Le droit, 12 mai 1976, Cahier 1

[" 2 3 © $1 pour 25 cigarettes \u2018 par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Une dette olympique qui s'envolera en fumée, une augmentation des contributions à l'assurance-maladie, un élargissement du champ de la taxation des municipalités et des allégements pour les personnes agées et les industries.Tels sont les points saillants du budget 1976-1977 que le ministre des Finances du Québec.M.Raymond Garneau, a présenté.hier soir.à l'Assemblée nationale.Ce budget doit permettre au gouvernement d'aller chercher les argents nécessaires pour rencontrer les crédits de $9.745,000 annoncés le 24 | Les fumeurs dans le cas de propriétaires retraités et de 5 pour cent du loyer annuel.avec un maximum de $75, dans le cas de locataires retraités.Enfin, dans le domaine industriel, les entreprises de transformation bénéficieront d\u2019une exemption de taxes sur le matériel de production acheté ou loué pour produire des biens mobiliers destinés à la vente, de même 64e ANNEE \u2014 NO 39 Fr mars dernier et auxquels viendront MERCREDI j s'ajouter des crédits supplémentaires de $225 millions pour différentes me- 12 MAI 1976 sures au cours de l'année.Le budget 1976-1977 prévoit un déficit de $630 millions., Pour éteindre la dette olympique.évaluée.avant les Jeux.à $860 millions, le gouvernement a décidé de hausser la taxe sur les cigarettes.les cigares et le tabac.Ainsi.le prix d'un paquet de 20 cigarettes passera de $0.72 à $0.80, alors que celui de 25 cigarettes, actuellement vendu $0.90, grimpera à $1.La taxe sur les cigares et le tabac sera désormais haussée de 5 p.c.Cette mesure, qui est entrée en vigueur des minuit.hier soir, doit apporter à la Régie des installations olympiques (RIO).qui a pris en main les aménagements techniques et la dette olympique.une somme de $310 millions d'ici 1982-1983.soit suffisamment pour étancher la part du déficit revenant au gouvernement provincial.En 1976.la taxe sur les cigarettes, les cigares et le tabac- rapportera quelque $75 millions a la RIO.En 1977-1978.le rendement de cette taxe sera de $88 millions.Une autre part du déficit olympique sera remboursée par les revenus de la Loterie olympique.dont la prolongation a été annoncée par le gouvernement fédéral.D'ici le 31 décembre 1979.cette loterie rapportera quelque $350 millions à la RIO.Enfin.le gouvernement a décidé de laisser aux Montréalais la tâche de combler la différence des $200 millions.Assurance-maladie Par ailleurs.la cotisation du contribuable québécois au Régime d'assurance-maladie doublera presque 108 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ Un arrét important que sur les matieres de conditionnement nécessaires a la transformation de certains produits.Parallèlement, le dégrèvement accordé jusqu\u2019à maintenant aux manufacturiers en proportion de leur vente à l'extérieur du Québec, est aboli.Pour le chef de l'Opposition officielle, M.Jacques-Yvan Morin, le gouvernement Bourassa vient d'an- A sm wt a be ew ew ww Loge te a FT Sey - oe LE TS 1 Aa A IR A ® $235 pour I'assurance-maladie noncer la plus haute augmentation du fardeau fiscal de l'histoire du parlement québécois.Cette augmentation de l'impôt, que M.Morin estime à $450 millions, serait trois fois plus haute que l\u2019augmentation record précédente, présentée par M.Daniel Johnson, en 1969.Cela représente, pour chaque Québécois, une augmentation d'environ $200, d'ajouter M.Morin.Selon lui, le gouvernement a choisi d'augmenter l\u2019une des taxes les plus régressives au plan social, celle de l'assurance-maladie, parce qu'elle est plafonnée.Il reproche de plus au gouverne- .ment de ne pas avoir indexé les impôts alors que les Québécois devront payer des augmentations de taxes municipales à la suite de la diminution de la contribution du gouvernement aux municipalités.Pour M.Morin, les Québécois vont devoir commencer à payer très cher la mauvaise administration, les gaspillages et l'incompétence du gouvernement Bourassa.Voir page 33 e Front commun eu d'espoir QUEBEC (PC) \u2014 Le Front commun des 175,000 salariés de l'Etat conserve peu d'espoir dans les présentes négociations.Selon M.Robert Gaulin.porte-parole des trois centrales syndicales.il est même possible que le Front commun se retire des négociations dès cette semaine.Au cours d'une conférence de presse hier à Québec.M.Gaulin a fait savoir qu'il y aura réunion du conseil d'orientation samedi et que les 700 délégués auront à prendre une importante décision, à savoir s'ils doivent reprendre les mesures de harcèlement, ou encore suspendre les négociations ou déclencher une grève générale illimitée.M.Gaulin a souligné que \u2018le gouvernement a joué avec le feu\u201d en ne faisant pas des propositions plus rapprochées des revendications syndicales.® |es maladies vénériennes Une histoire \u201cgrossièrement payeront les Jeux cette année.celle-ci étant portée à 1.5 pour cent de son revenu net.avec un maximum de $235 par année pour le salarié.et de $375 pour le tra- Ken Dryden, ie gardien des Canadiens de Montréal, n'a pas eu souvent d'arrôts difficiles à exécuter contre les Flyers de Philadelphie, hier soir, au Forum, mais dans les dernières secondes de la rencontre, quand le pointage était de 2-1, il a dù se surpasser pour éviter la prolongation.On le voit ici, bien qu'\u2019étendu de tout son long et ennuyé par un joueur des Flyers, s'appréter a mettre la main sur une rondelle dangereuse.Le tricolore s'en va à Philadelphie fort d'une avance de deux victoires dans la finale de la coupe Stanley.Lire en page 17.(Téléphoto PC) exagérée ?vailleur autonome.tandis que celle de son emploveur grimpera a 1.5 pour cent du salaire versé sans maximum.Actuellement.le taux de la contribution des particuliers est de 0.8 pour cent du revenu net et les plafonds sont de $125 par année pour le salarié et de $200 pour le travailleur autonome.Cette nouvelle mesure.qui doit entrer en vigueur le premier juin 1976.veut faire porter la contribution de l'assurance-maladie à une partie de l'assurance-hospitalisation.Dans le cas des municipalités.la contribution d'un employeur ne s'appliquera qu'a compter de leur prochain exercice financier.La contribution totale au financement des services de santé s'élève à $720 millions.La hausse des cotisations apportera à elle seule quelque $300 millions de plus dans les coffres de la province.Les municipalités Par contre.les municipalités.si elles voient l'augmentation de l'aide directe du gouvernement diminuer à leur endroit.pourront quelque peu se reprendre en imposant des droits sur les transferts d'immeubles.Ainsi.tout acheteur devra payer à la municipalité où se trouve la propriété concernée, si ladite municipalité a décidé de se prévaloir de cette disposition, une taxe de 0.3 pour cent pour la partie de la vente inférieure à $50.000 et de 0.5 pour cent pour la partie supérieure à ce montant.Des exemptions sont prévues dans les cas de transfert en ligne directe et entre conjoints, dans les cas de terres agricoles qui continuent d'être affectées à l'agriculture et dans les cas d'achat de terrains situés dans les parcs industriels.; Le ministre Garneau a laissé savoir qu'il déposera sous peu un projet de loi sur le sujet.Pour laisser aux municipalités une part plus grande de l'impôt foncier sans accroitre le fardeau du contribuable, le gouvernement reconduira.en 1976.le plafonnement de 10 pour cent de l'augmentation de la valeur imposable d'un immeuble donné pour les fins de l'impôt foncier scolaire.Le gouvernement a aussi annoncé une nouvelle baisse de $0.05 de l'impôt foncier scolaire normalisé.le portant à $1 le $100 d'évaluation a compter du premier juillet 1976.Il va sans dire que les municipalités pourront s'accaparer cette part de revenus.\"Par ailleurs, le fardeau de l'impôt foncier scolaire pour les personnes âgées de 65 ans et plus sera allégé par un remboursement de 50 pour cent de leur facture d'impôt foncier scolaire jusqu'à concurrence de $125, Si un parti politique est légal, la GRC n'a OTTAWA (PC) Le gouvernement Trudeau ne veut pas que la Gendarmerie royale du Canada surveille de façon systématique les membres d'un parti politique qui fonctionne dans la légalité.I} s'ensuit notamment que le gouvernement Trudeau s'oppose à ce que la GRC surveille de façon systématique les membres du Parti québécois.Le premier ministre Trudeau l'a dit lui-même.mardi.aux Communes.Et les députés libéraux l'ont alors applaudi.Le chef du gouvernement répon- Cout de OTTAWA (PC) \u2014 Des frais accrus pour le logement et des augmentations de prix résultant des mesures annoncées par les budgets provinciaux ont fait grimper l'indice du coût de la vie au cours du mois d'avril.rapporte aujourd'hui Statistique Canada.L'agence fédérale précise que l'indice des prix à la consommation a grimpé de quatre dixiemes de un pour cent au cours du mois d'avril.Cette augmentation du coût de la vie est identique à celle du mois de mars.Par contre.des baisses des prix.principalement en ce qui a trait à la viande, ont contribué à contenir la progression du coût de la vie pour le cinquième mois conssruul.Pour les 12 derniers mois.l'augmentation de l'indice du voût de la vie s'établissait à 8.9 pour cent, snit la hausse la plus basse depuis octobre 1973.Sur une base annuelle, l'indice du coût de la vie a enregistré une baisse fractionnaire à chaque mois depuis le début de l'année.Les prix du boeuf et du porc ont baissé de 2.6 p.c.en moyenne.en avril.selon Statistique Canada.Les prix des © Fditorial Un budget qui pare au plus pressé.Page 6.Page 33.Les parents et la crise scolaire.Page 6.e / Outaouais Balcons sans garde-fous à Gatineau.Page 33.Inauguration de la nouvelle unité de cardiologie à l'Hôpital municipal d'Ottawa.Page 4.Déficit administratif à Thurso.Page 34.la vie: .4% Meurtre de Patricia See- sink: trois fillettes désignent Parsons.Page 5.Manifestations coûteuses pour les Hullois.® Sports Les Remparts sans Ba- rette.A lire en page 19.Une autre défaite des Expos.Page 19.® Au pays Manifastations aux Jeux: les Juifs canadiens ne sont pas au courant.Page 13.de plus volailles ont également chuté de 3.2 pour au cours du dernier mois.On a également enregistre en avril une légere baisse du prix des boissons gazeuses.Ces baisses n'ont été que partiellement annulées par la progression des prix des produits frais et par la hausse des prix des repas dans les restaurants.La hausse du coût de la vie durant le mois d'avril est partiellement imputable aux augmentations de taxes provinciales sur les produits dits de luxe telles que les cigarettes.En effet.les budgets provinciaux déposés au cours du printemps en Ontario.en Colombie-Britannique, en Nouvelle-Ecosse et en Saskatchewan comportaient tous de nouvelles taxes sur les cigarettes.: Le coût du logement, tant pour les propriétaires que pour les locataires.a également augmenté, sans oublier la hausse du coût de l'électricité.Au cours du mois de mars.on à également enregistré des augmentations sensibles des frais dentaires, des billets d'avion ainsi que les frais de réparations d'autos.Clark voudrait voir les députés assumer un plus grand rôle.Page 5.Les vaccins seront disponibles à temps.Page 10.sommaire Annonces classées .52 463 Cinémas-spectacles .28 a 31 Editorial 6 Horoscope .Sec.Sp Hull et Québec .33 à 39 Nécrologie - eer 42 Pages sociales .49 à 51 Sport \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.17 à 23 pas à s'en mêler\u2014Trudeau dait à des questions que le député conservateur du Yukon.Eric Neil- son.lui avait posées relativement à une lettre de Michael Dare à Robin Bourne.Dare est le directeur général du service de sécurité de la GRC et Bourne.le chef du comité des conseillers du Solliciteur général en ma- tiere de sécurité.Par suite d'une fuite, des journaux ont publié cette lettre la semaine dernière.Mardi, aux Communes, M.Trudeau a déclare qu'à titre de membre d\u2019un comité du cabinet, comité chargé de veiller à la sécurité.il avait effectivement soutenu ceci: \u201cSi un parti est légal.il ne doit être sous la surveillance systématique ni de la GRC, ni de quelque autre corps de police que ce soit.\u201d Le premier ministre a rendu hommage au général Michael Dare.Il a dit, d'autre part, qu'il était manifeste que le général Dare.dans la lettre que celui-ci envoya à M.Bourne, avait mal compris la décision du cabinet en matière de surveillance.météo ) nuageux Minimum (cette nuit) Maximum (demain) par Michel Gratton OTTAWA \u2014 La clinique des maladies vénériennes de la rue Somerset.a Ottawa, traite une trentaine de cas de gonorrhée.par semaine.depuis un certain temps.mais il est possible qu'un nombre aussi élevé soit attribuable beaucoup plus à une prise de conscience des gens qu'à une épidémie.Le Dr Stephen Corber.adjoint au directeur du bureau régional de la santé.répondait ainsi.ce matin.aux allégations faites hier par le député néo-démocrate à la Législature onta- rienne, le Dr Charles Godfrey.M.Godfrey a révélé des chiffres selon lesquels le nombre des cas de gonorrhée déclarés.à Ottawa.aurait atteint des proportions épidémiques.entre le début de l'année et le mois d'avril.Le nombre de tels cas rapportés à la clinique de la rue Somerset est.en effets passé de 318 à 457 pour cette période de l'année ce qui va à l'encontre d'une baisse générale à travers l'Ontario.\u2019 \u2018L'histoire a été grossièrement exagérée.c'est le moins que je puisse dire.a déclaré le Dr Corber.L'étendue de la gonorrhée à travers le monde est un problème sérieux depuis plusieurs années.\u201cNotre clinique s'est acquise une excellente réputation au cours des dernières années.Nous traitons des gens de partout.pas seulement d'Ottawa.Au moins 10 pour cent de nos patients sont du Québec.affirme le Dr Corber.\u201cDe plus.je pense que nous retrouvons tout simplement plus de cas rapportés.d'année en année.Les gens sont plus avertis\u201d.de dire le médecin.Il a également ajouté que la situation a Toronto était sensiblement plus grave qu'à Ottawa.\u2018La semaine dernière.nous avons traité 24 cas de gonorrhée.pour une population d'environ 350.000 habitants.À Toronto, pour une population de deux millions, ils en ont traité 170\u201d, dit-il.avouant toutefois que 24 cas constituaient une petite semaine.: _ \u201cMais si nous avons une épidémie ici, je ne sais pas ce qu'ils ont à Toronto\u201d.Le médecin a d'autre part admis qu\u2019une trentaine de cas par semaine était probablement très haut dans l'échelle d'incidence des différentes maladies.Quant à la syphillis, une autre maladie vénérienne très répandue et beaucoup plus dangereuse que la gonorrhée, elle ne constitue que un dixième des cas rapportés hebdomadairement à la clinique d'Ottawa._ Les maladies peuvent être diagnostiquées par des tests fort simples \u201cqui ne font pas mal\u201d.Seul un test de sang est nécessaire à la détection de la syphilis.Le \u201c1 ia asa Ra ca EN AE jt | re aa AR.] j | Semaine des brigadiers Fi as {Telephoto CP) Deux brigadiers d'Ottawa ont été reçus par le premier ministre, M.Pierre Trudeau, hier, dans le cadre de la Semaine nationale des brigadiers scolaires.I! s'agit de Mark Kerr, 12 ans, et d'Elizabeth Garneau, 13 ans.Le montant pas connu avant la semaine prochaine QUEBEC \u2014 Les Gatinois ne vraisemblablement as avant la semaine prochaine connaitront e montant de la subvention d'équilibre budgétaire que le mu- nistère des Affaires municipales accordera à leur municipalité.C\u2019est ce qu'a affirmé au Une double injustice pour les Montréalais MONTREAL 1PC) \u2014 Un porte-parole de l'opposition a l'hôtel de ville de Montréal a déclaré.mardi.que le nouveau budget du Québec constitue une double injustice pour les Mont- réalais en les obligeant à payer à la fois des augmentations de taxes provinciales et municipales.Selon le critique financier du Rassemblement des citoyens de Montréal.M.Michael Fainstat.le gouvernement du Québec a acculé l'administration de la ville à hausser ses taxes Il n'existe aucune autre source de revenu.a-t-il ajoute.\u201cQuébec n'a donné à Montréal aucun pouvoir de taxation a part celui.réactionnaire, que nous connaissons\u2019.a dit M.Fainstat.Il a lancé un appel pour que la province permette a la ville de taxer les compagnies et les individus \u201cen fonction de leur capacité de payer de sorte que le fardeau fiscal ne repose pas sur les citoyens à faible revenu fixe e l'Outaouais Nuageux avec des averses aujourd'hui.Jeudi généralement nuageux avec quelques averses surtout en matinée.Vents modérés de 20 à 35 kilométres à I'heure, jeudi Maximum aujourd'hui près de 12.Minimum la nuit prochaine près de 3.Maximum jeudi près de 8.\u2019 ® au Canada Vancouver Victoria Edmonton Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean, T.- N.Montréal Québec e Ftats-Unis Max.Min Anchorage Atlanta Atlantic City Boston Chicago Cleveland Dallas Denver Detroit Honolulu Houston Prévisions averses averses ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé averses dégagement averses nuageux averses averses.Mas.Yun Kansas City Las Vegas Los Angeles Miami St-Paul Nouv.Orléans New York Orlando Philadelphie Phoenix San Francisco each .DROIT ce matin.le ministre Victor C.Goldbloom.Le ministre a ajouté qu'il devait étudier les données soumises par les citoyens qui.la semaine dernière, lui ont fait des représentations.Selon M.Goldbloom.il ne sera cependant pas nécessaire d'attendre l'approbation du conseil du Trésor pour annoncer le montant de la subvention, l'approbation étant généralement prise pour acquis dans ce genre de cas.Rappelons que mardi dernier.une délégation du Rassemblement des surtaxés de Gatineau s'était rendue à Québec pour rencontrer le ministre des Affaires municipales et faire valoir leur point de vue quant à la subvention d'équilibre budgétaire que le ministère devrait accorder à leur municipalité.Le ministre Goldbloom leur avait alors donné l'expérience d'obtenir une réponse environ une semaine plus tard.A travers le monde lemperatures enregistrees ce mal! Amsterdam Antigua Athènes Auckdand Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca Copenhague Dublin Genève Hong Kong Lisbonne Londres Madrid Moscou | Nouv.Delhi Oslo Paris Rome Saigon Stockholm Tel-Aviv Tokyo Varsovie Vienne Buenos Aires Rio de Janeiro SOLEIL LEVER COUCHER La Fédération des musiciens a commen ca ed a ad aE im am ma me Lew a LL mem eerie ew [A al Ce LE LT eT a eT TT TN, TLE AON rian ica aS EEC] REE RE A HOTELS 0 0 ge are aE 0 ES SI A AN gee Lew \u2018 cé à mettre ses menaces à exécution contre Ottawa par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Les musiciens d'Ottawa ne bluffaient pas, quand ils ont menacé la ville de représailles à la suite de la querelle du club de golf Pineview.Le local 180 de la Fédération des musiciens d'Ottawa, a, en effet, déjà commencé à mettre ses menaces à exécution, en forçant l'annulation d'une série de Spectacles musicaux prévus, cet été, à travers la ville.La ville d'Ottawa, de même que tous ses établissements et les événements qu'elle parraine, a donc été définitivement placée sur la liste noire de la fédération nord-américaine.Une telle situation rendra impossible la tenue d'une demi- douzaine d'événements, tani que la querelle du club de golf ne sera pas réglée.Le débat tourne autour du fait que la ville utilise de la musique enregistrée à cet endroit, au lieu de musiciens.Ainsi, les concerts normalement tenus dans les parcs de la ville, de mémé que le \u201cShow- mobile\u2019 n\u2019auront pas lieu, a-t- on annoncé, hier, au comité de l'aménagement communautaire de la municipalité, si le différend n'est pas réglé avant juin.Le \u2018\u2018Festival of the Folks\u201d spectacle organisé par l'Université Carleton au parc Brewer, connaitra le méme sort, samedi de cette semaine.Le \u201cSalut d'Ottawa au festival du printemps\u201d, le 22 mai dans le cadre du 150e anniversaire de Bytown, ne pourra bénéficier des services du chan- Pas nécessairement au même endroit Québec entend assurer la conservation des industries du ruisseau de la Brasserie par Germain Dion HULL \u2014 Le gouvernement uébécois, par l'intermédiaire du ministère des Affaires intergouvernementales, entend assurer la conservation des industries du ruisseau de la Brasserie, quoique pas nécessairement au même endroit.Voilà ce qui découle d'une allocution que prononçait, le 6 mai\u201d le ministre d'Etat aux Affaires inter-gouvernementales.M.Oswald Parent.Dans ce discours, M.Parent affirme: Une partie importante de la main-d'oeuvre industrielle de Hull travaille dans le secteur du ruisseau de la Brasserie.; Or.compte tenu du vieillissement de ces industries traditionnelles et de l'intérêt que repre- sente le site en terme d'aména- ement, nos efforts portent uc- uellement sur une évaluation des perspectives de ces industries existantes, des possibilités de les moderniser ainsi que sur l'impact d\u2019une possible relocali- sation de ces industries tout particulièrement sur la main- d'oeuvre qui y travaille\", Ailleurs, M.Parent.qui est aussi député de Huil, note que les efforts de coopération et d'aménagement avec le gouvernement fédéral ne sont pas si dépourvus de résultats qu'on le it.\u2018\u2019Le cas du ruisseau de la Brasserie illustre bien ce mécanisme de fonctionnement.Le La ville construira 24 maisons unifamiliales OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa construira 54 maisons unifa- miliales au sud de la ville.sur un terrain de 6.96 acres, à l'an- le des rues Prince of Wales et Melfa, dans le but d'en faire une coopérative d'habitation pour personnes à revenus modiques.On sait que la ville est impliquée dans l'achat et la construe- tion de logements pour venir en aide aux bas salariés.incapables de se permettre une maison au coût du marché.Ottawa a ainsi acheté par Prix Prince Pierre de à Anne H MONTE CARLO (AFP! \u2014 Le prix littéraire \u2018\u2019prince Pierre de Monaco 1976''a été attribué à Anne Hébert.romancière et poétesse canadienne.Ce prix doté de 20.000 ff.($4.000) et qui couronne un écrivain de langue française pour l'ensemble de son oeuvre, a été décerné mercredi.en fin de matinée, dans la salle du con- Monaco ébert voix, secrétaire permanent de l'Académie française.le jury a été heureux de rendre hommage à un écrivain étranger francophone.gouvernement fédéral n'effectue aucune acquisition sans l'accord du Québec et cela malgré le ju- ement de la Cour suprême ans l'affaire Monroe qui stipule les droits du fédéral\" Il en conclut qu'il y à donc une possibilité pour que les décisions se prennent \u2018\u2019dans un climat de négociations et par voie d\u2019ententes\u201d.Sur un plan plus général, M.Parent propose d'institionnali- ser une conférence ministérielle.assistée d\u2019un comité technique, où les gouvernements accepteraient de \u2018coordonner leurs actions respectives aux fins du développement économique, social et culturel de la région de la capitale du Canada\u201d.exemple selon différents programmes d'aide aux propriétaires, plus de 400 logis dans le secteur d'Overbrook.Le projet de plus grande envergure jusqu'ici était cependant la construction de 180 unités de maisons en rangée dans la communauté de l'Ouest, pour le compte de la Coopérative d'habitation d'Ottawa.administrée par les autorités municipales.Ce sera.toutefois.la premiere fois que la municipalité se lancera dans la construction et la location subséquente, à un prix ajusté au salaire de chacun, de maisons unifamiliales.Jusqu'à 220 personnes pourront habiter ces logements.Le zonage précédent limitait.pour ce même terrain une population de moins de 200.On ne connait pas toutefois le coût de construction.Le terrain par contre a été acheté par la ville en 1974.Six blessés dans un seil d'Etat de la principauté de Monaco.; Ce prix littéraire a été fondé en 1951 par le prince Rainier IL à a mémoire de son père.grand ami des lettres et des arts.De Julien Green (1851) a François Nourrissier (19751.il à été décerné à des écrivains aussi différents qu'Henry Troyat et Louise de Viimorin, Jean Giono et Hervé Bazin, Joseph Kessel et Denis de Rougemont.Francois Mallet-Joris el lones- co.Maurice Druon et Marguerite Yourcenar.Pour le 25eme anniversaire du prix, ainsi que l'a souligné son président.Maurice Gene- HULL \u2014 Une collision frontale survenue dans la voie d'extréême-droite en direction nord sur le boul.St- Joseph.devant le garage du détaillant de voitures Williams.a fait six blessés, dont deux grièvement.à 23h 05, hier soir.Selon la police.le chauffeur et seul occupant d'une voiture circulant vers le sud.M.André Viau.32 ans, 139.rue Sherbrooke.fut hospitalisé souffrant de blessures multiples.dont certaines à la tête.Un bambin d'un an.L'ASSOCIATION RECREATIVE DU SERVICE CIVIL D\u2019 L\u2019assemblée annuel de l\u2019association se tiendra au centre de, Ottawa à 8h p.m., le mercredi 2 juin 1976.On y présentera les différents rapports sur les activités de l\u2019association pendant l\u2019année se terminant le 31 mars 1976.Les membres décideront de toutes les questions pertinentes portées à leur attention.B.COSGROVE, secrétaire.OTTAWA (RA) RA, 2451 Riversi- ÿ e Site louristique par excellence CHIFFRE D'AFFAI * Municipalité toujours grandissante Pour rendez-vous, demandez Claude Gagnon VOUS DESIREZ POSSEDER UN COMMERCE À LA CAMPAGNE?VOICI L'OCCASION REVEE ! COMMERCE D'EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE ET POSTE D'ESSENCE TEXACO W.GAGNON & FILS RR.no 1.Maniwaki, Qué.* PLUS DE $500,000 f © Situé 4 une intersection d * Grand stationnement LE PRIX ET.LES CONDITIONS À DISCUTER AVEC TOUTE PERSONNE SERIEUSE RES ANNUEL 1-819-449-1418 accident de voitures a Hull Martin Lesage.qui etait passager avec ses parents et sa soeur ainée dans l'autre voiture, a subi une fracture du crâne.Il fut également hospitalisé.Ses parents, Diane et Jean-Claude Lesage.respectivement âgés de 26 et 25 ans, ainsi que sa soeur Nathalie.6 ans, tous domiciliés au 32.rue Nicole.à Perkins.auraient subi des blessures diverses mais moins sérieuses.Il en serait de même pour le chauffeur du véhicule.M.Alfred White, 52 ans, du 12, rue Archambault, Hull.L'enquêteur dans cet accident, l'agent André Moreau.de la Sûreté municipale de Hull, a déclaré au DROIT qu'il lui est difficile d'expliquer les circonstances dans lesquelles l'accident est survenu, notamment en raison du fait qu\u2019à son arrivée sur les lieux.les véhicules avaient été déplacés.Aussi, l'agent Moreau voudrait entrer en communication avec un photographe amateur qui aurait obtenu des prises de vue de la scène.Il s'agirait d'un jeune homme aux cheveux courts et foncés portant une lunette à monture noire.Il est prié de rejoindre l'agent Moreau en composant le 776-5544.Un autre dépanneur cambriole OTTAWA \u2014 Un autre dépanneur de la capitale a reçu la visite de bandits, hier soir.Il s'agit du magasin Mac's Milk, sis à l'intersection de la rue Centre et du chemin de Montréal, à Ottawa.Vers 22h 40, deux bandits, dont un armé d\u2019un couteau, ont fait irruption dans le magasin en quête du contenu de la caisse.Sans résistance, l'employé leur a remis l'argent: une somme indéterminée, petite au dire d'un porte-parole de la police.L'enquête que mène l'agent David Gagnon, de la Sûreté d'Ottawa, se poursuit.sonnier Tom Kines, qui doit se plier aux règlements de la fédération.De même, aucun orchestre.dont celui de Sid Holmes.ne veut signer de contrat pour jouer au Lakeside Gardens, durant la saison estivale.La fédération a même refusé à des invités spéciaux de donner un spectacle aux danses pour les personnes âgées, tenues au centre municipal.Le coup de grâce pourrait venir avec le bannissement de en tenant comple ass du té cent schéma d'aménagement présenté par la Camsaurauté ré glonale de l'Outaaruais Un accord directeur devrait selon Jui, acrorier ww grumié à l'habitation respecte une Croissance vire l'est M affirme que a gumitum des gouvernements fédéral 4 onta- rien sera en grande partie con l'orchestre des Forces armées canadiennes de Ja Grande fête d'anniversaire du Canada, à Mooney's Bay, dont la tenue n'a été annoncée que récemment à l'hôtel de ville.On s'attend d'autre part, à ce que la guérilla des musiciens aille en s'amplifiant, à mesure qu'approchera l'exposition d'Ottawa, où plusieurs artistes américains et canadiens, membres de la fédération.doivent se produire.ditionnée par tes rapports à ve fur ds Cutsité raixte du Sénat et de fa Chambre des communes sos }4 réfiun de la capitale na- lumaie.Ja Canstitnission Mayo formée par le yivernement de l'Onta- rw éÉtuidie Jes possibilités de ré- furiner 4 proposer sur l'adminis- Vation municipale de la région d'AMtawa\u20acCatleton La CRO recevra une nouvelle invitation OTTAWA - La Communauté régionale de l'Outaouais recevra une nouvelle invitation à comparaître devant le comité Des chatelets-Stewart pour y présenter son schéma d'aménagement d'ici quelques semaines.C'est ce qu'a déclaré au DROIT ce matin le co-président du comité, le sénateur Jean- Paul Deschatelets qui était invité à commenter la déclaration du président de la CRO.M.Jean-Marie Séguin.M.Séguin qui a déjà déposé un mémoire devant le comité avait manifesté le désir de revenir pour y présenter le schéma d'aménagement.mais le comité avait repondu qu'il ne voyait pas l'utilité de la chose.Il semble que ce soit un malentendu, à dit M.Deschatelets, nous voulions terminer l'audition des organismes communautaires avant de recevoir la CRO une deuxieme fois.Il est indis- ensable que nous entendions es explications des spécialistes de la communauté sur le schéma.Nous avons invité toute la population à nous rencontrer.a dit M.Deschatelets.Il serait donc illogique de refuser de rencontrer l'organisme qui est responsable de la planification de l'ensemble du territoire de l'Outaouais.\u201c COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La tlesi personne(s) c-apres mentionnée(s; a (ont) demandé le(s) permis suivant(s) NOM ADRESSE CATEGORIE 4-5-76 ARGENTEUIL SCHMIDT, Lac des Autorisation de danse & Plages spectacles dans les 2 bars existants & autorisation pour exploiter en dehors de la pièce le permis de Bar no 15-38131 conformément à l\u2019ar- ticle 75 de la loi.Demande additionnelle: 2 réceptions 4-5-76 PONTIAC-TEMISCAMINGUE HOLMES, RR.=4 Epicerie Robert A.Bristol (SUITE A UNE VENTE) 4-5-76 PAPINEAU BRIERE, RR.=2, Restaurant-Bar avec danse- Jean-Marc Val des Bois Receptions (En remplacement du permis de Pavillon de chasse et pêche) 4-5-76 ARGENTEUIL THOMAS, Gérard P.Alin-d'être valide.toute objection à cette (ces) demande(s) doit être lane par écrit dûment motivée e! ASSERMENTEE dans les 15 jours ASE .\" du présent avis au Amherst Epicerie SECRETAIRE GENERAL Case postale 200.Place d'armes.Montréal.Qué. L cire PUSS Kl a \" Selon les urbanistes Richards et Associés Bytown.Arts.I} était la.hier.en >) e 150e anniversaire d'Ottawa Le programme des fêtes dévoilé dans l'atmosphère de Venise et de Londres OTTAWA \u2014 Dans l'atmosphère de Venise et de Londres.la ville d'Ottawa a dévoilé hier le programme des fêtes du 150e anniversaire de Fidèle à ses origines.la ville d'Ottawa a eu l'heureuse initiative de faire cette conférence de presse lors d'une excursion sur le canal Rideau.entre les écluses Hartwell (université Carleton! et le Centre national des C'est entre 1826 et 1832 que le canal Rideau fut construit sous la direction du lieutenant-colonel John By.Le duc de Wellington avait, en effet.exprimé le souhait que le Haut et le Bas Canada soient reliés par une voie de communication en utilisant la riviere Rideau.ersonne, le colonel John By et il à accueilli le maire Lorry Greenberg.le maire suppléant Marion Dewar et le président des fêtes du 150e anniversaire de Bytown, le conseiller Georges Bédard.Pour les néophytes de l'histoire d'Ottawa, rappelons que Bytown devint Ottawa en 1855.et qu'Ottawa fut désignée capitale du Canada.en de- cembre 1857, de préférence à Québec.Montréal.Toronto et Kingston.Pour fêter cet anniversaire en grande.de nombreuses festivités ont été prévues tout au long de l\u2019eté.Ces célébrations débuteront.vendredi prochain, lors de l'ouverture du Musée historique de Bytown par le gouverneur général.M.Jules Léger.et par une fête qui se tiendra au parc Major.à compter de midi.Au nombre des festivités du mois de mai, il faut mentionner le Festival du Printemps à partir du 22 mai el la Semaine française.qui durera du 24 au 30.Les participants à la conférence de presse d'hier ont ensuite goûté au climat londonnien de notre capitale en étant reconduit au point de départ de l'excursion dans un autobus à impériale .sous une pluie battante.rT ve v= LAR EEE SE EE 2 Wagner pour la peine de mort en invoquant le crime organise Par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Invoquant la menace du crime organisé.le député conservateur de St-Hyacinthe.M.Claude Wagner.s'est prononcé hier aux Communes pour le maintien de la peine de mort.dont l'application devrait être en outre élargie \u2018\u2019dans tous les cas de meurtre prémédité ou accompli de sang-froid au cours d'une évasion ou d'un attentat à main armée\u201d.De retour d\u2019une période de repos de plusieurs semaines.M.Wagner prenait la parole dans le cadre du débat en deuxième lecture sur le projet de loi C- 84.qui propose l'abolition totale de la peine capitale contre une prolongation des peines d'emprisonnement ainsi qu'un resserrement des conditions de libération pour les cas de meurtre.M.Wagner s\u2019est dit convaincu que le meurtrier professionnel.soit le tueur à gages.l'assassin professionnel, le spécialiste du hold-up ou du massacre des témoins génants.ne mérite pas de vivre et qu'il n'est pas prudent de le laisser vivre.\u2018C\u2019est ma conviction profonde que.dans la conjoncture actuelle.et particulièrement à cause de l'existence du crime organise.la peine de mort demeure nécessaire pour prévenir.si possible, et, il faut le dire.pour châtier l'assassinat prémédité\u201d, a affirme M.Wagner.Inondations: pas de subvention des gouvernements supérieurs par Michel Gratton OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa ne pourra bénéficier d'aucune subvention des gouvernements fédéral ou provincial.pour l'aider à combler les coûts de $60,000 nécessaires à la réparation des dégâts causés.au sud de la ville.par les inondations récentes de la rivière Rideau.2, C'est.en effet, ce qu'explique un rapport fourni.hier, par le service des finances de la municipalité.où on spe- vifie qu'il aurait fallu déclarer l'état d'urgence \u2018officiellement pour pouvoir profiter.subséquemment.de l'assistance financière des niveaux supérieurs de gouvernement.Les membres du Bureau des commissaires.saisis de ces renseignements.hier, n'ont pas tenu à les com- reenter.Le maire Lorry Greenberg était absent de la réunion.Le mémoire du service des finances Règlement modifié pour tenir les Jeux OTTAWA \u2014 Les autorités municipales d'Ottawa ont été forcées d'apporter une modification au reglement du \u201cJour du Seigneur\".hier, afin de permettre la tenue légale des matches de soccer, présentés, en juillet prochain, dans le cadre des Jeux olympiques.2 La loi actuelle précise en effet.que le football et le soccer ne pourront être joués qu\u2019entre 1h 3 et 6h de I'a- rès-midi, dans la capitale.P Par contre.le baseball, le billard, le légalement bowling.les spectacles de chiens, le golf.le hockey, le patinage sur glace et à roulette, la crosse le ski et- la bal- le-molle peuvent se jouer de 1h 30 de l'après-midi jusqu'à 11h du soir.Les commissaires d'Ottawa ont accepté, sans discussion d'inclure, dorénavant, le soccer et le football dans cette deuxième catégorie, afin de permettre le déroulement des parties des 18 et 25 juillet sur le terrain du parc Lansdowne, ol elles commenceront respectivement a 5h et 6h.précise qu'il existe bel et bien un programme provincial d'assistance pour les mesures d'urgence.Pour en profiter cependant, il aurait fallu qu'Ottawa communique avec le bureau du Solliciteur général adjoint pour annoncer que l'état d'urgence avait été déclaré dans la capitale.De plus, le bureau du Solliciteur ge- néral doit egalement jugé de la nécessité de l\u2019état d'urgence.L'état d'urgence n'a jamais été officiellement déclaré à Ottawa, même si le maire Lorry Greenberg a jugé bon de faire évacuer certains logements du sud de la ville pour reloger leurs occupants dans un hôtel du centre-ville.Les $60,000 nécessaires aux réparations ne comprennent d'ailleurs, que la réfection des routes, des terrains et des édifices propriété de la ville et n'incluent pas la somme encourrue par le relogement des résidants du secteur.Le fédéral, par ailleurs, ne donne de subventions, dans des cas d'urgence, que par l'intermédiaire de la province.Un autre programmeprovincial, parrainé par la loi sur l'assistance aux propriétés côtières, permettrait, d'autre part, à la ville d'emprunter de l'argent d'un fonds spécial pour efféctuer des travaux de prévention d\u2019inondations.Il a soutenu que la peine capitale demeure l'ultime sauvegarde contre les menées du crime organisé, à la lumière de l'expérience acquise au domaine de la justice.notamment à titre de ministre de la Justice et de procureur géne- ral du Québec et de juge.Selon M.Wagner.il appartient au gouvernement de prouver hors de tout doute que l'abolition de la peine capitale et les alternatives qu'il propose vont protéger la société canadienne plus efficacement et contribueront à mettre un terme aux meurtres prémédites.De 1962 à 1964, le taux des meurtres au Canada est passé de 1.2 à 24 par 100,000 de population, rappelle M.Wagner, indiquant que durant cette période.sauf deux ou trois exceptions, la peine de mort n'a pas été ap- pliquee.En 1967 et en 1973.le Parlement fédéral a adopté pour des périodes de cing ans des législations abolissant partiellement la peine de mort, qui est présentement réservée aux meurtriers de policiers ou de gardiens de prison: depuis ce temps, le Cabinet s'est cependant prévalu de son pouvoir de commuer les sentences de mort en peine d'emprisonnement.Défendant le principe même de la peine capitale, M.Wagner.a soutenu que la \u2018sagesse séculaire a toujours reconnu le droit que possède l'autorité politique de recourir à la peine de mort contre les auteurs de crimes particulièrement abjects, et spécialement de l'assassinat prémédité, et pour prévenir leur multiplication.À l'appui de sa thèse, M.Wagner cite le dernier communiqué de la Conférence catholique canadienne, qui ne nie pas à l'Etat le droit d'imposer la peine capitale si les circonstances l'exigeaient.; Le député de St-Hyacinthe rappelle en outre les propos du pape Pie XII, \u2018qui en 1952, affirmait qu'il \u2018est réservé au pouvoir politique de priver le condamné du bien de la vie en expiation de sa faute après que, par son crime, il s'est dépossédé de son droit à la vie\u201d.pps 1 Cit: i 4 , PAE RA + LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 12 MAI 1976 \u20143 par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le développement de la ville future de 100,000 habitants, préconisée par la Commission de la capitale nationale et la Société d\u2019habitation de l'Ontario, dans la région de Carlsbad Springs, coûterait entre $200 et $300 millions de plus qu\u2019un développement semblable, directement au sud de Gloucester.C'est ce que révèle une étude préliminaire conduite par la firme d'urbanistes J.L.Richards et Associés, pour le compte de la municipalité de Gloucester.dont le préfet s'oppose ardemment, depuis toujours, au développement d'une telle ville à Carlsbad Springs.Le préfet Robert MacQuarrie a rendu le document public.hier.afin de \u201cdonner la deuxième version\u201d de l'histoire.dans laquelle la position de la CCN a été trop répandue, selon lui.M, MacQuarrie a même précisé qu'il avait choisi la journée d'hier pour publiciser le rapport pour des raisons stratégiques.Le conseil régional pourrait être appelé à voter sur le pôle de croissance du sud à sa réunion d'aujourd'hui\u201d, d'expliquer le préfet.En effet.même si le conseil régional d'Ottawa-Carleton favorise majoritairement le développement du sud de Gloucester.ses membres pourraient être appelés à se prononcer à nouveau sur le sujet ce soir.à la suite de la déposition d'un avis de motion par le conseiller d'Ottawa.M.Trip Kennedy.Le Conseil municipal d'Ottawa.dont les 16 membres siègent au régional.s'oppose, d'ailleurs.majoritairement au développement du sud de Gloucester.prôné par les autres conseillers régionaux.; Treize d'entre eux favorisent.en effet, l'option de la CCN et de la SHO.Le débat est centré principalement sur le fait que les terrains du sud de Gloucester (4,000 acres) sont la propriété de l'entreprise privée.pendant que la CCN et la SHO sont propriétaires des terrains disponibles aux alentours de Carlsbad Springs.Les entrepreneurs Campeau.Shenk- man, Urbandale et Jockdale sont les principaux propriétaires du sud.La Société d'habitation de l'Ontario.pour sa part.possède quelque 5.000 acres à Carlsbad Springs.pendant que la CCN en possède 4.000.Les terrains de la SHO doivent être développés pour l'habitation.pendant que ceux de la CCN seraient utilisés.principalement.à des fins récréatives, ou comme ceinture de verdure, Toutefois.les coûts supplémentaires rendraient le projet irréalisable puisque les loyers et le prix des maisons deviendraient inabordables.a dit le député de Grenville-Carleton.M.Walter Baker.à sa sortie des Communes.hier.Le ministre des Affaires urbaines.M.Barnev Danson.semblait surpris de prendre connaissance des chiffres de M.Baker et n'a pu que s'engager à consulter le rapport Richards avant de répondre aux questions du député de Grenville-Carleton.\u201cOn peut construire une ville sur un bateau si on v met le prix, a dit M.Baker.mais je ne pense pas que se soit une bonne décision\u201d.Ces nouveaux éléments.ajoutés au dossier de Carlsbad Springs.démontrent que la Municipalite régionale d'Ottawa-Carleton doit demeurer la seule responsable de la planification et qu'elle avait vu juste en s'opposant à ce projet, lui préférant celui du secteur sud-ouest de la ville, a ajouté M.Baker.\u201cJe ne comprends pas comment les Fete a oe Sa EU Balko aa Sea SEY a SI.PEI peter wl NT, ve an (mee 80 Da nT Carlsbad codterait entre $200 et $300 millions de plus qu'un développement semblable dans un autre endroit m__ fonctionnaires de la CCN peuvent recommander aux contribuables d'investir leurs épargnes dans un complexe domiciliaire comme celui-là\u201d, à dit le député, \u2018ils devraient laisser la MROC faire son travail.Les municipalités régionales sont d'ailleurs plusieurs années lumières devant la CCN dans la planification régionale.a conclu M.Baker.Les deux côtés L'arzument principal des promoteurs de Carlsbad Springs est que les terrains seront beaucoup moins dispendieux à cet endroit où l'absence de l'entreprise privée ne créera pas de spéculation, comme ce pourrait être le cas au sud de Gloucester.L'autre camp soutient.par contre.études à l'appui.que le sol extrêmement vaseux de Carlsbad Springs n'est pas propice à l'édification d'une ville d'une telle envergure.On se renvoie la balle et les arguments depuis plus de deux ans et demi sur ce sujet, qui ne sera définitivement tranché qu'avec la décision finale de la Commission municipale de l'Ontario.attendue cette année.Un autre coup Le préfet du canton de Gloucester.où sont situés les deux pôles possibles de croissance.ne faisait que porter un autre coup au site de Carlsbad Springs.en annonçant les résultats d'une étude.préparée en moins d'une semaine.par la firme d'urbanistes.Les prévisions de coûts additionnels de développement pour la région de Carlsbad Springs, comparativement à celle du sud.sont basées.selon les urbanistes.sur des renseignements déjà contenus dans une étude faite précé- denithent (DeLeuw Cather) pour le compte de la CCN.C'est pourquoi, selon M.Art Fee.porte-parole de la compagnie, il a été possible d'obtenir des chiffres approximatifs aussi rapidement.Les couts exhorbitants.s'élevant à plus de $200 millions.pour le développement de la region du sud.sont attribuables principalement au réseau d'égouts et d'aqueducs.Le sol de la région de Carlsbad Springs ne peut.en effet, être drainé normalement.comme le serait celui du sud de Gloucester.moins vaseux.De même.toutes sortes de précautions additionnelles doivent être prises dans la construction des logements, à cause du mouvement éventuel du: sol très instable.Toutes ces mesures supplémentaires nécessiteraient au moins $194 millions, selon le rapport de J.L.Richards, ce qui élèverait considérablement le coût des terrains et des logements.Kennedy Le conseiller Trip Kennedy.par contre.estime que le montant de $194 millions peut être facilement réduit à $30 millions.\u201cIls ont utilisé les systèmes les plus - dispendieux de drainage pour arriver à ce chiffre\u201d.de dire M.Kennedy.citant lui aussi l'étude de DeLeuw Cather.\"De plus, ils ont compté certaines choses deux fois\u201d M.Fee a évidemment nié les allégations du conseiller d'Ottawa, qui lui.essayait de démontrer que les terrains de Carlsbad Springs ne coûteraient pas plus cher que ceux du sud de Gloucester.par Claude Tremblay OTTAWA \u2014 Les députés rencontrés après la présentation au comité Deschatelets-Stewart du mémoire du maire d'Ottawa.M.Lorry Greenberg.qui propose de faire de cette ville une \u2018ville libre\u2019, ont tous été unanimes à dire que l'idée est intéressante mais utopique.En effet, M.Jean-Robert Gauthier.représentant d'Ottawa-Vanier.considère l\u2019idée d'une \u2018\u2018ville libre\u201d \u201ccomme la meilleure idée présentée au comité\u201d depuis qu'il siège.Par contre, M.Gauthier s\u2019est dit surpris de celle-ci.\u2018Ce n'est pas le Lorry Greenberg que j'ai déjà connu.L'homme réaliste\u201d.\u2018Pourtant, de poursuivre celui-ci, je ne serais pas surpris de voir les gens d'Ottawa adhérer à l'idée de M.Greenberg\".Pour sa part, le député Gaston Isabelle a dit que \u2018M.Greenberg a apporté quelque chose de neuf mais je ne m'accorde pas avec ses idées\".Selon lui, le maire d'Ottawa a eu de la difficulté à faire comprendre ce qu'était une \u2018\u2019ville libre\u2019 et il espère que \u201cc'est clair dans l'esprit de M.Greenberg\u201d.Quant à M.Lloyd Francis, il a affirmé que \u201cc\u2019est intéressant mais je ne pense pas que les provinces accepteront de céder de leur territoire\u201d, En ce qui a trait au dialogue d\u2019égal a égal avec le gouvernement fé- - déral, M.Francis a expliqué être \u201cd\u2019accord mais dans le monde de la Fesres il faut être réaliste.Ce n'est pas une chose facile\".idée de Greenberg qualifiée d\u2019 .à Ottawa \u2018serait la création d\u2019un utopique Enfin.le représentant d'Ottawa- Centre, M.Hugh Poulin, a mentionné que les villes de Nepean et de Vanier avaient déjà présenté des mémoires qui ne concordaient pas avec les voeux de M.Greenberg.\u201cCes villes veulent demeurer autonomes\u201d\u2019, de dire celui-ci.De plus, il a affirmé ne pas être d'accord avec le maire d'Ottawa mais il trouve son idée intéressante.M.Greenberg a signalé, hier soir, que \u201cla ville d'Ottawa n'est pas une ville parmi tant d'autres.C'est la capitale nationale\u2019.Pour qu\u2019elle soit différente, il propose qu'Ottawa devienne une ville libre qui dialoguerait d'égal à égal avec le gouvernement fédéral.Le territoire de cette \u2018ville libre\u201d s'étendrait jusqu'aux limites de la ceinture verte en Ontario sans englober le côté québécois.Comme il l'a expliqué, \u2018si les villes comme Hull, Vanier, Gloucester, Nepean et les autres veulent faire partie de cette ville-Etat, elles pourront le faire.On dira le quartier de Hull.» Si jamais cela devait se produire, le premier magistrat a insisté, pour faire comprendre que le nom d'Ottawa demeurerait.Pour M.Greenberg, la seule autre solution qui pourrait sauvegarder un statut de capitale nationale district fédéral\".: \u201cJe n\u2019en vois pas d'autres et si - «quelqu'un en a une, j'aimerais qu'il me la propose\u201d, a conclu le maire.J Ch mr wt awe J GE Fee APRA ne A AN 5 A DAE > Ar la D J wT IRR DE iy AIRY [SASL NE ERIE 8 } i (A a 2 f » - - - = = ; D - me dem = TT TT ee mT ET tT Wm LT Lm TL, mw wT ow a ee gr A em ele a = 21 200000 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 - Vr mers RER ene = \u2014 ly NGES D7 63 ORIDE @ be LA SF Laue OV SRE ANCI AIS ro PARQUET DE CAROÔTTES TA ORNE, Ce \u201cAITUE TE PAS TON, REIT A UNS A tiie at Rakion fm, oY scan EAI lex ih, of Re avail, Dt cw A A nait sn cart mou db oe } .ani Non Afi ats aa is yay ac dl et NIRA i i ean i beret 1 SRD ia ref BN a SEITE TN AT Ne RE ER RE AA IN I SE RN Bua BY NE IR EN RR TT EI AN rl, 175 À 2] ; 8 } 4 5 Yi } à 4 A , - - - - 1o ~ ow Lh wm ww, ew PT Te Te We Te WL LY Tw er er see ew a - += + tae FL \\ 7 ME 2 Cu ad ae a eme ee Ta \\ E F | a an | t EH : ID A 3 Id i A ' î k + ; i 3 i Wi ya Je Lav J.TN , 1 2 id) Pa] ieee FHUITH tu COUPE DIE kg FROMAGE 449 - TAANCHE 57948 AA EN RES MINA POUDIUE mg NESTLE 6- CHO Le LU oe PATE A Mpg CÉFEALE A SAUCISGE y.POUR BEYUT P 49: NL Fete oF PA bn T à AARC VERYS CELLULE x \u201cROMAGE TRANCH ?NTS CE a Py Sos Ss ee ses COLE Oo oa Sys 2 as cs ect DAME UT: cs ee Er FOIS LONGELE: CATE Vo = To GT z SATE AY AU CHOCO a: LOBANGE Wat ODETISSI- LIiPAONADE CONGELEL RLS ET \u20ac ail \u201c5 g \u201cESOUPIISER ET hovel CAMPO .pu £9 nin pa HF 2 iGo SL DADS SSA (1185 .i «à 0° AMEUL L À : ê.et i ! a 5 3 Bag A vers Ÿ CORNICHON METTOYEUX AFOURANE AAYONNAISE HELLA AM PAPIER DE TOHER 1 PARIS PATE TF wg R - \\ SAUCE.M OT CHICHE: Feb LC ling DEMB 70° BISCUITS | © 8 9\u20ac LL 0 + AVEC BRISURES i 4 2% FAU DE JAVFI a# RSET Er ss MAIS EN CREME ét fs rio HCE Cat ~ _ se Tel LT Sa a ey ra, aC 5% TOMATES ETUVEES & Te oo es - 15° LEINERS Cr 76° 3 He Je Pomme _ SE JUS DE LEGUME \u201c5 GC visas ou CONGELes ot Pr AVAST Ÿ AIDE-CAFE = PEM yp Th op SNACK PACK KELLOGG PATES A LA VIANGE | Put sn MOLLE, ik pizza $935 CONGELEE \u201cNe if ruxt ROA FARINE BUBIN HGUL.FRAIGES TRANCHEES FH if EL TU gs ra.CONFITURE RE FRAISES JUS D'ORANGE CUONGELT HAT #5 JACHARTOSING g iq \u201cJUS D'ORANGE SRISTAUK AUX HOG.PA qe 4e \u2026 HOUSTILLES PRINGLE SARE HCHO SAUCE AUX *TGMATE\" RDINES ÉRUNSWIE À pt THR PaLe Ft MORCE A4 is i SOUPi: #17 TOMATES VU ARDE (TINBERG \"7%.HAL ud HETTEAAVES TRANCHEES Ab é C: 1 POIS NO à JUMATES ENTIERE .\u2018 PAT pu POMMES DE TERRE Cet kb IHRE: at oA AN POIRES BARTLETT #15 HAN \u201cia SNA RS n° is du.ANANAS TRANCHES Sa to ETES i vorbis Wo BOISSONS AUX FRUITS \u201c4 CORN FLAKES 79 5439 : 27 KELLOGG SAINDOUX MAPLE TE AF SIHOP DE TABLe if LEE BURGER AU BOEUF LANCE HAURUOMA GE 2 PU, NOURRITURE POUR CHAT: SL RL.DETERSIF EN POUDRE PMR DETERGIF LIQUIDE OUT, PAINS DE SAVON + HAS CM NETYOYEUT 1 COMET AERC SCL Db RECHANGE NETTOYELR RANG NETTOYEUR A FENETRES ! NETTOYEUR A FENETRE\": Sur on DÉTERSIF EN POUDRE LOLS DETACHANT SPRAY M WASH CIRE A PLANCHER LIE Fin SHAMPQOING A TAPIS nasi ® i dl AW JUS DE * MECTAR gra Es 52° DE PRUNES AS SRE Tt $969 ;- oY SOT OE LP pth ea CAFE INSTANTANE iE AEE SACS DE THE HEL RE Went JI alee TOMATES 57° SCOTT D'INTÉRIEUR SHINE EH SERVIETTES EN PAPIER AHC (N-CIEI STEINBERG LU.ESSUIE-TOUT Æ 4 ; : Î2 DIACHYLONS WHITE CROSS ACHAT BONI DESODORISAN: SAUMON SOCKEYE 5454 BIE TANT Sq 5,25 sois $949 $915 599: Bol 4415 \"RATE DERTIFRICE HA fut 0 PATE DENTIFRICE R'AAUi 240 Mu PÂTE DENTIFRICT SAUVE PAQUET : che : DESODURIS ANT A BILLE [ESI CIXATIF à CHÉVEUX Masti AH PNA BE sHAMEGOING Lpitaite ie HEE RINCE-CREME dAMPERS sat COTON-TIGE- AT LELOBORIGAL ASCIRINEE HAYERS SEL DE raAUITS PART NIVEA HOUT or CREME NOXZEMA LA UT A HUILE MINÉRALE oN ES SANTS PLAYTEX ANDSAVER HAN SE MEET VCE CZOLORANT FOUR CHEVEUX ALARM TT AH DISSOL VAN CUTEX COE AE rh SACS A DÉCHETS 2 54 Toston ACS ADECHETS AL HEN VL di) \u201cCRICKE og RIA VE PAPE RE \u2026 GQUCHNES 5g BRIQUET r Ç qe.$4 0E 7 5419 SN CA SA 5429 + 5489 N & Q 59° Pha STEINBERG Les prix indiqués dans cette annonce sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi de la prochaine semaine, à Ottawa, Hull et Pdinte- Gatineau.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands.Si un article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon.demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information. o ili (hid 4 a A Paar\u201d) Ea) #4 EE « A Pd Es ë M à Lo - dd; _ Ace ; ui 4 Hi oi wr ail ELUNE AN vat a rare RE A À g i iit HE oe ci ANA.+n Ys EA IA ins Lig A Cal Se IRA 4 a Prat ace ALS de drain (ENS Fir a] A [ DL BE EA TE A CL y f PE .eee ee ee : Pa : = ney +» + + + = mort TT TT SCT \u201d .= - 3 a a - - - cee - ee - EE Se a a er ew .7./ LE 4 ea a PE A RE EN 2 10\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 Les vaccins _ ; CAAT OR YL Se Be Rg nT ERO LT See os ee sr NS LN ote ThE Vl Ya 48 rés sci pe IE AN RL LL) ET ee 1 Bie A hi fn 7, \u2019 5, as ee dy di jo Ld Hr SF\u201d 2 \u2019 .r en see SL SNA Ny rs disponibles wes tot is 3 atemps i OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-étre social, M.Mare La- londe, et le ministre des Approvisionnements, M.Jean-Pierre Goyer, ont annoncé, hier à Ottawa, que notre pays était maintenant assuré d'obitenir un total de 7.5 millions de doses de .Vaccin contre la grippe.: Le ministre Lalonde a men- » lionné que les approvisionne- a © Ments prévus comprenaient 6 1 .millions de doses de vaccin mo- \u201cny?- .>, .ia 7 5 4 - es yo .Ji Gt ee 'f Ke, \u201c: fn D TE CET AE IN GUESS ai RE FASE se} ; a A .Hu.: E % * LU 4 ve ; TD, re Sidi te, .Lees wo FIT it ANS LY, IEEE AG SHAN PLL\u201d CE ET Re A SE 4 bial, ig SA tis SES FE ide?à STATIONNEMENT GRATUIT SU tam ae SERA 0 O8 GARANTIE OU REMBOURSEMENT x ee cessera us ser.Ne Achat spécial! Ck er ance ! \u201cJ Robes de qualité-Maillots _ \u2018Li superieure pouriide hain Jeunes dames |- uiméra novalent contre la grippe de souche A-porcine et 15 million de doses de vaccin bivalent contre les souches A-porcine et A- Victoria.| _ Les vaccins seront disponibles à temps et devraient permettre | d'entreprendre, dès l'automne, | une vaste campagne d'inocula- a \u201ction contre la grippe.fo 8 ~~ Ro CO x \u201c Les deux ministères fédéraux.agissant au compte des gouvernements provinciaux, ont pu obtenir 3 millions de doses de vac- i cin monovalent et 500.000 doses 2 de vaccin bivalent fabriqué au : : Royaume-Uni, par l\u2019intermédiaire de la firme Glaxo Canada Limitée.De plus, les Laboratoires Con- 3 naught Ltée ont accepté de =u.; fournir 3 millions de doses de * CL iS v cel 11h .+ 7.bn doses qe acon milion Un fabricant de renommée enviable a a Les deux fabricants ont fait sa- effectué une liquidation destinée au Es) voir que les vaccins seraient li- magasin économique Liberty, donc \\ vres a temps pour les program- ; § \\ tL mes provinciaux.A iH) vous épargnez davantages.Styles Les autorités fédérales misent 7.\" oa printanier et estival.Tailles 10 à 20.â également sur une production -* \u2018 .Les clients Liberty VAY Ce tas RE IA C5 e, \u2018 LL UY al _ & a fes » ro Tis .4 Le lent A-Victoria et 1-Hong Kong qui seront produites par l'Institut Armand Frappier.de Montréal.Ces vaccins seront offerts aux provinces qui désirent im- H muniser leurs citoyens contre des souches de grippe autres | que la souche A-Porcine.de 300.000 doses de vaccin biva- ne paient que\u2026 Les discussions se poursuivent toujours avec d'autres fournisseurs de l'étranger.Danson s'inquiète du boycott de NABET OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires urbaines.Barney Danson.a déclaré mardi aux Communes que la décision de NABET de boycotter la confé- 3 rence des Nations unies sur 4 I'habitat humain l'inquiétait vivement.NABET est un syndicat de travailleurs de la radio- télévision.NABET a dit que ses 3 syndiqués ne travailleront pas 4 sur les lieux de cette conférence 2 pour protester contre une attitude de la Commission de lutte à l'inflation.Au fait, la Commis- / sion a refusé d'approuver une entente entre NABET et Radio- Canada, entente aux termes de laquelle les syndiqués de NA- BET à cette société doivent re- : cevoir une hausse salariale de ; 15 p.c.La Commission a dit E: qu'elle ne pouvait approuver Voici des bikinis en nylon de marque réputée.considérés par plusieurs personnes comme les - plus beaux de France ! Profitez de a ces épargnes actuelles tant qu'il y d enaura! P Les clients Liberty l ne paient que.Non telles qu'illustrées .0.were ala. .* a ARMES PES d'avoir la haute main sur le supplémentaire de 700 9 programme de reconstruction.milliards dans la soirée ou Pi L'attitude des habitants du mercredi.Frioul se résume par une phrase en dialecte local que lon entend un peu partout: Les habitants du Frioul sont catégoriques: ils ne veulent pas du préfabriqué et préfe- A POI ro ve a 00 MF ES LE RUN 00 00 x BH a\u201d m Sn EL ae æ< wr \u201c+ : PA \u2018 - fc $33 .\u201c = i se nus ue alia 9 lo BRL .EN Ta am Cf Seg a; 3 ol se \u20ac 25 wey wee ws wera 4 ÉRIC RR SY CR SW S50 585 GST 2e AE 3 STE 000-000 06 1:06 ON QU 2162 RU AG 05 wo pe oe F wit.;.aA 00 TaD RS EMR QU IRS - \u2014 > \u2018 ® 300 chambres, chambres à cuisinette ou suites © Directement 21 ACRES DE PLAISIR ST.PETERSBURG BEACH, sur le golfe ; ® Grande piscine FLORIDE | = chauffée Queue chose pour fous les membres de I » © Jeu de galets ; Bateau de pêche prive ® De l'hôtel, visite à Disney- world famille Vaste plage de sable blanc sur le golfe allant jusqu'à la voie maritime Cuisine succulente Centre commercial Cinéma présentant des pre- mères.Artistes en personne Ouvert à longueur d annee # e Pour un depirant et les prix, ecrire où télephoner en composant 813-360-7011 HAPPY DOLPHIN INN 4900.boulevard Gulf, St.Petersburg Beach, Floride 33706 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull § Sears ; Rég.$299.98 4998 Johnny Miller a contribué à la conception du modèle, puis a essayé et approuvé ce jeu de 11 bâtons Wilson.Les fers sont en fonte, ce qui signifie que la pointe, le talon et la semelle sont lestés.Les bois sont lestés au devant afin de distribuer uniformément le poids.Le jeu de 11 bâtons comprend: bois 1, 3, 5; fers 3-9 et cocheur.Tous avec tige en acier et prise en composition.Pour hommes droitiers seulement.Sarkis s'attribue BEYROUTH (AP) \u2014 Les factions musulmane et chrétienne libanaise ont accepté, hier, d'observer un cessez-lezfeu sectoriel, mettant fin à un très violent duel d'artillerie dans quatre villes de la montagne à une cinquantaine de kms au nord-est de Beyrouth.Le président élu Elias Sarkis a revendiqué ce succes.En effet, les combats dans la montagne auraient fait pas moins de 500 morts au cours des quatre derniers jours.Les forces chrétiennes ont tenté de s'emparer sans succès de quatre villes dans la montagne.En vertu du nouvel accord des zones tampons vont être occupées par des soldats palestiniens.\u201cUne chose doit être claire, a déclaré un porte-parole de la Phalange, sans un véritable désengagement.les combats reprendront bientôt dans le secteur\u201d, Les quatre localités dominent le quartier de Mont-Liban qui est un bastion chrétien à une trentaine de kms au nord- est de la capitale.La conclusion de l'accord sectoriel de désengagement a entrainé une désescalade des combats sur les autres fronts.Les affrontements qui se sont produits après minuit ont fait 36 morts et 61 blessés.chiffre inférieur à la moyenne quotidienne des pertes.Passation des pouvoirs M.Sarkis devait rencontrer le président Soleiman Frangié dans la journée pour mettre au point la passation des pouvoirs.La Syrie qui a joué un rôle décisif dans l'élection de M.Sarkis, a annoncé que les chrétiens lui avaient donné l'assurance que le président démissionnerait bientôt.Par ailleurs, M.Kamal Joumblatt, chef du Front national progressiste, a donné à entendre, hier.qu'il pourrait négocier avec M.Sarkis.La décision définitive devait être connue dans la soirée après une réunion des dirigeants de la gauche libanaise.L'ambassadeur Dean Browm.envoyé spécial des Etats- Unis au Liban, s'est déclaré optimiste sur la situation dans le pays.Selon lui.l'élection de M.Sarkis à la présidence va enclencher \u2018\u2019un processus de rationalité et de reconstruction\u201d.Sears LE CENTRE DES SPORTS APPROUVE PAR LE CONSEIL CONSULTATIF DES SPORTS Accessoires de golf pour professionnels va i * Sac de golf Cooper® de style professionnel pour +18 bâtons.Nouvelle doublure poly pour plus * d'espace et de robustesse.En vinyle tendu.Diviseur.Poche verrouillable + à glissière pleine longueur.\u2018Etui à parapluie.Capuchon amovible Sac de golf Jomo® - Sac de golf Jumo® avec haut rond 9\u201d.Poche \u201c pleine longueur pour vêtements.Glissières nylon.Capuchon.Fond moulé.Bandoulière rembourrée amovible.En 59 98 vinyle tendu.\u201c Poussette de golf Approuvée par Johnny Miller.Roues 12\u201d x 1.75\u201d à coussinets.Fini lustré.Supports de sac rembourrés de nouveau genre 4 2 9 8 \u201cberceau\u201d.Modèle pliant !.très facile à déplacer.Simpsons-Sears Ltd.D Balles de golf 71 Johnny Miller 1498 y= Balles de golf Johnny Miller M100 a forte compression fs / Rayon 6 \u2014 Articles de sport Téléboutique 24 heures 523-1211 Chaussures de golf Bauer © pour hommes.Approuvées par Johnny Miller.Empeignes en vinyle moulé et semelles extérieures moulées par injection pour résister à l\u2019eau.Languette large et support de cambrure 2998 incorporé.Chemises de golf Duofold® Chemises de golf en 50% polyester et 50% coton pour hommes.Col en tricot blanc, manches ourlées, fentes d\u2019aisance aux côtés, pans 0 9 9 longs Prix réduits an vigueur jusqu'à la fermeture le sam.15 mai, tant qu'il y on aura.Putisraqu a nulti-strap Ace Arrest Elles contiennent plus que vous pourriez le croire\u2026 et les roulettes de votre mallette pullman portent tout le poids a votre place.De style européen avec courroies.Les mallettes pullman et fin de semaine sont fermées avec une glissière robuste au centre et offrent une double sécurité grâce aux courroies à boucles et au cadenas.Porte-adresse.Grande poche à l\u2019intérieur, courroie élastique pour maintenir vos effets en place.Fourre-tout poche extérieure et bandoulière réglable en poignée.Se rangent l'une dans l'autre.Valise pullman env.25 x 17\".x 7\".Valise fin de semaine env.21 x 14\": x6\".Fourre-tout: env.15 x 1} x 6\u201d.Rouge.tan, brun.Des tout-aller de qualité supérieure, en cuir suédé ou lisse.Les Top Dog\u2019s® ont des talons et des semelles en caoutchouc-mousse.Fabriqués selon les normes de Sears, avec un contrefort intérieur en cuir au talon pour mieux retenir la forme et des supports en acier à la cambrure.Choisissez parmi trois mdoëles.Pointures 7-12, pas toutes les pointures dans toutes les couleurs.G-Fourreau en cuir lisse noirou brun largeur moyenne ou large H-Oxford classique en cuir en noir, brun ou blanc largeur moyenne ou large.J-Oxford suédé en brun noyer - largeur moyenne ou large $16.00 la paire dans l'ensemble Des sandales domestiques, en cuir, pour hommes.Talon et semelle en caoutchouc-mousse.Lanière arrière réglable, empeigne à brides croisées.En brun foncé ou tan.6 à 12 sans demi-pointures.Rég.$7.99.Super bas prix \u2014 ces chics chaussures ont des dessus en cuir véritable avec des semelles et des talons monopièces durables \u2014 Contreforts intérieurs et assises de talon en cuir donnant plus de confort pour la marche.Modèle à enfiler.Prix réduits en vigueur jusqu'à le fermeture le sam.15 mai, tant qu'il y en aura.Simpsons-Sears Ltd.4 \u201cEN VEDETTE: valeurs.et épargnes spéciales en plus des bas prix quotidiens de Sears Ensemble 3 pièces de mallettes à flancs souples Rayon 14 \u2014 Mallettes \u2014 Téléboutique 24 heures 523-1211 Epargnez *5 à *8- Ecoulement de tout-aller \u201ctop dog's\u201d pour hommes nS Rég.$14.99 à $17.99* Du catalogue Sears \u201cPrintemps et Eté 1975\u2018 Epargnez *3 sur sandales pour hommes 499 Ecoulement de chaussures d'apparat pour hommes 499 Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes \u2014 Emplettes en personne seulement Carlingwood ® St-Laurent Les Galeries de Hull NRA REE 1 a, ï RAEN a TRE TT ao \u2014\u2014 Ai t = H 1 \u2019 > 44 RE 2 , A pa ag, i er ans del li oy £7300 bra hmv: boron Acid Ek LA a RANE fe i da pid q gs cd 0 = 14 cl oo at a vu oa OPP Lo Graaconiatl vies 704 x mis as PME MAO ON LAIR Rr se AY 2a iit NE A EE me - a ~ 5 .- women Tein Le LL her es ese ee se wnt ne ae CS A meee ee ge eee ay Per bn Ta st ewe owt aC ET em oh 4% el Tw in mt et Yap Hy uel We mt mw we mw os wy ww ww ar ne ae ee w= = 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 : oo **En vedette: valeurs et épargnes spéciales plus les bas prix quotidiens de Sears > SSS pre ls Présenté par la Summa Co.: testa ment de Hugues rents, divers organismes de bienfaisance ainsi que 10 juin 1969, est parvenu, hier, par courrier au greffe.Il ; lisait: Hughes Tool Co.Houston (Texas).L'enveloppe non ouverte a été dans un premier temps administrateur du holding regroupant les participations Bien que le document ne contienne qu'un très .petit *\u2018tous mes parents par consanguinité\u2019\u2019; Depuis la mort du milliardaire le 5 avril dernier, un notait la fondation médicale Howard Hughes de Miami.suite émis des avis divergents sur l'authenticité du docu- A sept prêtres sont Réa.$8.99 a a2 été arrêtés au Paraguay pour avoir soutenu \u201cla sub- a x 4 Un 2ieme document ; LAS VEGAS (AP) \u2014 Un deuxième prétendu testament 1 d'Howard Hughes, cette fois présenté par les dirigeants i i de la société coiffant l'empire financier de l\u2019ancien 3 milliardaire américain, a été déposé, hier.au greffe du a tribunal du comté.M.Selon ce document, la fortune de l\u2019un des hommes les : \u2018Américains vivants\u2019 identifiés seulement par leur numé- était adressé à la société Summa, aux bons soins du 8 remise a un dirigeants de la Summa, M.Jim Cullen.Le | ut al er 2 M un d'Howard Hughes.+ nombre, voire aucune, des fautes d\u2019orthographes relevées \u2014il prévoit la donation du sixième de sa fortune à \u2018\u201810 premier prétendu testament avait été déposé le 27 avril, quatre universités.les principaux collaborateurs du dément, qui comprenait de nombreusee fautes d'orthogra- Isés du Paraguay version marxiste contre le régime du président Al- plus riches du monde doit être distribuée entre ses pa- ro d'affiliation à la Caisse de retraite de la sécurité J sociale.) Le testament ne chiffre pas la valeur totale de l'hérita- i *, ge.; * Ce document de trois pages manuscrites.daté du 22 \u2019 greffe du comté de Clark.Sur l'adresse de retour, on testament a par la suite été déposé par un avocat et un dans un premier prétendü testament présenté il y a deux semaines par des représentants des mormons, on note deux anomalies au moins: \u2014il est fait allusion à deux reprises à une distribution à Américains vivants'\u2019 identifiés seulement par leur numéro de sécurité sociale.- À À Los Angeles.un porte-parole de la Summa s'est refu- ww sé à commenter la nouvelle.au tribunal de Las Vegas par des représentants de l'Egli- ® se mormon.- Parmi les principaux bénéficiaires de ce document, on funt.l'Eglise mormon.deux anciennes épouses de Hughes ainsi qu'un pompiste de l'Utah qui avait secouru le milliardaire dans le Nevada.Les experts en graphologie avaient toutefois par la phes.Pour le travail ou le loisir ASUNCION.Paraguay (AP) \u2014 Sept jésuites ont - fredo Stroessner Le ministre de l'intérieur.M.Sabino Augusto Montanaro.qui n'a pas révélé leur identité, a précisé dans une interview que trois d'entre eux ont été expulsés du pavs.Lundi le père Pedro Arrupe.supérieur général de l'ordre des Jésuites.a publié à Rome un communiqué accusant le gouvernement paraguayen d'avoir expulsé huit jésuites au cours de.ces trois derniers mois.Il s'élève contre ce qu'il considère comme une grave violation des droits de l'homme au Paraguay .M.Montanaro a indiqué.pour sa part.que les prêtres arrêtés étaient impliqués dans un accrochage entre des guérilleros de gauche et les forces de sécurité.près d'Asuncion.le 3 avril dernier.Il s'agissait des premières violences politiques signalées dans le pays depuis plusieurs années et on estime dans les milieux occidentaux que plus d'un millier d'arrestations ont été opérées depuis lors.RSS Le père Arrupe s'est plaint de l'intervention des autorités paraguayennes contre une école jésuite.en Des pantalons en polyester et coton au .mars dernier.Le ministre de l'Intérieur soutient que prix le plus modique en deux ans.Une | ecole du Christ-Roi pan en fait un entre ent les merveilleuse occasion de faire provision rétres enseignaient le ma ç ; * ç ; activités de purl contre le gouvernement\u201d.et d\u2019avoir un pantalon supplémentaire sous la main.portez-en un pour bricoler dans la maison et le jardin, et AQ vene: a Antigua, = l\u2019autre pour vous détendre.Epaisseur Ces moyenne à porter toute l\u2019année.>) Durables et faciles à entretenir.laver j [ et séchez à la machine.Jambes J Juste au bord de l'eau droites, passants 2\u2019 à la ceinture, 2 x villégiature prive.\u201cune plage de sable blanc poches obliques devant, 2 poches au dos, 3 piscine d'eau douce.parcours de gaie boutons à gauche.Coupe normale: professionnels de gol et de tennis sur ceinture 30\u201d à 40\u201d, entrejambe 30\u201d ou 4 la lance, aguapiane.glissade aquatique.32\u201d.Coupe ample: ceinture 34\u201d à 44\u201d, [ entrejambe 30\u201d ou 32\u201d.Tons marine, bleu pâle, vert pâle, beige.Faites vite! Ce solde est offert juste à temps pour le jardinage au foyer ou au chalet.Profitez de l\u2019une des plus belles 1 plages des Antilles ski nautique.ping-pong, galets, volley-ball.Cocktail hebdomadaire du 8&0 gérant, danse tous les soirs, orchestres calypso, divertissements, combo.Cuisine locale et continentale.Cuisinier suisse.Excellente pêche en haute mer.Tout2s les chambres et tous les appartements donnent sur la plage, en tace de la mer et ant un balcon + ou un patio prive.Restaurant-terrasse.~ Jets tous les jours.Hotel Halfmoon Bay Ceinture non incluse Rayon 51 \u2014 Vêtements de travail pour hommes Téléboutique 24 heures 523-1211 Adresse telegraphique: Halfmoon, Antigua, Ant.4 4 Consultez votre agent Tennis-Golf -Voile de voyages ou ecrive: pour reserver | Hotel Halimoon Bay \\Bég.1442 ! \u2018 | Boite postale 144, St.Johns, Antigua, Antilles 1 .; , fag \u201cJ | NOM - \u2014) *Total aux 3 magasins De nouveaux plans L'instructeur des Flyers de Philadelphie, Fred Shero, prenait beaucoup de notes après la deuxième défaite consécutive des siens face aux Canadiens de Montréal hier soir.Shero pense probablement qu'il devra apporter quelques modifications à son \u2018\u2019système\u201d\u2019\u2019, qui connait des ratés contre la machine Tricolore.{Telephoto PC) Sous les auspices du journal \u201cLE DROIT\" GALA JULIEN-DAOUST \u2018L'événement sportif de l'année\u201d Sous la présidence d'honneur de JEAN DRAPEAU MAIRE DE MONTREAL RAPEAU Attributions des trophées Gil-0.Julien et J.Charles Daoust CHATEAU LAURIER LE JEUDI 27 MAI 1976 BILLETS: $15.CHACUN 1949-1976 1964-1976 D'AUTRES PERSONNALITES DE MARQUE SERONT EGALEMENT PRESENTES.POUR RESERVATION: pièce 21 1, tél.: 237-3050 postes 305 et 306 HATEZ-VOUS, le nombre de billets est limité BAR 6H \u2014 BANQUET 7h15 \u2014 DANSE AR \"VIA EP = Le cou fracturé Eddie Miller, un conducteur recrue, s'est fracturé le cou lorsque la voiture qu\u2019il pilotait hier lors d'essais pour les 500 milles d\u2019Indianapolis est passée dans un fossé d'écoulement avant de s'envoler dans les airs pour aller s\u2019écraser dans une tribune.Il n'y avait heureusement pas de spectateurs.En plus de sa blessure au cou, Miller souffre également de deux vertèbres fracturées.Il a été conduit à l\u2018\u2019hôpital où on le garde sous les soins intensifs.(Telephoto PA} TT rv ws « a ov = 8 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 \u2018 Cinquième match ce soir \u2018Le National: les bouchées doubles : par Denis Huppé OTTAWA \u2014 L'optimisme est à l'honneur dans le camp du National de Rockland, à la veille du cinquième match de la finale canadienne de la coupe du Centenaire, qui sera disputé ce soir à l\u2019aréna de Rockland, à compter de 8h.\u201cContrairement à ce que je m'attendais, certains de nos joueurs ont péché par exces de confiance.Maintenant qu'ils ont concédé une défaite, ils ne s\u2019y feront plus reprendre\u201d, déclarait Brian Murray, l'instructeur du National.\u201cNous devrons fournir un meilleur effort ce soir, voila tout.Nous n\u2019avons pas été aussi efficaces que d\u2019habitude lors de la dernière rencontre.Peut-être manquions-nous un peu de préparation.I faudra mettre les bouchées doubles cependant, car ils seront difficiles à vaincre, maintenant qu\u2019ils ont le vent dans les voiles\u201d, a ajouté Murray.\u201cJe m'attends dans l'ensemble à un meilleur effort défensif.Bill Coe a connu une partie plutôt ordinaire pour un joueur de son talent.Il peut faire beaucoup mieux, j'en suis convaincu.Peter Luksa peut faire mieux également, même s\u2019il souffre d\u2019un muscle étiré au poignet.Quant à Cam Thomas, il a très bien joué en début de rencontre, mais il a faibli par la suite.: \u201cC\u2019est Rick Nicklechuk qui défendra a nouveau la forteresse du National.Il a très bien fait lors de la dernière rencontre et n'est nullement responsable de notre défaite\u201d.D'ailleurs, l'instructeur du Natioriäl prédit une performance extraordinaire de la part de son gardien lors de la partie de ce soir.Murray ne jonglera pas avec ses trios comme il l'avait fait lors de la partie de lundi.\u2018Si j'ai modifié si souvent mes \u201d \u2018trios,c'est que rien ne fonctionnait bien.J'ai donc tenté des \u2018expériences dans le but de secouer mes joueurs.Ce soir, je Philadelphie 16 7 .696 CLASSEMENTS Baltimore à Milwaukee Minnesota à Kansas City Ligue nationale Texas à Anaheim (Californie) Section est G.P Moy.Diff.Lanceurs probables Ligue américaine pee jo co 5 5 ol ; poston (Wise 1-2) à Cleveland ' : (Brown 2-117:30 p.mous 12 Ie 4 $ 2 Petra tBare 2-1) à New York 2 cs : (May 20)8 p.m.: Montréal secti s 16 Pa 8 Baltimore (Holtzman 2-2) à Mil- 3 rincinnati Shon ous M5 - waukee (Slaton 4-1) 8:30 p.m.3 Los Angeles\u201d 7 1 607 Minnesota tDecker 2-2) à Kan- Houston 15 14 517 212 sas City (Busby 1-L18:3m.San Diego 13 14 481 312 Texas (Singer 2-0) à Califorme Bo = (Kirkwood 0-2) 10:30 p.m.San Francisco 9 18 333 712 Ligue national Atlanta 918 333 712 [ic annals (Rhoden 20) : Hier os Angeles ! en 20) à St \u201cCourtoisie du journal LE OROIT) \u2018 \u2014\u2026 0 meet CS Te CSS Sa eue Louis (Forsch 0-1} 1:30 p.m.Chica 0 ¢ San Francisco 0 San Francisco 1Barr 1-1) à Ch- Atlanta New York 7 8 cago (R.Reuschel 1-31 2:30 p.m.\" se = aie à Cut ca done 2a ca Ly pee «7 ' + \u201c Ma cme we kg ere Yr gr oar omy ow oy ow -.ew a.ae U ; \u2019 \u2019 vais m'en tenir à mes trios réguliers, tout en donnant plus de glace à certains vétérans, tels Normand Brisebois et Jean Thibodeau.Randy Burman jouera plus souvent également.\u201d Murray compte utiliser son ailier droit au cours des attaques à cinq, en plus de son tour régulier.Burman connaît présentement une bonne période; il a certes été le meilleur du National lundi et, comme le dit le proverbe, il faut battre le fer quand il est chaud.Une à la fois Quant à Doug Messier, I'instructeur des Mets de Spruce Grove, il s\u2019agit de prendre les parties une à la fois, tout en espérant que ses protégés lui serviront une performance semblable à celle de lundi.\u2018Quand vous tirez de l'arrière trois parties à une, vous ne pensez pas en fonction de la série, mais en fonction de la prochaine partie.\u201d Messier a déclaré que son équipe avait joué tout aussi bien lors de ses trois défaites qu\u2019elle ne l\u2019avait fait lundi, mais que c\u2019est la façon d\u2019arbitrer qui avait fait la différence.\u201cL\u2019arbitre a eu le contrôle de la partie pendant 60 minutes et a sévi dès les premières manifestations de violence\u201d.Le pilote des Mets est d\u2019avis que si les arbitres avaient fait leur travail de la même façon lors des parties précédentes, son équipe ne tirerait pas de l'arrière par deux parties comme c\u2019est le cas actuellement.Ceci dit, bien sûr, sans enlever crédit au National.Messier a ajouté qu'il continuerait d'utiliser certains joueurs à différentes positions, dépendamment des situations.\u201cLa polyvalence est un atout important chez mon équipe.Plusieurs de mes protégés peuvent évoluer à deux positions, Sutton (4-3) et Yeager; Curtis (2-3), Frisella (8), Proly (9) et Simmons.Cs: LA\u2014Cey 2 (8), Fer- Montréal .011000 100\u2014380 Houston .500 000000\u2014.5 80 Kirby (0-2) Carrithers (2) Scher- guson (3).man (7) et Foote; Niekro, Griffin .(2-0) (3) Forsch (8) et Johason.San Diego .000001000\u2014.1.62 (5: Mon\u2014Mangual (2); Hou\u2014- Phila .240 000 12x\u2014.9 100 1) Johnson (5).Spillner (15), Wehrmeister (2), C1 Jobason Folkers (2), Tomlin (5), Dupree (7) et Kendall; Carlton (2-1) et McCarver.C: Phi\u2014Schmidt (13).Ligue américaine New York .000302 110\u2014.7110 Atlanta.\" 003211 001\u2014 8100 Dyson Matlack, Webb (7), Apodaca (I- X 2) (8) et Hodges, Grote (7); Morton, Moret (6), Sosa (2-2) (9) et Correll, Pocoroba (7).Cs: NY\u2014- Hodges (1), Harrelson (1); Atl\u2014- 300 000 000-3 5 0 ; 100 000 30x-4 7 1 .Jenkins 1-5 et Fisk; Dobson 3-3, Thomas 9 et Ashby, Cir.: Bos-Fisk 4; Cle-Ashby 2.Minnesota .101 100 000\u2014.3 112 Perez (1), Lacy (1).Kansas City 000 030 2Ix\u2014.6 12 3 Hughes, Luebber (0-1) (7) Burg- Pittsburgh .000 000 000\u2014 0.61 meier (7) et Roof; Bird (3-0) Li.Cincinnati .310 000 Z0x\u2014.6 80 (ell (9) et Martinez.C: KC\u2014Otis Kison (2-3), Tekulve (1), De- (5).mery (2), Hernadez (7) et San- guillen; Nolan (3-1) et Plummer.C: Cin\u2014Perez (3).Detroit New York .000001 003\u2014 4 B1 000 000 120\u2014.3 81 vy ; , 0 VENDREDI P.CHEVAUX COND.PREMIER DEPART 7H 45.COMMENTAIRES-COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $700.2 Effie\u2019s Bow, J.Reynolds 8 Molly Brant, Dr J.Findlay 4 Armbro Ora, B.Kennedy 6 Skipper Will, F.Turenne 7 Din's Knight, D.Coville 1 Scotch Minnis, J.Duford 3 Pointer Joy, E.Lake 5 Carmen Comet, R.Stone La clé L'exacta 2-8 8-2?Pas bite 7-2 Imprévisible A surveiller 6-1 Surprise 5-7.7 DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $726.Emory, J.Duford Good Nite Jim.R.O'Dwyer Cheval Chanceux, R.Viau Fast Sam, À.Bourassa Mr Lou Des, Y.Laframboise Thunder Thorpe, Ar.Demers Matchmaker Pick, F.Turenne Star Heel, E.Stone =O hOAWN A.E: Virginia Time et Miss ida Angus.Mon choix Bonne chance Le favori A surveiller 8-1 7-1 Débute ici Le pôle aide TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.3 Troop Hanover, J.-R.Brazeau 7 One More Chance, E.Stewart 1 Neverust, D.Forgie 2 Vanway Beauty, F.Brazeau 5 Terrible Ted, pas nommé 4 Crescendo Charm, F.Goulet 8 Bel Amour, M.Gauthier 8 Chief Sorento, G.Prégent La clé Partenaire La roulette 1-3-7 5-2 A surveiller Est dû.Mal placé Bon prix 4-67 A.E: Northwood Isadore et Society Rhythm.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.Doris Lee Pride, J.McCormick Patty Cannon, P.Hébert Kilalia, Dr J.Findlay Patricia Will, R.Stone Shareholder, À.Lapointe Erik P., 8.Locke Ana\u2019s Pride, G.Prégent Chief's April, D.Pétry A.E: Justa Tom et Frosty Duke.OA WEND Mon choix 7-2 Bonne écurie A surveiller 8-1 De l'intérieur ll y a longtemps 71 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.3 Copper Collumn, B.Corcoran 4 Chita Ann, J.Duford 7 Mac's Lobell, A.St-Amour 2 Sweet Baby Jane, A.Bourassa 1 Impressive, R.Berniquez 6 Vanway Creed, L.Rivers 6 Quaker Jerry.R.Desjardins 8 Verl Adios, F.Leblanc La clé Du trio La quinella 3-4-7 À surveiller I pout 6-1 5-2 Des $$$ 6-8?A.E: Donna\u2019s Champ et Society Rhythm.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.3 Armbro Navajo, F.Turenne 5 Larry Greentree, C.Desjardins 1 Chevy Ridge Lad, M.Filion 4 Pandora's Box, R.Caldwell 8 Dave Hamilton, R.Pyke 7 Barb Bye Pat, R.Desjardins 8 Battiedress N., B.Kennedy 2 Dominion K.Flyer, R.Stone Mon choix 7-2 A surveiller 6-2 Hauts et bas 6-1 Longue route 7-1 SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE 8700.8 Kitch Hanover, R.Viau 1 Duke Killean, J.McCormick 7 Jimmy's Rose, R.McNiven 6 Triumph, C.Sloan 6 Melissa Girl, J.Lancaster 2 Summer Love, R.Montroy 3 Farmstead Candy, J.Plouffe 4 Tiger Away, E.Lake La clé Dans la photo Roulons 1-7-8 A surveiller 6-1 8-1 Une grosse 2-47 HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE 8900.4 Cardinal Angus, B.Kennedy 1 Patron, Dr J.Findlay 6 Buck M.Guy, R.O'Dwyer 3 Flight Chief, C.Desjardins 2 Capone, F.Lavallée 5 Frank T.Smith, G.Groulx jr.7 Swestums, À.Caldwell La clé L'exacta 4-1 1-47 Choix du matin A surveiller 8-1 7-1 Rusé conducteur NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,260.5 Flight To Glory, P.Barkley 2 Nugget, M.Filion 3 King Boy, R.Montroy 4 6 1 == ital Direct, B.Kennedy riendly Forbes, R.Lapointe Jolly Brenna, M.Lariviére » Mon choix Bonne étoffe A surveiller 7-2 8-1 Bonne position IXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $850.Grand Aimés, R.Desjarding Me Boy.À.St-Amour i | | ; il { i L meilleur choix: COPPER COLLUMN (Ge).~~ La clé L'exacta 2-4 4-27 A surveiller 5-2 8-1 Qui sait.?Pas bite Payant 6-1?(Annonce) Cincinnati 6 Pittsburgh 0 Los Angeles 4 St.Louis 0 Houston 5 Montréal 3 Aujourd\u2019hui San Francisco à Chicago Los Angeles à St.Louis San Diego à Philadelphia New York à Atlanta Pittsburgh à Cincinnati Montreal à Houston Ligue américaine n Diego (Jones 5-2) a Phila- delphie (Kaat 2-1) 7.35 p.mew York (Koosman 3-1) à Atlanta (Messersmith 0-3) 7:35 p.m.Pittsburgh (Rooker 2-1) à Cincinnati (Gullett 2-0) 8:05 p.m.Montréal (Fryman 3-2) a Houston (Richard 5-1) 8:35 p.m.LES MENEURS Ligue nationale Section est _ Rose, Cin 26 110 28 46 418 New York .15 7,682 .- McBride, SL 24 9% 13 35 .365 Milwaukee 10 8,556 3 ee f Detroit .11 9550 3 Oliver Pit 18 66 9 24264 Cleveland 14 12.478412 Morgan, Cin .74 8322 79 49 Rk Monday, Chi 27 116 31 40 .345 Baltimore 10 13.4355 1-2 ç Boston 6 15.2868 1.2 Griffey, Cin 23 9622 33 344 Section ouest Grote, NY = 4 52 8 28.34 Texas 16 7.696 - Foster, Cin 23 9716 3 40 Kansas City 12 9571 3 Cabell, Hou ; 29 100 27 U 340 Minnesota M 11.500412 Circuits: Schmidt, Philadelphie, Chicago 8 12.4006 1-2 \u201cKi Californie 10 18 3578 12 13 Kingman, New York, 12.: Points produits: Kingman, New .York, 30, Monday, Chicago, , Hier Schmidt, Philadelphie, 26 chacun.and N Boston 3 Lanceurs (4 décisions): Lon- i ew Yor borg, Philadelphie, 4-0, 1.000; Ri- Baltimore 5 Milwaukee 2 chard, Houston, 5-1, 833.Kansas City 6 Minnesota 3 Texas 6 Chicago 5 Oakland 6 Californie 4 Ligue américaine Aujourd'hui ; Boston à Cleveland Bonde Ca 1869 14 36 39 Detroit a New York Chambliss, NY 22 9 13 36 375 Brett, KC 21 82 11 30 .386 Carty, Cle 23 84 16 30 .357 Staub, Det.20 70 10 24 343 Horton, Det.20 74 15 25 .338 Carew, Mino.22 8 14 28 326 Munson, NY 21 96 15 31 .323 Bell, Cle.23 85 17 27 318 Circuits: Horton, Detroit, 6; six à égalité avec 5 chacun.Points produits: Rudi, Oakland, Boxscore 28; Horton, Detroit, 21.Lanceurs, quatre décisions: Sla- cota.1.#00; Roberts, Destor, , , (OOM rts, troit, MONTREAL p.es.pp Briles, Umbarger, Texas, 3-1, 750.Mangual cg .4121 White cc .4110 ENLGNES Jorgensen 1b.3000 Cartered .4010 Li .Parrish3b 311 1 Ligue nationale Foliac .4000 Mackanin 2b .4 01 0 San Fran .000000 000\u2014.0 51 Footer .4 0 1 1 Chicago .000004 00x\u20144 80 Kirby! .0000 Halicki (25) et Hill, Frailing, Carrithers | ee 2 ?0 : Zamora (2-0) (4) et Swisher.cherman1 .Colbert fu .1 00 9 Les Angeles -000 010 210\u2014 4 11 0 Sanbouse | RU : 8 : \u2019 St.Louis .000 000 000\u2014 0 51 orales .Total .#.383 HOUSTON .ess ab.p.cs.women i%%% La publicité Cabell 3 4110 id .\u2019 zee o.oo.3113 Watson Ib .2110 ai \u20ac a creer Johnson xr .\u2026 3122 * Grossed .3020 s em loi Howard cg .4000 de p $ Metzger ac .4010 LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA pri Lattes e ee 1000 riffinl .2000 Boswell fu .0000 Forschi .1.1.00°00 Total .5.8.5 \" Montréal .001.000.100\u20143 | î , Montréal re 500 000.0: Tarifs d'abonnement Lon) Montréal 2, Houston 1.Par ontréal 7, Houston 14.2B\u2014White, Gross.38\u2014Parrish, R.°° pare Metzger.C\u2014Cruz 1, Johnson 5, Mangual 5 \"°° £20.00 L BV\u2014Mangual, Watson.12 mois $60.00 Toss ML.CS.P PM.BB.RB dar porteur Par parcours MoOtoise Caribers 5234000830 joan 3002 ers - mois 3.76 Scherman .130 0 000 3 mois 511.00 Stanhouse 2 20031 6 mois $22.00 Niekro .2235 2 2 2 1, 12mois $44.00 Griffin G24 4131 0 004 Autorisé comme envoi postal de deuxié- Forsch .\u2026.2 20 0 1 meclasse.ministére des Postes et port 0 Victoire préservée\u2014K.Forsch 7.FPL\u2014par Carrithers Watson, payé sn numeraire & Ottawa lIn'y à, pas d'abonnement postal dans la LE\u2014Carrithers 3, Nlekro, lrégion métropolitaine Ottawa-Hull T\u20142:37.(Ces tarifs sont en viguaur le 4 novembre 1974).A\u20148,706.e DOUCEUR DE ROULEMENT .le câblé de polyester de la car chacun, pose comprise DIMENSIONS POUR PETITES VOITURES AR78-13, BR78-13, DR78-14 VOITURES INTERMÉDIAIRES ER78-14, FR78-14 $ chacun, GR78-14, GR78-15 pose comprise VOITURES DE LUXE ET GROSSES VOITURES HR78-15, JR78-15 $ LR78-15 Goodyear présente le radial Grand Prix à bande blanche dans les dimensions de la série 78.Le nom Grand Prix provient de la piste de course la plus rigoureuse du monde .là où les gagnants roulent sur des Goodyear | pose comprise | depuis nombre d'années.Le radial Grand Prix de Goodyear a été conçu pour utilisation sur la grand-route et selon les mêmes principes que ceux suivis pour construire un pneu de course.Voici pourquoi il est avantageux de chausser votre voiture de pneus de type radial, sans tarder.e LA CONSTRUCTION RADIALE .réduit la friction interne permettant un meilleur refroidissement du pneu au cours de la conduite.e ÉCONOMIE D'ESSENCE .étant donné que la pneu radial roule avec plus de facilité que le pneu à plis en biais ordinaire, vous économisez de l'essence.casse assure un roulement doux et confortable.e BONNE ADHÉRENCE .la construction radiale garde la semelle an NN contact ferme avec la chaussée pour une adhérence impeccable.e SÉCURITÉ .les ceintures jumelées en fibre de verre de la semelle aident à résister aux chocs du freinage.HULL Profitez dès maintenant de cette offre qui prend fin le 22 mai.OTTAWA Kh uni 3 ita ic i aA a a v ne 5 = \u201c+, =.ee es mT TTY Te Tet AT Te YT et je me prévayudrai certes de cet avantage quand la situation l'exigera, par exemple, lors d'avantages numériques ou lorsque nous jouerons à court d\u2019un homme.Messier a aussi déclaré qu'il accorderait une attention toute particulière à Gérald Leroux.\u201cIl est peut-être petit de taille, mais il sait comment vous faire mal, surtout pendant les jeux de puissance ou lors des désavantages numériques.Il a déjà réussi deux buts contre nous de cette façon.C\u2019est un excellent patineur et un fin manieur de bâton.Je désignerai mes patineurs les plus rapides pour le couvrir.Il importe de toujours avoir quelqu'un à ses trousses, sinon.\u201d Dan Swales, blessé à un bras à la dernière période lundi, sera de retour au jeu.L'équipe sera donc au grand complet.TI est à prévoir que Bob Iwabuchi défendra la cage des Mets, puisqu\u2019il a si bien fait lors de la dernière partie.Un match excitant en perspective! Chez les compteurs Dans un autre ordre d'idées, Normand Brisebois et Jean Thibodeau sont sur un pied d\u2019égalité en tête des compteurs du National depuis le début des séries de la coupe du Centenaire, soit en 20 parties, avec 16 buts et 17 passes chacun, pour un total de 33 points.Suivent Gérald Leroux avec 28 points, Luc Prud'homme, avec 27 points, Steve Waddington et Bill Coe, avec 24 points chacun, Gilbert Lecavalier, avec 21 points, Michel Brisebois et Randy Burman, avec 20 et 19 points respectivement.À la décharge de Brisebois, disons qu\u2019il a raté pas moins de sept parties en raison de ses études, tandis que Steve Waddington a raté deux joutes à cause d\u2019une suspension.Enfin, Jean Thibodeau a manqué un match à cause de la grippe.Roberts, Hiller (7) Grilli (1-1) (8) et Wockenfuss, Kimm (9); Figueroa (2-2) et Munson.C: NY\u2014- Nettles (2).Baltimore .000 001 003\u2014.4 81 Milwaukee .100 010 000\u2014.2 53 Cuellar (1-2) Garland (7) et Hendricks; Colborn (2-3) Augusti- ~ ne (3) Castro (6) et Porter.C: we Mil\u2014Scott (2).LOCATION Chicago - 000 400 100\u2014 5 11 0 Texas .200 060 211\u2014 6 11 0 Forster, Hamilton (1-2) (7) Vuc- kovich (9) et Varney; Barr, Per- zanowski (4) Hoerner (8) Terpko {I-1) (9 et Sundberg.C: Chi\u2014- Dent (1).À LONG TERME Californie .000 001 201\u20144 11 2 Oakland .000 000 24x\u20146 11 2 Ross, Brewer (1) Drago (7) (2-2) Hartzell (8)et Etchebarren, Herr- mann (7); Blue, Todd (7) (2-1) et Haney, Hosley (8).Cs: Cal\u2014- Bonds (9); Oak\u2014Hosley (1).\\ LL \\ J WY WN 2 AL D ; SAR EN Nes à SN VANIER PLACE CARTIER 1720, rue BANK 52, ch.McARTHUR.{entrée rue St-Raymond} 771-7388 731-3700 741-6282 4 sn 7 a dora oo at, ALEGRE YR Aaa iy cs a ë PE SA Aa Une autre défaite des Expos HOUSTON (AP) \u2014 Des circuits de Jose Cruz et Cliff Johnson ont marqué une poussée de cinq points dès la première manche hier soir et les Astros de Houston ont supplanté les Expos de Montréal 5-3.| Le lanceur de relève Tom Griffin a hérité du gain avec une forte performance en n'allouant qu'un coup sûr en 4 1-3 manches.Clay Kirby,.0-2.n'a pas réussi à retirer un seul rival et a écopé de la défaite.Larry Milbourne et Enos Cabell ont commencé le match avec des buts sur balles, suivis du premier circuit de Cruz.Apres un autre but sur balles à Bob Watson, Johnson a cogné son 5e circuit de la saison, ce qui a envoyé Kirby aux douches.Les Expos ont marqué dans la 2e, aux dépens de Phil Niekro, sur un but sur balles à Larry Parrish et des simples de Pete MacKanin et Barry Foote.Les Expos ont envoyé Niekro aux douches dans la 3e avec un double de Jerry White et un triple de Parrish après deux retraits, mais Griffin est venu éteindre le feu en retirant Tim Foli sur un ballon.Pepe Mangual a complété le total des Expos avec un circuit dans la Te reprise.Ken Forsch a lancé les deux dernières manches en récoltant son 7e gain protégé de la saison.soit le meilleur total dans la LN.) Jeu force Bob Watson, des Astros de Houston, a été retiré au marbre par le receveur des Expos de Montréal Barry Foote lorsqu'il a été obligé de courir sur un roulant de Giants blanchis CHICAGO (AP) \u2014 Des doubles de Jose Cardenal et Manny Trillo ont marqué une poussée de quatre points dans la 6e manche hier alors que les Cubs de Chicago ont mis fin à une série de cinq revers en blanchissant les Giants de San Francisco 4-0.Cardenal a cogné un double après un retrait dans la Ge, puis æ atteint le 3e coussin sur un coup retenu en lieu sûr par Mike Keleher.Jerry Morales a produit un premier point avec un simple.puis Trillo a suivi avec son double de deux points avant de compter sur le simple de Steve Swisher.Oscar Zamora a relevé Ken Frailing dans la 4e manche quand celui-ci a ressenti une douleur à l'épaule et à récolté le gain pour une fiche de 2-0.Bill Madlock, des Cubs, a di abandonner des la lere manche quand il s\u2019est blessé aux côtes en tentent de briser un double jeu.Ed Halicki a essuyé le revers même s'il est devenu le premier lanceur des Giants à compléter un match cette saison.Padres humiliés PHILADELPHIE (AP).\u2014 Les Phillies de Philadelphie ont marqué six points rapides el Mike Schmidt a ajouté son 13e son coéquipier Roger Metzger avec les coussins remplis.Foote a tenté le double jeu en lançant au premier, mais sans succes.Les Astros ont gagne 5-3.(Telephoto PA) - -.-Æ ow on ce.Barrette au rancart Remparts: dur coup MONTREAL (PC) \u2014 Les chances des Remparts de Quebec dans la course en vue de l'obtention de la coupe Memorial ont fortement diminuées hier lorsque leur gardien-étoile Maurice Barrette a été opéré d'urgence pour l'ablation de l'appendi- Barrette, 20 ans, a brillé lors du gain des siens au compte de 4-3 sur les Fincups de Hamilton dans le premier match du tournoi à la ronde dimanche.Lundi, il a repoussé 38 tirs sur 42 lors du revers de 4-2 des siens devant les Bruins de New Westminster.On ignore encore qui remplacera Barrette, car les Remparts comptent sur deux autres gardiens: Grant McNicholl, qui n'a participé qu'à cinq matches cette saison.et Guy Lemonde.acquis des Festivals de Hull, lequel n'a pas évolué régulièrement non plus cette saison.New Westminster Une victoire ce soir et c'est la grande finale par Al McNeil MONTREAL (PCy \u2014 Si les Bruins de New Westminster triomphent des Fincups de Hamilton dans le 3e match du tournoi a la ronde de la coupe Memorial ce soir, ils atteindront directement la finale dimanche.A leur premier match dimanche dernier.les Fin- cups ont baissé pavillon devant les Remparts de Québec 4-3 tandis que les Bruins triomphaient des Remparts 4-2 lundi soir.Toutefois, en cas de victoire des Fincups sur les Bruins ce soir, on déterminera les participants des demi-finale et finale par la formule des buts comptés et alloués.St.Catharines | Tous acquittés LONDON \u2014 Un joueur.un instructeur et deux spectateurs qui avaient été poursuivis en justice à la suite d'une bagarre qui a duré 45 minutes lors d'une partie de hockey de la Ligue junior majeure de l'Ontario le 14 novembre dernier ont été acquittés hier par un juge ontarien qui a déclaré que le hockey devrait se gouverner lui-même.; Les quatre accusés ont plaidé coupable d'avoir troublé la paix.Le juge provincial Glen Marshman a statué que, selon son avis.\u2018l\u2019industrie, l'affaire du hockey\" devrait se gouverner lui-même et a endossé l'opinion des avocats de l'instructeur et du joueur que l'atmosphère dans l'aréna était inhabi- tuellement explosive.L'instructeur Pau! Emms et le joueur Robert Manns, des Black Hawks de St.Catharines, de la LJMO, avait, au départ, plaidé non-coupable.{ls ont changé leur défense hier, par suite du procès de deux jours de Kevin McCloskey.18 ans.un autre Hawk qui était accusé de voies de fait.Les deux spectateurs qui ont aussi été acquittés, John Bernards, de Ingersoll, et Marco Schembri, de St.Thomas.ont également changé leur défense en plaidant coupable.Le juge Marshman rendra son verdict par écrit le 25 mal.Ce qui a surtout surpris les Remparts lundi au sujet des gros Bruins, ce ne fut pas seulement leur habileté à frapper leurs rivaux à volonté, mais aussi leur rapidité.Valmore James, du Québec.a révélé que les Remparts avaient été surpris par le fait que les Bruins avaient débuté rapidement en prenant une avance de 4-1 dès la première période.\u201cNe me demandez pas pourquoi, mais nous avons gelé, a dit le pilote Ron Racette.des Remparts.\u2018Ca nous a pris une période pour constater que les Bruins laçaient leurs patins de la même façon que nous, mais il était déjà trop tard.\u201d Ce fut d'ailleurs la même faute commise par les Fincups contre les Remparts dans le premier match de la série.Walker de retour Aussi, les Fincups devaient démarrer rapidement ce soir contre les Bruins, mais ils devront probablement affronter le gardien régulier du NW.Carey Walker, les Bruins ayant été obligés d\u2019utiliser Glen Hanlon, du Brandon, contre les Remparts.Walker a été le meilleur gardien dans l'Ouest cette année.Walker a été atteint à l'épaule dans la période de réchauffement et a dû céder sa place à Hanlon, qui n'avait pas joué depuis trois semaines.Le pilote Ernie McLean, des Bruins, s'attend à un match plus dur contre les Fincups même s'il ne prévoit pas que le gardien des Ontariens soit supérieur à Maurice Barrette, des Remparts.\u201cNotre club est rude et nous avons dominé la ligue en pénalités, gains, points et buts.\u201d Les Bruins et les Fincups ont tenu un exercice hier tandis que les Remparts jouissaient d\u2019un congé.\u201cNous ne jouons pas avant vendredi, a dit Racet- te, et nous profiterons du repos, surtout après ces - deux durs matches successifs.\u201d e - = Chaka mer Lo cat A ate ei Br p os Le A ee =\".- +: + ow wo LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 \u201419 circuit de la saison en écrasant les Padres de San Diego 9-1 hier soir.Les Phillies n'ont frappé qu'un coup sûr en comptant dès la première manche, profitant d\u2019un but sur balles, d'un mauvais lancer et d\u2019une erreur.Les Phillies ont ajouté quatre points dans la 2e avec un simple, un double de Tim McCarver et trois simples succes sifs, plus un but sur balles alors que les coussins étaient tous occupés.Schmidt a ajouté son circuit de deux points dans la 8e tandis que Ted Kubiak produisait le seul point des vaincus avec un simple, après un double de Jerry Turner.Cey: deux circuits ST.LOUIS (AP) \u2014 Ron Cey a réussi deux circuits d'un point, et son coéquipier Joe Ferguson un, hier soir, pour conduire les Dodgers de Los Angeles à une victoire de 4-0 contre les Cardinals de St.Louis.Il s'agissait pour les Dodgers d\u2019une 14ème victoire en 16 matches, victoire qui été inscrite au dossier de Don Sutton.Sutton à alloué cinq coups sûrs et n'a permis aucun but sur balles.Dusty Baker à produit l'autre point des Dodgers.Enfin une victoire ATLANTA (AP) \u2014 Rowland Office a produit le point victorieux avec un simple après deux retraits dans la 9e manche \u2018hier soir alors que les Braves d'Atlanta ont mis fin à une série de 13 revers en supplantant les Mets de New York 8-7.Elias Sosa a récolté le gain et Bob Apodaca.le revers, seulement le 4e des Mets au cours de leurs 16 derniers matches.Les Mets tiraient de l'arrière 7-5 après six manches lorsqu'ils ont égalé les chances avec une feinte illégale alors que les coussins étaient tous occupés et un circuit de Bud Harrel- a été ge wow oe ww eb 1 Kirby ne dure même pas un tiers de manche Perez frappe CINCINNATI (AP) \u2014 Gary Nolan a espacé six coups sûrs et Tony Perez a produit quatre points avec un circuit et un simple hier soir en conduisant les Reds de Cincinnati à un gain de 4-0 sur les Pirates de Pittsburgh, ce qui a mis fin à la série de six victoires des Pirates.Perez a cogne son circuit de trois points dans la 7e reprise, soit le premier circuit aux dépens de Ramon Hernandez depuis 1974.DANS L'AMERICAINE Ex-Expo en vedette MILWAUUKEE (AP) \u2014 Ken Singleton a produit deux points avec un double dès la première manche.puis Lee May a ajouté un simple de deux points dans la 3e hier soir en conduisant les Orioles de Baltimore à un gain de 5-2 sur les Brewers de Milwaukee.Mike Cuellar a limité les Brewers a deux points et cing coups sûrs au cours des six premières manches.George Scott a bouclé le circuit pour les Brewers dans la Se reprise.: Brett s'illustre KANSAS CITY (AP) \u2014 George Brett a produit le point victorieux avec son 3e coup sûr du match dans la 7e manche hier alors que les Royals de Kansas City ont vaincu les Twins du Minnesota.6-3.Des simples de Buck Martinez et Amos Otis ont précédé l'exploit de Brett, suivi d'un simple de Hal McRae pour le 2e point dans la manche.Les Royals ont marqué trois points non mérités pour égaler les chances à 3-3 dans la 5e reprise.le tout couronné par son.Les négociations un circuit d'Otis.après une erreur rivale.Marvin, le prophète NEW YORK (AP) \u2014 Le baseball progresse présentement sur le terrain.mais les négociations en vue d'un contrat collectif en sonf à un point mort.Marvin Miller, directeur-exécutif de l'Association des joueurs.n'est nullement surpris de cet état de chose.Miller passe pour un prophète alors que de plus en plus de joueurs signent des contrats en vue de la saison 1976 et que le nombre de sessions demégociations régresse.Miller avait déclaré avant l'ouverture de la saison que les joueurs accepteraient volontiers de jouer sans contrat collectif tant el aussi longtemps que les négociations se poursuivraient.Les joueurs ont accepté de jouer sans contrat et le baseball majeur connait présentement une bonne saison.mais les né- gôciations n'avancent pas du tout.\u2018Nous n'avons eu que trois sessions de négociations depuis le début de la saison.à mentionné Miller.Cela prouve tout simplement que ce que j'avais prédit était vrai.Les Joueurs ont démontré qu'ils étaient très raisonnables en jouant sans contrat collectif.Mais les propriétaires en ont profité pour as- RETIENDRA VOT PISCINE POUR LIVRAISON AU Vous pouvez vous fier à nous vérifiez nos références ees, tc PRIME! RE DEBUT DE LA SAISON PLUSIEURS MODELES 1975 EN STOCK ECHANGES ACCEPTES Nous acceptons à peu prés n'importe quoi en échange.Regardez autour de vous.Transtormez des articles rarement utilisés en vacances agréables dans votre propre cour! Campeuses, bateaux, voitures, appareils ménagers, équipe ment agricole, motoneiges.motocyclettes, piscines usa sommer les joueurs.Les propriétaires n'ont pas imité le geste des joueurs el ne veulent pas se montrer raisonnables.Des inconvénients Miller a mentionné qu'il y avait plusieurs inconvénients pour les joueurs.Le montant de leur argent de poche est le même que l'an dernier.les procédures de grief n'ont pas été établies et Miller ne sait pas encore si les propriétaires verseront leur eontribution au fonds de pension en août et novembre.Pendant ce temps.les propriétaires craignaient qu'un grand nombre de joueurs jouent sans contrat personnel pour ainsi devenir agent libre après la saison 1977.Tel n'est pas le cas cependant.Miller a mentionné hier que seulement trois pour cent de tous les joueurs des ligues majeures joueraient sans contrat cette année.\u201cLes propriétaires avaient la phobie de voir des centaines de joueurs devenir agents libres.Cette peur était totalement injustifiée\u201d.Miller prétend que d'ici la fin de la saison.le nombre de joueurs sans contrat aura atteint seulement 15 ou 18.ce qui est loin des craintes exprimées par les propriétaires.qui ne veulent toujours pas négocier A FRAIS VIRES COMPOSEZ DES AUJOURD'HUI al 45 Notre salle de montre ambulante se rendra chez-vous pour un relevé et une WEEE TTP D os 0 all Thi ALUMINIUM US ATELIER À CHAPERON VINYLE Lu.BLANC ECLATANT Téléphonez % PLATE-FORME HYGIENIQUE © MAIL BEACON HILLS 8 à CANAL INFERIEUR GILLES LAVOIE Un homme soucieux de ses che- - veux requiert les soins professionnels.Appelez Gilles au SALON PLAYBOY HAIR STYLIST 35, boul.Gamelin, Hull 777-2616 Membre de l'Association en recherches scientifiques capillaires | des Etats-Unis.{annonce} is Depuis 1959 % ALUMINIUM AU FINI ACRYLIQUE BLANC CUIT AU FOUR M à PAROIS RECOUVERTES D'ALUMINIUM * CLOTURE EN FIBRE DE VERRE TON BLEU REVETUE D'ALUMINIUM SANS ENTRETIEN 1162, CH.CYRVILLE Ottawa.Ont.Contre commercial Towers\u201d K1J 789.Visiter notre Jardnene\u201d ou verte tous les jours de 9h a 9h, Is diman che de midi à 9h 2339, ch.Ogilvie.Ottawa, Ont K1J BME Lunds au vandradi Sh 30 a 9h le samedi 9h VASE ER AIF AE SLOG LCT TIRE IORI EN « + 2 4 44 4 #53 ie démonstration, et vous apportera un cadeau.SANS ENGAGEMENT ! FABRICATION GENRE PONT SUSPENDU ; oa I 2 KAYAK ELIMINE LE BOMBEMENT ; LATERAL -vous Bssure une fabrication de qualité et élimine M définitivement lo bomboment grace 8 une barre de | cambrure.réglable, un pourtour supérieur en acier de NM cohstruction et un fond en aluminur ' ; nitum robuste / piscine 9 : y 0 POURQUOI ACHETER LA 1/2 D'UNE PISCINE?St la circulation de l'eau fait défaut, vous aurez À des problèmes d'entertien ! Kayak vous apporte fla solution sous forme de cette EVACUATION PRINCIPALE AU BAS Le système d'évaluation (b) pompe la salaté et l'épura- terre RR 30 5h30 i © LES GALERIES D'AYLMER .181.tue Principles.Ayimer.PQ Jon © SA6 - ouvert lundi.march.mercredi, sa \" SERVICE 24 HEURES medi9h30 5h.jeu.van 9h30 -9h : ; » POUR DEPLIANTS GRATUITS ü * ECRIRE A: 3 PACIFIC MFG CD.i.BD file de KAYAK MFG CO.B J I 1762 ch.Cyrville Ê Ottawa, Ontario K1J 759 BR: 7 : R rom À J, B PPS rel A i g: = IN i VILLE a: CATOGAVOUADUNONONOHCOPANSE0 ISSU 0S000 OU ES 4 teur de surface (AJeriiève les feuilles et las débris, lo N i PROV.' i ; litre (C] nettoie l'eau et la tatourns toute propre 8 ta Meee ree.| ¥ Beno: i i dessonsssu ses enamel .MEDERaSen A A ls NII.ps. LF AY EL N A VE vf mr 14, ee JU PO I 1 CR 7 re a - Sem me vv ap en ae Cw WEP cr Ec ome 3.ac 15 ur +6 yr B ss «cw NT eT Me LN TW RUM LTE LY LY PLY BE UT vw me, | ; ä + 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 \u2018 Phaneut est d'accord pa par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 La publicité qui entoure les parties de hockey des équipes professionnelles devrait être contrôlée pour éviter qu'on y mette l'accent sur la violence, estime le député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger.Intervenant hier à la commission parlementaire chargée d'étudier les crédits du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports (HCJLS), M.Léger a de plus suggéré quatre autres mesures que le gouvernement devrait appliquer pour enrayer la violence au hockey.Ces autres mesures sont: \u2014 l'obligation, pour les joueurs professionnels, d'être soumis au Code criminel; \u2014 l'obligation, pour les arbitres de tous les niveaux, de passer un test de compétence; \u2014 l'institution d'un code d'éthique pour les entraîneurs, spécialement ceux du hockey mineur; \u2014 la création d\u2019un organisme seul responsable de tout le hockey au Québec.Pour sa part, le ministre responsable.M.Paul Phaneuf, a déclaré à la suite des propos de M.Léger: \u2018Je partage entièrement vos préoccupations, vous avez entièrement raison de dire ce que vous avez dit.M.Phaneuf a expliqué que la Loi sur les sports, actuellement à l'étude devant l'Assemblée nationale, visait justement à amoindrir par de tels moyens la violence à tous les paliers du hockey.Organisme de surveillance M.Léger a d\u2019abord prôné l'existence d'un organisme spécial chargé de surveiller la publicité et l'aspect \u2018\u2019promotion\u201d du sport professionnel en général.\u201cPour mettre fin à l'abus criant qui existe dans ce domaine, c'est-à-dire la publicité basée sur l'aspect violence du jeu, le hockey professionnel devrait faire l'objet d'une réglementation sévère à ce titre, comme les autres sports professionnels\u201d, a dit le député de Lafontaine.Deuxièmement, M.Léger a suggéré que les joueurs soient soumis eux aussi au Code criminel dans l'exercice de leur profession.\u201cSi un assaut grave survient sur la glace, il devrait être traité comme un assaut grave sur la rue, a-t-il dit.Le Solliciteur général devra porter les plaintes nécessaires dans tous les cas où il sera démontré qu'un joueur a voulu blesser intentionnellement un aute joueur.qu'il y ait blessure ou non.Notre élimination en gymnastique Le favoritisme y est pour quelque chose par François Ferland MONTREAL (PC) \u2014 Il y a un mois environ, la Fédération internationale de gymnastique décidait que les points obtenus dans deux rencontres internationales antérieures étaient irréalistes.et qu'il fallait tenir une nouvelle épreuve de qualification pour déterminer les six pays qui seraient représentés en gymnastique aux Jeux Olympiques de Montréal.Les équipes des Etats-Unis.de la France.de la Tchécoslovaquie, du Canada, de la Pologne et de la Bulgarie.qui étaient qualifiées, se sont présentées a Weisbaden en Allemagne de l'Ouest en fin de semaine dernière.La suite a cependant été désastreuse pour les Canadiens.Ils n'ont pu accumuler suffisamment de points dans cette rencontre, et ils ont dû céder la sixième place à la Bulgarie.Toutefois, quatre des membres de l'équipe canadienne ont rencontré les normes olympiques et ils seront aux Jeux de Montréal pour les épreuves individuelles.Jeux de Montréal Ce sont Pierre Leclerc, de Montréal, Philip de Lasalle, de Victoria.Masaaki Naosaki, originaire de Hiroshima au Japon et qui demeure à Toronto.et Keith Carter.de Winnipeg.Cependant.Naosaki devra d'abord obtenir sa citoyenneté canadienne.Frustration Pierre Leclerc.agé de 22 ans, qui est chez lui pour quelques jours avant de retourner à ses études au Michigan.a personnellement donné deux versions de 1'élimination de l'équipe canadienne: la suspension de Naosaki et un certain favoritisme.\u201cNous avons tres bien fait.Mais la soustraction des points récoltés par Naosaki dans les trois rencontres parce qu'il n'est pas encore citoyen canadien nous a coulés.Sinon.nous nous serions qualifiés devant la Bulgarie\u201d, a expliqué Leclerc hier.Néanmoins, Leclerc ne voit pas la l'unique explication de l'élimination des Canadiens.Il croit qu'un cer- Encore de bons billets MONTREAL (PC) \u2014 Selon un porte-parole du Comité organisateur des Jeux olympiques, les disciplines sportives traditionnelles ont attiré l'attention du grand public au point ou plusieurs autres compétitions font presque figure de parents pauvres.M.Ken Farmer, directeur général des services aux spectateurs, a déclaré au cours d\u2019une entrevue qu'il restait encore quelque 2 millions de billets à vendre, même si les billets les plus populaires comme ceux des disciplines de piste et pelouse, de la natation.de la gymnastique et du cyclisme.ainsi que des cérémonies d'ouverture et de clôture sont épuisés.\u201cLe public ne croit pas qu'il reste encore des billets.a-t-il expliqué en soulignant que les informations diffusées par les média avaient contribué à engendrer cette attitude.\u201cLes gens ont évité d'acheter les billets les moins chers parce qu'ils croient que seuls les plus dispendieux sont bons.des roses en vie.Utilisez le Vaporisant a roses Gardal Green Cross.« Insecticide /Fongicide efficace avec action générale\u2014les roses l'absorbent.e Les insectes broyeurs et suceurs sont empoisonnés.« il prévient taches noires, mildiou.mites\u2014de longue durée, ne laisse aucun résidu, ne partira pas à l'eau.e || est offert en concentré liquide à vaporiser facile à utiliser.GREEN CROSS * Lasolution à vos problèmes de jardinage.33 TE \u201cIl serait même possible de créer une demande en augmentant les prix.\u201d | Sièges disponibles Règle générale.il reste encore des billets pour les finales d'un bon nombre de sports moins suivis, alors que les guichets sont toujours ouverts pour les billets des préliminaires et des demi-finales des manifestations les plus populaires, M.Farmer affirme que des billets sont disponibles pour les finales et les préliminaires des disciplines suivantes: canotage.équitation, hockey sur gazon, judo.pentathlon.tir.tir à l'arc et yachting.Environ 225.000 billets n'ont pas encore eté vendus pour les préliminaires du matin et les rondes de qualification des compétitions de piste et pelouse.Il reste encore des places debout pour les compétitions d'après- midi et les finales.mais aucun siege n'est disponible.Des billets de choix En bon vendeur.M.Farmer affirme à l'intention de ceux qui ne sont pas des mordus du sport que plusieurs des manifestations moins populaires seront tenues dans des décors pour le moins impressionnants comme le Stade olympique.Ainsi les matches de soccer auront lieu le soir dans l'amphithéâtre de 70.000 sièges; le judo se tiendra au vélodrome et les joueurs de water-polo s'affronteront à la piscine du stade.C'est dans le décor enchanteur de Bromont, à une dizaine de milles à l'est de la métropole que les meilleurs cavaliers du monde s'affronteront.Et il y aura de la place pour les spectateurs tant qu'on en voudra\u201d.lance M.Farmer.Des billets de choix: ceux des compétitions d'aviron et de canotage qui auront lieu sur l'île Notre-Dame.Les régates auront lieu à Kingston.en Ontario, le tir à l'arc à Joliette et le tir.à L'Acadie.à une vingtaine de milles au sud de la métropole.Pour les installations [ake Placid.$49 millions WASHINGTON (AFP) \u2014 Une sous-commission de la Chambre des représentants a recommandé, hier, d\u2019allouer la somme de $49 millions à Lake Placid, New York, pour la construction d'installations sportives en vue des Jeux olympiques d'hiver 1980.Cette somme correspond à la demande faite par les organisateurs des 13èmes Jeux d'hiver et dépasse de $21 millions celle recommandée, vendredi dernier, par le président Ford.Ces crédits gouvernementaux seront destinés à la construction d'un stade de glace, d'un anneau de patinage de vitesse, d'une piste de.luge et d'un tremplin de 90 mètres ainsi qu'à la rénovation des installations existantes qui avaient été utilisées pour les Jeux d'hiver 1932, à Lake Placid.La commission du commerce de la Chambre doit encore approuver l'allocation de ces crédits.Outre ces $50 millions, le Comité d'organisation des jeux de Lake Placid nécessite encore $13.5 millions pour couvrir ses frais administratifs, Cette somme doit être couverte par la vente des billets et les recettes provenant de la télévision.Un contrat de $10 millions a déjà été conclu entre le comité d'organisation et la chaîne ABC qui avait déjà assuré la retransmission.des jeux d'Innsbruck aux Etats-Unis.Ce contrat critiqué par les chaînes commerciales concurrentes NBC et CBS n'a pas encore été approuvé par le Comité international olympique.Selon \u2019 les termes du contrat, le CIO recevrait $7 millions et Lake Placid $3 millions, dont deux en avance.Les Jeux d'hiver 1976 avaient été attribués initialement à Denver, mais la station du Colorado s'était désistée à la suite d'un référendum populaire.Innsbruck (Autriche) avait pris la relève.M.Léger a de plus proposé des mesures pour s'assurer de .la compétence des arbitres en devoir lors d'un match de hockey.\u201cOn ne devrait pas engager un arbitre qui n\u2019a pas subi avec succès un test devant un organisme nommé par l'Etat, de façon à s'assurer que l'arbitre soit compétent, et éviter ainsi les scènes disgracieuses qu'on a eues dans le hockey junior\u201d, d'affirmer M.Léger.L'apprentissage de l'arbitrage devrait se faire par une lente progression dans les différents niveaux de hockey, depuis la catégorie \u201cmosquito\u201d, et jamais un arbitre ne devrait être habilité à changer de niveau sans une vérification de ses capacités et sans une approbation officielle, croit M.Léger.Les instructeurs aussi Un grand contrôle devrait être exercé également sur les instructeurs, a poursuivi le député de Lafontaine.\u201cCette profession devrait désormais être soumise à un code d'éthique, a-t-il dit.Les instructeurs devraient se regrouper en association.C'est vraiment à ce niveau que la réglementation devrait être sévère car ce sont souvent les tain parti pris des juges délégués à Weisbaden par la Fédération internationale de gymnastique y est aussi pour quelque chose.\u201cNous avons été jugés sévèrement sur deux épreuves en particulier.a fait remarquer Leclerc.Je suis d\u2019avis que nous n'avons pas obtenu les notes qu'on méritait, qu'on a essayé de conserver notre total le plus bas possible.\u201d Ce n'est pas la premiere fois qu'une telle remarque est faite par un athlete canadien suite a une rencontre sportive amateur en terre européenne.Lors des derniers Violence au hockey:le PQ veut des mesures instructeurs qui incitent les joueurs a la violence par un trop grand désir de gagner\u201d.\u201cBeaucoup d'instructeurs n'ont aucun contrôle sur leur équipe et ne s'occupent que très rarement de la formation humaine de leurs joueurs\u201d.Regroupement Enfin, le député péquiste a prôné une restructuration du hockey au Québec, avec le chapeautement de la pyramide par un seul organisme responsable.Actuellement, les joueurs sont soumis à plusieurs organismes, dont l'Association du hockey mineur, et la Fédération québécoise de hockey amateur, sans compter l'emprise des organisations professionnelles.Un organisme unique pourrait plus facilement mettre l'accent sur la participation et l'apprentissage du bon hockey.plutôt que sur l'élitisme et la compétition à outrance.\u201cJe pense que c'est toute une nouvelle philosophie qu'il faut instaurer dans le hockey au Québec, et particulièrement au niveau du hockey amateur\u201d.a conclu le porte-parole du Parti québécois.jeux d'hiver à Innsbruck en Autriche, c'est Toller Cranston qui avait accusé les juges d'une sévérité exagérée face au rendement des Canadiens.Leclerc.pour sa part, a apporté une explication nouvelle à ce qui s\u2019est passé à Weisbaden.\u2018\u2019Je ne dirais pas que les juges ont été plus difficiles avec notre équipe.Je suis plutôt d'avis qu'ils agissent de la sorte avec l\u2019équipe qui s'accroche au sixième rang.La Fédération internationale de gymnastique est dominée par le bloc socialiste et l'équipe qui bataillait avec nous pour la sixième position était la Bulgarie.QU; LE VENDREDI < SOIR 14 MAI @ 7:45! Fuels * M.Transmission oF POUR COMBATTRE LA DISTROPHIE MUSCULAIRE ! _Le Général Grant dirigera les courses.à FQUIPES INSCRITES PAR » Baslaw McCarney & Mann Ltd.* The Pennysaver * Colonial Furniture * Parker Cleaners * Murray Gray Construction * CFRA * The Place Next Door * Transeastern Supply * Osgoode Sand & Gravel * Le comité des employés Myers * Le Club de football d'Ottawa * Great West Life Ins.* Kemptville Truck Centre * Restaurant Molly McGuire * J.R.Booth Travel * Standard Auto Glass * Autolec * Sunlight Oil * La Spaghettinerie * General Motors Acceptance Corp.-Employés d'Ottawa * General Motors of Canada -Employés d'Ottawa * Canada Tire * Friday's Roast Beef House * Plant & Anderson Limited -Les employés * Turpin Pontiac-Buick Ltd.* Avis Rent À Car Ltd.* Party Palace * Merrill Lynch Royal Securities Limited * Francis toutes les personnes appuyant la lutte contre la distrophie musculaire sont les bienvenues à cette amusante soirée gratuite.a titre d'invités de MYERS CHV * OLDS * CADILLAC ANGLE BASELINE ET MERIVALE GRATIS et les enfants ~~.étes invites a une soiree de COURSES D TORTUES chez A + a NE - a \u2014 3 = nai TEA j ia Ë il es 5 in [AREA XS sports enone EDMONTON \u2014 La conférence de football de l\u2019Ouest aura le droit d aligner 33 joueurs lors du match d\u2019étoiles de la Ligue canadienne de football disputé à Edmonton le 29 mai, de permettre au botteur de précision Dave Cutler dy prendre fart C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier Peter Travis, le président d'honneur adjoint de la partie.Cutler, un porte-couleurs des Eskimos d'Edmonton, a-rem- porté le championnat des compteurs de la conférence de l'Ouest l'an dernieret détient plusieurs records.Travis a également annoncé que Gene Mack, congédié récemment par les Argonauts de Toronto, et Sam Cvijanovich, qui N'a pas encore signé son contrat 1976 avec les Argonauts, pourront aussi participer au match.Par ailleurs, Junior Ah You, l'ailier défensif des Alouettes de Montréal, cédera sa place à son coéquipier Gordon Judges, tandis que Rudy Sims, des Rough Riders d'Ottawa, sera remplacé par son coéquipier Mike Raines.Rudy Linterman, des Stampeders de Calgary, qui ne peut s'entraîner en raison de son travail, cédera sa place à Rick Galbos, de la même équipe.On a déjà vendu 13,000 des 24,000 billets disponibles pour le match.Chez les Tigers OTTAWA \u2014 Paul Jacques, un gardien de buts, a signé son contrat pour la saison en cours avec les Tigers d'Ottawa, de la Ligue nationale de soccer.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier la direction de l'équipe.Jacques a évolué avec le Don Bosco, de la ligue haïtienne, et a pris part aux séries éliminatoires de la Coupe du monde dans l\u2019uniforme de l\u2019équipe nationale d'Haïti.Le nouveau-venu prendra part à la prochaine partie des Tigers contre les Blazers de Buffalo, la seule équipe des Etats- Unis à faire partie de la Ligue nationale de soccer.Cette partie sera disputée samedi soir prochain au centre sportif de Mooney's Bay, à compter de 7h 30.Par ailleurs, Paul Walkers a reçu son certificat d'éligibilité et prendra part au match également Destination Europe OTTAWA \u2014 L'Association canadienne de piste et pelouse a révélé, mardi soir, que les athlètes canadiens inscrits au pentathlon et au décathlon avaient quitté le pays en direction de l'Europe, où ils participeront à quelques compétitions tout en poursuivant leur entrainement.Diane Jones, de Saskatoon, sa soeur Joanne et Liz MeBlain, d'Edmonton participeront aux épreuves du pantath- lon à Gotzis, Autriche les 15 et 16 mai et à Cologne, en Allemagne de \"Quest, le 22 mai.John Gamble, de London, Ontario est inscrit au décathlon, qui aura lieu également a Gotzis.Nouvel exécutif HULL \u2014 L\u2019Association du hockey mineur du Québec, région de l'Outaouais, a élu la semaine dernière son exécutif pour la saison 1976-77.Le président est Wilfrid Bastien, le premier vice-président Donat Gollain, le second Jean-Guy Beaudoin, la secrétaire Mme Anita Richard, le trésorier Claude Guitard, le registrai- re Claude Martel, le représentant des entraineurs Claude Richard et le représentant des arbitres Gilles Lacelle.À cette réunion, le président a manifesté l'intention d'accentuer les relations entre les zones et les équipes et l'exécutif régional.Beaucoup de projets seront aussi étudiés durant les prochains mois dont la mise sur pied d'une ligue de classe \u201cA\u201d du côté de l'Outaouais québécois.Première étape OTTAWA (PC) \u2014 Douze membres des Forces armées canadiennes doivent quitter Camp Borden.en Ontario, le 17 mai, pour la première étape d'une course à relais de 380 milles qui doit les mener au site des Jeux olympiques de Montréal.Dirigée par le capitaine Jack Miller.31 ans de Merritt.C.- B., et l'adjudant-chef Vic Vermaat.44 ans de Renfrew.Ont., l'équipe entreprendra des courses à relais à Trenton et à Kingston.en Ontario.ainsi qu\u2019à Valleyfield, au Québec, avant d'arriver à Saint-Hubert où elle doit être accueillie par les autorités militaires.Pendant le trajet, chacun des coureurs doit franchir 11 étapes de trois milles et effectuer plus de quatre heures de course individuelle.Décision maintenue MADRID (PC) \u2014 Le tribunal national d'appel, réuni à Madrid pour examiner la disqualification du Britannique James Hunt dans le récent Grand Prix d'Espagne.a mainte- - nu la décision prise par les commissaires.Hunt avait été disqualifié parce que sa MacLaren de formule un ne répondait pas aux nouvelles normes de la CSI.Le pilote britannique ainsi que son avocat désigné, M.Luis Joaquin Garriges.ont qualifié cette décision de tribunal de \u201cpantomine\u201d.Le tribunal était composé de quatre personnes, toutes de nationalité espagnole qui avaient été désignées par la fédération espagnole d'automobilisme.James Hunt peut maintenant faire appel auprès de sa fédération, qui se tournera vers un tribunal international.Des juges de Madrid devaient également examiner l'appel du Francais Guy Ligier, dont la voiture avait aussi été disqualifiée à l'issue du Grand Prix.De la Corée du Sud SEOUL \u2014 Quatre vingt six athlètes et accompagnateurs sud-coréens iront à Montréal pour participer aux prochains Jeux olympiques, a annoncé l'Association sud-coréenne des 8 .La délégation sud-coréenne comprendra notamment 28 volleyeurs des deux sexes, 13 lutteurs, 8 boxeurs, 5 judokas et 5 tireurs.\u201d C'est partie remise NEW YORK (AFP) \u2014 Le match des poids lourds entre l\u2019Américain Ken Norton, challenger numéro un mondial, et l\u2019Argentin Oscar Bonavena, numéro cinq, n'aura pas lieu le 12 juin au Pavillon de Paris comme prévu.Ç \u201cLa réunion de Paris a été annulée\u2019\u2019 a indiqué mardi Bob Arum, président de \u201cTop Rank\u2019.Le promoteur a précisé qu\u2019aucune autre date, ni aucun site n'avaient été retenus pour ce match qui risque fort de tomber à l'eau.Arum vs King NEW YORK \u2014 Deux groupes de promoteurs sont en lice pour mettre sur pied en septembre le super-championnat du monde des poids lourds entre Mohamed Ali et Ken Norton, challenger numéro un mondial, apprend-on mardi à New York._.Selon le \u201cNew York Post\u2019, Bob Arum, président de \u201cTop Rank\u201d, en association avec le Madison Square Garden, aurait offert une bourse de $7,2 millions à Mohamed Ali pour défendre son titre face à Norton au Yankee Stadium de New York.Arum est co-promoteur des matches Ali-Dunn, Ali-Ino- ki et Monzon-Valdes.Co Le promoteur noir Don King, qui détenait l\u2019an dernier encore l'exclusivité des combats de Mohamed Ali, est en négociation avec un représentant de la Turquie pour organiser le championnat Ali-Norton dans ce pays.: Aucun accord n\u2019a été conclu pour l\u2019instant.Un tournoi payant VIRGINIA BEACH \u2014 Le \u201cChelem de CBS\u201d, tel est le nom donné à un tournoi de tennis, doté de $500,000 de prix, ue la chaîne de télévision américaine organisera en 1977 à Virginia Beach, en Virginie.; Co La phase finale aura lieu du 18 au 24 avril au Virginia Beach Racquet Club avec la participation de vedettes telles Jimmy Connors (USA), Bjorn Borg (Suède), lie Nastase (Roumanie), John Newcombe (Australie) et Guillermo Vilas (Argentine).Te remiers tours qualificatifs sont prévus à Palm Springs (Floride) et à La Costa (Californie).ZE 7 4 y HR Sue Holloway > 5 Lucille Lessard a A OR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 \u201421 7 \u2026 re a ee Lu ua REG Ya eter de we Au gala Julien-Daoust En plus de la remarquable Rosanne Laflamme, deux - autres charmantes demoiselles et brillantes athlètes ont accepté d'assister au 27e gala sportif annuel Gil.-0.Julien et Jean-Charles Daoust.Ce banquet aura lieu le 27 mai courant et Sue Holloway, d'Ottawa, ainsi que Lucille Lessard, de Loretteville, Québec seront présentes à la table d'honneur.Toutes deux sont des espoirs olympiques et excellent dans leur discipline respective.MilleHolloway en ski de fond et en canot-kayak et Mile Lessard au tir-à-l'arc.Sue a la distinction, cette année, de représenter le Canada aux Jeux d\u2019hiver ainsi qu'aux Jeux d'été.Aux récents Jeux d'Innsbruck, elle a terminé au septième rang avec l\u2019équipe canadienne de ski de fond.En juillet prochain, à Montréal, Sue Holloway représentera de nouveau le Canada, mais cette fois dans le cadre des compétitions de canot-kayak.Pour sa part.Lucille Lessard connait depuis 1973 de retentissants succès au tir-à-l\u2018arc.Championne junior canadienne en 1973, elle a remporté le championnat canadien à l\u2019intérieur en 1974 (record mondial à 18 mètres}.Championne mondiale en parcours et chasse en 1974, Lucille s'est classée septième au championnat mondial féminin sur cible fixe en 1975.Comme on le sait, ce gala sportif sera sous la présidence d'honneur du maire Jean Drapeau de Montréal.Par ailleurs, Jean-Paul \u201cLally\u201d Lalonde, qui a conduit les Nordiques de Gatineau à la finale de l'Est de la coupe Allan, prendra également place à la table d'honneur.Sears Carlingwood St-Laurent \u2018 Les Galeries de Hull Pour des promenades sans inconvénients, achetez vos pneus et accessoires d'auto chez Sears Dw, - Me.de commande AR78-13 957 423302 BR78-13 857 423 303 BR78-14 957 423337 DR78-14 957 423 338 ER78-14 967 423 339 FR78-14 967 423340 + GR78-14 : 957423342 GR78-18 967 423 332 HA78-16 957 423333 1392 Flancs nous \u201cPneus Crusader à 4 plis polyester Économiques.Fiables ! Pour ceux qui veulent des pneus de qualité à prix modique.Conformes ou excédant les nurmes du gouvernement.4 plis polvester.Dim.! Mods à Flancs noirs 6.50-13 957 411203 $18.99 7.15.14 967 411 240 $21.99 825-14 957 411 242 $22.99 8556-14 9574117243 $23.99 7.75-15 957 411230 $22.49 825-16 957 411232 $23.49 B 55-16 967 411 233 $24.49 Flancs blancs Pneus polyester à bandes fibre de verre, Bon rendement ! bandes fibre d | \u201cGarantie de 2 bandes fibre de verre rubuste sous la semelle plus 2 plis polyester à la 25,000 carcasse pour plus de millage.Votre milles voiture roulera comme un charme.Série: 957 415 000, 2 +2, polyester.bandes fibre de verre Dim Pour sacs bones Dm Pout Roncs bisncs M0-13 14 ; 3098 wr | am on gu] mw 87813 65013 82788 nr8-14 pete 53388 cis13 70013 S200 ms 17515 83008 gras ssid sam rs Giga ta] sum 57815 12815 831.89 1 pau 541 8 HIBS foie I) nu pa ms] sm 61014 30°?Le pneu nylon à bandes d'acier est durable et de grande sécurité ! 2 bandes à corde d'acier et 2 plis en nylon résistant aux crevaisons, et à l'usure.Une meilleure traction sur route sèche ou trempée.Om Pour bloncs Dim.Pour Blence AJ0-13 4 670-14 AIB-13 600-13 soe © 025-14 sea 878-13 85013 $3098 08.14 14 es C78-13 70013 som | [3d He fin \u20ac78-14 84514 $30 1515 £7814 885-14 53388 G78-15 670-15 nen 110-14 825-15 E7814 Hh $3098 7815 H70-15 sen F78-14 1518 $35.99 8651 Rayon 95 \u2014 Pneus Téléboutique 24 heures 523-1211 38°2 Pneus radiaux Guardsman 2 bandes ___ fibre de verre.Quel rendement ! Garantie de Tous les avantages d'un pneu radial à 35,000 prix modique.2 plis radiaux en milles polyester, 2 bandes en fibre de verre j pour une conduite très douce.If Wa arantie de 25,000 milles a lk A | | Epargnez $5 sur porte-bagages Modèle de luxe avec couvercle.Capacité de 14 pi.cu.Etanche.Peut être chargé d'un côté ou l'autre de \"automobile.+ rs 1 Reg.$26.98 Epargnez $7 sur porte-bateau Pour toutes les voitures avec gouttières.Barres en acier enduites de poly pour ne pas égratigner le bateau.Fixations incluses.60\u201d de long.998 noir.Rég.$8.99 Epargnez $1.50 sur coussin d'auto Intérieur à ressorts laissant circuler I'air.Avocat, tangerine, rouge, bleu, 1298, Epargnez $3 sur rétroviseur pour campeur Modèle de luxe avec rallonge pour charge large.Epargnez $4 sur rétroviseur pour roulotte.Rég.$21.98 $17.98 apn 2 8 98 \u2019 Epargnez! Pompe 2 air portative A brancher dans allume-cigarette 12 v.Tuyau et 4 adapteurs inclus.3 A+ 4 6 4 0 50310 0 = wr -Simpsons-Sears Ltd.Sears Dites seulement \u2018Portez à mon compte universel\u201d 1 Epargnez $3 sur porte-bateau Universel -pour toutes les voitures.Barres en acier tubulaire enduites de poly pour ne pas égratigner le bateau.Fixations incluses 60\u201d de long.Rég.$22.98 TE tT SIR AEF TRIES NYY | \u2018 Rayon 28 \u2014 Accessoires d'automobiles Téléboutique 24 heures 523-1211 EUR CRE SR USSR CUT EME 327 * beget Prix réduits on vigueur jusqu'à le fermeture le sam.15 mei, tant qu'il y on aura.| I i s , Lu 8 rah ry 5 és té adios act ï at _ ais \" Liv a \"2008 7 y b [ei ny 7 : Lr] NEAT AE i ef.\u201ct Jl Nd MEN \u20ac\u2018 A PRIE NTRP ., La 4 4 p ° 4 2 Li ; \u2018 ; - .\u2018 - cd ems ep La pre se Lure 4 Lrg nt a Men Tee ww me gt Cm NE LN ge a LA ANT SB aR Ls ay UL TL rl MAR AL 4 OT RT WATE CNEL RANT Tea Nh A By Dd dg se we nil YT Td et heen ty Hy WS Ge ITT SHR Ng ed et We oy ay ow «Cy OCT er wre de a ~~ ~e vs me sme NN oy eee ANY ges ew BRAS .- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MA! 1976 ri J ) iy re rm moar \u2014 MODELE SS 143 GREW Pour un canotage agréable et un maniement aisé en tout temps.Sièges-lits, deux pitons d'élévation à l\u2019arcasse, piton à l'avant, dispositif d'évacuation à l\u2019arcasse $280 MODELE SS 164 GREW Un tout nouveau \u201crunabout\u201d sport familial de 16°2 avec toit transformable, pare-brise noir, réservoir à essence de 16 gallons avec indicateur de niveau, taquets d'amarrage à l'avant et à l'arrière, pitons à l'arcasse et à l\u2018avant, tapis toute température, traversins latéraux, direc- $ 7 : MODELE SS 154 GREW Si vous aimez le ski, la natation, les pique-niques ou le canotage, c\u2019est le bateau qu\u2019il vous faut ! Ligne centrale 15.2, toit sport transformable, pare- brise noir, réservoir 16 gallons avec indicateur de niveau, taquets d'amarrage à l'avant et à l'arrière, pitons à l'arcasse et à l'avant, cases de rangement recouvertes de vinyle, tapis toute températu- $ 7 7 8 0 direction mécanique, feux de navigation, taquets d'amarrage à l'avant et à l'arrière, ligne centrale de 14°3.tion mécanique, feux de circulation, coffret à gants, sièges baquets dos à dos, etc.Avec re, sièges baquets dos à dos, direction méca- moteur OMC a bord, hors-bord de 140 h.p.nique, feux de circulation.Avec moteur OMC a bord/de 120 h.p.Avec toit transformable optionnel.Du plaisir à vi âce à Le monde compte PaISir a vie grace a.plus de Johnson que GRUMMAN tout autre hors-bord a \u2019 I an i 7 ; Venez dès aujourd\u2019hui voir la série Johnson pour \u201876.GAN OTS E eu, NG Fiable comme nul autre i\" Mons Bon ALUMINIUM \\ ui bar 2 EE ; _ mf, | Shoisissez parmi une foule de formes et de dimensions, chacun congu pour un but J \u2014_ spécial.Le tableau ci-bas vous aidera à choisir.: BATEAUX DE PECHE SPRINGBOK ET STERLING Johnson Canots à double pointe POIDS PRIX j Cy 1.114 44 Sea Sprite 12\u201d Sportsman 14° \u2019 | \u2018 \u201c 4 TT 58 liv.ssasaunsEss $430 L du fab.$470 13 Notre DH error $399%5 Listosuus du ten ssao $495 DIRE : a PO PIX o.20000 00000000 0ca 0 ae na pu0e00 ; ; Li | ; \u2019 Sterling 12° ertin .; A = .! \u2014 .4 40 : 1 Nop TI 5299% Glwamss 5300s 15 LH | [I 8 re | ds su à | | $ 1 1 \u2019 eT FE ; i SNEED EERRNID S 7 LES SUPER-DEMARREURS en or | LAWN-BOY 18 \u2014 I enduil Tellon VENTE \"SWINGER\" Contient 24 cannettes où 12 \u201cAragon 18:12 | ER PES i grosses hou CHOPES EMAILLEES tedles +10°° VENTE 79 ch \"iSchella H, G.Roberts NA 4:13, GILET DE SAUVETAGE KEYHOLE TOILES POLY POUR LE CAMPING \u201c*0'Donnell NA, Ruskowski H mi- M Apprôuvé par le gouverne dim 6 x 8 imperméables :z»meures, majeures 7:23, Butters H ment bourre Kapok.model-4 99 avec câbles, antr déchirutes 1É \"4:35, Fotiu NA 9:52, Selwood NA 3 A170 arander pour adultes \u20185 -11:47, J.Popiel H 17:21.: we pm im Deuxième période < 4.N.-Angleterre, Selwood 2 (G.-Roberts, Paiement) 9:00 \u201c+ 5.Houson, Ruskowski 4 (P.Po- 3 >«\u201cpiel, G.Howe) 14:21 i rie Pénalités\u2014Fotiu NA mineure, \u201c> inconduite 4:25, Schella H 8:03, \u201cButters H 10:49, Selwood NA 57712:40, Fotiu NA, Butters H 18:16.at Troisième période #t- 6, N.-Angleterre, Drcbster 7 +\" Rogers, G.Roberts) 2:31 LAR N.-Angleterre, G.Roberts 2 $4 Pajement, T.Abrahamsson) 10:41 SE, Pénalités-Ruskowski H 0:53, \u201caway B9:28, A \u201cTirs aux buts: il Houston 11 6 8-35 N.-Angleterre 8 15 12\u201435 énalités\u2014P.Popiel H 3:41, VENTE M format 12 02 ras f Sy CC PE SE NAIL REP ARE au CT gy 0 gE CER SIRE EE siesta arr er see rte # i SIG I AE AI EER Iie py a Rs \u2018A | { Ses | gq : 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 | | 5 EL : : È i A Encore une preuve.E 3 Mme Stokes a découvert que les supermarché important ne peut se [ i ; prix chez Loblaws sont permettre d\u2019avoir des prix plus 1 3 1 sensiblement les mêmes que chez élevés ces jours-ci.bo] 1 Mme Stokes: \u201cJe trouve les prix d\u2019offrir des prix concurrentiels.Et | comparables, et je m'y connais en Aujourd\u2019hui, demain.Toujours! ER fait ae prix J'achete les memes | Et, en plus des prix concurrentiels, ZR articles chaque semaine etles prix vous découvrirez bien d'autres SE étaient avantageux\u201d.Les prix dans raisons pour lesquelles il vaut la E 4 les supermarchés sont à peu près peine de venir chez Loblaws.13 les mêmes partout.Aucun fo j #) Essuie- | tout J Scottowel .en jaune, blanc, ou divers 54 motifs décoratifs Loblaws Chase and Sanborn çÇ sac 11b 1 épaisseur 8000 10% | Chou-fleur j , cultivé aux E.-U.! _ | 4! ] Catégorie no 1 ! Très blanc ! Na Len EPA - Ah él hi : 1 4 de Collation c IPS 3 Monarch oblaws = 7 ordinaires ou 1 3 brisures de chocolat, bananes-noix ondulées I \u20ac ou pommes-raisins épicé | ¢ | j FRAIS DU JARDIN! SAC 2 8 ¢ 1302 CULTIVES AUX E-U.! POUR LA SALADE PARFAITE ! 1LB = : p i Oignons verts 2 ves 8° CULTIVES AUX E-U.! FRAIS DU JARDIN ! JEUNES ET FERMES ! 3 : Artichauts Gros Format 6 POUR 100 s 4, EE 1 CULTIVES AUX E-U.! A BOUILLIR ET SERVIR CHAUDS OU FROIDS ! 2 * n \" .y Ë AURAINE AU RASON DES FLEURS 4\u201d 8 Fudgestiksicles Jus d dgrumes .: Paniers à suspendre POT6 POUCES CHACUN i PQT DE 12 ¢ hc It CSE (2 0z LIQ ) ET ORANGE, PAMPLEMOUSSE OU ORANGE 1 a ranges ave K | Nid BTE 480Z LIQ.i 0l-Al .| g DE LA CALIFORNIE ! FACILES A PELER ! SANS PEPINS ! no SAVEURS DE RAISIN, ORANGE.BT 169 Biscuits soda BTE 32 436 | ; FRAISE OU LIMONADE 23302 SALES OU ORDINAIRES PREMIUM PLUS DE CHRISTIE Arachides 2570 Margarine core 69° MONDEES, SALEES, HOSTESS 16 02 MOLLE FOUETTEE BLUE BONNETT 1 LB A Sachets de the 409 Pain 1139 GROS FORMAT ¢C SAC 4 LB TETLEY PQT DE 72 WESTON TRANCHE SUR LE DESSUS 24 OZ D a E » 4 4 g Ir hr Fo IA A 4 LR CF a b 2 J A pr fy A oa U oF } i: ; as | rer era a ue FE EET a va Ct ) pp NL wy; af, ÿ ag RE 9 re A rs rd le yl À } Rp + Hd SPAIN IEC ER AE MR TR OR CRETE RE a I RL IA BA TOR RL orn EIEN A AR ROC RERO \"PME CUT Sd PERL. 0 if YA, ii SH 7 Wie ee » - Se oy \u2019 À | 7; a + ç E a Ï 2 .L k | Bas de ronde désossé | la lb 1 rotis ou biftecks de boeuf NE = : Rotis de croupe désossés Filets de morue marque Rupert pat j A congelés Détersif en poudre 89 BLEUE SAC LOBLAWS 5 LB Aliments pou cris PQ ROMAR-TOUTES LES SAVEURS BOITE 15 02 BOL Tranches de fromage 419 FONDU.ORDINAIRE, LOBLAWS PQT 16 02 Haricots verts 39° ENTIERS, DE FANTAISIE, CONGELES, LOBLAWS PT 100 NE oI 4 aura i Of Gane rr ¥ ad à oy > \u201d i i di \u2019 Al 9 8 , 4 a i q MEN con des i A en } ; à tone Eas Align aad caf cs TE à IN Lo a .j rd ou ans aural n hk os CRA, ik Sl midi ment nec cu eso OL Ca al ad asa sons Abul PRN RG Le SAN EE em vet BT TTL YP Te ele ETS Ce el the BT el eam ga 6 cg .- Cae - 5 27 ge RS .\"Pe [Sar PY LF, TE « vi.> PES a a a eye de pop d Ee ey De, Ve AE 4 emma ee lits sde ais + ca AT Han désossé Haut de ronde Bifteck de ronde Y 38 Ls | de boeuf dlésossé iftnis batts, {88 Bout de slong desosse, 158 LA LB 4 9 ° 88° as 118 tranche entière Wieners sans peau MARQUE VALUPLUS la Ib Foie de boeuf TRANCHE DEVEINE-DECONGELE Boeuf haché reus (TENEUR EN GRAS: 20% OU MOINS} Gigot d'agneau entier ELE, DE NOUVELLE-ZELANDE 78° FOT 1 LB Saucisson polonais en anneau 1 23 LA LB Morceaux de viandes CUITES-LOBLAWS MARCARONI ET FROMAGE, SIMILI-POULET, Roulé de boeuf et porc ou boudin ¢ thuringer, moitié moitié 96 ZIGGY POT 4 0Z CHACUN Saucissons bavarois fumés, pepgéroni, MARQUE VALUPLU PATE DE VIANDE À LUNCH OU BOLOGNE EURDPEEN LB.1 | ¢ bratwurst ou debreciner 2IGGYS PT 8 02 CHACUN Saucisse sans peau 03 Salade de patates ¢ MAPLE LEAF, GOLDEN S I LOBLAWS re 1 qu de chou 0z CHACUNE 85 Bâtonnets de morue 128 Boeuf fumé 2 127 CUITS, MARQUE RUPERT -CONGELES PQT 14 0Z SHOPSYS PATS 302 (7 Bacon de flanc Loblaws Côtelettes d'agneau dans l'épaule Biftecks familiaux haut de ronde désossés essayez-les avec 4 8 3 | la marinade Adolph la lb coupe épaisse de anche de boeuf congelées, de Nouvelle-Zélande e PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE © Shampooing \u2018 VEGETAL CLAIROL, HUILEUX OU NORMAL ' 99 BOUTEILLE PLASTIQUE 8 0Z LIC aK congelée ; | tt Farm _\u2014 3 Bas-culottes 79° Rhodes fo (see | LEG'S JUST WONDERFUL -CHILI PEPER, AUTUMN .> .: ic ; i has 0U BEIGE POT UNE GRANDEUR N Pate a pai n Tarte a la créme ed E- |-DaS ¢ | LEGS JUST WONDERFUL -BEIGE, TROPIC TAN, 55 AUTUMN HAZE QU TON CUIVRE pat + | Serviettes 65 B HYGIENIQUES CONFIDETS BOITE DE 12 A pe?NL pre a congelée citron, noix de coco, Sa blanc ou brun chocolat ou banane 5 pains NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES } \u201cDes fonds du Fr H | 1 [| H | ! ft i { ji gouvernement pour les candidats | a la présidence WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le président Ford à indiqué qu'il allait signer incessament une loi qui permettrd le versement de subsides fédéraux aux candidats À la présidence, rapportent les dirigeants du Parti républicain at sortir de la Maison-Blanche.La nouvelle ici lixera It composition de la commission électorale fédérale, jugée.inconstitutionnelle en janvier par la Cour suprême parce.gue ses six membres avaient été nommiés par le Congres et non par le président.A la suite de l'arrêt de la Cour suprême, les subsi- - des avaient été bloqués mettant dans une situation difficile tous les candidats qu'ils soient républicains ou démocrates.C'est ainsi que le president Ford, qui ÿ dépensé $9 millions, na plus que $70,000 en caisse.Il devrait toucher $1.5 million, estiment les responsables de sa campagne.M.Ronald Reagan, selon un de ses porte-parole, à dépensé $8,250,000, dont plus d'un million restent à payer.Il devrait revevoir $2,100,000 qui le remettront à flot.La Commission électorale fédérale a été créée pour surveiller les dépenses électorales et éviter une répétition des abus qui avaient marque la campagne de réélection du président Nixon en 1972.L'Eglise d'Italie met en garde les électeurs contre le communisme CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Quarante jours avant les élections générales, les evêques italiens ont invité les catholiques à rejeter les partis marxistes, tout en lançant un avertissement à la démocratie- chrétienne.Un communiqué de la Conférence épiscopale italienne a été diffusé.hier.à la salle de presse du Vatican.\u2018Nous lançons un appel ardent.parce que nous voulons éviter des choix en opposition ouverte avec le message chrétien\u201d.Il prie les catholiques de \u201cne pas disperser leurs énergies\u201d.Il leur rappelle que seule une \u2018\u2019sincère et constante conversion intérieure\u2019 peut sauvegarder les \u2018valeurs indispensables aux hommes et à leur coexistence\u2019.C\u2019est là, selon les observateurs.une allu- - sion transparente au rêjet par l'Eglise du principe - marxiste de la lutte des classes.Aan herd Mais le document contient également un sérieux avertissement a la démocratie chrétienne.L'exercice du pouvoir, est-il précisé, exige l'honnétete\u201d une vie \u2018\u2019transparente et irréprochable\u2019 et \u2018un dévouement assidu et courageux l'intérêt public\u201d.Le communiqué précède de peu la réunion à Rome de quelque 300 évêques italiens.du 17 au 22 mai prochains.Après les avertissements solennels.il y a sept mois, du cardinal vicaire de Rome, Ugo Poletti, repris par les évêques et par Paul VI lui-même, il entend rappeler, sous une forme moins violente.l'opposition entre marxisme et christianisme.Le texte suit de quelques jours une conférence à Vienne d'un des plus proches collaborateurs du = pape.Mgr Giovanni Benelli.sur les difficultés d\u2019un dialogue avec les marxistes.Parallèlement.la presse italienne avait signalé l'acceptation par certains intellectuels catholiques de se présenter comme candidats communistes, te M.Mario Gozzini, ancien membre de la Commission culturelle de la démocratie chrétienne.\u2018Les sympathisants d'Ulrike Meinhof font des menaces d'attentat GLASGOW (AFP) \u2014 La police de Glasgow a été alertée hier de la possibilité d\u2019un attentat à la bombe par des anarchistes aîlemands, au stade de Hampden Port où aura lieu la finale de la Coupe d'Europe de football devant 85,000 personnes.Selon des informations parvenues à la police, des anarchistes allemands envisageraient de commettre un attentat à Glasgow pour venger la mort d'Ulricke .Meinhof.M.James Binnie, chef adjoint de la police de Glasgow.a indiqué hier qu'il avait pris immédiatement contact avec les polices de France et d'Allemagne de l'Ouest.Norman Scott poursuit Jeremy Thorpe en justice LONDRES (AP) \u2014 Norman Scott, le mannequin homme à l'origine de la démission de M.Jeremy Thorpe, à annoncé, hier, qu\u2019il avait intenté une action en justice contre le chef du Parti libéral démissionnaire pour diffamation.Co Le mannequin reproche à M.Thorpe d'avoir démenti dans un article publié le 14 mars, les accusations portées contre lui.Comme on lui\u2019 demandait pour quelles raisons - il n\u2019avait pas porté plainte contre Norman Scott, M.Thorpe avait fait observer que le mannequin \u201cétait en chômage et n'avait pas beaucoup d\u2019ar- Lo avait accusé publiquement le\" dirigeant Libéral d\u2019avoir eu des relations homosexuelles avec Jui.TI py y A 2 ENT ¥ R yh Ee RR FATT (Le Met PRETO Phe ,26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 \u201d gg vv Ed A LT, Yi oh oh 4 \u2019 a ' a é ' el ro.- ' 1 TPA um y a ; = M au Colisée du parc Lansdowne et MATERIAUX DE QUALITE EATON Centre Commercial Bayshore MERCREDI, 12 MAI Programmes de sécurité VENDREDI, 14 MAI 7h 00 p.m.7h00pm 10h 00 a.m.Spectacle de Choeur masculin Programmes musique du terroir de la Sûreté d'Ottawa de sécurité de la Sûreté d'Ottawa Soirée des 2h 00 p.m.8h 00 p.m.personnes Programmes Fanfare de agees de sécurité l'école secondaire 8h00p.m.6h 00 p.m.South Carleton Spectacle musical de Fermeture de la famille McCann l'exposition JEUDI, 13 MAI \u2014\u2014\u2014 10h 00 a.m.deroun 1081 Carling Programmes de sécurité 261 chemin Montréal 2h 00 p.m.opticiens / Opticians \u2018play, Biltings Bridge kd 877 chemin Sheftord Nord A mn qu PUBLIE-REPORTAGE 237-7270 Cenrre d'achats Bayshore Fr, BOIS HOMMAGES DE SERVICES D'ENTRETIEN MODERNES LES ENTREPRISES DUSTBANE LTÉE 7 MAISON FUNERAIRE BEAUCHAMP DWORKIN FURS 256 rue Rideau, Ottawa GEORGES BOLTON LTÉE 1181 ave.Cecil, Ottawa 236-9911 \u2014 44 Byward Market 77 boul.Montclair, Hull 232-4213 731-7842 770-1300 HOMMAGES DE SERVICE D'INVESTIGATION L'ASSOCIATION DES DEPOSITAIRES UNVERSALETO DT BORDEN C0.LEE AUTOMOBILES D'OTTAWA ALARME UNIVERSAL LD 731-2430 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE DE HULL 200 boul.St-Joseph, Hull 770-8110 R.L.CRAIN LTEE 190 ch.Richmond, Ottawa 722-3411 RENE AMYOT GENERAL ROOFING Orleans, Ontario 824-2985 REGENT VENDING MACHINES (1969) LTEE 880 rue Wellington, Ottawa 237-6411 OTTAWA GAS 400 ch.Coventry, Ottawa 741-5800 CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA LTEE 215 est, Laurier, Ottawa 232-2441 HOMMAGES DU PARC CONNAUGHT Lucerne, Québec.TRUDEL HARDWARE 122 rue Rideau, Ottawa 233-5601 CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA LTEE 293, rue Dalhousie, Ottawa 237-1316 Gérald Lacoste, gérant HOMMAGES DE M.LOEB LIMITED ADVERTISING GIFTS CO.26 nord, ave.Hamilton, Ottawa 232-7680 CAISSE POPULAIRE STE-ANNE D'OTTAWA LTÉE 550 rue St.Patrick, Ottawa 237-4564 1589, rue Bank, Ottawa 731-0750 mnt Oo dûncan .opticien d'ordonnances 210 ST JOSEPH, HULL, QUE.771 2415 MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER 237-3680 CAISSE POPULAIRE DE HULL rue Victoria, Hull 777-4373 Ouverts les jeudi et vend.ouverture pour tous les services d'épargne et prêts sans interruption de 9h à ~~ CLAUDE LEBLANC LTEE - Centre du couvre-plancher 108 rue Montcalm, Hull 771-5897 WACKID RADIO TELEVISION LABORATOIRES La plus grande maison de stéréos qui vous donne 100% de satisfaction 312, ave.Parkdale, Ottawa \u201c 728-1821 : ~~.SECURITE ELECTROBEC INC.770-1316 Protection de commerce, résidence, industrie, postes central et local BAMFORD & REGIS 505 rue Kent, Ottawa 233-4110 CROSBY FOOD SERVICES LTEE 848, ch.Belfast, Ottawa 237-3411 CAISSE POPULAIRE DE CYRVILLE LTEE 1066 ch.Cyrville, Ottawa 745-2123(24) 745-0882 LIBRAIRIE CARTIER MIGNEAULT 157 rue Principale, Hull 777-5234 -DOT PERSONNEL SERVICES 56, rue Sparks, Ottawa 237-3590 CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE- 233 ch.Montréal, Vanier 741-3900 LA METROPOLITAINE 180 rue Wellington, Ottawa 231-3530 ~ C.C.B.ELECTRIC WORKS 378, rue Bank, Ottawa 232-5706 BLACKS CAMPING INTERNATIONAL 225 ave.Strathcona, (angle Bank) Ottawa 235-1461 CAS A LA NO NPA VER Shri : ed I.PR PIS oa de Ra i a KER f ) FRE i i - eu 7s D 5j NEE ME ( Ei cu Par (a ses SS D a i Jen t Ur : i a Dre \u2019 St \u201cov » vv a.\\ ees j # - hd > > Le + , \u2018 \u201cCe < \u201c> sr oe + > - \u201c\\ k ' {| 3 g U X Q U [ luriques, dont l\u2019épicentre se situait dans la mer | .: \u2026 ; \u2018 .oo À # .Tonienne, entre Illtalie et la Grèce, ont été ressen- l'échelle de Richter.Elles ont toutefois provoqué de rapport direct avec le séisme qui a détruit, 2 ties dans le sud de l'Italie, hier soir, peu après 18h.une certaine panique à Brindisi jeudi, \u2018une partie du Frioul, faisant plus de 900 ; pe Fess ê In | es Q iN | Ni victimes, ni dégâts n'ont été signalés bien que Selon les laboratoires géophysiques de Naples et morts.Ce séisme avait une amplitude de 6.5 sur\u2019 2 \u2018 la magnitude de ces secousses ait dépassé six sur de Brindisi, ces nouveaux tremblements n'ont pas l'échelle de Richter.À Courant $3.19 Cire auto Super Hard Shell turtle wé® TYOIE.MOTE Courant $1.95 op TURTLEWAX | 67 Courant $1.99 5 PRODUITS TURTLE WAX OFFERTS À PRIX EXCEPTIONNELS ! Décape-moteur aérosol 20 oz Lave-auto Excalibur \u2018Trouble Shooter\u2019 Lubrifiant pour combattre la rouille, chasser Tus BUSY! Formule mousse, s'étend Décrasse rapidement les Excellente formule car- l'humidité.8 oz Solde $1.33 Courant aisément et brille sans ef- moteurs de voitures, hors nauba décapante et lus- .fort.Forme un revétement bords et tondeuses.Vapo- trante.emploi facile et Nettoie-capitonnage éclatant et de très longue riser et chasser au tuyau peu coûteux.Laisse surla Mousse de silicones désin- durée! 14 oz comportant d'arrosage! Epargnez tôlerie un lustre satin de crustant les souillures sans EXPIRATION Courant un étaleur.Solde $2.77 temps et argent.Solde$1.67 longue durée.Solde $1.67 effort.14 oz.Solde $1.44 22 MAI $1.75 Contre insectes et goudron 5.12° sn | - Pate a polir A.Enleve taches et pellicule qui ternissent la peinture.Nettoie en cirant.Boite 10 0z .1 Cire en pate\u2014 8 oz 187 6.Dissout souillures d'insectes, goudron et asphalte qui maculent la peinture.16 oz.liq .D.Employer à l'eau chaude pour Cire a chaud 16 oz liq.donner un brillant résistant et du- 249 rable! Avantageux a.Cire auto super-éclat » a = \u2019 à Cire \u2018Zip Lave-voiture auto-lustrant H.Vaporiser, et chasser les salis- Nettoyeur pneus \u2014 8 0z.sures avec la brosse incorporée.1 Résiste bien aux fissures .1 Trousse toits et pneus et le fini des pneus et toits vinyle 1 99 269 noirs.8 oz liquides .E.Forme une armure hautement polie et durable qui protege des souillures.18 oz liquides.Cire liq.\u2018toit vinyle\" F.Redonne lustre et imperméabilité aux toits de vinyle en couleur.Bombe aérosol 14 0z.B.S'étale aisément et laisse un brillant éclatant par simple essuyage.Boite 8 oz .Pate a poncer Dissoudre un berlingot dans de l'eau pour obtenir une solution cire-et détergents donnarit un éclat brillant J.Pratique pour raviver la couleur C.Un décapant efficace.Redonne î 9 brillant aux peintures ternies.Grosse boite 10 oz .Payez comptant profitez des BILLETS-BONIS Nouveau service pour notre clientèle: chaque magasin a son comptoir de catalogue pour tous les articles non en stocke Service ultra-rapide e Sans frais supplémentaires *Saul les pneus et les chambres de camions et de tracteurs quissont F.A.B.à l'using, a Rendez-vous aux magasins Canadian Tire! OTTAWA 2160, av.Carling .4 a OTTAWA 178, rue Ko et av.Laurier VANIER 248, av.McArthur BUCKINGHAM 986-3338 PERTH 267-3412 - SHAWVILLE 647-2733 KEMPTVILLE 258-3479 2 OTTAWA 119, ch.Richmond BELLS CORNERS Rous Tu i CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR 623-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535.2845 35 1170.ch.H , boul.Montclair ; % ann pe Clyde à Baselne GATINEAU 375 ouest, boul.Malonoy HAWKESBURY 832-7083 RENFREW 432-2882 SMITHS FALLS 283-3908 Hy on a vu dons voire localité y à 4 Le - r - ! ?| dE «+ nu vu +13 + = wom ww i i EE I EE die aident jantes sn a a \u201cev vee oe sy ur 7e + 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 -\u2026# | L'orchestre du Vancouver-Pops: du romantisme gonflé OTTAWA \u2014 Un roman- dieux, puissant, mais lourd re CaSieroe LX | tisme direct, carré, mélo- cinemas ESV f REDFORDHOFFMAN \u201cALL THE PRESIDENTS - MEN\" SPECTACLES A 1h 30, 3h 55, 6h 30, 9h 05 REMARQUE: certaines paroles peuvent s'a- ge d'or admis Aucun laissez passer Capitol Square 1 231 6655 \u201cNEXT STOP GREENWICH VILLAGE\u201d mettant en QOuhy vedette LENNY BAKER SHELLEY WINTERS Rep.TOUS LES JOURS 2 1h30 3h25-5h25 , 7h25 3h30 Capitol Square 2 2376655 TECONNCOLOR * / PRAAMSVNT RELEASE REP, TOUS LES JOURS A.1h30-3h25-5h2 7h30-9H40 AUSSI AU CINEPARC BRITANNIA Ï Capitoi Square 3 2976655 De Mel Brooks.\u201cBlazing Saddles | Sores en vedette CLEAVON LITTLE et GENE WILDER sam.etdim.a: 1:95-3:50 -5:45 -7:45 9:45 DRC 49:20 lun.a ven.: 7:45 -9:45 aux deux cinémas Place de Ville 1 235-9546 Britannia Driven 828 2672 D == WIND JAMES NAUGHTON - LINDSAY WAGNER i SECOND WIND\u2019 o-cce» DON SHEBIB Sam.et dim.a 1h 35-3h 35 -5h 40-7h 45-9h 45 Lun -ven.à 7h 45-9h 45 Piace de Ville 2 235 9546 JACK op NICHOLSON \u201cONE FLEW OVER CUCKOO'S NEST 5 TOUS LES JOURS A 2h10\u20144h35\u2014 Jh\u2014 25pm LAGHANT D 5 DSCARS DE Elgin UACABEM 722 0101 | WALTER 3 MATTHAU Se MOIS et finalement très vide.Ka- zuyoshi Akiyama qui I'année passée avec l'Orchestre Symphonique de Toronto avait construit un très inté- .ressant et très musical \u2018\u2019Ta- TATUM === | O'NEAL\" \"5, 2 \u201cTHEBAD NEWS | tous les puss 8 R 5e has mas À Wl semaine 56 45, 7h 45, 90 45 Little Elgin 232-0108 Ze succès ! 1 SEMAINE SEULEMENT \u201cTHE DEVIL'S TRIANGLE\u201d PLUS \u201cENCOUNTER WITH THE UNKNOWN\" sam.et dim.à 2:00 4:20-6:40-9:00 lun.-ven.4 6:45-9:00 Nelson 2374880 \u201cTRACKDOWN\"\u2019 1h 55-6h 06-31 50 \u201cBRANNIGAN\u201d isp 3h 46-7h 65 Le cinéparc ouvre à 8h Spectacle au crépuscule Rideau 234-217 Por vein EE LE Ar TITHE bleaux d'une Exposition\u201d de Moussorgsky-Ravel, a amené un des quatre orchestres (Quatre !) dont il ; est le directeur musical: ; l'Orchestre Symphonique lI atfensantes Division des cinémas À ! de Vancouver.Et s'il reste le chef flamboyant, un peu théâtral mais élégant.techniquement surdoué, le premier programme qu'il a .présenté hier soir au C.N.A.fut une grande déception.Tout d\u2019abord par le choix des oeuvres: la \u201cSymphonie No 8 en si mineur\u2019 de F.Schubert, le \u2018Prélude de Tristan et AUJOURD'HUI 7:30 9:30 INTERNATIONAL ADVERTISING FILM FESTIVAL PROGRAMMES DISPONIBLES mort d'Yseut\u201d, de \u201cTristan et Yseut\u201d de R.Wagner, et la \u2018\u2019Suite\u2019\u2019 extraite du \u201cChevalier à la Rose\u201d de R.Strauss, qui chacunes seules proposent d'évidentes qualités musicales.Si néanmoins, ces vedettes du palmarès de la musique classique servent à attirer le public fidèle d'Arthur Fiedler, M.Akiyama aura fort à faire pour le détrôner car le vieux chef du Boston Pops met dans ses interprétations l'humour de la distanciation.Si d\u2019autre part les oeuvres servent à montrer la virtuosité du chef ou les possibilités de puissance de chacune des sections de la phalange, il le fait au DEPENS de la musique de Schubert, de Wagner et de Strauss.En plus, le directeur musical aurait pu penser à une oeuvre canadienne ou à une oeuvre contemporaine.C\u2019est la responsabilité immédiate de la part du plus important organisme symphonique de l'Ouest du Canada, surtout lorsqu'il entreprend sa première tournée à travers le pays.Des concerts comme celui d'hier soir sont des éve- nements qui amènent la musique symphonique à sa 4 \u201cROBIN AND TOUS LES JOURS A 1:30 3:30 5:30 7:30 9:30 Un agencement unique d'éclat et de puissance jamais encore vu à l'écran.RECOMMANDE POUR ADULTES : ODEON ; SOMERSET QU MERE AT Ha ® LT EE TOUS LES SOIRS 7h20 -9h15 WELLINGTON AT PARKDALE 728 2333 vraie mort: le pathos de l\u2019interprétation, le choix des oeuvres dont il existe de superbes gravures sur disques et que les programmateurs de la chaîne FM de musique classique de la C.B.C.anglaise nous soumettent à longueur de journée, la volonté de rechercher le brillant avant de creuser l'atmosphère même de l'oeuvre sont quelques- uns des facteurs qui amèneront un jour les créateurs à se détourner de cet instrument qui trouvera finalement son repos dans le musée du XIX eme siècle.Et que l'on ne me raconte pas qu'il faut soigner tous Musique OTTAWA \u2014 La Semaine francaise organisée a Ottawa du 24 au 30 mai prochain par l'Association ca- nadienne-française de 1'Ontario (ACFO), section Otta- wa-Carleton offrira à la population plusieurs concerts.spectacles de théâtre et fé- tes champêtres.Du côté théâtral, l'Atelier de Pierre Colin et la compagnie Les Filles du Roy de Marie Vachon présenteront Le voyage sur le canl Rideau sous le patro- ÿ nage du Colonel By\u201d.les lundi.mardi et mercredi à 20h.au théâtre Odéon de l'Université d'Ottawa.Par ailleurs.jeudi et vendredi, à la Salle académique de la rue Wilbrod, à 20h.la compagnie Gilles Provost présentera \u2018Même quand on rêve, ça s'passe en français\u2019\u2019.un spectacle-collage de Hedwige Herbiert.La direction musicale sera assurée par Luc Lafrance.Dans le-domaine des concerts, Mme Denyse Beauchesne-Proulx, folkloriste, se produira au Chateau Donald, mardi.le 25 mai.à la 13h 30 et Mile Denyse Shields jouera le lendemain.à 19h 30.à la les publics: ce n'est pas l'aider que de fausser le : goût.Un Wagner aux intentions clairement dessinées avec quelques beaux moments dans la \u2018\u2019Mort \u2018Yseut\u2019\u2019 où perçait une amorce de l'atmosphère de l\u2019érotisme à la fois mystique et sensuel du maître de Bayreuth: un Schubert propre, expansif, extrovert, d\u2019une allure majestueuse mais sans véritable élan: la plénitude de quelques climax généreux et de quelques belles modulations schubertiennes dans le début de l\u201c\u2018Andante con motto\u201d, n'ont pas empêché une pesenteur par des temp1 trop marqués.L'Inachevée était bien construite, les effets sonores habilement amenés, mais cela restait au niveau de l'extériorité.Ce que le chef et l\u2019orchestre ont le mieux réussi, presque comme une démonstration de puissance, poussant le maniérisme fin- de-siècle jusqu'à l'absurde, ajoutant la complaisance de R.Strauss devant son oeuvre à la complaisance du chef devant l'éléphant symphonique, fut la \u2018Suite\u201d du \u201cChevalier à la Rose\u201d: il en résulta une virevolte brillante d'où émana le charme pompeux et pompier de l'oeuvre.Voilà aussi un exemple où les extraits perdent une partie de leur valeur une fois isolés de l'ensemble organique de l\u2019opéra.Le pianiste Grant Johan- nesen a interprété avec beaucoup d'allant, et d'aisance technique le \u2018\u2019Concerto en sol majeur\u201d de M.Ravel: son style racé, son toucher très léger, son sens d\u2019un rythme transparent (en y soulignant avec justesse les traits que Ravel hérita de de Gerschwin) présentaient un grand contraste avec le reste du concert.On y retrouvait bien la marque que le style de Robert Casadesus lui a donné.Ce concerto-d'un charme fou.scintillant, si féérique dans son contenu, reçut une interprétation fine et polie (trop?), sans toutefois saisir l\u2019éclosion de la poésie ravellienne faite de tendresse et de lumière perlée.Avec la \u2018Symphonie No 2\" de J.Brahms et l'oeuvre nouvelle, nous attendons de Kazuyoshi Akiya- ma, lors de son deuxième programme, une revanche \u201c dont il est bien capable.J.J.Van VLASSÉLAER (Collaboration spéciale) et théâtre pour la Semaine française Résidence Desjardins, 100 ave Express.L'Harmonie et l'orchestre de l'Ecole Pierre Laporte se produiront dans l'après-midi de mercredi, à 14h 30, au Parc Vincent Massey.Le jeudi, M.Rodolphe Bordeleau interprètera des chants folkloriques et des monologues, a 19h 30, au Bon Logis du 1030 rue Charlebois: le lendemain.vendredi, à la même heure.les soeurs Marie, Diane et Denise Marleau donneront un concert de chansons populaires.Place Charlotte: samedi à 10h du matin.Mme Rundle du CNA présentera un spectacle de marionnettes à l\u2019école Saint- Charles du 24 rue Springfield, pres de Beechwood.Quant aux clubs de l'Age d'Or d'expression française d'Ottawa, ils offriront une journée d'activités avec danses et chants.jeudi le 27 mai a 15h, sur le parvis de l'hôtel de ville d'Ottawa.Différents prix seront aussi attribués au cours de cette Semaine française, du 24 au 30 mai.Ainsi.le prix littéraire Champlain sera remis à M.Arthur Godbout samedi à 17h par le Club Richelieu- Laurier à l\u2019Institut cana- dien-français.360 rue Dal- housie: dimanche, à partir de 20h.l'on remettra les HULL \u2014 Quatre écoles participeront.vendredi soir à 20h, à un concert régional de musique organisé par les Services aux étudiants et de l'enseignement de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais et qui aura lieu à l\u2019école Alexandre-Taché de Hull.Ce sont les écoles Gamelin, Le Carrefour.la polyvalente de Sieur-de-Coulonge.ainsi que 1'école Imaculée-Conception, dont le groupe L'Harmonie remportait récemment la première position lors du Festival de musique d'Ottawa en plus de se classer deuxième lors d\u2019un festival provincial à Trois-Rivières.Le programme de la soirée comportera de la musique va- ride, Par ailleurs deux chorales francophones de l'Ecole Saint- Paul, rue Donald à Ottawa ont remporté des trophées au Festi- : ELMDALE = À Bobby a une Camaro \u201868.Rose a un enfant de 5 ans.À {eur première rencontre, ils deviennent amoureux et j fugitifs., à ANUMGU AM 2% AN LIME ARTISTE TERRA, PNA, VA 0 TON TOUS LES SOIRS ALOHA 7h 45 FEVER 9h 30 Ils n'ont que l'un et l'autre, un rêve \", etune lutte émouvante A I WHITE LINE FEVER A COLUMBIA PY IE way *TEINADONAL 27 CNEME DA CENTER PIE STRCATON POUR ADULTES Ce ODE été AT QT a Ee \u201c46 344 2 LE CINEPARC OUVRE A 8:00 P.M.TOUS LES SOIRS VENEZ TOT! JV IRS LA AT 0 (V0 \u201c ge vsigers Sonn TRE DRIVE-IN hs BASELINE PRESCOTT mony 225 8004 marées eM ZADULY.Sur chaque rue de chaque ville dans ce pays, il y a un inconnu qui rêve de devenir quelqu'un.COLUMBIA PICTURES presents ROBERT DENIRO TAXI DRIVER A BIL L/PHILLIPS Production of 8 MARTIN SCORSESE Fim savémes Üvtese Au Q sc ; CINEPARC \u2018 TOUS LES SOIRS seuement QUEENSWAY 7h00 9h00 AY VT) ee DRIVE-IN X LAW MONTREAL HD R OUEFNSIWA+ E \u2014_\u2014 Jah iat 1 TH LIEN SNAT AE ST LAURENT Ja5 (344 7 2 Le cinéparc ouvre à 7:30 p.m.E.TS PPT EEE TES AT samen ot lll LEA WHITELINE FEVER 4 BASELINE-FISHER 225-8004 DOUBLE PROGRAMME PASSIONNANT ! : Des gens sans ressources pris au piège dans ur avion endommagé -le pilote est i paralysé, le co-pllote est mort, les cimes M9 .mortelles des Rocheuses sont droit devant! CH.ALBION au SUD DE LA RUE BANK 521-2844 \u2014 POUR ADULTES \u2014 ADULTES A UNVERSAL PCIURY TECHCOLOR * PANAVISION ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, a savoir: pour l'Ontario, à: M Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1076, chemin Milwood, Toronto, Ont.val annuel de musique d\u2018Ottawa, qui se tenait jeudi dernier à l'Ecole Canterbury sous les auspices du juge James Whicker.Les chorales filles (80 personnes âgées de 10 à 13 ans} et gar- içons (40 jeunes de 9, 10 et 11 ans) de l'Ecole Saint-Paul \u2018étaient en effet les seuls représentants francophones de l'Ontario Festival.Comme l\u2019an dernier, ils ont remporté les tro- prix du concours littéraire des jeunes et l'on clôturera le Festival de la chanson avec la participation des finalistes, au Théâtre Odéon de l'Université d'Ottawa.85 Hastey.phées dans la catégorie des chansons folkloriques.\u201cIl faut beaucoup de pratique de la part des élèves et l'apport de bénévolat durant l'année pour pouvoir se présenter à ce estival\u201d, nous a confié le directeur de l'école, M.François Gauthier.Le choeur des filles dirigé par Ginette Martel a interprété, jeudi.\u2018Je reviens chez nous de Jean Pierre Ferland et \u2018V\u2019la l'bon vent\u2019: les garçons sous la direction de Michèle Lockman ont chanté \u2018\u2019Le p'tit cordonnier\u2019 de Félix Leclerc et \u2018Le p'tit mousse\u201d.Le trophée des garçons a été offert par la Chambre de Commerce d'Ottawa: celui des filles par la Société Saint-Jean Baptiste de la Capitale.Le Festival de musique d'Ottawa existe depuis environ 1950 et l'Ecole Saint-Paul y participe depuis 1955.Il se déroulait cette année du 26 avril au 8 mai.Enfin un spectacle de fin d'année sera organisé vendredi le 14 mai prochain à 20h par les élèves de quatre écoles de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO) à l'auditorium de l'école Alexandre-Ta- ché à Hull.Le public pourra notamment y entendre un groupe de 14 mu- Samedi soir.à compter de 20h, l'AFCO organisera une grande fête populaire en plein air, avec chants, danses et discothèque, rue George à Ottawa à près de Sussex.spectacles des groupes nusicaux des écoles siciens jouant des instruments à vent, ainsi que des guitaristes, de la polyvalente Sieur-de-Cou- longe, un groupe de sept guitaristes et une harmonie de l'école Le Carrefour, une chorale de 50 jeunes de l'école Gamelin et une harmonie de 40 musiciens de l'école Immaculée-Concep- tion.Le programme a été coordonné par M.Bernard Morisset, responsable du service aux étudiants et de l\u2019enseignement, par M.Gaétan Robichaud, conseiller pédagogique en musique à la CSRO ainsi que par les chefs de groupe en musique de chacune des écoles.Environ 180 étudiants donneront en quelque sorte durant cette soirée les résultats de leur enseignement de l'année.Les Rolling Stones bien proteges GLASGOW (AFP) \u2014 Mick Jagger et les Rolling Stones bé- neticiaient hier soir de mesures ; de précautions exceptionnelles prises par la police pour protéger l'équipe du Bayern de Mu- DE 5 ; Version originale de OUI: 3h 05 -6h 15 -9h 30 ALLONGEES: 1h 30 -4h 34 -7h 50 EN COMPLEMENT: \u201cIL N'Y A PLUS DE SAINTS AU .EN SOIREE 6H 50 -9h 40 \u201d LA STATIONNEMENT GRATUIT HULL 776-1440 JULIA TOMAS RIRGI BERGEN BINGO MONSTRE L\u2019ARENA DE VANIER, rue Lacasse JEUDI de cette semaine 13 MAI a 7:30 heures 15 parties régulieres \u2014 $50.00 4 parties moitie/moitié GROS LOT $1,000 à gagner Profit: Paroisse N.D.L.Vanier 2e FILM! \u201cMAIS QU'AVEZ- VOUS FAIT A SOLANGE\u201d SEMAINE 7h 30 Semaine 7h 30 nich, menacée d'un attentat ter- rariste a la bombe.\u20ac gruope pop et l'équipe de football résident en ef et dans le même hôtel d'Ayrshire, près de Glasgow autour duquel la police a monté une vaste opéra- ion de surveillance.Les menaces d'attentats à la bombe ont été faites par un groupe qui s'affirme sympathisant des extrémistes de gauche ouest-allemands Baader-Mein- hof et entend protester ainsi contre ce qu'il appelle l\u201c\u201cassassinat\u201d\u2019 d\u2019Ulrike Meinhof.Jagger et sa troupe séjournent à l'hôtel pendant leurs trois jours de concert à Glasgow, première étape de leur tournée britannique.Hier soir, avant de partir pour sa deuxième représenta- ion dans la ville écossaise, Jagger a rendu visite a l'équipe al- emande pour souhaiter à Franz Beckenbauer et à l'avant Gerd Muller bonne chance dans leur match contre l'équipe française de Saint-Etienne.AY a EYEE EE à.PR » sas nts aa dar s er dt.APpras svn venrvy .J ; cprarar RS Si a Loe. rite LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 La SDICC évaluera les projets À de co-productions internationales de co-production.doivent répondre de leurs acti- Ce comité consultatif a deux vités au comité consultatif de la MONTREAL) \u2014 La Société commandations nécessaires en de développement cinématographique canadienne (SDICC) vient d'annoncer que le secrétaire d'Etat, M.Hugh Faulkner, lui avait confié la responsabilité d'évaluer les projets soumis aux termes des accords internationaux de co-production cinématographique.e Canada, représenté par le secrétaire d'Etat, vient de signer des accords avec certains ays: la France.le Royaume- ni et l'Italie.Chaque pays nomme un organisme gouvernemental chargé de défendre ses intérêts cinématographiques.Dorénavant, c'est la SDICC qui assumera ce rôle.De plus, elle évaluera chaque demande faite aux termes des accords officiels de co-production de films.La SDICC fera au ministre les re- ce qui a trait à l'éligibilité des projets.Chaque producteur canadien désireux de prévaloir des ententes signées avec les pays cités devra envoyer un dossier complet à la SDICC.Suite à cette nouvelle responsabilité, la SDICC a annoncé que les membres de son comité consultatif feront également partie du comité consultatif de production en matière de coproduction.Ses membres proviennent de diverses associations professionnelles et syndicats représentant les auteurs, les réalisateurs, les producteurs, les techniciens, les distributeurs et les exploitants.Des secrétaires ont été nommés au sein de ce comité consultatif en matière ateliers statutaires, l\u2019un franco- SDICC, laquelle les rencontrera phone, l\u2019autre anglophone.Ils au moins quatre fois l'an.MOSCOU (AFP) \u2014 Le congrès des cinéastes soviétiques a commencé hier matin ses travaux au Kremlin, annonce l'agence Tass.En présence de trois membres du politburo du P.C.soviétique, .Mikhail Souslov, Ar- vid Pelche et Kiril Mazourov, M.Lev Koulidjanov, premier secrétaire de l'Union des cinéastes de l'U.R.S.S., a présenté un rapport sur l\u2019état et les tâches de la cinématographie soviéti- Cinéastes en congrès que après le 25ème Congrès du parti communiste de l'U.R.SS.ajoute Tass.,\u2019 SUCO auto-développement du tiers-Monde Venez voir la démonstration de photographie F aie Equus, de Peter Shaffer ! .D HUDSON Un représentant de la maison È 3 Pour terminer la présente saison de son théâtre français, le CNA proposera à compter du 29 mai prochain la Pentax, Gene Dextras, se trouvera | = 3 piece \u201cEquus\u201d de Peter Shaffer, dans une traduction de Jean-Louis Roux.L'oeuvre, présentée cette année à au magasin de la rue Rideau, Montréal, a été créée à Londres il y a trois ans.La mise en scène de la production du TNM est signée Olivier Reichenbach.Dans la distribution, on retrouvera notamment Daniel Gadouas (notre photo), Jean-Louis Roux, Monique Mercure et Jacques Galipeau.jeudi de 18h à 21h, à St-Laurent, 3 vendredi de 18h à 21h et à : j Bayshore, samedi de 9h à 13h., Venez voir les appareils Pentax \u2018 etobtenez la réponse à vos questions., 1208, RUE WELLINGTON EST HEUREUX D'ANNONCER LA wu STEAK HOUSE \u201crT ereywev es saa METTANT EN VEDETTE MICHEL FC VENEZ NOUS VOIR, LA Ë OU COMMENCE LE PLAISIR ! Bb 194.99.Pentax SP1000 SLR Célèbre qualité Asahi Pentax à prix d'aubaine.Offert avec objectif Ta- kumar SMC 55 mm F2.Viseur \u2018\u2019View- finder-Reflex et mise au point.Pos- mètre incorporé facile à utiliser.Un excellent achat! 254.99.Le Spotmatic F Synonyme de qualité Asahi Pentax.Contrôle complet d'ouverture pour faciliter la mise au point et la prise de photos même lorsque l'éclairage est faible.Offert avec objectif 55mm fl.8.2 84.9 9 avec étui Asahi Pentax KM Toutes les particularités Pentax plus la fixation KM à baïonnette et le déclencheur à l'épreuve des erreurs.Enlevez le capuchon d'objectif pour activer le contrôle d'éclai- .rage.Objectif Takumar 55 mm fl.8.; THELEARN has \"61 4062540 se de Jacques Falquet 119.99 Objectifs Pentax SMC Choisissez cet objectif Pentax SMC avec baionnette pratique.Tous de la série K.Avec objectif 135 mm 13.5 représenté à l'arrière-plan.Objectif 28 mm 3.5, un de la série Pentax SMC.129.99 334.99 \u2026 Asahi Pentax KX Voici l'appareil pour les photographes amateurs avancés.Contrôle à bout ouvert vous permettant de choisir la grandeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation nécessaire.Objectif Takumar SMC 55mm f1.8.23% fais Accessoires Pentax La Baie placera une commande spéciale pour tout objectif ou ac- , cessoire Pentax dans le catalogue, et ce, à 23% de rabais du prix courant.Un dépôt sera exigé lorsque vous placerez votre commande.\"ur.#% >}; >.+ 12 au 16 mai 1976 Auditorium du CEGEP 333 Cité des Jeunes $2.00 - Appareils photographiques: Centre-ville au rez-de-chaussée, St-Laurent, et Bayshore.; | CS oR | | Pour des aubaines estivales, comment ne pas penser à la Baie $ .ntre-ville St-Laurent Bayshore C , ÉT 770 4012 Centre-ville rue Au centre commercial = Au eos em Bayshore entre du foyer : Ir St-Laurent.Quvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu et ven jusqu'à 21h 236-7511 Ouvert de 10h à 22h du lun au'ven.sarn.de 9h30 à 17h30.Télécommandes: 236-7511 Rideau ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu et van.jusqu'À 21h.236-7511 Sortie Blair aur [8 Queansway.ol A Ouvert du lun.au ven.de 10h : [ À 22h, sam.de $h30 à 22h.\u2018 177-9164 EN = S A vow eo D < 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 | Sul - ç 0 % | DE L'AUTHENTIQUE H + P } J SPECIAL DU DIMANCHE | TERIYAKI Deux adultes et deux enfants en bas de 12 ans peuvent pour seulement $23.85, savourer le boeuf, le poulet et le homard Teriyaki,avec 4 .légumes, le tout mariné dans la | délicieuse sauce Yakitori.En ; plus, la salade, le riz, les / a - Ë légumes frais, du thé ou café 72 \u201c H jeponais, du saié pour les : i adultes et des Shirley Tem- \u201c a Ble pour les enfants.L'ex-femme du comédien Red Skelton, âgée de 54 ans, ! vient d'être trouvée sans vie 4 Rancho Mirage, localité .Ë de l'Etat de la Californie.Apparemment, l\u2019ex-madame 3 Skelton se serait elle-mame infligée une blessure mor- Ch \u2026 telle par un coup de feu, dans la journée de lundi, selon ÿ Pour des réservations, la police.On sait que le couple avait divorcé après 26 .priére de composer ans de vie commune, en 1971.La photo date de 1970.- So 236-9602 ; .- - 7 - > - ; 7 Suicide d'un écrivain OSLO (AFP) \u2014 L'écrivain Bjorneboe, qui se déclarait Suisha Gardens 208.rye Slater.Ottawa.Dy, = norvégien Jens Bjoerneboe, âgé de 56 ans, s'est suicidé dimanche par pendaison, a déclaré un porte-parole de la police de la capitale norvégienne.jorneboe, qui était connu également pour ses activités de peintre, souffrait de dépression anarchiste, avait également écrit de nombreux articles dans lesquels il s'attaquait inlassablement et sans distinction aux Structures sociales-en vigueur dans le monde entier.Ses oeuvres ont été traduites en plusieurs langues, notam- 7), depuis plusieurs mois.ment en français, anglais et al- / oète et auteur de plusieurs lemand.Il préparait son auto- romans de nature contestataire.biographie.iG ritié /X\\Greta Garhbo héritière x ww KATRINEHOLM (AFP) \u2014 Etats-Unis, a été retournée Pi K Greta Garbo est recherché par avec la mention \u2018destinataire 7 le tribunal de Katrineholm inconnu\u201d.NS \u201c (Suède centrales qui souhaiterait lui remettre sa part (3,400 francs) dans l'héritage d'un oncle décédé l'an dernier.Une lettre, envoyée par le tribunal, en octobre dernier.à Mme Garbo à une adresse aux \\ Le tribunal a chargé un juriste de faire des recherches pendant un délai maximum de cing ans, pour retrouver celle qui fut \u201cla divine\u201d dans les années vingt et trente.Nougaro marié 236-9603 PARIS (AFP) \u2014 Le chanteur C'est le chanteur lui-même ; français Claude Nougaro s'est qui a composé la musique qui a fi DINER LUNCH marié dimanche en l'église eté joude au cours de la céré- HEURES ahres à 10hr FERME Saint-Sulpice de Paris avec une monie.Claude Nougaro a ren- 4 Dimanche ® os brésilienne de 22 ans.Mlle Mar- contré Maria Toledo au mois de * Lundi au Vendredi 5hresa11h30 11h30 am.a2h30 pm \u2018ia Toledo, originaire de Sao septembre dernier Samedi Shres a 11h30 FERME Cla .orig septembre dernier > J Un 7 à + » # at Sr ; 0 +, = i Qi y pv] _ ment Simpsons-Sears Ltd.rep BEE a z : te = Lo a i .8 > _ a moi a A - 3 of A re dine roches \u201c ! ; ; % i y F4 + .A X ite a 4 Cid 4 ale G0 LUS.ut.= = 0 I Ips a Kg a # J ë > D A = a A M pr den 4 LA MO 00 A the : - + - A n p 0 4 / y ou NARI I ea EPA EME ROUTE YL v 6 - Paulo.INTERNATIONAL CORPORATION 35 multicanaux Carlingwood \u2014 St-Laurent \u2014 Les Galeries de Hull Convertisseur multicanal Accord précis avec interrupteur.Installation facile vous permettant - de régler votre téléviseur sans quitter votre fauteuil Rayon 57 \u2014 Radio téléviseurs Téléboutique 24 heures 523-1211 à télécommande Plusieurs de ces sélections sont également disponibles en cassettes QUANTITÉS LIMITÉES EN VENTE JUSQU'AU 29 mai 1976 WHY CAN'T WE BE FRIENDS 1 Nn Wan Ë THE VERY BEST OF | GORDON LIGHTFOOT Gordon Lightfoot J BEAST FROM THE EAST Mandrill iN 0 | IKE & TINA TURNER B GREATEST HITS [ss LN KINGFISH Kingfish BLUES FOR ALLAH THE GRATEFUL DEAD iN Where Asbo.\u2014 Eldorsde - À Symphony By The Electro Light Orsbestrs 1 N ELECTRIC LIGHT ORCHESTAA \u201cElectric Light Orchestra 11\u201d Electric Light Orchestra LN FACE THE MUSIC The Electric Light Orchestra I BRASS CONSTRUCTION ; | Brass Construction i N | Il 0 TIMES OF YOUR LIFE Paul Anka l n RÉCOLTE DE RÊVE R Séguin l N ET PLUSIEURS AUTRES SELECTIONS DISPONIBLES EN MAGASINS .LES GALERIES DE HULL @, 110-8485 ; \u2018 .NO \u201c1s sues a Quebec, Montreal, Hull Ottawa, Mister Sound Toronto.Hamilton.tonaon, tamonton, (2 141, rue SPARKS 36-4611 Première tournée aux Ee - USA de l'Opéra de Paris { pour le Bicentenaire Le monstre du ruch Ness Une nouvelle vedette de l'écran! LONDRES (AFP) \u2014 \u201cNes- sie\u201d le légendaire et séculaire monstre du Loch Ness va prole petit village de Drumnadro- chit, situé au bord du Loch qui sert chaque année d'état-major LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 \u201431 de stimulateurs sexuels.Faisant fi des traditions écossaises, c'est donc au Japon que Cette décision a déjà provoqué de vives réactions en Ecos- sie se, où M.Davis James, direc- \\ ils vont nous voler notre Nes- set David Frost n'a quant à lui .FR) 3 mn \u2019 i ié : \u201cNn ne chainement devenir une vedette aux traqueurs de \u2018\u2018Nessie\u201d.MM.Frost et Lloyd sont allés teur du \u2018bureau de recherches qu'une seule inquiétude: , du cinéma, mes La réalisation de \u201cNessie\u201d a chercher leur vedette.\u2018\u201cNessie\u201d des phénomènes du Loch faut surtout pas que quel pun Les producteurs britanniques toutefois posé un problème déli- sera un monstre \u201cmade in Ja- Ness\u201d, a déclaré: \u201cLes Japonais reussisse a découvrir un + ri : David Frost et Evan Lloyd ont cat aux producteurs: I'énigmati- pan\u2019\u2019 par la firme \u2018\u2018Toho ont commencé à essayer de ble monstre dans le Loch avan x NEW-YORK (AFP) \u2014 L'opé- seront aussi donnés deux con- ; Rolf Liebermann, actuel admi- en effet annoncé hier à Londres que monstre a jusqu\u2019à présent Films\u201d.Comme le re uin \u201cBru- nous faire boire du whisky la parution du film\u201d, déclare-t- a ra de Paris effectuera pour la certs (La damnation de Faust et nistrateur du palais Garnier, au que la réalisation d\u2019un film à réussi à déjouer toutes les ten- ce\u2019, héros du film es dents \u2018made in Japan\u2019 et maintenant il.¥ première fois dans son histoire le Requiem de Berlio(.cours d\u2019une conférence de pre- grand spectacle intitulé \u201c\u2018Nes- tatives des chercheurs \u2014 mê- de la mer\u201d, \u2018\u201cNessie\u2019\u2019 sera fabri- une tournée-aux Etats-Unis en septembre prochain.Le théâtre lyrique français donnera, du 8 au- 18 septembre, au Metropolitan Opera de New-York trois représentations chacune des \u201cFaust\u201d de Gounod, du \u2018\u2018Maria- e de Figaro\u201d de Mozart, et d\u2019\u201cOthello\u201d de Verdi, dont la remière aura lieu, le 25 juin, au palais Garnier.Le même 104 musiciens et 104 choristes viendront aux Etats-Unis.La tournée est un somptueux cadeau de la France à l'occasion du Bicentenaire des Etats-Unis.Les coûts de cette opération culturelle, dont l\u2019un des buts est de prouver au public américain que l'Opéra de Paris est devenu l'un des meilleurs au monde, n\u2019ont pas été divulgués.sse tenue hier à New-York.\u2018Le prix des places n\u2019a pas encore été fixé et tout dépendra des re- - cettes\u2019\u2019 a-t-il dit.\u2018Ceci fera l'objet de discussions dans les jours à venir\u201d.Le directeur de l'opéra a exposé à New-York les raisons du choix établi: \u2018L\u2019opéra de Paris est une maison internationale, Il serait faux de ne jouer que des sie\u201d commencera en juillet prochain sur les rives du Loch Ness et disposera d\u2019un budget de 7 millions de dollars.mes celles organisées par des plongeurs sous-marins équipés quée en plastique et disposera e nageoires mécaniques.Ce film d\u2019aventures, dont la sortie est prévue pour l'été pro-, chain, racontera les péripéties ( de \u201cNessie\u201d face a une équipe d\u2019intrépides chasseurs de monstre.\u2018\u2018Nessie\u2019\u2019, ou \u2018\u2018Nessiteras rhombopterix'\u2019 le monstre du aa i programme sera répété au Ken- \u201cLes estimations n'ont pas opéras français à l'étranger.Loch Ness à la nageoire en for-, STEAK Nedy Center de Washington où encore été faites\u201d.a expliqué Nous désirons montrer ce que Me de diamant, qui est l'un des : nous produisons pendant la sai- piliers du tourisme écossais, ap- .HOUSE rm = 1 son à Paris et avons choisi trois paraitra somme in, monstre productions exceptionnelles, vengeur capable aneantir J trois créations modernes répon- une gigantesque plateforme de LA MAISON DU BIFTECK SAVOUREUX dant au goût et tendances du forage pétrolière.! présente: 20ème siècle\u201d.\u201cOthello\u201d sera la dernière création de l\u2019Opéra de Paris.Quant au \u2018Mariage\u2019, on ne ut pas exclure Beaumarchais orsqu\u2019on fête le bicentenaire des Etats-Unis, a encore expliqué en substance Liebermann.\u201cFaust\u201d, enfin, est souvent monté comme une production médiévale germanique, reproduction de la piece de Goethe, alors que c\u2019est un morceau de musique française du 19ème siècle\u201d, a souligné Liebermann.L'opéra de Gounod sera chanté par Nicolai Gedda et Alain Vanzo (Faust), Roger So- {er (Méphisto), Tom Krause et ves Bisson (Valentin) ainsi que Mirella Frent (Marguerite) et dirigé par Michel Plasson.Le ténor italien Carlo Cossuta remplacera aux Etats-Unis l\u2019Espagnol Placido Domingo, qui fera ses débuts dans le rôle d\u2019Othello à Paris, tandis que Margaret Price interprétera Desdemona comme en France.L'oeuvre de Verdi sera dirigée par Georg Solti qui conduira également \u201cLe mariage de Figaro\u201d dans la fameuse mise en scène de Giorgio Strehler avec Gabriel Bacquier, Margaret Price et Christiane Eda-Pierre (la comtesse), Frederica von Stade.Jose van Dam et Edith Mathis comme interprètes.Cadeau de Le tournage du film se déroulera en grande partie dans les | brumes humides qui recouvrent | Vice-président | du CAC OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat, M.Hugh Faulkner, a annoncé hier la nomination de M.Michel Bélanger, à la vice- présidence du Conseil des arts, pour un mandat de cinq ans.DU LUNDI AU SAMEDI DE 5h 30 P.M.À 10h 00 P.M.- 1208 Wellington POUR L'AMATEUR DE ROSBIF PREMIERES COTES DE BOEUF DE MARQUE ROUGE AUTANT QUE VOUS EN VOULEZ Pour 9595 Jus ou soupe \u2014 choix de salade \u2014 petit pain dent de la Banque provinciale | beurre dessert \u2014 thé \u2014 café du Canada et membre du con- | Ce repas de 8.98 pour seulement 5.95 seil d'administration de la Ré- | 8 6 gie de la Place des arts, de| A LA DEMANDE POPULAIRE Montréal.122-8414 | } 0 M.Bélanger, qui est membre du conseil depuis 1974, est prési- GRANDE VENTE D'AFFICHES EN SPECIAL À 1 29 Valant 3.98 \u2014 Velours En exclusivité chez J Carl uan Carlos ZELLER S WASHINGTON (AFP) \u2014 Le A .roi Juan Carlos offrira à l\u2019'Amé- ; Jeudi, vendredi et samedi seulement rique une statue de Don Qui- : , - chotte à l'occasion de sa visite à aux 6 magasins d'Ottawa-Hull Washington le 3 juin dans le ca.© dre du Bicentenaire des Etats- Unis.Oeuvre du sculpteur Aurelio DETERSIF LIQUIDE j j CEREALES) PAPIER | A An: HYGIENIQUE Teno, ta statue mesure six me- $ | K [} tres de hauteur et pese 66 ton- A pecia SOFT'N PRETTY A LA 30 NLL 3 nes.Elle sera installée au coin D de KELLOGG'S nord-ouest du centre culturel ; EMB 1102 EMB.DE 4 ROUL CONT 24 02 LI Kennedy.L'Espagne a déjà prêté huit chefs d'oeuvres de Goya, envo- vés par le musée du Prado de Madrid à la National Gallery of Art de Washington, en geste d'amitié avant l'arrivée du souverain.Découverte EVAPORE CARNATION BOITE 1 1B oA Ses LONGE de Porc 1 89° 99° 79° (MORCEAU DU FILET) POUR ROTIR, MOYEN.DE3A3' COTELETTES Ses 1° mn YTS ly S UCE T M ATE Be Pool LEDER 3 , \u20ac arch éolog! que C\u2019est la saveur qui compte.(centres et bouts mélangés).Emb.fam.de 9 à 11 côtelettes HUNT 5s ] 9 HUILE ATHENES (AFP) \u2014 Une gu po a te A nr aan Sac 1 lb DE MAÏS PURE mosaïque de couleur datant du 3 Q 0 AFE N ABOB gr siècle après Jésus- OTELETTES DE LONGE : 1 59 St.Lawrence .24 .= i 3 _ ITE 25 OZLIQ Chri fe i 3 ou 1 Bh DEPORC HO, \u2018mére eve ciavoranes Bod 7 5 archéologues de l\u2019Université de SUCCULENTES ET JUTEUSES Bi » Sac 14 02 Cc Californie.-_\u2014E Em \u2014\u2014 it W Î i: Cette mosaique qui mesure HAE ISCU $ es on ¢ vingt mètres sur huit représente - 3 jf GUIMAUVE OU ECLAIRS ar un dragon femelle et un monstre marin entourés de poissons.b 5 Pot 216 LTH | [AA] QT ITS Le professeur Clement, de (MOYENNE DE 6 A 10 LB) M.L CONGELEES CAT.A DU CANADA \u2014 B D\u2019ARACHIDES CRISTAUX Martial Dassylva l'Université de Californie, a | Te | DE MARQUE SQUIRREL © \" LAPRESSE qualifié cette découverte \u201cd\u2019une B Î h hé | Hess Sm TL A SAVEUR Une monologuerie es plus remarquables depuis la oeu aC e | BO LO = POT Ib D'ORANGE 1 EA de seconde Guerre mondiale - au ord.pow burgers su pain de viande Campfire\u2019 au morceau {découensé de marque Camphire, pal 16 02 \u20ac ie 9 GAI MEUNIER x Rosi Jean-Claude Germain rée.la mosaique sera exposée Ib 5 Q¢ Ib 49\u2018 lb.1 a8 CANADAno1\u2014LIQUIDE À \u20ac Pqt3x3' 02 : avec dans un nouveau musée qui : \u2019 \u2019 EME.de 2 roul NICOLE LEBLANC sera construit dans la localité as rm 20e === et d'Isthmia.LE COIN DES ECONOMIES ¢ - 99.GASTON BRISSON FOIE DE BOEUF succuem tv 69 DIVERSES COULEURS | : usique Le d PATES A LA VIANDE ¢ CR a da ak i fie 7.Gr 7 © Jacques Perron \u20ac 0 y \u20ac n BOEUF -POULET -PORC -BIFTECK \u201cSchneiders\u201d pqt 8 or Ch.59 Sach ets de thé 9 3 : \u2019 f > .~~ Co Red Rose -Orange Pekoe -meilleur achat! © = ot fon conn A mr \u2014- romage fondu canadien ä 1 d m e Il Ca | N - ; Sacs Emb.de 20 § 3 E en ds oi il ; ; à ordures 1 89 KRAFT à ae a ; ee BARTOW, Floride (AP) \u2014 Né we BRIQUETS JETABLES ch à IV 3 REL V.VIR en Afrique puis transporté aux SEGRET Com! ore C \" k } 1 19 RENFORCES e PQT 802 = w , nal Hide Bubs AN BE 3 ; 0 étudiants §2.50 © .- Etats-Unis ou Aa travail DÉSODORISANT À BILLE 79.ric e ° Best Jor POT AL Nourriture Litière Aliments pour chiens Derby.mélange de vande ce, M.Charlie Smith va recevoir, aujourd'hui, un diplôme honoraire de l'école du comté de Polk, en Floride à l\u2019occasion de son 34ème anniversaire qu'il fêtera en juillet.Pat de 7 99: Cont.100 ml 1.49 Patde 30 2.29 Savon LUX 79, SEL saisons 43; Marinade 95: à vlasée Club Nouse melange last.98 ORD BABY SCOTY JETABLES Lames SCHICK A INJECTEUR Head stouriers Skampesiag cote (es priiculus, format bamilial Sac 10 % 97: Mes 150: dq Barres M.Smith est considéré com- Bte32orkg.DENTIFAICE Tube 50 ml AUX FIGUES McCORMICKS) la la plus vieille - ; ng ms Wa 2h sucrés marinés ms em él\u2018 [Alume-charbon 59.\\GREST 69-2 Kool-Aid 159 Emballage ga.: sa a été établi par la sécurité so- 4 SAVEURS \u2014 BOITES PRATIQUES .ALUMINIUM STUART HOUSE = Pot 24 oz lig.ciale d'après des examens mé- Mosel 12 02 Com 1700te 25 lal £ À \" .si, eus rai | (\"Fruits et légumes frais PLEDGE 209 Mr.Net fm; 7 Be dentite disent quil est né en tn A F À 1842 ui est devenu le IMMO EVE RS - ; Libéria.Son annversie a été .0 RA N G ES o MATa 19° pi ACHAT (RrR LT fixé au 4 juillet, qui est égale- Ÿ- NAVEL DE CALIFORNIE, FOR 4 ins anc de GATEAUX BATONNETS JUS CROUTESAY DETERSIF _ DE CALIFORNIE, PRODUIT DES E.U.Ch.SARA LEE GOBERGE ul cmon PROFONDES ns DIVERS \u2014 CONGELES WIGHLINER \u2014 CONGELES OM Sowth \u2014 du Flarida Gaston \u2014 Boite 5 lb $ Bl N GO CHOU-FLEUR 69¢ Pqt13'20z Emb.24 oz Cont.12: 02 lig.cb de vi A À Salle des Chevaliers GROS, IMPORTE.no 1.c.Ch.89.| 49 2\\89.69.: .A .de Colomb \u2014\u2014_\u2014 \u2014 em : areas eee 4 411, rue Marguerite , NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT OE LIMITER LES QUANTITES v A { Vanier 4 wr : gl .: .: ous nous réservons i VENDREDI, Zi MAI | MARDI-JEUDI || Red White Red& White RedGWhite Redd White Red& White Red White \"2er 3 OPERA 20h30 52.90.3.30,9.30.5.20 1 6 cr s5oo || Villeneuve MALOUF Williamsburg MALOUF AYLMER Bradley & Sons fe nee : 2 | ROS L SARSFIELD ROCKLAND WILLIAMSBURG 335, rue LACASSE rue NOTRE-DAME NAVAN\u2019 aux exigences normales FE 7, 20 Parties rég.525.ONTARIO ONTARIO ONTARIO VANIER,ONT.- AYLMER, P.Q.ONTARIO d'une famille 1 ¥ \" À Parties spéciales E = ë \u2018 J ; Le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau, a jeté un dernier coup d'oeil au document sur le budget, hier.avant de le présenter à l'Assemblée nationale.Pour le ministre, il s'agissait du septième budget.Le Québec est dans une phase de reprise modérée.Par André Bellemare QUEBEC (PC: \u2014 Apres une période de recession économique.le Québec.tout comme le Canada dans son ensemble.est entré dans une phase de reprise que le ministre des Finances.M.Raymond Garneau.qualifie de modérée.Dans son discours sur le budget.hier.il a d'ailleurs fait preuve de prudence dans ses perspectives sur l'économie du Québec.que ce soit au niveau de l'emploi et de l'inflation qu'au chapitre de la croissance du produit national brut.C'est pourquoi.M.Garneau ne veut pas.dans les présentes prévisions budgétaires.étouffer cette relance par des décisions qui redonneraient de l'élan à la montée des prix ou encore par un freinage brusque des investissements publics sources d'emplois.La pente ascendante de l'économie du Québec.depuis le milieu de 1975.suit la tendance générale de la plupart des grands pays 1ndustrialises qui font l'objet d'analyses de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).La performance économique du Quebec en 1974-75 a été comparable à celle du Canada en raison principalement des travaux à la Bale James.à l\u2019aéroport de Mirabel et sur les chantiers olympiques.L'inflation En 1976.la poursuite de l\u2019économie devrait être attribuable à un accroissement des dépenses de consommation et la reprise dans la construction domiciliaire se répercuterait sur la demande de biens durables et semi-durables.Cette année.le volume de la production devrait s'accroitre dans une proportion de 4.5 à 5 pour cent.la même approximativement que celle de l'ensemble du Canada.Selon l'OCDE.la progression du PNB serait de l'ordre de 4 p.c.dans les pays membres de cette organisation mais, pour le gouvernement du Québec.l'élément le plus positif de ces prévisions demeure le fait que cette croissance atteindrait 5 34 p.c.aux Etats-Unis.Au chapitre de l'inflation.les derniers mois ont marqué une régression de l'indice des prix à Taxes sur certains achats d'immeubles QUEBEC \u2014 Le gouvernement québécois téntera de décourager l'acquisition d'immeubles pour fins spéculatives par des étrangers.Le budget 1976-1977.présenté hier.par Te ministre des Finances du Québec.M.Raymond Garneau, prévoit l'imposition.depuis minuit hier soir.d'un droit de 33 pour cent applicable au montant payé pour un im- meublé par un acheteur ne résidant pas au Canada.; Des droits sont aussi prélevés sur la valeur marctande des immeubles situés au Québec et ap- artenant à une corporation, orsque le contrôle de cette corporation passe des actionnaires ne résidant pas au Canada.si plus de 50 pour cent des actifs de ladite corporation consiste en des immeubles.Des exemptions sont cependant prévues lorsque des transferts sont faits des non-résidants \u2018\u2019participants ou ayant l'intention de participer dans un avenir immédiat à la croissance et au développement du Québec\u201d et lorsque les transferts sont faits entre conjoints ou en ligne directe.\u20ac (Téléphoto PC) la consommation.à cause surtout d'un fléchissement des prix des produits agricoles.par suite notamment de l'application par les divers gouvernements du programme de lutte à l'inflation.Cet optimisme du ministre Garneau est cependant quelque peu refroidi par une hausse prévue du prix canadien du pétrole qui devrait augmenter au milieu de l'été.comme l'a indiqué la semainè dernière le premier ministre Trudeau a la conférence des premiers ministres.Objectifs Quant a l'emploi.les premiers mois de 1976 ont enregistré une nette reprise et.sur une base annuelle.on a calculé une augmentation de 60.000 nouveaux emplois au premier trimestre de cette année.En 1975.le nombre de nouveaux emplois n'avait été que de 37.000.Dans son ensemble et pour réaliser ses fins.le ministre des Finances a fixé les objectifs suivants dans son budget d'hier: \u2014 une consolidation des finances publiques axée à la fois sur le plafonnement de la croissance des dépenses de façon a réduire le déficit budgétaire.sur la réforme du mode de fr nancement des programmes de santé et sur le paiement de subventions dues aux commissions scolaires: \u2014 l'appui aux investissements privés par une participation importante des sociétés d'Etat à certains projets d'envergure et par une réforme de la taxe de vente touchant les achats faits par les entreprises: \u2014 l'élargissement du champ de taxation des municipalités: \u2014 l'imposition d\u2019une taxe visant à restreindre l'achat d'immeubles pour fins spéculatives par des personnes ne résidant pas au Canada: \u2014 l'élaboration d'un plan de financement des \u2018Jeux olympiques.Réactions plutôt neutres du monde des affaires par Paul Gessell MONTREAL (PC) \u2014 Le monde des affaires a manifesté dans son ensemble des réactions plutôt \u2018neutres après la présentation à l'Assemblée nationale du budget du Quebec pour l'exercice 1976-77.en dépit du soulagement suscité par l'annonce que la taxe de vente ne serait pas haussée.On s'accorde généralement dans le monde des affaires pour déclarer que le budget provincial maintient le statu quo sur le front de l'inflation mais u\u2018un.relèvement des primes \u2018assurance-santé et une majo-\u2019 ration de la taxe du tabac en- traineront une diminution des revenus disponibles.On note également que ce sont les Montréalais qui seront les plus touchés en raison de la dette de $200 millions accumulée par l'administration municipale au chapitre du déficit de près d'un milliard de dollars encouru dans la préparation des Jeux olympiques.Les propriétaires montréalais devront donc payer des taxes plus élevées.a plus grande surprise contenue dans le budget de M.Raymond Garneau est le maintient de la taxe de vente à huit pour cent.a déclaré M.Roger Les faits saillants QUEBEC (PC) \u2014 Voici les points saillants du discours sur le budget prononcé hier soir.par le ministre des Finances, M.Raymond Garneau: .Pas de changement à l'impôt pe rsonnel sur le revenu.Hausse de la taxe sur les cigarettes, les tabacs et les cigares pour aider au financement du déficit des Jeux olympiques.Ce déficit atteint près de $1 milliard.A compter du ler juin 1976, la contribution maximale annuelle à l'assurance-maladie passera de $125 à $235 pour le salarié et de $200 à $375 pour le travailleur a utonome.Germain de l'Ordre des comptables agréés du Québec.De nombreuses rumeurs avaient laissé entendre que la taxe de vente serait portée à 10 pc pour contribuer au financement du déficit des Jeux.M.Jean Poulin, directeur de la section québécoise de l'Association des manufacturiers canadiens.a manifesté la méme surprise à ce propos.Selon M.Robert Nuth.directeur administratif de l'Association de la construction de Montréal et de la province de Québec, \u2018une hausse de la taxe de vente aurait été désastreuse\u201d car elle aurait freiné l'activité dans le domaine de la construction.M.John Bulloch, président de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, a déclaré que ie secteur de la petite entreprise a été soulagé d'apprendre que le Québec ne hausserait pas sa taxe de vente.\u201cLe Québec connait le plus bas pourcentage de croissance des ventes de toutes les provinces, et une hausse de cette taxe aurait eu des conséquences négatives sur les achats des consommateurs\u201d, a-t-il dit.3 8 ( : a fas) bé Pris LU WU VURR LR VARAUE S N dill, io ci Lo UPERAUBAINES à 20.Notre prix $13.88 modique d'origine Ensembles 2 pièces POUR DAMES Ensembles composés d'une veste et d'une jupe ou d\u2019une veste et d\u2019un pantalon en 100% polyester.Divers motifs jacquard.Tailles 12 s Specialistes.ZL Eu EAE: A EP LTTE ë ( ; A Al LH OFFRE VALABLE JUSQU'AU 29 MAI 1976 Les marchands détaillants sont priés de s'abstenir Pi BA: cha A Sigal d P y Pi 1} Le rm EE ki EX 1 ARE 7 241 of FF EP un 1002087 oo = Fer bn > mettraient aux fonctionnaires ayant suivi des cours du Bureau du perfectionnement de s'intégrer aux programmes de l'UQ.Ces discussions ont conduit à la formation d'un comité conjoint composé du directeur du module des sciences de l'administration du campus de Hull de l'Université du Québec.ainsi que de deux représentants du ureau du perfectionnement.Selon les dispositions de l'accord conclu récemment, les cours suivis par un étudiant actif ou diplômé du Bureau du perfectionnement de la Commission de la fonction publique peuvent équivaloir à certains cours d'un programme régulier offert par l'Université du Qué- c Suite à une demande pertinente de la part d'un employé de l'Etat fédéral, le comité conjoint peut faire passer des tests a ce dernier afin de savoir s'il y a lieu d'accorder des équivalences.Ainsi, de conclure un communiqué de presse de 1'UQ, un étudiant peut accélérer le processus conduisant à l'obtention d'un diplôme universitaire à l\u2019aide des cours qu\u2019il a suivis au Bureau du perfectionnement.ventions fédérales et provinciales $6,387: la ristourne de la taxe de vente $87 413.Enfin, précisons que le taux de la taxe foncière était de $21 le mille dollars\u2019 d'évaluation en 1975, alors que l'évaluation imposable s'élevait à $11,568,855.la Régie avait indiqué que la situation des trois entreprises du groupe Continental était peut- être sans remède, et qu'en conséquence la Régie se devait d'intervenir d\u2019une façon rigoureuse pour assurer la qualité du service téléphonique aux abonnés.Or, dans son ordonnance provisoire, la Régie souligne que les requérantes, en l'occurence le groupe Continental avait été averti depuis déja plusieurs années qu\u2019elle devait se conformer à l'ordonnance numéro cing en ce qui concerne l'opération de groupement des abonnés à quatre abonnés ou moins par ligne.Ces entreprises s étaient d\u2019ailleurs engagées à respecter un échéancier des travaux de égroupements, toutefois, quelques semaines avant l'échéance fixée par la Régie elles présentaient une requête pour dire qu'il faudrait deux années de plus et, ecore, si seulement elles réussissent à trouver du financement.Or, la Régie affirme \u201ccette façon d'agir est strictement indécente, Les requéran- tes sont en flagrant delit de contravention préméditée d'une ordonnance de la Régie, sur un aspect important du service au publie, qui pourrait faire l'objet d'une poursuite pénale aux termes des articles 36 à 40 de la loi de la Régie des services publics du Québec\u201d.Et la Régie poursuit \u2018\u2019les prorpiétaires des requérantes ont peut-être fait un investissement non rentable en achetant les réseaux téléphoniques en question, mais ils ne doivent s'en prendre qu'à eux- mêmes et non au public et à la Régie.Un bon investisseur sait qu'il doit d'abord fournir un service conforme aux besoins avant d'en tirer profit.La logique du donnez d'abord l'argent est encore moins admissible en matière de services publics\u201d.Invité à commenter le contenu de l'ordonnance, le président de l'Association des usagers du téléphone de Notre-Dame-de-la- Paix, M.Lucien Belisle, se réjouit de cette action positive de a Régie, mais il s'empresse d'a jouter que l'Association réserve son jugement tant et aussi longtemps que le service téléphonique n'aura pas été amélioré.Par ailleurs, M.Belisle tient à préciser que l'intervention ra- pi e de la Régie démontre une ois de plus que l'action concertée d\u2019une population est encore le meilleur moyen de faire bouger les autorités en place.Les quatre hôpitaux recevront des fonds TORONTO (PC) \u2014 Les quatre hôpitaux que le gouvernement ontarien avait décidé de fermer mais qui resteront ouverts par suite d'un jugement de cour vont continuer à recevoir des fonds du Trésor de l'Ontario.a déclaré hier le ministre de la Santé par intérim dans cette province.le Dr Bette Stephenson.Le ministre a fait cette déclaration à l'Assemblée législative de l'Ontario.Le Dr Stephenson a cependant ajouté -que le gouvernement ontarien allait en appeler du jugement.Les quatre hôpitaux sont à Durham.Toronto.Chesley.Clinton et Lundi le 17 mai: Jeudi le 20 mai: Lundi le 17 mai: Mardi le 18 mai: Mercredi le 19 mai: Jeudi 20 mai: Vendredi le 21 mai: McConnell.Lundi le 17 mai: Mardi le 18 mai: Mercredi le 19 mai: Jeudi le 20 mai: Hemlock.Vendredi le 21 mai: Eardley.MUNICIPALITE AYLM ER AVIS PUBLIC 777-4395 \u2014 777-4396 Est du chemin Vanier Ouest du chemin Vanier SECTEUR LUCERNE Projet Glenwood jusqu\u2019au chemin Fraser IMPORTANT svp.DECOUPEZ ET CONSERVEZ MENAGE DU PRINTEMPS DU 17 AU 21 MAI INCL.Les Services Sanitaires de l'Outaouais Inc.feront la cueillette des rebuts, vieux meubles et tout ce dont vous désirez disposer qui ne constitue pas des ordures ménagères, suivant la cédule apparaissant ci-après.\u2014 Les rebuts doivent être disposés près du trottoir \u2014 La cueillette se fera entre 7 heures A.M.et 6 heures P.M.\u2014 Nous passerons seulement une fois sur chaque rue.Pour renseignement composez les numéros de téléphone suivants entre 7 heures A.M.et 18 heures P.M.SECTEUR DESCHENES Fraser Beach, Parc Aylmer, Chemin Cochrane jusqu\u2019au Chemin Vanier inclusivement entre Chemin Aylmer et boul.Lucerne.: Skyridge, secteur rue Centre, Chemin McConnel et secteur nord Secteur à l'est du Chemin Vanier entre Chemin Aylmer et boul.Lucerne.Parc Champlain, Chemin Aylmer et secteur nord, jusqu'au Chemin SECTEUR AYLMER Côté ouest de Tibérius jusqu'au Cèdres borné au nord par Chemin Eardly (Route 8) et au sud par la rue Main.Côté est de Tibérius jusqu'à Bancroft, entre Eardley et la Rivière Ou- taouais et borné à l\u2019est par Park et Court.Tout le parc Aylmer, Nord de Main, entre Bancroft et Mountain jusqu'à McConnell Projet Pilon entre Broad et croissant de Bruyare, croissant John Egan.Sud de Main entre Mountain et Court, projet Wychwood, entre Bancroft et Projet McCleod, entre Front et Parker borné par McConnell au nord de A \u2014 Aucun débris de démolition de batiments ne sera accepté cette année.B \u2014 Aucune roche ou béton Nouvelles audiences de Radio-Québec _ HULL \u2014 Radio-Canada viendra à nouveau rencontrer la population de l'Ou- taouais, la semaine prochaine, _ Cette rencontre, qui aura lieu mercredi soir et jeudi, les 19 et 20 mai, à l\u2019auberge Le Marquis, à Hull, fait suite aux audiences publiques tenues par Radio-Québec en mai 1975.Plusieurs individus et organismes avaient fait valoir leurs points de vue aux représentants de la télévision d'Etat québécoise, et Radio- Québec désire maintenant revoir la population régionale pour discuter des propositions contenues dans les mémoires qui lui ont été soumis.Un comité de travail régional sera mis sur pied à cette occasion pour poursuivre les travaux entrepris.Ces audiences et rencontres serviront éventuellement à orienter le développement de la télévision éducative québécoise.22 et 23 MAI VOYAGES FERNAND NADON MONTREAL -LAURENTIDES Théâtre des Variétés \u2014 Tour de bateau LATE (A adi ARR dic e be J A) RON EE , A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 \u201436 Il n'y aura des élections que dans 15 établissements par Gilles Laframboises HULL \u2014 A cause d\u2019un nombre restreint de candidats, seulement 13 des 28 établissements de santé et de service sociaux de la région devront tenir des élections le 23 mai pour combler les postes d'administrateur réservés aux usagers.Dans tous les autres cas, les postes ont été remplis par acclamation ou le seront par nomination du Conseil de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (CSSSO).Une compilation faite au début de la semaine par ce dernier organisme a révélé que 108 personnes se sont présentés pour combler les 81 postes ouverts à la population.On sait que c'est vendredi dernier que s\u2019est terminé la période de mise en candidature pour combler les postes d'administrateur: En vertu de changements à la loi, tout usager pouvait se prévaloir de son droit de se porter candidat.Or, comme par le passé, il n'y a pas eu suffisamment de candidats pour que des élections se tiennent dans tous les établissements.Dans 13 cas seulement sur 28, le vote tranchera la question le 23 mai.Dans quatre centres d'accueil sur 9, plus de deux candidats se sont présentés, forçant ainsi la tenue d\u2019un scrutin.Il s'agit des centres suivants: le Foyer du Bonheur (6 candidats), le Centre d'accueil de Gracefield (4 candidats).l\u2019Accueil Côme Cartier (3 candidats) et le Foyer Père Guinard (3 candidats).Trois centres hospitaliers sur 9 tiendront une élection.Il s'agit du Centre hospitalier Sacré-Coeur (6 candidats), du Centre hospitalier des Laurentides (3 candidats) et du Pontiac Community Hospital (3 candidats).Il n'y aura donc pas d'élections aux hôpitaux Pierre Janet, La Piéta, de Mont-Laurier, de Maniwaki, de Buckingham et au Gatineau Memorial Hospital.C\u2019est dans les centres locaux de services communautaires (CLSC) qu\u2019on retrouve le plus grand nombre de candidats et qu\u2019on devra tenir le plus de séances d'élections.On sait que sur le conseil d\u2019administration de ces établissements cinq postes sont occupés par des usagers.11 y aura donc élection dans les CLSC suivants: CLSC de Maniwaki (9 candidats), de Hull (6 candidats), de Mont-Lau- rier (8 candidats), de Fort-Coulonge (8 candidats), de la Peti- te-Nation (11 candidats) et CLSC Grande-Rivière (7 candidats).Dans les trois autres établissements du genre, l\u2019élection s'est faite par acclamation dans la majorité des cas.Les CLSC Le Moulin et des Draveurs avaient chacun cing candidats et celui de Buckingham, 4 inscrits et élus.Le CSSSO devra combler le poste qui reste vacant à ce dernier endroit.Enfin, comme lors de la dernière élection en 1974, personne ne s\u2019est porté candidat pour combler les deux postes d\u2019administrateurs du Centre des services sociaux de l\u2019Ou- taouais.Sur recommendation du centre, le CSSSO procédera au cours des prochains mois à la nomination des administrateurs.Village de Séraphin \u2014 Soirée surprise $49 50 par personne COMPREND: transport-motel-antrées.Angers: l'Association des Convention du PQ dans le comté de Papineau GATINEAU \u2014 Les membres du Parti québécois du comté de Papineau choisiront leur candidat en vue des prochaines élections provinciales le 30 mai, à la polyvalente Nicolas-Gatineau.Dans un communiqué de presse émis hier, le président du PQ de Papineau, M.J.Guy Legault, a indiqué que le chef de I'Opposition a l\u2019assemblée nationale, M.Jacques-Yvan Morin, pourrait être présent à titre d\u2019invité spécial.Afin de faire connaitre les candidats qui brigueront les suffrages à cette convention, le conseil du Parti québécois de Papineau organisera trois réunions pendant la semaine précédant l\u2019assemblée du 30 mai.Ces réunions, qui auront lieu dans les secteurs Pointe- Gatineau, Gatineau et Buckingham, auront pour but de faire connaître les candidats et de permettre aux membres de discuter avec eux de leur programme.Suite aux dissensions au sein de l\u2019organisation libérale de Papineau, a déclaré M.Legault, le PQ de Papineau entreprendra la tenue de la convention avec optimisme.Deux candidats ont été jusqu'à présent pressentis en vue de cette convention: il s\u2019agit de M.Pierre Paquin, président régional du PQ, et M.Jean Alfred, conseiller municipal à Gatineau.René Lévesque à Hull Entre temps, M.René Lé- vesque, président national du Parti québécois, était de passage à Hull aujourd\u2019hui.Il devait participer à une émission de lignes ouvertes, rencontrer les gens du 3e âge au sous-sol de l'église St- Raymond en début d\u2019apres- midi, et il se rendra en soirée à une assemblée publique à l\u2019école St-Raymond.Cette assemblée sera précédée d'une parade d\u2019automobiles a travers les rues de Hull.Le départ du défilé se fera à 19 heures, à Place Cartier, et sera suivie de l\u2019assemblée à 20 heures.BELOEIL-ST-HILAIRE-ROUGEMONT DIMANCHE 23 MAI TRANSPORT SEULEMENT \u2014 Adultes: $14.50 Enfants: $11.00 LAC ST-JEAN -SAGUENAY 26 JUIN AU 4 JUILLET GASPESIE - 27 JUIN AU 4 JUILLET 25 JUILLET AU 1er AOUT 5 AU 12 SEPTEMBRE ATLANTIC 11 AU 18 JUILLET 8 AU 14 AOÛT CITY 18 AU 25 JUILLET WILDWOOD 771-6641 POUR RESERVATIONS OU RENSEIGNEMENTS TELEPHONEZ A: 771-6641 AGENCE DE VOYAGES DE HULL 238 BOUL.ST-JOSEPH no.de permis: 50097 principaux intervient à son tour BUCKINGHAM \u2014 L'engagement d\u2019un directeur à l'école Sacré-Coeur d'Angers en vue de la prochaine année scalaire continue à chatouiller beaucoup de monde.En effet, après les comités d'écoles de parents, et après les enseignants, voici que l'Association des principaux de l'Ouest du Québec (L'APOQ) intervient à son tour en adressant une lettre à la Commission scolaire de la vallée de la Lièvre (CSVL) dans laquelle elle se pose des questions sur l'intention des parents de vouloir participer au choix du futur directeur de l'é- cole d'Angers.Par ailleurs, l'A- POQ rappelle à la CSVL l'importance de la confidentialité au sein du comité de sélection en ce qui concerne le dossier des candidats qui pourraient postuler le poste à combler.Or, devant tous ces groupements qui voudraient avoir leur mot à dire dans le choix du directeur de l'école d'Angers, les commissaires ont résolu la question.hier soir.en formant A LOUER Espaces pour bureaux \u2014 Occupation immédiate, de 600 à 5,000 pi.carrés disponibles, 256, boul.St- Joseph, Hull.771-7421 Paul Brunet Immeubles Ltée un comité de sélection composé uniquement de trois commissaires plus le directeur général et le directeur de l'enseignement.Dans l'intervalle, le poste sera ouvert d\u2019abord à l'intention du personnel en place.puis si nécessaire par voie des journaux.: Par ailleurs, alors que le directeur en poste actuellement, M.Mathieu Bastien.est en congé de maladie depuis le début e l'année scolaire, la CSVL a décidé de le remercier de ses services lors de son assemblée du 13 avril.Or, voici que M.Bastien en appelle de cette décision et son cas sera étudié par le comité des relations protes- sionnelles, conformément au voeu des commissaires.Dans un autre ordre d'idée, alors que M.Tony Perreault, président du comité de parents de la CSVL a présenté un budget additionnel de $400 pour un certain nombre de comités d\u2019é- cvoles, les commissaires ont accepté la note, mais ils ont décidé de faire une étude du financement de ces comités en prévision de la prochaine année scolaire.À noter que cette année, la CSVL avait autorisé un per capita de $0.30 par éleve pour les comités d'écoles, et $0.05 par élève pour les comités de Notre super spécial cette semaine comprend arents.Or, selon M.Perreault, a demande du comité de parents au début de l'année scolaire était de $0.40 pour les comités d'écoles et $0.10 pour les comités de parents, mais les commissaires avaient décidé de s'en tenir aux montants alloués, quitte à voter des allocations additionnelles si nécessaire.Enfin, un rapport du comité de transport de la régionale Papineau démontre que le transport des élèves de Notre-Dame- de-la-Salette et Angers pendant dix mois, et le transport d'un certain nombres d\u2019élèves demeurant à moins d'un mille de l'école à Masson et Buckingham durant trois mois de l'hiver.avait couté $5,258 a la CSVL, montant inadmissible pour fins de subventions du ministere de l'Education.Et en évaluant cette dépense à partir du nombre d'enfants transportés, soit 150.le coût par élève se chiffre à A la suite de ces informations.et pour éviter des probie- mes de transport que la CSVL a connu cette année, le commissaire Victor Thibault a proposé u'un comité soit formé pour étudier toute la question du transport afin que la CS puisse rendre une décision en vue de \u2018année scolaire 1976-77.l'installation.VILLE DE HULL 4 CAMPAGNE DU GRAND NETTOYAGE Les Services Sanitaires de l'Outaouais feront la cueillette des rebuts, vieux meubles et tout ce dont vous désirez disposer qui ne constitue pas des ordures ménagères, à la date et endroit ci-après: ISABELLE DES PINS AVENUE DU PARC DES ERABLES FRECHETTE DES CHENES GENEST DES MERISIERS VILLENEUVE ; PERRAS BRADY D'ORSENNENS ST-THOMAS DES ORMES HELMER CORBEIL BOUCHER PERROT DESJARDINS BRIGHAM FROMENT DOUCET BOLAN CAYER MONT-BLEU LEGAULT RADISSON REINHART TASSE CINQ-MARS DANIEL-JOHNSON _ BEDARD GEORGES-BILODEAU CHOLETTE ALBANEL THERIAULT LEBRETON BOULT LUCIEN-BRAULT MARINIER BRULE THERRIEN JUMONVILLE CITE DES JEUNES DES BOULEAUX \u201cSuper Spécial\u201d NOUVEAU! HAUTE QUALITE SPLUSH VELOUTE 100% nylon, offrant beauté et durabilité.10 teintes nouvelles.Prix suggéré $14.95 SPECIAL 9 9 9 6 MAISONS.Nous pouvons faire encore 6 maisons sur notre spécial se terminant bientôt.Maison complète, taxe et installation comprises.Dernière chance.Premiers arrivés, $ premiers servis.SPECIAL > 8 Epargnez jusqu\u2019a tapis déja coupés.Toutes les grandeurs.$49.95 a2 $149.95 0 6 tientes au choix 0 % A COMPTER DE 2 89 .Grande variété d sur balance de rouleaux.Grande vari e CUSHIONFLOOR, choix de 50 rouleaux 2 dernières semaines OZITE intérieur-extérieur A COMPTER DE 298 CARAVELLE \u2014 KRAUSS Plus de 500 rouleaux de marques connues en magasin ARMSTRONG \u2014 HARDING CORONET \u2014 CELANESE INSTALLATION GARANTIE faite par des experts gratuit SERVICE A DOMICILE si vous ne pouvez venir nous voir.Appelez 770-9073 770-8788 FACILITES DE PAIEMENT Jusqu'à 3 mois sans intérêt APIS SUPR 766, bou.St Joseph, HULL_770-9073-770- [] JEUDI-13 MAI PLACE LA VERENDRYE ARTHUR-BUIES on AR Pras ALCO A AR: # KETCHUP AUX TOMATES BOUT 25 02 UID.DOMINION TOMATES BE 1902 10 DE CHOIX AYLMER BEURRE D'ARACHIDES POT 2 LB CRÉMEUX KRAFT JUS DE PAMPLEMOUSSES 5 BTES 6 0Z LI PUR NON SUCRÉ LIBBY'S .APPRET ASALADE PAT 32 02 LI0 MIRACLE WHIP KRAFT FROMAGE CAMEMBERT POT 8 02 SWISS KNIGHT 94 PQT PAR PORTIONS .DETERSI¥ EN POUDRE POT 55 02 BLEU BREEZE - (serviette de bain) .BONBONS VARIES SAC 250 G LEEDS : BISCUITS VARIES POT 1 18 DAD'S FEVES BLANCHES SAC 718 THOMPSON FROMAGE GRUYERE POT 8 01 ORDINAIRE- SWISS KNIGHT (12 portions) » ESSUIE-TOUT ROYALE PAT 2 ROUL IMPRIME COULEURS VARIEES .POUDRE DE LAIT ECREME SAC POLY § 18 SOLUBLE MAGIC CAT.1 CANADA » SAUCISSE MINI SIZZLER POT I LB et 1.38 JAMBON CUIT Par 602 TRANCHÉSCHNEIDERS BOULETTES DE HAMBURG BIE 218 CONGELEES SCHNEIDERS POULET FRIT | SEAU 2 LB .CUIT SCHNEIDERS BOLOGNE TRANCHE POT 15 07 SCHNEIDERS, ORDINAIRE OU BOEUF .SAUCISSONS MINI DELI SAUCISSON 8 02 SCHNEIDERS 7 SORTES TRANCHES AFRIRE SCHNEIDERS 1 .38 PETITE 1 ae Poul | .ets SPECIAL evisceres CONGELES CAT.\u201cA\u201d CANADA MOY.2A4LB bl (Limite 4 par client) CUISSES DE POULET BIE 518 cui .88 POITRINES DE POULET BIE 5 1B CONGELÉES ; SPÉCIAL ib, WIENERS SANS PEAU POT 1 LB SCHNEIDERS 88 SPECIAL! .Diner macaroni et fromage\u2014 Dominion PAQUET 7 OZ 5 POUR 99 Chaussons varies \u2014 \u201d Voortman PAQUET DE 12 OZ 9 9 : 2 POUR = Légumes Libby's ones] CANADA DE CHOIX BTE 10 0Z LIQ.99 4 poure Sacs à ordures = Tuck PAQUET DE 10 99 2 POUR = Adoucisseur de tissus\u2014DownygsS CONT.66 OZ LIQ.= 99! Poires en quartiers de choix D.C.BOÎTE 10 OZ LIQ.99 4 POUR m NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE LIMITER LES QUANTITES C'est le vrai de vrai ! Coca-Cola BOUT.40 OZ LIQ.(plus dépôt) 99 3 POUR =» Purée de tomate Heinz ca BOÎTE 5% OZ LIQ.4 POUR 99 Soupe aux tomates : ele | Heinz BOÎTE 10 OZ LIQ.0 6 POUR = Q Crème glacée Domino SAVEURS VARIÉES 99 CARTON 2 LITRES » Relish Coronation § SORTES VARIEES POT 12 OZ LiQ.99 3 POURS Pâtes alimentaires variées\u2014 He amis go Pois variés de choix Dominion BOÎTE 19 OZ LIQ.99 Pilg es 3 POUR = Pains de savon Irish Spring 50z 3 POUR 99 Sachets de thé Mother Parker PAQUET ECONOMIQUE POT 12 OZ DE 100 99 \\ : Confiture de fraises ou framboises ST.WILLIAMS es POT 9 0z LIQ.aba 299 / Pn rN LA Féves au lard Boissons Patates chips Heinz variées Jacks DANS SAUCE TOMATE Rougemont VARIETES DIVERSES =A BOITE 14 OZ LIQ.BOÎTE 10 LIQ.SAC 4%: 0Z À 3 pour 99 6 pour 99 2 Pour 99 k Jus de tomate ; de fantaisie Serviettes White Swan EN BLANC OU Libby\u2019s PRIE La | BOÎTE 19 OZ LIQ.4 POUR 9 9 Purificateur d\u2019air Florient ty A aubaine : Tissus faciaux | Royale È PTL Bb ODEURS VARIEES COULEURS VARIEES È 4 BOÎTE 6 OZ ï aE 5 von +3 Bols et gobelets (198X231CM 3 POUR 99 = Maquereau Kimberly \u2014varies, | \u2018 High Liner a Eponge es | BOÎTE 7 OZ 2 POUR 99 ron +99 jumbo\u2014Jet | 2 pour 99 | | \u201c A Vadrouille = tte RO Vadroul ga | 80Z CH.99 1 i Fixatif a COULEURS DIVERSES 9 à 3 PQT DE 60 3 POUR ™ FY DETERSIF CONT 64 07 LI0.J LIQUIDE ROSE JET B SPECIAL! .PAINS A HAMBURG 2 PATS DE 12 OU AHOT DOG RICHMELLO TRANCHES \u2014 SPECIAL! SHORTCAKE ETAGE GATEAU 10 02 RICHMELLO SPECIAL! .PATATES FRITES POT 4 LB COUPE DROITE DOMINION, CONGELÉES 1 2 9 DE FANTAISIE DU CANADA .POIS DOMINION PAT 3': LB ASE DU CANADA 1 .59 FILET DE SÉBASTE POT 1 LB CONGELE-HIGH LINER 1 1 2 HARICOTS VERTS COUPÉS Pat 10 02 ORDINAIRES \u2014 CONGELÉS DE FANTAISIE DU CANADA \u2014 DOMINION .SPECIAL! SHAMPOOING COLORANT POUR CHEVEUX NICE N'EASY \u2014 VARIE 1.79 Dentifrice pour cheveux Colgate ÿ DOUX OU ORDINAIRES\u2014 se 1 LA DY PATRICIA ; \u201c 1 AU MFP.| ITE 1002 = DOUZAINE » OU \u201cTHE DES BOIS\u201d 99 ; Oranges ] TUBE 150 ML = Ë : SPECIAL! Désodorisant ; Sunkist | | Mennen | meee Q86 | Poudre Lotion BATON 99 GROSSEUR 113\u2014 A Lia A DEURS VARIEES 2 j pour bébés pourbébés gum FORMAT 2.5 0Z = F TOMATES MINIATURES Paice uk ue = io JOHNSON\u2019S - JOHNSON\u2019S : É.XE BOITE 9 0Z 99 BOUT.4%; OZ LIQ.y BANANES 1.JAUNE DORE 2 1 ] .\u201c a B di DES TROPIQUES » Ë p PATATES DE TABLE SHC OF 1018 A d CANADA N.1 \u2018 i CULTIVEES AU NOUVEAU-BRUNSWICK .89 J i i Prix en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin le oe ; mardi 18 mai 1976 à Ottawa, Hull et Pointe- ; ; a ail \\ Gatineau, seulement.ect tt al DOMINION STORES LIMITED 3,00 env \u2026 oi ei déni der my irae aE a ia Een aa.ce Ts fs tae BR TI po io.ni) RRR IB JIE BBC, A A oe 89 - , - t \u2019 Cornichans sucrés mélangés 6 Be DTS au EN GLAÇONS BICKS \u2019 GAUFRETTES SUISSES, DAVID.OLIVES FARCIES SHORTENING i MANZANILLA AYLMER, tn 69° DOMESTIC Es IE ME SIFTO SAUPOUDAEUSE 2 3c Mes GA : SACS A SANDWICH \"MARGARINE GLAD Co de 100 83° IMPERIAL {quarts}: SAC A ORDURES FROMAGE GLAD #1 89 © FONDU TRANCHE KRAFT BRIQUETTES 5 Te C D non DE pis =\u201c 1.29 OM ne ntm JER BRAWL I eT Hé 4 15 Su SVCD C5 DU 125 FER EU ES WIE Roary a TT ARI TL SSE RENE TY: ART ERY a hate.pe | DINERS À LA VIANDE | CONGELES 3 BROOKPARK \u2014 Diverses variétés 7 ; pat 11 oz HARIGOTS VERTS OU JAUNES DE CHOIX COUPES TOP VALU boite 14 oz liq.PAPIERS-MOUGHOIRS COULEURS DIVERSES Ë FACELLE ROYALE \u2014 3 épaisseurs y pat de 100 BLANGHISSEUR LIQUIDE |: LAVO cont.128 oz liq.service amical, nos prix madiques qu Gold Bond sales { nous NOUS\u2019 ÉLSEAVONS 4 éhor LIMITER LES DUANSITÉS SELON LE HODES FABAUALES FORMAIES DANS: To PAGE SONT : ji ; EN VIGUEUR.Jusau'a: LA FERMETURE: LE.3 POUDRES À GELÉE [FRAIS OO aR 5m 1 .00 SE te 59: mi I THIRSTADE GATEAUX ALAVANILLE à rid : an n fi ye ; ; | , & 2 i) | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 \u201455 61 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 Alouen 61 ALourR 61 ALouer 61 ALouer 61 ALoUER 61 ALouer 61 A him 61 ALovER stwvoi0*1 57 avec la SCH.L., entre-8 am.et 4:45 p.m en signalant: dimanche de 1 à 4:30 p.m.| PLACE LAUSANNE PTE-GATINEAU 5 DE LA SAVANNE ET 75, RUE LAUSANNE 1cH.ac*179 2 CHAMBRES À coucHER:* 191 Pour demande de logement, communiquez - 170-1550 Le soir vous pouvez vous adresser\u2018 au bureau de location situé au 5 De la Savanne, app.109.Ouvert lundi et mercredi de 6:30 à 9 p.m.Samedi et , SIGNALEZ LE NUMERO 568-1324 centretown 4 = individuels, tapis.REAP TR ee) M ue ig 100, boul.oy ; APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.® Garçonnières $165, 1 et 2 chambres à coucher, à partir de $185.® Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs © Arrèt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Piscine intérieure chauffee.bain giratoire et sauna.BUREAU DE LOCATION St-Joseph, Hull 117-7410 AOÛT, Parc de la Montagne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, us 65 Lanctôt, 771-0086 \u2014 770- place Nos aménagements récréalifs sont insurpassables.Tout en haut.la sechon hors-toit com- APPARTEMENT 3 chambres à coucher, Orléans.Bon district.Très prend .propre, salle de jeux.$300.745- \u2014 une piscine intérieure 2256.chaultée \u2014 un bain grratoie - des saunas TAUX SPECIAUX LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull.Logis, 1 ch.a c., dispomble immédiatement.Tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câble, réfrigérateur et cuisimère fournis.Tarif spécial aux personnes âgées.À seulement 5 minutes du centre-ville d'Ottawa.Pour renseignements: \u2014 une salle d'exercice entièrement équipée - une salle de ping-pong de plus vous y trouverez une vaste salle récréative ma gnitiquement décorée.une pla ce-lorme soleil et une terrasse (Tout cecr devant être bientôt aménagé) UN MOIS DE LOCATION ed on 6 RATU ITE Realty Inc.A RYT, RETA ME 4% oF AUSSI.DANS OTTAWA ® 1 ot 2 chambres à coucher, à partir de S220.® Chauffé, hydro, câble, stationnement APPARTEMENT BRITTANY 230-240 BRITTANY 149-5643 Sous la direction de Lehndorff Property Management centretown D IA A RE EE EE ANGLE ST-RENE ET DU BARRY, POINTE-GATINEAU 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER lout CecIaete Conçu pour vous.alm d'agrémenter voire choix de l'un de nos luxueux STUDIOS, ALCBVES TOUT NOUVEAU CH AC DAC A HULL CARACTERISTIQUES Appartements meublés et Système de chmatisation complètement équipés à - Tapis mur à mur louer aux 2 semaines.au - Draperies formant moins ou à l'année.ecran au soie Salles de séjour Pour plus de renseigne- encaissées + ments Beaucoup plus encore appelez: APPARTEMENTS-MODELES MEUBLES GUVERTS POUR INSPECTION Lun au vend midia 21h Samedi et dimanche de 13h a 18h 171-7441 PLACE RADISSON Le Normandie 240.boul.Taché, Hull Appartement d une chambre à coucher bh bre le Tee mar Chauttage et câble compers 233-1 188 dans la incation Plate-torme sole Empla SOOSIATERENTRE mont span AE 3 auth à 1 pot te Pour plus de renseignements composez 777-9261 Le Baronet place 135, boul.Gamelin, Hull Appartement dune ch 4 coucher hibre Dans un parable édifice pour adultes Ca tie el chauffage compris dans te coût de = mm ; tation hd 20m four glus de reise ements compose DOS A 776-2531 = , Eurocommerce 8 \u2014 \u2014\u2014 Realty Inc a = = i A en a J re i> Pai Vivre à la Place Radisson, LOYER A PARTIR DE: 5235 OCCUPATION IMMEDIATE PREMIER MOIS GRATUIT AVANTAGES ® Services d autobus à la porte © Surintendant sur tes lieux ® Secteur résidentiel bien planifié ® Pres ecoles et polyvalente ® Pres de tous les services ® [res facile des y rendre INCLUS DANS LE LOYER © Poele, retrigerateur et lave-vassselles couleur ® Éclairage.chauffage eau chaude ® [apis mur a mur partout ® Intercom ® Stationnement avec prise © Remise a meme l appartement ® Laveuse et secheuse {payant) VISITEZ NOTRE AES YT 2 Bh RAE CTL TUMBLE XS EAT BRN CR REWER Sy SN TT A MA TESA om nie - SROKA Le Bete APPARTEMENT MODELE Buoy 15 INoq 684-2221 En semaine 1-9 p.m, Fins de semaine OTTAWA RIVER - i : OFFRE SPECIALE! : PREMIER MOIS DE LOYER GRATUIT! [ z rinier & TDR : > : Beux tours modernes a Aylmer.surplombant les collines de la Gatineau, Ja Ë riviere Outaouais et les gratte-ciel du centre-ville, et prés du centre $ 1 d'Ottawa et de Hull en auto ou autobus express.Des appartements ?confortables avec des tapis pelucheux, telecable.stationnement intérieur et » installations récreatives sur les lieux.Garçonnieres et appartements de 1 E et 2 chambres à coucher à partir à a de$155 Riverview BRIDGL \\ quelques minutes du centre-ville.coucher à partir Un appartement moderne insonatise dans le secteur Mont-Bleu de Hull, avec les collines de la Gatineau a votre porte, tout en étant à seulement Le loyer comprend de nombreux suppléments intéressants tels que du tapis pelucheux décoratif el stationnament à deux niveaux.Garçonnières et appartements de 1, 2 et 3 chambres a TRA GRE EN TANS REAR LRN ETT NWR OR AEN EER SREY TS EAR * + DE $167 p Louis ÿ 170-1194 N° Fe En semaine og f70 MONT BLEU 1-9 p.m.5 $ : Fins de semaine 25 J 1-6 p.m.! ä MORE ES mL >> c\u2019est vivre dans un monde _\u2014 qui en offre davantage.® { 2.3 chambres a coucher ® studios 8200 ° rir de REDUCTION SPECIALE 3 à parie de520 DE $10.PAR MOIS \u2019 Pour ceux qui emménagent en mai ou juin 1976 GARCONNIERES 1 ET 2 CH.À COUCHER Loyer a partir de 176 Reduction incluse PREMIER MOIS @ cratuiT-@ AVANTAGES: luxueux appartements situés en bordu te du Parc de la Gatineau.à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa Tous les appartements sont décorés avec godt et tous onl du tapis \u201cshag\u201d Bureau de location situé au: 200 CITE DES JEUNES, APPT.104 Pour plus de renseignements: 118-1788 ou 770-2888 {sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull éieciricité & taxes au chmatisé moquetle piscing, saunas tennis, badminton autobus pour empleties Vous vous devez de visiter la Place Radisson De découvrir une nouvelle taçon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour el od Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à Pare de iaMontagne 9h du sou Venez ou appelez 2 Place Radisson, Hull, Qué (819) 771-7441 61 [568-2040 770-1652) as | Aram do hrs P Logis neufs et luxueux, disponibles 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER Loyer à $1 10 ,Ç partir de: Spécial pour un temps limité HULL, 12 LE BRETON LOGEMENTS DE 1 CHAMBRE À COUCHER Chauffés, éclairés, poêles, réfrigérateurs, stationnement inclus.\"173 Loyer A PARTIR DE: APPARTEMENTS Neuchatel, 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau.1, 2, 3 chambres à coucher.Edifice en béton.Puêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u2018\u2019shag\u2019* mur à mur.Chauffé, éclairé, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.À partir de $185.568-6042.APPARTEMENTS modernes, près Galeries de Hull, tous conforts 1 chambre à coucher, non-chauffés ni éclairés, libre ler juin ler juillet, $185, 67 Nicolet, 663-0333.APPARTEMENT 3 pièces, poéle, réfrigérateur.ler juin.Chauffé, éclairé, câblovision, téléviseur.Tapis mur à mur.De 10 a.m.à t p.met après 5 heures, 777-0773.APPARTEMENTS neufs, 1, 2 et 3° chambres à coucher.à partir de $180.Réfrigérateur, poêle, tapis mur à mur inclus.568-4132.APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, $160 et $195.Chauffé ou non, plusieurs avantages inclus, 39 Clerivy app.5.Gatineau, 568-3148.APPARTEMENT, sous-louer, 35H Place La Vérendrye app 305, chauffé, câblovision, stationnement.$174.770-2413, 778-0826, demander Francine.APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, installation pour laveuse et sécheuse, $165.Chauffé, libre ler juin.778-2290.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé $155.187 Notre- Dame, ull.770-0458 APPARTEMENT 3 pièces, poèle, réfrigérateur.ler juin.chauffé.éclairé, cäblovision, téléviseur tapis mur à mur, $195.1 mois gratuit.De 10 h a.m.a 1h p.m.et après 5h 777- 0773 APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, Pointe-Gatineau.pour informations 776-6762 APPARTEMENT sous-louer, juin.juillet, août, 175 Mont Bleu, app 206, pres CEGEP.cablovision, piscine, sauna, un mois gratuit.777- 5388 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, adultes.261 Cathcart.233-4282 APPARTEMENTS luxueux, de 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, partout, place pour laveuse el sécheuse, dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement.environnement rue Johnson à Hull.ler juin et ler juillet, ler août et ler septembre 771-4724 APPARTEMENT 3 pièces, stationnement, rue Levesque Hull.Adultes, $140.ler juin.apres 5h 771-6912 APPARTEMENT à sous-louer, libre immédiatement Pointe-Gatineau 2 chambres à coucher, équipé.chauffé, éclairé, piscine, $213.776-5376 APPARTEMENT 3 pièces.chauffé.éclairé, 745-6022 APPARTEMENT 3 pièces, grande cuisine, finition intérieure 1 an.Tapis mur à mur.Touraine.568-5460, 568-2641, apres 6h APPARTEMENT | chambre a coucher, près boul.St-Joseph.ler juin.jour 521-7011 soir 777-7690.CENTRAL, résidentiel, 2 chambres, semi sous-sol.Stationnement, câ- blovision, ler juillet.Après 6 heures, 777-7837.CENTRE DE HULL, appartements neufs et modernes.2 chambres à coucher, tapis partout, salle de pains, couleur, stationnement.771- CENTURY Coach House, 27 boul.Lucerne, Deschenes, garconniere 1 et 2 chambres a coucher, 684-5795, en soirée, 684-2374 DEUX CHAMBRES à coucher, très ropre, libre haut, 109 Jeanne- \"Arc, Hull.$190 chauffé.827-0324 GARCONNIERE équipée, $135.Stationnement, adultes, pas d'animaux, appartement 1 chambre à coucher, équipé, adultes, pas d'enfants, pas d'animaux.$185.1095.av.Cummings, près centre commercial St-Laurent.728-3503.Soirée, 232-6398.GARCONNIERE disponible immédiatement.Entrée privée et stationnement, $85.Apres 6h p.m.568- 3756 \u2014 568-8922.GARCONNIERE 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.1-2 mille de l'Université du Québec, libre immédiatement.776-4730 GARCONNIERES TRES MODERNES 1_ JUIN, balcon.cahuffé, éclairé.câblovision, intercom, partiellement meublé; stationnement.$179.9 Etienne-Brûlé, Hull, appartement 10.770-2004 \u2014 776-5739.es + eee mr re re re er GATINEAU, appartement 3 chambres à coucher, chauffé, 568-4421 GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, libre, $160.643-2609.GATINEAU haut 5 pièces.Non chauffé, non éclairé.Libre.$115.Un enfant accepté.Après 5 hrs 663- 6209 GATINEAU, haut, chauffé, stationnement.tapis, poêle, réfrigérateur.fourni, libre ler juin.$140.663- 1357.GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler juillet.$200.663-4349.HULL garçonnière moderne, sous- louer, immédiatement, $165.Appelez Karen, 232-8344 boul.Hadley, 777-5781 HULL, Place Radisson, 2 chambres à coucher.sous-louer, jusqu'au 31 août, $255.entre 9h et 9h p.m.443- HULL près Imprimerie, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, $155.643-36 HULL rue Dalpé, 1 chambre plus 1-2 chambre, cuisine, chauffé, 776-2505 HULL rue Isabelle, logis 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffe petaire.$160.Apres 5h p.m.771 HULL, rue Kent, 1 chambre a coucher, ni chauffe, ni éclairé.$125.771-7421 \u2014 770-9861.HULL, rue St-Louis 1 chambre à coucher, chauffé, $150.ler juin 778- 2564, entre 6h et 8h p.m.HULL 8 Glaude, appartements let3 chambres à coucher, grandes cuisines, salles à manger, grands salons, tapis mur à mur, rénovés.Logis 3 chambres, salon avec foyer.$165.- $285.Chauffés, eau chaude fournie, occupation immédiate.777-0676 HULL 80 St-Rédempteur.1 chambre à coucher, $85.S'adresser à M.Le- febvre, 68 Wright, Hull HULL 78C St-Rédempteur, 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, $140.S'adresser à M, Lefebvre, 68 Writht Hull HULL 6 rue Scott.près du Manège Militaire.logis 3 chambres à coucher, très propre.Libre $150.770- 1529 HULL 3 chambres à coucher, moderne, stationnement.plusieurs commodités, chauffage non inclus.$235.771-8532 HULL 3 chambres à coucher, stationnement, non-chauffé.libre ler juillet, 771-8532 HULL 337 boul.St-Joseph.face aux Galeries 771-5852 GATINEAU logement à louer 4 pièces, garage, 663-8891 HULL 2 chambres à coucher, salon.$185.Stationnement.771-3703 GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, chauffé.eau chaude et stationnement compris.Libre.771- 3665.GATINEAU.logis une chambre.chauffé.stationnement, eau chaude fournie.$125.663-3617 GATINEAU, Place Angela \u2014 2 chambres.Disponible immédiatement et lei juillet.Grand espace de rangement, tapis mur à mur.Edifice de construction récente.Surintendant résidant.$195 par mois, tout compris.sauf câblovision.S'adresser au 465.Antoine, appartement 6.643-2008.GATINEAU sous-sol, moderne 2 chambres à coucher, salle de lavage, entrée privée.1 enfant accepté $175.Pas chauffé, pas éclairé, libre ler juillet, 309 rue Raymond.663- 2361 HULL.ler JUIN, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, $140.771-2028.HULL ler juin.logis 1 chambre à coucher, $110.non chauffé.777-3478 après 5 hrs p.m.HULL, ler mai.logis 1 chambre a coucher.chauffage électrique.$140.,777-1483.771-9753.JARDIN MONT-BLEU, bloc 175.Appartement 515, sous-louer, immédiatement.Appartement 1 chambre à coucher.poéle.réfrigérateur.inclus.Chauffé, éclairé, ca- blovision, tapis salon, balcon, piscine, sauna, $191 par mois.Appelez à frais virés le soir 819-449-2866, le jour 449-4199 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poêle.réfrigérateur, balcon.$160.1er juin.777-8835.GATINEAU, 738 Notre-Dame \u2014 Lois 1 chambre à coucher.poéle, ré- rigérateur, tapis mur à mur.Neuf.Libre immédiatement.663-2587.APPARTEMENT 3 pièces, meublé ou non.Pointe-Gatineau, 568-8848.APPARTEMENTS NEUFS.résidentiels, très accessibles.Spacieux, grande cuisine, chauffés, éclairés, tapis partout.Stationnement, à partir de $185.ler juillet.1er août.S'adresser 30 Claire app.7 Pointe-Ga- tineau.770-2616.APPARTEMENT 2 chambres a cou- | cher, 8h 30 à 5h.996-6301 après 5h 568-6198.APPARTEMENT libre immédiatement, $160.apres 5 hrs.770-7848 GATINEAU 3 chambres a \u2018coucher.chauffage electrique, stationnement, 606 William app 3.$200.827- 0570 GATINEAU, 2 chambres, chauffe, éclairé, poele, réfrigérateur.ascenseur.prise pour auto.Jour 663- 7741, soir 643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU.1 chambre à coucher, tapis.Libre immédiatement.Immeubles du Progres Inc.7704912.GATINEAU.1 chambre, poéle, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement.Jour 663-7741.soir 663- 0751.APPARTEMENT à louer, 1 chambre à coucher.chauffé, libre pour le ler juin, 212 Boulevard St-Joseph APPARTEMENT ler juin 3 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, $199.450 boul.La- vigne, Aylmer, 684-2498 APPARTEMENT $125 chauflé, éclaire, libre 1 chambre à coucher.663-5837 APPARTEMENT à louer, 3 1-2 pièces, Cité des Jeunes bon prix et ler mois gratuit 777-1845.soir APPARTEMENT sous-louer, Place Radisson, 1 chambre à coucher, paierais une partie du loyer.777- 6280 APPARTEMENTS neufs, résidentiels, très accessibles, spacieux.Grande cuisine, chauffés, éclairés, tapis partout.Stationnement.À partir de $185.ler juillet ler août.s'adresser 30 Claire app 7.Pointe- Gatineau.770-2616 APPARTEMENT MODERNE ler juillet, idéal pour jeune couple marié, 2 chambres à coucher, tapis.endroit pour laveuse et sécheuse.balcon, stationnement, 5 minutes des Galeries de Hull, après 6h 684- 2620 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus, let juillet, $200 par mois, adultes, 770- 1588 APPARTEMENT 100 boulevard Du Progrès, chauffé, éclairé, câblovi- sion $175, stationnement ler juillet 771-2514 APPARTEMENT sous-louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, plusieurs avantages, libre ler juillet, 39 Cle- ricy app 10, Gatineau 568-2359 APPARTEMENT ! chambre à coucher, libre ler juillet pas d'enfant.822-6198, 33 Langevin, Ottawa APPARTEMENT 3 chambres à coucher, grande cuisine et salon, stationnement.Chauffé.Wrightville.Arrêt d'autobus à la porte, ler juillet.$270.Après 5 heures, 777- 1440 \u2014 829-1049.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.chauffé, éclairé, $200.Pointe-Gati- neau, 569-4311.APPARTEMENT à louer, 2 cham: bres à coucher, chauffé, $185., 663- 5758 après 6h p.m.ATTENTION, appartement, 1 chambre à coucher, à sous-louer, débutant le 14 mai, le bail se termine le 15 août 1976, 607-1535, Alta Vista Drive, Ottawa.Jour 996-6164, soir, 521-6211 AYLMER GARCONNIERE NEUVE, face à la Marina, poêle, réfrigérateur, GATINEAU, ! chambre à coucher, êle et réfrigérateur inclus, tapis.ibre.663-3093.GATINEAU 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, fournis, $165.663-6615, apres Th P.M.GATINEAU 1 chambre à coucher, $115.Sous-sol, libre immédiatement, 307 North 663-4037 GATINEAU 1 chambre à coucher, haut d'un duplex, 418 Antoine, coin St-René, ler juillet $159.731-7154, le soir GATINEAU 1 chambre, logis tres moderne avec tapis, $140.Non chauffé.libre ler juin.663-3901.GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Libre $160.663-3966 GRAND appartement de 2 chambres a coucher avec tapis a la grandeur, balcon, chauffage, éclairage et stationnement à prise de courant.$210.Sous-sol, $200.Pte-Gatineau.ler juillet.778-1620 \u2014 728-7606.GRAND appartement, 2 chambres à coucher, tapis partout, balcon, chauffé.éclairé, stationnement avec prise, $210, sous-sol $200, Pointe-Gatineau, ler juillet, 778- 1620, 728-7606.GRANDE garçonnière et appartement d'une chambre a coucher dans un édifice en hauteur.Tapis mur à mur, télécâble.Appareils électroménagers, de couleur, sauna et plusieurs suppléments.Mme Leblanc, 778-3449 GRAND LOGIS, chauffé, 1er juin.3 chambres à coucher, 776-2330.GRAND LOGIS, 3 chambres à coucher, pas chauffé, libre, 776-2330.GRAND logis, cuisinière et réfrigérateur, chauffé, éclairé, air climatisé, piscine et sauna, prix raisonnable.770-2738 ue HULL, appartements, 1 et 2 chambres à coucher, neufs, tapis mur à mur, stationnement privé, 70 St- Henri, entre 8h a.m.et 8h p.m.HULL, appartements de chambres 3 Sucker, $165.Appelez le soir 234- HULL, central libre ler juin.3 pièces, salle de bains, 777-2354.HULL, centre-ville, 1 chambre à coucher.Près de Place du Portage.Libre immédiatement.Immeubles du Progrès Inc.Demandez Gilles Dulac, 770-4912.HULL centre-ville, 10 rue Garneau 1 chambre a coucher, libre, $100, 770- 1529 HULL, centre-ville, 5 grandes pièces, garage, chauffé, $190.777-0384, hull et Gatineau, immédiatement ou ler juin 1 et 2 chambres a coucher, HULL, JUIN, juillet, appartement 1 chauffée, éclairée, balcon, stationnement avec prises.Libre immédiatement.$150.776-5000 AYLMER 38 Notre-Dame, appartement 3 pièces, chauffé, libre 684 4137 SAT SW SO CN IE g HE chambre à coucher, Place De Laverendrye, app 110, $169.chauffé, piscine extérieure, cäblovision, cuisinière, réfrigérateur, parc de J.P.CHENIER CIE.LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur.$175.Chauffé, ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher.incluant poêle.réfrigérateur.balcon, chauffé $180, Libre 777-8835 J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE incluant poéle.réfrigérateur.$165.libre ler juin.777-8835.JP.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres à coucher, incluant poêle.réfrigérateur, balcon, chauffé.$210.ler juillet.777-8835.HULL logis 1 chambre à coucher.LOGIS 4 pièces, ler juin, $135 pas chauffé, 86 Délorimier, Hull LOGIS, 3 pièces, éclairé, chauffé, 949 Notre-Dame, Templeton, 771- 1685.LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler mai.776-3058.LOGIS 2 chambres à coucher, garage, abri pour auto, $150.663-4461 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, - cuisine, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $185.ler juin 824-2569 LOGIS 2 chambres à coucher.chauffé, $150.24 Ste-Hyacinthe, App 6.Hull LOGIS 2 chambres à coucher, 126D Laval.Hull logis à louer, libre ler juin, 3 pièces, poéle.réfrigérateur.$160.Rue orth, Gatineau, après 6h 663-9944 LOGIS 1 chambre à coucher, 141 Lois, Hull, $95.777-6024 LOGIS t chambre à coucher, chauffé $125.771-6173 MODERNES, août, 1 et 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, poéle.réfrigérateur, buanderie, stationnement.$157 et $188, 76 et 82 Richard, 771-2379 \u2014 770-6907.MONT-BLEU, grand appartement 2 chambres à coucher.ler juin.Balcon, espace pour laveuse-sécheuse, stationnement.$178.778-3253 MONT BLEU grand logis 2 chambres a coucher, tapis.stationnement, ler juin 770-7813 MONT-BLEU GRAND 2 chambres a coucher avec grande cuisine, salpn, salle de bains, stationnement.ler juillet.770-8319.' MONT-BLEU, logis, | chambre a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, salle de lavage.cablovision.Edifice de 6 logis.14 Décosse.$162, ler juillet.749-2409.MONT-BLEU MAI GRATUIT, 1 chambre, chauffé, stationnement avec prise de courant.édifice de 6 logis.poêle.réfrigérateur.$175.59 Lemieux.app.1, 63 Lemieux, app.2, Hull.684-1767 \u2014 771-8614.MONT BLEU près CEGEP.! chambre à coucher.chauffé, éclairé.cà- blovision tapis salon.cuisinière.réfrigérateur.balcon.piscine, $179.Libre ler juin après 6h p.m.749- 2213, ou 778-2044 MONT-BLEU, près mini centre-d'achats.rue Lucien Brault, appartement 2 grandes chambres à coucher.tapis.condition impeccable.stationnement.$225.par mois.chauffé, libre ler juin 568-3188.MONT-BLEU, sous-louer, juin à octobre.1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur, chauffé.éclairé.stationnement.$185.Apres 5h.777- 4834.MONT BLEU 4 pièces chauffé.éclairé.stationnement.laveuse.sécheuse, $214 ler juin, 771-6743 MONT-BLEU 3 CHAMBRES.chauffé.stationnement avec prise, espace pour laveuse et sécheuse.fenêtres thermos.triplex.bail d'un an.Service de concierge.$275.61 Pelletier.app.3.Hull.684-1767 \u2014 771-8614.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé.771-4552.MONT BLEU 2 chambres à coucher.ler juillet, $200.776-4963 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher.propres, à partir de $160., 825- 2084 et 777-1834.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, incluant poéle réfrigérateur, balcon.chauffé.$175, 1er juin, 777-8835.JP.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, incluant poêle, réfrigérateur.balcon.chauffé, $180.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, incluant poéle, réfrigérateur.$190.Libre.777-8835 JUILLET appartement 2 chambres à coucher, rue Bédard, Hull.$227.776-1158 JUILLET, ie Carillon, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, intercom, am- fm, piscine, chauffé.$180.et $210.cout inclus 230 Mutchmore, 770- 6907.JUIN APPARTEMENT moderne, 1 chambre, salon, cuisine, salle de lavage, stationnement, $145.774-5918 JUIN appartement neuf, 1 chambre à coucher, tapis, stationnement, $145 chauffé, éclairé.38 Boucher, 777-2525 LAC DESCHENES t OÙ 2 chambres à coucher.moderne, face à la rivière, $175 ou plus.Câblovision, adultes, vacant.777- 6092 ou 684-8450 LIBRE PTE-GATINEAU 2 CHAMBRES à coucher, balcon.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.$210.444 St- Antoine, après 3:00 heures p.m.LIBRE ler JUILLET, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, stationnement, $175.777-1785 ou 770-1362.LIMBOUR, sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, libre ler juillet, $175.827-0822.LOGIS, genre garçonnière, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, pour personne seule ou couple, 1 mille des limites de Hull.$125.Libre.827-2685.LOGIS Haut 1 chambre à coucher, 771-3678 LOGIS, juin et juillet 2 chambres à coucher, installation laveuse-sé- cheuse, $175 ni chauffé, ni éclairé, 663-7027 LOGIS moderne, libre, non chauffé, non éclairé, adultes, 777-4497.LOGIS près hôpital Sacré-Coeur, 1 chambre à coucher, salon, cuisinette avec réfrigérateur, poêle et table, salle de bains complète, chauf- ke Sau chaude, libre ler juin 777- LOGIS très moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, près Place Cartier, pas d'enfants, après 7h 50, 777-0956.ler mai.LOGIS 4 pièces, ler juin, 86 Délori- mier.LOGIS 4 pièces, tapis mur à mur, le, réfrigérateur fournis.Chauf- stationnement.777-9045, entre 4h et 6h30 p.m.rer DEA vA MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, stationnement.près nouveau CEGEP.777-8749, MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement.Libre présentement.Après 4 heures, 771- 4552.MONT BLEU, ler juin 2 chambres à coucher.poéle et réfrigérateur, optionnels.Stationnement.225-7124 MONT-BLEU, ler juillet très grand 2 chambres à coucher.moderne, chauffé, stationnement.$210.234- 6064, après 5 h MONT-BLEU, 1 grande chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, grande cuisine, balcon avec porte-patio, grande salle de bains, salle de lavage.remise intérieure, stationnement.$165.777-2973 après 5h p.m.NEUCHATEL édifice en béton, neuf.1 mois gratuit.1, 2, 3 chambres à coucher.À partir de $185.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur.Chauffé, éclairé, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.568-6042 ORLEANS, haut duplex, 2 chambres à coucher chauffé, 1er juin 824-1920 \u2014\u2014e EE POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, eau chaude, stationne ment gratuit.À partir de $165., 777- 7536, 568-4763.POINTE-GATINEAU, 11 boul.Du Progrès, adultes.2 chambres à coucher, 829-0735.POINTE-GATINEAU, rue Antoine, logis de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout.1 mois gratuit.5684599.POINTE-GATINEAU \u2014 Juillet, 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, $200.568-1355.POINTE-GATINEAU libre 1 chambre a coucher de $125 a $165.568- 1 POINTE-GATINEAU, appartement neuf, très luxueux, 2,400 pieds carrés, 6 grandes pièces, avec intercom, saile de jeux, avec foyer, garage double, chauffé, éclairé, $400.S58 8023, aprés 5 h p.m.Libre ler avri POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poé- le, tapis.Stationnement avec prise.A partir de $200.Bureau de location situé au 10 Lapointe, Pte-Gati- neau, 77/-0124 \u2014 777-2745 ; POINTE-GATINEAU \u2018libre 1 chambre, tapis, $165.Stationnement.770-8094, 820-5981 POINTE-GATINEAU, central 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, stationnement 770-7005 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, bal con.568-7338 é, $200, 663-8112 après 6 heures, 663-7009.\u2018 ¢ coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $170.777-8164 due \u2014\u2014\u2014 ! | 1 I i 1 | i\" ii pit » tic re i ñ Ç v pi i v i ani A AA a Us 4 7 wi 3 A 7 A ) 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 .; APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS à APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES A PROPRIETES A 61 ALovrr 61 ALoUR 63 MEUR ER TNT 63 MEUBLES 67 XLOUER 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (québec) POINTE-GATINEAU, 3 pièces, ta- VAL TETREAU logis 1 chambre 2 BOUL.RIEL.parca = 6 arconniè to TN .a | MNT ESA > pie ; 14 re OUL., garçonnière, chauffée, MONT-BLEU, garçonnière meublée.ENTREE PRIVEE: dans le coté, ANGERS.Bungalow neuf, 2 cham- AUBAINE RS ar ing au ee apa ffé, eclairé, ler juin, éclairée, meublée, pour une person- chauffée, éclairée, pour une person- stationnement, permis de cuisson, bres à coucher, chauffage électri- FAUT VENDRE stationnement, libre $160.771-3005 POINTE-GATINEAU, appartement à sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, , installation pour laveuse-sécheuse, $185.par mois.776-5659 POINTE-GATINEAU 5 pièces, tapis mur à mur, $150.après 5h 778-1803 POINTE-GATINEAU, libre, 2 chambres à coucher, $110.771-0219.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 771-9376 POINTE-GATINEAU logis 3 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement.Pour couple ou personne seule.771-1239 POINTE-GATINEAU, appartement 3 pièces, dans bloc de 4 logis.Stationnement, $88.S'adresser sur les lieux 12 Aimé ou 771-2160 POINTE-GATINEAU, jolie garçonnière, meublée, tapis, chauffée, éclairée, stationnement.663-9796 POINTE-GATINEAU, logis 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, éclairé, $170.777-8164 POINTE-GATINEAU \u2014 1, 2, 3 chambres.À partir de: $170.Un mois et demi gratuit.Grande remise dans chaque appartement.Stationnement pavé.Surintendant résidant.Tapis dans chaque appartement, dans les corridors et sur les balcons.Chauffage électrique avec thermostat dans chaque pièce.23, rue Orléans, appartement 205, Pointe-Gatineau.568-1121.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.lave- vaisselle, balcon, intercom et stationnement.jour: 568-3823.après 5h: 568-5973.POSSESSION immédiate.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$190.776-4054, apres 5 h p.m.PRES de I'imprimerie Nationale, logis 1 chambre à coucher, fraiche- ment décoré, tapis mur à mur.$130.777-1483.771-9753 PRES de Place Cartier.12 rue Georges.2 chambres à coucher, prise pour laveuse-sécheuse, stationnement.$180.2 appartements, 1 pour juin et un pour août.770-1643 PRES Place Cartier, 2 grandes chambres à coucher, grand salon.grande cuisine.Libre immédiatement.$170.770-1407.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 771-4643.REGION de l'Hôpital Général.appartement moderne de 2 chambres à coucher.nouvellement décoré, non équipé.disponible ler juin.$200.Le soir 729-7296 RUE MAIN Aylmer.appartements entierement rénovés de 2 et 3 chambres à coucher.à partir de $185.Immédiatement.Composez 584-9011, le jour et 224-1234, en soirée RUE PRINCIPALE.HULL.1 chambre à coucher.chauffe, 771- 9163.RUE St-Raymond, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, stationnement.Adultes seulement 771-8771 SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher.salon, cuisine.salle de bains complète, eau chaude fournie.prise pour laveuse et sécheuse, chauffé.éclairé, réfrigérateur et poéle fournis.$200.par mois.adultes, stationnement.568-3650 SOUS-LOUER.appartement 2 1-2 pièces.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, cablovision, 684-9673.SOUS-LOUER.juin.juillet.$194.2 chambres à coucher.équipé, 770- 7378.45 Bédard.app 211.SOUS-LOUER.Mont-Bleu, 1 chambre à coucher, salon.cuisine, salle de bains.câblovision, stationnement.piscine.poêle.réfrigérateur.chauffe.éclairé, $174.ler juin, 771- 1005.SOUS LOUER place Radisson.3 1-2 pieces.semi-meublé.fini juillet 776-1321 SOUS-LOUER.2 chambres, chauffé.éclairé.piscine.bain giratoir, sauna.boul.St-Joseph, $220.776-3052 SOUS-LOUER.1 chambre à coucher.salon, cuisine, salle de bains.complète, $174.chauffé, non éclairé, 7776172.SOUS-LOUER.1 chambre à coucher, $150.tapis.chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.De 8:30 à 5 hrs.566-3375 SOUS-LOUER.1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, câblovision, stationnement, piscine.$174 chauffé, non-éclairé.7776172, si occupé, 731-1933.SOUS-SOL, très \u2018propre, tapis, bien chauffé, poêle, réfrigérateur, couple tranquille, $150.Libre.771-5028, SOUS-SOL 1 chambre a coucher, poêle, régrigérateur.chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, références.ler Juin: $175.Apres 5h 741-9755.745-97 SOUS SOL 1 chambre a coucher.ler juin.235-3537 VANIER appartements 2 chambres a coucher, ler juin, fourni et non fourni, $189 chauffé.238-2701, entre 9h a.m.et 5h p.m.VANIER, appartement 3 chambres à coucher.chauffé, $200.Après 6h 749-3059, libre ler juin VANIER, appartement | chambre a coucher, chauffé, $175.Libre ler juin.741-5247.VANIER, garçonnière, chauffé, éclairé, équipé, $135.745-4507.Visite entre 6h et 7h VANIER, logis 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, stationnement $170.731-7428 VANIER 3 pièces, chauffé, éclairé, équipé $165.745-4507, visite entre Sheth __________ 1 VANIER, 3 pièces, moderne, chauffé, équipé, stationnement, ler juin, 745-3008.VANIER 2 chambres à coucher, stationnement $220.236-2440 VANIER 2 chambres a coucher, poé- le et réfrigérateur, adultes, seulement.44 Maisonneuve, app 5 VANIER 2 chambres à coucher.lieme étage, poete.réfrigérateur, ler juin, 234-3429 VANIER 1 chambre à coucher.chauffé, poèle, réfrigérateur.ler juin $165.746-4080 VANIER.ler juillet 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, 746-7202.VANIER ler juin, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.$175.749-5589 _ VILLAGE Chelsea, petit logis, 1 chambre a coucher, non chauffé, non éclairé.Libre.$125.827-1671.Soir.WRIGHTVILLE, appartement spacieux.| chambre à coucher, chauffé.eau chaude fournie, $160.Libre 771-9462, 776-6161, 777-9488.WRIGHTVILLE 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, libre immédiatement, adultes.$130 chauffé.777-3771 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher.Chauffé, $175.Couple, 777- 9141.WRIGHTVILLE 42 Richelieu, appartement, de 3 pieces.dans bloc de 8 logis, stationnement.$116.771- 2160 WRIGHTVILLE 117 boul.St-Joseph, 2 chambres a coucher.libre $150.710-1529 WRIGHTVILLE \u2014 ler juin.Logis, bas, 3 chambres à coucher.comprenant sous-sol, chauffé, stationnement.777-1960.3 CHAMBRES à coucher, rue St-An- dré.Près Hôpital général, $250.235-4155.3 PIECES, salle de bains, chauffée, poêle, réfrigérateur.stationnement, ler juillet.777-2005.2 CHAMBRES.tapis mur à mur, chauffage.éclairage, câblovision inclus.Piscine, sauna.Libre ler juin.771-0906 1ER AOÛT, semi sous-sol, 2 chambres à coucher.chauffé, tapis dans cuisine, salon, salle de bains.entrées pour laveuse-sécheuse, sta- Hopnement avec prise.$190.777- IER AOUT Wrightville, appartement moderne.2 chambres.entrée pour laveuse-sécheuse, stationnement, $190, apres 5h 684-5573 1ER JUIN, basse-ville, 3 chambres a coucher.Entre 7h et 9h p.m.822- 1084.1ER JUIN, logis 2 chambres a coucher, chauffe, ! enfant accepté.$155 8 Bériault, Hull ler MOIS GRATUIT POINTE-GATINEAU, à 10 minus- tes d'Ottawa.Appartements meublés et non meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur.770-3392 après 5h.1 MOIS GRATUIT POINTE-GATINEAU, logis neufs 2 chambres à coucher.chauffé ou non.À partir de $165.Occupation immédiate, nombreux avantages inclus.568-3148 \u2014 827-2144.1971 DUSTER 340, bonne condition, 3 vitesses au plancher.meilieure offre.234-4226 $120 ADULTES, 275 Dalhousie.Tranquille, central.Possession immédiate.233-7594 62 MAISONS DE REPOS FOYER siesta, ersonnes âgées.renseignements, 777-6777 6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au centre-ville, y compris le stationnement et le service de domesti- ues, a partir de $90.par semaine.partir de $100.par semaine, avec cuisinette.Tarifs journaliers et mensuels aussi offerts.Hôtel-appar- tement Beacon Arms, 88 rue Albert.235-1413.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014\u2014\u2014 ss ess APPARTEMENTS disponibles dès maintenant.Chauffés, éclairés, meublés, tapis mur à mur, $185.50 Robinson, Pte-Gatineau.Stationnement gratuit.563-8048.SUTTON PLACE, ler juin, 2 chambres a coucher, piscine, sauna.whirlpool, stationnement double intérieur, $290 tout inclus.Après 6h p.m.746-2893.TEMPLETON, semi sous-sol moderne, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, stationnement pavé, prise d'automobile, ler juillet, $160.6.TOURAINE appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 mois gratuit.Poêle, et réfrigérateur couleur.tais \u2018shag\u201d mur à mur, balcon, sta- Sonnement.A partir de $185.568- TOURAINE, logis 1 chambre à coucher, $175.chauffé, éclairé, 29 Valence, 568-5958 TOURAINE 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, réfrigérateur, poé- le, lave-vaisselle, stationnement, $215 par mois.568-2464, 27 Des Flandres app 12 TOURS NOTRE-DAME APPARTEMENT spacieux de 1 ou 2 chambres à coucher avec climatisation.$196 et $305.Appartements de luxe de 3 et 4 chambres à coucher disponibles sur demande.A quel ues minutes de marche de l'hôtel de ville d'Ottawa, de Piace du Portage etc.Situé à l'extrémité nord du pont Cartier McDonald et offre un panorama superbe.Nos quatres employés bilingues accueilleront chaleureusement tous UNE CHAMBRE à coucher, cuisine, APPARTEMENTS modernes, près Galeries Hull, tous meublés, tous touts conforts, 1 chambre a coucher, non-chauffés.ni éclairés, 1i- bres immédiatement, $206, 67 Nico- let.663-0333.APPARTEMENT meublé, Mont- Bleu.$180.1 chambre à coucher.770-8836.APPARTEMENT à louer, meublé, disponible, immédiatement.1 chambre à coucher, chauffé, câblo- vision.771-9562 APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, chauffé, téléviseur, pour personnes sérieuses.663-9718, après 4 hrs APPARTEMENT 3 pièces, meublé ou non.Pointe-Gatineau, 568-8848.APPARTEMENT 3 pièces, très propre.non chauffé, non éclairé, poé- e, réfrigérateur, Hull.Stationnement $115.771-9182 AYLMER, appartement 1 chambre à coucher, meublé, $175 chauffé, libre immédiatement.684-5223 BASSE-VILLE, 1 chambre à cou- Sher, ler plancher, libre.$190., 233- BASSE-VILLE, 1 chambre a cou- Sher, ler plancher libre, $190.233- BOULEVARD St-Laurent 1 chambre à coucher, équipée, poêle, \u2018et réfrigérateur.\u2018en couleur, tapis Shag partout, stores assombrissants, lle à manger, salon $165.48 Joli- .Bear 7164 , après 5 hrs chauffé, éclairé, édifice tranquille, ei de lavage, juin et juillet 521- ne tranquille.pas de stationnement.$135.Libre Ler juin.777-6204, après 5 h CENTRE de Hull garçonnière moderne, meublée, chauffée, éclairée, dame seule, après 5h 776-2391 DEUX GARCONNIERES, ler juin, $175.777-6805, ESPAGNE, Salobrena, Costa-Del- Sol, 50 milles de Torremolinos.Grand appartement sur mer (condominium), 2 chambres à coucher, $200.par semaine.Référence essentiel es.B.Pelletier.Jour: 770- GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement.$160.771-8479 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, central, rue St-Ray- mond, après 6h p.m.776-5481.GARCONNIERE avec 1 chambre, meublée, chauffée, éclairée, tapis.643-3263.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, redécorée $175., 14 rue Goudie.ler mai, 746- 6123 apres 4h.GARCONNIERE moderne, chauffée, éclairée, stationnement, 56 Desjardins, Hull.$185.GARCONNIERE rue King Edward, près Hôpital général.235-4155.GARCONNIERE meublée, très spacieuse, sur Mont Bleu, salle de bains complète, entrée privée, ler juin, $175.Chauffée, éclairée, eau chaude fournie.771-6372 GARCONNIERE meublée, et chauffée, $130.Apres 6 hrs 771-0026 GARCONNIERE neuves, chauffé, éclairé, meublé, entrée privée, stationnement 663-0967 GARCONNIERE 2 1-2 pieces, meublées, chauffées, éclairées, $160.par mois 44 Jean XXIII, 770-7277 GARCONNIERE meublée, personne tranquille, entrée privée, libre ler juin.777-0708 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 234-9706 GARCONNIERE 2 pièces, $130.46 Nelson, 234-0178.GARCONNIERE meublée, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, cablovision, entrée privée.Stationnement, pour fille seulement.$90 663-7294 apres 7h.GARCONNIERE chauffée, éclairée, $125.Libre immédiatement, 568- 1998 après 5h p.m.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, ler juillet.776-2330.GARCONNIERE 2 1-1 meublée.chauffée, éclairéé.stationnement 56 Desjardins, HuH.$185 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $125.Pas de stationnement.Près rue Isabelle, après 5h 777-6409 GARCONNIERE $140.240 Mont- Bleu app 2, ler ou 15 juin.Après 6 hrs 776-5988 GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, 1 personne.Tapis, entrée privée $130 ler juin.Over- brook.749-2236 GARCONNIERE chauffée.éclairée.meublée, avec stationnement.Gati- neau, 663-1600 GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, $135.51 Boulevard Du Progrès, Pointe-Gatineau, 770-3246.GARCONNIERE MEUBLEE, chauffée.éclairée.Centre de Hull.Bien située.Apres 5 heures 777- 9046.GARCONNIERE libre, propre, chauffée, éclairée, 1 ou 2 adultes, 309 St-Patrick.232-1877.GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, $115.663-1937.GARCONNIERE près lac Des Fées, 776-3966.GATINEAU, appartement, meublé, chauffé, éclairé, pour couple tranquille.au centre de ville.663-2993.ler juin.GATINEAU, garconniere meublée.chauffée, éclairée, 535 Lafontaine.643-2534.GATINEAU.garconniere 3 pièces, complètement meublée.2 lits simples.entrée privée, cablovision, travaillant de jour.homme sérieux, $40 par semaine, 663-7462.GATINEAU moderne 1 chambre, salon avec foyer, tapis partout, buanderie, stationnement, 777-2280.apres 6h p.m.ne sérieuse, après 5h p.m.770-7585, MONT-BLEU, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, ler plancher, $190.771-1105.après 4 hrs 777-9580 GATINEAU, homme, grande chambre, entrée privée.Privilèges, stationnement, 663-4932 PETITE garçonnière meublée 142 Montclair, Hull.Heures 6h à 10 PETIT logis, ler juin, cuisine meublée, câblovision, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, endroit tranquille, 745-3785.POINTE-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, 771-3532.pointe-GATINEAU garçonnière chauffée, éclairée, stationnement, après 5 hrs 777-0486 POINTE-GATINEAU, garçonnière spacieuse, $140.Libre 770-8094, 820- 5981 POINTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, moderne, entièrement meublée, commodités incluses, libre.568-8048 POINTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, rue Jean XXIII, $165.771-9456.POINTE-GATINEAU.appartement meublé au complet.Libre, $145.771-8859.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 771-9376 POINTE-GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, 1 ou é personnes, 777-3722.POINTE-GATINEAU.grande garçonnière neuve, complètement meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement, ne payer qu'à partir du ler juin, pour information, téléphonez: 824-2540.GATINEAU, 1 grande pièce meublée, cuisson, entrée privée, homme sérieux, travaillant de jour, $25 et $26 par semaine, 663-7462.GRANDE chambre avec cuisinette, meublée, réfrigérateur et \u2018\u2019ranget- te\u201d privés, très central et propre.| Près Rideau.235-3997 de 6 à 9 p.m.GRANDE CHAMBRE à louer, pour homme.Meublée, avec permis de cuisson, 771-9043.HULL, belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891.HULL près de Sacré-Coeur, chambres neuves, tapis, meublées.| chauffées, éclairées, buanderie, permis de cuisson, 70 St-Henri, entre 8h a.m.et 8h p.m.MONT BLEU chambre dans bungalow, privilèges, 776-3606 POINTE-GATINEAU, chambre meublée, entrée privée, permis de || cuisson, 770-2190 POINTE-GATINEAU, entrée privée, permis cuisson.778-1432.POINTE-GATINEAU CHAMBRE, cuisine équipée, 770- 3323.POUR FILLE chambre meublée, avec cuisine et salle de bains com- piète.Salon avec téléviseur, téle- phone, laveuse-sécheuse, entrée privée, 771-0465 POUR FILLES, chambre meublée.cuisine et chambre de bains complètes, salon avec téléviseur, entrée privée.771-0465 POSSESSION IMMEDIATE, Le Carillon, garçonnière neuve, entièrement meublée avec toutes facilités.à la semaine ou au mois.230 Mutchmore, 770-6907.PRES hôpital Sacré-Coeur.1 chambre à coucher.salon, cuisinette, poèle, réfrigérateur, table chaises, salle de bains complète, chauffé, eau chaude, libre 1er juin.777-8316 PRES PLACE DU PORTAGE, logis i chambre à coucher, meublé.chauffe, éclairé.pas de stationnement.$185.777-1483 \u2014 771-9753.RUE DES OLIVIERS, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur.chauffé.éclairé.libre $200.770-0052 USAGE CUISINE, femme seulement, tapis apres 5h, 745-1224.VANIER, dame seulement, 45 ans.et plus, utilité de cuisine, $80 par mois 749-2828 LE VANIER, fille propre, tranquille qui travaille, autobus, libre, 746-1102.VANIER pour hommes, 2 chambres à louer, équipées, 745-6157 9 CHAMBRES 6 ET PENSION CENTRE DE HULL, chambre et pension pour personne ou couple agé.Lavage, nourriture fournis.etc.Bonnes références, 770-1564.SOUS-SOL meublé, chauffé.résidentiel.$150.Libre ler juin 777-6458, 777-3538 TEMPLETON, entièrement meuble.une chambre à coucher.moderne.tapis près autobus.Libre le 15 mai.$140.663-6727.rm rm en ee mf CHAMBRE et pension pour hommes, près autobus 745-9287 CHAMBRE et pension, fille, lavage compris 771-7192 PTE-GATINEAU, près des deux ponts, hommes.776-2576.- nièces PROPRIETES TEMPLETON.2 grandes pieces.chauffé.$115.663-7198.71 DEMANDEES TOURAINE, garçonnière.meublée.PROPRIETAIRES chauîfée, éclairée.3150.568-2771 __ VAL TETREAU.garçonnière.chauffée, $135, libre.663-6971.VANIER, rue Beechwood.1 et 2 chambres a coucher, 746-2561.VANIER | chambre à coucher.immédiatement $200.Stationnement inclus 745-5935 WRIGHTVILLE.logis 2 pièces, chauffé.meublé.Libre 777-3050 3 1-2 PIECES, meublé, chauffé, pres Place Cartier, après 6h.771-7835.er et ee re te ot ge a a ae me 2 PETITS LOGIS meublés, chauffés, éclairés, près hôpital du Sacré- Coeur.ler juin, ler juillet.Avant 10h 30 a.m.ou apres 6h p.m.777- 5034.2 PIECES, tout fourni.Libre.$140.Pointe-Gatineau.770-5424 67 'HAMBRES ALOUER BELLE CHAMBRE, près Place du Portage.Privilège de cuisson.Stationnement.$75 par mois.770-6409.CHAMBRE avec permis de cuisson pour deux hommes.7774841 CHAMBRE meublée, prés hôpital Sacré-Coeur et CEGEP, dans appartement moderne.Fille ou femme.778-1276.CHAMBRE meublée.entrée privée.14 Duquesne Hull.771-6789 CHAMBRE meublée.permis cuisson, réfrigérateur, entrée privée, 777-8303, après 4h30 GATINEAU sous-sol meublé, chauffé, éclairé, toutes commodités, 2 personnes, ler juin $145.6634413 GATINEAU 4 1-2 pieces.chauffé, stationnement 663-4398 GATINEAU, 1 chambre a coucher: completement meublé, tapis mur a mur.Libre.663-3093, GRACONNIERE meublée, chauffée.éclairée.câblovision.stationnement inclus.Rénové à neuf.Située rue Lallemand, Gatineau.663-9941.HULL, garconniére meublée, chauffée, éclairée.Poéle, réfrigérateur.$135.777-1718.HULL.PLACE CARTIER.appartement meublé, | chambre a coucher.Après 5h, 776-2200.HULL pres Imprimerie, gargonnie- re, meublée, chauffée, éclairée, $32 par semaine, très propre.643-3627 HULL rue Ste Hélène, logis meublé, chauffé, éclairé, 770-2374, ou 777- 6108 HULL 2 pièces meublées, chauffées.éclairées, $32 par semaine, 643-3627 JUIN, juillet.garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités.$190.230 Mutchmore, 770- 6907 JUIN, moderne, garçonnière meublée, avec toutes facilités.$160.76 Richard.771-2379, 770-6907.LIBRE appartement meublé, chauffé, éclairé, personne seule.$150.771-8053 LIBRE, Hull, 45 Lesage, garçonnière complètement meublée, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, apres 6h: 778-2788.LIBRE ler JUILLET, 3 pièces, meublé, chauffé, $160.Rue North, Gatineau.Après 6h 663-9944.LIBRE ler juin.garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, $179.9 Etienne-Brulé, App.10, Hull, 770- 2004.MONT-BLEU, moderne, grand appartement, 2 chambres, grande ¢ui- sine, meublé, téléviseur, appareils ménagers, balcon, stationnement, $225.ler juif 824-6440.CHAMBRE Pointe-Gatineau.entrée privée.777-2583 INTERESSES à connaître la valeur de votre propriété et à en obtenit une vente rapide?Consultez l\u2019un de nos représentants pour un service professionnel.Conrad Sigouin Ltée.courtier-reaitor.26 St-Raymond.Hull.771-6266.78 VENDRE EPICERIE-boucherie à louer ou |.vendre.Coins Leduc, et Papineau Hull.776-1033 CHATEAU VANIER, 2 chambres a coucher, équipé, tapis mur a mur, ltième étage, $29,000.hypothèque 9 pour cent, vente privée, 741-0990.CHATEAU Vanier, 2 chambres à coucher.14e étage, stationnement.ue, $29,700.45 Du Muguet, Projet 663-1347 Valpin.# 1°.BUNGALOW 8 pièces, faut voir, prix à discuter BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 GATINEAU \u2014 Rue Vanier, secteur Templeton.duplex construit an 1975.Tapis dans les 2 logis, condition d'achat facile (76- GATINEAU \u2014 Rue Montcalm, maison 1 1-2 étages, 2 cc.terrain 78 x 100.Prix demandé.$20.000.00 (76-64) Paul Cousineau, 663-2384 CHEMIN VAL DES MONTS \u2014 Restaurant casse-croiite.complètement équipé.Possibilité de poste d'essence.Le tout.sur deux acres de terrain, contactez (75-186) Guy Prud\u2019homma, 643-3632 GATINEAU \u2014 Rue Dr.Cousineau et Labrosse.bungalow type colonial.40 x 25 aluminium et brique, avec colones a l'avant.3 cc.salon et passage tapis.Chambres tuiles.sous-sol ciment peinturé, sorties laveuse et sécheuse.terrain tourbé et clôturé, rue pavée.$265.0C par mois.C.1T.9.18 pour cent intérêt.Royal Raymond 663-4422 COMMERCE VAL DES MONTS \u2014 Lac McGregor.Perkins, épicerie avec licence de bière.Très bon chiffre d\u2019affaires, possibilité d'ajouter un \u2018snack bar\u201d et réservoirs à gazoline.Dés- sert les nombreux lacs des environs, merveilleux investissement.Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2633 BUCKINGHAM \u2014 Secteur Angers, joli bungalow 42 x 48.tout brique avec garage.Grand terrain 112 x 350, 4 c.c.fo- ver.poêle et four \u2018encastrés.Tapis partout, a trés bon prix, venez voir pour informations (76-61) Lucie Bouladier, 643-1334 GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, terrain 100 x 100 avec plusieurs arbres.Site résidentiel prix $6,000.Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU \u2014 \"Split-level\u201d 2,300 pi.car\u2026 3 c.c.\u2026 salle à manger sous-sol très bien fini.Foyer, piscine creusée.abri d'auto.eaucoup d'extra.Informez-vous, une seule visite saura vous convaincre (76-45) ) Paul Kelly, 663-0923 BUREAU DE HULL, 770-5440 VILLAGE MONT CASCADE \u2014 Grand terrain planche, plus de 2 3-4 acres de superficie.Coin des chemins Ferry et Prud'homme.(76-72) René Pichette, 777-9180 HULL \u2014 Rue Frontenac, duplex de 1 et 2 chc.logis du haut chauffage électrique avec revenu de 5100.00 par mois très.propre, prix raisonnable.Vraie aubaine (garage) pour toutes informations (76-70) J.Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU \u2014 Rue Hart, bungalow.sous-sol fini.paysager.clôturé, abri d'auto.Clef au bureau.Beau secteur, près des écoles.Paiement initial de $4.000.00 (76-47) Guy Huneault, 770-0422 NOUVEAU PROJET À ANGERS \u2014 Le Caire Construction, renseignez-vous 663-7707 \u2014 663-0350 \u2014 770-5440 80 VA 7 i fe (me .\" - ves i e Conseillers en architecture © Terrains boisés disponibles e Décorateurs professionnels PROPRIETES A VENDRE (Québec) PHIL THIBAUDEAU Immeubles Entre Realtor 253.boul.Maloney est, Gatineau: 663 3635 663 3956 \u2014w= GATINEAU Rue Pri- | meau, mai- son-jardin, 3 ch.c., salon, cuisine, salle à man- ) ger.S'achè- d te avec peu de comp- 80 J tant.MASSON Rue St-Louis, 2 logis en stuc: très grand terrain.S'achète avec $2,000.comptant.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3656 80 Immeubles AGA Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663-2494 GATINEAU Boul.St- René est., bungalow duplex de grand luxe.comprenant 1 logement .de 6 pièces, 1 logement de 3 pièces, en pus grand bureau.Prix 549.900.acompte $5.,00000.G.Perron, 643-3446 TEMPLETON 23 Labelle, beau duplex de 2 ch.3 c., en trés bon état, bon revenu $365.00 par mois: petit comptant |'achète Pour plus d'infomra- tions demandez .Mme Prud'homme, 663-8672 IL FAUT VENDRE Semi-déta- ché tout brique avec sous-sol, situé au 17 boul.du Progrès Pte-Gatineau.Pour visiter contactez Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU 575 Hurd, joli split-level.3 c.c.salle à manger.salle de jeux.trés propre.ien paysager.Pour visiter contactez Mme Grenier, 663-5645 80 RESIDENCES EXCLUSIVES e Constructeur réputé E LES ENTREPRISES BOISCHATEL CONSTRUCTION Appelez-nous pour rendez-vous.568-4275 vente privée, après 4:30 p.m.746- 3757.F Immeubles | CONRAD LEDUC INC.770-9393 \u2014 771-2555 POINTE-GATINEAU Bungalow en brique avec sous-sol fini.4 ch.à c.Entrée de cour pavée.entièrement paysager Aubaine.CHOIX DE LOTS fésidentiels.| commerciaux et industriels.Gatineau et Angers 770-9393 \u2014 771-2666 801.CHAMBRE pour fille ou dame, près hôpital Sacré-Coeur, et Galeries, entrée privée, salle de bains, privée.Privilege de cuisson.777-6489 CHAMBRES CHAMBRES simples: literie et service domestique: téléphones inclus.cafétéria, usage de facilités récréatives, tarifs quotidiens, à la semaine.Près gare d'autobus.Y.MY.W.C.A.d'Ottawa, 180 Avenue Argyle, 237-1320.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477.cuisson, 235-0815 ou 771-9068.CHAMBRES meublées, permis 1 CHAMBRES meublées, salon et cuisine, pour homme seulement.près Shopper City, 749-1155.CHAMBRES neuves, meublées, tapis, cuisine, entrée privée, après 6h 568-2301 CHAMBRES SUR OSGOODE CHAMBRES entièrement aménagées près de l'Université d'Ottawa, Stationnement disponible.Composez, 236-1896.CHAMBRE à louer pour homme, $12 par semaine 190 East, Gati- neau.663-4276 CHAMBRE à louer pour homme, entrée privée, permis cuisson, Gati- neau, 663-4621.CHAMBRE $18 par semaine entrée privée.776-4317 CHELSEA chambre pour couple ou homme seul, sobre.Privilège de cuisine.Salle de bains.Stationnement.827-2313 COTE DE SABLE, belles grandes chambres meublées avec cuisine, entrée privée, pour hommes seulement.Ambiance étudiante.236- 2426 COTE DÉ SABLE, chambre pour fille, 236-4254, 89 Daly COTE DE SABLE, chambre propre, fille seule.235-5392 FILLES, chambre simple ou double, entrée privée, privilèges, 777-1960.VENDU A 10% HATEZ-VOUS ! TOURAINE, RUE FONTAINEBLEAU Bungalow avec gara- e.Foyer.tapis.3 ch.à \u20ac plus autre ch.à c.au sous- sol).Salle de jeux.Piscine.Grand terrain clôturé.COTE D'AZUR Rue Cannes.maison neuve, modèle Le Marquis.Abri d'auto.3 ch.à c., salon, salle à manger, foyer.Possession immédiate.Terrain 70 x 100 2 TERRAINS Avec services.Zonage multiple.Renseignez- vous.GRAND TERRAIN COMMERCIAL Ave.Gatineau.Pourrait aussi servir pour blocs appartements.Environ 32,000\" carrés.RIVIERA Rue Poitiers, maison à paliers.tout brique.4 ch.à c.grande salle de jeux avec bar.Piscine.Terrain paysager et clôturé.Parfait état.MAISON NEUVE Entrée à paliers, 4ch.à c\u2026 salle familiale, foyer: gas e double.Rue Vance, Côte d'Azur.TERRAINS 100 x 150 Avec services, rues pavées.Côte dAzur.secteur résidentiel exclusif.COTE D'AZUR Vous pouvez commander votre maison neuve immédiatement pour possession en septembre.Construite par Lernay Const.POINTE-GATINEAU Bunga- \u201c low en très bon état; 3 ch.à ¢.salon, cuisine-dinette: salle de jeux et 4e ch.à c au sous- sol.Prix demandé: $44,500.Faites une offre.Mme Cardinal 568-3226 \u2014 568-6696 Thérésa Beaud 568-6595 \u2014 E68- AUSSI OUVERT LES SAMEDI ET DIMANCHE DE 2 À 4:30 P.M.n = 3 PRI [i % > yl Tl Ry 4 The) ik 0 LLY a se Ce medi CB JK ahi oo | \u2018 7, = Po Conception - ; _ d'artiste * annexé à un prix qui fera votre bonheur: Le bonheur c'est d'être propriétaire d'une maison qui ne fait pas fi de votre budget.Ces maisons-jardins de constrüction solide à Riverview Heights ont été conçues avec tous les avantages d\u2019une maison unifamilia- le-3 grandes chambres à coucher, 1 salle de bains et demie, garage Aussi peu que $32,700 - avec versements initiaux à partir de $1,621.MENSUALITES COMPRENANT CAPITAL, INTERETS ET TAXES MOINS LA SUBVENTION MAXIMALE PAR LA S CMHC I+ *320 10( VOUS PAYEZ TOUS LES MOIS AVEC LA SUBVENTION MAXIMALE DU GOUV.220 Bureau des ventes 684-2880 Sur semaine 1h à 9h p.m.Les fins de semaines 1h à 6h p.m.\u201cCHAMPLAIN BRIDGE AE ES PROPRIETES A VENDRE (Québec) 176-2282 REALTOR C'EST RARE! \u2014 Bungalow à $23,900.Wrightville 2 ch à c\u2026 intérieur très moderne et propre.Idéal comme première maison.Hâtez-vous.TEMPLETON \u2014 Bugalow modulaire d'un an.Meilleur marché que neuf.3 ch.à c.tapis mur à mur partout.Véranda.S'achète avec léger comptant.LUCERNE \u2014 Magnifique bungalow de 1.400 1.car, avec garage double et piscine.Chemin Perry 3 grandes ch.a c., salle à manger.sous-sol fini avec bar Aubaine à $57.000.ATTENTION PORTUGAIS \u2014 Triplex de 3 ch.à c.par logis.Idéal pour grosses familles.Rue Delormier.Wrightville.Vivez en communauté.Abuaine à $52,000.BUCKINGHAM, R.R.1 100 acres, 2 ruisseaux.Maison.écurie moderne pour 20 chevaux.équipement complet.piste de 2 1-2 tours, au mille Tracteur neuf.remorque.10 chevaux de grande valeur Dorval ou Aline.986-3187 \u2014 986- 6353 THURSO, $75,000 Route 148, maison ultra-moder- ne; sous-sol fini avec foyer: garage triple Grange en tôle, silos de 300 tonnes 15 acres de terrain, bornée par la rivière La Blanche.Splendide domaine Dorval ou Aline.986-3187 \u2014 986-6353 VAL DES BOIS Maison et 5 chalets, au coeur de Val des Bois.Beaucoup de facade des 2 cotés du chemin, ainsi que sur la rivière.Golf de 9 trous Domaine a développer Dorval ou Aline.986-3187 \u2014 986-6353 ST-SIXTE, $31,500 Joh bungalow neuf.façade en pierre, 4 ch.à c., salle de lavage.grand salon.Sous-sol fini en ois de grange.Chauffage élec- trque Abri d'auto Toute une aubaine Dorval ou Aline, 986- 3187 - 986-6353 VIVE LA CAMPAGNE! Maison exclusive, de 6 pièces Tout en cèdre.Appareils ménagers incius Terrain boisé de plus d'une acre 20 minutes du centre d'Ottawa Confort et qualité lrène Roy.777-4353 684-6668 DEMENAGEZ-VOUS EN JUILLET?Pourquoi louer un appartement ?Si vous avez 31.000 a $1500 comptant, vous pouvez vous payez cette maison-jardin de 5 pièces.2 salles de bains.Cour avant et arrière.Venez la voir Irène Roy.777-4353 \u2014 684-6668 POINTE-GATINEAU Boul Louis-Riel.bungalow de 3 ch.à c.sous-sol.Terrain 75\u2019 x 100\u2019 Faut vendre Venez visiter Lise Rossignol.777 4353 \u2014 568-2408.TOURAINE, RUE D'AUVERGNE Bungalow de 5 ans, grandes pièces.3 ch à c.logis au sous-sol, loué $145 par mois Terrain de 10,932 pieds carrés, élevé Lise Rossignol.777- 4353 \u2014 568-2408 POLTIMORE, 2 ACRES Site exceptionnel.2 chalets séparés par un ruisseau: pont privé Finis aluminium, hiversés: gazebo Belle truite dans le ruisseau.Gilles Emond, 777-4353 \u2014 770-1408 TOURAINE Edifice commercial à vendre ou à louer Détails ou bureau Rhéaume Girard, 777-4353 MAGASIN GENERAL LICEN- Vente de matériaux de construction 25 milles de Hull.Très bon chiffre d'affaires Détails au Ui Rhéaume Girard , 777- WRIGHTVILLE Résidence de 4 ch.3 c.cuisine, salle à manger.salon, très grande entrée Sous-sol.Terrain 50° x 100°, clôturé.Muriel Hubert.777-4353 \u2014 684-3237 \u201cLES PROFESSIONNELS DU TRUST UNI\u201d 770 BOUL.ST-JOSEPH HULL 777-4353 Pour tous vos besoins immobiliers consultez 80 VOUS VOULEZ DEVENIR PROPRIETAIRE?Venez voir.Nous avons un choix immense de semi-déta- chés, maisons de ville.bungalows et ce à des prix plus que raisonnables.Pour rendez-vous, appelez Muriel Hubert, 777 4353-684-3237 PERKINS, CHEMIN FO- GARTY Bungalow partiellement fini; foyer.Grand terrain, ruisseau.très beaux arbres Lise Rossignol ou Muriel Hubert, 777-4353.GRANDS LOTS DE CHOIX Prêt à construire, cadastrés 1 2 acre.a Pte-Gatineau, bornant la rivière 2 acres.à Lascelle: vue du village, à St-Pierre de Wake- field 1 acre.à Mont-Cascades (St-Moritz) Hélène Renaud.777-4353 - 684-6619 SECTEUR AYLMER Terrains prêts à construire Wal len Heights, rue Des Ecureuils, rès de Hollow Glen.Comme à a campagne! Hélène Renaud.777-4353 - 684-6619 GATINEAU, $69.500.Rue Hillcrest, lot 76 x 100, paysager 3 ch.à c.salle à manger, porte-patio, 2 salles de bains complètes, salle de jeux.bar Fini brique Abri d'auto.Ar bustes Gilles Emond, 777 4353 -\u2014 770-1408 HULL, BOUL.MOUSSETTE Duplex en stuc.Logis du pro prio de 3 ch.à c.; sous-sol fim avec bar Logis du haut de 2 ch.à c.cuisine, salon.Faites une pire Denis Cloutier, 777- 5 HULL, 39 GUERTIN 4 logis meublés Bonne bâtisse solide.Chauffage à l'huile Détails au bureau.Denis Cloutier, 777-4353 COTE D'AZUR, ; RUE ANTIBES \u2018Split-level* de 3 ch.à c\u2026 2 salles de bains.salle à manger.salle familiale, foyer.Plusieurs autres extra.Doit vendre Faut visiter Robert Snoddy, 777- 4353 \u2014 777-2526 GATINEAU, RUE LABINE | Bungalow de 3 ch.à c.: sous- sol fini Piscine.terrain clôturé Plusieurs extra.Robert Snoddy, 777-4353 \u2014 777-2526 10 MINUTES DU CENTRE-VILLE vous la chance de devenu propriétaire avec bas comptant! Faut voir le décor Tapis, 2 salles de bains.chauffage électn- que Très propre Faites une offre Paul Lussier.777-4353 770-2210 RUE LABINE Maison-jardin à prix raisonna ble.Paysager et clôturé Très propre.Petit comptant Mensualités raisonnables.Faut faire vite Appelez-moi pour discuter Paul Lussier, 777-4353 - 770-2210 LAC DES FEES Bungalow de 3 ch a c., sol fini avec bar: garage Près école et autobus Secteur recherché Bon financement Rhéaume Girard, 777-4353 GATINEAU Duplex.2 ch.à c\u2026 salon.cuisine.Garage.Rénové en 1975 Bon revenu.Prix demandé:$29.000 Rhéaume Girard.777-4353 FERMES ET TERRES Lac Ste-Marie, 325 acres sur la rivière Gatineau.maison Lac Ste-Marie.18 acres; maison Wakefield, 150 acres.prés de la riviere Gatineau.Masham, 24 acres\u2019 maison de 4 ch.a c Dick Rutherford, 777-4353 \u2014 459-2170.WAKEFIELD Charmante maison, 3 ch ac.1 1-2 salle de bains, salle à manger.den.balcon couvert.Très rand lot privé, avec facade sur a rivière Gatineau, jardin Dick Rutherford.777-4353 \u2014 459.NOUS OFFRONS DES MAISONS LUXUEUSES ET SPACIEUSES DE PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) A LA \u201c « À HULL Boul.St-Joseph.zonage CB-4, commercial; bungalow en brique.3 ch.à c.grand avai de 6,000 pieds carrés.P.Page, 770-1616 PTE-GATINEAU Joli semi-dé- taché; $27.500.00; grand terrain 35 x 125.Logez-vous bon marché.(362) A.Legault, 663-3279 HULL Rue Notre-Dame.3 logis.rénové; possibilité d'un 4ème logement.Possession immédiate.(284) P.Page, 568-6341 GATINEAU Rue St-Luc, mai son en rangée, 3 ch.à c.très propre; logez-vous à bon marché.(398) Mme Lafleur, 663-5196 Cadillac Fairview EEL al LL TT GATINEAU Boul.Labrosse.maison en rangée avec gara- e, 3 ch.à c.\u2026 grandes pièces ogez-vous bon marché.(344) J.Pruneau, 778-1144 PTE-GATINEAU Joli bungalow de 3 ch.à c.sous-sol complè tement fini avec 2 ch.à c.Seulement $43.000.00 (340) J.Pruneau, 778-1144 PTE-GATINEAU Beau semi détaché avec tapis partout: clôturé, pavé.Demandons seulement $27.500.00 (353) R.Gauthier, 643-2613 GATINEAU Rue St-Luc, mar- son en rangée, de coin, 4 ch à c.tapis partout; très belle propriété.(392) N.Poirier, 663-9453 80 LITT Seignior Sstates - MAISONS UNIFAMILIALES ACTUELLEMENT LIBRES PARMI LES PARTICULARITES: \u2014 GARAGE \u2014 1\"; SALLE DE BAINS ACOMPTE \u2014 SERVICES PAYES AUSSI PREALABLEMENT MODIQUE QUE ROUTES PAVEES, TROTTOIRS ET BORDURES $6 400 \u2014CHAUFFE-EAU 60 GAL., \u2014PELOUSE À L'AVANT ET À EMENT À L'ARRIERE DE LA MAISON FINANG 1 % 10 / 2/0 BUREAU DES VENTES OUVERT: Lundi au jeudi de 14H a 20n vendredi.samedi et dimancnr de rmidi a 17h 289 PAR MOIS (capital, intérêt, taxes) e Chauffage électrique ® Tapis mur à mur y AUDE 24 MAISON EN RANGEE NEUVE DE 3 CHAMBRES A COUCHER POUR AUSSI PEU QUE PRIX INCLUS © Terrains viables avec services déjà payés.© Chemins pavés, rues éclairées, trottoirs © Accessoires colorés dans la salle de bains © Extérieur en brique et aluminium BUREAU DES VENTES OUVERT Lundi au Jeudi de 14h à 20h vendredi.samedi et dimanche de midi à 17h 1,609 PAIEMENT INITIAL COMPLET Directions » vers l'ouest sur le ch.d Aylmer.» \u20181 de mille passe le dub de pol Gatineau, virez à gauche aux panneaux indicateurs du Parc Aylmer JOHANNSEN & PAYETTE 684-2394 3 ET 4 CHAMBRES A COUCHER AVEC PRIX À PARTIR DE DIRECTIONS: Seulement 4 milles à l\u2019ouest du pont Champlain sur la route 148 ouest, passé le terrain de golf Gatineau, tournez aprés le restaurant MacDonald et suivez nos enseignes.EE Midi à 6:00 p.m.HEURES D'AFFAIRES: Lundi au jeudi: 1:00 p.m.à 8:30 p.m.ven.et fins de semaine: NOS PLANS INNOVATEURS HABITUELS 684-9559 | 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) $33.000.00 NOUVELLE INSCRIPTION, TOURAINE \u2014 Cette maison fait partie de celles de qui on dit.\u201cA qui la chance?\u201d Bungalow Beaudry) tout brique 25 x 40, ment.2 salles de bains.magnifi la maison.73.tue Nevers Cc TEMPLETON \u2014 Une valeur sir truction récente.Comprend bains.Salle familiale avec foyer etc.Quartier paisible.Rue Guiges.Cl 80 771-7421 aire 7.RUE DUMAS, HULL Eo CL 1 ANGERS \u2014 Ancienne maison de 2 étages, rénovée.1,000 pi.car.Toit neuf.recouvrement de plancher neuf.Tapis mur à mur au salon et dans la salle familiale.Décoration agréable.Taxes $382 00 par année.$28,000.00 Claude Bonhomme, 770-9861 HULL \u2014 2 logis.1 logis présentement libre.Faut vendre afin de régler succession.Visitez et faites une offre.Prix demandé- 4 ch.a c.salon, 2 salles de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 \u201457 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Immeublec Ltee ILE LÉ.Louis Séguin, 770-8088 sous-sol fini professionnelle- que épinette bleue en face de 3 laude Bonhomme, 770-9861 e! Solide bungalow de cons- : garage, entrée pavée double laude Bonhomme, 770-9861 COMMERCIAL] PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrapôt tement.Vaste choix quand à te grandeur et l'emplacement.TERRAIN A VENDRE \u2014 68,600 pi.car.zoné centre-ville sur rues Hôtel-de-Ville, Vaudreuil et RUE PRINCIPALE HULL \u2014 3.000 pi car.pour bureaux.à louer ler étage.HULL \u2014 Commerce de lave-autos.Très florissant.Vente pour cause de maladie BUREAUX A LOUER \u2014 Plus de \u20184,000 pi car.voisin de la caisse Pop.St-Joseph.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Bureaux car Guy Bélasky, 777-8666 GATINEAU \u2014 Maison pré-usinée Logez-vous à bon cbmpte HULL, BOUL.RIEL \u2014 Duplex avec excellent revenu, secteur de choix.Prix des plus raisonnables LAC ORANGE \u2014 Chalet de 2 éta s de bains, cuisine familiale Plage de sable Informez-vous NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatineau.maison de 2 ans.impeccable.tapis mur à mur d Prix exceptionnel Informez-vous JARDINS TACHE \u2014 Près chemum Aylmer et promenade Gat neau Bungalow en brique, 3 c manger.sous-sol fini avec 1 ch {gros arbres}.Proprio transféré.qui la chance?GLENWOOD AYLMER \u2014 Semi-détaché luxueux, très propre Lot clôturé Pavé, 4 ch à c.2 $36.000 00 une offre est a fare 4 ACRES BOISEES \u2014 L'endroit r maison, cet été, si vous aimez le LOT DE VERDURE \u2014 36 acres où poussent les arbres en abondance Près de St-Pierre DE Wakefield LAC FARIBURN \u2014 2 lots 100 x cun OTTER LAKE \u2014 66 acres boisées.à proximité de lac Bear Faites une offre CONTRACTEURS \u2014 4 lots zonés pour doubles, coin Broad.Aylmer Achetables séparément ou en bloc Termes s1 désirés NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul.Wiidfrid Lavigne, semi-dé- taché impeccable 3 ch.à c.style différent.beaucoup d'extra Prix discutable pour vente rapide EPICERIE LICENCIEE \u2014 Pte-Ga dé.Tout l'équipement inclus.ainsi que batisse avec 2 logis Voilà votre chance de vous tailler un avenir Claude Gougeon, 771-0477 A LOUER ESPACES POUR BUREAUX \u2014 St-Raymond Loyer raisonnabl chauffage ENVIRON 800' CAR.À LOUER \u2014 Commercial, voisin du Broken Cue.Boul St-Joseph PLACE LIMBOUR \u2014 Espaces Mini-centre.Prés pont Alonzo-W MINI-CENTRE \u2014 Angle Gravel 771-6266 26 ST RAYMOND HULL Renseignez-vous.Idéal pour boutiques ou bureaus neufs, disponibles immédia- Leduc à louer: jusqu'à 10,000 pi Louis Séguin, 770-8088 Marius Gendreau, 684-3604 80 M.LS., 24 x 36 Parc Le Marquis Robert Poirier, 568-3588 ges, possibilité de 3 ch.à c e qualité Beaucoup d'extra Georges Provost, 568-5904 h.à c\u2026 avec foyer Salle à à c.salle de jeux.Paysager Prix $49,500.00 Aubaine.À s de bains.Demande Rod.Bellemare, 827-2510 êvé pour vous construire une chant des oiseaux de bonne terre sablonneuse Josée Boutin, 776-6593 100 Demande $4,500 cha- Roch Dompierre, 771-6906 Claude Gougeon, 771-0477 tineau, secteur très achalan- PROPRIETES À VENDRE (Québec) B a LE + PROPRIETES A VENDRE (Québec) % EN a ca, COMMERCES \u2014 Si vous désirez inscrire votre commerce, faire du développement de terrain ou assembler divers terrains.S.V.P.appelez André Rouleau, 684-8362 75-125 AYLMER \u2014 (Les Cèdres) terrain vacant avec services.Demandons $8.000 Norma Doucet, 684-5086 76-208 AYLMER \u2014 (Parc) doit vendre cause transfert.Bungalow de 3 c.c.salle à manger.tapis neuf partout.Bien entretenue.clôturée.piscine sur terre.Margo Renaud, 684-3873 ou 6415 76-221 AYLMER \u2014 Sur 1-2 acre de terrain, repose cet attrayant bungalow de 3 c.c Garage.belle vue de la rivière.Rita Brochu, 684-3918 76-228 AYLMER \u2014 Maison à 2 étages de 4 c.c.chauffage électrique, tapis mur à mur.lave-vaisselle Dernande $40.000 Louise Ward, 684-5043 76-256 UNIQUE! \u2014 Vous aimez la vie au grand air?Nous avons la propriété de vos rêves Carmen Poirier, 684-8713 76-290 AYLMER \u2014 Maison 1 étage 1-2.rénovée, 2 c.c.près des écoles, et centre d'achat Idéal pour jeune couple.Prix très raisonnable.Rosemaire Goguen, 684-4133 76-304 \u2014 Au nord de Wakefield.deux terres, une de 95 acres et une de 55 acres John Masson, 459-3205 76-316 BREKENBRIDGE \u2014 (chemin Eardley) 1 acre de terrain prêt à construire.Belle vue des montanges Cécile Tanguay, 684-8702 76-346 AYLMER \u2014 Lot d'une acre près à construire, sur les rue Broan, Public Rd.chemin Eardiey.près de la rivière.Boul des Cédres.Raymond Poirier, 684-8713 76-354 \u2014 Epicerie, boucherie licenciée, a vendre.Bon chiffre d'affaires.Bonne location, renseignements transmis seulement au prospect sérieux Rolande Choquette, 684-4393 80 FRERES LIMITEE RESIDENTIEL BUCKINGHAM, RUE BEL AIR \u2014 Bungalow en brique, 3 cc tapis partout Chauffage électrique.Terrain 90 x 150.Belle haie (576) Léa Comtois, 770-9400 PARC CHAMPLAIN \u2014 Bungalow 30 x 100.sur terrain d'une acre 4 cc.salle à manger.salon double avec foyer.air cli- é et b d'autres extra.mause et beaucoup Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6456.POINTE-GATINEAU, RUE ALINE \u2014 Bungalow 24 x 364 Tescain 51.8 x 100.Pierre.stuc et aluminium 3 c.c.salon.cuisine.dinette.Sous-sol: salle de récréation 16 x 24.Piscine extérieure 15 x 30, pavillon 10 x 10, abri 14 x 14.Prix demandé: $33.500 Faites vite.une offre serait considérée 1 (871 Roger Prud'homme, 770-9400 \u2014 776-3540.COMMERCIAL HULL, 207 1-2, BOUL.ST.JOSEPH \u2014 Epicerie licenciée ainsi que bureau loué Plus de détails au bureau (539) Roger Prud\u2018'homme, 770-9400 \u2014 776-3540 TERRES \u2014 TERRAINS CHALETS MONTEBELLO \u2014 Terrain de 216 acres.Remise.Puits de gra- .1 mille de Montebello.vier.mille de Léa Comtois, 770-9400 CANTLEY \u2014 1 acre dans projet résidentiel \u201cLes Bois de Lim- bour\u201d Secteur très recherché.Prix demandé: $12.500.00 Alain Parent, 770-9400 \u2014 568-5149 EARDLEY.TERRAIN \u2014 Rue Lelièvre, près du chemin Buch Terrain vacant, prêt à construire.43,549 pc Demande $7,700.Faites une offre.(549) Roger Prud'homme, 770-9400 \u2014 776-3540 30 MILLES DE HULL, TERRE \u2014 Equipée avec animaux.beau terrain cultivable et boisé.Trés grand potentiel.Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6456 80 36% boul.St-Joseph, Hull Tél: 770-9400 wz we Edifice \u201cLes Raftsmen\u201d, rue e Comprend electricité et Guy Morin 456-2220 pour boutiques ou bureaux right.Occupation immédiate 771-6266 ne.et Migneault, Gatineau 771-6266 ; POUR INFORMATIONS, APPELEZ: 11 Tong.331 boul St Joseph COURTIER PRIX REDUIT-POINTE-GATINEAU \u2014 27 Etienne-Brule Jol bungalow.Prix réduit a seulement $33,000.00.pour vente rapide.Possibilité d'achat avec léger comptant initial 31- 3864-203 4 LOGIS, PRES DES GALEries de hull \u2014 Bonne propriété a prix compétitif.Un logis de 3 ch.4 c.un de 2 ch.¢.et deux de 1 ch c Consultez-moi sans engagement 11-4041-204 Gérard Danis, rés: 771-2358 TRES BIEN AMMENAGE \u2014 Gros bungalow en brique, dans le secteur de Pointe-Gatineau.Salle familiale.Garage.Grand terrain.Bonnes conditions d'achat possibles.31 \u201c4048 203 Ernest Chaloux, rés: 771-1192 \u2018MIEUX QUE NEUF\u201d \u2014 49, rue Bissonnette.Templeton.Joli bungalow de 2 ans.Etat impeccable Piscine creusée, 16° x 32\u2019.Digne d'être votre maison.33-3977-203 Bernard Rioux, rés: 776-5214 POINTE-GATINEAU, RUE COUSINEAU \u2014 Bungalow-du- plex.Un logis de 3 ch.a c.pour proprio et un autre de 2 ch a c., rapportant $120-M.Possibilités d'achat avec léger comptant initial.31-3962-204 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 RUE LOUIS-HEBERT, HULL \u2014 Gros semi-détaché en brique.4 ch.3 c., salle 3 manger: garage.Inclut plusieurs extra 12- 3988-103 ger: garag P Lionel J.Monfils, rés: 776-1220 DU NEUF \u2014 Près du collège St-Alexandre.Joli bungalow avec loyer et salle à manger Disponible le 1er juillet.30-3996- René Lévesque, rés: 777-3053 LEGER COMPTANT INITIAL L'ACHETE \u2014 Rue Bourassa.Pointe-Gatineau.Maison-jardin dans un état impeccable.Faites vite, c'est une occasion de choix.31-4067- 103 CASTELBEAU, LUCERNE \u2014 Splendide propriété de luxe; 4 ch.à c.Beau terrain.Idéal pour professionnel.20-4069-103 Gerard Amyot, rés: 770-9605 BON DUPLEX À PRIX ECONOMIQUE \u2014 Secteur résidentiel de Pte-Gatineau.Un logis de 1 ch.à c.et un de 2 ch.à c.Demande seulement $24,000.C i 7 32-4037-204 omptant facile.à discuter.Vincent Bertrand, rés: 663-9737 GATINEAU, RUE ANTOINE \u2014 Joli semi-détaché de 3 ch à c.Proprio transféré.32-3940-203 Marcel Chartrand, rés: 770-7614 COMPTANT INITIAL POSSIBLE DE $1,500.00 \u2014 Pointe- Gatineau.Bon quadrex de 3 ch.à c.et salle de jeux.Très propre.Idéal pour se lager bien et à bas prix.31-4010-203 Roger Renaud, rés: 771-2278 POINTE-GATINEAU, RUE LOUIS-RIEL \u2014 Joli bungalow de ch.à c.avec tapis.Terrain clôturé: piscine en surface.Très propre.Bas prix pour vente rapide.31-3957-203 GATINEAU, RUE MONDOUX \u2014 Gros bungalow-duplex.33 x 41.3 ch.à c., salon, cuisine.Pièces très grandes.Bon revenu au sous-soi ($250-M).Une visite de choix.32-3724-203 Micheline Lajoie Gauthier, rés: 777-6891 $42,900.00, SECTEUR ST-RAYMOND \u2014 Joli bungalow de 5 § pièces; grand terrain paysager, Salle de bains au sous-sol.Une vraie bonne affaire\u2019! 11-4009-203- Georyes Methot, rés: 776-2267 | a R A _ \u201cLaissons-la s'asseoir à l'arrière.|| vaudrait aussi \u2018+.bien que j'apprenne à conduire avec elle qui me +.harcéle.\u201d | 80 p PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 LIMBOUR \u2014 Chemin Taché, bungalow de 2 ans seulement.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue 8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Grand sous-sol.Garage, site paisible Bourassa, jolie maison-jardin, impeccable.Bas prix, profitez-en.Albert Mercier, 770-0390 80 IMMEUBLES DUSSAULT.À 35, RUE LAVAL HULL 771-3211 À SERVICES-PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 TTENTION, INVESTISSEURS \u2014 Hull.centre-ville, près de Place du Portage.Plusieurs propriétés avec très bons revenus.Beaucoup de possibilités.OINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 38\u2019 x 28\u2019, 3 ch.à c., sous- sol pleine grandeur.8\u2019 de hauteur.Tapis mur à mur.Très propre.Terrain 60\u2019 x 112\u2019.clôturé et aménagé.Une offre est à faire.Pierre-André Gareau, 827-1063 80 RESTAURANT \"TAKE OUT\u201d \u2014 Gatineau.trés bon emplace ment.beaucoup de stationnement.Très bon chiffre d'affaires Informations au bureau Paul Charron, 776-4621 GATINEAU, RUE BOURASSA \u2014 Achat avantageux! Prix $37.500 bungalow de 3 ch.à c.terrain 65 x 100 Abri d'auto, secteur recherché.Vaut réellement une visite.Paui Giroux, 663-5588 GATINEAU, RUE PRIMEAU \u2014 \u2019\u2019Cariage home\u2019.3 ch à c.salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol à ta grandeur Garage.Très bien clôturé.S'achète avec peu de comptant Paul Giroux, 663-5588 PTE-GATINEAU \u2014 Venez visiter ce joh quadrex de luxe Propriété de coin.clôturée.3 ch.à c., 1 1-2 salle de bains.cuisine, cuisinette, salon.Seulement $1.500 comptant Mme H.Mongeon, 663-5565 - 119, MOUSSETTE \u2014 Maison de 15 pièces, 5 ch à c.foyer au salon, salle de jeux.piscine intérieure.Professionnel peut y établir bureau.Emplacement idéal.Prix $70,000 8 Paul Charron, 776-4621 AYLMER, $12,000 \u2014 51.Brook, bungalow 42 x 28.terrain 34 1-2 x 120 Nécessite rénovations Faites une offre ' Paul Charron, 776-4621 \u201c98, AMHERST, HULL \u2014 5 logis, Wrightville Bons revenus.près centres d'achats Trés bon prix.1 Léo-Paul St-Amour, 663-3367 1030, MALONEY.GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 ch a c.lo- ~ gis au sous-sol loué $140 par mois Terrain de 10.000 ¢ Aubaine Léo-Paul St-Amour, 663-3367 80 fe.rr oor BOT A.E.Lr PAGE a mm] INTEL BEES WESTMOUNT COURTIER CENTRE D ACHATS PLACE CARTIER HULL 7178 2443 4 | LUCERNE \u2014 143.Garden Rénové en 1974 Taps.foyer.salle i famiiale Terrain 90 x 200 Faites une offre (76-22) i | PARC CHAMPLAIN \u2014 Pierre volcanique.Garage Très belle propriété Salon 19 x 12 avec foyer 2 salles oit être vue (76-58) e bans etc i AYLMER \u2014 3 Cormier.semi-détaché.Salon, cuisine-dinette, 3 c.c.$31.500 Faites une offre (76-37) LL Robert Lapalice, 684-3065 | AYLMER \u2014 2 étages.1974 40 x 25, beau terrain secteur de choix Garage.entrée pavée Informez-vous.(76-50) AYLMER \u2014 Résidence de choix.3 étages.3.490 pi.ca d'es- page, habitable Piscine creusée || faut voir pour apprécier VAL DES MONTS \u2014 R.R 1.bungalow sur terrain 350 x 100 $25,000.idéal pour Jones couple Possession immédiate Offres considérées.(75-243) - Odette Chaffrand, 568-5509 MONTS CASCADES \u2014 Matherhorn Chalet genre alpin.32 x DOMAINE PERKINS SUR LE LAC \u2014 Chalet de 3 ch ac, ESPACES POUR BUREAUX, meublé au complet.Fait face sur le lac Barn.Endroit idéal pour repos.Pour plus d'informations Mme P.Savage, 663-5292.VANCEL CONSTRUCTION, TEMPLETON \u2014 Bungalows et maisons-jardins.Plusieurs modèles.Approuvés pour le plan d'aide.si éligible.Pour plus d'informations.appolez Pierre Lefaivre, 663-2224 - 663-4352 GATINEAU, CHOIX DE DUPLEX \u2014 Très bien situés.Deux et 3 ch 3 c.dinette, cuisinette, tapis au salon.Léger comptant requis.Renseignez-vous a 9 M.Guy Lacroix, 663-1889 PRES DE MANIWAKI \u2014 Environ 63 acres Défriché et boisé Façades sur grande route et chemin secondaire Acompte $1,000 HULL, RUE JOGUES \u2014 Duplex.Logis de 1 et 2 ch à c.rénové récemment Revenu mensuel possible de $375 Conditions d'achats faciles HOTEL, GRACEFIELD \u2014 Salle à manger avec foyer naturel 23 chambres Complètement rénové de la cave au grenier Chiffres d'affaires três intéressant GRAND REMOU \u2014 Ferme de 92 acres, dont 40 acres cultivables.plantation de 17.000 pins et épinettes Grange, étable de 40 x 60 avec eau courante 1600 pieds de facade sur la riviere Gatineau .Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet Marcel Rhéaume, 771-7366 Michel Sarra-Bournet Denis Patenaude, 771-7356 80 A LOUER \u2014 Boul St Joseph.Hull Tapis mur à mur.chauffé.éclairé, statonnement Secteur achalandé COMMERCIAL.RUE ST-RAYMOND \u2014 Edifice en stuc, 3 commerces et 3 logis Revenu annuel brut $12.000 Infor mez-vous 26.Patio.foyer.tapis Cette propriété a beaucoup de cachet ; Idéal pour retraités (76-26) a - TEMPLETON \u2014 \u2018Split-level\u201d neuf, 56 x 28 Terrain commer- gal.Piscine creusée, 16 X 32.Clôturé.garage.Spécial (76- TEMPLETON \u2014 Boul.Laurin, commerce et maison Prix à dis- LE GRAND AIR A 12 MINUTES DU CENTRE-VILLE \u2014 Terrains de 40.000 pi.car et plus dans une nouvelle subdivision à Touraine Financement ou termes de constructeurs disponibles Nous pouvons même vous suggérer des plans et des constructeurs cuter.Informez-vous (76-47) : Colette McKinnon, 777-1167 MAISON NEUVE \u2014 Profitez des subventions fédérales et faites vous construire selon vos plans, à un prix abordables, a \u2018 80 dans un secteur nouveau, avec les services.Informez-vous de 3; notre projet.à Buckingham André Richer, 776-6140 a C So Al : SERVICE IMMOBILIER bi | 80 I D'UN OCEAN A L'AUTRE: [erate [ 3 d MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL ho TESSIER Ad : >S altor du Quebec Ey By 0 1V1T 0 0 0 0 Vos f [0] M RESIDENTIEL 110-5366 | = 1 3 | TOURAINE, AVENUE GATINEAU \u2014 Terrain commercial.| 92 rue St-Raymond Hull 8,125 pieds carrés; services.Toute offre raisonnable acceptée (76-89 Claude Séguin, 776-1490 i ER HULL, RUE LAVAL \u2014 3 logis, plus local servant de restaurant.| a Excellent revenu Chauffage central Seulement $37.000.00 Louise Charlebois, 568-5125 MASHAM, 20 MILLES DE HULL \u2014 Terrain de 10 acres, donnant sur la rivière Lapêche.Très bonne maison de 2 ans Ecu- rie \u2018et grange en très bon état Proprio prendrait propriété en be JARDINS PAPINEAU, GATINEAU \u2014 Dans ce IMMEUBLES G.R.LAUZON 210, MAIN, GATINEAU 663-0313 IDEAL POUR DEBUTER \u2014 Gatineau, \"Town house\u2019 de 3 ch.3 c.grand salon et salle de lavage.S'achète avec seulement 1.000.tant $ comp Gilles Lauzon, 663-1714 aisible secteur, voici un superbe bungalow de 3 ch.à c.salle à manger.2 salles de bains.Tapis partout.Sous-sol fini.Hall d'entrée en céramique.Terrain magnifique VOTRE PREMIERE MAISON \u2014 Fatigué d'être à loyer?Voici ce qu'il vous faut pour débuter.Joli \u201ctown house\u201d de 3 ch.à c., cuisine, salle 3 manger.S'achéte avec aussi peu que $1,050.comptant.Moins cher qu'à loyer.Jean-Marc Lauzon, 663-1133.LUCERNE \u2014 A un mille de Hull sur le chemin Pink, terrain d'une acre En face du futur site Campeau.ichel Patry, 663-1121 BUCKINGHAM \u2014 Route 309 à 1 1-2 mille de la ville.Bungalow de 40 x 24, 3 ch A c.salon, cuisine.Visitez et faites une offre.Lorraine Saumure, 663-2141 RIVIERA Bungalow de 3 ch.à c.sous-sol exceptionnellement | bien décoré.: Gros foyer en pierre na- * turelle.Portes donnant sur patio.Piscine 16 x 32 creusée et chauffée.UNE CANADIENNE Située dans beau secteur de Lucerne Comprend 4 ch.à c., très rand salon, salle à manger.arage atteanant.Salle de bains dans ch.principale.Impeccable.Comme neuve.À ne pas manquer.TERRAIN EDELWEISS Dans nouvelle subdivision: très beau terrain boisé de 1 1-2 acre.Propriétées prestigieuses aux alentours.À seulement 1-2 mille des pentes de skis.Toute offre raisonnable sera acceptée.Roland Saumier, 684-2909 .MAISON en rangée, 3 chambres à ANGERS, deux bungalows neufs, 1 avec garage.3 chambres à coucher.Prix $29,300 et $32,400.563-2918, AUBINE, cause: transfert.Gati- neau, boul.Maloney, 4 chambres a coucher, logis de 3 pièces au sous- sol.Hypotheque avec vendeur 10 3- 4 pour cent.Comptant $4,000.Terrain 80 x 125.Maison 26 x 38.Chauffage électrique.S'adresser à M.Sauve, Montréal, 254-6746, A VENDRE, Aylmer, secteur Des- chênes, boul.Lucerne.Bungalow de 4 chambres à coucher, sous-sol fini.Décoration très récente.Abri d'auto, entrée pavée.Zonage commercial, toutes catégories.Ferran de 8200 pieds carrés, cloturé et aysager.Immeubles Du Progrès ne.770-4912.AYLMER coucher, arrière donnant sur parc paysager.Entrée pavée, 1ère hypo- heque 9 p.c., demande $33,000.684 AYLMER, rue Front, grand duplex, 1 et 3 chambres à coucher, salle à diner, salle de jeux, revenus $130 par mois, très propre, beau district, terrain 7,700\" carrés, garage, après 6h.684-2693.AYLMER, 4 chambres, 1 1-2 salles de bains, sous-sol fini, garage double, système centrale eau chaude, 3 ans, demande $60,000.777-0914.684-2880.3 GATINEAU Duplex rénové à l'intérieur.2 logis de 3 ch.à Co ; c.; très pro- \u201coo ! pre.$2,000 \u2018 comptant et logez-vous .pour $210, .A cit.IMPECCABLE Gatineau.rue Labine, jo bungalow, brique et aluminium, 3 ch.à c., salon avec fendtre en baie.grande cuisine-dinette avec lave-vaisselle encastré.rampe en fer forgé dans la _dinette Entrée \u201csplit-lavel\u201d Terrain entièrement clôturé Visitez et faites une offre CONSTRUCTION ROBERGE INC.Projet Jardin de la Blanche.Bungalows présentement en construction.Venez choisir le vôtre $2,200 comptant et paiement mensuel de $315.cit, si éligible à l'aide fédérale GATINEAU Rue Brébeuf, bun- alow-duplex en brique.2 ch 3 c chaque logis; trés propre Terrain 100 x 100.entouré d'une haie de cèdres Aucune taxe d'amélioration locale $5.000 comptant et logez- vous pour $280, cit ; Pour vous servir: Claudine Dupuis, 663-6469 Pauline Dupuis, 663-2461 80 IMMEUBLE 76-147 Si vous aimez la tran- AYLMER 4 logis à vendre, $37,500.Chauffage électrique, revenu $490 par mois.13 Notre-Dame, Vente privée.663-4394 BUCKINGHAM, 155 Patenaude.maison 3 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis partout, salle de jeux au sous-sol.Garage, asphalte, $35.400.BUCKINGHAM, bungalow tout brique.3 chambres a coucher, 663 rue elmont, pas d'agents.BUCKINGHAM, maison style Suisse, original, plafond en poutres de cèdre, armoire en cèdre naturel, tapis mur à mur, foyer, salle à diner, chambres à coucher, salle de jeux avec tapis au sous-sol, 3 salles de bains, balcon 2ième étage à l'avant.$42,000., 1-819-986-2893, 164 Pate- naude.VENTE PRIVEE BUNGALOW-DUPLEX secteur St-Raymond Zone résidentielle $55,000 8 rue May, Hull.771-9064 Agents s'abstenir.80 ST-MARTIN MICHAUD CONSTRUCTION 2 bungalows encore dispon- bles.28 x 42, tout brique.Secteur central de Pte-Gatineau.POSSESSION IMMEDIATE RENSEIGNEZ-VOUS LEMAY-PRUNEAU LTÉE.uillité près des montagnes Jai ce qu'il vous faut Maison de 4 cc.salle à manger.sur terrain d'une acre Beaumont Cres Lucerne Noella Blackburn, 770-4242 VAUT LA PEINE D'ETRE VU Terrain cadastré arpenté sur Summer Drive, Touraine.Aussi un sur Principale, 2 sur Whis- sel arpentés cadastrés Noella Balckburn, 684-4835 76-69 39 DES FLANDRES TOURAINE Modèle Avignon de 3 cc.près du centre d'a- Sa Fernande Lewis, 770- 76-96 CH.MARLEAU, TOURAINE 2 terrains de 125 x 140 et plus situés sur un croissant Endroit tranquille Fernande Lewis, 568-5437 76-84 RUE DELORMIER 4 logis il vous faut les visiter.tout rénové Rhauffage, électricité, | tapis, loué.Meublé, revenus de $825.00 par mois Gisèle Morin, 710-9067 76-198 LUCERNE Des Saisons sur ce terrain d'une acre construisez-y la maison de vos rêves 7.500 Ne tardez pas.Gisèle Morin, 770-9067 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION SI VOUS étes fatigués des taxes élevées, venez voir nos sept bungalow.(3 chambres à coucher) situés dans un entourage paisible à Angers.Comptant de $200 et autres avanta- es.Demandez Michel, 771-2521 ou 33-2201 710-1616 80 | IMMEUBLES_.SERaymond; Hul 70-4233 DEUX 16 LOGIS Bien situés, construits en 1975 Bon financement.On peut les acheter avec $50.000 comptant, ou aussi individuellement J.P.Querry, courtier, 568-7880 MAISON MOBILE Touraine.60 x 12, 2 ch.à c\u2026 salon, cuisine, salle 3 manger.Air ch- matisé, laveuse et sécheuse Tapis mur à mur.Remise 10 x 10.Prix: $13,000.Lise Soroka, courtier, 770-4233 80 DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149!/2 PRINCIPALE HULL, P Qué.117-8054 \u2018 [I 3 Cran 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) BUGALOW, à la campagne, chemin Eardley, 5 minutes d'Ayimer, terrain 16,000 pieds carrés, chambres à coucher, $25,000 comptant ou à discuter.684-2701.BUNGALOW brique 2 foyers, tapis.sous-sol fini.Cloturé, paysager.4 chambres à coucher, très propre.777-9464 BUNGALOW duplex neuf, Gatineau, 1 logis de 3 chambres, et un de 2 chambres, chauffé à l'électricité, .jour 778-0780, après 9h 663-8732.BUNGALOW, 42 x 25, foyer, abri d'auto, tapis, grand terrain, $38,000.663-6697.BUNGALOW 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, garage simple, sous-sol fini avec salon, salle de lavage, chambre à coucher et salle de couture.770-3514 Pte-Gatineau.BUNGALOW, 36 Calais, Touraine.Vente privée, 3 chambres a coucher, salé de jeux, salle familiale, 1 1-2 salles de bains, piscine creusée, foyer et BBQ extérieurs, lave-vaisselle.Beaucoup d'extras.568-4694.BUNGALOW, 2 chambres à coucher, très propre, 42 Joffre, Hull.771- 14, coucher, 1 1-2 salle de bains.Garage double, terrain 1 acre, $52,000.684-4193.CAUSE DECES.4 chambres, cuisine toutes équipées, accessoires électriques compris.Sous-sol fini, bar, bien située.Tapis partout.663-1747 CONDITION FACILE d'achat, maison attrayante, 28 x 39 construction 1974.3 chambres à coucher, tapis de qualité mur à mur, sous-sol partiellement aménagé, grande fenêtre, 46 Chiasson, Templeton.663- 2206.cri idea ed EE 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) HULL, vente privée, pas d'agent S.v.p.4 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de bains, salle de lavage, prand salon, grande cuisine, sous-sol.Chauffage central, très bien situé.$30,000.771-7845.JUSTE 4 milles passé Aylmer, jolie maison, 3 chambres à coucher, 2 foyers, tapis, grande cuisine.$48,000 684-4193 .LIMBOUR \u2014 Projet Ferme Lim- bour.Si la qualité de la vie vous intéresse!.Joli bungalow, rue Terrasse David.Prix: $40,500.Services entièrement payes (pas de taxes d'amélioration locale); grand terrain de 7.000 pi.ca.Extérieur en brique et bois.Chauffage électri- ue, tapis, céramique et \u2018\u2019super- oor\u201d.Disponible le 15 juin 1976.Si vendu avant le ler juin, choix des tapis, céramique et luminaires, L.G.Construction, 827-0966.LUCERNE \u2014 Prix réduit à $79 500.Magnifique résidence, 3,000 pieds carrés.Chemin Vanier.Vue panoramique, ruisseau.684-4892, MAISON, Chemin Edey.Lucerne, avec terrain d'un acre.peut être subdivisée, 684-6894, MAISONS NEUVES à partir de $33,000.Comptant de 5 pour cent, modeles aux choix.Les Entreprises Boischatel.568-4275.MAISONS PRE-USINEES 2 OU 3 CHAMBRES a coucher, construite sur votre terrain, chauffage électricité, et abri d'auto inclus, prix a partir de $16.240.M.Thériault, 568-4550 MAISONS USINEES ERIGEE sur l'emplacement de votre choix.15 modèles, $17,000 à $18,500.Visitez maisons modèles, 568-1233.MAISON 64 Guigues, Templeton, prix à discuter.663-9147 COTE D'AZUR SPLIT-LEVEL neuf, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle familiale, au sous-sol.1 1-2 salles de bains, salle à manger, tapis partout.Abri d'auto, occupation immédiate.$49,000.Vente privée, M.Thériault, 568-4550.DESCHENES bungalow 3 chambres à coucher, salle de lavage, 1 1-2 salle de bains, air climatisé, laveuse a vaisselle, $28,000 ferme.684-6617 DOIT ETRE VENDU.Grand bungalow comprenant 3 ou 4 chambres a coucher.1 1-2 salle de bains, foyer, salle familiale avec bar, système à l'air climatisé central, Situé sur un grand terrain paysager entouré d'une haie.Prix réduit à $49,500.Secteur Glenwood, Aylmer 684-6681 DOIT VENDRE.Paradis équestre, a Angers, Qué.approximativement 14 acres, bungalow neuf, de 2 ans, avec foyer.tapis mur à mur.écurie tout à l'électricité pouvant loger 10 chevaux avec piste de course de 1-2 mille adjacente.La meilleure offre achetera cette propriété.238-3299 avant 6hrs: (819:986-8252 après 6hrs.DUPLEX a 136 Amherst, $30,000 comptant, revenus $325 par mois, si interessé appelez 741-1445.ECHANGERAIS bungalows situés à Pointe-Gatineau et à Templeton, pour maisons à revenus, logements ou plus.Pas d'agent.Téléphonez après 6 heures p.m.à 663- 8732.MAISON 5 chambres Lac Cham- peau, Wakefield, hiverisé, Echange- rais 777-1250 MAISON 5 chambres à coucher.vente privée.771-6717.MAISON 2 logis d\u2019une chambre à coucher, avec sous-sol, 2 1-2 salles de bains, 1 Gratton.Hull.$40,000.455-2477 ou 770-5138 MAISON à revenu à vendre.Pointe- Gatineau, 4 logis neufs, un de 3 chambres, 2 de chambres, un de 1 chambre.Loyer principal foyer.bar.garage double.intercom, am- fm, dans toutes les pieces.568-4616 MAISON a vendre, cause de départ.776-5420 MASSON maison 2 logis, chambres à coucher.Terrai 100.$20.500.986-6403.MONT-BLEU.semi-détaché.3 chambres à coucher.$27.350.770- MONT BLEU.semi-détaché.3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini, portes-patio.Véranda.Vente privée.Occupation immédiate $38.000 776-5939 MONT BLEU, vente privée, triplex.Revenu mensuel $685, Après hrs 771-5222 PARC AYLMER.semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle familiale, chauffage électrique, lave-vaisselle, 1 1-2 salle de bains, $39.800.684- 8119 après 5h.Ef 3 me EMPLACEMENT IDEAL SITE ENCHANTEUR 12 MILLES de Hull.Cacades, 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, système chauffage électrique.paisible.Face Mont-Cascades.idéal, tous les sports, prix très abordable.Arrangements faciles.Soir 776-6556 FORT COULONGE, Comté Pontiac, maison 5 pièces.extérieur en cèdre, site enchanteur, 100 pieds de façade sur l'Outaouais, piscine hors-terre, 3 chambres à coucher, foyer, chauf- lage au chaude, bas prix, 1-819- GATINEAU attrayant triplex, moderne, face au Parc St-Rene, résidentiel, paysager 3 chambres à coucher, bons locataires, $10,000 comptant, vente privée.663-2741 GATINEAU, maison de ville 3 chambres à coucher, très propre.rue Si-Luc.$20,900.568-B640.GATINEAU maison 3 chambres à coucher, cuisine équipée 1 1-2 salle de bains, construite il y a 2 ans.$28,900.568-2742 GATINEAU, rue Hilltop, maison en brique, 26 x 42, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, tapis mur à mur, sous-sol semi-fini.Arbres adultes, jardinas prie transféré.Pas d'agents.663-8418.GATINEAU.rue Graveline, maison en rangée, 3 chambres a coucher, salle de lavages, cour clôturée, très propre, très bon état, prix à discuter, s'adresser à 643-3643.GATINEAU semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de récréation, plusieurs extras.$32,900 643-3306 GATINEAU \u201cTown House.3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, salon, cuisine, cuisinette, terrain clôturé.$19,000.643-3152, après 5 hrs p.m.GATINEAU, vente privée, maison 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine avec laveuse à vaisselle compris.Piscine creusée, 16 x 32, patio, clôturée, entrée asphaltée, $49,900.663-9113.GATINEAU \u2014 Vente privée.Semi- détaché, 3 chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains, salon, cuisine, salle COTE D'AZUR, RUE ANTIBES \u2014 Joli bungalow, 3 ch.à c., salon avec foyer.Entiérement en brique.$53,500.Acompte et termes à discuter C.André Gadbois, courtier, 568-3067 KAZABAZUA \u2014 Terrains boisés d'une acre, pour chalets.Dé- de lavage.Situé sur coin, 423 Du- beau.771-1376.GATINEAU, 4 logis.revenus $605 PARC AYLMER.maison jumelée de 4 chambres a coucher, avec 1 1-2 salle de bains, moquette mur à mur, à la grandeur, cour entièrement clôturée.$39,900.237-1300 le jour, 684-5688 en soirée PARC DE LA MONTAGNE \u2014 5 Le- gault, split-level de luxe, 1974, pier- re-brique, salon avec foyer.saile à diner, cuisine, salle familiale, 1 1-2 salle de bains, 4 chambres à coucher, garage, grand lot.$86,500.acheteur sérieux.770-4434.PARC DE LA MONTAGNE 3 chambres à coucher, terrain clôturé, près d'autobus, écoles, terrain de jeux.terrain 60 x 100, $43,000.777-9838 PARC de la Montagne, 3 chambres à coucher, terrain clôturé, près autobus, école, terrain de jeux 60 x 100, 770-9378 POINTE-GATINEAU.Bungalow, 3 chambres, garage, piscine creusée et chauffée, très propre.pas d'agents, 777-7587.POINTE-GATINEAU, joli bungalow brique, 3 chambres, tapis.Moitié sous-sol fini.$34,800.568-4126.POINTE-GATINEAU, maison jumelée, 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, grande cuisine.bien aérée, secteur paisible.829-8616 POINTE-GATINEAU.privée, tan- galow 3 chambres à coucher, clôture, garage, $44,000 soirée 568-6901 POINTE-GATINEAU, maison neuve, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, grande cuisine, garage, 568-1126 PRIVEE Touraine.Riviera, rue D'Aisace, bungalow en brique, 3 chambres à coucher.sous-sol partiellement fini avec salle familiale et chambre à coucher, terrain paysager et clôturé, de 60 x 100.de avec $5,000 comptant.568- PROJET Carrefour, colonial avec foyer, tapis, etc.Prix à discuter.568-4103, 771-1428, après 6 hrs Pas d'agent s.v.p.QUADREX 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, tapis partout.Beaucoup d'extras.Lire ler juin.Cause: Départ.Meilleure offre acceptée.568-1185.778-1796 REDUIT $2,500 pour vente rapide, grand semi-détaché, presque neuf, projet Aylmer, aprés 6h p.m.634- par mois, 2 logis de 3 chambres, 2 ogis de 1 chambre.prix raisonna- cors enchanteurs.Prix: $3,000.Acompte: $500.Balance à ble, après 6h.777-14 \u2018 REDUIT à $47,500 Riviera, 3 cham- 12 pour cent, payable $50.par mois.80 - .bres à coucher, sous-sol fini.Gara- échange.(76-72) Marc Lafleur, 884-3445 LOGEZ-VOUS À BON COMPTE WRIGHTVILLE \u2014 Joli du- Robert Richard, 663-0197.détaché à ge, piscine creusée 16 x 32, cause: ie Brine GRAND -détaché, 3 chamb » P C plex.logis principal de 3 ch.à coucher et un autre de 2 ch.à 2e HYPOTHEQUE DISPONIBLE SUR TOUS GENRES coucher 1 1-2 salle de bains salle a transfert.568-5714 coucher.Chauffage central, air chaud.Terran 42 x 95.S'a- YE PROPRIETES AU TAUX DE 15 POUR CENT , ains, PT MIE 0 chète avec peu de comptant.Possession à discuter.(76-87) e | a DE PR : manger.Garage chauffé.Paysager.SEMI BUNGALOW de 4 chambres a Richard Dalpé, 770-5365 : ! Beaucoup d'extras.Prix réduit.| coucher.préparé pour être trans- HULL = Duplex logis de*2 et ! th.5 coucher Possibilité d'un © ©, Fropriéraire tram oles ot polo formé ou duplex.construit en 1972, me is.Stuc, et toiture refaits neuf.Fenêtres en alumi- ' + - rue Henaud, atineau - nium.Faites une offre.Prix demandé $28-900 (76-82) ag : ROP Al CONSTRUCTION LTEE L lente.22 Robinson.568-8628, | 1001 aymond Diezel, 771-3380 Mr ° | GRAND semi-détaché, à Pointe-Ga-| \u201cSPLIT LEVEL\u201d.chambres à cou MONT CASCADES \u2014 Maison en gèdre.style suédois.1974 @ vous oftre ses maisons construites selon les normes de | 8 tineau, avec beaucoup d'extra, 1 1-2 SPLIT LEVEL 3 chambres foyer, i ie, vec foyer en cuivre, ins.i » Sail ; T, Ë Someoteation.4 chs coucher, cuisine Hanover.Salle à man- @e à SCHL et elles sont admissicles au programme e be de bains.Terrain Se 8.200 salle de jeu avec bar et foyer, tapis A er, porte-patio, tapis de qualité à la grandeur Beaucoup ° fédéral de l'aide-accession a la propriété en autant que ol Leignements ge mur 2 mur.piscine; 2 pieds de K 4 I \u2018extra.(76-65) \\ : valifiez | \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2019, ; , |, \u201cB PRIX REDUIT, CANTLEY \u2014 Bungalow de 4 c.à coucher.sal- ® vous VOUS © HULL OUEST, maison, 2 chambres $55,000.Limbour, 777-0640._ 3 le à manger.salon avec foyer.salle familiale.Garage double.$ à coucher, avec grand terrain.! STE CECILE de Masham après 4h \u2018# ; ; Situé entre deux pentes de ski Beaucoup d'entre { 92 28 ® PRIX A PARTIRDE © $12,000.663-9160.p.m.7715852 \u2019 \u2019 yslaine Landry, - ° \u2019 ° : ci TULL roe ou ae eus Al eme \u2018 : : pres boul.Taché, § logis.A| SUPERBE semi-détaché, tapi .(ILL, pres : > | , tapis mur ; © DEPOT INITIAL, $1 764 © g PRIX REDUIT \u2014 Touraine, bungalow de 4 c.c.cuisine fonc- a être To Terrain de 8,800 pieds a mur, salon, salle & manger, cuisi- CI AL 92 rue $* Raymond 110 5361 © ! tionnelle.Possession immédiate.Prix et comptant à discuter.D bles du Peogrès Inc 7704912.Ne, 4 chambres à coucher, sous-sol COMMER ) Kult : : ROP AL CO NSTRUCTI ON LTEE ° : .Réjean Bertrand, 770-7600 : _Meubles du Progrès Inc.770-4912.fini, piscine creusée, garage, grand ® ' © @| g BUNGALOW NEUF \u2014 Gatineau: 3 ch.à c.tapis partout.Très HULL, unité de bout, entre 5h et 9h| ferrain.secteur Mont-Bleu.Après , 3 : iL.| NGALC Bau.Sh Ay u , 5h p.m.770-2344, AYLMER, RUE BORDEAUX \u2014 Terrain commercial avec tous @ DIRECTIONS: Suivez nos enseignes sur la Montée St- g| m bien divisé.bonne construction, Rabais fédéral possible, 4 g 3500 7137.STARS PEUR E les services.Situé au centre des altares Bout plus 00 3 836s © Antoine, Pte-Gatineau jusqu'au projet le Carrefour.e| § TOURAINE, RUE VALANCE \u2014 Semi-double.3 ch à c.frais Ml HULL 8 Glaude, Triples, 1, 2, et 3| VENTE PRIVEE, bungalow 5 piè- { eu .B peint.Patio, entrée pavée.Faites une offre.a chambres à coucher, complètement Cs.plus bar au sous-sol, grand ga- CENTRE COMMERCIAL GRANDE RIVIERE © OUVERT: Tous les jours d 2h + 4h 30 | \u2018 | © Yvon Chariebois, 863-0430 a rénovés chauffage centra à l'huile rage.Site résidentiel.368 Lévis, 3a- RUE PRINCIPALE AVLMER ~~ = = U5 Jours de a pm.IE Soir \u2018UN, Mar.| L 2 LOGIS, GATINEAU \u2014 Vrai duplex, 3 ot 2 ch.à c.tapis MB fournaise à eau chaude, compteurs| tileau.Prix pour vente rapide - À LOUER \u2014 Locaux pour tous genres de Commerces.: À ,merc.de 7h à Sh p.m.en tout autre temps sur rendez-vous.M partout.Piscine 15 x 30.Près de toutes commodités.1 ; Snare is de bonne| $29.200.Financement par-la Caisse A rincipal: \u201cSupermarché À.L.Raymond Ltée\u201d.La construc ° +o! A n p Robert Wood k, 663-2090 = d\u2019hydro séparés.tapis 1 Populaire P nt pe La doit débute an avril 1976 et l'ouverture est cédulée pour sep- | JEAN-MARIE THIVIERGE se fera un plaisir de vous aider.© obert Woodstock, 663 qualité neuf partout, $57,000.lere| cPLA, Tossession immediate./ .tembre 1976.Pour plus de détails, demandez ° 06 u .sol hypothèque if 14 pc.incluant as-| 268-8794 8272019 ___\u2014___ - I : Bernard Séguin, 770-5366 A af mur \" .g surance avec caisse.Dépot 3 négo-| TEMPLETON.tre ; EE so © 663-8622 663-3704 568-1211 o| EDR AE III ITS RTE) cier.Financement disponible.777.avec terrain paysager.18,000 pieds 3 CI ISRAELIS de Vo carrés.66372740, ; f ba \u2018 eid n EN LA FOS! \u2018 2 « [Za 5 ME 2] # pe 2 J à EAR & » ä ig nr iy a iy .P ¥ 7 7 ÿ RE a0! TEMPLETON, Bungalow 3 chambres 3 coucher, jet x 100, patio, .Construite par particulier.$38,400.683-9365 par pa TOURAINE, bungalow neuf, illigi- ble a l'aide.Accession a la Propriété de $50.par mois.Jour 778-0780, après 9 heures, 663-8732.TOURAINE, bungalow 27 x 42, brique et pierre, abri d'auto, terrain x 100, piscine creusée, 3 chambres à coucher.tapis, sale de jeu finie, avec bar, résidentiel, près école et autobus, 568-3466 TOURAINE Riviera, bungalow bri- ue 25 x 42.Hypothèque 9 pc.3 chambres à coucher, bois franc partout plus tapis salon.Sous-sol fini avec goût, bar, foyer, 4e chambre.Terrain paysager.Clôturé, piscine 18 pieds.Patio, remise, entrée pavée.$45,000.568-5835 soir TOURAINE, vente privée, semi-dé- taché, 3 chambres a coucher, cuisine, salle à dîner, salon, salle de bains, piscine, prix raisonnable.568-8069.TRIPLEX, brique, 3 chambres à coucher chacun.1 appartement libre ler mai.606 William, Gatineau.$53,000.827-2058.TRIPLEX près de l'hôpital, 2 chambres à coucher, après 6 hrs pas d'agents.771-0988 TRIPLEX, revenue $440.Demande $28,500.777-7550 apres 6h.Pas d'agent.TRIPLEX 3 chambres à coucher chacun.Près des Galeries de Hull.$65,000.828-9275.VENTE PRIVEE A TOURAINE RIVIERA bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec t 1-2 salle de bains.Sous-sol aménagé.piscine creusée, de 16 X 32.Terrain de 60 X 100.Suppléments, 568-8072.VENTE PRIVEE, Aylmer River- view Hights.semi-défaché, brique.5 pièces, 1 1-2 salles de bains.sous- sol, clôture de patio, près autobus.écoles, $30.500., 684-8339.VENTE PRIVEE, RAPIDE MAISON DE STYLE unique, dans secteur résidentiel et recherché de Hull.4 chambres à coucher, salle familiale 14 x 25, salon 12 x 16 avec foyer, cuisine moderne.Cour boisée et clôturée, piscine.Le tout décoré avec gout.Très propre.$49,900.770-9198.VENTE PRIVEE, Gatineau, rue Rollin, près de la Polyvalente Jolie maison de ville avec garage.Unité de bout, tapis partout, sous-sol semi-fini, grand terrain bien paysager avec potager.663-3324.apres 6 VENTE PRIVEE.quadrex, projet Le Baron, Pte-Gatineau.3 chambres à coucher.grande cuisine, salle à manger, salon, tourbé, avec jardin, remise plusieurs extras, situé sur croissant tranquille, idéal pour enfants.Doit être vue pour être apprécié.Sur semaine entre 5h ot On p.m.ou fins de semaine 568- VENTE PRIVEE TEMPLETON bungalow 4 chambres a coucher, lave-vaisselle inclus.Sous-sol partiellement fini avec bar.$30,000.663-5068 apres 4 rs R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6877 VANIER Trois logis en stuc, en très bon état.logis de 2 chambres à coucher et 1 logis de 1 chambre à coucher.Prix $49,900.Aprés 6:00, appelez: Judy Zumbach, 746-5566, ou Rolland Lepage.749-0528.81 443 McARTHUR.746-3192 VANIER Bungalow en brique âgé de 7 ans.3 ch.à coucher.Grande cuisine familiale.Plein sous-sol.$45,900.Seulement.746-3192 EMBRUN: Maison, 2 étages au centre du village.3 ch.coucher, grande cuisine.2 salle de bains.Récemment rénovée.Un etit dépôt vous la réserve.46-319 ; EMBRUN \"Boutique LA COU- TURIERE\u201d Vente de matériel à la verge.Excellent chiffres d'affaires.Location de $190.par mois.Excellent achat.746- 3192 ; ST-PASCAL: Magasin général, restaurant, gasoline, 1 logis de 3 ch.à coucher.Près de l'école et bureau de poste.Prix demandé $28.500 seulement.746- 3192.81 COURTIER U 355, CH.DE MONTREAL, VANIER, 745-0006 RUE OAKLEY Semi-détaché, 4 ch.3 c.2 salles de bains, foyer naturel.air climatisé, garage attaché.$65,000.00.Rhéal Simard, 749-1966 ORLEANS Semi-détaché avec salle à manger, 3 ch.4 c., fo- er naturel, seulement 44,000.00.Claude Gauthier, 824-8018 BASSE-VILLE, COMMERCIAL 4 unités plus salon de coiffure, en brique et stuc, revenu mensuel de $900.00.Sous-sol pleine grandeur.$1,000.00 comptant.William Falardeau, 746-2987 TRIPLEX En brique, 2 de 3 ch.à c\u2026 et 1 de 2 ch.à c.\u2026 chauffé à l'eau chaude, très bon investissement.André Landreville, 746-1336 OTTAWA-OUEST 3 logis de 2 ch.à c.\u2026.en brique, stationnement pour 5 autos avec prises de courant.Lise St-Martin, 741-7794 EMBRUN Entrepôt ou manufacture, bâtisse de 6.000 pieds carrés.Lucien Maheu, 749-2672 VENTE PRIVEE L'ATMOSPHERE de la campagne, Lucerne, Chemin Cook, près de Perry, à 15 minutes de Hull.Bungalow de 3 ans, sur terrain de 1 acre, 3 chambres a coucher, grand salon, salle à manger, cuisine moderne.salle familiale et salle de lavages.tapis de qualité partout dans la maison, aussi abri d'auto.Occupation immédiate.Pas d'agents S.V.P.Pour rendez-vous.684-2684, le jour ou le soir VENTE PRIVEE.quadrex phase 4, tapis mur à mur, au salon, entrée pavée, remise extérieure 8 x 12.s'a- chete facilenent 663-2206 VENTE PRIVEE RAPIDE BUNGALOW 3 chambres a coucher, garage, rue Thomson, secteur résidentiel et boisé de Gatineau.construit en 1973, $49,900.663-6288 VENTE PRIVEE, Lucerne Glen- wood.Propriétaire transféré.bun- salow 32 x 44, plus abri d'auto et remise, sur terrain bien paysager.3 chambres à coucher, plus un autre au sous-sol, grand salon avec foyer.salle à diner, cuisine, cuisinette avec lave-vaisselle encastré,.1 1-2 salles de bains, salle de jeux.14 x 36, salle de bricolage, chambre froide, patio.toit cathédrale, tapis mur à mur, décoration récente.près école primaire.684-5865 VENTE PRIVEE.Pointe-Gatineau.bungalow de 3 chambres a coucher.Tapis, grand terrain d'angle.Terrasse en cèdre.On demande $25,900.568-2634 après 6h p.m.VENTE PRIVEE.quadrex 3 chambres à coucher, Pointe-Gatineau.Après 6 heures, 568-6251.VENTE PRIVEE AYLMER, idéal pour jeune famille, maison en condominium avec vue sur rivière.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur à grandeur.Eligible ala subvention gouvernementale.Apres 5h 684-1017.VENTE PRIVEE, 4 milles à l'est de Buckingham Québec, maison bâtie en 1971, 3 chambres à coucher.|.chambre de bains, salon, cuisine, sous-sol, grand terrain 150 pieds de façade, à 1-2 mille du terrain de golf, eau potable, chemin des Arpents Verts, $13,000.Avec $500 d'accompte, balance d'hypothèque â pe Orléans, Ont., 824-1414, 824-3667 VENTE PRIVEE TEMPLETON, bungalow 4 chambres à coucher, lave-vaisselle, poêle et réfrigérateur, couleur or, inclus.Sous-sol partiellement fini, avec bar, $30,000.663-5068, après 4 hrs WRIGHTVILLE, duplex, 2 chambres a coucher, chaque logis $34,900.777-9141, 21 PLAISANCE, TOURAINE BUNGALOW de 3 chambres a coucher, sous-sol fini, Tapis de qualité partout et lave-vaisselle inclus.Piscine avec tous les accessoires.Beau terrain paysager.Pour renseignements, appelez Claude Bonhornme, représentant, Paul Brunet Immeubles, 771-7421 \u2014 770-9861._ 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) AUBAINE! Lucerne, 1 acre, rue des Saisons, 35,500.521-3211.ret rm pr rem rm re Ae mn mm BEACON HILL NORTH DEUX MINUTES, de promenade a l'école française.Nous avons un bungalow semi-détaché, avec 3 chambres à coucher, salon et salle à diner combinés 21.8\u2019 x 13\u2019, avec tapis installé, salle de récréation au sous-sol, le prix est intéressant: $43,000.Possibilité d'obtenir une hypothèque jusqu'à 90 p.c.Situé sur terrain de H.0.M.E.Pour renseignements, appelez Mme Van Dyk, 748-3451 ou chez ES.Sherwood, Company Limited 233-5636 515, RUE BLOOR Split-level, en brique, de 3 ch.à c.\u2026 avec salle à manger.Denis Roy, 824-6683 VANIER, RUE CHARLEVOIX C\u2019est à voir 2 duplex pour seulement $50,000.00.René-D.Lapointe, 568-3049 81 REALTY ery COURTIERS 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 DEMANDE, DEMANDE Bungalow de 3 chambres à coucher, secteur Elmvale Acres ou Overbrook, sous-sol aménagé peu important.Téléphonez-moi immédiatement.Jeanne Marier, 745-7717 MAISON A MI-ETAGE DE 3 ANS Arrière du terrain donnant sur ravin.Comprend 3 chambres à coucher, dinette, salle à manger.salle familiale avec foyer.Garage avec porte électrique et plusieurs autres suppléments.Pour plus de renseignements, demandez JP.Taillerfer 824-7248 ou 745-0321 No 134 SL VILLAGE QUEENSWOOD Bungalow de 4 chambres à coucher, salle de jeux, tapis et tentures compris.$57,000.Demandez Gaétan Sicotte: 823-8870 ou 745-0321 no 1 B CRYSLER ONT.Ferme de 200 acres avec animaux, machinerie et quota de lait.Prête à ex- loiter.Modernisée.Demandez ert Sauvé, 824-5734 ou 745-0321 no 131 F EST DE LA VILLE 3 chambres à coucher, tapis à la grandeur, garage tenant.Bon service de transport.Jacquie Morin, 741- 0987 ou 745-0321 COMMERCE Revenu annuel d'environ $700.000.Comprend épicerie, compagnie de construction, quincaillerie, boucherie, ainsi qu'une maison à mi-étages.Pour plus de ran- seignements, demandez Gerry Raymond, 824-1804 ou 745- 0321 no 97 BC VANIER Rue Lévis, 3 unités, chauffage eau chaude, entrée him ilk ( ' a A a \u2018 PROPRIETES A PROPRIETES À PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) 8 1 VENDRE (Ontario) 8 1 VENDRE (Ontario) BEACON HILL SUD MAISON DE 2 étages, et 4 chambres à coucher, comprenant 2 salles de bains, climatisation, grande cuisine.Prix- $49,000.Oui, c'est une maison jumelée avec où pouvez- vous obtenir ce genre de logement à prix si modique?C\u2019est impossible.Consultez Bill Assad, 824-8000, ou 745-1748 en soirée, et le dimanche E.N.Rhodes and Sons, Limited, Courtiers.CARSON GROVE, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle de jeu, tapis mur à mur, garage.745-6349.CASSELMAN, 4 chambres à coucher, split-level, route 417, autobus scolaire, 1 14 acre de superficie, endroit idéal pour jardinage.684- LIMOGES, vente privée, bungalows neufs, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grande cuisine.1 mille sortie de 417.443-5557 \u2014 443- MAISON JUMELEE GENRE RANCH HAUSSE A BEACON HILL sud.Trois chambres à coucher, salon, salle à manger, vous pourrez aménager la salle de jeux à votre goût.Garage attenant.Prix demandé $54,500.Consultez 828-8000 ou 745-1748 en soirée et le dimanche E.N.Rhodes and Sons, Limited, couriter.NOUVELLE INSCRIPTION SECTEUR BLACKBURN HAMLET $59,500 AVEC REVENU SITUE à seulement 2 milles à l\u2019est de Blackburn Hamlet, ce charmant bungalow de trois chambres à coucher sur un grand terrain offre un vivoir avec foyer, une grande cuisine et une salle à manger.Cette maison construite il y a cinq ans offre en plus un appartement de trois chambres à coucher au sous-sol, ce qui apporte un revenu additionnel.Précisions, (code 74), John Henry, 822-1497.General Trust Realtor, 238-4900.ON DOIT VENDRE VILLAGE DE NAVAN, beau bungalow très propre de 2 chambres à coucher.Grand terrain 100 x 200 avec piscine en terre, neuve.Construit il y a 5 ans.Belle cuisine avec dessus de comptoir genre hachoir et armoires en bouleau assorti, planchers en bois dur, 2 chambres à coucher au sous-sol.Salle de jeux et 2 salles de bains complètes.(Code 58).Pour renseignements, demandez Frank ou Gail McDonald, 835- 2547 General.Trust Realtor.238- 4900.ce RIVERSIDE PARC SOUTH BUNGALOW 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, salle familiale.avec foyer, cuisine avec coin pour déjeuner, ! 1-2 salle de bains, prix demandé $76,000 soirée et fins de semaine, 523-1879 ST-ALBERT.très bonne maison avec grand garage chauffé.serait bon pour commerce.1-613-987-5430.VENTE PRIVEE.Boundary Road.Orélans.3 chambres a coucher.grands salon, grande cuisine, grande salle de bains, sous-sol semi-fini.Eau de la ville, garage 21 x 24 pieds, entrée circulaire, lot 75 x 200 pieds.$55,900.avec $4,000.comptant et lere hypothéque 824-2379.VENTE PRIVEE, près d'Orléans, bungalow de 3 chambres à coucher.tapis, sous-sol aménagé, bar.terrain avec aménagement paysager.Clôture, terrain 100 x 200.$48,500.M.Eichler, 824-2445 après 5h p.mou fin de semaine.VENTE PRIVEE \u2014 Grand \u201cspli-le- vel\u201d, 9 mois seulement, 3 chambres à coucher, grande salle familiale: en plus.1 logis 1 chambre à coucher pouvant rapporter $200 par mois.Demande $79.500.824-9640.VENTE PRIVEE ORIGINAL.3 logis en brique, 2-2 chambres à coucher, 1-1 chambre à coucher.Près des écoles françaises et anglaises.Lot 45 x 131.Vendeur prendrait 2ieme hypothèque.Rue Church, Ottawa.746-5303.VENTE PRIVEE TRIPLEX en brique.2 chambres chaque logis, garage.cour clôturée et pavée, apres Shres, 745-1140.VENTE privée, Orléans, chemin In- nes, split-level neuf, 3 chambres a coucher.possibilité de 4 cahmbres, 2 salles de bains, salle à manger, salle familiale.foyer, chauffage électrique, tapis mur à mur, garage double, terrain 75 x 200.Demande $64,800.824-1713 VENTE privée, Marionville, 4 chambres à coucher, 445-5578 VENTE privée, Hampton Park, 3 chambres à coucher, salle de bains, salle à diner, beau terrain, pres de Centre d'achat.capital demandé, pour visiter 729-2081 $3,000.COMPTANT Vanier: beau bungalow.de 2 ch.à c.avec salle de récréation, terrain 50 x 150, $49,000.00.Jacques Créte, 822-2330.$1,000.00 COMPTANT Rock- land; maison moderne, de 2 ch.à c.terrain 75 x 380, seulement $29.000.00.Conrad pavée, terrain clôturé.Cons- truction en blocs de ciment.Pour plus de renseignements, demandez André St-Jean, 749-6320 ou 745-0321 no 27 TX LIMOGES Maison de 2 étages.3 chambres à coucher, entièrement rénovée.Tapis neuf partout.On demande seulement $36,000.Pour plus de renseignements demandez Bert Nolan, 1-487-2857 ou | 745-0321 no 82 2S 7 POUR FAMILLE NOMBREUSE Voici une maison à mi-éta- ges, construite il y a 6 ans.sur un très grand terrain à Orléans.[| faut voir cette maison de 4 chambres à coucher.Demandez André Thibault, 824- 6277 ou 745-0321 no 93 SL FERME DE PLAISANCE Un beau terrain de 10 acres.A environ 18 milles à l\u2019est d'Ottawa.Un bungalow de 1,650 pi.car.genre \u201cranch\u201d est en construction.Demandez Gerry Reymond.824-1804 ou 745- 0321 no 140 B PETIT COMMERCE RENTABLE Un léger comptant requis.Revenu brut annuel d\u2019en- | viron $120,000 avec possibilité d'augmentation.Demandez J.P.Taillefer 824-7248 ou 745-0321 no 85 BUS 81 Labranche, 1-673-4753.PROPRIETES 82 A L'EXTERIEUR PERKINS, très beaux lots 1 acre.Après 6 hrs 1-819-671-2645 5 CH.À C, \u2014 PLANTAGENET , MAISON DE étages bien entretenue avec grande cuisine, terrain clôturé, piscine hors-terre.Le vendeur aidera au financement.Date d'emménagement à discuter.Pour précisions, (Code 71), Frank ou Gail McDonald, 835-2547 General Trust Realtors, 238-4900.TERRAINS 83 A VENDRE ANGERS, terrain 75 x 135, 87,500.1 819-986-6676 TERRAINS AVENDRE 83 TERRAINS AVENDRE 83 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 MAISONS MOBILES 85 BUREAUX A LOUER 97 BEAU terrain de 4 acres, avec petit ruisseau, tout défriché, et clôturé.compris petite bâtisse, situé à Perkins dans le rang St-Pierre, après 6hrs 663-0918 .BRECKENRIDGE \u2014 Lots d'une acre.Apres 6 heures 6844781.TERRAIN boisé, | acre, Mont-Cas- cade, $7,500.770-1810 TERRAIN commercial 50 x 320, 771- 1995 TERRAIN pour maison mobile à vendre.663-1967 BRECKENRIDGE, 1 acre, boisé.ruisseau, 208 pieds sur chemin de la Montagne, $8,000.776-3371 CANTLEY, terrain commercial 200 X 200, $20,0000.3 terrains de 150 x 150, $6,500 chacun.777-2890.COTE D'AZUR, rue Lavandou.Terrain entièrement nivelé, 100 x 150, $16,000, $8,000 d\u2019hypotheque disponible à 12 pour cent pour 15 ans.725-2034 entye Sh et 5h p.m.DOMAINE La Blanche, beaux terrains, prêts à construire, situés près du village de Perkins.671-2088.EMBRUN lot jusqu'à la rivière, 35,000 pieds carrés, après 5 h 613- 443-5233 GATINEAU, boul.St-René est.200 x 150, $11,000.663-0175 après 5 hrs GATINEAU-COMMERCIAL GATINEAU, commercial 35,000 pieds carrés.Sur boul.Maloney, louer ou vendre.$2.60 le pied.663- 7042 GATINEAU rue Watt 90 x 100, avec services, $11,000.771-1322 GRANT terrain de 15 a 20 arpents, 671-2585 Perkins HULL rue Lévis, lot panoramique 66 x 100, près de la future Promenade du C.C.N.1 des derniers disponibles à Hull.Prêt à construire.$12,500.771-8868 HULL, terrain dans une zone stratégique, 5,563\u2019 carrés, 663-7909.LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services $1,500.comptant, balance en 3 ans.827-0391.LOT DE 41,140 pieds carrés, sur le bord d'un lac ou la pêche et le ca- nottage sont à leur meilleur.Plus de 106 pieds de rivage, un beau boisé et une vue fantastique sur le lac.Visite sur rendez-vous (par bateau ou à pied).663-4973 LOTS d'une acre, cadastrés, approuvés C.R.O.municipalité, chemin publie, électricité, téléphone, paysager, près village Masham $6,000 à $8,000.Soir: (819)456-2851.LOTS en bordure de lac a vendre, 100 x 200.de $3,000.a $3,500.Sur le lac Long a Blue Sea Lake, 776-5423 LOTS panoramiques, 18 milles de la ville.1 acre ou plus cadastrés.777 9910.LOTS services disponibles, $500 comptant.Termes faciles, 568-8811, entre $h a.m.et 4h p.m.LOT 108 x 106.Cantley, apres 5h p.m.663-2850 L.P.DESSUREAULT CANTLEY projet Les Bois de Lim- bour, terrain 1 acre, en bordure de la route.prix demandé $12,500.Alain Parent, 770-9400 LUCERNE, rue Vanier, 700 pieds de facade.Excellent investissement.Après 6h p.m.684-3880.LUCERNE, terrains vacants, d'une acre et plus.Boisés, très grand choix conditions d'achats faciles.Serge Ménard.684-3976, Trust Royal, courtier, 770-9221.LUCERNE 1 acre, rue Des Perdrix, $7.500.771-0844 MAISON incendiée sur lot de 4,500 pieds carrés.643-3627 rue Glaude Gatineau MOUTAIN ROAD, 1 acre, cadastré, $7.000.770-1335.PAIEMENT INITIAL $900.LUCERNE, Spécial! Plusieurs beaux lots 1 acre chacun, en vente au taux de 1975, d'ici au ler mai.Les rues sont terminées et payées par le vendeur.722-9536 de 6 à 9 PETIT lac privé a vendre, 20 acres boisées avec petite montagne, 4 milles au nord de Notre-Dame-de- la-Salette, chemin pavé, 866 pieds de front sur la route, $40,000.1-819- 986-5137 : PRES des Cavernes Lafleche, terrain 1 acre, facade de 400 pieds, très beau site, chemin entretenu, aucune crainte d'innondation, permettant construction et jardinage.Demande $11,000.Discutable.Apres 5hres.appelez 770-4139.RANG THOMAS, Gatineau, 150 X 135.Cadastré, arpenté, garage 16 X 20.15 minutes de Hull.663-7965 ou 663-5234, TEMPLETON-OUEST, beau terrain 75 X 135.Prix raisonnable, 568- 3011.TEMPLETON-OUEST, 75 x 135, prét a construire, 770-2559.TEMPLETON OUEST, montée St- Antoine, 150 x 150.Enregistré, cadastré, pas de services.Prix à discuter.663-3569.TEMPLETON ouest, 25 acres, rang 6, lot 28A, partie n.e., $15,00 comptant.771-2530 TERRAIN boisé, 1 acre.Cause: dé- TERRAIN POUR CONSTRUCTION BOURGET, ONT $12,500.GRAND TERRAIN d'angle vacant, situé à 21 milles à l\u2019est d'Ottawa, 5 milles avant Bourget sur le chemin de Russell.Possibilité de division en 2 terrains.Service d'eau du canton.Idéal pour maison ou petit commerce.(Code 57).Consultez John Henry, 822-1497, General Trust Realtor, 238-4900.TERRAINS avec services, 6,250 pieds carrés, 483 Bertrand, Gati- neau, $6,900.M.Thériault, 568-4550 TERRAINS prés Pont Alonzo- Wright, avec vue des montagnes de la Gatineau, une centaine de pieds de la rivière, peut aussi fournir estimé pour construire la maison de votre choix.771-1712 TERRAINS résidentiels 70 x 100, avec tous les services municipaux, inclus.Aylmer-Lucerne, St-Laurent et Klok road.Prix total $12,500 cha- eun.Après 6 brs du lundi au jeudi soirs 745-8218 TERRAIN 75 x 135.$8,500.1 1-2 mille de l\u2019église Ste-Rose.Thérèse Robertson, 663-5483, 663-5400.TERRAIN 37 acres, avec maison.Près route 417.443-5654 TERRAIN 1 acre chemin Perry, Lucerne, $8,500.777-1723, apres 6h TERRAIN 1 acre, début de la 4ème concession, Buckingham, chemin alsphaté, $7,000.Apres 5h, 819-986- TERRAIN 150 x 100 64 Guigues.Templeton prix a discuter 663-9147 TERRAIN 149 x 175, rue Hendrick, Hull ouest $12,000.776-1809 TERRAIN 100 x 200 sur lac Bois Franc.Près de St-Pierre de Wake- field, $3,200.684-3596, 776-3946 TERRAIN 100 x 100 avec services, $6,000.663-8768 VALLEE D'EDELWEISS, lot boisé 1-2 acre à 5 minutes de marche de la piste de ski.Emplacement idéai pour construction, 828-4579, après 7 VALLEY D'EDELWEISS terrain boisé, 1-2 acre, 5 minutes de la piste de ski.Emplacement idéal pour construire.Après 19h.828-4579.6 ACRES, Gracefield, façade sur rivière Gatineau, $5,500., 684-4452.33 MILLES au nord de Maniwaki, 300 pieds de façade au chemin par 600 pieds de profondeur.$1,000 par terrain.1-819-587-3465.25 ACRES, ruisseau.Rang 6, Gati- neau (Secteur Templeton).$25,000.Après 6h.663-4237.$1,000 D'ACOMPTE LUCERNE près d\u2019Aylmer, 50 jolis lots d\u2019une acre, boisés ou non.Ter- 84 A VENDRE FERME A VENDRE \u2014 100 acres, tout équipée.455-2598.FERME LAITIÈRE SUR ROUTE PAVVE, à 2 1-2 milles au sud de Cumberland.100 acres de bon terrain trés fertile.Grange en excellent état.Grande maison de 5 chambres à coucher, extérieur brique.(Code 59).Pour renseignements, demandez Frank ou Gail McDonald au 835-2547 General Trust Realtors, 238-4900, MANIWAKI, ferme laitière équipée, 45 bêtes, 600 acres, 150 cuitivables.Petit lac, et riviere.$90,000.1-819- 449-2281 NAVAN 134 ACRES SUR ROUTE PAVEE a environ 8 milles de la ville.Maison entièrement rénovée avec garage double attenant et bons bâtiments de ferme.Bon investissement pour le fermier amateur qui veut demeurer près de la ville.(Code 29).Pour renseignements, demandez Frank ou Gail McDonald, 835-2547, General Trust Realtors, 238-4900.ST-ALBERT $28,000 FERME DE 50 acres, bons bati- ments, maison non comprise.Sur route pavée a environ 5 1-2 milles de la route 417.Le vendeur reprendra 1ère hypothèque (Code 43).Pour renseignements, demandez Frank ou Gail McDonald, 835-2547, General Trust Realtors, 238-4900.8 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.568-4111 de 9 a.m.a 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.BELVEDERE DeLuxe, modéle 1974-60, installée, Pointe-Gatineau.$9,000.568-2814.DIPLOMATE 1975, 14 x 70, 3 chambres à coucher, 6 mois d'usage.meublée, pour la solde ale- ments, 54372053.P TERRAINS 83 A VENDRE LAC BE TERRAINS ': ACRE pour construction (ENREGISTRES) Lac des Montagnes AMISH lac BEAMISH ESTATES BEAMISH ESTATES ch.Klock D aviv AUBAINE, Lucerne, terrain 185 X 235, non boisé.777-1278.AUBAINE.Terrain 150 x 550.Prix à discuter.Meilleure offre.Perkins, 771-3140.771-1625 A VOTRE CHOIX.Terrains bien situés, bon placement, 568-1447, M.Lapalme BEAU CHOIX de terrains à vendre, chemin Lamarche, prix et termes à discuter.568-1447 Magnifiques terrains maintenant en vente sur la rive de l'unique fac Beamish et offrant un panora- \\ ETIQUETES 7 000 2 $13,000 *.CONDITIONS $2,500 EN ACOMPTE ma des montagnes 3 ANS POUR PAYER UN AUTRE PROJET JOHANNSEN & PAYETTE POUR RENSEIGNEMENTS | 684-2934 \u2014 684-9559 83 \u2018Si OCCUPES SIGNALEZ 825-3043 # EMPRESSE, 22 pieds, 1974.Tout équipé avec 440 Dodge chassis, pour informations, 932-1478, GLENDALE De Luxe, 14 x 64, meublée, 568-3964.MAÏSON mobile Bendix Paramount 1975, 62 x 14.216 Hubert, Temple- ton.2 chambres à coucher.Aucun argent comptant.663-6446.MAISON mobile Glendale.1971, 60 x 12, après 5 hrs 568-1043 MAISON MOBILE 45 x 10, pour camp d'été, 819-986-6982 après th.MAISON mobile 60 x 12.2 chambres à coucher, grand terrain, garage.663-1312 MAISON MOBILE, 68 x 14, plusieurs extras, 568-3755 ' MAISON MOBILE GLENDALE 1972, 12 x 63, meublée ou non, apres 5h p.m.568-3845.MAISONS mobiles installées au Domaine Le Marquis ou sur votre terrain.Les Maisons Le Marquis, 663- MARLETTE 1974 2 CHAMBRES à coucher, grand salon, équipée, avec lave-vaisselle, tais partout, air climatisé autres ex- ras.Faut voir pour apprécier.$17,500.833-2379, Cumberland, Ontario SOLO MOTOR HOMES RENTALS LTD A PARTIR- de $245 par semaine.Four information composez 521- 4574.TERRAIN pour maison mobile à vendre.663-1967 TROIS seulement.Pour votre terrain, 1976 Pyramid, 14 x 60, meublée.Communiquez avec Bellevue Mobile Homes, 824-1497 VENTE RAPIDE, maison mobile, 53 x 12, toute meublée et installée.568-3770.WINDSOR 12 x 60, 3 chambres à coucher, Cumberland, 833-2512 1975 PARAMOUNT 68 x 14, installée sur lot.Chauffage électrique, air climatisée, 663-1228, après 5 hrs 10 x 47, 2 chambres à coucher, meublée, bonne condition, $5,300.ou meilleure offre.Garage Chartrand.Lucksville, Qué.8 SERVICE IMMOBILIER TERRAIN à échanger, 100 x 150.BUREAU 600 pi.ca.chauffé, air climatisé.Finition moderne.Occupation immédiate, $350.par mois.80 boul.St-Joseph, Hull, CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres.Touraine 3,500 pi.caen entier ou en partie.568-5545.FACE GALERIES de Hull, 1,000 pieds carrés, moderne, chauffé, éclairé, air climatisé, 770-9555, après 5 h 771-2836 LIBRE ler AOÛT, 103 Principale, Hull.a pproximativement 510° carrés, $200 par mois, 777-1651.700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU.Bureau à louer.568- 19.A VENDRE, boul.St-Joseph, édifice commercial 2 étages, commerce et bureaux, construit à l'épreuve du feu en 1971, air climatisé, 777-1001 BOUL.GREBER, 400 à 1,200 pieds carrés, semi sous-sol.Libre immédiatement.Zonage commercial.Excellent.Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac, 770-4912.BOUL.MONTCLAIR, angle Berri, local pour commerce ou bureau.Propre, tapis, Hap MacKenzie, courtier, 771-7426.COIN Wellington-Montcalm, idéal pour entrepôt, garage ou imprimerie, grand stationnement gratuit.S\u2019adresser 54 Montcalm, Hull entre 2h et 6h p.m.GATINEAU, rue Principale, local commercial libre immediatement.900 pieds carrés.Rez de chaussée.Chauffé, éclairé.Immeubles Du Progrès Inc, demandez Gilles Dulac, 770-4912.LOCAL commercial avec sous-sol, tapis mur à mur, finition intérieure 1 an.Arrêt d'autobus 2 directions.968-5460 jour.568-2641, après 6 hrs Touraine rue Principale LOCAL commercial 18 x 30, 107 avenue Gatineau, Touraine.568-3848 MINI-CENTRE d'achats, rue Grave- line, près Montée Paiement, Gati- neau, Espaces encore disponibles pour magasin de variétés, tabagie, pâtisserie, lingerie, etc.Ne tardez pas.Appelez onrad Siguouin Ltée, 26 St-Raymond, Hull.771-6266.POUR commerce ou bureau, 1,864 pieds carrés.Angle St-Joseph et ont-Bleu.770-1119.contre tente-roulotte, toit rigide, 8 _personnes.568-6487 9 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE, firme d'ambulance enregistrée, pour renseignements, écrire à case 252, LE Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.BEAU COIN de rue.À vendre, 150 x 135, $8,500.Termes à discuter.568- 1447, M.Lapalme GATINEAU-AYLMER ® o Centres d'achats ® Commerces ® Bureaux IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.178-3344 we DE L'ARGENR COMPTANT \u2014 | JEUX VIDEO LE JEU VIDEO à l'argent, le plus prospère dans les hôtels, tavernes, , etc\u2026 aujourd\u2019hui.Argent re- uis: $3,000 et uipment Sales, HOTEL 25 milles de la région de Hull, prix avantageux.Ecrire case 196 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, lus.Dominion 4 MACHINES à crème glacée molle et \u201c\u201cslush\u201d\u2019 neuves et usagées, par le seul distributeur Electro Freeze de la région, 663-9761.STATION service 2 portes, avec essence, à louer ou à vendre, région de Hull.Renseignements, P.St- Pierre, 225-9190 9 COMMERCES A LOUER RESTAURANT tout équipé, avec une machine à crème glacée molle.Rue Notre-Dame, Gatineau.663- 61.ENTREPOTS À LOUER ENTREPOT, Parc Industriel, 5,000, 10,000.15,000 pieds.Après 9h p.m.770-4102.ENTREPOT 36 x 28, 12 pieds de hauteur, 2 portes 10 x 10, 777-5603 ou 777-0409.ENTREPOT 20 x 40, 209 Baribeau, Vanier.Après 5 h P.M.749-0600 VENTE EN GROS MARCHANDISES générales, banqueroute.fermeture, surplus de manufature et liquidation, 238-4847.VIDEO \u201cCOCKTAIL TABLE\u201d NOUVELLE FACON de réaliser de gros profits à court terme.Pour aussi peu que $2,200, devenez propriétaire d'un de ces jeux si popu- aires, Falardeau Amusements et promotions.Marc, 829-4948.97 BUREAUX ALOUER BOULEVARD St-René, Gatineau, 6,000 pieds de bureaux à louer, peut être louer en partie ou au complet, | _jour 568-3003, soir: 568-2846.BOUL.GREBER., 500 pieds carrés, tapis mur à mur, rideaux, décorations.Libre immédiatement.Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac, 770-4912.122 AVENDRE LES MATTE ROLLAND MARIE MATTE MATTE Propriétaire Sec.-trés.740 EST, BOUL.MALON en HULL 4,200 pieds, quai de chargement, plafond 15 pieds de hauteur, prix modique.770-1543 5 MILLE pieds de plancher disponibles, Parc Industriel] de Huil, 7714 6601 \u2014 771-3609.19 COMMERCES 1 03 AVENDRE BATISSE commerciale, Boul.Malo- ney.avec logis au-dessus, 663-2773.COMMERCE à vendre bel emplacement.776-3132 LAC STE-MARIE, garage à vendre et maison, tout équipée, 778-1 ou 777-5878.MESSINES, cause maladie.Grand propriété, restaurant, salle billards 3 chambres, salon, cuisine, 2 salle de bains, grand terrain.Prix à dis cuter.A.Clément 1-819-465-2548 122 AVENDRE Hi SONT DES GEN LA A 2 D, LISE HELENE MATTE MATTE Vendeuse Vendeuse POUR UNE ROULOTTE OU UNE TENTE-ROULOTTE DE LA PLUS HAUTE QUALIT AU PRIX LE PLUS BAS.ET LE MEILLEUR SERVICE APRES-VENTE.+ CEUX QUI FONT DES COMPARAISONS CHOISISSENT TOUJOURS.ly NEAU CAMPING .0U vous êtes sûrs d'avoir plus pour votre argent !- : UN COMMERCE QUI FAIT L'ORGUEIL DE GATINEAU et qui attire des milliers de | gens de l'extérieur chaque année.EY, GATINEAU, QUE.S FIABLES | Chef de service \u201459 ES: 103 XVENDRE - RESTAURANT tout équipé.Gali- neau.Libre ler juin; prix et conditions à discuter.Immeubles Du Progrès.S'adresser à Gilles Dulac, \u20187704912, CHALETS DEMANDES CHALET pour louer, à proximité d'Ottawa, environ 20 milles, 2 chambres à coucher, pour juillet et août, 824-5608 1 1 4 CHALETS - A LOUER CHALET D'ETE, à Kempville, près de la rivière $600 pour la saison.459-3120 CHALET neuf, à la saison, Lac Sinclair, 42 milles de Hull.Belle plage, 2 chambres a coucher, chauffage électrique, disponible, 771-2971 CHALETS MEUBLES AU LAC MCGREGROR UNE GRANDE pièce.idéal pour 2 personnes, poêle à bois, poêle électrique, rangette, réfrigérateur, eau courante, toilette intérieur, piscine, disponible 15 mai.776-1655.CHALETS MEUBLES AU LAC MCGREGOR 2 CHAMBRES à coucher, électricité, poêle à bois, poêle électrique.réfrigérateur, eau courante, toilette intérieur, piscine, disponible imé- ditement 7161685, _ .CHALETS tout équipés, 30 milles de Hull, 15 mai au 15 septembre, 777- 6241 après 6 hrs.\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHALET suisse pour la saison, com- - plètement équipé, foyer et système de chauffage.Situé au lac Chancey, dans les montagnes.30 milles d'Ottawa, 18 milles de Gatineau.663- 8579 après 6 heures 30.CHALETS à louer, tout équipés, eau chaude, douche, chaloupe.$85 par semaine.777-2302, 684-6313 .CHALET à louer pour l'été, Lusk- ville, 777-1194.; 4 CHALET 1 chambre à coucher, Lac Des Iles, 745-2712 : GRAND CHALET à louer.lac Lé- tourneau, eau et électricité 45 milles de Hull, idéal pour travailleur de ville, saison $550.663- 4911 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ GROUPE ou association, saison seulement, 2 chalets équipés.3 et + chambres à coucher.lac privé, et piscine, 35 milles de Hull 568-2025.et 771-8408 - LAC BLUE SEA, chalet à la saiso ou la semaine.1-819-465-2862 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mmte = LAC DES ILES, chalets.douche, eau chaude, chaloupe.$85.777- 2302.684-6313.LAC DU PRETRE.Joli chalet\u201d à louer, du 15 mai au 30 octobre $800.568-7461 LUSKVILLE, plage Desjardins.Chalet à la saison.Tout meublé.455- 2423.Après 6 heures 778-1353.- PETIT CHALET, commodités, \u2018saison, lac Létourneau, 684-4063.- : VAL-DES-BOIS \u2014 Chalet chauffé, éclairé, bain, douche, tapis mur.à mur, plage de sable, louerait à .la fin de semaine, la semaine, mois.663-7608.; WOLF Lake.chalet, 1 chambre et un de 2 chambres à coucher, près de l'eau, meublés, mai à octobre.Chaloupe fournie, après 6 heures.456- 2816.30 milles de Hull.\u2014 6 \u2014 \u2014 \u2014 ere te tite te re re te 1 1 6 TERRAINS POUR ROULOTTES À LOUER CAMPING BELAIR STE-CECILE de Masham, 30 milles d'Ottawa-Hull.Réservez maintenant pour tentes et roulottes.233-7725.1 17 CHALETS À VENDRE BLUE SEA LAKE, chalets à jonc.pour la saison.568-7359 - CHALET en bordure de l'eau, entièrement équipé, à 35 milles d'Ottawa sur le lac Champeau.$17,000.749-8489 .CHALET et terrain à vendre.Val- des-Bois, 746-9538 apres 5 h : CHALET HIVERISE Luskville, Québec.3 chambres à coucher, 568- 1709.: 122 Senor « .GU NORMAND BELANGER PAUZE Adj.au service car fT eves vttver rors re .ES &.;.! \"4560346504 Phe EE yes « - 1 .saa TEL: 663-2735 _ 117 CHALETS A VENDRE ROULOTTES 1 21 A LOUER LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 1 26 CAMPING chalet hivérise, 3 chambres à coucher, 100 pieds de façade, sur le lac des Loups, 32 milles de Hull.Pour informations, 777-5659 CHALET hivérisé, lac Castor Bland, 23 milles au nord de Maniwaki, tres beau site, très belle plage.Pour \u2018 renseignements, 1-819-449-2359 CHALET LAC CHAMPEAU, hiveri- sé, 5 chambres, bain.Echangerais.777-1250 CHALET MEUBLE, baie Yelle, lac Simon, près Chénéville, terrain au bord de l'eau, Plage de sable.4 chambres a coucher, $40,000 1-819- 697-4989 CHALETS A VENDRE, pres du centre de ski Mont Cascades, secteur tranquille.777-2272.CHALET 4 saisons.Papineauville.Cause: achat de maison.568-6649.CHALET 3 chambres à coucher, hi- vérisé.Lac Gauvreau, Ste-Cécile- de-Masham.Prix à diseuter (613)443-5554.CHALET.3 milles de Bouchette.3 chambres à coucher.électricité.gros filage, toilette, meublé, $8,000.749-0627.CHALET à vendre, 20 milles d'Ottawa, 3 chambres.salon, cuisine.meublé, remise, plage, électricité, $7,500.Obligation de vendre, 824- CHARMANT CHALET de 3 chambres à coucher au lac Profond, près de Gracefield Québec.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621.EAST ALDFIELD \u2014 Chalet, lac Lola.Après 5 heures 663-2121 \u2014 663-6595.- FORT COULONGE, Comté Pontiac.chalet 5 pièces, hivérisé, 3 chambres.chauffage eau chaude.foyer.100 pieds de façade sur l'Outaouais.site enchateur.idéal pour pêche et motoneige, 1-819-683-2691.LAC BELAIR.Masham.Chalet 24 x 30.bord de l'eau.2 chambres à coucher, plomberie.eau chaude.30 milles de la ville.$15,000.770-4354.LAC DES PLAGES, chalet 4 chambres à coucher.771-1249 LAC MCGREGOR.chauffé à l'électricité.bord du lac.777-5567.LAC SIMON Québec.Chalet hiveri- sé, neuf.situé su: ile du Canard Blanc, terrain 158 x 260 pieds.plage de sable.entièrement meublé.équipé au gaz propane (pas d'électricité) inclus bateau de 16 pieds avec moteur 85 c.v.demande $18,000.Possibilité de financement à 12 p.c.Entre 9h a.m.et 5h p.m.725-2034.LAURENTIDES 70 milles d'Ottawa.20 minutes du Mont-Tremblant, bord du lac.119 x 169.chalet hivéri- sé, meublé, lingerie.salle de bains 4 pièces.salle de lavage.tapis, 3 chambres à coucher.chauffage électrique.très grande galerie, etc $32.500.1-819-426-2101.Ottawa 731- 8309, 731-5434 LUSKVILLE, chalet meuble.3 chambres, grand terrain.568-3809.LUSKVILLE, 4 chambres à coucher.420 pieds sur rivière Ottawa.Tout équipé, bateau avec moteur.15 milles de Hull.$25.000.523-1966.NOTRE-DAME DE LA SALETTE.Sur rivière La Lièvre.endroit tranquille.1-514-363-5079.ST-PIERRE de Wakefield: Chalet d'été.facade sur la rivière.Privé.À 30 minutes d'Ottawa.3 chambres à coucher, foyer.chauffage electri- que.entièrement équipé.Partiellement meublé avec en plus une maison d'invités.Abri à bateau.bateau aluminium et \u2018dock\u2019 flottant.$52.000.733-0275.VAL-DES-BOIS chalet sur la rivière.terrain 100 x 100\u201d.$5.000.663-1670 VENTE PRIVEE, cause maladie.Chalet meublé.foyer naturel.3 chambres à coucher.garage.situé sur petit lac.Environ 25 milles de Huil dans province de Québec.$15.000.827-1808.1 18 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE GRAND TERRAIN boisé, Lac Hughes.idéal pour chalet.À 1 heure d'Ottawa.Composez 1-416-681-0414 GRAND Terrain boisé.Lac Hughes.idéal pour chalet.À 1 heure d'Ôtta- wa.composez 1-416-681-0414, demandez pour M, Malone LAC CHAMPAGNE, lot 200 x 200.Prix à discuter.entre 4 et 9:30 heures.568-5788.LOT de 206 x 200 ou plus, Val-des- Bois.1-819-454-2000 LOT 87 sur Lac Bataille.accès: 12 mois par année, demande $7.000 SUR LA rivière Outaouais à Davidson.Québec.bien boisé.accès 12 mois par année.prix à discuter.771-7568.TERRAIN pour campement lac Cah- lifoux.Bouchette, 140 x 100 donnant au lac, demande $1,500.995- 6201 demandez Gérald Liberty.© Après 5h p.m.663-8429.TERRAINS pour chalets, à Perkins, 15 milles de Gatineau 663-4522 1 ACRE terrain vierge.lac Sinclair, Québec.250 pieds plage.$9.000 comptant.733-4406 NOUVEAU.PHASE || La Retraite du Faucon offre: © Rivage sablonneux ® Terrains boisés de pins, cèdres, bouleaux, érables © Pêche-truites grises et mouchetées e Lacs idéals pour canot et bateau à voile ® Termes d'achat à votre choix \u2014 Comptant ou par emprunt bancaire à court et long terme.Pour renseignements: 663-3702 443-3409 ae rm pit te ee ete, eet Si Sn 1 2 1 ROULOTTES A LOUER COUCHE 6, poêle.glacière, tente- roulotte toit dure, $80 par semaine.771-9281.TENTE-ROULOTTE, 8 places, poe- le, réfrigérateur, chaufferette.$100.par semaine.Jour 568-2111 après 5h p.m.643-3592.TENTE-ROULOTTE à louét, réservez maintenant, 663-0289.122 ROULOTTES A VENDRE APALACHE 1973, 27 pieds.Jamais roulé.Couche 6 personnes.\u2018Installée sur lot.Plate-forme et auvent 8 x 25.Remise 6 x 6 avec réfrigérateur.$7,500.771-9601 après 5 heures.ASSORTIMENTS de cabines, \u201ccam-, pers\u201d pour camions, et mini-cabi- nes.À partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèves de véhicules récréatifs, M et G Trailer Sales, 692-2477.BELLEVUE DELUXE, 15.5 pieds.6 personnes.771-6105.CHEVROLET 1973, 34 tonne, mo- dele De Luxe, avec camper Shamrock, 11°, complètement équipé, 569-8672.CAMPER Funcraft GMC 1972, 6 cylindres, 38,000 milles, transmis- Sion automatique, radio, frigo électrique, auvent 6° x 10°.2 adultes, 3 enfants, très bonne condition.$4,500.684-2326 GMC \u201cCamper bus\".25 pieds.Tout Équipée- Loge 6 personnes confortablement.643-3991.GOLDEN Falcon 1972, 17.5 pieds 568-4324 LIONEL, tente roulotte, modèle 100, plus cuisinette, 568-3479 LIONEL 1975, 21 pieds.Très propre.Canapé automatique.$5,900.568- 9.ce COMFORT avec poêle, rféfrigéra- teur, couche 6.Demande $1,850.731-4720 GMC CAMPER 1972, 39,000 milles.Stéréo, toiletté.Pneus radiaux neufs.Nombreux extra.Doit être vu $4,000.684-7986 MAHOM'S Foy Camp Site.Terrains disponibles, {2 mois, à partir de $100 à $150.Demande gardien (hou 4) diplômé(e) pour plage.568- PARADIS de l'autoneige | mille au sud de Bourget.Lots à louer pour saison.Electricité, eau, piscines, restaurant, laveuse, sécheuse.Pour réservations, 487-2031.(613* TERRAIN pour camping à louer; 30 milles de Pointe-Gatineau; avec toutes commodités, plage, épicerie licenciée, hôtel, orchestre, chambres, cuisine; journée semaine mois saison.777-5603 ou 1-454-2310.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN DUNE Buggy.Bonne condition.770- 8836.DUNE BUGGY, tel quel, meilleure offre.568-3493 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES .ATTENTION nous ramassons \u2018gratuitement\u2019 toutes vieilles voitures ur nettoyage du printemps.777- 185 \u2014 777-7107.ATTENTION Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388 \u2014 663-6892.LIONEL 110 1975, tout équipée, 568- 3831 POUR ROULOTTES DE QUALITE TENTE ROULOTTES Starcraft, Venture.Roulottes de voyage PM.C.\u201cCampers\u201d de camion: 8 pieds, 10 pigds, et 11 1-2 pieds.Dé- artement des pieces et service.uvert mardi a vendredi, 9h a Sh.Samedi 9h à 5h.663-2603, ou 663- 1274.Templeton Sport Equipment Ltd.48 Boul.Lorrain, Templeton, Québec POUR UN BON ACHAT PAR EXCELLENCE Golden Falcon, Falcon Flyte, Scamper.Terry et Tauris.Pour une solide différence les tentes roulottes Bellevue.Pour le meilleur service apres vente, la meilleure satisfaction, venez- voir Bellevue Mobile Homes, 824- 1497.ROULOTTE DAUPHIN.17°, 1973, 731-9503.Couche, fournaise,.ROULOTTE GOLDEN Falcon, de 36 pieds, 1976, système d\u2019eau Bypass.pour emploi d'hiver.Air climatisé, avec chaufferette électri- quetentierement équipée, couche 7 personnes.Très bonne condition.cause départ.778-1055 9h à midi.ROULOTTE Hilo, 23 pi.couche 6 personnes.tout équipée.Prix à discuter.824-2834.ROULOTTE HI-LO Tandem, 2?pieds, tout équipée, air climatisée, 824-2834 ROULOTTE Lark 1972.tout équipée.$2,350.777-5537 ROULOTTE prowler 1973, 23 pieds, tout équipée, 824-5404, après 4 hrs ROULOTTES \u201cSOLID STATE\" APACHE LA PLUPART d'entre nous ne comprenons pas le terme \u2018\u2018Solid State\u201d quand il s'applique à une roulotte pliante.Donc, assurez-vous de venir voir celle-ci avant d'acheter une roulotte à toit rigide et parois en toile.Maintenant en montre à nos salle de montre intérieure.Lindian Sales Limited, 1904, ch.Merivale, 226-1306.GAGNON Auto Parts paie davantage pour les autos usées, 778-0225.NOUS ramassons les vieilles voitures gratuitement.663-1539.NOUS RECHERCHONS des belles voitures et camionettes à bas millage.Prix à discuter.Comptant, Archie MeDonald, 93 ch.Richmond.722-4262.RAMASSERAIS vieilles voitures pour ferraille, gratuitement, et achèterais voitures accidentées.776-4565 RAMASSE VIEILLES voitures pour \" rap\u201d Meilleur prix payé, 824- RAMASSONS et achetons vieilles au- fomobiles pour scrap.778-2837.456- AUTOMOBILES A VENDRE ACADIAN 1963.propre, 2 portes.663-8345 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES À VENDRE 14 ATTENTION! Cougar 1975, XR7, 18,000 rnilles, automatique, servofreins, servo-direction, dégivreur arrière, toit vinyle, console sur plancher.parfait état, $4,300., 663- 1465.ATTENTION Chrysler 1969, 440 automatique, radio am-fm, air climatisée, vitres électriques, parfaite condition 663-5415 - AUBAINE Mercury Montego 1970, très propre, cause de vente: Arrêt de travail, $1,200.663-6245, AUSTIN America, 1970, 28,000 milles, $300.771-4770 AUTOMOBILES a vendre a prix d'aubaine.770-4815 BMW 2002, excellente condition AM- FM, anti-rouille, quitte le pays, doit vendre.Seulement $6,400.592-3518 BOBCAT 1975, excellente condition, 7,000 milles, $3,300.236-6390 CHEVELLE 1969, 307, $300.ou à échanger pour un 6.285 St-André, Gatineau CHEVELLE 1973, bonne condition, $2,600 ou meilleure offre.822-6564.CHEVELLE 1969, familiale.770-.8126, après 5 heures, CHEVROLET BELAIR, 1974, bonne condition.$2,500 776-1641.19 Chau- veau Hull.CHEVROLET BEL AIR 1975 de diplomate.Millage peu élevé.Fini bleu.236-7228, 235-2794 CHEVROLET IMPALA 1969, équipée, tracteur avec loader industriel.663-7501.CHEVROLET Impala 1969 V8, telle quelle.$450.771-7959 apres 4:30h CHEVROLET Impala, 1969, $450.663-4696.BUICK LESABRE, 1974, tout équi- pee, air climatisé, 25,000 milles.Le BUICK LeSabre, 1971 4 portes, 51,000 milles, peinture neuve, bon- _ne condition, $1 50.568-3619 BUICK WILDCAT 1966, 219 B Laval, BUIK SKYLARK 1970, bonne condition, meilleure offre, 771-3491.CAMARO 1975, bleue, avec équipement complet, qui n'a pas servi de l'hiver, Demande seulement $4,500.663-8287.CAMARO 1975, Rally Sport.350, 4 vitesses, plusieurs extras, meilleure offre, soir: 729-6994, CHEVROLET Impala custom, 1972, excellent état, $2,900.1 hiver seulement, 684-4063.CHEVROLET Impala 1970, $750 ou meilleure offre.568-7131 CHEVROLET Impala 1970, équipée, $1,600.568-3693 CHEVROLET NOVA 1974, moteur _850, prix discuter 5687864 CHEVROLET 1963 283 $100.96 Lavallée, Templeton CHEVROLET 1968 plaque 1976, $250.telle quelle.568-4946 CHEVROLET 1966, bonne condition $200.568-6296 CAMARO 1972, tout équipée, 776- 157 CAMARO 1970 350 4 vitesses, \u2018\u2018Po- si\u201d, $675.770-4523, après 4 hrs CAPRI 1974, Standard, 2.000 CC.jout équipée, prix à discuter.776- CAPRI FORD 1973, V6, automati- ue, radio, pneus radiaux Miche- lins, 31,000 milles, rouge.$3.000.238-4419 entre 5h et 7h.CAPRI 2000 1972, manuelle radio AM-FM.cassettophone.46,000 milles.Excellente condition.$2,050.233-6064 CHALLENGER 1974, 2 portes, 318, 3 vitesses, demande $2.800.après Shee _____ 00 équipement complet.DeLuxe, 568-41 CHEVELLE Malibu 1975, cause départ meilleure offre.776-4436, 663- 1 AMBASSADOR 1964 327 chevaux-vapeur.4 pneus d\u2019été neufs et 4 pneus d'hiver, bonne condition, 363 Lavio- lette Gatineau 643-3413 CHEVELLE 1969, 6, automatique.bonne condition, 236-5253.LEBLANC DATSUN vous offre un POUR UN CAMION ou AUTO NEUF ou USAGE garantie du rouage d'entrainement 5 ans \u2014 50,000 milles ROULOTTE toit rigide, PMC 1972, place pour 8 personnes.réfrigéra- eur-poéle.4 ronds, chaufferette, prix à discuter.(819) 986-8030 ROULOTTE Trillium 1974, avec abri cuisine.tout équipée, couche 4 personnes.$2.500.986.6420 (819).ROULOTTE TRAVELAIR, 17 pieds.tout équipée.comme neuve.Propre.48 Charlevoix, Hull.ROULOTTE Travelair 1972, 18 pieds.couche 6, entièrement équipée.parfaite condition, 745-5392 5 EN STOCK SEULEMENT Premier arrive.Premier servi w__ 267 NOTRE DAME EN GATINEAU 663-9231 Les gens d'Ontario ne paient pas la taxe du Québec 148 ROULOTTE 1974.Lionel, 20 1-2 pieds, 4 roues tandem.comme neuve, $4,500, 568-2418.ROULOTTE 1975 Apalache.hiveri- sée, 23, avec auvent, tout équipée ROULOTTE 18 pieds, au bord de J'eau, hydro, excellent pour la chasse et pêche, après 4h 821-2984 SATELLITE 21 pieds 1975.Equipé.auvent.autres extra.663-5863 ve TENTE ROULOTTE Travelmate.toit ridige.8 places, 20° ouverte, avec canapé.après 6.30 hrs p.m.776-5841 TENTE-ROULOTTE.\u2018Lionel 60\".1974.toit rigide, 4 places, pas équipée, prix à discuter.663-8623.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014\u2014\u2014mme\u2014 ete TENTE-ROULOTTE, 6 places, tout équipée, comme neuve, $1,100, 568- 6018.TENTE ROULOTTE 1974, 22 pieds ouverte, \u201cTandem\u201d, fourneau, réfrigérateur, couche 8.S'adresser à 2 rue Gaspé, Pointe-Gatineau.TENTE 9 1-2 x 7 1-2 couche 4.Très bon état, $160.Comprend abri, table pliante et commode en carton ondulé.1-613-488-2693.UNIK, 19 pieds, tandem, tout équipé.Sera déménagée au site indiqué.568-7538.WINNEBAGO 1973 20 pieds, couche 6 personnes, équipé, propre.en bonne condition.776-614 WINNEBAGO 1973 20\u2019.bonne condition, très propre.bas millage, couche 6 personnes, 771-5868, apres 6h.Fins de semaine, 568-7818 1974 LIONEL.17 pieds, toute équipée.523-3604 après Shres.1973 LIONEL 120, tout équipée.Après 5h, 771-0525.1972 UNIK, 21 pieds, 25,000 milles, pneus neufs, auvents 14 pieds, condition excellente, $9,500.776-1210.1968 PYRAMIDE 18 pieds, comple- tement équipée, couche 6, plusieurs extras.$2500, 771-3467 CENTRES DE VILLEGIATURE 12 Lachute Qué.Piscine chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, $65 et plus semaine.Repas Inclus, dépliant 1-514-258-3400.CAMPING VAL DES BOIS, \u201couvert aux visiteurs, sites variés, services complets, grande plage, hébertisme, dépanneur, péche, 48 milles de Hull.Renseignements 663-8561, 1- 819-454-2808.t AUBAINES DE PETITES VOITURES NOVA 1974 Fim or.intérieur assorti.No de série 1X69H4W179747.3195 RENAULT 12 TL 1975 Rouge avec intérieur complémentaire.No de série 9110538.53895 DODGE MONACO 1976 Fini bleu, intérieur assorti.No de séne DM23G6D 134246 5595 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES 725-2061 124, ch.Richmond 148 © NOUS IRONS VOUS EE) CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME e CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES OU USAGEES CHERCHER CHEZ-VOUS ® AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n\u2019avez rien à perdre\u2026 avec nous votre crédit est bon.grand special VOYEZ.1975 DATSUN \u201c FLAMBANT NEUVES AU PRIX COUTANT Jurpin D'UNE 1976 PONTIAC suick LTD ECONOMIE DE $500 1666 CARLING 728-130! GARANTIE 12 mois \u2014 12,000 milles plus \u2026ÔPOUR L'ACHAT D'UNE BONNE VOITURE D'OCCASION e Paiemrents à partir | de $8 par seraine e Plusieurs voitures au choix e Approbation de créditen 1 heure e Achetezpar \u201d téléphone 836-5830 | Je.AUTO : Financée {70a 76) COMPLETEMENT Garantie (SANS ENDOSSEUR: M.ST-MARTIN » 725-1334 Ÿ 148 ® 00000020 a 0 jeo6006000000000nnr adi tn.CHEVROLET 1966, bonne condition, $200.663-5871 CHEVROLET 1968, V8, $150.776- 2176.CHRYSLER Cordoba 1975.comme neuve, 14,000 milles, avec équipement, $5,500.663-9855 CHRYSLER Impérial DeLuxe, 1972.très propre.tout équipé, vitres et sièges électriques, peinture fraiche.Valeur $13.500 pour $4.000 après 5h 663-4487 CHRYSLER Newport, Custom 1975, 2 portes.tout équipée, air climatisé, sysème quadrophonique, 11,000 milles.$6,000.827-2600.Marcel Payant ou Jacques Bisson.CHRYSLER NEWPORT 1975.2 portes, 17,000 milles.Toit vinyle.\u201c dégrivreur arrière, $4,900.6844811.CHRYSLER 1967, Newport Custom.bon état.$250, 741-5875 \u2014 746-7811.CHRYSLER 1974 New Port, 26.000 milles, air climatisée, tout équipée.un seul propriétaire.568-2866.568- 2867, apres 6 hrs.663-2814 COMET 1974.6 cylindres, 14,000 milles.Très bon état, 770-0831 \u2014 568-4585.COMET 1967, pour pièces, avec excellent moteur 289, 663-1723 CORTINA GT, 1971, manuelle, peinture neuve, excellente condition.$800.568-5106, après 6hres 770- 0755.CORTINA GT 1972, manuelle $950.776-1769 CORVETTE 1974 454, TRANSMISSION automatique.Marron avec intérieur tan.Un vrai bolide.Reid Motor Sales, 991, rue Wellington, 729-2691.COUGAR A BAS MILLAGE COUGAR 1971, toit rigide, 2 portieres, \u2018res propre a la grandeur.Seulement 33,000 milles.Vérification de sécurité de l'Ontario et garantie.Financement bancaire à faible inté- rét selon votre budget.Carl Elliott Used Automobiles.72, chemin Richmond.722-8317 COUGAR diplomatique.1969, radio.bonne condition, pneus d'hiver.$800.235-8645, 236-7393 COUGAR 1973 27,000 milles, bonne condition.prix à discuter.jour 997- 3017.soir 663-5417 demandez Line COUGAR 1871 décapotable.Excellent état.Automatique, servos, radio, Extérieur rouge.Intérieur et toit blancs.827-2018 \u2014 820-4012.DATSUN 240-Z, 1972, 45,000 milles, $2,700.663-9058.DATSUN 1974 B210, 5 pneus Michelin, plus pneus d'hjver.AM-FM, anti-rouille, 521-4818, après 6 hrs DATSUN 1974, air climatisée, couleur jaune, prix à discuter.777-3314.DATSUN 1972 parfait état.Yvon 38 Montpetit.Hull.770-4164 DATSUN 1972 régulière, deux portières, bas millage, bon état.777- 8798 DATSUN 1971, 1200, après 6h p.m.7704932.DATSUN 1971 510 moteur 1600, manuelle, $5,000.Après 6 hrs 663-4508 DATSUN 1970, 510, moteur bonne condition.Prix à discuter.776-2982.DATSUN 1200, 1972, 4 radiaux neufs.Stéréo-cassettes.$650.776-3835 après 6 heures.DODGE DART 1971.bonne condition, chaussée à neuf, plus pneus d'hiver, doit ventre.Avant 6h 238- 3299, après 6h, 819-986-8252.DODGE DART 1974 6 automatique.très propre, très bonne condition, 771-1140 DODGE DEMON 1971, bonne condition $1,000.Après 5 hrs 770-9509 DODGE MONACO 500 1970, excellente condition, ler propriétaire $1,295.235-0390.DODGE Polara 500, 1969, radio, bonne condition.$600.745-1282 DODGE 1970 Coronet, bonne condition, meilleure offre.568-4524 AUTOMOBILES À VENDRE 148 148 AUTOMOBILES À VENDRE ECHANGERAIS Chevrolet Impala 1870, 350 V8 en excellente condition, pour une tente roulotte tout équipée, 6 places, parfait état, Demandez Fernand Charbonneau, 568- 5811 ou 568-5101.FIAT 1974, X19, 771-6568, $2,800 ou meilleure offre.FIAT 1970, décapotable modèle Spider 124, très propre, mécanique parfaite, toit neuf, prix demandé $1,000.Il faut la voir.Jour 237-6830, soir 776-2229, ou 770-2480 FIAT 128 1973 4 portes, 29,500 milles, radio, porte-bagages, excellente condition mécanique.Premier propriétaire $1,700.746-9362 FIAT 128, 1974, familiale, 11,000 milles, original, équipée avec six Michelin, seconde voiture.Appelez Bruce 237-2777.FIREBIRD Esprit 1976, 350, 3,000 milles.Tranféré, Doit vendre.737- 4780.FIREBIRD 1973, automatique a la console.Demandez André.771-1898 FIRENZA 1972.moteur 8,000 milles, radial, très bonne condition, $750.770-0755, 568-5106 FIRENZA 1972, 5,000 milles, très bonne condition.$1,100.770-4046 FORD CUSTOM 500 1972 V8.Peinture neuve.Mécanique et condition parfaites.770-6818 FORD décapotable, 1967.bonne mécanique.7 Plessis, après 5h FORD GALAXIE 1969.pour pièces.568-3320 FORD Grand Torino 1975.2 portes.toit rigide, toit vinyle, automatique.servo-frein, servo-direction.radio.733-9528.FORD LTD 1974.toit rigide, 24.000 milles, très propre pour cause de départ.771-0593 FORD Mustang Ghia 1975.2.300 miles 1 mois d'usage comme neuve, prix à discuter.Cause décès.568-6292, ou 568-5050 FORD 1973.Galaxie 500, tout équipée, radio à cassettes, \u2018trailer- itch\u201d, 18.000 milles, après 6h 776- 6137.PONTIAC 1970, familiale, mécanique en très bonne condition, pein ture neuve, prix $1,200.777-0629, ou 568-5485 PONTIAC 1967.trés bonne condition.Prix a discuter.568-8725, RENAULT 1966, bonne carrosserie.bon état de marche.Meilleure offre.745-2365 RENAULT 16 1971, automatique.44,000 milles.-Radio AM-FM, parfait état.$750.ou meilleure offre.777-4048 RENAULT 16 1971 26,000 milles, radio.radial, $950.770-0755, 568-5106 RENAULT 10 1970, nécessite réparations, $200.771-3819.SATELLITE Sebring Plus, 1971.bonne condition, $1,500.777-5091 SPORT Satellite 1970, besoin un peu de réparage, $475.663-9982 TOYOTA CELICA 1973, très propre.771-6241 ou 777-7865, TOYOTA CELICA 1973.Propre, très bonne condition.770-6176.TOYOTA COLORRA 1600.1974, 4 ries, transmission automatique.rès bonne condition.15,000 milles.Prix à discuter.Jour 995-0309, demandez Ginette.TOYOTA Corona 1973; 15,000 milles, Condition exceptionnelle.Prix à TOYOTA COROLLA 1200, 1970.25,000 mitles.Manuelle, nouvelle peinture, $1,000.569-8284.AUTOMOBILES 148 A VENDRE 1972 VEGA, parfaite condition, $1,500.ou meilleure offre, 663-4929.1971 DATSUN, 1200, \u201cfast back\u201d, certifiée, Michelin, automatique, 733-6656 après 6h.1971 DUSTER 340, bonne condition, 3 vitesses au plancher, meilleure offre.234-4226 1971 METEOR Rideau 500, servodi- rection, servofreins, 2 portes, toit vinyle, bonne condition.39 St- Alexandre, Hull.777-2067.1971 PINTO $500.770-1100.APR5S 6h p.m.1971 RENAULT 12 TL, économique, 40 MPG, $800 ou échangerais pour article valeur comparable.778-3460.1971, TOYOTA Corrola, très bonne condition, après 6h: 771-6801.1970 AUSTIN America, engin 1,300 CC, bonne condition, 1968 Austin Mini 850 CC, bonne condition.1963 Ford Econoline Van, 6 cylindres, équipé, avec 4 pneus Michelins, meilleure offre.(613) 445-5389, après 5 h p.m.1970 CATALINA 400, V8.bonne condition, $700.824-6422.1970 CATALINA 350 V8 servo-freins, servo-direction, radio AM, bonne condition mécanique.224-6019 1970 PEUGEOT, $200.Telle quelle, apres 6h, 643-3754.1970 PLYMOUTH Fury, 4 portes, bonne condition, $700.Aussi Mini- Bike, 1973.$160.Bonne condition.TOYOTA COROLLA SR5 1974, 15.000 milles FM, excellente condition.$3,000 apres 18h.771-9367 TOYOTA COROLLA 1973.28,000 milles, radio, excellente condition.746-8768 TOYOTA COROLLA 1972, 1600 manuelle.Tres propre.$600.568-6021 ceases TRIUMPH Spitfire 1969.besoin peinture.prix demandé, $700.771- TRIUMPH TR4 1972 25,000 milles, parfaite condition, $1,600.777-7521 VEGA 1973, \u2018\u2018hatchback™.28.000 milles, bonne condition 741-9713 VEGA 1972, telle quelle, $600.776- 6728.FORD 1972 Méteor 2 portes besoin petites réparations, demande $800.771-3597 FORD 1970.bonne mécanique.prix à discuter.776-4717, GRAND PRIX 1974 prix à discuter.Toute équipée.820-2345 GREMLIN X 1973.bonne condition.prix a discuter.824-2320 HORNET 1970, 33.000 milles.Bonne condition.après 6 hrs 684-5799 KAYDEE MOTORS pour Mazda l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.- 1075 Chemin Richmond.729-1435.VENEZ JUSTE au delà des limites, pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet Oldsmobile, 707 Main, Stitts- ville, 836-2971.VOLKSWAGEN 1969.moteur défec- _Bueux, $200.Après 6h.653-4186.__ VOLKSWAGEN 1967.bonne condition.prix a discuter.Apres 6h 663- VOLVO 1428, 1970, 63,000 milles, moteur reconditionné, échappement neuf, bon état, intérieur, prix à discuter.234-5163.LINCOLN Continental 1976.toit ouvert, (sun rooD) toute équipée.La voir, c'est y croire.Prix a disctuer.Un propriétaire.234-1717.MAVERICK 1970, $500 ou meilleure offre, 568-5789.MERCURY Comet 1969, $250.Bon état.771-5090 MERCURY Marquis 1970.bon état.663-9713 MERCURY Montcalfm, 1975, tre: bonne condition.tout équipée, compris air conditionné, pares 6 hrs 663-0918 METEOR RIDEAU 500, 1970.$500.771-1043.METEOR 500 1971, bonne condition, prix raisonnable.Equipée, 749-7047 METEOR 1970 décapotable.complètement équipée.234-7250 METEOR 1969 moteur 351, mécanique en très bonne condition, 4 neus neufs.2 portes, toit rigide, 65 s Flandres, Touraine.$700.MGB 1969.prix à discuter.Mécanique A-1, 771-0134 M.JEAN-GUY SEGUIN, 115 Joli- coeur, Hull, P.Q.Vous vous méritez 30 billets pour les maneges du Salon du Commerce Hull, qui se tiendra, du 20 au 30 mai 1976 à l'A- réna de Hull (Guertin).Vous avez 48 heures pour réclamer vos biliets au comptoir des Annonces Classées, Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa.MUSTANG II 1974, excellente condition $3,800.meilleure offre.684- 5950 soir MUSTANG MACH 1.1973, 26.000 milles.Radio.8 pistes, \u201cMaggs\u201d.jour 684-7422, soir, 684-9384.MUSTANG MARK 1, 1973, V8, automatique, 38,000 milles.777-7521.MUSTANG 1970, décapotable, parfait état, prix a discuter.770-6163.MUSTANG 1970, 302, automatique.fastback.mags en avant, 663-2491.MUSTANG 1969, moteur 351, 2 barils, bonne condition, $400.643- 1745.OCCASION spéciale, de se procurer une voiture de luxe, à un prix modeste.Oldsmobile 98, 1965, entièrement équipée, excellente condition, extrêmement propre.Après 5h p.m.236-5315 OLDSMOBILE REGENCY 1973, comme neuve, complètement équipée, AM-FM stéréo cassettes, 18.000 milles, après 6h 771-4724.OLDSMOBILE 1968, décapotable, ler propriétaire, excellente mécanique.Propre.663-5921 OLDSMOBILE Delta 88, sedan, 1970 777-6265 36 FORD COUPE, prix à discuter.M-1898 _______1000 1976 MAVERICK $3.695.$101 par mois, 233-3362.1976 NOVA 6 cylindres, très propre.demande $3,900.827-0448 1976 PINTO, $3,495, $95 par mois.233-3362.1975 CHEVELLE Malibu.V8, servofreins, servo-direction, automati- ue, radio, 27,000 miiles.$3,800.près 6h 643-2612 1975 MARQUIS Brougham, air climatisé.16,000 milles.Intéressés seulement.568-5490.1975 RABBIT excellente condition, 233-8451 ou 776-6398 1974 CAPRI, V6.4 vitesses.antirouille, 776-6729.1974 CONTINENTAL Mark IV.24,000 milles, $6,900.771-3368 1974 DODGE Dart, hatchback, sieges baquets, 360-4 barils.Prix a discuter.234-3078 1974 FORD Galaxie, comme neuve, tout équipée, très jolie, $3.600.Résidence, 746-1214.236-9931.ext 291 1974 NOVA tres bonne condition.cause départ, 568-8703 1974 VEGA hatchback.4 vitesses au lancher, 22,000 milles.Condtion A- .Peinture neuve, $1,800.Apres 6 heures, 643-3754.1973 CADILLAC, Coupe de Ville, air climatisé, complètement équipée.Valeur de $12,000 pour $4,200.778- 2289.1973 CHEVELLE Deluxe, V8, 307.servo-direction, radio, très bien chaussée plus 2 pneus d'hiver, très ropre.54.900.eut être financée, 70-1864, demandez Claude.1973 CHRYSLER NEWPORT, 2 rtes, toit rigide, excellente condi- ion, doit vendre, meilleure offre.749-6247 1973 DATSUN 510, tres propre.35,000 milles, $1600.777-57 \u201cHAS \u2014\u2014\u2014 1973 DODGE-Dart Sport, 340, automatique, servo-freins, servo-direc- tion, $3,000.ou meilleure offre.226- 1973 FIAT 128.femme propriétaire.Tres propre, bas millage, 237-2777 ruce.1973 MAVERICK, moteur 250.26,000 milles, Bonne condition.$2,100 ou meilleure offre.770-7078, après 5 heures.1973 MAVERICK, 6 cylindres, 32,000 milles.$1,800 ou meilleure offre.1- 613-488-2606 après 5h p.m.1973 MAVERICK, Grabber.propre.Bonne condition, meilleure offre, 746-8568.1973 PINTO, bonne condition.Après 6h 776-2698.1973 PONTIAC Astre, hatchback, au- tormatique, 19,000 milles.777-8156 PEUGEOT 504, 1970, automatique, radio, condition de marche, appelez après 5h 643-3922 H DODGE 1968 très bon état, doit être vendue.224-5621 soir et fins de semaine DOIT vendre à très bon prix, Dodge Dart 1970, chaussée à neuf, $900; Toyota Corolla 1973 GT; $1,150.238-3299 avant 6hrs; 986-8252 après 6hrs.DOIT vendre.Galaxie 500, 1973, $2,275, demandez Denis 998-4420, soir 643-3772.DUSTER 1973, bonne condition, 35,000 milles.Standard V6, prix rai- sonnabie.771-8131 après 6h p.m.DUSTER 1971 6 cylindres, prix à discuter.663-8624 ; DUSTER 1970, parfaite condition, jour 770-4485, après 5 heures, 568- 1668.DUSTER 1970, très bonne condition, appelez Michel: 663-1755.PINTO 1974, hatchback, 4 vitesses, manuelle avec anit-rouille et Mi- chelins.770-1303.PINTO 1973, 24,000 milles.Meilleure offre.776-5485.PINTO 1971, parfaite condition, peinture neuve.770-3834.PLYMOUTH Belvedere, 1967, excellente condition, $500.776-2503 PLYMOUTH Fury II 1971, très bon- tie condition 318 V8, 53,600 milles.André.745-3393.PLYMOUTH Satellite 1969, 56,000 Milles.Bonne condition, $650.568 PONTIAC Astre, Fast Back 1973, bonne condition, 20,000 milles, $1600 776.2965 PONTIAC Parisienne 1967 2 portes, toit rigide, très bon état, $200.770- 1973 TOYOTA Celica, automatique très propre, 1-819-986-2791.1973 VOLKSWAGEN, bonne condi tion, 568-2608 matin, 233-7709 après- midi et soir.\u2014_\u2014_\u2014 1972 DATSUN 240Z, 40,000 milles, automatique, pneus radiaux, été el hiver, excellente condition, vérifica tion de sécurité, $2,600.521-2395, soir 1972 FIRENZA 17,000 milles, accidentée, $100.663-9982 1972 METEOR Rideau, tres propre.Meilleure offre.643-1453 1972 PONTIAC Grand Ville, tout _Équipée, prix 4 disquter, 663.0208.1972 RENAULT R42, requiert réparations, $500.771-7563 après 5 heures.1972 THUNDERBIRD AM-FM, air climatisé, tout électrique, volant inclinable, \u2018\u201cMichelins\u201d, etc.Bonne condition.$2,700.Accepte échange, 777-9136 - 1970 RENAULT 10, automatique.$450 ou meilleure offre.684-4369 1970 VOLKSWAGEN familiale, prix raisonnable après 5h 771-3958 1969 FURY, familiale, bonne condition, $775.663-1043.1969 MUSTANG, tout Squipée.radio, console, $650.224-5118.1969 MUSTANG Mach I, 4 vitesses tout équipé, meilleure offre.113 Eddy, Hull 1969 OLDSMOBILE, Cutlass, $975.777-1728.\u20ac 1969 PARISIENNE 350.prix a discuter.Demandez Pierre 235-4331 ou 777-0291 1969 PLYMOUTH Pury II 318 servo- direction $350.50 boul.Du Progrès, App 408, Pointe-Gatineau 1969 PONTIAC Parisienne, moteur garanti parfaite condition, $350.1969 VOLKSWAGEN, radio, chauffe moteur, 2 haut-parleurs, 7 bons pneus.telle quelle, $500.ou meilleure offre.238-2210.ou 820- 1969 VOLKSWAGEN très bonne condition.Peinture neuve.24 Ste- Bernadette.Pointe-Gatineau.568- 1968 BEAUMONT V8 automatique.Demande $300.Appelez après h 568-6487 1968 DODGE Dart 318-V8, automatique.Bonne condition.pneus neufs.radio.$425.770-3713 1968 METEOR $300.663-8376 ____ 1968 MUSTANG V8.automatique, radio, trés propre.$500.soir 777- 2692 1968 MUSTANG, bonne condition, prix à discuter, 745-1675.1968 OLDSMOBILE, véréfication.pour plus de renseignements 770- 1968 THUNDERBIRD 67,000 milles, complètement équipée, telle quelle, $1,000 ou meilleure offre.238-2210.ou 820-3488 1967 CHEVROLET Belair.bonne condition, $250.684-6905 1967 DODGE familiale, 53,000 milles.Bonne condition, $500.Après 6h 643-3754.1967 MUSTANG 351 manuelle, moteur 30,000 milles.$525.ou échanger pour automatique.663-0802.1967 VOLKSWAGEN à vendre, $400.après 6h p.m.663-8332 1967 VOLVO 1225, bonne condition mécanique, à besoin de réparations sur carrosserie.$100.684-9110.1966 CHEV Impala, décapotable 396, 350 HP servo-direction, servofreins, bonne condition, telle quelle $450 ou meilleure offre, doit vendre 722-9816 1966 CHEVROLET Impala 4 portes, moteur 283, meilleure offre.596- 4144, ou 771-5727 1966 CHEVROLET Belair, 6 cylindres, automatique, bonne condition mécanique, demande $125.731- 1966 DODGE Coronet, $250.ou metlieure offre.Très propre, 776- 1966 OLDSMOBILE 88, 455 c.v.$250.771-3186.1966 PARISIENNE 283, 72,600 milles 568-4152 149 SAMO: CAMION FORD F-500, 1975, 12,000 milles, avec boîte fermée, manufac- ure, 35 x 8 x 6 1-2.Après 6 hrs CAMION Tandem 1974, 800.Très bon état, $12,000 776-5163 - CHEVROLET Demie-tonne, 1973, régulier, 22,000 milles.568-3693 CHEVROLET pannel 1970.Tous servos.8550.827-2045, CHEVROLET 1-2 tonne, 1975, 350 V8, automatique avec \u201ccap\u201d GM.Meilleure offre avant le be mai.663-1870, 592-3913.DECORATION DE CAMIONS $98:.ceci inclus les fenétres, bouche à air, lit, réfrigérateur, insulation et tapis.DGE 1975 1 tonne, roues doubles, boite 12 pieds, V8 automatique, ouvons financer.770-1100.après FORD camion 1.2 tonne, avec cam._per pieds, 1974, 771-3961, FORD Econoline 1969, 6 cylindres, standard, très bonne condition, s\u2019adresser à 55 Bédard, app 109, 771- FORD Econoline Îtonne, 1974, $2,700.663-7094 FORD PICK-UP 1973, moteur 302, standard, bas millage.Prix à discuter, 663-6606.i a A i 5 7 A 4 } 7 A I ! 3 J 149 CAMIONS .15 MOTOCYCLETTES AVENDRE A VENDRE FORD 1-2 tonne Explorer 1972.V8, c VENTE DE MOTOS 302, tel quel.$1,100.986-2857 Masson, demandez Claude.GMC TANDAM 10 roues, $3,000.827-0666.GMC 1968, avec boîte.peinture neu- vè, bonne condition, après 5h p.m.Sa au 281 Lacasse Vanier, JEEP CJ5 1974, 4 roues motrices, \u2018Locking-Hubs\u201d', tapis, R.P.M.32,000 milles, excellente condition, prix à discuter.663-8754.JEEP Commando, 1970, \u2018angle plow\" électrique.684-3228.JEEP Wagonneer 1963.Bon état.4 roies motrices, automatique, $850.PICK-UP Datsun 1972, 35,000 miles, tres propre, $1,650.663-9855 TOYOTA 1972, radio, \u201chitch\u201d pour roulotte, \u201ccap\u201d décapotable, verification de sécurité.224-4767.76 VAN neuf $4195, $114 par mois.233-362 _____ 00 4 x 4, JEEP, CJ5, 1971, trés bonne condition, 771-8298.1976 FORD \u201cpick up\u201d, $4,150.$113 par mois, 233-3362.1975 GMC Pickup, manuel, bas millage, 821-1101 apres 6hres.1974 FORD Econoline, tres bonne condition, comme neuf 749-7047 1974 FORD 1-2 tonne pick up.$2.59, $88 par mois.233-3362 AUBAINES route-tout-terrain.100 c.¢,, liste $789, maintenant $649.175 c.c., liste $1,098, maintenant $949.Aubaines de motos de rue aussi.Hôtez-vous pendant qu'il en reste.Ottawa Goodtime Centre, 1521, ch.Sieveright, 1ère à gauche passé Albion sur Bank.731-6335 YAMAHA 90 CC, 1972, parfait état, $425.776-2629 YAMAHA 1974 350 très propre, bonne condition, 3,500 milles, 778-2370 soir 770-0770 jour 450 CC Honda 1972, bonne condition 4,000 milles 643-1176, 663-5659 1974 HONDA, 350 XL, excellente condition, $1,000.771-3467.1974 KAWASAKI 90 CC, très bonne condition, après 6 hrs 663-0918 1973 NORTHERN, 12,000 milles, excellent état, $1,375.725-2718 après 5h 30 p.m.du lundi au vendredi, les fins de semaine en tout temps.1972 YAMAHA 125 CC, millage 3,515.Prix $350.741-1920, après 4h 1971 HONDA 350 CC, prix à discuter.770-2810 1 53 BATEAUX A VENDRE A VENDRE, bateau fibre de verre, 16\".moteur 30 hp, démarreur électrique et remorque, meilleure offre.568-5454.BARACUDA 14 pieds, Mercury 65 cv, 1974.777-7310.1974 GMC Suberban tout équipée, $4,500.663-5719, 663-9982 1974 GMC, 34 de tonne, V8, automa: tique, servo-direction, servo-freins, 27,000 milles, avec abri boîte, d\u2019une valeur de $500.le tout pour z3,850.apres 6h: 771-1933.1973 FORD, F-100, 302, standard, servo-direction-freins, radio, 827- 1972 ECONOLINE van, radio, 6 cylindres, manuel, fenêtres, pneus radiaux, 37.000 milles.vérification de sécurité.722-9189.1969 FORD.demi-tonne.radio.privée, besoin réparages, $300.ou meilleure offre.770-3812.1967 CHEVROLET 2 1-2 tonnes.avec dompeuse.demande $1.600.746-9954 151 VaQuNeRE MACHINERIE A VENDRE BACKOE Case 1971.Très bonne _condition.$9,000.1-819-428-3470.CHARGEUR (loader) Case 530.Une pelle à neige et une pelle à sable ès bonne condition.93 St-Ray- mond Hull \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_.F.THIBAULT DEMOLITIION FRONT end loader 977.D7.771- 6247.PARKER LIFT, Scissor Lift.Fork Lift.À vendre.à louer, réparations J.L.Lanthier.Machinerie Limitée 824-8740.PRESSE à ripe.fonctionne avec broche et lattes.Très bonne condition: aussi 12 rouleaux de broche Le tout $250.663-5105.VENTE D'ARTICLES DE JARDINAGE BOLEN'S TRACTEURS, rotoculteurs, ton deuses à des rabais de 10 p.c.à 2( p.c.jusqu'à épuisement du stock actuel, Ottawa Goodtime Centre 1521, ch.Sieveright, 1ère à gauche passé Albion sur Bank.731-6335 MOTOCYCLETTES A VENDRE CAN-AM, Kawasaki, Bultaco.Jaw: C-Z.Fred Kolman Wheel Sport 1696.chemin Moatreal, juste à l'es! du chemin Blair.749-2020.CAN AM 125 CC MX.Bonne condi tion, $750.Jour 663-2278 CHOPPER Harley Davidson.\u20181961 Honda.toute chromée.demande 31200.Cause de départ.Soir 771 140 HONDA CB 350 1973.bonne condi tion.$525.459-3132 HONDA CV360.1974, 1.440 milles presque neuf.après 6h p.m.776 5481.HONDA TRAIL.250 CC.1974.$150 777-7112.HONDA 750 5.B.1974.remis à neuf \u2018\u2018Fairing \u2019 Saddle Bag, roues Harrs Davidson, 770-6567 HONDA 1973 175 CC.bonne condition, prix à discuter.777-9389 HONDA 175.$500 ou meilleure offre.777-3070.KAWASAKI 500 ce.1973.6,000 milles.Excellente condition $1.000 après 6 hrs 771-3829 _ BATEAU d'aluminium, Spring Buck, 16°, remorque Gator, 1 an d'usage, 568-3588 BATEAU de course 12 pieds, moteur \u2018\u2019inboard\u2019\u2019.Remorque.Meilleure offre.Prix à discuter.777-3070.BATEAU en fibre de verre, 14 pieds: moteur Johñson 18 forces: remorque.663-7802.BATEAU en fibre de verre.aveu moteur 50 forces, électrique, remorque $1,500.663-6219 BATEAU en fibre de verre.14 pieds avec moteur 33 forces, Evinrude électrique.remorque.$1300.770- 2322 BATEAU moteur 25 forces.remorque.$675.684-7727 CANOT ALUMINIUM Springbrock.16 pieds, avec porte-bateau.$250.234-5163.LU CANOT EN FIBRE de verre, 14 _pieds.prix à discuter.568-1421.CANOTS DE 14.15, et 16 pieds.Pour le meilleur achat, 822-1522 CANOT Spon Pal, 12 pieds, neuf tout équipe.moteur électrique.Travel Troler, Eska, 776-3721 CHALOUPE et rammes, en buis neuf, 362 Magnus.Gatineau.643- 2229.CRUISER.26 pieds, peut coucher 6 personnes.toilettes.cuisine, moteur 210 H.P.location l'Orignal.Ont.731-6116, 746-7013.\u201cDINGY fibre de verre.avec équipement de voile.777-0161 apres 8:30 p.m.HOG'S BACK MARINA CANOTS en planchettes de cedre.12 pi.$255.14 pi.$260: 16 pr.$270: 18 pi.$310.733-5065.HOG'S BACK MARINA PORT D'ETE a l'intérieur des limites de la ville.Entreposage.location de remorques, canots et bateaux.733-5065.HOG'S BACK MARINA CANTOS WEDCO neufs.incassables, sans joints.ne pouvant chavirer.12 pi.$139: dinghy 8 pi.$195: Runabout 12 pi.$249: bateau aluminium 12 pi.pour toit d'auto, par Sterling.fabricant de Springbok.$295: 14 pi.$375: canots Springbok 15 pi., $299: 17 pi.$325: 14 pi.en fibre de verre.$185: 16 pi.$199.Quantités limitées.Acompte et plan de mise de cote.733-5065.HORS BORD.Chrysler 1976.tous les modèles de moteurs hors-bord.Aussi, bateaux en aluminium de marque Princecraft.Aucun comptant, jusqu'à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u2018Pro\u2019 Migneault.218 Jacques-Cartier.Gatineau.663-2043 MOTEURS HORD-BORD MERCURY ET JOHNSON BATEAUX de tous genres.Star- craft, Peterborough et Sports Craft.canots \u201cSports Pal\u201d et Radisson.pédalos à partir de $485.Remorques a bateau, capacité de 500 a 6,500 livres.Département de pieces et service.Ouvert mardi à vendredi 9h a 9h.Samedi 9h à 5h.663-2603.ou 663-1274.Templeton Sport Equipment Ltd.48 boul.Lorrain.Templeton, Québec KAWASAKI 500 CC.avec kit 750.Parfaite condition, avec \u201cclutch Barnet\u201d.1,300 milles.$950.Suzuki.185 CC.parfaite condition.1973, 1.500 milles.avec $250 de morceaux en plus.Le tout $700.663-4439 KAWASAKI 500.1974.Pour renseignements, 663-3946 KAWASAKI 1973.modèle 100 c.c.bas millage.comme neuve.$450.663-7525.KAWASAKI 1872.tres bon état, 663- 1486.KAWAZAKI 900 c.c.1975.6.000 milles, 771-5330.KAWAZAKI 500 1972.parfaite condition 9,000 miiles.$750.771-6574 MINI BIKE Honda.Z-50, 1975.excellente condition, 824-1846 MOBILETTE 1974.bonne condition.$275.746-5992 MOBYLETTE Puch 1975, tres bonne condition.$350.746-8940 SIDEWINDER 1975.16 pieds.avec moteur 115 forces, Mercury.et remorque.$4,200.770-7017 VAL-DES-MONTS MARINE ST-PIERRE DE WAKEFIELD.Vente hors-bord.bateaux.Mécaniciens licenciés, réparations Mercury, Jobnsun, Evinrude.Ouvert 7 jours, 819-457-2795.1974 BATEAU 14 pieds en fibre de verre avec toit, moteur Mercury 65 forces et remorque.$3.500.S'adresser à M.Charette.331 rue Laurier.Rockland, Ontario.] 5 4 MOTONEIGES AVENDRE NOUS ACHETONS les motoneiges usagées.663-6353 3 MOTONEIGES TNT 1973, 440: Olympic 1971, 20 forces; Olympic 1969 électrique.Le tout $1,000.986- 6403.| 156 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES \u201c4 MAGG WHEELS\" avec pneus pour Blazer ou Jimmy, comme neufs, $500.Soir, 568-1172 3 PNEUS d'été GR-70-14, 2 pneus d'hiver GR-78-14, très bonne condition, prix à discuter.770-4973.1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX JOHNSON, 10 forces, 1964.En très bonne condition, $275: 643-3788.MOTEUR Chrysier, 15 forces 1975, prix à discuter.Comme neuf.770- 1636 .MOTEUR Evinrude 1975, 9.9.presque neuf, remorque penchante, 800 livres, $926.827-0570 MOTEUR hors-bord Evinrude, 2 forces, 1975, presque neuf, prix à discuter.Apres 6h 643-3409 2 MOTEURS \u2018Johnson\u2019 25 forces, $125.663-8450 1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS DOMPEUSE en aluminium, pour 10 roues, 16 pieds, support à billots.827-2949 TOIT de décapotable, toile, pour Blazer 1973 à 1975.778-2818 AIRSTREAM 1973, 29 pieds, modèle International.Entièrement équipé.Comme neuf.821-1665 REMORQUE en bois, lumières arrières, 776-6285 après 6h p.m.REMORQUE pour bateau, marque Simpson Sears $150.749-0224 REMORQUE à vendre: aussi tente Laurentienne, 663-8702.] 65 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS meubles usagés, ainsi qu'ameublement complet.663-1234.ACHETERAIS meubles très propres, pour meubler 4 appartements.Achèterais poéles, réfrigérateurs, congélateurs de toutes grandeurs.663-6813.ON DEMANDE pour chalet.ameublement de chambre à coucher, usagé, maximum $50.et de salle à manger, prix raisonnable.236-5157 \u2014\u2014 5 ae ee re a RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGEÉRATEUR.ameublement de maison demande immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.166 ENCANS ENCAN PUBLIQUE.ménage.outils, vaisselle et antiquités.Samedi le 15 mai 1976.commençant à 12:30 p.m.sur la propriété de Albert Benoit, située au coin des rues Hébert et Principale.dans le village de St- Albert, Ontario.Termes comptant.Encanteur Régent Ménard, Em- brun.Ontario.443-2884.AVIS DE VENTE AUX ENCHERES Selon les dispositions du \u201cWARE- HOUSEMEN'S LIEN ACT\" les effets de gens, dont les noms apparaissent ci-dessous, seront vendus aux enchères, à mois d'un règlement complet des comptes en souffrances, dans les quatorze jours suivant la date de cet avis.La vente aura lieu au 920 rue Belfast, Ottawa.ontano, le samedi 5 juin 1976.à 10h a.m.167 AVenbae CHOIX de tuiles en vinyle, 12\u201d x 12\".080.(.27 et plus) 771-5897.167 Ens REFROIDISSEUR.à liqueurs, $175.663-6971, après 4 hrs CLIMATISEUR Electrohome 19,000 BTU, prix à discuter.663-8510 COMME NEUF, générateur \u2018\u2019diesel\u201d Lester, machine aproduire I'électricité 4,000 Watts, $900.Deux fenêtres 6 pi x 12 pi $200.663-5272 COMPTOIR en arborite; téléviseurs Zenith; fauteuil de salon, portes persiennes; mobilier de salon.771- 1105.COMPTOIRS pour produits réfrigérés, en excellent état 12 pieds, de long, par \u2018\u2018Hussman\u2019\u2019, comptoirs de caisse à entrainement par courrois \u201cHussman'\u2018.Caisses enregistreuses NCR.Etagères en acier pour épiceries, mélangeur à pâte de pâtisseries, 3 sacs \u2018\u2018Artofex\u2019\u2019, four à pâtisseries \u2018\u2018Stevens\u2019\u2019, 7 tablettes rotatives.835-2886 \u2014\u2014\u2014\u2014 a CUSHION FLOOR, largeur 9° x 12°, $3.49 la verge carrée.Choix de couleurs.771-6945.CUVE DOUBLE en béton, pour lavage, avec support.$25.643-3101 DEMENAGEONS: 2 chaises coloniales, $110.1 divan et chaise italienne $230.1 chaise italienne $60.1 bicyclette, roues 14 pouces, $26., 684-7892.DEUX BONS réfrigérateurs, un poé- le, pour chalet $60 chacun.568-2014 DEUX chaises de barbier et lavabo.224-7280.Après 6 heures 7454116.DEUX FERS à repasser, presque neufs.Couvre-lit, fait à la main.728-7562 DEUX LITS superposés, complets $50.568-7846 DISTRIBUTEUR exclusif de machine à Pogo.827-2601.DIVAN-LIT.téléviseur, poêle, bureaux, lit.ensemble de cuisine, 776- 5095 DRAPERIES neuves, 144 x 95, plu- \u2018sieurs paires, 771-4502.ROBE DE MARIEE, à vendre.Très bonne condition, 14 ans, bon prix.568-4290 (après 5h p.m.).ROBE de mariée, robes longues, 10 ans, après 4:30 p.m.568-1139.SECHEUSE, articles et linge de bébé, a vendre.778-1419 SECHEUSE General Electric.Téléviseur, couleur 26 pouces, Prix a discuter.777-7681 aprés 4 h SIROP D'ERABLE à vendre, 84 Westpark Drive, Blackburn, 824- 1884.175 MenaGens LAVEUSE automatique Kenmore bonne condition, garantie et délivrée, 114 Marier, 741-1951.LAVEUSE avec tordeur GE, pre- 5 ue neuve, $80.189 Montclair, 771- LAVEUSE-ESSOREUSE Hoover, 2 ans d'usage, prix à discuter.749- 1 LAVEUSE, sécheuse, en bon état, 4 ans d'usage, $100.Après 5h 663-4487 bonne condition, valeur $600.Demande $250.568-4946 SPECIAL ASPENITE, 4 x 8, 14 pouce, 1-2 pouce, 184 Chemin Freeman, 771- 8458.ECIAL COLORLOCK BLANC, no 2, pour extérieur, maison ou chalet $410 le mille.771-8458.SPECIAL FENETRSS NEUVES coulissantes recouvertes de vinyle.Toutes grandeurs.Prix spécial, 771-8458.184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184 chemin Freeman, Hull.SYSTEME d'alarme de feu à vendre, pour 3 étages, prix à discuter, 777-6777.SYSTEME de chauffage a l'eau chaude, complet, prix a discuter.142 Montclair, Hull.Heures 6h a 10 TABLE de change; marchette; parc d'enfants: table de téléviseur.Le tout très bon état.827-0283.TABLE de pique-nique, meubles artisanat rystqiue, pour camp sous- sol et parterre.663-2124 TAPIS couleur or, 9 x 12, $65.Draperies assorties, $25.Lit continental double, $65.236-5157 DRAPERIES orange Perma-Prest couvrant une surface de 20 pieds.pour $75.Causeuse jaune et brune $50.568-7346 ELECTROLUX 1973 avec \u2018power nozel'', $145.Apres 6h p.m.demandez Joane.568-7783 ENREGISTREUSE à bobine 4 pistes, 1 an d'usure $250.663-3681 ENSEMBLE DE SALON.style espagnol, dont 3 tables et 1 lampe, $500.Bureau avec chaise pivotante, $50.Bar portatif.$75.Secheuse automatique $100.Différentes chaises, prix a discuter.Toul en tres bonne condition.777-8258 apres 5h.ENSEMBLE de cuisine comprenant 4 chaises.$100.Bar portatif.$75.777-8258 apres 5 hrs.ENSEMBLE Stroll-0-Chair.$100.Après 6h 663-4186.EQUIPEMENT complet de plongée sous-marine, excellente condition.FOURNAISE à l'huile, de plancher.663-2124.FOURNAISE à l'huile, 95,000 BTU.Réservoir 200 gallons, 663-2027.F.THIBAULT DEMOLITION TUYAUX de fer 1-2\" à 6 po.\u201cbeam\u201d de fer.Bois de tous genres.Chassis et portes.Vieilles briques.771-6247.G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montaclm.Hull.770- 5574, GRANDE TABLE de billard.comme neuve.valeur $1.200 pour $750.777-2890.GRAND lit de bébé, parc 40 x40.ba- langoire, lit et siège d'auto.Excellent état, 771-9643.LAVEUSE-ESSOREUSE.neuve.Téléviseur noir et blanc combiné phono-radio.Chaise Lazy-boy.643- 1464 LAVEUSE-essoreuse Simplicity ayant servi 1 an.TV portatif 10\u201d 777-4469 apres 6h p.m.LE PLUS GRAND magasin de meubles neufs et usagés.Dans Hull.Vérifiez nos bas prix imbattables, aucun argent comptant.Nous accep- tons les échanges, 159 Rue Eddy.777-5747 MACHINE DACTYLO manuelle portative.comme neuve $65.777- 2890.MANUEL RCC pour service\u2019 télévision.Télécouleur RCA.25.827- 2245.MATERIEL apicole ä vendre, cadres montés et brochés avec hausse plateau et toit.(819)985-2346.MEUBLES réfrigérateur, poêle.tables, tondeuse.777-9329 .NOMS ADRESSES Mile } Allen ais AMaires eaténeures Stores & Transport Branch Canberra.Australie MH Card 283 rue Zephyr Otawa Ontario S Hampdon as Mme June Donaldson 10 Churchill Brive App 414 Darmouth.Nouvelle Ecosse Dune 1411 Morisset Ave Holtrtander 22 ouest Ottawa Ontario MmeD Hyman 348 Second Ave Ottawa.Ontario MG Parker 1125 rue Taylor App 5 Winnipeg.Manitoba Maurice Vaive 360 rue Croydon App 1502 Ottawa.Ontario Mokolo fs Ambassade du Zane Jado Mokwelo Case postale 419\u20ac Khartoun, Soudan BOYD MOVING & STORAGE LIMITED Ottawa, Ontaris.166 1 67 DIVERS A VENDRE ACCESSOLRES complets, pour bébé 663-3185 _________ ANTENNE Channel Master, réception garantie des canaux 4-6-9-13-24- 30.643-1020.AQUARIUM, 10 gallons, toute équipée, 745-4906.ARTICLES FOR SALES LTD.VOUS NOUS l'apportez, nous le vendons pour vous.2000 Scott.Ottawa, 725-3667.A TRS BON PRIX \u201cTOP SOIL\", remplissage, pierre concacssée, fumier, réservoir septic, \u201c'bachoe\u2019\u2019.~*Tract Loader\u201d.louage de camions, sable et gravel.455-2539.AUBAINE! Stéréo Lloyd's $90.4 mois d'usage.777-0045.__ MOBILIER de cuisine, chaises pivotantes.Bonne condition.Sofa, bicyclette 100 Yamaha.Prix a discueer.568-1916, 986-2344 MOTEUR à sable à vendre, et échelle pour piscine.771-315 __ NEUFS et usagés, aspirateurs de toutes marques.568-2111.NOUS ramassons toutes automobiles! pour \u201cscrap\u201d et nous payons de bons prix.568-1734.PATINS à roulettes noirs Précision pour homme, pointure 7, 777-9158.PISCINE, \u2018\u2019Mouskin\u2019\u2019, 18 x 33 x 7 avec fiitreur, chauffe-eau, aspirateur, vérificateur d'eau, 776-2656.PLANCHERS en céramique (1 x V\"} et murs {6 x 6\u201d) choix de couleurs $1.29 p.c.771-6945.POELE à gaz propane combiné à l'huile.Meilleure offre.568-2026.MOBYLETTE Peugeot 1974.Parfaite condition.$150.778-1781.MOPED 1975.comme neuf, 745-8931 sur semaine.NORTON 1974, 850.Excellent état.8,000 milles.Feux Cibie.Guidon Clubman.Suppléments.684-3903.POUR ASSURANCE moto.voyez Bernard Pelletier Assurances.131.Richer, Hull.770-6113.SPECIAL YAMAHA UNDURO.125, 1973.Parfait état.meilleure offre.819- TRIUMPH Bonneville, 1973, bonne condition, $1,500 568-5283 ACCESSOIRES 156 D'AUTOMOBILES CITROEN DS-21, 1970.pour morceaux, $75.233-8965 DEUX pneus, 10 pouces, de large avec \u2018\u2019crome reverse\u201d Pontiac ou Chevrolet.$100.663-6045 \u201cMAG WHEELS\", et pneus A60-13 Bobby Hunser, après 5h p.m.684- 4703.PIECES D'AUTOMOBILE, Cougar 1970.568-7517 5h a 7h p.m.REVETEMENTS de soupapes chromés et motrices \u2014 \u201cBaby Moons\u2019 pour la majorité des voitures, prises d'air chromées et autres articles décoratifs chromés.Young Speed Shep, 496 Gladstone, Ottawa.VELO-SOLEX, 1975.$250.Apres 6h, 749-8657.TRANSMISSION automatique, pour Dodge 1973, $100.52 Délormier A VENDRE filtre a cartouche, neuf, pour piscine jusqu'à 18°, $100, apres 4h, 778-0879.PORTE de cloture grillagée fauce, 12 pieds de large x 36 pouces de haut.778-2568.BARIL en chène, coupé en deux, idéal pour fleurs.827-2693.CAGE pour chien, 6 x 10.$150.824- 2263 CENTRE DE L'EQUIPEMENT ENRG HULL-OUEST ROUTE 105 CHELSEA, QUE \u2014 827-2601 Restaurants, hotelleries, magasins, boucheries, réfrigérateurs à biere.chambres froides pré-fabriquées, chaises et tables, neufs et usagés.Ouvert de 9h a.m.a 9h p.m.CHAISES ROULANTES, pliantes commodes, chaises pour arthritiques, a louer ou a vendre Bamford Ltd.233-4110.CHASSIS d'aluminium pour chalet: poêle, divers items.746-7983 POUR VOTRE poêle, éléments de surface, fourneaux, contrôles aussi pour les lave-vaisselles et sécheuses.Réparons sur demande, 396 Principale, Gatineau.663-6074.PRELART EN VINYLE et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée, quantitée limitée.771-5897.RAMASSERAIS vieux meubles, téléviseurs, radios, etc., tout ce qui vous embarrasse.770-7696.TAPIS indien, fond vert, 10 x 14, excellent état.$350.777-5105.TENTES WOODS, 9 x 11°, une de 12 x 15\" très peu d usage, 5649508 TONDEUSES à gazon, cuisinières, réfrigérateurs, chaises en bois.777- 1893.TONDEUSE à gazon.en parfait état.$20.à $45.749-9494.\u201cTOP SOIL\", sable.remplissage.gravier, 455-2405.TOUT ce que bébé aura de besoin.824-3338 VENEZ A NOTRE MARCHE AUX PUCES VENTE de patisseries, Galeries d'Aylmer.samedi le 15 mai de 9 à 16 heures.Organisée par la Coopérative de la Pré-Maternelle d'Ayl- VENTE de bric-a-brac, au sous-sol de l'église anglicane St-Margaret.Vanier, le samedi 15 mai, de 9 a.m.à midi VENTE de garage.Meubles, déshu- midificateur, etc.Linge de tous genres.663-7462.Apres midi VENTE D'ENTREPOT.1.000 ver ges de tapis à $4.00.S'adresser a 2.rue Morin, Hull.777-7915.5 PORTES.18 contre-fenétres $25 Moustiquaires gratuits.745-0892 500 2 x 10 x 12 pieds.d'épinette N.1.comme neuf.771-9492 200 GROS sacs de vidange: 1.50MIL.$9.99.39 Jogues, 90 Eddy, Hull.1 68 VETEMENTS A VENDRE ENSEMBLE de premiere communion à louer, pour rendez-vous, 568- 1697 MANTEAU DE FOURRURE, vison chinois et renard roux, 1 an d'usage.avec chapeau, renard roux.grandeur 9-10, valeur $1.500 pour $500.771-1043.ROBE de mariée, servi 1 fois.Grandeur 7-7.663-8930 ROBE de mariée, 13 ans.$75.770- 0976 ROBE de mariée, et voile.7-8 ans.$75.777-1307 _ NOUS échangeons poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, laveuses à vaisselle, usagés, contre des neufs, 643-1866 POELE MOFFATT, très bonne condition, $125.Cause déménagement, 822-6548 POELE MOFFAT, laveuse, \u2018\u2018coc- ler\u201d a liqueurs, bonnes conditions.663-6971 POELE 30 pouces, four automatique, fonctionne parfaitement.après .663-0766 POELE à gaz propane, acier Inoxydable.Prix à discuter.M.Plouffe 663-8718 \u2014 777-9101.REFRIGERATEUR Findlay 1975, sans givre, 14 pieds cubes, bonne condition.$350.770-8429 REFRIGERATEUR, poêle, congélateur, et autres.777-2323 SECHEUSE General Electric.prix a discuter.770-1721 SECHEUSE Kenmore, 6 mois d'usage, $150.521-4334.LAVEUSE à vaisselle Admiral, très, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 1 77 AMEUBLEMENT ACHETERAIS ensemble de cuisine, neuf ou usagé, de marque Thi- beault, en orme- blanc.663-5659 après 5h p.m.AMEUBLEMENT Templeton, meubles et appareils électriques neufs et usagés.1760 Boul.Maloney, Templeton.663-1640, à Hull, Claude Desormeaux.770-6141.AMEUBLEMENT Charrette, vente de meubles, style Canadien.Nous vendons et achetons meubles usagés, 777-3931 ATTENTION ENSEMBLE de salon au prix du gros.770-9216.Après 5 heures 663- 3452, demandez Jean-Claude.BUFFET en érable, 8' de long, 80\u201d de haut, fait en deux parties.meilleur offre, 643-3282.C'EST UN FAIT! MEUBLEZ 3 pièces pour seulement $699.770-9216.Après 5 heures 663-3452, demandez Jean-Claude.C\u2019EST UN FAIT! ACHETEZ vos meubles directement du manufacturier, au prix du -#xos.770-9216.Après 5 heures 663- 3452, demandez Jean-Claude.DEUX fauteuils berçants, \u2018\u2019Lui et _Blle\u201d.velours frappé or.777-5143 _ ENSEMBLE de cuisine, de chambre à coucher, lit double, 2 bureaux, 2 chaises en bambou, lampe de salon, 777-9800, après hpm FAUTEUIL et chaise, $50, prix discutable, 776-1938.LIT D'EAU avec accessoires, cadre, piètement.722-4226, 8' à 5\u2019 LITS, tables, réfrigérateur, bureaux.fenêtres, 771-8691 MEUBLES pour chalet, divan avec chaises, bibliothèque, stéréo.ensemble de cuisine, polisseuse.meilleure offre.663-6078 SECHEUSE à vendre, 1 fil de défectueux $35.777-7600 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS MOBILIER de salon, chambre, cuisine, salle à manger (6 chaises avec vaisselier) réfrigérateur, congélateur.poéle, stéréo, tables de salon, télécouleur.lampes.663-6813.M.M.SAUMIER.27B boul.Ar- chambault.Pte-Gatineau.Vous vous méritez 30 billets pour les ma- neges du Salon du Commerce Hull, qui se tiendra.du 20 au 30 mai 1976 a I'Aréna de Hull (Guertin).Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des Annonces Classées.Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa.NOUS ACHETONS des téléviseurs usagés, couleur, blanc et noir.défectueux ou non, nous échangeons aussi.643-1020.STEREO combiné avec téléviseur.bonne condition.prix à discuter.741-1188 TABLE Tournante Thorens.modèle TD160, amplificateurs Pionneer.90 watts RMS, 770-8389.771-2874.TELEVISEURS couleur et noir et blanc, usagés, 1 an garanti.643- 1020.9h a.m.à 9h p.m.2 HIDE À BED, 2 divan-lits, 1 fauteuil bercant, 1 ensemble de salon.663-4878 RADIOS- TELEVISEURS 176 MOBILIER de salon, $500, mobilier de cuisine, $600.Style moderne, 1 mois d'usage.777-0068 MOBILIER DE SALON, bon état.bon prix, 771-9197.MOBILIER de salon.deux chaises, sofa, $75 104 Dumas, Hull NOUVEAU !! PEUT MAINTENANT vendre des meubles au public, au prix du gros.770-9216.Après 5 heures 663-3452, demandez Jean-Claude.POELE.réfrigérateur.mobilier de salon.rideaux.et draperies.Mobilier chambre à coucher.Le tout $380.745-3744, après 6 hrs PRIX DU GROS ENSEMBLE de chambre à coucher.3 morceaux.$157.770-9216.Après 5 heures 663-3452.demandez Jean-Claude.SOFA et chaise, style moderne, bei- e, $600.Table a café \u201cRosewood\u201d.150.8 mois d'usage.741-6037 SOFA et chaise style moderne, 771- 6892 RADIOS- TELEVISEURS 176 < ta, STEREO ] AM-FM PISTES APPELEZ: gs0 mois IDAM A10P.\u201461 179 anmiqurres Création par Suzanne.69 boul.St- après 5 heures.MOBILIER de salle à manger.buffet, 6 chaises.Peinturé brun.$250.Après 6 hrs 778-1199 PORTE manteaux antique, 125 ans.770-3051.TRES BELLE chaise faite à la main, bois naturel, prix à discuter.663-0816 1 8 6 ANIMAUX A VENDRE CANICHE femelle, $30 piqûres, 5 mois, 776-1466 CANICHES \u201cToy et miniatures.House of Fupp s 2662, promenade Alta Vista, 521-0300 CHATS Siamois, 6 semaines, propres.749-3453 CHATTE 2 ANS.poil long jaune, opérée et imunisée, 770-1467.CHENILS A.PILON ENGR C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD, collie, epagneul, labrador, golden retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.CHEVAL DE SELLE, quatre horse, tres bien dompté pour les enfants.Prix à discuter 7454978.CHIENNE St-Bernard.2 ans, pure race, 568-6919.CHIOTS Doberman avec papiers, $200.771-8196, après 6 heures.CHIOTS Berger Anglais.House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Berger Shetland.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS chow-chow, pere et mere enregistrés, 663-5470.CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garantis House of Puppies, 2662 Alta Vista (promenade).521-0300.» CHIOTS Doberman.House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Epagneul Cocker.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Labrador.House of Puppy\u2019.2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Samoyed.House of Puppys.2662 promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS Setter irlandais.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vis- 1-0300 CHIOTS Shih Tzu.House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS Terrier West Highland blancs.House of Puppy's, 2662.promenade Alta Vista.521-0300 CHIOTS Terrier Cairn.House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista.521-0300 HEREFORDS pur sang, boeufs décornés, bon choix.test R.0.P.663- 5798.IRISH SETTERS.5 semaines, pure race, non-enretisgrés, $85.568-5675 JEUNES bergers allemands, mélan- TV.COULEUR 31-3590 a M.\u2014 7 IOURS PAR SEMAINE Mois ROBE de mariée, 12 ans, prix à discuter.746-3445 ROBE de matiée a vendre, avec voi le, diademe et souliers, très propre.12 ans, $80.568-3575.] 70 DIVERS ALOUER ALARY Formel pour mariée, fille d'honneur, fourrures, loués, 291 La- ramée, 777-7980.DOMINIQUE de Chagall robes de mariées, et accessoires à louer, 177A boul.St-Joseph Hull 771-0717 ROBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, 777-4667.ROBES DE MARIEES à louer.4 rue Ste-Hélene, Hull, 777-3904.CHEVROLET IMPALA 1970.39,000 milles.350, V8.Excellente condition, pour tente-roulotte tout équi- ée, 6 places.Parfaite état ou ba- eau fibre de verre avec moteur 40 forces ou plus et remorque.Demandez Fernand Charbonneau 568- 5811 \u2014 568-5101.FORD LTD 1971, bonne condition, à échanger ou à vendre pour une ten- ose otte à toit rigide 456-2991.BICYCLETTE 20 pouces, pour garçon, $30.833-2467.: BICYCLETTE de garçon Rapido 16 pouces, $35.568-2238 après 5 heures.BICYCLETTE Mustang, très bonne condition, 771-4693.60 BICYCLETTES, tricycles.réparations, échange, pièces, 777- 778-3704, APPAREI 175 MENAGERS REFRIGERATEUR, 13.4 cube; tapis bleu et vert, tapis salon 12 x 23, chambre !2 x 18, fauteuil rouge, style moderne 745-1013 REFRIGERATEUR marque International Harvester.Table de cuisine, 179 York, Ottawa.234-1700 REFRIGERATEUR $75.Table de cuisine $35.777-3379 ASPIRATEUR Kenmore avec balais à tapis.Modèle 1975, valeur $230 pour $130.741-3081 DES réfrigérateurs a gaz a vendre, de 5 à 8 pieds cubes.417 boulevard Blake, Vanier, Ontario.ELECTROLUX, aspirateur, balais électrique, laveuse de tapis, le tout $35).7716-3721 1 259 semame 731-9866 CENTRE D'ACHAT \u201cALTA ET BANK\" 2678, prom.Alta Vista © Echange accepté besoin urgent ; © 100 milles à la ronde ® Livraison immédiate ® Aucun comptant SERVICE 24 HEURES 521-6531 & STEREO LTD.131-8710 176 1 77 AMEUBLEMENT 1 77 AMEUBLEMENT articles légèremen remis.Légers frais MAGASIN D'ENTREPOI OE LA BAIE - = w \u20ac 2 3 = n \"aie MAGASIN D'ENTREPOT Meubles de choix pour le foyer, souillés.À toutes les semaines, des nouveautés sont ajoutées à la collection.Satsfaction ou argent ES ra D'HUDSON i endommagés ou de livraison.ge Collie, $15 chacun.822-0157 JUMENT PALOMINO.2 1-2 ans.très bien domptée pour enfants.$200.Pouliche 1 an \u2018\u2019quater horse\u201d.2 mois, 663-9351.LABRADOR 9 mois seulement, pour gens vivant sur une ferme ou à la campagne.771-3765.PEKINOIS mâle, enregistré et vacciné.Après 5 heures, 568-6050.PETITS CHIOTS coley, 185 1ère ave, Gatineau.PONEY 2 ans.entrainé pour selle et \u201csulky\u201d avec attelage.Le tout $225.(819)456-2126 après 6hrs.PURE race.Golden Retreiver, Labrador noir.4 semaines.$75.15 rue Kent.Hull.777-2874.RANCH CHEVAL BÉANC CHEVAUX et selles à vendre: chevaux à louer tous les jours.SPECIAL de mai: Selle Western $125.Selle Poney $65.SHETLAND SHEEP dog.1 an.Enregistré, mâle.777-2040 ST-BERNARD, 2 1-2 ans, très beau et gros.456-2270.(819).TONDAGE et soin par professionnel.Toutes sortes de chiens.Région Gatineau.568-4604 2 MAGNIFIQUES petits louberals, tout blanc, femelles, âgées de 5 semaines, garanti un an sur caractère, demande $100 chacune.Avant 11h a.m.ou après 6h p.m.663-4538 ] 8 8 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL LE REFUGE VENTE, pension, entrainement de tous genres.Spécialité chiens de protection.663-5495.CHEVAUX, grand Boxe, 27 milles de Hull, $80 par mois.1-819-458- 2295 ou 238-2656.100 NOURRITURE- 1 89 ANIMAUX FOIN ET PAILLE, délivrés dans un rayon de 20 milles, Bernard Séguin, a no 2, Russell, Ontario.613-445- 584.FOIN, tres bonne qualité.835-2042.E 195 Ersenvicrs TOITURES DE TOUS GENRES Réparations Couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille ).D.SANDERSON CIE LTEE Ch.Walkley près du boul St-Laurent.Ouvert de 9h 30 | à 17h 30 tous les jours: Jeu.et ven.sois Jusqu'à 21h Stationnement gratis.Portez à votre comple.177 437 Catherine 233-9369 195 196 JARDINAGE A VENDRE, sable, gravier, \u201cdust\u201d, pierres concassées, top soil.770- 3851 \u2014 777-8031.AVONS belle terre de jardin, (top soil) sable et gravier 568-3492 DECAPAGE refinition et cours, DIVAN ET CHAISE $100.771-7563 \u2018 pe LE EN Ini, ye eae ncn IR.\u201c 62\u2014 196 JARDINAGE PLANTS de serre, tomates, piments, etc.Après 4 heures 824-1896.SABLE et gravier, pierre concassée, etc, terre à parterre, \u2018top soil\u201d, livrons la même journée, 663-7291.\u201cTOP SOIL\", pierre concassée, sable, gravier, 771-2327 \u2014 770-0747.TOP SOIL PIERRES CONCASSEES, sable et gravier, 663-0780.DOMAINE ERINDALE SITUE DANSpa region de la Gati- neau a St-Pierre de Wakefield.a 32 ¢ milles d'Ottawa.Erindale offre une expérience unique de camping soutenant un programme bilingue pour les enfants âgés de 5 à 16 ans.Inclus dans les activités, on trouve la natation, de la Croix Rouge, l\u2019équitation, le ski nautique, la balle et le canotage.733-3724.JUKE-BOX \u2014 Différents modèles, complets avec disques.En démonstration à 2000 rue Scott.Ottawa.Mare.829-4948.PIN-BALL \u2014 Différents modèles, parfaite condition.En démonstration à 2000 rue Scott, Ottawa.Mare, 829-4948.ACCORDEON à vendre, Paolo Soprani, appelez Mario entre 6h et 8h p.m.663-8541, prix à discuter AUBAINE deux colones, Pevey avec hauts-parleurs, 12 pouces.avec flute dans chacune.P A.Marshall.4 canaux $450 Demandez Guy.746- 2884.après 5h 741-5107 A-1 DISCOMAN Equipement uitra moderne.variete de musique pour tous genres de sor- rées.Contrats à courts où longs termes.Pierre: 770-4906 171-9007.Gilles: 770-0885.BATTERIE.trés bonne condition.770-8670 après Sh p.m COURS PRIVES d'orgue.piano, chant.accordeur de piano.749- 8577.DISCO-DENIS, discothèque mobile.Demis: 777-4939 \u2014 Richard: 568- 1784 DISCO DJ.Animation.jeux de lu- mieres.\"Hit Parade\u201d Francais et Americain.musique pour \u2018\u2019Ballroom\u201d.Rock\u2019 et danse populaire.777-5023.DISCO GENERATION 2000 LA SUPER discothèque qu: vous offre le vrai plaisir.tout le monde 'essaie.essalez-la done.568-1636.770-3733.DISCO J.L.R.D.son et lumieres.771-1536 \u2014 777-7010.DISCO-MIKE.sons et lumières, musique pour toutes occasions.Demandez Michel.777-9320 ou 770- 1988.DISCO-SOL.appelez Pierre.776- 3074.DISCO-TASTE POURQUOI payer cher pour avoir de la bonne musique?Appelez nous Yves, 684-3846 Richard, 684-7459.DISQUES des années 50 à 76.Aussi pour discotheque.tous longs jeux de $7.29 pour $5.99.Disponibles au Discaire Monette, 271 St-René.Ga- tineau.663-1983.ENSEMBLE de tambours.complet $325.777-2869 ENSEMBLE de composantes stéréo 8 pistes.AM-FM, magnétophone 8 pistes.2 microphones.amplificateur.table tournante.$250.Demandez Jerry après 4h p.m.au 741-7900.LE BARON disco-mobile.tous genres de musique.pour toutes occasions.et lumières.appelez Michel ou Pierre, 568-1508.M.SAUMURE.462 King George, Ottawa.Ont.Vous vous méritez 30 billets pour les manèges du Salon du Commerce Hull, qui se tiendra.du 20 au 30 mai 1976 à l'Aréna de Huli (Guertin).Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des Annonces Classées.Le Droit.275 rue Rideau.Ottawa.ORGUE Farfisa portative Prix à discuter.456-2769 (819) ORGUE \u2018\u2019Lawrey and Magic Teenie Genie\u201d.4 mois d'usure, détailté $1.500 pour $1.100.771-2028 ORGUE Thomas.1 1-2 mois d'usage.778-0501 ORGUE Yamaha, presque neuve.778-0946.PIANO Lindsay antique.$500.235- 197 PIANO à vendre 8200.après 6 hres STEREO RECEVEUR 8 pistes, Winford Hall AM-FM.table tournante BSR MacDonald.5.500; hauts-parleurs 360 degrés.$175.770- 9655.SYSTEME de son.combiné.stéréo.avec radio AM-FM.cassetle.2 hauts-parleurs, bonne condition, $250.771-2129, après 5 h p.m.VENEZ NOUS voir avant de faire l'achat d'un piano ou d'un orgue quelque soit le prix.Accordage de piano, Studio Baldwin.731-5678.2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS AGRANDISSEUR en couleur M601.2 14 x 2 14\" Caméra rpofession- nelle, un Kova, film 120 2 1-2 x 2 1- 2\".749-0409 PHOTOGRAPHIE de tout genre.Spécialité: raariage.643-1145.PHOTOGRAPHIE-MARIAGES POUR DE SUPERBES photos, réservez pour votre mariage.avec Ex cel Photographie, S.V.P.téléphonez à 731-9143.soirée fins de semaine ORCHESTRE commercial Sunroc.toutes occasions.Terrains de camping bienvenue, après 6h.663-1120 ORCHESTRE pour tous genres d'ac- casions.Téléphonez à Pierre, jour 996-5699.soir 771-0874.221 DISPONIBLE > ONTARIO.argent disponible en-1ére et Ze hypothèque, $1.600.et plus.Service rapide termes de 5-10 ans et lus.Besco Agency Ltd.cougtier en hypothèques, par Mme O.kamou- reux.299 Columhbus.745-2701 ou 221 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC, argent disponible en lere et 2e hypothèques, $1,000 et plus service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 Principale, bureau 777-8054, après 6 heures 771-1431.222 HYPOTHEQUES ARGENT VITE 1ERE ET 2E hypothèques achant balance de vente consolidation de dettes, rénovations etc.663-2461 Pauline Dupuis courtier.BESOIN D'ARGENT PREMIERE ou deuxième hypothèque, service confidentiel.[mmeu- ble Prestige Enrg.Armand Couture.663-2491.PREMIERE et deuxième hypothèque.Préteurs particuliers et compagnies.Service rapide.Sarra-Bour- net Ltée.courtiers-realtor.771- 7356.VERIFIEZ NOS FRAIS DE SERVICE avant d'agir.Première, deuxième hypothèque, balance de prix de vente.Contact établit pour obtenir argent rapidement.Service confidentiel.Jacques Céré, Immeubles, 663-6000 PREMIERE | ET 2ième HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation ; de dette LES IMMEUBLES \u2018 SEGUIN LTEE _196 St-Joseph, Hull 1711-7325 2 3 0 MESSAGES PERSONNELS AGENCE POSI-RENCONTRE pour hommes et dames, de tous les âges, eliminez la solitude qui vous pèse.Appelez-rous dès maintenant.770- AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-4536 \u2014 771-2659.CARTOMANCIE.chiromancie et lecture de la pensée.Conseils sur tous les problèmes de la vie.226- 1346.CELIBATAIRE sociable, bonne position.aime musique.camping.désire rencontrer compagne mêmes goûts.environ 35 ans.But sérieux seulement.Ecrire case 112, Le Droit.CLUB LOCAL de trains miniatures.en voie de formation.nouveau hobby Pour groupes ou personnes seules.Pour renseignements.contactez Sylvain à 777-3150.CULTURE PHYSIQUE pour maigrir.grossir, raffermir, développer.relaxer.bain sauna.bain soleil.etc.Résultats sensationnels.778-1822.EXCURSIONS de camping.organisées par Royal Camping Tours, 254 Parkdale.Ottawa.728-3437 HOMME désire rencontrer dame 45 à 55 ans.sérieuse.affectueuse.Ecrire à Case 223.LE DROIT JEFF \u2014 Je suis très inquiète de toi.Depuis 6 mois je n'ai pas eu de nouvelles.Communique avec moi aussitôt possible.George.OTTAWA DATING.232-6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant information gratuite et sans obligation.PERSONNES libres désirent rencontrer amistes) spéciauxtalesi.722-3789 QUICONQUE sachant où se trouve Albert Jean Bernickhy.prière de communiquer avec Sophie Kwok au 733-0670 RENDEZ-VOUS CLUB POUR COUPLES.rencontres hebdomadaires.danse avec ambiance intime.Aucune cotisation annuelle.But non lucratif.pour informations jour ou soir 663-2751.ROMEO ET JULIETTE RENÇONTREZ le (la) compagnon(gne) qui vous convient.professionnel.métiers, ete.749-5472.741-0182 SACHEZ votre avenir par les tarots.Pour: rendez-vous.apres 4 h p.m.232.3079.SI VOUS VOULEZ vous faire tirer aux cartes.et lire dans la main, prendre rendez-vous avec Carmen.778-3254 SOIREE DANSANTE POUR CENTRE de rencontres Evelyn.Pour plus de renseignements, 777-7267 ou 776-3894 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood services pour fournir travail et entrainement aux personnes handicapées.Composez 1728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUF DE 46 ans, commerçant.Bien sur tous rapports, but sérieux.Désire rencontrer femme libre de 35 à 40 ans.Veuillez envoyer votre photo très nécessaire.Ecrire à Case 211, LE DROIT.VOS PENSEES par les cartes.dames seulement.$5.Demandez Denise.770-2932 242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils.214 Chemin Montréal.745-0662.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 ale D'HUDSON Achats en personne, Baymart au sous-sol, centre-ville et aux centres St-Laurent et Bayshore, jusqu\u2019a samedi seulement, ou jusqu'à l'écoulement du stock ! esp y = vs vgn PANTAILLEURS 2 PCES POUR DAMES 4\u201d Pantalon évasé avec veste assortie dans une gamme de couleurs.Tailles variées.Choix de styles 218.99 CHEMISES DE GOUT SANS SOUCI 39 ROBES FRAICHES POUR DAMES Choisissez parmi des tissus d'été imprimés ou de tons unis.Série de tailles incomplètes.Empres- sez-vous! Faites de polyester coton lavable.Tons unis et motifs de fantaisie.Encolures 15! à 16! dans l'assortime per 5 it.Bas CHEMISIERS SEYANTS A MANCHES LONGUES 7% Chemisiers pour dames en nylon Antron ou polyester imprimé ou uni.Teintes éclatantes.PMG dans I'assortiment.CORSAGES, PULLS ET CARDIGANS ] Tricots d'acrylique et de nylon dans un choix de styles et de tons flatteurs.Légers défauts.Tailles PMG dans le lot.Chemises à manches courtes, laver/porter pour les temps chauds.Encolures 14, à 164 CHEMISES HABILLÉES ° dans le lot.Faites provision os ope Yi 4.CEE Ak o o 4 of 9 SANDALES À .TALON COMPENSE 7 Modèles chics, im-\u2019 portés d'Italie, conçus avec bouts ouverts.Tons blanc, vert et jaune.5 à 10 dans le lot.SANDALES ESTIVALES POUR LE BEAU TEMPS 7 JEANS PRELAVES POUR HOMMES Qu: Sandales de détente à bouts ouverts.Courroie ligotant la cheville.Pointures 5 à 10 dans l'ensemble.Faites-en provision! Jeans prélavés avec jambes évasées et passants pour la ceinture.Tons bleu.Tailles 26 à 38 dans l\u2019assortiment.are ye th 22 ES ART ROBES GENRE J DE LOISIRS TEE-SHIRT Tricots sans souci, et lavables.Tons rouge vert, rose ou bleu.Tailles petite, moyenne et grande dans l'assortiment.PEIGNOIRS EN.TISSUS VELOUTES gs, MI-BAS EN NYLON EXTENSIBLE De légers défauts ne devraient pas en affecter la durée ni l'apparence.Tons populaires.PMG : dans le lot.8 Mi-bas de haute qualité de ton beige, épice ou taupe.Taille universelle (9 à 11).2 paires par paquet à ce prix avantageux! REMERCIEMENTS WHISSELL \u2014 Mme Laurette Whissell et les enfants remercient sincerement tous les parents et amis qui lors du décès DRAPS ASSORTIS, ROBES ASSORTIES ; ; ; a ee a ar we ome aK AE rN OS PATIO ; EX 4 E48 ogee Cats a a WRAY Ta Rn Sd Ee Eh Rd PH SEUL SCA I AR Lap, 6, ne de M.Pierre Whissell, survenu le 30 avril! 1976, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, té- legrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priéès dé conti- dérer ces remerciements comme personnels.244 #7455762.dym : + LEGERS DÉFAUTS ymar POUR FILLES - Un arc-en-ciel de motifs et de teintes.5 Légères imperfections.Manches courtes,en = ; Venez prendre votre part des bons polyester sans .(Ltd place La 2 places Toles achats pour hommes, dames et enfants problèmes, lavableà » 99 49 19 Centre-ville, sous-sol, à Saint-Laurent la machine.Tonsva- =; pour 2 t Bavsh ries.Tailles4 a6et7 = et a Bayshore.à 14 dans l'ensemble.2 | ( à Lorsque vous en voulez pour votre argent, comment ne pas penser à la Baie ! ; NY ~ .+ .> Portez à votre compte Centre-ville St-Laurent Bayshore Centre du foyer 2 Utilisez votre carte de crédit de Magasinez à la Baie, rue Au centre commercial Au centre commercial Bayshore.A Shoppers City est.741-4211 = la Baie pour faire des bons achats Rideau: ouvert tous les St-Laurent.Ouvert tous les Ouvert de 10h à 22h du lun.Sortie Blair sur le Queensway.+ aux magasins la Baie à Ottawa et jours de 9h30 à 17h30, jeu.jours de 9h30 à 17h30, jeu.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Ouvert du lun.au ven.de 10h = d'un bout & l'autre du pays.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Télécommandes: 236-7511 à 22h, sam.de 9h30 à 22h.x % Ÿ x * - , - SDN EN PEAY) I PETE Tra PIN a, A i Détournements defonds par ordinateurs = WASHINGTON (AFP) \u2014 Des 5 détournements de fonds par or- = dinateur ont coûté près de deux naire et a des complices.; millions de dollars au gouverne- ort du \u2018General des comptes.déjà été : ; vis d'ordinateurs pour dévaliser port.le trésor public.{l se pourrait, jours pas été décelées.génie de l'électronique ou des gouvernementäux.mathématiques pour faire tricher un or falsifié des bons de paiement vernement.qui avaient été soumis a un or- électronique avait émis des che- [res précis a ce sujet.ppl 3 Hanoi AAR a AE A PY AE aa el manon fi tie Marine SE rE) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 -\u201463 ues payables a des compagnies ictives appartenant au fonction- ] Les chèques furent déposés ment américain, indique un rap- dans des banques où des comp- ! ccounting tes avaient été ouverts au nom ffice\u201d, équivalent de la cour des sociétés imaginaires.Les fonds furent ensuite relirés gra- Le rapport cite 69 cas qui ont duellement.Cette opération a | te découverts où des fonc- rapporté quelque cent mille doi- tionnaires indélicats se sont ser- lars aux escrocs.indique le rap- La majorité des autres dé- ajoute le rapport, que d'autres tournements découverts à ce instances de fraude n'aient tou- jour étaient également d'une simplicité enfantine, affirment ; .les enquéteurs en critiquant le Contrairement à la croyance manque de surveillance dans la populaire, il ne faut pas être un manipulation des ordinateurs l i Enfin, le rapport indique que inateur, souligne le de nombreux fonctionnaires se rapport.Dans un des cas, préci- servent d'ordinateurs à des fins sent les enquêteurs, un fonc- personnelles coûtant ainsi des tionnaire avait tout simplement sommes considérables au Gou- La plupart des escrocs ont dinateur.Etant incapable de dé- été appréhendés, poursuivis et couvrir que les transactions condamnés, affirme le rapport, étaient frauduleuses, le cerveau sans toutefois donner de chif- 244 REMERCIEMENTS 244 REMERCIEMENTS patron des cas désespérés.Priez pour * du plus profond de mon coeur, servez- vous en ma faveur du plus grand Prv)- lège que vous avez d'apporter un se- besoin Venez à mon secours el soulagez ma et enparticulier- (demandes particuhiè- res).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne !e salut éternel sl.LANOIS \u2014 La famille Lanois desire remercier tous les parents et amis qui lors du déces de Mme Antoine Lanois, nee Eva Bourdeau, survenu le 7 avril dernier, lui ont temoigne des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.mon protecteur.En signe de reconnars- désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie.et trois Gloire soit au Père.imprimatur Albert Vaiois, V.G.MONTREAL, 26 MAI, 1950 En remerciement 244 IN IN 246 MEMORIAM 246 MEMORIAM PRIERE A ST-JUDE Q GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jesus, l'Eglise vous honore et vous invoque umiversellement comme moi si malheureux.Je vous en supplie cours visible et rapide à ceux qui en ont misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce d+ Bon Dieu dans toutes mes difficultés Je vous promets, 6 saint Jude, de me souvemr toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai Comme mon patron et sance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaitre comme patron des causes IN MEMORIAM VERDON \u2014 À la douce me- moire de M Joseph Verdon, decede le 12 mai 1975.Une longue année s'est écoulee depuis ton depart, mais le souve- mir est toujours la.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être aime peuvent savoir le mal que l'on ressent a la pensée que l'on à pu lui dire au revoir.Son épouse Simone.Pierre et Bev.246 IN MEMORIAM LALANDE \u2014 M.Léopold, de.[B cédé le 12 mai 1975.Une an- À nee s'est écoulée depuis ton | depart.Il etait aimé de tous parce qu'il savait s'oublier pour tous.Une messe anniversaire sera célébrée mercredi le 12 mai à 4h, en l\u2019église St-Joseph de Hull, Son épouse et ses enfants.246 IN MEMORIAM IN MEMORIAM BARRE \u2014 Mme DesNeiges.Chère maman, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple d'amour et de foi.Il y a déjà 4 ans, tu nous quittais, un sourire sur les lèvres, pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtre, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de pouvoir te rejoindre dans ua monde autre que le nôtre, pour t'entourer comme autrefois.Maman chérie, veille sur tes enfants, donne ta paix.le courage a cette petite famille qui reste toujours tienne, Son époux, ses enfants et petits-enfants.246 BLANCHETTE \u2014 A la douce mémoire de Nicole Blanchette, décédée le 12 mai 1973.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prétée pour notre bonheur, mais il nous l'a retirée hélas trop tôt.Elle ne laisse que de bons souvenirs derrière alle que l\u2019on oublie pas.Une messe anniversaire sera célébrée à 7h p.m.au couvent Ste-Rose.; La famille (Voir autres classées page 42) plaqueminier.Enfoncez-vous dans la douceur du velours L'élégance et le confort sans pareils du Style traditionnel, soigneusement exécuté avec dossier haut, coussins de dos capitonnés et coussins de siège épousant la forme T, enveloppés de Dacron.Le mobilier canapé 3 places, et le fauteuil assorti, réalisés dans un motif fleuri de ton Découvrez une foule d'aubaines pour votre foyer dans le cahier \u201cExplore\u201d à l'entrée de ces magasins: Centre-ville, Bayshore et le Centre du foyer ! 00 INCLUSE LIVRAISON comprote le auioaines Canapé et fauteuil avant-gardistes 399\" Vous recherchez un canapé qui refléte votre personnalité moderne et dynamique?Choisissez ce mobilier bien fabriqué avec accoudoirs hauts fagon Tuxedo et coussins de siége réversibles.Des couleurs reposantes.brun atténué et beige.Fauteuil assorti.199.00 N Tv i | | Sears 1 | Correction Une erreur s\u2019est glissée dans la page 7 de la section \u201cVente d\u2019entrepot\u201d de Sears du journal de mardi le 11 mai; on devrait lire: \u201c1/3 de rabais sur lampes sélectionnées\u201d.by Nous nous excusons de tout inconvénient.Le Centre du foyer est ouvert tous les soirs jusqu'à 22h.Les prix concurrentiels sont une politique établie à la Baie! Nous vous assurons entière satisfaction ou argent remis et ce, avec le surire.Livraison gratuite de vos achats dans la région Ottawa-Hull.Vente a crédit.Si vous détenez une carte de crédit nationale ou internationale.on- peut vous accorder du crédit sur-le- champ.- Plus de 2C0 décors-modéles a voir! Un service de consultation en décoration est mis à votre disposition, sans frais.Au Centre du foyer, nous ne vendons que des belles choses pour votre foyer.Le Centre du foyer Sortie Blair sur |> Queensway.) la Shoppers City ; dl\u20ac D'HUDSON Au centre-ville: ouvert de 9h 30 à 17h 30 tous les jours, jeudi et vendredi soir jusqu'à 21h.236-7511.A Bayshore: ouvert de 10h à 22h FLN du lundi au vendredi, samedi de # Oh 30 à 17h 30.Composez 236-7511.Au Centre du foyer: ouvert de 10h ÿ à 22h du lundi au vendredi, le ÿ samedi de 9h 30 à 22h.741-4211.roy ree roti PGI Lor vi a ESO i EM a CS ra rs ou meme or races aire I mau entier one Pa a ou Lio Mr ; AI AI SPOON Pt n, RY Re ef ME RTP LES LAE ETT RE J = - 64\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 MAI 1976 Rabais de 3°\" 213\" Coordonnés mode de marque réputée en denim, polyester ou similitoile D'HUDSON wou.Billets pour le spectacle | \u2018Bugs Bunny Follies 7 Vente exclusive des billets &.pour les spectacles de {A 16h30 et 20h le 4 juin, à la E Baie, centre-ville, St-Lau- ; rent, Bayshore et le Centreg , ij du foyer., Une présentation de Warner Bros.Inc.5.99 224.99 vu.800 à 38.00 La collection comprend des vestes, vestes- chemisiers à manches longues et courtes, gilets, blazers, jupes, jupes-culottes, panta- ; lons à braguette et à taille élastique.Plusieurs modèles sont en un ou en quelques exemplaires seulement.Rouge, bleu, blanc, marine, jaune et vert.Pas tous les styles, 3 teintes et tailles a tous les magasins.Tailles gi 10 a 18 dans le lot.Achats en personne seulement.1/3 ais Tandems et chemisiers Vaste assortiment de chemisiers a manches longues confectionnés en polyester.Quelques modèles ont un foulard assorti.Aussi, dans la collection, un choix de tandems composés d'un chemisier et d'un débardeur.Motifs imprimés de teintes saisonnières.Tailles 10 à 18.Achats en personne seulement.9.99 216.99 ox.15.00 à 25.00 1 1/3 ais Assortiment de chandails Cardigans et pull-overs à manches longues en tricots tout acrylique ou en mélanges d'acrylique/polyester.Tricots classiques, nouveautés, à rayures et à motifs divers.Beige, marine, rouge, vert, corail.Tailles PMG dans l'assortiment.= 5.99 a 1 0.99 Ord.9.00 à 17.00 1/3 mais Ensembles 2 pces en tricot mode offerts à prix très avantageux 27.99 42.00 1% Ord.42.00 265.00 Ensembles en tricot tout ; acrylique composés d'une jupe de ligne À et d\u2019un corsage de style classique ou ' nouveauté, à manches longues ou courtes, à encolure ras du cou ou à col roulé.Combinaisons de couleurs à base de corail, beige, brun, rouge et bleu.Tailles PMG dans l'assortiment.2 Achats en personne seulement, au rayon des vêtements sport, centre-ville au Ze, St-Laurent et Bayshore.1 i : \"Quand la mode de I heure vous est offerte a 1/3 de rabais, comment ne pas penser à la Baie ! x Portez a votre compte Centre-ville St-Laurent .Bayshore Centre du foyer : Utilrsez, votre carte de crédit de Magasinez à la Baie, rue .Au centre commercial Au centre commercial Bayshore.A Shoppers City est.741-4211 ia Bdie pour fare des bons achats \u201cRideau ouvert tous les St-Laurent.Ouvert tous les Ouvert de 10h à 22h du lun.Sortie Blair sur le.Queensway.aux magasins la Baie à Ottawa et , Jours de 9h30 à 17h30, jeu - : Jours de 9h30 à 17h30, jeu.au ven, sam.de 9h30 à 17h30.Ouvert du lun.au ven.de 10H.d un boul à | autre du pays et ven jusqu'à 21h 236-7511 et ven jusqu'à 21h.236-7511 Télécommandes : 236-7511 : .à 22h, sam.de 9h30 à 22h.- 1 ; : : 3 A \u2019 ' \u2018 ¥ - ; (bis AT Re Pp 242 PEI AED NY f AE are A pret a RE Le mi pay gad Pa 7 ; ; A g EI RLY CR 0 FALE WIRES YE TIE WI a PL SON I YEA) Wig tg AZ So APE I PPE 3a REN !, FETA EER oh "]