk LIVRAISON GRATUITE Matelas ou sommier-boite Epargnez davantage sur les deux pièces FE TI III Ihe 1 i A \u20ac Jo .ll vine 1 A are i a TOE A DEAT TT yo or ! EEE , { p ! ¥ FEE; : rc tra ADN ] ; TE ; EA i N wl A SI R CS RE [RAR Re ; Ki A UN EN Cu A FR - in pe mr a EE Co Ei ' [AE A LE GRANGE BEA yp 0 hay, RE CLEA LR TT.TER A IT i LOR M 5 \\ RE JEEP [RR I .0 i of Ny + + ; A !' , 4 \u2019 BN 5 ! wi h x i à à = er pra \" en 2 * ver TR = peu 0 D 7 IK } FSI iil pl re) 4 EL K ñ EO A ois SSPE LA Û Re 6 FRE AE , AT A TEE RCE LO bors, Ag yd TE EASE MOSCOU (AFP) \u2014 Un certain nombre de rumeurs circulent à Moscou sur le \u2018départ\u2019 de dirigeants, notamment de M.Alexei Kossyguine, chef du gouvernement, à la veille de l\u2019élection du nouveau Politburo du Parti communiste soviétique.Il en est toujours de même lors de chaque congrès et le 25e ne fait pas exception à la règle.On parle aussi de la démission de M.Dimitri Poliansky, membre du Politburo et ministre de l'Agriculture qui \u2018\u2018paierait\u201d ainsi pour la récolte catastrophique de céréales de 1975.Les mêmes rumeurs affirment que M, Arvi- de Pelche, le doyen du Bureau potitique, âgé de 77 ans, aurait été invité à prendre sa retraite, mais qu\u2019il aurait refusé, se déclarant en bonne santé et capable de travailler 12 heures par jour.Etant donné le secret total ui entoure les délibérations du omité central et du Politburo, les observateurs ne sont absolument pas en mesure de vérifier ces rumeurs, encore moins d'obtenir des autorités une confirmation, un démenti ou une simple opinion.Les \u2018spéculations\u2019 concernant la démission de M.Kossy- guine ont trouvé leur origine dans le fait que M.Leonide Brejnev a vivement critiqué les insuffisances de l'économie soviétique et certains secteurs \u2014 notamment la planification et la gestion \u2014 qui sont du ressort du pfemier ministre.Castro au congrès Le premier mintètre cuban, M.Fidel Castro, a accepté de poser avec Quelques gre qui paiticipent présentement à Moscou, au 26ième Congrès du Parti Communmate soviétique qui se déroule au Palais des congrès du Kremlin.|| est, comme on le sait, un des \u2018\u2019inconditionnels\u201d de la suprématie de Moscou dans la lutte internationale du prolétariat.{Telephoto PA) Image \u2018satisfaisante\u2019 M.Kossyguine, 72 ans, a lui- même reconnu ces insuffisances dans son rapport.Mais l'image qu'il a présentée de l\u2019économie des cinq dernières années 9ième | La guerre météorologique: À la veille des élections du Polithuro Rumeurs de départs au PC plan était \u201csatisfaisante\u201d et les objectifs qu\u2019il a annoncés pour le 10ième quinquennat sont ambitieux.Les observateurs ont par ailleurs constaté que M.Leoni- de Brejnev n\u2019assistait pas à la séance au cours de laquelle M.Kossyguine a lu son rapport, ce qui a paru pour le moins inhabituel.Interrogé à ce sujet, le porte-parole du congrès a donné des explications embarrassées, affirmant d\u2019abord que M.Brej- nev était présent puis déclarant par la\u2019suite qu'il s'était absenté pour un entretien avec M.Enrico Berlinger, secrétaire général du Parti communiste italien.Or, cet entretien avait eu lieu en fin de matinée alors que M.Kossyguine présentait son rapport dans l'après-midi.Bref, l\u2019absence de M.Brejnev n\u2019a pas eu d'explication satisfaisante.De là à dire que le secrétaire général du Parti communiste avait voulu marquer-sa désapprobation il n\u2019y avait qu'un pas que plusieurs observateurs ont franchi.Les observateurs ont également noté que la télévision n\u2019avait pas montré en direct M.Kossyguine lisant son rapport.Mais aucun dirigeant, sauf M.Brejnev, n\u2019a eu cet honneur.Toutes les interventions, y compris celle de M.Kossyguine, ont été montrées sur les petits écrans en différé.Autre analyse Mais les \u2018\u2018Kremlinologues\u2019 occidentaux font une toute autre analyse.Ils soulignent que M.Kossyguine est un \u2018\u2018grand personnage\u201d, qu'il joue un rôle considérable dans toutes les décisions gouvernementales, qu\u2019il est très \u2018compétent\u2019 et qu\u2019il jouit, au sein du parti, d\u2019une autorité incontestable.Certains observateurs diplomatiques, en poste à Moscou depuis plusieurs années, affirment que les rumeurs sur la démission ou le limogeage de M.Kossyguine sont récurrentes.Et pourtant, ajoutent-ils, il est toujours en place.II contrôle tout l'appareil administratif et béné- ficte donc d\u2019un important soutien politique dans le parti.\u201cOn ne se débarrasse pas d'un homme comme Kossyguine sans créer des boulversements\u2019, a affirmé l'un de ces observateurs diplomatiques.Or, c'est apparemment ce que les dirigeants actuels du Kremlin veulent éviter.L'un des thèmes principaux de ce congrès est la stabilité politique.Cette stabilité implique que les grands dirigeants restent au pouvoir.Il serait donc surprenant, estiment ces mêmes \u2018\u2018kremlinolo- gues\u201d, que M.Kossyguine soit écarté maintenant bien qu\u2019il ait plusieurs fois exprimé son désir de se retirer, étant donné son âge et le poids écrasant de ses fonctions.En Union soviétique, les \u2018\u2018surprises\u201d politiques ne peuvent toutefois jamais être exclues.Les meilleurs \u201ckremlino- logues\u201d\u2019 et les diplomates les plus chevronnés, n'avaient pas prévu le \u2018\u2018limogeage\u201d de Nikita Khrouchtchev en 1964.Mais un congrès est toujours l\u2019occasion de montrer au monde l'unité et la cohésion du parti.Par contre, c\u2019est en général lors des \u2018\u2018plénums\u2019 du Comité central deux fois l'an que les changements d'hommes sont décidés et annoncés.Le prochain plé- num devrait avoir lieu au printemps.L'un des aspects les plus inquiétants de la guerre météorologique, c'est qu\u2019elle peut se pratiquer secrètement.M.Jasani, qui a travaillé dans la recherche scientifique à Londres, pense par ailleurs que des ouragans pourraient être déclenchés artificiellement en modifiant le processus normal Ë d'évaporation de l\u2019eau de mer.La méthode - consisterait à répandre une mince couche d'un produit comme le pétrole sur la surface de l'eau.\u201cCette technique, ainsi que celle de l\u2019action sur les nuages, pourrait, en théorie, être utilisée pour diriger un ourgan sur les côtes d\u2019un pays ennemi\u201d, déclare M.Jasani.Malgré tout, les difficultés d'ordre pratique seraient considérables, de même que pour l'application des idées les plus compliquées de la guerre météorologique, exposées par M.Jasani.| une menace redoutable 3 STOCKHOLM (Reuter) \u2014 Après la possibi- protéger les déplacements militaires.| lité d\u2019une guerre bactériologique\u2014un sujet qui a déjà fait couler beaucoup d'en- cre\u2014l\u2019homme pourrait bien utiliser un jour l\u2019arme météorologique dont les effets seraient peut-être encore plus redoutables et destrue- teurs.C\u2019est la théorie émise par un membre de l\u2019Institut international de la recherche pacifique (SIPRI), M.Bhupendra Jasani, qui pense que l'homme pourrait très bien provoquer artificiellement des ouragans ou agir sur le comportement des populations en introduisant des modifications dans la haute atmosphere.Cette éventualité n'appartient plus au- Jourd\u2019hui au seul domaine de la science-fiction, et elle suscite des inquiétudes au plan international.Après tout, les Etats-Unis ont déjà utilisé la guerre météorologique, dans une forme élé- ; mentaire, au Vietnam, pour augmenter les i précipitations.A l'heure actuelle, la Conférence du désarmement à Genève étudie un projet de traité qui proscrirait l\u2019action sur l'environnement à des fins militaires.oo \u2014 A _ em ad L'efficacité, par exemple, d'un percement de la couche d'ozone\u2014qui pourrait se faire par une explosion nucléaire\u2014dépendrait entièrement d'une connaissance précise des ; conditions atmosphériques et du taux de re- Dans la revue de l\u2019Académie des sciences nouvellement de l'ozone dans la zone visée.suédoise \u2018\u2019Ambio\u201d, M.Jasani a écrit récemment que des techniques consistant à créer des raz de marée ou à provoquer des déchirures dans la couche protectrice d'ozone autour de la terre, afin de laisser passer les rayons ultrawiolets, sont tout à fait possibles.Les raz de marée EMAIL MAT, ue intérieur/extérieur Ge: Choix de 6 couleurs Les raz de marée, ou tsuanmis, qui suivent parfois les tremblements de terre, pourraient, eux aussi être provoqués artificiellement par une série d\u2019explosions.Une des méthodes de créer des tsunamis pourrait être de procéder à des explosions nucléaires, soit sous l'eau, soit en bordure d'une importante couche glaciaire qui glisserait dans la mer.Se faisant encore plus futuriste, l\u2019article de M.Jasani laisse entendre qu'il serait finalement possible d'influer sur le comportement des individus en agissant, à une echelle massive, sur l'électricité du cerveau humain.Les êtres humains sont soumis en permanence à de minuscules champs électriques, si ceux-ci augmentent d'intensité, c'est l\u2019activite humaine qui en pâtit.Les forces électriques pourraient être intensifiées en faisant rebondir des ondes électro-magnétiques sur l\u2019ionosphère et en les renvoyant sur de larges grou- # â il > pes dans des régions déterminées.À ; ii Jr | 1 6 5 us gal.Les drogues se cultivent encore à grande échelle NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 La culture illicite et in- cüntrôlée du pavot se poursuit à grande échelle dans plusieurs parties du monde, affir- \u2018Méthodes connues SORRY Il rappelle d'autres méthodes de la guerre météorologique déjà bien connues.M s'agit d'envoyer des produits chimiques dans les nuages dans le but de provoquer la pluie ou la neige.Le fait de pouvoir augmenter le niveau des précipitations constitue une arme tactique pouvant entraver le déplacement des troupes.Il serait possible aussi, en agissant sur les nuages dans son -propre pays, pendant une longue période, de modifier le régime des précipitations dans les Etats voisins: soit augmenter ou au contraire diminuer les pluies, .Le brouillard également pourrait étre créé artificiellement, soit pour empécher, soit pour I LL AECENT BASE Y 3 MAXE ACCENT ©.MIL UTED matt VERNI INTERTHANE à fini satiné 65 11 LATEX ne entre 'Amérique latine et.FAmérique du nord a également été enregistrée.cannabis affirme le rapport.Par ailleurs, une intensification du commerce de la cocai- / Rég.19.98 le rouleau double \u20ac Ventede X papier-tenture 1 5 0% RABAIS SUR LES ECHANTILLONS en magasin FLOCK DE MONTVILLE marchandise en magasin seulement\u2026 1450 BONJOUR Epargnez $5.60 rég.13.98 le roul.En VENTE 838, SERIES DISCONTINUEES À Enduit de vinyle.encollé, s'enlevant à sec.3 le rouleau double 2 -semi-luisant 855 Intérieur me le rapport 1975 de I'Office international de contréle des A narcotiques.\u201cCela s'applique tout particulièrement aux frontières de la Birmanie, du Laos et de la Thailande, à certaines parties de l'Afghanistan et du Mexique, d'où des quantités consi- érables d\u2019opium, de morphine et d\u2019héroine sont acheminées dans un trafic illicite,\u201d affirme cet organisme des Na- tions-Unies.Celui-ci note une tendance à rapprocher les officines de transformation des lieux de culture du pavot afin de réduire le volume de la marchandise à écouler et de diversifier 3 les sources d'approvisionne- = ment.: L'office fait état d'une aug- g mentation des prix de la dro- \u201c \u2018 gue LSD et du commerce du méthaqualone, drogue de la farnille des barbituriques.La consommation \u2018non médicale\u201d\u2019 du cannabis continue à être la plus répandue.Les recherches scientifiques auxquelies le laboratoire des rarcotiques des Nations-Unies Les sondes martiennes présentent un danger NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 Tout organisme ramené de la planète Mars pourrait faire courir des risques insoupçonnés à la vie sur la Terre.Cet avis se dégage d'un rapport de la commission de recherche spatiale du Conseil international des unions scientifiques (COSPAR) présenté à la commission de l'ONU sur les usages pacifiques de l'espace cosmique.Se référant à la sonde spatiale américaine \u201cViking\u2019 dont l'une des missions est la recherche de témoignages de vie sur le planète rouge, le rapport déclare: \u201cIl est permis en quelque sorte de craindre que d'éventuels organismes martiens se révèlent nuisibles à la biosphère terrestre.\u201d De l'avis de certains savants tout organisme martien serait facilement empoisonné par l\u2019oxygène ou.peut-être par le haut degré d'humidité et la chaleur de la terre; mais d'autres savants estiment que la possibilité de dangers insoupçonnés est trop importante pour que l\u2019on prenne des risques, poursuit le rapport.Ces problèmes, ainsi que la question de la stérilisation des sondes spatiales explorant des planètes, devront faire l'objet d'un examen au sein du forum international qu'offre la COS- ES , ont participé se poursuivent.PAR, car les décisions pri A éliminai- , prises par un pays peuvent avoir des ra one fi de Ps conséquences pour d\u2019autres pays engages dans les vols spatiaux NOUVEAU BIRGE maintenant en magasin.Une toute nouvelle collection de beaux imprimés et coloris printaniers.Voyez la toute dernière mode de papier-tenture au _ magasin Interlux le plus près de chez-vous.r hy et, à titre d'exemple extrême, pour la survie de 'humanité elle- craintes actuelles quant aux 2 même, conclut le rapport.effets d\u2019un abus prolongé du ¥ 4 + .\u201c rm Tr oI Yas à ner] BAAN A Loaf ap I MOSCOU (AP) \u2014 Les propos contradictoires relevés dans le compte rendu du porte-parole soviétique du XXVème congrès du parti communiste de l'URSS, M.Viktor Afanassiev, sur la présence de M.Leonid Brejnev, lundi, au Palais des congrès, lors du rapport économique de M.Alexei Kossyguine, sont à l'origine de spéculations avancées par les observateurs occidentaux sur l'éventualité d\u2019un désaccord entre le secrétaire général du parti et le pré- # sident du conseil.Brejnev était absent M.Afanassiev, qui est égale- M ment rédacteur-enchef de la revue \u2018\u201cKommunist\u201d, avait en effet affirmé, lundi, que M.Brejnev était présent lors de l'exposé de M.Kossyguine, bien que le premier n'ait pas été vu.Le lendemain, il a été contraint d'admettre l'absence du \u201cnuméro 1\u201d soviétique en raison, a-t-il précisé, de l'audience accordée au même moment au _ secrétaire général du Parti @ communiste italien, M.Enrico Berlingüer.à Mais lorsque les journalistes 4 lui ont fait remarquer que l\u2019en- @ trevue Brejnev-Berlinguer avait 4 eu lieu lundi matin et que le g discours de M.Kossyguine avait été lu seulement dans l'après-midi, M.Afanassiev a écarté le problème en affirmant: \u201cIl ne s'agit pas là d\u2019une question importante même si elle peut revêtir ce.caractère Début du carême Le Pape Paul VI ouvre les bras à la foule alors qu'il est transporté pendant la cérémonie du Mercredi des Cen- célébration Paul VI a ouvert la période du Caréme qui précède la fète de Pâques le 18 avril prochain.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 DU-LUNDI au VENDREDI, 8h am.à 9h pm.\u201cLE SAMEDI \u2014 8h a.m.8 4h pm.Apres Sham \u2014 Service des nouvelles seulement L\u2019exposé du chef du gouver- écartant toute hypothèse de Désaccord Brejnev-Kossyguine?placée directement sous la cou- nement, contrairement au dis- cours-fleuve de M.Brejnev, mardi dernier, n'a pas été retransmis à la télévision en direct.D'ailleurs, lors des extraits de l'intervention du président, projetés le soir même sur les écrans, la caméra a constamment évité de cadrer l\u2019aréopage habituel des hauts dirigeants, se contentant de fixer M.Kossyguine à la tribune.Le secrétaire général, avait expliqué le porte-parole après avoir admis son absence, \u201c\u2018a\u2018de nombreuses choses à faire\u201d et, uerelle entre MM.Brejnev et ossyguine, il a précisé que le numéro 1 du parti avait déjà lu à l'avance le discours du chef du gouvernement.S'il n'existe pas de preuve formelle sur l'existence d\u2019un différend entre les deux hommes, les observateurs occidentaux ont noté que dans son discours inaugural, M.Brejnev a fait porter toute la responsabilité des erreurs économiques sur les ministres du gouvernement pe du président du conseil.L'exposé de M.Kossyguine, a-t-on également fait observer, a été prononcé sur un \u201cton défensif\u201d._ Ainsi, reconnaissant que les économistes placés sous ses ordres ont manqué à leurs responsabilités, M.Kossyguine a mis cela sur le compte d'un surcroît de travail.Par ailleurs, de nombreux invités étrangers ont continué mardi à couvrir d\u2019éloges le secrétaire général du PC soviétique.\u2019 et sur I'équipe de planificateurs Un point de droit qui peut influencer sur le verdict SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Le procès de Patricia Hearst s\u2019est égaré hier dans un dédale de procédures judiciaires.Le juge Oliver Carter va, à nouveau, devoir\u2019 trancher un délicat point de droit duquel dépend beaucoup le sort de la jeune fille inculpée pour participation à une attaque à main armée de banque aux côtés de membres de l'Armée de Libération symbionèse (SLA) responsables, deux mois auparavant, de son enlèvement.geles que de nombreuses pièces à conviction ne pouvaient être utilisées contre eux car elles avaient été obtenues par la sûreté fédérale (FBI) dans des conditions illégales.Ce sont ces mêmes preuves que l\u2019accusation voulait exposer aux jurés du procès Hearst a San Francisco malgré l'opposition de la défense.Le procureur a, durant deux heures, soutenu hier qu\u2019en accusant le couple Harris de l'avoir séquestrée et fait subir des sévices, Patricia Hearst \u2018avait par là même L'impasse est survenue, avec un succès de William et Emily Harris, compagnons de \u201ccavale\u201d de Patty Hearst\u2014- qu\u2019elle a depuis dénoncés\u2014qui ont réussi à faire admettre lors de leur procès à Los An- curieusement, dernière cache.perdu tout pouvoir d'empêcher la présentation de pièces à conviction saisies dans leur Décision du'juge: ce matin.dres qu'il a célébrée hier à la cité du Vatican.Par cette (Téléphoto AP) pour vos journaux\u201d.AR Se ASN al BY: = ¢ Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.\"goudron\u201d 18mg, nicotine 1.2mg MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H 00 SECHEUSE ELECTRIQUE MOBILE HOOVER MODELE 0914 Une sécheuse de dimensions d'appartement qui peut se glisser à peu près n'importe où.Cette sécheuse mobile durable sur des roulettes et est munie d\u2019une minuterie automatique avec période de refroidissement pour les tissus à laver et porter, d'un cycle d'aération et.d'un arrêt automatique pour la sécheuse et le d'air chaud lorsque la porte s'ouvre.S'assortit à perfection à la laveuse/essoreuse Hoover, 24\u201d 1.x 1614\" P.x 314/4\"h.Robuste support en acier chromé aussi offert à frais supplémentaires.Vous permet de placer la sécheuse à une hauteur pratique.La laveuse se glisse dessous pour faciliter le rangement.Ot! est montée ventilateur tubulaire NICHOLAS angle BESSERER BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS Etiquetée à - seulement Aucun besoin de plomberie ou de filage spéciaux.Vous n'avez qu'à la raccorder à l'évier et commencer votre lessive.Cette laveuse/essoreuse Hoover de qualité offre un agiteur Turbo-Ac- tion qui fait circuler l'eau chaude savonneuse dans votre lessive.Lave 24 livres en 30 minutes, rince les vêtements et l'essoreuse centrifuge à grande vitesse laisse les vêtements à peine humides en quelques secondes.Modèles d'un bianc éclatant.La cuve est faite de robuste polypropylène monopièce.Venez la voir aujourd'hui, Dimensions compactes de 2914\u201d x 1614\" x 3114\", a.m.à 3h p.m.Venez voir sur les lieux une DEMONSTRATION M.R.Martin Se trouvera à notre magasin du centre-ville jeudi et vendredi, en soirée de 5h à 8h p.m.et samedi de 10h I - \u2014 > 7 { J a; 7 { : .: AR RE RT ET IY STERN RL Rr Kesey [IER NY APPAREILS MENAGERS, SOUS-SOL, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER.AUSSI À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS - - ) CHAR LES OGILVY um TED fi | Avis divers 2 Avis légaux 4 Convocation 4 Hançaëles 5 Manages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmactes ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu th Trouvé * EMPLOIS 20 Carcicres et professions :; 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide techmque 24 Personnel de vente 25 Agents-distnibuteurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-voifiure 30 Persunnel d'hôpital 31 Personnel de métier 42 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demanées 38 Garderais bébès 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Evoles spécialisees 45 Cours prives 16 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandees 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons i lower 61 Appartements a lover 82 Manons de repos 83 Appartements meutl es 6 Hôätel-Motet 6 Chambres a louer 88 Pensicanats $ Cumive et pension IMMEUBLES Ti Propekts demandées T2 Feanes denurdees T3 Terrauns demundes { 197 AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER CONSEIL D'URBANISME DE GLOUCESTER AMENDEMENT AU PLAN DIRECTEUR BEACON HILL SUD LE MARDI, 9 MARS 1976 8H 00 P.MA L'ECOLE SECONDAIRE GLOUCESTER 2060, CHEMIN OGILVIE PIECE 218 Le Conseil d'urbanisme de Gloucester tiendra une audience publique telle que susmentionnée atin de discuter de l'amendement au plan directeur pour les terrains au nord du chemun Ogilvie, à l'est de la promenade Elmridge et au sud du chemin de Montréal dans Beacon Hill Sud.L'amendement au plan duecteur vise a déterminer I'usage du terra et à établir des politique en ce qui a trail au développement.Si vous êliez incapable d'assister à l'audience publique.le Conseil d'urbanisme acceplera avec plaisir vos soumissions ecrites.L'ébauche de l'amendement au plan dwecteur peut être examinée au Serwce d'urbamsme situe à l'angle des chemins Blair et Innes.Morris Trevithick Secrétaire-trésorier Conseil d'urbanisme de Gloucester 1 14 Fermes à louer 75 Terrans « louer 76 Propriète 1 «changer T7 Leuer cu échanger 78 Louer au vendre 78 Condominiums 8 Proprides à vendre :Quebes 81 Proprietes a vendre «Ontano 82 Propriètes à | extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 83 Marons mobiles 86 Pre-fabnquée~ 87 Sefvice immobilier 88 Transactions immobilicres 88 Assurance immobila- re COMMERCIAL 81 Ocvasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes 44 Entrepsts demandés 93 Commerves demandes 9% Garages demandes 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 59 Commerces a louer 100 Garages a louer 101 Entrepôts a lauer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 lagrages : vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 1 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets i vendre .118 Terrains pour chalets « vendre !1y Terrains pour roulottes a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 182 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Sk VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avsons 134 Camions demandes 135 Automobiles demand ces 136 Machinerie demandee 137 Bateaux demandes 138 Motuneiges demandées 139 Motocvelettes demandres 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 43 Machinerie à buer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de Voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motouvclettes à vendre 154 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 : ssoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motorkclettes 159 : soires de camions 160 Accessoires de motoneïges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés its Encans 167 Divers a vendre 168 Vétements à vendre 168 Fourrures-entréposage 170 Divers a lover 171 Echanges 173 Bievelettes 175 Appareils ménagers 17h Rndtos-gles Iseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Miateriaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux : vendre 187 Piturage 188 Pensions-animiiux 18% Nournture-aninsiux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Reparations ef services 196 Jardinage 198 Marché alimentaires 19 Salons de beaute .200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 25 Restaurants 206 -Arnusements 207 Spevtacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Phikstéhe 214 Photograpiie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothoques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages prisotitel 33 Tratwpor | denvinde 7H \u2018fr ansport disponible DECES 240 Fleuristes UZ Monuments 244 Remerciémetts 245 Messés Services antiversnires 246 In Memoztam \u201d 24H Directeuÿs de futiérdtlire 249 l'imetières 250 Avis de déces AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX \u2019 MINISTERE Ape ! pty A pain pour fa fourniture Société d'habitation de l'Ontario d'un camion pick-up CANTON DE CUMBERLAND Des soumissions cachetées, clairement itbellées quant à leur contenu, seront fèçues par le soussigné jusqu'à 5h 00 p.m.le LUNDI, 22 MARS 1976 pour la fourmture d'un camion pick-up d'une dem-tonne, conforme aux normes, et devant être livré au Centre des travaux publics du Canton à Leonard.Ontano.Nous invitons des soumissions séparées, avec ou sans échange d'un pick-up demu-tonne Ford 1971.On peut obtemr les bordereaux de soumission du Canton, que l'on est tenu d'utihser, ainsi que les cahiers des charges.en s'adressant au soussigné.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.George Birch, Sunntendant de la voirie, Approvisionnement et livraison de fournitures de conciergerie pour la région de Toronto et divers projets provinciaux.Dossier Q T.8/76 Des soumissions pour les articles préci tés seront reçus jusqu'à midi, H.N.E.le 25 mars 1976, par la Société d'habitation de l'Ontario, 101 ouest, rue Bloor.Toronto.Ontario, M5S 1P8, a/s Le Di recteur des achats, lle étage.On peut obtenu tes renseignements pertinents et les cahiers des charges en s'adressant à ce dernier ou en composant (416) 965-9749, en indiquant le numéro de dossier susmentionné.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Ur.organisme de la province d'Ontario.14 PERDU BARBET mâle (genre Shag) beige avec oreilles noires, 7 mois.\u201cZip\u201d perdu dans Hull, 771-9985, après gh BRACELET à breloques perdu rue Laurier, Hull ou boul.St-Joseph, récompense.663-1061 CANICHE blanche, pas tondue, un peu de beige sur le dos, collier avec pierres rouges et bleues.777-8754, section Wrightville CHANDELLIER en argent, et poignard d\u2019officier allemand égarés.Récompense, appelez 237-7676.FEMELLE, berger allemand, 5 mois \u2018Bonnie\u2019, 777-2384 \u2014 996- 4510, local 257.Avant 5 heures p.m.FEMELLE Labrador, 2 ans, noire, qui répond au nom de \u2018\u2019Peg\u2019\u2019.Bonne récompense, 174 Friel, 234-1870 PERDU chien femelle noir, 4 mois environs.Rue Benedict.771-7857 PETIT CHIEN noir mâle, genre Terrier, 3 ans, secteur Templeton, 663-9991.BRACELET argent avec breloques trouvé à Hull (Principale-Eddy).684-4018 après 6 hres.LUNETTES de dame trouvées Place du Portage, rue Victoria.S'adresser 63 1-2 Boul.St-Joseph, (coin Bien- ville de 9 a.m.à 2 pm.) PETITE CHIENNE beige, #errier.basse-ville-est, 232-7402.PETITE chienne beige.grand poil, boul.St-Joseph, 776-4162, 771-2492 PETITE chienne trouvée sur rue Clermont, Projet Val D'Oise, Gati- neau, 568-4393.VOTRE chiot se trouve peut-être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.20 CARRIERES ET PROFESSIONS CURRICULUM VITAE CONCUS ET REDIGES POUR VOUS.Communiquez.pour rendezvous, avec Richard Archambault 770-0444.21 TECHNICIEN(NE) D'EXPERIENCE Nous sommes à la recherche d'un technicien spécialisé dans ie contrôle qualitatif des matériaux (sols, béton.asphalte), possédant un minimum de 5 ans d'expérience en laboratoire.Faire garvenir curriculum vitae, Lase 149, Le Droit 375 rue Rideau, Canton de Cumberland, R.R.3, Case postale 15, Navan, Ontario AVIS AUX CREANCIERS COMTES UNIS DE PRESCOTT & RUSSELL et autres SERVICE DE LA VOIRIE en ce qui concerne ° PLANTAGENET, ONTARIO la successton de Appel d'offres ALVA W.JOHNSTON Toute personne ayant des réclamations contre la succession de Alva W.Johnston anciennement de Bourget, Ontario, décédé le 21 novembre 1975, est priée de déposer tes preuves desdites réclamations auprès du soussigné le ou avant le 20 avril 1976.Après cette date, ia succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations que le soussigné aura reçues à cette date.Daté à Embrun, Onta- pour camion pick-up {Ford Rancherc ou Chevrolet El Camino) Des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné jusqu'à 10h a.m.le jeudi, 11 mars 1976 pour un camion pick-up.On peut obtenir des bordereaux de soumission et les cahiers des charges en s'adressant au bureau du soussigné.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement rio.ce 20e jour de février 1976.acceptée.Byron Alva Johnson, administrateur {|I AJ Lynch bg P.; Ingénieur , par son avocat pour la presente Plantagene, Ontario JW.Baribaul, Tél.(613) 673-4858 Case postale 422 2 Embrun, Ont.Ottawa.Ontario KIN 5Y7 20 AIDE PROFESSIONNELLE HYGIENISTE ou assistanteçant)- dentaire, avec expérience ou assistante(ant)-dentaire ayant suivi cours.Salaire très intéressant selon capacités.Appelez Dr.Roget Côté, rue Principale, Hull.777-7092 INFIRMIER(E) bilingue, deman- défe), pour Centre Médical.Faire parvenir Curriculum Vitae, à 1303 Chemin Richmond AëS Dr.G.Schneider ON DEMANDE assistant(ante) dentaire pour aider dentiste à la chaise et autres fonctions avec les patients.Bilingue de préférence, écrire Case 130 Le Droit ie ee Se 0 ee ss re 1 PE 22 DEBUREAU CAISSIER(ERE) demandé(e), expérience de caisse requise, Banque Canadienne Nationale 22 rue St- Louis, Pte-Gatineau, M.Blain 770- 3434 COMMIS DE BUREAU 22 DEBUREAU \u201cGIRL-FRIDAY\"', beaucoup d\u2019en- \u2018tregent, demandée pour bureau affairé.Position de 3 mois, dactylographie, $150.par semaine.Appelez Kelly Girl Service, 238-4801.PERSONNEL DE BANQUE demandé MESSAGER- COMMIS BILINGUE (H.F) \u2018 S'adresser à: BANQUE PROVINCIALE 242, rue Rideau \u2018Ottawa, Ontario.22 22 PERSONNEL DE BUREAU RECEPTIONNISTE bilingue demandée(é).777-3855.poste 22.MLLE STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts a des secretaires particulières.Dicta-se- crétaires, commis-dactylo, commis- comptanbles et teneur de livres.Minimum 1 an d'expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris, 237-2117.SECRETAIRES-STENOS -d'âge mür avec expérience, Inscrivez-vous au- jourd'hui.Nous vous offrons des emplois temporaires variés et très intéressants.Composez 770-7624, Office Overload.SECRETAIRE bilingue requise par compagnie de communications.Pour une durée de deux mois.Appelez Kelly Girl Service of Canada, 238-4801.SECRETAIRE BILINGUE IMMEDIATEMENT.Pour travaille dans bureau de finances, 771- 7358 POSTE saisonnier comprenant vente par téléphone et travail général de bureau.Doit être bilingue.Longues heures de travail.Excellent salaire.Téléphonez en semaine entre I1h a.m.et 2h p.m.au 1-613-679- 2288.COMMIS-SECRETAIRE EN CHEF FIRME de piscines d'Ottawa est, recherche personne bilingue, sérieuse, expérimentée pour poste offrant défi et variété.Bonne connaissance de dactylo est essentielle.Tenue de livres un atout.Excellente occasion d'avancement.Salaire selon expérience.Jour 745-9443, local 10.MACK TRUCKS CANADA LIMITEE requiert COMMIS BILINGUE (H.F.) Pour travail generat de bureau dans le département des pièces.FONCTIONS: \u2014 L'addition des factures \u2014 Préparation de numéros de commande \u2014 L'opération du Telex ~ Autres travaux semblables Cet emploi conviendrait à un individu G Recherche phe et corrige lextes, lettres et rapports textes déjà daclylographiés.travaux de secrétariat à caractère général.bureau d'usage courant.QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité et expérience: AUTRES EXIGENCES: TRAITEMENT le 10 mars 1976, avant 16:30 heures, au: 122, rue St-Laurnet Hull, Qué.CONCOURS: S16 LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL STENO-SECRETAIRE (SECRETARIAT GENERAL) ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES De façon générale, elle (11) note en sténographie, transcrit ses notes au dactylogra- également à partir d'enregistrements sur rubans magnétiques, de brouillons et de Elle(il) repont au téléphone, fournit des renseignements d'ordre général, prend les messages el, lorsque requis, fixe les rendez-vous.; Elle (11) s'initie progressivement à la fonction de secrétaire et effectue certains Elle (11) tient à jour fichiers et dossiers et opère, selon fes besoins.les machines de Elle (il) accomplit toute autre tâche connexe.Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou l'équivalence, Connaitre la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes.Etre bilingue.$5.314.00 à $6,170.00, selon l'expérience (salaire en revision).Toute demande d'emploi.incluant le numéro de concours, doit parvenir le ou avant Directeur des services du personnel Commission Scolaire Outaouais-Hull tes services d'un(e) ainsi produits: elle (1) dactylographie 22 qui peut travailler par lui (elle) même avec le mimmum de surveillance.PERSONNEL DE VENTE 24 24 SEE Téléphonez M.Jean-Marie Dutrisac \" Gérant des pièces 2644 chemin Sheffield i Ottawa, Ontario 745-2101 22 NON SATISFAIT(E) DE VOTRE EMPLOI?PATRON DU JOUR COL-NOUVEAUTE ! KOA TWO APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci- après, adressées à l'Administrateur des Services financiers et administratifs.(Capitale Nationale}, ministère des Travaux publics, pièce 108, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario) KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, piece 110,86 rue Stater, Ottawa (Ontario) KIA OM3 sur versement du dépôt exigible.SERVICES Nettoyage de l'intérieur ot des fenêtres, Musée national des sciences et de la technoloige, boulevard St-Laurent, Ottawa.Ontario.Date limite: jeudi, le 18 mars 1976 Dépôt: aucun Nettoyage de l'intérieur et des fonêtres, immeuble Sir Charles Tupper, pramenade Riverside, Ottawa, Ontario.Date limite: jeudi, ie 18 mars 1976 Dépôt: aucun PROLONGATION Numéro 78100/310-Travaux de peinture et revêtement de mur.Programme d'aménagement du Gouvernement fédéral, Phase 111, Hull, Québec.VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que la date limite de réception des soumissions du 9 mars 1976, est reportée au mardi, 16 mars 1976.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous Forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Quebec, établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.ll sera remboursé sur réception das documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.1 ne sera tenu compte que das soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du.dépôt déterminé aux documents de soumission, : Le Ministre ne s'angage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Administrateur, Services financiers et administratifs, (Capitale Nationale) W.R.Ewing.L'élément-vedette au printemps est le large col porté ouvert ou accompagnant un plastron à col roulé.Au-dessous, des lignes souples peuvent être ceinturées ou non.À confectionner dès mainte- \u201cnant! : Patron imprimé 4595: tailles de jeunes dames 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20.Taille 12 (buste 34) Nécessite 27/æ ver.de tissu de 45 po.$1.00 pour chaque patron -comptant, cheque ou mandat-poste.Ajoutez 15° pour chaque patron pour le'courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ont.ajoutez la taxe de vente de 7\u2018).Ecrivez clairement en lettres moulées la taille, le numéro de modèle, votre nom et votre adresse.Faites parvenir à.Anne Adams, Service des patrons Le Droit, 60 av.Progress, Scarborough, Ont, MIT 4P7.OBTENEZ UN COUPON DE PATRON, VALEUR $1.00, GRATUITEMENT! Chot- sissez-le du nouveau catalogue prin- temps-été! rempli de centaines de modèles pour l'été, le sport, la ville et les voyages.Envoyez 75\u2018 pour le catalogue, dès maintenant.Livre de couture et tricot.$1.25 Artisanal rapide.$1.00 Livre de couture rapide.A Livre de modes instantanées \u2026\u2026 $1.00 BILLETS GRATUITS CONCOURS \u201cTROUVEZ VOTRE NOM\u201d (2222222422 2] =-=-v0=>»»w\" assenss GRASSI AARDAEVEARNVCIULIPENNNS S'il vous semble que votre present emploi ne vous permet pas d'accéder aux buts que vous vous êtes fixés, que là pression et les maux de têtes ne font que s'accumuler, venez nous voir.AE LEPAGE IMMEUBLES Est une entreprise d'envergure nationale qui se specialise dans les transactions immobilières de lous genres.VOTRE AVENIR PEUT EN DEPENDRE ! ! Pour une entrevue confidentielle, composez 178-2443 et demandez pour METTANT EN VEDETTE * Melissa Militano * Johnny Johns * Hans & Pepe * Lucien Meyer.A AMAMNAA UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT 3 GAGNANTS PAR JOUR CONSULTEZ LES ANNONCES CLASSEES TOUS LES JOURS AGENT d'immeubles (H.F.) Doit posséder expérience de la vente.aites équipe avec une compagnie stable et bien connue.Pour une entrevue confidentielle, demandez Conrad Sigouin chez Conrad Si- ouin Ltée, realtor, 26 St-Raymond, ull, 7716266.AVEZ-VOUS la possibilité de faire $300 par semaine -là où vous travaillez?Prospects fournis à 100 p.c.Temps plein seulement.Demandez M.Roseau 745-9464.AVON \\ VOUS VOULEZ arrondir votre\u2019 budget?Gagnez de l'argent en vendant des produits-vosmétiques, des fragrances et des articles d'usage quotidien dans un territoire exclusi- PERSONNES demandées pour représenter produits Geni.771-1583 REPRESENTANT(E) à temps plein demandé(e), pour compagnie renommée, auto nécessaire, sécurité d'emploi.78-2083 ______ _ REPRESENTANTE(TANT) possibilité d\u2019un bon salaire à temps plein ou partiel.Automobile requise.ente pour compagnie renommée.236.0620, pag REPRESENTANT DES VENTES EXCELLENT avenir avec un distributeur entreprenant de pneus et de pièces d'auto afin de visiter les concessionnaires et les propriétaires de flottes.L'expérience des pièces ou des pneus un atout.Tous les bénéfices.Commercial Tire and Batterie Sales Ltd, 363, rue St.Patrick UNION du Canada; représentant demandé(h.f.) 24 ans et plus, 1le année, auto, salaire jusqu'à $1,000 par mois pour débuter.Pour rendezvous téléphonez: 771-6206.URGENT \u2014 $5 l'heure, boni, commission.Auto nécessaire, 663-6227.VENDEUR(EUSE) pour travail à temps partiel, le dimanche, de 2 à 5.Information Maison le Marquis, 806, Maloney, Gatineau 663-2419 La compagnie offre un salaire en fonction REPRESENTANT(E) DES VENTES | dans l'industrie de la construction Une compagnie se classant dans les premiers rangs de san industrie et consolidant graduellement sa part du marché, est à la recherche d'un individu bilingue de préférence avec expérience dans le domaine de la construction.: candidal(e) choisi(e) et d'excellents avantages sociaux.Repondre confidentiellement pdr lettre ou par téléphone.J.DIXON, G.& H.STEEL SERVICE, 2 Macon, Tourainè, Gatineau 819-568- de la formation et de l'expérience du 5593 24 Si vous y trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal \u201cLe Droit\u201d, \u2018où l'on vous remettra deux billets.IMPORTANT: Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets.LES ICE CAPADES SERONT AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA du 16 au 21 mars inc.CHERCHEZ VOTRE NOM LES ANNONCES CLASSÉE C'EST TOUJOURS PROFITABLE! LE GROUPE PREVOYANTS DU CANADA OR PREVOYANTS DU CANADA | LES PREVOYANTS DU CANADA ONT AMENAGE LEURS BUREAUX AU 569, Boul.St-Joseph, Hull notre personnel de vente.@ L'expansion de nos affaires, dans la région de l'Outaouais, nous oblige à augmenter M Nous sommes donc à la recherche de personnes qui veulent progresser ayec notre gE Agence et nous représenter dans les domaines suivants: Assurance-vie générale, londs de pension, assurance-collective et autres.POUR UN RENDEZ-VOUS APPELEZ ROGER BELANGER, DIRECTEUR D'AGENCE 110-4130 24 DEVENTE DE VENDEUR(SE) bilingue, demandé(e), avec ou sans expérience, ur route de pain établie.Bon sa- aire, assurance roupe, chances d'avancement.S'adresser à 86 Front, Hull VENDEURS(EUSES) demandés(ées) avec automobile.$88 par semaine garantis.Grosse commission.Systeme sanitaire.Appelez M.Beauvais 643-3337.VOUS DESIREZ un revenu supplémentaire?Si vous avez plus de 21 ans, communiquez avec Huguette ou Raymond Dugas, 663-7824.EXCELLENTE OPPORTUNITE d'être votre propre patron.Ecrire à case postale 151, Station A, Hull, Québec.2 6 AGENTS VENDEURS CINQ REPRESENTANTS(TES), un gérant(te) pour compagnie cana- ienne.Possibilité de $25,000 par année, automobile requise.Jour 728-3523 soir 822-2072.27 PERSONNEL D'HÔTELLERIE CUISINIER (H.ou F.) pour club privé.Opportunité pour candidat sérieux de mettre en valeur ses connaissances professionnelles dans une cuisine rafinée.Téléphonez au Chef, 236-0687 28 PERSONNEL DE RESTAURANT LE RESTAURANT Castel 125 Principale, hull demande 3 personnes préposées aux tables, pour 3 différentes périodes de la journée.Se présenter a la direction - PERSONNE sérieuse pour travailler dans un restaurant à plein temps.Expérience non requise.731-7820 SERVEUR(EUSE)S barmaids se présenter personnellement Le Diplomate, 1 rue Montcalm, Hull.SERVEUR(EUSE) de table, le jour, 5 jours par semaine, se présenter au restaurant Kian, 851 boul.St-Jo- seph, Hull.NOUS RECHERCHONS UN SUPERVISEUR .DE CAFETARIA Personne sérieuse, expérimentée et bilingue pour superviser une cafétaria a Lucerne, Québec.H est essentiel d\u2019avoir un moyen de transport Semaine de 5 jours Tous les avantages de la firme Bon salaire initial ADRESSEZ-VOUS AU B30, avenue Campbell 729-6114 M.Roger Legault ou Mme Chapman ; \u201828 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) avec expérience pour travail à temps partiel.Aide coiffeur(euse) avec expérience à plein temps.663-1926 COIFFEUR(se) demandé(e) avec expérience, temps plein ou partiel, 663-7405 ou 777-5041.\u2014\u2014\u2014\u2014 dées(és), classe A, pour travailler dans Pte-Gatineau.Bonnes conditions de travail.Très bon salaire.777-3694, salon Jacqueline, après 3 heures.EQUIPEMENT de salon de coiffure, prix à discuter.1-819-986-3843 POINTE-GATINEAU, petit salon de coiffure pour dames à vendre ou à louer.Clientèle établie, 1-819-985- 3 PERSONNEL DEMETIER MACK TRUCKS CANADA LIMITÉE requiert DES MECANICIENS (ENNES) EXPERIMENTES(ES) Milieu de travail excellent Avantages sociaux Médical: OHIP et assurance vie payés par la compagnie Téléphonez: Doug Cowden Gérant du service 2644, chemin Sheffield Ottawa, Ontario 745-2101.31 3 AIDE DEMANDEE AGENT DE COLLECTION Demandé (homme ou femme) * \u2014 Pour importante compagnie \u2014 En pleine expansion \u2014 Emploi permanent \u2014 Travail intéressant et rémunérateur.APPELER: 663-5328 Entre 4h 30 et 5h 30 | MIRO AQUATROL Ltée ENTREVUES ll y aura un concours pour les positions de gardiens(ennes) de plages et de piscines pour la saison estivale 1976.Samedi le 6 mars de 18 à 20 heures; au BAIN CHAMPAGNE, 321 avenue King Edward, Ottawa, Ontario.Veuillez apporter maillat, serviette et stylo.+ CSS EE 1406 La 4 \u20ac ae - CE hw a br bea a.x eu tr AIDE AIDE AIDE.POSITIONS GARDERAIS ECOLES MAISONS MAISONS 3 DEMANDEE DEMANDEE DEMANDEE 33 VACANTES 38 BEBES 44 SPECIALISEES 58 ALOUER 58 ALOUER on - ; ren \u20ac.AIDES NUTRITION, masculin et fé- CHAUFFEUR d'autobus scolaire DEPARTEMENT D'EXPEDITION HOTESSE, h.f, temps partiel pour GARDERAIS enfants chez-moi, heu- INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT | ORLEANS, \u201csplit-level\u201d à louer, 3 POINTE-GATINEAU, boulevard Du minin, pour travail sur appel seulement.Se référer à hôpital- St-Vin- cent, 233-4041, poste 263.ASSUREZ-VOUS un revenu à temps partiel.Payé maison, auto et dettes.Peut devenir à plein temps.Serie a Case 132, Hawkesbury, nt.AUGEMENTEZ vos revenus! À temps partiel, entraide mutuelle, aucune expérience requise.Fournissez l\u2019ambition nous nous char- gons du reste.Pour informations écrire à Case 187 Le Droit, Ottawa.AVONS GRAND BESOIN de personnel pour travailler à temps partiel dans le marketing.Gens sérieux seulement, aucun renseignements au téléphone, pour rendez-vous, 568-2891.: BESOIN, de préfésence avec expérience, d'un expéditeur(trice) ou \u201c\u2018shipper\u201d, le plus tôt possible.Salaire assez bon.Le bilinguisme un atout.Appelez s.v.p.770-6060, demandez Mlle Larabie.BON REVENU supplémentaire à temps partiel.Pour rendez-vous 729-8594, 5hrs à 7hres.BOUTIQUE D\u2019ARTISANAT VENDEUSES(EURS) bilingues, matures.Temps plein ou 34 jours par semaine.L\u2019Artisan Canadien, Place de Ville, Sparks et Kent.Pour rendez-vous, appelez Mme Gourgue, 770-7444.CAISSIER(ERE) demandé(e) s\u2019adresser Caisse Populaire d'Orléans.2591 boul.St-Joseph, Orléans.RECEPTIONNISTE Un concessionnaire d'automobiles est à la recherche d'une réceptionniste à temps partiel pour travailler en soirée de 5h p.m.à 9h p.m.et le samedi.Connaissance de la dactylographie nécessaire.Bilinguisme un atout.Pour plus de précisions, com- muniguez avec M.Charles Crook Gérant des ventes Southbank Dodge-Chrysler Ltd.131-1970 32 (h.f.) temps partiel.Doit posséder, licence de chauffeur et avoir 25 ans et plus.Nous vous entrainons.S\u2019adresser à Thom Transport, 592, St- René Est, Gatineau, Québec CHAUFFEUR (H.F.) demandé (e) à plein temps ou temps partiel.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger.777-5321 COMMIS AUX PIECES BILINGUE, préférence sera donnée au candidat(e) ayant une connaissance des appareils électroménagers ou de l'électronique.Avantages sociaux.Se présenter ou télé- - phoner: Canadian General Electric, 175 Richmond Rd.Ottawa, 728- 4626, M.Dutil COMMIS plein temps pour bijouterie People.S\u2019adresser en personne aux Galeries de Hull COUPLE ambitieux désirant revenu supplémentaire, opportunité exceptionnelle, travailler ensemble à temps partiel.568-2595 après 4h p.m.COUPLE ambitieux, possibilité de doubler ses revenus.Plus une sécurité incroyable.Pour entrevue, 663- 0077 COUPLE ambitieux, besoin deuxième revenu?Aucune expérience requise.Pour rendez-vous, 521-2368, 6h a 7h p.m.COUPLE retiré pour soins de chevaux et divers travaux, en échange du loyer.777-6092.DEMANDONS 6 couples, sérieux, désireux d'acquérir indépendance financière.Temps partiel.Après 18 hrs.777-4195 PRESSIER LETTERPRESS Pour presse Heidelberg Expérience nécessaire Semaine 37\": hres Pour rendez-vous: 777-5203 IMPRIMERIE GAUVIN LTEE 8 Leduc, Hull 32 comptes à recevoir.\u2014Avaniages sociaux habituels.\u2014 Semaine de 5 jours.Echelle de salaire: $9,500.et plus.PERCEPTEUR (H.F.) BILINGUE Maison de distribution nationale requiert immédiatement un percepteur de \u2014Expérience minimum 6 mois.I! est essentiel que la personne postulant la position parle et écrive le français et l'anglais correctement.\u2014L'emploi est stationnaire à Toronto, secteur Don Milis près de la 401.Appelez à frais virés, M.Claude Gareau, (416) 445-7775.F.MANLEY CORPORATION, 25 Lesmill road, Don Mills, Ontario.32 TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE CONDITIONS: a) propre, intelligent b) voix agreable c) eure libre entre 9h a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.ct 9h p.m.AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 3) assurance-chômage 4) benefices marginaux etc 5) atmosphere agreable Téléphone 1 1 0- 1 598 32 Gres HULL FONCTIONS: la diffusion culturelle, côté théâtre: s'adaptant au goût de la population; des pièces au Théâtre; publicité du Théâtre; fonction de directeur.EXIGENCES: et de la technique.entrevue-média).TRAITEMENT: $125.00 par semaine INSCRIPTION: CITE DE HULL SERVICE DU PERSONNEL Concours externe: 76-15 La Ville de Huil est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) ARTISTIQUE THEATRE DE L'ILE DE HULL SERVICE DES LOISIRS Dans le but de promouvoir le Théâtre dans la région de l'Outaouais, le Directeur artistique voit à assurer l'application des politiques de fonctionnement du Service des Loisirs dans le domaine de l'élaboration, de l'organisation el de la réalisation de Melle) est responsable du répertoire que présentera le Théâtre de l'Île tout en Il (elle) donne l'orsentation quant au style et à la valeur que le Théâtre prendra; I! (elle) établit les contacts avec les troupes et compagnies susceptibles de présenter .AM(elle) rencontre, choisit et invite les metteurs en scène, les comédiens et tout le \u201c personnel nécessaire à la mise en oeuvre d'une production théâtrale; If (elle) assure une programmation régulière (minimum de 10 productions); Il(elle) coordonne chacune des productions é partir de ce qui se fait dans la région: I! Celle) vérifie tous les aspects concernant la programmation, les programmes el la Il (elle) s'occupe des relations publiques et exécute toute autre tâche pertinente à sa Posséder une expérience très pertinente en art dramatique et être reconnu compétent (professionnel) dans la sphère théâtrale.; Avoir une connaissance approfondie dans le domaine de la mise en scène, de la rêgie Détenir une certaine crédibilité dans le domaine de l'information (publicité- Une expérience comme comédien, conseiller, critique et toute autre expérience théâtrale autre que la mise en scène sera fort appréciée.Les intéressé(e)s à cette fonction devront faire parvenir leur Curriculum vitae au Service des loisirs, 92 rue Notre-Dame, à Hull.Téléphone: (819) 777-9164, 32.UNE COMPAGNIE d'alimentation située au 2675 Sheffield Road, Ottawa, recherche des candidats(es) pour travail de nuit au chargement des camions.Immédiatement.Pour entrevue: 746-5790 entre 8 a.m.et ETUDIANTS(TES) bilingues, 18 ans et plus pour travail téléphonique fait de nos bureaux, pour entrevue, 238-7709.GARCON ou fille de bureau, réceptionniste secrétaire, parfaitement bilingue demandé(e) pour aider agent de location dans High Rise centre-ville d'Ottawa, appelez entre 3h et 4h p.m.232-5792, extension 7.LE JOURNAL L'Observateur est présentement à la recherche d\u2019un gérant(e) de la circulation, qui assurerait la vente des journaux, dans les kiosques de la région de Vanier et du centre d'Ottawa, 749-0036 MECANICIEN demandé.Appliquez à 253 boul St-René, Gatineau.Golden Eagle.MECANICIEN(NE) DE BYCICLETTES HOMME ou femme demandé(e) pour réparations de bicyclettes avec expérienee seulement.5 jours par semaine, tous les bénéfices, Ap- \u2018 pliquez en personne; Houle Sports Ltée, 267 chemin Montréal, Vanier.749-0571.MECANICIEN pour automobiles.Poste permanent a temps partiel en soirée et les fins de semaine.Mises au point, prévention de troubles électriques, soudage.Expérience des voitures étrangères un atout.Tous les avantages de la firme.Demandez Frank entre 3h p.m.et 11h p.m.au 235-5405 MESDAMES (messieurs), avez-vous besoin d'argent?Vous pouvez faire de l'argent en travaillant dans votre voisinage si vous désirez.Pas de limite d'âge.770-4254.NOUS CHERCHONS des couples sérieux, intéressés à gagner un revenu additionnel.À temps partiel.Pour rendez-vous, Pierre, 828-8138 NOUS cherchons quelques couples dans le voisinage, qui seraient intéressés à faire un revenu additionnel le soir, à la maison.663-0320 OUVRIER-CONTREMAITRE POSTE à longueur d'année sur une ferme de tourbe à Alfred, Ontario.Doit être bilingue, avoir des aptitudes pour la supervision et pour la mécanique.Téléphonez en semaine, entre 11h a.m.et 2h p.m.au 1- 613-679-2288.PERSONNE avec facilité de communications en publique, très bon revenu, pour plus de renseignements, 569-3654.PERSONNE bilingue, pour travail de bureau, dans un salon funéraire d'Ottawa.Appartement fourni et salaire.Idéal pour couple retiré.237-3680 PERSONNE demandée (h.f.) pour la perception des comptes, possibilité de revenu additionnel, pour personne ambitieuse.Entraine- ment, auto nécessaire.1-819-778- 2880.PERSONNE demandée pour opérer un nouveau service libre à Gati- neau, temps plein ou partiel, veuillez communiquer avec M.Pa- PERSONNE intéressée à faire un surplus d'argent.Pour renseigne ments 663-9722.PERSONNE mature (h.f.) avec expérience dans le travail de cafétéria pour confectionner sandwiches, salades, desserts, .etc.Faire application à 233 rue Gilmour, Ottawa PERSONNE mature, avec expérience dans la vente obligatoire, pour prendre charce d\u2019un bureau d\u2019inscriptions.Références exigées.Pour entrevue, 232-4239 POINTE-GATINEAU, préposé(e) aux chambres, dans motel, avec expérience, propre et fiable, 770-6222.POUR PERSONNES ambitieuses.Très bon revenu supplémentaire à temps partiel.Ecrire à Case 185 Le Droit PRESSEUR(EUSE) de chemises.Expérience requise.Bonnes conditions de travail.Bon salaire.233- 4697 jour; 777-8663 soir.RECHERCHE étudiant(e) à temps partiel (soirs et samedis).S'adresser à 2213 rue Arch, Ottawa, 733- 7574, RECHERCHONS couples 25 ans et plus.Région Buckingham, Angers, Thurso, qui désirent augmenter leur revenu à temps partiel dans la vente et la mise en marché.986- 8886 REGINE-FAMILEX RENCONTREZ des gens sympathiques en vendant des cosmétiques Régine.C\u2019est facile, c'est agréable.Aucun investissement requis, entre 7h et 9h p.m.771-1671, 1600 Dolori- mier, Montréal TRAVAIL PAR TELEPHONE FULLER BRUSH, vous fournis une liste de noms auxquels vous téléphonez de votre maison et à vos heures.Gagnez ainsi une excellente commission.Appelessz 729-9178 VENDEURS (H.F.) demandés, produits Watkins, 568-3216 après 6h.VOULEZ-VOUS la sécurité pour votre famille et plus d'argent?Parents ambitieux aigissez.S'adresser case 215 Le Droit, 375 Rideau Otta- travail le dimanche 1 à 5.Informations Maisons Le Marquis, 806 Ma- loney, Gatineau.663-2419 | ESTIMATEUR EN CARROSSERIE 5 ans d'expérience ® Salaire selon expérience e Bénéfices marginaux © Emploi stable © Semaine de 5 jours Faire parvenir curriculum vitae a; : CASE 181 LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 33 3 5 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME DE COMPAGNIE, logée, nourrie, salaire à discuter, après 6h p.m.568-6167.DAME DE compagnie, pour dame en convalescence.Bon salaire, résidence très confortable.Centra.234- 2088 36 DOMESTIQUE res et salaire à discuter.Aylmer, 684-8417.GARDERAIS enfants tout âge chez moi.92 Binet, Hull.770-2549 .GARDERAIS enfants chez moi, rue Dumas, 771-0025 GARDERAIS enfants rue Bourassa, Projet DuBarry, 568-2455 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, repas, bons soins, collation.663-4523 GARDERAIS enfants, chez moi.Expérience, 49 Dumas, 770-8531.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, expérience, 2 ans et plus.Le- Baron.568-1808.GARDERAIS enfants le jour, a la semaine ou au mois.777-0932, projet Pointco.GARDERAIS enfants chez moi, 643- 2567.GARDERAIS enfants 3 ans et plus.Grande cour clôturée.Salle de jeux.À la journée ou semaine.Rue Fréchette.770-6656.GARDERAIS enfants chez moi, pro- _jet Val D'Oie, le jour, 568-4677 GARDERAIS enfants- chez moi, naissance et plus, du lundi au vendredi, bilingue, Templeton, 663- 1541 GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, chez moi, expérience, 82 Durocher, 770-0024 FEMME minutieuse demandée pour entretien ménager à Beacon Hill * Nord, références, travail 1 journée par semaine, 746-4667 37 GARDIENNES DEMANDEES A DOMICILE, du lundi au vendredi, pour bébé.Chemin Ste-Elizabeth, Cantley.827-2622.GARDIENNE demandée, lévers travaux, de 7h a.m.à 4h30 p.m.Appelez du lundi au jeudi entre 5h et 6h p.m.475 Elgin, 238-1959 GARDIENNE demandée chez moi, lundi au vendredi, 824-7849.GARDIENNE DEMANDEE, logée, nourrie, 2 enfants.$50 par semaine.Aylmer, Québec.827-2491.GARDIENNE demandée, chez moi, Mont-Bleu, jour 995-2494, Mme Tanguay, soir 7704553 GARDIENNE demandée.Place Lauzanne.568-4740.; GARDIENNE demandée immédiatement, après 5h p.m.770-6850.GARDIENNE mature pour chez moi, lundi au vendredi, ou plein temps, salaire à discuter, 225-6459.GARDIENNE, âgée de 50 ans et plus, demandée pour enfant de 19 mois, logée et nourrie si désirée, références exigées, salaire à négocier, 770-8171 entre 9h et 4h 30 p.m, SURVEILLANT(E) demandé(e) quelques heures par jour, dans gar- deire, Lucerne.684-7446.* TOURAINE \u2014 Gardienne chez moi, pour bébé, lundi au vendredi.568- 4376.VANIER\u2014 Gardienne dage mir demandée chez moi pour garder bébé de 8 mois.749-0970 après 6 heures.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants 3 ans et plus.Boul.St-René, Gatineau.643- 3292.APPROUVEE, Garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786 \u2014 777-1168, diner tres substantiel, piano, arts plastiques, ete.ATTRAYANTE mini-garderie, 1 1-2 à 5 ans, repas chaud, collation.Wrightville.777-6948.AYLMER, garderais enfants 5 jours par semaine, 684-8397 boul.Aylmer AYLMER, garderais bébés et enfants chez moi.684-3203 AYLMER (Projet Pilon) garderais du lundi au vendredi, compagnon de jeux (2 à 5 ans) pour mon petit garçon.684-6272 BONS soins pour votre enfant, foyer bilingue, expérience, lundi au vendredi, 568-2444 FACE HOPITAL Sacré-Coeur, garderais enfants, 3 ou 4 ans, chez moi, le jour.Du lundi au vendredi, $20 par semaine chacun.776-4530.GARDERAINS enfants 2 ans et plus, rue Bérard, Templeton.663- 1456.GARDERAIS bébés, près de Consumers, 777-6728.GARDERAIS bébés du lundi au vendredi, chez moi, 749-7528.GARDERAIS bébé, à la semaine, chez moi ou à domicile, $30 à $40 par semaine, 770-1367.GARDERAIS bébés naissant et plus, chez moi, du lundi au vendredi, samedi et dimanche si désiré.Buckingham.1-819-986-5435 garderais bébé naissant chez moi, 223, boul.Riel, 771-6725 He +\u2014 GARDERAIS des enfants, rue Place La Vérendrye, 770-6496.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi seulement, chez moi, 569- 3414.POSITIONS VACANTES 33 POSITIONS VACANTES 33 S'adresser Pierre Gauthier CAISSIER(E) et AGENT D'EPARGNE - Avec expérience pertinente requis immédiatement par la CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH DE HULL 776-3111 GARDERAIS enfant, chez moi, 5 jours par semaine, 776-1908, Mont- Bleu GARDERAIS enfants, 18 mois et plus, le jour, pres pont Alonzo Wright, Touraine, 568-3179.GARDERAIS enfants chez moi, Val- Tétreau, 770-6415.A DES COURS quotidiens à temps plein en électronique, génie, technologie ou électronique appliquée et technologie des téléviseurs.Les cours commenceront bientôt.Frais de scolarité non taxables.Pour de plus amples renseignements, téléphonez, écrivez, ou venez nous voir.A.M.J.Electronic College, Première avenue.238-2800, Consultez la page 624 des pages jaunes 4 5 COURS PRIVES COURS PRIVES d\u2019orgue, piano, chant, accordeur de piano.749- 8577.: DECAPAGE.Cours sur le décapage et la refinition des meubles.Peintures et vernis.Création par Suzanne, 69 boul.St-Joseph, Hull.770- 7870.ETUDE VOCALE et cours de chant.chambres à coucher, tapis mur à mur, avec garage.$350.00 1 er avril.Appelez après 4h30.824-2633.ORLEANS, 3 chambres à coucher, salle de lavage, demi sous-sol, $250.Chauffé, 1er avril, 824-2864 après 4h Progrès, 3 chambres à coucher, pour occupation, prochainement 717-5197 SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, équipé.Projet Riviera.$275.Après 6h 568-6088.POINTE-GATINEAU, spacieux bun- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- galow neuf, 1,200 pieds carrée, 3 chambres à coucher, grand terrain, 2 CHAMBRES à coucher, cuisine, salon, salle de bains.Non chauffé, non éclairé, $85.65 St.Hyacinthe.778-2565.près d'autobus.Libre ler avril.770- 6450.APPARTEMENTS 61 iwover A LOUER, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $160.663-3966.APPARTEMENTS neufs, 1, 2 et à chambres à coucher, à partir de $180.Réfrigérateur, poêle, tapis mur à mur inclus.568-4132.61 APPARTEMENTS RIVIERA.Tou- APPARTEMENTS A LOUER : raine.1 mois gratuit.1 et 2 chambres à coucher, Neuf.En face d'un centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis \u2018\u2018shag\u2019\u2019, balcon.Stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $185.458-6042.232-9120.4 6 EMPLOI DEMANDE FERAIS dactylo chez moi.Bilingue.122-9176 FERAIS DACTYLO chez moi, bilingue, expériementée, prix raisonnable.741-1931.FERAIS OUVRAGE de commis ou réceptioniste, plein temps, après 5h p.m.770-9586.FERAIS travaux de dactylographie chez moi, bilingue, 777-2503.NETTOYONS votre mobilier de salon et vos tapis à un prix raisonnable.Pour estimé gratuit, composez 236-8189 PEINTURE, tapisserie, 15 ans, d\u2019experience.663-1715.PLOMBIER LICENCIE ferait travail soir et fins de semaine, 643- 2240.LOGEMENTS 5 0 DEMANDES GARDERAIS enfant chez moi, 568- 3074.GARDERAIS enfant, 2 ans à âge scolaire.Le jour, lundi au vendredi, 663-2045.GARDERAIS enfants chez moi lundi au vendredi, $20.Projet DuBarry, 568-4207.GARDERAIS enfants chez moi, parc Le Marquis, 663-1974.GARDERAIS enfants chez moi, bons soins, cour clôturée, rue Bourassa, Projet Le Baron, 568-1774.GARDERAIS enfants jour, 3 ou 4 ans.Projet DuBarry.568-4464.GARDERAIS enfants chez moi, rue Daniel Johnson Hull, 776-4687 GARDERAIS enfants le soir après 6 hrs, 5 ahs et plus.771-6419 GARDERIE JOUR 7h30 am.à 6h p.m.programme éducatif.Lucerne, 684-7446 LIBRE, après 3h30, pour garder enfants.Micheline, 776-5792 MONT-BLEU, garderais enfants, du lundi au vendredi, rue Georges-Bi- lodeau.771-3196.MONT BLEU, garderais enfants 2 ans et plus, lundi au vendredi.Rue Lucien-Brault.770-9795 PROJET ROPAL, mère qui a deux enfants d'âge scolaire aimerais garder des enfats.568-2558 RUE CHENIER, je garderais enfants de 2 ans et plus, le jour, 770- 3460.RUE MORIN, près de l\u2019aréna St- Laurent.Garderais enfants de tout âge, à la maison 5 jours par semaine.741-4835 TOURAINE \u2014 Garderais enfants chez-moi, le jour.Amis pour Sté- 4 0 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DE CARLETON a besoin des professeurs à partir du ler septembre 1976 pour enseigner à l'Ecole Secondaire Garneau.Nous prévoyons un besoin dans toutes les matières, Les intéressé(e)s doivent faire parvenir un curriculum vitae à: L'Agent de Personnel Enseignant Conseil d'Education de Carleton 133 chemin Greenbank Ottawa, Ontario 40 | \u2018LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160 AVENUE SPRUCE ELLIOTT LAKE, ONT.PROFESSEURS (H.F.) QUALIFIE(E)S Une équipe du Conseil Scolaire de la rive Nord, composée de M.W.Mair Surintendant d'Instruction; M.G.Lefebvre Directeur Adjoint de l'école secondaire; W.C.Eaket et M.R.Pilon Directeurs de la nouvelle école secondaire que l'on construira à Elliott Lake, sera à Ottawa pour rencontrer des Professeurs (H.F.) qualifié(e)s pour le secondaire.Nous serons à la formation des Enseignants, rue Kilborne toute la journée le 4 mars au Château Laurier de 14h à20hetlematindu5 mars.W.C.Eaket B.M.Smith Président - Directeur de l'Education 40 -3 APPARTEMENT de 2 ou 3 chambres a coucher.ler avril ou mai.Adultes seulement.De préférence dans Wrightville.Téléphonez apres 5h p.m.7774276.51 MAISONS DEMANDEES VANIER et environs, 3 chambres coucher, bonnes références.Mars.745-7896.SOUS NOUVELL APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.GARCONNIERES 1-2 ET 3 CHAMBR LOYERS A PARTIR DE $155.e Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs individuels, e Arrêt d'autobus à la porte centre-ville d'Ottawa.Com re chauffée, bain giratoire et sauna.ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION boul.ST-JOSEPH, HULL OU COMPOSEZ: 117-1410 HEURES D'AFFAIRES: Lun.-ven.9h a.m.à 8h 30 p.m.Sam.-dim.1h p.m.à 6h p.m.E DIRECTION QUE.ES A COUCHER tapis.A quelques minutes du modités.Piscine intérieu- 61 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, avec fille $100.778-2250 apres 5h.FILLE désire partager avec même, 2 chambres.684-7366.' GRANDE MAISON à partager.4 chambres à coucher, entièrement meublée.Aylmer, 684-1025 après 6h.IMMEDIATEMENT.salon, cuisine, chambre meublée, dame seulement, $80.777-1994, entre 9h a.met 12:00 JEUNE FILLE désire partager appartement avec une autre jeune fille.Meublé, chauffé, éclairé, stationnement.$80 par mois 770-0124 5 SERVICES DE LOCATION ATTENTION! Rentex a cherché pour vous! Appartements, duplex et maisons dans la région Ottawa- Hull.Tous les jours, plus de 700 inscriptions par ordinateur.Ouvert 7 jours, 8h à 21h.1092 ouest.rue Somerset.728-1771 Rentex Légers frais.5 MAISONS A LOUER A LOUER, plusieurs maisons, Poin- te-Gatineau, Gatineau.731-7154 le AYLMER, bungalow d\u2019un an, modèle Granada.3 ch.a c., salle à manger, 2 salles de hains, sous-sol fini.Tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Occupation immédiate.Hélène Renaud, 777- 4353 \u2014 684-6619 Trust Uni.AYLMER MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition terrain entièrement tourbé, Pour renseignements 684-2221.GATINEAU \u2014 Bungalow $290.Secteur paisible.Construction 1974.3 chambres à coucher, tapis au salon, grande cuisine et cuisinette.Grande cave.Extérieur pierre grise et \u201c\u2018aluminum siding\".Terrain paysager.663-7276 soir.GLENWOOD, maison jardin, à louer avec option d\u2019acheter, 4 chambres a coucher, disponible, 776-3837, 776- 1255.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE 3 chambres à coucher, $265.Libre 777-8835 J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE 2 chambres à coucher, $250, libre, 777-8835 .MAISON-JARDIN, Pointe-Gatineau, 3 chambres a coucher, salle a diner, salon-bar, 1 1-2 salle de bains, salle de lavages.749-9991.MAISON-JARDIN.Possession im- .médiate.3 chambres à coucher: très propre.Tapis au salon et passage.$225., non chauffé, ni éclairé.* Après 5 heures, 663-4335.MAISON 4 chambres à coucher, après 5h.1-613-673-5335.MAISON à louer ou à vendre, Mas- ham.456-2179.MAISON, ler étage et sous-sol.Central.Beau terrain privé.$225.Mare Lepage, 238-7298.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, poêle, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, congélateur, excellent service d\u2019autobus, mi-avril, $325.Après 7h, 770-9726, MONT-BLEU semi détachée, 3 - chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, nouvellement redécorée, $350.521-5400 NEUVE, style 1976, cartier résidentiel, 3 chambres à coucher, 776-1974 après souper + ($120.pa en mars ou avril 1976 Loyer à partir de: AVANTAGES: $17 * Tapise C * Poêle R 110-2 109 PREMIER MOIS GRATUIT REDUCTION DE $10.PAR MOIS Cette offre spéciale est valable pour ceux qui emménageront 42-44-46 RUE BEDARD, HULL Près de l'hôpital Sacré-Coeur, du Centre Asticou et du CEGEP.À seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARCONNIERES-1 ET 2 CH.À COUCHER * Piscine extérieure Pour rensetgnements: ou 770-2888 Bureau de location situé au 42 Bédard, apt.r année) ayant » nN 0 réduction hauffage* Electricité éfrigérateure Sauna 199 61 PREMIER MOIS DE OFFRE SPÉCIALE ! LOYER GRATUIT ! et 2 chambres à coucher à partir Deux tours modarnes à Aylmer, surplombant les collines de la Gatineau, la rivière Outaouais et les gratte-ciel du centre-ville, et près du centre d'Ottawa et de Hull en auto ou autobus express.Das appartements confortables avec des tapis pelucheux, télécable, stationnement intérieur et installations récréatives sur les lieux.Garçonnières et appartements de 1 de $155 684-2221 En semaine 1-9 p.m.Fins de semaine Hwy 148 OTTAWA RIVER BRIDGE 1-6 p.m.ments intéressants tels que du tapis p coucher à partir Louis Riel Un appartement moderne insonorisé dans le secteur Mont-Bleu de Hull, - avac las collines de la Gatineau à votre porte, tout en étant à seulement quelques minutes du centre-ville.Le loyer comprend de nombreux supplé- \u201cà deux niveaux, Gärçonnières et appartements de 1, 2 et 3 chambres à elucheux décoratif et stationnement DE $167 110-1194 a En semaine bt 1-8 p.m.82 Fins de semaine 2° 1-6 p.m.+ A 12) 3 © BLVD MONT BLEU J ELEY LGA aR TS ROR chambres à coucher.Edifice en bé- ton.Poéle et réfrigérateur couleur.Tapis \u201cshag\u201d mur a mur.Chauffé, éclairé, Cablevision, intercom, Sta- onnement.mois gratuit.A partir de $185.568-6042.& P APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, $160 et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus.39 Clericy app 5.Gatineau.568-4271 D Hull.Après 4h 684-2797.APPARTEMENT sous-louer immédiatement, 2 chambres à coucher, tapis, câblovision, $175.23 Norman , Hull.Jour 820-1010 soir 778- APPARTEMENTS chauffés, 3 et 5 pièces.centre de Hull, $91 et $118.Me a nie, réfrigérateur, puêle, $135.663- ay EE TEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher, incluant poéle, réfrigérateur, $185.ler mai.777-8335 \u2018\u201cshag\u201d, poêle, réfrigérateur, cäblo- vision, chauffé, éclairé, $193.Libre immédiatement.46 Bédard, app.611.Hull, 771-3991 \u2014 770-9570.On fait place au monde adulte qui a bien mérité de se la couler douce.Tous les conforts qui agrémentent la vie sont vôtres à la Place Radisson.Salle de réception pour vos parties de cartes ou vos réunions d'affaires.Piscine intérieure et saunas pour vous garder en forme.Enfin, toutes les commodités propres à vous assurer tran de surveillance sur place.® 1,2, 3 chambres a coucher © siudios © à partir de 8200 © 3 & 4 chambres (sur commande) © autobus pour emplettes ® cable TV ® électricité & taxes ® air climatisé quillité et intimité.Jusqu'au service © réfrigérateur et cuisinière de couleur ® ascenseurs, moquette © système d'intercom Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre à la Place Radisson, c'est vivre en vacances à longueur d'année.Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, (819) 771-7441 Hull, Qué.bre à coucher, chauffé, meublé, éclairé, tapis mur à mur, excepté salle de bains, stationnement gratuit, $185.Par mois 50 Robinson Pte-Gatineau, 568-8048 APPARTEMENTS neufs, résidentiels, très accessibles, spacieux, grande cuisine, chauffé, éclairé, tais partout.Stationnement.Libre er av ril et ler mai.S'adresser 30 Saalre App 7, Pte-Gatineau.770- centretown - place Nos aménagements récréatifs sont insurpassables.Tout en haut, la section hors-toit comprend Ç \u2014 une piscine intérieure i chauffée un bain giratoire des saunas _ uñe salle d'exercice entièrement équipée une salle de ping-pong de plus vous y trouverez une vaste salle récréative magnifiquement décorée, une pla- ce-forme soleil et une terrasse (Toul ceci devant être bientôt aménagé) UN MOIS DE LOCATION GRATUITE l out ceci a ele conçu pour vous.afin d'agrémenter votre choix de l'un de nos luxueux STUDIOS, ALCOVES 1CHAC.2CH.AC.CARACTERISTIQUES \u2014 Système de climatisation \u2014 Tapis mur à Mur \u2014 Draperies formant écran au soleil - Salles de séjour encaissées Beaucoup plus encore APPARTEMENTS-MODELES MEUBLES UUVERTS POUR INSPECTION Lun.au vend midi 4 21h Samedi et dimanche de 13ha 18h centretown place 233-1188 400 SLATER ENTRE BAY ET LYON 61 AMBULANCE DECO RATEUR MENUISERIE PLATRIER SERVICE FIABLE d\u2019ambulances 24 heures.Vincent Brunet, 115 MacLaren.986-3426.AUSSI service d'ambulance à 750 boul.Maloney.Gatineau.663-2468.'A DOMICILE, réparations de laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.poéles.Ouvrage garanti.Si- gisbert Breton Enrg., 568-5460.MONT-BLEU REPARATIONS.Nous réparons poéles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lave- vaisselle de toutes marques.Travail garanti.778-3615.BEAUPRE AUTOMOBILE 232- 9684.ouvert jour et nuit.Pieces ervices, lubrifications.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsters, 1370 Triole.746- 2709.___ CÉRAMIQUE ___ POSE de céramique, estimation gratuite.568-6431.BRIQUE DECORATIVE simili.Choix de 10 patrons et de 14 couleurs.Fait en ciment de 3-8 d'épaisseur.663-6664.COUTURE COUTURIERE, haute-couture, et tout genre d\u2019altéraion, 771- 0507., FLEURS, bel arrangement de fleurs naturelles, pour rehausser la réception familiale à la masion, à l\u2019occasion du repas de noces.De toutes autres réceptions à la maison, après 4h p.m.745-6437.: A.Z.DEMENAGEMENT et nettoyage.238-4737.- FERAIS petits déménagements avec camion 1-2 tonne.776-3733.LEGERS déménagements, prix spéciaux pour personnes âgées.233-8551 NETTOYAGE, déménagement, etc.777-0339.PETITS DEMENAGEMENTS, prix spéciaux pour personnes âgées, 233-8551, SERVICE de déménagement, 24 heures par jour.776-1157 TOUS GENRES de déménage- \u201c ment, enlèvement de déchets, estimation gratuite.663-6504.THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, \u2018Pte-Gatineau.771- 6247.DEPOTOIR EN ARRIERE de 17 Jacques Cartier, Pte-Gatineau, Thibault.771-6247.DEBLAYAGE DEBLAYAGE de neige pour espace privé ou commercial, Hull.770-8031.DEBLAYERAIS neige ou glace sur couverture, estimation professionnelle, 777-1354.ENLEVERAIS la neige, la glace des toits.Expérience, estima- \u2018tion gratuite.Ouvrage garatni, 234-3886.ENLEVEMENT de neige et glace sur toit.10 ans d'expérience.Estimation gratuite, 770-0249 ENLEVEMENT de neige et glace dangereuse sur toit, commercial et résidentiel.Jean-Marc Charron.568-1814 ENLEVERAIS glace et neige dangereuses sur toit de maison.Rédisentiel, et commercial.731- 6092, 749-1551 ELECTRICITE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN .CLAUDE PARADIS tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771-1525.AYLMER \u2014 Rapport d'impét, tous.genres, Tenue de livres.39 Thomas, Aylmer.684-1222.DECLARATIONS d'impéts, tenue de livres, systemes conseillers financiers, 746-3548 IMPOT, comptabilité, bilan G.| Gauthier, 315 Monterry, Ottawa.820-3137 RAPPORT D'IMPOT Ontario, Québec, particulier, commerce.318 Main, Gatineau, 663-1087.ENTREPRISE CLAUDIUS, atelier général de bois.Réparations, rénovations, unité de cuisine.Estimation gratuite, 233- 5707, 238-1138.FERAIS menuiserie, région Luskvill, Aylmer, Quyon.455- FINITION cave, intérieure, mur décoratif, plafond suspendu, armoire.Estimation gratuite.776- 2117.MENUISERIE, finition et réparations intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.MENUISERIE GENERALE, charpente, finition et rénovation intérieure et extérieure.Estimation gratuite, 770-2621.MENUISERIE GENERALE, rénovations, finitions intérieures, extérieures.Charpentes de tous genres, armoires et vanités.Levons aussi maison pour faire sous-sol.Estimation gratuite.Jacque, 568-3834.MENUISERIE GENERALE, réparations de tous fenres.Prix raisonnable.827-2338.charpentes et finition.Rénovations, pour résidences et commercial.Estimation gratuite.827-0936 \u2014 827-2533.MENUISERIE GENERALE, in- * térieure-extérieure.Sous-sol, cuisines, armoires, estimation gratuite L.Richer, 7714194 M.onette, 684-2057.MENUISERIE générale.Spécialiste dans l'installation de yproc, Steelco siding, bar- eaux, et céramique.Ottawa 5h à 9h.235-0287, Comwall, de 5h à 9h, 613-932-0795 MENUISIER, intéressé à faire réparations, rénovations, salles de jeux, etc, 741-5105, après \u20ac rs FERAIS nettoyage de maison qu complet, prix à discuter.mandez Denis.776-5025 NETTOYONS les cours, soys- Sols, ete.238471] NOUS NETTOYONS les coufs, sous-sols, et garages, etc.Estimation gratuite, 234551._ _ NOUS NETTOYONS les mé murs, planchers, sous-sol, commercial et résidentiel.Estimation gratuite, appelez à 568 ENLEVONS la glace et la neige de toits, entrées de cour, ou trottoirs.Estimations gratuites.S'il-vous-plait appelez en anglais, 232-2214.F.D.BRAZEAU (Yoyo) déblayage de neige, livraison \u2018et transfert.777-7304.SPECIAL du mois, enlèverait glace et neige sur les toits: estimation gratuite, 776-6778, 568- 5060.CONSEILS en décoration et estimation gratuite à domicile.Les Décors Gatineau Inc, Draperies, tapis, tapisseries et meubles.663-4368 \u2014 663-9698.DECAPAGE tout pour le déca- age et finition des meubles.Estimé sur demande.Aussi, cours disponible.Création par Suzanne, 69 boul.St-Joseph, RAPPORTS D'IMPOT pour particuliers, $5.00 et plus, 643-3436.REDACTION de rapports d'im- pots, 663-3931 REMPLIRAIT rapports d\u2019impôts.Expérience.Appelez Marcel, 771-1686.BERNINA, Necchi, toutes marques.Réparations, ouvrage garanti.Estimation gratuite, 771- 70.OUI! Nous.sommes experts dans la réparations des machines à coudre.Toutes les marques, tous les modèles, machines à pédales incluses, Nous ramassons et livrons.Appelez 663- MACONNERIE 4 DUPORTAGE Maçonnerie Ltée, Brique, blocs, pierre.Répara- \u2014 776-6778.| ____PEINTURE | ARTISAN-PEINTURE, peinturé intérieure, tapisserie.Ouvrage garanti, 643-2956.CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779, HULL-OTTAWA, peintre d'expérience qualifié, Peinture intérieure et extérieure.Tapisserie, estimation gratuite.771-5439 demandez Claude ou 234-2987 demandez Bob.OUVRAGE GARANTI sur peinture intérieure.Prix spécial pour l'hiver.770-7630 \u2014 828- DRYWALL, stucco, céramiques, plâtre, plafonds soufflés ou \u2018\u2019swirl\u201d\u2019, ciment, et rénovations.746-8226.: FINISSEURS de joints, plâtre radiant et espagnol, stuc.Réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.968-1634 \u2014 746-5303 en tout TIREUR de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs de tout genre.663-0404, 643-3892 PLOMBIER REPARATIONS de plomberie.estimation gratuite.Service à domicile.568-5501.REPARATIONS de plomberie, chauffage.Estimation gratuite.service à domicile 24 heures.Gatineau 663-9884 Buckingham, 986-3677.\u201cREMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles, aranti.Bon prix, Raymond hériault, 776-1394.TOUTES rémovations, spécialité salles de bains, raisonnable.643- 3464, 777-4879 REPARATIONS BP CONSTRUCTION, rénovations de-tous genres, foyer.Construction générale, 776-4371 \u2014 663-0985.R.M.PHARAND, rénovations intérieurs et extérieurs.Peintyre tous genres.Finitions de sous- sol.663-1480.SPECIALITE réparation de pla- ve, peinture et menuiserie.777- HECTOR, nettoyage de taps, a vapeur, estimation gratuite, jour et soir.776-1275.MEUNUISIER, ferais ouvrage neuf et réparerais du vieux.Salles de jeux, tapissage, peinture, ete, 722-6455.NETTOYAGE de tapis, commercial et résidentiel.Cloutier, Bé- langer Associés.777-2465 \u2014 776- 1018.PAUL Steam Clean Enrg.Nettoyage de tapis a la vapeur.663- 8217 + VENTE et installation de tapis + et cushion floor.Ouvrage garanti.Appelez Maurice.568-5507 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, Pte-Gatineau.568-8889.Immédiatement ou ler avril.APPARTEMENT à sous-louer, ler avril, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câ- blovision, $175.15 Bériault, app 310.778-3266 ; APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, $170, ler mai, 770-4594 APPARTEMENT sous-louer, entre CEGEP et Polyvalente, spacieux 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, câblovision, balcon, stationnement.ler avril.$205.777-7614 Les appartements LE BELLEVUE 420 boul.Cité des Jeunes 9 rue Talbot, Hull OCCUPATION IMMEDIATE Gargontieres, 1 et 2 ch.a coucher, a partir de: $145 Inclus dans le loyer * Chautfage * Eclairage » Cäblovision * Cuisinière et réfrigérateur * Service d'intercom * Concierge résidant * Piscine extérieure Près des écoles, transport et centre-d'achats.Jour: 235-0294 des Jeunes, 1 chambre à coucher, 770-2510 libre ler avril.bres a coucher, chauffé, stationne- - ment, Val-Tétreau, 776-1784.GR ua K , i) ' { RE ax Ts 2 RR es ei A PL Ki Eu A WK i Xi 1» et A a ! 4 4 28\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 \u2018 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 Aiouer 61 ALOUER 61 Avoven 61 ALouEr ; 61 ALouer 61 Alourn - 61 Alover 61 AiouEn APPARTEMENTS Neuchatel, 39 APPARTEMENT 1 chambre à cou- APPARTEMENT neuf, 1 1,2 pièces, APPARTEMENT à louer, 1 cham- APPARTEMENT à sous-louer, 2 APPARTEMENT, sous-louer, Cité APPARTEMENT moderne, 2 cham-| GRAND logis 2 chambres à coucher, Du Progrès, Pte-Gatineau.1, 2, 3 cher, chauffé.$150.170 Dollard, chauffé, éclairé, eau chaude four- salon, salle à manger, 2 pièces supplémentaires, une avec plomberie APPARTEMENT 2 charnbres à coucher, chauffé, éclairé, équipé, $180.824-6160 jour, Diane 777-1901 soir.APPARTEMENT chauffé, 1 cham-» bre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, libre ler avril, 746-3092.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.131 St-Redempteur, Hull.Libre, $150.731-0732.APPARTEMENT, sous-louer, ayl- mer.$200.1 chambre & coucher, poéle, réfrigérateur, piscine, bain sauna, 663-2704.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, pres hôpital Général.$250.235-4155 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, câ- blovision, stationnement intérieur.Mois de mars gratuit.Sous-louer, 771-1058 après 4 hrs pare de laf \\ontagne 43-55 BEDARD, HULL GARGONNIERES 1-2 ET 3 CH.À COUCHER A PART $ 1 6 1 Pour renseignements: 110-4454 ou 770-2888 Pour visiter voir le concierge su 95 BEDARD, APP.300 61 APPARTEMENT 3 pieces, chauifé, éclairé.Libre ler avril.684-5619.APPARTEMENT, 5 pièces, avec soso, après 6 heures p.m.771- 6802, : APPARTEMENT, 2 chambres a APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur.Tentures, ete.chauffé, stationnement.Rue Principale, libre immédiatement.$160.Après 5 hrs 771-7037 APPARTEMENT à sous-louer, Parc de la Montagne, ler avril, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poé- - le, réfrigérateur, câblovision, $160.42 Bédard, app 511, Hull.778-0908 APPARTEMENT chauffé, équipé, 1 chambre à coucher, tapis, draperies, idéal pour couple.777-5309.APPARTEMENT moderne, spacieux, luxueux, de 2 chambres a coucher, tapis partoüt, balcon, chauffé, éclairé, eau, stationnement avec prise, inclus.$200.ler avril.778-1620, 728-7606 AVANTAGEUSEMENT SITUE \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur non fournis, pas chauffé ni éclairé.$140.777-1476.AYLMER GARCONNIERE neuve, face à la Marina, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, balcon, stationnement avec prise.Libre immédiatement.$150.776-5000.BASSE-VILLE, ler mai, semi sous- sol, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $155., 234-3393.' BEAU LOGIS, 4 pièces, se présenter à 100 rue Kent, Hull.CENTRAL Hull 2 chambres à coucher, chauffé, $140.824-6670 coucher, sous-louer, 31 août, $255.|.et filage électrique pour laveuse et sécheuse.Propre.Entrée privée.Stationnement compris.Centre- ville de Hull, rue Wright, près de Laval.$225.827-2736 en soirée après 7h.HAUT DUPLEX, grand 5 1-2, salle à diner, cuisine, salon, 2 chambres a coucher, garage et remise, tapis mur à mur, chauffé, libre ler avril.Centre Gatineau, toutes commodi- HULL, appartements une et deux chambres à coucher, neufs, tapis mur à mur, stationnement privé, s'adresser à 70 St-Henri, App.3, entre 8 a.m.et 8 p.m.HULL, appartement libre le ler mars.Chauffé, $135.1 enfant accepté.771-9864 HULL, appartement 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.777-2155 HULL, appartement moderne, 2 chambres, ler avril, 777-0472.HULL, appartement 2 chambres à coucher, ler avril.Téléphonez de 5 à 7 p.m.234-3393.HULL, centre-ville, 1 chambre à coucher, près de Place du Portage, libre immédiatement.Immeubles du Progrès Ine., demandez Gilles Dulac, 7704912.HULL centre-ville, et Wrightville, 1 ot 2 chambres a coucher, libre 778- HULL logis 3 pieces, chauffé, $110.777-3379 HULL, près hôpital Sacré-Coeur, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, entière- ment- redécoré, occupation immédiate.Loyer à partir de $219 par mois.Pour informations: 770-4454, 55 rue Bédard, app.300.CENTRE-HULL ' sor 776-2592 116 -5028 Gérépar .La Cie Metropolitan Trust 61 ALTITODE 1| REDUCTION SPECIALE $10 PAR MOIS CEUX QUI EMMENAGENT EN MARS OU AVRIL 70 KENT, grand logis de 3 cham- MONTFORT MANOR 550, CHEMIN LANGS OTTAWA, ONT.Un endroit boisé, paisible, adjacent à l'hôpital Mont- \u201cON MOIS GARÇONNIERES 1ET2 | | CH.A COUCHER PREMIER MOIS GRATUIT | AVANTAGES: Lbxueur appartements situés en | quelques minutes des centres-villes de Huil et d'Ottawa.Tous les appartements sont décorés avec goût et tous ont du tapis \u2018\u201cshag\u2019\u2019.Bureau de location situé au: 200 CITE DES JEUNES, APP.4 Pour plus de renseignements: 178-1788 ou 770-2888 = APE 0 Pare del ntagne bordure du Parc de la Gatineau, à I GRATUIT.STUDIOS SPACIEUX À PARTIR $178 1 CH.À COUCHER A PARTIR $205 AUSSI.ELEGANTS MODELES DE DEUX CHAMBRES \u201cA COUCHER.Sur semaine: 12.00h à 9.00h p.m.Fins de semaine: 11.00k 4 6.600 p.m.741-0623 61 CONSTRUCTION CO.LIMITEO PLACE LAUSANNE, PTE-GATINEAU 5 De la Savanne et 75 rue Lausanne Studio *157 Pour demande de logement, communiquez avec la S.C.H.L.entre 8:30 a.m.et 4:45 p.m.en signalant * 2 chambres à coucher ich.ac.$179 191 bres à coucher, chauffé, libre, $250.770-0754, jour- CENTRE-HULL 170 CHAMPLAIN, 2 chambres, salon, cuisine, tapis, très beau, $200.chauffé, Libre 770-0754 Jour CITE DES JEUNES, spacieux appartement de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, libre 21 mars.$220 ler mois $200.770-8226.HULL, rue Bôoth, 4 pièces, $115 non chauffé, non éclairé, 749-8170.HULL, rue Principale, 1 chambre à coucher, occupation immédiate.$180 et $140.776-2769.HULL sous-louer, 4 1-2 pièces.chauffé, éclairé, $172.771-0759 : HULL, 2 chambres a coucher, sous- sol chauffé, éclaire, $150.771-9907 apres 4h 30 p.m.HULL 2 chambres à coucher, chauffé, installation pour laveuse et sé- _cheuse, $200.771-2292 COTE-DE-SABLE, rue Daly, 1 chambre à coucher, équipé, sauna, stationnement, $212 tout inclus, 235-4803.DEUX APPARTEMENTS, un de ! chambre à coucher, Casselman, $100.Un de 1 chambre à coucher, plus grande, Plantagenet, $125.764- 52 GAMELIN, Hull, libre, 2 pièces, chauffé, éclairé, câblovision, $135.770-6931.GARCONNIERE chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, $160.230 Muthemore, 770- 6907.coucher, entrée privée, chauffé, Si.Espace de rangement, 749- GARCONNIERE, 1 pièces, pot.le, réfrigérateur, lit, $135, 41 Brodeur, 771-6641.sous-louer, poêle, réfrigérateur, salle de bains très moderne, éclairée, chauffée, stationnement inclus, piscine extérieure, 15 rue St-Georges, app 401, Pointe-Gatineau, Mme Fa- lardeau, concierge, 776-6113 nement.$85.65 St.Hyacinthe.778- 2565.GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, $165.Libre GATINEAU appartement 2 chambres, chauffé, éclairé, installation pour laveuse sécheuse, 663-0105 GATINEAU, libre ler avril, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.$135.Après 5h, 824-3353.GATINEAU libre grand 2 chambres à coucher, chauffe, $135.663-9626 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, 663-4522.GATINEAU, logis de 3 chambres, non meublé et 2 garçonnières de 1 chambre, semi-meublées.Chauffé et éclairé.Prêt pour le 15 mars.Té- 770-1550 léphonez (jour) 778-0780, (soir), 663- 8732.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude, stationnement.777-1486.GATINEAU 2 chambres chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, ascenseur, prise pour auto.Jour 663- 7741, soir 643-2522, 643-1300 GATINEAU, 2 chambres à coucher, entièrement rénové, prêt 15 mars.663-0404 \u2014 643-3892./ GATINEAU 2 chambres a coucher, $135.663-9672 GATINEAU 1 chambre, poéle, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement.Jour 663-7741 soir 663-0751 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821 service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zénith, Panasonic, Plan achat-location.Goulet TV, 678 boul.St-Joseph, 771-3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN APPAREIL de TV rtatif, à partir de $8 par mois.1-7001.PEINTRE licencié Québec et Ontario, consciencieux, propre » Vite et bien, travail garanti, 43 ans.771-9313.PEINTRE d'expérience, gros et tits contrats.stimations gra- Hull, 770-7870 ,| tions de tous genres.568-2713 \u2018| tuites.770-7532 ; TV 771-9528.LOCATION de TV de Hull, vente, service, locations, 230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- 3233.André Lesage.TV A LOUER, portative, semaine toute occasion.Mont-Bleu 1e Chauffé ® Eclairé ® Télécâble ® :Poôle ® Réfrigérateur © Tapis mur \u2018à mur ® Intercom ® Stationne- {ment ® Salle de réception * Con- | cierge résidant 111-2745 LOGIS NEUFS DE1 ET2 CH.AC, Loyers à partir de: 195 116-5301 TOUT NOUVEAU À HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au moins ou à l'année.-Pour plus de renseignements appelez: 171-7441 PLACE RADISSON GARÇçONNIERE, chauffée, station-|, HULL, ler avril, logis, 2 chambres.chauffé, stationnement, près Galeries Hull.777-3308.IMMEDIATEMENT, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine avec espace pour laveuse et sécheuse, fenêtres thermos, chauffé, stationnement avec prise, concierge, $275 Hull, 684-1767.45 Lemieux, app.3.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poêle, réfrigérateur, chauffée, eau chaude, Balcon, parking.$155.Libre.777- J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, incluant poêle, refrgérateur, $165.ler mars, 777- J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, incluant poéle, réfrigérateur, $175.Libre, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres à coucher, incluant poêle, réfrigérateur, $190.ler mai, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE 1 CHAMBRE à coucher, incluant poêle, réfrigérateur, balcon, $175.ler mai.777-8835 J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, incluant poéle, réfrigérateur, $150.ler avril, 777- 8835 LAC DESCHENES 1 OÙ 2 chambres à coucher, moderne, face à la rivière $175 ou plus, câblovision, adultes, vacant, 777- 6092 ou 684-8450.LE CARILLON.Avril et mai, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, buanderie, stationnement.$172.tout inclus.230 Mutch- more.770-6907.LIBRE immédiaterhent, Duplex 2° chambres à coucher, situé sur la rue St-Henri à Hull.$140.829-0894 LIMBOUR.Logis 3 pièces, sous-sol, chauffé, éclairé, entrée privée, $135.ler avril, 827-2235.LOGIS, centre-ville Gatineau, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.ler juin.663-7029 après 5 hrs.LOGIS entrée privée, chauffé, 3 pièces, ler avril 777-0708 } LOGIS, près Place Cartier \u2014 2 ambres à coucher, tapis mur à ur, chauffé, éclairé, cäblovision, stationnement avec prise.$198.Pas d'enfant 777-1748.Libre ler février.LOGIS, sous-louer, ier mai.2 chambres à coucher.Après 5 heures, 778- LOGIS, sous-louer, 3 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, $240.85 Richard, disponible immédiatement.Jour: 770- 6907; soir: 7714466.LOGIS 4 pieces, chauffé, électricité et taxes payées.Poéle, réfrigérateur fournis, enfant-accepté.$190.568-5720.Pte-Gatineau, LOGIS 3 pièces, grande cuisine, eau chaude, gros courant, planchers de tuile, $75.Libre, 88 Dollard, Hull, LOGIS pièces, chauffé, entrée privée, pour couple, 92 Jeanne d\u2019Arc, 777-1297 LOGIS, 2 chambres à coucher, $185, stationnement.737-3954.LOGIS chambres à coucher, chauffé, demi sous-sol.18 DeLanaudière, app 1.$125.776-1709 POINTE-GATINEAU APPARTEMENTS MODERNES 1 et 2 chambres à coucher \u2014 Chauffés et éclairés \u2014 Tapis \u2014 Stationnement \u2014 Salle de lavage \u2014 Libres immédiatement $160 ET PLUS Pour informations 568-3207 el 1 LOGIS 2 chambres a coucher, chaui- fé, garage, 111 Chatlevoix, $155.777-1912 LOGIS 1 chambre à coucher.$95.76 Wright S'adresser à M.Lefebvre, 68 Wright, Hull.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $140.78 St-Rédempteur.S'adresser à M.Lefebvre, 68 Wright, Hull.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé.$115.82 St-Rédempteur.S'adresser a M.Lefebvre, 68 Wright, wll.LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $150 chauffé, éclairé, 1er avril.663-0738 MAL Parc de la Montagne, appartements modernes, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$150.59 et 65 Lanctot.771-0086 ou 770-807 .ET \\ 61 pipes LOGIS 1 chambre chauffée, jeune couple, $140.771-8007 MARS, avril, 1 chambre a coucher, buanderie, stationnement, poêle, réfrigérateur, ideal, ur couple ou mariés.i 00340 char, MARS, secteur Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, installation laveuse, _Sécheuse.$175.00, 776-2134, \u2014 - MONT-BLEU APPARTEMENT MODERNE 2 chambres à coucher, chauffé, éclai- 3 Stationnement.568-3367 ou 568- MONT-BLEU, grand appartement moderne, 1 chambre à coucher, semi sous-sol, libre ler avril, tapis \u201c au salon.Chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise, $175.771-9820 \u2014 770-7891.MONT-BLEU, occupation immédiate, 2 chambres à coucher, 26 Georges Bilodeau, app.8.770-2596 \u2014 MONT-BLEU, spacieux ! chambre à cher, chauffé, éclairé, équipé, stationnement, 776-6677 Sauipé MONT BLEU 40 Lucien-Brault, appartement 3 chambres à coucher, très grand salon, tapis, stationnement, chauffé.Occupation immédiate.$260.568-3188 MONT-BLEU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, câ- blovision, Lapis ler mai, $205.778- 00, 770-2 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationne- MONT-BLEU 2 chambres à coucher, sen Sous-sol, ler avril.$145.777- MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, grande cuisine, balcon, intercom, $180.777-6924 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $185.771- MONT-BLEU 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement avec prise.$185.ler avril, ou avant.771-9990 ou 777-7594 MONT-BLEU, 25 Chouinard, mars, avril, mai, appartements modernes, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, balcon.télécâble, terrasse, 770-4537.- MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Après 4 hrs.p.m.771-4552.MONT-BLEU, ler avril, grand et luxueux 2 chambres à coucher, 86 Lucien Brault.778-1921 soir.MONT-BLEU ler MAI, appartements spacieux de 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, remise intérieure, grande cuisine avec comptoir, balcon avec por- tes-patio, salle de lavage, stationnement avec prise, près CEGEP et nouvelle Polyvalente.Hull, 684- 1767, 45, 59, 63 Lemieux.NEUCHATEL \u2014 Edifice en béton, neuf.1 mois gratuit.1, 2, 3 chambres a coucher.A partir de $185.Poéle et réfrigérateur couleur.Tais mur à mur.Chauffé, éclairé, câ- levision, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.568-6042.ORLEANS, grand logis 2 chambres à coucher, chauffé, eclairé, $200.1- 613-487-2849.ORLEANS, haut de duplex, 2 chambres a coucher, $165.Eclairé, chauffé.ler mars.824-1629, 235- 2378 APPARTEMENTS 61 A LOUER E 6 1 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENTS 63 MEUBLES > CHAMBRES 67 X LOUER PTE-GATINEAU, maison jumelée, boul.Du Progrès ouest, 3 chambres à coucher, $210 non chauffée, non éclairée, 777-5197.PTE-GATINEAU 4 pièces, semi- chauffé, stationnement $101 s'adresser en anglais, 777-9755, français 446-5719 ee ee ee ee ee PTE-GATINEAU, 4 pièces chauffé, éclairé, ler avril, 770-9090 jour, 776- 237 soir.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, 7714112.PTE-GATINEAU, sous-sol, 1 1-2 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 778-1432.PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1, 2 OÙ 3 CHAMBRES disponibles.Un mois de loyer gratuit.À partir de $170.tapis mur à mur, édifice neuf, surintendant résidant.Venez visiter, 23 rue Orléans, Pointe-Gati- neau, app.205, 568-1121.PTE-GATINEAU, logis de 4 pièces.770-4870.ROCKLAND, logis 1 chambre à coucher, après 5h.1613-5335.ROCKLAND 2 chambres à coucher, stationnement gratuit, balcon, libre ler avril, $150.Adultes 446-5183 RUE ROUSSILLON, Hull, chauffé, stationnement, eau chaude, poêle et réfrigérateur.Garçonnière: $130.; 1 chambre, $150., 2 chambres, $180.et $190.Libre ler avril et ler mai.684-7046, 828-8652, RUE ST-RAYMOND, appartements chauffés, 1 et 2 chambres à coucher, adultes seulement.771-8771 SOUS-LOUER immédiatement \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Après 4 heures 777-0487, 771-3174.Mont- eu.SOUS-LOUER, logis 2 chambres à coucher, 777-2826.SOUS-LOUER, régulier $161 pour $100.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, près nouveau CEGEP et Polyvalente.ler avril, 771-9364.SOUS-LOUER \u2014 5 pièces.777-0173.SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, tout équipé, 770-3282 avril, mai, juin, régulier $300 pour $235.SOUS-LOUER; 2 chambres a coucher, grande cuisine, sous-sol, chauffé, stationnement, $180.776- 3283.Pte-Gatineau.à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur soir 568-7387 ces, chauffé, réfrigérateur, poéle, tapis mur à mur, rue Montcalm, après 6hres.776-3615.SOUS-SOL 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler mai.776-2021 après 6 hrs TEMPLETON, appartement neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $180., 663-9703.TEMPLETON, logis 1 chambre, tapis mur a mur, salle de bains, chauffé, 663-6290.TEMPLETON, semi sous-sol, moderne, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, $160.ler mai, 663-0750., TEMPLETON, 3 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur.stationnement.643- 3193 OTTAWA, sous-sol (duplex) 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.$195.Adultes.1er mai.745-8975 cher, excellente location, stationnement gratuit, conciergerie, adultes.ler mai, $216.745-5760.POINTE-GATINEAU, appartements, neufs, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude.stationnement gratuit de $160 à $175.777-7536 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, concierge, près des écoles et services publics.777- 2745 \u2014 776-5301.POINTE-GATINEAU, nouveau po- gis 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, 771-9376.POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairé, poèle, réfri- pérateur, tapis mur a mur, téléca- le, 568-6164 pointe-GATINEAU, central, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, taps, stationnement gratuit.770- 0193 POINTE-GATINEAU, rue St-Antoine, appartements 2 chambres, tapis mur à mur, 1 mois gratuit, à partir de $190, aussi complètement meublés, pour plus d'informations: 568- 1531, 777-9003.POINTE-GATINEAU, centrale, 3 chambres a coucher, tapis, stationnement.Libre leravril.770-0193.POINTE-GATINEAU, ler avril, neuf 1 chambre à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, 568-7677 POINTE-GATINEAU, appartements non meublés et meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur.770-3392 après 5hrs.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, frais peinturé, chauffé, éclairé, tapis, intercom, stationnement avec prise.Après 5h, 828-0283 coucher, salle de bains complète, salon, cuisine, $145.Poèle fourni, 568-8187 PRES BEECHWOOD ?chambres à coucher, chauffé, éclairé, $180.Stationnement.745-2948 après 3 h PRES DE Place Cartier 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis partout, chauffé, éclairé, 777-0583 PRES PLACE CARTIER, moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé, pas d'enfant, ler mai, 777-9956.PTE-GATINEAU, 178 La Savanne, apparterhent moderne deluxe, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle et plusieurs extras.ler mois gratuit.À partir de $200.Location immédiate ou future.Pour renseignements, 568-3823 PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1, 2 OÙ 3 chambres disponibles.Un mois de loyer gratuit.À partir de $170, tapis mur a mur, édifice neuf, surintendant résidant.Venez visiter, 15 rue Orléans, Pointe-Gati- PTE-GATINEAU, rue Antoine, logis de?chambres à coucher, chauffé, iré, tapis partout.mois gra- , tuit.506-4509 TEMPLETON 1 1-2 pièces, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, $135.663-6703 TEMPLETON 1 chambre à coucher, salon, tapis, mur à mur, cuisine, salle de bains, chauffé.6636290 TOURAINE appartements de 1 et 2 chambres à coucher.I mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur, tapis \u2018\u2018shag\u201d mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $185.568- 6042, VAL-TETREAU, 2 logis 3 chambres à coucher, chauffés, un équipé.$225.663-6971 VANIER.appartement 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, ler avril.$165.749-0557.VANIER, appartement, 1 chambre a coucher, libre ler avril, chauffé, stationnement, $135.Après 5h p.mou fins de semaine, 733-3598.VANIER, garçonnière, chauffée, meublée, éclairée, téléviseur.$155.777-6891, 749-4647 VANIER rue Lavergne, 3 chambres à coucher, $225.ler avril, Pour visiter, après 5 hrs 745-7513 VANIER 2 chambres à coucher, ler avril, chauffé.746-8335 VANIER, 2 logis de 2 chambres à coucher, stationnement, libre ler avril, $200.746-3330.VANIER 211 Bradiey, appartement d'une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $150.par mois, Libre 728-5180 VANIER 1 chambre, chauffé, stationnement, $150.746-9097 VANIER, ler avril, 1 chambre 2a coucher, balcon, stationnement, $178.50.749-4927, VILLAGE HAMMOND, Ontario, piscine, 2 chambres à coucher, après 6 h p.m.731-6027.WRIGHTVILLE | chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.Tapis partout.776-3552 wrightville dans un haut, chauffé, 4 pieces, $125.777-4212 après 6 hrs WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé, éclairé, après 6h 30.71 Lois.WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, stationnement, meublé si désiré, ler avril, 770-9744 après 5h p.m.WRIGHTVILLE 10 rue Jeanne D'Arc, ler étage, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, garage, chauffé, ler mai, $265.771-4118 WRIGHTVILLE, duplex, 3 pièces, chauffé, éclairé, 777-1175.Libre ler avril.WRIGHTVILLE 44 Montpetit 3 pièces, chauffé, stationnement, $150.771-1963 WRIGHTVILLE, 1 chambre a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, $150.Libre ler mai.776-2830 3 PIECES, propres, libre ler avil, $150., 771-9905.2 APPARTEMENTS de 2 chambres, libres ler mars ou ler avril, 777- 6805.PTE-GATINEAU, grand logis 2 chambres a coucher, construction récente.778-2837 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, salle de lavage, $155.778- 2953 SOUS-LOUER, ler avril, 3 1-2 piè-, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Près hôpital » Sacré-Coeur.771-1965.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude fournie, couple âgé accepté, $175.777-4454 après 7hres.1 AVRIL, 2 chambres a coucher.Hull.$170.684-9379.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle et réfrigérateur, près hôpital Sacré-Coeur, $177.Rue Bédard.777-0288 ler AVRIL MONT-BLEU, 2 chambres, salle à dîner, salon, stationnement, balcon, $185., 737-3954.1ER AVRIL, Mont-Bleu, 2 chambres.Spacieux appartement moderne, salle à manger séparée, tapis mur à mur, stationnement gratvit.$175.777-2304 ou 777-0767.ler AVRIL, Parc de la Montagne, 55 Bédard \u2014 2 chambres, grand, éclairé, stationnement.Tous services.Après 6 heures, 778-3412.ler AVRIL \u2014 Wrightville, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câble, tapis partout, stationnement.$193.776-3633.1ER AVRIL 3,1-2 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie.$150.643-3263 ler MARS GRAND APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, avec balcon, 294 Cité des Jeunes, app 4.Location enviable.$225.par mois.Le loyer comprend: Câblovision, stationnement avec prise, chauffage et hydro.225-3735 1 MOIS GRATUIT 5 PIECES $195., TEL.: 568-1498 COMPREND: Chauffage, électricité, eau chaude, télécâble, taxes, stationnement avec prise, tapis, balcon, intercom, thermostats, ventilation, rangement, tringles.Cuisinière, réfrigérateur disponibles.Projet tout électrique, insonorisation, proximité écoles.autobus, nouveau pont des Draveurs.133 DE LA SAVANNE, App.23, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, balcon privé, sous-louer avec 8 mois restant dans bail, $205.568-5604 entre 4h 30 et 6h 1, 2, 3 chambres à coucher, au choix, Hull, Place Cartier ou Mont-Bleu 770-9470 63 APPARTEMENTS MEUBLES ADULTES.$95.et $110.Rue Dal- housie.233-7594./ APARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au Centre-ville y compris le stationnement et le service de domestiques, à partir de $90 par semaine.- À partir de $100.par semaine avec cuisinette.Tarifs journaliers et mensuels aussi offerts.Hôtel-appar- tement Beacon Arms, 88 rue Albert, 235-1413 APPARTEMENTS modernes, près Galeries de Hull et Hôpital Sacré- Coeur, 1 chambre à coucher, tapis partout, buanderie.non chauffés, ler mars, ler avril, ler mai, $184.$206., $210.67 Nicolet.663-0333.APPARTEMENTS MODERNES, pres Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, buanderie, non chauffés, 15 jours gratuits, si loués avant 15 mars.67 Nicolet.663-0333.AVRIL, mai \u2014 Garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités.$190.230 Mutchmo- re.770-6907.BOULEVARD Gamelin, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, $150.770-4648 après 6 hrs CENTRE-VILLE DE HULL, appartement 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, Possession immédiate.41 Laval.COTE DE SABLE garçonnière chauffée, éclairée, tapis, entrée privée ler avril, $135.224-2036 après 5 hrs.Soir DESCHENES, appartement 2 chambres, tapis, pas d'enfants, 684-3363 GARCONNIERE MEUBLEE, pour une personne.$170.Pointe-Gati- neau.Apres 6h, 776-2698.GARCONNIERE A LOUER.Meublée, chauffée, éclairée, stationnement compris.Située en face de l'hôpital Pierre Janet.776-5694 \u2014 568-3264 après 5 heures p.m.GARCONNIERE non chauffée, non éclairée, $125.141 Gratton app 2.776-1162 GARCONNIERE pour homme, chauffée, douche, stationnement, $125.apres 6 heures, 776-5191.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, climatisation, une personne.Gatineau.663-4798 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, $150, Touraine.568- 2771 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 43 St-Hyacinthe, $100.Libre ler avril.777-7550 GARCONNIERE chauffée, éclairée, près hôpital, Sacré-Coeur, $120.771- 6006 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairé.Libre ler mars.643- 2534 GATINEAU, appartement meublé, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $180.663-6850.GATINEAU, garçonnières chauffées, éclairées.663-0379.GATINEAU \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée.$25 par semaine.643- 06.GATINEAU, 4 1-2 pièces, jeune couple, ler avril, $160 non chauffé, non éclairé, 663-1582 après 4h p.m.GATINEAU, 2 chambres à coucher, meubles de qualité, tapis neuf, 2 entrées privées, réfrigérateur à dégivrage automatique, entrée asphaltée privée, chauffage électrique, beaucoup d\u2019espage d'arrangement, remise extérieure, après 6h: 663- 1130.; GATINEAU, 287 North, meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, $175.Jour: 770-8625; soir: 778-2458.GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $150.Après 5h30, 663-0433 HUI.L, garçonnière chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, tapis, salle de bains com- plète, stationnement, $37 par semaine 777-1718 HULL, rue Notre-Dame, 1 chambre, -chauflé, éclairé.$150.777-9670.LIMBOUR, 2 pièces, salle de bains, stationnement, entrée privée, $160.* Après 4h.827-2794, MONT-BLEU, logis 3 pièces, meublé au complet, tapis, tentures, cour privée, chauffé, salle de lavage, 771- 9639.EXCELLENTE chambre meublée, seulement.236-1893 .bres, 643-3394.GATINEAU, entièrement meublées, réfrigérateur dans chaque chambre, cuisine et salle de télevision, $31- $32., 663-0333.MONT-BLEU, 9 Etienne-Brillé, app.10, garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, tapis, câ- blovision, stationnement.$180.Libre ler mai.770-2004.POINTE-GATINEAU, logis moderne, 1 chambre à coucher, entièrement meublé.771-1933.POINTE-GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, entrée et sta- POINTE-GATINEAU, ler avril, logis 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, $140.777-8559 entre 5 et 8hres p.m.POINTE-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée.770- POINTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, tapis, central, libre ler avril 771- 9882 POINTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, moderne, toutes commodités incluses, libre.568-5006, 771- 5410 POINTE-GATINEAU, garçonnière meublée, éclairée, 777-8041.PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1 OU 2 chambres, meublées, disponibles.Tapis mur à mur, édifice neuf, surintendant résidant.Venez visiter notre appartement model, 15 rue Orléans, Pointe-Gatineau, app.3.568-1121.pte-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, libre ler mars.Personne seule.$150.771-3532 PTE-GATINEAU! Logis 2 pièces.meuble, chauffé, entrée et salle de bains privées.$115.731-4272.PTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière neuve, meublée ou non, 776-1363.PTE-GATINEAU 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.\u2018Une garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement.771-5776 PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1 OU 2 CHAMBRES, meublés, disponibles.Tapis mur à mur.édifice neuf, surintendant résidant.Venez visiter notre appartement model, 23 rue Orléans, Pointe-Gatineau app.205, 568-1121.SOUS-LOUER, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement 85 Lesage apt 10.777- 1748, apres 6 hrs.771-8584 TEMPLETON, 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, installation laveuse-sécheuse, près arrêt d\u2019autobus, $150.663-4098.TRES PETITE garçonnière, chauffée, éclairée, pour dame seule.34 ou 36 St-Hyacinthe.VANIER ler avril, 1 appartement meublé, 1 chambre à coucher, stationnement gratuit.$160.Couple marié, tranquille, mature, pas d'enfant ni animaux.746-1444, après 5 h 3 APPARTEMENTS, chauffés, éclairés, centre-ville, Hull.$125.00, 776-1073.2 GARCONNIERES, ler mars ou ler avril, 777-6805.ler MARS, ler avril, ler mai, appartements modernes, trés coquets, 1 chambre a coucher, non chauffés, $174., $206.$210.67 Nicolet.663- 0333.67 CHAMBRES A LOUER BASSE-VILLE, chambre, privilège de cuisine.233-5789.BELLES chambres très propres, maison neuve, privilèges de cuisson, stationnement $55.a $85.par mois 770-6409 BOUL GAMELIN, homme sobre, propre, 776-2646 CHAMBRE avec pension si désiré, accès à la maison, pour homme.770-3923, M.Simon CHAMBRE dans maison privée, pour travailleur, région Mont-Bleu, privilèges.776-3606.CHAMBRE, grande et propre, tapis.entrée privée.Homme seulement, pas de cuisson.776-3609.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, Lasalle Hotel 245 Dalhou- sie, Ottawa.$100 à $125 par mois CHAMBRE meublée pour dame, privilèges de la maison, libre immédiatement, 663-4569.cuisson, stationnement.Homme, 5 jours par semaine.776-4778.CHAMBRE MEUBLEE, propre, près Hôpital général, laveuse, sécheuse, 235-7320.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée.777-3192.CHAMBRE, permis de cuisson, 167, rue Leduc.776-3651.CHAMBRE, Pointe-Gatineau, permis de cuisson, entrée privée.770- 2190.CHAMBRE pour homme $15 par semaine.663-4276 CHAMBRE pour homme, qui travail.Permis de cuisson, $60 par mois, 771-4048, CHAMBRES d\u2019IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477 CHAMBRES meublées pour hommes.Tapis, cuisson, stationnement, une grande chambre à 4ç6 par semaine, Une petite à $12 par semaine.Près Galeries de Hull, jour 776- 3549 soir 777-6150.CHAMBRES, partagent salon, cuisine, $31-832, faut voir, Gatineau.663-0333.CHAMBRE à louer, permis de cuisson, 213 Notre-Dame, Hull.chambre à et 2 lits.Blanchisserie et ménage assurés.Téléphone compris.Usage des facilités récréatives.Tarif quotidien à la semaine et tarifs spéciaux pour les étudiants.237-1320 ENTRE PRIVEE, réfrigérateur, cuisson, stationnement, $85.Poin- te-Gatineau.770-5424 CHAMBRE meublée, entrée privée, || | GATINEAU Rue Graveline, GATINEAU, pour homme, station- 643-2713 GATINEAU, quartier résidentiel, dame ou fille seulement.663-8452.HULL, belles grandes chambres partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891 HULL, centre-ville, chambre meublée, a neuf, tres propre, air clima- is, cuisine spacieuse, 568-5404._ JEUNE FILLE, cuisine, privilèges, après 6 hrs p.m.731-6027 me ou femme.745-4532 MEUBLEES, permis de cuisson.235-0815 ou 771-9068.lement \u2014 Résidence \u2014 paisible et propre.Cuisson.Campus universitaire.234-0462.POUR GARCON, $15 29 rue Bien- ville 770-9031 POUR HOMME, (pension si désiré) 771-5688.POUR 1 ou 2 hommes.Privileges.Pas cuisson.777-7336.PRES Cathédrale, chambre meublée, réfrigérateur, \u2018\u2018rangette\u201d, privés.235-3997 de 6 à 9.PRES des Galeires de Hull.S'adresser à 273, boul.St-Joseph.PROPRE, chambre paisible, près Université d'Ottawa et Collège Algonquin, pas de privilège de cuisine, 237-9086 PTE-GATINEAU, une chambre à coucher, salon, salle de bains, entrée privée, $20.par semaine, 643- 3688 après 6h p.m.RESIDENCE POUR FEMMES PRES GALERIES de Hull.Chambres modernes, meublées, cuisinette, toutes commodités, $80.par mois.Entre 4 et 9 hrs.97 Fontaine.6 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne âgée, homme ou femme, bonne nourriture, propre, centre de Hull.776-5757.CHAMBRE et pension pour homme, $25., 770-0958.CHAMBRE et pension, du lundi au vendredi, apres 5h p.m.770-8639.CHAMBRE et pension, pour jeune fille, $25 par semaine.778-0973 Hull.CHAMBRE seule et pension, prés des Galeries de Hull, pour homme.777-2083.POINTE-GATINEAU, près des ponts, hommes.776-2576.POUR HOMMES seulement.Chambre et pension, tranquille, près d'autobus.745-9287.71 PROPRIETES DEMANDEES BESOIN URGENT de propriétés de 3 chambres à coucher, au Parc de la Montagne et Lac des Fées.Clients paierait tout comptant.Ap- pelez-moi sans obligation.Josee Boutin, agent, Conrad Sigouin.Ltée, Realtor.26, St-Raymond.Hull.771-6266 ou 776-6593.INTERESSE d'acheter bungalow dans Parc de la Montagne, ou Mont-Bleu, pas plus de $45,000.770- 9605 72 FERMES DEMANDEES PETITE FERME sans roulant, 50 à 60 âcres, dans un rayon de 40 milles 1-819-778-1306 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) GATINEAU Duplex neuf, présentement loué: 1 logis de 2 ch.à c.et 1 db 3 ch.à c.2 salles de bains privées.Bonne construction.Prix demandé: $41,000.ou meilleure offre.663-2461 POINTE-GATINEAU Rue Oné- zime, 3 logis de 2 ch.à c., tout brique; trés propre.Bien situé.Pour informations: 663-2461 maison en rangée, 3 ch.à c.tapis partout: impeccable.S'achète avec $1,000.comptant.Pour informations: 663-2461 GATINEAU Rue Dieppe, bungalow 25 x 39.3 ch.à c., cuisinette, salon avec tapis, cuisine et passage avec cushion floor.Logis de 2 ch.à c.au sous-sol.Informez-vous.663-2461 Pour vous servir: Lorraine Saumure, 663-2141 Claudine Dupuis, 863-4338 chauffée et éclairée, femme mature |A GATINEAU, chambres simples, li- | nement, entrée privée, salle de té- |l lévision, tapis, $25 par semaine.d MANOR PARK, chambre meublée, [i privilège de cuisson si désiré, hom- |j POUR FILLE ou jeune femme seu- |} 6 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 \u201429 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A A A 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ( CA LG 80 BATISSE COMMERCIALE .Bonne construction: terrain 100 x 100.Ave.Principale, Touraine.Demande seulement $73,000.; termes.Denis Cloutier, 777-4353 ou 771-1968 GATINEAU, 31 LOGIS NEUFS Bons revenus.Détails au bureau.Denis Cloutier, 777-4353 ou 771-1968.GATINEAU, 3 LOGIS Prix réduit, doit vendre.\u2018 Boul.Hurtubise.Près rivière Ou- taouais.Logez-vous à bon compte.Prendrait échange.Gilles Emond, 777-4353 ou 770-1408 ANGERS, $1,000.COMPTANT Bungalow neuf, 3 ch.A c., foyer; facade en brique.Chauffage électrique.Possession immédiate.Paul Lussier, 777-4353 ou 770-2210 FARM POINT, $26,600.JOLIE MAISON, 1 1-2 étage.6 pièces; foyer: bien décorée.Garage: grand terrain boisé.En bordure du village.Une aubaine.Hélène Renaud, 684-6619.AYLMER Un bijou.Bungalow \u201cranch\u201d, 7 pièces, salle à manger et salle de jeux, tapis \u201cshag\u201d.foyer.Vraiment spécial.Faut le voir.rene Roy.777-4353 ou 684- AYLMER, $1,800.COMPTANT Beau semi-détaché, 3 grandes ch.à c., sous-sol fini; trés belle décoration.Prix sacrifice.Robert Snoddy.777-4353 ou 777- TOURAINE, $4,000.COMPTANT Joli bungalow-duplex, trés grandes chambres; beau terrain clô- \u201cturé: ara e Bon sevens.Ro- ert Snoddy, - ou SECTEUR GATINEAU 777-2826 4 logis avec bon revenu.Parfait état.Faut vendre.Une offre est à faire.Irène Roy, 777-4353 ou 684-6668.\u201cLes professionnels du trust uni\u201d Sous la nouvelle gérance de J.C.Dalrymple 770 boul.ST-JOSEPH 111-4353 Hull SERVICES ULS + SERVICE MLS VENDEE (Québec) Ii 80 _ PROPRIETES À 596 MILKS, $4,000.COMPTANT Bungalow en pierre naturelle, 3 À ch.à C.terrain paysager.mur en pierre.À voir.771-4353 LAC SIMON, CHENEVILLE 828,000.joli chalet hivérisé, chauffage électrique.tout meublé; garage: très beau terrain 120 x 150, plage de sable.Endroit r8vé.Propriétaire garderait hypothe ue.Dorval ou Aline, 986-3187 \u2014 986-6353 BUCKINGHAM i 146, Bertrand, maison mobile luxueuse; ameublement complet.Grand garage isolé.Chauffage électrique.Bureau et espace pour travailler le bois.Entrée pavée.Aline ou Dorval.986- 3187 \u2014 986-6353 \"GATINEAU, $33,500.1185, Bigras, maison de 2 io- ements, finie stuc; 1 logis de ch.à c.et l'autre de 2 ch.à c.Terrain 100 x 110.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986- 6353 MASSON, $20,500.31-33, St-Louis, maison de 2 logements, chauffage électrique, tapis partout.Financement facile.1 logis de 1 ch.à c.et 1 de 2 ch.a c.Aline ou Dorval, 986- 3187 \u2014 986-6353 enis Cloutier, - DANS LUCERNE NOUS OFFRONS DES MAISONS LUXUEUSES ET SPAGIEUSES DE 3 ET 4 CHAMBRES À COUCHER AVEC NOS PLANS INNOVATEURS HABITUELS.PRIX À PARTIR DE DIRECTIONS: Seulement 4 milles à l'ouest du pont Champlain sur la route 148 ouest, passé le terrain de Golf Gatineau, tournez après le restaurant MacDonald et suivez nos enseignes.HEURES D'AFFAIRES: VENDRED POUR PLUS D'INFORMATIONS: APPELEZ: CANTLEY DOMAINE DE 3 ACRES Boisé, privé.Maison unique, brique, 1973, 4,900 pieds carrés.10 pièces, 2 foyers, mezzamne.Garage.Plusieurs extra.PRIX DEMANDE: $105,000.CLAUDE TESSIER Et Associés Inc.-Courtiers Mme G.LANDRY 827-0828 770-5366 Faia a mois de mai.) PHIL HULL, 18, RUE THOMAS \u2014 Excellent bungalow.brique.Secteur Parc de la Montagne.Salon, salle à manger, cuisine, 3 ch.à c.Logis de 2 ch.à c.au sous-sol, pouvant aussi servir de salle de jeux.Demande $46,500.P.Querry, courtier, 568-7880 80 DUPLEX, HULL \u2014 Très bien situé, Mont-Bleu.Vue panoramique.Revenu de $450.par mois (possibilité d'une hausse au Lise Soroka, courtier, 770-4233 LUNDI DATE 1:00 P.M.À 8:30 P.MET FINS DE SEMAINE: MIDI À 6:00 P.M.684-7111 80 THIBAUDEAU Immeubles Enrg.- Realtor 253, boul.Maloney est, Gatineau 663-3635 663-3956 GATINEAU Nouvelle - inscription, 197 Long- view, bungalow, 4 ch.à c.sous-sol » - fini.bar, ta- # \" pis et abri d'auto.TEMPLETON Rue Guigues.bungalow de 3 ch.à c.tapis mur à mur.|! faut vendre.A c.à c., rénové.* beau secteur.Libre bientôt.Jean-Guy Thibaudeau, 643.3658 | AGENTS D'IMMEUBLES DEMANDE (E)S Pour la vente de propriétés résidentielles.Toutes demandes traitées confidentiellement.Demandez M.PAUL BRUNET PRE x ye le a BUCKINGHAM-MASSON, RUE MACLAREN \u2014 2 étages, 5 Léa Comtois, 770-3400 \u2014 986-2014 PRES DE L'HOPITAL \u2014 Bungalow de 2 étages: garage.Très Bert Renaud, 771-6456 \u2014 770-9400 GATINEAU, 419 GOUIN \u2014 Luxueux duplex, secteur recherché.Très grand terrain.Abri d'auto; prix demandé.$39,500.ES LIMITEE Alain Parent, 770-9400 COMMERCIAL à 12 pour cent.pres HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Location commerciale, en face des Galeries de Hull.Très bien situé pour commerce.Bert Renaud, 771-6456 \u2014 770-9400 HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Epicerie licenciée.bureau commercial, plus 2 logis de 3 chambres.Hypothèque de $60,000 Louis Lamer, 771-0191 \u2014 770-9400 TOURAINE, RUE GATINEAU \u2014 Prés de Georges, entrepôt de 9.000 p.c.terrain de 54,650 p.c.) | Ouvert lundi au vendredi de 9 & 9 Samedi de 8 4 5 366 boul.St-Joseph, Hull Tél: 770-9400 Francois Paquin, 770-9400 80 Et a AE LAN A 1 - ! ; A) _30\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 | S N \u2018 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETESA | PROPRIETES A EF 8O VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) BO VENDRE Québec) 80 VENDRE Québec) 80 80 ven 80 VENDRE (québec 80 VENDRE (Quéver y VENDRE (Québec) DRE (Québec) ; I / f \u2018 à 18 | R 7, N i t, py 7 A ) = i ri (ER rans fone x tet, 4 oR.rs YS [7 4 Ç iq ' a JACQUE.VAS ER = n él RB IMMEUBLES | ert XY ERE Ce AT TT ALLE : 4 ii y J VOUS DESIREZ UNE MAISON DANS UN SEC- | 5 x 7 TEUR PRESTIGIEUX?\u2014 Je possède présente- ol Re ou 4 ; Vcd A HB _ t une spacieuse maison de style présidentie A j | , d'aujourd'hui! Epar- Le \u2018 Le) Le i 116 Ra F a INC.située ou 609 de la rue Sigouin y Gatineau.Le 1° di | Menton vor 1976 Bengaion gene \u201cepitieer ams pr caine GATINEAU Rue C 88 25 RUE LAVAL HULL Prine 3 543,000.pour vone rapide.= i 4 ~ ; .it-level\u201d, tapis par- | ier- ue Campeau, 55 mai 000.- i $ tout.raiment une aubaine à 533.800.Realisation\u2019 JNA.re et Suc, 3 chambres Fe maison de 2 étages.5 Eham- 1} ) D, V L, 171-321 1 Ke Gilles Lauzon, 683-1714 : v onst.' tapis, grand salon; toutes of- bres, cuisine-dinette: grand || SIREN n np sTF PRN , : ve BOUL.LABROSSE, CENTRE-VILLE \u2014 3 logis; terrain de fres cohsidérées.i268) 3279 a ooo x20 Prix: R- MIAH) PROFESSIONNELS-DEPUIS 1931 = POINTE-GATINEAU Rue Du Barry bungalow, i + coin, clôturé.Logez-vous gratuitement.: - Legault, - ,000.00.i ! 0 NNR Cea \u2019 ; 1 VOUS AIMERIEZ VIVRE EN CAMPAGNE?\u2014 Nous avons 6 PTE-GATINEAU Jolie maison R.Gauthier, 643-2613 CANTLEY, CHEMIN WISSELL \u2014 Bungalow en aluminium.fini pierre.Très beau terrain.Vous y trouverez 3 ch.à c.salle à manger, cuisine et salon.Faites construit an 1971, 3 ch.à c., dinette avec porte-patio, tapis à une offre.- PTE-GATINEAU Semi-détaché bres\u2019 ta.do luxe.3 cham la grandeur.Sous-sol: 1 ch.3 c., salle de jeux avec bar et bres, salle 3 manger, grand moderne; tapis partout: 3 c.c., lots disponibles, à Angers.Modèle selon votre choix.80 80 -sol.ite.d salon et grande cuisine; salle de lavage.Terrain 82 x 146.S'achète avec léger comp- (297) sol.Vaut une visite achete avec 1,500.comp- tant.Jean-Marc Lauzon, 663-1121 P.Page, 568-6341 tant.(280) .LUCERNE \u2014 Terrain de plus d'une acre, prét 4 être construit: AVEC 81,200 COMPTANT rm Vous pouvez -obte- GR GATINEAU Rue Asselin, semi- R.Gauthier, 643-2613 rue Des Saisons.Prix raisonnable.Pe btament_ oture.SiiLes eur un bout ! 3 détaché, 3 c.c., grandes pié- TOURAINE Rue Paquin, bun- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Terrain de 300 de façade par Pour de Bus amples détails, \u2019 i 8 cor ces: très propre: terrain clôtu- galow en brique; belles piè- 150' de profondeur: près Cavernes La Flèche.Prix et comp- Michel Patry, 663-0313 Ll | ré; pays.(338), 663-5196 ces; api So qualité: Sus soi tant à discuter avec vous.Cc b 6s: 827 0502 : me eur, = grandeur.Doit vendre.André Charlebois, rés: «| \u201cOPEN HOUSE\" , 1 ESSIER PTE-GATINEAU Rue Lamar- J.Pruneau, 778-1144 PARC BOISMENT, TEMPLETON Bungalow de 1.200 p.c., sur terrain de 6.000 p.c.Ouvert tous les jours de 12 p.m, : .che bungalow tout brique.3 HULL Rue Kent, maison de 2 et associes inc.courtiers realtor du Quebec c.c.foyer: grand sous-sol.étages, 2 chambres: très pro- L'EQUIPE D'ACTION Construction neuve.Posses- pre.tapis Page Seulement à 8 pm.Samedi et dimanche de 1 p.m.à 6 sion immédiate.(302) $17,500.(204) Directions: : i iP.Lemay, 770-1616 J.Pruneau, 778-1144 p.m.Directions: Boul.Lorrain, Templeton, jusqu'à l'arrière de l'église Ste-Rose-de-Lima.3 80 -1121 ) ka A se 80) IMMEUBLES ON MARCEL JOLY inc.M boul.GREBER CO RATINEAU 778-3344 MONT-BLEU \u2014 Excellent choix de semi-détachés; 3 et 4 ch.à c.Comptant requis: $2,000.ESPACE POUR BUREAUX \u2014 Disponibles immédiatement, à Aimer et Gatineau.Occupation 60 jours.Superficies: 500 à 12, 000 pieds carrés.P Raymond Bastien, 770-9470 BLOC APPARTEMENTS \u2014 Secteurs Mont-Bleu et Mutchmo- re; 39 logis.Excellent état.Tout brique.Chauffage électrique.Tous loués avec baux.EPICERIE LICENCIEE \u2014 Gatineau, bon secteur Bâtisse incluant logis pour proprio.Pour visiter, demandez Georges Younes, 663-0864 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, secteur exclusif, dans la côte.Bungalow surélevé, 30 x 45: garage: terrain de 12,600 pieds carrés.3 ch.à c, salle à manger et saton avec foyer, aix 15; beaucoup d'extra.il faut voir.Marcel Joly, 663-3233 80 M RL LIEN (AT CNE IP IE (AU ER CU LE IL RU RETRY 77 POUR TOUS GENRES LOUER LI Mae - NOUS-SOMMES MEMBRES DE YCHAMBRE D{IMMEUBLES:DE H fon HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow-duplex: logis ; de 3 ch.à coucher.Un logis meublé.Terrain paysager et clôturé.Très bien situé.(76-18) di QRESIDENTIEL =i 770.5366 1 ! Richard Dalpé, 770-6366 | HULL \u2014 Maison de 2 étages, rénovée, 3 grandes chambres à | coucher, salon avec foyer.Sous-sol fini.Salle de jeux avec bar.Grand terrain 100 x-100.(76-20) } Raymond Déziel, 771-3380 MAISON DE 2 ETAGES \u2014 Face à la promenade du Lac des Fées \u2014 3 ch.à coucher.salon avec tapis, très grande cuisine.Cette propriété a été entièrement rénovée.Prix demandé: $34,200.00.(76-32) i Ghyslaine Landry, 827-0828 à | HULL, RUE FONTAINE \u2014 Triplex très bien situé; présente- I BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 GATINEAU \u2014 5 logis, rue Notre-Dame, centre-ville, 4 logis de 2 cc.1 logis de 3 c.c., revenu mensuel $825.hypothéque actuelle de $43,500.Location facile.faites une offre.(76-42) Paul Kelly, 663-0923 GATINEAU \u2014 Rue Couture, 2 terrains 100 x 118, $7,500 chacun.informations, Guy Lafortune, 663-8196 GATINEAU \u2014 Rue William, triplex en trés bon état, prix raisonnable, très bien situé.(75-175) GATINEAU \u2014 Rue Brian, duplex rénové, conditions d'achat faciles;.une aubaine.(76-5) Paul Cousineau, 663-2384 ELOIGNEZ-VOUS DU BRUIT DE LA VILLE?\u2014 Terrain de 75 x 135, chemin Fogarty.$4,900.(76-36) VIEUX HULL \u2014 Maison, deux stages.206, rue St-Rédemp- teur.Chauffage central, 522,000.(76-29) Guy Prud'homme, 643-3632 TOURAINE \u2014 Rue Piedmont.bout de \u201ctown house\u201d.28 x 20 3 c.c, tapis, mur & mur.Salon, plancher de bois franc, cuisine et salle à ranger.Terrain 30 x 131.Clôturé et tourbé, entrée pavée.(76-19 Royal Raymond, 663-4422 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 VAL-DES-MONTS \u2014 Terrain 1 1-2 acre, chemin Perkins, prêt l âne construit.Pour plus de renseignements, contactez, (76- Guy Huneault, 770-0422 TOURAINE \u2014 Magnifique maison mobile 68 x 14 1 an d'usage encore neuve.Vaut son prix.(76-17) René Pichette, 777-9180 TOURAINE \u2014 Lot vacant.avec services.100 x 100.Beau secteur résidentiel J.-Roméo Groulx, 777-8467 80 Immeubles Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL ment 2 logis loués en chambres: autre logis loué.Rapporte $635.00 par mois.Bon investissement.Léger comptant re- on quis.(76-33) g | Ghyslaine Landry, 827-0828 3 TOURAINE, CHEMIN LAMARCHE \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, tapis mur à mur.Grand terrain 100 x 150.Beaucoup d'extra.(76-37) Claude Séguin, 776-1490 i Î HULL, RUE DES OLIVIERS \u2014 Magnifique duplex: logis de 3 ch.à coucher.Abri d'auto.Moderne.Situé près centres com- QUE LA LUMIERE SOIT.\u2014 Et la lumière fut.au 25 Glen- wood.Si vous êtes de ceux qui aimez des pièces bien éclairées, vous apprécierez l'intérieur de cette propriété.On y respire.L'extérieur est tout aussi emballant, puisque vous jouissez d'un terrain aménagé de 7.200 pi.car.Toit cathédrale.foyer salle à manger; abri d'auto.1-2 salle de bains.RUE JACQUES-CARTIER, GATINEAU \u2014 Bungalow 26 x 41.tout brique.Pièces habituelles au rez-de-chaussée.Sous- sol fini avec salle de bains.Très propre.Etat général excellent.Corniches en aluminium.Entrée pavée.Piscine creusée et aménagée.$42,000.00.Une valeur sûre.RANGEZ-VOUS DU COTE.D'ANGERS \u2014 Profitez des bas prix, des taxes peu élevées, de l'air pur de la campagne Procurez-vous l\u2018un de nos modèles populaires et bénéficiez de la nouvelle ristourne fédérale.Modèles pour tous les goûts.bungalow.\u2018\u2019split-level\u201d.double-\u2018split\u201d.Tous nos modèles classés pour la ristourne.Claude Bonhomme, 770-9861 COMMERCIAL\u201d RUE CHAMPLAIN, ANGLE ST-LAURENT \u2014 4,185 pi.car; bureaux à louer, chauffés, éclairés, climatisés.Stationnement.RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 3,000 pi.car.d'espace pour bureaux, à louer: ler étage.ENTREPOT A VENDRE OU A LOUER \u2014 Boul.St-René, Templeton, terrain de 60,000 pi.car.édifice de 2,625 pi.car.\u2018 BUREAUX À LOUER \u2014 Plus de 4.000 pi.car.voisin de la Caisse Populaire St-Joseph.TEMPLETON, NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL \u2014 Angle Maloney et Roy: espaces de 1.200 pi.car.et plus, à louer: secteur en pleine expansion.HULL \u2014 Commerce de lave-autos.Très florissant Vente pour cause de maladie BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Espace commercial à louer: jusqu'à 10.000 pi.car.TERRAIN INDUSTRIEL \u2014 A vendre.10 acres, boul St-Jo- seph, Hull.BRECKENRIDGE \u2014 11 acres de terrain Voisin de la CCN {route allant 3 Masham) Prix demandé: $3.500.00 I'acre GATINEAU, MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Espaces encore disponibles; 880 pi.car et pius, dans MINI-CENTRE D'ACHATS et EDIFICE a bureaux.Occupation le 1er juillet 1976.Guy Belasky, 777-8666 Louis Seguin, 770-8088 Marius Gendreau, 684-3604 a merciaux, hôpital, écoles.Seulement $48,500.00.(76-16) } Louise Charlebois, 568-5126 AYLMER, ANCIENNE MAISON \u2014 Intérieur de 7 pièces.plus ; de 2,000\u2019 c.de plancher.Services d'électricité et d'eau instal- 3 lés récemment.Salon et s.familiale avec foyer, salle à manger.Garage.Lot 80 x 180.(76-21) Benoit Barrette, 684-6362 COMMERCIAL \"110-536 14 MILLES DE HULL, SUR LA ROUTE 11 \u2014 Bon commerce d'épicerie licenciée.Gros volume de fruits et légumes.Chiffre d'affaires de $200.000.00 par année.Logis de 2 ch.à ce.pour proprio.Comptant requis: $35,000.00.Balance financée 4 avec vendeur.{76-8) \u2018 3 Guy Tessier, 770-5365 ou 770-7176 CENTRE COMMERCIAL REGION DE HULL \u2014 Requiert certaines réparations.Prix et conditions d'achat très intéressants.Informez-vous dès aujourd'hui.Bernard Séguin, 770-5365 80 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial de 7,800 c.Informations au bureau.; Paul Charron, 776-4621 BUNGALOW DE 2 CH.À C.\u2014 Sous-sol avec foyer (non fini).NOUVELLES MAISONS Très propre.Terrain paysager: garage.Prix réduit pour vente JARDIN EN CONDOMINIUM rapide.$32.000.R , Paul Charron, 776-4621 VOUS PERMETTANT D'ETRE PROPRIETAIRE SANS AVOI GATINEAU, RUE BELLEVUE \u2014 Joli bungalow-duplex, très D ENTRETIEN 684-8637 propre: bon revenu Garage attenant.Très beau secteur.Fai- Paul Giroux, 663-5588 ACOMPTES $2,190 GATINEAU, 425, RUE NOTRE-DAME \u2014 Duplex sur terrain Pa de 40,000'c.Inclut dans le prix: petit commerce.Visitez avec mor alements mensuels $213 \u201c- Léo-Paut St-Amour, 663-3367 avec subvention maximale du gouvernement S GATINEAU \u2014 Beau secteur.Duplex avec bon revenu; logis du proprio.Beaucoup d'extra.Prix réduit de $3,000 Léo-Paul St-Amour, 663-3367 TEMPLETON, RUE BISSONNEMEE \u2014 Bungalow neuf, 3 ch.à c., brique et aluminium, construction neuve.Chauffage élect.Prix: $33.000.Mme H.Mongeon, 663-5565 - MAISONS-JARDIN DE rt CONSTRUCTION SOLIDE AGENT À VOTRE SERVICE CE SOIR: OFFRANT TOUS LES AVANTAGES D'UNE MAISON UNIFAMILIALE A À Mme H.MONGEON \u2014 663-5565 DES PRIX QUI PLAIRONT 684-8637 LE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA \u2018R REALTOR Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" Henri Robichaud 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 770-9221 Ouvert tous les jours de 9 à 9 \u2014 Samedi de 9 à 4.GATINEAU RUE MURPHY \u2014 Bungalow de 3 c.c.: tapis; très ACOMPTE $1,621 propre.Sous-sol fini en entier, avec salle de bains.bar.éger et foyer, tapis rouge, beau jeu de lumière; faut voir.(75-668) PAIEMENTS MENSUELS ; PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché dos à dos, 3 c.c.: tapis: sal- AVEC SUBVENTION MAXIMALE DU GOUVERNEMENT $220 ' le de lavage: remise.Prix négociable.(75-552) .Claude Bourdeau, 770-9788 HEURES k PTE-GATINEAU \u2014 Très beau bungalow-duplex, pierre a bri- I ÿ que, pièces; très propre; logement identique en bas; hypo- , ë thèque 3 9 p.c.fixe.Qui saura en profiter?176-703) D AFFAIRES ' he fk 3 DESCHENES \u2014 Aimeriez-vous vous ouvrir un petit commerce, HULL 170-9550 Robert Brunet EN SEMAINE \u2014 3 tout en n'ayant pas à sortir de chez vous?Cette maison vous .?MAISON DE REVE (404) \u2014 Un intéressant bungalow de trois i ermettrait de le faire.Pour moins de $31.000 vous obtenez MONT-BLEU \u2014 Rue Despins.joli semi-détaché d'une propreté 1 à 9 p.m.B.-CHAMPLAIN chambres à c.offrant une superficie moderne bien planifiée 3 8s 2 Juss et commerce.Pour plus de détails, appelez- exquise\u201d.Conditions d'achat faciles.Musees 203 77 FINS DE SEMAINES BRIDGE de 1.280 pieds carrés.Un Soriain Space Stérieur en cèdre .moi.- ; onette, rés: -7868 .5 Claire Jutras, 684-8116 POINTE-GATINEAU \u2014 Prix déjà réduit.67.Champlain, trois 1 à 6p.m.| rouge.Comprend de nombreux suppléments._ = VILLAGE MONT-CASCADES \u2014 20 minutes du centre-ville, logis d'une ch.à c.chacun.Grands salons.Visitez sans enga- VOTRE CHOIX \u2014 Etiquetées entre $30,000 et S38.000.J'ai ; spacieuse propriété de 4 cc, salle familiale.bee, grand gement.31-3827-104 trois intéressantes maisons pour de grosses familles ayant un :- garage, magni*que vue sur \u2018environnement, ucou ex- EDIFICE COMM \u2014B - - budget limité.Elles seront toutes libres a fin de l'année 5 tra.Lot de 60,000'ca.approx.tion 1971.MERCIAL oul par Joseph.oa Pt scolaire.Quelques intéressants suppléments en plus.dans pa HULL RUE KENT \u2014 Triplex.£a proprio prendra la 1ère hypo: d'inflation.12-3803-105 chacune.\u201c theque 11 p.c.payable \u201cmois, L.1.Hevenu possible: G.Danis, rés: 771-2358 VIVEZ À L'AISE, PAS D'ENTRETIEN (398) \u2014 Situé à Tou- TN $450-mois.Renseignez-vous.Rhéal Bélanger, 777-1809 GATINEAU \u2014 Rue Cousineau, joli bungalow de 3 ch.à c.raine, cette maison de 4 ch.3 c.comprend un foyer, un bar ) ; ger.grande cuisine et salon avec taps.Sous-sol partiellement fini.dans la salle familiale.une piscine et une excellente décora- ; AYLMER RUE BOURGEAU \u2014 Semi-détaché, 1,200 ca.; ta- \u2018Prix des plus bas.32-3822-20 tion à l'extérieur et à l'intérieur.A pis au salon; terrain clôturé; possession immédiate.(76-694) C.Beauparlant, rés: 568-6554 DEMANDONS $43,500 (397) \u2014 Affichant un style chalet 3 LUCERNE CHEMIN CASTELBEAU \u2014 \u201cSplit-level\u201d, 5 cc.PROJET PILON \u2014 Aylmer, 578, W.-Lavigne, grosse propriété suisse, cette ravissante petite Maison n'a pas un an et est i salle familiale, foyer au salon: terrain de 1 acre.boisé.(75- de style canadien.2 Étages.& pièces, salle à manger.Garage complètement aménagée au niveau inférieur.Une gavissante 5 attenant.Prix très bas, considérant le genre de propriété.21- i i porte à la détente domine un patio privé.a Raymond Courchesne, 771-1873 3688-203 s Prop fontaine qui porte la détente doming un pee PavS 71494 4 LUCERNE RUE MAYBURRY \u2014 Voisin du golf; grand bunga- RUE ST-RAYMOND HULL \u2014 Propriété commerciale, terrain IATEMENT (408} \u2014 Situé dans l'un des 3 low de 3 c.c.\u2026 foyer.salle familiale; garage.très beau terrain: 40 x 100.Placement idéal.12-3890-105 à LIBRE ME A ce NT (40 A bungalow surélevé de 3 3 5 minutes de la ville.(76-753) ; E.Chaloux, rés: 771-1192 ch.à c\u2026 est bien décoré.Le prix comprend un garage, un 3 Edmond Wielgo, 771-6646 GATINEAU \u2014 Rue Murray, joli bungalow de 3 ch.à c.Site ré- 7 71 - 62 66 sous-sol partiellement aménagé, etc.Vous ne serez qu'à quel- 3 GATINEAU 196 LABINE \u2014 Maison Je ville avec gorage: 3 sidentiel.Tapis mur à mur.Bonne vise 32-3883-203.26 ST-RAYMOND, HULL ques pas des moyens de transport et des magasins.2 c.c., salon, cuisine.Proprio transtéré.Hypotheque \u201c4 pc .Rioux, rés: 776-6214 : ' ENTREPRENEURS: GROS ET PETITS \u2014 Quelques excellen- ; Libre rapidement.A AYLMER \u2014 Rue Front.quatre logis en rangée, 4 ch.à c.par tes occasions de placements commerciaux, industriels et de 2 TOURAINE 48 DE GASGOGNE \u2014 Grands champs à l'arrière.logis.Vrai bon placement.21-3837- 104 développement sont à la portée des gens qui sauront en pro- : salles de bains, salé de jeux.garage 16 x 36.piscine en Sur: PRES DE L'HOPITAL \u2014- que Montpetit, Wrightville, triplex fin fiter.Prix avantageux.Dave Thomson.694-6835 7 \u2018 \u2019 stuc, impeccable.11- - .- 5 face.chauffée.G.St-Laurent, rés: 777-2302 Serge Théroux, 776-1774 ' ne.res: 777- 80 CANTLEY 2 jolis terrains, rue Gauthier: 10.000\"ca.chacun TOIS MAISONS \u2014 Rues Morin et Garneau, 3 maisons pour le he discutable 8 terrains, vêmer.10.: prix d'une Possibilités de doubler le présent revenu.Place- rue A 4 bj EEE | : ment idéal.10- - (a = Er Ca er i ; POINTE-GATINEAU 29, RUE COUSINEAU \u2014 Joli bunga- -HULL \u2014 is logi .STE-CECILE DE MASHAM \u2014 À l'entrée du pont couvert, en od i na 7 rd me Fut ver Tr rl maz vos ES TNT Daniel Hébert, 777-4198 - Bélanger.rés: 776-1265 al nim: iF ; 5 If d d Jadie: Guertin: faites GATINEAU \u2014 Rue Clément, propriété de 2 logis, finie stuc:; 2 médiate.:% e ° E ; 9 HULL \u2014 faut vendre, cause de maladie: rue Guertin: fai ch.à c., salon et cuisine par logis.Beau terrain.Prix et comp- PRES HOTEL AMBASSADOR \u2014 Entouré de gros cèdres ma- A È ; une offre.tant à discuter.32-3804-104 tures; résidence en brique, construction récente.3 ch.à c.2 SE mmm Ë = HULL RUE ST-FLORENT \u2014 Magasin général et logis à même L.Monfils, rés: 776-1220 s de bains Loi modèle.Porte-patio.Terrain paysager.s'achè- 5 : Gn da vant vendor prone BATES HULL Rue, St Lauran.bon duplex de 2 ch: à c.Prix ot © avec $2500 COmPIANt Rod.Bellemanre, 827-2510 IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER a : .; comptant discuter.10- - \u2019 \u2019 : Henri Robichaud, 778-1606 POINTE-GATINEAU \u2014 17 Chambly.partie de quadrex: très UN BIJOU \u2014 Semi-détaché, Parc de la Montagne.3 ch.a c.|| CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778-2443 à GATINEAU RUE ANKA \u2014 Semi-détaché avec garage: allée propre.Possibilités d'achat très faciles.31-3896-103 très propre.Renseignez-vous au plus tôt, Occasion.176-6593 VAL-DES-BOIS \u2014 Route Principale: maison en bois rustique: ig payée: cléturé, Salon.cuisine dinette, 3 c.c.tapis de qualité.G.Amyot, rés: 770-9605 ) no très bien conservée: salon.4 cc meublée.Terrain 150 x = rès bon état.faut vendre.-726 GATINEAU PRES DE LA POLYVALENTE \u2014 Rue Labine, jo- TOURAINE \u2014 Grand lot avec tous les services.Bien situé, vue .longe \u2018a rivière.Faites une ofire.{/6- BN Ë GATINEAU RUE LALONDE \u2014 Maison en rangée, 4 cc.lie maison de ville, 3 ch.à c.: garage.Très propre.Possibilité panoramique.pa quer.HULL-QUEST \u2014 Gleneagle, terrain de 3 acres, non subdivisé.9 sous-sol isolé; terrain clôturé; tapis partout; bon état.Proprio d'achat avec léger comptant initial.37-3919 203 VOUS AIMEZ DE L'ESPACE?\u2014 Visitez ce magnifique bun- $33.000.Financement avec proprio, à 11 p.c.(75-228) j a transféré.(76-742) WRIGHTVILLE \u2014 104.Montclair, six logis, fini stuc: très bon alow à Gatineau.Lot 77 x 120.Piscine creusée et chauffée.dette Chartrand, 568-5609 ; Claude Brazeau, 663-8247 M état.Stationnement pour tous les locataires.Consultez-nous ite enchanteur.financement facile.de Gougeon, 771-6266 TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf, pour la modique somme de i 3 TOURAINE \u2014 Bungalow.ena Parque.770 6643 sans engagement.11-3746-204 LAC CAYAMANT Chalet meublé ot de 1 acre: 130 pieds How EE informez- vous (76-15) : 3 i 3 - _\u2014 ar tt ; ; \u2014 Chale , : , - \u2014 Bloc appartements de 8 logis identi- : : LL \u2014 10 logis, très beau secteur, rue Viger.Sue SIRD-M Tue Laurier.Joli duplex; très propre.Un logis de facade sur grève sablonneuse.Bateau et moteur: très ac- ques.Possibilité d'un Ze hyp.avec proprio.(76-10) © ; HU ais, 9 loué $ 804 errain clôturé.Sous-sol de 7 1-2\".Faut le visi cessible.Une offre sera considérée Colette McKinnon, 777-1167 { 9 | U \u2014 Jolie maison située sur le haut de la colline à ter.32- - \u2018 ; i 3 - 4 - tinea, Vous permet d'admirer les villes environnantes, tout V.Bertrand, rés: 663-9737 VOUS VOULEZ UNE MAISON NEUVE?\u2014 Plusieurs modèles HULL \u2014 Bloc appartements de 6 logis: 1, 2, 3, ch.à c.Très E = en vous donnant le confort de 4 cc.salle de jeux et bien LOCATION RUE MONTCALM \u2014 Espace pour bureaux et disponibles immédiatement, tapis mur à mur.Chauffage élec- @ bon revenu mensuel.Terrain 40 x 117.(75-241) \u2018 A 3 d'autres extra.F is Poirier.827.2032 commerce, Site dé Tour de location raisonnables.Consul- trique, beau lot; informez-vous.Georges Provost, 568-5904 GATINEAU - Rue North, bungalow en pierre et brique, 41 x rançoi irier, - tez-nous.10- - i \u2014 .Salon avec foyer en pierre.Terrain GO x 163.Venez visi- TOURAINE PROJET LAFORTUNE \u2014 2 terrains cadastrés, ROUTE 11 CHELSEA \u2014 Deux maisons sur grand terrain.Une \u2018 F ; ter.(76-06) prêts à construire.Prix demandé, $5.000.(75-558) complètement rénovée.Bon revenu.Informez-vous.14-3865- À > 1 ) A.TEMPLETON J'ai prés Lu Sauvé, 771-4180 E EZ LA TEMPERATURE DANS CHACUNE DES ; a A PLE \u2014 J'ai présentement lots mesurant chacun ; Le ie CoNeCes \u2014 Joli bun glow nou.3 c.c., abri d'auto, style ex- y M.Chartrand, rés: 770-7614 31 |B QUINCAILLERIE MODERNE \u2014 Tout équipée.centre com- on pi.de façade.$8,000 chacun.(75-247) E La clusif.Prix $42.500.{76- M | WRIGHTVILLE \u2014 Rue Jogues.maison unifamiliale de 2 éta- mercial.Dans nouveau Gatineau, prix et termes faciles.#11 MONTEBELLO \u2014 Rue Des Neiges.bungalow sur 1-2 acre de yy Ld Jean-Guy Rail, 568-3188 [ ges, finie aluminium, 5 ch.à c, Sous-sol fini en ciment.Réno- = laude Gougeon, 771-8266 terrain; garage.Très grande résidence avec dépendance.pour E La GATINEAU RUE MAIN \u2014 Jolie résidence de 4 cc, salon vée 1975.Prix très compétitif.11-3814-203 PLACE LIMBOUR ~ Espaces pour boutiques ou bureaux.| domestiques.Très luxueux.(76-03) P ha Ë A avec foyer, cuisine-dinette, 2 salles de bains, salle de jeux, ta- i H.Boucher, rés: 776-4275 | Mini-centre, près pont Alonzo-Wright.Occupation immédiate.Robert Lapalice.684-306 p oa pis mur à mur.Très propre, piscine creusée: grand terrain HULL \u2014 Rue St-Laurent, trois logis fini stuc.Chauffage électri- 771-6266 > 5 on paysager avec goût.Prix et possession à discuter.M que.Bons revenus.10-3915-104 AR d rés: 771-2278 MINI-CENTRE \u2014 Angle Graveline, et Migneault, Gatineau.R Ni A LOUER = Boul, St-dosaph.Hull.Espaces pour bureaux o .Renaud, rés: - Possession fin février.Renseignez-vous.Idéal pour boutiques C pC SERVICE IMMOBILIER J d commerces., .; .; | E 3 pussassion immédibte.EE i} BEET Josée Boutin, 776-6593 | D'UN OCEAN À L'AUTRE ; UE Sorge Ménard, 684-3976 ROSCOURTIER DE 80 ; i i 1 Le 1 REI $e a hl Fa i R + B 5 a 5 1 à + ! ) + 3 , Un i vai a y {iA : ils 3 yi ; pu CT J pl a.REG k .i 2 ¥ a \u2019 \u2018q ÿ .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 \u201431 a PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A NR .« 3 | 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 81 VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario) | 81 VENDRE (Ontario) ANGERS, bungalow neuf, $29,300.GATINEAU, bungalow de qualité, LIMBOUR \u2014 Bungalow aluminiim MONT-BLEU \u2014 Vente privée.Pro- SECTEUR Mont-Bleu, une des plus BINGSVIEW PARK UEENSWOOD VILLAGE OR- .6 DuMuguet, Projet Valpin.1,220 pieds carrés, 3 chambres à 3 ans.3 chambres à coucher, salle à priété unifamiliale très bien déco- belles maisons du Mont-Bleu, 2 IR LEP A E 4 CHAMBRES a Oe or EANS, 3 chambres à coucher, 2 2 3 ANGERS.banaalow 3 choriren 2 coucher, salon, salle à manger, Manger, sous-solfini avec bar, tapis rée, 2 étages, 4 chambres à cou- logs.$89,000.771-2684.2239 sejour, garage.67,000, salles de bains, sous-sol fini avec fo- 3 3 RS, bungalow 3 chambres à grande cuisine, salle familliale au Partout, chauffage à l'huile, abri cher, 1 1-2 salle de bains, salon, sal- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= | See | Ver, 824-3725.; 8 pr pH pops partout, 40 Du, Mu- sous-sol, ori d'auto, cour clôturée, d autos atio.Libre immédiate- le à manger, grande cuisine, bou- SEMIDETACHEE ving COURTIER EM IMMEUBLES MAISON double, 10 ans, Heron 2 4 a » HOU, 986-54 remise, logis me -501, ., .- i riisiniére à \u2019 T 0 ! à \u201c| y Bd ] | ITS SSSR reve $200.par a eee | dof avec foyer, cuisini¢re a 2 fours, ur à mur, clôturé, Après 5 hrs REAL ESTATE INC.Road, 3 chambres à coucher, 1 12 4g ; térieur de la ville, après 6h.683- ici iia?ble.Appel ès 4: ; ; , ; i 10 ve je sl do ewe, gas ie En ar debone Wut noGKLAND Mason de dou | sccher Be1TE | 3 nue : ; : oo Pah \u2014_\u2014_\u2014 | amur, , bien paysager.étages.Revêtement alumi- OTTAWA SUD, maison de 3 étages, I 2; a al Ma Cire 3 ner où à échanges ri L2 acte fourbé du.complet, pur CCCUPATION ler juillet, Pointe: #23 500.1-010-006-5801, vente pris Din 70 amères & coucher || \u201c14 Avenue Glen, à | minute de Fou: 343, McARTAUR, 746-3192 P 2 entrée pavie, 1.00.33 Adelberi| 09 seurs autres eras, 26 ue Malo, Gatineau, grand bungalow 20x 2 [20 OSGI, vente pr fara A lang Jobus de la rue Bank.234555 VANIER: Rue Alice, Duplex, 3 L g Dumoulin, 849144.\" \"| GATINEAU, Secteur Templeton, vo 10000 _________| piers ou PO BIT So Po Lepage, 745-6876 apres 6:00 WENDOVER, Oniario, 30 milles 4 &h.2 cou.par logis.Pourquoi ; a AYLMER \u2014 Terrain avec services \"V2 Dupuis, Terrain 70 x 103, bun- MAISON de campagne, 2 milles de PARC DE LA MONTAGNE.Grande SPLIT-LEVEL bungalow.Des- p.m.749-0528.gq l'est d'Ottawa, vieille route 17.Mai- BENS! EVEL uen pour Poe E 1 96 pieds de facade, 6.800 pieds car.F210 f1 x 30.Garage double.Sa.Montébello, 5 pièces, presque neu- | maison, chauffage électrique, 3 chênes.Prix à discuter.684-5683.> son avec 17 acres de terre.673-5035 2ire proprstaire poz SES a a 6, \u201cI' Ton, cuisine, salle à manger, 3 ve, terrain de 400 x 500, piscine, chambres à coucher, salon, cuisine, à cou- INKY pe : rivi tawa, A Ù Ts.$9,600.446-5959.\u2014\u2014\u2014 \u2014 chambres à coucher, sous-sol com- doit quitter la région.$27,000.819- salle de lavage, grande salle de TEMPLETON, 3e hambres à eou Masson moderne gon.3 H 9! AYLMER ; lètement fini avec bar, tapis par- 423-5003, 770-3272, après 5:30 p.m bains en cérami tapis partout, Sion, tapis mur à mur, chaullage | R B Grand isi * 6 , 3 chambres à coucher, er I ron Fa hac Seo, EME après dE PM que, tapis partout, électrique, peu de comptant, __ ch.à coucher.Grande Cuisine $24 500, 684-8924, ans la maison.Faut vendre.$33,500, 996-5585 demandez M.Pa- $34,800.568-8672 o 3 oe familiale.30 minutes à l\u2019est oo.y = Roger Prud'homme 770-9400 ou MAISON EXCLUSIVE gette, soir 776-1742.A i a) | Montrea d'Ottawa.Sheelah Pomerleau A a BUCKINGHAM, 3 chambres à cou-| 776-3540.Immeuble L.P.Dessu- MAISON en construction secteur ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOURAINE, bungalow, 3 chambres 2 \"RUBBERY 684-6295.E ] cher, chauffage électrique, $34,000.léaultet FrèresLtée.~~~ Wychwood, Aylmer, Style al in 3 paDARC DELA: Mo AE on à coucher, four encastré, tapis mur Trust \u20ac cum BERLAN D: ; sur, bord de ie ; cher, foyer, salle fa- 1 ! i \u2018 5 a ess GATINEAU 4 chambres à cocher, miliale, salle de lavage au ler plan- en rangée 5 ans, 4 chambres à cou- ar alle me Pi logis foyer , gg ans en pierre.Piscine 20 x 40 5 BUGALOW, à la campagne, chemin ¥ ar, WL0.cher.Chambre des maîtres 26 x 14 cher, sous-sol loué $140.Toutes à 1 LRT SEL Bd VOTRE COURTIER chauffée.Clôturé.Garage.«5 Eardley, 5 minutes d'Aylmer, ter-| Entrée double, plusieurs extra, 643- avec balcon.Grand solarium vitré commodités.Hypothèque 9 1-2 \u201carbre à coucher rapportant bon i \u2018 Achetez maintenant et soyez a rain 16,000 pieds carrés, ; chambres Se avec vue sur la rivière.Intérieur de pour cent.771-2086 a revenu, $46,500, 568-2122 \u2014\u2014\u2014 7 41 39 40 A OTTAWA 125-3037 prêt au printemps pour la pêche = a.à coucher, $25,000 comptant ou à| GLENWOOD Domaine, bungalow Style rustique, partiellement en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- TOURAINE, bungalow neuf, 3 7 .21 (8 Datation.Excetente Gee E à ÿ discuter.684-2701.ensoleillé idéal pour rofessionnel, bois naturel.$62,000.Abri d'auto POINTE-GATINEAU, Quadrex 3 chambres à coucher, tapis mur à SOURGET Choix 2 maisons ENANT Done ce charmant bu.5295 Sheelah Pomerleau.684- 2 a CT =| 5 chambres, 2 salles de bains, sous $2,000.de plus, lot de coin 65 x 110.chambres à coucher, 11-2 salle de mur, chauffage électrique, terrain Neuves, sur grand terrain 100 galow de l'ouest de la ville, sis : 81 g a BUNGALOW, tapis partout, tourbé, sol fini, 2 entrées, terrain paysager, _684-6354, après 5h p.m.bains, clôturé, remise extérieure, panoramique, 777-7988 x chacun.Prix Sur un grand terrain boisé.3 ||} > i clôturé, patio, propre.Soir, 568-| 1ère hypothèque 6 3-4 p.c.Prix MAISON neuve.rue Lacasse 2500 _entrée pavée, $23,500.568-4790 === \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $42.500.00 et $53,900.00 chambres a coucher, dont PROPRIETES 3 i 180 ___ 56, 000/6044516 jeds carrés lon aves foyer, \u201cîle POINTE-GATINEAU, vendre où TOURAINE, près de Côte d'Aeur, Pour amples, détails, Bichardll Chambre à coucher principale.82 A L'EXTERIEUR 8 BUNGALOW TRIPLEX mort sms mmm mmm \u2014 ee Ae oy SaLe Jouer, 3 chambres salle du feux | maison 2 étages, exclusive, 4 cham- A.Laplante, 1-673-5957.en suite.Grand salon avec fo- \u2014_\u2014\u2014____\u2014__\u2014_ 0 Gatineau: un logi neuf situé à HULL, bungalow, 2 chambres à cou- jeux avec foyer, 4 chambres, 2 12 a .amores, saie de Jeux, preg à coucher.Pour renseigne- $6,000.00 COMPTANT achéte ver, salle à manger séparée.MAISON 4 chambres à coucher, 110 atineau; un logis de 3 chambres| cher, salle de bains complète, sa- Yer, \u20ac 1 £ F2 1-2 salle de bains, clôturé, très pro- ments 568-3644.joli bungalow.situé à 2204, porte donnant sur un patio 120 Shawville.647-5925 et 2 logis de 1 chambre; chauffé à| lon, salle à manger, cuisine, grande salles de bains, cuisine, salle À dé- pre 568-4126 00070000 \u2014- av.Audrey.4 ch.à c.salle del couvert.Grande cuisine équi- \u2014\u2014 a PaySager, Shawvile LHD.l'électricité, Partiellement meublé.cour clôturée, après 4 heures p.m.tour lesan qe Be he double.~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | TOURAINE, Projet Riviera, bunga- jeux.tapis.Conrad Labranche, pée.Garage attenant, entrée TERRAINS Prét pour le 15 mars.Téléphonez| 777-6954.\u2019 » garag \u20ac, POINTE-GATINEAU, maison de low, 3 chambres à coucher, cuisine, 1-673-4754.double.Plusieurs suppléments.83 A VENDRE To Crier ANGERS, maison chambres à coucher, tapis mur à mur, $3,000 comptant, continuer hypothèque.986-8061 me neuf, hypothèque à 10 pour cent.Propriétaire déménage à l\u2019ex- après 6 heures p.m.à 663-8732.CONSTRUCTION NOUVELLE, 4 chambres à coucher, salle de bains, tapis mur a mur, $29,450.Terrain en supplément.778-2481.HULL, RUE Delorimier, 3 logis.Revenu $525.Bon placement, propriétaire peut se loger à petit loyer.568-7677.LUCERNE, parc Champlain, maison luxueuse de 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salon, salle à $99,650.Pour rendez-vous: 770- 9627.MAISON près hôpital Sacré-Coeur, Hull.Apres 5 h, 770-3281.MAISON, rue Rouville.Pour plus de tapis mur à mur.Piscine chauffée 18 x 36\u2019.Magnifique terrassement, air climatisé central.Garage dou- ville de 3 chambres à coucher, 663- 2608.POINTE-GATINEAU, bungalow 27 x 40, rue Plouffe, terrain 60 x 100, construction 1973, brique, salon, di- 568-1455 SEMI-DETACHE 3 chambres à cou- salle de bains, chacune.$75,000.1-5735 ; 73 ] 45 } 68 ] b ORLEANS, maison stuc, 3 chambres dinette-salle a manger, salon, sous- sol fini, pas d'agent.568-5162.TOURAINE, vente privée, bungalow neuf, 27 x 42, abri d\u2019auto.Porte patio avec balcon, 3 grandes cham- Hypothèque à 6 1-2 p.c.Nous ités.d YEN 000.00\" par année.excel: demandons $65.500.Code T- 12.$11,000.00 par année.excellent placement.Jacques Crête, 822-2330.COIN COMMERCIAL avec DEVENEZ BANLIEUSARD Voici l\u2019occasion de profiter de la vie en banlieue.Ce bunga- BOUL.ST-RENE, 60 x 100, prêt à construire, $8,000.663-7301.COTE D'AZUR, Touraine, 27,000 pieds carrés, emplacement de Hs ; : , ; .\u201cGas bar\u201d, et petit restaurant : : ens HY | HULL, rue Notre-Dame, 4 logis.Re-| renseignements, 771-9470 après5h nette, salle à manger.3 chambres à bres à coucher, tapis, terrain 75 x ; bi- low de 4 chambres à coucher choix, partiellement boisé, prêt à ECHANGERAIS bungalows situés | venu'$628.Faites une offre.777 | TE Te SE coucher, sous-sol avec foyer, bar, 100.Grandes fenétres au soussol 2¢oC salle de billards combi construire.733-0254 après 4:30 hres.maisons à revenus, 2 logements ou plus.Pas d'agent.Téléphonez après 6 heures p.m.à 663-8732.EN PRIMEUR VOUS AIMERIEZ une maison au bord de l\u2019eau?Vous pouvez avoir celle-ci rue Cartier, près du Pont Alonzo-Wright, résidence de 2 étages, 4 chambres à coucher, bureau, paysager.Pour plus de détails, appelez Jean-Guy Rail, 568-3188 ERIGEE VERS 1850 GRANDE MAISON de 3 chambres à coucher, 4 beaux terrains paysagers, foyer, poutres, ville d\u2019Aylmer.Le jour 235-4586 et 684-8606 le soir et dimanche.GATINEAU, Bungalow 3 chambres à coucher, secteur résidentiel, rue pavée, terrain paysagé.663-1263.GATINEAU, maison en rangées, de 5 ans, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 1 1-2 saile de bains, salle de lavage.Prendrais terrain comme paiement initial à discuter.770-7737 de 8 a.m.à 8 p.m.9670.HULL Secteur Mont-Bleu, bungalow \u201csplit-level\u2019\u2019, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salon, avec foyer, salle familiale, avec bar, tapir à la grandeur, piscine creusée, chauffée, 16 x 32, garage double.Très beau secteur 770-9605 HULL 6 Bénédict près Hôpital Sa- cré-Coeur et école.Maison 4 chambres à coucher, salon, salle de bains, complète, salle de lavage, cuisine, cave.Terrain tourbé, entree pavée, M.Gilles Sauvé.827- HULL 143 DOLLARD 3 chambres à coucher, cause décès.Après 6 hrs 663-5271, 663-2534 IL NE RESTE plus que cinq de ces tres grands terrains riverains, bien boisés, au lac George.A seulement une heure de route de la ville.Ces terrains sont tous arpentés, approuvés par le gouvernement et doivent étre vendus selon des restrictions adéquates pour protéger votre placement.N'hésitez pas.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827- DESJARLAIS 177-8054 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, sous-sol fini.JOLI REFUGE accessible à l\u2019année avec 45 acres de terrain cultivable et boisé à Mayo, au nord de Buc- plomberie en plus d\u2019un foyer eu pierres.À seulement 30 milles de la ville (chemin pavé).$45,000 avec conditions, appelez MacIntyre Realties, 827-0621.Entrée pavée, clôturé.S'achète avec $1.200 d'acompte.Robert Richard, 663-0197 GATINEAU, RUE GLAUDE \u2014 Bungalow, 2 ch.à c\u2026 rénové, tapis partout.Terrain 48 x 100.Système central au gaz.C.André Gadbois, courtier, 568-3067 2e HYPOTHEQUE DISPONIBLE SUR TOUS GENRES DE PROPRIETES AU TAUX DE 15 P.C.80 Acompte de $1,200.LES IMMEUBLES SEGUN.MAISONS neuves a partir de $33,000.Comptant de 5 p.c.30 modèles au choix.Les Entreprises Boischatel 568-4275.MAISONS neuves, pré-usinées, comprenant 2 ou 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, abri d'auto et système de chauffage électrique, A partir de $15,735.Choix de 30 modeles.Construisons aussi demi-détachés, \u201csplit-levels\u201d, maisons québécoises, etc.Maisons modèles ouvertes au public.Profitez de la nouvelle politique de la SCHL au taux d'intérêt de 8 pour cent si applicable.Pour plus d\u2019informations: M.Thériault MAISONS USINEES BOPLEX BATIES sur emplacement de votre choix, nombreux modèles, livraisons 6 semaines, prix très rusonna- bles.Visitez maisons modeles, 568- 1233.MONT-BLEU, bungalow, bon état.3 chambres à coucher.Très grand terrain paysager.Près toutes commodités.Prix raisonnable, 777-2355.MONT-BLEU, joli bungalow, 4 ans, 3 chambres, grande cuisine, sous- sol fini.Près des écoles.$48,900.7714384 MONT-BLEU, semi-détaché, 3 détaché, sur le coin, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, garage, clôturé, très propre, 997-3262, Mme Grant, 778- 2484 soir d'achat.5 MILLES DE HULL \u2014 Route 11, magnifique bungalow construit en 1973.façade en pierre naturelle, foyer au salon; garage.Prix réduit à 557,000.Profitez-en.25 MILLES DE HULL \u2014 Route 11, ferme de 75 acres avec grange, étable et autres bâtisses: Maison non incluse.Site magnifique sur rivière Gatineau.Demande $60,000.Facilités tapis partout, salle de lavage.Portes patio dans salle à manger.Patio exterieur élevé 12 x 12.Faire offre.Roger Prud'homme 770-9400 ou 776-3540 Immeuble L.P.Dessu- reault et Frères Ltée.POINTE-GATINEAU, maison, 3 chambres, salon, dinette, tapis mur a mur, cuisine inclus.Salle de bains céramique, sous-sol salle familiale 24 x 26, bar, tabte de billard, salle de bains.Extra poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, or.Draperies valance au salon.Possibilité d\u2019acheter autres accesoires de chambres.Extérieur brique, tourbé, haie de cèdres.Remise 10 x 11, Prix à discuter.776-4913.POINTE-GATINEAU, Bungalow, 3 chambres, garage, piscine creusée et chauffée, trés propre, pas d'agents, 777-7587.PTE-GATINEAU, bungalow duplex, bonne condition, 778-1432.PTE-GATINEAU.Vente privée \u2014 Bungalow 27 x 43, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette, tapis mur à mur, garage chauffé.Sous-sol décoré.Foyer Franklin.$46,500.568-5231.avec possibilité de faire un logis.TRANSFERT.Nouveau bungalow, 3 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur.Gatineau.$37,500.Après 6 heures 663-1119.VENTE PRIVEE: duplex 2 étages.ler étage avec 3 chambres a coucher, 2e étage avec 2 chambres à coucher.$35,000 ou meilleure offre.684-4504, en soirée de 6h à 8h p.m.VENTE PRIVEE, Buckingham, maison style canadien, brique, 1! 1-2 étage, tapis mur à mur, grand terrain, $45,000.Après 6 hrs 1-819-986- 2001 cher, salle diner, 2 foyers, salle fa- milliale rustique, hypothèque 10 et 3-4 pour cent, 568-1233.VENTE PRIVEE Pte-Gatineau.à coucher, salon, cuisine, salle de\u2019 bains, tapis mur à mur.Clôturé.iscine, près école et autobus aucoup d'extra.568-6998.VENTE PRIVEE, Wrightville, duplex, 2 chambres à coucher, prêt consenti.777-9141.VENTE PRIVEE, CTE D\u2018Azur, | bungalow neuf, 3 chambres a cou- } Bungalow avec garage, 3 chambres forme de \"L\u201d est situé sur un croissant paisible de Leslie Park.2 salles de bains, salle de jeux aménagée, tout ceci pour $68-500.Code D-4.LA VIE EN COLLECTIVITE Prix modique.Ce bungalow de 3 chambres à coucher avec tapis mur à*mur à la grandeur offre grand terrain, abri d'auto et entrée privée.Code L-15.LESLIE PARK 2 étages.4 chambres à coucher.Spacieuse salle à manger séparée.cuisine-coin-repas, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux aménagée, garage à même.Décoration de bon goût.Excellent financement.Nous demandons $48,500.Code G-1 PROPRIETE URBAINE EN BORDURE DE L'EAU Spacieux bungalow ranch surélevé.Grand terrain, piscine creusée, accès à la rivière Rideau.Cette maison offre plusieurs particularités parmi lesquelles on compte 2 loyers.beaucoup d'armoires, de grandes fenêtres panorafniques.Pour la famille nombreuse, 5 chambres à coucher, cuisine-coin-repas de belles dimensions, salle à manger assez grande pour y recevoir les amis.Date d'am- ménagement à discuter.Possi- nés.Bons revenus et autre po- avec salon-salle à manger en tentiel.Gregory J.Lynch, 254.2518.$2,000.00 COMPTANT triplex, en stuc., 1-3 ch.a c., 2- 2 ch.a c., trés propre, revenus de $545.00 par mois, seulement $46.000.00.Paul W.Créte, 749-2290.OUVERT DE: 9 AM.A 8:30 P.M.355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ORLEANS Semi-détacité en construction.Possession: avril, mat ou juin.3 ch.à c., salle à manger.foyer naturel.Lucien Maheu, 749-2572 Rhéal Simard, 749-1966 RESIDANCE de choix, impéccable, 10 pièces, 5 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, abri d'auto.45 Froment, 770-6202.Albert Mercier, 770-0390 80 formations: 684-5213 le soir seulement.VENTE PRIVEE BUNGALOW 30 x 40, air climatisé, sous-sol entièrement fini.Pour rendez-vous, téléphonez 684-2814 les, $35,000.819-986-5755 VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, excellent pour contracteur, 4 logis, 2 ou 3 meublés au complet, avec entrepôt 28 x 64, 12\u2019 hauteur, 4 portes de garage 10 x 10.Cause de déménagement.Pour vente rapide, meilleure offre sera acceptée, 777- 5603 \u2014 1-454-2310.VENTE privée, 2 chambres à coucher.Prix à discuter, 3 milles de Pointe-Gatineau, Montée St-Antoine.568-2862.VENTE privée, 2 chambres à coucher avec garage double.Construite sur 10 acres de terrain, 3 milles de Pointe-Gatineau.568-2862.VENTE privée, Aylmer, 5 chambres a coucher, $30,000.684-2287 bilité d'excellent financement.RUE LACASSE Bungalow en David Lavoie, soir: 224-7007 brique, 3 ch.a c., salle 3 man- Lise Frenette, soir: 828-4263 er.Possibilité d'un revenu de 81 0 par mois.LIMBOUR \u2014 Terrains de 6,000 a 18,000 pieds carrés.Tous les services, $1,500 comptant, balance en 3 ans, 827-0301.acre et plus.Boisés ou non beisés.Très grand choix conditoins d'achats faciles.Serge Ménard, 684- a6.Trust Royal courtiers.770- LUCERNE terrain 1 acre, boisé, prix a discuter.770-7510 MONTEE ST-ANTOINE, Templeton ouest.100 x 150.Prix a discuter.986-6823.| MOUNTAIN ROAD \u2014 1 acre, cadastrée.770-1335.TERRAINS pour appartements.3 lots 80 x 137.Pte-Gatineau, 33,000 ieds carrés, $66,000.Prét a cons- ruire.770-7974 ou 827-2453 TOURAINE, près du Pont des Draveurs, 2 terrains boisés, de 60 x 100.Bon prix.770-3438.TOURAINE secteur Limbour, 2 derniers terrains d\u2019une acre chacun, d\u2019un développement de 30 acres en bordure du Chemin Taché.Peuvent se vendre séparément ] ; à ; i chambres à coucher, 1 1-2 salle de PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, VENTE PRIVEE, bungalow, 3 Etiquetée à $110,000.Code , | 3 COURTIER BU ALE équarries est vonetruite à un tour.Bains, tapis mur à mur, 776-183 4200 pc Enrée pavée Garage | chambres à couche, sousol, fini, Ve ich ac GATE CR A3 TOURAINE 20+ 100 prix à dis 1 de la rivière La Blanche et of-| ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| Salle à manger, tapis mur , , paysager, beau- inte, 568- -P.Tremblay, soir: 729- , x 100, prix discu- A PU Ce eee l'électéinité, de la MONT-BLEU, vente privée, semi- Paysager.$38,500.568.8628.coup d'extra, agent s'abstenir.In René D.Lapointe, 568-3049 J-P.Trem'£ay, soir ter, 776-6152.?VIVRE en campagne, travailler en ville.Terrain d\u2019un à 25 acres, boisé ou non-boisé, vue panoramique, et Lise St-Martin, 827-2871 RUE GLYNN Duplex en brique, sous-sol semi-fini: garage de de bains; garage.Tapis mur 3 mur.Près de la rivière Ou- taouais.Rhéal Simard, 749-1966 ou Lucien Maheu, 749-2572 VANIER 5 logis, terrain 50 x 80, 1 et 2 ch.à c.Poêle.réfrigérateur.tapis.1 logis avec la- Eri 612, CH DE MONTREAL 745-0321 ATTENTION! St-Isidore, Moose Creek, Hammond.3 super- veuse, sécheuse et lave-vais- bes bungalow.étiquetés 3 prix selle.Stationnement pour 5, modique.Pour plus de préci- plus garage.Revenu mensuel.sions, consultez Bert Sauvé: de $1,015 824-5734: nos 337-338-339 William Falardeau, 746-2987 8 CH.McARTHUR Duplex en brique.2 ch.à c.\u2026 sous-sol.Poêle, réfrigérateur et tapis: entièrement rénové.William Falardeau, 746-2987 CASSELMAN (417) 4 1-2 acres avec \u2018\u2019split-level\u201d de 1 an, 2 ch.à c.dont une 3e possible.2 foyers, tapis, cuisi- LEFAIVRE, ONT.Rue Principale.Bungalow de 4 chambres à coucher avec salle de jeux.tapis mur à mur moderne, abri d'auto.$8.000 comptant.Prix démarqué.Consultez Armand Richard: 233-5343: no 326- CHEMIN ANDERSON Bunga- service d\u2019hydro chemin entretenu 18 milles de la ville.777-6811 VENTE PRIVEE, Masson, grande 40 pieds de long.; J ins.; maison 1 12 étage, 4 chambres 2 Lise St-Martin, 827-2871 muisseau Perkins, Après 6 heures, coucher, sous-sol fini avec bar, alata chambre de lavage, et 5ième cham- WEST END th oe FERMES bre, 1 1-2 salle de bains, pres éco- SM © air ci : REALTY 84 A VENDRE FERME de 115 acres, avec maison et bâtiments.Thurso.Après 6h p.m.776-5261 ou 777-4288.Masson, avec bungalow et bâtiments.986-3862.8 5 MAISONS MOBILES ARISTOCRATE 1971, 3 chambres à coucher, meublé ou non, avec rallonge, tapis partout, laveuse, sécheuse, télévision, couleur.Prix à discuter.Après 6 hrs 568-3318 ENTION CHOIX de maisons mobiles neuves, et usagées.Installées dans parc bien aménagé.568-4111 de 9h à 5h.Maisons Mobiles Riviera ; a IMMEUBLES PA HYPOT EQUES_ WRIGHTVILLE, 4 logis 4 vendre, ne avec accessoires électri- low en aigue 575 pe AVONS maisons mobiles déjà instal- Eo 770-0044 : 771-7375 = appeler 770-8941 ques.rés d'espace viable.Près de lal| lées d ns paoles defense 2 AE re ea Ti | André Landreville, 746-1336 visi || ices dans notre parc, grandeur 52 x .N 4 LOGIS, rue St-Rédempteur, Hull, ue route #17.Pour visiter.con 14, x 14, 68 x 14, à bas prix.Meu- MONT-BLEU \u2014 Lot de choix; tous les services payés.Nous idéal pour bureaux ou commerce, OTTAWA-EST Rue Camil, tri- Suter Serr raymond: 824- biées ou non meublées.Maison Le A construisons, si Co COURTIER 776-2282 777-5023.plex dont 1-3 cc.pour pro- - No 354-8.- Marquis, 806 boul.Maloney, Gati- a: CONTRACTEURS \u2014 Chemin Lamarche, 54 lots d'une acre: à i \u2014\u2014 priétaire et 2 logis meublés.NOUVELLE INSCRIPTION neau 663-2419 A vendre en tout ou en partie.\" $22,900 TOURAINE, maison en ran- Garage double; terrain 80 x Terrain clôturé de trois acres.= So T TTT a; LOTS A BOIS \u2014 Plusieurs lots de 100 acres, boisés, en forêt.56,900.SEULEMENT \u2014 Lot d'une acre, prêt à construire.gee, 3 c-ambres à coucher, prix ré- 100.Grande maison de ferme de RE DE MAISONS À | SA po : jus Boisés Chemin Perry.Aylmer.Trés bien situé sur coin de rue.uit pour vente rapide.Après 5h, André Landreville, 746-1336 cinq chambres à coucher.4 BILES DE LA BUCKINGHAM \u2014 Lots June acre; 34.00 at ph, LOT COMMERCIAL \u2014 18,200 pieds carrés.180 pieds de fa.5685350 _ gr bétimants Pres do Suisidore.| FORETLAROSE ; : .cade.Boul.Maloney.Gatineau.Idéal pour tous genres de PROPRIETIC A 3] sortie de la route , Nous ¥sendre et terrains à Germain St-Amour, 770 0044 a eran.y P 8 81 PROPRIETESA demandons $26,000.Lucille _lover.1487-276 faut visiter.d'achat faciles.Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7366 TOURAINE, RUE GRENOBLE \u2014 Grand bungalow de 1,260 pieds carrés, grande cuisine avec beaucoup\\d'armoires.Sous- sol partiellement fini.1 1-2 salle de bains.Terrain paysager.H HULL, RUE JOGUES \u2014 Duplex.Logis de 1 et 2 ch.à c.Rénové récemment.Revenu mensuel possible: $375.Conditions LAC DES ESCALIERS \u2014 Terrain de 7 acres avec accès au lac.550 pieds de façade sur route pavée.Seulement $3,900.Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet nables.Contactez BUCKINGHAM, RUE GRATTON \u2014 Joli bungatow de 3 ch.à c salle à manger, sous-sol fini avec bar: garage.Chauffage | électrique.Pour plus d'informations, : GATINEAU \u2014 Terrain pour construction de semi-détachés.Nous pouvons même construire selon vos Guy Lacroix, 663-5292 \u2014 568-8596 GATINEAU \u2014 Rues Généreux.et Filiatreault, semi-détachés en très bon état.3 ch.a c¢., chauffage électrique.Prix raison- Mme André Marquis, 568-8696 VANCEL CONSTRUCTION \u2014 Secteur Templeton, 8 modèles de maisons.construction de qualité.Occupation immédiate.Eligible à la ristourne.Pour de plus amples renseignements MINI-CENTRE COMMERCIAL \u2014 Espaces disponibles pour commerces ou bureaux.Renseignez-vous.: 80 ap n Paulette Sauvage, 663-5292 oûts.| NII Beacon Hill-Sud.Condominium de 1 chambre à coucher, tapis partout, poéle et réfrigérateur, balcon.Financement facile.Prix demandé, $19,900.Ghislain Rioux, 749-1094.Près d\u2019un terrain de golf.Pine- view \u2018\u2019Garden Home\u201d.de 4 COURTIERS 741-5000 Connor: 824-1803: no 45- CURRAN Maison plus ancienne de deux étages, entièrement rénovée.Chambre à coucher principale de 19° x 19 1- 2\u2019.Moquette.Nous demandons $38,500.Pour plus de précisions, consultez Bert Nolan: 1- 487-2857: no 267-28.VANIER Deux immeubles d'appartements de six logis.Appartements 3 1 chambre a coucher et garçonnières.Tout équipés.Pour plus de précisions, consultez André St- Jean: 749-6320: no 67-A.AUBAINE D'ATELIER DE DEBOSSELAGE Renseignez- vous au sujet des possibilités de ce commerce.Cet atelier de débosselage est situé sur un terrain de acres.Peut ac- comotder un concessionnaire Côte-de-Sable.Excellente mai- de voitures.J.P.Taillefer: 824- son en brique, de 3 chambres à 7248: no 353-BC.coucher, plus solarium.salle à 81 re de cette maison 2 étages, de\u2018 4 chambres à coucher, un chez: vous où il fera bon vivre.Puris- sima Hamel, 749-7149.MAISON MOBILE GlenDale\", ins- lalice dans un parc, 14 x 64, 568- MAISON MOBILE 12 X 60, 2 chambres a coucher, incluant: poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, ameublement de cuisine et hangar 9x 10, $9,000.568-4011.MAISON mobile 1975, 68 x 14, 3 chambres a coucher.663-9613.MAISON mobile et terrain, près de Wakefield, à vendre, soir 456-2155.MAISON mobile Theco Champlain 1975 14 pi.x 63 pi.long.Avec remise.Tout installée.$15,500.1-986- 8981, 663-4982 MAISON mobile double, 24 x 44, St- Isidore de Prescott, 35 minutes d'Ottawa, 3 milles du 417, terrain 20,800 pieds carrés, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, draperies.819-766-2511 manger.1 salle de bains et demie.Beau terrain Mme Rose Brind'Amour, 777-0630 ou Pierre Lefaivre, 683-4352 chambres à coucher, 3 salles de Mme Hélène Major.232-9130 83 TERRAINS TERRAINS ' bains, tapis partout, poêle, réfri- : Fer : NRRT 80 érateur.laveuse ot sécheuse.>ection Ottawa Est.Près de la A VENDRE 83 A VENDRE PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Hull, bungalow de 4 ch.à c.1 C0 \u2018 a 8 André Richer I arage.Possession immédiate.Ghislain Rioux, 749-1094.TRIPLEX 67 Ste-Cécile.Trois logis de 2 chambres à coucher, chauffage à l'eau chaude.Terrain 40° x 100 Revenu de $5.400 par année.Prix demandé $45,000.Ghislain Rioux, 749-1094.promenade CCN.Milieu de choix du primaire à l'université à 2 coins d'une sortie du Queensway.Un 2 étages, en brique, de 4 chambres à coucher.Très bon état.J.-Ovila Séguin, 746-0132.RETIENS 1011 \u2018 e Un endroit où il fait bon vivre DOMAINE PERKINS SUR LE À seulement 23 milles d'Ottawa-Hull LAC 19 milles d'Ottawa.terrain 290° x 503\" Mme Rose Brind'A- ® Lots boisés maintenant disponibles on Keres \" BE ; A e î à |! 2 | H ESPACE COMMERCIAL A LOUER \u2014 Boul.St-Joseph.Env mour, 777-0630 ou Mme Hélè- Accessible à l'année, permettant BM 1-2 salle de bains.Salle de jeux avec bar: piscine.Un endroit BB 1.000 p.e comprend deux bureaux, une grande salle et une Trois logis en stuc.Situé sur ne Major.232-9130.de jouir de tous les plaisirs de l'hiver B qui plaira à toute la famille.a : pk : v i tue tranquille.Très facile d'ac- ÿ ; 663-7448 salle d'attente.Chauffé, éclairé.Stationnement.Idéal pour un J Æ 8 Pierre Gascon, 663 a professionnel ou agence.Occupation immédiate.cès, ce triplex est très propre.w a B BUNGALOW DE CHOIX \u2014 Gatineau, magnifique résidence ll\u2019 MEL COINS | OCCASION.D'AFFAIRES, + Pour de plus amples informations X LA B de 3 ch à c.bar, sous-soi fini en cèdre style rustique.Un S BOISES Tourai Île subdivisi ment.Ban revenu.Mme Hélène ; t d lez à \u201d oy B® vrai bijou.a TERRAIN ISES \u2014 Touraine, nouvelle subdivision.ajor, 232- ou Mme Rose 4; .i et un rendez-vous, appelez À .; .À - , intonburg.Epicerie-confiserie ' UE Yvon Chadeboi 663-0400 || rans so 40000 pr carol gu Vv snore ces sama 777-0830\" de con doc aus sine IN T7 H : : A LA CAMPAGNE \u2014 Cantley, spacieux duplex 5 ch.Ae 2e 3 disponibles.ina - Ventes annuelles de $1 10,000, 8-1424 ou 110-7351 / IE : ogis de ch.c.; pour ceux qui aim ; - : _ profit de ,000.Equipement p om BH cieux.a .co RESJDENTIEL = en bon état.Achalandage 25 i 2 0 Jean-Paul Lanthier, 663-3364 B pRoJET DE MAISONS A BUCKINGHAM \u2014 Modèles à vo- Ma au ans.Le out pour $41,500 avec Un représentant sera D 8 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 ch.à c., cuisine-dinette.tre choix; terrain avec tous les services municipaux.Profitez Avec $3.000 comptant et un 219-000 comptant.Ivanhoe ; ; EN, B tapis.partout.Moins cher qu'un loyer.Faites vite.n.des subventions fédérales.I| n'est pas trop tôt d'y voir, si peu d'habileté Vous poutres far.Perrier, 746-0200.Ji | sur les lieux samedi a a Robert Woodstock.663-2080 a vous voulez votre maison pour le printemps.oe 5140 oT @ et dimanche de 10h a.m.à 5h p.m.À TT TITI 80 \u201cSERVICE D)NSCRIPTIONS MULTIPLES\u2019; 0 a a ; EE ] a 4 9 y a nara ATER a EEE EE rare RUT NE \u2019 I PLN ER EL PY RAEI AVE RE 91 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 8 5 MAISONS MOBILES ° MAISONS mobiles usagées de 10, 12, So pieds.Livraison gratuite.821- ROCKLAND, maison dans pare établie, 60 x 12 fourni, modèle 1972, pr à négocier, 446-5786, après 5h 1975 DIPLOMATE 14 x 70 3 cham: bres à coucher, 4 mois d'usage.833- OCCASIONS D'AFFAIRES ADULTE sérieux(se) comme associé(e) en affaires, 10 à 12 heures par semaine.Revenu intéressant.Ecrire à: Opportunité, boîte 7106 Ottawa BUCKINGHAM.Pizzeria à vendre, Système de livraison, clientèle établie, 1-819-986-8555, demandez Jim DOUBLEZ votre salaire à temps partiel.Pas d'investissement.En- trainement inclus, écrire M.Cadieux, B.P.11273, station H, Ottawa, K2H 7T9.RECHERCHONS personnes ambitieuses, comme adjoints dans notre commerce.Salaire illimité, fixé selon vos efforts.Ecrire Case 107 Le Droit, Ottawa : TOUTE personne intéressée à avoir - Un revenu supplémentaire à leur salaire, appelez 776-5678 9 BUREAUX ALOUER BUREAUX, salles de bains, tapis mur à mur, chauffés, air climatisés, $250, libres immédiatement.Orléans, 824-5877.matisé, finition moderne.Occupation immédiate.$350 par mois.780 boul.St-Joseph, Hult 568-5545 BUREAU à louer, centre commercial, $100.par mois.568-3003, 568- 2846 CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres.Touraine.3,500 pi.ca.en entier ou en partie.568-5545 ESPACE POUR entreposage ou bureau à louer, 290 Palace, Vanier, 745-9195 reau à louer, 10,000 pieds carrés, à louer en partie ou au complet, zone commerciale et industrielle.Le jour, 568-3003.le soir.568-2846.HULL.boul.St-Joseph, près Montcalm.Idéal pour bureaux, salon de coiffure, dentiste.etc.Sarra-Bour- net Ltée.771-7356.POUR PROFESSIONNEL THURSO.Chauffé, éclairé, salle d'attente commune avec optomé- triste, stationnement.Renseignement 663-6232, 776-1453.700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU.Bureau a louer.568- 2919.1,200 PIEDS carrés de bureau a louer.ler avril.Bon stationnement, 84 rue Dumas.Hull, 771-0818.BUREAUX A LOUER POUR PROFESSIONNELS DE 500 À 5,000 PI.CAR.LIBRE IMMÉDIATEMENT Idéal pour médecins.dentistes ou autres professionnels.AU REZ-DE-CHAUSSEE DE L'ÉDIFICE MONTFORT MANOR © ADJACENT A L'HOPITAL MONTFORT © AMPLE STATIONNEMENT POUR DE PLUS AMPLES DETAILS APPELEZ: 149-7951 98 CommEncIaux GATINEAU, local commercial, 790 boul.Maloney, 980 pieds de plancher, 663-1826, 663-6488 LOCAL 1er plancher, coin boul.St- Joseph.Idéal pour bureau d\u2019affaires ou salon de coiffure.$200 mois.777-7865.HULL, PLACE CARTIER 2,000 pieds carrés.Idéal pour commerce ou bureaux.À sous-louer.$4 50 le pied carré.A.E.LEPAGE courtiers-778-2443 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CENTRE D'ACHATS Place Limbour Touraine Place Graveline, Gatineau Boutiques -Bureaux Rue St-Raymond, Hull 2,100 pieds carrés CONRAD SIGOUIN LTEE.Realtor\u2014 771-6266 26 rue St-Raymond, Hull 98 COMMERCES A LOUER RESTAURANT à louer, 78 Eddy, 233-6859.101 FUER ESPACE pour entreposage ou bureau à louer 290 Palace, Vanier, 745-0196 PARC INDUSTRIEL Richelieu, Hull.Immeuble avec ou sans bu- |, x.Disponible immédiatement, de 8,000 à 36.000 pieds carrés.M.\u2018Tremblay, 7708937.PIE-OATINEAU, 2 entrépôts adja- 101 BIER 10,000 PIEDS.Boul.St-Joseph.Zone commercial CC.Stationnement 50 auto.770-7004.| COMMERCES A VENDRE ATELIER de débosselage et méca- qique générale pour 12 autos.Poin- te-Gatineau.Demandez Lionel 776) 2877 entre 9h a.m.et 5h p.m.BUCKINGHAM commerce licencié, Bien établi, chiffres d'affaires | $200,000.Ecire case 168 Le Droit.COMMERCE de patates à vendre, puantagenet, Ontario.Appelez à COMMERCE, \u201cdécorations\u201d, faites une offre.770-4344 \u2014 777-4241.ST-ALBERT, magasin général vendu avec stock ou immeuble seul, 60 x 40, entrepôt, logis compris.987-2049 TAKE-OUT PIZZA ET POULET COMMERCE établi, rentable, $17,000.ou meilleure ofdre.Après 6 | hrs 770-0958 ] 1 4 CHALETS ALOUER CHALET hiverisé, chauffé, éclairé, bain, douche, tapis mur à mur.663- LAC STE-MARIE s'adresser après 5h.643-1111.1 17 CHALETS AVENDRE FORT-COULONGE, Chalet, hiver- été, $5,000.684-7978.FORT COULONGE, chalet, hiver- été, $5,000.684-7978.ST-PIERRE-de-Wakefield, chalet à vendre, entre 5 et 6 p.m.1457-2605 1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE LA RETRAITE DU FAÿCON vous offre pour la première fois: \u2014 Terrain boisé de 30.080 à 40,000 pieds carrés.\u2014 Rivage sablonneux d'un minimum de 100 pieds.Service hydro.Accessible à longueur d'année Termes d'achat de votre choix, comptant ou par emprunt bancaire à long et court terme.Pour de plus amples renseignements 443-3409, 771-1455 | , 122 A VENDRE MODELE 1976, en montre, Golden Falcon, Scamper, Flyte.Bellevue I E LINDIAN LTEE ULOTT = ANNONCE l'introduction du Apa- i che Solid State pour 1976.La seule | tente roulotte aux côtés rigides ab- | solument pas de toile pour moisir ou pourrir.Couche &-7-ou 8 personnes, $3.225.Jacques Legendre, 224- 6119, pour rendez-vous ROULOTTES USAGEES, Golden Falcon 15 pieds.Shasta 14 pieds, Capri 23 pieds, Winnebago 21 pieds.Aucune offre raisonnable refusée.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.VENTE \u201cCOURSE AUX AUBAINES\" TENTES-ROULOTTES à partir de $895.Toits rigide à partir de $1395.Roulottes entierement équipées a partir de $2795.Les meilfeurs prix sur mini-roulottes motorisées.Venez nous rencontrer au \u2018Salon du Sportman\u201d\u2019\u2026 demandez pour Jacques Legendre.Lindian Trailer Sales 1904, chemin Merivale, 226- \u201cCOURSE AUX AUBAINES\"\u201d TENTES-ROULOTTES 2 partir de $895.Toits rigides a partir de $1395.Roulottes entièrement équipées à partir de $2795.Les meilleurs prix sur mini-roulottes motorisées.Lin- dian Trailler Sales, 1904, chemin Merivale, 226-1306.EXPO-CAMPING les modèles 1976 LIONEL, BONAIR, BELLEVUE chez GATINEAU | CAMPING 740, Boul.MALONEY GATINEAU Aussi en stock Apalache, Daupjine, terry etc\u2026 p Semaine de 10h à 6h p,m.Samedi 10h 2 4h p.m.Dimanche fermé 663-2735 1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES DEBARASSEZ-VOUS de votre vieille automobile à nos frais.Maximum $15.par automobile complète, 827-1427 NOUS RAMASSONS les vieilles voi- 122 tures, gratuitement.663-1539.NOUS ramassons et achetons voitures accidentées, pour la mise en ièces.Provincial Auto Part, 663- 551-663-6892 NOUS RAMASSONS voitures accidentées.777-7107.NOUS recherchons des belles voitures et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Comptant.Archie McDonald, 93 chemin Richmond.7224262.RAMASSERAIS vieilles automobiles a accidentées gratuitement.663- 7291 RAMASSERAIS pièces d'automobiles et vieilles voitures.770-0484, 770-7696 148 Aigues POUR UN CAMION ou AUTO NEUF USA VOYEZ W Fear pin PONTIAC BUICK LTD fils de 300 pi, carrés.Demandez M Nadon, 771-6284.1666 CARLING 728-1901 | 148 AUTOMOBILES A VENDRE À VENDRE 148 SOUTHBANK ATTIRE \"SA CLIENTELE AVEC SES BAS PRIX 1 4 8 AUTOMOBILES { / CHRYSLER NEWPORT 1975 Toit rigide, 4 ENE vie vu :4995 servofreins et radio.avec toit vinyle.PI.JLY 493.CHRYSLER CORDOBA 1975 Toit rigide, 2 portières, entièrement équipée avec climatisation de l'usine.Sièges baquat en véritable cuir noir.Blanc hermine.PI.JSA 763.DODGE MONACO 1974 Sedan 4 portières, 8 automatique, servodirection, servofreins, radio AM-FM.Corail.PI.EVA 180.6195 3995 PONTIAC PARISIENNE 1974 Toit rigide, 2 portières, toute équipée avec climatisation de l'usine.Bleu avec toit vinyle.Pi.JOB 250.DATSUN \u201cB610\u201d 1973 Toit rigide, 2 portières, 4 cylindres, 4 vitesses et radio.Beige.PI.HSB 351.FORD GRAN TORINO 1973 Toit rigide, 2 portières, moteur 302, V-8, automatique, servodirection, servofreins et radio.Or métallique fa::cé.PI.KAP 467.CHEVROLET BEL AIR 1973 Sedan, 2 portières, B automatique, servodirection, servofreins et radio.Brun châtaigne.PI.ESW 993.FAMILIALE BUICK 1972 Vert foret.V-8 automatique, servodirection.servofreins et M radio.PI.ETY 309.CHOIX DE 150 AUTOS D'OCCASION DE QUALITE\u2026 y | AUTOS USAGEES = Southbank [] - DODGE CHRYSLER LTD.Votre concessionnaire de camions Dodge et Dodge Chrysler RUE BANK SUD AU CHEMIN JoHNSToN.731-1970 4795 2995 52695 52695 53295 Kichener \u2014 i 1975 RANCHERO V8.automatique, radio, servo freins, servodirection, pneus ra diaux.Seulement 8.000 milles Comme neuve.Stuck 45674.1975 MERCURY Colony Park, famihale, complètement équipée, incluant l'air ch- matise, radio AM-FM, etc.Bleue.KM Une très belle voiture.Slock EN 55264.GARANTIE DE REMBOURSEMENT - TIOURS.POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT 202 VOITURES - PARMI LESQUELLES CHOISIR.\u2018 \u201cAUCUN CONCESSIONNAIRE | NE SE MESURE A NOUS\u201d = Pontiac-Buick 141-0741 741-1 551 : 1 895-939, houl, St-Laurent \u2018 AUTOMOBILES AUTO MOBILES AVENDRE A VENDRE AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE 148 148 148 148 AUBAINE! Plymouth Fury II, 1973, AUDI 1973 33,000 milles, automati- BUICK SKYLARK, 1868, très pro- |BUICK Skylark 1972, servo-freins, très bonne condition.Jour: 778- que, radio am-fm, air climatisé, pre, 4 pneus neufs.Doit.être vue, servo-direction, moteur 350, très 0561, soir: 523-2059.parfaite condition 663-6522 privée, 827-2238, PRIME = PRE-PRINTANIERE ) Le printemps s'amène à grands pas.' Profitez de notre prime pre-printanière et venez choisir votre voiture sport 1976 dès maintenant! MGB 1976 La légende abordable 6 Tu TR7 1976 La Triumph ultime £ #8.SR RATIS! si 6395 - GRATI 1976 5545 SPITFIRE 1976 TRAITEMENT TR6 1976 Le style sport ANTI ROUILLE La voiture sport décapotable à son meilleur * TEMPS LIMITE la plus en demande au Canada , ! 7 + Ë or LR A ii Aer AT EST san: © LIVRAISON IMMÉDIATE © FINANCEMENT SUR LES LIEUX in : OUVERT LONG ISLAND | LUN, MERC, VEND, 90-60 -MANOTICK US MARDI Er JEUDI 9h-9h MOTORSIÉIMITED- .9h-3h 1142, Richmond 820-2323 © Manotick 692-3506 AUSTIN \u2014 MG \u2014 TRIUMPH \u2014 ROVER \u2014 JAGUAR PRENEZ LA ROUTE DE «> ParkNay Gountty 100 Plymouth ICI ET EN ROUTE \u2018La voiture gagnante du trophée de l'année\u201d À cause du grand succés de notre vente annuelle de voitures usagées\u2026 MAINTENANT ! Nous offrons la meilleure allocation pour votre voiture actuelle ces Livraison immédiate \u2014 Choix de couleurs et d'équipement AUCUN ACOMPTE AUCUN PAIEMENT SI VOUS VOUS AVANT MAI QUALIFIEZ Venez aujourd'hui faire l'affaire de votre vie chez Parkay Count) Financement PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.res CHRYSLER] \u201cLe centre du transport à Ottawa\u201d Be 1047, chemin de Richmond 820-3311 Ouvert en soirée jusqu'à 10h et toute la journée le samedi Venez donc \u2014 un café chaud vous attend propre $1,500.663-0074: à. 1] automatique, radio.Verte avec intérieur noir.La voiture idéale pour madame.luxe, 4 vitesses, radio.Jaune avec intérieur noir.Garanti 12 mois \u2014 12,000 milles.Stock 1237A.Stock P164.52295 52295 1972 DATSUN 1200 \u201cFASTBACK\u201d À vitesses, radio.Bas millage.Verte avec intérieur assorti.Stock 1239A, 3 1 3 9 5 1973 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ÿ 4 portes, automatique, radio, servofreins, servo- 3095 SPORTRUCK DATSUN 1973 Trans.automatique, pare-chocs renforcé, 38,000 milles, nouvelle peinture, vérification de sécurité direction.Bleue avec toit en vinyle et intérieur Assorti.Stock 1240A.re, vérification « SPECIAUX TELS QUELS usp denne Paques 1964 FALCON 195 195018 1970 DATSUN 395 $2495 1965 PONTIAC 195 1969 CHRYSLER 895 FINANCEMENT SUR LES LIEUX\u2014 TAUX BANCAIRES OUVERT LES SAMEDI TOUTE LA JOURNEE TOYOTA C AUTOMOBILES LTÉE 93,00 GREER 1717384 motor sales limited DIVISION DES VOITURES USAGEES RIDEAU et AUGUSTA 238-2206 Gatineau EN FIN DE SEMAINE, ACHETEZ UNE DATSUN 1976 AU PRIX DE 1975 ETIQUETEES A PARTIR DE $2999 E-T-I-R-E-Z LA VALEUR DE VOTRE DOLLAR EN ACHETANT UNE PACER FLAMBANT NEUVE NOUS OFFRONS LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE A L'ACHAT D'UNE PACER NEUVE CELE NE VOUS COÛTE RIEN ! ENFIN DE SEMAINE 125 VOITURES POUVANT ACOMPTES MODIQUES ALLOCATION ETRE LIVREES ET D'ECHANGE IMMEDIATEMENT TAUX BANCAIRES.ELEVEE nu j a Hi Bi A LES Y Î | F I % i ÿ É ouvent _ over EB 8 EN SOIREE 820-3131 ~ LESAMEDI gr SCUNEIRRE 1075, ch.RICHMOND ENEAEREGEITIS g a a \" NEA LEE > ASI NY TI RET tetes can QE lin Fe RE \u2018 fied ei ow! boy aad Laat i Nigra] AUTOMOBILES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES 148 A VENDRE 14 A VENDRE 148 A VENDRE Campeuses et maisons yo , .imotorisées d'occasion PR IX | | REGULIER EN VENTE GLENDALE 25°, 74 .16,500.00 14,900.00 CENTURION 19\", 75 : 15,548.00 12,427.00 CORSAIR 22°, 75 Ç 16,076.00 12,323.00 AQUARIUS 2200, 75 16,460.00 12,750.00 TRIPLE \u201cE\u201d MARK 1175 12,850.00 14,897.00 Kerr mer Saleem Route 7 Stittsville 836-1421 Ouvert de 9h à 9h Le samedi de 9h à 6h.1973 TOYOTA 1973 TOYOTA \u2018 Corolla 1600, coupé, de- Corolla 1600, 4 portes, | Fal vase à La Ou 148 A VENDRE 148 Argus 148 Aigues LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 OBILES 148 A VENDRE | Fi Eni 0a a Lg i rani a È 148 A VENDRE ACADIAN 1969 51,000 milles, très bon état.777-4893 ASTRE 1973 22,000 milles, doit vendre.$1,250.Après 6 hrs.749-2315 AUBAINE! Dodge familiale 1969, 2 motoneiges Nordique 1971, une remorque, avec équipement.777- BISCAYNE 1964, parfaite condition, $350.776-1709.BUICK Electra 1975, air climatisé, entièrement équipée, bas millage.Très bon état.Valait $11,900, demande $8,500., 741-1829.BUICK WILDCAT 1968, Météor 1066, bon état, prix à discuter.770- CADILLAC Fleetwood Brougham 1974, tout équipée, 20,000 milles, voiture exclusive, un seul propriétaire, vous devez la voir, $6,900.777-1610 demandez M.Gravelle, entre 8h et 5h p.m.Ë e NOUS IRONS VOUS Série Fox, 4 portières, transmission 4 Plaques: ENM 803.UNE AUBAINE À 1971 FORD UNE AUBAINE A.1620 Chemin Walkley {À l'est du bureau de licence) EE CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME e CHOIX DE 1,500 VOITURES NEUVES OU USAGEES CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE- e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre\u2026 avec nous votre crédit est bon.ES SPECIAUX DE LA SEMAINE.1973 VOLKSWAGEN AUDI Entièrement remise à neuf et vérifiée quant à la sécuirté.V-B, transmission automatique, servo direction, servo freins, fini vert avec intérieur assorti.Plaques: EMR 131.EN PLUS.NOUS VOUS OFFRONS LA GAMME COMPLETE DE AMC e GREMLIN ® HORNET ® MATADOR ® PACERS @ JEEP Chez votre nouveau concessionnaire BRENNAN PR \u2018BROS.CADILLAC 1968 Coupé de Ville, très bon état 745-3396 CAMARO 1975.Presque neuve, encore sur garantie, pour 6 mois.$4,700 ou meilleure offre.643-2176, après 5h CAPRI 1972 automatique, 28,600 mille, bon état, $2,000 ferme, 728- CHARGER 1968 RT 440, magnum, $500 ou meilleure offre.770-3123 CHEVELLE MALIBU, 1972, 2 portes, bonne condition, prix a discuter.771-8721.- CHEVELLE 1968, manuelle, moteur 45,000 milles, bonne condition, $600.663-4762 CHEVROLET Belair 350, 1974 2 portes, toit rigide, trés bonne condi- fon, très bon prix.741-0921 après 5 fiès bas millage, 568-6891.148 VER L vitesses, fini vert avec intérieur tan.*3595 FAMILIALE \"1099.AMERICAN MOTORS 521-6262 SEULEMENT QUELQUES EXEMPLES DE NOTRE VASTE CHOIX.PRIX AVANTAGEUX! PRIX DEMARQUES.1974 PLYMOUTH SATELLITE FAMILIALE V-B, transmission automatique, servo direction, radio.Bleue avec intérieur assorti.No.de plaques: 1973 DODGE CHARGER 2 portes coupé, V-8, transmission automatique, servo direction, radio.Rouge avec intérieur assorti.CHEVROLET Bélair 1974 2 portes, toit rigide, bonne condition, $2,600.716-1641 DATSUN 1971 COUPE sans rouille, très bonne condition, meilleure offre.749-8785 CHEVROLET Caprice 1966, prix à discuter.Telle quelle.777-0473 ___ CHEVROLET Impala 1975, 6,000 milles, radio AM-FM, pneus radiaux blancs, dégivreur arrière, comme neuf, $4,600.777-1610 demandez M, Gravelle, entre 8h et 5h CHEVROLET Impala 1975, 13,000 milles, radio AM-FM, vitres électriques, dégivreur arrière, comme neuf, $4,450.777-1610 demandez M.Gravelle, entre 8h et 5h p.m.CHEVROLET Impala 1975, 2 portes, 8,000 milles, tout équipée, comme neuve, pneus radiaux d'hiver.Après 6 heures, 777-0916.CHEVROLET Impala 1973, très bonne Sondition.Meilleure offre, 749- CHEVROLET Monte Carlo 1975, $4,500, vrai bijou! 777-0090.CHEVROLET 1969 2 portes, Falcon 1967, Pontiac 1967, bonne condition.778-3542 | CHEVROLET 1966 6 cylindres, prix à discuter.Telle quelle.568- apresdh CHEVROLET 1966, décapotable, 2 portes.Très propre.Prix à discuter.770-4679, 10 Montpetit, Hull CHEVY NOVA 1968, bonne condition, $550.820-2729 CHRYSLER Cordoba 1975, moteur 318, $4,500.771-6427.CHRYSLER Newport Custom 1972, 31,000 milles, tres bonne condition, toit rigide, brun métallique et toit blanc.684-6754.DATSUN 1969, 510 2 portes, très bon état.Meilleure offre.771-1214 après 4 hrs : que, 6 prix a 0554 DODGE MONACO 1970, bleue, 4 portes, bonne condition, prix à discuter.Demandez Richard, 777-5362, après 6h DODGE POLORARA 500, 1969, demande $850.770-0826.DODGE Swinger 1969 340 4 barils, 4 Hurst, prix à discuter.443-5408 DUSTER 1974, 6 cylindres, servo-di- rection, automatique, radio, équi- péement De Luxe, Anti-rouille, 4 pneus neufs, condition excellente.729-3400 apres 5h p.m.DUSTER 1974 6 cylindres, automatique, radio, peinturée or métallique, excellente condition.Garantie, Auto Riviera, 568-6666 DUSTER 1971, bonne condition, 770- 5385 apres 6h p.m.DUSTER 1971 $900.238-4093 FIREBIRD 1975 350, automatique, 7,000 milles, $4,800.ou meilleure offre.643-3416 FORD Cortina 1973, prix à discuter, 643-3847.FORD CUSTOM 500 4 portes, 1975, 16,000 milles.663-8856 Gatineau FORD GALAXIE 500 1971, tout équipé, $950.771-5108 iscuter.Après 5h30, 778- CHRYSLER Newport 1973, très propre, 29,000 milles, particulier: 1 _propriétaire, $3,000.568-4297.CHRYSLER Newyorker Brougham 1972, 4 portes, 38,000 milles, parfaite condition, $2,300.770-1529.CHRYSLER 1970, tout équipée, air climatisé, très propre.$1100.770- 61.- Brougham, 4 portes, H.T., vitres- sièges électriques, air climatisé, _ete.663-3995 CITROEN DSUPER, 1971, pour pièces, 827-1486.COUGAR XR 7 1971, excellente condition, avant 3h 568-2157 après 4 h 770-3205 COUGAR 1970, bonne condition.Un seul propriétaire.Prix à discuter.apres 18 heures sur semaine.224- FORD GALAXIE 500, 1973, 2 portes, servo-freins-direction, très bonne condition, meilleure offre.663- 0153.cylindres, bonne condition, PONTIAC 1966 moteur 283, 4 pneus neufs, bonne condition, licenciée 1976, $200.568-3892 cylindres, manuelle, très propre, mécanique parfaite, après 4 heures, 745-1681, RENAULT 16, TS, 1970, très bon état, doit vendre, toute offre au- dessus de $900 est acceptée, peut être certifiée, Marc: 741-6802.SATELLITE SEBRING 1971, bonne condition, Gilles, entre 6h et 9h.777-5001.TORINO 1971, bonne condition, 771- 4541 ou 50 Fortier.TOYOTA CELICA 1973, excellente condition, trés propre, 40,000 milles, un seul propriétaire féminin.Demande $2,500.771-1334 TOYOTA CELICA 1974, 10,000 milles, achetée au mois de mai 1975, $3,495.Roger, 684-6003 TOYOTA Corolla 1975, neuve 5,000 milles, manuelle, excellente condition, jour 777-2771, ext, 35, soir 771- 7907.TOYOTA Corolla 1600 1973, Standard, prix à discuter 568-4757.ApresShpm.~~ TOYOTA 1971 automatique, radio, tres propre, 35,000 milles, $800.770- 7814 VENEZ juste au-delà des limites, pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet Oldsmobile 707 Main Stitts- ville, 836-2971 VOITURE DE FAMILLE 1974 BUICK Century, sedan, V8, automatique, bas millage.Comme neuve, possibilités de mensualités à intérêt modique selon votre budget.Car Elliot Used Automobiles, 72 Richmond, Ottawa, 722-8317.FORD LTD, 1970, De Luxe, 2 portes, \u201chard top\u201d radio, servo-freins, servo-direction, 6 très bons pneus, dégivreur-agrière, très propre, $1,850., 684-5529.-_ FORD 302, 19% Special Van 46,000 milles.Bonne condition.778-0774 apres 6 hrs GRAND PRIX, très propre, 1975, prix à discuter.770-1525.G.T.0.1970 décapotable, marron.400 haute performance, \u2018\u2018posi- trac\u2019\u2019, automatique.Nouveaux pneus radiaux no 1.235-6350 apres 5 heures.DATSUN B210, 4,000 milles.Pneus 4 saisons.$3,500.Après 4 heures 771- 1783, Michel.DATSUN 240 Z, 1971, moteur parfaite condition, 4 mag wheels.Demandez Luc apres 4h.1-819-986-6284.NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto?En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans el plus.nous avons l'auto de votre budget \u2014 Pas d'acompte nécessaire \u2014 Financement selon votre budget Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 148 AUTO Financée (70 à 76) COMPLETEMENT Garantie ISANS ENDOSSEUR) M.ST-MARTIN 125-1334 2 portes coupé, transmission à 4 vitesses, radio.Fini turquoise avec intérieur assorti.No.de plaques: HEH 767.2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo direction, radio.De couleur brune avec intérieur assorti.No.de plaques: 2 portes coupé, 6 cylindres, transmission standard.De couleur or avec intérieur assurti.Node plaques: ENL 935.$2495 ENU 246.$2295 $1949 1978 MAVERICK 1970 ACADIAN 2 portes, toit rigide, 6 cylindres, transmission automatique, radio.Verte avec intérieur assorti.Node plaques: ETM 405, $1595 Puisque nous sommes associés à plupart de nos clients profitent de notre plan de paiements modiques.| Capital Dodge Chrysler Lb._R \u201cLe foyer des - | = professionnels\u201d ME KG PE PR EE 129-3111 1554, CARLING la Banque de Nouvelle-Ecosse, la TRAIOKCED MITRISIR vou\u201d series (24 ETA 465.° No.de plaques: ERK 036.148 @ $3495 $2495 00000000 Y 1972 DODGE 1973 10s jin AUBAINES DE PETITES VOITURES RENAULT R15 1974 4 cylindres, 4 vitesses au plancher, radio.Fini brun, intérieur assorti No de série 7712591 $3995 1972 VEGA HATCHBACK Transmission automatique, radio.Fini rouge avec intérieur assorti.Voiture immaculée en parfait état.No de série 1U77B2U126327, $2195 RENAULT R12L 1974 4 cylindres, 4 vitesses, radio.Fini bleu, intérieur assorti.No de série 9104082.$2995 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l'économie 125-2061 424 CH RICHMOND up JAVELIN 1969, bonne condition, 836-5499 KAYDEE MOTORS pour Mazda I'endroit a visiter pour une voiture neuve ou une voiture d\u2019occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.MARCH 1 1973, 25,000 milles, casset- - te 8 pistes, radio, roues Mags, demande $3,000.Entre 10hrs et 6hrs demandez Paul.684-7422 MARK IV 1974, noire, tout équipée, 15,000 milles, comme neuve, $8,500.237-0250 \u2014 770-3263.MARQUIS 1971, cause de maladie.$1,450.Visitez de 4h à 10h p.m.15, rue Kent, Hull.MAVERICK 1970, très bon état.$400.568-8149; 568-5888 apres Shrs.MAVERICK 1975, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servo-direction, servo-freins, radio, 12,000 milles, très propre, après 5h p.m.663-1783.MAZDA 1974, RX4, 9,000 milles.Tout équipée.Radio AM-FM.$4,500.776-6405 \u2014 770-0303.MAZDA 1973 35,000 milles, standard, bonne condition, $1,700.négociable, 684-8203 MERCURY METEOR 1974, meilleure offre.770-2172.METEOR MONTCALM S33, 1966, automatique, bonne condition, 827- 2703.© METEOR Montcalm, 1968, servos- freins, servos-direction, honne condition, nouveaux pneus $375.771- 1048 METEOR, Montcalm.1968, moteur 390, $200., 568-2026.° METEOR Rideau 1972, 4 portes, toit rigide, pneus radiaux, V8, prix à discuter, 643-1453.Ox METEOR 1970, vérifiée, servofreins, servo-direction, comme neuve.237-3644.METEOR 1970 Rideau 500, tout équipé, bon état, $550.771-8247 MUSTANG 1970, 98, lere Avenue.Gatineau.663-8296.MUSTANG 1968, décapotable, doit vendre, meilleure offre.777-8680 NOVA 1971, automatique, 6 cylindres, radio, cassette 8 pistes, 50,000 milles, très bon état mécanique, 1 seul propriétaire dame.Prix à discuter.139 rue Archambault, Hull.OLDSMOBILE 98, 1971.Tout équipée.Très bonne condition.$2,000.Après 6 heures 568-4192.OLDSMOBILE 1968 Cutlass.Prix à discuter.S\u2019adresser 75 Lesage, secteur St-Raymond après 5:30hres.OLDSMOBILE Delta 88 1968, bonne \u2018condition, propre, $500 ou meilleure offre.568-2657 OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1968, V8-350, très bon état, $450.326 Cité des Jeunes, app.5, Hull.Après 5h 30 p.m.OLDSMOBILE, Delta 88 Royal 1974, 4 portes, automatique.22,000 .milles, Tout équipée, pour remorquage, avec moteur 455-4, servo-di- rection, freins, vitres, etc.En très bonne condition.771-3492 après 5 p.m.PEUGEOT 1975, diesel, tout équipée, prix à discuter, 771-9370 PINTO 1972, bonne condition, $1,100 ou meilleure offre.684-3987.PLYMOUTH Fury 1969, demande $700 ou meilleure offre, bonne condition, apres@ h p.m.770-1815.PLYMOUTH@Road Runner 1975, moteur 400, meilleure offre, 643- PONTIAC Laurentian 1975 de diplomate.Sedan 4 portières, radio AM- FM, miroir télécommandé à gau- ctie, moulures latérales, pare-chocs de sécurité, dégivreur arrière, 9,500 milles.236-1413.PONTIAC LEMANS 1970, convertible, bon état, $1,300.663-1539 PONTIAC Ventura, 1974, très bon gal, 22,008 milles 771-5079, après 6 rs VOITURE de prestige à vendre.Tres bas millage.Propriété de maison funéraire.Demandez M.Rodolphe.777-1610.VOLKSWAGEN Super Beetle 1972, $1,150.994-9177, demandez Guy.568-1054.VOLVO 1969, a.m.-f.m., 4 vitesses, 4 Michelin, suspension Gabriel, prix à discuter, 778-0984 entre 7h et 10h 1976 CHRYSLER, tout équipée, Nicole.Après 6 heures, 776-1255.1976 MAVERICK $3,695 $101 par mois.233-3362 1976 PINTO, $3,495, $95 par mois.233-3362 1975 CAMARO LT Deluxe, \u201cRally wheels\u201d, radiaux deluxe, cassette 8 pistes, 238-4273.1975 FORD ELITE, blanche, 10,000 milles, air climatisé, AM-FM stéréo tape, etc, termes, 770-6739, demandez Dave.1975 LeMANS GT, édition Canada Cup, rouge et blanc.Beaucoup d\u2019options.10,000 milles.$5,000.741- 1975 MGB blanc, 10,000 milles, avec intérieur brun, radio, pneus Radiaux.En excellent état, excepté légèrement endommagé par accident.$3,700.ou meilleure offre.224-2859 André.1975 TORINO démonstrateur, sedan avec air climatisé.$5,095.$138 par mois.233-3362 1974 CHEVROLET, V8, 350.Tout équipée.Accepterait 1972 en montant, camion pick-up 1-2 tonne en échange.776-5986.1974 CONTINENTAL MK4, complètement équipée, traitement Ming, immaculée, $8.400.Privée, 39 boul.Mont-Bleu â\u2014éû mustang de Luxe, 6 cylindres, Prix à discuter.663-9474 après 6 hrs 1974 NOVA SS 350, 4 barils, 4 vitesses, positraction 28,500 milles, demandez pour Rick, 741-1770, 8 a.m.à5p.m.1974 PONTIAC Lemans \u2014 Tout équipée.Financements faciles.$3.400.776-5000.1974 TOYOTA Corolla 1200, transmission manuelle, 19,000 milles.Traitée anti-rouille, appelez Randy à 592-3645 après 6h p.m.1974 VEGA hatch back, 28,000 milles, très bonne condition, prix à discuter, doit vendre avant fin de mars, après 6h 30 p.m.824-2439, Louis.1973 CADILLAC, Fleetwood, tout équipée, 48,000 milles, particulier, un propriétaire, $5,000.771-9980.1973 COUGAR.351, automatique, servo-freins, servo-direction, 34,000 milles $2,950.643-1945.1973 LINCOLN MK4, $6,800.Comme neuve, 568-3067, 663-9139 1973 METEOR Rideau familiale, peinturée en vert, radio, support au toit, bas millage, comme neuve.Toute offre raisonnable sera considérée.Auto Riviera, 568-6666 1973 PONTIAC Ventura, sedan, 4 portes, 29,000 milles, automatique, $2,700.771-0391 après 5h p.m.1973 REGAL Buick, bas millage, parfaite condition, entre 5h et 7h p.m.728-3447 1973 TOYOTA Corolla 1600, peinturée vert pâle, excellente condition.Très économique.Auto Riviera, 568-6666 1972 FORD CORTINA 4 vitesses, bonne condition, 44,000 milles.Robert, 224-6695 1972 MAVERICK, 6 cylindres, transmission automatique, 4 pneus radiaux, en plus.Très bonne condition, $1,000.Jour 771-0556 demandez José, spir 568-2774.1972 THUNDERBIRD, tout équipée sauf les vitres, 64,000 milles.$3,200, 770-6359.1972 TOYOTA CELICA, excellente condition, très bas millage, certificat sécurité, meilleure offre au-dessus de $1,500.523-2431 ou 741-5594.1972 VOLKSWAGEN, très bon état, doit vendre.Toute offre au-dessus de $900 est acceptée.Marc: 741- 6802, Peut être certifiée.1971 DATCUN $250, Ford 1969 pour pièces, moteur 48,000 milles, prix à discuter.776-3985 1971 DATSUN 510, équipée avec radio.Manuelle.Très bonne condition.$800.Cause: départ.777-5616.1971 DATSUN 1200 manuelle, excel- lente condition.pneus neufs, pas rouillée, $695.776-5914 148 Aigues 1971 DUSTER, 340, peinture neuve, Roues \u201crally\u201d.Excellente condition.Certifiée.$2,500, 746-2328.1971 FORD LTD, moteur 351, auto- Matique.$650.777-9425 \u2014 827-2193 _demandez Raynald.1970 CORTINA GT, meilleure ffre, 778-3617 offre 1970 MUSTANG Mach 1, 351 Cleveland, 4 vitesses, roues chromées, $1,250.ou échangerais pour petite voiture.568-3371 1970 RENAULT 16, 4 portes, transmission manuelle, 48,000 milles.1 Excellente condition.$650.728-8974 1970 TORINO, V8, automatique, radio, très propre.746-4429, 1970 VOLKSWAGEN \u2018Window Bus\u201d.Engin reconstruit, pneus arrières neufs, radio.Tel quel.$850.684-4528 1969 BUICK, familiale, très bon état, $1,150.777-0747.1969 CHRYSLER, 383, 2 portes, toit ges peinture neuve.$950.663- 1969 FALCON, très bonne condition, $500.749-8475.1969 IMPALA 4 portes, excellente condition, V8, servo-direction, ser- vo-freins, 59,009 milles, $1,100.737- 5840 apres 6h p.m, 1969 MERCURY Marquis Brougham, toute équipée, avec volant incliné, etc.Bas millage, peiturée vert foncé.Doit étre vue.Faites une offre.Auto Riviera, 568-6666 1969 Pontiac.$400.776-5280, après 5:30hres.1969 PONTIAC V8 4 portes, toit rigide.Après 6 hrs 663-3884 1969 REBEL, automatique, telle quelle cause Décès.Après 5 hrs.663-2943 1968 DODGE CORONET, toit rigide.Bonne condition.Prix à discuter, 992-9987, après 5h p.m.771-0984.1968 JAVELIN, jaune 6 cyliñdres, économique, solide carrosserie, pneus radiaux.Reconditionnée.pha vendre.Déménagement, 722- 1968 MUSTANG V8, automatique, très bonne condition, beaucoup d'extras.776-1702, 771-1038 1968 MUSTANG, accidentée en avant, intérieure très propre, mécanique en très bon état.$150.771- 6378.1968 OLDSMOBILE, telle quelle, $400.663-1905 1967 FORD CUSTOM, V8, automatique.$500 ou meilleure offre.Le soir, 684-4943.1967 FORD $200.ou meilleure offre.776-3985 1967 MONACO, $150.777-9948.1963 VOLKSWAGEN modifié pour lachasse 7464428 0 CAMIONS A VENDRE A VENDRE, 1970 Ford Econoline, 6 standard, bonne condition, $650, 777-0607 pour personne intéressée CAMION Chevrolet 1-2 tonne, **Pickup\u201d 1966, bon état.Faut voir.$700.717-1147 CHEVROLET 1970 1-2 tonne 8 cylindres, 350, automatique, radio.ite bois faite à la main.Bonne condition.$1,250.819-449-1982.34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 CAMIONS 1 49 À VENDRE 1975, GMC, pickup, 350 automatique, avec cabine, radio, 13,000 milles, après 5hres, 777-3256, 1975 GMC Sierra Classique, 1-2 tonne, 7,000 milles.Après 6h, 663-9612.1974 GMC Suburban, équipé, V8, 350, automatique, servo-direction, , servo-freins, 3 sièges.Parfaite condition, valeur $8,300, sacrifié à $4,800 à cause de transfert.663-9982 \u2014 663-5719.1974 GMC Suburban, équipé V8, 350 automatique, servo-direction, ser- vo-freins, 3 sièges, parfaite condition.Valeur $8,500 sacrifié à $4,800.a cause de transfert.663-9982, 663- \u20ac 154 Hoyeiges UN ARIENS 1971, 24 HP, moteur neuf, plus un Ariens 1971, 20HP, bonge condition, plus ur Show Cruiser 1966, 20 pouces, entièrement neuf, plus un Skimo, Le tout $800.1-671-2014 après 7h p.m.2 MOTONEIGES à vendre, Bombardier, et Sno Cruiser, prix à discuter 19 Lafortune, Pointe-Gatineau.777- 6110 heures d'usage seulement, comme neuf, Doit vendre.Meilleure offre.821-1520, 1976 SKIROULE $800 ou meilleure offre.824-7545, après 6 1973 DODGE, série 9,000.Moteur Cummings 250, essieux avant 16,000 livres, arrière, 44,000, livres, transmission 15 vitesses avec permis de vrac.568-1234 après 6h.1973, 3 tonnes, avec boîte fermée de 20 pieds; 1969 1 tonne, plateforme de 12 pieds; pick-up 1972, 1-2 tonne, 568-1911, : 1972 INTERNATIONAL scout, V8, équipé pour neige, prix à discuter.7 59417 741-6670 Pp 1970 INTER, 4 tonnes, avec boite fermée, idéal pour déménagement, prix à discuter, 459-2707.1970 SCOUT, pelle hydraulique, excellente condition, $2,100.745-0119 1968 BRONCO, 6 cylindres avec charrue, $1,250.apres 5h p.m.827- 1964 FARGO, 12 tonne, $300.819- 459-2015, 1961 JEEP, excellent état, moteur V8, pelle a neige, $1,300.663-8127 1956 FORD 1-2 tonne, bonne condition, $300., 770-6637.1 5 1 MACHINERIE À VENDRE BACKHOE LOADER Massey-Fergu- son, bonne condition, $6,000 ou meilleure offre.1-819-648-2280.=-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 BOMBARDIER \u2018Redram\u2019', 1966, bonne condition, 663-9403 1975 BOMBARDIER TNT 340 FA.156 D'AUrOMOBILES ENGRENAGES de 3 et 4 vitesses par Hurst-Foxcraft et Sparkomatic.Young Speed Shop, 446 Gladstone, Ottawa.4 PNEUS RADIAUX Trans-Am, G60-14, avec Magg, prix à discuter.568-1866 \u2019 167 A Vendre CARPETTE turque, fond rouge 771- 3365 CARROSSE de bébé, et 2 couvre- Jits, 663-4176 CENTE DE L'EQUIPEMENT ENRG HULL OUEST ROUTE 105 CHELSEA QUE,., 827-2601 RESTAURANTS, hôtelleries, magasins, boucheries, réfrigérateur à bière, chambres froides pré-fabri- quées, chaises et tables, neufs et usagés.Ouvert de 9h a.m, à 9h p.m.CHAISES ROULANTES, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Ltd.233-4110.CHOIX de tuiles en vinyle, 12\u201d x 12\u201d \u2014 .080 (.27 et plus) 771-5897.CINE caméra Bell and Howell.Super 8, power zoom, modèle 1206, neuve.$185.Entre 4 et 7 heures.233-2582, COUCHETTE de bébé marque Lépi- ne; mobilier cuisine, 4 chaises; mobilier salon, sofa et chaise: chaise berceuse longue; lit rond avec couvre-lit, fourrure blanche.824-4861.4 PNEUS Radiaux, FR 70-14.$100.777-1321.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE aluminium pour camion 8 x 4, 663-2123 M.OCTAVE LACASSE, 2034 boul.St-Joseph, Orléans, Ontario, vous vous méritez deux billets, pour assister aux \u2018\u201cIce Capades\u201d qui seront en vedette au Centre municipal d'Ottawa, du 16 au 21 mars 1976.Vous avez 48 heures pour réclamer en personne vos billets au Bureau des Annonces Classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.1 6 5 DIVERS DEMANDES BULLDOZER Caterpillar.D6.1-819- 449-2857.CHARRUE à neige hydraulique de marque Western, 6 pieds 1-2 de large.Tout équipée, $700.663-2060.Après 6 hrs TRACTEUR Ford, \u2018\u2019front end loader\u201d avec pelle arriére et chaînes.\u201cTRACTOR-LOADER\", demandez _Ben 827-1427 __.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE HARRY'S CYCLE and sports Ltd, 750 avenue Gladstone, 232-7129.Spéciaux sur motocyclettes Enduro a 4 .Concessionnaire pour Yama- a, Norton, Hodaka.Service pour presque toutes les marques.KAWASA LES \u201875 et \u201d76 le meilleur temps pour faire vos achats! Un léger dépôt réservera votre achat jusqu'au printemps.Ottawa Goodtime Centre, 1525 Sieveright Road.(Premier virage à gauche sur Bank, au sud du chemin Albion).7316335.KAWASAKI \u2018\u2018Trail-Bike\u201d 1973, mo- dele F-11, jaune, 250 c.c., $600.643- 1 KAWASAKI 350 cc, trail 1972, tres bonne condition.$599.Possibilité de financement.776-1571, 684-2472, demandez Carol SUZUKIS et Kawasakis de qualité supérieure, à des prix imbattables.Réparation de toutes les marques.Bytown Motor Sprot, 2951 Bank, vis-à-vis K-Mart, Blossom Park, 521-2527.CHEVROLET 1969, demie-tonne, parfait état, 776-2664 DODGE W100 1974 1-2 tonne 4 roues motrices, 15,000 milles, entièrement équipé $5,000.Après 6 hrs 684-1037 ECONOLINE VAN 1974, 34 de tonne.$2,600.Après 5h30, 778-2240 ECONOLINE 1972, fenêtres coulissantes.37.000 milles.Automatique, Vs.Complètement isolé et recouvert de faite condition.$2,895 ou meilleure offre.663-6522.FARGO 1968, automatique, fini bois avec tapis, $550.777-2609, entre 5h et FORD Pick-Up, 1973, transmission manuelle, standard, $2,500.Com- FORD pick-up 1975, super-cab, siè- gescomplets.$6,000.986-2679.G.M.C.VAN 1971, très bonne condition, $1,750.410 Boul.Maloney Est, 663-0152 GMC 1970, 34 tonne, parfaite condition, $1,800.663-5564.JEEP CJ5 1974, 10,000 milles, tout équipé, $3,900.776-6405, 770-0303 JEEP SCOUT, 1968, 4 roues motrices très bonne condition, $1,550.Apres5heures, 777-0876.JEEP Willis, bonne condition, prix à _discuter.663-7291 JEEP 1973, équipement à neige, très bonne condition, prix à discuter.663-6168.JEEP 1962 avec charrue à neige.Fonctionne bien.Traction aux 4 roues.778-3353.MacKenzie Merc.(Ottawa) Ltd Le centre de l'approvisionnement e gros camions.78 gros camions à vendre UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d\u2019un nouveau camion, Nous avons en stock un grand approvisionnement de camions y compris les tracteurs LT9000 et les camions LNT880, qui n\u2019ont pas été affectés par la récente augmentation de prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron et à Herb à 829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.\u201cPICK-UP\u201d\u2019 Dodge 1969, avec boîte.8 cylindres, automatique, condition \u201cA-1\", 770-3834.ag.Radio Am-FM.Par- | SUZUKI 380 CC 1972 3 cylindres, accessoires, très bonne condition, $825.824-1217 ACHETERAIS fer, fonte et cuivre.Nous ramassons.Bon prix, 770- 3909.PAIRE DE patins gardien de but, 8 ou 9.Après 4 h 777-8041 Demandez _Jocelyn RALPH'S FURNITURE paie comptant pour I'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RAMASSERAIS vieilles autos, jour ou soir, 663-3064.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788.CUSHION FLOOR, largeur 9\u2019 et 12\u2019 $3.49 la verge carrée, choix de couleurs.771-6945.DEUX moulins avec essoreuse, bonne condition.568-3559 DEUX PAIRES de draperies en velours brossé avec valence et pôles, orange brûlé.Deux plein-jour vert pâle, pour grande fenêtre.778-2016 DIFFERENTES sortes de bois de chauffage, aussi mélangé.233-8551.DRAPERIES sur mesure, service à domicile.745-2195, Vanier Draperies Limitée._ _ ENSEMBLE de bureau, 3 pièces, coffre-fort, intercome, ete.770- 7004.ENSEMBLE de salle de bains, avec robinets, blancs, usagés.Idéal pour chalet.771-2814 FOURNAISES à l'huile, garanties, réfrigérateurs, cuisinière, meubles divers.777-1893 G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Hull.770- 5574.GROS POISSONS tropicaux à vendre.777-7307 GUITARE électrique neuve, $75.39 Jogues.Hull.HAUT-PARLEUR a vendre, moitié prix, neuf.663-6265.LIT SUPPERPOSE, prix à discuter.684-4705 DIVERS A VENDRE ACCESSOIRES de salon de barbier.y compris 2 grand miroirs, 771-1225.ANTENNE Channel Master, satisfaction garantie des canaux 4-6-9-13- 24-30.643-1866.ARTICLES FOR SALE LTD VOUS NOUS l'apportez, nous le vendons pour vous.2000 rue Scott, 725-3667 ARTICLES pour bébé, a vendre.568.¢4462.643-2257 BAIGNOIRE $10 sommier, 54 pouces, $5.745-0892 BAR-STEREO avec lumières _psychédéliques.663-0816 BAS CULOTTES, $6.la douzaine 39 Jogues, Hull SUZUKI 1974 250 GT 2,000 milles $850 568-1310.BOIS de foyer.Prix d'aubaine.455- 2498.SUZUKI 1974, 250CC, bonne condition, prix à discuter, 663-9481.1976 FLAMBANT NEUVES.Motocyclette de rue 350 c.c.$999.Tout-terrain 250 c.c.$999.Tout-ter- rain 175 c.c.$899.Vous n'en croyez pas vos yeux?Venez chez Wheel rt, au 1696 ch.Montréal, 749- , juste à l'est du ch.Blair, et vous verrez la plus vaste et la meilleure collection de motocyclettes en ville.1 5 3 BATEAUX À VENDRE HORS-BORD MERCURY VOTRE NOUVEAU concessibnnai- re pour moteurs hors-bords Mercury et Merc-Cruiser pour la région de Hull, Gatineau et Templeton, a compter du ler avril, sera Temple- ton rt Equipement Limitée, 48 boul.Lorrain, Templeton, Québec 1975 SIDEWINDER, 16 pieds, moteur 115 forces; remorque, 770- 1529.154 EIR AUBAINE! Dodge familiale 1969, 2 \u2018motoneiges Nordique 1971, 1 remarque, avec équipement.777- ELAN SS 1974, prix à discuter.Ap- pelezdeSha7h824-2718 _____ ELAN 1973, avec carriole, très bonne condition, $550.663-3183.HARRY'S CYCLE and sports Ltd.Concessionnaire Yamaha et Alouette, 750 Gladstone.232-7129, SKI-DOO, Nordic, 1973, super condition.Démarreur électrique, mar- che-arrière, protecteur, $750.749- 1287.SKIROULE RTX 440 1974 930 milles, équipé, demande $£50.ou meilleure offre.568-7024 SKIROULE, RTX, 440, 1973, $600.Gilles, 684-4658 \u2014 684-3570.SKI-ROULE 1973, 440 RTX, très bonne condition, $650.663-3151.SNO-JET Astro 1974, 32 forces, électrique, $800., 776-3230.PICK-UP Ford 1970, 34 tonne V8 4 vitesses au plancher, tel quel, $800.PICK-UP 34 tonne, Ford, 1973.39,000 milles, bonne condition, prix à discuter.663-9738, entre 6 et 8 hrs p.m.1976 ECONOLINE Van, $4,265.$117 1976 FORD \u201cpick-up\u201d, $4,150.$113 par mois.233-3362 MOTO-SKI 1976 PRIX SPECIAUX SUR TOUS LES 76 EN INVENTAIRE AUSSI MOTEUR NEUF PGUR MOTONEIGES MIGNEAULT & FRERES 218 Jacques-Cartier Quest GATINEAU 663-2043 154 BOIS de foyer, 771-2598 ou 6246198 après 5 hrs BUREAU de chambre, $50.Deux chaises $30.Un miroir $20.777- 5769.PATINS POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE 235-1481 187, rue Sparks 356, ch.Richmond 722-4523 MACHINE A ECRIRE et à additionner, Librairie Montpetit Ltée.771- 3235.MACHINE à coudre, modèle 1975, $250.770-4904 MATELAS comme neuf, 2 mois d\u2019u- _sure.$33.Guitare $22.771-0131 MEUBLE EN BOIS, fait à la main, réparations, 663-2338.NEUFS ET USAGES, aspirateurs de toutes marques.643-3337.ORGUE avec banc, stéréo au complet, guitare et amplificateur, prix a\u2019 discuter.684-6789 entre 5 et 9 p.m.PLYWOOD neuf 44 x 8'-3-8\", $5.90.1-2\" $7.90, 58\" embouffeté $9.50, 3- 4\".$10.99.613-764-2876 POELE de Marque Frigidaire, en très bonne condition.$75.Matelas et sommier 39 pouces $35 770-6202 POUR votre poêle, éléments de surface, fourneaux, contrôles aussi pour les lave-vaisselle et sécheuse.Réparons sur demande.39% Principale, Gatineau.663-6074.PRELART en vinyle, 3 et 4 verges de largeur, $1.98 la verge carrée.quantité limitée.771-5897.SAVON EN POUDRE pour lessive, à prix économique.Disponible aux 50 lbs.771-8992.SPECIAL BOIS PRESSE, épaisseur, 5-8 x 49 x 97\".$5.50, 771-8458.SPECIAL COLORLOCK BLANC no 2, pour extérieur, maison ou chalet, $385 le mille.771-8458.FENETRES neuves coulissantes recouvertes de vinyle.Toutes grandeurs, prix spécial.771-8458.184 chemin Freeman, Hull.167 A VENDRE TABLES de billards, ardoise, neuves et usagées, 722-1361 TABLE Stauffer \u201cHone Reducing Plan\u2019 en parfaite cchdition, Prix - discuter.777-6922 TAPIS de nylon, couleur or, 9 x 12, $85., lit continental simple et double, commode d\u2019enfants 236-5157.176 TéLEVISEU Yi 07-180 186 AVENbRe ie CNE MS au I 214 Bip TELEVISEURS couleur et noir et blanc usagés, 1 an garanti.643-1866, Sh a.m.45h p.m.TELEVISEUR console, couleur, 26 pouces.$350.Comme neuf, doit _vendre.741-6802.TELEVISEUR couleur, console, 26 pouces, $300, comme neuf.771- TAPIS \u201cshag\u201d, deux tons de rose, neuf, 9 x 10, prix à discuter, 568- 8496, TISSUS à rembourrage, chaises, chesterfields, raisonnable, Brens, 1130 Bank, 232-3806.TONNEAUX pour le lait, \u201cWoods\u201d, 2,700 livres capacité, 1-819-766-2279 TOUT pour bébé: lit, carrosse, poussette, parc en bois, etc.568-5445.TRAIN électrique \u201cLionel\u201d, American Flyers\u201d, parfaite condition, aussi réparations.746-2698 200 GROS SACS (garbage) $9.99.39 Jogues, Hull.VETEMENTS A VENDRE JAQUETTE de fourrure, en \u201cvison chinois, grandeur 16 ans.$100.771.014 : QUANTITE de robes et jupes grandeur 9 ans.Trois jupes longues, grandeur 10 ans, presque neuves, Jacket de ski, grandeur 12 ans, le tout $70.568-8196 ROBE de mariée, grandeur 7-8, très blanche.776-4290 après 5 hrs ROBE de mariée, comme neuve, prix à discuter.777-0473 ROBE de mariée, grandeur 9-10, bon marché, 824-1922.: 1 69 FOURRURES ENTREPOSAGE CHEZ SHAPIRO FOURRURES, manteaux doublés à neuf, $39.Remodelage, réparages, prix raisonnable.Aussi entreposage, 458 Rideau.REPARATIONS de fourrure et remodelage; chapeaux, etc.\u2018Atelier de fourrure Claudette\u201d, 62 Frontenac, Hull, 777-5050 de 9 à 5 p.m.DIVERS A LOUER DOMINIQUE de Chagall, robes de mariées, et.accessoires à louer.177A Boul.St-Joseph, Hull MAISON mobile à louer, au, mois en Floride.Après 6 hrs 777-6927 ROBES de mariées à louer.4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, 777-4667 ROBES DE MARIEE, fille d'honneur, fourrures à louer, 291 Lara- mée, 777-7980.ROBES de mariées, filles d'honneur, ensembles de première communion, 568-1697 171 ECHANGES DODGE DART 1970, à échanger pour petit camion.643-2436.60 BICYCLETTES, patins, skis, réparations, échanges.777-2965, 778- 704.APPAREILS 17 5 MENAGERS CONGELATEUR neuf 8' cu.contenant 250 lbs.$220.Apres 5 heures, 1 GRANDE VENTE D'ENTREPOT CONGELATEURS $239.99.Ouvert 9 à 9, Roland, 741-6365 LAVEUSE automatique Kenmore, bonne condition, garantie, librée, 113 Marier, Vanier, 741-1951 LAVEUSE-ESSOREUSE Simplicity, 2 ans d'usage, parfaite condition.663-4194 .LAVEUSE-ESSOREUSE el laveuse ,à tordeur, comme neuves, 770-0803.LAVEUSE-SECHEUSE, marque \u201cFrigidaire\u201d, 54.Jean XXIII, Pte- Gatineau, T7632 LAVEUSE-sécheuse Inglis, parfait état, $250.Réfrigérateur, 1 pieds cubes, moin d\u2019un an, $150.Ré rig B- rateur de bar moins d'un an $150.684-1025 apres 6 heures.POELE blanc, 30 pouces, très bonne condition, bas prix.771-9992.POELE BLANC 24\u201d, 1971.Très propre.568-5012.POELE BLANC.$30.663-8903.SPECIAL TAPIS Shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial 184 Chemin Freeman POELE G.E.21 pouces, très propre, 3 éléments, $50.777-0679, après 5 hrs POELE Moffat, 40 pouces, bonne la © mobiliers de salon e mobiliers de salle à manger © mobiliers de chambre ® tables d'appoint ® lampes S-0-L-D-E À L'ENTREPÔT A I'entrepot de la Baie, 2370, ch.WALKLEY, À L'ANGLE DU BOULEVARD ST-LAURENT ARTICLES LÉGÉREMENT ENDOMMAGES e chaises d'appomt ® appareils électroménagers ® moquettes de fin de sénes ® chaines stéréo ® fauteuils inclinables © tentures prêtes à poser PAS DE MISES DE CÔTÉ \u2014 VENTES DÉFINITIVES Achats en personne seulement Jeudi et vendredi de 14h à 21h Samedi de 9h à 17h ale D'HUDSON 167 > DE Ka condition, trés propre.749-7781.POELE électrique 24 pouces, comme neuf, $150.776-2130.POELE électrique, blanc, 30 pouces, bonne condition, $85.771 REFRIGERATEUR 14 pieds cubes, gros poéle électrique, tres bonne condition, le tout $150.777-1233.SECHEUSE Inglis, trés bonne condition.770-8354.VENTE DE FEU! \u2018Meubles usagés .et variés comprend réfrigérateur, etc.108 Daly.De 10 à 4 hres.234- 6527 ou 745-8837.VENTE D'ENTREPOT REFRIGERATEURS $249.99.Poé- les $229.99.Ouvert de 9 2 9.Roland, 741-6365 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS GRANDE VENTE D'ENTREPOT T.V.COULEURS $299.99.Ouvert de 9 à 9.Raymond.741-6365 TELEVISEUR consol noir et blanc, 23 pouces, bon état, 777-7726.TELEVISEUR noir et blanc portatif 19 pouces.RCA, $50.771-077 VENTRE D'ENTREPOT STEREOS $99.00.Ouvert de 9 à 9.Raymond.741-6365 2 RADIOS CB, Realistic, base mobile, antenne, 568-1990.AMEUBLEMENT Templeton, meubles et appareils électriques neufs et usagés.1760 Boulevard Maloney, Templeton.663-1640, a Hull, Claude Desormeaux 770-6141 AMEUBLEMENT Charette, vente de meubles, style Canadien.Nous vendons et achetons meubles usagés.777-3931 391 boul.Taché, Huil AMEUBLEMENT de salon, comme neuf, canapé fauteuil, causeuse et chaise pivotante.Prix à discuter.777-692 AMEUBLEMENT COMPLET à vendre, très propre, rix trés abordable, 2220 Halifax Drive, Ottawa, Ap.101.521-5404.S\u2019adresser au surintendant.ATTENTION! ; PEUT MEUBLER votre maison au prix du gros! 770-9216.Après 5hres.| 663-3452.ATTENTION! PRIX DU GROS ENSEMBLE de salon, de chambre, de cuisine, 770-9216.Apres Shres, 663-3452.ATTENTION! STEREO MEUBLE à partir de $357.770-9216.Après 5h.663-3452.ENSEMBLE DE SALON, ENSEMBLE DE CUISINE, ENSEMBLE DE CHAMBRE 2 COUCHER.663- ENSEMBLES de cuisine $129.99, Ouvert de 9 à 9.Pierre, 741-6365 GRANDE VENTE D'ENTREPOT AMEUBLEMENT 3 pièces $599.99.Ouvert de 9 à 9.Pierre, 741-6365 CHIEN ST-BERNARD, blanc et brun, $75.777-7107 \u2014 776-1812.C.K.C.7 semaines, enfants bienvenus.826-2622.: CHIOTS DE RACE PLUS de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.HOUSE OF PUPIES, 2662 Alta Vista (promenade) 521-0300.: DANOIS, chiots pure race, $150 et plus, 663-0475.PETITS CHIENS de maison chihuahua, enregistrés.Buckingham, 1- 819-986-2795.POODLE blanc miniature, meilleure offre.232-2330.QUATRE PETITS chiens, mère Caniche, mélangés avec Doberman, $15.Chacun.568-1697 ST-BERNARD, enregistré à vendre.Canard à vendre, 824-6521, après 3h p.m.824-2905.\u2019 1 8 8 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL LE REFUGE VENTE, pension, entrainement de tous genres.Spécialité chiens de protection, 663-5495.1 98 MARCHES ALIMENTAIRES VIANDE DE BOEUF .de choix \u201cCharolais\u201d, Gérard d\u2019Aragon, route 148, Thurso, 819-985-3107.205 RESTAURANTS POELE à patates frites pour restau- ; rant, marque GE, 12,000 BTU.771- 9992.206 AMUSEMENTS \u201cBUMPER POOL\u201d complet et en parfaite condition.Marc: 829-4943 COURS privés de batterie et de percussion, 568-2621.\u201cJUKE BOX\" différents modèles, parfaite condition.Complet avec disques, Marc, 829-4948 \u2014 729-3855.GRANDE VENTE D\u2019ENTREPOT GRANDE VENTE d\u2019entrepét, ameublement 3 pieces, $499, ouvert de 9 à Shres.770-9216.Après 5h, 663-3452.GROS VAISSELIER de style \u2018\u2019Espa- nol\u201d, doit vendre pour cause de épart.Prix à discuter.771-9789.\u201cLAZY-BOY en cuir comme neuve.DOIT VENDRE.Meilleure offre.778-1737.LITS, tables, chaises, réfrigérateur, bureaux, etc.771-8691.MOBILIER cuisine, salon style Canadien, miroir, bureau.770-0387 MOBILIERS de salon, chambre à coucher et cuisine, poéle, réfrigérateur.Tres ropre.$400.Apres 5 heures, 770-9744.MOBILIERS salon et cuisine, 2 mois _d'usage.$450.deux.777-0175 ge em PRIX DU GROS! ENSEMBLE de salon, chambre à coucher, cuisine, 770-9216.Après Shres.663-3452.SOFA et chaise brun foncé, en bon état, pour chalet ou sous-sol prix a discuter.Après 5h.568-6415, jour 237-0464.SPECIAL FIN DE SEMAINE ENSEMBLE de chambre incluant sommier et matelas, $189; sofa $35; ensemble de cuisine avec chaises ivotantes.Hull Used and New urniture, 139 Eddy, Hull, Québec, 777-5747.VAISSELLIER antique avec vitre Tiffany, \u201cLove-seat\" en chêne, 663- 1 .VENTE D\u2019ENTREPOT ENSEMBLE de salon $239.99.Ouvert de 9 a 9.Pierre, 741-6365 VENTE SPECIALE'D'ENTREPOT ENSEMBLE de chambres $198.99.Ouvert de 9 à 9.Pierre, 741-6365 VENTE SPECIALE D'ENTREPOT! ENSEMBLE de chambre à coucher, $157, ouvert de 9 à 5hres, 770- 9216.Apres Shres.663-3452.2 TABLES et 1 chaise de salon.Prix à discuter.643-2083 après 6hrs.Jour 233-2405.2 TABLES rondes et 2 lampes de salon, 568-5445.1 79 ANTIQUITES ARMOIRE Sheraton avec grand miroir cval.Ensemble de toilette, pot de chambre, après 5h p.m.771- CHANDELLIER en argent, et poi- nard d\u2019officier allemand égarés.écompense, appelez 237-7676, DECAPAGE, refinition et cours.Création par Suzanne, 69 boul.St- Joseph, Hull.770-7870 ENSEMBLE de salle à manger, antique, 8 morceaux, $600.ou meilleure offre.771-4563 soirs \u201cPINBALL\u2019', différents modèles, SPECIAL: (Sleigh Ride) pour seulement $3.50 par personne, vous avez autobus, traîneau traîné par chevaux, fêves au lard, danse, musique, foyer.643-3612.208 Musique AMPLIFICATEUR pour guitare, Garnet, 90 Watts RMS, 270 watts teak.$375.643-2176, apres 5 h AMPLIFICATEUR acoustique, 125 Watts R.M.S., et Fender \u201cPrecision Base\u2019\u2019, appelez Serge 770-2359, après 4.30 p.m.AMPLIFICATEUR Ampeg, 155 watts, RM.S.1 mois d'usage.De mande $800,, 663-2017 entre 9 et 5.COURS PRIVES d'orgue, piano, chant, accordeur de piano, 749- 8577.COURS PRIVES, de batterie et de percussion, 568-2621.DEMANDE joueur de \u2018\u2019base\u201d, commercial.Après 6 hrs 663-1120 DEUX COLONNES de son Traynor.777-5951 \u2014 778-0566.DISCO-DENIS, discothèque mobile, Denis 777-4939 Richard 568-1784.DISCO D.J.musique à la page, pour toutes occasions, 777-5023.DISCO J.L.R.D.son et lumières.771-1536 \u2014 777-7010.DISCO-JO-BOB.pour soirée mixte.Musique de tout genre.Demandez Robert.643-2591, ou 663-6427.DISCO MAN SON ET LUMIERES.Pour tous genres de soirées, 771-9007, 770-6906 DISCO-MIKE, musique pour toutes occasions, son et lumière.Demandez Michel.770-1988 \u2014 777-9320.DISCO-MOBILE DeVersaille.Musi\u2019 que pour toutes occasions.Appelez Carroll 684-3547, Richard 771-6126.CINE caméra Bell and Howell.Super 8, power Zoom, modèle 1206 neuve.$185.Entre 4 et 7 heures.233-2582, PHOTOGRAPHIE, H,F., avec expérience, dans photos de maraige.Pour entrevues, 663-7282 PHOTO-TECHNIQUE | AVEZ-VOUS besoin d\u2019un photographe?643-1145 2 1 6 ORCHESTRES GUITARISTE, Gibson, PEYVEY, cherche groupe.Demandez Denis, 771-3275.\u201cLES SABRES\u201d, musique pour soirées mixtes, mariages, parties.663- 2080.ORCHESTRE pour tous genres d\u2019occasions.Appelez Pierre jour 996- 5699, soir 771-0874 22 1 ARGENT DISPONIBLE ker, Aylmer, Québec, vous vous méritez deux billets, pour assister aux \u201cIce Capades\u201d qui seront en vedette au Centre municipal d'Ottawa, du 16 au 21 mars 1976.Vous avez 48 heures pour réclamer en personne vos billets au Bureau des Annonces Classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par Mme 0.Lamoureux, 299 Columbus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothèque, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en préts.149 1-2 rue Principale, bureau 777-8054, après 6 heures, 771- 1431.222 HYPOTHEQUES ARGENT VITE 1ère et 2e HYPOTHEQUES achat, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461.Pautine Dupuis, courtier.BESOIN D'ARGENT PREMIERE OU deuxième hypothèque.Service confidentiel.Immeubles Prestige Enrg.Armand Couture, 663-2491.DEUXI5ME hypothèque de $3,000.00 à vendre pour $2,500.00, 11 pour cent d'intérêt.Après 5h.568-4843, 663-8965.HYPOTHEQUES 1ère et 2ième disponibles, achetées et vendues.Lawson and Associates, 238-8191 \u2014 819- 983-2769.PREMIERE et deuxième hypothèques.Prêteurs particuliers et compagnies.Service rapide.Sarra-Bour- net Ltée, courtiers-realtor, 771- 7356.1ère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO et AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES.236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.\u201cEssayez nous\u201d nous essayons plus fort mn PREMIERE ET 2ième HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 230 PEnsoNNELS disco-MOD, musique pour toute occasion, pour réservations, appelez Jean-Luc Charron, 777-6630 DISCOTHEQUE mobile, \u201cVoz Da Saudade\u201d, musique de tous genres pour toutes sortes d'occasions.Fixez vos heures pour le même tarif, pour réserver 568-1636 ou 770- 3733.ENSEMBLE de drums, Ludwig, prix à discuter, 771-2941 \u2014 770- 5133.GIBSON S.G.Standard avec pick-up \u201chumbucking\u201d, $295.Etui compris.684-8171.\u2018 GUITARE amplificateur, Traynor avec trémol, fuzz, peu usagé.$450.776-1846 MOBILIER de salle à manger, table ronde à coutellerie, table à désser- vir, lampe sur pied, 663-7040, après 5h p.m.VITRINE en chêne antique à vendre.663238.1 8 6 ANIMAUX A VENDRE AFGAN, chiot 9 semaines, femelle enregistrée, père et mère sur place, 1-613-987-20; A VENDRE, 2 chiots femelles, Grand Danois, couleur fauve, masque noir, enregistrées.1-819-986- MAGNETOPHONE Phillips, stereo, comprenant 12 bobines de 1,200 pieds, enregistrement (sound on sound), $125, ou meilleure offre.663-9550.NOUS achetons des téléviseurs usagés.couleurs, blanc et noir, défec- ueux ou non, nous échangeons aussi, 643-1866.: STEREO Electrohome, meuble, radio AM-FM, table tournante.$100.Parfaite condition.776-5397, après 4 STEREO \u201cFleetwood\u201d, condition immaculé, style Espagnol, demande $250.234-7175.STEREO, marque Philco, très bonne condition, prix à discuter.771- 3351.STEREO RCA Victor, et aussi cassette 8 pistes Loyds.770-2313.BEAUX jeunes bergers-allemands, mélangés avec Collie.$10.Chacun.232-9716 BERGERS ALLEMANDS, chiots, pure race, père et mère sur place.Après 5hres, 684-6201.CANICHES enregistrés, parents peuvent être vus, 663-0505 CANICHES enregistrés, chiens de maison.Dr.Granier, 777-1333 CHENILS A.PILON ENRG C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD, Collie, Epagneul, Labrador, Golden, Retreiver et autres races variées.1-514-451-4264 CHIENS Boxer, enregistrés, oreilles et queue coupées, 4 mois, $250.Apres 5 hrs 663-1205 CHIEN \"Sha GUITARE électrique imitation \u201cGibson\u201d, 3 octages avec étui et amplificateur.Demande $150.684- 5103 JOUEUR d'orgue HF.qui chante demandé(e), avec expérience.Vincent, 663-9937.LIVRES MUSICAUX pour écoles, chansonnettes, instruments.Music Centre, 45 William, 234-0291.triques, prix à discuter.663-1937 apres 5 heures.- PA.A VENDRE, avec colonnes de marque Garnet.Le tout $450.ou meilleure offre.Alain 663-2024 PIANO à vendre, $650.Après 4 hres.776-4104.POUR AVOIR du plaisir demander la Discothèque mobile \u201cLa Génération 2,000\u201d, 568-1636 ou 770-3733.QUATRE haut-parleurs, très bon état, $125.663-0872, après 5 hrs TOM, Cymbal.Jacques.777-8503.VENEZ nous voir avant de faire l\u2019achat d\u2019un piano ou d\u2019un orgue, quelque soit le prix.Accordage de piano.Studios Baldwin, 731-5678 21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CINE-CAMERA Kodak, Zoom 8, automatique, avec support pour lu- AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-4536 ASTROMATCH vous trouvera, un partenaire compatible, au moyen de l'astrologie, envoyer un court résumé en écrivant à Case 181, Le Droit.AVIS à tous les résidants des plaines LeBreton, à leurs enfants et arrière-petits-enfants.Si vous voulez voir ce que seront les plaines Le- Breton dans un avenir rapproché, écrivéz-moi afin d'obtenir une invitation personnelle à visiter les maquettes.Alfred Papineau, 540 Wellington, Ottawa 995-0575, 771-9266 CORRESPONDANCE, échanges, rencontres, voyages: Club Toi et Moi Enrg., casier 3487, Québec 2.DAME SEPAREE, sincère, désire rencontrer homme libre 44-50 ans.Ecrire à Case 123 LE DROIT ETES-VOUS seul(e)?Bienvenus à notre Centre de rencontre.776- 3894, 777-7267 HOMME D'AFFAIRE célibataire avec fille 10 ans, aimerait rencontrer fille ou femme mature (fille- mère \u2018ou divorcée), 20-30 ans.But sérieux.Ecrire à Case 145, Le Droit.IMPOT, préparation de rapport, à partir de $5.771-1782, 770-4840, après 6h.IMPOT \u2014 Pour tous rapports d\u2019impôt, consultez A.et M.Gagnon.Après 6 heures 771-4904, INITIATION Agence Posi-Rencon- tre, pour hommes et dames de tous les âges.770-8260 et les amis respectables?Composez 722-1207.M.RODRIGUE LABELLE, 40 1-2 Leduc, Hull, Québec, vous vous méritez deux billets, pour assister aux \u201cIce Capades\u201d qui seront en vedette au Centre municipal d'Ottawa, du 16 au 21 mars 1976.Vous avez 48 heures pour réclamer en personne vos billets au Bureau des Annonces Classées, Le Droit, 375 rue Rideau, \"', pure race, prix à discuter.663- hs mières.776-1872, Ottawa.MESDAMES.aimez-vous la danse TENTS CSRs a s.+ \u201ca use \u2018 é - ctr rte 5h 1 et At BRL IR TSE EL 2d HEFL % ake | COTE \u2014 Soeur Rose-Blanche Côté (Ste-Hilarie), des Soeurs de la Charité d\u2019Ottäwa, est décédée à l'hôpital général d\u2019Ottawa, le 3 mars 1976, à l'âge de 79 ans dont 58 de vie reli- Blouse.Née a Lowell, Mass, .U., elle Entra en religion le 8 septembre 1915 et fit profession le 13 août 1917, à Ottawa.Elle laisse 1 soeur: Mme Louis Viau (Jeannette), de Acton Vale, Qué.La dépouille mortelle repose à l'oratoire de la Maison mère, 9 rue Bruyè- tre, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, le 4 mars 1976, a 7 heures p.m.l\u2019inhumation aura lieu le lendemain au cimetière d'Ottawa.250-287 Ae FUNERAILLES : VENDREDI ST-DENIS, M.Roger, Christ-Roy.MESSA 230 PERSONNELS Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer, Ottawa pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église MONIZ, Mme Maria née Costa, Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull pour service a 2:00 heures p.m, au centre communautaire Portugais, 42 rue Front, Hull.MONSIEUR dans la quarantaine désire femme pour rencontres agréables.Ecrire à Case 171, Le Droit, 375 rue Ridead, Ottawa, Ontario.MONSIEUR INSTRUIT, cherche demoiselle catholique très pratiquante C.P.532, Hull.\u2018 dez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans \u2018obligation.PERSONNES libres désirent rencontrer ami(e)s spéciaux(ales).722- POUR RAPPORT d'impôts, appelez R.Charbonneau, 771-0983 .PROFESSIONNEL 30 ans, bel homme, aimerait rencontrer femme jo- lié et cultivée.Entre 22 et 30 ans Photo bienvenue.Ecrire Case 179 Le Droit.RAPPORT D'IMPOT SALARIES, vendeurs, commerçants, propriétaires.Conseiller en impôt.771-2221 ROMEO ET JULIETTE RENCONTRER le(a) compagnon(gne) qui vous convient, professionnel, métiers, etc.749-5472, 741-0182 SACHEZ votre avenir par les tarots.Pour rendez-vous, après 4h p.m.SCOLOTO tirage du 3 mars, billet B396, M.A.Renaud, Ottawa \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 UN CELIBATAIRE recherche une personne bilingue pour l'aider à se trouver un logement ainsi qu'un abri pour son chien et ses cinq chevaux.828-2741 chambre 68, David VETEMENTS et meubles mis au rancat instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entrainement aux personnes handicapées.Composez 128-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUF 46 ans, sincère, aimerait rencontrer veuve 40-45 ans, sincère, aimant la vie.Ecrire à Case 158, Le Droit.VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.$5.Demandez Denise.770-2932 232 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé de Place Radisson aux alentours du Pzrle-} ment, Ottawa.Matin et soir.776- 4491 soir.237-4820 jour.242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal, 745-0662.244 REMERCIEMENTS PRIERE A ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, I'Eglise vous honore et- vous invoque universellement come patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez- vous en ma faveur du plus grand Prvi-.lege que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficuités et, enparticulier- (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut élernel.Je vous promets, à saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous horigrerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je fera tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Pere.Impermatur: Albert Valois, V.G.MONTREAL, 26 MAI, 1950 RR 244 REMERCIEMENTS Én remerciement LUSIGNAN - Mme Marie- Anne et Claude Lusignan remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur i témoigner des marques de | sympathie, à l\u2019occasion de la gE mort de M.Emmanusl Lusi- gnan, survenu le 29 décembre 1978, soit par offrandes de me- ses, tleurs, bouquets spirituels, | télégrammes, visites ou assis- du 836, rue Notre-Dame, Gati- neau, est décédé le ler mars 1976, à l\u2019âge de 85 ans.Il était\u2019 l'époux en premières noces de feu Marie Lepage et en deuxièmes noces de feu Gracia Laurencelle et en.troisièmes noces de Roseilda Arse- nault.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Alphonse de Montréal; Wilfrid et Paul de Hull; 5 filles: Blandine (Mme Joseph P.Thériault), N.-B.; Rose-Irma (Mme Léopold Bu- jold) de New Richmond, Gas- pésie; Simone (Mme Emmanuel Beauchemin) de Hull; Marie (Mme Raymond Lavoie) de Toronto; Laura (Mme Théogène Poirier) de Gati- neau: 1 frère: Placide de Ca- plan; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Funérailles ont eu lieu ce raatin a 11:00 heures a.m.en l\u2019église St- Rédempteur, de Hull.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 à 5 et de 7 à 10 heures p.m.250-287 CELLARD \u2014 Mme William née Angélique Day.Est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu-de-Québec mercredi le 3 mars 1976 à l'âge de 75 ans 11 mois.Epouse de feu William Cellard.Elle laisse dans le deuil 4 fils: Maurice, de Hull: Gabriel, de Lucerne; l'Abbé Jacques-Yves de Bonaventure, Québec; Martin de Gatineau.5 filles: Soeur Yvette, Missionnaire au Pérou; Soeur Rose-Aimée, Ste-Thére- se de Lisieux, Québec; Soeur Mélanie, Montréal; Thérèse, Québec; Mme Concard Côté (Jacqueline) Cloridorme, Québec.Ses soeurs Mme John Damboise (Erma) de Nouvelle; Mme Emery Fallu (Gabrielle) Nouvelle-ouest; Mlle Rosa Day, de Nouvelle; ses.frères: le Chanoine Bernardin Day, Ste-Anne-des-Monts; Philippe de Nouvelle, Québec.La dépouille repose à la Maison funéraire Sansterre et Fils, Nouvelle, Comté de Bonaventure, Québec.Funérailles samedi le 6 mars à 10h a.m.en l\u2019église de la paroisse.250-288 GRAVEL \u2014 M.Richard, du 14 rue Genest, Hull, est décédé le mardi 2 mars 1976 à l'âge de 54 ans.Il était fils d'Albert Gravel et de feu Virginie Des- noyers, Outre son épouse, Eliane Mercier, il laisse 3 frères: Paul, de Vanier, Arthur, de Cornwall et Réal, de Montréal: 2 soeurs: Mme Dave Simpkin (Marie), de Sudbury, Mme Joseph Brunel (Yvette), de Eldée; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Beau- champ, 77 boul Montclair, Hull.Les funérailles auront lieu samedi le 6 mars en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe à 10h a.m.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.Heures de visites: 1 à 5, 7 à 10.250-288 LALONDE \u2014 Mme Odilon née Eugénie Bériault de Fournier est décédée subitement mercredi le 3 mars 1976 à l\u2019âge de 69 ans.et 10 mois.Outre son époux elle laisse 1 fils Roger de Côte Ste-Catharine; 2 filles Mme Réal Lapensée (Georgette) de Vankleek Hill; Mme Samuel Cadieux (Gisèle) de Dal- keith; son père M.Arthur Bé- riault de Bourget; 3 frères Léo de Ste-Julienne; Ovila de Fournier; Alphonse de Cassel- man; 2 soeurs Mme Théophile Mme Alban Denis (Blanche) de Cornwall; ainsi que 14 petits-enfants et 7 arrières-petits- enfants.La dépouille repose au centre paroissial Joseph Roy de St-Isidore de Prescott.Départ samedi le 6 mars pour service à 3:00 heures p.m.en l\u2019église St-Bernard de Fournier, Inhumation au cimetière de St-Bernardin.Direction maison funéraire Lamarre et Fils d\u2019Alfred.205-288 LEROUX \u2014 M.Denis R.de Rockland, Ont., est décédé lundi le ler mars 1976, a I'age de 21 ans.Il laisse ses parents M.et Mme Alcide Leroux (Yvette Henri); 1 frère: Marcel: 1 soeur: Jeannine; 1 frère Yvon l\u2019a précédé dans la tombe en décembre dernier; 1 belle-soeur: Hélène de Rock- land.Selon ses dernières volontés son corps fut incinéré.Parents et amis sont priés de se rendre en l\u2019église Ste-Trini- té de Rockland, où une messe BUJOLD \u2014 M.Joseph-Olivier LAVIGNE \u2014 Mme Joseph de Rockland est décédé mercredi le 3 mars 1976 à Ottawa, à l\u2019âge de 63 ans et 11 mois, née Laurence Cardinal.Outre son époux elle laisse 2 fils: Léon de Limoges, Edgar de Vars, 3 filles: Mme Donald Morris (Gisèle) de Cumberland.Mme Ronald Morris (Georgette) de Sarsfield.Mme André Lalonde (Laurette) de Clarence; 1 frère: Albert de Papineauville; 1 soeur: Albertine Dupuis de Buckingham; 10 petits-enfants.Elle repose au salon Théo Brunet et Fils rue Laurier, Rockland.Funérailles samedi le 6 mars à 10 a.m.en l\u2019église Ste-Trinité.Inhumation au cimetière de Hammond.Visistes 1 à 5 p.m.et 7 à 10 p.m.: 250-288 SAINT-DENIS \u2014 M.Roger, est décédé dans un hôpital à Ottawa, mercredi le 3 mars 1976, à l'âge de 75 ans.Il laisse 2 frères; Rév.Pere Henri Saint-De- nis O.M.I.et Louis d'Ottawa; 4 soeurs: Mme Edmond Cloutier (Hélène); Mile Annette Saint-Denis d'Ottawa; Mlle Gabrielle Saint-Denis de Rome, Italie et Mme J.G.K.Shillington, (Marie) d'Ottawa.Parents et amis sont priés de se rendre au salon Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Bes- serer (angle King Edward).Célébration eucharistique aura lieu vendredi le 5 mars en l'église du Christ Roi à 10h a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.250-287 MONIZ \u2014 Mme Maria, née Costa, est décédée dans un hôpital local le mardi 2 mars 1976 à 1'age de 29 ans.Outre son époux Gérald Do Moniz; elle laisse sa mère bien-aimée: Mme Cécile Furtado; une petite fille: Sandra agée de 4 ans, ainsi qu\u2019une soeur: Mme Antonio Furtoso (Maria Ana); 3 frères: Lauriano, Franscico, et Manuel tous de Providence, Rhode Island, Etats-Unis.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert, Gauthier, 101 rue Notre-Dame (angle Victo- |.ria) Hull.Service aura lieu au Centre Communautaire Portugais, 42 rue Front, Hull, vendredi à 2:00 p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures des visites: 1:00 à 5 p.m.et 7:00 à 10 p.m.(Facilité de stationnement).250-288 ments pour épargner les edi- Nouvelle technique de dépistage de la scoliose OTTAWA \u2014 La Division de physique du Conseil national de recherche du Canada (CNRC) a mis au point une technique de dépistage de la scoliose.Environ 10 pour cent des enfants canadiens sont affectés par cette maladie peu commune qui conduit à la déformation de la colonne vertébrale si l\u2019on en interrompt pas l\u2019évolution.Utilisant une technique appelée \u201cMoiré\u2019\u2019, les sujets peuvent être examinés dans l\u2019espace d\u2019une minute environ et les victimes de scoliose identifiées aux premiers stade de la maladie.Cette technique fait appel à un écran constitué de fils métalliques très fins placés directement devant le dos du malade.Une brillante source lumineuse et un appareil photographique ordinaire sont installés derriere cet écran.Les photos prises montrent une configuration entre l\u2019écran et son nombre sur le dos du patient.Cette configuration apparaît sur la photographie.C\u2019est ce qu\u2019on nomme l\u2019effet \u2018\u2018Moiré\u2019\u2019 qui produit des contours précis et met en relief toutes les malformations physiques.Travaillant en collaboration avec le Département de chirurgie orthopédique de l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa, la section de recherches en hotogrammé- trie fournit l'équipement et le personnel nécessaires pour un projet pilote de dépistage au- Des camionneurs se plaignent des intrus MANIWAKI \u2014 Les camionneurs de la région no 7 dans le nord de la vallée de la Gatineau ne seraient plus maîtres chez eux à cause de la présence d\u2019un trop grand nombre de camionneurs de l'extérieur qui y travaillent sans permis.Une trentaine de camionneurs de la Haute-Gatineau sont présentement sans travail pendant que les compagnies forestières de la région font appel à d\u2019autres de l'extérieur qui acceptent de travailler à des prix ridiculement bas.Normalement un camionneur est attitré à une région particulière et il ne peut oeuvrer dans une autre région à moins de détenir un permis supplémentaire que seule la Commission de transport du Québec peut décerner.De tels permis ne sontgénéra- lement accordés à des étrangers qu'à condition que les camionneurs d\u2019une région donnée ne peuvent répondre à la demande.Or, en Haute-Gatineau, ce ne serait surtout pas le cas, mais la Conspiration avec les revues canadiennes Laisseriez-vous un OTTAWA (PC)\u2014 Au Sénat, mercredi, le gouvernement Trudeau a eté accusé de conspiration avec des revues canadiennes et de gros intérêts journalistiques pour chasser Time Magazine hors du pays et le remplacer par une publication de | second ordre.- Le sénateur David Walker (conservateur ontarien) a affirmé que le sénateur libéral Keith Davey, la chaîne de journaux Maclean-Hunter et le Toronto Star s\u2019étaient faits les parrains de la législation fiscale ort controversée affectant les entreprises canadiennes qui font de la publicité dans des magazines étran erse projet de loi, inscrit à l\u2019ordre du jour des Communes depuis près d\u2019un an, avant d\u2019être; soumis au Sénat, empécherait| ces annonceurs de réclamer une déduction fiscale de 100 pour cent pour leurs frais publicitaires.; Le gouvernement a adouci la portée de ses nouveaux règle- enfant mourir de faim, si vous pouviez le sauver ?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?tions mensuelles canadiennes en anglais et en français de Reader's Digest, mais n\u2019a pas eu pitié de Time.Cette revue a mis fin la semaine passée à sa section canadienne hedbdoma- daire, créée en 1943, une fois adopté le bill en Chambre des Communes.Cette semaine, la gagnante du tirage organisé par l'Hôpital pour enfants de l'Est ontarien; est Mme Carole Van Velzer,, d\u2019Ottawa.Le numéro gagnant est E-689.A cause d'une famine sans précédent dans l'histoire du monde.mourir de faim devient le sort prcbable de millions d'entants en Afrique, en Asie et en Amérique latine quel participent les enfants du Conseil scolaire d'Ottawa et du Conseil de Carleton.De grâce, taites quelque chose! Envoyez votre contribution dès aujourd'hui à l'ACTION D'URGENCE entreprise par l'UNICEF pour la distribution de milliers de tonnes de nourritures el de medicaments aux régions les plus alteintes Et soyez généreux! Qui sait combien de temps les enfants survivront UNICEF (OTTAWA-CARLETON) 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 6G7 Tél.: 233-8842 Commission de transport refuse toujours de venir expulser de la Haute-Gatineau les camionneurs de l'extérieur.Les inspecteurs de la commission qui ne viendraient peut- être jamais dans la région ont recommandé aux camionneurs locaux d'arrêter eux-mêmes.ceux de l'extérieur et de leur! servir des amendes, Les camionneurs prétendent de leur part que c\u2019est la commission qui doit intervenir, mais cette dernière fait toujours la sourde oreille.Une baisse de 7 pour cent \u201c WASHINGTON (AFP) \u2014 La production de plomb des mines américaines s'est chiffrée à 620,657 tonnes courtes en 1975,4 comparé à 663,870 tonnes en] 1974, soit une baisse de 7 pour cent, annonce le département; de l'Intérieur.| Collaboration du Journal LE DROIT Marier (Clara) de Riceville; ominutes{ .pourlavie! Quelque 7,000 Canadiennes seront atteintes d\u2019un cancer du sein au cours de l\u2019année.Le nombre de vies qui seront épargnées dépendra sur- ERE tout d\u2019un diagnostic et d\u2019un traitement précoces.Voilà pourquoi nous n\u2019insisterons jamais trop sur l'importance de l'auto-examen des seins.Quelques minutes par mois suffisent pour constater toute anomalie du sein et ainsi prévenir l'aggravation d\u2019un cancer possible.Rien de plus facile que de pratiquer soi-même l'auto-examen des seins.Si vous ne savez pas comment vous y prendre, demandez à votre médecin de famille ou adressez-vous à la Société Canadienne du Cancer pour obtenir un dépliant à ce sujet.Dépister pour vaincre! { I sera célébrée à 7h 30 p.m., samedi le 6 mars pour le repos de son âme.Direction funéraire, Théo Brunet et Fils, Rock- land.250-287 tance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'anre- Bl gistrer sont prides de conside- } rer ces remerciements comme personnels.b 244 Société Canadienne du Cancer Collaboration du jeurnal Le Droit Mio i Lt, LL ; v a ) Ra ner tac ni ère CA 3 d que la Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a proposé aux provinces un nouveau projet de constitution qui est essentiellement le même que la Charte de Victoria, sauf qu\u2019il comprend deux nouveaux articles.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, M.Claude Morin, membre de l\u2019exécutif du Parti Québécois et ancien sous-ministre sous quatre gouvernements du Québec.M.Morin, ainsi que le chef de l'Opposition Jac- ques-Yvan Morin, ancien professeur de droit constitutionnel, ont donné hier une conférence de presse sur les présentes négociations menées dans le secret sur le rapatriement et la révision de la constitution.\u2018Les deux nouveaux articles qu'on y retrouve ne changent absolument rien à la nature de la formule déjà rejetée par le Québec, a déclaré M.Claude Morin.Il a qualifié de \u2018voeu pieux\u201d le premier de ces deux articles prévoyant que c\u2019est le Parlement fédéral et le gouvernement fédéral qui devront protéger la langue et la culture française.L'autre article nouveau prévoit des ententes administratives, notamment en ma- ière d'immigration, de communications et d'affaires sociales, entre les deux niveaux de gouvernement.Cet article \u2018\u201c\u2018n\u2019ajoute absolument rien aux pouvoirs déjà existants, puisque de telles ententes administrati- Constitution: Choquette s inquiète de la faiblesse du gouvernement Bourassa MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti national populaire, M.Jérôme Choquette, n'a pas caché sa crainte, hier, de voir la position faible du gouvernement urassa en matière constitutionnelle se traduire \u2018en une véritable invitation au gouvernement fédéral pour qu'il passe outre a la volonté majoritaire des Québécois\u201d.Lançant un appel à tous les partis d'opposition à l\u2019Assem- lée nationale pour qu'ils se fassent vraiment les chiens de Une foule évaluée entre 2,000 et 5,000 syndiqués a participé, hier soir, à Montréal, à une réunion du Front commun intersyndical pour la négociation de conventions collectives dans les secteurs public et parapublic.Le syndicaliste Michel Chartrand, bien connu pour ses talents oratoires, a pris la parole au nom de la Confédération des syndicats nationaux.On aperçoit, à gauche, M.Yvon Charbonneau et Louis Laberge, présidents des deux autres centrales participant au front commun, soit la Centrale de l'anseignement du Québec et la Fédération des travailleurs du Québec, Amorce du débat sur la constitutionnalité de la loi 22 MONTREAL (PC) \u2014 Statistique, régie interne et organi- ammes précèdent le grand ébat constitutionnel attendu autour de la loi 22.Ce débat provoqué par le désir de faire déclarer \u201cultra vires\u201d l\u2019essentiel de cette loi québécoise, exprimé par 10 des 33 commissions scolaires protestantes du Québec, s\u2019est à peine amorcé, hier, devant le juge en chef de la Cour supérieure, M.Jules Deschênes.Huit témoins entendus et, quelques admissions par les parties n'ont guère fait progresser la cause au-delà des termes mêmes du préambule de la demande, mais les trois avocats possédant un mandat du Procureur général du Québec dans cette cause doivent dire, au- jourd'hui, s'ils consentent à la production de documents sur la uestion scolaire dans le Haut- anada (maintenant l'Ontario).Une telle admission éviterait-de LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 ~~ Selon Claude Morin - Le nouveau projet de constitution est le même .+ vu - À CUE I RSME ees \\ de Victoria plus deux articles ser la limitation du pouvoir a fédéral de dépenser sur les propositions faites en 1969 par Ottawa.Or, ces propositions avaient alors été jugées insatisfaisantes parce que la compensation prévue pour Charte ves sont déjà possibles et existent dans les faits\u201d, a dit Claude Morin.\u201cElles ne font que confirmer la répartition actuelle des pauvoirs et leurs résultats sont fort aléatoires.Elles A prix spécial! ne peuvent conférer au Qué- les He a non-par ticipan- Une chaine bec qu'une autorité limitée uate.: sur certaines modalités du Communications stéréo raffinée programme.Elles ne sont en et immigration rien qu quivalent dun amen- Dans le domaine des com- gr ace au N ement constitutionnel qui munications et l\u2019immiera- donnerait au Québec la prio- tion, la primauté fédérale se.récepteur Noresco rité qu'il revendique en ma- rait reconnue et la juridiction AM/F M tière de politique sociale,\u201d a provinciale serait réduite à ajouté l'ancien sous-ministre.de simples arrangements ad- Mais si le fédéral n'a pas ministratifs.Prix Eaton modifié ses positions sur le dossier constitutionnel, le Québec, lui, l\u2019a fait et s\u2019est éloigné des positions adoptées par les premiers ministres québécois depuis 1935.Conditions \u201cinsignifiantes\u201d Lors de la réunion qu\u2019il eue l\u2019automne dernier à St- Félicien, le conseil des ministres a posé pour la revision et le rapatriement de la constitution des conditions que Claude Morin a qualifiées de \u201ctotalement insignifiantes\u201d.Le cabinet n\u2019exige plus un nouveau partage des pouvoirs avant le rapatriement et accepte simplement que le fédéral s'engage à poursuivre Position vulnérable Les conditions posées par le cabinet \u2018\u2018vont même beaucoup moins loin que l\u2019engagement qu\u2019avait pris publi- uement le premier ministre ourassa dans son allocution du Mont-Gabriel, en août dernier, d\u2019exiger des garanties constitutionnelles claires en matière de sécurité culturelle\u201d, a dit Claude Morin.Lui et le chef de l'Opposition ont regretté que les discussions sur le dossier constitutionnel se poursuivent en même temps que les discussions sur le dossier olympique, alors que le Québec est dans une position vulnéra- 459.95 Le coeur de ce système est composé d\u2019un récepteur Noresco d\u2019une puissance continue de 2 x 11W sur 8 ohms, avec un taux de distorsion inférieur à 0.1%.Plus: 2 vumètres, recherche silencieuse en FM, réglage du volume acoustique et possibilité de simuler une ambiance tétrapho- nique.Modèle 92717.Environ 4,\" Hx 182\u201d Lx 112\u201d P.Joignez-y la table de lecture les négociations a oe sujet ble.d Dual 1225.Ce modele a 2 vites- apres le rapatriement.\u201cLes deux questions se- é Au sujet de la langue et la ront abordées.en même ses est doté d\u2019un moteur tétrapo- culture française et de ka Cour suprême, le cabinet accepte des garanties constitu- laire asynchrone.Socle de luxe, \u201cavec couvercle sur charnière.Rendement sonore fidèle grâce à temps, lors de la prochaine rencontre entre MM.Trudeau et Bourassa vendredi tionnelles \u201cqui n\u2019ajoutent prochain.On ne peut qu\u2019être i Sh rien à ce qui était déja inscrit inquiet a I'endroit de tels la cartouche magnétique nure dans la charte de Victoria\u201d.pourparlers\u201d, ont-ils tous M75.Joue un disque à la fois ou Le cabinet accepte de ba- deux conclu.\u2018plusieurs disques en séquence.Le tout complété par un jeu de haut-parleurs bidirectifs d\u2019une puissance de 25W.Chaque encei- te comprend un haut-parleur de basses de 8\u201d et un d\u2019aiguës de 3\u201d.Environ 19%.\u201d H x 11%\u201d L x 8\u201d P.Une offre a ne pas rater! Eaton, Centre commercial Bays- hore (260) EATON garde des intérêts québécois gné que si le gouvernement ans- les discussions en cours, Bourassa était capable de faire M.Choquette a déclaré que le preuve de fermeté, il n\u2019y aurait gouvernement du Premier mi- aucun risque à ce que Ottawa nistre Bourassa ne devrait pas se comporte en \u2018\u2018rouleau-com- consentir au rapatriement de la presseur\u201d en matière constitu- constitution à moins d'obtenir tionnelle.des garanties suffisantes quant Mais devant le manque de à un nouveau partage des pou- leadership de l'équi uras- voirs, à une formule d'amende- sa, M.Choquette a dit craindre ment de la constitution et de la que le gouvernement du Québec création d\u2019un tribunal constitu- laisse ses pouvoirs fondre jus- tionnel impartial.qu'à ce qu'il atteigne à peu Prenant la parole devant des près le niveau d'une adminis- étudiants, M.Choquette a souli- tration municipale.ie AMATEURS DE SKI DE FOND Venez explorer de nouveaux paysages.à nos frais \u20ac \u2026 le dimanche, 7 mars 1976 , CT adr Ce DEN, UE à a .\u201cTau Centre touristique du lac Sima (Telephoto PC} français, disent à l\u2019unisson les témoins: le Dr Simms, pour le PSBGM, M.Cooling, pour la ré- ionale protestante de l'Est du uébec, M.Hopkins, pour la CS protestante du Lakeshore et le directeur général Musgrove (de mobilisér un témoin-expert de Toronto.Le recours à la Cour supérieure a fait suite à des démarches infructueuses des commissions scolaires protestantes auprès du gouverneur fédéral et transport GRATUIT éparts des autobus du Premier ministre du Canada l'association Diese ones : umettre directement la commissions sco .«y \u2018 .congtitutionnalité de Ja loi 22 3 Lantes).-accès GRATUIT à dix milles de sentiers, Aylmer (Marina) 8h la Cour suprême, ou pour désa- Il est question de tests, de vouer cette même loi.classes d'immersion française, Mis en cause dans cette affai- d'ententes avec d\u2019autres com- re, le Procureur général du Ca- missions scolaires au cas où il nada a fait savoir qu'il ne se- faudrait refuser un élève parce Tait pas représenté aux audien- qu'il n'aurait pas une connais- ces présidées par le juge Des- sance suffisante de l\u2019anglais.chênes.\u201cC\u2019est la validité de la loi 22 L'enjeu étant d'importance, que j'ai à décider\u201d, dira à plu- on a noté hier la présence du sieurs reprises le juge en chef, professeur Frank Scott, du sé- qui multiplie les conseils sur les nateur Thérèse Casgrain et de admissions, en vue d\u2019abréger deux observateurs mandés par l'audience qu\u2019il voudrait bien le Premier ministre du Nou- conclure avant demain soir.Hull (Place Cartier) Gatineau (Plaza Gatineau) 8h40 Buckingham (avec arrêts en route) 8 h Retour 16 h 30 Réservations acceptées jusqu'au vendredi 5 mars, à mi avec relais -salle d'accueil | - service GRATUIT de moniteurs aux débutants Services de casse-croiite et de location d'équipement sur les lieux émoins qui se répètent.veau-Brunswick, M.Hatfield.| \u201cIl y a peutêtre moyen de & Co , , .ala \u201c siampossiole pour une commiis- mieux utiliser notre temps\u201d, Société d'aménagement de l'Outaouais en téléphonant à T10 2200 protestante de glisse le juge en présence de fonctionner totalement en Arty aE FEL ee a the pu RSV - éme Re El [LENE REL AON ANY HER ar 2A EE Ri D ASA EAL g .we LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 Selon le ministre Parent Les négociations ont - progressé normalement QUEBEC (PC) \u2014 Les négociations avec le gouvernement ont progressé normalement au- cours de la dernière semaine à toutes les tables sauf à celles du front commun et de l\u2019Hydro-Québec, ce dernier secteur ne dépendant pas du ministère de la Fonction publique.C\u2019est ce qu\u2019à déclaré hier le ministre Oswald Parent lors d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle il a de nouveau accusé les syndicats du front commun de ne pas vouloir négocier., M.Parent a avoué que lès négociations entre le gouvernement et les syndicats devraient être régies par un code de trävail spécial.I] a l\u2019intention de soumettre au conseil des ministres une liste des modifications profondes et sérieuses qui s'imposent au système actuel de négociations.Mais comme il ne peut être question de modifier les règles du jeu en cours de route, il fera ses recommandations en temps opportun et certainement pas avant que les présentés négociations soient terminées.Le ministre a admis qu\u2019il n\u2019était pas heureux du contexte dans lequel les négociations se déroulent actuellement.Code spécial Mais il doit se contenter de travailler avec le système actuel.Le ministre a refusé de révéler les modifications qu\u2019il allait recommander.Mais il a admis que les négociations devraient être régies par un code spécial, qu\u2019elles devraient se dérouler sur une base permanente et qu'il ne pensait pas qu\u2019on doive enlever le droit de grève aux fonctionnaires.\u201cJe ne serai certainement pas celui qui dirigera les prochaines négociations\u201d, a-t-il dit, ajoutant que pour le moment, \u2018les journées sont longues\u201d.Au sujet des relations entre le gouvernement et les commissions scolaires, M.Parent a déclaré que \u201cla lune de miel se poursuit\u201d.Une rencontre a eu lieu lundi soir dernier entre les deux parties.Aucun communiqué n\u2019a été émis parce que \u201cla lune de miel est ensoleillée ces temps vous dit-il, incurable.> TAUREAU du2l avril VIERGE du 24 août CAPRICORNE du 22 déc.R au au 4 au \u201c EY 20 mai FAH 22 sept.M3 20 janv.- Au jeu, vous n\u2019avez pas de Cette période est propiceaux Au lieu de toujours compter chance et vous êtes, huit fois affaires de coeur.Cependant, sur les autres, comptez-donc - sur dix, perdant.Evitez donc ne vous laissez pas aller à des un peu sur vous-même.Vous de vous y livrer, du moins écarts qui pourraient vous çom- réussiriez ainsi beaucoup pendant un certain temps.promettre.mieux.4 GEMEAUX du21 mai BALANCE du 23 sept, VERSFAU du 21 janv.EAL :.GOT 5 Se = 21 juin 23 oct.19 fév.Montrer plus d\u2019acharnement |) faut croire que les astres Période très favorable.Vous dans tout ce que vous entrepre- vous sont actuellement très connaîtrez dans les jours à venez.Vous arriverez alors à favorables.Tâchez d'en tirer nir une ère extrêmement heu- des résultats insoupçonnés.le maximum de profit.reuse.Bonne chance, donc! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em \u2014\u2014 me SS.| .SS ge 12-30 | i LE MOT CACHE QUOTIDIEN 2 | | 84 [x = [ | LE DROIT ; =3 Ce sont des virgules Ne devraient-elles pas être | | pH placées en ligne droite?do virgules | 8 lettres cachées : id n s | i En | 5 | 234567891l0ll12/31415 | is i ! | |E|cC NJO|1| T|A |[c|u|pD|E|Dj}1 |R | 2 |S|Tj1 j0O|T|E|R|I jo|V|L|E|C/E|1 | | | 3 1e)r|e)r|rja[r [r|Eju|s |pjsjr|T | l 4 ||u|o|r|N|A|T|o|B|L|E|1|1 |E|R} | | I 5 LINJUu|lF|o|R|{R]|AjA|G|V]|L|D|N]A}] I PHILOMENE | {A | : 1 ©[|E/ 1]: qi [1 jE ji |pjrjAJA|L|E|N[ PE \u201cI ; Quelqu'un lui a donné À & un album intitulé i 7 lclvir]ElxfrjcM|T|I|ufo]rR|O|A] I a Comme il y en à \u201cMusique pour la détente\u201d | es cadeaux 1 8/T|E/L|R|1Jo|H[1 |1 |r|s|G/E|I|R| - anniversaire Ea ~\u2014 [utiles 1 9 [ir ielc|n]olelslalelalilx]z]a | | \" IJO|o|S|N|S [R|IR|R|S|U|M|V|S[1 |A|D | (7 ma, I J! [N| OJo|R|D/M/ 1 |1 JE |JF |O[M[GIR|E | Ps | | Sm | 12|c|r|els|rle|ejou|n|i]|E|E[E|R| | > 4 J \u2018 | n 1% va 11 | V3|EjU[1|c |uU|o|S [IN|L|T|R|E/R|P|S I vs Ÿ J | 2) a | M{rjalc|e |r|1|a [Tiejujo|s |ujo|M I à 1 y BLONDINETTE - l (S{slulo|nio|rlr|clalr|E/Plulr[st Ÿ4 } f DAGOBERT | RÉ.[UOH, ZUT-UIL FAUT QUE JE ME MAIS TU ÀS FAIT TOUTE TA SI TU DORS SANS PYJAMA, Rl a VEILLE-TOI ! C'EST DÉSHABILLE POUR ME METTRE UIT, TU SAIS ! TU AS QUAND TU N°45 Pas DORMI | 4 3 LEMATIN | ET TU AU LIT ! 7 MEME DORMI HUIT BLONDIE * | Admission Noce : Tête ol 1 DORMI TOUTE : : : 2 2 \\ LA NUIT DANS Is | aviser noix oe x À : 3 notifier raite - 3 TEUIL ! ie Baltique \u201cnous tricheries al = 4 I botanique sl 8 1s \u201c | Opérationnel Univers 2 | I b & Conciliabule orme | ; Iz AE console Voire | LE i k pe I Parader vulgairement | : | Education partir ; | 8 | élection M ë BLONDINETTE TT HN \" CNON, MAIS QUAND IL SERA JE N'AURAIS PEUT-ÊTRE exiger Quille | a REFLECHISSEZ-Y, TTT - : { aro 1 |r TH Cohan bt eue) II 1 ; UN JOUR CE FAUTEUIL \u2018 3 orreur Ÿ y Hine DEL AFFAIRE, VOTRE BUREAU! L'HUMOUR |\u2018 ! H Race | i 2011 | se 1 a iz I illogisme Savoir il 11 ! sidéré 2 x i$ | Leste souci SN S Ÿ SENS ; A * TT Papier peint \u201cSweethearts\u201d encollé senlevant a sec en 112 couleurs et motifs Rouleau double couvrant env.64 pieds carrés Magnifiques motifs floraux, classiques, à raies aux tons doux ou éclatants.Joli papier peint lavable laissant, lorsqu'on l'enlève, une pellicule tisse de papier sur le mur : facilitant la redécoration.Cette pellicule peut aussi : s'enlever.Voilà pourquoi le papier peint\u2018\u2018Sweethearts\u2019\u2019 est un super-achat! NN HT.WN TE Pour le décorateur KE, * A-F OUTILS DIVERS G.LEPAGE POUR MURS Outilsenaciertrempé solide Améliore pouvoir collant et a manches robustes pour our le papier peint.Pag.1 ph RN NN | faire des travaux de pro- Ib.Couvre | fessionnel efficacement et jusqu'à 500 age | \u2018 économiquement.pl.ca.| 7 .B.Grattoirde3\".$1.79 .ce à masti $1.59 Permet de mieux ôter le .outeau a mastic.papier peint.Flacon 8 oz se , A \u2018 D.Grattoir tranchant .$1.95 diluant dans .; E.Racloir triangulaire .$1.99 21/5 gallons 89 , \u20187 F Truelle à joints.$1.989 .¢ .Ë faster Ta Rouleau La verge.85¢ Choix de 44 motifs pour LATEX ACRYLIQUE SA TIN d'INTERIE BLANC A FINIR | NET: 160 07 11g.(4.54 LITRES) RE Rouleau 7'2\" en \u201cDylon\u201d et plateau Easi-Spray VITE SEC Pour intérieur ou extérieur sur bois, platre, métal, plastique.Choix de 16 couleurs en métallisés, blancs, noirs, vernis a bateaux, polyuréthane lustré, apprêt gris.ressemblant à de l\u2019agneau.Assure belle application de la peinture.Rouleau 9/2\" et plateau \u201c4 MÉLANGE À JOINTS 2 Co Colle et étanche.21h oz .Paquet 4 Ib avec ruban 5.BOUCHE-FENTES RESURFO Avec vinyle pour boucher fentes ou égaliser bois, plâtre, métal, pierre.Pag.1 Ib.Bouche-fentes, 5 Ib .\u2026.$1.99 5 oz $1.35; 9Y> oz $1.95; 14Y2 oz $2.75; .5$8.95 26 oz $3.85; bouteille 71 oz 7.COLLE-CONTACT Le Dylon est un mélange de nylon 31° 6.\u201cWELDBOND\u201d UNIVERSEL Colle plup.matériaux.10 oz.20 0z $2.19; 40 0z $3.29; 160 oz .$10.69 En plus! BILLETS-BONIS au comptant! à LEGAL.La pte, $2.79 Idéale pour chambres, salles de séjour, etc.Sèche en 30 minutes.Magnifique fini durable, lavable.Les pinceaux se lavent simplement à l\u2019eau.Disponible en blanc ou dans un grand choix de couleurs mélangées sur commande.Choix de finis de qualité Latex semi-lustré Alkyde mat pour murs Email alkyde lustré Alkyde semi-lustré Email alkyde, sols, garnitures Apprêt d'intérieur LE GAL.La pte, $3.59 Peintures de premier choix par l\u2019un des plus grands fabricants canadiens.Avec sa qualité supérieure, BLEND-IT donne un fini durable se lavant facilement pour reprendre l\u2019aspect du neuf.Le prix de BLEND-IT, comme ses couleurs, vous émerveillera! ODURLESS PAINT THINNE 1.TRÈS LONGUES SOIES DE PORC CHINOIS 278 Renfort nylon.Support époxy.Toutes peintures.1e\".Pinceau 2\u201d, $4.79 Pinceau 27,\" $5.99 Pinceau 3\", $8.99 Pinceau 3%.\" $9.99 Pinceau 4\u201d, $11.99 2.DILUANT INODORE MASTERCRAFT Dilue peintures à l'huile; nettoie pinceaux.Pte.\u2026.Diluant, chopine, $1.09; Diluant, gallon .\u2026.$3.89 3.RUBAN-CACHE, Ÿ4\u201d x 30 pi.Pour ne pas peindre sur garnitures, planchers 15° 7 Pour mieux ' 89° | cacher les fentes 13° Texture légere Stucco-Tex Cache imperfections des murs et 6\u201d Gal.plafonds au rouleau ou au pistolet.Blanc, vert menthe, jaune.STUCCO-TEX RUSTIQUE Fini rugueux pour ciment, platre.si rend Es décorer meubles, murs, | S\u2019applique avec truelle, grattoir.Gal.ete.En vinyle Lovable, | STUCCO-TEX BRILLANT nlevez le dos et ; 99 appliquez-le.- | Peinture mouchetée or ou argent 1 | s'appliquant au rouleau, pistolet.Gal.Rendez vous aux magasins Canadian Tire! : OTTAWA 2160.ave Carling BUCKIN 986-3% PERTH ., OUAWS 178, toe Hem ot ave Lauer VANIER Mer UCKINGHAM 86-3438 267-3412 SHAWVILLE 647-2733 .KEMPTVILLE 258-3479 © OTTAWA 119.ch Richmond BELLS CORNERS fou 1 .CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR 623-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 - OTTAWA 1170 ch Heron , bout.Montclair 20 RENFREW i OTTAWA 1375 Clyde a Baseline GATINEAU 375 ouest, boul.Maloney HAWKESBURY 632-7083 432-2682 SMITHS FALLS 283-3909 Hy en 2 un ds votre ait Y i + M a [PNSNL PIS J EIA Tay PRR 0 oj ¥ EET RA RR Ls fl IE RECN Û qe BHAT BIR i hig all Fld slides vos 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 in [AN Te me a vy AN WT EE Re a a IN GR SL RC, SP NER CR STI AE Sa CE pl YS pe ere) FIV 1 iE menti: te A due H PERN De Roch Carrier \\ ~~ Un nouveau roman bientot pe Casierses Led cinemas \u201cBREAKHEART PASS\u201d avec Charles Bronson Tous les jours à 1:50:3:45;5:40 7:40:9:45 1 Capitol Square J 237-6655 | Mean === Who Would Be King Capitol Square 2 237-6655 4e semaine 6h 40-9h 15 p.m.En fice pour un trophee de l'Académie \u2014 Meilleur mx} acteur de l'année Auris MAXIMILIAN SCHELL dans \u201cTHE MAN IN THE GLASS BOOTH\" TOUS LES JOURS A 1:30; 3:25; 5:25; 1:30; 9:30 Capitol Square 3 237-6655 par Claude Gauthier OTTAWA \u2014 C\u2019est au cours d\u2019une causerie au Pavillon Simard de l\u2019Université d'Ottawa, hier, que le romancier québécois Roch Carrier a révélé qu\u2019il travaillait depuis deux mois à son prochain roman, qui racontera, justement, l\u2019histoire d\u2019un romancier, constamment empêché d'écrire son fameux roman.L'histoire débute par une partie de pêche.S'adressant à une trentaine d'étudiants de la faculté des lettres françaises, le romancier a même précisé que son héros s\u2019appellera Thomas-oreilles, un grand gars mince au nez énorme et aux oreilles pointues.Roch Carrier, qui a publié \u201cJoli deuil\u201d en 1964 et \u2018La guerre, Yes sir\u201d en 1966, a parlé de la merveilleuse aventure de l'écriture, ce plaisir de la création, qui constitue un acte magique en même temps qu\u2019un acte gratuit et solitaire.dont l\u2019éternelle remise en question et l'angoisse constituent le pain quotidien.Pour lui, un auteur de roman est un vrai Dieu le Père, selon la formule chère à Flaubert.Pour Carrier, jouer avec les mots, les situations et les personnages est une façon de percevoir les vrais problèmes d\u2019une société, librement, comme il a tenté de le faire avec \u2018\u2018La guerre, Yes sir\u201d.Le plaisir aussi d\u2019inventer des personnages faits\u2019 sur mesure, et de se retrouver devant l'inconnu.Plaisir, certes, mais aussi monstrueuse gageure: \u2018\u2018J\u2019éprouve de la futilité à écrire, notamment au GHOST.Nertiessré 57 QUl MA VISTA OISTHIBUTION CO.Wait Dusaay Produc hont lun.à ven.ouverture à 6h 30 p.m.Représentations à 7h 10 et 9h 20 pm.sam.et dim.ouverture 3 1h 00 p.m.Représentations à 2h ID, 4h 25.6h 40 et 8h 50 Place de Ville 1 235 9546 bh 50-38 20 SAM.ET DIM EN LICE POUR 6 NOMINATIONS DE L'ACADEMIE Place de Ville 2 235-9546 JACK Crim |} NICHOLSON \u201cONE FLEW OVER CUCKOO'S NEST TOUS LES JOURS A 2h 10 \u2014 4h 35\u2014 Jie Th Sh 25 p.m.SEMAINE! En lice poor J trophes Elgin de l'Académie 232-0101 \u201cRomantic Englishwoman\u201d avec r Glenda Jackson Michael Caine Tous les jours 1:30:3:30;5:30; 7:35;9:45 Little Elgin 2320108 = EE 4 [TR [sours] ous les jours ADULTES à partir de th 30 x Rideau 3 AUJOURD'HUI 7:30/9:40 STRAW DOGS Q'g PROGRAMMES DISPONIBLES A TOUS LES MAGASINS DE WRIGHTYILLE CLEANERS, ARTHUR'S PLACE, RYE BANK, MONSON'S MAJESTIC CLEANERS £1 TOUS LES MAGASINS OE BISQUES TREBLE CLEF.AUDITORIUM DU CEGEP 333, houl.Cite des jeunes année.Un décor aus Québec.Mais j'écris, comme tout le monde, pour transgresser la mort et obtenir l\u2019étérnité.Ecrire, c\u2019est une protestation contre la menace de mort physique et culturelle.C\u2019est jouir avec l\u2019angoisse.\u201d Se défendant ensuite d\u2019être un homme de théâtre, Roch Carrier a parlé avec amusement de son expérience d\u2019adaptateur de deux de ses romans: \u2018La guerre, Yes sir\u201d de \u201cFloralie\u201d.Il a dit avoir beaucoup appris de la scène: premièrement que sa prose n\u2019était pas sacrée et deuxièmement que les contraintes matérielles et physiques étaient énormes.Le romancier a ensuite avoué être ex- trémement fier de son scénario du film \u2018Le Martien de Noël\u201d, datant de 1970, le premier long métrage pour enfants tourné au Québec.\u201cLe film marche encore très bien dans beaucoup de pays et jusqu\u2019au Japon,\u201d a-t-il précisé.Il a ensuite dépeint avec beaucoup de coloris le riche producteur américain, un certain monsieur Lester, qui voulait faire de son roman \u201cLa guerre, Yes sir\u201d, un succès mondial \u2018\u2018en y mettant le paquet\u201d.\u201cCe projet de film rebondit régu- lierement\u201d\u2019, a-t-il commenté.Roch Carrier.qui s\u2019est décrit comme un écrivain encore rendu au stade de son adolescence, vient de terminer son dernier roman, \u2018\u2018Le jardin des délices\u2019, intitulé d\u2019après la fameuse toile du peintre Jérome Bosch, \u2018qui représente une somme de la connaissance\u201d, dira-t-il.tère RENSEIGNEMENTS 770-4012, poste 293 ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l\u2019appro- E pour l'Ontario, à M Don Sims president ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood.Toronto, Ont bation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario.selon le cas Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations a qui de droit, a savoir: \u2018Swept Away.Written and Directed by LINA WERTMULLER Starring GIANCARLO GIANNINI and MARIANGELA MELATO ENTREE aux plus de 7h 16 ons ue TEAL M ad Biscay CRON ae.ia aC ial de = J VY YM mm Centenaire du Bell ne fut pas le seul - à réclamer l'invention PARIS (AFP) \u2014 I y a cent ans naissait le téléphone.Ce fût d'ailleurs une double naissance, car, ce 14 février 1876, deux demandes de brevet portant sur l'invention du téléphone étaient déposées.à deux heures d'intervalle, à l'Office des brevets des Etats-Unis par les agents d'affaires représentant deux chercheurs, qui Ne se connaissaient pas: Graham Bell et Elisha Gray.Bell était professeur de physiologie vocale à l'Umi- versité de Boston.Elisha Gray électricien à Chicago.Travaillant chacun de leur côté, ils étaient arrivés au même appareil: deux membranes reliées par un conducteur électrique et reproduisant les mêmes vibrations, les vibrations provoquées à l\u2019une étant transmises à l\u2019autre grâce à des variations de courant dans le circuit.Le \u201cfil de la parole\u201d était né, La description du téléphone faite par Grav dans son brevet était beaucoup plus précise que celle de Bell.Mais après plusieurs années de procès.c'est ce dernier qui l'emporta pour recevoir les droits de brevet.Et Bell.qui était né en Ecosse et avait fait ses études à l'Université d'Edimbourg avant (Photo PC) William Hutt, qui joue le role de Prospero dans La tempéte, de Shakeaspeare, répéte sur la plateforme de bois qui représente I'lle ou se passe la pièce.La tempéte et Hamlet sont les deux principales pièces à l'affiche du Festival de Stratford, cette Place Cartier.boul.St-Joseph, Hull, 776 1440 groupe $.CINÉMA VENDÔME ge ran a WL SRN mg Sy Tr téléphone d'émigrer au Canada puis au véritables \u2018autoroutes\u2019 de la Etats-Unis, entrait ainsi dans communication avec un l'histoire de la science.\u201cM.Watson, veuillez venir dans mon bureau.je vous prie\u201d.Telle fut en anglais la première phrase prononcée au téléphone.le 10 mars 1876 (un mois après le dépôt de son brevet) par Graham Bell, qui appelait ainsi d'une pièce à l'autre son assistant Thomas A.Watson.L'appareil était alors très expérimental.Mais l'Amérique s'enflamma très vite pour ce nouveau moyen de communications.C'était l'année du centenaire de la fondation des Etats-Unis et à l'exposition de Philadelphie.Bell fit de nombreuses démonstrations devant des personnalités du monde entier.dont le grand physicien anglais Sir William Thomson (Lord Kelvin).Un an plus tard.en 1877.pour la première fois.un bulletin d'informations fut communiqué par téléphone à un journal, le \u201cBoston Globe\u201d.La premiere ligne téléphonique commerciale (Bos- ton-Providence) fut ouverte en 1880 et 35 ans plus tard.la premiere liaison New York-San Francisco (Atlanti- que-Pacifique) était inaugurée.Sur le continent européen.l'enthousiasme pour le téléphone fut loin d'être le même.Un siècle après la décoy- verte du téléphone.quelque 350 millions de personnes.soit environ un habitant sur dix.ont le téléphone et les spécialistes réunis à la conférence mondiale des télécommunications de Genève.en octobre dernier.en prévoient 320 millions de plus dans les dix années à venir.Longtemps considéré çom- me un objet de luxe.le téléphone connait aujourd'hui une croissance extraordinaire.Les satellites facilitent les télécommunications intercontinentales et mêmes nationales, l'électronique rend le téléphone plus sûr et plus rapide.De nouveaux supports comme le guide d'onde ou le ravon laser vont permettre de créer de 2E FILM! \u201cNUITS D'AMOUR ET coquuantE $ eo HORAIRES: MC.2e SEMAINE! FILLES-6h50-10h10 NOUVEAUX PRIX A PARTIR DE JEUDI 4 MARS ET TOUS LES JEUDIS SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212 rue MURRAY 1 early Bird $60 million de circuits.Grâce à 20 parties régulières $25 des lignes téléphoniques de 4parties spéciale moy.$TO.ch.de téléinformatique va se dé GROS LOT $500! velopper et le \u2018téléphone GAGNE CHAQUE SOIR rouge\u2019 Washington-Moscou.Les portes ouvrent veille sur la sécurité du à six heures EN RÉGITAL LISE FEES le samedi 6 mars 20h.30 $2.0 semaine 234-2117 EN LICE POUR 7 TROPHÉES DE L'ACADEMIE \u201cMEILLEUR FILM DE L'ANNEE\u201d NATIONAL BOARD OF REVIEW à fre by STANLEY KUBRICK auvny RYAN O'NEAL MARISA BERENSON AUCUN LAISSEZ-PASSER EXCEPTE MATINEE SAM.DIM.ra ni RTS POUR AGE D'OR LUN.-VEN.Uns représentation RG a8hp.od ied A ro A A We me TA, RR J) ty N LE Py SY \"UNE LEGENDE QUE VOUS NE POURREZ OUBLIER.À PAOFIC INTEANAAT LIN.ENTENPRISÉS Bi.RELEASE COUR y CHI Commence demain ! Période limités Repr.7h 10-9h 10 Place de ville1 §| rue Queer 235-0546 | Où étie/-vous en 62?| ATUCATSIMALIE LOPPOLE 70 Prad nas « A UNIVERSAL PICTURE + TECHNICOLOR TOUS LES SOIRS A 7:00; 9:10 aGLENDA JACKSON.TOUS LES JOURS À 1:30: 3:10 5:15; 7:20: En soirée à .WELLINGTON AT PARKDALE 9h 15 \" 728-2333 POUR ADULTES QUEENSWAY AT ST LAURE 145 (3a 7 NT \u201cTHE DEVIL IS 745 0341 2 ~N I~ 9:20 POLITIQUE D'HIVER OUVERT VEND.SAM.ET DIM.SEULEMENT CHAUFFERETTE DANS L'AUTO GRATUITE SEER A WOMAN\u201d.TOUS LES SOIRS A 7:00 et 3:00 =) QUEENSWAY AT ST LAURENT COULEUR FILLES: 1H 30-4H 13-6H 58-9H 43 - ÉTUDIANTES: 2H50-5H35-8H20 J @ SEMAINE #1, 6h 50-9h 30 ya Vo EN cL 0A A PRLS 2e GRANDE SEMAINE ! x fi Lt 7) ï 2e film! \"C\u2019est pas parci qu'on n'a en MR Sole qui at lermer sa gueule\u201d j Rep.à compter de 7à 30 I A 1 LIT A RA Fh » _ 2060S SBBO0 866866656655 S8 \u2018A X22 XX E22 X 2% Avec la championne mondiale @® KAREN MAGNUSSEN Au Centre municipal d'Ottawa, du 16 au 21 mars (Billets de première vendus à Simpsons-Sears) mer.17 mars-8h 00 p.m.sam.20 mars 5h 00 p.m.jeu.18 mars-8h 00 p.m.sam.20 mars-8h 30 p.m.ven.19 mars-8h 30 p.m.dim.21 mars-2h 30 p.m, sam.20 mars-1h 00 p.m.dim.21 mars-6h 30 p.m.Billets en vente Guichet du Centre municipal Parc Lansdowne Simpsons-Sears Carlingwocd, St-Laurent Les Galaries de Hull Magasin Treble Clef parks, 68 Rideau, sam.5h p.m.dim.6h 30 Billings Bridge an 1 dim, pm) et 1668, ch.Merivale $4.50, $3.50, $2.50 POUR RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES BILLETS OU DES GROUPES, COMPOSEZ 237-7231 00000003000 000000NSIRIGOY PRIX: Adultes: $5.50, $4.50, $3.50 Toutas les places sont réservées Jeunes (16 ans et moins, mer.et jeu.Bh p.m.[TY XXXII ZXIXXXXXEXEXEX EX ¥:K] otn00005#000 0000000 men PAPE, | CR stm Le ARE Np Kl i Le i a y» Ia marché sur la Lune Un film montrant Edwin ii Vu BEANO VERY AF TRL RE Ray ' Aldrin sous la loupe LOS ANGELES (AP) \u2014 Un im permettra bientôt aux té- léspectateus d\u2019observer un astronaute à la loupe.L'acteur Cliff Robertson y incarnera Edwin \u201cBuzz\u201d Aldrin, le deuxième homme à avoir marché sur la lune., Ce film de 90 minutes, réalisé pour ABC, est tiré du livre écrit par Aldrin, en collaboration avec Wayne Warga, critique de spectacles et journaliste au Los Angeles Times.II montrera que Buzz Aldrin n'est pas un super- héros, un citoyen hors du commun, maïs un homme comme les autres.Comme il l\u2019a raconté dans son livre, il a souffert d\u2019une telle dépression, après la mission \u201cApollo 11\u201d, qu\u2019il a dû subir un traitement psychiatrique a l\u2019hôpital.arié et père de trois enfants, son union s\u2019est terminée par un divorce.\u201cDai voyagé jusqu'à la lune, a écrit Aldrin, mais le voyage le plus important de ma vie a commencé lorsque je suis revenu de là où aucun homme n\u2019était jamais allé.\u201d Aldrin, âgé de 45 ans, est maintenant ingénieur conseil.Il a fait une courte visite sur le plateau au début du tournage.L'acteur Cliff Robertson L'acteur Cliff Robertson était tout indiqué pour tenir ce rôle.\\ Il possède un hangar rempli d\u2019anciens modèles d'avion et excelle à traduire la complexité de certains êtres humains.\u201cLorsqu\u2019on a fait appel à moi pour incarner Buzz Aldrin, j'ai aussitôt pensé que c\u2019était un rôle qui pourrait être d\u2019utilité à tous.Je crois qu'il est vital que nous nous rendjons compte que nos héros ont des pieds d'argile.Dans la plus parfaite technologie de l\u2019espace, il existe un élément qui ne peut être totalement programmé: c\u2019est l\u2019astronaute.Il est important que nous traitions ces hommes comme des étres humains et non comme des super-héros\u201d, a-t-il dit.; Gas û A 3 : LES NS NPC RER LS 0 1 ay ee BRUXELLES (AP) \u2014 Selon un sondage patronné par la commission exécutive de la CEE les gens les plus heureux dans les neuf pays du Marché commun sont ceux qui vivent ensemble sans être mariés.Les résultats de ce sondage ont été publiés mardi dans un volume de 215 pages intitulé\u201d Européens et Européennes\u201d.L'étude a pour objet de comparer les attitudes des hommes et des femmes à l'égard des problèmes de la société.En tout 9,543 personnes ont été interrogées.Une question était ainsi rédigée: \u2018Pouvez-vous dire que vous êtes très heureux?assez heureux?ou guère heureux actuellement?\u201d Le plus fort pourcentage de \u2018de gens ceux qui se sont déclarés \u2018\u2018très heureux\u201d \u2014 soit 27 pour cent \u2014 se trouvait dans la catégorie\u201d vivant ensemble comme s'ils étaient mariés\u201d.Chez les gens mariés, 17 pour cent étaient très heureux, tout comme 13 pour cent des célibataires, 11 pour cent des veufs et veuves, et deux pour cent des \u2018\u2018séparés\u201d.Le pays comptant le plus eureux est le Danemark.Celui qui en compte le moins, l\u2019Italie.\u201cPas de signification\u201d M.Jacques-René Rabier, conseiller de la commission pour les problèmes d\u2019opinion publique, a déclaré que le bonheur particulier de ceux qui vivent ors mariage \u201cn'a pas de signification statistique\u201d, mais il a ajouté, lors d\u2019une conférence de LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 \u201443 presse.que le problème fera \u2018objet d'un examen lors de la discussion sur le sondage, la semaine prochaine à Bruxelles.La conclusion générale de l'enquête est que les Européens de l'ouest reconnaissent que les femmes sont désavantagées sur bien des points, notamment le travail, par rapport aux hommes.Mais ils ne pensent pas que les femmes ayant une vingtaine d'années aient moins de chances que les hommes de réussir dans la vie.Vie politique Le public européen tend à soutenir le droit pour la femme à prendre part, à égalité, à la vie politique, mais l\u2019opinion à ce sujet est divisée en Belgique, au Luxembourg et en RFA.- D'après la CEE, les plus heureux sont ceux vivant en concubinage L'enquête trouve surprenant qu\u2019il y ait peu de différence entre la satisfaction que l'homme et la femme tirent de la vie, et u'il y ait également peu de dif- érence dans leur attitude concernant le statut de la femme.Mais ce qui est plus important, vard Munch, derne de Stockholm.+ ae selon l'étude, c'est que l'attitude des jeunes soit différente de celle des gens plus âgés.\u201cL'amélioration cial des femmes et le changement social sont sans aucun doute une seule et même chose\u201d conclut l'étude.Oeuvre volée et mal découpée.\u2018 STOCKHOLM (AP) \u2014 Un tableau du peintre norvégien Ed- estimé a 15 million de couronnes ($400,000), a été volé au Musée d\u2019art mo- Le chef d'oeuvre a été si maladroitement découpé de son \u2018cadre qu\u2019il sera impossible au voleur de vendre le portrait au marché noir.u statut so- : LE DROIT vous offrent Retour de Lise Masse La chanteuse Lise Massé, originaire de Hull, mais maintenant domiciliée à Montréal, reviendra dans sa ville natale donner un récital.|| aura lieu le 6 mars à 8h 30 en l'auditorium du CEGEP de l'Outaouais.Signalons qu'il y a plusieurs années que Lise Massé n'a pas chanté à Hull; elle a momentanément abandonné sa carrière, notamment pour des raisons de santé ainsi que pour s'occuper de ses deux fils.C'est en 1975 qu'elle reprenait ses activités a Vimont ainsi que dans le cadre du 10e anniversaire de Ville de Laval.Lise Massé interprétera des airs de Léveillé, Vigneault, Ferland, Beau Dommage, Piaf, Langelier, Dor, Charlebois, Yves Beauparlant, Dompierre ainsi-que du folklore ds chez-nous.OTTAWA ACCUEILLE LE PRINTEMPS | ETLETE AVEC UN PREMIER e SI VOUS POUVEZ IDENTIFIER LA VOITURE QUI PORTE UNE DES PLAQUES PAYANTES, VOUS POUVEZ GAGNER BEAUCOUP $$$$$$.\u2018 e TOUT LE MONDE PEUT JOUER | e VOUS POUVEZ IDENTIFIER N'IMPORTE QUELLE VOITURE RÈGLEMENTS: \u2014 Chaque jour, du lundi au vendredi, CJRC diffusera six (6) jeux entre 6h00 et 18h00.\u2014 À chaque jeu, CJRC révèlera deux (2) numéros de plaques payantes différents de ceux du Droit plus deux (2) numéros de référence (1 à 12) à des numéros du Droit de la veille.Le lundi, nous utiliserons les numéros du Droit du CL \u20ac a vendredi précédent.A 117 .ry + » .A) 5 60 0 \u2014 Si vous pouvez identifier une des voitures qui porte une des plaques révélées dans le dernier jeu, vous avez trente _y Gun, = ony CE i i i i a 2 ie io 2 5 2 io (30) minutes après le jeu pour téléphoner à CJRC au numéro spécial qui sera donné en ondes.| ! _ Oo id _ | _ a 5 \u2014 La premiére personne qui identifiera correctement une des voitures (marque et couleur) dont le numéro de plaque a \u20ac _ > .= A été révélé dans le dernier jeu, gagnera le montant de la cagnotte accumulée.2 2 LC\u201d , 2 2 e A chaque jeu, nous ajouterons $10.00 ala cagnotte.| _ 3 TY 2 | \u2014 Les employés de CJRC radio capitale, de Le Droit, et de leurs compagnies affiliées ne sont pas éligibles.NW 2 5s => 11 m= AN QUEBEC ONTARIO 2 7 CE EE i E 4 : Vi 2) = EOT 740 + KBD 864 \"IRM 617 \u2018250 H 070 ICIPAL PARC LANSDOWNE Adultes $1.00 Enfants accompagnés de leurs parents Entrée libre \"ACK 815 +- JAR 924 CENTRE MUN \u2018307 H586 LES 5, 6, 7 MARS 5 mars-4h p.m.à 10h 30 p.m.6 mars-10h a.m.à 10h 30 p.m.1 mars-midi à 9h p.m.+ PLUS 12 NUMEROS DIFFERENTS A CJRC.} \\ - j'écoute © Barbecues ; e Défilé de modes pour la plage © Fontaines , © Sécurité nautique de la Croix-Rouge ® Serres © Entretion des piscines et produits chimiques \u2018© Piscines creusées et hors-terre © Terrassement et patios ® Bains giratoires et bains thermos © Saunas © Meubles de patio © Accessoires de piscines Ge OTTAMWA-HULL Feeder ay Tray ETA OE eee rn \u2014 SSSR RS EN ES SU 0 wes 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 JE sos.BOURSE DE TORONTO \u201cFORONTO (PC) \u2014 Baisses fractionnaires et activité réduite Jeudi, à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto.\u201cWélker-Gooderham A perdait 14, à $32 34, Gulf Oil Canada 1- 8, à $13 34, Norcen Energy 14, à-$12 7-8, Canadien Pacifique 1- 8, à-$16 1-2 et Massey-Ferguson 14;'à $29 1-2.-Sherritt Gordon À gagnait 1-8, à°'$Z1-2, Domtar 1-4, à $25 14, Camflo 14, à $10 7-8, Dome Mi- nès-1-8, à $41 et Pacific Pete 1- 8.250 14.x AacC Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge A.G.F.M 376 240 225 240 Abitibi 1130 $12%6 12% 12% Abitbi 10 150 $50% 50% 50% \u2014 Ye Agnico E 600 $54 5e SLA Albany 14500 35 34 35 +lA Alt East G 2500 s10% 10 10 ! Alt Energy 775 59% 9% 9% Alta Gas A 2725 $132 Bla 13h \u2014 Aita Nat 100 $25% 25% 25% Alcan 2425 325% 25% 25% + VW AlgosiDent 1700 s13% 13/2 13/4 \u2014 A Algoma St 250 $262 262 A ANC3n B 300 255 250 255 Alliance B 100 370 370 370 +10 Alminex 140 s5%2 SA SA Almin 44 p 100 53734 37% 3736 + Ya Alu 3rd p 300 527% 27 27 \u2014# Am Bonza 1900 300 295 295 \u201415 Am Larder 4000 20 20 20 +2 Am Eagle 1500 40 4C 40 Ang CT d'A 150 $22 22.22 Ang CT 265 225 s26 26 26 \u2014 \u2018Aa Ang CT 290 130 $29% 79% 29% + A Aquitaine 350 $22% 22% 22% + A Argus B pr 100 $28%2 28/4 28/4 + Ya ASE à 1000 $82 8% 8H \u2014 4 Asbestos 109 S26V4 26/4 2644 Asam | 500 $26 26 2 + Aa Atco A 800 $14% 14% 14% BP Can 740 $10% 10% 10% \u2014 Ya Balindery 6000 17 15 15 \u20141 Banister C 100 $82 82 82+ KA Bank BC 280 823% 23 2 Bank Mtl 1964 $16% 16 16% + Y Bank NS 4510 $40 40 40 + a Bankeno 2900 239 236 239 \u2014 1 8 Cdn Nat 257 $15% 15% 15% \u2014 '& Baton B 900 su BYU 84+ Bell Canad 1893 545% 45% 45% + A Bel! B pr 225 $45% 45% 45% \u2014 He Belt D pr 880 $49% 49 49% + Ya Bell 2.28 460 325% 25% 25% + Ya Bell Can W 1300 340 325 340 Beth Cop A 300 $12% 12% 2% Biltmore | 215 175 175 V5 Biltmo A p 260 240 240 240 Blakwod A 525 37 7 7 Block Bros 400 400 400 400 Border C 1000 210 210 210 \u20145 Bow Valy 1860 $167s 16% 16% \u2014 V Brator Res 800 254 252 252 \u20143 Bramalea 425 $62 6a 6A Brameda 2500 205 196 200 \u2014 5 Brascan A 2685 $12%2 12% 12% \u2014 % Brenda M 100 séA 6h 6A\u2014- A Bridger 350 470 470 470 Bright A 100 $9 9 9 Brinco 250 425 425 425 BC Forest 2250 $224 22 22 \u2014 A BC Frest p 120 $33% 33% 33 BC Phone 500 $12 12% 12% \u2014 % BCP 10.16 p 500 $25% 25% 25% .Brunswk 800 440 440 440 \u201415 Budd Auto 300 $64 ba ba\u2014 A Budd A w 500 225 720 220 \u201430 BeWrh Cor 14000 48 46 47 +) Burns Fds 00 $11 NN C CC Yachts 100 285 785 7285 Cdd Frv A 300 $16 16 1 Cal Pow A 1210 528% 28% 28/4 Cam Mine 00 42h 429 42h \u2014 A Camilo 7380 $11 10% 1034 + % Camp RL 2000 $26 26 2% - A Calmla#m L 210 $11 31 1 Canmilev 135 598% 98% 98% Cuhimte West 2600 $5% 5% 5% + Ve CS Pete 3100 370 365 30 +5 Cdn Cel 1000 $7% 7% 74 CC Man A 200 $28 28 28 C Ex Gas 1700 340 335 340 +5 C Homestd 1000 56 5% 6 +4 C Hydro 40 STH TA Ihn-W C1 Bk Com 1658 52644 26/2 264 + % CL 200 523% 23% 2354 + Ve Ci Powr A 21 5147 14/4 14% \u20ac Lencour 2000 124 1244 A+ KA CLI Pete 6100 19 15 B +5 C Malart 9000 3572 35h HR + A C Manoir 300 485 485 485 +10 C Ocdental 625 512% 12% 12% + Ya CP Inve 610 319% 19% 19% \u2014 % CP Inve pr 175 38% 38% 38% \u20141% CP Ltd 10250 $162 16/2 182 \u2014 Ve CPL Ap 250 38% 8% 8% Cdn Sup O 200 542% 42% 42% Can Tire 175 $47% 47% ATA Cdn Tire À 265 551 50% 50% \u2014 % C Uiities 200 sia 1a 1a \u2014 Ya C Util w 4100 355 355 3% +5 C Vickers 210 52154 21% 21% CWN 54 p 225 $10%2 10% 10% Bourse de MONTREAL cours se sont de la séance.Bourse de Montréal.(PC) \u2014 Les effrités au début ce matin, à la Chrysler Corp, a perdu 3-8 à $19 1-8, Mas- sey-Ferguson a reculé de 14 à $29 1-2, Toronto-Dominion a fléchi de 14 a $18, Moore Corp.a reculé de 1-8 à $46 14 et Alcan Aluminum a perdu 18 à $25 3-4.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge Abitibi 3770 $12 M2 124 \u2014 % Alta Gas T 150 $i3%2 1372 13/2 \u2014 Ve Alcan 6851 $25% 255% 25% \u2014 Ve Args 260p 150 s28V2 28/2 28/2 \u20145Y2 \u201c Bank Mt 1200 Siéva 16 168 + \u2018Aa Banq CN 2676 $157 15% 15% \u2014 % Bell Canad 717 $45% 45% 45% + Ye Bell D pr 200 549 49 49 \u2014- 4 Bel! wt 2000 340 335 340 Bombrder 1100 280 275 275 -\u201410 BP Can 850 $107 10% 10% \u2014 l'A Brcan a 100 s12va 122 12% Can Cem L 150 s11 11 1) jcdn Cable 233 s16 16 16 cw 1600 185 180 185 CP Inv 3200 $19% 19% 19% + Ve CPI pr 100 538% 38% 38% \u2014 i C Vickers 100 $2134 21% 21% \u2014 Ya CPLtd 2725 $l6/5 ba 106A Carl Ok 570 370 370 370 +5 Celanese 3500 sé bY bla Chrysler 9400 $19% 19 19%- % Con Bath 500 $36 3 3% +R C Bath 68 w 300 5153 15% 15% \u20141% \u201c Con Gas 1000 $12% 12% 12% + Ve Con Glass 100 515 15 15 D Bridge 700 53344 33/4 IA Domtar 15620 25% 25 254 + % Fal Nck 156 $34 34 4 \u2014 A Fin Coll 2000 190 190 190 +5 GL Paper 100 328 28% 28% +! Guif Can 2025 $31% 31% J15 \u2014 A Heitmn U 499 $7% TH TH Home A 250 SHA 34/4 UV Huds Bay a 380 319% 19% 19% Husky Oil 200 320% 20% 20% \u2014 Va 1AC 200 $19% 19% 19% \u2014 Va imp O a 1886 23% 23% 23% Imasco A 1000 327% 27V 27V + Ve Int Nick a 2216 330% 30% 30% + % Int Nick b 200 530% 30% 30/4 \u2014 a IU Int 1900 $10% 10% 10% \u2014 Ve ~ Canron 360 $21% 212 2164 \u2014 % Carl OK 3050 365 365 35 \u20145 Cassiar 600 STH 7% Th + A Celanese 225 S6Va 644 64 Cent Pat 1800 9% 95 95 \u20142 Chib M 210 26 26 26 Chieftan D 20 59% 9h 94 -\u2014% Chrysler 3200 $19% 19 19/4 +4 MB 100 $8% 8% BM + 4 Coch Will 500 38 33 38 +3 Coldstm 500 SO so 50 Comb Met 2232 13/4 13% 13% Cominco 200 s38 38 38 C Holiday | 150 350 350 350 \u2014§ Con Chm A 500 $5% SY 5% Con Bath A 220 $36 36 36 Con Bath B 100 s36% 36% 36% C Bath 68 w 1237 $16%2 15% 16% + % Con Bldg S00 250 250 250 Con Fardy 1600 330 330 330 C Durham 11500 60 40 60 C Morisn 1000 169 .169 169 \u2014 1 Cons Prot 500 29 28 28 -2 C Rexspar 2020 77 77 771 \u20142 Con Distrb 600 405 405 405 \u2014 5 Cons Gas 1095 $12% 12% 12% + W# Con Glass 100 515 15 15 Conwest 100 380 380 380 \u201410 Copeland 300 190 185 185 \u2014 5 Cornat Ind 1100 460 460 460 +5 Coseka R 1650 355 350 355 \u20145 Craigmt 1200 35% 5% 5% Cstand zæ0 11° UN -Crwn Lite 191 $532 53/4 5344 +14 Crush Intl 1500 SIlVa 11% 11% Cuvier M1250 98 98 98 Cyprus 1700 59% 9% 9% + % s Dil Daon Dev 30 7B MH TH+ A Debhid B p 125 $60 6&0 &0 Decca R 1000 $5 490 5 +10 D Eldona 400 38 38 38 +2 Denison 428 380% 60% 60% \u2014 a Dicknsn 1950 $6 6a 6% Dome 4250 $42 4) 41% +1 Dome Pete 1700 334% 34/2 34% D Bridge 200 $33% 33% 33% \u2014 YA D Citrs A 125 35% 5% 5% Dofasco A 1350 527% 27/4 21a \u2014 A Dofasco p z100 354 Dom Store 500 $17% 17% 17% D Textie A 300 $8% B83 8% Domtar 4275 $25'% 25 25 Du Pont 800 520% 20% 20% Dustbane 200 $62 &2 b+ a E-L Fin 100 sé6% 6% 6e East Mal 2114 217 0 217 +7 East Sul À 500 166 166 166 Ego Mines 1000 72 72 7 Falcon C 26940 $B 8 8 Falcon 2053 5344 34 34 Fed Diver 100 250 250 250 Fields S 1120 3114 11% Il Finning T 200 s1247 1A 12a Fooderp Lt 1300 280 270 280 +5 Foodex S 300 450 450 450 Ford Cnda 250 $88 88 8 GSW CI A 100 364 6 ba\u2014 GMC 235 S66 66 66 Genstar L 162 sn 2244 224 \u2014 Va Gnt Masct 5700 172 170 M \u20141 Gibraltar 1600 36% 64 6% \u2014 A Glendale 500 212 212 212 +1 G L Nickl 2000 85 85 85 GL Paper 900 $28/A 282 28/7 + % Gt West S 300 $s6% 644 M+ G Goose À 120 $54 5% 5% Greyhnd 270 $19% 19% 19% Guar Trst 145 5744 Fa PA Guard Cap 100 380 360 30 Gulf Can 2392 531% 1% NU \u2014 A Gulfstrem 1500 35 3 35 +1 Hambro C 230 210 210 210 Hard Crp A 1400 $62 6% 6hH-% Harlequin 300 $942 9% Ya \u2014 a Harris J S300 460 460 460 \u2014 5 Hawker S 600 $7 7% Th \u2014 ha Highmont 500 125 125 125 +5 Home À 1206 53434 345 34% + Va H Bramor 300 285 280 280 \u2014 5 Howdn OH 100 $8 BY BY Hud Bay A 295 $19% 19% 19% + a H Bay Co 902 518% 18/4 182 \u2014 YA HB Oil Gas 804 $384 38 38 \u2014 HB Oil G pr 100 $36% 36% 36% \u2014 4 Hur Eri 7% 100 $20% 20% 20% Husky Oil 200 520% 2034 20% \u2014 Va Hydra Ex 50 30 30 30 1AC 2150 519% 19/4 19% tU Intl 1200 $10% 104 10% IWC Com 11300 189 185 189 +7 imasco A 222 327%4 27% 278 \u2014 A Imp Oil A 8571 $23% 23% 23% + % Indal 300 $132 13% a + inglis 122 313% 13% 3% Inter-City 100 $5 5 5 inter C Ap 150 $132 13%a 134 Intrmetco 100 $7 7a Ta 1BM 237 $255 252 253 tnco A 4270 831 30M 31 + Ww Inco B 600 $30% 30% 30% + Va Interpool 300 $11% 1% Nw \u2014 intpr Pipe 6205 $14 13% 13% \u2014 A Int Pipe w 2100 44 44 4 Inv Grp A 100 $7% 7% 7% JAN ' Jannock 350 6 6 6 Jannock À 224 $1242 MA 124 Jannock B 499 $S11% 11% 11% + Ya Janoc 6 p 270 360s 60 604 Jorex Ltd 00 23 20 23 +1.Kaiser Re 1585 $11% 11% 1136 + A Kaiser wt 500 38% BW 8 \u2014 A Keeprite B 200 364 64h 62 + A Montréal Intpr Pipe Kaiser Re Koifler à Labatt 3 MB Ltd Mass Fer Melchers Mercanti Molson A Moore Nfl ci a Noran a Norcen N Elec Nor t w Pac Pete Pancan Pan Ocean Pow Corp QSP Ltd Royal Bank Scot Lasal Seagram c Shell Can Stelco a Thom A Tor Dm Bk Unigesco b Union Oil Unt Bank Villager Wiax a Walk a 100 200 100 800 200 14863 600 1025 350 1400 190 340 800 1400 1000 1900 1675 5900 100 1000 412 200 144 500 100 $13% 13% 13% \u2014 % sN¥ NY VU + a 485 485 485 +15 $17 17% 17a \u2014 A $222 22% 2% \u2014 Y% 53074 29% 30/4 + \"A 290 275 275 \u201415 $15% 15% 15% \u2014 A sg 18 18 +a 546% ve s11% s347e $13 13 $332 $13% $29% $202 sia 310% & = | 20% Wi \u2014 a 3042 $10va 10% + Va 5264 2842 28/2 + Ve 285 285 285 +5 $292 92 Mn sieve 16a 16% \u2014 Yi $28% 20% 28% + Ver 50 $14 14 14 9 1379 100 110 1300 400 400 135 200 900 17% 17% \u2014 % 110 110 +5 so 10 10 41% 345 345 345 : 135 135 +15 514% 14% 14% + A 532% 32% 324 \u2014 VA $18 1 Canadienne val Mr A Acroll Ltd Ajax Min Baker Tic Chsbar | Cons Imp Dumont East Mal GEQ Goldex Jamex Lynx CEx M Pleas N Insco Peso Silv Phoenix Que Expl Sil Stack Untd Asbes WwW Q Mn 300 120 120 120 Mines and Oils 1200 64 63 6 \u20141 24 2A 2A\u2014'A 4 M4 24 ns 1s 11s +10 1849 184 184 9 9 9 215 21 215 +5 230 230 230 +5 51 45 51 +9A 33 3 3 \u20143 1m 1710 110 16 16 16 4 46 46h +A 2% 2 28 séve 6h 6+ A a 42 a % 28 28 \u20142 490 490 490 20 20 2 Kelsey H 100 $9% 9% 9% \u2014 A Kenting 200810 1 NN =a Kerr A A 300 s11% 11% 11% + % Koffler A 100 485 485 485 Labatt A 200 $17% 17% 174 + Ve Lacana 800 390 385 390 +5 LOnt Cem 1000 410 410 410 \u2014 5 L Shore 100 245 245 245 \u201410 Lakehead 5000 26 24 26 +2 Lamb M A z300 80 80 80 Levy A pr 200 $52 5% 5h\u2014- 4% Living w 300 $92 9% PA Lob Co A 505 $572 5% 5% Lob Co B 500 $52 5% 5% Lob Co pr 125 s22% 22% 22% M to O MEPC 866 56 6 6 MB Ltd 2910 $222 2% 22h \u2014 Ve Madeline 269 220 220 220 Maistin | 150 355 355 355 Majstc Wil 540 91 290 290 Malartic 1200 81 80 80 Maritime 550 316 16 16 Mar T 940 390 $9% 94 9U-\u2014 A Mass Fer 30045 s30/% 29% 304 + % Matgmi A 250 sieve 16% 16% Mc Adam 4600 44\u2019 43 43 \u20142 Mc Intyre 1000 $42% 42/45 42% Melchers 200 290 280 280 \u201410 Meiton RE 500 390 390 390 Mentor 2700 175 174 175 +1 Mercantil 900 s15% 15% 15% \u2014 A Merland E 1500 290 0 29 Met Stors p 100 $14 14 14 Met Str 67p 100 514 14 14 \u2014 Molson A 1250 $18 17% 18 + MH Trust 250 $13% 13% 13% Moore 4215 346% 46/0 46/4 + a NaChrs | 1600 sa de 6a Nat Pete 2100 26 26 26 Neonex 1200 170 168 168 \u20143 NB Tel 800 $15 15 1S + NB Tel 1.85 250 $19% 19% 19% Nfid LP A 265 $1l n n Nick Rim 2000 Nv Na Nw Noranda À 1630 335 34% 34% Norcen 4603 $13 12% 13 Norcen B 150 $225 22%2 22% \u2014 % Norcn 150 100 $22 22/4 22/4 NC Oils 2400 56% 68% tH \u2014 W N Telcom 1814 $3342 33% 33% + Yu NTecm B w 3770 $133 13% 13% + A Northid 3000 11 1 1\" NW Util p 210 sda 41% 4% Nu-Wst A 4463 514% 14 14 Numac 950 sn 10% NN \u2014-% = 0az OSF Ind 275 380 380 380 \u2014$ Oakwood P 8300 154 151 152- \u2014 § Orchan A 200 270 270 220 \u20145 Oshawa À 310 35% Su SU \u2014 a P to 5 Pac Pete 3540 529% 29% 29% + 4 Page Pet 275 170 170 170 Pamour A 15100 440 425 435 +10 Pan Ocean 3698 silks 113 li + PanCan P 1400 $202 20% 20% Patino NV 700 $122 12% 12h \u2014 % Pe Ben O 100 246 246 246 -\u2014 4 Peerless 100 $5 5 5 +20 Pennant 600 350 345 350 +10 P Dept S 1025 320 320 320 -\u2014 5 Phillips Cb 100 393% 9% 9% Pine Point 225 331% 31% 31% Place G 1700 35% 34 34 \u20142 Plysr 840 460 32344 234 234 + A Pop Shops 550 495 495 495 Pow Corp 150 $10 1042 10% \u2014 A Pre Cable 1600 37 hh 7 +n Preston 1000 sisis 16% 16 Prov B Can z15 $t4 14 +4 Qasar Pet 500 360 360 360 Q Mattgmi- 3000 26 26 26 Que Sturg 500 143 143 3143 +3 Ram 500 29¢ 20 290 \u2014io Ranger 1000 $153 15% 15% \u2014 A Readers D 4800 312 12 12 \u2014 4h Realty Cw 1000 76 76 76 \u2014 4 Redpath A 265 5244 Wa 24% + Va Redstone 16400 104 103 104 +4 Reed Pap A 515 $23% 234 23% \u2014 A Reed Osir A 1100 $7 hh h+ a Reichhold 200 $23 22% 22% \u2014 Revelstk 1850 sila NY 1a Revau Prp 740 83 83 81 =\u2014- Rolland 300 $7 7 7 \u2014-% Roman 2310 315% 15 15% \u2014 A irothm 2p 3550 $16% 164 16h + % Rothmñ w 420 270 270 270 +5 Royal Bnk 4345 $28% 28% 28% + A Royal Tr A 1000 $23 234 23/4 \u2014 Va Russel H 200 512 12 12 StL Cem A 400 $17 17 17 \u2014- Schneid p B 100 $84 Bla B84 Scot Lasal 100 285 7285 285 +5 Scot York 200 225 225 225 \u20142 Scotts 950 sSA BA 8% Seagram 7000 $292 DH 9K \u2014 A Seaway w 250 35 35 35 Shaw LE A 500 87% 14 7% Shell Can 1363 sla 16 6 \u2014 Sherritt A 9350 $12 74 7h + WB Sherritt B 250 $7%% 74 Th Siebens 200 $12a 12/4 12% + Va Sigma 110 320% 20% 20% Simpsons 100 87/4 7% 7% Simpson 5 776 su NH Sklar M 250 225 s 225 Slater Sti 200 $92 942 9%4-\u2014h Slat W Can 100 $7% 7% Th + Steico À 1170 528% 284 28% + Va Steep R 600 215 215 215 Sterystm 150 35% 5% 5% \u2014 Sud Conti 1000 30 30 H -~2% Sulivan A 200 73 173 #3 \u2014 Sundale O 22050 $72 7 ma Superior E 1900 52 51 52 Tara 200 sida l4Ve 14V6 \u2014 Ve Teck Cor À 100 400 400 Teck Cor B 100 305 305 305 Tex-Sol 2000 16 15% 16 + Txsglt 1720 331% 31V2 31% \u2014 Va Texore 000 9 9 9 Thom N A 500 $14 13% 14 Thom N pr 100 $38Y2 38% 38/4 + YA Tor Dm Bk 9290 SIBia 18 18% \u2014 Ye Tor Star B 232 S17% 17% 17% Total Pet 1500 sée 6 6% Traders A 360 $15% 15/4 15/4 \u2014 Va Tr Can Res 5000 70 &9 70 Trans Mt B45 39% 9% 9% Trans PPL 300 310 10 10 Transair 500 195 195 195 \u2014 5 TrCan PL 861 $12 124 124 TrCan B pr 150 $M9%2 28% 294 TrCan C pr 233 339% XY 9% TrCan w 4074 31 31 31 \u20142 Trin Chib 1500 134 13/2 13v2 \u2018 Ulster Pet z150 55 55 55 UGas A 500 Blu Bu 8% UGas 6 pr 125 330 30 30 UGas 8% 400 $20 20 20 ~ Union Oil 150 $10 10 10 U Asbesto 200 490 490 490 U Canso 3600 sm 7m 7H \u2014 4 U Siscoe 22100 38% 8BVa BY + Ya Uni Trust 100 435 435 435 +10 Univr Gas 300 425 425 425 \u20145 Upp Can 700 125 125 125 +4 Versatile 700 $16% 16% 164 + Ve Versatil A 100 $157 15% 15% Vespar 1000 24 24 24 -\u2014 1 Vestgron 305 $16 15% 16 \u2014 % Vic G Tr 100 425% 25% 25% \u2014 | Voyager P 2104 $113% 11% 11% \u2014 % Vulcan ind 200 $16% 16% 163% \u2014 Va WCI Can 150 $18 18 16 Bourse de Londres LONDRES (PC) \u2014 Les cours se sont raffermis ce jeudi au \u2018Stock Exchange de Londres où l'activité était modérée.L'indice des industrielles du Financial Times avait progressé à la mi-session de 7.1 points à 409.8.Les pétroles étaient irrégulières tandis que les aurifères et les banques ont progressé.Pour ce qui est des valeurs canadiennes, elles ont fléchi et les échanges étaient modérés.FOND AGF Group A Grwth 471 C » Egy 12.63 Cc c Gth 5.23 Can Trusteed 4.42 Invest 5.45 Corp Inv Stk 4.75 Gwth Equity 5.88 Corp Guardian Group yEnterprise .84 yGIS Comp 9.26 ynGIS Incm 2.90 yGrowth Fnd 8.47 yNorth Amer 3.43 yMutual Acu 5.48 yMutual Inc 4.64 Japan 7.57 ySec Income 9.43 nMoney Mkt 10.00 yWorld Equ 5,37 Special 3.09 investors Group All Canadian Gr yGrowth 11,41 Compound 538 ylnternatni 5.70 Dividend 5.73 yJapan 8.21 Northrn Egy 3.30 yMortgage 4.79 Revenue Gih 3.62 yMutual 5.36 Venture 2.94 yRetiremnt 5.57 4000 378 yProvidt Mu 7.08 Calvin Bullock Gr yProvidt Stk 5.16 © Acrofund 1,15 Nat Res Gth 3,78 CIF 4.45 Flanned (Invest Gr Baten .Greup Canada Cum 5.0) Commwth 13,47 Canada Grth 6.22 Gupwiis 9.16 Pld Resourcs 4.1] income 448 Pld Sec inc 533 1M sin| 6808 Taurus 4.26 Leverage 3.81 Pret et Revenu G Venture 335 Americain 9.01 Viking 5.22 Canadien 8.6) S MUTUELS | Retraite 6.14 Canagex Gr Pravest Mut 699 yBond 9.21 Prudential Gr Fund 9.58 Growth 5.79 Internatnl 8.00 Income 504 yMortgage 10.13 Savings invest Gr Capital Gth 10.27 American 9.01 xChase 6,82 Canadian é61 CML Group Retiremnt 6.14 Growth 6.88 United Bond Shr Intl Energy 2.37 yRoyFund 622 Intl Gth 4.7 yRoyFnd Inc 499 Intl Income 3,3) United Group Univest 5.44 yAccumula 418 xComp Cap 4.40 yAccumu R 4.47 Desjardins Gr yAmerican 124 Canadian 7.48 yHorizon 201 yHypotheq 4.23 ySecurity 4.55 ylnternat) 7.07 yVenture 267 yObligains 4.79 yVenlure Ret 4.00 Quebec 3.60 Universal Gr PEP 2,17 Save Equity 8.16 nySpec 4.47 Save Income 503 Dixon, Krog 6.03 \u201d - yDomin Comp 6.54 non Members Dreyfus Group Assoc Inv 536 Inc 11.53 yEeaubran 450 Internat 12.83 nBolt TremE 5.86 Cdn § Afr Go 4,16 ' nExecuty Can 6.10 nExecuty Intl 1.6) RP xFid Trend 21.32 nPacitic Inc 2.70 nHarvard 6.02 nPacific Res 2.70 Heritage 2.00 nPacific Ret 4.99 Industrial Gr nPacific US 4.57 Indust Amer 2.13 PHN Group yindust Div 6.26 yBond 10.75 Indust Eq 5.25 yCanadian 8.00 Indust Gin 16.09 Fund 14.98 yindst incm 10.39 yPooled 29,25 nyRRSP 11.63 ylndst Pens 21.24 5.06 ltco PMF Managmt Keystone Gr .nPension Mu 6,35 Canada 6.84 nXanadu Fd 3.64 Cus K-2 5,61 Principal Gr Cus §-) 18.08 Collective 5.86 Cus S44 347 Growth 4,21 Polaris 3.65 Venture 2.78 xLex Rsrch 14.77 xPutnam 10.37 xManhatn 2.81 Scotiafd Gp Marlborough 482 Scotiafund 96 Natrusco 14,50: Scotiafd Mtge .99 NW Group Sterling Eqty 6.07 Canadian 14,81 xToch 7.08 Equity .68) Temple Gth 9.43 Growth 5.8 Trans Canada Gr xOne Wm St 14.24 A 5.51 xOppenhme 646 C 1.07 Pemberten Gr Special 4.46 nPaclfic Div 5.33 Vanguard 5.47 Waiex A 200 31436 14% 14% Walk GW A12775 $33 32H 2% \u2014 A Wrintn 200 $5 5 5 Weldwod 1350 3122 12% 12% \u2014 % Wstburne 500 sH% VV V4 \u2014 Y Wcoast Pt 100 35% 5% Sw\u2014% Weoast T 227 324 4 Mu Weoast w 700 290 290 20 Westeel 225 $lé 16 16 W Bcas A 300 Shh 31 ON W Bcas Cp 300 531 31 3 +1 W Decaita 12700 35% 5% SH \u2014 Westfield 3500 210 205 205 \u201418 Willroy 1100 114 114 114 +1 Woodreet 99700 72 65 71 +8 Y&R Prop 500 $6 6/4 6% \u2014 Va Yukon C 1000 143 143 143 \u20142 Zellers 5900 425 420 425 +5 Zenmac 20 2 2 2 Trust Units BBC R un 200 $13% 13% 13% BBC R wi 1300 195 190 195 +2 BM-Rt un 3850 sem 14 14 \u2014 BM-RT wt 18820 224 220 24 C Perm un 400 $8% 8% 68% \u2014 Heitman w 75¢ 3 37 3 TD Realty 190 827% 27% 2M + A TD Relt w 740 223 220 223 +3 Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- és au Marché central métropo- tain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Cortland, $3.25 à $3.75 la boite de verger; Mcln- tosh, $3.75 a $4.00; Délicieuses rouges, $6.50 a $7.00: jaunes, $6.00 à $7.00 la boîte de verger.Légumes Betteraves: $1.50 pour 25 |b; $2.50 pour 50 lb; $2.25 4 $2.50 pour 12 cellos de 2 1b.Carottes: $3.00 à $3.25 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cells de 5 lb; $1.25 pour 25 1b ¢.41.75 à $2.00 pour 50 Ib.Choux verts: $3.25 à $3.50 les 50 1b; Savoie, $4.00 a $4.50 pour 12; rouges, $4.00 a $4.25 pour 12.Endives: $0.90 à $1.00 la 1b en boites de 8 Ib.Oignons: No 1 jaunes $4.25 à $4.50 pour 50 lb; $3.50 pour 25 lb; rouges, $3.75 pour 12 cellos de 2 Ib: jaunes gros, $5.50 à $5.75 les 50 Ib; jaunes petits, $0.90 à $1.00 pour 10 Ib; jaunes, $5.50 à $5.75 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 Ib.Panais: $5.00 à $5.50 pour 12 cellos de 2 Ib.Poireaux: $2.50 à $2.75 la douzaine.pp utabaga: $3.25 2 $3.50 les 50 Pommes de terre de table: $3.90 a $4.00 le sac de 50 Ib; $0.95 a $0.98 le sac de 10 Ib; arrivages: 3,410 sacs de 50 Ib.(N.B.A partir du ler mars 1976 il sera permis de vendre la mme de terre en sacs de 20 bs (9.07 kg).Bourse de New York NEW YORK (AP) \u2014 Les inquiétudes soulevées par la possibilité d'une nouvelle hausse des taux d\u2019intérêt ont fait fléchir la cote, jeudi, à Wall St.où le marché était plutôt actif.L'indice Dow Jones reculait de 4.02 points et, une demi-heure après l'ouverture de la séance, s'inscrivait à 974.81, les pertes l'emporant sur les gains par une marge atteignant presque 2-contre-1.En téte des valeurs actives, RCA accusait une perte de 54, à $24 348, Parmi les pétroles, Halliburton et J.Ray McDermott per- Bénéfices Banque Canadienne Nationale, pour les trois mois terminés le 31 janvier: 1976, $6,084,000, 86.7 cents l'action; 1975, $5,200,000, 74.3 cents, BP Canada Ltd, pour l'année terminée le 31 décembre: 1975, $30,500,000, $1.45 l'action: 1974, $39,600,000, $1.88.Brooke Bond Foods Ltd., pour les 26 semaines terminées le 27 décembre: 1975, $1,515,000, aucune indication disponible par action; 1974, $217,000.Calvert Dale Estates Ltd, ur les 26 semaines terminées e 27 décembre: 1975, $88,000, profit, aucune indication fournie par action; 1974, $295 523, perte.Canadian Corporate Manag- ment Co.Ltd, pour l'année terminée le 31 décembre: 1975, $12,237,000, $5.35 l'action; 1974, $9,331,000, $4.21.Chieftain Development Co.Ltd., pour l'année terminée le 31 décembre: 1975, $1,230,000, 33 cents l\u2019action; 1974, $479,000, neuf cents.Grandue Mines Ltd, pour l'année terminée le 31 décembre: 1975, $2.200,000, perte, 69 cents l\u2019action: 1974.$101,602, perte, 10 cents.Iso Mines Ltd., pour l'année terminée le 30 septembre: 1975, $61,000, deux cents l\u2019action; 1974, $17,000, aucune indicatio fournie par action.Sunningdale Oils Ltd., pour les neul mois terminés le 31 anvier: 1976, $6,926,000, $1.70 \u2018action.175, $828,000, 20 cents.Villacentres Ltd., pour l\u2019année terminée le 31 décembre: 1975, $1,558,903, 62 cents l'action; 1974, $1,075,719, 43 cents.Zeller\u2019s LCd., our l'année ter- minééée le 31 décembre: 1975, $7,078,111, 5 centsl\u2019action; 1975, $10,602,312, 82 cents.daient 1 point, respectivement a $142 et $39 1-2.A la Bourse Américaine, le titre le plus transigé; Instrument Systems demeurait inchangé à $1348.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: eurre: arrivages courants, 92 points, $1.02; 93 points, $1.03; + Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, $1.03.Prix de ros moyen aux détaillants, 1,07 3-5; prix de détail moyen, $1.09 3-5, Fromage cheddar: blanc, $1.06; coloré, $1.06 3-10.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 lb, 0.61 à 0.66; procédé par rouleau et par vaporisation, 0.39 1-2 2 0.40.Lait de beurre en poudre, 0.42 à 0.48; pour nourrissage, 0.35 à Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boite d\u2019une douzaine: A-ex- tra gros, 0.92 1-10; A-gros, 0.86 4-5; A- pyens, 0.84 7-10; A-pe- tits, 0.62 4-0.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Qué- ec: A-extra gros, 0.89; A-gros, 0.84; A-moyeïñs, 0.81; A-petits, 0.60; A-peewee 0.42.Pommes de terre de table: Québec, $3.90 3 $4.15 les 50 Ib; arrivages: 3,567 mannes.LP.E., $4.60 a $4.75 les 50 lb, $2.25 3 $2.40 les 25 Ib, $1.12 a $1.15 les 10 Ib.Nouveau-Brunswick, $4.25 a $4.35 les 50 Ib, $2.00 à $2.25 les 25 Ib, $0.91 à 30.94 les 10 Ib.Dividendes Dividendes de sociétés annoncés mercredi.Sauf avis contraire, ils sont trimestriels.BP Canada Ltd., 10 cents; série A priv., $1.25; les deux pa- ables \"le 15 avril, aux inscrits e 10 mars.Brooke Bond Foods Ltd, riv., 26 cents, le 15 avril, aux inscrits le 15 mars.Dylex Ltd, cinq cents, plus un boni de 2.5 cents; série A priv., cinq cents, plus un boni de 2.5 cents; les deux payables le 22 mars, aux inscrits le 12 mars.GSW Ltd., 5 p.c.priv., $1.25, le ler mai, aux inscrits le 9 avril.International Mogul Mines Ltd., 5 p.c.priv., 30 cents, le ler avril, aux inscrits le 15 mars.; Des premières au salon de Genève l\u2019industrie automobile mondiale, estiment les organisateurs gene- GENEVE (AFP) \u2014 La nouvelle gamme des voitures \u2018\u201c\u2018compact\u201d de \u201cMercedes\u201d, la \u201cVolvo 343\" équipée d\u2019un moteur Renault 1.400 et la Fiat 131 Abarth seront présentées au prochain salon de l'automobile de Gene- ve, qui ouvrira ses portes le 11 mars à annoncé un porte-parole de la manifestation genevoise, M.Edouard Gobits.D'autres voitures considérées comme des \u201cpremieres mondiales\u201d sont attendues à Genève, notamment une \u2018\u2018Saab\u2019\u2019 haut de gamme, une coupé BMW 3.1 et une Lan- cia, a ajouté M.Gobits.Le salon de Geneve 1976, qui réunira des modèles de 86 marques de 14 pays, \u2018\u2019ne sera pas sensible à la crise\u201d qui affecte vois.Selon l'Union professionnelle suisse de l'automobile, environ 185,000 voitures ont été vendues en Suisse en 1975, soit une diminution de 9 pour cent par rapport à 1974 et une baisse de 23 pour cent comparativement à 1972, année record pour les ventes d'automobiles (258.912).En outre \u2018les plus récentes enquêtes auprès des entreprises suisses montrent qu\u2019il ne faut pas s'attendre à une reprise sensible en 1976\u2018, soulignent les professionnels suisses de l'automobile.Ceux-ci esperent toutefois que la Salon de Genève leur permettra de reviser leur pronostic.A À titre d'important fournisseur d'équipement de bureau en location dans la région d'Ottawa, nous avons maintenant dans nos salles d'exposition et notre entrepôt des VENTE D'EQUIPEMENT DE BUREAU DE CONGRES centaines de Machines à écrire \u2014 bureaux \u2014 fauteuits classeurs \u2014 armoires de rangement calculatrices \u2014 bibliothèques Cette marchandise a été retournée après de récents congrès et est en vente TOUTE CETTE SEMAINE Collection sensationnelle \u2014 Venez épargner Ouvert vendredi jusqu\u2019à 9h \u2014 samedi 9h à 5h VENEZ CHEZ E.T.WILSON OFFICE EQUIPMENT LTD.Machines de bureau \u2014 Fournitures \u2014 Papeterie 25, ch.de Montréal, Ottawa - 746-3250 3 Aya FIN IEE Un monde de communications a votre service.Un slogan vraiment justifié! Considérez ce qui suit.Vous trouverez, en Ontario, plus de 200 spécialistes en communications de Bell Canada qui en savent plus en communications d'affaires que n'importe qui dans ce domaine.Et ce, parce qu'ils puisent constamment à même les ressources et la technologie innovatrice de Bell Canada.Et quand ils vous font une recommandation, ils ont en tête vos besoins présents et futurs.Nos spécialistes vous fourniront tout ce dont votre compagnie pourrait avoir besoin: Logic 10, Bellboy, radio mobiles, appareils \u2018Mains libres\u201d, consoles modernes, système Intercom, TWX et même Faxcom.Îls veilleront à l'installation des appareils et à la formation de votre personnel et vous garantiront un service d'entretien rapide.Nous mettons toutes nos connaissances à votre service.C'est gratuit.Appelez le bureau d'affaires de Bell Canada et prenez rendez-vous avec l'un de nos spécialistes afin de faire évaluer votre système de communications.Tirez profit de tout ce qu'il sait.Un monde de communications à votre service.li Canada YAY » ea AR Re = TAIN) [EA mn as Sar Seas Pp.£2 FRR RE CAE COPIE «asian price on rk \u201d Eats oo = Saag ra 9 aed A ail if Brea ci in i pre Sl _ wr - - - - \u2014\u2014 Ra EA * 0 \u2019 æ va PR es A vy on IETS IS \u20ac he! Na RE A f PIR Ax SERN vis: * 4 as La Ha.xiii i - Le ne bp od ade as eT sg aa .ay M va en tl .rn Amat TN ERT m Sr LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 \u201445 ie a 0 | d\u2014 = ~ Le Canada a besoin d\u2019une= | L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS i » - 7 on y x - um Ge 78 - ua nga 2 2 a direction plus efficace pour convaincre le peuple canadien.M.Henderson soutient-eue cette crédibilité est difficile, à obtenir à la suite d'une~amg- mentation de 500 pour cediudes dépenses durant la dernière décennie et de 20 pour cent :l'année dernière.ive Quoique le gouvernement ait annoncé certaines réductions, ces coupures sont factices pour la plupart; estime M.Henderson.KINGSTON, Ont.(PC) \u2014 S'il veut contrôler l\u2019inflation, le Canada a besoin d'une direction politique plus efficace et d\u2019une réduction draconienne de la bureaucratie des gouvernements rovinciaux et fédéral, estime .Maxwell Henderson, ancien auditeur général a Ottawa.M.Henderson, qui a également travaillé à la révision spéciale des dépenses du gouvernement de l'Ontario, a attribué une grande partie de la responsabilité de l'inflation aux hommes politiques.parce qu'il était juste, appliqué avec équité et complet\u201d, a-t-il déclaré.D'après M.Henderson, le pro- ramme actuel crée des con- Tontations nuisibles pour tous les intéressés et \u2018\u2018particuliere- ment pour notre unité nationa- e\u201d.Le plus gros obstacle auquel fait face le programme est la crédibilité qui manque au gouvernement et dont il a besoin de, l'Ontario a.plus que quintuplé ses dépenses, celles-ci pas sant de $2 milliards en 1966 à $11 milliards en 1975.\u201cLe Canada doit surement être l\u2019un des pays à l\u2019administration la plus grossièrement surabondante au monde, avec son immense bureaucratie fédérale, répétée à plusieurs autres niveaux dans les provinces.\u201d L'ancien vérificateur général prenait la parole, mardi, lors d\u2019un banquet à l'université Queen's de Kingston.a.\u201c\u20ac PLE EVEN Gaston Lauzier Michel Labréque Jean-Louis Garant adm.a.b.sc.(math.), Yves Pellerin ria ria.LLmi.Dans le cadre de la deuxième étape de la restructuration de L'Assurance-Vie Desjardins, rendue nécessaire par l'expansion de cette institution du Mouvement des Caisses pdpulaires Desjardins, la direction de l'entreprise a effectué certains remaniements au niveau des services et a procédé aux nominations suivantes: M.Michel Labrèque est nommé directeur du service aux assurés, assurances aux Caisses: M.Jean-Louis Garant, directeur du service du contrôle; \u201cNos chefs politiques actuels sont tout simplement irresponsables s\u2019ils croient qu'ils peuvent dépenser avec autant d\u2019insouciance l'argent durement ga gné par nos taxes\u201d, a-t-il décla- r é.Selon lui, le manque d\u2019autori- Trop de dispenses M.Henderon croit que le programme anti-inflation du gouvernement fédéral \u201cest trop sélectif, source de trop de divisions et alloue beaucoup trop de dispenses et, jusqu'ici, ressem- ; 5 i ; i ble surtout à un programme de \u2019 M.Yves Pellerin, directeur du service des placements hypothécaires et immobiliers, et importante de Ja buréaucratie contrôle des salaires\u201d\u201d> TRADUCT EURS/ _ M.Gaston Lauzier est confirmé dans ses fonctions de directeur du service de l'organisation et de l'informatique.a quintuplé les dépenses de l'E- Selon lui, le gouvernement 2\" Annonce Coton: les perspective sont les tat au cours des dix dernières années.Durant la même pério- aurait dû imposer un gel total sur.toutes les denrées, services et salaires ce qui, estime-t-il, a été réussi en 1941.Si le programme de contrôles en temps de guerre a fonctionné.\u2018\u2018c\u2019est REVISEURS ANGLAIS-FRANCAIS On recherche des gens avec expérience, qui peuvent aussi prouver une aptitude pour faire de la rédaction.Qualifications en trad ° .sf 7 .mes LA COMMISSION tions techniques seraient Un atout.ein | | | ê | | | ê U res d e U | S | ê d e b ut d e [a re C ess | 0 nN : DE LAN HAUTE H est nécessaire que la connaissance des deux langues \u201csoit 4 DE LA COM approfondie.En réponse, spécifier salaire désiré.REGIONALE ; 5 WASHINGTON (AFP) \u2014 Les en URSS (moins 600,000 balles) millions de balles.en baisse de DE L'OUTAQUAIS ENVOYEZ RESUME A BOITE NO 184, LE DROIT LE 2 perspectives pour le coton sont \u20act à un moindre titre en Tur- 500,000 à 900,000 balles par rap- recherche mo Superviseur, actuellement meilleures qu'à n'importe quel moment depuis le début de la récession mondiale en 1974, déclare le département américain de l'Agriculture dans son métier bulletin sur l'agriculture étrangère.La reprise dans les pays industrialisé, est déjà bien lancée aux Etats-Unis et qui commen- quie, au Pakistan, en Inde, au Soudan, en Iran et au Brésil.Selon le bulletin, la consommation mondiale pour la saison en cours est estimée à 61 millions de balles, en hausse de 3 millions de balles par rapport à 1974-75.Aux Etats-Unis, la consommation devrait passer de 6.3 millions de bailes a entre 6.8 prot à la saison dernière.Le bulletin note à cet égard que pendant la période août-dé- cembre, 90 pour cent des exportations américaines ont été destinées à l\u2019Extrême-Orient.Mais alors que les ventes au Japon ont très fortement diminué en raison du manque de compétitivité du coton américain, celles à un ou une candidate bilingue pour remplir le poste de vo nn PREPOSE AUX ACHATS Sous la direction du trésorier, le ou la titulaire collabore au contrôle des achats TECHNICIEN ELECTRONIQUE me Pe : que o 2 | et des inventaires de tous ce dans les autres pays, encou- et 7.3 millions.A l\u2019étranger, elle la Corée et à Formose ont aug- les biens de la Commission i rage la demande des consom- devrait progresser de 4 pour menté, reflétant les contrats si- et à la responsabilité de uns mateurs, note le bulletin.Une cent pour atteindre environ 54 gnés au cours des années précé- commander la marchandise RESPONSABILITES: Ce de production: $19,500-$24 200 provincial ; a donner des conseils aux clients au sujet des services de télédétection dont ils ont besoin; à établir et à entretenir un système de communications.avec les clients en augmentation de la consommation et une forte baisse de la production cette saison élimineront l'augmentation des stocks enregistrée pendant la saison saison 1975-76 était estimée à 55 millions de balles.en baisse de 8.2 millions de balles par rap- millions de balles, Le département de l'Agriculture souligne cependant que même si la plupart des industries textiles peuvent espérer retrouver leur ni- Les exportations des pays producteurs autres que les Etats-Unis pourraient augmen- dentes par les importateurs.Les stocks en fin de saison devraient tomber entre 24 et 25 millions de balles, en baisse de quelque 6 millions de balles par La publicité nécessaire et requise pour le bon fonctionnement de la Commission.Le (la} candidat(e) idéale) l'expérience du candidat(e).Si intéressé(e}, veuillez faire Entretien et installation d'équipements techniques plolf un studio de télévision couleur ex.(VTR-téléciné-camé-, ra) dant 0.Coopérative de télévision de l'Outaouais va 1 \u201cur \u2018 &) ce qui a trait aux ee Logistiues des port a 1974-75.Cette baisse a ter de 1.3 million de balles pour parvenir votre curriculum LE projets; donner des consel's et \u20ac été due à la fois à une réduc- atteidnre environ 14.3 millions ] vitae a monsieur Médard + cooperative de Rekévision de loutaoudis public en ce qui a trait à l\u2019utilisation de la télédétection.tion des surfaces plantées et à de balles, estime le départe- est un guide Larente, secrétaire, C.P., : .de mauvaises conditions climati- ment de l'Agriculture.Par con- pour la mode.848, 54, rue Front, Hull, 259 boul.St-Joseph, Titres et qualités: De préférence, un diplôme d'études ques.Elle a été enregistrée tre, dit-il, les exportations des Quebec.Tel: 819-770- Hull, Qué.supérieures dans l'un des principaux domaines scientifiques pour lesquels la télédétection est source de données (génie civil, géologie, génie forestier, biologie, hydrologie, utilisation du terrain, agriculture); une grande expérience de la solution des problèmes dans ce domaine par l\u2019utilisation des techniques d'interprétation des images; avoir fait preuve d'aptitudes administratives; avoir fait preuve d'aptitudes à communiquer les applications de la télédétection en termes conceptuels généraux et en termes techniques détaillés; maîtriser l'anglais.5 \" Prière de faire parvenir votre demande avant le 22 mars _ © de candidatures Ra %, q = mixtes ® 3 .-~ ., \u201c > .= ey 7 Ingénieur/géophysicien & À semaines à Ocho R 18 lou semaines à Ocho Rios \u2014du mars au er awril : $16,900-$20,700 (à l'étude) Le Bureau de géotechnique, Division des services de génie, MINISTERE DU TRANSPORT ET DES COMMUNICATIONS, est à la \u2018recherche d\u2019une personne d'expérience pour entreprendre des études géophysiques afin de déterminer les quantités de terre, de roche et de matière granuleuse pour des projets du Ministère, en des endroits inaccessibles ou au delà des profondeurs normalement étudiées économiquement au moyen de techniques conventionnelles.Fonctions; superviser les équipes de travail sur le terrain; fournir des conseils spécialisés; se tenir au courant des techniques actuelles de géophysique: aider au besoin les employés du Ministère.Certains déplacements nécessaires.Endroit: Donswiew (Toronto).Titres et qualités: détenir un diplôme en génie géologique; ètre membre de l'AIPO; avoir plusieurs années d'expérience pertinente, acquise de préférence au cours d'études sismiques à faible profondeur et d'études de dépôts du pléistocène; maîtriser l'anglais.Prière de faire parvenir votre demande avant le 18 mars 1976 en indiquant le dossier TC14X Planificateur régional pour le CORT Ce poste permettra à un planificateur de grande expérience de développer et de préparer des politiques et des plans de mettre sur pied des programmes visant les services de loisirs \u2018extérieurs des secteurs public et privé du Couloir Canada- © (à l\u2019étude) « $15,200-$18,300 principalmeent aux Etats-Unis (moins 3.2 millions de balles), Musées nationaux du Canada Musée national des sciences et de la technologie Ottawa (Ontario) Traitement: $24 800 - $27 400 No de référence: 76-STP-62-04-1 ( 8 ) (Mines) 76-STP-62-04-2 (8 ) (Foresterie) ! Le Musée national des sciences et de la technologie offre une occasion unique et passionnante à des personnes com- étentes et expérimentées, intéressées à faire connaître au I ore canadien I\u2018évolution historique et contemporaine des = sciences minières et forestières.Fonctions Rechercher des objets appartenant aux domaines de la géologie, des mines, ou de la foresterie, les évaluer et négocier leur acquisition pour la collection nationale du musée.Effectuer des recherches sur l'histoire des mines ou de la foresterie au Canada et organiser, au musée et partout au Canada, des expositions et des étalages bien conçus pour expliquer ces techniques.Promouvoir les objectifs du musée auprès de l\u2019industrie, des organismes et des personnes intéressées et maintenir des contacts avec d'autres musées du CONSERVATEUR \u2014 MINES CONSERVATEUR \u2014 FORESTERIE Etats-Unis devraient diminuer et se chiffrer entre 3 et 3.5 LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE .D 1 Atm sist = VOYAGES LEDROIT Appartement Turtle Beach, sur la plage, offrant un choix d'accommod TAY rd Le hs a 7 at LU à Au sein du Centre de télédétection du MINISTERE DES précédente lorsqu'une diminu- veau d'activité d'avant la réces- rapport au ler août dernier, Possède une bonne forma- QUALIFICATIONS: : RESSOURCES NATURELLES de l'Ontario, vous aurez à tion de la demande s'était con- sion d'ici la fin 1976, il n'existe conclut le département de l\u2019A- tion aca Come blo oo Cours de technicien en électronique (2 ou 3 ans) expé- i diriger et à coordonner les activités d'interprétation profes- juguée à une récolte record.aucun signe de renversement de griculture.L'augmentation des expériene Pen sa ot une rience en télévision préférable i en { sionnelle d'une équipe multidisciplinaire de spécialistes en Le département de l'Agricul- la tendance à long terme vers le Stocks de 5.5 millions de balles rig gh © ve à ow oe ; télédétection, en participant directement aux projets, à la ture rappelle qu'à la mi-janvier déclin de l\u2019utilisation du coton enregistrée pendant la saison aire ans ce bli an fa ° Faites parvenir votre curriculum vitae à: es E .demande des divers organismes membres du gouvernement la production mondiale de la par ces industries.précédente sera ainsi effacée.salaire sera établi en fonc- ; \u2019 es tion des qualifications et de M.G.Ricard wn Ontario Rideau Trent-Severn (CORTS), en collaboration et en Canada et du monde entier, pour des échanges d'objets et ! A 1 von coordination avec le Ministère du logement, afin de préparer de renseignements techniques | Type d appartement Occupé par Prix par personne one des activités communautaires avec l'aide d'organismes gouver- 8 \u2019 S .1 personne $659, tot .nementaux et privés en ce qui a trait au couloir.Il s\u2019agit d'un _.; tud 10 2 personnes $499.he poste contractuel.Endroit: Kemptville Conditions de candidature \u2018 : se ipléme universitaire an génie forestier ou minier, ou en .ve Titres et qualités: Un diplôme d'une université accréditée en géologie, et expérience préalable dans une industrie con- 1 C ham b rea couc her 2 personnes $639.J 5 urbanisme ou dans une discipline connexe ou une combinaison nexe expérience de travail vaste et diversifiée dans l\u2019in- 3 personnes $419.wn : équivalente de formation et d'expérience; être admissible à exe ou experience e tra .C4 3 persônnes $599 es l'Institut canadien des urbanistes; avoir plusieurs années d'ex- dustrie minière ou forestière.Connaissance de toutes les 2 C ham bres a couc n er p .oo périence à des postes de responsabilité croissante dans le techniques forestières ou minières, anciennes et actuelles.4 personnes $459.OÙ domaine de la préparation des programmes municipaux généraux d'urbanisme et une connaissance des lois et des politiques de l'Ontario dans ce domaine; avoir des aptitudes à organiser et à diriger des enqutées complexes et des études de recherches, et à préparer des rapports et des plans détaillés; avoir des aptitudes à communiquer efficacement; maitriser l'anglais.Prière de faire parvenir votre demande avant le 19 mars 1976 à: La Division d'administration du personnel, Dossier TE1039X, Ministère du Trésor, Affaires économiques et intergouvernementales, 56 ouest, rue Wellesley, 11e étage, Toronto, Ontario M7A 1Y7 Sauf indication contraire, prière de faire parvenir votre demande ou votre curriculum vitae avant la date indiquée, en indiquant le numéro de dossier approprié, à: L'agent de recrute- © Ce concours pourra servir à doter d'autres postes de méme nature.Exigences linguistiques La connaissance du français et de l'anglais est indispensable.Les unilingues peuvent se porter candidats s'ils consentent par écrit à s'engager dans \u2018un programme de formation linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu'à un an.La Commission s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le lieu des cours.La titularisation ne sera accordée que sile programme de formation se termine avec succès.Comment se porter candidat Remplirle formulaire de demande d'emploi C.F.P.367-4110, - on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux Date limite: lo 18 mars 1976 Repas et consommations a bord Chaises longues à la piscine Cocktail de bienvenue CES PRIX COMPRENNENT: Transport par DCB d'Aur Canada, vol direct d'Ottawa Usaye quotidien des courts de tennis NE SONT PAS COMPRIS: Taxes et pourbones de S20 US par personne payables sur place Taxes d'aeroport.Canada $8.Jamaique 53.50 US Assurance annulation de voyage S6 restaurant sui les haux, tandis que les magasins, boutiques et distractions sont à courte distance de l'appartement Manutention des bagages à l'aeroport de Montego Bay Transterts par autobus en Jamaique, 14 nusts dans l'appartement climatise de votre choix Un animateur accompagnera les voyageurs.Adressez toute demande d'inscription a LS N à: Voyage \"Le Droit\u201d La Jamaique ORGANISATION: VOYAGES GUERTIN 1975 LTEE CR Un produit SEA WIND HOLIDAYS van - ve RE EE ment, Division des ressources, Commission de la Fonction de main-d'œuvre, et les bureaux de la Commission de la ; P ; ' Depot de S50 à l'inscription + SB.pour assurance annula- , ; ; sub publique, Hôtel du gouvernement, Toronto, Ontario M7A fonction publique du Canada, - et le faire parvenir à : ne I fe $9 Balance 45 Jours an le depart.Toute inscription B A'S M.Adrien Beauchamp, 315, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 anu : , Cadres des sciences et de la technologie faite moins de 45 jours avant le depart: paiement complet NOM \u2019 TEL \u2019 me v pi 2 \u201cCes concoura s'adressent également aux hommes et aux Commission de la fonction publique du Canada Depart disponible le 26 fevrier, aux mêmes conditions, sauf qu'il HN wit a i \u2019 : 16e étage, Tour ouest, Esplanade Laurier n'y aura pas d'accompagnateur.= ADRESSE oy i 1 : 3 .300 ouest, avenue Laurier Tous les appartements sont munis d'une cuisinette ef d'une T.V.B CL oh 4 Fonction pu blique Ottawa (Ontario) K1A OM7 _ \u201d avec service de femme de chambre chaque jour Il y à piscine et VILLE .Code Postal i Ontario Ontario Prière de toujours rappeler le numé, EERE A TR EINE FECES CE RCE Bi FRE ra EU EEE Ou BU TE FEA ha IS PU PEE UII A RES \u201cqe ; ASPIRE Fis PET mereitéiae aa ana oo AB \u2014 : 16 a 7 Sry al 2e Ke d mas I y PGE © k «\u201c Se mr ed ga es eked Ca Tg ar om Ie ate aes gem NE LA vm ve rm om even A ew We fh wim we va 46\u2014 LE DHOIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 197\u20ac | Une évaluation bondit de $11,670 a $224,700 SAINTE-FOY (PC) \u2014 Les pensant au cas d'un citoyen de ans, a constaté que l'évaluation $224,700 en 19¥6 née, comparativement à 5425 sont érigé ieil ati i évaluati \" ès ; .- no ci | , ., ! t érigées, dont une vieiile valuation fonciere ne permet le évaluation en s'appuyant sur - contribuables qui subissent de Sainte-Foy en bantieue de Qué- de la terre de 15 arpents carrés ; l'an dernier, sans compter la maison de ferme.plus d'évaluer les terres \"en fri- le fait qu\u2019il s\u2019agit d'une terre -.année en raison de la nouvelle u'il possède dans le quartier En conséquence, M.Borne taxé scolaire qui pourrait éven-\" A l'emploi de la Papeterie Che au même taux que les ter- enclavée qui n'est accessible \u2026.«À loi d'évaluation foncière, pour- En : aurentien, auparavant la pa- doit à la ville de Sainte-Foy la tuellement porter son compte Reed, de Québec, M.Borne ne res agricoles cultivées, soit $150 que par un côté, et encore faut- ront toujours se consoler en ta Le son compte de roisse de l'Ancienne-Lorette, est rondelette somme de $3,202.19 total à plus de $6,000 pour la cultive plus cette terre depuis l'arpent.il franchir un passage à niveau .{ME M taxes, M.Lorenzo Borne, 59 passée de $11,670 en 1975, à en taxe foncière pour cette an- terre et les deux résidences qui 1968.Or, la nouvelle loi de l'é- II conteste en outre la nouvel- privé.Ë gx J wr Chemises habillées Pour dames: pulls Sacs a main en cuir 1 anila \u2019 : \u2018 : > faciles d'entretien sans manches en cinq modèles : Vaste assortiment de chemises à manches Légers défauts.Tailles et tons divers.Pour compléter avec goût vos toilettes longues, en polyester (65%) en coton Chemisiers à manches longues.Légères Printanières, quoi de mieux qu'unsacà (35%).Tons variés.Encolures 15 à 17.imperfections.PMG dans le lot.3.99 main offert à prix avantageux! Brun, hava- Pantalons habillés en polyester uni pour Pantalons lavables dans un choix de ne, noir, rouge, marine et blanc.Pas tous les styles dans tous les tons.hommes.30 à 44 dans le lot.7.99 tailles et tons.Légers défauts.3.99 59,99 nteaux en 1.99 Corsages sans 296 vêtements de cuir suédé pour lui souci pour fillettes nuit pour dames Une coupe confortable, un style qui se plaît Modèles à manches longues en des styles Robes de nuit, ensembles et pyjamas en \"| partout! Ton havane, rouille ou bleu.Tailles nouveauté.Mélange de coton et polyester.coton et en mélanges de tissus.Styles et M anteaux d e g out pour la pluie et 36 à 44 dans l'assortiment.Variété de couleurs.8 à 14 dans le lot.tons variés.Légers défauts.PMG.US ; | \u201cle beau temps ! 6.88 Chemises à 2.99 Jupes unies 5.99 Parapluies P Pour étre jolie en tout temps, méme sous la 3 motifs pour hommes ou à motifs imprimés repliables en nylon - laplule, un impermoadie à co oranté :Ë i Chemises tout polyester laver-porter, of- Jupes en polyester de teintes uniesouen Modèle qui se range dans le sac à main! Deux styles au choix: l'un avec jupe om le 3 3 fertes dans un choix d'imprimés et de coul- velours côtelé imprimé.Couleurs au choix.Parapluies faits de nylon résistant et offerts et col pointu, l\u2019autre avec iupe is A r p t | leurs qui font été! PMG dans le lot.Tailles 8 a 14 dans I'assortiment.dans un choix de motifs imprimés.p ; Jupe \u2018egéremen ; | ample et pattes d'épaules.Tons divers.8- Au centre-ville, Baymart au sous-sol, à St-Laurent et à Bayshore 20 dans le lot.Aw rete vie TEA 10 co Tak 3 Quand il s\u2019agit de modes à votre portée, comment ne pas penser à la Baie! | CC A \u2018 ; ; _ , Bi ÿ LeserviceH&RBlock - Centre-ville St-Laurent - Bayshore Centre du foyer AR A Pendant que vous magasinez à la Baie, confiez Magasinez à la Baie, rue - Au centre commercial Au centre commercial Bayshore.À Shoppers City est.741-4211 A ; votre déclaration d'impôt à H & R Block.Ce Rideau : ouvert tous les St-Laurent.Ouvert tous les Ouvert de 10h à 22h du lun, Sortie Blait sur le Queensway.; service vous est offert à la Baie au centre-ville \u2018 jours de 9h30 à 17h30, jeu.Jours de 9h30 à 17h30, jeu.- Au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Ouvert du lun.au ven.de 10h 1B et aux centres commerciaux St-Laurent el Bayshore et ven.jusqu'à 21h.236-7511 et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Télécommandes: 236-7511 - à 22h, sam.de 9h30 à 22h, 1B ™ x \u2018 \u2019 À a \\ N PETE | aR A \u20ac Eg B Lr) Te LET Ly PR RE LE RUE TS PN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MARS 1976 | Nou velle orientation de Centraide à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Centrai- nées, soit de 1976 à 1979 suivant de de Montréal vient de décrire un mécanisme précis de priori- ce qui sera sa relance, de défi- tés.nir en tion dant Tee quatre prochaines an- portantes des Etats-Unis, qui uelque sorte Yorienta- L'organisme suit en cela I'e- entend adopter pen- xemple de plusieurs villes im- ont senti récemment la nécessité de faire le point sur la façon dont sont répartis les fonds de charité provenant des contributions des citoyens.Etablir des priorités, c'est essentiellement faire des choix, souligne-t-on dans la présentation du volumineux rapport rendu public, hier par le président du Conseil d\u2019administration de Centraide, M.Jean Richer.Un comité a étudié pendant près de deux ans la réalité sociale du territoire desservi par Cenftraide, à préciser où et comment son intervention serait la plus pertinente, à développer D'HUDSON choix.- L'orientation pro oposée par les financer auteurs de l'étude se fonde projets vagues, sans consistan- Centraide.des outils d'analyse et enfin, à avant tout sur l'objectit de la ce ou de routine.proposer des options et des participation communautaire.\u201447 Le rapport jette un nouvel - ; gps een 13] 1 sui neo an name Ainsi, il ne sera pas dit que éclairage sur les besoins de la su à l'argent des citoyens servira à collectivité et définit les choix\u2019 tres arbitrairement LS 249.00 Remise er acier façon grange Remise de 587 pi.cu.d'espace pour ranger votre souffleuse.Portes coulissantes, 9' x 9\"! Remise de 6 pieds sur 8 pieds, 129.00 a \\ # 49.99 Exerciseur signé Dyna-gym CCM Exerciseur genre bicyclette pour tonifier votre corps.Tension régiable, monture en acier et siège à ressorts.37.99 La cocotte de poterie électrique La cuisson lente dans la faïence pour Laissez-vous tenter! 24.99 Marmite signée Cornwall Réglez à la température désirée.Conserve la saveur et la valeur nutritive des jus naturels.Ton or.209, OOremise 1 0 bor \u2018J' avec toit recourbé Remise de belle apparence avec monture en acier et portes coulissantes.Grenier Atto, pour remise ci-dessus, 9.95 \u2019 0\u2019 » En f 4 sur 8\u2019 signée Gendron Dessus % po., recouvrement en feutre de + ton vert.Accessoires compris.| Table de ping-pong, 5\u2019 sur 9', 54.99 _Cenue- ville au hd étage a Saint: Laurent et & Bayshore! STAR STE Co TERE 8.99 Tonifiez, affermissez et amincissez votre corps avec et exerciseur avantageux concu par Weider Ce remarquable exerciseur a été soigneusement congu par des experts en conditionnement physique sur le principe scientifique de la \u201crythmétique\u201d.Il aidera a raffermir tous vos muscles tout en vous