Le droit, 4 juin 1976, vendredi 4 juin 1976

[" es ra ee = pr SEINE BAY 105 FR pe ES su.\" SNA ES a ES + PE) CERTES a : rear Mond a ae a 2 race ; REN \u2018 it A ?a AGREE ge ET gerer» Pr aue st eee PT PP PES - PE eue mu ame Cot y pr pe Se ce ca zx cou MEGA ee EO + © Plus de 5, 000 fermiers québécois ont manifesté sur la Colline Les laitiers se heurtent à la GRC OTTAWA (D'après PC et LE DROIT) \u2014 Des producteurs laitiers québécois en colère se sont livrés hier à des actes de vandalisme sur la Colline parlementaire, à l'issue d\u2019une manifestation tenue devant le Parlement par 5,000 membres de l'Union des producteurs agricoles._La brigale anti-émeute de la Gendarmerie royale du Canada a di intervenir en force pour repousser la poignée d'intraitables qui, refusant de se disperser, ont mis le feu a leurs pancartes pour incendier des bancs de parcs, des poubelles et même des buissons.Des projectiles ont fracassé les ampoules de plusieurs lampadaires.Plus tôt au cours de la manifestation d'une durée de cinq heures, les carreaux du Sénat avaient volé en éclats sous une pluie d'objets divers.Les producteurs manifestaient contre la décision du gouvernement central de réduire les subsides et les.quotas de production appliqués au lait industriel, au fromage et à la poudre de lait.La masse des manifestants s'est toutefois dispersée dans le calme alors que les militants les plus décidés affrontaient les forces de l'ordre.On n'a signalé aucune arrestation et la GRC a révélé que deux de ses 200 agents sur la Colline avaient été traités pour blessures mineures.Venus de tous les coins du Québec, du lac St-Jean, de Trois-Rivières, de la rive Sud, de la Gaspésie, de la Mauricie, de Nicolet, de la région de Québec et de Rimouski, sans les nommer tous, les marcheurs ont formé une file d'au moins un demi-mille sur la promenade Colonel By.à la hauteur de l'Université d'Ottawa.Occupant toute la chaussée, ils se sont dirigés vers la Colline en chantant et en saupoudrant du lait en poudre dans la rue.Arrivés au Parlement, les manifestants se sont massés le long des barricades en métal érigées pour l'occasion et son restés là de 13h à 18h, debout, à chanter, à hurler et à écouter leurs dirigeants et les hommes politiques.qui tantôt les encourageaient, tantôt essayaient de les calmer.Manifestation bruyante Au tout début de l'après-midi.le ministre fédéral de l'Agriculture.M.Eugene Whelan, a tenté, mais en vain, de s'adresser aux producteurs réunis devant le parlement.Ses premiers mots, en anglais.\u2018I am your Agriculture Minister.\u201d furent accueillis par une volée de projectiles: sacs de lait en poudre, récipients contenant du lait nature et des livres de beurre étaient lancées en sa direction.Le ministre de l'Expansion économique régionale, MEER, M.Marcel Lessard, a.pour sa part.pu s'exprimer plus longuement.tentant d'expliquer qu\u2019il n\u2019était pas facile de répondre dans l'affirmative à une demande de fonds de l'ordre de $40 millions.lesquels représentent les pertes encourues par les producteurs laitiers du Québec.Selon la Fédération des producteurs de lait industriel, qui représente quelque 23,500 producteurs, le montant de $40 millions pourrait être versé par le MEER pour protéger l\u2019ensemble du secteur laitier au sein de l'agro-in- dustrie québécoise.Cette demande est contenue dans le mémoire qui a été présenté, hier lors de cette marche sur Ottawa, par les fédérations des producteurs de lait industriel et de lait nature et par l'Union des producteurs agricoles du Québec UPA, qui secondait cette manifestation.Tout au long de l'événement, les hommes politiques.les dirigeants de l\u2019UPA, les journalistes et les policiers ont été aspergés de sachets de lait en poudre, de lait nature et de beurre.À certains moments, ils ont dû éviter des bouteilles, des bâtons et des tomates.Les producteurs québécois sont rentrés chez eux fort déçus et bien décidés à ne pas abandonner la lutte qu'ils mènent pour obtenir une compensation financière pour les pertes subies à la suite de l'annonce du programme laitier en avril dernier.\u2018\u2019Les ministres nous ont dit qu'ils n'ont pas l'intention de céder devant une pression\u201d, a déclaré le président de la Fédération des producteurs de lait industriel, M.Pierre Saint-Martin.alors qu'il venait de rencontrer.pour la seconde fois, des membres du cabinet Trudeau.La manifestation d'hier.bien qu'elle ait permis aux producteurs de sensibiliser les parlemientaires à leurs problèmes financiers, n'aura eu pour effet que de permettre aux dirigeants des deux fédérations de producteurs laitiers d'obtenir.mardi prochain, une rencontre avec d\u2019autres membres du cabinet fédéral.L'annonce de ce maigre gain a été accueillie par un tollé d'injures à l'endroit du premier ministre Trudeau et des membres de son cabinet.\u2018Nous ne lâcherons pas.\u201d semble maintenant être le mot d'ordre de ces producteurs laitiers en colère.& Je suis votre ministre.Quelques secondes après avoir prononcé ces paroles en anglais Eugene Whelan, caché par les mains des agents de la GRC, recevait une douche de lait et de beurre.aujourd'hui ® Editorial Lockheed: du blâme à l'entétement.Page 6.A Albany: trois sur quatre pour Iss Hullois.Page 15.Les Expos explosent.Page 16.® / Outaouais Dans l'Outaouais québécois, 60 pour cent des enseignants rejettent les offres patronales.Page ® Sports 21.Ouverture de.la semaine française à Cornwall.Page 2.La crise des écoles sépa- ° rées.Page 6.Les Jeux olympiques (4): les Jeux de Montréal, de 1963 à aujourd'hui.Page 13.Procès DeSôve: la dé- Essais olympiques: les fanse tente d'éprouver la records tombent.Page crédibilité du témoin-clé.15.Page 21.En rang serré Û : 2 Pry yo EE A SE I Tes 64e ANNEE \u2014 No 58 VENDREDI 4 JUIN 1976 | 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° L'escouade anti-émeute de la GRC, armée de bâtons et de bombes lacrymogènes et munie de boucliers de plexiglass défendent l'entrée du Parlement, sous la Tour de la Paix.L\u2019escouade est entrée en scène après que les manifestats ont essayé de forcer l'entrée.4 ment après le règlement de la der- brûle de nouveau entre le Syndicat - Un comité veut que Masson se sépare du grand Buckingham {Photo Le Droit par François Roy) Le ministère des Postes est \u201caccuse de violer la convention OTTAWA (PC) \u2014 Six mois seule- des postiers du Canada et le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey.Au cours d'une conférence de pre- nière grève des postes, le torchon Iie sse, hier.le vice-président national par Roméo Chartrand MASSON \u2014 Un comité composé de 12 membres vient d'être formé, à Masscz, en vue de convaincre les autorités gouvernementales du Québec de permettre au secteur de Masson de se séparer de Buckingham.Dans une pétition rédigée à cet effet, le comité précise que le regroupement imposé le ler janvier 1975 viole certaines dispositions de la loi 276 sur les fusions.Par ailleurs, 17 mois après le regroupement, le Comité affirme que non seulement il n\u2019y a pas eu d'amélioration dans les services, conformément aux objectifs du regroupement, mais qu\u2019il y a eu diminution sensible des services existants.Pendant ce temps-là, de poursuivre le comité, il y a eu augmentation de 267 pour cent dans les taxes municipales.Enfin, la pétition ajoute: \u201cNous, les gens de Masson, désirons garder nos ressources, notre identité et nos acquis\u201d.Le comité fera circuler cette pétition, porte à porte, à Masson, au cours de la fin de semaine, puis, lundi soir, une délégation ayant à sa tète M.Robert Rochon se rendra à l\u2019hôtel de ville de Buckingham à l'occasion de l\u2019assemblée régulière du conseil pour demander aux membres d\u2019appuyer la requête de la population de Masson.L'action des gens suit de très près celle des résidants de Notre-Dame-de- la-Salette et du canton de Buckingham, qui demandent également leur retrait de ia nouvelle ville regroupée de Buckingham.® Au Québec Hydro-Québec: débrayage dans cinq régions.Page 20.sommaire 24 à 37 Annonces classées Cinémas-spectacles .18-19 Editorial Finance .Horoscope Hull et Québec Nécrologie Première coupe.| Voir en page 22.\u2018Page sociale Sport \u2026 du Syndicat des postiers, M.Jean- Claude Parrot, a accusé les officiers du ministère de violer systématiquement la convention collective signée le 12 décembre dernier, après 42 jours de grève.Selon M.Parrot, le ministère continue à mettre en oeuvre toute une série d'innovations technologiques sans en aviser préalablement le syndicat, ceci en contravention d\u2019un article de la convention qui stipule qu'un préavis doit être donné au syndicat avant tout changement technologique.3,500 griefs Soulignant que 3,500 griefs avaient été logés jusqu'à maintenant depuis la signature du contrat, M.Parrot soutient qu'il s'agit là d\u2019une tactique délibérée du ministère pour forcer le syndicat à avoir recours à cette procédure.Dans une lettre adressée à M.Mackasey et dont copie a été remise aux média, M.Parrot rappelle que l'arbitre en chef de la Commission des relations de travail, M.E.Jolli- fe, a donné raison au syndicat sur la question des changements technologiques et demande par conséquent au ministre de respecter l'esprit et la lettre de la convention.\u201cSi votre signature dans la convention collective signifie quoi que ce soit, vous n'avez pas d'autre alternative que d'ordonner à vos officiers de cesser d'introduire des changements © En Ontario Darcy McKeough se prononce en faveur du regroupement des sociétés, devant la Commission Bryce.Page 3.© Au pays Goyer connaissait la situation financière de la Lockheed, Page 4.Primes de bilinguisme: indignation au congrès de l'AFPC.Page 3.Conflit aux usines Alcan d'Arvida, P.Q., et à Kiti- ,.mat C.-B.Page 5.technologiques aux Postes jusqu'à ce qu'ils se soient conformés aux dispositions de la convention collective.\u201d M.Parrot poursuit: \u2018Dans la mythologie publique que vous avez aidé à créer, c'est le Syndicat des postiers qui manque de respect pour la loi.Les problèmes auxquels nous .devons faire face avec votre ministère relèvent au contraire que vos offi- .- ciers sont ceux qui méprisent la convention collective que vous avez signée\u201d.Employés occasionnels Le Syndicat des postiers se plaint également du fait que le ministère continue sa politique d'embauche d'employés occasionnels, devenus depuis la dernière convention des \u2018\u2018\u2019employés à terme\u2019\u2019.Selon M.Parrot, il ne s\u2019agit justement là que d\u2019un changement dans les termes, mais la réalité demeure la même, puisque ces employés sont sans sécurité d\u2019emploi.A Toronto seulement, le minis- tére en aurait embauché quelque 1,500.Pour sa part, M.Mackasey s'est dit surpris et inquiet de la réaction du Syndicat des postiers et a assuré M.Parrot de sa bonne foi.Selon le ministre, les propos attribués a M.Jolliffe ont été tirés de leur contexte et portent a confusion.' Ainsi, selon M.Mackasey, le ministère a accepté de porter de 9) à 120 jours la période de consultation nécessitée par l\u2019introduction de changements technologiques.© À l'étranger L'armée syrienne envoie ses avions au-dessus de Beyrouth.Pa météo ensoleillé | Minimum (cette nuit) \u2026\u2026 10 Maximum (demain) ss.30.ets siti De Nike ar BER INES ate es pv rp er pe Fo mE IEE Ie aay Sn En FE ne FR Fe letting cian won Pr SEN NL eh ad 2 sales Hu PO 3 TY ERA ~~.LR) Cer ar ep TREE TE TE ON TM Rey TW eg Sy ee v8 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 | Hayes abandonne provisoirement son poste WASHINGTON (AFP) \u2014 Le représentant démocrate de l'Ohio, M.Wayne Hayes, l\u2019une des figures centrales de l'affaire e moeurs qui secoue actuellement le monde politique de Washington a annoncé, hier, sa décision d'abandonner provisoirement la présidence de la commission de la Chambre des représentants pour le financement des candidats démocrates au Congrès.Quelques heures plus tard, il faisait savoir par l'intermédiaire d\u2019un collègue de Pennsylvanie, M.John Dent, qu'il avait également l\u2019intention d\u2019abandonner pendant la durée de l'enquête en cours ses fonctions de président de la commission de I'administration de la Chambre.\u201cIl sait que continuer à siéger à la commission ne peut que nuire aux travaux de celle-ci dans les cir- gr CNRS EE 0 - Incendie spectaculaire Un incendie spectaculaire a détruit hier soir trois jetées en bois désaffectées sur l'Hudson, dans le New Jersey, face à Manhattan.Des flammes hautes d'une centaine de mètres et un énorme nuage de fumée visibles à plusieurs kilomètres à la ronde ont attiré les badauds le long du fleuve provocant de gigantesques embouteillages.La police n'a pas signalé de victimes.(Téléphoto PA) Pas d' enquête sur le présumé conflit d'intérêt du conseiller Fournier par Edmond Laughren VANKLEEK HILL \u2014 Les autorités provinciales n'entreprendront aucune enquête au sujet des rumeurs de conflit d'intérêt au conseil municipal de Vankleek Hill tant et aussi longtemps que Queens Park n'aura pas été saisi d'une demande officielle à cet effet.C\u2019est ce qu'à déclaré au DROIT le directeur Gerry Yary- mowich du bureau régional du ministère ontarien du Trésor, des Finances et des Affaires intergouvernementales à Ottawa.M.Yarymowich a précisé que les autorités du ministère agissent, normalement.à la suite de plaintes officielles ou de requêtes formelles provenant de contribuables concernés, dans des cas de présumés conflits d'intérêts ou autres irrégularités au niveau de l'administration locale des municipalités.Des rumeurs de plus en plus répandues ont ciruclé dans la région depuis quelques temps à l'effet que le préfet Aurèle Fournier de Vankleek Hill se serait placé dans une situation _de conflit d'intérêt en discutant à la table du Conseil de pro- \u201cjets municipaux pour des rues longeant des terrains dans lesquels M.Fournier aurait eu un intérêt financier.Dans une entrevue avec le DROIT.M.Fournier avait carrément refusé tout commentaire au sujet du terrain en question.Le préfet avait toutefois soutenu que l'installation des services municipaux dans les deux rues ont bénéficié beaucoup plus aux résidants des rues avoisinantes qu'aux propriétaires des terrains sur les deux rues impliquées dans la controverse actuelle.Toute l'histoire a été soulevée par l\u2019installation des services municipaux sur les rues Bertha et Inion, où la ville a dépensé plus de $20,000 au cours des dernières années.Les autorités municipales envisagent de dépenser d'autres sommes importantes dans ce quartier cette année.Une étude des documents à l'hôtel de ville et au bureau d'enregistrement du comté de Prescott à l'Orignal, démontre que le nom de M.Fournier figure souvent parmi les nombreuses personnes ou entreprises qui ont eu, à une époque ou l\u2019autre, un intérêt financier dans ces quelque 22 lots, soit à titre de propriétaire.détenteur d'hypothèques ou autres.Le directeur Yarymowich a expliqué les politiques du ministère relativement à des questions touchant l'administration locale des municipalités.\u2018Les autorités provinciales croient que les électeurs d'une municipalité ont le pouvoir de se débarrasser.par la voix du scrutin municipal.d'une administration locale.dans laquelle ils n'ont plus de confiance.de préciser M.Yarymo- wich\".Le directeur a poursuivi en déclarant: \u201cSi les autorités du ministère lançaient des enquêtes seulement à la suite de nouvelles publiées dans les journaux, la province serait alors certainement accusée d'ingérence dans les affaires locales\u201d.Mais.M.Yarymowich a souligné que les journaux et les journalistes peuvant quand même jouer un rôle très important dans les affaires au niveau de l'administration municipale.\u2018Vous publiez des nouvelles qui incitent parfois les citoyens locaux à prendre en mains la direction de leurs affaires au niveau de l'administration locale, a conclut le directeur Yarymowich.\u201d constances actuelles.Il veut faire ce qui est le mieux pour la Chambre\u201d a dit M.Dent, lui aussi membre démocrate de la commission d'administration.Décision attendue Selon le représentant Dent, M.mercredi prochain avec les membres de la commission avant de prendre une décision définitive.Commentaire d\u2019un membre républicain de la commission de l'administration, M.William Dickinson (Alabama): \u2018A mon avis, sons suffisantes pour démissionner d\u2019une commission, il en a autant pour démissioner de l\u2019autre\u201d.M.Hayes est accusé d'avoir eu des relations intimes avec une jolie \u201csecrétaire\u201d de 33 ans, Mile Elisabeth Ray, qui émargeait au budget de la commission de l'administration pour 14,000 dollars par an et qui, de son propre aveu, ne savait ni utiliser un standard téléphonique ni même taper à la machine.Quant à M.Hayes, il est de tout soupçon d'avoir uti buables à des fins aussi particulières.que lorsque tous les faits auront été préséntés au moment opportun et devant des autorités compétentes, il deviendra évident que ces accusations sont fausses, \u201d a-t-il déclaré.Hayes conférera s'il estime avoir des rai- persuadé qu'il sera lavé isé l'argent des contri- \u2018Je suis certain Wayne Hayes UnBoeing Le cognac français déborde - de ses cuves centenaires pour le roi BEYROUTH (AP) Le roi Khaled d'Arabie séou- dite envisage d'acquérir, pour une somme de $50 millions, un Boeing 747 destiné à son usage personnel, rapporte-t-on dans les milieux de l'industrie aéronautique.e souverain, qui a des ennuis cardiaques, ferait installer à bord un bloc opératoire volant.I! ferait aussi procéder à des aménagements luxueux qui porteraient le prix de l'avion à $100 millions.L'appareil, un 747 SP, plus court que le modèle classique mais avec une autonomie de vol plus grande, pourrait.en cas de besoin, transporter d'un seul coup d'aile le roi Khaled de Riad, sa capitale, à Cleveland (Ohio), où le souverain fut naguère opéré à coeur ouvert.En chemin.il pourrait être soigné.PARIS (AFP) \u2014 Le cognac français déborde de ses cuves centenaires des Charentes: avec huit années de stocks et une récolte 75 pléthorique, les viticulteurs ne savent plus que faire de leur production dont la vente s\u2019est spectaculairement ralentie.L'an dernier, selon certaines informations de presse, 265,000 hectolitres d'alcool seulement ont été vendus, contre 340,000 pendant la campagne 72-75, alors que la récolte dépassait 800,000 hectolitres (l'équivalent de quelque cent millions de bouteilles de cette prestigieuse boisson).Pour aider les professionnels (producteurs et négociants), le gouvernement vient de débloquer 40 millions de francs destinés à stocker 30,000 hectolitres d'alcool et on s'attend à d\u2019autres mesures plus drastiques \u2014 limitations des rendements et arrachages volontaires des vignes \u2014 pour éviter une crise que les experts prévoient dramatique en cas de bonne récolte cette année.Sur les coteaux de Cognac, 57,000 viticulteurs exploitent 105,000 hectares de vignes.150 maisons font le commerce de cette production dont 80 pour cent est exportée.Parmi elles, une dizaine de \u201cgrande\u2019\u2019, mais surtout trois géants: Courvoisier (dont la direction est maintenant canadienne), Martell et Hennessy.Les universités en des usines p par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Aux dépens de la qualité de I enseignement.les restrictions budgétaires impo- 1971 où l'on considere * \u2018que l'accroissement et le développement sont dépassés et qu'on les e l'Outaouais Ensoleillé avec des passages nuageux en après-midi aujourd'hui et samedi.Maximum aujourd'hui 24 à 27.Minimum la nuit prochaine 10 à 13.Maximum samedi 27 à 30 au Canada Max.Min.Prévisions Vancouver 17 7 ensoleillé Victoria 17 6 ensoleillé Edmonton 20 04 ensoleillé Calgary -16 04 nuageux Whitehorse 20 02 ensoleillé Regina 20 10 Averses - Winnipeg 30 15 Averses Toronto 26 14 ensoleillé Halifax 23 08 ensoleillé Fredericton 28 10 ensoleillé St-Jean T.-N.19 05 ensoleillé Montréal 30 15 ensoleillé Québec 28 12 ensoleillé e Ftats-Unis Max.Min Max.Min.Anchorage 14 4 Kansas City 25 18 Atlanta 25 16 Las Vegas 3 17 Atlantic City 17 13 Los Angeles 22 u Boston 2 12 Miami Beach 29 AU Chicugo 2 16 St-Paul 29 15 Cleveland ~~ 25 12 Nouv.Orleans 29 18 Dalles 2 nn New York \u201c4 #85 Denver a 12 Orlando da a Detroit 27 RR Philadelphie ; 2% 14 » 9 Phoenix 3 2 San Francisco 18 9 3 2 Loo da Lh sées par Queen's Park transforment de plus en plus les universités en de simples usines produisant des diplômés.C'est ce qui ressort de l'allocution prononcée ce matin par le recteur de l'Université d'Ottawa.le Père Roger Guindon.devant la salle comble de l'opéra du Centre National des Arts.lors de la collation des grades du printemps.Dans son discours, le recteur a essentiellement critiqué la politique du gouvernement de l'Ontario relativement à l'appui financier accordé aux universités de la province.Dans un bref rappel de la période d'abondance où baignaient les universités durant les années 60, le recteur s'est déclaré maintenant très inquiet du changement de direction du gouvernement ontarien depuis \u2014 A travers le monde (Températures enregistrees ce matin Amsterdam 8 Antigua 26 Athènes 21 Berlin 11 Bruxelles 9 Le Caire ;( 19 a remplacés par la rationalisation En comparant l'approche du gouvernement à un programme de rationnement des vivres.le père Guindon a déclaré que depuis quelques années les revenus des universités avaient été déterminés par le financement disponible tandis que l'accroissement des inscriptions n'avait été aucunement déterminé en se transforment roduisant des diplômes raison de politiques stipulant qu'on ne puisse refuser d'admettre un étudiant compétent pour des raisons financières.\u201cC'est faible comme programme de rationnement et je ne crois pas que ce soit une rationalisation\u2019.a lancé le recteur.Le pétrin dans lequel s'embourbent les universités avec un nombre croissant d'inscriptions et une diminution des argents ne peut plus garantir aux étudiants qui pourront être admis Stewart élu président de WINNIPEG \u2014 M.Andrew Stewart a été élu ce matin président de l'Alliance de la fonction publique au cours du quatrième congrès général de ce syndicat à Winnipeg.I succède ainsi à M.Claude Edwards.président-fondateur de cet organisme qui regroupe 177,000 fonctionnaires fédéraux.Le nouveau président a défait son plus proche rival.M.William Doherty, par une majorité de 55 voix au premier tour de scrutin.Originaire du Nouveau-Bruns- wick, M.Stewart âgé de 43 ans était auparavant vice-président de l'Alliance.Quelque 600 personnes.délégués, observateurs et invités participent à ce congrès triennal, mais seulement 313 avaient directeurs nationaux.ce matin à Winnipeg.Les autres directions sont pour le Québec, M.Jean Berge- ron de Montréal: pour la «Co- aux cours une formation universitaire de même qualité que celle accordée aux diplômés d'au- Les finissants de 1976 sont environ 250 pour cent plus nombreux que ceux de 1966 et plus GUY PETIT VEUT QUE VOUS REVENIEZ Guy a plus de huit années d'expérience dans le domaine de l\u2019automobile.|! est bien qualifié pour le poste de gérant des ventes chez Eastway Chev-Olds à Rockland.Guy Petit sait qu'il faut des clients satisfaits afin de réussir dans le monde des affaires.C'est ce que croit Eastway et voilà pourquoi Guy est gérant.Venez le voir prochainement.!l vous aidera à choisir la sorte d'auto que vous voulez.Parce qu'il veut que vous reveniez la prochaine fois que vous chercherez une voiture.Pour vous accommoder, Eastway est ouvert le samedi jusqu'à jourd'Hui, selon le Dr Guindon.\u2018Ils sont trop nombreux.Les moyens n'y sont plus parce que les pressions financieres augmentent chaque année\u2019, de conclure le recteur.Plus de 2,500 étudiants de l'Université d'Ottawa ont obtenu leur grade cette année et quelque 1,158 d'entre eux assis- de 50 pour cent sont d\u2019expres- 6hp.m.sion française.Au nombre des diplômés, l\u2019on EMPRUNTEZ LA ROUTE 17 EST compte 704 baccalauréats généraux.524 baccalauréats spécialisés, 956 grades professionnels, 282 maitrises.cing diplomes et 37 doctorats.EASTWAY CHEVROLET-OLOSMOBILE LTD ROCKLAND 446-5133 cere eee ' Co.+.tent aujourd'hui aux traditionnelles cérémonies.l'Alliance lombie-Britannique M.Bob Strachan; pour les Maritimes, M.Joe Rideout et enfin pour les Prairies M.Philip Griffin- Warwick.Ouverture a Cornwall CORNWALL \u2014 C'est ce soir.à 19h.à l'hôtel de ville de Cornwall, que s\u2019ouvrira par une proclamation du maire Gérald Parisien.la semaine française.la grande fête annuelle des francophones et de la région.Ces festivités revêtent un caractère culturel.artistique et récréatif.Après l\u2019ouverture, les participants se rendront au Collège St-Lau- rent, où le président de cette semaine.M.Eugene Cardinal, directeur de l'Education permanente de cette institution, procèdera à l'allumage de flambeau qui symbolise la survivance française droit de vote.M.Stewart était considéré comme le candidat de la continuité et de la modération au sein de son syndicat.Une fonctionnaire du ministère des Affaires extérieures, Mme Eleanor Ryan est devenue ce matin la première femme élue au conseil d'administration de l'Alliance de la Fonction publique.Mme Ryan a été élue lors des WILFRID élections pour les cinq postes de SERVICE COMPLET DE PROTHESES DENTAIRES MANELLI DENTURO-THERAPEUTE 261 CHEMIN MARIER, VANIER, ONT.Pour rendez-vous 749-5397 membre ue l'association des denturistes de l'Ontario Casablanca 17 Copenhague 9 Dublin 14 Geneve 10 Hong Kong 26 Lisbonne 14 Londres 11 Madrid 13 Moscou 10 Nouv.Delhi 30 Oslo 12 Paris 10 Rome 14 Saigon 26 Stockholm 8 Tel Aviv A 17 Tokyo 20 Varsovie 8 Vienne 10 Bueno Aires .4 Rio de Janeior - À SOLEIL LEVER COUCHER 5h16|j 8h 48 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour EN GRAND SPECIAL TOUS LES JOURS DINER AU HOMARD COMPLET COMPRENANT: © Soupe aux palourdes de Nouvelle-Ecosse.® Homard vivant du Nouveau-Brunswick.grillé ou bouilli.© Salade pavillon.© Pommes de terre frites ou au four.© Choix de nos succulents desserts.© Breuvage.OUVERT TOUS LES JOURS A MIDI.FERME LE DIMANCHE LePavillon de Atlantique Le tout pour seulement 119% 253, rue SLATER (EDIFICE JACKSON) | oe 232-4895 7 AVIS | PUBLIC CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA - COMITE CONSULTATIF POUR LES TAXIS \u2014 NOMINATIONS La Corporation de la Ville d'Ottawa a approuvé le rétablissement d'un Comité consultatif pour les taxis, qui aura la responsabilité de donner des conseils et de l'aide au Comité de l'environnement physique en ce qui a trait à la recherche de solutions aux problèmes de l'industrie des taxis.Pour assurer que ce Comité soit composé de personnes compétentes, la Villa, par la présente, vous demande de soumettre les noms de personnes qualifiées pour siéger à titre de représentants pour la catégorie suivante: Propriétaires de petites flottes de taxis (moins de 6 voitures) qui ne : sont pas membres de l'Association des courtiers et des propriétaires d'Ottawa.On peut obtenir plus de précisions quant au rôle du Comité en s'adressant à M.Roger Madore, Inspecteur responsable des permis, au numéro de téléphoné 563-3167.Les mises en candidature écrites doivent être déposées suprès du soussigné avant le 15 juin 1976 et doivent être accompagnées d'une indication que la personne dont le nom est proposé acceptera de siâger au Comité si elle est choisie., J.K.DUNDAS, Commissaire aux services administratifs, -Bureau des commissaires, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN BA1 a.38435; 6066 8 92 6 564 à CU?A 4 ag = aT , Por gs OR fl EN af SE \u201cà a 2 .gd Ny î ve = PA A I, Bl - .Bh R 3 .H A eee ne ys PN , « ct ocgc Cy ogre ce, Bras 8 ET 1e 0 marne ¥: Te TNT er ym pr er wml er Tee US ew, me er - actes rT = mn ey ny = car ah 1 sont légérement disloguées.\u2018au niveau du pédalier.effort trop grand.laire à celle du jeune Morris.cours aux handicapés.Un pédalier du CNR permet à Douglas d'aller à bicyclette : par France Pilon © OTTAWA \u2014 Douglas Morris est âgé de 12 ans.Il est atteint depuis sa -Naissance d\u2019une maladie rare: l'arthrogryposie.dont les causes sont tou- -Jours inconnues du monde médical.La maladie qui frappe le jeune Douglas se caractérise par l'impossibilité de fléchir les genoux et les chevilles.De plus.les hanches de l'enfant Fréquentant l'école Centennial.sur la rue Gloucester.à Ottawa, qui reçoit tant les enfants normaux qu'handicapés.Douglas est sous les soins d'une physiothérapeute.Mme Oliva Sparks.Il doit faire des exercices ap- -propriés tous les jours pour assouplir ses jambes.: Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC).et particuliere- «ment la Division de génie mecanique, vient de mettre au point une bicyclette d\u2019un genre nouveau qui peut aider le jeune Douglas.comme tous les \u2018autres enfants souffrant d'arthrogryposie.dans sa réhabilitation tout en lui procurant un passe-temps bien agréable.La bicyclette.au premier coup d'oeil.ressemble aux milliers de vélos Sur le marché.En fait.la particularité qui la distingue des autres se situe En effet.la bicyclette.conçue par M.Ken Newton.du CNR, peut avancer alors même que le patient n'a pas besoin de faire un tour complet en pédalant.De plus.si le patient pédale par en arrière la bicyclette avance, Le cycliste n'a donc qu'à effectuer un mouvement alternatif de la pédale gauche à la pédale droite pour avancer, sans avoir à effectuer un tour complet.qui nécessiterait.pour les malades atteints d'arthrogryposie.un Cette bicyclette.qui est en fait un prototype, a été prêtée par le Conseil national de recherches du Canada à l'école Centennial, qui elle.à son tour.la mettra à la disposition des enfants qui souffrent de maladie simi- M.Nelson Drurie.également de l'organisme scientifique, espère que prochainement des manufacturiers seront intéressés à fabriquer à une grande échelle cet instrument de locomotion qui peut étre d'un grand se- Cependant, en vertu de la nature spécialisée de la bicyclette.même fabriquée en grand nombre.il en coûtera des centaines de dollars pour se procurer cet appareil de locomotion et de réhabilitation.5 ae PATTES CA IC an Te Pal ea RCE = mue Ne tes TA .Ree mwa \u201c., _- Nr Fb lp SB ai pete ae ah ek wo clr Vs Ses a TS MANY NT NE rl sp Rr ee ep TR WNT hat =a XE Mes Wan A em SEE nee = mire) Délais dans le versement de la prime au bilinguisme Indignation de nombreux délégués francophones par Gilles Paquin WINNIPEG \u2014 L'annonce de nouveaux délais dans le versement de la prime au bilinguisme a soulevé hier l'indignation de nombreux délégués francophones au congrès de l'Alliance de la Fonction publique à Winnipeg.Certains délégués montréalais ont dit qu\u2019ils se sentaient de plus en plus \u2018comme les contrôleurs de l'air francophones au sein de la Canadian Air Control Association\u2018 (CATCA) tristement célèbre pour son opposition à l'implantation du français dans les communications aériennes du Québec.\u2018Nous croyons maintenant que l'Alliance ne veut pas entendre parler - de la prime au bilinguisme et qu'elle se traine les pieds, a expliqué Michel Ledoux, du comité sur le bilinguisme au conseil régional de Montréal.À tel point.a-t-il dit.que nous songeons à former une association parallèle qui serait à l'Alliance ce qu'est celle des gens de l'air du Québec à la CAT- CA\u201d.Ces réactions ont suivi la lecture d'un télégramme en provenance du Conseil du Trésor, par le vice-président responsable de ce dossier.M.René Prud'homme.\u2018\u2019En réponse à votre demande.nous tenons à vous dire que le comité ad hoc se réunira d'ici la fin de juin pour consulter les employés sur les méthodes de classement avant d'entreprendre les essais dans les ministères, écrit le sous-secrétaire du personnel M.David Morley.après ces essais et la vérification de notre plan, poursuit-il.les discussions pourront s'engager sur le niveau de compensation requis\u201d.\u201cCette missive du Conseil du Trésor trouve que la situation n'a pas bougé depuis près de deux ans et qu\u2019elle n'est pas prête de le faire\u201d, a lancé un délégué insatisfait des explications de M.Prud'homme.\u201cIl est vrai que le télégramme de M.Morley nous répète la même chose que l\u2019on nous dit depuis longtemps.a commenté M.Ledoux, ça devait d'abord être en janvier.ensuite en février et voilà qu'on remet ça de je ne sais combien de mois\u201d.Selon M.Prud'homme.les délégués ont bien raison d'être mécontents.\u2018il va v avoir du grabuge et le Conseil du Trésor n'aura qu'à se frapper la poitrine trois fois\u2019.a-t-il dit.On nous a toujours assurés que les choses avançaient.a-t-il ajouté.M.Prud'homme faisait évidemment aliusion au boycottage entrepris par les fonctionnaires fédéraux du Québec l'automne dernier, ceux-ci refusant de travailler dans les deux langues officielles, jusqu'à ce que le gouvernement prenne un engagement ferme sur le versement des primes.De délais en délais ___ Suite à l'adoption sur les langues officielles de 1969.les fonctionnaires fédéraux obtenaient l'assurance qu'ils travailleraient dans leur langue maternelle.Ce n'est qu'en février 1975 que ceux de la région de Montréal logeaient une plainte auprès du commissaire aux langues officielles.protestant contre le fait qu'ils aient à travailler dans les deux langues sans obtenir de rémunération en conséquence.On n'exige pas la même chose des unilingues anglophones ailleurs au Canada.disait-il.En mai 1975.le Conseil du Trésor reconnaissait: \u2018\u2019Que la connaissance et l'usage de plus d'une langue était un élément qui devait être pris en considération lors de l'évaluation de la complexité d'une tâche\u2019.Depuis, les rencontres entre le Conseil du Trésor et l'Alliance se poursuivent à intervalles irréguliers.Ce n'est qu\u2019en janvier 1976 que l'Alliance décidait de soumettre cette demande à la Commission Pepin pour s'assurer que la prime ne contrevenait pas aux normes anti-inflation.Elle obtint une réponse affirmative deux mois plus tard.Depuis, a dit M.Robert Goyette du conseil régional de Montréal.\u2018rien ne bouge, nous en sommes encore au même point et nous en avons assez\u2019.Une semonce aux dirigeants WINNIPEG (LE DROIT) \u2014 Les militants de l'Alliance de la Fonction publique ont donné hier un coup de barre à leur congrès et servi une semonce à leurs dirigeants.De nombreux délégués étaient mécontents de voir que le congrès sombrait dans la procédure la plus stérile ayant passé les quatre premiers jours de session à discuter d'amendements \"a la constitution et à réviser le budget du syndicat.Dans un geste théâtrale hier, alors que le président allait ajourner les travaux, M.Allan Lough, de Regina.a proposé de prolonger la durée du congres pour enfin traiter des questions d'orientation qui touchent les membres de la base dans chacune des régions.Les délégués ont appuyé cette proposition dans une proportion de deux tiers affirmant qu'ils n'étaient pas venus à Winnipeg pour \u2018\u2018gratter le cul des virgules dans les textes constitutionnels\u2019.Nos membres n'accepteront pas de nous voir revenir sans \u201d que nous ayons disposé des proble- mes qui les préoccupent, a ajouté Jean Bergeron en appuyant la proposition.Le congrès de l'Alliance devrait se terminer avec l'élection du nouvel exécutif vendredi matin, mais il se poursuivra maintenant tout l'après- midi et se prolongera pendant la journée de samedi, jusqu'à la fin de l'apres-midi si nécessaire.Ces changements coûteront quelque $40,000 de plus au syndicat, les frais de la tenue du congrès atteignant déjà -$400.000.Il lui faudra maintenant louer une salle au centre des congrès de Winnipeg, de nouvelles chambres d'hôtel.payer du temps supplémentaire au traducteur, aux employés, sans compter les autres frais généraux.Le congrès siégera maintenant sous pression pour disposer des 473 résolutions qui s'apprêtaient à mourir dans les dossiers puisqu'on avait réussi à disposer que des 127 premieres au cours de ces journées.Ce geste a été interprété comme étant un vote de blâme envers l'exécutif syndical et également comme un indice de changement au sein du mouvement.On estime généralement que le candidat à la présidence des militants les plus actifs, M.Bill Do- herty.se retrouve eñ meilleure position, les conservateurs ayant subi hier un recu! marqué./ Au journal LE DROIT Les journalistes votent pour la OTTAWA \u2014 Les journalistes du journal LE DROIT se sont prononcés hier après-midi en faveur du déclenchement d'une grève dans une proportion de 80 pour cent.Membres du Syndicat des journalistes d'Ottawa, les syndiqués de la salle des nouvelles du DROIT \u2014 qui comprend les journalistes, les secrétaires, les commis et les éditorialistes \u2014 pourront légalement déclencher une grève aux alentours du 21 juin puisque la conciliation a été rompue par le syndicat, il y a deux jours.Par conséquent, vers la même date, la direction du journal pourra décréter un lock-out.Les employés à la rédaction du quotidien sont sans contrat depuis le 31 décembre dernier et jusqu'ici la négociation et la conciliation n\u2019avaient pas apporté de résultats concluants.Selon le négociateur syndical en chef.Yvan Sinotte.\u2018les patrons n'ont pas bougé depuis la dernière séance de négociation et les hausses salariales proposées, de l'ordre de huit pour cent, ne sont pas acceptables\u201d.Toujours aux dires de M.Si- notte, les offres patronales n'ont augmenté que de 60 cents tandis que les demandes syndicales ont baissé de $10 par semaine.Quant aux clauses normatives, le syndicat a demandé de garder le statu quo.sur les clauses toujours en suspens ce qui n'a pas été accepté par la partie patronale car.d'après les négociateurs syndicaux.la direction du DROIT voudrait se défaire d'une clause donnant droit de regard du syndicat en comité de relations de travail lors de l'embauche de nouveaux employés.Un autre point sur lequel ont accroché les négociations est celui de la période couverte par la convention collective: les employés veulent signer un contrat d'un an, les employeurs tiennent à un contrat échelonné sur deux ans.\u201cEt c'est maintenant aux patrons à faire preuve de bonne volonté\u201d.de conclure le président du Syndicat des journalistes, M.Pierre Allard, qui estime que le comité de négociation des employés a largement fait sa part en matière de concessions.Selon le directeur général du DROIT, M.Jean-Robert Bélanger, le vote d'hier est une \u201ctactique syndicale\u201d et les chances sont minces d\u2019en McKeough en faveur du regrou petites entreprises en sociétés p par Pierre Bergeron -Le trésorier de l'Ontario.M.Darcy McKeough, s'est fait l'avocat des grandes sociétés, hier.devant la Commission royale d'enquête sur le regroupement des sociétés présidée par M.Robert Bryce.Se faisant l'avocat du regroupement des petites entreprises en sociétés beaucoup plus grandes, M.McKeough a souligné que l\u2019intervention gouvernementale accrue du fédéral dans la vie économique \u2018\u2018n\u2019exclut pas la présence d'entreprises de plus en plus grandes et de plus en plus regroupées dans de nombreux secteurs\u201d.Malgré les nombreux doutes qu'il a admis avoir eu sur l'efficacité de la Commission Bryce, le trésorier de l'Ontario s\u2019est quand même présenté hier pour faire valoir les vues de son gouvernement sur la nécessité d'une \u201cpolitique économique nationale\u201d.D'ailleurs, M.McKeough s\u2019est dit fort préoccupé par la philosophie du gouvernement fédéral sur la politique de la concurrence qu'il a qualifiée de \u2018\u2018notion antédiluvienne\u2019'.\u201cSeule les grandes usines multinationales sont capables de soutenir la concurrence sur les marchés internationaux\"\u2019, a-t-il ajouté.Contre la concurrence Parlant de la nécessité d\u2019une politique industrielle pour le Canada, M.McKeough a dit craindre que le fédéral donne une importance indue à la concurrence en faisant un objectif national.Selon lui, \u201cla priorité que le gouvernement fédéral a accordée à la concurrence n\u2019est pas justifiée\".D'autre part, le trésorier de l\u2019Ontario croit également qu'un trop grand souci de la concurrence nous fasse perdre de vue le lien qui existe entre la grande et la petite entreprise.En effet, il a fait remarquer que la grande entreprise se procure souvent la plupart de ses fournitures auprès des petites entreprises.L'Ontario en est un exemple frappant avec \u2018la présence de l'industrie de I'automobile et de la sidérurgie qui sont des débouchés importants pour de ñombreuses petites entreprises.La taille des entreprises n'est pas.toujours selon M, McKeough, un obstacle à la mise en oeuvre d\u2019une politique industrielle compétitive sur le plan international.Au contraire, le ministre du gouvernement Davis insiste sur la nécessité d'accroître la productivité de notre économie par rapport aux autres pays.Le moyen le plus évident d'accroître la productivité, selon M.McKeough, est d'augmenter la taille des entreprises afin de profiter au maximum des économies d'échelle.Qualifiant d\u2019ailleurs la situation de \u2018très grave\u201d, le trésorier de l'Ontario a déclaré que la taille réduite des entreprises entrai- nait une hausse du prix des marchandises sur le marché international et que les bénéfices limités des petites entreprises n'incitaient pas ces dernières à réinvestir suffisamment de fonds.Par conséquent, M.McKeough a invité le gouvernement fédéral à s'abstenir de promouvoir la concurrence au pays \u2018comme un objectif économique important en soi\u201d.EY are Innovation, capitaux et puissance D'autre part.le trésorier de l'Ontario a souligné aux membres de la commission \u2018\u2018notre incapacité de trouver les solutions innovatrices voulues pour mieux soutenir la concurrence sur les marchés internationaux\u201d comme une bonne partie de notre problème de productivité.Il s\u2019est également dit inquiet face au peu de recherche et développement qui se fait au Canada comparativement à d'autre pays de même importance.\u2018( Reprenant son thème d\u2019intégration et de regroupement des entreprises, M.McKeough a exprimé sa crainte .que, dans l'avenir, seules les plus grandes sociétés soient capables de réunir les fonds requis pour leur expansion, soit par l\u2019auto-financement, soit au moyen du financement à l'ex- - térieur.Quant à la puissance des grandes sociétés, le trésorier de l'Ontario a suggéré qu\u2019il convenait \u2018d'évaluer la puissance des sociétés en la replaçant PORE pe EE arriver à un accord si l'on tient compte de l'écart qui divise les deux parties.D'ailleurs, M.Bélanger a déclare qu\u2019un négociateur syndical lui avait avoué que le vote de grève d'hier était une \u2018étape à franchir\u201d.Répondant aux allégations du négociateur syndical selon lesquelles la partie patronale n'avait pas bougé depuis la dernière séance de négociations, M.Bélanger a tenu à souligner que l'offre patronale originale était de huit et sept pour cent pour un contrat de deux ans sur l\u2019énsemble des échelles salariales: la deuxième offre patronale, toujours selon le directeur du DROIT, fut de 10 et huit pour cent pour un même contrat de deux ans: maintenant, M.Bélanger déclare que ses offres sont de $24 et $20 en deux ans donnés uniformément à tous les employés de l'unité de négociation et tenant compte des vacances qui sont payées à temps et demi.Selon M.Bélanger.cette dernière offre donnerait plus de huit pour cent à un employé en haut de l\u2019échelle salariale, soit environ $320 par semaine en tenant compte des vacances payées à temps et demi, et plus grève de 14 pour cent aux employés qui sont au bas de l'échelle.soit environ $190.Quant à la durée du contrat, M.Bélanger estime que les employés ont tout à gagner d'un contrat de deux ans.D'ailleurs, il a ajouté qu'on en était déjà en juin et que les nouvelles négociations reprendrait en septembre pour le contrat de 1977, situation qu'il a qualifiée d\u2019irréaliste.Malgré l'accord de principe pour une expérience de la semaine de quatre jours, M.Bélanger ne croit pas que cela va fonctionner.\u2018d\u2019après nos études.a-t-il ajouté, il aurait diminution de la production\".\u2018Somme toute, selon M.Bélanger, ce sont les journalistes qui ont quitté la table des négociations\u201d.Interrogé sur ses intentions, face aux négociations, le directeur du DROIT a déclaré: \u2018Nous pouvons négocier en autant que les journalistes sont prêts à le faire\u201d.D'autre part, au cours de la réunion d'hier, les journalistes ont voté en grande majorité pour que l\u2019aide financière aux grévistes de la station radiophonique CKVL-Verdun soit portée de $50 à $100 par semaine.ement des us grandes dans le contexte des autres pouvoirs en oeuvre dans l\u2019économie, tout particulièrement celle du gouvernement et des syndicats ouvriers\u201d.Pour être des interlocuteurs valables face aux gouvernements et aux grands syndicats et pour assurer que les politiques gouvernementales n\u2019aillent pas à l'encontre des objectifs de la concurrence internationale, M.McKeough estime que \u2018les sociétés doivent être puissantes et importantes\u201d\u2019.Cet exposé, M.McKeough l\u2019a situé dans un contexte économique national estimant que les \u2018craintes particulières que soulève le regroupement des industries devraient êtres liées aux objectifs économiques nationaux\u201d.Les quatre grands objectifs qu\u2019il a d'ailleurs définis sont la stabilité des prix à long terme, le plein emploi et un taux satisfaisant de croissance économique) la limite du taux de croissance des dépenses gouvernementales et, enfin, le soutien d\u2019une balance commerciale profitable., Darcy McKeough, - trésorier de l'Ontario Bier es Pre I PL PLL OIE C IEEE ATOLL ACES PIT LATO ORI TOY MRAM IIIS KET RO RUT EE RR RE Sar aidt ey SHE STE 2TH HIVE IAT Me MATA HB a i nA SE tie rat Cu de Iden [pT SEE oR ya 4 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 4 JUIN 1976 OTTAWA (PC) \u2014 aériennes au Québec.-__ communications aériennes?Négociations (\"Nomination d'un francophone Le ministre des Transports réfléchira plus longuement .\u2014 Le ministre des Transports, M.Otto Lang veut \"réfléchir plus longuement\u201d sur l'opportunité de nommer un co-commissaire de langue française pour appuyer M.John Keenan dans la tâche que lui a confiée le ministre q aspects de la sécurité reliés à l'introduction du bilinguisme dans les communications M.Lang répondait à une question du député libéral de Maisonneuve-Rosemont, M.Serge Joyal, qui rappelait au ministre que, le 31 mai dernier l'Association des gens de l'air du Québec avait demandé qu'un francophone soit nommé sur cette commission d'enquête afin d'en assurer la crédibilité.La nomination de M.John Keenan avait été fortement contestée dans certains milieux, ce dernier étant un ex-conseiller de l'Association canadienne des pilotes de ligne, laquelle s\u2019est toujours opposée farouchement à l'introduction du français dans les Dy Canada-REE examiner tous les OTTAWA (PC)\u2014 Les conservateurs ont fait connaître, hier, un document confidentiel démontrant que le ministre des Approvisionnements, M.Jean- Pierre Goyer, a été mis au fait du délicat problème financier de la société Lockheed avant qu\u2019il ne fasse savoir à cette so- Des difficultés considérables ont ete resolues avec elegance BRUXELLES (AFP) \u2014 Les négociateurs canadiens et communautaires, en mettant la der- niere main a un accord cadre de coopération économique CEE Canada, ont fait délibérément un pari sur l\u2019avenir.Les difficultés précises et considérables, soulevées au cours de la négociation par les pays européens, notamment le Danemark, qui ont demandé un accès non-discriminatoire aux ressources naturelles du Canada, ont été résolues avec élégance.Les demandes européennes ont fait l'objet d\u2019une lettre séparée au gouvernement canadien et ne figurent donc pas dans l'accord mis au point par M.Michel Dupuy, sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada, et par M.Leslie Fielding, directeur aux relations extérieures de la Commission de la CEE qui, lui.était assisté de représentants des neuf Etats membres.Les demandes européennes d'accès non discriminatoire aux ressources énergétiques et naturelles du Canada avaient été également faites par le Danemark dans le cadre de l'Agence internationale de l'énergie.Elles se sont heurtées à la constitution canadienne qui donne aux gouvernements-des provinces \u2014 par exemple l'Alberta et le Québec \u2014 juridiction sur les ressources naturelles du sol ou du sous-sol canadien.Comme les provinces canadiennes n\u2019é- négociation à Bruxelles, il était hors de question pour le gouvernement d'Ottawa de prendre des engagements impossibles à tenir constitutionnellement.Inquiétudes Les demandes européennes avaient d'ailleurs poussé les négociateurs canadiens à réclamer de leur côté le libre accès au marché de la CEE.Cette demande avait à son tour provoqué de vives inquiétudes parmi les pays les plus attaches à la politique agricole commune \u2014 notamment la France.Le Canada est un puissant producteur et exportateur de blé et a toujours souhaité réduire la protection offerte par la politique agricole commune aux producteurs européens.C'est lundi dernier que finalement du côté européen, les demandes d'accès aux ressources naturelles canadiennes ont été officiellement retirées du projet d'accord sans doute pour obtenir le retrait de la contre-de- mande canadienne concernant l'accès au marché européen.Pour certains observateurs.J'accord, tel qu\u2019il est maintenant, a été vidé d\u2019une partie évidente de sa substance et ne permet pas de \u201cjoint ventures\u2019 ~ des \u201centreprises communes\u201d \u2014 dans certains domaines tel que l'uranium ou les minérais non ferreux qu'après négociations avec les provinces.Pour d'autres, au contraire, l'accord intervenu mercredi doit permettre une évolution des rapports économiques entre le Canada et l'Europe des \u201cNeuf\u201d.permettre notamment à plus ou moins longue échéance, au Canada de tenter d'équilibrer en partie du moins les investissements américains par des investissements européens.en assurant à ce titre à la Communauté européenne une partie des extraordinaires de l'immense territoire du Canada.Le tribunal rejette une argumentation du OTTAWA (PC) \u2014 Le Congres du Travail du Canada a di affronter de nouvelles résistances, hier, en entamant la seconde partie de son argumentation contre la Loi anti-inflationniste, devant la Cour supréme du Canada.L'avocat P.W.Hogg a soutenu devant les neuf juges sur le banc que méme en temps de guerre, le secteur public provincial échappe aux lois du Parlement.L'application de contrôles fédéraux des prix et des salaires équivaudrait à une réglementation fédérale sur une partie substantielle des recettes et des dépenses de la province, affectant virtuellement l'éventail entier des politiques provinciales,\u2018 dit-il, Même les nécessités d'une situation d'urgence comme la guerre ne justifient pas un contrôle totai sur les dépenses provinciales.a ajouté l'avocat.Une telle proposition n\u2019a pas été bien accueillie du tribunal, qui doit décider si la Loi anti- inflationniste est constitutionnel- CIC adoptée l'automne dernier, a imposé au pays trois années de vontrôles des prix et des salaires.\u201cVoila une proposition que je ne saurais, personnellement, accepter\u201d.a déclaré le juge en chef Bora Laskin, à propos du passage relatif à l'état de guerre.Me Hogg a aussi exposé que le secteur public provincial en- lobe le gouvernement entier \u2018une province, les gouvernements municipaux et de nombreuses autres agences et socie- ressources Lo ciété que le Canada avait décidé de faire l'acquisition de son avion patrouilleur Orion.Le document, communiqué aux journalistes une fois qu\u2019il eut été mentionné aux Communes par le chef conservateur Joe Clark, a été écrit par M.J .- M.Desroches, sous-ministre des Approvisionnements, à son ministre, et daté du ler décembre.Le document mentionne notamment que le contrat Orion comportait un risque financier, que le ministère de la Défense ne disposait pas des fonds nécessaires pour défrayer les premières années de l'entreprise de $1 milliard, et que le financement commercial du projet pourrait entrainer des charges d'intérêts atteignant environ $100 millions non compris dans le coût du programme.Interrogé aux Communes et au dehors à ce sujet, M.Goyer a dit que rien dans ce document n'aurait changé sa décision d'envoyer à Lockheed un message le 2 décembre pour accepter provisoirement son offre de fournir 18 appareils Orion.Nouvelles offres On apprend maintenant que le gouvernement a reçu deux nouvelles offres en cette affaire: de la société Lockheed et de la compagnie Boeing.Lockheed a soumis une version nouvelle de son projet Orion, et cette société n'aurait qu'à trouver $100 ou $125 millions en financement, au lieu des $350 millions déja mentionnés.Et des entretiens seraient en cours avec des banques ca- Qu | ; ah WN | | Document confidentiel dévoilé par les conservateurs Goyer connaissait la situation financière de la compagnie Lockheed nadiennes sur la possibilité de contracter un tel emprunt.Quant à Boeing, de Seattle, sa proposition repose sur l'utilisation de son appareil 727 ou 737.Déjà son offre du 707 avait été déclinée.Il y a aussi la firme Hawker Siddeley, de Grande-Bretagne.ui exprime un intérêt nouveau ans l'affaire, même si le gouvernement a déjà refusé son projet d'avion anti-submersible imrod.Un porte-parole du gouvernement prétend qu'on s'est contenté jusqu'ici de promettre d'étudier à nouveau toute proposition.On répete que le ministre de la Défense James Richardson aimerait prendre une décision quant à l'avion patrouilleur d'ici le ler octobre.UNE-ENTENTE.GLOBALE EST;POSSIBLE! dans le secteur des affaires socia RN = .ha Jean-Pierre Goyer eS taient pas représentées dans la au secteur public provincial le.Cette pièce de législation.tés gouvernementales.Quoi de plus beau qu\u2019une journée de juin à L'AUBERGE VAL DES MONTS de ore SUdden V Cette fin de semaine marque l\u2019ouverture des activités estivales à la très unique auberge des montagnes de Sudden Valley, I\u2019Auberge Val des Monts, surplombant le magnifique lac McFee.Vous savez, I'essence d'une auberge, c\u2019est son service, ses mets et son atmosphère ou \u201cambiance\u201d.Les gens font la différence-et croyez-moi, les gens, nous les avons.Notre nouveau gérant, André, ainsi que son chef et son personnel sympathique, vous mettront à l'aise dès que vous franchirez le seuil de la porte de l'Auberge et tandis que vous sirotez une consommation froide, que vous vous baignez dans la piscine ou que vous paressez sur la pelouse ou sur la plage.LA PISCINE OUVRE EN FIN DE SEMAINE Le coeur des activités estivales à l\u2019Auberge Val des Monts, c\u2019est l\u2019eau.Une piscine autour de laquelle on s'assied et bavarde entre amis en surveillant les enfants qui pataugent et s\u2019amusent, ce qui ne nous empêche pas de s\u2019y rafraîchir aussi occasionnellement.Un lac cristallin dans lequel on se baigne, où l'on fait des promenades en bateau, où l'on avironne son propre canot, où l\u2019on prend de la truite grise et mouchetée en soirée, où lé jour on admire les rayons du soleil dansant sur sa surface ondoyante ou les reflets fascinants de la lune et des étoiles la nuit.De l'eau potable-de l'eau de source fraiche et limpide pour étancher votre soif et vous rappeler que vous êtes dans un environnement naturel de lacs, de ruisseaux, de montagnes et de faune-et que vous profitez quand même des commodités d'une auberge rustique amicale à seulement une heure de route d\u2019Ottawa- Hull.NOTRE SALLE A MANGER DE CEDRE OFFRE UN NOUVEAU MENU Pour les clients inscrits et pour ceux qui réservent à l\u2019avance, nous avons un menu qui réjouira le plus fin des gourmets-y compris du poisson frais, des fruits de mer, des biftecks, du rosbif de choix, des tartes, des gâteaux et du dessert ménage, notre propre sirop d'érable de Sudden Valley-le tout servi sourire aux lèvres en disant \u201cbon appétit\u201d.Notre liste des vins vous surprendra.VINGT-CINQ CHAMBRES ET UN CHALET DE 3 CHAMBRES A COUCHER Si vous désirez passer une fin de se- ;y.Maine, une semaine ou toutes Vos va- - cances d\u2019été à l'Auberge, vous constaterez que nos chambres modernes quoique rustiques et intimes sont con- \u201c POUR RESERVATIONS OÙ RENSEIGNEMENTS: (819) 766-2310 PNG PTE A fortables et reposantes.Il y a également un chalet privé de 3 chambres à coucher à louer à la journée ou à la semaine, juste à côté de l\u2019Auberge.Pour réservations, téléphonez à André, (819) 766-2310.UN ENDROIT OU S\u2019AMUSER ET SE DELASSER L'Auberge Val des Monts-et Sudden Valley, dont elle fait partie-sont le coeur des activités sociales de toute la région.Samedi soir, il y a de la danse dans notre bar-salon de chêne éclairé au lustre; en soirée le samedi et l\u2019après- midi le dimanche, vous pouvez savourer notre barbecue au bifteck ou au rosbif-sur la pelouse ou au bord de la piscine si la température est clémente- ou dans le confort du bar-salon s\u2019il pleut.Avant la fin de juin, les trois courts de tennis de Sudden Valley seront aménagés et les résidants et propriétaires de Sudden Valley pourront y prendre leurs ébats.Les bateaux, propulseurs et canots sont à la disposition des clients maintenant.Et si vous vous complaisez à admirer la nature-prenez une petite marche dans la forêt et ne soyez pas du tout surpris d'y voir plusieurs chevreuils.L\u2019EQUITATION EN FIN DE SEMAINE L\u2019agrandissement des écuries de Sudden Valley nous permet d'offrir des chevaux de selle au clients de l'Auberge, aux résidants et aux propriétaires à Sudden Valley cette fin de semaine.UNE INVITATION SPECIALE Si vous avez déjà visité l'Auberge Val des Monts à Sudden Valley et si son charme et son atmosphère sympathique vous \u2018ont plu-croyez bien le bon vieil oncle Tom, cette année, c\u2019est mieux que jamais.André, notre nouveau gérant et son personnel amical sont voués à rendre votre visite à l'Auberge-pour une journée, une semaine ou un mois-une des expériences les plus agréables de votre vie.Nous vous invitons-ainsi que votre fa- mille-à nous rendre visite en fin de semaine- Détendez-vous, amusez-vous, emménagez un bout de temps à notre auberge des montagnes-I'Auberge Val des Monts He =H MonTHLAL whem touts Da hey er egy VS PVP ar EP.: Ent IT TA Fil sERAY Jee mmm oe [77 JMONTHLAL a & CUMBERLANDS As é re Pour vous rendre à Sudden Valley, suivez cette carte et surveillez les, affiches après Buckingham.{ JMasson li Mi gnations de t eo toute infirm ler une deux consécutive, ma i RA AR : i g # E 5 E Annonce | À Déjà près de membres de dix (10) groupes syndicaux re | en sont venus a une ENTENTE NEGOCIEE avec le Comité Patronal de Négociation du Secteur des Affaires sociales.C\u2019est ainsi par exemple que près de trois quarts des infirmières syndiquées (13,000 sur 18,000) ont ratifié, à un pourcentage moyen de 84%, les propositions convenues entre les parties.Principales caractéristiques de cet accord e un salaire très compétitif: \u2014 au 01-07-75 \u2014 $201.55 à $291.45 \u2014 au 01-07-76 \u2014 $217.50 à $314.65 \u2014 au 01-07-77 \u2014 $230.55 à $333.50 ela semaine de travail la plus courte au Canada (364 heures).e une formule régissant les assi- ravail qui permet une utilisation adéquate du personnel.Il sera ainsi possible de maintenir et même d'augmenter la qualité des soins en favorisant une charge de travail raisonnable.ière appelée à travail- ième fin de semaine tout en ayant droit à deux jours de repos sur semaine, recevra un supplément de $21.00.Jo RNC : end 0 A à ri À 2 - avec les infirmières e des primes de toutes sortes pour le travail de soir, de nuit, aux soins intensifs, etc.e la pleine sécurité d'emploi après deux ans de service.e la possibilité pour les infirmières d'accroître leur compétence professionnelle, en conservant leur plein salaire, grâce à des bourses de perfectionnement.e les avantages sociaux, parmi les plus complets du Canada: \u2014 4 semaines de vacances annuel- indexée \u2014 une assurance-salaire généreuse.) \u2014 13 fêtes payées par année \u2014 un fonds de pension avec rente A ¥ gi re | ] [i | - | ue: ; ay \u2019 pei 3 IY TIORARR 1 : À 3 voila un\u2019exemple de propositionsY | - oR Sg wo 000 SRNR Er) der eatin ana te rie Se aD SERA eke, A È le J pe SIRT CAI Sar el sea ee LOI 0 ES AS DUT en at - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 \u20145 et de la Colombie-Britannique.que du NPD sur les questions Revenu minimum garanti aux agriculteurs L\u2019Ontario suit les traces du Québec par Alain Dexter TORONTO \u2014 Le ministre de vo a te Nm Sh.Après la Colombie-Britanni- mais eu d'organismes perma- prix de base aux producteurs, ainsi été déterminé.cier l'an dernier de la protee- d\u2019une demi-mesure.Selon lui, la IRSA Eh mei EOE l'Agriculture de l'Ontario.M.William Newman, vient de présenter un projetde loi destiné à créer une commission mixte.dont la tâche consistera à admi- « Nistrer le nouveau régime pro- ; vincial sur la stabilité du revenu » des fermiers.4e \"5 EERE SSR ERR TERE DRE gL ER EE TEL que et le Québec, voila donc que c'est au tour de l'Onta- riod\u2019offrir à ses agriculteurs un programme destiné à leur assurer un revenu minimum garanti.L'initiative prise par M.Newman se trouve à répondre à un besoin pressant, car il n'y a ja- De la nents, en Ontario, où les fer- de façon à ce qu'ils puissent ef- COULEUR ESTIVALE dès maintenant miers pouvaient s'adresser lorsque certaines fluctuations dans les prix du marché risquaient de compromettre la continuation de leurs opérations.Le projet de loi déposé hier.à Queen's Park, garantira un Gi - fectuer une planification à long terme de leurs opérations agricoles.En somme, un fermier n'aura pas à trop s'inquiéter devant une baisse rapide des prix, qui serait due, par exemple, à une surabondance de certaines denrées.La commission qui sera bientôt créée remplira un rôle similaire.du moins certains égards, à celui joué par l'office ontarien de commercialisation des oeufs.Il va s'en dire que la production laitière.de meme que celle des oeufs et des poulets ne seront pas couvertes par le nouveau régime d'assurance, étant | donné que ce rôle est dévolu aux organismes déjà existants.Le principe d'application de la nouvelle loi sera basé sur l'établissement d'un prix moyen pour les diverses récoltes produites au cours des cinq dernières années.Un fermier qui loge- La commission qui sera chargée d'administrer le régime de revenus garantis sera formée de cinq membres (représentant les producteurs et le gouvernement) et financera une partie de ses opérations amême les primes prélevées auprès des fermiers particiants.M.Newman a souligné que si les fermiers avaient pu bénéfi- tion offerte par la nouvelle loi, \u201cil en aurait coûté de $6 à $7 millions au gouvernement\u201d.L'Opposition a réagi avec réserve à l'annonce faite par le ministre de l'Agriculture.M.Donald MacDonald, du NPD.considère qu'il s\u2019agit là population bénéficierait mieux d'une collaboration tripartite entre le fédéral, la province et les agriculteurs.M.MacDonald affirme que l'organisme qui sera mis sur pied par l'Ontario se trouvera à trop taxer les fermiers.Le criti- Dave Barrett est elu avec une majorité écrasante VANCOUVER (PC) Dave Barrett, ancien premier ministre néo-démocrate de Co- lombie-Britannique.a remporté hier une victoire écrasante contre son plus proche rival.M.Ralph Long.duCrédit social.; dans l'élection complementaire ° provinciale e qui se déroulait dans la circonscription de Vancouver est.\u2014 M.Législature, à Victoria.pour féliciter M.Barrett.son prédécesseur, dont la défaite dans la circonscription de Coquitlam face au candidat créditiste George Kerster lors des élections provinciales générales du 11 de- cembre dernier avait donné lieu à l'élection complémentaire d'hier.agricoles est d'avis que la province aurait dû forcer Ottawa à jouer un rôle de partenaire dans la nouvelle commission.car seul le fédéral possédrait les réserves financières nécessaires pour assurer le succès d\u2019une telle entreprise.\u201cJe tiens également à souli- ner la façon exemplaire dont Ë campagne a été menée.Nous souhaitons la bienvenue au noa- veau député de Vancouver est\u201d.ir 0 14 4 i.Bo SR CO WY TR ae eS bi Tandis que le dépouillement | CHANTS Ys vee rer Pry \u2026.\u2026.\u201c * \u2018 ME EE .î a) PLANTES 1.14 2 4 04684 GERANIUMS PLANTS DE LEGUMES VIVACES - SPECIAUX C\u2019est maintenant le temps de planter PLANTES ANNUELLES Paniers Le.pétunias, oeillets d'Inde, salvias Plateaux i.e.pétunias, oeillets d'Inde, alysses, mufliers, pourpriers pot 4» $100 4, $1100, i.e.tomates, choux, piments - 99° $999 $100 PANIER $199] \u2018le carrefour ® Ce soir: rencontre de l\u2019Association des amitiés Canada-Chine.Il y aura des courts métrages, on y parlera de sport.Cette rencontre est animée par deux Montréa- lais qui ont fait un stage de deux ans en Chine.Au Centre diocésain, 115, rue Carillon, à 20h.® Ce soir: le Choeur de l'Île (40 voix mixtes) présente son concert annuel au Cegep de l'Outaouais, 333, boul.de la Cité des jeunes, à 20h.® Ce soir: la Société pour une meilleure compréhension de la Chine présente \u201cEducation en Chine\u2019 et \u2018\u2019Sites historiques\u201d.deux documentaires audio-visuels réalisés lors de la visite de la délégation de l'Université d'Ottawa en Chine en 1974.Des invités ayant récemment visité la Chine apporteront leurs commentaires et animeront les questions, Au pavillon Colonel By, 770, avenue King Edward, a 20h.® Ce soir et demain: kermesse et marché aux puces organisé par le Patro d'Ottawa.Il y aura de l'artisanat, des gâteaux-mai- son, des vêtements usagés, de la vaisselle, du bingo.Au Patro d'Ottawa, 40, rue Cobourg, de 19h a 22, ce soir, et de 14h a 16h et de 19h a 22h demain.Les profits seront versés aux oeuvres du Patro.naturelles présente, durant le mois de juin, \u201cFragile est notre monde\u2019, un docu- .mentaire qui traite de l'accroissement de la pollution, et des conséquences sur notre environnement, a \u2018auditorium, angle Metcalfe et McLeod, a 10h 15, ® Demain: les Neptunettes d'Ottawa présentent \u201cSynchro Fest '76' à la piscine Brewer, à 20h et dimanche, en matinée et en soirée.5 © Demain: tournoi du Silver Shoe d'Ottawa, aujourd'hui et demain au Colisée du parc Lansdowne, a 10h.® Demain: film pour enfants intitulé \u201cPierre et le loup\u201d sera présenté à la Bibliothèque publique d'Ottawa.120, rue Metcalfe, a 14h.® Demain: cyclothon organisé par le Camp Air-O-Bois.Le départ est à 10h au Patro d'Ottawa, 40 rue Cobourg.© Demain: le Théâtre de l'Île présente la Compagnie Gilles Provost dans \u201cMême quand on rêve, ça s'passe en français\u201d, un spectacle de monologues de sketches et de chansons, dirigé par Hedwige Herbiet, en l'auditorium du Cegep de l'Outaouais, 333, boul.de la Cité des jeunes à 20h.Il y aura représentation dimanche.© Demain: dernière journée pour admirer les oeuvres de Richard Ritza et Colin NKR JE al rait une réclamation auprès de - Tout juste 31 minutes après la des bulletins se poursuivait hier za i Pa 2 la commission ne pourrait rece- \u201c4 \u2018 fermeture des bureaux de scru- soir.M.Barrett jouissait d'une ; (AB 7 A GAS Oo) voir.cependant, que 90 pour 5 tin.le premier ministre William avance de trois contre un par | mA A EF aps cent du prix de base qui aura Bill Newman Bennett a pris la parole à la rapport à M.Long.Cinq autres Ç ca 7) bh) su candidats se classaient derrière § Le © Demain: le musée national des Sciences Cette victoire du Nouveau Parti démocratique ramène à 15 eièges la majorité du Crédi social à l'Assemblée législative Les sièges se répartissent de- sormais ainsi: 35 créditistes.18 néo-démorates.un libéral et un / progressiste-conservateur.Dans son intervention en rai 2D + td ne Va va Chambre.le premier ministre : Bennett a déclaré: \u2018Je souhaite ; offrir mes félicitations au chef- \u201c4.\u2018nium (FSSA).MILORGANITE de l'oposition à l'occasion de son election.Dave Barrett Conflits aux usines d'Alcan MONTREAL (PC) \u2014 Toutes les usines de l'Alcan au Canada.a l'exception de l'alumine- rie de Shawinigan.ont di interrompre leur production a cause de deux conflits de travail.Au Québec.la Fédération des syndicats du secteur de l'alumi- une association ndante du mouvement Syn ical.lancait un mot d\u2019ordre e grève générale devant l'im- ossibilité de résoudre à l'amia- le le lock-out décrété par l'AI- can.mard soit dernier.à deux salles de cuves de l'usine d\u2019Ar- vida.Ce lock-out avait été officiellement provoqué par une mésentente totale entre les deux parties à propos de l'échéancier de négoriation.indé par ses 6,000 syndiqués.Le dé- rayage intempestif\u201d.selon l'expression de la compagnies'est étendu ensuite aux usines de Beauharnois et de l'Ile Maligne, Le mouvement gagnait par la suite toutes les usines d\u2019électricité de l'Alcan, ce qui a eu pour effet de paralyser momen- annément les usines de la Consolidated Bathurst et la Si- monds Canada.d'Arvida.L'Alcan opère six stations hydroélectriques pour son propre compte et le surplus est vendu à l'Hydro-Québec.Aucune localité avoisinante des six barrages de l'Alcan n'a toutefois été #64 4 6484024888 8086A8%bDESH io: s\u2026.cashed GENEVRIERS HETZI 15\"-18\".Le fertilisant granulée, non poussiéreux le plus recherché en Amérique du nord pour les terrains de golf et les MILORGANITE pelouses.S'applique facilement.bent Sac 50 Ib.Prix rég.$6.99 ) = =| CETTE SEMAINE $ 1 5 BE dm SEULEMENT SPECIAUX : GENEVRIERS ETALES GENEVRIERS BLEUS 18\u201d-24\" .\u2026.rég.51220 MAINTENANT $1 go0 GENEVRIERS VERTS PFITZER 15\"-18\"\u2026.MAINTENANT GENEVRIERS VERTS PFITZER 18\"-24\".rég.$1120 MAINTENANT GENEVRIERS SABINE 15\"-18\".MAINTENANT 1.\" rég.$1020 MAINTENANT 3900 GENEVRIERS DRESSES CEDRE TECHNEY DRESSE 30\u201d-36\".\u2026.\u2026.rég.$1020 sgo0 $900 rég.$1000 $800 rég.51223 ® Ceo soir et demain: la Guilde des potiers d'Ottawa présente une vente-exposition d'articles d'artisanat, au Centre communautaire Glebe, 690, rue Lyon, de 10h à 21h.Demain: à l\u2019occasion du 45e congrès de la Fédération des Amicales des Frères du Sacré-Coeur et du 40e anniversaire de fondation de l'\u2018Amicale St-François d\u2019Assise, soirée dansante pour les anciens et leurs épouses ou amies, à l\u2018aréna de Va- nier, chemin McArthur, à Vanier, à 20h.Dimanche le 6 juin, une messe sera célébrée en l'église St-François d'Assise, à 11h.&t un banquet sera tenu, à l'aréna de Vanier à 13h.Bienvenue à tous les anciens.© Demain: l\u2019Association France-Canada {Ottawa-Hull) tiendra sa Fête printanière au Mess des officiers de la Base militaire d'Uplands.H y aura cocktail, diner-buffet et danse avec orchestre.Campbell, à.la Galerie SAW, 72, rue Rideau.® A venir: la ville de Gatineau désire rendre hommage à tous les pionniers de tous les secteurs de Gatineau.C'est pourquoi les Services communautaires invitent tous les citoyens de troisième âge à assister à une représentation de la pièce \u2018Drôle de couple\u201d de Neil Simon, présentée le 8 et 9 juin en l'école Robinson, de Pointe-Gati- neau, et le 10 juin au Centre récréatif de Templeton et le 11 juin à Touraine (endroit à confirmer).ll faut se procurer un laissez-passer en communiquant au numéro 663-7703.© À venir: une exposition d'huiles et d'acryliques par l'artiste Aline Piché-Whissell sera présentée dans le foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa, du 6 au 11 juin.Ceci est une avant-première des oeuvres qui seront exposées à Paris, l'automne pro- privée d'électricité.La Consolidated Bathurst réussissait même en fin de journée a remettre en marche son usine d'Arvida.en s'approvisionnant aupres de l'Hydro.L'usine d'Arvida.dont la compagnie avait mis à pied les 120 travailleurs des salles de cuves, a été paralysée ce matn chain.9 Ne pas-avoir x Terre-Neuve veut se faire a peindre sa maison.entendre Ying, Ce, \u201cWty.(CE i og in, MONTREAL (PC) \u2014 Ineapa- ble d'obtenr du Québec les 500 mégawatts a bas prix qu'elle désire, la province de Terre- Neuve a demandé, hier.à se faire entendre par l'Office national de l'énergie dans le cadre des audiences publiques en cours.\u2018 Ces audiences visent à determiner si l'Hydro-Québec respecte les intérets du Canada en s'engageant à fournir 800 méga- watts aux Américains pendant vingt étés successifs.Présentement, Terre-Neuve dispose de la centrale de 5,200 megawatts dee chutes Churchill, au Labrador, mais l'entente signée en 1969 prévoit que toute cette énergie, à l'exception de 3.5 mills du kilowatt- ;| heure.7604/1251 Terre-Neuve voudrait donc LE COMPLET M, DE / L'HOMME \" DISTINGUE : 3626, pr.RIVERSIDE : 2222, av.CARLING : 1480, ch.MERIVALE FINES FFOWERSITDI lous progressons.pour vous.EN VENTE AUX 6 CENTRES DE JARDINAGE FINE'S ROUTE 15, BELLS CORNERS SHOPPERS CITY (Est) SHOPPERS CITY (Ouest) oe TREE EP Fa paint fad oe a MO SAA rE Le revétement tenace.la bonne solution! Résistant et durable.Garantie de 20 ans! \u2014_\u2014 revétement stelco lk rsaleskons AI PHEHING Appelez aujourd'hui pour une évaluation gratuite.\u201cJ.R.Menard Ltd.St.Isidore de Prescott 524-2885 ONTARIO pour : 9 racheter du Québec au même : .MAINTENANT 31 (oo Ene ça C est le bonheur! prix 500 mégawatts supplémen- : taires pour obtenir une quantité : d'énergie suffisamment impor- .: ante pour e : = Co ; à .A USSI E N VE NTE A tion Sune ligne \u2018de transport L'homme qui sait envisager la réalité sera bien intéressé par \u2018 reve emen importa te Jusque sur l'île de ces complets à gilet conçus dans le but de répondre à ses : : Le Québec répond qu'il ne exigences particulières.Voici la réalité: un style moderne panes yoann \u2014 Stelco | on na cb es os ns ment où il a peine à satisfaire à Cpe , \u2018 .OIGNONS REPRODUCTEURS FRAISIERS sa demande.Remplacer ces 500 pièces.se portant aussi bien à l'été qu'en chaque saison.Ils OUTILS DE JARDINAGE JARDINIERES EN SEQUOIA \u2018 mw ei eaucoup, plus sont confectionnés dans des mélanges de laine peignée et ROSIERS ET ARBUSTES EN PAQUETS CLEMATITES Neuve.laine/fortrel qui en font des vêtements parfaits pour toute Depuis le début des audiences de l'Office national de l'énergie, le représentant de Terre-neuve s'était contenté d\u2019un rôle d'observateur.Il s\u2019est pourtant ravisé hier et il a demandé un délai ) \u2018consulter ses supérieurs\u201d, pour Iréparer un mémoire \u201cet pour contre-interroger les expertsde l'Hydro-Québec.L'Office a accédé à cette demande et Terre-Neuve a donc jusqu'à jeudi prochain pour se aire entendre: On a des raisons de penser que cette province cherctera à inclure dans le contrat de l'Hydro- Québec des clauses qui forceraient en pratique le Québec, à lai céder I'énergie demandée à un prix raisonnable.occasion ou toute fantaisie.lis sont offerts dans une vaste gamme de teintes.Les grandeurs convenant à différentes silhouettes sont également éloquentes: l\u2019homme robuste trouvera ce qui lui convient, quel que soit son poids; il y a ensuite les grandeurs 38 à 46, courtes, 40 à 50 régulières et 42 à 50 élancées.En outre, le prix est plus qu'avantageux.1 35% tres complets jusqu'à 200°° * Pas exactement tel que représenté Vêtements pour hommes \u2014 Roz-de-chaussée Caplan\u2026 rue Rideau\u2026 235-3381 i\u201d wn ma eee ene Bilt 3 0e 308 Ne Te - 7 us as see 0 Nas gtde te Se .FE RB LL peg hae YE ae HB Be we PNR TUE Ca se ee an Der 55 oi La la ST foricl a ee ep eevee NTTU T6 \u201cos vag tw FEE - - era ES Loe S Lars SFC La SAREE Le ene ea sare TC cer contr ace ; ae i le EN SEL FETS Loken, kh 1 MERE ESS MS oo _ Lockheed: du blame a I'entétement Pour tenter de comprendre quelque chose a cette affaire Lockheed qui vire 2 la tempête politique, -il est essentiel d\u2019en respecter les grandes lignes chronologiques.Rarement aura-t-on vu contrat faire autant de bruit.L\u2019achat de 18 avions à long rayon d'action par le gouvernement fédéral, au coût d\u2019un milliard de dollars, a -d\u2019abord été annoncé en novembre dernier, \u2018le mois suivant l'annonce du gel des prix et des salaires pour lutter contre l\u2019inflation.Le gouvernement se devait de donner l'exemple: en décembre, il fait part de ses mesures d\u2019austérité et abandonne certains programmesà caractère social.Pourtant; il n\u2019est nullement question de revoir les termesde ce contratmilliardaire.Dans les semaines qui suivent, la mülti- natconale Lockheed défraie les manchettes dans le monde entier.Son réseau de pots- de-vin à des membres influents de divers gouvernements nationaux fait scandale.La société aéronautique perd des contrats et éprouve des diffieultés à obtenir le financement indispensable à la poursuite de ses activités.A premiere vue.le contrat en voie de négociation entre Lockheed et le gouvernement canadien semble exempt du genre de tractation relevé ailleurs.Soudainement.fin mars, l'opposition interroge le gouvernement sur la possibilité que deux anciens sous-ministres aient pu agir comme intermédiaires entre les deux parties pour la négociation du contrat milliardaire.Ils bénéficiaient d\u2019informations privilégiées, même si leurs services avaient été retenus après leur démission de leurs postes publics.Le premier ministre Trudeau s\u2019avoue \u2018\u2019mal à l'aise\u201d et parle d'établir un code d'éthique pour ex- fonctionnaires.Il n\u2019est pas question ici de pot-de-vin mais de lobbyisme curieux.embarrassant pour le gouvernement.L'opposition parlementaire et l'opinion publique doivent se satisfaire des réponses offertes, mais de grands points d\u2019interrogation demeurent posés.MM.Richardson (Défense), Goyer (Approvisionnements et Services) et Trudeau refusent d'instituer l'enquête réclamée.La négociation se poursuit et le gouvernement cherche à obtenir.auprès de banques canadiennes, un qu\u2019à la livraison du premier appareil Orion.Le 30 avril, le contrat est signé, sous condition de l\u2019obtention dudit financement avant le 17 mai.Echec de ce financement à cette date et le gouvernement renonce à l'achat des 18 avions.La prudence indique qu'il vaux mieux s\u2019abstenir devant tant de doutes persistants.L'OTAN est déçue, de même que les Forces armées canadiennes, qui comptaient sur ce nouvel avion pour remplacer les Argus qui patrouillent les côtes canadiennes.Le gouvernement cherche une solution de rechange.L'opposition réclame la démission du ministre de la Défense, invoquant la dilapidation de fonds publics: quelque $27 millions au total, dont $16 millions carrément perdus parce que le gouvernement doit les verser à Lockheed pour révocation de contrat.Selon M.Richardson, la faute est imputable à la perte de crédibilité de Lockheed aupres des institutions financières.En même temps, M.Goyer commence à exprimer sa satisfaction de voir ce fabuleux contrat échapper aux mains américaines et devant les chances pour que l'industrie canadienne en profite.Il parle de \u2018\u2019Chevrolet plutôt que la Cadillac\u201d que réclamaient les Forces armées.Ce qui correspond mieux aux politiques d'austérité budgétaire et d'exemple à servir aux citoyens à qui le gouvernement demande de se serrer la ceinture.Il y a néanmoins cette perte sèche de $16 millions et on cherche les responsables.D'abord ce général Allan, responsable des avions patrouilleurs, qui aurait prêté foi aux affirmations d'un vice-président de Lockheed quant à la \u2018saine situation financière\u201d de l'entreprise.Les démarches du général auraient entrainé le ministre Goyer à transmettre l'accord préliminaire du gouvernement à l'entreprise.Parallèlement à cette lettre d'intention de M.Goyer.le général Allan recevait du ministre de la Défense l'assurance que l'armée disposait des fonds nécessaires, au cas où Lockheed serait incapablede financer les travaux de construction.Ce qui s'avéra faux, lecturé faite des crédits alloués au ministère de la Défense.Les difficultés ont mené au refus de financement par les banques canadiennes.Les argentiers Chrétien et Macdonald ne pouvaient tout de même pas modifier crédits et budget en pleine période de lutte contre l'inflation.La recherche de coupablesentrainedeux ministres dans un affrontement ouvert aux Communes.M.Goyer blame le général Allan, ce que refuse de faire M.Richardson.M.Goyer retient une lecon de cet épisode: l\u2019armée doit, comme tout organisme ou citoyen, vivre selon ses moyens.Les militaires ne veulent pas de la solution de rechange canadienne.Ils devront pourtant se rendre compte que ce n\u2019est pas à eux qu'il.revient de décider.Ils doivent exécuter leur travail avec l\u2019équipement mis à leur disposition par les représentants de la population, selon ce que cette collectivité est en mesure de payer.Le ministère de la Défense tente présentement de renégocier un contrat avec Lockheed.C\u2019est là que M.Richardson risque sa tête.Il continue de soutenir la these de la nécessité des 18 Orion, de leur caractère irremplaçable.M.Trudeau n\u2019a pas encore pris position, mais le jour est proche où il devra trancher le litige.avant qu'il ne s'envenime à un point de non retour.Les conservateurs insistent pour que les ministres acceptent leur responsabilité ministérielle plutôt que de faire tenir par des fonctionnaires la faute d'erreurs collectives.Tant que l'on ne saura pas ce qui s'est effectivement passé.tant que deux ministres supposément solidaires continueront de se contredire.des doutes persisteront et l'opposition n'abusera pas de ses prérogatives en affirmant que le gouvernement tente de camoufler les faits.Demander la vérité sur un sujet aussi dispendieux ne relève en rien de la démagogie.M.Trudeau est mal avisé de lancer qu'il \u2018n'y a pas là de quoi fouetter un chat\u201d.Il doit y avoir une politique.et une seule, d'achat et d'austérité.Elle doit être cohérente.même si elle doit s'inspirer d'un compromis entre les besoins de la défense et la capacité de payer des contribuables.Le compromis équitable ne déshonore personne: le blâme au voisin n'est pas meilleur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Roben Bélanger Ecitoriahstes: Gilbert Brunel Gérard Desroches Fay La Rivière Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaétan Cabana LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers, du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs.de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées-ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne hvrée à domicile par porteur: $44 par année; six mois: $22; trois mois: $11: un mois: $3.75; une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $60.00 par année; six mois: $30.00: trois mois: $15.00; un mois: $5.00.Tanf de I'abonnement a I'étranger ou servi par poste\u2019 * aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 d So rap) ROT TINS SNe financement de quelque $300 millions jus- de Lockheed avec les banques américaines guide que l'entêtement.Gilbert BRUNET A propos La crise des écoles séparées Mêmes si leur existence a été depuis longtemps reconnue au niveau des principes.les écoles séparées de l'Ontario n'ont jamais cessé de trouver dans la réalité des menaces à leur survie.Pendant nombre d'années.les tenants du régime des écoles séparées avaient à poser chaque année un geste qui allait au delà des simples principes.Le choix n'était pas uniquement entre l'école publique et l'école catholique: le tenant du secteur séparé devait accepter de subir une plus grosse facture de taxes scolaires.Dans ce contexte.le secteur des écoles séparées ne pouvait jamais prendre ses contribuables pour acquis: il lui fallait mener une bataille constante pour les conserver.Le gouvernement ontarien a remédié partiellement à cette injustice.il v a quelques années.en acceptant de niveler les taux de taxes des secteurs public et séparé par le biais de subventions.Cette nouvelle stabilité financière.une grande victoire à l'époque.avait cependant un prix.Dans cette nouvelle situation.c'était sur la volonté du gouvernement ontarien et non plus uniquement sur celle de ses contribuables que le secteur des écoles séparées devait alors compter pour as- Revue de presse surer sa survie.Plongé présentement dans une profonde crise financière.qui le pousse à fermer des écoles et à effectuer des mises à pied, le Conseil des écoles séparées d'Ottawa vient de mettre à l'épreuve la volonté du gouvernement ontarien en revendiquant une aide spéciale.Pour ceux qui soupçonnaient depuis longtemps le jwemier ministre Davis et son gouvernement de vouloir la disparition des écoles séparées, le refus servi par le ministère de l'Education est significatif.Un porte-parole du CESO a d'ailleurs indiqué que les coupures suggérées par les fonctionnaires du ministère après leur refus de fournir une subvention spéciale auraient pour effet de détruire le régime des écoles séparées.Ces fonctionnaires n'étaient pas sans ignorer que le principe du traitement égal pour le secteur public et les écoles séparées pouvait à plus ou moins long terme constituer un arrêt de mort pour le secteur séparé en Ontario.En cette période d'austérité.tous les conseils scolaires ont ressenti les effets des coupures de subventions et d'une baisse dans les inscriptions.Ce qui a cependant provoqué une crise au Conseil scolaire d'Ottawa a pris l'allure d\u2019une catastrophe au Conseil des écoles séparées.Si le Conseil scolaire d'Ottawa pouvait se permettre.dans une certaine mesure.d'absorber un certain surplus d'enseignants ou de maintenir par divers moyens des écoles sous-utilisées.le Conseil des écoles séparées, avec des structures plus restreintes et une plus grande dépendance sur les subventions.était beaucoup plus vulnérable.Il est aussi surprenant que les dirigeants du ministère de l'Education aient de plus suggéré au Conseil de hausser la taxe scolaire.C\u2019est là faire preuve d'un cynisme révoltant ou d'une ignorance totale de l\u2019histoire.Un tel geste aurait eu pour effet de rétablir une situation que les tenants des écoles séparées ont combattu pendant tellement d'années.De plus.une augmentation de la taxe aurait tout probablement eu pour effet de provoquer une grande désaffection des écoles séparées et d'aggraver encore plus la crise financière.Si le gouvernement ontarien ne fait pas preuve de beaucoup d'honnêteté en camouflant une décision essentiellement politique dans un processus administratif.certaines des mesure que vient prendre le Conseil des écoles séparées manquent de réalisme.Les conseillers ont sans doute en main les données justifiant la fermeture de certaines écoles et des mises à pied au niveau du personnel enseignant.Leur décision.cependant, de plafonner à 5 pour cent les augmentations salariales, avant même que ne débutent les négociations.pourrait avoir des conséquences néfastes.Si ce plafonnement était jusitifié.les dirigeants du Conseil auraient pu consulter les enseignants avant de prendre une décision.Leur geste a donc eu l'effet de provoquer les enseignants.qui ont immédiatement réagi en annonçant qu'ils contesteront la légalité de ce plafonnement.Un conflit scolaire qui vient s'ajouter à une crise financière de l'ampleur de velle que connaît présentement le Conseil des.écoles séparées constitue un dangereux mélange.Si effectivement le gouvernement a choisi de détruire le régime des écoles séparées.le Conseil se rendra rapidement compte que les enseignants sont des alliés dont il pourra difficilement se passer.On comprend mal alors pourquoi il a choisi de se mettre à dos ses enseignants avec une série de mesures qui assureront.tout au plus, un sursis.Gérard DESROCHES Les lecteurs nous écrivent Les ex-religieux demandent justice Un comité provincial d\u2019ex-religieux, formé à Québec il y a un an, a décidé de se pencher sur la question jamais résolue du fonds de pension des personnes lésées par la Loi du 6 août 1965.Il s'agit d'une action concertée de plusieurs centaines d'ex-religieux qui voudraient faire reconnaître leurs droits devant la loi Depuis la loi du 6 août 1965.les ex-religieux ne peuvent plus obtenir leur fonds de pension comme leurs confrères laïcisés avant cette date Certains d'entre eux sont devant un avenir assez sombre et nous voudrions les aider.Après une année de démarches, de rencontres et de dévouement.le comité veut réunir à Québec tous les religieux (ses) et les ex-religieux (ses) intéressés à discuter \u2014 fonds de pension; \u2014 régime de retraite; \u2014 loi du 6 août 1965: \u2014 incorporation.L'ex-religieux ne demande pas la charité mais la justice.celle d'être traité sur le même pied que tout autre enseignant au Québec.La présente convoque donc tous les intéressés à cet important Congrès provincial qui aura lieu le SAMEDI, 5 juin, 1976, au CEGEP de Sainte-Foy.Qu'on se le dise! Rachel et Roméo LAFLEUR Les cadeaux de Radio-Canada?C Pauline Sincennes, Société Radio-Canada, Ottawa C'est un geste bien louable de votre part que d'encourager la vie culturelle et artistique en distribuant au public des billets pour bon nombre de spectacles présentés au Centre des Arts (entre autres), à la condition cependant de les remettre aux gagnants! Je suis un de ceux qui ont téléphoné.en ce vendredi 21 mai (Région III, 3 h 45 environ) en vue de gagner une paire de billets pour le spectacle de Louise Forestier au CNA Pour une Quel but poursuit donc la Syrie en intervenant militairement au Liban?PARIS (AFP) \u2014 Tous les quotidiens parisiens consacrent une large place a la situation au Liban, Sous le titre \u201cUne opération périlleuse\u2018\u2019.\u2018LE MONDE indépendant» souligne: \u2018Si l'intervention massive de l'armée svrienne au Liban avait des chances de mettre un terme dans ce pays a l'effusion de sang et.surtout.de favoriser un compromis entre les deux camps en pré- \u2018sence.l'initiative de Damas aurait mérité l'approbation générale.Malheureusement.tout indique qu'elle risque fort d'exacerber les passions et de diviser davantage les Libanais et les Arabes.La \u2018\u2019médiation\u2019\u2019 svrien- ne n\u2019était plus déjà.depuis quelques mois.qu'une clause de style.Damas n'a jamais été neutre dans le conflit et à suscité d'abord la méfiance.ensuite l'hostilité déclarée d'une bonne partie de l'opinion libanaise.En déclenchant cette offensive de grande envergure.de toute évidence minutieusement préparée.les dirigeants 7 syriens assument une lourde respon- .sabilité.Pourra-t-on éviter longtemps des affrontements armés alors © \u201d RENE que les soldats svriens procédent au désarmement de miliciens progressistes et de fadavin\u201d\u201d LE FIGARO (Droite modérée) fait remarquer: \u2018\u2019Quatre jours après leur entrée au Liban.les troupes svrien- nes.qui s'étirent de l'Akkar au nord aux portes de Saïda au sud.semblent placées devant une double possibilité: soit rééditer l'opération de'septembre noir\u201d \u2014 sanglante répression antifédayin menée à Amman en 197) \u2014 et imposer une-loi de fer aux organisations palestiniennes dont les commandos sont déjà pourchassés.soit bivouaquer devant Bev- routh\u2026 et l'asphyxier en- quelques jours en verrouillant d'abord son aë- roport international.En marge.le monde politique semble évoluer.La question que l'on se pose maintenant est de savoir quelle va être l'attitude .de la Syrie.Damas risque.en effet.de se trouver dans une situation embarrassante si un rapprochement entre les camps progressiste et phalangiste renforce la thèse soutenue selon laquelle la solution du conflit est -du ressort des seuls Libanais\".Pre a ON] I L'AURORE (DROITE RADICALE) considère: \u2018L'ordre règne au Liban.Les quelque vingt mille Syriens qui campent avec leurs chars sur les ruines accumulées aux portes de Beyrouth par dix-huit mois de massacres sont parvenus à arrêter les combats fratricides.Ft les combattants libanais des deux bords se regardent soudain hébètés.stupéfaits de décvou- vrir qu'ils ont accumulé les cadavres et les décombres pour finir en témoins impuissants de l'occupation et peut-être de l'annexion de leur pays.Assad n'allait pas tarder à atteindre son but: que l'affrontement entre les deux communautés libanaises se solde par un match nul.Ce qui devrait lui permettre d'imposer son arbitrage à deux adversaires affaiblis, son hégémonie à un pays exsangue et - une solution au problème palesti- : nien.Soudairr désemparés par l'étreinte de leurs frères arabes de Damas, les progressistes libanais et les Palestiniens tentent de se débattre.Pour échapper au piège, ils n'hésitent pas à pactiser avec ceux qu'ils massa- craient allègrement la veille.Et l'image de Kamal Joumblatt.le révolutionnaire serrant la main du fils du leader phalangiste Pierre Gemavel.tous.deux prêts.semble-t-il.à l'union sacrée pour s'opposer à l\u2019anschluss au nom de l'indépendance retrouvée dans les ruines.n\u2019est pas la moins significative du singulier retournement de situation que vient de provoquer la Syrie\u201d.Pour \u201cLES ECHOS\u201d (informations économiques) : \u2018Une fois de plus, là Syrie aura sauvé d\u2019un désastre imminent la communauté maronite.Mais.de l'autre côté, c'est un tollé.Reste à savoir quelles sont exactement les - intentions des Syriens.Se contente- ront-ils de neutraliser les belligérants pour les obliger à s'entendre.quitte à se retirer une fois la mission ae- - complie?Ou rêvent-ils toujours d'une \u201cgrande Syrie\u201d qui engloberait avec la Jordanie une partie du Liban?Ils dresseraient alors contre eux les populations' concernées et les gouvernements arabes et il leur faudrait tenir compte des réactions d'Israël, des U.S.A.et de l'URSS.Dans ce climat aussi confus qu'explosif, que va donner l'action militaire syrienne?Il pourrait en sortir un bien si elle incitait les responsables libanais, enfin conscients de l'horrible absurdité de leur guerre vivile, à reprendre en main la pacification et la réorganisation de leur propre pays.Sinon.\u201d L'HUMANITE (communiste) estime: \u2018La grave situation que connait le Liban s'est chargée de nouveaux périls avec la dernière intervention militaire de la Syrie.Les progressistes contrôlent 82 pour cent du territoire libanais avec 75 pour cent de la population.La pénétration syrienne se fait donc essentiellement au détriment de ces forces.Une question dramatique est posée: Ne vise-t-on pas à la liquidation de la résistance palestinienne au Liban?Kamal Joumblatt, Leader de a gauche libanaise, a eu hier deux rencontres révélatrices de son inquiétude devant la progression des unités syriennes: l\u2019une avec le président Elias Sarkis, l\u2019autre avec le chef militaire des phalanges.\u201d fois, la chance m'a sour et la téléphoniste m'a prié de me présenter au comptoir de la réception du Château Laurier.sans aucune précision quant à l'heure cependant.Environ une heure et demie avant le spectacle (soit; vers 7 heures), je me suis présenté à la réception du Château Laurier | Personne n'avait entendu parler des billets.Je suis alors monté au 7e-êta- ge.à la réception de Radio-Cangda.pensant qu'il avait pu y avoir confusion au téléphone Me frappant le nez à la porte, j'ai déambulé dans les corridors déserts afin de trouver quelqu'un - qui pourrait me dire à qui m'adresser.Un technicien régisseur.dont je tiens à souligner l\u2019amabilité, a tenté plusieurs fois.mais en vain, de rejoindre la ou (les) personnels} responsable(s), ou tout au moins quelqu'un qui pourrait résoudre l'énigme.À son dire, je\u2019 n'étais pas le premier à qui une telle-cho- se arrivait.! .En dernier lieu, dans un sursaut d'espoir.j'ai pensé que peut-être \u201con\u201d aurait pu déposer les billets aux guichets du CNA.Mon enthousiasme fut.de courte durée: là non plus, on n'avait jamais entendu parler des fameux billets! Le but de cette lettre est donc\u2019 de porter ceci à votre attention.Je ne sais pas qui est chargé de remettre les billets tirés au public, mais c'est une tâche qui devrait être assumée, par une personne responsable, ce qui ne semble pas être le cas présentement.Ce n'est sûrement pas un simple oubli, car on m'a dit que ce n'était pas la première fois qu'un de vos \u201cgagnants\u201d vivait les affres d'une telle frustration.Il faudrait peut-être y voir.n'est-ce pas! Je suis tout de méme allé voir Louise Forestier et croyez-moi, le spectacle en valait la peine.Au moins, la sdirée s'est bien terminée.même si j'ai: dû débourser le prix des billets.Denis HAMEL, Ottawa : oy ¥ d i ÈS : : , t .: : : : : a 9 a 3 \u2026 AR eae LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 \u20147 © L'aménagement du Nord canadien et de la vallée du MacKenzie Quatre Eglises appuient les autochtones NDLR \u2014 Le développement du Grand Nord canadien et la construction de l'oléodue de la vallée du MacKenzie suscitent depuis quelque temps déjà de longues et amères discussions, de même qu\u2019une féroce contestation de la part des populations autochtones concernées.Hier, \u201cPlan nordique\u201d.Eglises chrétiennes les plus importan et a rendu public à cette occasion un communi un organisme interéglise parraîné par les quatre tes du pays, a donné son appui à ces populations, qué que nous reproduisons aujourd\u2019hui.En deuxième lieu, nous reproduisons le mémoire que l'Association canadienne pour le soutien des peuples indigènes soumettait l\u2019enquête sur l'oléoduc de la vallée du Mac- Kenzie.Quatre des Eglises chrétiennes les plus importantes du Canada se sont engagées aujourd'hui à donner tout leur appui aux populations autochtones des Territoires du Nord-ouest, dans leur lutte pour u règlement équitable de leurs réclamations territoriales.Elles ont demandé qu'un moratoire général soit imposé à tout projet de développement du Nord, jusqu\u2019à ce que des ententes acceptables soient conclues.Plan Nordique, u organisme interéglises parrainé par les Eglises Anglicane.Presbytérienne, Catholique romaine et Unie, a comparu devant la Commission d'enquête sur le pipe-line de la vallée du MacKenzie afin de réaffirmer la position que chacune d'elles avait prise antérieurement à ce sujet, et demandé que quatre conditions essetielles soient remplies avant que le gouvernement fédéral n'accorde une licence permettant la construction de ce pipe-line de gaz naturel.\u201cComme preuve de notre volonté réelle et pratique d'aider à catte cause, nous tenons, M.le Commissaire, à renouveler notre engagement, ici aujourd'hui, à nous affirmer ouvertement, officiellement et de tout coeur, en faveur des Déné et des Inuit du MacKenzie et de leur lutte pour la justice\u201d, déclara-t-on aujourd'hui devant le quête.juge Thomas R.Berger, Commissaire à cette en- Ces quatre Eglises, dont les membres forment un ensemble de 15 millions de Canadiens.ont créé Plan Nordique, afin de se donner un instrument capable de faire valoir les problèmes d'ordre moral et éthique du développement nordique.de se porter à la défense des droits des Indigènes du Nord et d'aider la société blan- Le droit des indigènes de déterminer son propre futur L'Association canadienne pour le soutien des, indigènes est heureuse d\u2019avoir l\u2019opportunité de s\u2019adresser à ce moment même à la Commission.Nos membres, à travers tout le Canada, ont très à coeur les questions abordées ici.L'Association est une organisation nationale de citoyens bénévoles qui travaille à faire prendre conscience au public et à lui faire comprendre les droits et objectifs indispensables à la réalisation d\u2019une participation entière et juste des indigènes au sein de la société canadienne.L'Association a un passé riche d\u2019activités consacrées aux droits de premiers citoyens du Canada.Depuis plusieurs années, nous avons, de façon tangible, soutenu les groupes indigènes de tout le Canada dans leurs efforts à parvenir à un règlement équitable concernant les revendications territoriales.Nous avons soutenu formellement la déclaration Dene.Nous vous prions d'accepter \u2018\u2018Pourquoi l\u2019A.C.S.P.1.soutien la déclaration Dene\u201d comme preuve.Plus récemment l\u2019A.CS.P.I, Unuit Tapirisat du Canada, la fraternité indienne des Territoires du Nord-Ouest, et l\u2019Association Métisse des Territoires du Nord-ouest ont travaillé ensemble pour informer les Canadiens des droits, de la culture et des aspirations du peuple indigène des T.du N.O.En coopération avec l\u2019église, les travailleurs, les environnementalistes, et d\u2019autres groupes, nous avons parrainé la semaine des Accords sur la Question du Territoire Indigène, du 7 au 13 mars 1976, qui a donné au peuple indigène du Nord, l\u2019opportunité de discuter avec les Canadiens du sud de leurs revendications et de quelle façon le développement les affectera.Quand ces gens sont apparus devant les auditoires, dans le Sud, ils \u201cLes Cambodgiens sont ont expliqué leurs propositions au règlement de la question du territoire et les raisons de leur insistance à exiger des mesures susceptibles de contrôler le développement.À chaque occasion ils ont gagné la sympathie et le soutien de la majorité du peuple non-indigène qui les a entendus.Nous aimerions soumettre notre rapport sur la semaine des Règlements Territoriaux comme preuve à la Commission.\u201cL'Association canadienne pour le soutien des Peuples indigènes\u201d approuve l'opinion des Inuits et des peuples Dene des Territoires du Nord-ouest que les règlements de territoire équitable assurant une participation significative des Indigènes aux décisions concernant le développement du Nord soient un préalable à toute prise de décision ayant trait à la construction de l\u2019oléoduc de la Vallée du Mac- Kenzie.La Commission d'enquête a entendu de nombreux points de vue ayant trait à l\u2019oléoduc.Les questions énergétiques et économiques sont prédominantes et préoccuperont certainement les Canadiens dans les années à venir.Notre association reconnait que ces questions sont d'intérêt vital.Mais nous de- \u201c vons vous rappeler que l'extraction effrenée de ressources préalables aux règlements territoriaux et préalables à une politique nationale de l\u2019énergie étendue, créera à long terme des problèmes à cause d\u2019une solution à court terme.Nous croyons que trois raisons justifient la nécessité d\u2019un règlement territorial, préalable à la construction d'un oléoduc: Il est impossible de croire que des compagnies pétrolifères et de gaz pourraient prendre des décisions administratives raisonnables quand elles nous affecteront tous en fin de compte, en tant que consommateur d'énergie sans tenir compte des lignes directrices de l\u2019économie et de l\u2019environnement qui sont liées à tout accord territorial.Deuxièmement, les accords territoriaux qui assurent la participation indigène dans la protection de l'environnement du Nord intéressent tous les Canadiens.Les peuples qui pendant des générations ont conservé une connaissance aussi intime de la terre ont beaucoup à offrir en protégeant le grand héritage naturel que nous partageons tous.De plus, la participation des indigènes au développement pourrait résulter dans des contributions sociales et économiques plus positives de la part des peuples indigènes à leurs propres communautés et au Canada.Celles-ci constituent donc les raisons pratiques d\u2019un accord territorial préalable.Sur le plan moral, à nous en tant que Canadiens du groupe dominant, il ne nous reste que peu de chances de négocier honnêtement avec les premiers habitants de ce pays.N'y manquons pas.L'histoire de notre comportement vis-à-vis des peuples indigènes est peu honorable.Si nous ne négocions pas à l'heure actuelle honorablement avec les Dene et les Inuit des Territoires du Nord-Ouest, nous continuerons à laisser un héritage de peine, de culture brisée et de dépendance humiliante.Il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019il en soit ainsi.Il est encore temps si nous choisissons de travailler avec les peuples indigènes du Nord pour créer une association dans la Confédération, une association à laquelle nous pouvons tous bénéficier.Nous pouvons commencer à écouter les peuples indigènes qui seront adressés à cette commission et à reconnaître, peut-être pour la première fois, leur droit de déterminer leur propre futur dans un Canada uni.comme des cadavres par Joel Henri FRONTIERE KHMERO-THAIE (AFP) \u2014 \u201cLes Cambodgiens sont comme des cadavres, ils sont tout blancs\u201d.\u201cLa maladie n'épargne personne, khmers rouges et travailleurs de force se retrouvent côte à côte dans les mêmes cimetières, faute de soins\u201d.\u201cJ'ai vu Naradipo, le fils du prince Sihanouk, dans la rizière\u201d.Tels sont quelques-uns des témoignages rapportés du Cambodge par les derniers réfugiés arrivés en ThaÇlande.Venus du village de Stung, à une centaine de kilomètres au nord de Phnom Penh, dans la région de Kom- pong Thom, ces hômmes et ces femmes qui ont passé plus d'un an en pays kmer rouge ont parlé au correspondant de l'AFP, seuls, sans témoins.Ainsi, le commandant Poc Sareth, qui dès la reddition, le 17 avril 1975, abandonne son uniforme, évoque tout d'abord les six mois qu\u2019il a passés dans le village de Svay Sethnum, dans la province de Kompong Cham.Le travail était dur: défrichage; creusement de canaux, construction de digues, Dans ce secteur \u2014 le secteur 20 (tout le Cambodge est ainsi numéroté) \u2014 les khmers rouges, dit-il, étaient moins brutaux qu- \u2018ailleurs.\u201cJe pouvais aller cueillir des fruits et nous avions du riz.En revanche, ajoute le commandant Poc, dans le secteur voisin (le 41), les khmers rouges sont très brutaux.Plus de mille officiers et soldats ont été exécutés.Au camp 41, } quand on découvrait un militaire, on l\u2019envoyait à l\u2019Angkar (organisation révolutionnaire) du plus proche village.La nuit, on l'emmenait dans la forêt pour le tuer.Des médecins aussi subissaient le même sort.\u201d En décembre 1975, tous les travailleurs et leurs familles sont envoyés à Stung.Dans ce village, les réfugiés (gens évacués de force) habitent les maisons des anciens villageois, évacués ailleurs.Plusieurs familles partagent la même maison, les femmes et les enfants ensemble, les hommes habitant à part.\u201cNotre premier travail à Stung consista à faire la moisson, poursuit le commandant Poc.Le 17 janvier 1976, mon fils est venu m'avertir que mon jeune frère, un ancien militaire lui aussi, avait été convoqué à l'Angkar.Je savais que dans deux ou trois jours ce serait mon tour.La nuit, je suis parti pour la ThaÇlande (250 km à pied) où je suis arrivé le 3 février\u201d.Un mois plus tard, les armes à la main, il reprenait le chemin de Stung pour y chercher sa femme et ses enfants, qu\u2019il parviendra à ramener sains et saufs en ThaÇlande, laissant derrière lui les cadavres de six kmers rouges qui tentafent de les capturer.Parlant de la vie actuelle au Cambodge, le commandant Poc déclare: \u201cOn n\u2019a pas amélioré le régime des gens évacués des villes.Ils mangent insuffisamment.Quand ils sont malades, ils meurent faute de soins et de médicaments.Il n\u2019y a plus d'exécutions massives comme au cours des six premiers mois (à part les, militaires toujours recherchés) mais on laisse mourir les gens, sans soins, sans nourriture\u201d.\u201cLes gens qui travaillent n\u2019ont plus la même couleur que nous.Ils sont blancs, sans doute parce qu\u2019ils manquent de globules rouges.Ils meurent de fatique.Ils doivent travailler jusqu'à ce qu\u2019ils tombent sur place.Des milliers sont morts ainsi\u201d, ajoute-t-il.Son épouse, une ancienne institutrice, évoque ce qu'était sa vie à Stung: \u201cLes, femmes, toutes originaires de Phnom Penh, devaient faire des cultures marat- chères.En dehors des travaux de jardinage, je devais porter 40 seaux d\u2019eau le matin et 40 le soir pour arroser les plantes.Nous étions surveillées par les femmes khmères rouges qui n\u2019étaient pas trop féroces.Mais il fallait travailler et, surtout, ne jamais se plaindre de maladie car alors, elle répondaient: \u201cIci, on n'a pas besoin de gens malades, il faut travailler et ne penser qu\u2019à celà\u201d.Ou encore: \u201cLes médicaments impérialistes sont inutiles, 'écorce de certains arbres bouillie dans l\u2019eau est un meilleur médicament que ceux des impérialistes\u201d.Mme Poc précise qu\u2019aucune femme n\u2019a été exécutée à Stung, mais que certaines sont mortes de maladie ou de fatigue.che du Sud à réagir plus efficacement ces problèmes.Le Dr Russell Hatton, membre du personnel national de l\u2019Eglise anglicane, a présenté le mémoire et a souligné les quatrepréoccupations majeures de Plan Nordique: \u201cRèglement équitable de toutes les réclamations territoriales des Indigènes.Elaboration de programmes par les populations autochtones concernant ledéveloppement économique du Nord.Moyens de sécurité pour obvier aux accidents écologiques, tels les déversements d'hydrocarbures, les éclatements, leurs effets nocifs surles terres et les êtres vivants.Programmes nouveaux en vue de contrôler la consommation nationale at l'exportation des ressources énergétiques\u201d.Le mémoire exige que le gouvernement fédéral garantisse la réalisation de ces quatre conditions avant même que ne débutent les travaux de construction du pipe-line: le Dr Hatton estimait que le moratoire devait être d'une durée minimuo de 10 ans.Bien plus que le seul règlement des réclamations territoriales ou la protection de l\u2019environnement, le mémoire demande aussi à tous les Canadiens de réfléchir sur leur mode de vie actuel et de commencer à changer leurs tendances à la \u2018\u2019consommation\u201d\u2019 pour des habitudes favorisant la \u2018conservation\u2019.\u201cLes problèmes graves qui se posent à l'heure actuelle peuvent être pour nous l'occasion d'un grand bienfait\u201d, déclare le mémoire.\u2018Habitants du Sud canadien, alarmés par cette poussée vers nos ressources septentrionales, nous pourrons être forcés à exami er la réalité de nos vies quotidiennes, à nous demander s'il nous est possible d'adopter de nouvelles échelles de valeurs, de nous doter de structures socio-économiques nouvelles nous conduisant à un type de société moins matérialiste, de trouver de nouvelles manières de vivre et de grandir en tant que peuple, de rechercher d'autres formes d'exploitation des ressources, desorte que le respect, l'épargne et le partage deviennent vraiment pour nous une de solution.tréglées\u201d.réalité dans nos vies humaines\u201d.\u201cTous ceux qui vivent au Sud du territoire cans- dien doivent être attentifs à ces graves problèmes touchant notre commune survie.La manière même dont nous posons les problèmes de l'exploitation du Nord et les réponses que nous donnons aux appels à la justice des populations autochtones de notrepays serviront d'indication de notre volonté et de notre capacité d'en chercher et d'en trouver les premières solutions\u201d.Ils\u2019agit de la première comparution, au niveau national, des Eglises canadiennes devant la Commission Berger et le mémoire qui fut présenté a obtenu l\u2019assentiment des membres de Plan Nordique, représentant les dénominations religieuses nationales.La délégation était composée de chefs de ces Eglises ou de leurs représentants.Le mémoire insiste sur le fait que le imo- ratoire touchant le développement du Nord ne doit pas être considéré comme une tactique visant à faire obstruction aux projets du gouvernement ou de l'industrie, mais plutôt comme un moyen positif permettant de trouver les réponses aux problèmes majeurs, de nature \u201cmorale et éthique, auxquels on n\u2019a pas encore apporté \u201cNous vous prions donc d'accorder la plus grande attention à notre demande; qu'un moratoire soit imposé à toute exploitation des ressources dans le Nord afin que la restauration sociale puisse commencer à s'effectuer, et que tout permis d'exploitation, d'exploration, de forage soit retenu jusqu'à ce que lesréclamations territoriales des Indigénes du Nord ait été équitablemen- Dans son témoignage, M.Hatton a rappelé les dé- \u2018clarations particulières antérieures de chacune des quatre Eglises nationales, qui demandaient toutes que les réclamations terrtoires du Nord-Ouest.M.Hatton faisait remarquer que les Eglises avaient créé Plan Nordique afin que leurs prises de position ne soient pas que paroles vaines, mais qu'elles entrainent des plans d'action efficace.Voici votre boni ORTHO ORTHO vous offre 25% de plus que le format ordinaire de 32 onces d\u2019 ORTHO Super WEED-B-GON.Vous recevez donc gratuitement 8 onces de Super Weed-B- Gon.ORTHO protege votre pelouse contre l\u2019envahissement par les mauvaises herbes.Les produits ORTHO ont fait leurs preuves, sont faciles à utiliser et économiques.Cette année, faites confiance à ORTHO pour vous aider dans la lutte contre les mauvaises herbes.et continuez durant les années a venir.Super WEED-B-GON* La formule Killex détruit les herbes a larges feuilles et leurs racines.Elle n\u2019endommage pas le gazon si on l'utilise conformément au mode d\u2019emploi.Application facile avec la \u201cSpray-ette\u201d ORTHO CHEVRON et is motil Chevron sont des marques déposées de la Standard O4 Company of California.ORTHO, Super WEED-B-GON sont des marques dépostes de Chewron Chemical Co, ATTENTION AUX ACCIDENTS.VEUILLEZ URE ATTENTIVEMENT L'ÉTIQUETTE, Y COMPRIS LES MISES EN GARDE ET UTILISER LE PRODUIT CONFORMÉMENT AU MODE D'EMPLOI ORTHO WEEB-B-GON ORTHO en aérosol Solution à base de 2.4-D, et MCPP qui détruit les mauvaises herbes à feuilles larges: pissenlit.plantain et oignon sauvage y compris leurs racines.Le dépôt de mousse indique les plantes qui ont été traitées.Spray-ette ORTHO Super-Six S\u2019adapte au boyau d'arrosage et vaporise six gallons.Garantie de 4 ans.La chance n\u2019y est presque pour rien.Ces marchands ORTHO seront heureux de vous conseiller au sujet des gazons et jardins.AYLMER HULL FINE'S FLOWERS LTD.\"RITCHIE FEED & SEED LYD.PEPINIERE EDGEDALE QUINCAILLERIE R.BEAULIEU 222, avenue Carli 1380 Windmill Lane Chemin Eardly 80 Fortier FINE'S FLOWERS LTD.SAFETY VERMIN CONTROL LTD, QUINCAILLERIE (HOME) GLENWOOD NORTH GOWER 1480 Mertvae 504A Kent Centre d'achats Glenwood MAHDERLEY GARDEN WORLD FINE'S FLOWERS LID.SMITHS FALLS BELLS CORNERS LINGOON'S FLOWERS SUNNYBALE GARDEN CENTRE FINE' FLOWERS LT.- ORLEANS Phas Bigs Bridge pote 28 194 Route 15 re HE LOWERS PEPINIERE ROGER LAPORTE TOURAINE BUCKINGHAM ol.it.2075 Bark QUINCAILLERIE (HOME) RIVIERA EMRE.Bou St sgh QUINGAILLERIE PASCAL Centre d'achats Ririra QUINCAILLERIE (HOME) BUCKINGHAM \u2018 491 Priacipale OTTAWA 1565 Merivale - QUINCAILLERIE TOURAINE BOUQUET FLOWER SHOPPE RANKIN'S HARDWARE ALTO.440 Priicipaly CORNWALL 54 Byward 410, Bask i SETSINGEA'S PRO HARDWARE CENTRE JARDIN MONEEN-WILIS MIHIEFEED § SEE LD.WOODLAWN mew 750, nk I.NICHOLLS HIGHWAY GROCERY ns me PTE SE T , nh Sar an an a.\u2014\u2014 .- - es ome Les costumes de la délégation canadienne OTTAWA Le rapport annuel pour 1975 de la Société de l'aide à l\u2019enfance d'Ottawa re- _ marque que tous ceux qui ont affaire à cette Société se souviendront de 1975 comme de l'année du changement soudain.L'année a commencé sur une note assez optimiste.La Société de l\u2019aide à l'enfance révait et projetait d'améliorer les services et ressources de prévention, malgré certains problèmes bien définis: pénurie de foyers nourriciers, manque de foyers pour enfants arriérés de retour dans la collectivité; jamais assez de temps pour faire ce qui s'impose pour aider enfants et familles à aplanir leurs difficultés ensemble.L'année a pris fin sur une note sinistre, cependant, quand la Société a appris le 18 décembre 1975 que la province de l'Ontario voulait limiter les budgets de 1976 des Suciétés de l'aide à l'enfance à une augmentation de 5.5 pour cent sur 1975 pour lutter contre l\u2019inflation.Même si la Société appuyait pleinement les mesures anti-intlationnistes, il était manifeste que ce pourcentage suffirait à peine à pourvoir au renchérissement de 1975 et à celui attendu en 1976 et l\u2019em- pécherait assurément \u2018de répondre aux besoins grandissants et plus complexes des enfants.Pour s\u2019en tenir à la limite, il lui faudra réduire ses services, annuler certains programmes, ne pas relever peut- être les salaires au-delà des lignes directrices fédérales, réduire le personnel existant et pratiquer une rigoureuse frugalité administrative.La Société a vu immédiatement à restreindre les dépenses administratives et à ne pas recruter de nouveaux employés.À une réunion convoquée spécialement pour examiner les conséquences du décret provincial, le Conseil exécutif de la Société a ordonné de mettre fin au régime de rémunération à l\u2019acte longuement müri et en vigueur depuis un mois seulement, de fermer deux fu- yers fort nécessaires, de ne pas ouvrir un foyer projeté et de tout faire en général pour cou- en 1975 à cause en partie peut- être, de l\u2019existence de l\u2019Equipe chargée de ces enfants nouvellement créée.Elle s\u2019est occupée de 108 cas.Moins de parents célibataires ont demandé conseil en 1975.1 y a eu une légère baisse des adoptions les sociétés privées et parents et la Société s\u2019est efforcée davantage à satisfaire les éventuels parents adoptifs pour qui il n'existait pas d\u2019enfants à adopter.La fin de la guerre au Vietnam a donné lieu à 400 appels téléphoniques de gens intéressés à adopter un petit Vietnamien.La Société encourage ses clients à résoudre leure problèmes avec son aide.Un groupe d'adolescents se sont réunis pour passer une fin de semaine 1975 a ete pour la Societe de l\u2019aide à l'enfance l\u2019année du changement soudain sous les auspices de la Société et commencer a faire part de leurs problèmes et de leurs sentiments en tant que pupilles de la Société.L'expérience s\u2019est révélée tellement profitable aux adolescents et à leurs travailleurs sociaux que cet échange se continue.Un client a été nommé au Comité permanent des services de ressources.Il a été formé un Comité consultatif des clients dont le président est un client et membre du conseil exécutif de la Société: Une cinquantaine d\u2019aides bénévoles ont fourni 500 heures par semaine à la Pouponnière de la Relance, à la Stimulation des bébés et aux Groupes de vie familiale.Le bénévolat actif a totalisé dans toute la Société 19,378 heures, sans compter le temps des membres du conseil et des comités.Du nouveau Deux nouveaux comités permanents ont été formés: le Comité des questions sociales et le Comité consultatif des clients auprès du conseil.Une déclaration officielle sur la planification relative aux enfants en garde a été approuvée et les déclarations sur l\u2019adoption, les services aux enfants en garde, les relations publiques et les services bénévoles ont été modifiées.Une déclaration sur la planification relative aux enfants arriérés a été élaborée et le principe portant de garder les enfants dans leur propre localité a été accepté.L'Association olympique canadienne a dévoilé les costumes et uniformes destinés aux membres de la délégation canadienne aux Jeux olympiques de Montréal.Ces uniformes, une conception de John Warden, sont confectionnés de tissus entièrement canadiens et sont offerts par les sociétés d'affaires Celanese Canada Limitée et Simp- son-Sears Ltée.L'uniforme qui sera porté à la cérémonie d'ouverture est de couleurs rouge et blanc, assorti d'une chemise aux mêmes couleurs et à rayures; un deuxième costume sera utilisé pour les réceptions et autres fonctions semblables; enfin un troisieme ensemble d'allure très sportive.Les costumes pour les cérémonies d'ouverture et les fonctions mondaines sont interchangeables tout en gardant une certaine note d'élégance.Ces ensembles sont présentement en vue chez Simpson-Sears, aux Galeries de Hull, jusqu\u2018au 5 juin.Ils seront ensuite présentés chez Sears, au centre commercial St-Laurent du 6 juin au 3 juillet et chez Sears à Carlingwood du 4 juillet au 1er août.De tout pour tous Votre famille La rubéole, infection qu\u2019il ne faut pas confondre avec la rougeole, est une maladie reconnue comme telle depuis 1815.L'infection causée par le virus de la rubéole peut se manifester par une éruption (apparition de boutons) qui dure de 1 à 7 jours, de la fièvre, des - courbatures, un gonflement des ganglions lymphatiques du cou (derrière les oreilles), un léger mal de tête (céphalée).Cette infection est souvent si légère qu'elle peut passer inaperçue.SOULIERS POUR DAMES \u201cWHITE CROSS\u201d Quoique bénigne, lorsque la rubéole frappe une femme enceinte, elle peut être la cause de malformations et même de mortalité du foetus.Plus la rubéole survient tôt au cours de la grossesse, plus grand sont les risques encourus par le foetus.Cinquante pour cent ou plus des enfants nés de femmes qui ont contracté la rubéole au cours des 4 premières semaines de la grossesse sont susceptibles de souffrir de malformations congénitales.Au cours des dernières années, la rubéole a probablement fait plus de victimes que la poliomyélite, la rougeole, les oreillons, la varicelle et la fièvre scarlatine ensembles.Une fois qu\u2019un enfant a contracté la rubéole, il est très peu probable qu\u2019il la contracte de nouveau car il a dans bien des cas acquis l\u2019immunité à vie.Soulier confortable, talon cubain, teintes blanc, os, tan.Largeur B et D.Pendant les 4 à 6 premiers mois de la vie, la plupart des bébés sont immunisés contre la rubéole et autres maladies.Cette immunité est cependant tem- 2 poraire: elle constitue une protection transmise à J l'enfant par la mère à même ses propres immunités.Passé l\u2019âge de six mois, l'enfant perd graduellement l'immunité temporaire héritée de sa mère.Vers l'age d\u2019un an, il peut être vacciné contre la rubéole.Les autorités recommandent que soient vaccinés tous les enfants de | an jusqu'à la puberté qui n\u2019ont pas déjà contracté la rubéole.On ne doit jamais vacciner une femme enceinte car on ne sait pas - jusqu\u2019à quel point le virus atténué du vaccin peut atteindre l\u2019enfant dans son sein.Pour les mêmes raisons, les femmes en âge d\u2019enfanter ne doivent pas être vaccinées à moins que toute possibilité d\u2019une grossesse ne soit écartée pendant les 3 mois qui \u201cWHITE CROSS\" Genre sandale, plein talon, semelle en crêpe, teintes tan, blanc ou bleu.Largeur B et D.AGE suivent la vaccination.On espère qu\u2019en vaccinant le Cu?ER w plus grand nombre possible d\u2019enfants, on réussira a mA réduire la propagation du virus de la rubéole, protégeant ainsi les femmes en âge d\u2019enfanter contre cette maladie.UT RIT SAMEDI JUSQU'À 5H 30 PM.red Donc en faisant vacciner votre enfant, vous contribuez à protéger votre famille ainsi que votre entou- od LE FILS LTÉE rage contre les effets tragiques de la rubéole chez la E.LE VES QU.SON LTD.femme enceinte tels que avortement spontané et malformations congénitales (cataractes, surdité, fi Chaussures - Shoes À dommage au cerveau et malformations cardiaques).\u2018 Dolores VINCENT, 53-65 CHEMIN MONTREAL VANIER 749-4021 Infirmière.UN OUVRAGE IMPORTANT VIENT DE PARAITRE PAR LES EDITIONS UIT NOUYVELLBRCOLLECTION ; Ur EAN a MG FOES S LME - DU QUEBEC Liasy Boulisoe WN N RH RT nin RR SC es EU DU QUÉBEC Tome Guy Bouton Ÿ Le SI 5 000 rr pi UE wk & \u201cDs HAMMAN 11 C'EST ESEMIELLEMEN UNE NATATION AU ° en 1975 a été de 1.987.Ployé chargé du centre-ville et Ji VOYAGE INVENTAIRE \u2014VOYAGE SURPRISE \u2014 VOYAGE PLAISIR A TRAVERS LE we per les dépenses sans nuire aux services assurés aux enfants et aux familles dans le besuin.En outre, le conseil s\u2019inquiétait du conflit apparent entre les directives du ministère et l'obligation de répondre aux besoins des enfants selon la loi sur le bien-être social de l\u2019enfance.Il a été fait part par écrit de cette inquiétude au ministère.4 Le ministère des Services communautaires et sociaux a :.récemment indiqué qu\u2019il est ¥ prêt à envisager pour les Socié- - tés de l'aide à l'enfance certaines augmentations de plus de 5.5 pour cent, La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a accepté de payer dans certaines limites sa part d\u2019un budget ; supérieur au plafond de 55 pour cent à condition d\u2019une revision dès que le montant ap- ; prouvé par la province sera \u2018 connu.L'incertitude du montant disponible pour 1976 ne permet guère de planifier un programme réduit afin que la Société s\u2019en tienne à des limites encore indéfinies.ECONOMIES DU SAMEDI 5 JUIN SEULEMENT GHEMISES IMPRIMEES A MANCHES LONGUES POUR HOMMES GRANDEURS P-M-F Prix rég.K mart 12.66 SAMEDI SEULEMENT Quelques succès 36 seulement L'année 1975, cependant, n'a pas été sans ses satisfactions et see succès.Même si plus d'enfants ont été pris en garde en 1975, les enfants sont retournés chez leurs parents et ont été adoptés plus tôt, ce qui indique que l'action a été plus efficace dans ces domaines.Les familles ayant besoin d\u2019aide ont vu résoudre leurs problèmes plus tôt et il v a eu un nombre nettement plus faible de cas repris, ce qui est un autre signe de succes et d'efficacité.À la fin de l'année la Société servait 844 familles, dont 1,871 enfants chez-elle.Le nombre de familles services VENTILATEURS ELECTRIQUES 20\u201d 2 VITESSES Prix rég.K mart 18.88 SAMEDI SEULEMENT TRL) is PLIS chacun chacune La Société a continué de s'appliquer à renforcer les familles pour en empêcher la rupture.À son nouvel endroit plus accessible, la Pouponnière de la Relance a fait bénéficier 21 enfants et leurs mères de son programme de valorisation.De l'aide spéciale a été assurée à plusieurs enfants de moins de 3 ans par le programme de Stimulation des bébés.Quelque 89 parents et leurs enfants ont travaillé à résoudre ensemble leurs problèmes dans des Groupes de vie familiale.72 seulement 100 seulement CHIFFONS DE MOUSSE RE-UTILISABLES Prix rég.K mart .77 SAMEDI SEULEMENT | 24 seulement SAVON SUR CORDON YARDLEY Prix rég.K mart 2.75 SAMEDI SEULEMENT CHAUSSETTES D'APPARAT POUR HOMMES 100% NYLON Prix rég.K mart .73 SAMEDI SEULEMENT Les gens de l'Aide à l'enfan- _ TEN EN VOI ce ont continué d'oeuvrer en IR] TE YY accord avec les sections de ser- BT RE :CONOMIES ECONOMIES vices communautaires comme ECONOMIES depuis plusieurs années.L\u2019effort d'identification avec des secteurs plus petits s\u2019est poursuivi avec l'addition d\u2019un em- 40 0 2 ROULEAUX POUR 88° d'un autre, de Russell Height.Le nombre de cas signalés d'enfants brutalisés a doublé 200 seulement 30 seulement RAS ADASTER VESTES 351 301 POCKET EN VINYLE POUR HOMMES GRANDEURS P-M-F-SF Prix rég.Kmart 15.00 SAMED! SEULEMENT FISHERMAN LEGER ET COMPACT Prix rég.K mart 19.95 SAMEDI SEULEMENT FAITH À DE Cu chacun chacune 36 seulement na EAC 1 PIE fi ERAT a REA soln po ité = ed LTT UT r La clinique Ce i \u2026 Bloemehove restera ouverte A HAARLEM, Pays-Bas (AFP) \u2014 La clinique néerlandaise de \u201cBloemehove\u201d spécialisée dans les interruptions de grossesses au delà de trois mois demeurera ouverte \u2014 du moins pour le moment.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une décision de la Chambre de conseil du Tribunal de Haarlem qui s\u2019est re-/ tranchée derrière des arguments techniques.Le procureur de la Reine, M.Johhanes Andrea, avait ordonné l\u2019apposition de scellés à la suite de la plainte d\u2019une cliente ouest-allemande.Le ministre catholique de la justice, M.An- \u2018dreas Van Agt, qui est foncièrement opposé à l\u2019avortement au delà de cette limite, avait dû, à contre-coeur, sous la pression du gouvernement et de laChambre des députés, demander au ministre ; public de suspendre cet ordre.Cette affairecontinue de créer de vifs remous à travers les Pays-Bas.La Chambre de conseil aqualifié d\u201d\"\u2018irrecevable\u201d l\u2019appel de la direction de \u201c\u201cBloemehove\u201d rontre ce qu\u2019elle appelait la décision illégale du procureur de la Reine d\u2019apposer les scellés., Dans ses attendus, cette Chambre a fait valoir | qu'aumoment où la direction dela cliniwue avait formulé son appel les scellés n'étaient pas en place.= La décision de la Chambre de conseil laisse py maintenant la voie libre aux députés néerlandais ll d\u2019interpeller-le ministre de la Justice M.Andreas | van Agt.Ce dernier avait déclaré la semaine der- nièrequ\u2019il ne répondrait pas à leurs interpellations | tant que l\u2019affaire serait \u201csub judice\u201d.| L'avortement bien qu\u2019illégal est toléré aux | | Pays-Bas, dans l\u2019attente du débat sur cette question qui doit avoir lieu à l\u2019automne devant le Parlement.| Augmentation du | nombre de cancers j de l'utérus BOSTON, MASSACHUSETTS (AFP) \u2014 Le nombre de cancers de l'utérus a augmenté, pour les femmes de 55 à 64 ans, de 40 à 150 pour cent selon les Etats américains entre 1969 et 1973, révèle une étude publiée dans la dernière livraison du New England Journal of Medecine.Le Dr Noel Weiss de l\u2019Université de Washington note que, pour les femmes de cette catégorie d\u2019âge, cet accroissement a été de 150 pour cent à Hawaii, de 110 pour cent dans le nord de l\u2019Etat de Washington, de 70 pour cent dans le Nouveau-Mexi- que et de 40 pour cent dans l\u2019Utah.Selon lui, les femmes risquant le plus d\u2019être atteintes d\u2019un cancer de l'utérus sont celles qui se sont mariées avant 25 ans, ont eu des enfants, n\u2019ont pas de maladie de la vésicule biliaire, sont maigres et n\u2019utilisent pas de tranquillisants.Celles qui ont peu de chances d\u2019avoir ce type de cancer sont celles quise sont mariées après 25 ans, n\u2019ont pas eu d\u2019enfants, ont eu leur ménopause après 50 i ans et utilisent des tranquillisants.x Une seconde étade publiée dans la même livrai- à son du New England Journal of Medecine souligne que l'ingestion d\u2019oestrogènes est sans doute la cause principale de l\u2019augmentation des cas de cancers de l'utérus.Le Dr Thomas Mack de l\u2019Université de Californie du Sud note à la suite d\u2019une étude sur plusieurs patientes de plus de 60 ans qu\u2019aucun médicament, sauf les oestrogènes, ne provoquait la maladie.Cette substance est souvent prescrite aux femmes supportantmal la ménopause et des enquêtes à précédentes ont déjà conclu que les personnes en | prenant avaient cinq à sept fois plus de chances que les autres d\u2019avoir un cancer de l\u2019utérus.Salaires moindres pour les non syndiqués WASHINGTON (AFP) \u2014 Le salaire moyen des ouvriers syndiqués américains a été l\u2019an dernier supérieur de 16 pour cent en mayenne à ceux des employés non syndiqués effectuant le même travail, 3 indique une étude préparée pour le conseil fédéral de | la stabilite des prix et des salaires.L'auteur du rapport.le professeur Orley Ashenfel- ter, de l'Université de Princeton, ajoute que la différence est encore plus nette pour lee ouvriers noirs.Dans leur cas en effet, les employés syndiqués ga- 1 gnaient en moyenne 22 pour cent de plus que les = autres.,Ç i M.Ashenfelter souligne que l'appartenance à un / syndicat a de façon générale tendance à réduire l'écart entre les Blancs et les Noirs, a l'exception des travailleurs de la construction.Par contre, ajoute-t-il, le rôle des syndicats tend à creuser le fossé entre salaires masculins et féminins, parce que les femmes sont moins souvent syndiquées que les hommes.Régime Naran: la recette pour 1 - maigrirchezsoi.Le-régime Naran vous aideraävous Dès le-premier essai, vous saurez qu'il débarrasser de vos livres superflues de s'agit là de la meilleure façon, car la graisse, et ce sans que vous ayez à plus simple, de diminuer votre embon- sortir de chez vous, Un tel régime est point et de vous redonner grâce et ' économique et aussi, facile a suivre, sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, Rendez-vous d'abord à la pharmacie et poitrine, mollets et chevilles repren- demandez le régime amaigrissant Naran, dront bonne forme, par suite de la perle Chaque emballage contient tous les de poids excédentaire et des pouces détails; quant au mode d'emploi, il est superflus de graisse, Si vous ne retirez clairement décrit sur l'étiquette.Vous pas entière satisfaction au premier n'avez qu'à verser la formule liquide essai, retournez-nous la boîte vide: dans un contenant d'une chopine, puis nous vous la rembourserons.Optez à ajouter du jus de pamplemousse donc pour la méthode facile que jusqu'à la pleine contenance.Deux plusieurs personnes ont déjà expéri- cuillerées à soupe suffisent, deux fois mentée avec succès.Voyez vous-même par jour, selon vos besoins.Absorbez avec quelle rapidité les boursouflures toutefois le supplément vitaminique disparaîtront et le regain de bien-être inclus et tenez-vous-en au régime qui en'naîtra.Vous retrouverez votre alimentaire quotidien à faible teneur apparence de jeunesse; votre entrain en calories, et votre vivacité.d'avortement duj « etre VOICI CE QU'IL FAUT FAIRE! Pendant notre vente 21e anniversairs vous trou- (verez des ballons éparpillés un peu partout dans les ma- \u201caÿ|gasins de meubles et appa- roils électriques Bad Boy.iAvec tout achat de $200 ou plus \u2014 vous pouvez choisir un ballon \u2014 et le crever \u2014 vous y trouverez un coupon de rabais comptant qui sera | d t UN COUPON DE RABAIS COMPTANT D'UNEVALEWR 7|°vé du montant de votre chat.Chaque ballon con- DE $100.00, $25.00 $10.09 ou $5.08 tient un coupon.donc * Avec tout achat de $200 ou plus! tout le monde gagne! \u2014e Magasinez tous les jours de 9 a.m.à 9 p.m.samedi 9 a.m.4 6 p.m.De beaux meubles de bonne qualité \u2014 Wy wi \u201crs WN sr ; WW 3 5 2 YT \u2019 A Gp PME A (4 13 NE AL.EG NO À A NOW te AD 3 7 HR \u2014 Nyon a MY ; a A CG FE > AN Le oY .Me AAS \u2019 Table (env.36\u201d x 48\u201d) s'allonge jusqu'à 60\u201d env.avec plateau stratifié résistant, au beau fini luisant simili-séquoia de Californie et piètement double chromé.Chaises forme semi-baquet avec piètement pivotant chromé, sièges et dossiers rembour- - rés et recouverts de vinyle de ton uni et à motif floral.Une telle qualité vous assure une grande durabilité Glissement de rallonge en acier trempé de qualité et tube en acier de gros calibre pour plus de robustesse et de durabilité.A D 2 liberty L'aspect naturel à prix abordable! Idéal pour la famille nombreuse! Table (36\u201d x 48\" env.) s'ailonge jusqu'à Mobilier 7 pièces Table s'allongeant jusqu'à 60\u201d environ, Mobilier 7 pièces 80\" env., avec plateau stratifié au fini avec plateau stratifié d'aspect marbre, pacanier Jefferson veiné.Chaises $ 99 pieds en acier chromé robuste.Chai- $ 99 \u201c rembourrées recouvertes en vinyle ses rembourrées recouvertes en vinyle d'aspect cuir à envers jersey.Pieds et uni et à motif floral avec monture en base à fini chromé.acier solide._ Toutes les chaises de Notre plus bas prix garanti livré.marque Liberty sont bien Notre plus bas prix garanti livré rembourrées.Mousse polyuréthane ferme, garde sa forme et procure du confort.Tous les plateaux de table sont stratifiés et bien équilibrés, résistant au gondolage.Résistent à la chaleur et aux taches.À la mode du jour avec House of Star Idéal pour le coin-repas! Table (ronde env.42\") avec plateau en Mobilier 5 pièces Table (36\u201d x 24\u201d env.) avec plateau Mobilier 3 pièces arborite d'aspect marbre résistant à la 99 stratifié résistant, au fini italien, et piè- chaleur.Piètement robuste genre pi- $ Recouvrement en vinyle tement en acier chromé.Chaises avec $ 99 lier.Chaises pivotantes avec dossiers d'entretien facile.Plateau pieds et montures en acier chromé et en acrylique fumé et sièges rembour- laminé se nettoyant avec un recouvertes de vinyle d'aspect cuir.rés recouverts de vinyle d'entretien fa- chiffon humide.Pas besoin cile.de détersif ou de cire.: Notre plus bas prix garanti livré Notre plus bas prix garanti livré \u2014\u2014 am MBATTABLE.LI Loa, rien DORA Was [OS Ce me - - + SOUS 5% - \u201c TORONTO (PC) \u2014 Baisse modérée des cours et activité réduite, vendredi, à l'ouverture de la Bourse de Toronto.Banque royale perdait 18 à $28 34, Imperial Oil A, 1-8 à $23 14, TransCanada PipeLines, 1-8 a $11 78, Massey-Ferguson, 1-2 a $27 14 et Western Decalta Pete, 1-8 à 86 1-2.Pacific Pete gagnait 1-8 a $32 1-8, Canadien Pacifique, 18 à $17 5-8, Denison, 1-2 à $59 1-2, Molson Co.À, 14 à $17 34 et Consolidated-Bathurst A, 1-8 à $34 54.- AàC Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge A.G.FM 500 190 190 190 Abby Glen 4750 $6 5% 5% \u2014% Abitibi 1460 $12% l2 12 Abitbi 10 267 350% S502 50% Advocate 1000 175 175 175 +10 Agnico E 700 465 465 465 \u20145 Agra ind A 100 Séh 6% 6% Albany .1000 30 30 30 \u20141 Alt East G 1450 $11% 11% N¥% \u2014 7 Alt Energy 11365 $118 11 nN + % Alta G Cp 220 857 57 57 Alcan 32847 $26'2 25Va 25% \u2014\\Ya Algo Cent 200 $12% 12% 12% + Ya Algoma St 11364 $287 28% 28% + a Almin 42 p 225 534 34 34 Alum 3rd p 1300 $26% 26% 26% Am Bonza 1200 395 395 395 \u2014 § Am Larder 1000 21 21 21 Am Eagle 5500 68 6 68 Am Leduc 1000 7 7 1 \u2014 Ang CT 290 110 $30 30 30 Aquitaine 225 $22% 22 22% + Ya Argus B pr 100 $282 285 28h + \u2018A Asamera 1700 $14% 14% 14% Atco À 2720 S16 15% 15% \u2014 A Auric Res 2000 32 32 22 Bc Sugar A 130 Can 600 S10 10 10 Bank MtI 3629 SI5Ya 15V 15% Bk Mtl r 57744 17 16 7 Bank NS 350 $40% 40% 40% Bankeno 1000 200 198 198 +3 Baton B 3300 s8% 8% BH Bell Canad 2659 $477 47% 47% Bell A pr 29 $474 4744 41% Bell B pr 1112 547% 4744 47% Beil C pr 250 $25 258 25% Bell D pr 250 s50 49% 50 Bell 2.28 1000 s26 26 26 Beth Cop A 1)1 S13% 13% 13% Black P A 550 400 375 400 +15 Block Bros 1000 405 405 405 + 5 Bow Valy 10200 5242 24% 24% \u2014 a Bralor Res 1500 340 335 335 \u20145 Bramalea 200 55% 5% 5% Brameda 3200 130 127 130 Brascan À 1711 510% 10% 10% \u2014 % Bridger 4500 57% 77% IN + A Brinco 300 365 365 365 BC Phone 1000 $12% 12% 12% \u2014 %@ BC Phone r 4304 29 27 27 \u20142A BCPh 4.84 100 $12% 12% 12% \u2014 BCP 10.16 p 300 326% 26% 26% + Ve Brunswk 6658 $5%4 SY 54 + % Budé Auto 100 35% 5% 5% + \u2018a Bulora Cor 50 22 22 22 \u2014 1 Burns Fds 400 S11 NN 1 \u2014 Bushnell 200 $6 6 6 +4 # cal ee + - À Con Fardy 100 440 440 440 C Marben 7000 91 90 90 Cons Pipe S00 350 350 350 Cons Prof 2172 25 25 25 \u2014n + + C Rexspar 4925 130 129 129 \u2014 1 Con Distrb 1000 405 400 400 ~ 5 Cons Gas 1510 $i2% 12% 12% - W Con Glass 1600 $15 15 15 - Corby vt 275 $17% 17% Vu Cornat Ind 500 425 425 42% Coseka R 2200 410 405 410 + 5 Costain R 300 $10 10 10 C Zelrba A 256 $17% 17% Ma Crow Nest 200 83342 3342 JA \u2014 4 Crush Intl 100 s8% B% 8% - Cyprus 500 $10% 10% 10% * Dal Daimy A 1000 592 942 95 + 4 Daon Dev 7500 $8 8 8B \u2014n Decca R 4200 8% 8% Bu Denison 232 $592 594% 59% + a Dicknsn 1330 $54 5 5 Dist Tr A 200 410 410 410 Doman | 100 490 490 4%0 \u201410 Dome 100 343% 43/4 43% Dome Pete 100 $42% 42% 423% \u2014 Dofasco À 926 $28% 28% 28% \u2014 Ve Dom Store 1200 $)5%a 15% 15% D Textie A 400 $9% 9% 9% \u2014 a Domtar 1780 323% 23% 23% \u2014 7 Dunraie 00 13 13 13 Du Pont 1000 s17% 17% 17% + % East Mal 220 193 193 193 East Sul À 110 355 155 155 Ego Mines z100 6 66 6 Electro À 600 470 470 470 Faicon C- 350 s8 8 Faicon 110 S36% 3678 36% + % Fed Ind A 10 $52 5h ShA\u2014-W Fidelity Tr 250 330 330 330 F City F wt 1000 235 235 235 \u201415 Foodcrp Lt 100 300 300 300 +5 Ford Cnda 1105 3687's BS% 87% F Seasons 900 370 370 370 +20 5» SW \u2014 F Sea A pr 100 s5h Ve Frobex 2142 4 4 Fruehaut 220 3647 6 GA GMC 122 567 67 61 \u2014-A Genstar L 300 322% 22 22 - a Gnt Masc! 6800 139 138 13 Giant Yk 100 5640 6% 6h \u2014 \"A Gibraltar 200 874 74 TV Goidund M 1000 31 31 3 \u20141 Graft G 100 53442 3442 3414 Granisie 200 $1) NM n -% G L Nickl 1800 67 6&1 6 \u20146 G West wt 100 155 155 155 Greyhnd 100 $18 18 18 Guar Trst 100 $54 5% Sw-\u2014 a Guar Tr r 8502 14 13 13 \u20142 Gulf Can 1840 832% 32% 32% Ham Tr 280 $16 16 16 Hardee 300 100 100 100 Hard Crp A 1900 Harris J S 600 450 Hawker S 925 Hayes D À 220 Highmont 100 120 120 Home À 200 832 32 32 ~ Hud Bay A 135 819% 19% 19% H Bay Co 4325 $204 20 20% + a HB Oil Gas 162 338% 38% 38% + 4 Husky Oil 2875 $20% 20% 20% + æ Hydra Ex 70 19 19 #9 1AC 1550 $17% 17a 17% \u2014 \u2018A ITL Ind pr 120 $8'% Bu BU IU Int 1035 s10 10 10 -\"% Imasco A 569 525Va 25% 25% Imp Oil A 3929 323% 23/4 23% INCO A 375 $33 3 3 \u2014 Indal 400 314% 14% 1d + a Inland Gas 100 39% 9% 9A \u2014 U infang G po 150 Sila ItYe NY + A Inter-City 3625 480 470 480 \u20145 Inter C Bw 200 28 268 268 \u2014 IBM int Mogul 300 250 250 250 +5 CC Yachts 300 365 345 365 ; CAE A 250 sim 11% Nive + va |nt Pipe À 35 SUR CR OUR Cad Fry 100 $11 1% Nu int Pipe w We Tu Bu Cal P7% p 225 S76 76 76 lov Grp se 100 $13% 13% 13a Calvert 1000 18 18 18 \u2014 1 rw TA 2 ?Cam Mine 2000 44 44 44 Camtlo 1200 $97 9% 9h\u2014 4h s C Chib A 150 400 400 400 Ja N Came RL 200 $244 4 UW \u2014 pr 1125 $ 98 98 nnock I \u2014- Can Malt A 730 $20% 19% 19% Jalen\u201d 1000 NC me TA \u20ac Nor West 2458 s8 8 8 Jorex Ltd 3000 24 23% 24 +2 CS Pete 8400 340 330 135 Kaiser Re 1750 $13% 13% 13% \u2014 Can Trust À 225 $22% 22% 224 Kam Kotia 1000 73 3 713 C Trust 74 500 $19% 19% 19% Kaps Tran 2900 163 158 163 +8 C Tung 1900 405 400 400 \u2014 5 Keen Ind 200 225 225 225 \u201410 Can Ce; 220 36M 66 6% Kerr À À 5550 513 12% 13 +4 C Curtis 3100 53 50 53 +3 K Anacon 4 n n nN C Ex Gas 1700 395° 390 395 Kofiler A 2700 480 475 475 CGE Las sy 27 Kottler A p 1100 $7 7% 74 CG Invest 100 320'a 20% 20% Labait À p 2000 $i 16% 16% C Homestd 100 sé% 644 + 5 Lacana 180 380 380 380 C Hyare 332 38% B% 8% + Ye Laidlaw A z50 46% 6m 6% CI Bk Com 12127 52742 27Va 27a \u2014 Ye Lakehead S00 33 33 33 +2 CIL 550 $24 23% 23% \u2014 2 Linc T w 250 315 315 315 C Malart 1000 39 39 39 +2 Lob Co B 200 435 435 435 \u2014s C Marconi 200 495 495 495 Lob Lid 2 p 250 s60 60 60 C Merrill 775 $9% 9 9 \u2014 3 Lochiel 600 125 121 121 - 5 CP Inve 6720 522% 22/7 22% Loeb M 120 280 280 280 \u2014 5 CP Inve pr 345 s45 45 45 Lost River 500 230 230 230 \u20144 CP Ltd 6390 517% 17% 17% + Ve MEPC 30 $8 bu ba CPL À p 800 38% 8% 8% MEPC w 1000 65 65 65 5 C Reserve 300 420 420 420 \u2014 5 MICC 400 s10 10 10 Cdn Sait 100 $ldse lava 14% \u2014 % MH Cable 100 $10% 10% 10% + % Cdn Sup O 300 $46% 46V2 4642 \u2014 % MB Ltd 1650 $22 214 21% \u2014 \u2018a Cdn Tire A 250 $49% 49/4 49% Madeline 200 250 250 250 C Uilties 1500 $124 1244 12% Magnetcs S00 58 5 58 \u20144 CU 10% 300 $26% 26% 26% + a Maislin | 200 350 350 350 \u201425 CWN 5% p 150 sti 11% V1 Majstc Wil 600 230 225 278 + 2 Canron pr Z) 588% 88% BEA Man Bar 520 9 69 &# -\u2014 2 Carl OK 814 315 310 310 Maritime 179 $174 V% 1% Carl A p 200 $21 21 21 \u2014 ve Markboro 1100 $i5 15 15 Cassiar 250 Séh 6% 6h Mass Fer 9979 3272 26% 27 \u2014 M Ceianese 3800 se 5 5% Mas F À 235 125% 25% 25% Centurion 1100 $52 5% 5/5 + '4 Mas F 8 100 525% 25% 25% + Ye Chieftan D 500 SIl% 11 11% + Ya Matgmi A 300 $17% 17% 17% Chimo 800 95 95 95 McGraw H 100 460 460 460 Chrysler 1125\" $19% 19% 19% Mc intyre 520 537% 374 31% \u2014 h Coch Wiil 000 WN 30 30 McLaghin 115 sa BA 8A \u2014 4 Cominco 1155 $38% 38% 38% + a Melton R E 200 $5 495 495 \u2014 5 Com Cap B00 300 295 300 410 Mercantil 230 Ste Jl6Ve lb C Holiday | 600 320 315 31S \u2014 5 Merland E 1200 330 330 330 Con Bath A 120 534% 34% 34% + Ja Mindamr 500 7 nm 1-2 B d M tré al \u2014_ P 4 1 14 143 MONTREAL (PC) Les nv Oro A stab \u201csive Te hrm cours étaient généralement plus Labart pra 225 sié% 16% 164 \u2014 Ve élevés, vendredi, à l'ouverture Loeb M 200 295 ws m5 \u201c de la Bourse de Montréal.Maritime 100 $17% 17% 17% Husky Oil Ltd.s'adjugeait 18 Mass Fer 4500 527% 2 z= 7s à \u201d as a a a $20 34.Massey Ferguson Poison B 1000 312% 16% 16% + ve Ltd.14 2 $27 3-8 et Simpson's MLW wor 200 $12 12 12 Sears Ltd 1-8 à $6 3-8 Moore pi 8-7 ot .- oran a 2 BP Canada Ltd.cédait 1-8 à Norcen 32 $134 lau 13 + $10 et Molson Industries Ltd.1- po ae 1250 Soin 244 204 \u2014 Va 8 a 81634.Placer 100 522% 22% 225 \u2014 i price Com 12% Sis 15% 15% + Ye 2.Td: \u2019 eaders $ + Ya Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt Reiiman A 30 513 I La es Ser - Abitibi 7 \u2014_ Royal Bank 1702 $28 82 2842 \u2014 a Alle Gas T 1000 $120, 13 12% 2 Ya Roy TM pr 300 310% 10% 10% Alcan 18165 $262 25% 2544 \u2014 1a Shell Can 400 $17 17% 7/4 \u2014 Va Algoma St 500 528% 28% 28% Simpsons 300 s6% 6% 6H + Va Bank Mtl 860 $15% 15V 15% Stelco a 2200 $308 WW 30 \u2014% BMO rts 52758 17 6 16/7 Tor Dm Bk 450 $18% 1844 18% Bang CN 866 $152 1512 1514 Tot Pet A 400 7H 7% 7% Bg Pv Can 11} $13% 13% 13% Tr Can PL 1400 $12 12 12 + Bell Canad 1660 547% 47% 47% Trans Mt 600 $11 11 11 \u2014 P Can 300 $10 10 10 \u2014 vw Velcro 30 s6% 6% 6% + We Brcan a 1395 $10% 10% 10% \u2014 vs Walk a 100 520% 30% 30% BC Phone 835 512% 12% 12% \u2014 jy Wstburne 900 s12V2 12% 122 \u2014 Ve BCT rt 8000 29 28 28 \u2014! Cai Re 350 128% 29% By - a .Can Cem L so 10 1 ( d CPakc 30033 22 23 .ana lenne ¢ Cel 100 su Su 6% C Imp Bank 120 $27 21% 21% cit 100 $24 24 7 FAA 210 20 20071 hav as ue UE nv - Cdn Tire A 150 549% 49Va 49V% \u2014 4) Acroll Ltd 1500 58 5 5 \u20142 y 1 Basic Res 3000 $9% 9% 94 \u2014 A Canron 521% 21% 21% + 4 CPLid 2075 817% 11a 11% Bellechs 30 7 7 n Carl Ok 500 315 315 315 +5 Cadillac Ex 3000 85 &1 B81 +) Celanese 1000 $5 5 \u2014 4% C Daer 00 5 5 5 Chrysler 300 519% 19% 19% \u2014 np Cons Imp 5000 27 26 27 \u20142 C Capt 800 295 295 25 Con Prop 5000 7 7 7 =2 Crain RL 500 $i0vs 10% 10% Galdex 4000 33 RR 5 Dome Pete 500 $42% 42% 42% \u2014 ju Gold Hk 1000 13% 13/2 1344 \u20141 D Tex a 400 $9% 9% 9% Ladubor 1000 SI 51 51 \u2014-] Domtar .300 $23% 23% 23% \u2014 Vu Massval 0 10 10 10 -) Home A 100 $32 32 2 \u2014 ou Mt Jamie 1000 4 4 4 -) \u2018H Bay Co 170 320% 20% 20% + \u20184 MN Jobu 190 5 3 5 Husky Oil 2900 320% 20% 20% + a Nocana we BB JAC - 3725 817% 17 17 \u2014 va NA Rare nz 2 Imp O a 4040 523% 23% 234 \u2014 5 Phoenix 450 450 450 \u2014I5 Imasco A 710 $25% 25% 25% Roy Agas 1666 26 26 2 -) Inco a 1575 $33 32% 32% \u2014 wu Stated 1000 65 55 55 \u201c n° +090 *2 20 3 a remy oe, Te Bs ul ey md payés au Marché central métro- ort ® 50 os politain pour les produits de ; inrt Res 500 150 -5 Trade Bp 2032 2 2 +% iè ité i ue Molson A 601 $17% 17% 17% Tr 10% P 300 sion 10v love \u2014 vw Premiere qualité.Ces prix sont ap Es Molson B 200 S16% 16% 16% + Va Trader 66 w 2540 70 50 ournis par le ministère de l'A- .ces Moore 6175 s43% 43% 43h Tr Can Res 14500 77 72 72 - 4 Briculture du Québec.a Multi-Mi 9000 45 4 45 +1 Trans M?1150 $11% 10% 1 Frui y.AEE Bl I EY Corind.1 abrs Dig 2 rCan P \u2014 .Neonex 336 180 180 180 \u2014 ! TrCan À pr 212 S64v: 68 OA Pommes: ortland, $5.00 a New Ate | 4%.! ! ni TrCan C pr 150 339 39 39 boite de verger; McIntosh ue Rag 725 7 \u2014 2 Trimac 200 $h 74 JA .00: Délici ; ; N Senator 2000 10 10 10 \u2014! Turbo R 1600 180 176 180 +5 Po, Dalicieuses yy ges, 36.00 Noma Ind .100 425 425 425 \u201410 yjster Pet 2400 70 6) 67 a $7.00; jaunes, $6.00 a $7.00 la WR Nor Acme 2000 ge 8 8 Unicorp F 4000 79 79 % +4 hoite de verger.= : ' Noranda A 1735 $30 37/2 1e + % Un Carbid 310 3234 23% 23% Se umes 8 orcen 497 313% 1346 134 UGas À 2910 $8Y% 8% Bu 5 À mé 2 2 Norcen A 150 $242 24v2 Un Union Oil 300 $10 10 10 Asperges: $12.00 2 $14.00 le 30 yo ES Fo Na cer w 1000 750 746 250 +5 U Aspesto 800 425 425 425 bs ; ; ils 3100 S7% 7% Mu + U Canso 2350 SBV% 8% B/a\u2014 Ye Of, ; N ; 7 \u2014 b N Canada z480 w » » U Corp B S00 $123 12% 12% Champignons: $4.25 a $4.50 les cent i 3 or C1 270p 180 $27's 27% 27% U Siscoe 3157 YW 9% 9% \u2014 % 51b, > Nor Tel 4913 533% 38/4 38% \u2014 W yw 0G 800 52 S52 2 - .deed NTecm B w 100 517% 17% 17% \u2014 Y Upp Can 1900 '40 138 138 \u2014 2 Ciboulette: $2.00 2 $2.50 la doz Tar ig oir, HET ET 8 HR eps - \u2014 4 Vespar .Nu-Wsi A 3300 Sith ia J Ye Vico Tro 0 325% 25% 25% + ie oncombre 001 pip type utort Res 0 Voyager - 2000 $13% 13% 13% + 4 | ais $2.39.à .Numac 1100 Silva 11 11 \u2014 a Waiox A 741 S13% 13% 13% anglais $2.75 a $5.00 la doz 0Oàiz OPI Ld 200 340 340 M0 \u20145 Oakwood P5114 182 175 119 \u20145 Ocelot ind 400 316% 16% 16% \u2014 Ve Orchan À 5000 290 285 285 +9 Osisko 2000 13 13 13 \u2014-2 Pac Coper 1000 85 85 8 \u20145 Pac Pete 1108 832% 324 3244 + Ya Pamour A 12 305 305 305 PanCan P 7550 $24% 24% 24% \u2014 \"a Patino N V 5000 sis 14 14 Paulin A 300 295 295 295 +15 Pennant 1000 35% 5% 5% Petrotina 300 318% 18% 18% \u2014 A Peyto Oils 1400 $52 5% Sw \u2014 \"a Phillips Cb 200 $10% 102 10%2 \u2014 Ye Pine Point 200 S3lla 312 31 A Place G 1000 40 40 40 +1 Placer 192 322% 22% 22% Pow Corp A 200 $9% 9% 9% + Y Pow C 4% 700 $30 29 30 #1 Pre Cable 2050 39% 9% 9% + Ya Price Co 50 $152 15/4 15% Qasar Pet 200 455 455 455 \u20145 Q Matigmi 120 20 20 20 Que Siurg 300 117 147 17 +7 Ranger 2250 $18 17% 174 \u2014 h Redstone 17000 52 484 50 +1 Reed Pap A 100 $11% 11% 11% + a Reed Osir A 300 36% 6h 6M + a Reich wt 400 S10 11% Nv Rembrant 400 425 425 4 Repub Res 300 155 155 155 Res Servic 300 200 200 200 \u2014 5 Reveistk 100 $12 12 1 Revnu Prp 2980 81 80 80 \u20144 Rio Algom 100 $22 32 2 , Roman 1300 $15/4 15 15 \u2014 4 Rothman 4200 $16 16% 16% + A Rothm A p 100 $67'4 67% 67/4 \u2014 VA Royal Bnk 7205 528% 282 28% \u2014 \u2018A Royal Tr A 1175 S22% 222 224 \u2014 \u2018A Ryl T & M 500 310% 10% 10% Russel H 1200 $1134 11% Mu Ryanor 1000 6 6 6 +1 SIL Corp p 210 559 59 59 Scot Lasal 100 265 265 265 Scot York 266 204 204 204 +2 Scurry Rn S00 $20 1942 1942 \u2014 4 Seagram 950 325V2 25V4 28% \u2014 A Selkirk A 600 312s 12% 12% \u2014 A Shell Can 1254 $17% 17/4 1% Sherritt A 3880 sh 6% tA \u2014 A Siebens 1400 $15/% 15 15% + 4 Silvmq 1000 28 28 28 Simco Eri 100 240 240 240 \u201410 Simpsons 2025 sew ba Ga Simpson S 284 $9%4 944 9% Sklar M 3700 19 199 199.+2 Skye Res 1300 410 405 410 +S Skyline H 500 281 280 280 Spooner 1625 28 252 8 +24 Stand | A 1000 $92 9A 94 Stelco A 1650 330 30 30 -\u2014- a Steep R 600 190 190 190 Strathrn A 200 100 100 100 Sundale O 21650 $16% 16% lod + a Tara 800 317 7 a Teck Cor A 300 420 410 420 Teck Cor B 400 315 315 31% Txsgit 250 83442 Ma 3444 Texmont 2000 14 13 13 - +15 +5 Texore 2000 0 10 MD \u2014-% Thom N À 500 $13% 134 13a + A Tombiil 2100 $9 59 59 Tor Dm Bk 647 $18% 182 18% \u2014 % Tor Star B 109 $17% 174 17Va Total Pet 300 $ Ta Ia-~- A Total P Ap 500 515 15 15 \u2014~ a Traders A 100 13% \u2014 % Traders 5 p 150 Wh \u2014- % TORONTO (CNW) \u2014 Les ventes consolidées brutes de Irwin Toy Ltd et de ses filiales \u201c ont passé de $15,570,000 a $18,961,000 au cours de I'exercice terminé le 31 janvier, ce qui représente une hausse de 21.8 pour cent.Les ventes combinées de la Irwin et des sociétés dans laquelle elle détient une participation de 50 pour cent ont accusé une hausse de 9.3 pour cent, passant de $30,541,000 a $33,369,000.Les bénéfices nets, de $362,792, ou 15cents par action, se sont accrus à la suite d\u2019un gain extraordinaire- découlant de la vente de propriétés, pour atteindre $765,675, ou 31 cents par action, au regard de $853,187, ou- 35 cents par action, enregistrés pendant l'exercice précédent.Dans son message annuel aux actionnaires, Arnold B.Irwin, président de Irwin Toy, a fait remarquer que la société a fait l'acquisition, au prix de.$6,496,775, de I'entrepot a Eto- bicoke que la Irwin louait auparavant, et que cette acquisition améliorerait sans aucun doute le service rendu par la société à ses clients.Il a ajouté: \u201cEn raison des ventes satisfaisantes, des stocks diminués, et du nouvel optimisme des clients, on a connu une hausse des commandes passées lors de -la foire des jouets en février 1976, par rapport à celles de l'année dernière, et cela en dépit de la fermeture des exploitations à une maison de commandes par poste, exploitations qui avaient contribué sensiblement aux ventes de l'exercice précédent.FOND S MUTUELS AGF Group Guardian Group Retraite 6.24 Canagex Gr Amer Grwth 454 yEnterprise 85 Prevest Mut 7.11 Bond 9.31 Cdn Gs Egy 13.63 yGIS Comp 8.72 prydential Gr und 10.12 Cdn Sec Grth 5.00 ynGIS Incm 273 Growth 5.80 Internatnl 7.75 Cdn Trusteed 4.4 .yGrwih Fund 8.17 |ncome 510 yMortgage 10.10 Corp Invest 5.43 yNorth Amer 3.24 savings Invest Gr Capital th 10.03 Corp inv Stk 5.07.yMutusl Acu 5.56 American 8.59 xChase 6.6) Gwth Equity 6.20 yMutual Inc 4.65 Canadian 649 CML Group Japan 787 ySec Income 943 pefiremnt 6.24 Growth 74 nMoney Mkt 10.00 yWorld Equit 5.27 \u2018United Bond Shr Int! Energy 2.49 Specia 2.89 Investors Group yRoyFund 6.24 Inti , All\" Canadian Gr yGrowth 11.53 RoyFnd Inc 5.01 Int! Income 3.35 Compound 5.48 yinternatnl 5:22, United Group Univest 5.18 Dividend 5.77 yjapan 8.4) yAccumula 418 xComp Cap 4.19 Northrn Egy 3.64 yMortgage 4.79 yAccumu R 458 Desjardins Gr Revenue Gfh 370 yMutual 5.36 yAmerican 1.26 Canadian 7.64 Venture 280 yRetiremnt 566 yHorllzon 221 yHypotheg 4.25 4000 386 yProvidt Mu 7.09 ySecurity 459 ylnternat! 6.96 Calvin Bullock G Providi Stk 5.27 yVenture 252 yObllgains 4.95 Acrolund 1.21 Nat Res Gth 38) Venture Ret 4.3) uebec 3.82 CIF 4.40 Planned Invest Gr universal Gr PEP 2.22 gabon Group Canads Cum 537 Save Equity 0.24 nySpec 4128 Commwih 14.22 Canada Grth 632 Save Income 5.12 Dixon, Krog 5.77 Growth 9.19 Pid Resourcs 4.39 | pe Domin Comp 6.60 income 448 pid Sec inc 542 Non Members , Breytus Group infernatni 676 Taurus 4,6) Assoc Inv 531 inc 11,39 Leverage 3.87 Pret et Revenu Gr yBeaubran 4.63 internail 12.50 : Venture 333 Americain 9.57 ynBolt TremE 613 nExecutv Can 6.20 Viking 5.22 Canadian 6.49 Cdn S Alr GO 399 nExecuty Intl 1.56 xFid Trend 21.60 nHarvard 6.24 Heritage 1.97 industris! Gr Indust Amer 2.05 yindst Div 618 Indust Eq 5.23 Indust Gth 16.36 yindst Incm 10.30 indst Pens 20.85 0 C 5.06 Keystone Gr Cus K-2 5.30 Cus S-1 18.68 Cus 5-4 3.46 Polaris 3.30 xLex Rsrch 1458 xManhain 2.73 Marlborough 4,78 Natrusco 14.06 NW Group Canadian 4, Equit 6.Growth 4, xOne Wm St 14, xOppenhme 6.Pemberton Gr nPacific Div 5.nPaclfic Inc 2.Bi 34 99 .06 4 4 n nPacific Res 2.82 nPacific Ret 4.93 nPacific US 430 PHN Group yBond 14.04 yCanadian 7,47 yFund 14.24 yPooled 29:12 nyRRSP 11.60 PMF Managmt nPantion Mu 6.42 nXanadu Fd 3.71 Principal Gr .Collective 5.93 Growth 4,51 Venture 2.96 xPutnam 10.45 .Scotisfd Gr Scotlafund 95 Scotlatd Mtg 1.01 ySterling Eqfy 6.08 xT 2.25 ech 2 Temple Gth 987 Trans Canada Gr A 5,57 C 11.41 Special 4.4) Vanguard 5,67 Western Grth 480 CMa ee cP ce ma Th ea dey cw A = Walk GW A 1160 Wcoast Pt ata \u2018ah .BL the -._ A £ \u201d Mar b a \u2018 ci fi i A / Mc A « j A A .Po.- Sg rare ca iw ce eee tx perp oe.Serer NE NE ga EE EET Er CEE GE] a7 near me 4 CRE mv RS AS oe Ne MAAS TY SC er Tha ABA SAT wT WY, ae Barer oe ire ge les EE AR UNI Ne AT RE La gm Ee BS 2 Armee ecommerce LE BOURSE DE TORONTO thee , .\u2018 TR A .Ê 4 \u2019 1-22 MN A Vag) a, » : 43; ; } .HE \u2019 1 ; ot Wy faire J iil 3, ML buy HI ! Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 aprix « À yc 0% ~ A chalottes: $0.90 2 $1.00 la $302 JON Wsiburne 150 512% 12% 12% \u2014 % doz de pqts.rss PR 3h 1a Ta Epinards: $3.75 a $4.00 pour W Pet A p 125 517m 11s 17s \u2014 % 12 cellos de 10 onces ou le bois- Wcoast T 535 Wcost 8%2 p 1000 s52 52 52 + Wcoast w 100 281 281 281 \u20144 W Decaita West Mine 300 Westfield 700 Wesinhse 3025 $20 .PR Weston 250 515% 15% 15% \u2014 y Menthe: $3.00 la doz de pa White PA ni Wk Ji 17% quets.oodree se +1 ie à \u20ac YAR Prop 10 56% 6% tu vp RAdis: $3.50 a $4.00 pour 3 Yk Bear 100 315 315 315 doz.de paquets, $4.00 pour 30 Zellers Fost unie 85 -5 cellos de six onces, BBC R wi 700 185 185 185 \u2014 2 Rhubarbe: .80 a .90 la doz de BM-Rt un 300 514 13% 14 + Ya BM-RT wt 1320 205 200 20% + C Perm un 800 Heitman v 305 Heitman w 4700 TD Realty 134 TD Relt w 100 Dividendes Banque de Nouvelle-Ecosse, 40 cents.le 28 juil.aux actionnaires inscrits le 28 juin.Bell Canada.86 cents.le 15 juil, aux inscrits le 15 juin, priv.à $3.20, 80 cents, le 2 août aux inscrits le 30 juin.Canadian Export Gas and Oil Ltd.cinq cents.premier dividende.le 15 juil.aux inscrits le 30 juin.Headway Corp.Ltd.classe A.10 cents.classe B, 8.5 cents, les deux sont les premiers depuis le reclassement.le 29 juin aux inscrits le 15 juin.Kaiser Resources cents, le 30 juin aux inscrits le 15 juin.Maritime Telegraph and Telephone Co.Ltd.40 cents, priv.4 7.10 p.c.17.75 cents, priv.a 8.60 p.c.21.5 cents.priv.a 9.40 p.c.23.5 cents.tous le 15 juil.aux inscrits le 21 juin.Monarch Life Assurance Co., 25 cents.le 2 juil.aux inscrits le 15 juin.Les ventes d'Irwin Toy dépassent $18 millions seau.Laitue frisee: $4.50 à $5.00 la doz: Boston, $4.50 pour 16; Romaine, $3.50 à $4.00 pour 16.11500 pqts.; seu 8% aa Rutabaga: $5.00 a $6.00 pour or 6 0 Coo de terre de tabl Ya 24% + a ommes de terre de table: Ho don don + $4.00 2 $4.25 le sac de 50 lb: arrivages: 1,251 sacs de 50 Ib.j Plants de légumes et de fleurs: $1.50 la boite de 24.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours 7 des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: \u2019 eurre: arrivages courants: 92 points, $1.07: 93 points.$1.08: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, $1.08.Prix de ros moyen aux détaillants, 1.12 3-5; prix de détail moyen, $1.14 3-10.Fromage cheddar: $1.12; colore, $1.12 3-10.Poudre de lait écrémé:.No 1 contenants de 50 Ib.$0.68 à (Photo PC) Une voiture électrique Une automobile fonctionnant complètement à l'électricité, le Transformer |, est maintenant fabriqué à Detroit.La voiture de 5,800 livres atteint une vitesse de pointe de 75 milles à l'heure et a une capacité de rouler de 75 à 100 milles entre chaque chargement électrique.Quatre prises de courant situées à l'arrière (photo du bas) donnent la possibilité de choisir entre différents temps de chargement: 45 minutes, six heures ou pendant toute la nuit.Une prise permet également de maintenir la batterie à une température maximum de 80 degrés, même en hiver.blanc.MU L; $0.70; procédé par rouleau et par vaporisation, $0.38 4 $0.40.Lait de beurre en poudre, $0.38 à $0.44: pour nourrissage.$0.34 2 $0.37.Consommation Consumer and et Corporations Corporate Affairs Bourse de Londres : LONDRES (PC) \u2014 Raffer- Prix des oeufs, prix moyens missement marqué des cours et des grossistes aux détaillants en peu d'activité, vendredi.à la boite d'une douzaine: A-extra Bourse de Londres.fos SOS RELY L'indice du Fran Time $0.6235.\u2019 \u201c progressait de 11.2 points et s'é- Prix de gros aux distributeurs @blissait à 378.3 à la mi-séance.alimentés par la Fédération des LS compartiments pétrolier roducteurs avicoles du Que- © bancaire affichaient les plus Boos A-extra gros, $0.89: A-gros, BTOS gains, tandis que les mines $0.84: A-moyens, $0.81; A-petits essuyaient des pertes fraction- ! A-neeee \u2019 * naires.$0.80: A-peewe 9 0 te be: Qué- Parmi les valeurs canadien- bec 4 00 à $4 25 les 50 Ib.$0 87 nes inscrites au marché .londo- à $0.89 les 10 1b: arrivages: |.Nien: tendance à la baisse et 251 sacs de 50 lb et aucun sac calme relatif.I POLITIQUE DE CONCURRENCE: LES RECENTES MODIFICATIONS A LA LOI RELATIVE AUX ENQUETES SUR LES COALITIONS LES PARTICIPANTS SERONT DES MEMBRES DU BUREAU DE LA POLITIQUE ET DES EXPERTS DU SECTEUR PRIVE Lid.20 MERCREDI, LE 9 JUIN 1976 de 10 Ib.LP.E.$4.90 3 $5.00 les 17.50 Ib, $2.25 à $2.35 les 20 Ib.9:00 a.m.-17:00 $1.18 4 $1.22 les 10 Ib.Nouveau- HOLIDAY INN Brunswick, $4.25 a $4.35 les 50 1b, $2.00 3 $2.05 les 20 ib, $0.98 i $1.02 les 10 1b.100, rue Kent, Ottawa INSCRIPTION À L'AVANCE FRAIS D'INSCRIPTION: $25.00 comprend le café, le déjeuner et la documentation de base (texte de la loi et notes techniques etc.) Sears CORRECTION L'illustration qui accompagne la remorque manuelle Craftsman 2 directions dans le journal du mercredi 2 juin n\u2019est pas la bonne et n'aurait pas dû paraître du tout dans cette annonce.Nous nous excusons de LJ 0 tout inconvénient causé.L SIDA ww: LOCATION À 4 ALONGTERME À Faire votre chèque à l\u2019ordre du Receveur général du Canada et le faire parvenir au: SECRETARIAT DE L'INFORMATION Bureau de la politique de concurrence Ministère de la Consommation et des Corporations Place du Portage 1, rue Victoria Ottawa-Hull K1A OC9 ou appeler le numéro suivant: 997-2190 VOUS DESIREZ REJOINDRE LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES ?LEDRO Xi S'OCCUPE DE VOUS MAIS.A BON ESCIENT Il est des gens qui aiment prendre des chances, qui achètent IANA As eR SB BEY Sums @y UN CHAPEAU A LA MESURE! , trop petit ou trop grand! y | C\u2019est comme acheter de la publicité au petit bonheur.Chez-nous, les annonceurs peuvent vérifier l'exactitude des chiffres de notre tirage audité et vérifié par l'Audit Bureau of Circulations.NOTRE SERVICE D'ANNONCE COMMERCIALE \"EST TELLEMENT PLUS PROFITABLE! 7 ; P Vu Coat | \u20ac, \u2018membre ABC our un service à votre mesure composez 231-3050 TED 9) a A (Poste 244).EE que 0 ris » irae a ÿ eee BPS vee Une nouvelle raffinerie \u201cete mes oy .À ey nee vet Sema a we - Leh 17000 \u201cyo.om Ye whe Ber ban tee use ca ve 5 , Coa.PR oct» mens\".raffinerie est la plus grosse del\u2018ouest du Canada et A AA TSEE 00 T1 Yr .- = Le ER n cree ta 3 [a] > ro ; À i es rar SE Tay re rar a yee _ -LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 \u201411 Subventions à distribuer plus judicieusement HALIFAX (PC) \u2014 Ayant atteint des niveaux alarmants, les subventions du gouvernement fédéral à l'industrie des transports doivent être distribuées lus judicieusement pour doter e Canada d'un meilleur réseau national, a déclaré, mercredi, le sous-ministre fédéral des Transports, M.Sylvain Cloutier.\u2018\u2019La situation à laquelle on a abouti, durant les dernières années, pour soutenir plusieurs des moyens de transport du pays a commencé à présenter des aspects assez effrayants, à un point tel que nous devons y mettre un frein\u201d, a-t-il dit.Le sous-ministre remplaçait le ministre des Transports.M.Oito Lang.qui n'a pas pu assister à cette réception annuelle.tenue dans le cadre de la Semaine nationale des transports.M.Cloutier s'est adressé à envide transport devaient été un outil pour le développement économique régional.Cependant, a précisé M.Cloutier.les subventions destinées à transporter de la bière de Saint- Jean à Edmundston.au Nou- veau-Brunswick, ou du carburant de Halifax à Yarmouth.en Nouvelle-Ecosse, ne sont pas comprises dans la définition gouvernementale du développement régional.Par ailleurs le sous-ministre à défendu les hausses, annoncées récemment.des taux des services de traverssiers dans les provinces maritimes.Grâce à ces revenus additionnels.le gouvernement espère économiser $3 millions en subventions durant l'exercice 1976-77.a-t-il ajoute.Il a aussi pris la défense des amendements a la loi de la marine marchande, disant que plu- (A) ALGONQUIN LA DIVISION DES ARTS APPLIQUES La Section Etudes des services communautaires RECHERCHE UN PROFESSEUR pour le programme Haute études en loisirs Le Coliège recherche un recréologue compétent et d'expérience, dans le but d'enseigner.Les connaissances théoriques du métier doivent se greffer sur une solide expérience pratique.Le candidat choisi enseignera en français.ECHELLE DE SALAIRE: $12,000 \u2014 $24,000 (1975-1976) Veuillez préciser le numero du concours dans la demande que vous ferez parvenir , par écrit, au: SERVICE DU PERSONNEL 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G IV8 au plus tard le 16 juin 1976.Le concours no 67-76 s'adresse également aux hommes et au» femmes.a a we ~ Titel eam om he are HI LON Le Sg oe VPA Gade jo FE GET pi He yi Ye re tye ser er Po th me a eae tne ot non soe a ia ase La raffinerie Strathcona située juste à l\u2019est d'Edmonton a été inaugurée hier.Exploitée par Imperial Oil, cette remplace, les anciennes raffineries d'Imperial Oil d'Edmonton, Calgary, Regina et Winnipeg.(Telephoto PC) sieurs clauses de la loi actuelle sont périmées.ron 475 représentants de vette industrie de toutes les régions EE EEE CG par Gilbert Grellet NEW YORK (AFP) \u2014 Une certaine morosité règne actuellement à Wall Street ou la \u201cconsolidation\u201d des cours se prolonge au grand dam des investisseurs américains.Malgré l\u2019optimisme encore affiché par de nombreux analystes, nombre de ces investisseurs se tiennent pour le moment à l\u2019écart du marché et les plus gros d\u2019entre eux, les \u201cinstitutions\u201d (organismes de placement de fonds collectifs) ont vendu ces derniers jours de gros paquets d\u2019actions.La récente progression des taux d\u2019intérêt à court terme, les menaces inflationnistes et les incertitudes de la campagne électorale américaine semblent pour le moment peser plus lourd dans la balance du New York Stock Exchange que le rapide redressement de l\u2019économie américaine.D'où le récent effritement des cours et le ralentissement d'activité observé à la bourse newyorkaise, où la stagnation des cours dure en fait depuis environ quatre mois.En effet, l'indice Dow Jones des industrielles, qui avait gagné 123 points en janvier (de 852,41 à 975,28), a fluctué depuis le début février dans une fourchette d\u2019une quarantaine de points.La barre des 1,000 points a été franchie à six reprises (avec un maximum de 1.011,02 le 21 avril dernier) mais le Dow Jones est à chaque fois retombé assez rapidement en-dessous de ce seuil \u201cpsychologique\u201d.Cette semaine il oscille aux alentours des 975 points, en ayant perdu 15 la semaine dernière.L'optimisme des \u201cBulls\u201d (haussiers) fait donc peu a peu place au pessimisme des \u201cBears\u201d (baissiers) parmi les courtiers, analystes et investisseurs a la bourse newyorkaise, du moins en ce qui concerne le court terme.Selon M.Edson Gould, l\u2019un des analystes les plus réputés de Wall Street, la \u201ccorrection technique\u201d qui est en cours va même ramener le Dow Jones aux alentours des 900 points au cours des prochaines semaines.M.Gould est cependant optimisme à moyen terme puisqu'il prévoit un redressement à 1,100 points d'ici la fin de l\u2019année.La morosité actuelle ne serait donc Une certaine morosité regne a Wall Street qu\u2019il n\u2019y ait pas de véritable préssion des spéculateurs à la baisse.Ajustements Beaucoup de gros investisseurs se contenteraient en fait actuellement d\u2019ajuster leurs portefeuilles, concentrant leurs achats sur le secteur des industries de base (pétrole, chimie, papier, etc.) et remplaçant souvent les valeurs dites de \u201ccroissance\u201d (Glamour) comme Xerox, Polaroid ou Texas Instrument, par des titres plus conservateurs, les \u201cBlue- Chips\u201d comme General Motors, Exxon, At and I, Minnesota Mining ou Weye- rhaeuser.Certains experts notent que la politique de resserrement monétaire menée par la Réserve fédérale risque de faire monter les taux d\u2019intérét à court terme au cours des prochaines semaines, (avec des répercussions défavorables à Wall Street) mais qu\u2019il en résultera à moyen terme un ralentissement des pressions inflationnistes.Le taux de base ou Prime Rate des banques commerciales, qui vient de passer à 7 pour cent, ne devrait pas dépasser d'ici la fin de l\u2019année le niveau relativement acceptable de 8 pour cent.Elections Restent les considérations électorales.Wall Street monte généralement en année d\u2019élection présidentielle, mais les perspectives d'élection en novembre du candidat démocrate inquiètent les milieux financiers qui ne cachent pas leur préférence pour le président Ford et une administration républicaine.L'incertitude qui règne dans ce domaine devrait cependant être dissipée au cours des prochaines semaines et la probable sélection de Jimmy Carter comme candidat démocrate est considérée comme un moindre mal-au New York Stock Exchange.D\u2019une façon générale donc, si l\u2019enthousiasme est loin de régner actuellement à Wall Street les spécialistes tablent sur une bonne progression des cours à moyen terme d\u2019autant plus que la reprise économique américaine se révèle très solide.Les pronostiqueurs font cependant preuve d\u2019une très grande prudence tant la bourse newyorkaise a réservé de surprises ces dernières an- ( que passagère, ce qui explique le fait | Les Russes commencent nées.$41.5 milliards de bénéfices SAN FRANCISCO (Reuter) \u2014 La Bank of America, plus grande banque américaine.estime que l'Organisation des Ja s exportateurs de pétrole (OPEP; a fait l'année dernière $415 milliards de bénéfices sur ses revenus pétroliers, ajoutant que cette somme est disponible pour les investissements à l'étranger.Dans ses projections économiques pour l'année en cours, la banque estime que ces bénéfices atteindront $44.3 milliards cette année, Le dernier chiffre publié par l'OPEP remonte à 1974.L'organisation estimait que le bénefi- ce \u2018investissable\u201d.c'est-à-dire les fonds pouvant être dépensés à l'étranger.s'élevait à $63.1 milliards.Environ 78 pour cent des bénéfices accumulés l'an dernier l'ont été par trois pays du golfe: l'Arabie séoudite.le Koweit et l'Union des Emirats arabes.ajoute la Bank of America.du pays.âchant d'expliquer une déclaration de l'ancien ministre des Transports, M.Jean Marchand, qui avait dit que cette industrie canadienne était un \u2018\u2019fouillis\u201d.M.Cloutier a affirmé que l'ancien titulaire voulait parler de la politique des transports et non pas blamer I'industrie elle-même.Selon M.Cloutier.M.Marchand s'objectait \u2018à cette habitude acquise durant les dernie- res annees et consistant à accorder subvention par-dessus subvention.distribuant un peu d'argent ici et là dans des fon: tatives pour satisfaire les besoins en transports\u201d.Améliorations possibles Toutefois, si les mêmes ressources étaient utilisées autrement.les transports pourraient être améliorés.a déclaré le sous-ministre.\u2018\u2019Mais une fois qu'on a commencé à en verser.il est très difficile de mettre un terme à des subventions.\u201d 11 a mentionné les $20 millions dépensés chaque année en subsides au transport par route et par rail, dans les provinces maritimes.Dans un exposé de la politique des transports présenté l'an ernier par le gouvernement fédéral, on disait que les moyens J a s'accommoder a un produit capitaliste MOSCOU 1teuter! \u2014 Longtemps.on a pu se demander comment les Russes pouvaient s'accommoder de la voiture.ce parfait produit de la société capitaliste en lequel les théoriciens les plus orthodoxes dénon- vent un \u201cmal tout à fait inutile\u201d aux vrais communistes.Mais la réalité est là: un Soviétique sur 60 possède une voiture aujourd'hui.Les ventes massives ont commencé à la fin des années soixante, au moment où le gouvernement.cédant à la demande du consommateur.a donné la priorité à la production de la voiture particulière.H ne faudrait quand, même as en déduire que l'achat et entretien d'une voiture sont pour les Soviétiques des événe- ments courants et sans proble- mes.D'abord, l'achat d'une voiture est la dépense la plus forte que le Russe moyen aura jamais à faire pendant toute sa vie.Les difficultés commencent avec la procédure d'acquisition.Le choix est fort limité et la voiture reste un objet très cher selon les critères occidentaux.Tout au bas de l'échelle, il y a 0 .la petite Zaxes, à traction arrière, qui coût quelque chose comme $5,000.Mais elle est démo-, dée et sa production doit cesser bientôt.\u2018Dans la série moyenne, le So- tente dans l'un des dépôts régis voitures\u201d.- viétique urra acheter la Moskvich familtale ou une Jigu- li, la voiture qui a révolutionné l'industrie automobile sovieti- que.Vendue en Occident sous le nom de \u2018Lada\u2019.la Jiguli est une version soviétique de la Fiat italienne 124.Sa production a commencé en 1969 après la construction d'une usine géante à Togliatti.sur les bords de la Volga.Elle produit 660,000 véhicules par an.et 40 pour cent des Voitures particulières en Union soviétique sont maintenant des Jigulis, que l'on recon- nait racilement à leurs couleurs vives contrastant avec la grisaille des voitures purement soviétiques.La Jiguli.que l'on appelle \u2018\u2019l'aristocrate de Togliatti \u201d.est roduite en trois modèles dont e meilleur marché coûte $9.500 et représente environ trois années de salaire du- travailleur moyen.Ç Si l'acheteur d'une voiture dispose de bonnes économies, et s'il est plus pressé, il peut acquérir une Volga.la meilleure voiture de série, vendue pour 512.000.ne ; Après s'être décidé sur la voiture de son-choix, et s'il a assez de chance sur la couleur.l'acheteur éventuel n'a plus gua ajouter son nom aux listes d'at- par l'Etat.L'ouverture des listes se fait de façon irregulière et.souvent, sans publicité.Le fait d'être membre du parti ou d'avoir de bons contacts professionnels facilite les choses.Quand l'acheteur est admis sur la liste.il n'a plus qu'à remplir une carte et à attendre de six mois à deux ans.Ceux qui n'ont pas le temps d'attendre peuvent toujours acheter officiellement une voiture d'occasion par l'intermédiaire des dépôts d'Etat qui prélèvent une commission de sept pour cent.L'acheteur et le vendeur doivent s'entendre sur un prix inférieur à celui du modèle neuf.Ce prix doit, ensuite, êtr approuvé par un inspecteur d'Etat.approvisionnée en voitures.La vraie pénurie a lieu dans les provinces.Le journal \u201cSoviets- aya Bielorussia\u201d a rapporté.récemment qu'il avait une lis-' te d'attente de 3,000 noms au dépôt de la ville de Minsk pour - l'achat des voitures d'occasion.Mais, ajoute ce journal, \u201cles vraies affaires ne se font pas dans les dépôts, mais entre les Jigulis et les Moskviches dans- la rue.Depuis des années, la police s'inquiète de plus en plus: du développement catastrophi-' que de la spéculation sur les| Moscou est relativement bien | | PT LES POSTES DE LA SCHL SONT OFFERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES AGENT DE DOTATION OTTAWA LE POSTE: ER uen d'hypothèques et de logemen LR ae Re Ne RO dore 1810) FONCTIONS: © Exécutera des travaux aussi bien que de visualisation.e Utilisera les techniques de dessin conventionnel et à main levée.EXIGENCES: Formation collégiale avec 1 à2 ans d'expérience.recrutement ; ; et faire mention du dossier zDA-35, ou communiquer avec: Daniel Arbour & ASSOCIESINC.Experts conseils urbanisme aménagement régional Danie! Arbour, cpu q Luc Tittley cpuq D Technicien dessinateur e Oeuvrera en aménagement et en urbanisme au sein d\u2019une équipe pluridisciplinaire.techniques (relevés, analyses, calculs) Veuillez faire parvenir votre demande ; accompagnée d\u2019un curriculum vitae au service de Lucie Gaudet, tél.: 288-1740 au poste 192 \\ 1130 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec H3A2R5 A J Design urbain POSTE: l'analyse et la solution de problèmes d\u2019amé responsables de la mise en oeuvre.EXIGENCES: Architecte et/ou urbaniste Il s\u2019agit d\u2019un poste de responsabilité orienté vers physique.Les sujets que le candidat devra aborder toucheront tant le milieu hautement urbanisé que le milieu en développement.Le candidat sera appelé à diriger une équipe limitée et à être en contact fréquent avec des ingénieurs et autres Sous la direction du Chef, Groupe de la dotation.le titulaire du poste conseille et guide les gestionnaires dans la dotation de postes vacants à l'intérieur des différents secteurs de la Société, tant au Bureau national que dans les bureaux locaux, par promotion et ou mutation d'employé et par recrutement sur le marché du travail.Le titulaire participe à des projets de recherches et fait des recommandations en ce Qui a trait aux pratiques de la gestion des ressources humaines à la Soctété.QUALITES REQUISES : De préférence, un diplôme universitaire.Une connaissance générale des principes et pratiques de la dotation en personnel, des techniques d'entrevues et du comportement humain.De l'expérience en administration du personnel préférablement en dotation.Le candidat retenu devra faire preuve de beaucoup d'initiative et de lact et aura démontré, de par son expérience de travail, une aptitude à organiser son travail et à établir des priorités avec un minimum de surveillance, à travailler efficacement sous pression.et à communiquer verbalement et par écrit avec les employés à tous les niveaux.Ce poste devrait intéresser les personnes qui gagnent environ $15,000.EXIGENCES LINGUISTIQUES: Le poste exige une bonne connaissance des deux langues officielles au travail.Toute personne unilingue peut aussi faire une demande.Elle doit cependant indiquer qu'elle est consentante à suivre un cours de formation linguistique aux frais de l'Etat, d'une durée allant jusqu'à 12 mois et d'une nature ainsi qu'aux endroits prescrits par le Bureau des langues officielles de la Société centrale.Un résumé détaillé de l'instruction et de l'expérience doit être remis pour le 11 juin 1976 au: Directeur du Personnel Société centrale d\u2019hypothèques et de logement Bureau national Chemin de Montréal Ottawa, Ontario K1 A OP7 © imagination logique et pratique © diplôme en architecture et/ou en urbanisme © spécialisation académique et/ou pratique en design urbain © 3 à5 ans d'expérience pertinente.CONDITIONS DE TRAVAIL: ® sa laire selon l\u2019expérience e bénéfices habituels Veuillez faire parvenir votre demande accompagnée d\u2019un curriculum vitae détaillé au service de recrutement ou communiquer avec: Lucie Gaudet, tél.: 288-1740 au poste 192 Daniel Arbour & Associésinc.X nagement | CANADA LIBRARY OF PARLIAMENT BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT Concours ouvert également aux hommes et aux femmes DIRECTEUR ADJOINT SERVICE DE CONSULTATION ET REFERENCE TRAITEMENT MAXIMAL: $31,633 FONCTIONS: Sous la direction générale du directeur du service, le directeur adjoint doit collaborar: à la surveillance et à l'administration du Service de consultation et référence, composé de 70 employés, dont 20 professionnels, et chargé de fournir aux parlementaires des services spécialisés de consultation et d'information; à l'établissement des lignes de conduite générales et des modalités de travail; à la coordination des activités de la Bibliothèque; à la planification et à la mise au point des systèmes de consultation manuels et automatisés de la Bibliothèque.Remplir d'autres fonctions administratives connexes, selon le besoin.QUALIFICATIONS: Un diplôme universitaire en bibliothéconomie.Le candidat doit avoir acquis progressivement une expérience et une responsabilité croissantes dans des services variés de bibliothèque, notamment la référence, les documents officiels ou autres secteurs.Ceci devrait comprendre une surveillance récente au niveau professionnel.Aptitude à planifier, à mettre au point et à administrer un service efficace de consultation et de référence; à diriger et conseiller les chefs de divisions ; à motiver le personnel et à communiquer efficacement avec le personnel et Ia clientèle.Excellente connaissance des deux langues officielles.: Les demandes accompagnées d'un curriculum vitae détaillé et des noms et adresses de trois répondants doivent être envoyées au: ; DIRECTEUR ADMINISTRATION ET PERSONNEL BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT OTTAWA, ONTARIO K1A 0A9 Et nous parvenir au plus tard le mercredi 30 juin 1976.Daniel Arbour, cpuq Luc Tittley, cpuq ; 1130 , h Experts conseils Man ones Sue Shorrooke urbanisme H3A2R5 aménagement régional J Daniel Arbour, cpuq Luc Tittley couq Urbaniste senior Ce poste fait appel à un urbaniste possédant une solide expérience de tous les aspects de la planification du développement urbain: études de marché, prévisions de croissance, programmation des besoins en espace pour les fonctions urbaines, organisation spatiale, planification et contrôle de la mise en oeuvre, etc.Les problèmes à traiter pourront être d\u2019échelles diverses et dans des contextes très différents.Le candidat sera appelé à diriger une équipe limitée et à être en contact fréquent avec divers organismes de mise en oeuvre.EXIGENCES: * bonne connaissance des techniques de planification; © maîtrise en urbanisme ou l'équivalent; ® spécialisation académique et/ou pratique en planification du développement urbain; © 5 à 8 ans d'expérience pertinente.CONDITIONS: © salaire selon l\u2019expérience; e bénéfices habituels.Veuillez faire parvenir votre demande accomapgnée d'un curriculum vitae détaillé au service de recrutement ou communiquez avec: Lucie Gaudet, tél.: 288-1740 au poste 192 Daniel Arbour & Associésinc.Experts conseils 4130 ouest, tue Sherbrooke i oritréal, Qué urbanisme aA 20 aménagement régional ets sains Se ALES La 700 N JN LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 Ted Kennedy croit que les E- U doivent \u201csoigner\u201d l'Italie ROME (AFP) \u2014 Le sénateur Edward Kennedy a exprimé le voeu que \u201cl'Italie restera solidement liée aux Etats-Unis dans le cadre d\u2019un rapport étroit de \u2018partnership\u2019 entr l'Europe etles Etats-Unis\u201d, dans une interview au quotidien \u201cIl Tempo\u201d.L'Amérique, ajoute-t-il, est en mesure de contribuer \u2018\u2018lar des appuis concrets, plutôt que par des avertissements, aux efforts des Européens pour résoudre les problèmes devant les- ap Uy we GAA RY GSR Th Ces sera peer the TEN SIT .uels se trouvent des pays comme l'Halle = oas pouvons y contribuer, precise-t-il, fournissant à l'Italie un appui Fonomique considérable et en manifestant une confiance fondamentale dans le bon sens de nos alliés européens et dans leur attachemient aux valeurs démocratiques\u201d.M.Kennedy se prononce également en faveur d\u2019une intégration de l\u2019Europe occidentale \u201cqui se développe et ee réalise non seulement sur le plan économique, mais sur le plan politique et social, et qui serve à poser des bases solides pour un \u201cpartnership\u201d effectif avec les Etats-Unis\u201d.; On doit réévaluer en Amérique, a-t-il insisté, \u201cl\u2019importance fondamentale de l'alliance avec l'Eurole occidentale, sans subordonner en aucune manière cette tâche à la recherche, si nécessaire soit-elle, de rapports plus détendus\u2026 avec l'Union soviétique\u201d.PTS 167 TE Epargnez $4.sur chaussures en cuir pour hommes [°° Rég.$21.99 Un modèle fourreau, avec empeigne mocassin, en cuir grenu de qualité.Doublure légère en mousse.Traitées au Sani Gard.Soufflet élastique dissimulé; semelle monopièce en vinyle.Tan, noir, blanc, Pointures 7'-12.Rayon 67 \u2014 Chaussrues pour hommes Epargnez $2-S3.sur chemises pour hommes Choisissez parmi du tricot polyester-nylun genre filet raschel d'entretien facile ou l'allure soyeuse du 9 8 nylon Soiestar *.Imprimées.Rég.$9.98 $7.98.6 Unies.Rég.88.98.\u2026.\u2026.\u2026.recereerressarsonsrnnne Rayon 33 \u2014 Vêtements pour hommes Epargnez $10.sur pantailleurs 2 pièces pour dames Rég.$30.00 g De confection canadienne en confortable tricot double de polyester à allure de toile pour un entretien facile.Laver et sécher à la machine.Vestes à manches courtes Grandeurs, styles et couleurs assortis.Toutes les grandeurs ne sont pas disponibles par couleur et style Rayon 17 \u2014 Tailleurs pour dames Magasinage en personne seulement Shorts jean pour dames Shorts jean en denim de coton pré-lavé confortable.4% 6 poches.Bleu denim dans les tailles 7-15.Rayon 88-Accessoires pour dames Dites seulement \u201cPortez à mon compte universel\u201d / Dernier jour demain pour profiter d'aubaines fantastiques.Venez vite chez Sears dès aujourd'hui ! ) Super aubaine de chemises d' apparat Perma-Prest® pour hommes C\u2019est sans aucun doute l\u2019un des meilleurs 3/10\" 3% chacune ou achats de l\u2019été en fait de chemises de style classique en coton-polyester Perma- Prest®.Laver et sécher à la machine.Jamais besoin de repassage.Nuances d\u2019été assorties.Encolures 144, 15, 15, 16, 16.Rayon 33 \u2014 Vêtements pour hommes \u2014 Téléboutique 24 heures 523-1211 Vêtements de plage \u201cfrais\u201d a petit prix \u201cChaud\u201d Des ensembles bikinis unis ou rayés.Soutien- gorge à bretelle-cullier et culotte ajustée élastique doublés de tricot nylon.Lavables à la main.Tailles 7-15.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique Epargnez $20.sur radio d'auto et lecteur Radio AM-FM/FM stéréo et lecteur 8 pistes 4 poser dans le tableau de bord.Reg.$119.98 .ee Rayon 28 \u2014 _ Accessoires d'automobile Epargnez $15 sur complets sport Johnny Miller gs 9 Rég.$55.00 Des complets tout-aller, d\u2019allure chic, en 100 polyester.Des vestons entièrement doublés avec des pantalons légèrement évasés.Coupe normale dans les grandeurs 36-46 ou coupe élancée dans les grandeurs 40-46.Empleltes en personne seulement.Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes TV noir et blanc 12\u201d Châssis 100% transistorisé.Fonctionne sur CA ou adaptateur de briquet à cigarette (vendu séparément).Fini noyer veiné.9 9 Rayon 57 \u2014 Radios-téléviseurs Espadrilles pour hommes et garçons Des espadrilles de style uxford, en canevas de qualité, avec support de cambrure incorporé, semelle intérieure absorbante.Ueillets d'aération; semelles caoutchoutées moulées.Pointures 7-12 utes mo fares 12 3° et blanc seulement .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rercerrcercararancers pour hommes-Pointures 1-6 pour garçons.Marine Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Epargnez $4-$5.sur cafetans et robes soutiens-gorge Un mélange soyeux d'acétate-polvester.Laver à la main avec soin.2 modèles au choix parmi des ben courtes longues PM.ou g°s_1 295 et 10-18.Reg.$14.-$17.00.robes courtes et longues.P.M.ou F Rayon 38 \u2014 Vêtements de détente Epargnez $10.Portique de jeu Balancelle à 2 sièges, 2 balançoires, balançoire de parterre à 2 sièges de 17\" de large et glissoires à plate-forme au haut.Rég $92.99.82° Rayon 49 \u2014 Jouets Epargnez $50 sur mobilier de salle à manger Un mobilier de 5 pièces, de style colonial, en érable massif.Il comprend une table et 4 2 9 ges chaises droites.Rég.$349.98.Rayon 1 \u2014 Meubles Epargnez $2 sur shorts pour hommes En tricot double de polyester pour du confort méme lorsque vous étesactifs.Laver et sécher à la machine.Tailles paires 30-42.Unis: tan ou marine Quadrillé Prince de Galles: brun ou bleu.Rég.an Ci rs ah 699 $B.9D rence rsasrarccsaccaressenerrararssenastenn casernes Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour hommes Epargnez en achetant 2 bains-de-soleil Le maintien d'un soutien-gorge avec la coton avec bonnets doublés de fibrefil.5 0 Denim bleu ou pastilles.Bonnets A-DD 34- 2/7 36\u201d.53,98 chacun ou.liberté d'un corsage à dos nu.En 100°, Rayon 18 \u2014 La Boutique de la silhouette Epargnez $10 \u2014 Ensemble gym 4-pattes Inclut \u2018sky scooter\u201d à 2 sièges, 2 balangoires, 17\" de large, balançoire à pelous à 2 sièges et glissoire.Avec glissoire.Reg.$92.99 82\" Sans glissoire.Reg.$72.99 62\" Rayon 49 \u2014 Jouets Nécessaire en vinyle coloré à sangles Réparez vous-même les vieilles chaises de pelouse.Quincaillerie incluse.Couleurs avocado, yellow, tangerine, turquoise.17', 32\u201d ou 80\".Nécessaire © pour ur petite chaise.7 1 ¢ » 288 Rég.89.83.29.Rayon 1 \u2014 Meubles Joggers pour hommes et garcons Super bleus Puma dernier cri.En exclusivité chez Sears.Semelle de jogging tout usage avec dessus durable en canevas.Doublure en ratine.Marine avec garniture blanche Puma.Pointares 3-11.Rayon 6 \u2014 Articles de sport Serviettes de plage pelucheuses Des serviettes de plage ultra luxueuses à un prix 2°° 2B BB\u201d csssaseresrerreessrcs sa nenc ares ra nens ere en annees ultra merveilleux.100' coton.Modèles assortis Rayon 96 \u2014 Serviettes Epargnez $100.\u2014 Machine à coudre Kenmore Notre meilleure machine à coudre qui vous rmet de coudre comme une professionnelle.Ele comprend de nombreuses caractéristiques.Tête en aluminium.Reg Reg.299% $39D.99.orecrercssencoeererssrcssace Rayon 20 \u2014 Machines à coudre Ensemble de douilles 45-pc.Construit d\u2019un alliage d'acier très dur.Avec une garantie inconditionnelle de Craftsman.Choix des systèmes standard OÙ MÉLIIQUE.\u2026.raccccressensessssccc 000 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epar.$4-$5 sur pantalons tout-aller pour hommes Des pantalons tout-aller en tricot polyester anti-accroc, laver et sécher à la machine.Teintes unies de bleu, heige, vert menthe ou naturel.Coupe normale ou ample.Rég.$19.98 $14.98.Mini-Tattersal en brun, 98 marine ou bourgogne.Coupe normale ou ample.1 3 Reg.$1798.srs revers Rayon 41 \u2014 Vétements sport pour hommes Epargnez $2-$4 \u2014 Sandales d'été Modèle en cuir avec talon compensé en bois\u201d.Puintures 5-10.Reg.$10.99 $8.99.Sandale en Pointuren 5-10, Reg.$16.99.re, 1 2 cuir et en corde tressée importée d'Italie Rayon 64 \u2014 Chaussures pour dames da Un super bas prix.50% de rabais sur coutellerie en acier inoxydable Une coutellerie de 90 pièces ns un choix de deux motifs.1 999 Rayon \u201c_ - Bijouterie Epargnez $20 sur piège-insectes électroniques Efficace jusqu'à 30,000 pi.ca.Ecran de sécurité protège les animaux domestiques, 98 les doigts.Pas pour usage le jour.Agrée par 1 2 Q ACNOR.R&.$149.98.LA Rayon 71 \u2014 Animaux domestiques/ plantes Epargnez $5 sur ensemble pantalon 2 pièces Veston style chemise avec broderie sur le front et dus d'empiècement; bouton frontal, poignée; ntalon à enfiler.En polyester et acrylique 99 favable et séchable à la machine, tricoté double.Grandeurs 10-18 Réz.$24.99 Rayon 31 -Robes pour dames Epargnez $10 \u2014 $20 sur batons de golf Des bâtons robustes Wilson, Pour gauchers.Ensemble de 11 bâtons.1 499% Reg.$169.98 Rayon 8 \u2014 Articles sport Epargnez 50% sur Stoneware Un service de 45 pièces en stoneware, vous permettant le service de la cuisinière à la table.Fini de grand teint.Peut aller dans le lave vaisselle/détersif.Choix de 2 couleurs.Reg.4 1 98 Rayon 21 \u2014 Porcelaine Calculatrice à prix modique Touche de pourcentage automatique, fronton à 8 chiffres, décimale flottante plus 4 fonctions.Fonctionne sur pile 9vou adaptateur CA (vendu séparément).ee .Rayon 3_ Papeterie Epargnez $5 sur ensemble de pantalon Ensemble de pantalon 2 pièces en tricot double 9 9 de polyester-acrylique.Laver et sécher à la 1 9 machine.Tailles 10-18.Bleu.Reg.$24.99.Rayon 31-Robes pour dames Ensembles de shorts 2 pièces Des ensembles en tricot de nylon à bas prix.pi Couleurs assorties.99 filt Grandeurs 8-14 .ovveevrirvnecrennns Rayon 77 \u2014 Vétements pour filles pour servir.Bec amovible.Cordon de 3'.50 Epargnez $4.99 sur cafetidre Flavorfreah II automatique de Sears avec bol verre de À tasses qui convient également res jetables compris.Reg.$40.98.3 5 ; Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Epargnez $210 sur mobilier de vivoir Mobilier contemporain de 4 pièces.Recouvrement en fibres d'oléfine beige anti- tache.Comprend divan, fauteuil, tabouret et Bb 9 ges fauteuil A haut dossier.Sép.$809.98.Rayon 1 \u2014 Meubles Blouses et jeans Le chemisier en coton tissé.Laver et sécher à iB machine.Marine, naturel.Tailles 8-16 $5.99, Les jeans en denim de colin.Laver et sécher à la 6° machine.Bleu denim.Tailles 7-16.Rayon 88-Accessoires pour dames Epargnez $2 sur pantalons en coton pour garons Des tout-aller robuntes de style western.Caonfectionnés au Canada.En coton gratté beige ou bleu, Coupe normale dans les grandeurs10-18.Forte:-10-18 \u201c10-18, hos 6° Reg.$7.99-88.90.co0covrvrvreren.- Rayon 40 \u2014 Vétements pour gargons I Base ou matelas 39\" x 64\", Reg.16058.417, 98 chacun.\"Epargnez $60 sur lit Sears-0-Pedic * Construction & ressorts spéciaux coussinés de bandes isolantes feutre en plus de 1\u201d de yuréthane SeroFOAM.99°#-119°* \u2018Rayon 1 \u2014 Meubles Epargnez 1/3 sur serviettes de bein de luxe Très épaisses et absorbantes au toucher très peluché.En couleurs assorties.Rayon 98 \u2014 Litterie/serviettes Epargnez $2-$4 sur fourre-tout pour dames.Fourre-tout pratique en polyuréthane.3 modèles au | 99 choix.En tan ou blanc, ke $11.$13.00.' Rayon 88 \u2014 Accessoires pour ; dames Robes-soleil pour filles Une robe-soleil de style tubulaire en mélange de olyester-coton.Laver à la machine.Couleur et mprimés divers.Tout-petits 2-3X et filletten 4-8X.Rayon 20 \u2014 Vétements pour enfants 2% Simpsons- -Sears Ltd.Epargnez $4 sur peinture matte Easy Living Garantie de 5 façons; lavable, grand teint, anti- taches, résiste aux souillurea et couvre avec seulement une couche.24 couleurs et blanc.10° Rég.814.99 le gallon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ssee Rayon 30 \u2014 \u2014 Peintures/papier-tenture Epargnez $80* sur tapis mi-mèches .Le tapis mi-mêches \u2018\u2019Mohave\u2019\u2019 est en 100% nylon avec envers caoutchouté.Tapis conter por in de luxe aun prix difficile à a batir.Rig 88 la vorge h *sur ov ve.Rayon 37 \u2014 Recouvrements de plancher ER gi EE + SER A ihn wen [a fat ss arme 2e \u201cais j CARLINGWOOD HEURES D'AFFAIRES: lundi au sam.9.30-5.30 Les prix, si démarqués, sont on vigueur 4 3 ST-LAURENT Lu a vendredi soir jusqu à 9 jusqu'à la formeturs le mdi 5 juin RE J = NW h or mbt 1.=.mo \u201ccrues aa 5e pepe DS VESSIE te LS ge wav oma - oe we oles Jeux olympiques « - Les Jeux de Montréal de 1963 à aujourd'hui Dans exactement six semaines à partir de demain s\u2019ouvriront les Jeux olympiques de Montréal.Cela fait donc six ans et quelques jours, depuis le 12 mai 1970 à Amsterdam.que Montréal.le Québec et le Canada entier se prépare pour ce \u2018Rendez-vous du monde olympique\u201d.Mais si on étudie un peu l\u2019histoire, le phénomène olympique à Montréal remonte beaucoup plus loin que cela dans le temps.Déjà en aout 1844.quelque 50 ans avant les premiers Jeux de l'ère moderne.Montréal présentait des Jeux inspirés des Jeux olympiques.Jeux à la mesure de ces années.il va sans dire.modestes et un tantinet folklorique.mais structurés.sérieusement organisés.sous la présidence du gouverneur général du pays, connu alors sous le nom de Bas-Canada.Selon ce que nous en rapporte des journaux de l'époque.\u2018La Minerve\u201d et le \u201cMontréal Gazette\u201d.des Jeux olympiques, dans toute leur simplicité.comprenanient déjà de nombreuses épreuves auxquelles prendront part les meilleurs athlètes du monde bientôt: lessauts en hauteur et en longueur.le triple saut.les lancers du marteau et du disque.les 100 et 400 verges.le mille.le tir aux armes et d'autres épreuves inscrites aux premiers Jeux olympiques de l'ère moderne.voire aux Jeux de l'antiquité.Ces premieres expériences n'allaient pas être sans lendemain.Montréal.en 1929.n'a-t-elle pas posé sa candidature à la présentation des Jeux d'hiver de 1932 alors que.pour la première fois.s'intégraient au programme les épreuves de ski alpin.ou en 1939.à celle des Jeux d'hiver de 1944.Une telle tradition ne pouvait rester sans suite.Et en 1966.à Rome.Montréal posait sa candidature pour les Jeux d'été de 1972.Battue.elle revint à la charge à Amsterdam en 1970 pour les Jeux d'été 1976 et cette fois le rêve devint réalité: Montreal devenait ville olympique.Aujourd'hui.on se souvient plus ou moins de tout le travail préliminaire qui fut nécessaire pour l'obtention de ces Jeux.Tout vela est devenu chose du passé et les péripéties ont été tellement nombreuses qu'il apparait intéressant de retracer les grandes lignes de cette histoire récente qui nous mene au 17 juillet 1976.Le hasard C'est en semptembre 1963 que vint au maire de Montréal.M.Jean Drapeau.l'idée de faire de Montréal une ville olympique.De passage a Lausanne.il rencontra le Svndic (maire) de meta a hn ara, RTA AE Er 3 EE) ji CO MES WR: SE I I A Any) mr opte et prim lr cette ville à ses bureaux.Et le hasard fit bien les choses.En arrivant à la porte de l'édifice \u2018\u2019Mon Repos\u201d.en plein coeur de Lausanne, il s'aperçut que ce.n'était pas un hôtel de ville.mais qu'il s'agissait du Comité international olympique puisque c'était les trois mots gravés sur une plaque de cuivre à la porte d'entrée.Un portier lui demanda ce qu'il cherchait et il indiqua que le Svndic I'attendait au premier étage.Celui-ci lui expliqua que l'immeuble abritait aussi les quartiers généraux du CIO et lui offrit de lui faire visiter le Musée olympique.Deux mois plus tard.au cours d'un autre voyage en Europe.le maire Drapeau retourna à Lausanne rencontrer le directeur général du CIO qui lui expliqua en détail ce que représentait le mouvement olvmpique.Il lui apprit aussi l'existence d'une Association olympique canadienne dont le secrétariat était à Montréal même.De retour à Montréal.en diseutant avec les membres du comité exécutif.le maire prit conscience que les Jeux olympiques pourraient apporter un élément nouveau de motivation pour les jeunes en faveur du sport à Montréal.En fait.des sommes énormes étaient dépensées pour l'organisation de terrains de jeux.mais lorsque les enfants arrivaient à un certain âge ils s'en désintéressaient.De sorte que tous les efforts ne produisaient pas un effet durable et que les eports amateurs en général ne présentaient pas de lettres de noblesse.De 1963 a 1965.Montréal a commencé discrètement sa campagne de charme auprès des fédérations internationales sportives et du CIO.C'est à la fin de novembre 1965 que se tint à l'hôtel de ville de Montreal la conférence de presse où fut annonce que Montréal poserait sa candidature pour les Jeux olvmpiques d'été 1972.Ce fut une surprise générale.La semaine suivante.l'Association olympique canadienne endossait la candidature de Montréal.À la fin avril 1966.à Rome.le CIO devait choisir entre quatre villes pour l'obtention des Jeux d'été 1972: Munich.Detroit.Madrid et Montréal.Tout le temps de la campagne olvm- pique.il était clair qu'un sentiment chez les membres du CIO semblait favoriser le retour des Jeux olympiques en Europe.En effet.il avait été décidé antérieurement que les Jeux auraient lieu deux fois en Europe et une fois hors de l'Europe.Or.cette règle avait été brisée lorsqu'après Tokyo.le CIO avait accordé les Jeux à Mexico.k fa tay En conséquence, le bloc européen des membres du CIO.et mème d'autres membres non eurupéens.semblaient partager ce meme sentiment.les Jeux olympiques devaient revenir en Europe.Montreal présenta quand même sa vandidature en pensant que si elle n'obtenait pas les Jeux d'été de 1972, cette candidature pourrait faire con- naitre les possibilités olvmpiques de Montreal sur le plan internationale.et même sur le plan canadien.québécois et montréalais et témoigner en faveur du sport amateur Les résultats ne se firent pas attendre car méme sur les terrains de jeux municipaux.l'intérêt pour le sport a pris vitalité.Immédiatement après l'annonce du choix de la ville de Munich.à Rome même.Muntréal «commença sa campagne pour la candidature des Jeux d'été de 1976.La bonne La seconde fois fut la bonne.La lutte n'en fut pas moins difficile.Montréal avait deux adversaires de tailles: Los Angeles qui voulait les Jeux pour fêter le bi-centenaire des Etats-Unis.et Moscou qui constituait la première candidature d'une ville du bloc des pays de l'est.Prise entre ces deux géants.Montréal pouvait presque passer pour lu \u2018laisser pour compte\u201d de l'aventure.Mais même si Moscou faisait figure de favorite.Montréal reprenait du poil de la bête de jour en jour.et principalement au cours de ceux qui prédede- rent le fameux vote De Los Angeles.on disait que ce serait un choix monétaire: de Moscou.un choix politique.et de Montréal.un choix olympique Le premier tour de scrutin donna 28 voix à Moscou.25 à Montréal et 17 à Los Angeles.Cette derniere fut donc éliminée et on provéda à un second tour.Tandis que Moscou restait sur ses positions, presque tous les votes en faveur de Los Angeles passerent dans le camp de Montréal.sauf un qui resta en blanc.et la métropole cranadien- ne devint ville olympique par 41 voix contre 28 à Moscou.Le fait que le CIO ait fixée son choix sur Amsterdam comme site de son congrès de sélection fut peut-être le porte-bonheur de Montréal.En effet.en 1970.la Hollande fétait le 25e anniversaire de sa libération et c'était les troupes canadiennes qui.en 1945.avaient été les \u2018libérateurs\u201d.De plus.c'est au Canada que la reine Juliana avait passé ses années d'exil durant la guerre.Amsterdam remerciait donc d'une façon exceptionnelle le Canada.he 1 Mae Jose FH HH ; BI A Te, © enon A todo olympique et le vélodrome, tels qu'ils étaient avart-hier.Les trav ux doi IRAN TT CAP, HERP II Pos can, ug Ty Ye vent étre complétés le 14 juin.Depuis ce mois de mai 1970.beaucoup à été fait pour être prêt pour le rendez-vous du 17 juillet prochain.Mais non sans difficulté.Cette partie de l'histoire des Jeux de Montréal est cependant mieux connu et nous nous contenterons d'en rappeler les étapes les plus importantes.D'abord.au printemps de 1972.le Comité organisateur prenait sa structure définitive et Son Excellence I'ambassadeur Roger Rousseau était nommé à sa présidence.Quelques semaines plus tard.le 6 avril exactement.la presse du monde entier était conviée à Montréal afin d'assister au dévoilement de la ma- quetie du parc olympigae.conçue par l'architecte français Roger Taillibert.Le complexe stade-piscine-mât et le vélodrome.qui ont tant fait couler d'encre depuis.furent alors dévoilés au public.Ensuite.c'est à Munich, en août.pendant la durée même des Jeux de la XXe olvmpiade.que devant plusieurs milliers de représentants de la presse écrite et électronique du monde entier Montréal dévoilait le sigle de ses Jeux: les anneaax olvmpiques surmontes d'un podium.Montréal avait maintenant son signe de reconnaissance.de ralliement.En janvier 1973.le CQJO réussit un premier coup d'éclat.Il bat tous les records en vendant à la chaine ameri- caine de télévision ABC les droits de retransmission des Jeux pour le territoire des Etats-Unis pour la somme de $25 millions.C'était déjà plus que ce que Munich avait obtenu pour les droits pour la terre entière.Et il v avait encore les droits pour l'Europe.pour l'Asie.etc.à vendre.C'est au cours de l'été de vette même année que les travaux de construction des installations du parc olympique sont commencés.en mettant l'accent sur ceux du vélodrome ou les championnats du monde de cyclisme 1974 doivent avoir lieu.De nombreuses difficultés techniques et de relations de travail avec les ouvriers occasionnèrent des retards importants dans le cheminement critique des travaux.Et ce, au point de provoquer la tenue d\u2019une commission parlementaire spéciale pour étudier les chances que les installations avaient d'être prêtes pour le rendezvous de juillet 1976.A ce moment.en janvier 1975.les installations telles que prévues furent mises en balance avec un projet de rechange impliquant l\u2019utilisation de l'Au- tostade.(Téléphoto PC) \u2018 \u2014 \u201400 manne mad tn = Le maire Drapeau devant le Comité international olympique, en 1970, à Amsterdam.Apres plusieurs jours d'une étude approfondie des problemes.la commission reconnut que.méme si la situation était critique.le parc olympique avait encore de bonnes chances d'être complété dans le temps.Cette commission étudia aussi le financement des Jeux.Elle constata que les coûts estimés s'élevaient à trois fois plus que ce qui avait été prévu au départ et que les diverses formules d'autofinancement ne pourraient pas équilibrer les dépenses dans le même temps.Et pourtant.dans l'ensemble.les programmes de la loterie.de la monnaie et des timbres olvmpiques rapportaient plus que ce qu'on avait osé espérer au tout début.Si les livres des Jeux étaient fermés au lendemain de la présentation de ces compétitions.on se trouverait confronté avec un déficit se chiffrant en centaines de millions de dollars.Mais pour combler cet écart entre les dépenses et les revenus, le maire de Montréal.Jean Drapeau.suggéra de continuer après les Jeux.le temps qu'il faudrait.les programmes d'autofinancement.Un chef-d'oeuvre Même après la tenue de cette commission, le rythme des travaux sur le chantier olympique atteint rarement le taux de productivité maximum, même si dans l'ensemble il fut meilleur qu'avant.Une fois que le travail de préparation et de fondation a été complété, le public put voir de façon plus concrète l'avancement.De semaine en semaine, le stade prenait forme dans l'espace et on commençait à admettre que cette masse de béton précontraint, cet immense jeu d'assemblage, avec un minimum de points d'appui au sol.tout en équilibre, serait solide.et surtout.serait un chef-d'oeuvre d'architecture.Mais les essais sur le chantier reprirent et le gouvernement provincial décida de créer une régie des installations olympiques afin de compléter les installations et de rattraper les retards.C'était en novembre dernier.À partir de ce moment, les travaax avancèrent à un tel rythme que la RIO se montra de plus en plus optmiste quant à l'échéance à respecter.Et même, au cours de la fin de semaine de Pâques.le chantier fut ouvert pour permettre au public de le visiter.C'est ainsi que d'ici deux semaines, la RIO remettra au COJO les installations olympiques afin qu'il puisse lui- même mettre en place tout ce qui lui sera nécessaire pour la présentation des Jeux.I & Une autre installation nécessaire aux Jeux olympiques a aussi beaucoup attiré l'attention.Il s'agit du village olympique.Même si là aussi a coûté beoucoup plus cher que ce qu\u2019il avait + rca mr tn re PS été initialement prévu.ce complexe de deux demi-pyramides fut étifié en un temps record.La première pelletée de terre fut déblayée en décembre 1974 seulement.mais le rythme des travaux connut une cadence extraordinaire et si on se posait des questions au début quant à la date de sa terminaison.bien vite les craintes se dissipèrent.Pendant trois ans.on a beaucoup entendu parler du chantier du parc olympique.Pourtant.si ce site devait être celui qui attirerait le plus l'attention au cours des Jeux, il n'est toutefois pas le seut où il y aura des compétitions.D'autres emplacements ont dû être construit.comme le bassin d'aviron, le centre Claude-Robillard et le centre Etienne-Desmarteau.D'autres ont été réaménagés: le stade Molson, le centre Maisonneuve.En tout.pour les 21 disiciplines au programme.plus de 20 sites seront utilisés.aassi bien à Montréal qu'en banlieue.à Kingston.Ottawa, Toronto.Québec.Sherbrooke.Bromont.l'Acadie.Joliette.À travers toute cette aventure olympique qui atteindra son apogée dans quelques semaines, il ne faut pas oublier que le bat premier visé en obtenant la présentation des Jeux olympiques.c'était de faire connaître des sports pratiquement complètement ignorés chez nous, de donner le goût à la population de faire du sport.de faire ouvrir les pages sportives des journaux à autres exercices que le hockey et le football, d'obliger même les divers niveaux de gouvernement à s\u2019intéresser au bon développement de la Jeunesse canadienne.On peut constater dès maintenant que la plupart de ses objectifs, sinon tous.sont déjà atteints.Sur le plan gouvernemental, la province de Québec est en train de se doter d'un ministère des sports: le nombre de licenciés dans les différentes fédérations sportives a accru considérablement depuis quelques années; on parle d\u2019athlètes comme Claude Ferragne dans les journaux.Le sport est un moyen d'éducation qui n'a pas son pareil pour former les jeunes.Et cela, ça n\u2019a pas de prix! Bibliographie -La Fabuleuse Histoire des Jeux olympiques par Guy Lagorce et Robert Parienté Editions O.D.I.L.-Sports olympiques, Album officiel par Roger de Groote Editions Martell -Petit guide des Jeux olympiques par Jacques About et Michel Duplat Editions de l'Homme Fecherches par François Drapeau pr me oe i { ¥ ' CAPE \"Sti, IE dart pcr di RE re CAAT ean en LOR } or 1 MES AEN re ervey ye gee be TEST cee tee i agg ta elo e 5 I cov [ER Let a wom LNG III Re Sp ERE NES VEN CEE cu + 2100 ane Taf ert ay A YN] 10)((E \u2014 Bonne journée KINGSTON, Jamaique \u2014 Les pongistes canadiens ont connu une bonne journée au tournoi international de tennis de table Love Bird, à Kingston, en Jamaique, en remportant presque tous leurs matches.Le Torontois Zlatho Cordas a causé la surprise de la.journée en éliminant le Japonais Karasuyuki Abe, 2e tête de série, 21-19.14-21, 21-9 et 21-18.Erroll Caetano, le champion canadien, jouant probablement la plus belle partie de sa carrière, s'est cependant incliné 19-21.21-15, 21-17 et 21-19 devant le Yougoslave Dragu- ten Surbek, classé troisième dans le monde.Peu après, Erroll Caetano et Irène Cordass ainsi que Zla- tho Cordas et Violetta Nesukaitis se sont qualifiés pour les demi-finales des doubles mixtes et Cordas et Caetano ont battu les Britanniques Borsham et Douglas dans un match des doubles messieurs.Victoire facile OTTAWA \u2014 Ozzie Muska et Dennis Sullivan ont réussi un truc du chapeau chacun pour mener les Crusaders de Bay St.à une écrasante victoire de 10-2 sur les Eliminators de Brownsburg.dans l'une des quatre rencontres à l'affiche hier soir dans l'Association de hockey sans glace d'Ottawa.Dans les autres parties, Nepean a blanchi les Shamrqck de Venosta 3-0.les Village Stompers ont défait les Pintos de la Côte-de-Sable 5-1.et les Voyageurs d'Ottawa ont pris la mesure des Cherokees d'Arnprior 2-1.Smith renvoyé MONTREAL - Les Alouettes de Montréal.de la Ligue canadienne de football, ont annoncé qu'ils avaient accordé un congé ans condition au demi défensif Ward Smith.Smith.qui est âgé de 29 ans.avait porté les couleurs des Alouettes pendant trois ans après un bref séjour chez les Blue Bombers de Winnipeg.Ali: $6 millions NEW YORK - Au cours d'une conférence de presse.tenue à New York.on a annoncé que le championnat du monde des boxeurs poids lourds entre Mohammed Ali, tenant du titre.et Ken Norton.aura lieu le 28 septembre au Yankee Stadium de New York.Ali recevra une bourse de $6 millions et Norton.$1 million.; a) Lee) - (Courtoisie du jou DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES.P.CHEVAUX COND.\u2018\u2019COMMENTAIRES-COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $625.8 Grand Aimée, R.Desjardins La clé 2 Orchard Bucky, R.Zéron L'exacta 8-2 2-8?7 Astro Haven, Y.Laframboise Le favori 1 Father Thistle, J.Duford A surveiller 3 Armbro Lyric, F.Leblanc 7-2 6 Doc Spin, R.Latramboise 6-1 5 Rita's Rip, F.Goulet Pas souvent 4 Burwell\u2019s Joanne, J.Reynolds La passe 4-3?DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.3 Frosty Duke, À.St-Amour Mon choix 1 Cheval Chanceux, R.Viau Vaut un $2.6 Virginia Time, R.Chartrand 7-2 5 Good Nite Jim, R.O'Dwyer A surveiller 4 Fast Sam, A.Bourassa 4-1 7 Valleyfield Spin, K.Murphy Aime l'extérieur 2 Rusty Pete, B.Kennedy 6-1 TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $650.1 Penny Bell Green, A.St-Amour La clé 3 Luke Jessie, R.Curran Partenaire 4 Campus Clown, F.Turenne La roulette 1-3-4 2 Haygood, M.Larivière 7-2 8 Frog O Mouette, J.Lancaster À surveiller 5 Flag, K.Pritchard Une chance 7 Mountain Luc, R.White 6-1 6 Sock It To Me, R.Guitard Cadeau 5-67 QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $900.2 Night Cap, R.Viau Mon choix , 3 Joltin Judy, F.Lavallée Pas loin 6 A.J.Harlan, L.Jobin Tout ou rien 4 Mighty Kim, R.Lapointe À surveiller 7 Skein Dhu, R.Desjardins 6-1 5 Proud, R.Curran Le conducteur.1 Clover Kim, G.Beaulieu Bien placé CINQUIEME COURSE (AMBLE 3-4 M.) BOURSE $600.4 Bel Amour, F.Brazeau La clé 1 We Do Grand, D.Forgie Dans l'argent 5 Palpitation, À.St-Amour La quinella 1-4-5 6 Osborne Time, R.Desjardins Choix du matin 7 Lehigh Express, F.Goulet Peut répéter 2 Skyline Candy.B.Guindon 4-1 8 Skipper Rick, R.Zéron A surveiller 3 Societhy Rhythm, J.Lancaster Bon prix 3-77 SIXIEME COURSE (TROT) BOURSE $900.2 Poverty's End, H.Plante Mon choix 3 Our Prince N., S.Petrachuck Pas loin 4 Whitefoot Aleta, W.Fitzsimmons 7-2 5 Pontiac Victory, F.Goulet A surveiller 1 Party Scotch, À.St-Amour 4-1 6 Flo Frost, À.Beaudoin Incertain 7 Little Justly, M.Filion Mieux ou pire SEPTIEME COURSE (AMBLE (3-4 M.) BOURSE $600.2 Kilaurie Jake, W.Demers La clé 1 Ben Gables, R.Lapointe Dans ls photo 6 Don Doc, P.Marion La roue 1-2-6 3 Vanway Beauty, J.-R.Brazeau 6-1 8 Billy Chesapeake, R.McNiven A surveiller 7 Billy Miller, W.Cross Imprévisible 4 Patron Alfie, R.Hess 4-1 5 Doc Royal, G.Filion Des $$$ 5-7?HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $760.6 Sandu, M.Quesnel La clé 2 Miss Ida Angus, R.Desjardins L'exacta 6-2 2-67 4 Kitch Hanover, R.Viau Une protection 1 Dream Worthy, M.Filion À surveiller * 8 Goldie\u2019s Star, À.St-Amour Mal placé 3 Amber Lightning, S.Petrachuck 6-1 7 Timely Dee, J.Duford 7-1 5 Dream Donut, À.Bourassa Payant 5-3?NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,200.4 Johnny Drummond.L.Jobin Mon choix 3 Friendly Forbes, R.Lapointe Travaille fort 6 Chriss Wann, R.Curran 7-2 8 Hippo Time, J.Lancaster À surveiller 2 Panther Lobell, N.Jones 4-1 1 Smarth Flyer, K.Murphy 6-1 7 Grant Alone, M.Filion Son nom.6 King Boy, pas nommé Surprise ici A.E: Big John B., M.Filion.DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.1 Din\u2019s Knight, O.Coville - Laclé 6 Flsetwood Sage.R.Curran L'exacta 1-5 6-17 2 The Songwriter, R.Desjardins Ne pas négliger 3 Belles Son, J.Gilpin Est da.6 Lang Flite, Ar.Demers A surveiller 8 Penny McGee, A.St-Amour 6-1 It y a longtemps 4 Chief Of Eden, F.Leblanc Le gros lot 8-77 7 Snowfall, R.McPhee Mon meilleur choix: FROSTY DUKE (2e) \u2019 .(Annonce) mal LE OROIT) | ÿ pill en mac o Fi 65 a wn Wa, A Ay EY IS | x 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 Comme a Montréal.EDMONTON - Les organisateurs des Jeux du Commonwealth, qui doivent avoir lieu en 1978 à Edmonton, éprouvent de sérieuses difficultés avec la construction de leur stade.Des infiltrations d'eau dans les fondations ont provoqué } des fissures et des glissements de terrain qui risquent de faire monter les coûts et d'allonger le délai de livraison.I! semble maintenant que le stade ne pourra pas être terminé avant février 1978, moins de six mois avant l'ouverture des Jeux.Orr à tout prix CASTLE HARBOR, Bermudes - Les Black Hawks de Chicago ont été le premier club de la Ligue nationale de hockey à faire une offre sérieuse pour obtenir les services de Bobby Orr, l'ancien défenseur des Bruins de Boston.Le président Bill Wirtz a en effet rencontré l'avocat Alan Eagleson à Castle Harbor, aux Bermudes, où se tient la réunion annuelle de l'Association des joueurs et lui aurait dit que les Hawks tenaient à avoir Bobby Orr quel qu'en soit le prix.Eagleson a confirmé que l'offre des Black Hawks était sérieuse mais a ajouté que, depuis lundi, il avait reçu 10 coups de téléphone de clubs désireux de discuter affaires avec lui.Il a ajouté que les Flyers de Philadelphie et les Canadiens de Montreal.malgré tous les démentis, semblaient fortement interessés à acquérir Orr.Du maraudage?TORONTO - Un journal de Toronto écrit hier matin que les Bruins de Boston ont ouvert une enquête sur la possibilité que d'autres équipes de la Ligue nationale de hockey se soient rendues coupables de maraudage en entrant en rapport avec Bobby Orr avant qu'il ne soit officiellement déclaré agent libre.Le directeur-gérant des Bruins, Harry Sinden, qui a refusé de nommer ces équipes, a dit qu'il était déplorable de voir des propriétaires souvent pointilleux à l'extrême sur des règlements qu'ils ont eux-mêmes mis en vigueur, étaient si facilement enclins à les violer quand ils pensaient que cela pouvait leur procurer un certain avantage.On se souvient que, bien avant le ler juin, Alan Eagleson, l'agent d'affaires de Bobby Orr, avait irdiqué que les Kings de Los Angeles et les Red Wings de Detroit figuraient en tête d'une liste de clubs désireux d'obtenir les services de Bobby Orr.Demande rejetée BANGKOK - La Fédération internationale de Badminton, dont la réunion annuelle a lieu à Bangkok, en Thailande, à l\u2019occasion de la finale de la coupe Thomas, s'est prononcée contre l'exclusion de l'Afrique du Sud.La demande d'expulsion, présentée par le Nigéria et la Tchécoslovagie.a été repoussée par 42 voix contre 35 et trois abstentions.Un peu de patience MONTREAI - Les Alouettes de Montréal, qui avaient espéré pouvoir s'installer au Stade Olympique à temps pour leur match du 5 septembre contre les Argonauts de Toronto.devront peut-être patienter encore un peu.Le propriétaire du club.Sam Berger.a indiqué que la Régie des Installations olympiques étudiait encore la possibilité d'installer une pelouse artificielle des la fin des Jeux et que la décision finale ne sera pas prise avant la semaine prochaine.Sam Berger a ajouté qu'il espérait que la RIO attendrait la fin de la saison de football pour faire cette transformation car les joueurs préféraient jouer sur du gazon naturel.On sait que les Alouettes disputeront leur trois premiers matches de la saison 1976 à l'Autostade.Sept porte-couleurs DAR ES SALAM - Le comité national olympique de la Tanzanie a indiqué que trois athlètes et quatre boxeurs représenteront leur pays aux jeux de Montréal.Il s'agit de Filbert Bayi.détenteur du record du monde du 1,500 metres.Suleiman Nyambui.champion national des 5.- 000 et du 10.000 metres et Ibrahim Juma, qui salignera également sur ces distances et des boxeurs Emmanuel Mlun- dava, Jacob Tesha.William Lyimo et Lucas Msomba.Une déception TURIN - Pour l'Italien Marcello Fiasconaro, détenteur du record mondial du 800 mètres en une minute 43 secondes 70, les Jeux Olympiques de Montréal risquent d'être terminés avant même d'avoir commencé.A Turin.lors d'une rencontre internationale d'athlétisme.il a péniblement terminé au huitième rang.en une minute 51 secondes et un dixième.d'une course gagnée par son compatriote Carlo Grippos en une minute et 47 secondes.Les milieux sportifs italiens en arrivent à se demander s'ils arriveront à trouver un seul coureur capable de réaliser le minimum olympique qui est d'une minute 46 secondes et deux dixièmes.Toros de.Birmingham HAMILTON \u2014 Les directeurs du Jefferson Civic Centre de Birmimgham, Alabama, ont toutes les raisons de croire que John Bassett déménagera ses Toros de Toronto là la saison prochaine.Bassett rencontrera ces directeurs au début de la semaine prochaine alors qu'on pourra conclure les arrangements pour installer le club de l'AMH.| Aux Brewers BOSTON (AP) \u2014 Le voltigeur auxiliaire Bernie Carbo, des Red Sox de Boston, a été cédé hier soir aux Brewers de Milwaukee en retour du lanceur de relève droitier Tom Murphy et du voltigeur Bobby Darwin.LE CLUB DE TENNIS COMMUNAUTAIRE RIDEAU INSCRIPTION LES 5 ET 6 JUIN 2H 00 à 4h 00 à l'arrière de l'école secondaire Rideau ® Course de chariots Epreuve à dos de cheval sauvage Épreuve à dos de taureau Concours de traite de vaches sauvages Course avec see Autres événements sensationnels Promenades a cheval en tout temps RANCH \u201d RODEO \u2018WILD WEST\" | RANCH SUNDANCE DIMANCHE SUNDANCE, MANOTICK Chiat aa ML Ai 8 Cala A | Te FEIT NW CY Lt ARYA aS ERR, qe - Sixième édition Plusieurs trophées et plaques ont été attribués à l'occasi fin de semaine dernière.Du groupe des principaux récip Cécile Goulet, qui a accepté la plaquee au nom de son mari, honoré pour son dévo Cyt TRA gg we HA BL TA Lid © me Brie Ne og Te OEY hh BAB Sg GY Ar An we em racial) on du sixième gala sportif annuel de Ste-Beradette, en iendaires, on reconnaît, de gauche à droite, Hector \u2018\u2019Pit\u201d\u2019 St-Pierre, qui a mérité la plaque Honneur au mérite; Nadine Welgopolsky, athlète féminin par excellence; Mme uement pastoral et Denis Labelle, athlète et personnalité de l'année.Une plaque-souvenir a également été remise à Jacques St-Denis et Rodolphe Leduc, désignés animateurs de loisirs par excellence.{Photo LE DROIT, Gilles Benoi) Suivez les Rough Riders avec Sport O'Keefe est heureux de faire route avec les Rough Riders\u2026 jusqu'à la Coupe Grey! Et nous aimerions vous accueillir aux déjeuners du Club Playback Sport O'Keefe des Rough Riders à l'hôtel Skyline.Le premier dé- Jeuner aura lieu à midi le 24 juin, en la salle de bal de l'hôtel Skyline.Vous pourrez y rencontrer les joueurs et entraîneurs et apprendre de vive voix les projets esquissés pour la saison 1976.Pour plus de renseignements, prière de composer 235-9827.AR bl Billets de saison maintenant disponinles ! Ce sera une superbe année pour les Rough Riders, donc venez chercher vos billets saisonniers maintenant tandis que vous avez un excellent choix.Contrôle des billets au parc Lansdowne ouvert lun.à ven.9h a.m.à 5h p.m.OTTAWA en pp Achetez vos billets de saison ou vos billets de joute individuelle avec votre carte de crédit LA BAIE EE CHARGEX _ es ERT irs voir Tg Qi Ea ete mater ve mm a VENTE Essais olympiques PP PE EN = a E is a G Ka on 44 o Ed A Pda Ea P Ce grate mote Tera tra aie LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 \u201415 Les records ne résistent pas à nos nageuses Gail Amündrud: 2:02.63 aux 200m-libre.NOMINATION M.Jacques Patenaude de St- Laurent Barber Shop est heureux d'annoncer la nomination de M.André Meloche, anciennement de House of Lords, à titre de membre du personnel de coiffeurs spécialisés de St- Laurent Barber Shop.Venez sans rendez-vous.Tél.749-2544.ST.LAURENT BARBER SHOP @\u201d\u2019 {annonce) LUTTE CENTRE MUNICIPAL MARDI 8 JUIN-8h 30 T HOMMES contre A Albany [rois sur quatre pour les Hullois Le Club de boxe de Hull a une fois de plus fait parler de lui, hier soir, a Albany, New York, \u2018alors qu'une équipe de pugilistes canadiens.affrontait une équipe américaine.Les Canadiens ont remporté cinq victoires sur un total de 10 combats.et le club de Hull, qui avait délégué quatre représentants.a vu trois de ses boxeurs remporter la victoire.It va sans dire que le grand manitou du Club de Hull, Rodolphe Huneault.qui agissait d'ailleurs comme gérant de l'équipe canadienne.était plus que satisfait de la tournure des évènements.Huneault ne s'est pas gêné pour dire que le talent ne manquait pas au Club de Hull et que les victoires d'hier soir en étaient \u2018\u2019une solide preuve.une fois de plus.\u201d Ainsi.Michel Lalonde, 132 livres, a remporté une victoire par décision unanime aux dé pens de Joe Phillips.champion de l'Etat de New York: Jean Paul Pétrin.139 livres, a fait de même contre Ken Zimmer.alors que Stacey Dowe.147 livres, décrochait également une victoire par décision unanime aux dépens de Lorenzo Howard.Les autres membres de I'équipe canadienne qui ont triomphé sont Gérald Carrier, de Hauterive, qui a battu Mike Tresunovski.et Jean-Yves Huard.qui a disposé de Billy Glenn.I! s'agissait de combats préparatifs au pré-olympique intermédiaire qui aura lieu les 25, 26 et 27 juin prochains.Les vainqueurs d'hier soir sont attendus au village olympique de Montréal le 24 juin prochain.Ray Floyd: Surpris par une recrue PHILADELPHIE (AP) \u2014 La recrue Tom Purtzer a roulé un 65.six sous la normale, en prenant une avance de deux coups Organisé par SERVICE DE COLISEE PARC LANSDOWNE SAMEDI, 5 JUIN \u2014 10h AM.Cat.C et D pour hommes Cat.ouverte pour dames *DANSE SILVERSHOE 8H P.M.COLISEE, ENTREE $1.00 TOUS SONT LES BIENVENUS ! | DIMANCHE, 6 JUIN \u2014 10H AM.¢ Cat: A et B pour hommes La ligue de fers à cheval Métro Ottawa DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE / hier.a pouverture de la classi.ue du Bicentenaire dotée d'une LE GEANT ANDRE bourse totale de $200.000.T'&\"- 424 livres Purtzer, qui a rejoint la tournée professionnelle l'an dernier ATTRACTION SPECIALE et n\u2019a pas fail | fureur de vis, a été un desderniers sur le long COMBATS DE NAINS parcours de 6.687 verges du club Whitemarsh Valley.Pls Il a ainsi surpris le champion § AUTRES COMBATS des Maitres Ray Floyd qui venait de terminer sa ronde.>, TOURNOI DE FERS A CHEVAL DE LA VILLE D'OTTAWA TORONTO (PC) \u2014 Les nageuses ont poursuivi leur assaut aux records hier, lors des essais olympiques canadiens de natation.Gail Amundrud, de Vancouver, a établi un nouveau record du Commonwealth et canadien avec un temps de 2:02.63 dans les 200m-libre.Elle a mené sur toute la distance en triomphant d\u2019Anne Jardin, de Pointe- Claire, en améliorant l\u2019ancien record du Commonwealth et canadien, 2:03.42 détenu par Shannon Smith, de New Westminster.Jean Baker, de Thunder Bay, a également établi un nouveau record du Commonwealth avec un temps de 2:36.74 dans la finale des 200m-brasse.Mlle Baker détenait l\u2019ancien record canadien de 2:40.97.Susan Sloan, de Vancouver, a également établi de nouveaux records canadien et du Commonwealth avec un temps de 1:02.41 dans les 100m-papillon.Wendy Quirk et Anne Jardin se sont qualifiées pour les J.O0.avec des temps respectifs de 1:02.83 et 1:03.25, en comparaison du standard olympique de 1:05.Mlle Jardin s\u2019est classée 2e dans les a 200m-libre avec un temps.de 2:03.37, suivie par Debbie Clark, de Thunder Bay, en 2:05.02.Mlle Baker a devancé facilement à la brasse Lisa Borsholt, de Vancouver, à 2:40.14, et Mélanie MacKay, d'Oakville, à 2:41.02.Tandis que les trois nageuses se qualifiaient pour les J.O.dans les 200m-libre, seules, Miles Baker et Borsholt amélioraient le standard olympique de 2:48.5 à la brasse.Mike Scarth, d\u2019Edmonton, a continué la parade des records avec un temps de 2:07.46 dans les 200m-dos, en comparaison de 2:07.76 détenu par Stephen Pic- kell, de Vancouver.Steve Hardy a pris la 2e place en 2:08.54, \u2018suivi par Baryl Skilling, de Thunder Bay, en 2:08.70, tous des temps inférieurs au standard olympique de 2:09.3.Bruce Robertson, de Vancouver, a raté de peu son propre record canadien de 55.56 dans les 100m-papillon avec 55.58.Pickell a réussi 56.16 et Clay Evans, de Vancouver, 56.63, tous sous standard olympique de 57.8.Clyde Gray Décisi | HALIFAX (PC) \u2014 Clyde Gray, champion welter du Canada et du Commonwealth, a remporté une victoire par décision unanime contre Gary Brantford, de Brandon, Ont., hier soir, dans un combat de 10 rounds sans titre en jeu.Gray s'est porté à l'attaque dès le début et n'a jamais reculé.II lui a toutefois été impossible d'envoyer son adversaire au tapis pour le compte.Broughton, ancien champion du Canada, catégorie poids moyens.s'est présenté sur le ring à 157 livres.contre 152 34 pour Gray.Il à été touché de nombreuses fois à la tête mais en contrepartie a coupé son adversaire à l'arcade sourcilière gauche au neuvième round.Cette blessure s'est cependant révélée sans gravité.Le manager de Gray.Irving Ungerman.a déclaré à l'issue du match qu'il avait offert $125.000 au champion du monde en titre, le Britannique John Stracey, pour un match cet automne.Gray s'est déjà incliné devant Angel Espada et Jose Napoles en championnat du monde.Titre perdu Dans un autre combat.Johnny Summerhays, de Brantford.Ontario.à perdu son titre de champion poids léger aux mains de Barry Sponagle par décision partagée.Lors de cette rencontre de 12 rounds, Summerhays a été constamment averti par l\u2019arbitre Percy Paris.Il ne cessait de retenir son adversaire et d'appliquer des coups illégaux.Au 1le round.l'officiel a voulu mettre un terme au combat.mais Don Kerr.président de la Commission athlétique de Halifax, à refuse, ajoutant que Summerhays perdrait des points pour sa mauvaise conduite.Il va sans dire que Summerhays était fort mécontent de la décision des juges.\u201cJe me suis fait voler le titre après avoir joué avec mon adversaire pendant 10 rounds.La décision a été rendue pour plaire au public\u201d derait un match revanche à Summerhays, à condition que celui-ci prement\u201d.Pour ce qui est de Sponagle.il a fait savoir qu'il accor- \u201capprenne a boxer pro- Troisième record Ender ne lâche pas BERLIN-EST (Reuter) \u2014 Deux records du monde féminin sont tombés hier aux championnats de natation de R.D.A., \u2014 le 100 mètres dos grâce à Kornelia Ender, et le 400 mètres nage libre grâce à Barbara Krausse.et Roger Pyttel a battu par deux fois celui du 200 mêtres papillon messieurs.Agé de dix-neuf ans, Pyttel est le premier nageur à avoir franchi le \u2018mur des deux minutes\u201d sur la distance: en 1 minute 59.63 secondes, il améliore de plus d'une seconde le record établi en 1972 à Munich par 2:00,70).- En série, Pyttel avait déjà nagé le 2:0 mètres en 2:00,21.Spitz qui avait abandonné la compétition après av celui du 200 mètres brasse.Carola Nitschke âgée de quatorze ans.qui avait battu le record du 100 mètres brasse la veille, a gagné en 2:36,19, un temps assez éloigné du record de sa compatriote Karla Linke (2:34,99 en 1974.Jusqu'ici les records du monde sont tombés dans sept épreuves.l'Américain Mark Spitz Mlle Amundrud a déclaré plus tard que le record mondial établi mercredi par l\u2019Allemande Kornelia Ender l'avait incitée à donner son maximum.La jeune Canadienne espère même faire mieux aux Mlle Ender avait réussi 1:59.78 mercredi, en comparaison- de 2:02.63, mais la Canadienne ne croit pas que l'Allemande puisse faire mieux.Mlle Baker a dit qu'elle avait atteint le but qu'elle s'était fixé il y a un mois avec son temps de 2:36 dans les 200m-brasse.Michael Ker, de Vancouver, a complété la course aux records de la journée avec un temps de 15:51.73 dans les 1,500m-libre, en comparaison du record canadien de 15:51.73 établi par Paul Midgley, de Pointe-Claire.dans les qualifications.Midgley a pris la 2e place en 16:01.78 et Torn Alexander, de Thunder Bay, la ge en 16:19.69.Le record de Ker était le 10e canadien en 14 finales au cours des trois premiers jours de la compétition qui se pouruivra jusqu'à samedi soir, alors qu'on dévoilera la composition de l'équipe olympique.Les Volants Par ailleurs,\u2018 Julian Carroll, directeur à l'exécutif de l'Association canadiente de nage amateur, a confirmé hier les rumeurs voulant que Ron Jacks, instructeur de la nageuse Shannon Smith, s\u2019était plaint de ne pas avoir été au sein du personnel des instructeurs olympiques.Mlle Smith aurait même menacé de ne pas se rendre au camp d'entraînement à Ottawa en vue des J.O.si Jacks ne lui servait pas d'instructeur.Selon Carroll, la nageuse se punira elle-même en agissant ainsi, car elle ne pourra faire partie de l'équipe olympique.MIle Smith, 14 ans, détient présentement le meilleur temps canadien dans les 800m-libre et s'est classée 2e hier soir dans les 400m-libre.Carroll soutient que chaque nageur ne peut s'attendre d\u2019avoir son propre instructeur aux J.0.L'ACNA a fait connaître son personnel d\u2019instructeurs pour les J.0.en mars dernier.Deryk Snelling, de Vancouver, et Don Talbot, de Thunder Bay, sont les instructeurs en chef, comptant quatre adjoints en John Hogg, d'Eidmonton, Nigel Kemp, d'Halifax, Don Parker et Dave Johnson, de Pointe-Claire.Raclée, puis victoire HULL \u2014 Le Hull-Volant a divisé les honneurs d'un programme double dela Ligue majeure métropolitaine de fastball.hier soir au parc St-Rédempteur.s\u2019inclinant 10-0 devant le Valiquette Sports dans la premiere rencontre et I'emportant 4-3 sur les 76's de Dan Kelly- dans le second match.Frank Brewer et Bill Coveny ont combiné leurs efforts pour mériter la victoire dans le premier match.Ils ont limité leurs adversaires à seulement deux coups sûrs.Ils ont cependant accordé 10 buts sur balles.André Fournier.qui a accordé sept coups sûrs et huit passes gratuites au premier coussin, a encaissé la défaite.Le Hull-Volant a commis pas moins de sept erreurs dans ce revers, Dans le deuxième match.c'est Michel La- fleur qui a fait produire le point vainqueur à l'aide à la sixieme manche.Richard Lan- driault a officié pendant tout le match pour mériter la victoire.Marcel Grondin a été débité du revers.Wilfrid Savard a réussi un circuit solo pour les Volants.Gilles Malette s'est illustré dans la défaite avec un circuit de trois points.A la suite des rencontres d'hier soir, le classement se lit comme suit: le Turpin-Pon- tiac présente une fiche de neuf victoires, deux défaites.pour 18 points, devant le Valiquette Sports.le Hull-Volant et le Thom Construction, ex-aequo en deuxieme position avec 10 points.Il est à noter cependant que le Vali- quette n'a joué que six parties, contre 11 pour le Hull-Volant et 13 pour le Thom Construction.Le DuPortage-Mercury suit avec quatre victoires et six défaites.pour huit points.Enfin les 76's de Dan Kelly ferment la marche avec une seule victoire en huit parties.pour deux points.EPARGNEZe -APPORTEZ-NOUS VOTRE: PLAN DE CONSTRUCTION ESTIMATION, GRATUITE ITR | (Qu engagement) ¢ (QT | JTLT Era.CET PEU CS \u2018boul; SE rlgans C1 ES Ee daté\u201d st ny.Jd {I ag LA \u201cYaris % PF Pr M mas ford Le de sh 4 a CA Di IE \u2014 \\ jl] master charge Venez-voir la meilleure série de produit GM.chez Belisle Consultez Peter Boisclair Pour un service personnel et amical Automobiles 69 Ltee-Ltd.444ch.Montreal Rd.749-5941 + ~ AES Le.6 4.00 68688024 0s Cena - AL en ~ ty EO.RN Larry Dierker.qui a cédé sa place a Ken Forsch au début de la neuvième.a porté sa fiche à 5-5.Denis Lasalle Circuit opportun HULL \u2014 Un circuit de Denis Lasalle a procuré une victoire de 4-3 aux Braves du Coin sur les Chevaliers de Colomb de Pointe-Gatineau, dans la première partie d\u2019un programme double à l'affiche dans la Ligue de fastball St- Rédempteur-O'Keefe à Hull, hier soir.16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 = whew mien ot Lr ce MAE ta wn re Ye a MW A ew A 7 ' Linge gy \"ame po i net nr rae Tee pr lA hk ph ki Xm WEN CE a =e ve PEE Ae Monsieur Raymond Lacroix fat maintenant partie de l'équipe de ventes de À & R Grégoire Automobiles à Embrun, Ontario.Appuyé par 25 ans d'expérience dans le domaine des ventes au détail.Raymond Lacroix désire inviter ses amis et clients à faire l'essai de Che- vroiet.Oldsmobile et camions Jean-Marc Périard a bien espacé sept coups sûrs pour mériter la victoire.Jacques Choinard a écopé de la défaite.Carol Viager, avec deux coups sûrs en trois présences au marbre, et André Berni- ale LE MAGASIN /(D'ENTREPOTI DE LA BAIE | D'HUDSON Situé sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent WALKLEY ST LAURENT les semaines.magés ou souillés.Des nouveautés à bons prix sur des pièces et appareils légèrement endom- Magasinez jusqu\u2019à l\u2019écoulement du stock Plusieurs articles sont en quelques exemplaires seulement.Venez tôt.Toujours du nouveau ! De nouvelles aubaines viennent s'ajouter à toutes Satisfaction ou argent remis Tous les articles comportent les garanties habituelles.Frais de livraison de $5 pour tables, téléviseurs, tapis, $10 pour les autres.Pas de retenues ou de mises de côté.Vendus tels quels et sous réserve de vente antérieure.Ouvert de 9h 30 à 17h 30 tous les jours, jeu.et ven.jusqu'à 21h.Achats en personne seulement.Ti, ad .e + TH - ' | Nn SPI res par Sta n ho U se Munson, NY 4 182 2 a HH bonleals (6e Eastwick (7), Bor- # .atek, 4 .n et Plummer; Dierker (5- 2 so .: Circuits\u2014Otis, Kansas City, 5), K.Forsch (9) et Johnson.C: 4K 2 Bando, Oakland, 9 chacun; Yastr- Cin\u2014Morgan (7).\u201c KB ; , at | i zemski, Boston, Hendrick, Cleve-\u2019 IE ./ land, ford, 8 Minnesota, Bur- Phi 000 000 010\u2014.1 .74 + roughs, Texas, chacun.St.Louis .122 110 00x\u2014.7 I2 iB XPOS.Une explosion a Sl BREN] .Munson, lew York, 6, déci Tvitchell (8), Sarber AT Reed i : - et ne, Oates (7); 3 _ sions)\u2014Garland, Baltimore, 5-0, On Gro (9) et tes 1: orse i MONTREAL (PC) \u2014 Don Stanhouse n'a permis que cing Simple opportun \u2018Ligue nationgle Lancours probables fg, 0m Miwaskee, 24 | coups sûrs et ses coéquipiers Barry Foote et Gary Carter ont : ; [ gue nationale Ligue américaine + Pittsburgh .000 010 000\u2014.1.50 i cogné chacun un circuit, hier soir, dans une victoire des NEW YORK (AP) \u2014 Mick Kelleher a frappé un simple Section est Californie (Kirkwood 15) a EN LIGNES Montré \u2026 021 102 10x\u2014.7 150 TR Expos de Montréal.par le score de 7-1.contre les Pirates de d\u2019un point à la septième manche hier quand il a permis aux Gr Moy.Diff.Boston (Wise 3-3) 7:30 po Ligue nationale Rooker (6-2), Tekulve (4), De- i Pittsburgh.Cubs de Chicago de rem rier une victoire de 2-1 sur les Philadelphie .32 12 227 y Minnesota (Goltz xh à Balti- / mery to) Hernandez (7) et San- i Co : Co ets de New York dans la Ligue nationale de baseball.Les 2720 .2 more (Alexancer 4-2) 7:30 p.m.io, tantouse (3:1) et Carter.; Les Expos, qui avaient perdu leurs six matches précé- Mets en étaient à leur lle défaite au cours de leurs 13 Fittsburen a 2 Sn Ss 13 Oakland (Mitchell 1-3) à New SanFran 002 000 000 0 2 82 Es: Mon\u2014Foote (2), Carter (4).i dents, ont pris les devants en deuxieme manche grace a un ; : York (Hunter 6-5) 8 p.m Los A 000 010 010 1 312 1 § , | derniers matches.Chicago .22 25 468 11 12 A opm S Ang i simple de deux points de nul autre que Stanhouse.Ce der- Le simple de Kelleher i LL Biitt St.Louis 22 96 458 12 Milwaukee (Slaton 7-1) a Kan- .i nier a remporté sa troisieme victoire de la campagne, contre i De a pousse Larry Biillner au marbre.Montréal.17 2 405 14 sas City (Leonard 4-1) 8:30 BM op.Dressler, Meifitt 8, Lavelle 2-3, 10 Ligue américaine une défaite, tandis que Jim Rooker, 61, à encaissé son Biittner s'était rendu au premier sur un jeu.facultatif.Il Section ouest Cleveland (Eckersley 3-3} à Chi- et Sadek; John, Hough 7-0, 8, et - 2 Emi \u2018 - , Pt avait atteint le deuxième après un mauvais lancer du per- incinnati \u2018 _ cago (Gossage 3-3)9 p.m.Ferguson, New York.200 000 000\u2014.2 80 } premier revers à ses six dernières décisions.Stanhouse a dant, Mickey Lolich, (2-7) Cincinnati 5 5 8m 12 etroit (Laxton 0-3) à Texas Boston .060 000 02x\u20148 11 0 Ë réali i i â 5 i , ACU ; Le © .0S -.es -20 .+ ; OU Oy Aes ï bales O° retraits au baton et a donné trois buts sur Le gagnant Ray Burris, qui a mis fin une série person- San Diego 2 2 52 4 Ligue 43-05 pm.an Diego Chicago |.001000 100\u20142 .60 6 ia Meine gan # Les Pirates ne se sont montrés menaçants qu'en cinquiè- nelle de cinq défaites consécutives, a aidé sa propre cause San Fra \u2018ise B 2 i \"2 (Freisteben 20) à Pittsburgh Na ae 37) Knowle Yo) Zaina, Tiant(7-8) ef Fisk.Ë me et huitième manches.Ils ont marqué leur seul point âla marquant le premier point des Cubs à la troisième.| An SO 3 %0 36 I] 12 (Reuss54)8:05 p.m., ra 8) et Mitterwald; Lolich en cinquième, sur un simple de Bill Robinson avec Richie Zisk seul poe pod Ktranepool à la cinquième a produit le Hi \u2019 MAtanta (Messersmith, PP Lockwood (8) et Grote.Milwaukee -001 120200\u2014 6 91 i au troisième coussin, et ont placé deux coureurs sur les - \u2019 Chica 5d \u2019 | poi (Si 000 000 101.2 .9 0 ! oo : ur ; ws Sub \u2018ago 2 New York 1 pm., .CL ; Travers (6-2) et Moore; Robert ; sentiers à la huitième.Stanhouse a cependant mis fin à la Défaite des Phillies Montréal 7 Pittsburgh 1 Cincinnati (Nolan 33) à St.Cincinnati 300000 000\u2014.3 70 (44), Bare (5) et Frechan.C: Mi.manche en retirant Willie Stargell et Dave Parker sur des St.Louis 7 Philadelphie 1 Louis (MeGlothen 53) 8:30 pm , Houston .020 01020x\u2014.5.80 ]_Money (7).allons.; Houston 5 Cinci ti3 icago (R.Reuchsel -3) à À la troisième, Pete Mackanin a réussi un simple, a volé ST.LOUIS {ap ) \u2014 Don Kessinger et ike, Tyson on Los Angeles 3 San Francisco 2 Houston (Cosgrove 1-3) 8:35 pm.= le deuxième coussin, a profité d' 1 réussi chacun trois coups sûrs, hier soir, et les Cardinals de a ew York (Seaver 44) a Los troisième but et © pro t bre fo ant Bou Bagier le St Louis ont eu raison des Phillies de Philadelphie 7-1., Aujourd'hui Angeles (Hooton 44) 10:30pm.NOS PRIX SONT IRRESISTIBLES ie ut et a croise le marbre à la suite d'un ballon A .Lo Ê PR Atlanta à Montréal hiladelphie (Lonborg 80) à sacrifice de Carter.Ils agissait pour Philadelphie d\u2019une première défaite en 13 San Diego à Pittsburgh San Francisco (Barr 24) 11:05 Foote a amorcé la quatrième avec son deuxième circuit de Matches = | etranger.Le record des ligues majeures est de Cincinnati a St.Louis nm.ET NOTRE SERVICE INCOMPARABLE la campagne pour donner ; f i sala es consécutives.; \u2018 icago à Houston ; , 7 avance ps vol Jim Cox et Pepe Manaus] ont mounts biere Les Phillies, qui avant le début de la rencontre, soit en 43 New York à Los Angeles LES MENEURS des simples pour chasser Rooker du monticule.Ken Tekulve Matches, n'avaient accumulé que 26 erreurs, un sommet Philadelphie à San Francisco Ligue nationale a pris la relève et a accordé un but sur balles intentionnel à \u201cans la Ligue nationale cette saison, el alloué seulement 12 ; rai Robinson.Pit 33 104 15 39 375 Jim Dwyer.Mackanin a toutefois été retiré sur trois prises, POints non mérités, ont commis quatre bévues hier.Ligue américaine McBride, SL 21614 365 et André Thornton de l'arrêt-court Frank Taveras à Stargelle .Section est ose, Lin.194 44 67 345 Dwyer a claqué un double de deux points à la sixième et Quatre de suite New York 27 GP Hoy.Diff.Torre.NŸ St 2 i 7 39 3 Carter a scellé l'issue du match à la septième avec son DETROIT (AP) \u2014 Don Money et Robin Yount ont produit Baltimore 23 21 523 412 Griffey.Cin.43 165 40 56 339 quatrième circuit de l'année.deux points chacun tandis que Bill Travers remportait son 4e Cleveland |.21 22 488 6 Coster, Cin.g i 3 2 3B gain d'affilée hier soir alors que les Brewers de Milwaukee Boston 20 23 465 7 Boone.Phi.38 117 193 2 \u2018 Grâce à Russell ont vaineu les Tigers de Detroit 62 ; Tigers.M Detroit oa BASS T12 Johnstone.Phi.33 111 25 36 324 vers acé neuf coups sûrs aux Tigers.Money a a : | : , .L .produit un premier point avec un triple dans la 5e avant de Section ouest Circuits: Kingman, New York, 17: 1 LOS ANGELES \u2014 Bill Russell a réussi un simple avec les marquer lui-même sur le double de George Scott.Money a Kansas City 27 17 614 \u2014 Schmidt, Philadelphie.15.buts remplis à la 10e manche pour permettre aux Dodgers de ajouté un circuit dans la 5e tandis que Yount produisait \u2018ses Texas 25 19 568 2 points produits: Faster.Cincinna- I Los Angeles de l'emporter 3-2 sur les Giants de San Francis- deux points avec des ballons-sacrifices.Chicago 2 20 524 4 i.43; Kingman.New York, 38.:, i emporter .; Minnesota 21 93 477 6 Lanveurs (5 décisions): Lonborg, 2 co dans une partie régulière de la Ligue nationale de base- Oakland 21 27 438 8 Philadelphie, 8-0, 1.000: Hough.| dl ; ball.| \u2018an Californie 91 30 412 9 1-2 Los Angeles, 7-0.1.000.: : on PRE 5 102 7 ; Les Dodgers avaient auparavant rempli les coussins contre BOB LEVAC gérant général de l'artilleur de relève Gary Lavelle sur un simple de Ron Cey, Hier Ligue américaine 3 un retenu sacrifice.un but sur balles intentionnel à Dusty B Boston 8 New York 2, BAURORE PONTIAC BUICK Baker et une erreur de l'arrét-court Chris Speier.qui a jonglé oxscore Hwaukee Detroit M.AB PCS Moy.1 ito fy ; ; | LeFlore, Det .39 160 25 57 .366 vous invite à venir comparer avec une balle à double-jeu cognée par le frappeur de relève Aujourd'hui Lynn, Bos \u201c35 130 19 46 354 Manny Mota.oo Detroit au Texas Bret, KC .44 182 28 64 352 LES PRIX ET LE SERVICE Charlie Hough.venu en relève à Tommy John.a remporté PITTSBURGH (1) Thoraton Ib 4000 Milwaukee à Kansas City Bostock, Min 35 131 18 45 .344 ! ; | sa septième victoire d'affilée.contre aucun revers.Lavelle a AB.PCSPP Cartered \"3 12 9 Cleveland à Chicago Carty, Cle .40 147 23 48 327 car ça vaut vraiment le dérangement.à été le lanceur perdant Sennett, 2b BR .; 0 1 Foli ac 2020 Minnesota 2 Baltimore McRae, KC .44 167 24 54 323 $ \u2018 CL .0 0 prc, TU akland a New Yor Staub, Det.44 156 .a .x Les Giants ont enregistré leurs deux points contre John à Olver co 1010 Fras ac RETR RTRITEE ; : \u2018 ?Chicago à Boston Randolph, NY _ 42 148 2 = 5 Venez rencontrer l'équipe de vendeurs qui $.la troisième reprise.sur le ballon-sacrifice de Bobby Murcer Stargell Ib Ce 1 0 ! 0 Cox 2h \u2018$130 sauront vous aider dans le choix de votre auto ol et le simple de Garry Matthews.arker cd.Stanhouse | 2122 neuve ou d'occasion.Sangoien PEUR 0 1 0 Pith es RECHERCHE Le département de service et de carrosserie est Un but sur balles de trop Faveras ac oe I 0 0 9 Montréal pi I 102 10x\u20147 mous achetons | de Hockey ei Basebal l\u2019un des plus modernes et mieux équipés, afin de GS \u2014Pittsbur , Montré .ous achetons les cartes de Hockey et Baseba i HOUSTON (AP) \u2014 La recrue Santo Alcala a accordé up Mendomac 000.2 0 0 0 LSB\u2014Pitsburgh 7, Montréal 7.avant 1965.Surtout les cartes de 1910 à 1957.vous servir adéquatement et promptement.but sur balles à Jose Cruz avec trois coureurs sur les sen- open ces \u2019 : 0 : rer, Suargell, Dw er Co Nous achetons aussi les photos Bee Hive, les Chez Baurore toute offre raisonnable est acceptée.tiers en septième manche, hier soir, et les Astros de Houston Robinson fu.1 0 1 1 pual 2, Mackanin.$-Stanhouse Guides, annuaires, programmes, autographes.ont défait les Reds de Cincinnati 5-3.Demery | ee 0 0 ® 8 \u201cBS\u2014Carter PM I etc.NOUS A POUR UNE AFFAI RE EN OR VENEZ CHEZ Co Ontfu CS P.PM.BB.ven.le 4 juin, à as 1 LT A IN i Larry Dierker et Roger Metzger ont réussi chacun un Hemsmdezl .31 9 D © RookerP.62 31394422 sam.le 5 juin, 10h à 20h simple avant que Cesar Cedeno.Cruz et Cliff Johnson n'ob- MONTREAL i) Tekulve ee 71530 2911 dim.le 6 juin, 10h à 16h tiennent chacun un but sur balles.Alcala.dont c'était le AB.P.CS.PP Hemandez 3 21100 AU HOLIDAY INN 100 RUE KENT premier revers en six décisions.a été remplacé par Rawly Mangualee .4 1 3 @ StanhouseG,3-1 .9 51133 AR Eastwick avec un compte de trois balles et deux prises Rivera 4 ; 00 g FPL\u2014par Stanhouse, D.Parker.André: 238-1122 contre Johnson.Mack 4110 Asie MEILLEUR PRIX quez, avec un double de deux points, ont également contribué à l'attaque des vainqueurs.Robert Brière et Yves Saumure, avec deux coupe sûrs chacun, ont été les meilleurs chez les perdants.Chev 1976 chez Grégoire et d'y découvrir les MEILLEURS ACHATS VERS LA CAMPAGNE ! Dans l\u2019autre rencontre, le Gauthier Construction a défait l'Outaouais Sportif au compte de 6-3.Michel Chénier a affiché une tenue de quatre coups sûrs et a effectué 11 retraits au bâton pour mériter la victoire.Gordon Flanery a subi l'échec, en dépit d\u2019une tenue de six coups sûrs.rue NOTRE-DAME EMBRUN, ONTARIO 237-0870 .Téléviseurs avantageux \u201c1 seulement, télécouleur 20\u201d, châssis tout transistorisé 439.00 3 seulement, télécouleurs Admiral 26\u201d, chàs- sis tout transistorisé, 439.00 ch.1 seulement, télécouleur Admiral 26\u201d, chassis tout transistorisé etc.679.00 2 seulement, téléviseurs 20\u201d noir et blanc, tout transistorisé 184.00 ch.2 seulement, télécouleurs Quasar 12\u201d, châssis tout transistorisé, 329.00 4 seulement, télécouleurs Quasar 20\u201d, châssis tout transistorisé, 499.00 5 seulement, chaises de goût, dossier haut.Recouvrement de qualité] 39.00 5 seulement, berceuses assorties.48.00 10 seulement, matelas de 54\u201d, 231 ressorts.En solde à49.99 chacun 2 seulement, lits escamotables 49.99 5 seulement, têtes de lit, modèles et finitions assorties19.99 ch.Appareils 1 seulement, cuisinière 30\u201d, nettoyage continu.Minuterie.Or.369.00 319.00 2 seulement, cuisinières 30\u201d, nettoyage continu, minuterie.Blanc.329.95,279.95 1 seulement, cuisinière 30\u201d, minuterie, tournebroche.Blanc.379.95 309.00 1 seulement, cuisinière 30\u201d, dessus Corning, tournebroche, ton or.Ordinairement 559.95.en solde à 472.99 1 seulement, réfrigérateur 15 pi.cu, sans givre, blanc.Ordinairement 449.95 en solde à 399.00 seulement 1 seulement, réfrigérateur 16 pi.cu, sans givre, ton avocat.Ordinairement 669.95, en solde à 579.00 1 seulement, réfrigérateur 15 pi.cu.sans givre, ton or.Ordinairement 609.95, en solde 2499.00 ' Modes foyer .1 seulement, canapé et fauteuil de style colonial.En solde à396.00 AUBAINES DES LEVE-TOT Télécouleurs Quasar 3 seulement, meuble avec écran de 25\", tout transistorisé.599.00 Ensembles de 39\u201d 5 seulement, matelas à 312 ressorts hélicoidaux.Ord.130.00 [3 Communiquez avec: John P.Grégoire Directeur de location A Monte Carlo 1976 $151 par mois Location nette, 36 mois, limite de 45,000 milles, avec ou sans rachat, plus taxe.Munie de 8 auto.Pour le coin-repas 5 seulement, mobiliers, 5 pièces finition # SD, SF, radio.veinée bois 69.00 ch.2 seulement, causeuses recouvertes en ve- 1 seulement, cuisinière, dessus Corning, tour- .lours vert.En soide 3189.00 ch.nebroche.Avocat.599.95, 514.00 0 » 00 Appareils 1 seulement, causeuse, motif orange.En solde 1 seulement, congélateur 12 pi.cu blanc.% 1 UTO LEASING RA A A ASR GREGOIRE AUTOMOBLE LTEE LTD Wits, fi, \\ 4189.00 seulement.1 seulement, causeuse, ton 0r289.00 1 seulement, causeuse et canapé, motif plaid.En solde 3349.00 _ 1 seulement, causeuse, style colonial 248.00 1 fauteuil inclinable, vinyle noir68.88 Modèle vertical.349.95, 299.95 1 seulement, réfrigérateur côte à côtel blanc.Ordinairement 669.95, en soide à 579.00 seulement 1 seulement, congélateur coffre, ten blanc.Ord.314.95, 289.00 Laveuse-essoreuse Minuterie 15 minutes, pompe très robuste.Garantie de 2 ans.199.00 || - 1 seulement, cuisinière 30\u201d à nettoyage continue.Minoterie.Or.329.95 284.00 1 seulement, cuisinière 30\u201d à nettoyage continu.Blanc.Ord.329.95269.00 1 seulement, cuisinière 30\u201d minuterie, tournebroche.Ton blanc.Ord.459.95, 399.00 Compter parmi les premiers arrivés pour profiter des super-aubarnes offertes à notre magasin d'entrepôi !- Utilisez votre carte de crédit la Baie.Pour ouvrir un compte.adressez-vous au bureau du directeur du magasin.~ A - to R \u201ca fo hE M ww.B A BE J 1 : / Il Ri i 7 ; UP vol 4 CE a / A ui D MM J - EN * {4 i i 0.\u2018 4 / y OF oy l ig ee / i i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 \u201417 4 | |! LE MOT CACHE QUOTIDIEN PROBLEME 3367 HORIZONTALEMENT | : a ,r A \u2019 8 M OT S 1- Parvenir à se faire accorder ce qu\u2019en désire.\u2014 Partie | L E D R O | T à u monde.! 3 caché ! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 2- Faire bombance.\u2014 Possèdent.| 11 lettres cachéés \\ \u2014 Colére.\u2014 Epoux.1 4\u2014 Prép.lat.\u2014 Personne qui parle beaucoup.| | 2 34 56 7 8 9 lo I! 12 (13 14 15 5\u2014 Hardi.\u2014 Fils de Noé.I 2 6\u2014 Qui est bien attaché aux biens.\u2014 Petit loir gris.| | JE|T jUlo[r|s|AJA[|ALAl[aln AMID \u2018 3 I Très courtes de taille.- Lu une seconde fois.I \u2014 Riv.de Belgique.\u2014 En les.\u2014 Animal mou.D 4 9\u2014 Femme très belle.| 2 PIIINJSINJI JE JRIO|IN|T|R|GIE]|! 10- Fleuve anglais.\u2014 Bisons d'Europe.I 3 PROBLEME 1366 5 11\u2014 Genre de mammifères carnivores.\u2014 Priorité d\u2019âge | I] S|I }1 JE|MII [MIE [I |FiOolIPIpIS .123456780000 entre frère et soeur.| VIEL EE 6 12\u2014 Douze mois.\u2014 Equerre.| 4 |s|LjolrlijldjUulE]EIM|[R]LlOlUlP 2 Elcloly ALRLE .| 3 cles | + ; PR Da N £ 7 VERTICALEMENT S PIF [NIEI/AIUISIS 1! JE JOIE |JUIS |A ; Ly £ 8 = 1\u2014 Voiture anglaise.\u2014 Aussi promptement.| G |A jr |5 |R|r[mlolIT R MIS |RIEIR yn.onen Gen 9 2- Notez bien (inversé).\u2014 Boîte osseuse.\u2014 Petit cours | 7 eau.F 10 loir si Je ol ¢} 10 à Fon; pers.lea de l'avant.I PIAJT|E]I|E|U]E O] Al D|O]R |A n \u2014 Qui écrit.\u2014 Notre-Seigneur.nislelr Ly n S.Venue au monde.\u2014 Prén, masc.8 E|P|E/RITIEIS |B IS IN |IGITIMITI I 6\u2014 Inf.\u2014 Jumelles.\u2014 Douze mois.= 12 N 7\u2014 Maison de ferme.\u2014 Calme, pur.clair.| 9 A|P|RIE/|N|MIL|RIS IT |IE[OIEIIIT 8\u2014 Compositeur français.\u2014 Pron.pers.\u2014 Née.9\u2014 Avironner.\u2014 Gros nuage.10- Fin du jour.\u2014 Repli au haut d\u2019une botte.| lO]|P|A|RIM EJEL EJAJOIE |IRINITIRIR 11- Préf.priv.\u2014 Amusant\u2014 Point cardinal.| 12\u2014 Individu.\u2014 \u201cRut\u201d (inversé).\u2014 Voir (angl.) i ll [P|DIR/AIMIE/ V}|SI|UIT/|L [I TIS] A \\ JV [ao] e]e]o] of ilo] v]olo lo [x u]c \u2014 Réponse | | A p SLNAWNASSIOV | \\3|r |?|N |A |1 [T |Æ |: [v Jo[1lE|S|R | | LE FANTOME | l4fu{rio{ris}rie |s fr irlols!sinio Au palais de la reine de Kula-Ku.Incroyable! J ; Personne n'avait jamais | IS TIEIMJO NJRJOJS|S |[E JT [IR [AJC © ne sais pas battu Ulrich | qui vous êtes.auparavant! {| | Armée Este - Pate Unions mais je sais que je d | adopte p pertes ne vous aime pas.T | | rappa | .| ll | = I ames fromage pins Veire | JF I animeront foins plis virer Ps I adora huée pape vete A | à pour it A I pre hume voi armes Rat voies 22 .atera se 72 \\ | aussi Loup renom J M.| adam Lois a | Je to | assouvir rosse eral j abattre! | | apparut Mentiraient Gire | méduse ; Savoir HD | Bras moisi soirs Sais-tu ce .33 .dont notre Pour m\u2019élire a Je me demande si je fe | \u201d mime sous équipe a besoin.la présidence! pourrais la refiler à is | Créoles t ; Charles Lebrun?Charlie Finley.ia croc mer serti e a besoin ê; < de publicité! 5 I Nierant 1 + Déplorablement Maitre Trenirs ; eute à drôles | | À it trac 5 | sparailra Omettre témoin 3 | drame & ! PN S Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page [SRE a \u2018 eu © w) GEMAUX du 2] mas Bl I au 21 juin N'hésitez pas par amour- propre ou par pudeur.à prouver votre attachement.Avec un peu de bonne volonte, vous préserverez l'harmonie de votre vie sentimentale.Ne répondez Su MENOUIE Bee DON 4Q Poses) BUSI NY ~ NO Wg SN PHILOMENE Roland l'enfant riche travaille.il a un parcours de journaux Je ne puis le croire | Rien de plus vrai \u2014 JUNE -10 ul Pu pas du tic au tac si on fait quelques explications.CANCER du 22 juin ES au 22 tuillet Ne prenez pas systématiquement le parti contraire à celui de la personne qui vous aime où craignez les heurts, E- coutez les conseils de ceux qui sont bien intentionnés a votre égard.Sachez vous contenter de ce que vous avez, LION du 23 juillet Ei au 23 août Votre ciel astral retrouve peu à peu sa sérénité.Vous allez voir d\u2019un oeil plus détaché les petites difficultés et votre caractère s\u2019en ressentira bénéfiquement.Ne prenez pas ombrage d'une personne jalou- - ERNIE BUSHMIL LER Samedi 5 juin 1976 VIERGE A Bonnes perspectives, vous serez plus constants et vous agirez avec plus d'ordre que d'habitude.Changements en vue?Etudiez-les bien, suivez une ligne de conduite précise, vous vous éviterez des surprises et des difficultés qui vous feraient perdre du temps.du 24 août au 22 sept.BALANCE BU du 23 sept.oO au 23 oct.Oubliez vos complexes, vous valez bien autrui.La personne qui vous aime aimerait bien vous voir prendre des initiatives, des responsabilités.Ef- forcez-vous de sourire mème si vous n\u2019en avez pas le désir.SCORPION du 24 oct.- cn.au 22 nov.Climat sentimental plutôt terne.Offrez vos services sans arrière-pensée à un de vos amis qui a besoin d\u2019un peu d'aide.Ne soyez pas négligent, ni hésitant dans vos activités et mé- fiez-vous du Taureau.SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 2! déc.Vous passerez d'excellents moments avec un être chaleureux et vous en garderez un bon souvenir.Vous serez toutefois un peu enclin à la jalousie ou à des réactions violentes et ceci sans raison.CAPRICORNE B du 22 déc.au 20 janv.Votre sensibilité et votre émotivité seront moins vives.Vous serez plus raisonnable, et vous verrez plus clair dans vos affaires de coeur.On dirait même que vous apprendrez à devenir plus décidé.Vous ferez la conquête d\u2019un être aimant.VERSEAU du 21 janv.hay: au 19 fév.Ne soyez pas de mauvaise foi dans les discussions.Vous trouverez le climat trop calme en ce qui concerne vos affaires de coeur.Vous ne serez pas d'ailleurs d'excellente humeur ni disposé à extérioriser vos sentiments.POISSONS du 20 fév, se X au 20 mars Bonne entente avec ceux qui vous entourent.Soyez prudent dans vos paroles car on a l'ocil sur vous et on pourrait vous critiquer.Ne vous refugiez pas dans le rêve et n\u2019ignorez pas les problèmes: af- frontez-les.BELIER du 21 mars Er au 20 avril Votre vie sur le plan sentimental sera agréable, riche en joies et en satisfactions.Vous vous créerez des amitiés constructives.Un évènement heureux vous redonnera une belle confiance en l\u2019avenir.TAUREAU du 21 avril Lei au 20 mai Il y aura une situation à assainir: gardez-vous du lemps pour cn discuter, ne serait-ce que l'essentiel et ne permettez pas que la solution soit remise aux quatre-jeudis.Un climat de paresse et de nonchalance règnera.J (JULES POUPET ! ESPÈCE DE BON /.Æ RIEN ! ELLE DOIT VRAIMENT VOUS AIMER BEAUCOUP POUR Ne VENIR VOUS VOIR COMME CA EN & 1 PLEIN MILIEU DE < LA JOURNÉE ! ~ Kean Warld rghre 100s GEMAUX du 21 ma 1 au 24 muin Si les évènements ne prennent pas la tournure que vous souhaitez ne laissez surtout pas apparaitre votre mécontente- TE: King Fonmres Syadeate, be.1917 testins sont fragiles.Risques opératoires inopinés.La vie LES AQUANAUTES a pourtant ses compensations.CANCER du 22 juin KS au 22 juillet Journée favorable aux déplacements lointains.L'eau, pourtant, devrait vous faire peur.Vos parents s\u2019inquiéte- par À.Weinbery > VOYONS, FRÉROT , TU TE FAIS DES DEES AU wh Ax DE Vi \u2026 IL PROLONGE SON J | jj SEJOUR OÙ _ JY YY MEXIQUE, VORA) Tout .Qu'il NE NOUS A | | N NAN 70 BY pp ~ ; Yo.2g \u201cde Y, .Ÿ -~ 1 A 29 S| Oui Out , D'ACCORD., D IL N'AME PAS LE PAPER A LETTRES ,MAIS NE ME DIS PAS QU'UNE SIMPLE SIGNATURE SUR UNE CARTE-VUE Lui DONNERAIT LA CRAMPE DES ECRIVAINS +; QU'EST-CE QU'à FICHE EN CE MOMENT ?+ EE etd and toy opera mf.= 31 OLAF AVAIT LE DON DE DOUBLE VUE, IL ront en soirée.On finira SAURAIT J.VIE N'EST PLUS AU MEXIQUE ; IL SURVOLE LES REGIONS DESERTIQUES DU SUD-ALGÉRIEN._ + raison d'être sur la défensive.TU CROIS QUE LA TEMPÊTE VIENT LION SUR NOUS, HOMBRE du 23 juillet EIQ au 23 aout Certaines gens sont en vacances, mais cela ne vous empé- che pas de bien faire votre devoir, si vous voulez continuer de mériter la confiance des patrons.Un froid persiste chez l\u2019autre sexe.Vous occupez le haut du pavé.\u2014 ee - \u2014.- es a.ment ou de l\u2019irritabilité.Les in- par comprendre que vous aviez .Dimanche 6 juin 1976 VIERGE SAGITTAIRE du 24 août Ed du 23 nov.EN au 22 sept \" au 21 déc.Une vieille dame s'intéresse Vous auriez tort de refuser à votre sort, mais jamais vous systématiquement toutes les n'avez un bon mot pour elle.Ouvrez un peu les yeux autour.Beaucoup de nouveautés en réserve pour vous aujourd'hui dans les réunions de famille.BALANCE = du 23 sept.NE au 23 oct.Ne vous contentez surtout pas de ne jeter qu'un coup d'oeil rapide sur les clauses juridiques d'un contrat.Ne touchez ni de nrès ni de loin les affaires louches.Essayez de surmonter une petite déception sentimentale.SCORPION du 24 oct.E30.au 22 nov.Ne prenez pas trop d'engagements, faites preuve de bon sens et soycz diplomates avec vos supérieurs.Possibilité de réaliser des projets importants à condition d'agir avec calme et lucidité.Ne sous-estimez pas une difficulté.propositions que l'on est susceptible de vous faire, même si cela doit bouleverser votre rythme de vie et modifier vos ha bitudes.-CAPRICORNE RX B du 22 déc.\\ au 20 janv.Vous avez tort de ne penser qu\u2019au présent.Cela vous fait une réputation de légèreté.Et l'être cher songe à son avenir.Un évènement imprévu vous plongera dans l'inquiétude.Mais tout tournera à votre avantage.VERSEAU du 21 janv.Laye au 19 fév.La première partie de la journée vous sera tavorable -à tous points de vue.Mais I'heure sera a la prudence, car les astres semblent moins favorables en fin d'après-midi.Une personne amie vous causera une grande surprise en ce jour.POISSONS du 20 fév.~~ X au 20 mars On cherche a vous soutirer de l'argent, en faisant appel à vos sentiments.Pour une fois, pour vous if serait préférable de dire un non catégorique.Vous sortez enfin de votre routine, Les sentiments prennent le dessus.BELIER Er du 21 mars Pp au 20 avril Vous serez beaucoup plus réceptifs que d'habitude: profi- tezen pour tirer parti des renseignements qui vous seront donnés au vol.Intéressez-vous à des lectures sérieuses; elles vous seront profitables.Attention à votre argent.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Ne faites connaitre le résultat de vos recherches ou de vos travaux qu'après les avoir une fois de plus, bien vérifiés Soyez extrêmement discrets au sujet de certaines aventures .candestines.Méfiez-vous d'une personne jalouse.EN Le mis TO a | - Li le Casierse : Cinemas gz\u2019 REDFORDHOFFMAN \u201cALL THE PRESIDENT'S fos] MEN\" qa SPECTACLES A 1h 30, 3h 55, spl He 6h 30, 9h 05 EMARQUE: certaines paroles peuvent s'a- verer offensantes.- Division des cinemas A ge d'or admis Aucun laissez-passer Capitol Square 1 237 6655 \u201cMONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL\" Tous les jours à 1:30 -3:30 -5:30 1:40 -9:50 Capitol Square 2 2376655 SADDLES\u201d \u201cBLAZING mt rove ADULTES Tous les jours a: ce 1:35-3:30 -5:30 SEMAINE 1:30 -9:35 lapitol Square 3 2316655 LUN.AU VEN.À 7:45 -9:45 Britannia Drive-in 8262672 Place de Ville 1 2359546 NICHOLSON \u201cONE FLEW OVER CUCKOO'S NEST SAM.et DIM.à: oN 2.00-4.25-6.50-9.20 LUNDI-VENDREDI 4 6.50-9.20 Ge MOIS Gagnant de § trophées de l'Académie Place de Ville 2 2359546 TOUS LES JOURS À 2:00 -4:25 - 1:00 -9:30 AUCUN LAISSEZ-PASSER.SEMAME | poussant au bout la puis- | ingéniosité, est devenu un speciadies vo ade?Deux styles pop: créa ati vité bruy yan te et poésie | yrique par Claude Gauthier aussi lancé carrément dans u beau reel, projetant tout le monde autour de lui au galop.I] a aussi produit des effets absolument terribles d\u2019étrangeté, de fantaieie et de nouveauté en fabriquant une série d\u2019échos enchaînés qui n\u2019étaient pas piqués des vers et qui ressemblaient à des sons venus en directe ligne du cosmos, couplés deux par\u2019 deux, battements du coeur, battement du rythme biologique.Tout cela parfaitement incorporé avec le reste du groupe.du Jazz, du pop et du rock.Un tour de force qu\u2019une Devant un public de jeunes gens et jeunes filles assez sages, les groupes Myles and Lennz et Ken Tobias ont offert hier, un concert intéressant de musique pop à leurs jeunes admirateurs.En dépit du brio de leur musique et des virevoltes du violo électrique, le groupe vedette Myles and Lenny, gagnant du prix Juno 76.comme meilleur groupe canadien, a gâché- son spectacle hier soir, en vient d\u2019enregistrer son second album intitulé \u201cIt isn\u2019t the same\u201d, chez Colombia.lui permet d\u2019accomplir.Trois membres des L\u2019un des grands atouts Myles and Lenny chan- de l\u2019ensemble est l\u2019apport du violon électrique, agni- fiquement joué par un artiste qui, manifestement, a fait ses classes dans le classique, mais qui s\u2019est tout à fait bien moulé à la musique d\u2019aujourd\u2019hui.Il a notamment joué en solo une adaptation d\u2019un air folklorique pour set carré, commençant trés lentement et poursuivant avec l\u2019orchestre dans un très beau crescendo et s\u2019est parfaite symbiose, elles sont cependant plutôt froides et sèches, un peu mécaniques et ne vibrent pas.\u201c En somme, une très belle performance de violon mais dans l\u2019ensemble, très mauvais pour les rages de dents et les maux de tête, Le groupe de Ken To- bias, s'il n\u2019a pas le brio des précédants et sa puissance sur les décibels, dégage beaucoup de chaleur, dans sance de ses amplificateurs dans la grande salle du Centre national des Arts.Ce qui devait être de la très belle musique pop, jouée intelligemment avec Avec ce violon, l\u2019artiste parvient à jouer des reels, bruit de fonddans un désert de bruit.Dommage, car il y a beaucoup de talent, de rythme et de créativité chez ce groupe musical qui ME A A 811511VAL D AUJOURD'HUI 7:15/9:45 A MINUIT SEULEMENT 12:05 FRITZ THE CAT Quing PROGRAMMES DISPONIBLES CABARET Concert du Choeur de l'Ile Le Choeur de l'Ile donnait, hier soir, au Cegep de l'Outaouais, le premier de ses deux 1:30 -3:30 -5:30 -7:45 -5:45f 232-0101 MATTHAU ts [oi] TATUM O'NEAL 14: \u201cTHE BAD NEWS 34 Des 7:45 9:45 1De sem Airport Driven Little Elgin 2320108 HE MAN WHO SKIED DOWN EVEREST CRAWLEY FILM A NEW CINEMA RELEASE GAGNANT DU TROPHEE DE L'ACADEMIE ! SAM.ET DIM, À ee BIR A 358.Ny Lun.à ven.à Nelson 1.15 9.15 2374880 \u201cBREAKING 8282672 WALTER ,\\|: POINT\u201d | Qu GUICHET Æ To OUVRE À Toner gpg 1:30 -SPECTACLE 3:30 AU 730 crepuscuLs jl 9:30 Rideau-Britannia § 24217 Drive-in national, ainsi que du négro spiritual.A Cris d'amour VOlés concerts annuels.Le Choeur, dirigé par Gae- \u201cTHE MAN WHO WOULD BE KING\u201d SEAN CONNERY.MICHAEL CAINE, CHRISTOPHER PLUMMER 2e GRAND FILM! STEVE McQUEEN DUSTIN HOFMAN fi ps sc, dur a PAP ILLON ee BAD WIESSEE, Allemagne Pour lesquels il avait payé cha- Ne Sk angle Baseline et Fisher (AP) - Walter Thiele ne rit CUN de ses couples-cobayes 100 Cinéparc Auto- y 225-8004 plus: on lui a volé dans sa mai.Marks et il craint surtout que son de campagne les \u201ccris d'a.Ses bandes magnétiques ne mour\u201d d\u2019une centaine de cou- S0ient utilisées par un concur- ples qu\u2019il avait soigneusement Tent.enregistrés sur bande magnétique.Thiele, qui se considère comme \u201cle roi des inventeurs\u201d.s'est déjà rendu célèbre en commercialisant avec succès des enregistrements de rires divers, Il comptait récidiver avec ses nouveaux enregistrements TRIPLE KONG FU \u201cTHE CHINESE CONNECTION\u201d \u201cHIFTH OF FURY\u201d \u201cTHE CHINESE PROFESSIONNAL\u201d Albion au sud de Bank 521-2844 ## s'organise ur Aladin un style pop psychadéli- que très bien équilibré.faite t b parfaite technique de base .Après un début de spectacle un peu hésitant, et des problèmes mineurs de tent; si leurs voix sont en : tan Robichaud et Jean-Guy Marinier, a interprété des airs du folklore québécois et inter - ÿ| À L'AFFICHE CETTE SEMAINE ! \"CERCEUIL DE PLOMB POUR JEUNESSE DOREE\u201d 2e film! \u201cSI CE N'EST TOI.C'EST DONC TON FRERE\u201d {western comique) Guichet ouvre à 7h 30 \u2014 spectacle au crépuscule * -0915 >\u201c DAVID O SELZNIC KS 663 |e PARC TEMPLETON DRIVE-IN ROUTE 148 GATINEAU, SECTEUR TEMPLETON QUEBEC L'EMBRYON DEVIENT FEMME Rock EN 4'/, SEMAINES iy SCENES PEUVENT CHOQUER ™ CERTAIES PERSON: ; Boson des cinemas de l'Ontario Pour adultes \u2018 oo ps SOMERSET REPR.TOUS LES JOURS À 1:30 3:30 5:30 7:30 9:30 CLARKGABLE EE 4 VIN I: \\ Ll IG I alt 8 LESLIE TOWARD 0 UVINANVIAND CONDAMNÉ JUSTEMENT.a A St ILCRIE ST.LAURENT UNE REPRESENTATION Tous C ODEONI| Ex LES SOIRS 8:00 QUEENS GET AIST LAURENT Adultes ; rs HREWD, # Ang | STATTOOED ke geo YOU ARE AWFUL) POUR ADULTES \u201ci, TOUS LES SOIRS CUSTCE SAUIGE pb :00 9: est de retour \u2026 VE à 2 - J ST.LAURENT plus redoutable ce | | à Perron Pire Bi! RY 0 BT que jamais! 7 PEN 1° EES mary LAURENT \u201cLA ET] IS | N CINEPARC CELA COMMENÇA COMME UN VOYAGE DE PLAISIR \u2026 MAIS NE FINIT PAS DE LA SORTE ! MARJOE GORTNER on vedatte dens NE JOE DON BAKER - CONNY VAN DYKE GABRIEL DELL JONN MARLEY BROCK PETERS some protecteur et ra lszteus que \"lestice Sauvage\u201d %e film | version rhancane « FRAMED EN COULEUR aussi en vedette vendredi samedi 6h 15 dern.rep.compl.8h 00 dimanche à compter de 1h 00 76 FILM AU CINEPARC A k 2 AOMITTANCE \u2019 10 Masood Tous les soirs dau jeudi Th 00 ) à 1-05 9:00 boos SEULEMENT \u201cRETURN lundi au jeudi.7 TO MACON COUNTY\u201d 18201114 2 1)11:0 Mere a WELLING ON AT PARKDALE 0 MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 728-2333 145-7145 er [Théâtre BUCKINGHAM _yssmctan | \u201cLA RACE DES SEIGNEURS\u201d À (118, RUE E MeLAREN buis blé 3232\u201dK pour nous oftrir de très belles pièces musicales, \u201cvery biorlov\" tourne yanesentes à abat sur les réseaux ang ais, dont le coeur est le chan- s\u2019est raplombé par la suite teur lui-même.son, le groupe de Toronto, dont le dernier album, avecune brutalité furieuse elle réduisit unempire en esclavage.et choqua le monde! \u201cGARDIENNE DU HAREM DES ROIS DU PETROLE\u201d 2e film! \u201cLA BAIE SANGLANTE\u201d end.sam.dim.ILSA 6h 30-9h 25, BAIE 8h 00, lundi au jeudi 7h 30 xn \u2014 EANT DES PROFO EA L'OCÉAN, VOICI GORGO LA S TEMPS PRÉHISTORG > es CLAMEURS + se sont vv).tues MICHAEL RAY \u201c d'eie-00 0 + 8 #5 éd SEMAINE 7h 30 22) DIMANCHE à compter de 1h 20 een 8 646050 vrd BEE ESAS EEA ve 1 La paille et la poutre STANFORD, Californie (AP) \u2014 Recevant mardi la médaille de l\u2019amitié américaine à l'Université de Stanford, distinction qui lui a été décernée par la \u2018ondation américaine des liber- tes, Alexandre Soljenitsyne a déclaré qu\u2019il est facile de critiquer le totalitarisme mais que les Américains tireraient avantage à regarder ce qui se passe chez eux.TI a reproché à la presse \u2018de trop s'occuper des comméra- es\u201d, aux syndicats de \u2018trou- ler la vie des gens\u2019, aux pacifistes de ne pas défendre ce à uoi ils croient\u201d et aux jeunes e \u201cperdre leur temps\u201d.Soljenitsyne, qui vit aux Etats-Unis depuis plus d'un an, a reproché aux Américains d\u2019ê- tre trop nombreux à se préoccuper trop de leur confort matériel.Drame au cirque BRESCIA, Italie (AP) \u2014 avait dressé ses tentes a bres- \u201cTiky\" était l'éléphant-vedette cia, les deux pachydermes se du cirque.Mais il ne s'était jamais très bien entendu avec un autre éléphant de la troupe.\u201cJenny\u201d.sont battus.\u201cTiky\u201d, blessé, s'est évadé de la ménagerie et s'est engagé Mercredi, alors que le cirque dans un marécage.où il a péri.China Girl\u201d c'estune tigresse doucéf commeun 7\" châton.Elle rend le plaisir su intense que certains ne peuvent le supporter.EN COMPLEMENT LA MAGIE ORIENTALE ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE STATIONNEMENT bcos GRATUIT groupe S.N.C.de 1h 30 à leur premier rendez-vous ils deviennent amants et fugitifs ! DIMANCHE Semaine 7h 30-9h 30 | | : | y LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 \u201419 Sculptures olympiques OTTAWA (PC) \u2014 Le cinquie- me et dernier ensemble de sculptures sur métal précieux.reproduisant les timbres olympiques est désormais disponible, a annoncé mercredi le ministé- Ces pièces reproduisent avec grande précision sur or, argent ou bronze, les timbres qui seront émis le 18 juin pour commémorer la cérémonie de la flamme oiympique, l'inauguration des Jeux et la cérémonie ri mile © - Duo d'artistes Andy Warhol (à g.) peintre et producteur de films, pose pour la postérité aux côtés de Jamie Wyeth: Chacun des deux artistes a ieint le portrait de l'autre, lesquels sont exposés dans une galerie newyorkaise.Les deux peintres devaient exposer les deux toiles ainsi que d\u2019autres, les représentant l'un et l\u2019autre.La galerie newyorkaise Coe Kerr évalue les six toiles de Warhol ainsi que cinq dessins ayant pour modèle Wyeth à $210,000.Le portrait qu'a fait Wyeth de Wartol ainsi que 24 dessins représentant ce dernier vaudraient $180,000.MONSTR CE SOIR A 8H CENTRE MUNICIPAL CLIMATISE - SERVICE D'AUTOBUS JUSQU\u2019À L'ENTREE Numéros énoncés en français et en anglais.Interdiction de jouer aux moins de 16 ans ENTREE GRATUITE AUX BINGOS CARTES POUR LES ARRIVE-TOT JUSQU'A 19H 30 Trois démonstrations tous les jours Dates : Du lundi, 31 mai au vendredi, 4 juin Heures: 1h 30 \u2014 3h 00 et 7h 30 \u201cThe Jest Society\u201d a compter du 9 juin OTTAWA \u2014 Composé des il meilleurs et des plus spirituels sketches, le nouveau spectacle, \u201cThe best of the Jest Society\u2019, revue satirique de Toronto, tiendra l\u2019affiche au Studio Cabaret du CNA du mercredi 9 au samedi 19 juin.Créée en 1969 par le Mont- réalais Martin Bronstein, \u201cThe Jest Society\u201d est devenue une grande revue annuelle.Les comédiens formant la distribution initiale ont réalisé une série d'émissions radiophoniques ÿ burlesques, The Royal Canadian Air Farce, diffusées sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada.Après la tournée effectuée l\u2019année dernière, Martin Bronstein a réussi à sélectionner sur auditions une troupe entièrement canadienne cette fois.Cette nouvelle Jest Society entreprend sa première tournée transcanadienne sous l'égide du Bureau des tournées du Conseil des Arts du Canada.Le spectacle se compose d\u2019une douzaine de sketches, mais les comédiens se lancent admirablement, selon l\u2019ambiance, dans l'improvisation.Chaque soirée diffère dans une pétillante démontration d\u2019humour, et comme l\u2019explique le directeur Martin Bronstein: \u201cCe n\u2019est pas facile de traiter la satire politique et d\u2019être systématiquement drôle.The Jest Society ne se cantonne pas d\u2019ailleurs dans la satire politique, elle reflète aussi les tendances de notre époque.\u201d \u201cThe Best of the Jest Society\u201d est composée de cinq comédiens chevronnés: Don Dickinson, ancien scripteur de Radio-Canada; Robin McCullough; Peter Torokvei; Ann Twohig et Libby Stephens.Chacun d'entre eux assume interprétation et création de sketches, improvisant au fur et à mesure des spectacles.Les représentations auront lieu à 21h 00 les 9, 10, 14, 17 juin.À 20h 00 et à 22h 30 les 11, 12, 18, 19 juin.Thomas Jefferson fut aussi artiste WASHINGTON (AFP) - La National Gallery de Washington a présenté récemment une exposition d\u2019une qualité exceptionnelle qui est un hommage à l'oeuvre et à l\u2019imagination artistique de Thomas Jefferson, troisième président des Etats-Unis.Passionné de culture grecque, romaine et française, à la fois classique et romantique, Jefferson, qui avait rédigé la déclaration d'indépendance, vécut en Italie avant de représenter pendant cing ans, de 1784 à 1789, la jeune Amérique.La rétrospective comprend plus de 600 pièces dont la Vénus de Medicis prétée par la galerie Uffizi de Florence, le \u201cTownley Vase\u201d rendu célèbre par le poème de Keats, \u201cOde sur une urne grecque\u201d, prêté par le British Museum, des bustes de Houdon représentant LaFayette, Washington, Franklin et d'innombrables tableaux, cartes et gravures.Après la présentation, un splendide feu d'artifice comme il n'y en a jamais eu en Amérique, eut lieu près du musée, face au Congrès, Mis au point par la société française Rugieri fondée sous Louis XV il y a 237 ans, il reprit pour thème un feud'artifice que Jefferson avait vu à Saint Cloud il y a deux siècles, Intitulé \u2018le triomphe de la raison et de l'ordre sur le chaos et la guerre\u201d accompagné de la musique de Lully et de Gluck, il se termina au milieu des applaudissements de milliers de personnes par un somptueux embrasement d\u2019une reproduction de la résidence de Jefferson à Monticello en Virginie, qui reste aujourd\u2019hui un lieu de pélerinage.Robin Spry tourne - 3 Emplacement: Amphithéatre du Musée \u201coll à national des sciences et de la MONTREAL - Robin ra plus de choses qu'il ne l\u2019au- ed _technologie._ Spry, cinéaste canadien, a en- rait cru.a 0 { | 7 trepris pour l'ONF le tournage % | A+ MUSÉE NATIONAL | de \u201cOne Man\u201d, avec notam- Ni % ment comme vedette Len Ca- LA MAISON DU ha Ÿ Sciences \u2014+- | riou, Jeane Eastwood et le BIFTECK SAVOUREUX version française de LME > technologie Québécois Jean Lapointe.ALOHA,BOBBYand ROSE # | ' L'histoire sera celle d'un jour- \u2019 avec a yr .naliste, qui, couvrant une his- S PAUL LE MAT i 0 [ toire sur la pollution, découvri- v4 STEAK vedette de 5 ; HOU AMERICAN GRAFFITI 72 et] y > 77 - = > house | DIANE HULL wo À à faut le voir) 18 ANS HORAIRES t en 2 r le f Adultes FILET 5 02 dim.12h30 -3h40 \u2018 » ° ; JUS OU SOUPE \" 6ha0 9055 - T PR MX croire / 5 POMME DE TERRE AU FOUR me 6h 40 -, VAR\" 2 ° À CHOIX DE SALADES Semaine abe / x j DESSERT AUX POMMES ee.vd | 2 Al HI n / THE OU CAFE NA JE \\ oe : À 1208, RUE WELLINGTON HALT 4, > OUVERT LES DIMANCHES DE 4:30 P.M.À 9:30 P.M.° Installations pour banquets I] ill 722-8414 ! bar | IT NG IH Yb A HORAIRES «à dim.1h 55 5h05 -8h15 semaine 8h15 anima VENDOME STATIONNEMENT GRATUIT PLACE CARTIER BOUL ST-JOSEPH HULL 776-1440 AI pn Ya) A ., ; 3 1, mes -.\u201cAU TROPIQUE DU CANCER\u201d HORAIRES: cancer 1h 30-4h 46-8h 00 sexe 3h 08-6h 25-9h 50 cE ce AP VO Sry) ?ERATE SIV RR td 3 | 43 TOUS LES AMATEURS À TELEPHONEZ aa FOIE CEE .PE & wi VAR JS ei re des Postes.de la victoire.ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: M.Don Sims president ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood.Toronto, Ont.pout l'Ontario, à =\" PARC LAÏ ig : 1ES4,5,6, Présentation de MARKETPLACE PRODUCTIONS INC i 71 RODGER HESS PRODUCTIONS INC A Vos personnages préférés des dessins LE SAMEDI 5 JUIN 10:30; 2:30; 7:30 LE DIMANCHE 6 JUIN 1:00; 4:30 ENFANTS: $3.00 et $3.50 ADULTES $4.50 et $5.00 LES BILLETS SONT EN VENTE MAINTENANT Au Centre municipal d'Ottawa, guichet | de l'aréna, 10:30 am à 6:00 pm.et à tous les magasins Treble Clef.En collaboration avec \u201cla Baie\u201d.des REPRÉSENTATIONS SPECIALES A PRIX REDUIT, le vendredi 4 juin, 4:30 p.m.et 8:00 p.m.TOUS LES BILLETS d'entrée generale $3.00.(Pas de sièges réservés) Les billets pour ces représentations spéciales sont en vente à la Baie seulement St-Laurent, Bayshore, rue Rideau et au Centre du foyer.ONPG BR INC Tce A hk A hhh hk ARR RRR RARE Rk RN ARTS ET ARTISANAT EN BALADE DANS L'OUTAOUAIS LA CAISSE POPULAIRE DE GRACEFIELD vous invitent à un vernissage à la Caisse Populaire de Gracefield le vendredi, 4 juin 1976 de 20 hres a 22 hres | L'exposition se continuera le 5 juin de 2 hres à 4 hres et de 7 hres à 9 hres; le 6 juin de 10 hres à 1 hre.Vous pourrez y admirer les oeuvres des artistes et artisans de la région de Gracefield, tels que: pe | NOMS DISCIPLINES Hector Renaud Peintre Adolphe Lafrenière Taxidermiste Richard Kitchen Taxidermiste Norma Kelly-Smith Crochet et Petit Point Ida Kelly Macramé et crochet Mme G.Sicard Macramé Rita Nadeau Tissage Jeanette Roy Courte-pointe Marc Vaillancourt Josée Fortin Jocelyne Dumont Sylvie Sicard Jacques Sincennes Francine Larivière Lucie Pétrin Emaux sur.cuivre Johanne Lafrance Emaux sur cuivre Marc Lambert Emaux sur cuivre ,\u2018 Diane Marois Céramique Sylvain Dupras Céramique et émaux sur cuivre * Photographie Céramique et émaux sur cuivre Céramique, émaux et pyrogravure Céramique, émaux et pyrogravure Céramique et émaux sur cuivre Céramique et émaux sur cuivre Philippe Labelle Céramique et émaux sur cuivre Johanne Lauzier Céramique, émaux et pyrogravure Yves Joanis Sculpteur sur bois BIENVENUE A TOUS! Un cocktail sera servi Comité Culturel de Mme Hélène Desbiens, l'Outaouais Inc., coordonnatrice, Promoteur 172, rue Ste-Marie HULL P.Q.TEL: 777-9025 TOUS LES MARDIS SOIR PRIX SPECIAL - SOIREE DES Co DAMES 42 CLAUDE PILON \u2018ÉMERCREDI SOIR CONCOURS D'AMATEURS vere SL Pine ES near SEA 7 rm am en PY.- 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 Pas d'élection à l'automne, déclare Bourassa Le projet de loi sur les caisses électorales sera présenté cette année QUEBEC (PC) Le gouvernement veut faire adopter d'ici la fin de l\u2019année son projet de loi sur les caisses électorales, a révélé hier soir le premier ministre Robert Bourassa, qui a aussi affirmé qu'il n'y aurait pas d'élections à l'automne.Devant la commission parlementaire qui étudie les crédits du Conseil exécutif, le chef de l'Opposition Jac- ques-Yvan Morin a cherché a savoir du premier ministre ce que contiendrait ce projet de loi.M.Bourassa a refusé de révéler le contenu du projet de loi, rappelant qu'une tradition l'empêche de donner des détails sur un bill qui n'a pas encore été déposé.Mais devant l'insistähce de M.Morin, il a fini par avouer que le contrôle des caisses électorales en sera un des principes de base.M.Morin lui a demandé s\u2019il était prêt à donner l'assurance que la loi sera adoptée avant les prochaines élections.\u2018En fait.vous me demandez la date des élections.\u201d a dit M.Bourassa qui a rappelé que c'était sa prérogative de déclencher les élections à un moment de son choix.Mais il a tout de suite ajouté: \u2018Il n'y aura pas d\u2019élections à l'automne.\u201d M.Bourassa a aussi révélé que le projet de loi n'apportera aucun changement au mode de scrutin, ce qui a fait dire à M.Morin qu'on peut s'attendre que la disproportion entre le vote obtenu et le nombre de sièges gagnés continuera.Inconvénients M.Bourassa a expliqué qu'un examen de la question avait montré qu'il y aurait plus d'inconvénients que d'avantages à modifier le mode de scrutin.M.Bourassa ne prévoit pas que le bill empêche les sondages durant la dernière semaine de la campagne électorale.Mais il a admis que sa décision n\u2019était pas éfinitive sur ce point.Il ne sera pas question non plus de créer une véritable liste électorale \u2018unique et permanente\u201d qui, a-t-il dit, serait trop coûteuse.La loi ne créera pas non plus l'obligation pour les électeurs d'avoir une carte d'élection.Ce système, a dit M.Bourassa, pourrait constituer le premier pas vers une carte d'identité.Pour le moment.la question des sondages et celle de la carte d'élection ne sont pas prioritaires, at-il dit.Bourassa n'a pas voulu accepter _l'arrangement que lui a offert M.Morin quant à l'adoption du projet es e loi, déjà déposé, sur modifications à la carte électorale.Consultation M.Morin était prêt à rendre l'engagement que le arti Québécois ne présente aucun amendement au bill à la condition que le projet de loi soit adopté avant le 5 juillet.M.Bourassa a affirmé qu'il lui fallait d'abord consulter le caucus libéral avant d'aller plus avant avec le projet de loi.\u2018Qu'il soit donc bien clair, devant tout le monde, que c'est vous qui retardez l\u2019adoption de cette loi,\u201d a souligné M.Morin.La discussions sur les caisses électorales a donné lieu à un vif débat.M.Morin a demandé si MM Bourassa et Louis-Philippe Lacroix, le whip en chef du part libéral, étaient préts a démissionner si le PQ réussissait à prouver que William Obront avait contribué à la caisse libérale.M.Bourassa a déclaré u'il était prouvé que M.bront avait contribué à la caisse électorale de tous les partis, y compris celle du Q.Quant à M.Lacroix, il a Forte explosion dans une manufacture de poudre noire MONTREAL (PC) Une explosion, dont le bruit a été entendu a plusieurs milles a la ronde, a passablement endommagé un secteur de l'usine de fabrication de oudre noire de la Canadian ndustries Limited (CIL).à McMasterville.hier.Un porte-parole de la compagnie.M.Philippe Langlois, a déclaré que la détonation.dont la cause demeure pour le moment inconnue, avait causé des dommages pouvant aller jusqu'à $50,000.mais sûrement .pas en bas de $25.000._ \u2014\u2014 Si, fort heureusement.on ne signale aucun mort ou blessé, a expliqué le même porte-parole, c'est que toutes Hydro-Québec les opérations entourant la fabrication de la poudre noire sont dirigées à distance par mesure de sécurité.On se souviendra que le ler octobre dernier.huit ouvriers avaient perdu la vie au même endroit, quand l'explosion de plusieurs tonnes d\u2019une matière appelée \u2018Po- wermex\u201d avait littéralement pulvérisé un bâtiment, éparpillant les'débris et les restes des victimes dans un rayon de plusieurs centaines de pieds.La rage progresse en France PARIS (AFP: \u2014 La rage progresse en France.avec lenteur.mais de façon inexorable.a déclaré le professeur Denoix.directeur général de la Santé en France.Le seuil de dix-mille cas Débrayages dans CING régions MONTREAL (PC) \u2014 Cinq réions administratives de HydrofQuébec ont été touchées, hier, par des arrêts de travail.soitles Laurentides.la Manicouagan.la Matépédia.le Richelieu et le Saguenay.Constrairement aux débrayages précédents d'une durée de 4 heures.la direction syndicale des 9500 syndiqués de l'Hydro- Québec s\u2019est contentée d'ordonner un débrayage de quatre heures.Environ 5,000 syndiqués ont suivi le mot d'ordre alors que des atrouilles d'urgence étaient fournies à l'employeur au titre des services essentiels.Le mouvement de grève tournante doit sepoursuivre au- jourd'hui.de rage animale.au-delà duquel.statistiquement, on risque de voir apparaître Un cas mortel chez l'homme a été atteint ces derniers mois a-t-il précisé.Depuis 1968.date à laquelle l'épizontie a pénétré en France par l'Est.les animaux enragés ont été recensés.en majeure partie des renards, mais aussi des animaux domestiques.Vingt-et-un départements sont contaminés.dont la Seine et Marne et l'Oise, \u2014 proximité de Paris.La région lyonnaise risque d'être atteinte prochainement.Une campagne d'éducation sanitaire et de prophylaxie a été engagée par le ministere de la Santé et de l'Agriculture.a dit le professeur Denoix.dans les zones contaminées, la vaccination a été rendue obligatoire pour les animaux domestiques.cet été l'Ouest québécois vous Début des cours : juin 76.montant de $57.50 Hi Universite du Quebec possibilité de vous inscrire à un programme appelé Connaissance de l'homme et du milieu, sans exiger un niveau spécifique d'études.Ce programme comprend quatre cours: Histoire du Québec d\u2019aujourd\u2019hui (2 cours distincts), Initiation à l\u2019économie du Québec, Initiation à la coopération.Tous ces cours traitent de différents aspects de la réalité québécoise.Voulez-vous avoir des vacances agréables et profitables?Vous pouvez vous inscrire à un des cours offerts avec la collaboration de la Télé-université.Vous recevrez pour étudier chez vous, une documentation variée et captivante et vous rencontrerez à quelques occasions d'autres étudiants et un animateur.> SuIVez des cours pieds dans leau Avez-vous déjà pensé suivre des cours, les pieds dans l\u2019eau ou étendu dans l'herbe?Vous pensez sans doute que c'est impossible.Pourtant, si vous désirez profiter de vos moments de loisirs, durant l\u2019été, vous pouvez suivre des cours de niveau universitaire, sans aller dans une classe.La Direction des études universitaires dans Ve yr, INF offre la Durée de la session : dix à douze semaines.Organisation des rencontres : tous les 15 jours.Périodicité différente sur demande pour certains groupes.Pour de plus amples renseignements, s'adresser au Service du registräriat de la Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois (à Hull : 335 boul.Cité des Jeunes.Tél.: (819) 170-3360 - à Rouyn : 435 rue Gagné - C.P.700.Tél.: (819) 762-0971 ) Pour toute inscription, joindre un chèque ou un mandat-poste au nom de la DEUOQ, au La Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois ON - eee ue Se a i Li affirmé plusieurs fois qu\u2019il était prêt à relever le défi.Mais quand il a été question d\u2019établir les conditions du défi, M.Lacroix a déclaré qu'il était prêt à démissionner sur l'heure, si M.Morin voulait le faire aussi et acceptait d'aller se présenter contre lui, dans son comté des Iles-de-la-Madeleine.M.Lacroix a accusé les\u2019 députés péquistes d'être des hypocrites.De tous les partis politiques, a-t-il dit, le PQ est celui qui est le plus chéri des bourgeois.\u2018Vous êtes un parti de bourgeois.\u201d Se lançant ensuite dans des calembours, selon son habitude, M.Lacroix a déclaré: \u201cVous n'allez pas être sauvés aux prochaines élections, parce que pour être sauvé, il faut passer par la croix.\u201d M.Morin est député du comté de Sauvé.4 PREFINI ( Vol de Ia Brink CONTREPLAQUE \u201cGOLDEN CEDAR\u201d feuille de 4'0 x 80 Comptant et emporter Accusations contre deux autres individus MONTREAL (PC) \u2014 Deux autres chauffeur du camion, M.Gilles Lacha- individus ont été accusés, hier, du hold- pelle.oo up de $2.8 millions, le 30 mars dernier, Comme dans le cas de Duff, qui avait d'un camion blindé de la compagnie comparu la veille, l'enquête pour caution- Brink.nement a été fixée à aujourd'hui.; Il s'agit de Roger Provençal, 42 ans, et Les cinq autres individus appréhendés de Michel Pilon, 36 ans, qui, comme Ré- par la police, au moment du recouvre- jean Duff, 20 ans, ont nie leur culpabili- ment de $80,000 de I'argent volé, ont de- té.puis été relâchés par la police.Duff et Provençal sont représentés par Me Frank Shoofey, tandis que Me Léo- René Maranda défend les intérêts de Pi- En plus de vol à main armée, ils ont été inculpés de conspiration \u2018avec des lon.personnes inconnues\u201d et d'enlèvement du ~ CHEZ TOUS LES MARCHANDS PAL PARTICIPANTS NE Wp ENSEMBLE COMPLET DE SALLE DE BAINS COMPREND: Baignoire de 5 pieds, marque Venus ou Crane.Tuyau 1% (W/O) pôle à rideau, lavabo de 17\" x 19\u201d de marque American Standard 124, #17F-115, \"1% C.P.\u201d.Trappe en P pour le bain (P.O.Plug) 3/8 x 12\u201d tuyau avec coude, robinets pour le bain et lavabo 21F 141.1 en cire.BLANC S204 NON TEL QU'ILLUSTRE Feuille de 26\u201d x 96\u201d | Teintes de blanc, jaune, vert forét Comptant et emporter ou Crane.Douche #17F toilette avec siège, scellé COULEUR $239 679 PANNEAUX ONDULES P.V.C.=> : 1 Feuille de 26\u201d x 96\u201d Teintes de blanc, turquoise, jaune.32 pp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 gu al A IR 6 a Rl TUILES A Blanc lauan, feuille de 4'O x 4'O Comptant et emporter PLAFOND 389 NL a Hh ESI, BART IPRA TNT an Lm.: LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 \u201421 Maximum (demain) ENSOLEILLE Minimum (cette nuit) errors 10 Lenrasrenesruses 30 Dans l'Outaouais Rejet des offres dans une proportion de 60% par Michel Beauparlant HULL \u2014 Bien que dans une mesure un peu plus faible, les membres de l'Association des enseignants du Sud-Ouest du Québec (AESOQ) ont suivi le courant provincial en rejetant les offres du gouvernement et en favorisant le report à l'automne des moyens de pression.Le référendum pris au début de la semaine révèle de l'enseignement du Québec.Dans d'autres régions, où le pamphlet avait été distribué plus tôt, le vote avait été pris les jeudi et vendredi.Il ne reste plus qu\u2019une région à voter.celle de Drummondville où le vote sera tenu la semaine prochaine.Son résultat ne devrait normalement pas in- que dans une mesure de 60 pour cent, les syndiqués ont rejeté les offres.Provincialement, le pourcentage \u2018moyen en faveur du rejet se chiffre par 75 pour cent.Quant à la poursuite des négociations et au report de la pression, les enseignants de l'Outaouais y ont souscrit à 63 pour cent.À l'échelle provinciale, les enseignants s\u2019y sont prononcés à 76 pour cent en faveur.Dans l'Outaouais, le référendum a été pris vendredi et lundi dernier, les syndiqués n'ayant pu prendre connaissance qu\u2019à compter de jeudi dernier du pamphlet \u2018Bilan\u2019 (des négociations) publié par la Centrale fluencer d\u2019une façon significative les résultats connus.Les négociations Rejoint au téléphone hier soir, le président de l'AESOQ.M.Pierre Roy, a déclaré que les négociations suivent toujours le même rythme, savoir qu\u2019elles n'avancent pas vite.M.Roy nous a déclaré qu'hier le gouvernement a fait une nouvelle offre sur la tâche mais elle est peu alléchante puisqu'au secondaire elle a pour effet d'augmenter la tâche à laquelle les enseignants sont présentement contraints.25 projets de lotissements reçoivent un feu vert conditionnel 14046 parGermain Dion HULL \u2014 La Communauté régionale de l\u2019Outaouais a fait un pas, hier, vers la solution des problèmes causés par le schéma d\u2019aménagement.Sur la proposition du maire Reginald Scullion, de Buckingham, et de M.Richard Trottier, de Gatineau, elle a décidé d'accepter tous les projets de lotissement dont les lots présentent des dimensions conformes.Au total, quelque 25 projets sur 30 ont ainsi été acceptés sous réserve de conditions et pourvu que la construction commence avant deux ans.Quant au cing autres projets, dont les terrains présentent des dimensions non conformes au minimum exigé, on a convenu de les ramener a l\u2019ordre du jour de la semaine prochaine après une nouvelle étude par les municipalités.\u2018\u201cJe ne veux rien imposer.Que ce soit bien clair que les recommandations que je transmets sont celles d\u2019un comité\u2019, a déclaré le maire de Val-des-Monts, M.Alfred Laflamme, qui avait soudain adouci toutes ses méthodes.M.Laflamoe voudrait notamment que, dans les secteurs en suspens, on fasse des études de sol pour déterminer si la nappe phréatique \u2014 ou la couche d\u2019eau qui alimente les sources \u2014 a été atteinte par les sources.Il a émis que tel projet pourrait être le cae dans le parc Champlain, à Aylmer, ce qui n\u2019a pas plu du tout au maire Neil O\u2019Donnell.N.O'Donnell, appuyé par le maire Gilles Rocheleau, de Hull, a déclaré que l\u2019on était en train de créer une psychose de la pollution.\u201cPour la troisième fois, aujourd\u2019- hui, je vous appuie\u201d, a-t-il déclaré, pince-sans-rire, à l'adresse du maire Rocheleau, qui voudrait bien lui aussi que le parc Champlain tombe, par l\u2019annexion, dans le territoire de Hull.Pour sa part, M.Léo Fournier, maire de La Pêche, est revenu à la charge pour affirmer qu\u2019il était incorrect de laisser aux fonctionnaires, et aux non-élus du peuple la solutio des problèmes des droits acquis.Tranquilles \u201cLes gens du projet Biron qui ont acheté, il y a cinq ans, qu\u2019on les laisse donc tranquilles.On s'occupera d\u2019eux quand on aura fini de laver notre linge\u201d, a déclaré M.Fournier, qui insiste toujours pour que la CRO respecte, en attendant, les règlements actuels des municipalités.C\u2019est en octobre que le schéma d'aménagement deviendra officiel, après la série d\u2019audiences qu'entreprendra, d\u2019ici à une dizaine de jours, le maire Lafalmme à la tête dela commission consultative.Les réactions les plus vives se font sentir en campagne, et aussi à Ayl- mer, où deux projets de lotissement sont paralysés dans le parc Champlain.Avertissement à la CCN D'autre part,à l\u2019unanimité le Con- \u2018 Familles d'accueil pour personnes âgées par Gilles Laframboise vraient-elles pas dans des familles sonnes âgées.maines.me d'autres.et Daniel Gaudreault.vation des familles d'accueil.son ou ses nouveaux mernbres.\\_ dossier.GATINEAU \u2014 Pourquoi les personnes âgées qui n'ont pas besoin de soins médicaux intensifs ou de surveillance constate ne visionnaires\u2019\u2019 d'une grosse institution?Des emplovés de la succursalede Gatineau du Centre des services sociaux de l'Outaouais (CSSO! se sont posés la question.il v a quelques mois.et ont décidé d'y répondre en mettant sur pied un réseau de familles d'accueil pour personnes âgées.A l'heure actuelle.après avoir fait connaître le projet à la population.la succursale de Gatineau a réussi à trouver une douzaine de familles prêtes à participer à cette nouvelle approche pour les per- Selon le directeur de la succursale.M.Guv Tremblay.des personnes vivent depuis deux semaines maintenant dans deux de ces familles.Le placement doit se poursuivre au cours des-prochaines se- Au cours d'une entrevue, hier, il a tenu à préciser que le rôle des familles d'accueil n'en n'est pas un qu'on puisse comparer aux maisons de chambres où la personne âgée est un pensionnaire com- Au contraire.les responsables du projet insistent pour que la personne âgée soit intégrée à un climat familial sain dans lequel elle puisse s'épanouir et être heureuse.| Avantages certains \u2019 Pour les personnes âgées.la nouvelleformule aurait des avantages certains.Si elles font appel au centre des services sociaux.c'est parce qu'elles se sentent seules et qu'elles ont besoin de sécurité.Souvent.elles ne sont plus en mesure de faire \u2018le train-train quotidien'\u2019.faire les repas.le ménage.etc.Le projet répondrait aussi à un besoin des familles.selon deux - des personnes qui sont affectées au dossier.MM.Denis Lachapelle Selon eux.les familles qui se sont offertes à ce jour connaissent les personnes âgées et veulent vraiment leur offrir un milieu familial.Is n'ont rien despécialistee ou de professionnels.Les familles n'agissent pas pour se faire un revenu additionnel.de dire MM.Lachapelle et Goudreault.puisqu'elles ne reçoivent qu\u2019une pension d'environ $175 par mois de la personne âgée elle- même.Îl n'y a donc pas d'avantage financier pour justifier la moti- .Services offerts Le rôle des travailleurs sociaux ne cessent pas quand la personne âgée fait son entrée dans sa nouvelle famille.Un praticien social de la succursale de Gatineau visite les pensionnaires régulièrement afin de vérifier le bon état psychologique et social de la famille et de M.Tremblay a ajouté que chaque famille ne peut accueillir à l'heure actuelle qu'un maximum de 4 personnes-pour s'assurer que le tout conserve des proportions humaines.Du côté du ministère des Affaires sociales, on s'apprêterait à débloquer des sommes importantes pour permettre l'établissement, d'un réseau provincial de familles d'accueil pour personnes âgées.La succursale de Gatineau attend le feu vert financier de Québec avant de procéder à l'embauche de deux permanents pour s'occuper du.™ normales au lieu de devenir \u2018pen- + seil de la CRO a adopté une résolution demandant aux ministères provinciaux et à la Commission de la capitale nationale de \u201c\u2018respecter, dans ses actions, lee propositions maîtresses du schéma d\u2019aménagement\u201d jusqu\u2019à son adoption définitive.H avait été proposé, d'abord, d\u2019envoyer cet avertissement seulement au ministère des Richesses naturelles et au ministère des Terres etForêts, ainsi qu\u2019à la CCN.L'assemblée d'hier était présidée par le conseiller Fernand Nadon, de Hull, en l\u2019absence du président de la COR, M.Jean-Marie Séguin, et du vice-président, M.Fernand Larose, retenus ailleurs.24 postes de commissaires sur 83 sont à combler dans l'Outaouais HULL \u2014 Un total de 24 postes sur 83 sont à combler lors des elections scolaires qui auront lieu le 14 juin.sur le territoire desservi par la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Pour toutes ces élections.la mise en candidature se fait lundi entre midi et 2h.au siege social des différentes commissions scolaires.À la Commission scolaire Outaouais- Hull.à celle de Gatineau et à la Com- missio scolaire Champlain.il y a dans chaque cas un maximum de 19 sièges dont six viennent en élection cette année.parce que le mandat du titulaire eet échu.A la Commission srolaire d Aylmer.qui n'a que 13 commissaires.quatre viennent en élection cette année.Et.enfin, a la Commission scolaire de Pontiac.trois commissaires sur 10 doivent solliciter un renouvellement demandat.tandis qu'à la petite Com- 2 candidats au siège 13 GATINEAU \u2014 Deux aspirants dans la trentaine ont fait connaître hier leur intention de briguer l'élection au siege numéro 13 de la Commission scolaire Champlain.à Pointe-Gatineau.occupé auparavant par M.Jacques-André Bé- lisle.Il s\u2019agit de M.Gilbert Garneau.age de 39 ans.de la rue Etienne-Brülé.et de M.Gilles Théôret.âgé de 33 ans, de la rue Louis-Riel.qui ont tous deux été actifs dans le comité d'école.Ils ont confirmé leur candidature au DROIT.en promettant de faire con- naitre plus de détails demain.Jacques Belisle a déjà annoncé qu'il ne se représenterait pas.Grande.qu'est-ce qu\u2019il faut en faire?Le réservoir Cabonga aura servi à la Société d'énergie de la Baie James pour évaluer l'impact de l\u2018inondation de milliers de milles carrés de terres le long de la rivière La Grande.Une équipe d'écologistes étudie présentement I'influence possible des tourbières sur un réservoir.Etudes écologiques au réservoir Cabonga Le Domaine \u2014 Le réservoir Cabonga, situé au nord de Maniwaki, est présentement le site choisi par la Société d\u2019énergie de la Baie James, pour effectuer des études écologiques, en prévision de la mise en opération des barrages du complexe La En effet, une équipe de spécialistes de la SEBJ s\u2019est inatallé au \u2018\u2018Cabonga Lodge\u201d pour étudier de près les tourbières de cet immense réservoir qualifié de mature, étant donné qu\u2019il existe depuis 1930.Les tourbières sont des espèces d'îles flottantes ou mi-flottantes que l\u2019on retrouve fréquemment sur les eaux de réservoirs.Selon un porte-parole de la SEBJ, à Montréal, il existe beaucoup detourbières le long de la rivière La Grande et la Société désire savoir immédiatement comment se comportent les tourbières et de la SEBJ.La SEBJ a choisi le réservoir Cabonga pour ces études du fait qu'il s'agit d'un réservoir mature et stable.On voit ici l'hélicoptère qui sert à cette équipe de spécialistes qui ont choisi d\u2019habiter le \u201cCabonga Lodge\"\u2018 lors de leur séjour dans le bassin de la rivière Gatineau.Avant de déterminer si elles doivent être détruites d\u2019une façon quelconque ou si à toutes fins pratiques elles sont inoffensives, la SEBJ veut connaître: 1-leur influence sur les sauvagines, 2- leur impact sur la faune aquatique et 3-leurs \u2018 composantes végétales.L'équipe que dirige M.Pierre Desforges au réservoir Cabonga étudiera le phénomène des tourbières sur une période d\u2019environ trois mois, depuis le \u201cCabonga Lodge\u201d, situé à proximité de la réserve indienne du lac Rapide.M.Desforges et les siens font partie du service de l\u2019environnement Jusqu\u2019à maintenant, ils ont évalué l'influence des tourbières sur les fraies de dorées et de brochets, de même que leur impact sur la sauvagine.ih mission scolaire (dissidente) de Porta- ge-du-Fort.un commissaire sur trois.M.Ronald Essiambre.fait face à la réélection.CSOH A lu CSOH.les commissaires sortants et les sièges libérés) sont les suivants: M.Paul-Hector Clément.vice-président (numéro 3}; Mme Yvette Tremblay.membre de l'exécutif de la CSRO (no 4): Mme Marie Caron-Gi- beau ino 6): M.Jean Godin, président de la CSOH (no 10): M.Jean-Guy La- Iren re (no 13): et M.Alain Jubin- ville (no 14).On pense généralement que toutes les personnes précédentes se représenteront.Les adversaires se font rares et.surtout, peu connus.CS Champlain A la Commission scolaire Cham- Procès DeSève plain.les six commissaires dont les sièges à comber sont: M.Raymond McGraw.vice-président (numéro 9): Mme Suzanne Bruneau (no 11): M.Robert Vadeboncoeur (no 12): M.Jac-, ques-André Bélisie (no 13): le Dr Henri Robinson (no 15): et M.Gilles Gratton (no 17).Seui M.Bélisle a annoncé jusqu'à maintenant son intention de ne pas revenir en lice.Deux aspirants sont connus pour lui succéder.CS Gatineau A Gatineau.des électione peuvent téhoriquement avoir lieu au siège numéro 1.M.Bernard Dagenais, au numéro 3.M.Jean-Guy Savoie, au numéro 7.Mme Céline Osborne.au numéro 11.M.Jacques Henri.au numéro 12, M.Lionel Beaudry.et au numéro 18.M.Raymond Gosselin.Seul M.Jean-Guy Savoie, qui est.aussi président de la CSRO,a annoncé, hier, son intention de quitter le monde scolaire.U CS Aylmer A Aylmer.M.Marcel Laviolette, au quartier numéro 2.Mme Louise Slat- tery.au numero 5, M.Lloyd Richards, au numéro 7.et M.Bruno Alarie aus numéro 12, viennent en élection.Outres celles-ci, il pourrait aussi y avoir, selon un porte-parole, deux candidatures de l\u2019extérieur.CS Pontiac A la Commission scolaire de Por- tiac, les sièges où il peut y avoir contestation, s\u2019il y a élections, sont ceux de M.Thomas Dunn, au numéro un dans Chichester; M.Marcel Pigeault, au numéro 10, a I'mandat, selon une source proche de la commission scolaire qui.a-t-on su, n'a qu\u2019une vingtaine d'élèves.La défense tente d'éprouver la crédibilité du témoin clé Par Gisélé Goudreauit HULL \u2014 C'est en empruntant des dédales dignes de la vie mouvementée du principal témoin dans le proces de Germain DeSève.accusé du meurtre du jeune Gilles Leblanc.que l'avocat de la défense a tenté de démontrer hier que Jean-Guy Pelland avait souvent menti au cours de sa vie et qu'il était à tout le moins une personne au dossier chargé.Sautant d'un sujet à l'autre.utilisant parfois des tactiques qui soulevaient l'ire du procureur de la couronne.Me Luc Trudel, et les mises à l\u2019ordre du juge Jacques Boucher.Me Claude F.Archambault a de plus tenté.à plusieurs reprises, d'amener le témoins à se contredire.Sa façon de procéder a une fois été telle que le juge Jacques Boucher.de la cour supérieure du Québec, v a mis fin en disant \u201cqu'il n\u2019était pas juste pour le témoin de procéder ainsi que la faton de questionner de Me Archambault était vraiment trop embétante\u201d\u201d.\u2018\u2019Vous procédez à un mélange de dates épouvantable\u201d.a dit le juge Jacqaes Boucher.qui a mis fin aux questions de Me Archambault en demandant qu'on fasse venir le dossier de Jean- Guy Pelland où on pourrait y trouver toutes ses condamnations antérieures.Le contre-interrogatoire de Jean- Guy Pelland ne s'est pas poursuivi sans d'autres heurts: à un moment donné le juge a accusé Me Archam- bault\u2019\u2019 de tomber dans l'enfantillage\u2019\u2019.| Le témoin Jean-Guy Pelland y est aussi allé de son grain desel et il n'a pas manqué d\u2019ironiser et de lancer quelques remarques au procureur de la défense.Bref toute cette jounée farcie d'\u2019acrobaties verbales nous aura révélé fort peude choses sur l'affaire Leblanc mais plusieurs aspects de la vie de Jean-Guy Pelland.Instruit par les questions du procureur de la défense qui cherchait à éprouver la crédibilité du témoin.le jury a pu apprendre que le témoin n'a pas hésité a certains moments a recourir a la simulation.Jean-Guy Pelland a adois avoir fait plusieurs cheques sans provision comme il a admis avoir tenté de faire croire à des employés de banque lors d\u2019un hold-up qu'il était en possession d'une bombe et d'un ré- volver alors qu'il s'agissait en réalité d'une fausse bombe et d'un révolver- jouet.Tentant de démontrer que le témoin était peut-être un peu acteur, le procureur dé la défense s'est étonné que Pelland demande de s'asseoir pour témoigner alors qu'il a hérité du contrat de la peinture à la prison de Hull.Ce à quoi Pelland a répondu qu\u2019il avait surtout mal au dos lorsqu'il reetait debout sans bouger.Un ami de la police Me Archambault s'en est également pris aux bonnes relations qui semblent maintenant exister entre le témoin et un détective de la Sûreté du Québec.Il a entre autres fait grand état d'un steak que les deux hommes ont mangé ensemble, il n'y a guère longtemps.dans un restaurant de la capitale.Il a aussi consacré plusieurs minutes aux rencontres que le témoin a eues avec sa fiancée dans les locaux de la Sûreté du Québec, de même qu'au \u2018\u2018petit bec\u201d que le témoin a eu le privilège d'échanger avec sa fiancée.au palais de justice, mercredi dernier.L'avocat de la défense a également tenu à savoir si le témoin était un père responsable, s'il s'était soucié d'assurer la vie matérielle des deux enfants qu'il a eus avec sa première femme dont il est divorcé maintenant.Les automobiles de Jean-Guy Pel- land ont également largement défrayé les échanges entre le procureur de la défense et le témoin.La suite Le contre-interrogatoire devait se poursuivre aujourd\u2019hui pour la deuxième journée consécutive.Jean-Guy Pelland a fait son apparition dans la boîte aux témoins, mardi soir, mais ce n'est que mercredi matin qu'il a fait le récit de I'enlevement du jeune Gilles Leblanc.Mercredi après- midi, le contre-interrogatoire à peine amorcé a subitement pris fin à la suite d\u2019un désaccord entre le juge Boucher et Me Archambault.Ce n\u2019est véritable ment qu\u2019hier matin qu\u2019il a débuté et il goit se poursuivre aujourd'hui, NE SE a ot [EE ow 2 set Tarte no.22\u2014 4 Chasse a aux pissenlits Pendant que les amateursde beaux parterres essayent désespérément d'anéantir les pissenlits, l'un de nos photographes, lui, les a chassés à sa façon, avec sa caméra.N'ont-ils pas l\u2018air moins menaçants, vu de cet angle?Nouveau directeur au CLSC de la Petite Nation par Roméo Chartrand ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Le comité d'administration du Centre local de services communautaires (CLSC) de la Petite Nation annonce la nomination de M.Gilles Michaud au poste de directeur général du CLSC, en remplacement de M.Gilles Begin.démissionnaire.Les membres du conseil d'administration profitent de l'occasion pour remercier M.Bégin du travail accompli durant et depuis l'implantation du CLSCde la Petite Nation.Mise au point D'autre part.le CLSC de la Petite ation tient à informer la population qu'il n'a pas comme objectif de s'immiscer dans les actions politiques partisanes, que ce soit au niveau fédéral.provincial.municipal ou scolaire.Cependant.le conseil d'administration et la direction du CLSC demeurent à la disposition de la population à titre de personne ressources ou de consultant.pour aider à clarifier certaines situations ou à trouver des solutions à certains problèmes auxquels doivent faire face les gens de la Petite Nation.Consultation sur le schéma à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 La commission consultative de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO! se rendra a Buckingham.le 15 juin.à 8 h p.m.et le 16 juin.à 2h p.m.\u2026 afin de fournir de l'information sur le schéma d'aménagement de la CRO rendu public.le ler mai.Dans un premier temps.la commission consultative.qui.icidemment est présidée par le maire Alfred Laflamme.de la municipalité de Val-des-Monts.donnera de l'information sur le schéma projeté, puis répondra aux questions des intéressés.Par ailleurs.le lendemain.la commission reviendra à Buckingham pour entendre les organismes et les individus qui auraient des commentaires ou des objections à formuler face au schéma.L'éclairage ainsi apporté par les citoyens permettra.s'il V a lieu.de modifier ou d'ajuster le schéma avant son adoption par le conseil de la communauté.possiblement au début de l'automne.D'autre part.même si la CRO adopte le schéma.la municipalité membre qui serait opposée à l'une ou à l'autre des propositions du schéma aura 30 jours pour adresser une requête au ministre des Affaires municipales.lui indiquant les motifs de son opposition et les modifications qu'elle suggère.{Photo LE DROIT, par François Roy) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 - AVIS- À partir du 12 juin 1976 changement d'heures d'affaires.LE LUNDI FERME Mardi et mercredi de 9 À.M.à 6 P.M.Jeudi et vendredi de 9 A.M.à 9 P.M.Samedi de 8:30 à 1 PM.BOUCHERIE 0.GUENETTE 96 EDDY, HULL, P.Q.rares Lu Un corps estretiré : de la rivière Gatineau : Les sergent-détectives Robert Dupéré =.et Claude Riel mènent une enquête pour .- déterminer s'il s'agit d\u2019une noyade acci- *- dentelle ou pas.wo GATINEAU \u2014 Le cadavre d'un individu de 54 ans que la police de Gatineau refusait d'identifier a été retiré de la rivière du même nom vers 7h30 hier soir.C'est un garçonnet, s'amusant dans le parc Sanscartier qui a vu le corps flottant en bordure de la rivière et qui a alerté la police._L'individu aurait été porté disparu lun- Le cadavre a été conduit sur le champ + - à la morgue Emond.de Hull pour être transféré aujourd'hui même à l'Institut - médico-légal de la rue Parthenais à Montréal.Message É de Hydro- Québec A compter du 31 mai, nos bureaux de Hull \u201c seront situés à l'adresse suivante : po Place du Portage 50, rue Victoria Heures d'ouverture : de 8h 30 à 12 h | de13ha16h 30 7 du lundi au vendredi = Pour tout renseignement, veuillez composer 776-1511 et demander le Service de la clientèle.N.B.Les bureaux actuels du 65, rue Saint-Rédempteur \u201c seront fermés le vendredi 28 mai.Tl {Photo LE DROIT, par François Roy) Première coupe Armés de leurs tondeuses, de nombreux employés du ministère des Transports ont procédé, cette semaine, à la première coupe du gazon bordant la voie rapide au nord du boulevard St-Joseph, vers le pont Cartier-MacDonald.Le travail ne manquera pas de plaire aux autorités municipales qui ont déclenché la guerre aux mauvais herbes.Cette photo a été prise avant l'arrivée des tondeuses.ceccté4éà 1 4 4 6 4 0 000600 6888 , \u201c - 0 \u20ac 4 # + 4 4 8 025 à CE SAC DE COUCHAGE de marque \u2018\u2019Saguenay\u201d.Grandeur: 27\" x 66\u201d.Rég.$10.97 .G44 | GILETS {Pour DAMES | 100% acrylique, manches courtes.Grandeurs P-M-G.Rég.$3.33 oo.PAG TONDEUSES A GAZON 20\", moteur 3'/2 hp Rég.$109.98 \u2026 7988 POUR HOMMES Grandeurs: 36 à 44.Rég.$79.88 SPECIAL 2100°% OUTILS DE JARDIN Ensemble de 3 outils.Rég.$1.97 147 > PLANTS DE ROSIERS Rég.$4.47 \u2026 988 ENSEMBLE DE BATONS DE GOLF marque \u2018Spalding\u2019 \u201cBurdie\u201d Jeux de 7 batons.Reg.$49.88 \u2026 3988 CHARBON DE BOIS Sac de 7'/2 Ibs Rég.$1.37 97 of > v - Pe eet eh + 4 6 0 4 4» D'OISEAUX Décoratifs pour pelouse.Rég.$4.07 \u2026 988 » .0 #41 #9 810506 = 1400040 SPECIAL Satisfaction garantie ou argent promptement remis ! Fa TT 4 Ir [3] i nr EV A ro.HCA TDW.RC CEA EY Ea AY BT EERE rr LA DO 1) eA ooh 3 Fa Ee PETES RT BT PD fo EEE = pe ay a 32 II RAD PAIE APN SD ERS ANN Tr NA EE a fe a.ST ae WLS TE a i may Sn BAB TY rene ee mc CS Le mme ras mé mr mm 1 CC Cd Hiden Plus de 20% des autos \u2014 et 90% des motos ne sont pas QUEBEC (PC) \u2014 Plus de 20 pour cent des automobiles et 50 pour cent des motocyclettes circulant sur les routes du Québec ne sont pas assurées, soutient le député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger.Lors d'une conférence de presse, hier, M.Léger a attri- ué cette \u2018\u2019situation catastrophique\u201d à l'incapacité du gouvernement Bourassa, après six ans de pouvoir, à régler les problèmes de l\u2019assurance-automobile.M.\u2018Léger a sommé le ministre des Institutions financières, Mme Lise Bacon, de déposer d'ici un mois son projet de loi instituant un ouveau régime d\u2019assurabilité pour les automobilistes, et il a suggéré un plan en trois points pour remédier au pire en attendant : -\u2014 Mise sur pied d'un organisme gouvernemental pour orienter les automobilistes vers des compagnies pouvant les assurer à des taux normaux: \u2014 garantir aux compagnies des sources de liquidité leur permettant d'accepter de nouveaux clients: assurées \u2014 institution d\u2019un réseau d\u2019évaluation des dommagesaux vé- -hicules accidentés, pour bloquer le gonflement artificiel du prix des réparations.Urgent M.Léger a insisté sur le caractère urgent d'apporter une solution à ce problème.Il a rappelé que le gouvernement Bourassa possède depuis janvier 1974 un rapport sur l'as- surance-automobile, et qu'il n\u2019a rien fait depuis ce temps.Ce rapport, le Rapport Gau- vin, était pourta t le résultat d'une enquêtede trois ans 1971- 1974 menée par une commission d'experts.Il recommandait l'instauration d'un régime de \u201cresponsabilité sans égard à la faute\u201d, plus connu sous le nom anglais de régime \u2018\u2019no-fault\u2019.a recommandation du rapport Gauvin fut ensuite soumise à un comité de fonctionnaires dirigé par le juge André Desjardins.Le rapport Desjardins, remis au printemps de 1975, est demeuré \u2018lettre morte.a raconté M.Léger.Le député de Lafontaine a expliqué que les compagnies d\u2019as- surance-automobile sont dans l'incertitude face à l'hésitation gouvernementale.\u201cCette situation a pour effet de rendre l'assurance plue difficile à trouver et en conséquence, le nombre de véhicules non- assurés augmente dans cesse\u2019, a ditM.Léger.Le député a souligné la profonde division qui règne au sein du conseil des ministres au sujet du régime d'assurance à implanter au Québec.Cette division est apparue ouvertement\u201d au dernier congrès du Parti libéral, alore que les ministresLise Bacon et Denis Tardy se sont publiquement op- osés l\u2019un à l'autre dans un ate- ier à ce suujet.\u201cCette décision ctronique du gouvernement est une des causes immédiates dela situation catastrophique dans laquelle se trouve aujourd'hui l'assurance- automobile\u201d, a conclu M.Léger.Les concepteurs d'autoroutes devront tenir compte du bruit Par ROBERT LEFEBVRE QUEBEC (PC) \u2014 Dorénavant, les concepteurs d'autoroutes devront tenir compte du fac- tear bruit dans l'élaboration de leurs projets, comme le recommande une étude du ministère des Transports du Québec.Cette étude.réalisée par MO.Daniel Waltz.écologiste.et DE CL LL ers \"CE SOIR DEL EE (CTE vous ferd part de J'horaire ¢ plet de S'activités de la Sdirée sur a ALO Yves Ste-Marie, physicien, et dont le rapport a été publié hier à Québec\u2019 démontre que le bruit produit par la circulation sur les autoroutes devient de lus en plus important et qu'i- est grand temps d'en freiner l'augmentation pour protéger les gens qui vivent en bordure de ces voies rapides.Cette première étude portant spécifiquement sur le bruit de la circulation routière se veut un guide de référence pour les concepteurs soucieux du bien- être de la population\u201d.Apathie Les auteurs de l'étude déplorent l'apathie qui a trop longtemps régné en face des proble- mes de l'environnement.Cette apathie.selon eux, a eu pour TERRAIN À VENDRE 66\u2019 x 100\u2019 rue LEVIS, HULL PRIX D'AUBAINE 771-8868 UER Espaces pour bureaux \u2014 Occupation immédiate, de 600 à 5,000 pi.carrés disponibles, -256, boul.St-Joseph Hull.771-7421 Paul Brunet Immeubles Ltée LA NIL 1223 NOTRE-DAME HULL TOUS LES JOURS POUR LE DINER de 11 hres a.m.a 2 hres p.m.les vendredis midi EXCELLENTS BUFFETS CHAUD ET FROID POUR RESERVATIONS 111-2778 ORCHESTRE E CHANSONNIER EN SOIREE DU DIMANCHE AU JEUDI (INCLUSIVEMENT) 23 NOTRE-DAME, HULL POURVOYEUR SERVICE DE LOCATION de verres et vaisselle SALLE DE BANQUET ® REUNIONS © MARIAGES © APRES-FUNERAILLES \\ ESERVTION: maim ff # dit qu'il allait en Floride se |} procurer de fausses dents\u201d, Æ M conduire, À tiers qu\u2019elle posa sur la effet de laisser le problème du bruit atteindre un point tel qu'il est aujourd'hui très onéreux ou difficile de réduire les émissons sonores à un niveau acceptable.C'est ainsi que les deux spécialistes considèrent comme peu prometteuse l'une des trois approches pour contrôler le brut de la circulation, à savoir la réduction à la source.En effet, disent-ils, même si cette première approche parait être a plus logique, on ne s'attend pas à une réduction appréciable du niveau sonore émis par les véhicules dans un avenir rapproché\u201d.Ils proposent donr comme alternative la mise en place de dispositifs anti-bruit et des amendements au zonage pour réglementer les utilisation des terrains.Effet psychologique Par dispositits anti-bruit, on entend l'utilisation du relief géographique comme écran qui pourrait réduireles émissions sonores d'environ 15 décibels.La construction de routes en déblai peut par ailleurs offrir une réduction d'environ 10 décibels, et l'utilisation d'un asphalte comme revêtement de la chaussée.plutôt qu'un ciment grossier.pourrait rédure le bruit de cing décibels.Le rapport précise que la ve- 8 gétation.comme le fait de planter des arbres comme ecran anti-bruit, constitue un atténuateur médiocre, mais qu'elle a quand même l'avantage d'avoir un effet psychologique important sur les riverains.Quant aux reglements de zonage, ils devraient prohiber la construction d'habitations aux endroits où le bruit de la circulation est un problème.Des décibels Le zonage, affirment encore les auteurs du rapport.peut exiger certaines constructions spécifiques tendant à réduire le bruit.incluant les zones tampons et les barrières anti-bruit.Le zonage peut enfin nterdire la circulation des camions ou motocyclettes dans certains quartiers la nuit.Etablissant à 120-125 décibels le seuil de la sensation désa- préable.le rapport note que le ruit causé par un camion à M8 moteur diésel, une motocyclette ou une motoneige représente une valeur de 100 à 120 décibels.Le rapport note encore qu\u2019un puissant moteur de réacté dégage au moins 140 décibels, soit 10 de plus que le eeuil de la douleur; qu'une circulation bruyante produit environ 90 décibels.et @ qu'une nuit calme d'hiver à la campagne, 20 décibels.L'homme et les dents ont disparu COLUMBIA, Caroline du Sud (AP) \u2014 Il y a peutêtre quelque part un omme qui rit et mange avec les fausses dents d'une vieille dame.Selon l'officier de police | Earl Dennis, une automobiliste de passage en Caroline du Sud s\u2019est plainte, dimanche, qu'un auto-stoppeur qu'elle avait pris à bord de sa voiture, lui a volé son dentier.\u201cElle venait de Virginie occidentale et se rendait à Columbia lorsqu'elle s'arrêta pour faire monter un vieil homme édenté qui lui a précisé le policier.\u201cEn cours de route, la bas-côté pour faire un somme et elle enleva ses den- banquette, à côté d'elle.l'homme et les dents avaient disparu.\" LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 \u201423 Le plus important quotidien ~~ ne tire qu'à 2,592 exemplaires par Norman Délisle QUEBEC (PC) \u2014 Le quotidien le plus important publié au Québec durant la session parlementaire n'a un tirage journalier que de 2,592 exemplaires.De ces abonnés, seulement 904 ont payé la somme annuelle de $8 pour le recevoir.Les 1,688 autres lecteurs le reçoivent gratuitement.Pourtant, ce quotidien ne vit pas de la publicité puisque ses pages ne contiennent aucune réclame publicitaire.Il s'agit du Journal des Débats de l'Assemblée nationale du Québec.Le lecteur y retrouve au jour le jour le compte rendu des délibérations des députés lors des séances de l'Assemblée nationale.: On peut y lire également les propos tenus lors des commissions parlementaires par les députés ou par ceux qui sont venus témoigner devant les députés.Ce quotidien, dont le rôle est essentiel en démocratie, n'est cependant pas rentable, puisqu'il coûte aux contribuables québécois la somme annuelle de $2,181,200, selon les prévisions budgétaires 1976-77.temps partiel qui y travaillent.nombreuses opérations.Les pro Chambre ou aux commissions.l'Assemblée nationale.sténodactylographiques.Le principal item du budget, près de 60 pour cent.consiste en salaires versés aux 99 employés permanents et 31 à Opération Le fonctionnement du Journal des Débats nécessite de \u20ac s des députés sont d'abord enregistrés sur des bobines alors même que les discours sont prononcés en Ils sont ensuite reproduits sur des épreuves, à l'intention des députés et des journalistes de la presse parlementaire.Cette première impression à tirage très limité est publiée environ une heure après que les propos ont été tenus à Quelques jours plus tard parait l'édition officielle, une publication brochée qui est finale.La reproduction des délibérations est assurée par deux équipes de huit transcriptrices.réputées pour leurs qualités Des équipes de reviseurs et de correcteurs assurent que les transcriptions correspondent bien aux propos tenus par les députés.La bobine-témoin enregistrée lors des délibérations est à ce stade un instrument-clé.Changements Il faut dire que la lecture du Journal des Débats ne rend cependant pas complètement compte de ce qui se passe à l'Assemblée nationale.L'atmosphère et le climat général des délibérations ne peuvent pas transparaitre à la lecture.Par exemple, les applaudissements ne sont pas notés.De plus, on ne peut pas faire sentir la différence entre un député qui prononce un discours avec éloquence et un autre qui lit péniblement un texte prépare à l'avance.Enfin, de nombreuses corrections et changements sont apportés au déroulement habituel des discours.Ces changements sont rendus nécessaires par les lapsus que les députés durant des débats à l'Assemblée nationale.Ainsi, un député souhaitait l'autre jour que la teneur d\u2019une lettre soit \u2018\u2019confinée\u2019\u2019 au Journal des Débats.Les correcteurs ont charitablement changé le texte et inscrit que la lettre devait être \u2018\u2019consignée\u201d au Journal des Débats.Même chose pour un ministre qui souhaitait \u2018\u2019que deux résolutions soient scindées en une seule\u201d.Les correcteurs ont changé le verbe \u2018scindées\u201d par le terme \u2018regroupées\u2019.Pour sa part, un autre ministre invitait le lieutenant-gou- verneur à \u2018\u2019sanctifier le projet de loi\u201d.\u201cLe lapsus du ministre n'a pas échappé aux correcteurs qui ont compris que le projet de loi devait plutôt être \u2018\u2019sanctionné\u201d.Enfin, un député s'est déjà réjoui que des ententes aient été \u2018\u2019paragraphées\u2019\u2019 dans le secteur public.Encore là, on a plutôt relu dans le Journal des Débats que les ententes avaient été \u2018\u2019paraphées\u2019\u2019.suite à une correction des réviseurs.En une autre occasion récente.le Journal des Débats n'a pas reproduit un juron clairement lancé en Chambre par un député qui était en colère parce qu'un ministre ne répondait pas de façon satisfaisante à ses questions.Poursuites contre 3 compagnies d'amiante MONTREAL (PC) \u2014 oursuites judiciaires fois compagnies d'amiante.la- Canadian Johna-Manville.la Heures d'ouverture QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement fera connaitre d'ici deux semaines sa position sur les heures d'ouverture des commerces pendant la tenue des Jeux olympiques.C'est ce qu'a indiqué hier le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, en réponse à une question du député Fabien Roy (PNP- Beauce-sud).Le ministre a néanmoins révélé que la solution étudiée était la suivante: décréter la région de Montréal zone historique\u201d du 12 juillet au 6 août .1976.Cette solution a l'avantage de permettre des mécanismes d'exception pour les heures d'ouverture des commerces de la région de Montréal, sans modifier la Loi des heures d'affaires, comme le réclament les grandes chaines d'alimentation.selon M.Saint-Pierre.STUC PLATRE PLANCHES MURALES TUILES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER LTEE 777-6982 \u2014 458-2317 vieille dame, fatiguée de g@ s'arrêta sur le § \u201cQuand elle se réveilla, | Des Société Asbestos Ltée et la Bell contre Asbestos Mines Ltd., seront intentées prochainement par le ministère de la Justice à la demande du ministère des Richesses naturelles, dont les inspecteurs ont rapporté que des travailleurs, à qui la Commission des accidents du travail avait retiré leur certificat médical.ont été oaintenus à leur emploi.En vertu de l'arrêté en con- 75 et entré en vigueur le 14 mai seil 1787.sanctionné le 30 avril suivant, tout mineur occupant unemploi sur le site d'une mine où il est exposé aux poussières doit détenir un certificat médical, émis par le service de pneumologie de la CAT.| Le Service de l'inspection des mnes du ministère des \u2018richesses naturelles a enregistré 52 plaintes contre la Canadian cal.Johns- Manville, dix contre la Société Asbestos Ltée et deux contre La Bell Asbestos.Les deux dernieres compagnies devront comparaitre le 8 juin devant la Cour des sessions de la paix.a Thetford Mines.D\u2019autres plaintes pourraient suivre à mesure que la CAT fournira la liste mise à jour des mineurs ayantperdu leur certificat médi- Impasse au chantier maritime TTI II I RST 4 1 x 6918 à Cae irhe 20 A8 5046 at die à LAUZON (PC) \u2014 L'impasse ° persiste dans le conflit qui a en- trainé, mardi, la fermeture du chantier maritime Davie Ltée, à Lauzon.Réunis en assemblée générale, hier, quelque 950 des 2,000 travailleurs ont rejeté par un vote de 83.5 pour cent [es dernières offres déposées par la partie patronale en vue du renouvellement de leur convention collective, échue depuis le 31 décembre dernier.Ils ont confié à leurs représentants syndicaux le mandat de retourner à la table de négociations.La compagnie a fermé le chantier, mardi dernier, en allé- puant qu'il y avait eu une forte aisse de productivité au cours des dernières semaines.En annonçant cette décision, le président des Chantiers Da- vie Ltée, M.Louis Rochette, a précisé que l'activité était suspendue \u2018\u2019jusqu'à ce que la nouvelle convention soit signée avec promesse formelle d'une productivité normale\u201d.Selon leprésident du syndicat, affilié à fh CSN, M.Clément Fleury, le litige porte sur les salaires et certaines clauses normatives, comme la période des vacances annuelles et la pause café.Au chapitre des salaires, la compagnie évalue son offre à 14 pour cent pour la première année et 8 et 6 pour cent pour les deux autres années.De son côté.le syndicat prétend que l'offre patronale pour la première année se situe plutôt autour de 8 pour cent.Le salaire moyen des travailleurs des chantiers Davie est de $5.68 l'heure.Pet velldred & MN CRT Ca EE | En 10'tue LEDU QU: SppR YY Produits E.-U., grosseur 140 \u201cSUNKIST\", nouvelle récolte Grosseur 88 (samedi seulement) Da ; ECHALOTES Produit du 10°.(samedi seulement) CHOU FLEURS ee Canada E.-U., Canada No 1 (samedi seulement) A.L.RAYMOND LTEE || 210, rue Champlain, Hull Ç B; FRA PADRE TREE Se RARE.361, boul: Maloney, Gatineau | 775, boul.St-Joseph, Hul rem ee TE h de dr did ca PE © arava.Ara aT bie an ana - a ve Lu mate Case 7220 emenges een rats Er a aa a Tp por a mem AVIS 1 Atis divers - 2 Avis légaux 4 Comarations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtetlerie 28 Personnel de restaurant 25 Esthétique-coitfure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de mélier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demanées 38 tarderais bébés 30 Protesseurs-nstiluteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 4 Cours privés 4 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandees 52 Chambres demandées 54 55 Pension à partager 36 Appartement a partiger 57 Service de location 58 Maisons à low 61 Appartements : louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meuhles 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 74 Proprietes demandées 72 Fermes demandees - T3 Terrains demandes 74 Fermes : louer 75 Terrains .1 louer 76 Propriété à échanger 71 Louer wu «changer T8 Louer ou vendre 78 Condum mums 80 Propnd es à vendre (Québec 81 Proprnétés à vendre \u2018Ontano» 82 Proprietes à l'extérieur 83 Terrains a vendre 84 Fermes à vendre 8 Masons mobi es 86 Pré-fabriquees 87 Serce immobilier 88 Transactions immobilieres 88 Ve neunce ummobela-re COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 92 Ehanges de commerce.93 Bureaux demandés 94 Entrepots demandes 95 Commerces demandes 9% (arages demandes 97 Bureaux u louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces i lover 100 Garages :r louer 101 Entrepôt à laser 102 Entrepôts à vendre 103 Commerves à vendre 104 Garages is vendre\u2019 105 Stationnement dispoñuble VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes 13 Terrains pour rouloties demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulotte à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Rouiottes à vendre 123 Accessoires pour roulnites 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 10 Ki .VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandes 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Pâteaux demandés 138 Motonetges demandées 139 Motocveettes demandees 141 Automobile louer 142 Camions à louer 143 Machinerie a buer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 14ÿ Canuons à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 @Potucvelettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de vehicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 138 Accessoires de motocvriettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 16! Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandes 166 Encans 167 Divers : vendre 168 Vétements 4 vendre 169 Fourrures-entreprxage 170 Divers à fouer 171 Echanges 173 Bicvetettes 175 Appareils ménagers 176 Radtos-teleursenr- 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux à vendre 187 Pâturage +188 Penssons-animaux + 189 Nourriture-animuux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 185 Réparations et serve es 196, Jurdinage 198 Marchés alimentaires +199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 22 Ambulance \"AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles - 208 Musique 1210 Numismatie 201 Philatélie , 1214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothiques 1223 Placements En Assurance lPERSONNEL - 230 Messages personnel \u2018222 Transpart demandé 24 Transport disponible DECES 240 Fleuristes Monuments \u201c4 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 2% tn Memoriam 48 Directeurs de funérailles M Cimetières 1350 Avis de déots * \u20ac ~~ Chambres et pensions denandees\u2019 ERREURS i Bivens LEGAUX DANS LES ANNONCES l'Editeur n'accepte aucune responsabilité financière pour erreurs dans les annonces ou fautes d'impression.Dans certains cas, l'Editeur pourra, à sa discrétion, accorder une reprise de l'annonce ou un ajustement; cependant, cette allocation ne sera considérée que pour la première parution de l'annonce et n'excédera pas l'espace occupé par l'erreur.En aucun cas, l'Editeur accordera une allocation ou un ajustement pour une erreur: A) Laquelle, en aucune façon, affecte le message \u201c présenté au lecteur.B) Quand la réclamation par l'annonceur n'aura pas été faite dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce.AVIS DIVERS , VILLE D'OTTAWA i AVIS AU SUJET DES -HERBES NOCIVES Avis est donné, par la présente, à tous les propriétaires de terrains, que conformément à la Loi ontarienne sur le contrôle des mauvaises herbes, articles 4 et 14, à moins que les herbes nocives croissant sur leurs terrains situés dans la ville d'Ottawa ne soient détruites avant le 15 juin 1976 et durant toute la saison, ta Ville peut pénétrer sur lesdits terrains, procéder à la destruction desdites herbes et imputer les coûts aux propriétaires sous forme de taxes, tel que stipulé dans la Loi.Aussi, selon l'article 20, ladite loi stipule que toute personne qui contrevient à toute disposition de la Loi ou à tout règlement ou à toute décision relevant de cette Loi se rend coupable de violation de la loi et, après condamnation par un juge de paix, est passible d'amendes telles que désignées dans la Loi.Selon la Loi sur le contrôle des mauvaises herbes, les pissenlits ne sont pas considérés comme des herbes nocives.AT.Hastey, Greffier de la ville.Le 26 mai 1976.Jeu 9 FEL DY ATE, \u201cVA RD L.Greenberg Maire THIBAULT DEMOLITION l'environnement physique APPEL D'OFFRE POUR 1) Blanchiment des sièges aux élévations est, ouest et sud.Contrat no P/76-10 2) Peinture extérieure du centre athlétique.Contrat no P/76-H1 3) Réparations du toit du Cur- 0-Drome no !.Contrat no P/76-12 Parc Lansdowne, rue Bank Ottawa, Ontario pour l'Administration du Parc Lansdowne Des soumissions cachetées adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le Secrétatre du Bureau des commissaires Hôtel de ville, 111, prom.Sussex, Ottawa, Onta- EST SITUE 2,160 St-Louis, Pte-Ga- AVIS x AVIS x AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Service de CENTRE HOSPITALIER MANIWAKI APPEL D'OFFRES NATURE DES TRAVAUX: \u2014 Décorer toutes les pièces du centre hospitalier à l'aide de peinture et de revêtements muraux.\u2014 Toutes les conditions du présent appel d'offres sont disponibles.Les devis de peintures qui peuvent être obtenues gratuitement du LUNDI AU.VENDREDI de 8:30 a.m.à 16:30 p.m.AU SECRETARIAT GENERAL du centre hospitalier 309 Boul.DESJARDINS, Mani- waki.LES SOUMISSIONS SERONT REÇUES JUSQU'AU 21 JUIN 1976 à 14:00 heures, heure d'ouverture dessoumissions.LA DIRECTION NE S'ENGAGE PAS VIS-A-VIS l'une ou l'autre des offres présentées.RE rio, KIN 5AI jusqu'à 4:00 p.m.le fundi 14 juin, 1976 On peut se procurer les bleus, les Hf cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au | bureau du: 1 Président des propriétés J Pièce 606, Hôtel de Ville 111, prom.Sussex Ottawa, Ontario La Corporation ne s'engage à accepter mi la plus basse ni toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission la Ville se réserve le droit de la refuser.J.E.MacKenzie Commussaire 3 l'environnement physique Ottawa, Ontario WHITEHALL DEVELOPMENT CORPORATION LTD.VILLE D'AYLMER COMTE DE GATINEAU PROVINCE DE QUEBEC PROJET \u201cLE VIEUX MOULIN\" PHASE 1 SERVICES MUNICIPAUX COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE L'OUTAQUAIS 333, Boul.Cité des Jeunes, C.P.220, Hull, Qué., J8X 3X8.APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au Directeur du Service des Terrams & Bätisses, CEGEP de l'Outaouais, seront reques jusqu'à 15h 00 (H.A.E.) MERCREDI, le 23 JUIN 1976 pour le projet susvant: AMENAGEMENTS EXTERIEURS Seules les personnes, sociétés ou corporations ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec sont invitées à soumisstonner Les entrepreneurs pourront se procurer les documents de soumission au bureau de la secrétaire, pièce À-127 (aile de l'administration) 333, boul.Cité des Jeunes, Hull, Qué.Les documents seront disponibles après 9h 00 le 3 juin 1976.Chaque soumission devra parvenir au bureau du Directeur des Services Terrains & Bâtisses dans l'enveloppe officielle, et être accompagnée soit d'un chèque visé à l'ordre de la Corporation du CEGEP de l'Outaouais, soit d\u2019un cautionnement de SOUMISSION, ÉMIS par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire et dont la valeur sera de 5% du montant de la soumission.Ce cautionnement devra être valide pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'ouverture des soumussions et être accompagné d'une attestation de la caution acceptant de fourni une garantie d'exécution, le cas échéant.La Corporation du CEGEP de l'Outaouais ne s'engage pas à accepter fa plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, Ja Corporation se réserve le droit de l'accepter en tout ou en partie ou de la rejeter.Les Services Terrains & Bâtisses, Alain Lachapelle, Directeur.2 DOSSIER 417-75-1 SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront feçues pour la construction de services municipaux dans le projet \u201cLe Vieux Moulin\u201d.Phase 1, au bureau du directeur général de la Ville d'Aylmer, 120, tue Principale, Ayimer, Québec, jusqu'à 10:30 heures a.m.vendredi, le 18 juin 1976 et seront ouvertes publiquement à la même heure.Les Entrepreneurs prendront note que le présent projet a été divisé en deux parties et que des soumissions peuvent être présentées pour l'une ou l'autre ou pour les deux parties: A) Travaux d'aqueduc, égout sanitaire, égout pluvial et terrassements; B) Travaux de gravelage des rues.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être présentées sur les formulaires dans les enveloppes de soumissions prévues à cette fin.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de soumission d'une compagme d'assurance reconnue au montant de 10% du total de la soumission, valable pour une période de soixante (60) jours et d'une lettre d'une compagnie reconnue garan- fissant l'émission d\u2019une garantie d\u2019exécution de 50% du montant du contrat et d'une garantie de paiement des matériaux et de la main-d'oeuvre de 50% du montant du contrat également.On peut se procurer les documents de soumission au bureau des ingénieurs- conseils Boileau & Associés, 360 est, boulevard Maloney, Gatineau, Québec, moyennant un dépôt de $150.00.Ce montant sera remboursé aux entrepreneurs qui auront soumissionné et qui auront retourné les documents en bon- Appel d'offres du gouvernement ontarien Entrepreneurs généraux 1.Pour les travaux d'excavation et de construction d'une tranchée de service pour les services de la mécanique au Collège des techniques agricoles de Kemptville, Kemphille, Ontario.KEM-018 Entrepreneurs en mécanique 2.Pour le remplacement de conduites souterraines de vapeur et d'eau de condensation au Collège des techniques agricoles de Kemptville, Kemptville, Ontario.KEM-019 Des soumissions séparées, individuelles et cachetées seront reçues jusqu'à 2h p.m., heure locale le jeudi 17 juin 1976.Les soumissions conjointes ne seront pas acceptées.Les cahiers des charges et les esquisses peuvent être consultés à l'Assocfhtion de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario.On peut se procurer les documents de soumission en s'adressant au Ministère onta- rien des services gouvernementaux, Bureau gone de Kemptville, chemin Concession, Case 159, Kemptville, Ontario.KOG 1J0.AVIS: Pour de plus amples renseignements concernant les soumissions, prière de s'adresser à M.R.A.Weeks à l'adresse mentionnée ci-dessus, no de téléphone (613) 258-3411.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.CORPORATION DU CANTON DE RUSSELL APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION DU PONT EMBRUN EMPLACEMENT DE LA STRUCTURE NO 27-114 Des soumisstons cachetées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le greffier-trésorier du canton de Russell, au bureau du canton à Embrun, Ontario, jusqu'à 5h p.m., heure focale, le mercredi 9 juin 1976 pour la construction d'une structure à trois travées enjambant la rivière Castor sur la rue St-Jacques dans le village d'Em- brun.Les documents de soumission peuvent être consultés au bureau des ingénieurs \u2014 conseil Lecompte, Moller et Associates Limited, au 1725, boul.St-Laurent à Ottawa, Ontario, no de téléphone 1-613- 521-6132, moyennant un parement de $25.00 effectué par chèque, lequel n'est pas remboursable.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Lecompte, Molier & Associates Limited, Ingénieurs-consesl Case 99, Embrun, Ontario M.JG.Bourdeau, Greffier-trésorier Canton de Russell Case 9, embrun, Ontario CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON NOUVELLE ECOLE ELEMENTAIRE FRANCOPHONE ST-THOMAS Le secrétaire-trésorier Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton 1695, chemin Merivale Ottawa, Ontario K2G 3R4 Le précité recevra des soumissions scel- lees jusqu'au mercredi, 30 juin 1976, à 16 heures.relativement à la construction d'une école élémentaire catholique francophone dans la subdivision Hazel- dean nord.municipalité de Goulbourn Ce projet esl sous réserve de l'approbation du ministère de l'Education de l'Ontario et du Conseil municipal de l'Ontario.465.\u2018rue Gilmour, pièce 404, Oltawa.somme de $100 qui pourra être rem- retournés en bon état, 7 jours après la date de fermeture des soumissions.Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson.Ottawa.Les soumissions des sous-entrepre- neurs concernant le plätrage, les tuiles acoustiques, les travaux mécaniques et l'électricité seront consignées aux dépot des demandes de soumissions de la vallée de l'Outaouais aux sois de l'Association de la construction d'Ottawa.au plus tard le lundi, 28 juin 1976.2 15 heures.Le Conseil ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque soumission que ce soil M.F Godbout W Crossan Président Secrétaire-trésorier 2 Les entrepreneurs généraux peuvent se | LEGAUX VILLAGE DE MONTEBELLO EGOUT ET AQUEDUC CONTRAT 11-A-006 SOUMISSIONS La corporation municipale du village de Montebello, comté de Papineau, 1P.Q.demande des soumissions pour la réfection d'environ 13,000 pieds linéaires d'aqueduc, 1,800 pieds linéaires d'égouts sanitaire et pluvial et autres travaux connexes dans le village.Ces soumissions seront reques au bureau du secrétaire-trésoner, monsieur Charles- Guy Beauchamp, Hôtel-de-Ville, Mont- ebello, P.Q.avant 20:00 heures HALE.LE LUNDI 21 JUIN 1976 Les soumissions ne seront pas accep- tees a moins d'être présentées sur le formulaire de soumission fourmi avec les documents et remis sous enveloppe cachetée portant la mention CONTRAT 11-A-006.Les soumissions devront être accompagnées d'un bon de soumission d'une compagnie d'assurance reconnue d'au moins 10% du montant de la soumission.On peut se procurer les documents de soumissions au bureau des ingenieurs- conserls Alary & Associés, 99, rue Principale, Hull, P.Q.moyennant un dépôt de $100.00 à partir du 7 juin 1976.Ce montant sera remboursé aux entrepreneurs qui auront retourné les documents de soumission en bon\u201détat dans les dix (10) jours qui suivent l'octroi du contrat.La corporation mumicipale du village de Montebello ne s'engage pas à accepter m la plus basse ou toute autre soumission.Charles-Guy Beauchamp Secrétaire-trésorier.2 vitre DE HULL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité de la Ville recevra jusqu'à 11:00 A.M., mardi le 22 juin 1976 des soumissions pour \u201cBETON PREPARE\u201d.Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comuté Exécutif de la Ville, Hôtel de Ville-25, rue Laurier, Hull, P.Q.et porter l'indication suivante:-Soumus- sion-\"BETON PREPARE\" Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11:30 AM.a la date précitée dans la salle des Comrtés-100, rue Edmonton, Hull, P.Q.Le Comité Exécutif ne s'engage pas à accepter ne la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS recues.Les intéressés peuvent se procurer tous -lec documents nécessaires au bureau TERRIER BLOND, 20 21 PROFESSIONNELLE : PETIT chien beige, collier belge, aux alentours de la rue Nicolet, Hull.Récompense.771-1565 PORTEFEUILLE avec document et ent.Région de Perkins, Québec.Récompense.745-5570 \u2014 671-2739.tit.Répond au nom de Snoopy.ergy paroisse Montfort.Récompense.7 .1 5 TROUVE 2 BAGUE de dame, trouvée, ler juin, Riverview Heights, Aylmer,-684- 8325 .OISEAU ris domestique, trouvé secteur Mont-Bleu, 771 .VOTRE CHIOTS se trouve peut-être à l'abri de la société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous \u2018en- Tr CARRIERES - ET PROFESSIONS \u201c° FAITES CARRIERE\u201d EN IMMEUBLES Du l'expansion de notre département immobilier, nous requérons les services d'agent(e)s d'immeubles pour compléter notre personnel de vente.Communiquez avec: TRUST GENERAL DU CANADA 171-3227 20 Demandez Gilles St-Martin du Directeur des Achats-100.rue Edmonton, Hull, P.Q.Le Secrétaire du Comité Exécutif, Robert LeSage Donné à Hull, ce Ler juin 1976.2 procurer les copies des plans et dems au bureau de l'architecte D'Arcy Audet.À Ontario.à condition de déposer une ff boursée lorsque les documents seront À AVIS PUBLIC GREATER HULL PROTESTANT SCHOOL BOARD APPEL D'OFFRES NO 641-007-76/77 RENOVATIONS À LA TOITURE Des soumissions cachetées, claure- ment libellées \u201cSoumission-Ecole primaire d'Aylmer-Toiture\u201d seront reçues par le Greater Hull Protestant School Board jusqu'a 16h 00 (HAE) au plus tard le mardi, 15 juin 1976, au 170, rue Principale, Ayl- mer, Québec.ENTREPRISE: Restaurer environ 30,000 pieds carrés de la toiture de l'école primaire d'Aylmer, 116, rue Mountain, Aylmer, Québec.ENVERGURE DU TRAVAIL: a) Enlever le gravier et débarrasser la toiture de toute la saleté, les débris et l'accumulation de goudron.b)Rapiécer, sceller et (ou) réparer tout point faible apparent (cloques, fentes, etc.) sur la toiture proprement dite ainsi que tout point faible autour du périmètre de la toiture au niveau de la bordure de retenue.c) Réparer toute fente ou bris des joints de la bordure métallique.d) Remplacer, réparer, nettoyer et refinir les tuyaux d'égouttement de la toiture On peut prendre des dispositions pour visiter l'emplacement et obtenir des précisions en s'adressant à M.E-A: Auger, Surintendant des immeubles (819) 684-2477 Les soumissionnaires sont invités au dépouillement public des soumissions à 4h 00 p.m.HAE le mardi, 15 juin 1976 au bureau du Greater Hull Protestant School Board, 170, rue Principale, Aylmer, Qué.VILLE D'OTTAWA Service de l\u2019environnement physique APPEL D'OFFRE POUR 1.Re-toiture (bardeaux asphaltés) projet no.1 Overbrook Contrat.no.P/76-14 2.Installation de corniches en aluminium, projet no.1 Over- brook Contrat no.P/76-15 Des soumissions cachetées adressées au Président et les membres du Bureau des commissaires seront reçues par le Secrétaire du Bureau des commissaires Hôtel de Ville, 111, prom.Sussex, Ottawa, Ontario, KIN 581 jusqu'a 4:00 p.m.le lundi 14 juin, 1976 On peut obtenir les blues, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Président des propriétés Pièces 606, Hôtel de Ville 111, prom.Sussex Ottawa, Ontario La Corporation ne s'engage à accepter mi la plus basse ni toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission la Vie se réserve le droit de la refuser.J.E.Mackenzie Commissaire à l'environnement physique Ottawa, Ontario 14 PERDU BERGER NOIR et gris, perdu sur chemin Fraser.Lucerne, 684-4675, après 5 hrs aul.CHAPELET et trousseau de clefs, près de Cathédrale Notre-Dame, CHAT SIAMOIS perdu Côte-de-Sa- ble, récompense.993-1450 (jour) 236-9381 (soir).CHRONOMETRE d'homme \u2018\u2019Gal- lent\u2019, valeur sentimentale.récompense généreuse.234-0186 COTE-DE-SABLE nord perdu chatte brune et grise, long poils, fine, S.V.P.appelez en anglais.238-8481.ENFANT chagriné, caniche miniature noir, Loulou, perdu aux envi- rions 13 Kent, Hull.Récompense pour retour ou information.770- PERDU au centre d'Aylmer.Bracelet en or avec une breloque.Récompense.455-2689 avec mappemonde sur le cadran.Sur le chemin Montréal entre le chemin Ogilvy et Orléans.Récompense.746-2436.Prière de vous adresser en anglais.PATRON DU JOUR Deux pièces amenuisantes ! PATRON IMPRIME 4543 ® Tailles 34-50 n°é, LACOMMISSION $ 2 DELACAPITALE \"se\" NATIONALE APPEL D'OFFRES CHEMIN HOGS BACK OTTAWA, ONTARIO DES SOUMISSIONS CACHETEES, clar rement Kbellées quant à leur contenu at adressées au soussigné pour le chemin Hogs Back, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu'à 3h 00 PM.(HAE) et dépouillées en public 15 [minutes plus tard dans les bureaux de ne condor dans es trent Jours sur- Ministère des Le Greater Hull Protestant School ce 6S Soumis- ., a .ei Services brian Ii em s'engage à accepte _j Gouvernementaux sion reçue et dépouillée.\u201d .: Signé par moi A Aylmer, Québec ce - ss ps Ontariq Ontario 31e jour de mai 1876 ' Developme 2; HA.Macdonald | Corporation Ltd.: | Ville d' Aylmer, 2 Directeur général .2 ; \u2019 mA GL a, REP A 4 » ve LE Es [ Ye LL A \", la Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, 2e étage: LE 29 JUIN 1976 Les travaux consistent en l'aménagement d'une promenade y compris le nivelage, le drainage, la base granulaire, le pavaga et l'éclairage.Des murs de retenue en béton armé, des escaliers et un tunnel pour piétons seront aussi aménagés.On peut obtenir LES DOCUMENTS DE SOUMISSION en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, Division des entreprises de construction, 2e êtage, 541, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt sous forme de chèque visé au montant de $100.00 {cent dollars) établi à l'ordre de la Commission de la capitale nationale.Ce dépôt sers remboursé lorsque les bleus et les cahiers des charges auront été retournés en bon état dans les trente jours suivant la date de clôture de l'appel d'offres.Les demandes pour les documents de soumission qui seront envoyées par la poste doivent être adressées à la Division des entreprises de construction, 48.rue Rideau, Ottawa, at doivent être accompagnées du chèque visé.Pour plus de précisions au sujet de cette entreprise, prière de communiquer avec la Division des entreprises de construction au numéro de téléphone 995-8242.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement sccap-.tés.Le Secrétaire Commission de le capitale nationale 48, rue Rideau (Rez-de-chuussée) Ottawa, Ontario KIN 8K5 2 1 4 PERDU BAGUE DIAMANT, ries de Hull.su > rd \u2018 di 28 mai, chez Miracle Mart Co Récompense, 776-4362, § après 5h p.m.CURRICULUM VITAE CONCUS ET REDIGES POUR VOUS.Communiquez avec Richard Archambault, pour rendez-vous.Services de gestion du personnel, de placement, de curriculum vitae.770-0444.22 PERSONNEL DE BUREAU BANQUE provinciale 79 Principale Aylmer, un(e) caissier(ère) à temps partiel requis (e) du mois de juin à BRACELET à breloques en argent.| avec chat marie oeil.Récom.|_Septembre 684-5321 _____ _\u2014 ense.235-4333 \u2014 446-5229 soir, COMMIS-DACTYLO parfaitement bilingue connaissant dactylo; le systeme de classement Kardex et le travail général de bureau.8h a.m.a 5h p.m.238-6555.rue Sussex.233-6058 |S \u2014_ COMMIS MAGASINIER .LA FEDERATION des Caisses populaires de 1'Ontario Ltée, recherche un commis magasinier, homme ou femme.responsabilité générale.Contrôler l'inventaire physique, s'occuper des achats, préparer Ja facturation aux caisses.QUIE: 1Zième année ou expérience pertinente dans l\u2019approvisionnement.Salaire selon échelle en vi- ueur.S'adresser à: La Fédération es Caisses Populaires de l'Ontario Lies.18 Augusta.Ottawa.Ont.237- LES 500 RECHERCHONS secrétaire bilingue pour client de Hull.Dactyla 40 mots-minute.Expérience dans une banque ou une trust requise.Personne doit être plaisante et Bien mise.Salaire à discuter.Appelez MLLE STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts à des secrétaires particulières.Dicta-se- crétaires, commis dactylo, commis comptable et teneur de livres.Minimum 1 an d'expérience.Pour plus de renseignements communiquez avec Mme Harris.237-2117.SECRETAIRE, réceptionniste demandée, pour bureau de dentiste, à Hull, secteur Mont-Bleu, dactylo bilingue, écrire Case 152, Le Droit, Ottawa.SECRETAIRE bilingue.Sténographie en anglais seulement.Bonne atmosphere de travail.$5.00 de l'heure.Commencez immédiatement, appelez Lorraine, 238-4801.KellyGirlServiceof Canada.SECRETAIRE bilingue pour bureau d'assurance générale.Doit posséder dactylographie et de l'expérience.Salaire très rémunérateur.778-1210.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 mr 00 0 er re SECRETAIRE pour études de notaire avec expérience, 771-5852.SECRETAIRE bilingue, avec expérience pour bureau d\u2019avocat 3 Hull.Demander Mme Cardin, 778-1870 VILLE D'AYLMER SERVICE GENIE + SECRETAIRE4 © ETRE bilingue.Posséder un diplôme ou une attestation de fin d'etudes de niveau secondaire 5.De.préférence avec option secrétariat.Avoir au moins un an d'expérience dans le domaine ou à un poste similaire.Salaire selon la convention collective.Toute personne intères- sée est priée de communiquer avec M Jean Vachon: 684-5372, Poste par Ave Alavrs Patron imprimé 4543: tailles de dames: 34 (buste 38 po.et hanches 40 po.); 36 (buste 40, hanches 42); 38 (buste 42, hanches 44); 40 (buste 44, hanches 46); 42 (buste 46, hanches 48); 44 (buste 48, hanches 50); 46 (buste 50, hanches 52) 48 (buste 52, hanches 54); PIGEON-ROY LTÉE Demande PERSONNE BILINGUE: - D'EXPERIENCE ; POUR NOTRE SERVICE D'ASSURANCE PERSONNEL ® Doit posséder une 12e année (minimum) 4 ® Bonne connaissance du français et vitesse raisonnable en dactylographie + ® Solaire $8,000.4 $10500.selon expérience et qualifications.FAIRE DEMANDE À Mme Claudette Vallée 146-4383 50 (buste 54, hanches 56).; $1.00 pour chaque patron -comptant, chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15% pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ont, ajoutez la taxe de vente de 7\u2018).Ecrivez clairement en lettres moulées la taille, le numéro de modèle, votre nom et votre adresse.Faites parvenir à: Anne Adams, Service des patrons Le Droit, 60 av.Progress, Scarborough, Ont.MIT 4P7.OBTENEZ UN COUPON DE PATRON, VALEUR $1.00, GRATUITEMENT! Choi- sissez-le du nouveau catalogue prin- temps-été! rempli de centaines de modèles pour l'été, ie sport, la ville et les voyages.Envoyez 75\u2018 pour le catalogue, dès maintenant.Livre de couture et tricot.$1.25 Irtisanat rapude.51.00\" Livre de couture rapide.$1.00, Livre de modes instantanées.$1.00 CAISSIER(ERE) © temps plein CAISSIER(ERE), \u2026 temps partiel : \u2014 Bilingue \u2014 Expérience de caisse ou banque , \u2014 Salaire selon expérience - et qualifications \u2014 Avantages sociaux.S'adresser en personne, ; , CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE 233 chemin Montréal, \u201cVANIER.ONTARIO.29 WP RE ¥ EWA ow mw = DL AEE DRE RW EIN TITEL CE ge a _ - , , | 0 g g « ie js.TE?= i 5 a\u201d rr\u2019 Ca 7 Ld y Ps | D EX od EU ly EFFICACES $ECONOMIQUES.3 TD ST - 8 a ADN Rt a ) Pa j ; ct CARRIERES \u201c° l'QA CARRIERES CARRIER CARRIERES PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL j 20 ET PROFESSIONS 2 ET PROFESSIONS 2 ET PROFESSIONS 2 ET PROFESSIONS 22 DEBUREAU 24 De VENTE 24 DE VENTE - |24 DEVENTE \u201c.STENO DACTYLO, bilingue avec ; .VENTES TECHNIQUES Sri , 5 2 CARRIERE DE GERANCE UNE CARRIERE = ; - expérience.S'adresser René L.Mé VOUS EST OFFERTE DANS LA VENTE *| ST VOUS êtes dynamique avec ex- - CENTRE DE SERVICES SOCIAUX PT ABLE rn notaire.» WL UNE COMPAGNIE en pleine ez- VOUSINTERESSE-T-ELLE?| périence dans la vente et si vous \u2014 .: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | pansion a besoin de vous.Doit NOTRE COMPAGNIE est prête à êtes à la recherche d'une position Te \u2019 - AIDE avoir les aptitudes nécessaires pour vous offrir un entrainement com- d'avenir, nous sommes heureux de 20 DE L'OUTAQUAIS \u2019 23 TECHNIQUE motiver les nouveaux vendeurs et plet et faire de vous on as de la vous offrir cette occasion.Nous .\u2018équipe déja existante.Excellen vente, vous permettant d\u2019atieindre i les pl a ~ FONCTIONS: .privilèges Plus commission.Auto les revenus dont vous rêvez.Pour fomptons P de produits oo qualité 2° POSTE 0 UVERT Sous la direction du comptable en chel, effectuer les entrées de comptabilt- / nécessaire; pour plus d'informa- plus d'informations, composez 663- scars de produits de qualité té générale et analylique, diriger le travail du service de Ja comptabihité et | tions, composez 831.Deman- 3 ; truction et sommes en tête dans le POSTE: Directeur(trice) de succursale assumer les tâches du comptable en chef, en l'absence de ce dermer.à = dez M.Kingsburry CU VENDEUR EE) domaine de système de fixations.: \u2019 techerche actuellement un(e) \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous offrons une excellente rému- Ë ENDROIT: Hull QUALITES REQUISES: : COMPAGNIE renommée demande STAGIAIRE \u2018équi-| Nération comprenant salaire et : - : : : 20 ; une , ambiti DISTRIBUTEUR national d'équi- ration compl ; \u201cFONCTIONS: Planifier, organiser, coordonner et contrôler la Bonne connaissance des principes de la comptabilité (niveau collégial) COUTURIER(IERE) vendre ses \"produits.Exnéribnee pement industriel a besoin d'un(e) sociaux, No is fo que des un vehi - ' tin Sense, ; se Bonne connaissance du français et de l'anglais parlé et écrit Dactylograptie.non essentielle Salaire et commis- Vendeur(euse) stagiaire, Bilingue de| Soclaux.Nous fournissons u ¢ Co distribution des programmes décentralisés dans : ESSAYEU R(EUSE) sion.Auto nécessaire.Pour entre.Préférence.225-2550.cule et remboursons entièrement ; la succursale de Hull.CONDITIO NS: pour le dé partement vue, composez 235-8308, entre 8hrs _______0 11 Ve VE re out une f QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire Ter cycle en service social Salaire selon les qualifications Bénétices sociaux avantageux.des dames HS _ | VENDEURS(EUSES) deman-| fiance à M.Stan Adams, Canadian i oe ou l'équivalent: 2 ans d'expérience de travail et 1 , ; DEMANDE HOMME ou FEMME dés(ées) avec automobile, grosse| Hilti Ltée, 373 Richmond Road, Ot- ç eu an 1-2 en gestion .\u2014 Poste permanent a temps plein (automobile non nécessaire) sans commission, $200.à $300.par se-| tawa, ou téléphonez à 728-1741 en- ! -.S'adresser au: \u2014 Semaine de 5 jours expérience; très bon salaire.De-| Maine.(Système sanitaire}.Appelez| tre 9 heures et 3 heures lundi le 7 8 SALAIRE: Selon la politique satariale du MAS.Service du Personnel , \u2014 Tous les avantages de la firme mandez Jean-Claude, 770-9217.M.Beauvais, 568-2111.Juin 1976.______ 2220 _ PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 14 JUIN 1976 LE DROIT ' \u2014 Rabais sur les achats _ se $500.ET PLUS | i 375, rue Fideau présent Foran Covent sr Po.|'d'achetuers, intéressant du CABAL SEMAINE \u2019 i i \u2019 : : resentez-vous au arah Coventry, -7831 \u2014 - , » In| , - Directeur du Service OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 service du personnel 3729.y diants(es) M.Doré, 745-5900.VOUS avez déjà entendu ce genre des Ressources Humaines .CSS de l'Outaouais, ow 105, boulevard du Sacré-Coeur, HULL, Qué, J8X1C5 20 POSSIBILITE D'AVANCEMENT PLANIFIE L * OUVERTURE A LA FACULTE DE PSYCHOLOGIE LA FACULTE DE PSYCHOLOGIE ~~ DEL'UNIVERSITE D'OTTAWA Aura besoin de PROFESSEURS \u201cFRANCOPHONES A TEMPS PARTIEL \u2014 Pour donner des cours au niveau pré-diplômé.\u2014 Durant l'année académique 1976-1977.\u2014 Les cours présentement ouverts portent sur: L'apprentissage, la perception, le développement, la per- ow» sonnalité e t la psychologie sociale.\u201c= Les personnes intéressées devraient posséder: QI Un doctorat ou une maîtrise en psychologie ou dans une science connexe.-\u2014 Toutes demandes accompagnées d'un Curriculum Vitae devraient être soumises le plus tôt possible au: Doyen de la Faculté de Psychologie à l'adresse suivante: \"., Ce poste offre une occasion de faire carrière tout en franchissant des étapes planifiées d'avancement jusqu'à des niveaux de direction et un revenu supérieur.La personne choisie doit posséder de l'enthousiasme et du dynamisme, en plus posséder le sens de l'initiative et de la capacité de se motiver elle-même.Nous offrons un bon salaire de début ainsi que des avantages sociaux intéressants.Les candidat(e)s doivent posséder des antécédents démontrant des aptitudes dynamiques et d'endurance.Pour une entrevue, prière de fixer un rendez-vous en écrivant ou communiquant avec: M.P.SMITH CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED 79, chemin Montréal, Vanier, 745-9857.20 22 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU 22 Une entreprise de construction de Hull, établie depuis 20 ans est à la recherche d'une CAPLAN\u2019 135, rue Rideau 2 4 PERSONNEL DE VENTE AGENT D'IMMEUBLE (hf.) avec expérience demandé(e) pour projet de maisons neuves dans Gatineau.Les persones pouvant être intéressées sont priées de communiquer avec Gilles Lauzon, Courtier pour les Immeubles G.R.Lauzon, 663- 1071.Toute communication sera confidentielle, : AIMEZ-VOUS la vente directe?Vou- driez-vous représenter une compa- nie renommée\u201d Travaillez à des eures flexibles, salaire très avanta- peux.Promotion possible, ecrire Case 154, Le Droit, 375 Rideau, Ot- wa.AVON ENTREZ DANS le monde merveilleux de la beauté et de la fra: grance.Excellents profits.Choisissez vos heures de travail.Composez 232-8585.AVONS BESOIN de 5 représentants(es) sérieux(ses) 21 ans et plus, pou des produits securitaires dans uébec et Ontario.Auto nécessaire, entrainement et prospects fournis REPRESENTANT(E) DES VENTES Nous sommes présentement à la rechérche d\u2019un(e) représentant(e) des ventes dans ta région d'Ottawa.Le travail consiste à établir et maintenir des contacts avec les maisons mères des magasins à chaînes et des négociants en gros, et assurer la commercialisation efficace de nos produits au niveau de nos clients institutionnels et de détails.Les postulant(e)s auront au moins deux ans d'expérience dans le domaine de la commercialisation de produits alimentaires, une éducation au niveau post- secondaire et seront bilingues.La compagnie offre au candidat qualifié, des possibilités de promotion et des avantages sociaux intéressants.Si vos qualifications répondent à ces exigences, vous êtes priés de faire parvenir votre résumé à: SERVICE DU PERSONNEL LAITERIE DOMINION (SEALTEST) LTEE 453 COOPER, OTTAWA 24 d'annonce ridicule?Voici ce que nous offrons: Nous avons besoin de 2 représentant(e)s, 21 ans et plus.Le candidat(e) devra être propre et sérieux(se), honnête et travaillant.Expérience non nécessaire, avancement illimité pour personnes choisi(e)s.Pour rendez-vous appelez: Gérard, 745-9464.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE GARCONS ou filles de table, portiers.S\u2019adresser au Cabaret, 259 St- _Joseph, Hull PERSONNE demandée, pour prendre charge de cuisine, hotel Queen.7714766.RECEPTIONNISTE de minuit à 8 a.m.demandée.Se présenter au Diplomate, 1 rue Montcalm, Hull SERVEUR(EUSE) d'expérience demandé(e), de 4 p.m.à 12:00 p.m.se présenter à Castel Restaurant, 125 Principale, Hull SERVEUSE(EUR), portier(h.f.), bar-man(maid) demandés(e)s.Travail le jour et le soir.Terrasse du Portage.se présenter après 7 heures p.m., 1 rue Montcalm, Hull.SERVEUSE(EUR) de tables pour brasserie.De Touraine ou environs.30 heures par semaine.568-3676.= DrH.P.EDWARDS personne pouvant remplir la tâche de maine, 568-5100 1h D SP a - DOYEN DE LA FACULTE DE PSYCHOLOGIE .UNIVERSITE D'OTTAWA CO M M | S D A CTY LO 1245 AVENUE KILBORN i., CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT OTTAWA, ONT.Bilingue, avec expérience (si possible) pour \u2014 .20 travail de bureau.Ecrire avant le 10 juin à; : T CASE 204 LE DROIT.VILLE DE HULL Service du Personnel CONCOURS: 76-42 ware nui La Ville de Hull est à la recherche d'une) : INSPECTEUR(TRICE) - ENCHEF ADJOINT |] \u2018- Section construction Service d\u2019Urbanisme Résumé des fonctions: Syrveille et dirige les travaux relatifs à l'inspection des bâtiments et à l'émission des permis de construction.Assiste le Chef inspecteur de bâtiments dans l'administration de ta division.Le travail est accompli à partir de politiques établies.Qualifications: =\u2014Posséder un diplôme de niveau collégial en techniques d'ar- - Chitecture, de génie civil, de mécanique du bâtiment ou autre * \u201cdiscipline connexe.\u2014 Minimum de cinq (5) années d'expérience dans le domaine de l'inspection de bâtiments et/ou de la construction.= Une formation académique supérieure en architecture ou ; génie civil, pourra suppiéer à l'expérience requise.= Bonne connaissance des matériaux et des méthodes de cons- 375 RIDEAU, OTTAWA.URGENT ! 20 DACTYLOS DICTAPHONISTES FRANÇAIS(ES) © Avoir bonne connaissance du français © Moyenne d'au moins 45 mots à la minute © Doit posséder de l'expérience \u201cDU PORTAGE.Votre maison de confiance TELEPH .: sey, ONEZ IMMEDIATEMENT où le service après vente est prioritaire\u201d.HULL 771-7424 OTTAWA 232-1557 CHRISTINA PERSONNEL truction.\u2014 Posséder les aptitudes, traits de personnalité ou autres quali- PERSONNEL PERSONNEL | tés personnelles appropriées.2 DE VENTE 2 DE VENTE \u2014Bonne connaissance de la langue anglaise.e | Salaire: AGENTSDEMANDES a on | De $276 à $343 par semaine, selon l'échelle de traitements des POSTE ouvert Anil i à une cols blancs.équipe dynamique et professionnel: Hguusy ie Bgpeience de ene reer ome .rev Ci A .lL, Heures établies à la règle générale.Ç communiquez avec Conrad Sigouin UNE GRACIEUSETÉ DE | Inscription: , Lice.26 St-Raymond, Hull.771- { > : Les personnes intéressées pourront obtenir une formule de : | demande d'emploi au Service du personnel, 25, rue Laurier à A TTENTION A TTENTION .SDuP, (TAGE J Hull, bureau 01, durant les heures régulières de travail et retour- .4e , 3 | ner cette formule dûment remplie au même endroit avant le 18 Nous avons un REPRESENTANT(E) ut pari du I mal elisa ls UM 1978 a M ERCURY VENTES LTEE ) | Juin 1976.20 besoin urgent DES VENTES d'occasion chez Du Portage Mercy Ventes Ltée, deviendra .: ° - a _ AGENTS D'IMMEUBLES \u2018admissible au cancours.198 rue Montcalm, Hull, Québec.778-2751.| DEMANDE(E) Î LICENCIES \u2014 Ameublement et machines Nous devons augmenternotre de bureau.LE CONCOURS DEBUTE LE 19 AVRIL POUR SE TERMINER LE 26 JUIN 1976 personnel afin de répondre C'est le temps plus que jamais de faire un inventaire du printemps et de disposer des choses que vous n'avez plus besoin en les annonçant dans la \u2014Salaire garanti durant la pé- COOPERATIVE DE TELEVISION à la demande ode d trai i rubrique appropriée des annonces classées.En agissant ainsi, vous récupérez quelques dollars en pus d'obtenir sine Chance d'etre choisi Somme = riode d'entraînement.didat de la semaine et peut-être, être l'heureux(se) gegnant(e) de In magnifique Mercury Bobcat 1976, gracieusets de Portage Mercury Ventes \u2018 7 DE L'OUTAQUAIS | Pour tous renseignements .; Liée.Les annonces classées, c'es lu plus important marché mis à votre disposition.20) communique avec \u2014 Demander: | GUY LACROIX, GAETAN PERRON OFFRE D'EMPLOI aes || MEME COMPOSEZ PRIX DE PARTICIPATION \" La Coopérative de télévision de l'Outaouais (CFVO-TV) est à la recherche: AUX 39 FINALISTES.a 231 -8400 4 \u201c (D'UN CONTROLEUR AU SERVICE DE LA COMPTABILITE (H.-F.) pe de vol en vinyle imitant bien le cuir | : - FONCTIONS PRINCIPALES ca eat DEMANDE IMMEDIATE POUR | pr de VOTRE ANNONCE VOUS REND Spus la responsabilité du directeur général, le contrôleur est: ple et cintre Conforme aux règlements pour he: ADMISSIBLE AU CONCOURS \u2014 Responsable et chef du service de la comptabilité dont les tâches principales sont: : © la tenue du grand livre général & des journaux:® contrôle et préparation | du budget; i © préparation des états financiers; ® facturation et états de comptes: i ] 4 VENDEURS(EUSES) POUR UN CONCESSIONNAIRE QUI AGRANDIT SES CADRES 1 Bl | Ton noir.| | Règlements du concours Legrand prix est une \u2018Mercury Bobcat* (976, la voiture économique par excellen- Comment participer \u2026 H vous suffit de composer 237-8400 el un de nos experts des annonces classes vous : = aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce à payer NOUS OFFRONS: NOUS DEMANDONS: Les 3 finalise ecevront us maifaue sce volo vinyl Ct Ie ie do vp paie e e à payer.: or loyés du | Le Droit ainsi | loyés de Du Portage Mercu pe o ! os gor 1.Commission élevée.1.Bilingue.Vanne ont a pi 4e acer cocon La 0 ise rl en de ea ee Sette souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous aurez.Vous pouvez pur, ve terminer le 26 juin 1976.Les annonces du 28 juin 1976 seront donc Is rol placer autant d'annonces que vous le désirez: chacune d'elles donne une chance de us.ères vous donnant droit de participer au concours qui sers d'une durée de fier semaines., prix devront être acceptés st ne peuvent étre échangés pour de l'argent.frais de taxe et de plaques d'immatriculation sont la responsabilité du - _\u2014 Responsable du personnel de son service.- \u2014 Exécute toutes autres tâches demandées par le directeur général 2.23 ans et plus.2.Voiture de la compagnie.> 3.Avec expérience mais pas 3.Bonnes conditions de tra- ine, leg nems de quatre (4) parsennes seront proclamés candidats de le semaine.Elles deviendront ace finalistes pour le grand concours qui durera dix écessai .L i \" porcs i ces candbd , ch Se 4 Format maaan Era (FP A er nro.T Diplôme universitaire ; \u2018 : \u2018 rès avoir subi une \u20ac reuve de qualification d'ordre liaetuel \" c ; \u2014 Cinq (5) années d'expérience pertinente.S'ADRESSER A: GUY PETIT, \u2018 SALAIRE 446-5133-34-35-36 LES ANNONCES CLASSEES.C'EST TOUJOURS PAYANT ; Selon compétence et expérience.D'UN(E) SECRETAIRE DE DIRECTION AU SERVICE DU DIRECTEUR GENERAL CANDIDATS M.JEAN VINET DE LA Ge SEMAINE DU CONCOURS | M.MARC ROBILLARD | CRITERES D'ADMISSIBILITE: a © \u2014 12ime année de scolarité = 3à5années d'expérience pertinente à =\u201c SALAIRE a Selon compétence et expérience.47, rue LEBLANC \"14 EASTERN x Faire parvemr demande el curnculum witae détaillé avant le 11 juin 1976, à Pointe-Gatineau, Québec Lucerne, Québec a l'attention de: , : i nat, MLLE CAROLE BECOTTE ROGER GRAND'MAITRE a4 CFO 2 83, Avenue GOULBURN °226CANTIN | x + Ca va Ottawa, Ontario Vanier, Ontario | or nr 20 a SR ARR 1 RA A os ER yd nS A ma i Im Mo p ra w 4 = ü - 26\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 Thee 2 04 Fe, \u20ac rpgeenns rere te vee msm.PERSONNEL [9% AIDE AIDE GARDIENNES GARDERAIS PROFESSEURS- PROFESSEURS- 28 DERESTAURANT .\u201c132 DEMANDEE 32 DEMANDEE 37 DEMANDEES 38 BEBES 40 INSTITUTEURS 40 INSTITUTEURS COIFFEUR(EUSE) demandé(e) à CAISSIERE(ER) bilingue, plein | PEINTRE D'expérience pour atelier CHERCHE GARDIENNE d'enfant temps plein.S'adresser en personne au Salon Monique, 147 chemin Marier, Vanier.CUISINIER(ERE) pour commande à apporter, demandé immédiatement à temps plein pour le Restaurant Québec, à Masham, M.Laro- que 456-2144 (819).CUISINIER(ERE) pour servir déjeuner seulement.1 demie journée de travail 5 à 6 jours par semaine.Bon salaire, entraînement, fiable et avec références.770-6222 CUISINIER (ERE) demandé(E) avec expérience, 663-1632 GERANT(E) demandé(e), pour restaurant de Gatineau, devrait avoir de l'expérience avec le personnel, r le détail des tâches devrait être capable de travailler par lui- même et avoir le sens des responsabilités.Propre et honnête.Se présenter en personne, Restaurant Harvey's, 318 boul.Maloney, Gati- neau.SERVEUR(EUSE)S barmaids se présenter personnellement.Le Diplomate.! rue Montcalm.Hull.SERVEUR(EUSE) d'expérience.veuillez vous présenter Cartier Restaurant, 425, boul.St-Joseph, Hull SERVEUR(EUSE) demandé\u2018e) bilingue.avec expérience.Se présenter au Matador Restaurant, 711 Boul.St-Joseph, Hull.SERVEUR(EUSE) de table pour salle à manger, à temps plein et partiel, 5:30 h à 11:30 h p.m.téléphonez 684-1112.L'Auberge du Château SERVEURS(SES) demandés(es) avec expérience, minimum $2.50 à $2.75 par semaine, 42 Montcalm.Hull.SERVEUSE(EUR) demandée(é) avec expérience, le soir.Restaurant New Oliden, 273 St-René ouest, Ga- tineau.2 SERVEURS-serveuses bilingue demandés immédiatement, à temps plein pour le Restaurant Québec, à Masham.M.Larocque 456-2144 (819).29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR (coiffeuse) pour vendredi, samedi, avec expérience, 749- COIFFEUR coiffeuse, d'expérience, à plein temps ou partiel.771-2222 temps pour ferronnerie.Ferronnerie Jolicoeur, 19 Beechwood, 749- CAMIONNEURS recherchés, Travaux uotidiens et hebdomadaires.rgent disponible tous les jours.Adressez-vous à 7h a.m.au 109, rue Clarence.(H.F.), 2 heures matin et soir, bon salaire, nous vous entrainons com- _me transport.663-7253 ______ CHAUFFEUR de camion lourd demandé (h.f.) pour travail à temps partiel.Manège d'exposition.Après 6h 771-0335 CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e) à plein temps ou temps partiel.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321.CHAUFFEURS demandés (h.f.).Avec ou sans expérience.Bob Taxi, 777-2604.COMMERCE en plein expansion dans la région, recherche personne qui désire un revenu supplémentaire.Ecrire M.Cadieux, Case Postale 11273, Station H, Ottawa COMMIS AU COMPTOIR, VENTE UN AVENIR assuré.Pour une personne énergique, pour travail au comptoir des commandes et des ventes.Bilingue de préférence.Expérience dans l'automobile, un atout.Commercial Tire and Battery, Sales Ltd, 363 St-Patrick, Ottawa COUPLE ambitieux pour travail à temps partiel.684-7723.COUPLE RETIRE pour soin chevaux et divers travaux en échange du yer.Autres compensations, 771-6092.COUPLE SANS ENFANTS pour entretien de chalet privé, condition de travail et salaire à discuter.663- 6321 \u2014 663-6838.COUTURIER(ERE) d'expérience ur confection de tentes, tarpau- ins, et marchandise en voile, 305 Bank Foster\u2019 Sparks Centre DACTYLO intermédiaire, complètement bilingue, pour position ger- manente avec Industrie privée, bon avancement, Ottawa Est, 745-9443, ext 10 DEMANDE personne fiable pour aide débosselage.Gatineau.Bon salaire, plan d'assurance groupe.G.H.Auto Body, 663-7474 personne pour bar, préposé(e) au Stationnement, commis de bureau et serveur(euse) demandés.Se présenter à M.Barber, gérant du Chaudière Golf Club, chemin Ayl- mer, après 7 heures p.m.du mercredi au dimanche.PREPOSE(E) AU SERVICE D'EXPERIENCE POUR PORTES BASCULANTES AUSSI travaux d'installation et d'entretien.Seules les personnes d'expérience doivent déposer une demande.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Il est essentiel d'avoir un bon dossier comme chauffeur.443-3388 après PREPOSEE(E) au ménage pour chambres de motel.771-6281, demander M.Nadon.RECHERCHEE \u2014 Main-D'oeuvre recherchéee pour la construction, déménagement et entreprosage.Argent disponible tous les jours.Venez prét à travailler, 7h a.m., 109, rue Clarence.RECHERCHONS couples ou personnes sérieuses pour travail a temps partiel 770-4254.______\u2014 REPAREUR DE PNEUS AVEC EXPERIENCE.LICENCE DE CHAUFFEUR.Tous bénéfices, Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363 rue St.Patrick.SABLEUR et apprenti débosseleur _(h.f.) demandéstes).771-1539.TEMPS PARTIEL VOULEZ-VOUS améliorer votre budget et vous bâtir de la sécurité?Un revenu supplémentaire pourrait être la solution.Si vous êtes ambitieux et travaillant, nous sommes prêts à vous expliquer le programme de cette compagnie qui grandit rapidement.Pour rendez-vous.composez 568-2314 entre 5 et 6 p.m.TRAVAIL à domicile, temps partiel, vente linges pour dames, 770-9328.urgent, besoin de gens sérieux, pour travail intéressant à temps partiel.Pour rendez-vous, 235-114 VENDEURS(SES) et installateurs(trices) de produits aluminium.160 St-Louis, Pte-Gatineau.der dame agee durant la journée, ecteur Mont-Bleu.Appelez après 6h p.m.777-7457.DEMANDONS HOMME (femme) consciencieux et sobre pour aider administration agence de sécurité.Salaire à discuter, confidentiel.Ecrire Case 173 Le Droit.COIFFEUR(EUSE) classe A, demandé(ée).très bonne condition de salaire, Hull, Après 5 p.m.663-7956 COIFFEUR(SE) avec expérience, travail 3 temps plein.6631926.DEMANDE coiffeur(euse), d'expérience, ou deux ans d'apprentissage.Salaire a discuter.568-1760 roe PERSONNEL DE METIER PEINTRE D'expérience, pour atelier de débosselage, Gatineau.Bon salaire.Plan d'assurance groupe.G.H.Body Shop, 663-7474 CARLETON IRON WORKS LIMITED recherche des METALLURGISTES Seules les personnes d'expérience doivent s'adresser au: 53, avenue Bentley Ottawa, Ontario 225-0242 ou 225-0285.AIDE DEMANDEE AS-TU besoin d'argent?Si tu as une automobile.appelle moi, j'ai besoin de toi.Tu peux gagner $150 à $200 par semaine à temps partiel.Appel- e Jean 568-6400 A TEMPS PARTIEL OCCASION d'affaires extraordinaires, travail manue, 2 à 3 heures par Jour ou soir.Avec automobile, pas de vente.possibilité de $150 à $200 par semaine.746-0852 30 PERSONNEL D'HOPITAL DE 10 à 15 heures par semaine, opportunité de vous bâtir un revenu de $1,000 par mois en dedans d'un an.L'investissement est moins de $100.663-0320.ELECTROLUX Canada Ltée, avons besoin représentants(es).Etu- diants(es) bienvenues.Auto nécessaire, entrainement forme, 121 Eddy, Hull.778-2883.HOMMES ou femmes demandés pour faire installation d'aluminium dans la région de Gati- neau.Expérience nécessaire et carte de compétence.776-2612 LIVREUR(EUSE) pour pharmacie à temps partiel.Doit posséder auto et connaître la ville 777-0440 ADMINISTRATEUR (RICE) LA FONCFION: gerer et administrer compagnie de placement immobilier.Expérience dans la mise en marché (marketing) comptabr- lité, administration, finance, ainsi que bilinguisme absolument nécessaire SALAIRE: selon compétence.pouvant atlemdre $25.000 Adressez votre curriculum vitae avant le 11 juin, 1976 à CORPORATION DROVELLE LTEE 71 BOUL.ST-JOSEPH HULL, QUEBEC.2} MARQUEX Construction recherche un comptable (h.f.) 3 ou 4 heures par jour.Bon salaire.770-4982.MECANICIEN(NNE) pour mise au point, sur machine électronique.LES ATELIERS DE READAPTATION DE L'OUTAOQUAIS inc.RECHERCHE MECANICIEN GERANT (H.F.) AVEC expérience, salaire a discuter.663-1798.1ECANICIEN (h.f.) demandéte), Garage Golden Eagle, 253 boul.St- Rene, Gatineau.MENAGERES recherchées, pour travailler à la création ou a la confection de robes.Travail à domicile.Ecrire en anglais à Case 208 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa UN COMPTABLE (HF) \u2014 13 années de scolarité \u2014 4 années d'expérience ou équivalent ~ 3834 heures par semaine \u2014 LES POSTULANTS (es) doivent faire parvemr leur Curriculum vitae avant le 15 juin 1976: NETTOYEUR d'expérience et personne pour faire fonctionner appa reils automatiques.H.ou F.Doit être détenteur d'un permis de chauffeur.Bonne conditions de travail.Communiquez avec M.Oscar Millette, 224-9821 entre 10h a.m.et OPPORTUNIT3 à temps partiel, pour personnes sérieuses.855-2812.entre 5h et 7h.PE 30 D'hoprraL FONCTIONS: de réadaptation.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014 MSS.\u2014 Bilingue (français-anglais) CONDITIONS DE TRAVAIL \u2014 372 heures par semaine L'HOPITAL ST-VINCENT D'OTTAWA requiert un(E) TRAVAILLEUR(SE) SOCIAL(E) Organise, planifie, supervise les différents programmes du service, à l'intérieur d'un hôpital pour maladies à long terme comprenant une unité \u2014 Expérience dans le domaine hospitalier serait un atout \u2014 Excellent plan de bénéfices marginaux \u2014 Salaire selon l'expérience et qualifications SERVICE DU PERSONNEL LES ATELIERS DE READAPTATION DE L'OUTAGUAIS inc.178, rue DEVEAULT HULL, QUEBEC J8Z 1S6 32 33 ViCaNTES GERANT DE PROJET METREUR ou ingénieur civil, bilingue (h.f.), pour agir comme bras droit du Président sur des projets de construction d'édifice.Doit etre capable de prendre charge en l'absence du propriétaire.Excellente opportunité pour la personne qualifiée.Les demandes d'emploi seront gardées confidentielles.Veuillez aire votre demande par écrit donnant le résumé de votre expérience à: P.E.Brulé, ingenieur professionnel, président, P.E.Compagnie Ltee, 335 boul.Taché, Hull, Quebec PERCEPTEUR(TRICE) pour agence de collection.District de Hull.Préférable avec expérience.G.Brisson.771-9562 ou P.Tessier, 770- AIDE-MAMAN pour un enfant dans Aa Vista.Famille anglophone 521- MENAGERE pour la garde de 3 en- 40 soir 5:30 à 11:00 heures p.m.lu: au vendredi.Samedi 10 a.m.à 3:30 p.m.Centre-ville d'Ottawa, 236- DAME sérieuse démandée pour les vacances d'été, 663-8945, après 6 h GARDIENNE chez moi, à temps partiel 568-2504 GARDIENNE demandée.Appelez le jour 568-5145, chemin de fa Savan- ne, Pte-Gatineau GARDIENNE doit demeurer, légers travaux domestiques, pour le soin de 2 garçons, le temps que la mère travaille, chaque deuxième fin de semaine en congé, $50 par semaine.725-2029, le jour 829-3029 le soir GARDIENNE demandée pour | enfant de 3 ans, lundi au vendredi.2 votre domicile, pres du chemin Montréal.746-0158, après 6 h GARDIENNE \u2014 Dame fiable demandée, références.5 jours par semaine pour 28 juin.663-7642 après 6 heures.JEUNE FILLE demandée, pour arder une petite fille 2 ans, du lun- dau vendredi, après 5h p.m.568- 3 8 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez-moi, ferme LeBaron.Références.568- 1539.AIMERAIS garder enfants.17 ans.Expérience.Prix à discuter.Entre 4 et Thres 238-3890.PROJET PILON, garderais enfants, chez moi, 684-3771.RIVIERA \u2014 Garderais enfant chez moi.Le jour.Expérience.568-6479.ROCKLAND.\u2014 Près école, garderais enfant à la semaine chez moi.446-5786 après 5 heures.TOURAINE, garderais un enfant du lundi au vendredi, de naissance à l'âge scolaire, expérience, 568-6739.OF EDUCATION sollicite des demandes pour les postes d'enseignement suivants, pour septembre 1976: sous PROFESSEURS: 7 PRIVES || - Cours pratiques COURS PRIVES d'ueue ire.Académiques 8577 -Physique et sciences 40 PROFESSEURS générales | - - Anglais -English LE CONSEIL - Charpenterie D'EDUCATION - Arts industriels.DE KAPUSKASING - Sciences générales.Postes au niveau secondaire pour l'ouverture des classes 6 septembre 1976.Veuillez faire parvenir vos demandes à: M.J.R.Chénier, CIE DES JEU INES directeur en fonctions (705) 335-6058 et surintendant, École Secondaire Thériault, 341 boul.Thériault, Timmins, Ontario.Mr.H.Brisebois, Directeur ® anglais et English © français et sciences humaines © mathématiques et matières commerdales APPROUVEE.Garderie Chez Tante Yvonne.771-6786 \u2014 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastique, etc.AYLMER, garderais enfants chez moi, tout ages, le jour.684-8795.ETUDIANT garderais enfants du lundi au vendredi.770-9984 ® biblioth D.Welin, Prière d'adresser demande Président.d'emploi au directeur de l'école.PW.Ferren, R.BIDAL, D.GIROUX, directeur d'éducation.Président Directeur général 40 40 TIMMINS BOARD 1} - CONSEIL D'ÉDUCATION DES COMTESDE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY COUNTY BOARD OF EDUCATION sollicite des demandes pour un PROFESSEUR (SEPTEMBRE 1976) ECOLE SECONDAIRE GENERAL VANIER PRINCIPAL: M.Léo F.Deruchie 1500, rue Cumberland CORNWALL, Ontario K6J 4K9 LE CONSEIL DE L'EDUCATION DE HEARST requiert pour l'Ecole Secondaire pour septembre 1976 les professeurs suivants: - 1\u2014Economie domestique ° 1\u2014Economie domestique et arts 1\u2014Mécanique d'automobile (bilingue est nécessaire) \u2018 Demandes écrites à: Ce M.Ken Labrosse, directeur, C.P.7,000 ; Hearst, Ontario Tél.1-705-362-4283 bur.1-705-362-5907 Dom.D.Blouin, D.Bisson, Président Administrateur 40 \u201cTIMMINS BOARD OF EDUCATION\" sollicite des demandes pour les postes d'enseignement, mweau élémeñtaire, pour le ler septembre 1976.- \u2014 Un professeur d'éducation spéciale i\u201c , (bilingue de préférence) FRENCH IMMERSION\u201d Le président, Le directeur de one primary teacher\u201d SW.Libbey l'éducation.One junior teacher\u201d TR Léger \u201cORAL FRENCH\u201d le 26 mai 1976 A \u201cone full-time teacher\" - ; \u201cone half-time teacher\u201d - LE CONSEIL quiz faire parvenir vos deman- D'EDUCATION COCHRANE, Directeur d'éducation, Timmi , IROQUOIS FALLS En of Education requiert pour septembre 1976 GARDERAIS bébé en pension $20 par semaine.771-3342.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, rue Chauvreau, Projet Le Baron.Pointe-Gatineau, \"bons soins, 568-2000.GARDERAIS enfants le jour, du lundu au vendredi, 777-2543, rue Kent, Hull GARDERAIS enfants chez moi 8 à 4 hrs.Semaine, 771-5596 GARDERAIS enfants le jour, chez moi, expérience et références, 771- 9065 ou 776-4235.GARDERAIS enfants chez moi, le Jour Gatineau 643-4059.___.GARDERAIS enfants, bout.St- René, Gatineau.643-3292.GARDERAIS enfants chez moi, de 1 à 5 ans.$25.chacun 568-6872 Place Orléans GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.de naissance à 5 ans, 745-1441.GARDERAIS enfants chez moi, du landi au vendredi.Mont-Bleu, 777- GARDERAIS enfants, le jour, jus: qu'à 2 ans, 7 a.m.a 4.30.p.m.prix raisonnable.741-1016 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour Manor Park 741-7874 GARDERAIS enfant lundi au vendredi.N'importe quel age.Projet LeCaire.10Troyes.568-6164, GARDERAIS enfants le jour, Poin- te-Gatineau, 778-3251, GARDERAIS enfants le jour.boil.Du Progrès, Ouest, lundi au ven dredi.770-3989 GARDERAIS un bébé 1 à 5 ans.chez moi du lundi au vendredi.Pointe-Gatinau, 776-1095.GARDERIE COOP LIBELLE PERMIS affaires sociales.Ouvert tout l'été.Personnel qualifié.771- LUCERNE, garderais enfants chez moi, à la semaine, 777-4059 ou 684- LE CONSEIL SCOLAIRE DE CHAPLEAU requiert pour le 1er septembre, 1976 UN PROFESSEUR DE FRANÇAIS AU NIVEAU SECONDAIRE Adressez votre demande à: M.J.B.WALSH, directeur Ecole secondaire Chapleau Boite 880 SECONDAIRE -English et autre matière -Economie domestique (chef de secteur possible) -Musique et autre matière -Mathématiques -Dactylographie -French -Français Chapleau, Ontario POM IKO LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DE FRONTENAC LENNOX ET ADDINGTON, a Kingston, requiert pour septembre 1976 UN(E) DIRECTEUR OU DIRECTRICE Pour l'école française (de la maternelle à la 8e année.) x] Veuillez adresser vos demandes à: Directeur de l'Éducation, 84 rue Stephen, Kingston, Ontario.* Géographie -Beaux arts et autre matière -Economie domestique et autre matière * -Mathématiques (1 an seulement) Nous recherchons des professeurs pouvant enseigner en français et en anglais, Prière de faire parvenir vos demandes avec numéro de téléphone à: M.R.G.Michon, Surintendant des écoles, Conseil d'Education Cochra- ne Iroquois Falls, C.P.280.troquois Falls A, Ont.(705) 232-4015 R.Skidmore, OK D.D.Powell, Président Directeur d'éducation 40 J LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE GERALDTON requiert pour septembre 1976 des PROFESSEURS QUALIFIES pour enseigner au niveau primaire a Geraldton ECHELLE DE SALAIRES 1975-76: Cat.D \u2014 7900- 12100 Cat.C \u2014 8900- 13700 Cat.B \u2014 9900 - 15300 Cat.A1 \u2014 10900 - 16900 Cat.A2 \u2014 11400-17400 Cat.A3 \u2014 11900- 17900 Cat.A4 \u2014 12900 - 18900 Veuillez faire parvenir votre demande, nom et adresse actuelle de votre dernier surintendant à: Mme Carole Harrison Trésorière Case postale 370 Geraldton, Ontario.40.MONT-BLEU, garderais enfants, 3 ans et plus, à la semaine ou au jour, grande cour, 770-4144.MONT BLEU garderais enfants, à la maison, le jour.lundi au vendredi, 770-1700 MONT BLEU, garderais bébé, 770- 4152 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT & RUSSELL recherche pour septembre 1976 des PROFESSEURS pour les postes suivants ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN: © Manuiserie ® Sciences familiales et dactylographie Prière d'adresser sa demande à: M.ROBERT LAPLANTE, directeur E.S.de Casseiman Cesseiman, Ontario 1613) 764-2996 ECDLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY ® Mécanique sutomobile, bilingue Prière d'adresser sa demande à: M.ROBERT CLEMENT, directeur E.8.de Hawkesbury 872, rue Kitchener Hawkesbury, Ontario Adresser vos demandes: Services du Personnel, Hôpital St-Vincent, 60 rue Cambridge, Ottawa, Ontario.KIR 7A5 233-4041 poste 260-263 a 3 1 PERSONNEL 3 1 PERSONNEL DE METIER DE METIER MECANICIENS ET EMPLOIS * DEBOSSELEURS IMMEDIAT ! (HF) Nous avons présentement des ouvertures pour des personnes qualifiées et possédant de l'expérience.[Commu niquez immédiatement avec M.Ray Alain ou M.Clem Chapeski 728-1901 travaux.2 enfants, 2 et 8 ans, doit loger la semaine, fin de semaine libre, maison privée, salaire à discuter.Aylmer prés Centre d'Achats, et autobus après 6h p.m.684-5937 POSITIONS VACANTES 33 fants, et les soins ménagers, doit (813)832-4861 demeure, 663-7384 ( ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET: * Sténographie ot dectiographi PERSONNE mature, fiable, légers bilingue ~~ Prière d'adresser se demande à: M.ROLAND BLONDIN, directeur E.8.de Plentaganent, Plantagenet, Ontario {613)873-4088 SECRETAIRE DU CONSEIL D'EDUCATION wl 33 POSITIONS VACANTES (région 613) Tarp (nous acceptons les frais d'appels us Li interurbains) PONTIAC BUICK LTD Turpin pontisc buick angle Carting& Clyde à Ÿ ry A INARI 3d 3 4 ey wy \u201ca x AGENT (H.F.) DE LOCATION BILINGUE AVEC EXPERIENCE Pour s'occuper de la location d\u2019appartements dans la région de Hull.SALAIRE PLUS COMMISISON Ecrire en mentionnant qualifications et salaire CASE 140, JOURNAL LE DROIT, 375 RIDEAU, OTTAWA CONSEIL D'EDUCATION DU TIMISKAMING ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE invite les professeurs bilingues aux postes suivants pour septembre 1976 1-Bibliothécaire 2-Electricité et mécanique auto 3-Menuiserie et mécanique auto 4-Sciences, secondaire | et If 5-Biologie Secondaire lll etV , - Sciences secondaire | 6-Education physique, 2 professeurs Veuillez faire parvenir vos demandes par écrit ainsi que votre curriculum vitae, adresse, numéro de téléphone, etc\u2026 à: M.Germain Gauthier, directeur, E.S.Ste-Marie, Boite K, New Liskeard, Ont.École (705) 647-7376 Rés.(705) 563-2532 40 | LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING recherche pour septembre 1976 les professeurs suivants: ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE rue Main, Sturgeon Falls, Ontario Directeur: M.D.Lafleur Tél.: (705) 753-1510 \u2014Education physique (filles) \u2014 Dactylographie ou-¢ducation physique (filles) LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160 ave.Spruce, Elliot Lake, Ont.ECOLE SECONDAIRE W.C.EAKET, Blind River, Ont.Nous recherchons pour septembre .1976 1 PROFESSEUR qualifié dans la matière de SCIENCES Faire parvenir vos demandes à: M.Gérard Lefebvre, dir.-adjoint, E.S.W.C.Eaket, C.P.2,000 Blind River, Ontario ECOLE SECONDAIRE DE ELLIOT LAKE, Elliot Lake, Ont.© Français © Français, Histoire et Géographie ® Anglais/Français Faire parvenir vos demandes à: M.ROBERT PILON, Dir.-adjoint, E.S.d'Elliot Lake, Elliot Lake, Ont.ECOLES ELEMENTAIRES Elliot Lake, Ontario ® | Professeur de français oral (programme intensif pour la, 3Jiéme a la heme année) Ce programme comprend 45 minutes\u2019 par jour d'enseignement pour chaque classe de 3ième à Jième année, inclust-, vement, ® Un professeur immersion\u2019 française (maternelle et lère- année).Ce poste comprend une dem journée d'enseignement à la maternelle et une demi journée à la 1ère année, ® Ces cours s'enseignent à des étudiants anglophones.Les professeurs qualifiés peuvent appeler à frais virés: (705) 848-3661 à M.W.Mai, Surntendant : d'instruction.® Une équipe se rendra sur les lieux afin de rencontrer les candidats choisis.Les détails leur seront transmis.; | W.C.Eaket, B.M.Smith, Président Directeur \"de l'éducation | 4C Timmins, Ontario.EMPLOI DEMANDE 46 BOUCHER h.f.d'expérience, pour travailler à temps plein ou temps partiel.643-1898 DEMANDE ouvrage dans maisons privées, bonnes références.Après 6h, 771-8163.FERAIS dactylo à la maison, anglais français, après 6h p.m.770-0335 FERAIS dactylo bilingue chez-moi, après 6h.741-5270, Louise FERAIS entretien de terrains, .pein- turage, jardinage et autres réparations, 456-2472 ou 456-2297.\u201d FERAIS ouvrage général, camion 3- 4 tonne, 663-8370 FERAIS peinture intérieure, extérieure, tapisserie murale, poserais céramique: aussi ménages de tous genres.Estimation gratuite.Prix raisonnable.746-9519.OUVRIER pour travail de tous genres, peinture, décoration 778-2363, 771-9927 POSERAIS brique aux maisons, ferais façade, réparations de tous genres.Foyers et cheminées, estimation gratuite.771-9014, TENUE de livres, comptabilité et rapports d'impôt.Temps partiel.771-2814.\u2019 TRAVAUX d'\u2019ébénisterie et de menuiserie.663-7184.50 DEMANDES agite COUPLE avec 2 jeunes enfants, recherche logement, 2 ou 3 chambres à coucher.installation laveuse-sé- cheuse, stationnement, région Wrightville, 1-819-986-8061.ler juillet.COUPLE D'AGE mur désire 1 chambre à coucher, grande cuisine ou salon-cuisine.Verdure.Vanier- duplex.745-2344, COUPLE d'âge mûr, recherche logis atranquille.et moderne ou triplex.Pour ler août, 5h à 7h, 778-3705 COUPLE RECHERCHE grand logis, bas de duplex, pour fin d'août avec 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, stationnement.Serait prêt à payer $200 chauffé, éclairé.Région St-Ray- mond, Mont-Bleu ou Wrightville.Après 7 heures: 770-2487.COUPLE recherche grand logis, bas de duplex, d'ici a la fin d'août avec 2 chambres a coucher, installation laveuse-sécheuse, stationnement.Serait prêt à payer $200 chauffé, éclairé, région St-Raymond, Mont- Bleu, ou Wrightville.Après 7h 770- 2487 RECHERCHE maison a.louer, pour le ter juillet 3 chambres à coucher, dans Wrightville, 684-4434 5 MAISONS DEMANDEES URGENT recherchons maison 3 chambres à coucher, dans un rayon de 10 milles de Hull.Maximum $200.770-3103 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER HOMME ou femme, demandé(e) pour partager maison, chambre, salle de bains et entrée privée, $100.643-3854.HULL aimerais avoir dame pour partager appartement, personne sérieuse, honnête, et propre 777-7258 IMMEDIATEMENT \u2014 Près hôpital Sacré-Coeur, $80.777-3409 \u2014 568- 1116.VICES 5 7 DE LOCATION \u2014 2 0 rs ATTENTION: Rentex a cherché | pour vous: Appartements, duplex et maisons dans la région Ottawa- Hull.Tous les jours plus de 700 inscriptions par ordinateur.Ouvert 7 jours.8h 21h.1092 ouest rue Somerset.728-1771, Rentex légers 1220 rue O'Brien, North Bay, Ont.Directeur: M.D.O'Neil-Tél.: (705) 472-2430 Professeur d'immersion en français.Le professeur doit posséder de l'expérience dans les programmes d'immersion en français, au primaire.Faire parvenir votre curriculum vitae ou téléphonez au principal de l\u2019école.a W.E.Perry, Surintendant des écoles.Nipplssing Board of Education 269 ouest, rue Main, North Bay, Ontario.H.Villeneuve, Président R.lynch, Directeur de l'éducation.' et la refinition des meubles.Peintures et vernis.Création par Suzanne, 69 boul, St-Joseph, Hull.770- 7870.ETUDES vocales et leçons de chant.22010 2.4 EMPLOI DEMANDE CONTRACTEUR qui aurait besoin d\u2019un apprenti électricien.rien- ce, 3 ans' d'étude en électricité, 3 ans en-jecture de plans, 2 ans d\u2019ex- frais.ECOLES PRIMAIRES 45 PRwes 58 Nabors O'BRIEN PUBLIC SCHOOL DECAPAGE, cours sur le décapage pen MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, Fini- Pour renseignements.684-2221, ' AYLMER : | MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle À diner, tapis mur à mur, 1er juillet 684-9165, 992-7708 AYLMER $ chambres à coucher, salle à diner, sous-sol, garage, libre, 770-1854 périence dans l'installation d'inter- comes.643-2568 \u2026 FEMME ferais ménage, dans maison privée, 778-8317 Ed RE aE AEE, BUNGALOW 14 rue Goudie 3 chambres à coucher, salon, salle A diner, cuisine, salle de jeux, salle de lava- fe chauffé, éclairé, ier juillet $80, | 48-6123 après 4 h p.m.A .+ 7 .> rr I Wis TIRE tion terrain entitrement touthé.orm gc ney SRR LC een eral STARE 10 co RS SES ASS FDA me races AE ee get + og.REE EE oo.me 5 MAISONS ALOUER GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres à couches foyer, garage, tapis mur 3 mur.Après 4hrs, 777- 31.\u2014\u2014 GATINEAU 4 chambres à coucher 1 nasale de bains, cour clôturée, 557 e, coin t-Luc, ler juillet $249.731-7154 juil GATINEAU, 419 Gouin, éclairée, chauffée, rez-de-chaussée, salon, cuisine, tapis mur à mur, sous-sol, salle de jeux, salle de lavage.Sous-sol: garçonnière louée et occupée.Remise extérieure, abri d'auto, grand terrain, excellent service de transport publics, intérieur complètement peinturé à neuf, $325, disponible maintenant.Télé- honez à Montréal, 514-632-5938.Isites les 5 et 6 juin.GATINEAU 3 chambres à coucher, tapis partout, lave-vaisselle, libre, $250.771-7614 GATINEAU vendre ou louer, maison prestigieuse de 4 chambres à coucher, $390.Aussi Townhouse de somambres a coucher $245.663- J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE, 4 chambres a coucher.$295.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE, 3 chambres à coucher.$265.ter juillet.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 2 chambres à cou- MAISON EN RANGEE, 3 chambres à coucher, pas chauffé, 388 St-Pa- trick, 234-1526.MAISON jumelée de 3 chambres à coucher avec tapis, grand salon $275.Libre le ler juillet.824-4078, après 5h p.m.MAISON neuve, 3 chambres à coucher, boulevard du Progrès, Pointe- Gatineau libre $325.235-0522 ou 778-0780 MAISON, 3 chambres, sous-sol fini avec garage.Chemin Navan, 741- 58 MAISONS ALOUER MAISON 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grand sous-sol, garage.$270.Aylmer, 663-1563.MASSON, Fer à Cheval, 2 maisons insulées, avec ! chambre à coucher.Salle de bains accepterais 1 enfant.$150.Chauffé, libre, 986- 3617 (819).: MONT BLEU TOWNHOUSE (unité de bout) 3 chambres a coucher, $260.Disponi- \u201cble ler juillet Pour rendez-vous, M.A.Morissette 992-8977 jour 232.0576 soir MONT-BLEU \u2014 Maison-jardin, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Eclairé, chauffé, câblovision, poèle, réfrigérateur.$352.770-7451.PARC GLENWOOD, Aylmer, terrain paysager, 3 chambres à coucher, salle à diner, cuisine, salle de jeux, salon avec foyer, tapis mur à mur, 2 patios, draperies, piano, hangar extérieur, pour renseignements, 771-0219 PLANTAGENET, Ont.maison de ferme avec 7 acres et grange.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 salon, ! salle à manger, cuisine, tapis, libre 15 juin, $285.824- 5905 ou 824-1346.POINTE-GATINEAU nouveau bungalow 110 Bocage 3 chambres a coucher, grand terrain sous-sol ler juillet $325.731-7154 ST RAYMOND, maison unifamilia- le, 3 chambres à coucher, 771-1258 THURSO, maison à louer, 339 Des- rosiers, 985-2643.TOURAINE maison uni-familiale de construction récente.Rue tranquille, 3 chambres à coucher, sous- sol partiellement fini, cour clôturée, 10 minutes du centre-ville d'Ot- tava.Libre ler juillet, $350.568- 55.2 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, salle de bain complète, salle de jeux, tapis mur à mur, chauffé, stationnement, libre ler juillet, après 5 h 568-1519 Eu à Pour plus de renseignements.composez 684-2221 684-2880 117-0914 Ces maisons jumelées dans une communauté bien établie offrent 3 chambres à coucher.1! salle de bains, vivoir.salle à Manger et grande Cuisine/com-repas.Accès facile au centre d'Ottawa et-de Hull.Magasins.installations récréatives et écoles à proximité.Riverwew Heights à Aylmer allie confort et prix abordable Pendant un temps limité seulement location mensuelle à partir de: \u2014 Maisons jumelées Ru $265 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, installation pour laveuse et sécheuse, $165.Chauffé, libre 1er juin.778-2290.MONTFORT MANOR 550, CHEMIN LANGS Un emplacement paisible et boisé adjacent à l'hôpital Montfort SPACIEUSE GARÇONNIERE APPARTEMENTS DE UNE ET DEUX CHAMBRES À COUCHER Baux de 13 mois pour ie prix de 12 Téléphonez si vous voulez visiter En semaine de 12h (midi) à 9h p.m.Les fins de semaine de 10h a.m.à 6h p.m.Tous les stationnements intérieurs 741-0623 Une construction Marvo pour les gens au gout exclusif 61 e Piscine intérieure ® Saunas © Boutique de variétés e Court de squash © Salle de réceptions et de jeux © Salle d'exercice \"OUVERT 1.K0083 PAR SÉHAAINE Ran pa 61 APPARTEMENTS | ALOUER APPARTEMENTS RIVIERA, Touraine, 1 mois gratuit.1 et 2 chambres à coucher.Neuf.En face d'un centre d'achats.Chauffé, éclairé.tapis shag, balcon.Stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $185.568-6042.Le Normandie | 240, boul.Tache, Hull Appartement d'une chambre à coucher, libre.Chauffage et câble compris dans la location.Plate-forme-soleil, Emplacement agréable.Arrêt d'autobus à la porte.Pour plus de renseignements composez 777-9261 Le Baronet 135, boul.Gamelin, Hull Appartement d'une ch.3 coucher hbre.Dans un paisible édifice pour adultes.C3.ble et chauffage compris dans le coût de 61 location.Pour plus de renseignements composez 776-2531 Eurocommerce Realty Inc.61 RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES Pour une vie tranquille et confortable.venez à Rideau East.Cet immeuble surplombe la rivière Rideau.Vous avez l'accès à tous les secteurs de la ville grâce au Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE: e Chauffage électrique (à commandes individuelles) © Tous les logis sont recouverts de tapis ® Installations récréatives en plein air (saisonnières) GARÇONNIERES, 1 CHAMBRE À COUCHER, 2 CHAMBRES-A COUCHER ET 3 CHAMBRES À COUCHER {2 SALLES DE BAINS) DISPONIBLES.PRIX A PARTIR OE $164.ET PLUS.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard.APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION ADMINISTRE PAR LA METROPOLITAN TRUST COMPANY 233-1275] APPARTEMENTS | APPARTEMENTS | APPARTEMENTS APPARTEMENTS A LOUER 61 A LOUER 161 ALOUER 61 A LOUER APPARTEMENTS Neuchatel, 39 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, APPARTEMENT chauffé, 2 cham- Du Progrès, Pointe-Gatineau.1, 2, cher.chauffé, éclairé, stationne- 95 Eddy, Hull, app.8.bres à coucher, rue Délorimier 3 chambres à coucher.Edifice en ment, $155, 776-8265.- Hull.Libre Yer septembre.771-5688 béton.Poêle et réfrigérateur cou- APPARTEMENT \u2014 1 change aj ER § leur.Tapis \u201cshag\u201d mur à mur.APPARTEMENT 1 chambre, bail $ Coucher, chauffé, $155.187 Notre- |APPARTEMENT chauffé, $140 | § Chauffé, éclairé, intercors.Station- mois.Pointe-Gatineau, $165.568- Dame, Hull.adultes, après 5 hrs 777-6761 nement.1 mois gratuit.À partir de .APP ARTEMENT à G at coin - $185.776-5066.APPARTEMENT 1 chambre cou- Labrasse et LePlateau, luxueux 2 coucher, op Oitria oro amore 2 APPARTEMENTS NEUFS, rési- Cher, 5165 chauffé, 122 1-2 Marier, chambres avec balcon et garage, dentiels, très accessibles.Spacieux, Yénier.745-4652, après 6 heures chauffé, $250.663-2862 APPARTEMENT Hull, 3 chambres grande cuisine, chauffés, éelairés, 151-9013 APPARTEMENT à Jouer Ga ineau à coucher, chauffé, non éclairé, pas tapis partout.Stationnement, à partir de $190 ler juillet, ler août.S'adresser 30 Claire app.7 Pointe-Ga- tineau.770-2616.APPARTEMENT à louer, 1 chambre à coucher, chauffé, libre pour le ler juin, 212 Boulevard St-Joseph APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, ler juillet, Cité des Jeunes, éclairé, chauffé, cablovision, buanderie, stationnement, $176.Après Sh.777-0236.APPARTEMENT à louer, 1er juin, grand balcon, près d'un parc et rivière, 2 chambres à coucher, belle vue, $295.par mois, tout inclus, 770-2678.(soir).APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, libre ler juillet, poêle et réfrigérateur fournis $220.par mois 777-1915, après 4,30 h p.m.APPARTEMENTS neufs, résidentiels, très accessibles, spacieux.Grandes cuisine, chauffés, éclairés, tapis partout.Stationnement, a partir de $190.1er juillet, 1er août.S'adresser à 30 Claire app.7 Pointe- Gatineau, 770-2616._ _ APPARTEMENT trois chambres à coucher, et 2 appartements de 2 chambres à coucher.Chauffés, éclairés, pas équipés.Rue Principale, Aylmer.684-9011 (jour) 224-1234 (soirs).2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, $170 par mois, libre ler juillet après 5h p.m.663-7426 APPARTEMENT dans duplex 1 chambre à coucher, disponible ler ; août.Près d'Orléans.824-5343 APPARTEMENTS 3 pièces, 11 rue Guertin, Pte-Gatineau, 770-0727, 992-8518 APPARTEMENT luxueux 1 chambre à coucher, tapis mur à mur partout, intercom, stationnement, poêle, réfrigérateur.environnement Daniel-Johnson, Hull, juillet et août.771-4724.AFFILAGE AFFILAGE TOUS GENRES, moulin à l'herbe (tondeue Reel.Foyer tous genres, 684- FENETRES, PORTES, revêtement d'auluminim, portes patio, corhiche, gouttieres, persiennes, Thibault Ltée, 160 St- Louis, Pte-Gatineau.771-6247.d'animaux, stationnement, $240.176 Rue Mutchmore, 771-1090 APPARTEMENT 8 Etienne-Brûlé, | Co THIRD ler juillet, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, balcon, stationnement, $195.Garçonnière meublée, ler août, 777- 4062, 749-3672 A SOUS-LOUER, juin 3 octobre, rue Bédard, 2 Chambres a coucher, tapis mur à mur, poéle, réfrigér SI.TION, | Ee, AVANTAGEUSEMENT situé chambres à coucher, moderne Ton équipé, rue Richard Hull, 7764157 ISOLATION PAVAGE REMBOURRAGE ISOLATION soufflée, pour toits VANIER PAVING, stationne- REMBOURRAGE de meuble et murs.Isolation pour sous-sol, ment, entrée de cour.estima- aranti.Bon prix, Raymon estimation gratuite.613-733-9520 AVONS très belle terre à parterre et jardinage, 777-6112.BELLE terre parterre (top soil) \u201cdust\u201d, gravier, etc.777-9279.AMBULANCE SERVICE FIABLE d\u2019ambulance 24 heures.Vincent Brunet 115 rue McLaren, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 boul.Maloney, Gatineau.663-2468.BELLE TERRE a jardin, \u201ctop soil\u201d, sable, pierre concassée, 663-6578.BELLE TERRE, parterre \u201cdust\u201d, sable, gravier, 568-3492 \u2014 7774112.APPAREILS MENAGERS MONT-BLEU REPARATIONS.Nous réparons poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lave- vaisselle de toutes marques.Travail garanti.778-3615.REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES, sécheuses, lave- vaisselles, poêles.Travail garan- i oS gisbert Breton Enrg.568- ABATTAGE et émondage des arbres.Estimation gratuite.Assu- rance-responsabilité.684-6198, 771-2598.HOMME abatterait arbres, prix incroyable, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-2157.NOUS COUPONS et enlevons tout arbre dangereux.Estimations gratuites.S'adresser en anglais.725-2598 9684, ouvert jour et nuit.Pièces services, lubrifications.CHASSE ET PECHE _ THE TACKLE BOX NOUS réparons toutes les marques et styles de moulinets de éche.310 chemin Montréal.41-2651.CHAUFFAGE NETTOYAGE mise à point, et modifications de systemes de chauffage par mécanicien licencié.568-5191.CONSTRUCTION ARMOIRES DE CUISINE; Maurice, 634-2057.FERAIS levage de maison et de chalet; aussi fondations, blocs de ciment.Ouvrage général de construction.457-2777.FINITIONS intérieures, rénovations, salle de jeux, services, plans, 233-5111 NOUS construisons maisons sur commande ainsi que rénovations, parages et abris d'auto, estimation gratuite.Pour construction générale appelez Sam à AVEC EXPERIENCE réparations, retouches, robes de ma- pices.Prix raisonnable, 745- COUTURIERE, Pointe-Gati- neau, 777-9623 BELLE terre à parterre et à jardin, livraison rapide.663-3730.BELLE TERRE pour parterre et jardins.Livraison rapide.746- 0514 tion gratuite, 771-9309.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ass ériault, 776-1394.PAYSAGE REPARATIONS ATTENTION.Commandez dès AMELIORATION AU FOYER maintenant.Terre noire d\u2019Al- D.AND R fred, Ontario, idéale pour jardins, gazon, fleurs.Livraisons rapide M.Charlebois, 1-613-673- 5052, apres- 6h p.m.1413479- 2948, ou 770-8778 M.ET H.Landscaping.Spécialité haie de cédres.bouleaux, érables, tourbe.Arbres de \u2018\u2018nursery\u201d.Pierre pour patio.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.746-9117.haies de cèdres, bouleau, érable, patio.terre noire, après 6h.663-0615.BELLE terre à parterre, \u2018top soil\u201d, sable et gravier, curchsto- ne, roche blanche.Camion à l'heure.663-4070 Bonne terre à jardin à vendre, livraison immédiate.Marcel Bra- zeau' 824-1431 ou 838-2821.CEDRES à vendre, pour haies de cèdre.663-6504 CEDRES LIVRES et plantés, tourbe, pierres de patio, estimations gratuites, 731-7785.TERRE à remplissage, vieux fumier, top soil, 824-3415.\u201cTOP SOIL\", sable, remplissage, gravier, 455-2405.TOP SOIL sable, pierre concassées, 824-4636.TOP soil, fumier, terre pour jardinage, sable, gravier, salbe à mortier, terre de remplissage.Loader et camion à louer à l'heure, 663-2143.TOP SOIL, gravier, sable, etc.a vendre.Avec livAISON.568- 2180 \u2014 568-3278 TOURBE de champs à vendre, appelez après 5h p.m.663-8189 ENSEIGNES LETTRAGE de tous genres.Camions, vitrines, bannières, ete.143 lière avenue, Gatineau.663-0962.MACHINES A COUDRE BERNINA, Necchi, toutes marques.Réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite.771- 6770.BRIQUE, blocs, pierre.Réparations de touts genres.Lesage et Lesage, 568-6789 \u2014 827-2690.BRIQUES, blocs, foyers, foyers, pierre.Neufs et réparations.Composez 733-3308.COUTURE bord de pantalons, robes et manteaux, refaits, 827- 1830, Touraine MELOCHE Roofing et Carpentry Reg'd, aussi peinture et travaux de ciment.Ottawa.233-9102.F.D.BRAZEAU (Yoyo), livraison, déménagement, nettoyage de cour et de stationnement, tous genres de travaux.777-7304 ____DECORATEUR __ _ mation gratuite a domicile.Les Décors Gatineau Inc.Draperies, tapis, tapisseries et meubles.4368 \u2014 663-9698.DECAPAGE tout pour le décapage et finition des meubles.stimé sur demande.Aussi, cours disponibles.Création par Suzanne.69 boul.St-Joseph.Hull.770-7870.AZ.DEMANAGEMENT et nettoyage.238-4737.CAMION 1-2 tonne, pour démé- pagement, prix raisonnable.771-2182.___ DEMOLITION ___ THIBAULT DEMOLITION, 160° at Louis.Pointe-Gatineau.771- EN ARRIERE de 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.Thibault.771-6247.em ~ ELECTRICITE \u2014 ENTREPRENEUR \u2019 ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS tous genres d'installations'et réparations électriques.Estimation gratuite, 771-1525.__FER ORNEMENTAL \u2014 enre appelez R.St-Amour, 771- igo.TT CIMENT PLANCHERS de béton, tours de piscines, trottoirs, galeries, patios, et Sand Finish\".Estimation gratuite.568-3660 DUCHESNE-LESAGE MACONNERIE POSE bloc, brique, foyer, BBQ.Réparations de tous genres.Estimation gratuite.827-0293 \u2014 827- 2216.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de touts genres, spécialistes en pierre, foyers, brique et blocs, compagnie enregistrée, estimations gratuites.568-1078.ROBERT LESAGE MACONNE- RIE BLOCS DE CIMENT, brique, pierre, foyers, BBQ, formes de ciment.827-2879.SOUDURE et Sandblast, réparations et fabrications modifications générales, résidentielles, commerciales, et industrielles, 827-1084 CAYER et Guay \u2014 Plâtre et \"\u201cstuc\u201d de tous genres.Pierre volcanique.776-3488, tion gratuite.Maurice 684-2057 ENTREPRISE CLAUDIUS, atelier général de bois, réparations, rénovations, unité de cuisine.Estimation gratuite.233- 5707 \u2014 238-1138.MENUISERIE finition et réparations intérieures.Heure où contrat.Jour ou soir.745-0892 MENUISERIE GENERALE, charpente, finition et rénovation intérieure et extérieure.Estimation gratuite, 770-2621, MENUISERIE Générale, Char- ntes et finition.Rénovations.our résidences et commercial.Estimation gratuite.827-0936, 827-2533 TOP soil, de haute qualité, location de \u201cbulldozer\u201d et équipement.489-3614, CHELSEA, peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779 FERAIS PEINTURE, tapisserie, ménage.Bon prix, 663-5410.FERAIS penture intérieure, extérieure, tapisserie murale, poserais céramique; aussi ménages de tous genres.Estimation gratuite.Prix raisonnable.746- 9519.OUVRAGE GARANTIE sur toutes peintures intérieures.770- 7630 \u2014 828-8760.PEINTRE.8 ans d'expérience.Estimation gratuite.Peinture intérieure et extérieure.Tapisserie installée.Prix raisonnable.643-2997.PEINTURE extérieure et intérieure, environs Ottawa, estimation gratuite.749-1908 PEINTURE extérieure et intérieure.Estimation gratuite.770- 1348.PEINTURE extérieure et intérieure, travail propre et durable, prix très raisonnable, appelez pour estimation gratuite.778-2711 PISCINES ATTENTION propriétaire de piscine?Epargnez jusqu\u2019à 40 p.c.sur service et réparations (installation disponible).777-4537.SERVICE et réparations, tous genres de piscines.Satisfaction garantie, 663-9348._____PLATRIER _ DEMANDEZ une estimation gra- Luite pour réparations génera- es, Joints, pose de gyproc, plafonds et murs decor dou.veau genre.Travail garanti.663- 0404, 843.3002 ga FINISSEURS de joints, plâtre radiant et espagnol, stucco.Réparations de tous genres.Ouvra- e garanti.Estimation gratuite.Bi 1004.746-5303, en tout DRYWALL \u2014 Réparations de tous genres.Finition de joints, pose de gyproc, décoration de lafonds, plafonds radiants.Es- imé gratuit Travail garanti.177-6568 \u2014 777-0282.POMPES [LOCATIONDE.PAYSAGE, peinture de maison, sale de jeux, enlèvement d\u2019arbres.Estimation gratuite, 521- \u201c_ BELAIR RENOVATIONS \u2018 RENOVATION de maisons de tous genres.estimation gratuite.770-2376.REPARATIONS de brique, foyers, plastrage, plafonds etc.568-7073 SPECIALITE.Réparations de plâtre et peinture, 777-2277, SOUDURE HULL CRANE SOUDURE DE TOUS GENRES Service d'atelier ou MOBILE si désire Situé à 3 rue Audet.Service 24 heures.171-6202 ou 170-2530 ENTRETIEN de bureaux, nettoyage de apis, par professionnels, 777-2465.J.P.CARPET Installation.Exti- mation gratuite, appelez Rachel 663-9375.PAUL Steam Clean Enrg.Ngtto- yage de tapis à la vapeur.Ésti- mation gratuite.663-8217.ROBEL MAINTENANCE Enrg.et nettoyage de tapis résidentiel et commercial.Service de 24 heures, 643-2072 \u2014 776-1018.DIAMOND TAXI UT OTTAWA LTEE, 235-1821 service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zenith, Panasonic, plan d'achat-loca- tion.Goulet TV.678 boul.St-Jo- seph.771-3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif, à partir de $8 par mois.771-7001.TV A LOUER, portative, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu TV, 771-9528.TV DE HULL 230.RUE KENT ANGLE SACRE COEUR |fy ~ ANDRE 11 SAGE 171-3233 POMPES REPARATION DE POMPES & FILTRES DE PISCINES - ; Permettez-vous de faire la remise à neuf de votre équipement de piscine, vous économiserez sûrement.Nous avons les produits chimiques et les accessoires de piscine.Nous avons le plus vaste inventaire de pièces de rechange de la vallée de l'Outaouais pour toutes les marques de pompes, pour tous vos besoins.TOUS GENRES DE POMPES POUR ROULOTTES © REPARATION © SERVICE ® PIECES Powerass OF CANADA LTD.(Dick Manmion, prop }» \u201cTHE PUMP HOUSE\u201d 848, av.Clyde 722-4226 \u2018\u2019Le plus important spécialiste de pompes à Ottawa\u201d.fondé en 1953 \u2018 TI: ORLEANS eh PS odd) Logis neufs et luxueux, disponibles 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER pure 9110 | epimtt 1'h MOIS GRATUIT temps limité APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.© Garçonnières $165, 1 et 2 chambres à coucher, à partir de $185.© Comprenant électricité, chauffage électrique.thermorégulateurs individuels, tapis.\u2019 ® Arrêt d'autobus à la porte.\u2018À quelques minutes du centre-ville 4 d'Ottawa.Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et sauna.BUREAU DE LOCATION 100, boul.St-Joseph, Hull 117-1410 SPECIAL DE LOCATION POUR LE TER JUILLET SEULEMENT Appartement de luxe de 2 chambres & cougher avec boudoir et deuxième salle de bains TANT QU'IL $235 FAITES DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION Sous la direction de Lehndorff Property Management Premier mois de location GRATUIT! Le Marnier et le Bluenose \u2014 deux tours modernes à River- view Hesgnis avec splendide vue sur les collines de la Gati- neau.la riviêére Outaouais et le Skylne du centre-ville.Sis prés des parcours de golf.des pistes de ski et du tout nouveau port de plairance sur le lac Deschênes.Cette com- munaulé à appartements renferme ce que vous recherchiez: Des voies d'acces pratiques conduisant au centre d'Ottawa et à Hull que ce soit par auto ou par autobus express.Dans le voisinage vous retrouverez un ceñtre commercial.des parcs.une garderie et des écoles à moins de 5 minutes.\u2018 De bien jolis appartements confortables avec moquette en mêches.lélécâble et stationnement recouvert.1 Sur place.une piscine, des saunas.des courts de tennis et des aménagements récréalils.Nos prix vous enchanteront-allez-y.comparez-les ! Garçonnières.appartement de 1 el 2 chambres à |, coucher A PARTIR DE $155 684-2221 Sur semaine de 13 à 21h Fins de semaine de 13h à 18h \u2014*CHAMPLAIN BRIDGE OTTAWA RIVER Premier mois de location GRATUIT! Dans le secteur Mont-Bleu à Hull, les collines de la Gatineau à votre porte.les appartements Louis Riel offrent tout ce que vous recherchez COTE FONCTIONNEL Ces confortables appartements sont situés dans une nouvelle communauté moderne.à proximité du CEGEP et d'une garderie.À seulement quelques minutes du centre-ville.LA QUALITE Une construction moderne insonorisée possédant de nombreux suppléments attrayanis tels que des moquettes à longues mèches et un stationnement à niveau double.VALEUR Comparez ces garçonnières et ces appartements de 1.2, 3 chambres à coucher.Indiscutablement la meilleure valeur en fait de logis dans la région de la capitale nationale.A PARTIR DE $167 - 770-1194 2 Sur semaine 33 de13hà21h 8 Fins de semaine 3%] de 13hà 18h 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 19 61 STREETS 1g] Arps AYLMER, appartement, 1 chambre Co à coucher, tapis mur à mur, chauf- ! fé, $165.en face de La Marina.684- : 1473.AYLMER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, entrée privée, grande cour.Pas enfant.$125.Apres 6 heures, 643 © dr cer oem 6 76 APPARTEMENTS ~ À LOUER AYLMER GARCONNIERE NEUVE, face à la Marina, poêle, réfrigérateur.chauffée.éclairée, balcon, stationnement avec prises.Libre immé- |.diatement.$150.776-5000.AYLMER-REDUIT LOCATAIRE a acheté maison.1 chambre à coucher, disponible ler juillet au 30 septembre.(Bail expire) Services compris.Après 5h.684-9116.GARCONNIERES \u2014 1 CH.À COUCHER 2 CH.À COUCHER Nous vous offrons des appartements modernes.avec toutes les \u201c commodités.complètement reamenages el en parfait etat La Renaissance est située dans un secteur résidentiel.près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquitie et confortable.dans un contexte champêtre Avantages inclus: | $ | UN MOIS Loyer e Poêle et réfrigérateur © Tapis mur à mur | GRATUIT j © Eclairage © Télécâble ® Saunas ® Piscine extérieure 3 © Intercom ® Concierge résidant 61 - \u20ac ri - « à partir de: PREMIER MOIS GRATUIT PLUS REDUCTION DE $10.PAR MOIS (S120 par année) Offre spéciale, valable pour ceux qui emménageront dans une garçonnière ou un appartement de 1 ch.à c, le ou avant le | août 1976.(Bail d'un an} 42-44-46 BEDARD, HULL Près de l'hôpilal Sacré-Coeur, du Centre Asticou et du CEGEP.À seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARCONNIERES 1 et 2 CH.À COUCHER \u2014 chauffé, stationnement, neuf, $165.Immédiatement ou ler juillet 684- 3492 BASSE-VILLE libre immédiate-|- ment, 3 chambres à coucher.rénové, aussi | chambre 3 coucher ler juillet.822-1084 CYRVILLE TOWERS 1177 AVENUE CUMMINGS, près du Centre d'Achats St-Laurent, 1, 2.3 chambres à coucher, stationnement compris dans le loyer.745- 9530, de 9h30 à 5h30 p.m.PLAGE BLACKBURN 295 St-Joseph, Hull GARÇONNIERES ET 1 CH.A COUCHER Spacieux, ultra moderne, air climatisé.chauffage individuel.poêle et réfrigéra-.leur couleur, télécable, tapis mur à mur.Sauna, piscine et garage à l'inté rieur.Jardin paysager attenant à la Loyer à $1 66 partir de: Réduction incluse.AVANTAGES: ® Tapis © Chauffage ® Electricité © Potle © Réfrigérateur © Sauna ® Piscine ext rieure © Cablovision Pour plus de renseignements: 770-2799 ou 770-2888 Bureau de location situé au: 45, RUE BEDARD, HULL APPARTEMENT 109 61 ta à longueur d\u2019année.y vivre en pleine sécurité, en plein confort.® 1,2, 3 chambres à coucher © tout près du centre-ville ® studios d'Ottawa et de Hull ® à partir de$200 ® électricité & taxes © 3 & 4 chambres © air climatisé {sur commande} = gman + Place Radisson est un domaine privé de 11 acres de verdure, sur lequel se situent en toute beauté des appartements conçus pour le confort et l'intimité, un centre récréatif toutes saisons, un terrain clôturé pour les enfants, des parcs de stationnement.En fait, toutes les commodités pour i \u2018 Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle ; façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.® piscine & saunas © tennis, badminton ® moquette © autobus pour emplettes vont Aly È Bureaux et appartements modèles } ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 uv 111-8708 770-8414 110-2050 6] \\PPARTEMENTS APPARTEMENTS A LOUER 61 ALoUFR AYLMER 2 chambres à coucher.DE PLUS MODERNES LUXUEUSE garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, tapisserie, poéle et réfrigérateur de couleur, insonorisé, balcon, stationnement avec prise.82 A Mont-Bleu, Hull.$170.776-5000 TAUX SPECIAUX LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull.Logis, 1 ch.à \u20ac, disponible immédrate- ment.Tapis mur à mur, chauffé, éclairé, * ~ ; : - de ean * - REDUCTION SPECIALE OE $10.PAR MOIS Paur ceux qui emménagent en juin ou juillet 1976.GARCONNIERES 1 ET 2 CH.À COUCHER \u201c Loyer à partir de: 176 Reduction incluse RUN CASE J AVANTAGES: Luxueux appartements situés en bordu re du Parc de la Gatineau.à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements sont décorés aver goût el tous ont du tapis \u201cshag\u201d Bureau de location situé au: 200 CITE DES JEUNES, APPT.104 Pour plus de renseignements: 178-1788 ou 770-2888 Parc de inf \\ontagne câble, réfrigérateur et cursiaière four- ms.Tarif spécial aux personnes âgées.À seulement 5 minutes du centre-ville d'Ottawa.Pour renseignements: 177-7801 Eurocommerce Realty Inc.= 61 | TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complétement équipés.à louer aux 2 semaines.au moins ou a l'année | ou plus de renseignements appelez: 171-7441 PLACE RADISSON | 61 KL UGA TY Les Jardins Mont Bleu sont d'un grand luxe, mais ne sont pas dispendieux.Situé près centres commerciaux et à seulement 10 minutes de la colline parlementaire, à la porte du Parc de la Gatineau.CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS-1 et 2 CHAM = p WIRES | A PARTIR DE: a RH TTS I IAAL) | Piss EL 7 * al LOYER COMPREND: - 8 © ASCENSEURS ® Eau chaude ® Taxes © Chauffage © Cuisinière el a réfrigérateur © Fixtures électriques modernes ® Electri- on ar cité.Tapis mur à mur au salon et passage ® Tringles 3 \u2018 Fe ads ol (TREY rideaux instaliées.8 APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR INSPECTION AU 3 Ih: ; 175, BOUL.MONT-BLEU, HULL 2 ¥ ic TR: Agent de location sur les lieux 0 i | Es Æ OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE i ENTE: 2 4 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 AM.À 5 P.M ET DE on pe Ek de 6A 8 PM SAMEDI ET DIMANGHE DE MIDI A 5 P.Ma eu CR DIRECTIONS: HD} AR GMT Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à da sortie Mont- Ri / TR.ae RAE Bleu: suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS JE \u201c dl LUI MON] BLE.eI PE APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 DISPONIBLE immédiatement 2 chambres, deuxième plancher, d'u duplex.rue Wright, près Laval, très bonne condition, grande cour arrière, chauffé.et stationnement $185.Pour information, et rendez-vous.soir entre 6hrs et 9 hrs 776-3457 DISPONIBLE ler juillet 175 Gran- ville.Vanier.1 chambre à coucher.chauffé.poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.stationnement, s'adresser appartement 5, entre 7h et 7h30 p.m.238-4551 DUPLEX semi sous-sol, 2 chambres à coucher, route 148 Angers.986- 8398 GARCONNIERE Gatineau 738 No- tre-Dame, 1 chambre a coucher.chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur a mur, neuf, libre immédiatement.663-2587 GARCONNIERE pour jeune fille ou dame.776-2526.GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement.776- 4730.GARCONNIERE sous louer Boul.Mont-Bleu, 777-1831, entre 5 et 6.30 GARCONNIERE, Hull, centre-ville.1 pièce, cuisinette, salle de toilette avec douche.Entrée privée.$70.Libre immédiatement.684-4224 \u2014 684-2215, GARCONNIERE meublées ou non, chauffées, éclairées, visitez 7 jours par semaine entre 7 et 8 hrs p.m.152 Laval, Hull GARCONNIERE 3 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur.accès à une grande cour, 2 minutes centre ville.tapis mur à mur, chauffée.disponible ler juillet 770-9228, de 4 hrs à 7 hrs © pm.GATINEAU.appartement 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.balcon, libre 1er juillet 643-1283 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher.installation pour laveuse et sécheuse, juin, juillet.septembre.$175 pas chauffé, pas éclairé.663- 7027.' GATINEAU, logis.1 chambre 3 coucher, libre ler juillet, poêle, réfrigérateur, 320 St-André.$160.663- 6441.GATINEAU logis 3 pieces, salle de bains.chauffé.$140, par mois.663- 7232 GATINEAU, rue Hétu 2 chambres à coucher.entièrement rénové, tapis mur à mur.663-0404, 643-3892 GATINEAU sous-sol, moderne 2 chambres à coucher, salle de lavage, entrée privée.1 enfant accepté $175.Pas chauffé, pas éclairé.libre ler juillet.309 rue Raymond.663- 2361 GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher.salon, cuisine, eau chaude.Libre.663-2578.GATINEAU 465 rue Antoine app 12 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.chauffé, éclairé.bklcon, 643- 1393 GATINEAU 3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.après 6 hrs 777-1486 GATINEAU, 312 St-Laurent, bas, 3 pièces.Recommendations $105, par mois.663-4600.GATINEAU, 2 chambres.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur, ascenseur, prise pour auto.Jour 663- 7741, soir 643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, tapis partout 15 juin $125.351 Hétu app 2.663-9913.663-4398 GATINEAU, | chambre à coucher, haut d'un duplex, 418 Antoine, coin St-René.ler juillet, $159.731-7154, GATINEAU, 1 chambre a coucher.Poéle et réfrigérateur, inclus.Tapis, libre 74 St-Paul, appartement 3.Apres 7 heures, 117-0124 DETET2CH.AC.® Chautlé ® Eclairé ® Telecable ® Poële ® Refrigerateur ® Tapis mur à mur © Intercom ® Stationnement ® Salle de réception ® Concierge resi- ™ Le=:5195 111-2745 tl du C.EGEP.des BRES 173 ANGLE ST-RENE ET DU BARRY, POINTE-GATINEAU 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER LOYER A PARTIR DE: $235 OCCUPATION IMMEDIATE PREMIER MOIS GRATUIT 3 AVANTAGES INCLUS DANS ® Services d'autobus LE LOYER à la porte ® Poêle, réfrigérateur et © Surntendant lave-vaisselles couleur , sur les heux © Eclairage, chauffage, Secteur résidentiel eau chaude bien planifié ® Taps mur a mur partout ® Présecoles © Intercom + el polyvalente ® Stationnement avec prise © Pres de tous ® Remise à même les services l'appartement ® Très facile ® Laveuse ef sécheuse de s'y rendre (payant) VISITEZ NOTRE GATINEAU 1! chambre à coucher, salon.cuisine, salle de bains, chauffé.éclairé, $125.Libre ler juillet 663-5041 GATINEAU 1 chambre a coucher, salon.cuisine, salle de bains, chauffé.eau chaude fournie, idéal pour gens âgés, premier plancher, petite cour privée, stationnement, après 6 hrs 777-1486 GATINEAU ler juillet logis 3 chambres a coucher, 1 chambre de remise, et lavage, stationnement non chauffé, ni éclairé, $250.663-7274 centretown a placed Auay-3§-noq JERE Fe pl 1 TS .Ps - .EPRI) Nos aménagements récréali: sont insurpassables.Tout: en.haut, fa section fNors-toit comprend : Low \u2014 une piscine ntérigure \u201cchauffée 77 Gé + Un bai grratore \u2014\"es saunas.: une salle d'exercité.\u201d \u201crentérement équipée \u2014\u2014 ube sällede piñg-pon \u201cde:plus WE \u2018arfiénage) UN MOIS DE LOCATION GRATUITE =, Beaucoup plus éncore i APPARTEMENTS-MODELES MEUBLES ©\" OUVERTS POUR INSPECTION\" ; Lui.au vend: midi à 21h -Samedi-et dimanche de 13h à 18h: i a A) 4 3 tf \u2018§ LOGIS neuf.1 mille de Hull, 2 1-2 72 LOGIS 1 chambre à coucher, chauf- \u201cGRAND 9 pièces, centre-ville, vue sur le parc, idéal pour sous-Houer, partiellement meublé, stationnement, $330.224-9220 HULL, appartements, 1 et 2 chambres à coucher, neufs, tapis mur à mur, stationnement privé.70 St- Henri, entre 8h a.m.et 8h p.m.HULL, centre-ville, 1 chambre à coucher, salon double, $140.Après 6h, 746-2708.HULL, centre-ville, 2 chambres à coucher, $150.Après 5h 30, 776- 1446.HULL, centre, bas 3 pièces, salle de bains.tapis mur à mur, libre 777- 2354 HULL centre-ville.2 chambres à coucher, stationnement, 770-0167.aprèsThrs 0 HULL centre-ville 2 chambres 2 coii- cher, 770-0167.apres 7 hrs HULL.juillet, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.piscine, sauna, câblovision, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.compris.770-0720, après 5 h HULL, logis d\u2019une chambre à coucher, $110.non-chauffée, près Imprimerie Nationale, 777-3478.HULL.logis 3 chambres à coucher.libre ler juillet, 770-8824.HULL, 42 Bédard, 1 chambre à coucher, balcon.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.chauffé.éclairé.stationnement.cäblovision, sauna, piscine, ler juillet, $196.776-5826 après 5h.HULL.3 pièces.stationnement, tapis, adultes ou dame.777-1168.HULL, 2 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains.tapis mur à mur, rénové, $225.777-8282.HULL, 2 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains.$175.777- 8282.HULL.17 Boucherville.près boul.Taché.1 chambre à coucher.chauffé, poêle et réfrigérateur.service de conciergerie, buanderie, stationnement gratuit si disponible.776- 2345 \u2014 770-2050.LOGIS 1 chambre, salon, cuisine, garage, près de la Promenade du Lac des Fées, libre ler juillet $130.777-8531 LOGIS, $125.près du magazin Stein- berg, 1 chmabre à coucher, pour adultes seulement.771-7608, 777- 6620.MODERNE Août, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie.stationnement $157.82 Richard, Hull 771-2379, 770-6907 MONT BLEU, farconniére.a louer, 771-1316, 777-7; MONT-BLEU, grand appartement moderne 1 chambre à coucher, semi-sous-sol, libre immédiatement ou ler juin.chauffé, éclairé, tapis dans salon, pole.réfrigérateur stationnement.fournis $I90.771- 9820, 777-5626 MONT-BLEU, grand 4 1-2, moderne ettrespropre, apresShres, 776-3257.MONT BLEU grand 2 chambres 3 coucher, salon avec balcon, très grande cuisine, chauffé.stationnement, 234- 064 après 5 hrs MONT BLEU logement d'une chambre à coucher, pièce séparée, chauf» fé, eau chaude.poêle et réfrigérateur, stationnement avec prise installation pour laveuse-sécheuse, corde à linge et cablovision.ler août, $180.778-1823, apres 5h pm.MONT BLEU.semi sous-sol, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude, fournie, stationnement, adultes seulement.$178.Apres 5 h 771-0876 MONT-BLEU, semi sous-sol, appartement 2 chambres a coucher chauffé, eau chaude, poéle, réfrigérateur.tapis mur à mur, stationnement, ler août, 777-1557.MONT-BLEU.sous-louer, juin à octobre.1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclaire, sta- tonnement.$185.Après 5h, 777- MONT-BLEU.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 771-4552.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.tapis.stationnement.Libre présentement.Après 4 heures.771- HULL 14 Roy.1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, salle de lavages, service de conciergerie, stationnement.Libre ler juillet $160.770-7619 JARDIN Mont-Bleu.sous-louer immédiatement.appartement | grande chambre à coucher.salon avec tapis, cuisine avec poêle et réfrigérateur.salle de bains complète, piscine et sauna à votre disposition.chauffé, éclairé et cablovision fournis.$191, 568-2678 ou a 1-819-449- 2866 frais virés.J.P.CHENIER CIE.LTEE APPARTEMENT.1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.$175.Chauffé, ler juillet, 777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT.1 chambre à coucher.$170.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poêle, réfrigérateur.balcon.$160.Libre 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher.incluant poêle.réfrigérateur, Balcon.chauffé, $175.Libre 777- J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poêle, _réfrigérateur, $165.Libre 777-8835 J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, incluant poêle.réfrigérateur, balcon, chauffé $180.Libre 777-8835 JP.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres à coucher, incluant poéle, réfrigérateur.balcon, chauffé.$210, ler juillet.777-8835.JP.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher.incluant poêle, réfrigérateur, balcon, chauffe, $180, ler juillet.777-8835.JUILLET, moderne 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou jeunes mariés.$155.76 Richard 771-2379, 770-6907 LAC DEECHENES 1 OÙ 2 chambres à coucher, moderne, face à la rivière, $175 ou plus.Cablovision, adultes, vacant.777- 6092 ou 684-8450 LIBRE ler juillet, rue Champlain Hull 1 chambre, chauffé, poêle, eau chaude, $120.777-3421 LIBRE ler juillet, rue Normand, ap- artement 2 chambres a coucher, 70-0431.LOGEMENT une chambre a coucher.141 rue Lois, Hull.$95.777- 6024.LOGEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, Wrightville ler juillet 745- 2718, après hrs LOGIS DES pièces $95.19 St-Etienne, Hull.235-8762.LOGIS d'une chambre à coucher, non-chauffé, stationnement $115.par mois, libre 10 Chénier, Hull 457-2540 (819) | LOGIS MODERNE, 1 chambre 2a coucher.Après 5 heuree 777-1459.LOGIS moderne, tranquilles, $215.$185.Lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, chauffés, éclairés, balcon.tapis, Pointe-Gatineau, 568-7599 LOGIS neuf à louer, 2 chambres à coucher, libre ler septembre 568- 4420.pièces, chauffé, éclairé, $135.par mois.827-2685 LOGIS pour personne seule ou couple.3 pièces, salle de bains complè- e, tapis, 777-3905.NEUCHATEL édifice en béton, neuf.1 mois gratuit.1, 2.3 chambres à coucher.À partir de $185.Poéle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur.Chauffé.éclairé, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.776-5066.ORLEANS.appartement, sous-sol, célibataire ou couple.chauffé, entrée privée, poêle et réfrigérateur fournis ler juillet 824-2278 ORLEANS route 17.petit logis, 2 chambres à coucher, grande cuisine, et salon, chambre de bains complète, chauffage électrique, $185 chauffé, 824-5905.entre 12:00 pam.a 2h p.m.et de 5h p.m.à 9h p.m.ORLEANS 2 grandes chambres à coucher.demi-double.très propre.Bonne location.$250.745-2950 OTTAWA EST \u2014 Logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.746-3395.OVERBROOK.excellent, tranquille.bien entretenu.1 chambre à coucher, salle à manger séparée, salon, câblovision.eau chaude, stationnement avec prise inclus.Adultes pas d'animaux.$192.50.224-7793.PARC de la Montagne, appartement sous-louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, tapisserie, chauffé.éclairé, poèle, réfrigérateur, sauna, piscine, stationnement.Au- PLACE Radisson, logis, sous louer jusqu\u2019au 30 avril 1977, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, très pro- re, frais peinturé et tapissé.après h.778-0823, samedi 776-3600.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur.poë- le, tapis.Stationnement avec prise.A partir de $200.Bureau de location situé au 75 Moreau, Pte-Gati- neau, 777-0124 \u2014 777-2745 POINTE-GATINEAU \u2014 1, 2.3 chambres.À partir de: $170.Un mois et demi gratuit.Grande remise dans chaque appartement.Stationnement pavé.Surintendant résidant.Tapis dans chaque appartement, dans les corridors et sur les balcons.Chauffage électrique avec thermostat dans chaque pièce.23, rue Orléans, appartement 205, Pointe-Gatineau.568-1121.POINTE-GATINEAU, appartement de 3 pièces.dans bloc de 4 logis, stationnement, $88.s'adressez sur les lieux, 12 Aimé ou 771-2160.POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, tapis partout.Libre ler juillet.$170 et $200.568-1355.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $115.776- 2531, après 5h : POINTE-GATINEAU, central, 1-2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poéle.réfrigérateur, stationnement.1 mois gratuit.770-7005.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, très propre, prise pour la- veuse-sécheuse, chauffé, stationnement, $180.par mois.Libre ler juillet, 13 rue Guertin.POINTE-GATINEAU, appartement moderne, chauffé, 3 chambres à coucher, stationnement, piscine, après 5h.568-4681 POINTE-GATINEAU, sous-location ler juillet, 3 1-2 pièces, piscine, buanderie, conciergerie, équipé ca- blovision, ler étage $164.777-9533, 776-6113 : POINTE-GATINEAU.appartement à louer, 3 chambres, chauffé, éclairé, 776-3893, ou 771-3648 POINTE-GATINEAU.Juillet, août.Jpacieux 2 chambres.Adultes.829- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, installation laveuse-sécheuse, $195.776- 5659 LOGIS très moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, près Place Cartier.Pas d'enfants après 7:30 hres.777-9956 ler juin.POINTE-GATINEAU, libre 2 chambres à coucher, chauffé, $150 et $170.1 chambre a coucher $125 et $145, 568-8951 LOGIS 3 chambres a coucher, libre.Stationnement.2 autos.663-5844 LOGIS 3 pièces, chauffé, pas d'enfants, $150.771-1963.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, $160.Libre ter juin.22 Dalpé app | Hull 770-9127 après 5 hrs LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis, chauffé, adultes seulement, 70 boul.Gamelin Hull.LOGIS 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, libre 91 Caron, app 4, entrée-privée 663-6318 LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, nouvellement rénové.Libre ler juin.$150., 776-5489.fé, rue Notre-Dame, Hull, $135.par mois.776-2282 POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres a-coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, 1er avril, 7714112.AS Se 0 POINTE-GATINEAU 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, pisciñe.terrain de jeux, libre ler juillet.$109.720- 9, apres 4h p.m, POINTE-GATINEAU, ler juillet, 2 chambres chauffées, $165.771-9492 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, salon moderne, cuisine, salle de bains complète, tapis mur à mur chauffé à l'eau chaude.Visi- fet le soir dès 7h-7h30, p.m.777- POINTE GATINEAU, grand logis 2 chambres à coucher, Fautté Hid 15 août, ou ler septembre 777-9282 POINTE GATINEAU 3 chambres 3 coucher, chauffé, éclairé, ment.777-0486 stationne- equses 6 PEN + tre re ge APP 61 Affuaouens PTE-GATINEAU, occupation immédiate, 3 chambres à cher.tapis Mur à mur partout, draperies partout, salle de lavage, insononsé, thaananement avec prise.Pas utie, ni eclairé.Tres propre.$245.777-6648.Prop PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $160.Libre _ler juillet 770-3618 PTE-GATINEAU, ler juillet, sous- sol, 1 chambre à coucher, poéle, ré- irigérateur, tapis, chauffé, éclairé.$15.Apres 6 heures: 770-4068.REGION de l'Hôpital Général, appartement moderne de 2 chambres à coucher, nouvellement décoré, Non équipé, disponible ler juin.$200.Le soir 729-1296 RUE NOTRE-DAME, Hull, 1 chambre à coucher, pas chauffé, 771- RUES WALKLEY et Heatherington.ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé; poêle et réfrigérateur, stationnement, salle de lavage, piscine extérieure, pas d'animaux $207.733-0773, apres 4 p.m.SEPTEMBRE Le Carillon, 1 et 2 chambres à coucher, poêle et réfri- grateur.tapis, sauna, intercom M-FM.piscine, chauffé, $176 et- $210 tout inclus.230 Mutchmore.770-6907 SOUS-LOUER, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $197.Libre ter juillet.770-7367 après 5h p.m.SOUS-LOUER, juillet, août, septembre, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, stationnement, 44 Bédard.app 404, Hull, Hull, 771- 0075, soir.SOUS-LOUER, jusqu'au 1er septembre 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur partout.Rue Orléans.$150.568-4311 SOUS-LOUER, moderne 1 chambre à coucher, air climatisé, piscine, sauna, balcon, près du marché, et de l'hôpital Général, $230.1er juillet ler août.232-1677 soir 997- 4434, jour.Demandez René SOUS-LOUER \u2014 Ap artement | chambre à coucher.778-2292.SOUS-LOUER.2 chambres.chauffé, éclairé, piscine, bain giratoir, sauna, boul.St-Joseph.$220.776-3052 SOUS-LOUER 1 chambre à coucher.moderne.boul.St-Joseph, 6h à 10h $150.771-3175 SOUS-LOUER 1er juillet 1 chambre à coucher, piscine intérieure, sauna.771-9900, après 5 hrs SOUS-LOUER.ler septembre, Hull.Appartement 2 chambres.installation laveuse-sécheuse.chauffé.éclairé, stationnement.$195.770- 9734.apres 6 hrs SOUS-LOUER.1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.réfrigérateur et poêle de couleur.lave-vaisselle, tapis mur à mur.stationnement, animaux permis.ler août.Téléphonez sur semaine le soir et fin de semaine le jour: 568-3970.SOUS-LOUER.ler juillet.1 chambre à coucher.Pte\u201cGatineau.771- 0927.Lo.SOUS-SOL \u2014.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.Près hôpital Sacré- Coeur.$175.770-7451.- - \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 er = re 0 _ SPACIEUX 2-chambres à coucher.tapis partout.chauffé.éclairé, stationnement.- ayec prisé inclus.$210 Pointe-Gatineau.ler juillet 778- 1620, 728-7606 - Lo.\u2018SPECIAL Hull-I chambre à coucher.moderne bait renouvelable en octobre.771-3175 .: \u2014\u2014 ee re ss rs TEMPLETON.1 12.piéces.poêle.réfrigérateur, $125.663-6703.TOURAINE appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 mois gratuit.Poéle.-et réfrigérateur couleur.tapis \u2018\u2019shag\u201d mur à mur.balcon.stationnement.À partir de $185, 568- 6042.TOURAINE, logis 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.laveuse à vaisselle, tapis mur a mur, $215.ler août.après 4h 568-5071 TOURAINE \u2014 Appartement 3 pièces.libre ler juillet.Tapis mur à mur.568-5460 jour.Apres 6 heures 568-2641.VAL TETREAU 3 chambres a coucher, chauffé, après 4 hrs 521-1079 VANIER.boulevard Blake, 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, poé- le, réfrigérateur.entrée privée.$170.ler juillet 746-1153 VANIER.garconniere et ! chambre à coucher.1 er juin ou ler juillet.746-8806.soir 771-1481 VANIER 3 pièces.chauffé, stationnement, libre ler juillet.Après 5h.46-8429 VANIER 2 chambres a coucher, moderne.équipé.ler juin.746-8578.VANIER.2 chambres à coucher.Après 6h.749-2518.VANIER 226 Deschamps.logis 1 chambre à coucher, salon.cuisine, chauffe.éclairé, redécoré, $150.Possession immédiate.746-0200 VANIER.| chambre a coucher, équipé.chauffé.stationnement.ler - juin, $175.236-4902.WRIGHTVILLE.3 chambres à coucher.grande cuisine et salon, stationnement.autobus à la porte.3279, ar mois chauffé, ler juillet.77-1440 \u2014 829-1049 apres 5h p.m.WRIGHTVILLE.JUILLET.3 grandes pieces, stationnement.$130.non chauffé.771-1919.WRIGHTVILLE 2 chambres a coucher.chauffé.$170.Rue Rouville, libre ler juillet 827-0822, 827-0502 WRIGHTVILLE appartement 1 chambre à coucher, poéle et réfri- érateur.air climatise.chauffé, sta- jonnement.pas d'enfants, $120.Par mois.Libre ler juillet 771-3454 WRIGHTVILLE.rue Glaude, libre immédiatement.rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher.salle à manger.tapis partout.récemment rénové, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse automatique, poéle, réfrigérateur.chauffé.stationnement.eau chaude fournie.pas d'enfants.$250.770- 3263 \u2014 237-0250.WRIGHTVILLE 194 Richer app 4.3 chambres à coucher.chauffé.moderne.adultes, $230.777-5811, 568- WRIGHTVILLE appartement chambre à coucher, stationnement.WRIGHTVILLE ler juillet 2 chambres à coucher, stationnemen chauffé $160.827-1724 3 CHAMBRES à coucher, rue St-An- dré.Près Hôpital général.$250.235-4155 2 CHAMBRES à coucher, ta à mur, chauffé, éclairé, APPARTEMENTS ALOUER 61 384 ST-PATRICK, APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $165.234-1526, ler juillet.2 APPARTEMENTS un de 1 chambre à coucher et l'autre de 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, tapis mur a mur, chauffé, éclairé, stationnement, gratuit.Libre ler juillet, 83 Lucien Brault, Hull 731-9313, demandez pour Nick 2 CHAMBRES, tapis mur à mur.chauffage, éclairage, cäblovision inclus.Piscine, sauna.Libre ler juin, 771-0906 2 CHAMBRES à coucher, chauffé.$200.par de jeunes enfants, 746- 3330 $210 ET $218 TOUT INCLUS LOGIS très modernes, de 2 chambres à coucher, intercom, balcon, cäblovision, poète et réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, voir concierge, 9 brûlé, 770- 2004 163 APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIERE meublée.Stationnement, chauffé, 374 Hétu.Gati- neau 663-2838 GARCONNIERE libre $175.Chauf- dé, éclairé, 777-6605 LU GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement.Libre, $105.Après 6 hrs 777-3763 GARCONNIERE tapis, stationne- _ment $140.76-598 après Gh____ GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement.663- 0717, 643-3819 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.entrée privée, libre, 771-4693.GARCONNIERE meublée, près de Place Cartier, libre ler juillet $145.770-2049 , GARCONNIERES meublées ou non, chauffées, éclairées, visitez 7 jours par semaine entre 7 et 8h p.m.152 Laval Hull 6 - APPARTEMENTS MEUBLES coucher.spacieuse, chauffé $165.568-7265.820-5981 POINTE-GATINEAU, spacieuse garçonnière, libre $130.568-7265.820-5981 POSSESSION IMMEDIATE.Moderne, garçonnière, entièrement meublée, avec toutes facilités, $160.76 Richard, 771-2379, 770-6907 PRES des Galeries de Hull.meublé.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.libre, stationnement, adultes, $200, 770-0052.SOUS-SOL 1 chambres à coucher.cuisine, salon, chauffé, éclairé, 771- 0959, après 5h TEMPLETON, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.entrée et stationnement privés, libre ler juillet, 770-4527 avant 3h p.m.TOURAINE, garçonnière, neuve.meublée, tapis.chauffée, éclairée.568-7065 20 VAUDREUIL, appartement 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains, pas d'enfants, d'animaux, $135.Libre ler juillet après 7 p.m.771-4816 1 CHAMBRE à coucher, poéle et réfrigérateur, chauffé, stationnement, laveuse, sécheuse, $150.771-0491 ler JUILLET, Hull, logis 2 chambres, salle à diner, abri d'auto, avec sous-sol pour entreposage, chauffé, $250.568-7506 ler JUILLET PRES PLACE CARTIER, 15 Roy, app.2 2 chambres à coucher.chauffe, stationnement.$180.Avec réfrigérateur et poêle $188.777-7286 \u2014 770-1979.1ER JUILLET Gatineau, logis 2 chambres à coucher, $145.663-5645, - 663-2494 ler JUILLET 178 Clarence, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$190.746-5321 ler JUIN, 2 chambres, chauffé.éclairé, poêle et réfrigérateur.câ- blovision, 770-8761.1 MOIS GRATUIT POINTE-GATINEAU, logis neufs, 2 chambres à coucher.chauffé ou non.À partir de $165.Occupation immédiate, nombreux avantages inclus.568-3148 \u2014 827-2144.1 MOIS GRATUIT APPARTEMENT à sous-louer.2 chambres à coucher, tapis mur à mur.chauffé.éclairé, plusieurs avantages.Libre ler juillet 39 Cle- ricy, app 10, Gatineau.568-2359 GARCONNIERE entièrement meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, $150.ler juillet, 663-8783 GARCONNIERE très moderne, tout meublée, chauffée.éclairée.intercom, cablovision, comprend 3 pièces, stationnement, occupation immédiate.Aussi garçonnière semi- meublée, tous les services inclus.Très beau choix.Voir concierge 9 Brülé, Huil 770-2004 GARCONNIERE meublée, Hull, chauffée.éclairée.stationnement $125 par mois 771-6894 GARCONNIERE chauffée, éclairée, $135.663-8238 GARCONNIERE 1 chambre a coucher 3 pieces.pres Promenade Lac Des Fées.193 Dumas Hull.776-3966 GARCONNIERE meublée, pour homme seulement.Près Université.235-7384 = GATINEAU, appartement meublé.663-0379.GATINEAU \u2014 Pour femme sérieuse et propre, travaillant de jour.Grande pièce meublée, cuisson: ainsi qu'un 3 pièces.663-7462.GATINEAU.4 1-2 pièces chauffé.tapis, tentures.663-4398.GATINEAU 3 1-2 pièces.chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, 663-1880 GATINEAU.3 1-2 pièces, chauffé.éclairé, stationnement.663-6734.GATINEAU 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé.$155.663- 2404 196 CHAMPLAIN Hull, 3 chambres à coucher, 771-3847 195 FONTAINE 2 chambres à coucher, libre.770-0248 $189 POINTE-GATINEAU.a 10 minutes d'Ottawa.Appartements 2 chambres a coucher, meublé ou non meublés, chauffés, éclairés.tapis mur à mur, stationnement.770-3392 après 5h.: .$120 ADULTES.275 Dalhousie: Tranquille, central.Possession immédiate.233-7594 -, ' \u2014\u2014 ee ee cr setts se ate en.en.\u201crent 63 - APPARTEMENTS MEUBLES .APPARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au centre-ville.y compris le stationnement et le service de domestiques.à partir de $90 par semaine.À partir de $100 par semaine avec cuisiriette.Tarifs journaliers et mensuels aussi offerts.Hôtel-appar- tement Beacon Arms.88 rue Albert.235-1413.APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher.chauffés.éclairés, meublés.tapis mur à mur.stationnement inclus.$195.par mois.50 Robinson.Pointe-Gatineau.568-6828 ou 521-2886.APPARTEMENT 3 chambres à coucher.etc.224 Bruyère.Ottawa, sonnez appartement 3.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.meublé.tapis mur à mur.$175.Rue Berri.771-5653.Après 4 heures: 770-9743.APPARTEMENT \u2014 Meublé.chauffé.éclairé, entrée privée.libre.643- 2568.APPARTEMENT, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé.éclaire.$160.libre ler juillet.44 Jean XXIII, Pointe- Gatineau, 770-7277.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, stationnement 91 Caron app 5, 663-6318 APPARTEMENT d'une chambre a coucher spacieuse.Entierement meublé.Chauffé.A quelques pas des magasins et de l'hôpital Sacré- Coeur.776-4987 après 5h.AYLMER.petite garçonnière meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, juillet.$135.684-7109.CENTRE de Hull.garconniére chauffée.éclairée, tapis mur à mur.2 pièces, $35 par semaine.777-8873 COTE DE SABLE appartement 1 chambre à coucher.stationnement $150.235-1930 COTE-DE-SABLE.une chambre à coucher meublée, dans une belle maison plus ancienne, dans un secteur paisible.Pas de stationnement.Libre le ler juillet.236-4314.Espagne Salobrena, Costel-Del-Sol.50 milles de Torremolinos.Grand appartement sur mer (condominium), 2 chambres à coucher $200 par semaine.Références essentielles.Jour 770-6113 GARCONNIERE meublée, et chauffée, $130.Apres 6 hrs 771-0026 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, très propre, 777-7673.GARCONNIERE moderne, près Galeries Hull, stationnement, laveuse- sécheuse.dame.$150.chauffée, éclairée, 97 Fontaine.entre 4 et 9hres.GARCONNIERE, Lac des Fées, ?pièces.tapis partout, stationnement privé, $150, 776-3966.GARCONNIERE, meublée, $150.Pointe-Gatineau.568-4739.GARCONNIERE meublée, 2 pièces.$130.46 Nelson, 234-0178.GARCONNIERE meublée.dame qui travaille, $25.771-5884, | GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 66 boul.Du Progrès.Pointe-Gatineau, 776-5979.: GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairé, 2 1-2 pièces, libre, $150.76 is mur] 70 Cousineau, Pointe-Gatineau, 771- d 3 19 © GATINEAU.1 chambre à coucher, complètement meublé.Tapis mur à mur, libre 74 St-Paul, appartement 3.Après 7 heures.GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon.cuisine.chauffé.stationnement.libre ler juin, 663-6072, GATINEAU.ter juin.logis meublé.1 chambre à coucher.chauffé.- éclairé, inclus salle de lavage et sta- - tionnement.$210.pour informations, 986-3326.\u2014,\u2014\u2014\u2014 a HULL.rue Notre-Dame.meublé.3 pièces, chauffé, éclairé.$165.777- 9670.- .- \u2019 \"HULL 3 1-2 pieces.chauffé, éclairé.piscine.stationnement.libre ler juillet, $210.778-0772 HULL 2 pièces meublées.chauffé, éclaire.$32.par semaine.643-3627 HULL.2 pièces, meublé.libre ler juillet, 37 Guertin, Hull.*JUIN.moderne, garçonnière meublée, avec toutes facilités.$160.76 Richard.771-2379, 770-6907.LIBRE, garçonnière meublée, chauffée, éclairée.pas de stationnement, $115.pres de rue Isabelle, Hull.777-6409 apres 5h p.m.LIBRE ler juin, logis 3 pieces.meublé, chauffé, stationnement.Près autobus, $160.Rue North, Gati- neau.Apres 6 hrs 663-9944, 663-7661 POINTE-GATINEAU.appartement meublé.chauffé, eau chaude fournie, possession immédiate.777-1842 \u2014 777-4184.POINTE-GATINEAU.2 1-2 pieces, meublé, entrée privée.$35 par semaine, 771-2828.: POINTE-GATINEAU.2 1-2 pieces, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.$155.771-3532 79 CONDOMINIUMS VANIER libre grande garçonnière.complètement meublée, chauffé, éclairé, homme préféré.464570 2 PIÈCES, tout fourni, $120.Libre Pointe-Gatineau, 770-5424 0 ter JUILLET, boul.Montclair, près Galeries, 3 pièces, meublé, chauffé.éclairé, tapis, buanderie.stationnement, adultes, $175.771-2462 67 CHAMBRES A LOUER BELLE CHAMBRE, pres Place du Portage.Privilege de cuisson.Stationnement.$75 par mois.770-6409.CHAMBRE et cuisine pour fille.meublées, libre, 207 Bruyère.Ottawa.234-3290.CHAMBRE meublée.cuisine équipée, fille ou dame, $25.par semaine, 135 Fontaine, 777-1094.CHAMBRE ineublée, privilèges de cuisson, personne très tranquille.749-7584 chambre meublée, entrée privée, 14 Duquesne Hull 771-6789 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur .câblovision, 99 Fontaine.777-6471 CHAMBRE meublée pour homme, permis de cuisson, 771-9043 CHAMBRE meublée.poèle et réfrigérateur.stationnement.729-2251.11 Spadina CHAMBRE meublée, réfrigérateur.poêle.Entrée privée.Stationnement.777-3192.CHAMBRE Pointe-Gatineau.entrée _privée.permis cuisson, 778-1432 __ CHAMBRE près Hôpital général.174 Catheart.CHAMBRES D'IBERVILLE | SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée.et garçonnières.777-0477.CHAMBRES SUR OSGOODE CHAMBRES entièrement aména- ées près de l'Université d'Ottawa.tationnement disponible.composez 236-1896.CUISSON, réfrigérateur.téléviseur.stationnement.2 hommes, $17 chacun, 770-5424.ENTREE privée.tout fourni, stationnement $90 Pointe-Gatineau, 770-5424 - \u2019 FILLE.Chambre meublée.privileges de cuisson.tapis mur.à mur, entrée privée.374 Richelieu.Va- nier, 745-6929.CHAMBRES .A LOUER POUR FILLE chambre meublée, avec cuisine et salle de bains complete.Salon avec téléviseur, télé-lj phone, laveuse-sécheusé.entrée privée, 771-0465 RESIDENCE POUR FEMMES PRES Galeries Hull, chambres, cuisinette.laveuse-sécheuse, sta- Gionnement.97 Fontaine, entre 4 et res.RESIDENCE paisible, campus universitaire.Très propre, tapis, cuisson 234-0462 RUE ST-Raymond, maison privée, câblovision, privileges, apres 5 hrs 770-2839 ST PATRICK, pres Dalhousie et Rideau, grande chambre et cuisine meublees, réfrigérateur, et poéle inclus, très central et propre, 235- 3997 6h.a 9h.soir VANIER fille propre, tranquille.qui travaille, libre.Autobus.746-1102 VOUS aimez la campagne et bien voici l'occasion rêvée.Belle chambre avec salle de bains privée, plus foyer, plus nourri et lavage, située à 2 milles de Perkins, $140 par mois, homme seulement ou couple._AprèsS pm.671-2668 2 CHAMBRES à louer.près hôpital General, 235-6437 9 CHAMBRES 6 ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme, du lundi au vendredi, 771-6715.CHAMBRE et pension.homme ou femme, Hull.770-7442 PTE-GATINEAU.près des deux ponts, hommes.776-2576.VOTRE MENU \u2014 VOS HEURES! CENTRAL.$39.buanderie, téléviseur, téléphone, paisible.776-5474.71 PROPRIETES DEMANDEES RECHERCHE maison de ferme.ou de campagne.35 milles de Hull, Québec, avec option d'achat si possible.776-2124 RECHERCHONS maison.3 chambres à coucher.dans un rayon de 10 milles de Hull.maximum $200.770- 3103 7 5 TERRAINS A LOUER TERRAIN VACANT A LOUER ENVIRON 167.89 acres, près de la station de radio-réception d'Ottawa à Leitrim, Ontario.Peut être loué pour une période de 5 ans, sous réserve d'une classe de cessation.Les offres doivent être soumises au Directeur régional.Loi sur les terrains des anciens combattants, 480, avenue University.Toronto, Ontario M5G 1V4.Pour de plus amples renseignements.prière de communiquer avec M.W.Theobald.Gérant du district, LTAC Ottawa, tél.9984676, ou M.E.Bell.LTAC Toronto, tél.369-4227.79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER.2 chambres 3 coucher, poêle, réfrigérateur, 14e étage.Après 4h p.m.746-3757.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER bungalow 3 chambres a coucher.garage, 13, 2ieme avenue, $18.500.568-7749 (soir) FILLES.chambre simple ou double.entrée privée, privileges, 777-1960.GATINEAU entièrement équipées, réfrigérateur et thermostat dans chaque chambre, plus salon, télévision, cuisine.plusieurs salles de pains.quartier résidentiel.$32.663- 3 GATINEAU.homme.grande chambre, entrée privée, Privilèges, stationnement.663-4932 GRANDE chambre.entrée privée.tapis mur à mur.pour homme seulement.Pas cuisson.776-3609 GRANDE CHAMBRE, meublée.centre-ville.Permis de cuisson, 777- 9303.HULL.près du boul.Sacré-Coeur.tapis mur à mur.permis de cuisson, entre 8h a.m.et 8h p.m.S'adresser au 70 St-Henri.app.4.LIBRE Wrightville, chambre meublée, commoditée, tranquille.Prè hôpital, 776-3095, 777-922 79 CONDOMINIUMS AYLMER, Glenwood.3 chambres à coucher, avec ou sans appareils ménagers.Quartier tranquille.$43,500 avec hypothèque à 10 34 pc.684- 8717.AYLMER.parc Glenwood.maison jumelée.4 chambres à coucher, 1 !- 2 salle de bains.garage.$39,900.684-3133.AYLMER uni-familiale 3 chambres à coucher.garage, vendre ou louer.771-1105 AYLMER, vente rapide, propriétaire transféré.doit vendre.Maison en rangée.3 chambres à coucher, garage.cour donnant sur parc, par | sager.demande $32,000.684-6504.BEAU 4 chambres à coucher, maison résidentielle de deux étages, sur la rue Maurice, Hull.7704723.; après 5 hrs BONNE VIEILLE maison de ferme sur lac St-Pierre, Enciron 55.000 ids.Grand jardin, remise.663- 79 CONDOMINIUMS FRAIS GENERAUX Mensualités de financière de Marvo I 18400 *Versements réduits grâce au plan d'aide DRIS4S UN CONDOMINIUM VRAIMENT SPACIEUX PARLONS.D'ARGENT etve BON SENS CAPITAL, INTERET, TAXES, C'EST BIEN RAISONNABLE.L'OFFRE EXPIRE À MINUIT LE 13 JUIN 1976 Bureau des ventes ouvert En semaine de 1h à 9h 741-2390 ® Hypothèque à 10/2% ® Versement initial à compter de $1,425 © Piscine intérieure © Courts de tennis © Saunas, salle d'exercices ® Salle de réception, atelier de bricolage © Stationnement souterrain © Moquette, appareils électroménagers © Libre immédiatement [ LE DROIT, OTTAWA, VENDR 80 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) onrad Sigouin 771-6266 26 ST RAYMOND.HULL ( REALTOR M.LS.BUNGALOW \u2014 Pierre volcanique.3 ch.a c.s.familiale.piscine creusée.20 Chevalier, Mont-Bleu.MAGNIFIQUE SECTEUR \u2014 Rue des Cèdres, près collège St- Alexandre.3 ch.3 c.5s.3 manger.foyer.Prix spécial.Guy Morin, 455-2220 WILSONS'S CORNERS \u2014 Bungalow de 1 1-2 étage, 3 ch.à c.; extérieur aluminium.Garage.Taxes très basses.LUCERNE, RUE LZNN \u2014 Grand bungalow de luxe.1.400°c.terrain de 1-2 acre.Foyer.Robert Poirier CHEMIN VANIER \u2014 Résidence 25 x 48.brique et pierre naturelle; foyer: lot de 1 acre, boisé.Visitez sur rendez-vous.TEMPLETON, RUE BELAIR \u2014 Logez-vous pour seulement $240 par mois, C.1 T.Bungalow-duplex; splendide décor intérieur.Une visite vous convaincra.Georges Provost, 568-5904 BUNGALOW \u2014 Construction neuve.Aylmer, 95 St-Laurent.4 ch.à c.salon avecfoyer.s.à manger.Garage.Possession 1er août.Choix de tapis.Prix flexible et abordable.PARC AYLMER \u2014 2 étages.Semi-détaché.Proprio transféré.4 ch.à c.Achat facile.Léger comptant requie.Informez-vous.Construit en 1973.' Rod Bellemare, 827-2510 AYLMER, 95 ST-LAURENT \u2014 Bungalow en construction, 4 ch.à c.salon avec foyer, s.à manger.beaucoup d'extra.Prix à discuter.GATINEAU, 410 BOUL.ST-RENE \u2014 Bungalowde 3 ch.à c\u2026 grande cuisine.Peude comptant requis.Informez-vuous.Roch Dompierre, 771-6906 6 ACRES \u2014 Façade sur route.St-Pierre-de-Wakefield.Idéal pour subdivision.Prix raisonnable.Nouvelle inscription.SEMI-DETACHEIMPECCABLE \u2014 Boulevard W.-Lavigne, Ayl- mer.3 ch.à c.Appareils ménagers inclus Prix négociable pour vente rapide.Claude Gougeon, 771-0477 0 pen bure \u201d Ly À relocan ed le Canad \u201cPIT\u201d DE GRAVIER \u2014 Environ 10 acres.15 milles du pont Alonzo-Wright.Prix et termes raisonnables.Claude Gougeon, 771-0477 A LOUER ENTREPOT ET BUREAUX \u2014 Centre-Hull.Informez-vous.Georges Provost, 568-5904 PLACE LIMBOUR \u2014 Espaces pour boutiques ou bureaux.Mini-centre.à l'entrée da pont Alonzo-Wright.Occupation immédiate.Conrad Sigouin, 771-6266 MINI-CENTRE \u2014 Angle Graveline et Migneault.Gatineau.Renseignez-vous.Idéal pour boutiques ou bureaux.Occupation immédiate.Conrad Sigouin, 771-6266 80 | ; Laisseriez-vou EDI4 JUIN 1976 \u201429 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) < PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.Realfor .253.bout Maloney est.Gatineau 663 3635 663 3956 GATINEAU Rue Willard, \u2018bungalow 30 x 48.3 ch.à c.sal- wa / le à manger, 2 tapis par- E 5 Wy lout Logis BB Of FE au sous-sol.GATINEAU Rue Lemaire.qua- drex bien décoré.S'achète avec $1,200 comptant.Logez- vous pour le prix d'un loyer.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 80 NOMINATION TRUST ROYAL RENE VIMOND La direction du Trust Royal de Hull.a le plaisir d'annoncer la nomination de M René Vimond, au poste d'agent immobi- her, hicencie du Québec.M.Vimond possède une très bonne expérience des affaires et il est de plus très bien connu dans la région.Nous vous invitons à communiquer avec M.Vimond pour tous genres de transactions immobilie- res, TRUST ROYAL Courtier-Realtor 490 St-Joseph, Hull 170-9221 s un enfant mourir de faim, si vous pouviez le sauver ?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?À cause d'une famine sans précédent dans l'histoire du monde, mourir de faim dev le sort probable de millions d'entants en Afrique, en Âs en Amérique latine.De grâce, laites quelque ch I lent ie el ose! Envoyez votre contribution dès aujourd'hui à l'ACTION D'URGENCE entreprise par l'UNICEF pour la distributio \u2018milliers de tonnes de nourri et de médicaments aux rég les plus atteintes Et soyez n de tures ons généreux! Qui sait combien de temps les entants survivront UNICEF (OTTAWA-CARLETON) 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 6G Tél.: 233-8842 7 Collaboration du Journal LE DROIT ! 30\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 OPRIETES A _ PROPRIETES A PROPRIETES À PROPRIETES A PROPRIETES A | PROPRIETES A PR ows : J v 8 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) _ 80 VENDRE (Québec) 3 7 : \u2019 TUE eT So co i | RE\u201d ; 1 BER BUCKINGHAM, ~split-level\u201d.27 x \u2018 DE : Ÿ ÉES, LE oe IAA MERCIE R | 44.plafond en cèdre.foyer, 3 cham- \u2019 Pp = \u2018 : p 3 | cloturé, $40,500.elmont, 1- , COURTIER DU QUEBEC : > | - À perte 819-986-5436 3 \\ = .1492 PRINCIPALE 2 @ [| ; 4 Ml | BUCKINGHAM, 155 Patenaude, : .; a %.1.= Pry maison chambres à coucher, y 9 HULL, P.Qué.1h : En 1 Ni 0390 chauffage électrique, tapis partout, \u201d 1117 8054 8 Albert Mercier J Rial | salle de Jeux au sous-sol, garage, as- : - ° te.: HULL Rue Genest, 2 étages, PTE-GÂTINEAU Logez-vous à _ T Beau terrain Tous Pome ¥2.O00 * .80 brique.salle à manger.3 bon marché.Quadrex très pro- Pa services Seulement $14500.Acte BUCKINGHAM maison 2 étages, So chambres, sous-sol fini avec pre.Tapis.terrain clôturé.Re- EE : .in 100 central 4 chambres a coucher, pres ~ salle familiale.Bien paysager.mise.Venez visiter.(413) FARM POINT \u2014 Vieille maison genre \u201ccottage\u201d Terrain x autobus 1-819-986-3740 ; (422) R.Gauthier, 643-2613 100.Site plaisant.Demande $13.000.me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J.Pruneau, 770-1618 GATINEAU Maison en rangée Albert Mercier, 770-0390 BUNGALOW.neuf éligible a go iy IMMEUBLE GATINEAU Bungalow en bri- (de coin) 4 chambres.Tapis, 80 Bde $30 access our ba \u201ci que, 3 chambres.tapis par- terrain clôturé.Remise.Vaut yl res 8h à m pry > tout.Cuisine-dinette, sous-sol Une visite (405) i .ap! pm.\u2019 - fini.Terrain 60 x 100 (419) N.Poirier, 663-9453 : \".N° Mme Lafleur, 663-5196 (pTE-GATINEAU Bungalow en : ç i de d étages, stuc.3 chambres, sous-sol fini : He qe 100 \u2018Bon \u2018place.avec galle familiale.atelier.J LUCIEN rer \u201c3 ment.Prix $17,500.Pour ven- etc.Grand terrain clôturé.te rapide (417) (404) | RR H OTTE = ! I G.Huneault, 663-2304 J.Pruneau, 770-1616 ESS | E Pres = \\f\\t haf a i WAKEFIELD Grand terrain bo- PTE-GATINEAU Rue Lemay.et aSSocIes INC.courtiers realtor du Quebec VE a .1 .Près d'une ne, bungalow-duplex, très n A : ASS \\ nt > ki Seulement grandes pièces, secteur rési- a AA - 771-3574 + 76-237 16 ST-HENRI Maison $26.000 (381) entiel Vaut une visite.Lisieux, jotil +: Lu 092 à revenu, $465 par mois.Ré- P.Page, 568-6341 J.Pruneau, 770-1616 Trio de 4 ch de Tes] = nové au complet.Très beau 80 RESIDENTIEL 92 rue St-Raymond propre.tapis mur à mur.Pisci- oA N 72-31 terrain.qe ] Hull 110-5366 ne.Terrain 65 x 100.entire =} \u2026 oe 75-546 FERME De 100 acres 1 MES MEMBRES DE LA | ment pa sager et clbturé.Seu-1 .: Non, non ce n\u2019est pas ce que vous pensez.Je à Cantle i bt lement $38.500.; .y.maison de 5 c.c.et .BUNGA = dés placer ue annonce pour vendre le rev | bic Bins als a A GAIA, TF SAYS nee Beau secreun oe veweuerow, soute à nes | \u2019 ackburn, -4835.avec salle de jeux et bar Tapis mur à mur i taurant equipe pour r 7 ; ; partout.Terrain 60 lets.Trés achalandé.| - : HULL Joli bungalow 3 cc.du- x 100, paysager.Faut vendre Toutes off i - comp'ets.| 3 | >» = plex.Revenu du bas 185 par tées (76-67) vies offres sérieuses accep Grand terrain de stationne 2 80 PROPRIETES A 180 PROPRIETES À mois.En très bonne condition.Marc Lafleur, 684-3445 sol VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) ne pas tarder, informez-vous.BON PLACEMENT PTE-GATINEAU \u2014 Duplex très propre 2 À | || 76-199 DES SAISONS Lucerne.Aubaine, 1 acre, 6,500.Ce sont deux terrains l\u2019un près de l'autre.Gisèle Morin, 770- ' A.k.LEPAGE 16.151 TOURAINE Beau bun uml] galow de 3 cc situé sur une INIMEUBLES VESFMOUNT COURTIER rue tranquille.Prenez posses- ; sion immédiatement.Proprio CENTRE D ACHATS PLACE CARTIER HULL 778 72443 transféré.POINTE-GATINEAU \u2014 17, Berthe.proprio transféré.Bunga- ch répréoucher chaque, logis.Salon avec tapis, cuisine et $360-M.Prix demandé: 532 800.(76 108 su apporter Louise Charlebois, 568-5125 HULL SECTEUR DE CHOIX \u2014 Près de la rue Maurice.Bungalow.pierre et brique, cinq pièces, foyer.Garage.(76-111) Raymond Déziel, 771-3380 COTE D'AZUR SECTEUR.TOURAINE \u2014 Terrain vacant, 100\u2019 sur 150\"; boul.Monte-Carlo.Sit i : de.(76-64) te panoramique.Vue splendi - 76-97 TOURAINE Ch.Mar- P Richard Dalpé, 770-5365 Rue Long.< ca terrain de 2 is a ou duplex de 3 cc.revenu au sous-sol de $145.00 par AVIMER Te AVENUE \u2014 Terrain résidentiel avec tous les ser- new.beau g - - ; ; vices.ungalow de = ran de plusieurs autres sec.TOURAINE \u2014 Domaine du Parc.Terrain 75 x 225 Services 4 \u2018ces.x 100 ou 100 100.85.000 (50 x a.eon 8 ch 3 c.\u201c3 teurs Fernande Lewis, 568- venir.512.000 00 (76-25) ! gun, : tout en bri- °, BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 5437 TEMPLETON \u2014 137.boul Laurin Maison de 2 étages.réno- D M cop lex nécessitant réparations A pros Jue.avec] RANG 3, CHEMIN PERKINS \u2014 Au pont Dufresne, maison 80 vée.3 cc.cuisine, salle à manger, salon $30 006 00 \"76.mité du parc St-Joseph.Prix demandé.$22,500.(76-66) arage.> d ête 26 x 22.2 cc.salon.cuisine, 1-2 salle de bains, tapis 45) ce \u2019 ger.\u2019 ' Ghyslaine Landry, 827 0828 ie fi Qu s-sol mur mur partout, terrain x .chemin privé, terrain \u2018 SPECIAL \u2014 Mini- ; complètement fini un trés .° tourbé à l'avant Ameublement inclus.chemin ouvert à l\u2019an- Colette McKinnon, 777-1167 de rêves, 4 cha aie famiiie au0n over \u201cÉeurie chaufiée bon prix .\u201ca née (76-75) AYLMER \u2014 Wychwood.Gros bungalow avec 2 foyers 2 s de avec eau courante, pour 7 chevaux.900 pieds de façade sur Jeannette Prud'homme, = .Royal Raymond, 663-4422 ains.Garage double, grand terrain paysager (76-16) rivière.Prix demandé: $55,000.(76-72) 663-1095 a GATINEAU \u2014 Bungalow 28 x 40.avec revenu de $230.00 HULL-OUEST \u2014 Angle Mohawk Drive et route 11 Terrain de sou: Marc Lafleur, 684-3445 - a] COMMERCIAL \u201cre sitamos 710-5367 11-4 acre $20,000.00 Financement facile (75-170) HULL-OUEST \u2014 Route 11.prés de Tenaga.3 cares de terrain plat (75-228) parmois 3 cc (11° x 11°57) (11 x 8° 47) (132 x 11) Ta pis partout exceptée cuisine.Une visite vous convaincra.(76- Lucie Bouladier, 643-1334 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Route 8, Gatineau (secteur Tem- pleton), 12.600 pt.ca.Prix demandé $11,500.00.Informa- ANTIQUE | MONTREAL NORD Odette Chartrand, 568-5509 TOURAINE \u2014 33.De Gascogne.Sous-sol complètement fini 3 c.c., salon.cuisine, piscine hors terre incluse Informez-vous.AYLMER RUE BORDEAUX \u2014 Terrain commercial avec tous tions, (76-51) i tai \u2014 Vieille mai i 2 | BUCKING- les services.Situé au centre des affaires.Pour plus de détails ellle maison en pierre des |\u201d oo Guy Lafortune, 663-8195 HAM Che- HULL \u2014 Bungalow pierre et brique.Terrain 63 x 133 Beau Bernard Séguin, 770-5365 champs construite en 1778.- TOURAINE \u2014 Rue Laurier, \u201cspht-level\u201d.1,500 pi.ca, tout bri- min du rang quartier résidentiel Bureau d'affaires au sous-sol Offres con- SEULEMENT 8 MILLES DE HULL \u2014 Chemin de la Mont AE ; que.tapis mur à mur, construction récente Logis.2 cc.au 4 mifi- sidérées.(76-57) | ive \u2014 Style N d | = Sous-sci Cote propriété dut are vanne Log .magni | agne.Terrain vacant de 20 acres et petit lac privé de 14 y ormand, originale, \u201c ol.Paul Kally, 663.0923 ; que bunga- TEMPLETON \u2014 Bungalow angelstone, 4 c.c Sous-sol complè- acres.Très bons termes d'achat.(76-41) entièrement renovée.* , an low de 76\" x tement fini Tapis mur à mur.Terrain 45 x 100.clôturé.(76- Guy Tessier, 770-5366 ou 770-7176 5 LAC LETOURNEAU \u2014 Chalet.avec piscine creusée 20 x 40.of 30°.compre- 34) \u2014 Deux foyers ; 7 acres de terrain.4 cabines qui peuvent être louées (76-26) ; nant garage R i - 80 \u2018 ; \u20ac obert Lapalice, 684-3065 Lo, .Paul Cousineau, 663-2384 double 3 go | = _\u2014 \u2014 Située boul Gouin est, Mont- | RUE WILLARD \u2014 Beau bungalow.pierre brique et cèdre Fo- PS + \u2018 grandes ch | : réal Nord A yer au salon.sous-sol fini, situé sur un lot de 60 x 100.dans lon Tua for Sale de.| > un district résidentiel.(76-73 : - \u2014 ivié = eo! Guy Prudhomme, 643-3632 vx au sous-sol, guec foyer en | (lip SERVICE IMMOBILIER Vue sur la rivière.: \u2014 Vous êtes probablement éligible à l'aide du gouvernement Idéal pour professionnel D'UN OCEAN À L'AUTRE \u2014 $65,000.- pour ces spacieux semi-détachés neufs à 2 étages et sous- A sétai PR soi.Téléphonez pour rendez-vous car le nombre est limité PROPRIO MUTE Rue St- nn Propriétaire: 2 Alexandre, Limbour Bungalow de 58\u2019 x 24\u2019, incluant garage 3 ch à c\u2026 grande cuisine-di- | nette, salle familiale avec foyer Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2633 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, bungatow, 3 c.c., salon, cui- Se salle à manger, rue des Rossignols (vente rapide).{76- 1-514-322-1858 80 LE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA /R sercaltons au sous-sol.Terrain 75° x pi REALTOR 135°.paysager.Toute offre sérieuse sera considérée.LOGEZ-VOUS A BON MARi CHE Nous avons un bon | choix de maisons en rangée, à vous offrir.Rue Carle, St-Luc et Garnier.à Gatineau.Comptant et prix à discuter.TEMPLETON Rue Jacinthe Construction Roberge Inc Choix de bungalows neufs, à vous offrir Maison modèle maintenant terminée.Visitez sans obligation Pour vous servir Claudine Dupuis, 663-6469 Pauline Dupuis, 663-2461 80 Immeubles (AGA) Gerald Perron courtier-realtor 398 Main Gatineau 663-2494 GATINEAU Rue Hilltop.secteur résidentiel.Joli bungalow, 3 ch.à c.salle à manger.| Sous-sol semi-fini.Prix d\u2019au- HULL \u2014 Secteur Mont-Bleu, rue Normandie, maison 2 étages, garage, 4 c.c., salle à manger, salle de séjour (pas de carte) 76-78) Guy Huneault, 770-0422 GATINEAU \u2014 Rue François, bungalow brique, 3 c c\u2026.sous-sol fini comprenant salon avec bar, salle de TV, 1 c.c.Grand terrain 60 x 100 tourbé.Endroit paisible.(76-90) René Pichette, 777-9180 HULL \u2014 rue Kent, duplex, fini stuc et imitation de pierre, chauffage central, 2 c.c\u2026 aux 2 logis, tapis au salon et salle d'entrée.Entrée.Entrée pavée, garage.Propriété très propre, revenu de $125.00 par mois, logis du haut.Une visite en vaut la peine; pour informations (76-69) J.-Roméo Groulx, 777-8467 NOUVEAU PROJET À ANGERS \u2014 Le Caire Construction, renseignez-vous, 663-7707 \u2014 663-0350 \u2014 770-5440 80 Grids eis Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE REN .SN NE ER Francois Poirier 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 110-9221 Ouvert tous les jours de 9 à 9 \u2014 Samedi de 9 à 4.ve D eu 331 boul St Joseph pr REALTOR a PT % | HULL 770-9550 © ._' Réné Lévesque .- SIX LOGIS PRESQUE NEUF \u2014 Secteur Mont-Bleu.Tapis, poêle et réfrigérateur dans chaque logis Bon stationnement Consultez-nous sans engagement.12-3979-104 Gérard Danis, rés: 771-2358 | LAC McGREGOR, PERKINS \u2014 20 milles de Hull Beau chalet hivérisé; terrain de 10,000\" c.donnant sur la rivière Blanche.Accès au lac.Faites vite.ils sont rares.39-4075-107 LUCERNE \u2014 Rue Des Saisons, beau terrain boisé de 73.587' C.\u2026 avec ruisseau Site en plein développement.24-4057-201 Ernest Chaloux, rés: 771-1192 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Joli bungalow avec foyer au salon.Terrain de 30,000' c.Garage.Seulement quelques minutes de Hull 34-4052-203 Bernard Rioux, rés: 776-5214 DU NEUF \u2014 Près du collège St-Alexandre.Joli bungalow avec foyer et salle à manger.Disponible le 1er juillet.30-3996- 10 CENTRE DE HULL \u2014 70, rue Papineau.Bonne propriété de deux étages, brique, rénovée au complet.2 logis Bon revenu Prix raisonnable.10-3871-204 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 PRIX REDUIT \u2014 VRAI PLACEMENT \u2014 Bon quatre logis, très bien situé près du boul.St-Joseph.Rapporte présentement $500 par mois.Bon stationnement.Investissement NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lucerne.rue Vanier, très beau terrain de 1 acre: résidentiel; à côté de jolies résidences de choix Prix $13,500.(76-898) i GRACEFIELD \u2014 RR3.maison en bois et brique, 3 c.c.grand terran Prix $7.000 Jean-Guy Rail, 568-3188 PTE-GATINEAU.RUE MATANE \u2014 Quadrex Grand terrain.3 c.c.salle familiale avec tapis de qualité: patio, remise (76- 878) PTE-GATINEAU \u2014 emi-détaché (dos à dos).très beau terrain clôturé: 3 CC.tapis.1 1-2 salle de bains: très très propre (75-552) Claude Bourdeau, 770-9788 PTE-GATINEAU, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Joli bungalow.brique et alumimum.construit en 1975.Impeccable | Doit se vendre, proprio transféré.Projet Le Carrefour Une of- | fre est à faire.(76-925) baine pour vente rapide.AUBAINE || faut vendre, possession immédiate.915 Principale, Touraine.Spacieux bun- gatow.3 ch.à c.Garçonnière au sous-soi.Facile à acheter.Visitez sans engagement.\u2019 GATINEAU Rue Charette.1 1- © 2 étage.3 ch.à c., salon, cuisine.Garage.$29.900.Acompte: $2,800.Pour visiter appelez Mme Grenier, 663-5645 rés: 663-2494 M.Perron, 663-3445 80 VENDU A 10% HATEZ-VOUS ! Edmond Wielgo, 771-5646 GATINEAU \u2014 Semri-détaché, style Cadillac: beau quartier.rue Béland: 3 cc.2 salles de bains, grand sous-sol.AYLMER, GLENWOOD \u2014 33.Nelson, belle maison en pierre.Beau terrain avec arbres.Grand salon.salle à manger.foyer en pierre, 4 cc Garage Proprio transféré.René Vimont, 568-5746 CHEMIN COCHRANE, LUCERNE \u2014 Grand bungalow, 4 cc Terrain 135 x 121 Deux garages Prix demandé: $52,000.4 an IRIE î : \u201caffai - ; GLENWOOD DOMAINE \u2014 La première de maisons en ran- avr (FT | 2 a) : i idéal pour l'homme d'affaires.11-3908-204 ée 3 c.c Près du Centre d'achats, autobus, écoles | Fa | | oo ANGLE ST-JACQUES ET WRIGHT \u2014 Triplex, zonage com- 29.800 : \u2018 M hea Be Rel 4 : | Che mercial.Idéal pour bureau de professionnels.Visitez et par- raymond Courchesne, 771-1873 LUSKVILLE F ar + , - bi .- : ; erme de 200 rg) Ny La PM al , : rene CT lons affaires.10-3947-204 ; i .i COTE D'AZUR \u2014* Superbe maison canadienne.tout pierre.4 j acres, dont 90 acres boisées.\" ae Ve r , Lionel Monfils, rés: 776-1220 : \u201d Tu dass qéPla5 4 + AL Ra ! OU c.c.dont la principale avec salle de bains Salle familiale au Bornée par le Parc de la Gati- Lo PR 7 rT Sen 7 PRIX DES PLUS BAS on Vanier.sche peux mar rez-de-chaussée.Foyer en brique Faut voir.(76-744) neau.Maison de 2 étages, 4 Conception : og?sons pour rénovation.'déales pour bricoleur.20-4085- AYLMER \u2014 2 étages, 4 c.c.salle à manger.2 salles de bains ch.à c.Bâtiments de ferme en d'artiste Seo ag - .René Lévesque, rés: 777-3063 Trés bonne maison, trés bon prix (76-817) excellent état.Comptant re- © : IDEAL POUR SPECULATEUR \u2014 Rue East.Gatineau.Cinq lo- quis: $25,000.Balance avec Claire Jutras, 684-8116 TOURAINE, RUE ST-ALEXANDRE \u2014 Grand bungalow, terrain de 11,000\" ca.; piscine 18 x 36 Plusieurs extra.AYLMER, RUE MOUNTAIN \u2014 4 c.c.foyer Garage.Vendeur transféré.Libre immédiatement.Faites une offre Henri Robi- chaud.778-1605 vendeur.Demande $75,000.J.-P.Querry, courtier, 568-7880 CHALET, PERKINS SUR LE » 3 LAC Excellent état.Chalet en = cèdre de construction solide.2 ch.à c., grand salon et cuisine combinés.Foyer \u201cAcorn\u201d.Terrain boisé et privé, 100 x 250 approx.Plage sablonneuse.25 milles d'Ottawa.Prix: 522,500.5 Lise Soroka, courtier, * 770-4233 * 80 gs et un local commercial.Consultez-nous sans engagement.2-4111-104 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Centre-Hull.bonne propriété de 2 logis.2 ch.3 c.par logis.Prix réduit pour vente rapide Proprio considérera offres raisonnables.10-4021-204 Gérard Amyot, rés: 770-9606 BON DUPLEX À PRIX ECONOMIQUE \u2014 Secteur résidentiel de Pte-Gatineau.Un logis de 1 ch.à c.et un de 2 ch.à c.Demande seulement $24,000.Comptant facile.à discuter.32-4037-204 LUCERNE, RUE DES SAISONS \u2014 Près ch.Bailey.Terrain i vacant, plat; site trés résidentiel.150° x 292° (43,560 c.) 24- 3898-201 Vincent Bertrand, rés: 663-9737 BEAUCOUP DE POSSIBILITES \u2014 Secteur Pte-Gatineau.Bon trois logis (possibilité de faire autre logis).Logis du proprio de 3 ch.à c.Très propre.Proprio considérera offres raisonnables, pour vente rapide.31-4016-204 COMMERCE B.B.Q.ET PIZZA \u2014 Centre de Hull.Inclut fond - de commerce prospère et équipements.Bon stationnement.Consultez-nous sans engagement.10-4046-105 4 LOGIS, SEULEMENT $47,900.00 \u2014 Rue Forget, Temple- ton.Construction 1970.Très propre.Occasion de choix pour investisseur.33-4100-204 Marcel Chartrand, rés: 770-7614 WRIGHTVILLE, RUE RICHER \u2014 Bungalow fini en duplex: bon revenu.Prix raisonnable.Comptant à discuter.Visitez sans engagement.12-4101-204 TABAGIE, CHEMIN DE PERKINS, TEMPLETON \u2014 Inclut commerce, bâtisse moderne et inventaire.Bon chiffre d'affaires.Bureau de poste pour rayon de 3 milles.Grand stationnement.Consultez-nous sans engagement.33-4006-205 Roger Renaud, rés.771-2278 BUCKINGHAM, RUE MALETTE \u2014 Grand terrain de 125 de Le bonheur c\u2019est d'être propriétaire d\u2019une maison qui ne fait pas fi de votré budget.Ces maisons-jardins de construction solide a Riverview Heights ont été conçues avec tous les avantages d'une maison unifamilia- le-3 grandes chambres à coucher, 1 salle de bains et demie, garage annexé à un prix qui fera votre bonheur: Aussi peu que $32,700 - avec versements initiaux à partir de $1,621.GATINEAU \u2014 Projet Du Barry, quadrex, 3 c.c.possession immédiate.Prix.$21,500 (76-916) HULL \u2014 Jolie maison, 55, Boucherville.10 piéces.5 c.c.sous- sol fini: garage double; possession immédiate.Prix: $85.000.Faites une offre (76-787) Daniel Hébert, 777-4198 GATINEAU, RUE LABINE \u2014 Maison en rangée (section du bout): grand terrain; 4 c.c.garage: secteur paisible.(76-851) GATINEAU, 3e AVENUE \u2014 Maison idéale pour famille nombreuse.Très central.Faites une offre.(76-793) Claude Brazeau, 663-8247 TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Vue exceptionnelle.27 milles de Hull.416 pieds de façade sur rivière 87.000: Doreen E.Pon, 684-4764 LUCERNE \u2014 Maisons neuves: terrain d'une acre.3 ch à c, salon avec foyer.salle à manger, cuisine moderne, salle de jeux au sous-sol.Tapis mur à mur partout.Garage double.À S'achètent avec seulement $4.300.comptant.Possession ler juillet 1976 Plans au bureau.AYLMER \u2014 Bungalow de 2 ch.à c.: immense terrain de 57,000 pieds carrés.avec plus de 400 pieds de façade sur la rivière Outaouais Possession à discuter.Serge Ménard, 684-3976 POINTE-GATINEAU, RUE LASARRE \u2014 Très joli semi-déta- | ché.Terrain clôturé.Prix à discuter.(76-819) GATINEAU \u2014 Bungalow impeccable.bien\u2019 construit et très | bien décoré.Salle familiale et 4e ch.à c.au sous-sol.Paysa- MENSUALITES 5320 COMPRENANT CAPITAL, INTERETS ET TAXES MOINS LA SUBVENTION MAXIMALE PAR LA S 1 00 VOUS PAYEZ TOUS LES MOIS $ 220 AVEC LA SUBVENTION MAXIMALE DU GOUV.\"Split-level\u201d| de 3 ch.3] c.salle 3] manger; sal-§ le de séjour Bureau des ventes 684-2880 2 façade, 15,781 c.Zona e multitamiliel Bien situé, près du i ger.Piscine sur terre, clôturée.Près école.76-889) 0.6643 au-dessus ., g Cs ; .Seulement $6.650.39-4094-201 a Jacqueline Forgues, 770- | » du garagel - Sur semaine Tha 9h p.m.Micheline Lajoie-Gauthier, rés: 777-8891 double.Tapis de qualité partout = d : LS Il faut voir.} VRAIE AUBAINE Aylmer, ol : RF: .DUPLEX, PTE-GATINEAU \u2014 Logis de 4 et 3 ch.à c.Salie familiale pour proprio.Terrain zoné commercial.Idéal pour se loger à bon compte.31-3993-104 | LAC DONALDSON \u2014 Beau terrain d'environ une acre, avec service électrique.310' de façade sur la grande route.Prix | économique pour secteur.39-4083-201 .Georges Méthot, rés: 776-2267 AE Les fins de semaines grand bungalow de 4 ch.à c., 1h a 6h p.m.sous-sol complètement fini (très rustique).Tapis partout.Foyer.Possibilités de louer le sous-sol, sans aucune modifi- M cation.Beaucoup d'extra.VOUS DÉSIREZ UN CHALET?\u2014 Facilités récréatives à l'année! Attrayant bungalow de 3 ch.à c.4 acres de terrain avec 167 pieds de façade sur rivière Outaouais.Magnifique gazon, jardin, arbres, serre Chance à ne pas manquer.Doreen E.Pon, 684-4764 Roland Saumier, -2809 psa 5 80 CIE TSO.5 PROPRIETES A PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) BUNGALOW STUC.3 chambres à BUNGALOW 3 chambres coucher, coucher, 10 milles du Parlem tapis partout, pr 992-9218, après 4 h p.m.man ou mél dre SEER APSR pM.Bai eton, 663- BUNGALOW, 2 5, foyer, abri LEONE , tapis, grand terrain.Fai \u2018une offre, 6 § errain.Faites , Tem- CADEAU PRIX Spécial Templeton rue Laniel.Bungalow, 3 chambres a coucher 1973, nouvellement peinturée, décor original, fro priétaire transféré $32,900.Paul Gi- roux, 663-5588 Trust Général Seignior Estates MAISONS UNIFAMILIALES BUNGALOW 3 chambres 3 coucher 306 Labine, Gatineau.Privé i 1419, Bina.: Privé.663- PARMI LES PARTICULARITES: £ : \u2014GARAGE ; \u2014 l'> SALLE DE BAINS ACOMPTE i \u2014 SERVICES PAYES AUSSI e PREALABLEMENT MODIQUE QUE = ROUTES PAVEES.TROTTOIRS ET BORDURES $6 400 \u2014CHAUFFE-EAU 60 GAL ) \u2014PELOUSE À L'AVANT ET À FINANC L'ARRIERE DE LA MAISON EMENT À 1 % 10'/,% Lund au jeuds de 14n a 20n BUREAU DES vendredi.samedi et dimanche VENTES OUVERT: de midi a 17h MAISON EN RANGEE NEUVES DE 3 CHAMBRES À COUCHER SUBVENTION GOUVERNEMENTALE DE LA S.C.H.L POUR TOUTES CES MAISONS Ÿ Tid POUR AUSSI PEU QUE 5289 *1,609 PAR MOIS VERSEMENT (Capital, intérêt.INITIAL taxes) COMPLET CE PROJET EST DEJA VENDU A 95% FAITES VITE ! 684-2394 1 1 « vers | ouest sur té ch.d Ayimer.Directions: 71 de mille passé le club de goit Gatineau.vrrez à gauche aux panneaux indicateurs du Parc Aylmer JOHANNSEN & PAYETTE 684-2394 684-9559 nous avons trouve notre salon au Cac Ooeisment Et vous trouvérez tout ce que vous chercherez: ® Grandes cuisines familiales et grands salons ® Maisons unifamiliales de 1275 pi.ca.ou plus ® votre propre terrain privé de plus de 7500 pi.ca.© des maisons de trois chambres à coucher et 1% salle de bains ® acomptes a partir de $1741.00 Empruntez le boulevard Maloney jusqu'au boulevard Lorraine à Templeton, virez à gauche et continuez un mille jusqu\u2019à l'église Ste-Rose de Lima et vous trouverez le Parc Boisment BUREAU DE RENSEIGNEMENTS Ouvert en semaine de 1h p.m.à 5h p.m.et 6h p.m.9h p.m.En fin de semaine de 1h p.m.8 6h p.m.Composez 663-1121 ou téléphonez chez G.R.Lauzon, Immeubles, 683-0313 uno autre entreprise MONTENEGRINO entrepréñeurs en maisons de qualité pour in capitale nationale .ue neuf, $34,000 |3 à ur vente rapide.|} 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) [4 NOUVELLE INSCRIPTION $49.900 \u2014 Boul./ sol entidrement fini avec foyer.Bungalow.4 ch.à c.Sous- } er.Terrain bien paysager.Beaucoup d'autres extra.Prix: GATINEAU 466 ST-RENE \u2014 $25.000.semi-détaché, 3 ch.à , léger comptant.c.S'achète avec lég C.André Gadbois, courtier, 568-3067 HYPOTHEQUE DISPONIBLE SUR TOUS GENRES 2 DE PROPRIETES AU TAUX DE 15 P.C.PROPRIETES A VENDRE (Québec) Robert Richard, 663-0197 raisonnable refusée.mations au bureau.pace: 3 ch NOUVELLES MAISONS JARDIN EN CONDOMINIUM AVOUS SOUCIER DEL ENIRETIEN Sr LEN EE ET RUE TURIN $22,500 \u2014 Maison de ville, 3 ch.à c.salle 5 manger.Chauffage élect.: entretien très facile .Aucune offre B Jean-Paul Lanthier, 663-3364 B OCCASION D\u2019AFFAIRES \u2014 Devenez propriétaire d'une épi- 8 cerie, dans Gatineau.Très bon revenu, clientèle établie.Infor- a + Réjean Bertrand, 770-7600 : TOURAINE BUNGALOW \u2014 Rue Montmartre: beaucoup d'es- a c., cuisine-dinette, salle 4 manger; abri d'auto.Secteur résidentiel.Prix et comptant 3 discuter Yvon Charlebois, 663-0430 : GATINEAU RUE ASSELIN \u2014 Magnifique résidgnce, brique, 5 B ch.à c.Tapis partout, décorée avec goût.Une visite s'impose.ll Robert Woodstock, 663-2090 H 80 SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES rasse Ea VOUS PERMÉTTANT D'ETRE PROPRIETAIRE SANS AVOIR VENDU A 85% HATEZ-VOUS ! maman 684-2880 ACOMPTES $2,422 Paiements mensuels avec subvention mausmale du gouvernement $213 HEURES D'AFFAIRES EN SEMAINE ta9pm.FINS DE SEMAINES 1a6p.m.| A AYE MER s< QT a 14H TOWN ve CENTRE « HAMPL AIN == HINGE \u2014\u2014 HIVER PARC CHAMPLAIN Maison de 2 étages.Garage double.1 acre.4 cc.3 salles de bains, salle familiale, salon avec foyer, salle à manger.Piscine creusée.Beaucoup d'autres extra.(570) Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6456 TEMPLETON-EST Très jolie propriété style \u201cranch\u201d.2 acres, avec 150° sur la Petite Blanche.Pelouse.gros pins.pommiers, etc.À voir.Hélène Dessureault, 770-9400 \u2014 827-2131 HULL, RUE CHARLEVOIX Prix réduit.Triplex.très propre.Seulement $37,000.François Paquin, 770-9400 trand.d'oeil.112 Bourque.thill.Prix des plus bas.FRERES LIMITEE 365 boul.St-Joseph, Hull Tél: 770-9400 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL \"La Maison bâtie sur LCL LCA PROPRIO ANXIEUX DE VENDRE \u2014 Pte-Gatineau, semi-dé- taché (nouvelle phase).Bien situé.Le proprio n'attend qu'une offre raisonnable pour s'en départir.Une offre SV.P.8, Ber- NOUVELLE INSCRIPTION RUE BOURQUE \u2014 Maison tout brique, 3 chambres à coucher, salon.cuisine, vivoir.Terrain bien aménagé.Système central d'air climatisé.Excellent coup BEAU BUNGALOW \u2014 Parc de la Montagne.Salle familiale avec foyer; garage; plusieurs extra.SECTEUR EDELWEISS \u2014 Beau grand terrain vacant, à Burn- COMMERCIAL \u2014 À LOUER 2.200 pieds carrés, en face des Galeries de Hull: emplace-* ment idéal pour commerce Stationnement.Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6456 MAGNIFIQUE TERRAIN D'UNE ACRE Dans \u201cLes Bois de Limbour\u201d 3 peine dix minutes du centre-ville.Prix et termes à discuter.Alain Parent, 770-9400 \u2014 568-5149 306 ACRES, NAMUR Lac et projet pour construction de chalets.Hydro déjà installé.Pour investisseur.Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6456 Immeubles Ltée Claude Bonhomme, 770-9861 Guy Bélanger, 776-1265 COMMERCIAL car.cause de maladie.car.Guy Bélasky, 777-6668 GATINEAU \u2014 Terrain commercial de 16,700 pi.car, rue De la Savane: face à Hoffman Concrete et près du boul.Gréber.PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Choix d'entrepôts situés au 150 et 160 Edmonton.Informez-vous.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Bureaux à louer: jusqu'à 10,000 pi.BUREAUX A LOUER \u2014 6.200 pieds carrés, pour bureaux; rue Jean-Proulx, parc Industriel; location partielle possible.HULL \u2014 Commerce de lave-auto, très florissant.Vente pour PARG INDUSTAIEL \u2014 Entrepôts neufs, disponibles immédia- § @ tement.Vaste choix, quant à la grandeur et l'emplacement.| d BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Bureaux à louer: jusqu'à 10,000 pi.GATINEAU \u2014 Terrain commercial vacant.990\u2019 de façade sur E Maloney et 114' de façade sur Montcalm.ÿ TERRAIN A VENDRE \u2014 66,000 pi.car; zoné centre-ville sur ff N rues Hôtel-de-Ville, Vaudreuil et Leduc.Louis Séguin, 770-8088 Marius Gendreau, 684-3804 80.80 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 \u201431 SPLIT-LEVEL neuf, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle familiale, au sous-sol.1 1-2 salles de bains, salle à manger, tapis partout.Abri d'auto, occupation immédiate.$49.000.Vente privée, M.Thériault, 568-4550 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow à revenu.Un logis de 3 c.à c\u2026 un logis de 1 c.à c.meublé et une garçonnière meublée.COTE D'AZUR \u2014 Terrain 70° x 100°.avec services.Rue St-Ra- phaél.bre.construire.IMMEUBLES EN os Lh comptant.$25.000 ou meilleure offre PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québer) CENTRE de Gatineau, duplex, GATINEAU bungalow sous-sol fini.$30,000.Termes faciles, 1 ou doit vendre Sour le ler juillet, 663-1374 $37,500.663-1347 COTE D'AZUR GATINEAU maison en rangée, sa- RUE BEAUVALLON COTE D'AZUR \u2014 Deux étages, salon, s.à manger.5 c.A c., salle familiale, foyer.Garage double.2 1-2 s.de bains.Maison construite par Lemay Const.Occupation 1er octo- RUE CANNES \u2014 Maison neuve.Trois c.3 c., salon, salle à manger.foyer: abri d'auto.Livraison immédiate.TEMPLETON \u2014 Lot de 30.391°c.Zonage unifamilial.Prét a y Mme Andrée Marquis, 568-8596 AT ETES GR.LAUZONE 210, MAIN, GATINEAU = 663-0313 TOURAINE MOINS CHER QU'A LOYER \u2014 Joli \u201ctown house\u201d de 3 ch.à c.\u2026 salle de bains en céramique, grande salle à manger, cuisine, beau salon.Moins de $245 par mois.GATINEAU RUE ST-LUC \u2014 \u2018Town house\u201d de 3 ch.à c.belle cuisine, salon: fraîchement repeint.Moins de $1.000 | IL FAUT VENDRE \u2014 Route 309.2 milles du centre de Buckingham.Bungalow en aluminium, 40 x 24, 3 ch.à c.tapis à la grandeur.Garage.Terrain 125 x 100.On demande BOUL.DU PROGRES PTE-GATINEAU \u2014 Duplex de 28 x 40, pierre et stuc.1 logis de 3 ch.à c.et t de 2 ch.à c.Les revenus mensuels de $280.Location facile Faites une offre.lon, salle à diner, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cave, après 18 hrs.663-2704 GATINEAU rue McMillan, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol très bien fini.663-5645 Amo André Charlebois, 827-0602 Mme J.D'Amour, 568-4084 80 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 Gilles Lauzon, 663-1714 lorraine Saumure, 663-2141 80 trop tard! achatandé.choix.DEVENEZ PROPRIETAIRE AU MONT-BLEU, POUR MOINS DE $30,000 \u2014 Semi-détaché, rue Des Ormes, 3 ch.3 c.salon, cuisine et salle manger.Tapis mur à mur au salon, une chambre et hall d'entrée.N'attendez pas, il sera ESPACE À BUREAUX A LOUER \u2014 Boul.St-Joseph.Huil.Tapis mur àmur, chauffé, éclairé, stationnement.Secteur AVEC SERVICES \u2014 Terrain prêt à construire.Chaque lot a une superficie d'au moins 6.000 pieds carrés.Construisez vous-même, ou faites construire-par le constructeur de votre- REPRESENTANT SUR LES LIEUX le dimanche de 14h à17h.André Richer, 776-6140 80 IMMEUBLES [i le.faire.vous vous quahfiez DUSSAULT.35, RUE LAVAL HULL 771-3211 | R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 S SECTEUR TOURAINE \u2014 Spacieux bungalow 42 x 26, 3 ch.à c.grand salon, salle 4 manger.cuisine-dinette.Salle familiale et bar au sous-sol.Tapis mur à mur à la grandeur.Terrain de 110 pieds de façade, paysager.Entrée pavée.Propriété impeccable.Une visite vous convaincra que le prix est raisonna- b PRES BOUL.LORRAIN \u2014 Terrain de 1 acre: 155 pieds de façade: boisé.Prêt à construire.Termes faciles.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chalet complètement meublé.hiverisé; électricité.Terrain d'une acre.Faites une offre.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 35\u2019 x 28\u2019, 3 ch.à c.Sous- sol pleine grandeur 8° de hauteur.Tapis mur à mur.Très propre.Terrain 60° x 112', clôturé et aménagé.Une offre est à Pierre-André Gareau, 827-1063 | = AUX FUTURS PROPRIÉTAIRES I o ROPAL CONSTRUCTION LTEE © vous offre ses Maisons construites selon les normessde la SCHL et elles sont admissibles au programme fédéral de l'aide-accession à la propriété en autant que PRIX A PARTIR DE 53 b,2 0 8 DEPOT INITIAL $1,764 ROPAL CONSTRUCTION LTEE dO e DIRECTIONS: Suivez nos enseignes sur la Montée St- @ e Antoine, Pte-Gatineau jusqu'au projet le Carrefour.© ® OUVERT: Tous les jours de 2h a 4h 30 p.m.le soir lun., mar., merc.de 7h à 9h p.m.en tout autre temps sur rendez-vous.© JEAN-MARIE THIVIERGE se fera un plaisir de vous aider.© 663-8622 vée.Grand terrain.Les 2 autres Faites vite.Roger Laùzon, 771-8036 663-3704 RUE DRAPEAU, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, brique et aluminium, 3 ch.a c.salon, cuisine.Grand terrain 60 x 160.Prix raisonnable.Informez-vous.LAC BATAILLE \u2014 30 milles de Hull.Grand chalet moderne, 4 ch.3 c., meublé, foyer au salon.Vue panoramique, plage pri- hauffage électrique.WRIGHTVILLE, RUE FORTIER \u2014 Triplex en stuc.Le \u201clogis principal comprend salon, salle à manger, cuisine et 3 ch.à c.ogis de 1 ch.à c.\u2026 salon et cuisine.TOURAINE, RUE PLAISANCE \u2014 Joli bungalow en brique, salon, cuisine-dinette, 3 ch.à c.Salle familiale avec bar et 2 ch.à c.au sous-sol.Abri d'auto.Terrain clôturé.TERRAIN BOISE DE 37 ACRES \u2014 Accès au lac Girard.Environ 16 milles de Hull.Grande façade sur route municipale.Mercel Rhéaume, 771-7368 Denis Patenaude, 771-7366 800 568-1211 © \u201cGilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet @ MAISON 3 chambres à coucher, 2 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETESA VENDRE (Québec) 80 GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, excessivement ropre, bien décorée.Immeubles J.d'homme Enregistré, 663-1095.GATINEAU, PAS D'AGENTS, bun- low en brique avec foyer, grand ertain clôturé, garage, appartement meublé au sous-sol.Visitez et faites une offre.Après 6b p.m.663- GATINEAU, petit bungalow, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, salle de bains, d terrain, vé.771- GATINEAU, rue Nord, 6 logis meublés à vendre.Revenu $1,100 par mois.Pour plus d'infocmations, 819-986-3326.GATINEAU \u2018Town House\u2019\u2019.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salon, cuisine, cuisinette, terrain clôturé, $19,000.643-3152, après 5 hrs p.m.GATINEAU \u2014 179 Longview, bun- low 3 chambres à coucher, en rique, tapis partout, sous-sol fini avec bar.Autre chambre, beaucoup d'autres extra.Une visite vous convaincras.Immeubles J.Prud'homme, enregistré.663-1095.frais réno- son prestigieuse de 4 chambres à coucher, $59,000.Aussi Townhouse de 3 chambres à coucher, $24,500.663-2608 GATINEAU $28,900.Maison spacieuse de 2 ans.Maison en rangée, de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains.Terrain tourbé, patio, cuisine équipée, dinette, tapis.Hypothèque 9 1-2 p.c.568-2742 GRANDE MAISON d'été, Poltimo- re.2 1-2 acres, avec ruisseau.Lundi au vendredi.986-3747 \u2014 663-3264 GRANDE maison sur terrain paysager 90 x 110, adjacent à la Promenade de Gatineau, à 3 milles du centre ville, $85,000.771-5055 HULL Mont-Bleu, rue Lavallée, bungalow 3 chambres à coucher, sous sol, partiellement fini, possession ler novembre $49.900.776-2535, après 5h p.m.HULL.parc de la Montagne, rue Doucet, bungalow à vendre.3 .chambres à coucher.2 salles de bains, sous-sol, semi-fini.$48,000.778-0908 HULL.près boul.Taché, 6 logis.A étre rénové.Terrain de 8,800 pieds carrés.Zonage multifamilial.Immeubles du Progrès Inc.7704912.HULL, rue Dumas, 5 minutes du pare Gatineau, central.Maison 4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, la plupart des meubles inclus.Possibilité de transformer facilement en duplex.770-4242, Mme ewis.HULL 8 Claude Triplex 1, 2, et 3 chambres à coucher, complètement rénové, chauffage central à l'huile, fournaise à eau chaude, compteurs d'hydro séparés, tapis de Bonne qualité, neuf partout, $57,000.ler hypothèque 12 p.c.incluant assurance avec caisse.Dépôt à négo- cer Financement disponible.AT LAC DES PLAGES \u2014 Maison-chale sur terrain de 97.000 pieds carrés.Semi-boise.Belle vue du lac.Site paisible.Passage au lac.Prix raisonnable, 1-514-438-3742.LARRIMAC, à 2 minutes de marche du court de tennis et le club de golf Larrimac.Belle maison de 3 chambres à coucher, foyer de style euro- éen, patio.Entrée pour skieurs, aucoup de charme, $69,500.Appelez MacIntyre Realties, 827-0621.LIMBOUR projet Ferme Limbour.Si la qualité de la vie vous intéresse.Joli bungalow, rue Terrasse David.Services entièrement payés (pas de taxes d'amélioration locale); grand terrain de 7,000 pieds carrés.Extérieur en brique et bois.Chauffage électrique.tapis, céramique et \u2018\u2019superfloor\u201d\u2019, disponible le 15 juin 1976.Si vendu avant le ler Juin, choix des tapis.céramique et uminaires.L.G.Construction, der- niere maison de la Phase I, réduite a $39,500.827-0966 : LUCERNE bungalow, paysagjr, 5 chambres, 13 Glenwood Drive LUCERNE Glenwood, doit vendre magnifique semi-détaché, 4 chambres 2 salles de bains, den, garage, grand terrain, faites une offre.634- ee] MAISON, Chemin Edey, Lucerne, avec terrain d'un acre, peut étre subdivisée, 684-6894.MAISON de campagne, 15 minutes de Gatineau.663-0211.MAISON de 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, terrain clôturé, près école, 12 Ste-Yvonne, Poin- i Gatineau, Prix a discuter.771- MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $23,000 ou meilleure offre.Angers, Quebec.1-819-986-6619 MAISONS NEUVES à partir de $33,000.Comptant de 5 pour cent, modèles aux choix.Les Entreprises Boischatel.568-4275.MAISON à vendre ou à louer \u2014 Près hôpital Sacré-Coeur.777-5567.MOINS DE $40,000 une maison en parfaite condition.Sur un emplacement idéal, hypothèque existant su par mois incluant les taxes.\u2018éléphonez 684-7360.- MONT-BLEU GRANDE MAISON, paysager, clo- turé, splitlevel, 6 pièces.Sous-sol semi-fini et cave, 102 Perras.Près CEGEP, Université et pare.$42,000.771-9791.MONT-BLEU, semi-détaché.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini, portes-patio, vé- renda, jardin, vente Prive: occupation immédiate.$37,000.776-5939.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, remise, clôturé, très propre, $36,900., 771-1321.MONT-BLEU \"split-level\u201d 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux.2 salles de bains, piscine et garage.777-2526.MONT-BLEU TRIPLEX à vendre, près de toutes les maisons d'enseignement, 2 rands logis de 3 chambres, 1 grand ogis de chambres.Terrain 60 x 100.Envrionnement intéressant, construction de bonne qualité.$60,000.Comptant: $10.000.684- 1767.OLD CHELSEA brique, 2 étages.4 chambres à coucher.piscine creusée, chauffée, terrain 120 x 228.827- OPEN HOUSE SAMEDI le 5 juin et dimanche le 6, de 1h à 4hrs p.m.146 rue Béland, Gatineau.Venez voir cette très belle maison, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, 2 1-2 salles de bains, foyer, garage double.663-2608 PARC CHAMPLAIN, maison de luxe sur terrain d'une acre, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains.tapis partout.$87.000.824- PARC DE LA GATINEAU BUNGALOW, face au parc, terrain partiellement boisé, foyer, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, garage.827-2935 PARC DE LA MONTAGNE JOLI BUNGALOW, brique: possibilité de logis au sous-sol, cite recherché.Prix raisonnable.Comptant a discuter.J.Dan Brunet, et Fils Limitée Realtor, 770-9550 POINTE-GATINEAU, Bungalow, 3 chambres.garage, piscine creusée et chauffée, très propre, pas d'agents, 777-7587.POINTE-GATINEAU, maison du bout.Beau grand terrain boisé de 33 x 125 pieds.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cushion- floor, tapis au salon, très bien décoré.Suppléments, $25,500.568-2513.POINTE-GATINEAU, semi-détaché, quartier résidentiel.4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, près écoles.s'achète avec $4,000» comptant.Paul Charron 776-4621, 771-3227, Trust General, Realtor POINTE-GATINEAU, maison de 3 ans, environ 1,200 pieds carrés, 3 grandes chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, porte-patio.clôturé, garage, plusieurs extra.$45,300.Vente privée.Faites une offre, 568-6901 soirées.POINTE-GATINEAU, bungalow de 2 ans, 3 chambres à coucher, hypothèque à 9 3-4 pour cent, paiement initial de $3,000, $345 capital.inté- re et taxes, demande $32,900.568- 1 POINTE-GATINEAU.Projet Le Carrefour.Bungalow élevé, entrée principale à demi-étage, 3 chambres à coucher, salon spacieux, cui- sine-dinette, grandes fenêtres au sous-sol.Coin de rue.Maison Mar- val-Campeau, $43,000.568-7592.PRIVE, 2 jolies maisons, Lelièvre Crescent, juste passé Aylmer.Une de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage double; $50,000.L'autre de 3 chambres à coucher.2 foyers; $45,000.684-4193.PRIX AVANTAGEUX $41,700 \u2014 Ranch haussé de 3 chambres à coucher sur grand terrain de coin.Construit il y a 3 ans.Garage.Entrée pavée.Jardin de légumes.Sur parcours de transport public ane service express.Aylmer.684- PRIX SPECIAL POUR VENTE RAPIDE GATINEAU 3 chambres a coucher, garage, nouvelle maison.Paiement initial minime.Hypotheque 9 1-2 p.c.A louer aussi avec privilege d\u2019achat.Le soir §29-1037, 829-3102 PROJET Carrefour, colonial avec foyer, tapis, etc.Prix à discuter.568-4103, 771-1428, après 6 hrs Pas d'agent s.v.p.FROPRIETE de 3 logis, Wrightville, après 5hrs, 827-2075.MAISONS PRE-USINEES 2 OU 3 CHAMBRES à coucher, construite sur votre terrain, chauffage électricité, et abri d'auto inclus, prix a partir de $16,240.M.Thériault, 568-4550 MAISONS USINEES ERIGEE sur I'emplacement de votre choix, 15 modeles, $17,000 a $18,500.Visitez maisons modèles, 568-1233.MAISON 3 chambres à coucher, tout brique, salle de jeux finie au sous- sol.Grande cour privée 102 pieds de large.Prix à discuter.568-5987.salles de bains, salon, cuisine, salle a diner, grand sous-sol, garage.Secteur résidentiel, face à un parc, pas ou meilleure offre.Aylmer, MAISON, 3 chambres à coucher, Buckin ham, après 5 heures: 819- MAISON à vendre, 5 rue Monaco, Touraine us AE PER 0 requis.très raisonnables.SECTEUR TEMPLETON \u2014 Bungalow mur à mur à la grandeur.Très belle location.Léger comptant GATINEAU, RUE DUBUC \u2014 Joli bungalow, 3 ch.a c., abri d'auto.Gouttières, paysager.Renseignez-vous.SECTEUR GATINEAU \u2014 Terraina de 100 x 200 et plus.Subdivision officielle.Situés à 10 minutes du centre de Hull.Prix \u2014 Vous êtes à la recherche d'una maison neuve?Bien sûr que nous l'avons.Dans le sectaur Val-La-Branche.Bungalows, des maisons-jardins, avec gara QUADREX, phase 4, tapis de qualité au salon, remise extérieure 8 x 12, tel quel $22,000.663-2206 RUE PRUD'HOMME HULL VENTE PRIVEE, bungalow de luxe, 4 chambres à coucher, salon avec poutres au plafond et foyer, salle à manger, salle- familiale, 1 salle de bains complète et 2 demis.Sous-sol fini avec foyer, tapis partout, garage.Complètement paysa: ger.Plusieurs extra.771-8868 \u2014 456-2064.RUE Sans-Cartier, Gatineau maison 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine, salon, sous-sol non fini, fournaise neuve 2 ans.Pour balance d\u2019hypothèque.Pourrait considérer financement.S'adresser le jour du lundi au vendredi à 663-2427 \u201cSPLIT LEVEL\u201d avec foyer, pre mur à mur, cave finie, piscine, oh sieurs extras, $55,000.663-0871 neuf, 3 ch .à C tapis Mme P.Savage, 683-5292 Guy Lacroix, 663-1889 Mme P.Savage, 063-5292 et sous-sol.Plerre Lofaivre, 663-4362 80 » 80 : PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ST-RAYMOND, Isabelle (Hull) \u2014 3 logis.Terrain 60 x 100.Quartier ré- .sidentiel.777-3655.SUPERBE semi-détaché, tapis mur à mur, salon, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée, garage, grand terrain, secteur Mont-Bleu.Après 5h p.m.770-2344.TEMPLETON, bungalow duplex, 1 logis de 3 chambres à coucher, et de 2 chambres à coucher, terrain de 100 x 100, téléphonez après 5h p.m.663-2574.TEMPLETON, chemin Perkins, bungalow 42 X 26, terrain 75 x 100.3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol fini avec bar, tapis mur à mur partout, piscine sur terre incluse, demande $38,000.Faites une offre.Propriétaire doit vendre.Roger Prud'homme, 770-9400 ou 776-3540 L.P.Des- sureault, et Freres Ltée.TEMPLETON, Triplex $3.000 comptant et assuré hypothèque.$32.500.Rapporte $450 par mois.Rue Gui- gues.770-1408 \u2014 777-4353.THURSO, maison, 2 chambres a Le UE 741-3940 PLANTAGENET Ferme de 60 acres, avec maison et grange.Idéale pour chevaux.Prix réduit.Jacques Créte.822- 2330.$2,000 COMPTANT Maison en pierre et brique, de 2 ans, trois ch.et garage attenant.Région d'Embrun.Prix réduit, $35.900.Gregory J.Lynch, 234-2518.$900.00 COMPTANT Achète triplex, dans Vanier.2 logis de 2 ch.à c.\u2026 et 1 de 1 ch.\u2026 grand stationnement.Conrad Labran- che, 1-673-4754.CASSELMAN, ONT.$2.000 comptant; grande maison de 4 ch.à C.située dans le village.seulement $20,500.Paul-W.coucher.985-2643.Créte.749-2290.81 TOURAINE, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 26 x 40, paysager.piscine, remise, systéme d'air climatisé, lave-vaisselle, broyeur, abri d'auto.Prix à discuter.568-8959 TOURAINE, bungalow de 4 chambres à coucher, complètement fini, garage et piscine creusée, $46,000.Apres Shres 568-6295.TOURAINE $41,000.Bungalow 5 chambres 2 salles de bains, salle de jeux.Terrain 75 x 125.568-3868, avant 21 heures TRIPLEX brique 3 chambres a coucher chacun 1 appartement libre ler mai 606 William.Gatineau $53,000.663-1530 TRIPLEX près de l'hôpital, 2 chambres à coucher, après 6h p.m.771- 0988.Pas d'agents.TRIPLEX, revenue $440.Demande $28,500.777-7550 après 6h.Pas d\u2019agent.TRUST ROYAL AYLMER.projet Cadillac.Split level, impeccable, $3,000.en du prix courant.occupation immédiate.J.Forgues 770-6643, Trust Royal.770-9221 VENTE DIRECTE PTE-GATINEAU, neuf, 28 x 42.brique, avec abri d'auto, très beau|, secteur.près écoles, centre d\u2019achats, le devant tourbé, occupation immédiate, construit par St-Martin et Michaud, Construction Ltée.568- 1744.VENTE PRIVEE A TOURAINE RIVIERA bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec 1 1-2 salle de bains.Sous-sol aménagé, piscine creusée, de 16 X 32.Terrain de 60 X 100.Suppléments, 568-8072.VENTE PRIVEE, Gatineau, rue Rollin.près de la Polyvalente Jolie maison de ville avec garage.Unité de bout, tapis partout, sous-sol semi-fini.grand terrain bien paysa- chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, sous-sol fini, tapis mur à mur, terrain 77 x 125, avec jardin.informations 679-4313.(6- ) EMBRUN, rue Forget, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, près église et école, lot 100 x 98, demande $27,000, vente par écrit jusqu\u2019au 24 juin.S'adresser à Mme Adrien Martel, RR 3, Russell, Ontario, 445-5481.Pour informations.LIMOGES, Ontario \u2014 Vente privée.Maison neuve, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini.Grand salon, salle à manger, salle de bains.1 mille sortie de 417, 443-2032.MAISON hiverisé, inachevée, doit être transportée 4 pièces, St-Pascal Baylon Ont.1-613-488-2346, 770- 3305, $1,500 MAISON POUR PROFESSIONNEL IDEAL POUR DOCTEUR OU PROFESSIONNEL.10 pièces, 2 bains, foyer, garage, solarium, sur un acre.Route 31 Ottawa.$95,000 AUBAINE.822-2042.MOOSE CREEK \u2014 25 minutes d'Ot- Choisissez parmi plus de 120 modèles.Chaque maison est garantie par écrit pour une année complète.Faites parvenir $1.00 afin de recevoir notre nouveau catalogue de 48 pages.Hal-* liday.qualité garantie, aubaines et service depuis 1888.EPARGNEZ A LA FACON HALLIDAY AMENAGEZ VOTRE PROPRE MAISON Les prix modiques Halliday comprennent l'érection de la charpente sur votre fondation, les armoires de cuisine Hanover, la coiffeuse.\u2018les divisions intérieures, l'isolation, la construction à mur sec, les gamitu- res, le parement, la sous-face et la bordure de toit en aluminium, le toit, les ferrures, etc: HALLIDAY ni HOMES Cours d'exposition Halliday Homes Jonction des routes 7 et 29, Carleton Place Tél: 613257-3445 Enveyez S1.00 pour le catalogue de maisons et 50° pour lu catulegue de chalets à Boks postale 340, Carleton Place.Heures d'affaires: lun -von.Sh am.à Shpm.sam Sham.à 4bpm.do ham bt Rpm modèles à visiter 81 tawa.Bungalow 3 ans, nouvellement décoré, tapis mur à mur par- tour complètement neuf, 3 chambres à coucher, $25,000.1-613-538- 2264 \u2014 824-3424.Vente privée.NOUVELLE INSCRIPTION TRES DESIREUX DE VENDRE $42,300 CE MAGNIFIQUE bungalow tout brique est situé sur un terrain de 100 x 200 avec garage et grand jardin.Très propre et confortable.2 chambres à coucher, moquette de qualité à la grandeur.Seulement 15 minutes du centre-ville sur une rue sans issu très paisible à Calsbad Spring.Détail (code 82) John Henry 822-1497, General Trust Realtors, 238-4900.PRIVEE 4 chambres a coucher, maison de ville 1 1-2 salle de bains, garage, tapis mur à mur, 746-2840 VANIER CHEMIN MARIER, 6 unités, bon terrain.Bon revenu, vente privée.bons termes, vente pour raison de santé.Demande $62,000.822-2042.VANIER, 4 logis, $85.000, 770-1861 apres Shres.VANIER, 2 chambres à coucher, garage, lot de coin.$47,500.746-4721.VENTE PRIVE ORIGINAL ob en Brique.2-2 chambres à coucher, 1-1 chambre a coucher.Près des écoles françaises et anglaises.Lot 45 x 131.Vendeur pren rait 2ieme hypothèque.Rue hurch, Ottawa.746-5303.VENTE PRIVEE, Casseiman, 2 chambres à coucher, grand terrain avec pommier et érables.14 mille de l'autoroute 417.Prix à discuter.1-613-764-2163.5 CHAMBRES A COUCHER, PLANTAGENET MAISON bien entretenue pour une famille nombreuse.Magnifique paysage tout autour.Très grande cuisine bien aménagée, piscine hors terre.Le vendeur aidera au financement.Entourage agréable.(Code ger avec potager.663-3324.après 6 hrs .VENTE PRIVEE TEMPLETON bungalow 4 chambres à coucher.lave-vaisselle inclus.Sous-sol- partiellement fini avec bar.$30,000.663-5068 apres 4 VENTE PRIVEE.Pointe-Gatineau.- bungalow de 3 chambres à coucher.\u201c .Tapis, grand terrain d'angle.Terrasse en cèdre.On demande $35,900.568-2634 après 6h p.m.5 VENTE PRIVEE *\u2026 TEMPLETON.bungalow 4 cham- \u201c bres à coucher, lave-vaisselle.poêle et réfrigérateur.couleur or.inclus.Sous-sol partiellement fini.avec * bar, $30,000.663-5068, après 4 hrs VENTE PRIVEE.bungalow 2 ans.25 x 40.quartier résidentiel.Buckingham.663-3744 après 6h.VENTE PRIVEE rapide, quadrex 3 chambres à coucher.prix intéres- \u201c sant à discuter.Pointe-Gatineau.après 6 hrs 568-6251 VENTE PRIVEE.bungalow 8 pièces.Lucerne.Terrain 1 acre.paysager.occupation immédiate.prix réduit pour vente rapide.684-2684.VENTE PRIVEE, bungalow de 3 chambres à coucher, 10 minutes du centre ville, Gatineau, 543 St-René Ouest.prix à discuter.643-1048.© VENTE PRIVEE BUNGALOW pratique et attrayant.Extérieur tout aluminium.Beau terrain.3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle familiale.Grande salle de bains.Patio.Remise neuve.Beaucoup d'extras.$45,000.À visiter après le 7 juin seulement.Pas d'agent.776-2674.VENTE PRIVEE, beau duplex, $45.900.30 Mitchell, Templeton, ler logis 3 chambres à coucher, salle de jeux.2e logis, 2 chambres à coucher, par rendez-vous seulement.663-8623.VENTE PRIVEE Touraine, bungalow 24 x 36.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol semi fini, avec bar.terrain 60 x 100.clôturé, paysager.garage, près autobus.Centre d'achats, école 568-5037 VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, rue Jacques-Cartier.bungalow 3 chambres à coucher \u2014 VENTE privee, Plaisance, maison située sur les rives de la Petite Nation.coin très tranquille.après 5 hrs 427-5678 VENTE PRIVEE \u2014 Pointe-Gati- neau, bungalow 3 chambres à coucher, terrain 90 x 100, termes à discuter.Apres 5h p.m.568-6356 \u2014 771-1440.VENTE PRIVEE, bungalow 24 x 46, 3 chambres à coucher, sur terrain 70-x 150, jardin, 19 rue Cartier, Touraine.Pour rendez-vous 568- 3045 $230 P.LT.est le coit par mois pour le propriétaire de ce trés grand bungalow-duplex.Terrain double.Construit en 1967.8 milles du Parlement.663-2494 \u2014 827-2794.1.ACRE nivelée, 20 minutes d'Ottawa.Près de terrain de golf, étable équitation, scène superbe de Gatineau qui serait merveilleux pour foyer.Composez 745-7041.a PROPRIETES A 81 VENDRE (Ontario) MAISON DETACHEE, spacieuse, district Booth-Somerset.Excellente condition, vente privée, pour ren- dez-vous, 232-9353.REALTY ene 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 A LOUER Beau bungalow en brique sur rue sans issue, à 10 milles du boul.St-Laurent 3 chambres à coucher.2 fo- vers, tapis On demande $425 par mois.équipé.Lucille O'Connor: 824-1803 No 171-R QUEENSWOOD HEIGHTS Jolie maison à mi-étages.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de lavage.salle de jeux avec bar.Entrée double pavée, abri d'auto.Demandez André St-Jean: 749- 6320 No.117-SL RUE NELSON Côte-de-Sable 3 maisons en rangée.fini brique.Vendrait ensemble ou \u2018séparément.Demandez Armand Richard, 233-5343 Nos: 107- 108-109-SB VANIER Choix de 8 unités et de 3 unités.Très bon revenu Pour visite et renseignements, demandez Jeanne Marier.745-7717 No.161-A.LIMOGES Seulement 1 mille de la route 417.Beau bungalow en brique de 3 chambres § à coucher, cuisinière et four encastrés, sous-sol aménagé Terrain 100° x 220\u2019.Demandez Bert Nolan, 1-487-2857 No.169-8 VANIER Si vous êtes à la recherche d\u2018une propriété commerciale.avec zonage C-4 et édifice de 3 étages d'environ 8.364 pi.car.demandez Bert 71.Demandez Mme Dahms au 1- 673-5941 ou téléphonez chez General Trust Realtors au 238-4900.R.LEPAGE REAL ESTATE INC.COURTIER EN IMMEUBLE 145-6877 VANIER Nouvelle inscription.Double en brique avec garage et deux entrées privées Chaque logis comprends 3 chambres à coucher, salle à manger.Très bon état.Après 6:00.appelez Rolland Lepage.749-0528 ou Judy Zumbach.746-5566.81] WN Od wey 443, MCARTHUR, 746-3192 EMBRUN: Maison.2 étages, au centre du Village.3 ch.à coucher.Grande cuisine, 2 salles de bains, récemment rénovée Un petit dépôt vous là réserve 746-3192.CUMBERLAND: Sur bord de l'eau.Grande maison ultra moderne.4 ch.à coucher.Saile fa- mihale avec foyer en pierre Cu- Pomerleau, 684-6295.BUNGALOW: 161 St-Laurent.3 ch.à coucher.Salle à manger séparée Lot 50' x 97\u2019.Aussi nise Paquette.746-5370.Nolan, 1-487-2857.No.124- C.HAMMOND Bungalow neuf sur terrain de 150\" x 105\u2019 qui comprend 1.147 pi.car d'espace viable, foyer, chauffage [ électrique, tapis à la grandeur Seulement $43,500.Demandez Bert Sauvé.824-5734.No 105-B.QUEENSWOOD HEIGHTS Bungalow genre ranch, haussé, très propre.3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux aménagée, chambre additionnelle, 2 salles de bains.Pas de voisin à l'arrière.Pour visiter.demandez Gerry Raymond.824-1804.No.144-B.MAISON MOBILE Neuve, partiellement finie, 3 chambres à § coucher, à 30 minutes d'Ottawa.Jacquie Morin, 741-0987 No.115-MH PRIX MODIQUE Bungalow de 2 chambres à coucher, construit sur terrain paysager.près de St-Pascal.Grande cuisine avec armoires neuves.Idéal pour jeune couple.On demande seulement $16,500.Pour visiter, demandez J.P.Tailiefer, à 824-7248.No 150-B.ORLEANS Bungalow neuf de 3 chambres à coucher.Près de l'église et des magasins.Libre le 15 juin, 1976.Demandez Gaétan Sicotte, 824-4870.No.153-B.FERME DE LOISIRS A lest d'Ottawa, choix de 3 fermes de 10 à 100 acres.Maisons | neuves ou plus anciennes.De fÇ :570,000 à $85.000.Pour connaître l'emplacement, demandez Gerr 1804.No.140-B.81 Raymond, 824- INTE COURTIER U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ESTIMATION Gratuite et financement dis- \u2018Yponible, 1ère et 2e hypothèques à 11 3-4 pc.et 12 J- c p.c.Rhéal Simard, 749-1966 4 UNITES pour seulement $47,500.00, dans Vanier.Doit être vendu.René-D.Lapointe, 668-3049 PROPRIETES sur la rividre Outaouais.Duplex de 2 ch.a c.terrain de 144 x 135 et maison de 1 1-2 étage.avec 13 a c.terrain de 75 x William Falardeau, 746-2987 SUTTON PLACE Appartement de 2 ch.à c., tapis mur à mur, Bolle et réfrigérateur, 2,000.00 comptant.Claude Gauthier, 824-8018 MOTEL Dans Ottawa-Ouest.21 unités avec stationnement plus logis pour gérant.lere yp.à pour cent.Bon revenu.Rhéal Simard, 749-1966 RUE MAXIME Bungalow neuf, 3 ch.à c.salle à manger, fo- yet, tapis mur à mur.onis-L.Roy, 824-6683 dVANIER 95, ch.Marier; triplex.1 de 3 ch.à c.et 2 de 2 ch.à c.53.000.00 comptant.André Landreville, 748-1336 VANIER 4 logis de Z ch.a c., revenu mensuel de $660.00.Lise St-Martin, 741-7794 81 | 2 PROPRIETES A PROPRIETES A 81 VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario) ALFRED.Bungalow, en brique, 3 VENTE PRIVEE VANIER \u2014 Triplex en briques, 2 chambres à coucher, garage, cour- 2lgphaltée clôturée.Après 5h p.m.: 745-1140.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR PERKINS, très beaux lots 1 acre._Après 6hrs 1819471266 © 9 ACRES, EMBRUN FERME de plaisance convenant bien pour garder des chevaux; grande maison de ferme rénovée, atiments en bon état.Prix demande $5000 at le vendeur peut se charger de la première thèque.Demandez lis de détails à Frank ou Gail McDonald au 835-2547, General Trust Realtor au 238-4900.5 1-2 ACRES Hammond Ontario.Idéal pour jardinage, ou- ferme comme \u2018\u2019hobbie\u2019\u2019 $16,500.745-9393, 835-2633, après 8 hrs 83 TERRAINS A VENDRE ANGERS, beaux terrains boisés, à la campagne.200 x 200 et plus 663- 8335, 663-5930 AUBAINES \u2014 Grands terrains de choix, cadastrés, enregistrés, approuvée.Termes faciles, intérêt 8 p-c.par année.Situés Montée La- marche, Domaine du Parc.Bon placement.Aussi terrain de 27 BEAU terrain de 4 acres, avec petit ruisseau, tout défriché, et clôturé, compris petite bâtisse, situé à Perkins dans le rang St-Pierre, après 6hrs 663-0918 BEAU TERRAIN R3SIDENTIEL, CADASTR3 AVANT LE 31 juillet 1974, domaine Lafortune, Cantley, 13,871 pieds carrés, $4,900.568-5835 soir.BLOC de 20 acres, zoné, urbain, idéal pour projet résidentiel à long terme.Termes de conditions à discuter.568-4550, 771-1001, 777-7536 BRECKENRIDGE \u2014 Lots d'une acre.Après 6 heures 684-4781.CASSELMAN, Embrun, sur Cottage Road, pres 417.Terrain 100 x 426.Meilleure offre.722-7586.CHEMIN PERKINS.Grand terrain avec service d\u2019eau.Immeuble J.Prud'homme Enrg.663-1095.CHEMIN Perkins, Concession 8, grandeur 128 x 183, prix demandé 7,000.Jour 234-5404, soir 663-1707.LES BOIS DE LIMBOUR SITE RESIDENTIEL agréable à t0 minutes du centre-ville.Grands terrains cadastrés, 40,000 pieds carrés avec restrictions pour protéger votre entourage.745-0006, 568-3049.LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 pless carrés.Tous les services 1,500.comptant, balance en 3 ans.827-0391.LIMBOUR \u2014 Touraine.Lot avec cou les services, 827-2533 ou 827- LOT DE 41.140 pieds carrés, sur le bord d'un lac ou la pêche et le ca- nottage sont à leur meilleur.Plus de 106 pieds de rivage, un beau boisé et une vue fantastique sur le lac.Visite sur rendez-vous (par bateau ou a pied).6634973 LOTS d'une acre, cadastrés, approuvés C.R.0.municipalité, chemin public, électricité.téléphone, paysager, près village Masham $6,000 a $8.000.Soir: (819)456-2851.LOT à vendre.Messines, sur le lac Blue Sea.avec accès à la grève.grandeur 132 x 198.Après 6:30 568- TERRAINS Residentiels commerciaux Très bien situés.Consultez-nous, sans obligation.IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.178-3344 sine de vos rêves.Garage Mme |: peu que $3,000.comptant.De- | OTR Trust Royal \u2018L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d Représentant exclusif pour SUDDEN VALLEY SUDDEN VALLEY.un centre de villégia- lure résidentiel par excellence, vous offre un magnifique choix de terrains boises entourés de lacs et de rivières.La pêche y est excellente el la pralique des sports nautiques à son meulleur.Venez donc relaxer à SUDDEN VALLEY Pour plus de renseignements: 1-819-766-2310 ou 770-9221 83 : FERMES TERRAINS 83 4 VENDRE 84 A VENDRE LUCERNE, lot 1 acre.Rue Des Sai- BOURGET, 243 ACRES _sons, 568-2091.LUCERNE, rue Vanier, 700 pieds de façade.Excellent investissement.Après 6h p.m, 684-3880.LUCERNE, terrains vacants, d\u2019une acre et plus.Boisés, très grand choix conditions d'achats faciles.Serge Ménard, 684-3976, Trust Royal, courtier, 770-9221.LUCERNE, terrain d\u2019une acre et plus.Jour 992-9584 Mme Lacroix.soir 671-2144 (819).LUCERNE \u2014 1 acre boisée, 150 pins Rue Des Perdrix.$7,000.771- LUCERNE, 1 acre, rue Des Perdrix, $6,500.776-2402.LUCERNE 1 acre, chemin Cook, cadastré, 829-2137 LUSKVILLE \u2014 Terrain 170 x 200 pieds.plage François Tremblay.MAISON incendiée sur lot de 4,500 pleds Carrés.643-3627 rue Glaude atineau MONT CASCADES beau terrain boi- ® A acre, aubaine à $7,500.770- MOUNTAIN ROAD, 1 acre, boisée, colline, ruisseau, 776-3371, 663-4823.PETIT lac privé, 20 acres boisés avec petite montagne.4 milles au nord de Notre-Dame-de-la-Salette, chemin pavé, 866 pieds de front sur la route, $35,000.1-819-986-5137 SI VOUS recherchez le calme et que vous voulez retrouver la joie de vivre en pleine nature, nous avons plus de 50 terrains boisés d'une acre, en bordure de lacs ou avec vue de lacs, accessibles à l'année.Perkins-sur-le-Lac Inc.Sur semaine 663-0512 (jour), 238-7489 (soir).Fin de semaine, appelez à frais virés: 819-671-2868, sur rendez-vous.Sboisé, tans PA Shee 3655 ier 741-1346, TERRAIN de 240 pieds de frontage, cadastré, et arpenté, $12,000.Pour renseignements, 777-5620 TERRAINS 45,000 pieds, Wilsons Corners, 1-819-457-2747.TERRAINS | acre, boisés.À choisir.Très bonne condition.15 minutes de Hull.457-2617.TERRAIN zoné, désservi pour appartement, Pointe-Gatineau, 33 milles pieds carré, Prix demandé: $66,000., 770-7974 ou 684-1515.TERRAIN 60 x 100, Buckingham, après 5 h.819-986-6934.TERRAIN à vendre, zonage multiple ur informations: après 5hres 77-6163 secteur Gatineau.TERRAIN 25 acres, rang 6, Temple- ton, $25,000.6634237, TERRAIN 13.500 pieds carrés, Mas- _son, Quebec, $8,000.663-3149 TERRAIN 100 x 100 avec services, 36,000.663-8768 TOURAINE côté d'Azur, 3 lots, 60x 189, $9,671, 60 x 198, $10,050, 60 x 220, $11,222.Rue pavée, tous services installées.568-3470 TOURAINE, lots avec services 60 x 100, zonés.townhouse, double ou unie-familiale.7314272 VAL-DES-MONTS, 2 acres, beau, grand, boisé, prix à discuter.671- 44 après 5:30 p.m.sur semaine.SE A re re 0e re rs $900 D'EXCOMPTE LUCERNE.Spécial au ler juillet, plusieurs beaux lots résidentiels de 1 acre, boisés ou non, vente privée, aucune commission incluse.722- 9536, 6h a 9h (Soir).-6 ACRES, Gracefield, facade sur rivière Gatineau, $5,500., 684-4452.2 LOTS, coin rues Déchésne et Coté, Déchésne, Québec.40 x 113 chacun.684-6827.14 DE MILLE de Perkins terrains une et ! 1-2 acre, très beau site paysager sur les bords de la rivière Petite Blanche.Demande $15,500; comptant $3,500.Hypothèque par le propriétaire à 10 pour cent.S'adresser à Camping Joliclos, chemin Perkins, 671-2355.$1,000 D'ACOMPTE CHACUN | LUCERNE, près d'Aylmer, 50 jolis lots d'une acre, boisés ou non.Termes faciles.De 6h à 9h p.m.684- 84 A VENDRE ACCUEIL PUBLIC BEARB FERME DE LOISIR DIMANCHE, DE2H A4HP.M.GOUTEZ au calme de la vie campagnarde en demeurant sur cette magnifique ferme située prés du parcours de golf Bearbrook.Le terrain est légérement ondulé avec ruisseau serpentant à travers des régions bien boisées au calme parfait.Charmante ancienne maison de ferme; une importante partie est en bois rond et vient d'être bien rénovée.Vastes grange et remises en retrait de la route.Direction: ch.Russell jusqu'au parcours de golf Bearbrook ou au ch.Navan, puis jusqu'àla deuxième concession à l\u2019est de Navan \u2014 puis virez à droite et suivez les enseignes.Demandez Frank ou Gail McDonald au 835-2547 ou General Trust Realtor au 238-4900.(Code 62) BONNE MAISON meublée, avec étable, 100 arpents, St-Andre-Avel- lin, rang Ste-Madeleine, s'adresser: Lionel Brunet, 1-819-983-2693 8 TERRAINS A VENDRE TOUTE la machinerie, 75 Holstein, quota de lait groupe 1.Situé tout près du chemin pavé.Maison de 5 chambres à coucher complètement rénovée, grande grande laitière avec cour pour animaux.2 silos en béton et beaucoup d\u2019eau.Détails, Frank ou Gail McDonald, 835-2547.General Trust Realtor, 238-4900.Code 61.FERME RE BONNE PRODUCTION, 100 acres, 2 1-2 milles au sud du village de Cumberland sur chemin pavé.Grange laitière bien entretenue, réservoir et tuyau, 3 silos de béton, ande maison de brique.Le veneur assumera la première hype thèque.Prix demandé $155,000.tails: Frank ou Gail McDonald, 835- 2547, General Trust Realtor, 238- 4900.(Code 59).FERME 290 acres.Gracefield.568- ae GRANDE terre environ 65 milles nord d'Ottawa à Vinton, route 148, Vente privée, s'adresser M.Ed Hill, Messines, P.Q.NOUVELLE INSCRIPTION 52 ACRES BUNGALOW RANCH HAUSSE CETTE ferme de plaisance de 52 acres n\u2019est qu\u2019à 16 milles à l'est de la ville dans Bearbrook.Magnifique maison de 3 chambres à coucher avec tapis de qualité, très bien construite il y a ans.Pour plus de récisions, téléphonez à John enry, 822-1497 (Code 88).General Trust Realtor, 238-4900.POUR domaine privée.50 acres dans la Gatineau, 1 14 heure de Hull, Chemin d'accès municipal.Semi-boisé, ruisseau.Electricité, aucun bâtiment.$11,500.Soirs 770- ST-ALBERT, $28,000 50 ACRES avec bonne grange et bâtisses.Excellente terre, chemins pavés, env.30 milles de la ville.Le site parfait pour une maison de campagne.Code 43.Téléphonez à Frank ou Gail McDonald, 835-2547, General Trust Realtor, 238-4900.TERRE 25 arpents, 4 arpents de bois, rivière, maison 3 ans.$32,000, St-André Avelin: 1-819-983-2117.TERRE à 30 milles de Maniwaki, 104 acres avec petite maison et bonne grange, 45 acres de terrain cultivable, reste boisé avec 600 pieds de plage sur beau lac.$23,000.$7,000 co plant acceptable.1-819-587- 134 ACRES \u2014 NAVAN ; EMPLACEMENT idéal sur chemin pavé à seulement 8 milles de la ville.Maison de ferme de 3 chambres à coucher avec garage double attenant.Bâtisses bien entretenues, excellent terrain pour la culture.Détails, Frank ou Gail, 835-2547, General Trust Realtor, 238-4900.Code 8.MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.5684111 de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.BENDIX Paramount modèle 1975.Air climatisé.chauffage électrique, 3 chambres à coucher.plusieurs extras.Installée dans parc.Achat facile.Après 5 heures 663-1228.DELUXE BELVEDERE 1971, 60 x 12.Installée Pte-Gatineau, $9,000.568-2814.GLENDALE De Luxe.14 x 64.meublée, 568-3964.MAISON MOBILE Bendix Paramount, 1975.216 Hubert.Temple- ton.2 chambres à coucher.aucun argent comptant.663-6446 \u2014 663- 3242 après 4h 30.maine Le Marquis ou sur votre terrain.Les Maisons Le Marquis, 663- 2419.MAISONS MOBILES neuves et usagées disponibles chez Maison St-Al- bert, 1195 boul.Maloney, 663-2133.MINILINER 19\u2019, Citation, sur un Doge 1973, 31,000 rnilles, certifié, automatique.6 Michelins, radiaux stéréo.air climatisé.fournaise, réfrigérateur, et poêle.au propane, toilette et douche.eau chaude et froide, très propre, avec autres extras.Meilleure offre.Après 5 hrs 824-6361 NORTHLANDER 1971, 58 x 12, avec rallonge 10 x 24, Installée dans un parc.833-2757, 749-1150 PARAMOUNT 69 x 12, 3 chambres à coucher, complètement meublée et équipée, incluant laveuse-sécheuse, téléviseur couleur et stéréo, tapis mur à mur, $12,700 ou meilleure offre.1-819-463-5468.SHAMROCK 1973, meublée, tapis air climatisé.$12,500.568-2106 \u2014 663-8965.TROIS seulement.Pour votre terrain, 1976 Pyramid.14 x 60, meublée.Communiquez avec Bellevue Mobile Homes, 824-1497 VENTE RAPIDE, maison mobile 53 x 12.Toute meublée et installée, 568-3255 60 x 12, 3 chambres a coucher, tout inclus, doit être déménagée.Beaucoup d'extra, pour plus amples renseignements, 233-8793.LAC BEAMISH TERRAINS \"2 ACRE pour construction (ENREGISTRES) Lac des Montagnes lac BEAMISH ESTATES ch.Hallowglen BEAMISH ESTATES ch.Baille ch.Klock > Avie Magnifiques leseins maintenant en vente sur la rive de l'unique lac Beamish et offrant un panora- $1 OCCUPES SIGNALEZ 82 5-3043 ETIQUETES 47,000 à 513,000 CONDITIONS $2.500 EN ACOMPTE ma des montagnes a ro PAYER UN AUTRE PROJET ÎLES SAMEDIS EF DIMANCHES JOHANNSEN & PAYETTE DE MIDI À 54 PM.POUR RENSEIGNEMENTS 684-2934 \u2014 684-9559 83 | 1974 8 x 35 chalet-roulotte, plomberie complète, fournaise, air chaud, air climatisée prête à transporter sur votre terrain $7,500 comptant 91 OCCASIONS D'AFFAIRES LANCEZ-VOUS EN AFFAIRES.District Masson Buckingham, hôtel avec plusieurs chambres, taverne.grill, salon bar.Facilité de paiement, proprio prendrait balance de prix de vente, ou louerait avec option d'achat.Ne ratez pas votre chance.Guy Lacroix Les Immeubles Universels Enrg.663-1889.MACHINES à crème glacée molle et \u2018\u2019slush\u201d\u2019 neuves et usagées, par le seul distributeur Electro Freeze de la région, 663-9761.MOTEL dans Ottawa Ouest, 21 unités.avec stationnement, plus logis pour gérant.1ère hypothèque à 8 p.m.Bon revenu, Rhéal Simard, 749-1966 pour René D.Lapointe Immeubles, 745-0006 VIDEO \u201cCOCKTAIL TABLE\u201d NOUVELLE FACON de réaliser de gros profits à court terme.Pour aussi peu que $2,200, devenez propriétaire d'un de ces jeux si populaires.Falardeau Amusements et promotions.Marc, 829-4948.VOULEZ-VOUS FAIRE DES PROFITS $500.Une semaine qui n'est pas accablante.Arrêtez, regardez et écoutez.Renseignez-vous au sujet des jeux vidéo, les jeux les plus excitants et dynamiques dans tous les hôtels, salles et bars, aujourd'hui.Argent requis $3,000.Financement disponible.Un choix prodigieux! Dominion Equipment Sales.828- 98 comtenciaux pieds carrés.idéalement situé, stationnement, libre ler juillet 778- 0115 après-midi COMMERCES A LOUER COMMERCE avec loyer d'une chambre à coucher.Pointe-Gati- neau, rue St-Antoine, $150.pàr mois.776-2531, après 5 h | 101 ENTREPOTS A LOUER : ENTREPOT, Parc Industriel.5.000.10,000, 15.000 pieds.Après 9h p.m.770-4102.ENTREPOT à louer.centre Hull, avec mazoline.2.100\" carrés, 778- 2371, la semaine 8 a.m.à 5 p.m.ENTREPOT à louer.777-5603 ou 777-0409 ENTREPOTS A VENDRE ENTREPOT, 100 x 40.2 logements au-dessus.Montébeloo.pour informations 423-5891 (819).10 3 COMMERCES A VENDRE A VENDRE ou à louer.édifice commercial, idéal pour commerce ou bureau, avenue Principale.Touraine.Terrain 100 x 100, bons termes.R.Girard Trust-Uni, 777-4353 6614 9 BUREAUX A LOUER \u2018BOULEVARD St-René, Gatineau.6.000 pieds de bureaux à louer.peut être louer en partie ou au complet.jour 568-3003, soir: 568-2846.BOUL.GREBER, 500 pieds carrés, tapis mur à mur, rideaux.décorations.Libre immédiatement.Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac, 770-4912.BUREAU A LOUER, 309 Notre- Dame, Gatineau.S'adresser à 663- 4283.BUREAU 600 pi.ca.chauffé, air climatisé.Finition moderne.Occupation immédiate.$350.par mois.780 boul.St-Joseph, Hull.568-5545.BUREAU à louer, environ 640 pieds carrés.Idéal pour bureau de médecin.dentiste, etc.S'il vous plait s'adresser à 733A boul.St-Joseph.Hull.771-4818.CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres.Touraine 3,500 pi.caen entier ou en partie.568-5545.HULL, Centre-ville, 103 Principale.approximativement 510 pieds, carrés, $200.Libre ler août.777-1651.PTE-GATINEAU.Idéal pour professionnel.Tapis et décoration.Libre ler juillet.Edifice moderne.$162.770-7600, Réjean Bertrand, realtor.700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU.Bureau à louer.568- 2919.BUANDERIE automatique.Prix raisonnable.Cause: maladie.1-819- 985-2793.COMMERCE nettoyage de fosses septiques.Etabli depuis 1953.Après 6h p.m.733-3349.COMMERCE à vendre bel emplacé- ment.776-3132 EPICERIE avec logis à 3 chambres, $60.000.770-1623.EPICERIE LICENCIEE.établie depuis longtemps.Avec revenu.Prix à discuter avec gens sérieux seul ment.301 Laramée, Hull.- LAC STE-MARIE.garage à vendre et maison, tout équipée.778-1065 ou 777-5878.MAGASIN à vendre.Bon potentiel, 3 ans d'opération dans un mail intérieur, loyer à prix spécial $300 par mois 1200 pieds carrés, balance de bail 7 ans, $2,000 de dépot, pour informations.684-5089.après 6h.684- 8516 MANIWAKI EPICERIE avec résidence.s'adresser 1-819-449-1701.TABAGIE à vendre ou à louer.Raison de santé.663-7219.1 1 1 CHALETS DEMANDES NOUS recherchons deux chalets hi- verisés, 1 er juillet et 1 er septembre.30 minutes ou moins d'Ottawa.44 MINI-BUREAUX, rue Principale, Hull.Pour renseignements, consultez monsieur C.W.Salmon le jour à 729-3171, en soirée à 821-1738.24 ST-RAYMOND, HULL VOISIN de Place Cartier, moderne.1,380 pieds carrés, possession à dis- euter.$5.95 le pied.Stationnement.Demandez Conrad Sigouin, 771-6266 MAISONS mobiles installées au Do- || BUREAUX À LOUER POUR PROFESSIONNELS DE 500 À 5,000 PI.CAR.LIBRES IMMÉDIATEMENT ldéals pour médecins, dentistes ou autres professionnels AU REZ-DE-CHAUSSEE DE L'EDIFICE - MONTFORT MANOR ® Adjacent à l'hôpital Montfort e Ample stationnement 234-1937 1 1 4 CHALETS A LOUER BLUE SEA Lake.chalet à louer à la semaine ou au mois 568-7359 2 chambres, vivoir, cuisine, meublé, sauf linge.Saison.$1,200.André Desmarais, 1-819-486-5314.- CHALETS MEUBLES.Plage sablonneuse.46 chambres $160 par semaine; 2-$105; 1-$90.Moitié prix en mai.Domaine Murray, Lac des Plages, 1-819-426-2982; 7714653.CHALETS meublés, plage sablonneuse, Lac Roddick, Place Hérita- _Be.745-4351, 568-5380, 465-2213 CHALETS tous équipés, 30 milles de Hull.777-6241.CHALETS tous équipés, avec cha: lou,e sur bord du lac $85.684-6313, - 777-2302 ?CHALET 2 chambres à coucher, lac Sinclair, 40 milles de Hull, \u2018à la sai- .son, ou mois 771-2971 + LAC BLUE SEA, chalet à la saison ou la semaine 1-819-465-2862 LAC DANFORD, 2 adultes, saison, \u2018 _$350, 777-7124.LAC McGREGOR, 2 chambres à coucher, piscine, 1-2 heure de la ville, location pour la saison, Ro.bert jour 770-3232.LAC SIMON, chalet de 4 chambres 3 \u2018at \\ wp 459-2632 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES ATELIER DE DEBOSSELAGE TOUT EQUIPE, secteur Pointe- Gatineau, le propriétaire accepte des offres.Après visite des lieux.568-5461, après 5h BEARBROOK CHARMANT VIEUX MAGASIN DE CAMPAGNE OFFRES DEMANDEES UNE EXCELLENTE occasion pour la personne appropriée.Magasin géneral et garage avec 2 aires.Pompe à essence.Résidence au- dessus du magasin, grande grange, piscine creusée.Détails: Frank ou Gail McDonald, 835-2547, General Trust Realtor, 238-4900.Code 50.EDIFICE à bureaux à vendre.Boulevard St-Joseph, Hull.Construction récente, très moderne.Air climatisé.Revenu de $140,000 par année.Renseignements à nos bureaux seulement.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.HOTEL avec chalet à vendre, près d\u2019un lac et d'une pente de ski, bon chiffre d'affaires, hiver comme été.Cause: maladie.S\u2019adresser à 1-819- 457-2408.POUR DE PLUS coucher, foyer.A louer pour la sai- « AMPLES DETAILS ; son.Hap McKenzie, 771-7426 \u2014 - compose: TR ____________ \"1 LAC STE-MARIE, 47 milles de Hull, .accomode 5, eau, électricité, équi- 149- _pé, 872 semaine.Soir: 771-720.; LAC STE-MARIE, s'adresser après .- 97 5h643-l111 : EE LUSKVILLE, plage Desjardins.Cha- LOCAUX let à la saison.Tout meublé.455- 98 COMMERCIAUX 2423.Après6heures, 771-0611.BOUL.GREBER, 400 a 1,200 pieds carrés, semi sous-sol.Libre immédiatement.Zonage commercial.Excellent.Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac.770-4912.BUREAU ou magasin a louer.2,700 et 1,000 pieds carrés sur Hotel de Ville a Hull.Communiquez avec C.W.Salmon le jour à 729-3171, en soirée à 821-1738.GATINEAU, rue Principale, local commercial libre immédiatement.900 pieds carrés.Rez de chaussée.Chauffé, éclairé.Immeubles Du Progrès Inc, demandez Gitles Dulac, 770-4912.LIBRE environ 600 pieds carrés, pour bureau ou salon de coiffure, 389 Notre-Dame Gatineau.663- 9761.LOCAL commercial, rue Notre- Dame, Gatineau.550 pieds carrés.Libre immédiatement.Après 1 heure 663-0610.MAGASIN ou bureau.Idéal pour professionnel, 1,864 pieds carrés, situé 780 boul.St-Joseph, Hull 770- 1119, 770-8474 - RIVERVIEW CENTER Centre d'achats local, rue Front.au nord du ch.Eardley, Aylmer.Qué.OCCUPATION IMMEDIATE Espaces de 500 à 3,000 pieds carrés, dispombles pour boutiques, magasins de variétés, salon de barbier, salon de beauté, boucherie, cie.de financement etc ESPACES POUR BUREAUX De 500 à 12,000 pieds carrés.Très grands espaces au sous-sol.Appelez Yves Tailleter MaCLEOD 684-2000 ames LUSKVILLE, 2 chambres à coucher, .échangerait parti du loyer pour ouvrage de gardien.Personne tranquille seulement.777-2173.\u2019 PETIT CHALET, Luskville, bord de l'eau.777-1194.SUR LA RIVIERE OUTAOUAIS, à | \u2018Treadwell, chalet équipé, 2 chambre a coucher, 1-613-673-4733.: VAL DES BOIS, chalet 2 chambres à coucher, électricité, belle plage, à - la saison $750 ou à la semaine $75.819-454-2025 WOLF LAKE \u2014 Chalet, à la semaine ou au mois, 456-2816.2 CHALETS à louer, Val-Des-Bois, 663-7608.: 1 1 6 TERRAINS POUR ROULOTTES A LOUER CAMPING BELAIR STE-CECILE de Masham, 30 .milles d\u2019Ottawa-Huil.Réservez maintenant pour tentes et roulottes.233-7725, 117 XVENDRE BOUCHETTE, lac Bouleau Blanc, à\" 79 milles d'Ottawa.Chalet de 8 chambres à coucher.Après 6h, 826- : es Ù \u2014=\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014> eee ame CHALET hivérisé.20 milles de Hull\" 663-1234.wr \\ CHALET lac Sinclair, hivérisé de 9 à - 6 heures sur semaine, 8 à 4 heures | samedi, 643-1863 à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 He CONSTRUCTEUR ~~ INVESTISSEURS >.VAL DES BOIS 7 1-2 acres de ter: - rain avec 3 chalets, hivérisés de 3 chambres à coucher.T luxueux, meublés, farages, chaloy® - ges.remise.Tous loués pour l'été: - itué sur la rivière la Lièvre.Un très beau site, possibilités de cons: , truire d'autres chalets et en \u2018faire un investissement très rentable.Paulette Savage, 663-5292, Im: - meubles Universels Enrg.- = .n Lon \u2019 EF 5; 72 i LG p RL i i G ROT Le .OR OR A Td 4 Sn, gd abil .; ; ap in EE ce ie SE es Ch js AR NEAL: NE Une longue procession Plus de 5,000 manifestants de 'UPA ont emprunté la promenade du Colonel By pour se diriger vers le Parlement, hier.Les manifestants, venus de tous les coins du Québec, à bord d'environ 200 autobus nolisés, ont Une manifestation orageuse Alors que leurs représentants négociaient à l'intérieur, plus de 5,000 manifestants de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) se sont massés sur la Colline du Parlement pour protester contre la baisse de production exigée par le gouvernement fédéral.Les quelque 200 Agents de la Gendarmerie royale du y -f + ~eut\u2014 A a Pc I LRA VE A AIR.YY Lf RE RN _ Pas A a.ME OR ONE formé un groupe qui s'étendait sur environ un demi- mille.lls s'étaient tous rassemblés en face de l'Université d'Ottawa, sur le bord du canal Rideau avant de manifester pendant cing heures.mineurs parmi les policiers.Voir page 33.à oublier par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 La manifestation monstre sur la colline parlementaire, hier, restera sans doute longtemps dans la mémoire des participants, politiciens et producteurs de lait.Quand la démonstration s'est terminée, toutes sortes de débris jonchaient le sol de la colline.Un camion des pompiers d'Ottawa était sur les lieux pour éteindre un feu que les manifestants ont allumé dans les arbres en bordure de la tour de la Paix.Mais surtout du lait.du lait en poudre et du beurre que les producteurs avaient lancé en direction de l'arche sous la grande tour rendait la chaussée glissante et témoignait de la fureur.des quelque 5.000 membres de l'Union des producteurs agricoles venus contester la politique laitière du gouvernement Trudeau pour l\u2019année 1976.Le premier à, prendre la parole devant les manifestants, le vice-président de l'UPA.M.Armand Gué- rard.a déclaré: \u2018Nous vivons au Québec une politique laitière qui.amènera plusieurs d'entre nous vers la faillite.\u2019 Et il demande: \u2018\u2018Pourquoi le gouvernement fédéral ac- cepte-t-il des augmentations de salaire de 10 pour cent pour toutes les autres classes de la société, tandis qu'il nous demande de baisser de 20 pour cent notre revenu net?\u201d M.Guerard soutient ensuite que les producteurs de lait de transformation \u2018\u2019ont respecté les demandes faites l'an dernier par le gouvernement pour accroitre la production.Aujourd'hui.dit-il.on nous demande de couper la production et on nous accuse d'être responsable de la surproduction.\u201d Puis ils s'exclame: \u2018Le gouvernement devrait savoir qu'on ne peut pas contrôler la production des vaches laitières comme un robinet.\u201d Selon M.Guérard, les producteurs laitiers font une perte minimum de $40 millions en revenu net.en raison de la baisse de production.L'UPA demande donc une subvention spéciale pour le maintient du revenu des producteurs.la protection du marché domestique (contrôle des importations), une nouvelle répartition des quotas entre les provinces et le respect des principes de base de la Commission canadienne du lait.Canada, aidés de leur escouade anti-émeute, ont eu fort a faire durant la manifestation, qui a duré cing heures.On ne rapporte que deux blessés 4 {Photo Le DROIT par Francois Rov) Pour sa part, le ministre de I'Expansion économique régionale, M.Lucien Lessard, a pu s'exprimer plus longuement que son collègue du Cabinet Trudeau.\u201cAu cours des huit dernières années, nous avons fait beaucoup pour faire avancer l'industrie du lait,\u201d a-t-il dit.\u2018\u2019L\u2019aide laitière est passée $20 à $600 millions.mais les problèmes auxquels nous devons faire face à l'heure actuelle ne peuvent pas être réglés dans 24 heures.\u201d .Faits cocasses Durant la manifestation, quelques incidents sont dignes de mention.Dans la foule, déguisés en vaches laitières, à la façon des cheveaux de théâtre.deux hommes ont mené la marche.Ils sont restés à la barricade jusqu'à ce qu'ils abandonnent leur costume durant la bousculade.Un autre manifestant avait apporté une trayeuse automatique et la brandissait au visage des agents de la GRC.Du côté des caméramen de télévision, à chaque fois qu'ils s'approchaient de ceux qui prenaient la parole devant la foule.ils revenaient LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 \u201433 qui sera difficile \u2014 - « couverts de poudre de lait lancée par les manifestants.Les chansons étaient non moins cocasses.Sur des airs connus, on chantait: Les cloches de Trudeau résonnent dans nos étables: ça fait peur à tous nos veaux; on entend tous nos veaux brailler dans les prairies, à cause de tous ces surplus.\u201d - e Ou bien: \u2018\u2019Halte-là, halte-là halte- là, tous nos bidons sont pleins: c\u2019est à cause de Whelan que nos vaches sont pleines; elles ont peur d'exploser; bel Eugène dormez- vous.montrez-vous la face.\u201d Surplus Par ailleurs, un producteur de lait de transformation de la région de Trois-Rivières a déclaré qu\u2019à cause des baisses de quotas des quantités de lait, il aura 6.000 livres de lait de trop à la fin du mois de juin.Selon lui, les fabriques prennent quand même le trop plein de lait et l\u2019entreposent.Le producteur doit : ba ensuite payer $1.35 du 100 livres de : lait en poudre pour l'entreposage.Il » dit avoir produit 500.000 livres de - lait en 1975.7 Feu sur la Colline es cet bea ht Insatisfaits des résultats de leur manifestation, quelques membres de l'UPA n\u2019ont pas négligé de mettre le feu à un des bosquets de la Colline\u2014 Les pompiers d'Ottawa ont maitrisé l'incendie quelques minutes plus tard.Les ampoules de plusieurs lampadaires ont aussi été brisés par des manifestants.TEXTE Pierre Ouimet PHOTOS LE DROIT par François Roy 25e to tn de me - LAER ch Une démonstration ne SOAR UL oa IN 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 CHALETS 1 17 AVENDRE CHALET.meublé, 4 chambres à coucher, 64 milles d'Ottawa.315000 749-6767.________ CHALETS en rondins de piris.Variété de modèles et de prix.Délivré sur votre terrain.827-0082.CHALET sur le bord de l'eau, près de la ville, $15 000.663-4522.DUHAMEL, chalet meublé de 3 chambres à coucher, prix à discuter.1-514-533-4436.EAST-ALDFIELD, chalet hiverise 24 x 32, sur terrain de 125 x 100.partiellement meublé, prix à discu- er, 827-0901.EAST ALDFIELD, chalet lac Lola, _apres 5h 663-2121, 663-6595 LAC BLUE SEA, grand chalet au bord de l'eau, avec piscine intérieure chauffée, 4 chambres à coucher, grand espace de séjour, tout équipé, salle de bains complète.Complètement hivérisé, chauffage elec- trique.$65,000.824-14éi LAC CLAIR, chalet hiverisé, grand Lorrain.$15,000.Après 5h p.m.777- LAC DUHAMEL, 3 chambres à coucher.meublé, équipement de pë- che, bateaux moteurs.5 forces, & forces, le tout seulement $12,000 663-4756 LAC GAUVREAU \u2014 Chalet 3 chambres à coucher.$14,000.777-0780.LAC GAUVREAU 20 milles d'Ottawa, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.tapis.plomberie, place privée, meublé, 824-2202 LAC POISSON Blanc.Notre-Dame- du-Laus, P.Q.Approximativement 68 milles d'Ottawa.Deux chalets in- sulés.sur un lot près de i'eau, d\u2019environ 225 à 375.Un complètement équipé.avec foyer.$22.500.749 LAC SIMON 3 chambres a coucher.frontage sur le lac, hiverisé, meu blé.chauffage central, excellente condition.Magnifiquement paysa er, doit être vu.Possession immé- iate.$27,000.746-6771.ou 745-9706 LAC Ste-Marie.près du mont $25.000.pour 3 chalets et garage électricité, meublés.soir: 771-6720.LAURENTIDES 70 milles d'Ottawa.20 minutes du Mont-Tremblant.\u201cbord du lac.119 x 169.chalet hivéri- sé, meublé, lingerie.salle de bains 4 pièces, salle de lavage, tapis.3 chambres à coucher.chauffage électrique, très grande galerie.etc.$32,500.1-819-426-2101.Ottawa 731- 8309, 731-5434 LUCKSVILLE, chalet meublé, avec poéle a bois.2 chambres à coucher.salon et salle à manger, terrain boisé 100 x 225.Demande $9.500.Louise de 9h a 5h 996-4560.Apres 6h 777-4181 LUSKVILLE.Black Bay Road.2 milles.maison hiverisée, bord de l'eau, eau chaude et froide, 3 chambres.455-2538.LUSKVILLE.chalet 3 chambres à coucher.eau courante, électricité.777-1194.PERKINS Sur le lac.Lac Bataille.chalet 32 x 24.3 chambres à coucher, chauffage électrique, eau chaude.douche.fosse sceptique, fa- .çade 100 pieds, sur le lac x 200.771- 9462.776-6161, 777-9488 PRES DE SUDDEN VALLEY.22 x 36.Apres 4 heures 777-4245.SECTEUR VAL DES BOIS ET PERKINS SUR LE LAC.Fatigué de la ville?Profitez au moins de vos fins de semaine a la campagne.Confortables chalets de 3 chambres à coucher, meublés.hiverisés.chauffage électrique.plusieurs extra.Paulette Savage Les Immeubles Universels enrg.663-5292.SUR LE LAC.chalet 2 chambres à coucher.hivérisé, chauffage électrique.fosse septique neuve.Tapis artout.paysager.bon pour nata- fion et pêche, $18.000.Près de Gra- cefield.doit vendre.749-4180 TERRAIN APPROXIMATIVEMENT 2 acres.avec 620° de facade sur le lac.situé à 75 milles d'Ottawa, résidence d'hiver et d'été, jardin.garage, remise, maisonnette d'enfant.663-4793.9 à 5h WOLFE LAKE, chalet.2 chambres à coucher, meublé, $7,000.Apres 6h p.m.771-9505.3 ] ] 8 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE LAC McGLASHAN, res St-Pierre de akefield.lot 100 x 150.663- LOT de 200 x 200 ou plus.Val-des- Bois, 1-819-454-2000 LOT 200 x 200 défriché.Environ 1,000 pieds du lac.$2.000 comptant.Moins de 30 milles de Hull.Avant 9 heures, 568-5788.TERRAINS pour chalets, à Perkins, 5 milles de Gatineau 663-4522 1 pe a TERRAIN sur bord du lac, 840 pieds de frontage et 300 pieds de profondeur, à 12 milles du Pont Alonzo- Wright, 38 milles de l'autoroute.777-1574.100 x 150 PIEDS, Sand Bay, Québec, 55 milles sur la riviere Outaouais.res de Norway Bay, a partir de 3.500.729-6303.CONDITIONS.121 Aiover ™ 122 Me 122 Vivir: CAMPER 1965, meilleure offre, 643- DODGE, Camper Van, Moteur Home 1975, neuf, orange, toit surélevé, unité autonome de camping, doit vendre, 643-2807.- GLENDETTE 26 pieds, bourrée d'extras, $7,200.TRAVELAIRE, 2 fisds Tandem, comme neuve, $5,000.Maisons Mobiles Riviera, 5684111.GLENDETTE 17 pieds avec auvent 9 x 9.comprenant cuisine extérieur en moustiquaire.S'adresser 37 Lafayette, Gatineau.643-2514.LA ROULOTTE No | AU CANADA! LE DEPOSITAIRE No 1 AU CANADA! PROWLER.VENEZ avec votre famille découvrir pourquoi Prowler se vend plus que toute autre roulotte au Canada aujourd'hui.La qualité, le prix, le choix, la fiabilité du concessionnaire et le service apres-vente contribuent au succès d'Elliote qui vous offre le meilleur placement possible à l'achat de la meilleure roulotte.la Prowler! Les prix spéciaux sont maintenant en vigueur pour tous les modèles, tant qu'il y aura de la marchandise.Echanges av- ceptés.N'oubliez pas que personne ne vend moins cher que nous.Personnel bilingue à votre service.El- liote Trailer Sales Limited, 1812, chemin Merivale, 1 mille au sud de City View.225-9179.MAISON motorisée 1971 Travco.18,000 milles.20 pieds.Bonne condition.$10,500.824-8312.POUR ROULOTTES DE QUALITE TENTE ROULOTTES Starcraft.Venture.Roulottes de voyage PM.C.\u201cCampers\u201d de camion: 8 pieds.10 pieds.et 11 1-2 pieds.Département des pièces et service.Ouvert mardi à vendredi, 9h à 9h.Samedi 9h à 5h.663-2603.ou 663- 1274.Templeton Sport Equipment Ltd.48 Boul.Lorrain, Templeton.Quebec POUR UN BON ACHAT PAR EXCELLENCE Golden Falcon.Falcon Flyte, Scamper.Terry et Tauris.Pour une solide différence les tentes roulottes Bellevue.Pour le meilleur service après vente.la meilleure satisfaction, venez- voir Bellevue Mobile Homes.824- 1497.REMORQUE tout usage neuve.1 tonne.$475.833-2495 ROULOTTE Bellevue, Deluxe, 1974.20 pieds.Tandem.tout équipée.couche 6, $5,200.771-6105 ROULOTTE HI-LO Tandem.23 pieds.tout équipée.air climatisée, 824-2834 ROULOTTES \u201cSOLID STATE\" APACHE LA PLUPART d'entre nous ne comprenons pas le terme \u2018\u2018Solid State\u201d quand il s'applique à une roulotte pliante.Donc, assurez-vous de venir voir celle-ci avant d'acheter une roulotte à toit rigide et parois en toile.Maintenant en montre à nos salle de montre intérieure.Lindian Sales Limited.1904.ch.Merivale.226-1306.FENTE ROULOTTE Bellevue, 1973, toit rigide, poêle, réfrigérateur, freins, couche 6.Prix à discuter.568-4534 6 TENTE ROULOTTE à louer ou vendre.568-2663, après 5 hrs TRAVELAINE, 1973, 17 pieds, rouge et gold, très propre, $3,000, 824- 1973., JNIK 1975, comme neuve, après 1h p.m.771-6116.\u2019 JNIK 1973, 32 pieds, prix a discuter.663-9571 du lundi au vendredi.1974 BELLEVUE, couche quatre, porte.armoires, draperies, condition A-1, réservoir propane, plancher en tuiles et canapé.$875.568- 1974 COACHEMAN Cadet, 22 pieds, excellente condition.$4,500.822- 1507 974 CYGNET 18 pieds, maison roulotte, complètement équipée, comme neuve.Demandant $3,200.776- 4276 «969 GOLDEN FALCON 21 pieds, tout équipée.très bonne condition, jamais servie pour longue distance, $2500 ferme, 233-9327.Bob, le soir 123 ACCESSOIRES POUR ROULOTTES AUVENT de roulotte, avec ressorts.10 x 8, vinyle sur dacron, or el blanc.$100.749-4830.1 26 CAMPING CAMPING VAL DES BOIS, ouvert aux Visiteurs, sites variés, services complets, grande plage, hébertisme, dépanneur, pêche.48 milles de Hull.Renseignements 663-8561, 1- 819-454-2808.TENTE française 12 x 15, | chambre intérieure de 9 x 9, sorties avant et arrière, prix à discuter.Après Ghrs 776-3578 TENTES et canots à louer.Pour réservation.composez 822-1522 TERRAIN disponible pour camping d'été.767-2463 après 6 heures.TERRAIN pour camping à louer; 30 milles de Pointe-Gatineau: avec toutes commodités, plage, épicerie licenciée, hôtel, orchestre.chambres, cuisine; journée semaine mois saison.777-5603 ou 1-454-2310.EQUIPEMENT de ski dame 5°3\".7- 7 1-2.235-2222 après 7h 139 VEHICLES TOUT TERRAIN \u201cDUNE BUGGY\" avec cabine en fibre de verre.$1,300.770-8836 DUNE-BUGGY.moteur Volkswagen 1500.toit et pneus neufs.Radio.Carrosserie fibre de verre.Très propre.819-449-3464 entre 8 a.m.et 5 TERRA-JET.1973.Parfaite condition, avec remorque $1.350.770.9168.ROULOTTE TERRY 1975, 24 pieds.Après 4:30 heures.746-3130.ROULOTTE Travel Air.15 pieds.équipée.après 5h p.m.1-613-488- 2412.ROULOTTE Val-Bar 1974 DeLuxe, 23 pieds.Tout équipée.$6.500.776- 5789.ROULOTTE Val-Bar 20 pieds 1973.4 roues.tout équipée.avec canapé.N'a jamais roulée.$4,900.771-3606.ROULOTTE 17 pieds.avec hitch\u201d.Excellente condition.733-2245.STARCRAFT VENTURE VENTE! VENTE! VENTE! TOUT le monde sait que Starcraft et Venture sont les meilleures ten- tes-roulottes à toit rigide que l'on puisse acheter.Tout le monde sait aussi que ce ne sont pas les mode- les les moins dispendieux sur le marché aujourd'hui.(Comment pourrait-on vendre ce qu'il y a de mieux à prix modique).La direction chez Elliotte a acheté certains modèles en quantité pour profiter d'un rabais et nous vous transmettons ces épargnes.Pour la première fois.et pendant une semaine seulement.jusqu'au 12 juin 1976 ou tant qu'il y aura de la marchandise, nos prix ont été grandement réduits afin que tous puissent se permettre ce qu'il y a de mieux en fait de ten- te-roulotte à toit rigide.Passez nous voir.Vous ne serez pas déçu.c'est promis.Tous les modèles pourront être examinés et nous donnerons des démonstrations quant à la facilité de montage d'une Starcraft ou d'une Venture.(Pas de marchands au détail ou d'agents de location, s.v.p.) Elliotte Trailer Sales Limited.1812.chemin Meri- vale, 1 mille au sud de City View.225-9179.TENTE roulotte Capri, toit rigide.équipement complet, 8 places, très bon état, $2,200, 822-2182.COUCHE 6.poêle.glacière, tente- roulotte toit dure.$80 par semaine, 771-9281.TENTE-ROULOTTE, 8 places, poé- le.réfrigérateur.chaufferette, $100.par semaine.Jour 568-2111 apres 5h p.m.643-3592.TENTE roulotte à louer, poêle, chaufferette.glacière, $25 fin de semaine, $50 semaine 824-4076 TENTES ROULOTTES à louer.plusieurs modèles.prix variés.663-| 9 9969.TENTES-ROULOTTES à louer.$10 par jour ou $55 par semaine.663- 122 AVENDRE AIRSTREAM 1970, 31 pieds, tout équipée, $10.500.777-7037, 7714095.APALACHE modèle 1800 1975, complètement meublée, 745-8776 TENTE-ROULOTTE Lionel 120.1971, 8 places, tout équipée.cuisinette, $1,800.777-6150.TENTE-ROULOTTE Rembec.Très bonne condition.Couche 6 personnes.Toit rigide.Chauffage, poêle, ete.Meilleure offre.340 boul.St- René.Gatineau.643-3163.l'ENTE-ROULOTTE \u2018Capri\u2019, toit rigide.8 places, 1970, auvent et cuisinette.$1.650.568-7337.Entre 5 et PENTE roulotte, Lionel 1975, modèle 120 tout équipée, prix à discuter.Après 6h 568-3501 FENTE-ROULOTTE, Apalache, toit et contour rigide, couche 6, poêle, réfrigérateur, 771-4693.TENTE ROULOTTE SunKamper 1970 toit rigide, couche 8 parfait état, après 6h 568-5992 ASSORTIMENTS de cabines, \u2018\u2019campers\u201d pour camions.et mini-cabi- nes.À partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèces de véhicules récréatifs.M et G Trailer Sales, 692-2477.AUTOBUS Camper tout équipé, couche, 8, sur terrain de camping.824- CAMION DODGE 1974 Club Cab, avec camper 10' 3\u201d, complètëment équipé.663-0975.0 CAMPER pour camion, 1975 Ganar.11 pieds, contient saile de bains, poële et réfrigérateur.peut coucher, 4 personnes, a servi 4 fois, $3,200.63-4184 après 5h p.m: CAMPER 1972, avec ou sans camion, 1972 Chevrolet.34 tonne.Très propres.bonnes conditions.568-1665.EXPO-CAMPING les modeles 1976 LIONEL, BONAIR.BELLEVUE chez GATINEAU CAMPING 740, Boul.MALONEY GATINEAU Aussi en stock Apalache.Dauphine Taurus etc.Semaine de 10h a.m.3 8h p.m.Samedi de 10h à 5k p.m.Dimanche de 1h à'5h p.m 663-2735 ,,, 1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS automobiles pour ferraille.Demandez Jacques 996-9139.777-2692.ATTENTION.achetons vieilles voitures ou voitures accidentées.776- 6585.ATTENTION Provincial Auto Parts est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pieces.663-3388 \u2014 663-6892.AUTO et camions pour \u201cscrap\u201d, pas de charge, ville ou campagne.Merci! 746-1806.NOUS ramassons les vieilles voitures gratuitement.663-1539.NOUS RECHERCHONS des belles voitures et camionettes à bas millage.Prix à discuter.Comptant, Archie McDonald.93 ch.Richmond.722-4262.RAMASSERAIS vieilles voitures pour ferraille, gratuitement, et achèterais voitures accidentées.776-4565 RAMASSONS vieilles automobiles, 770-7696.BILES 141 ALover 10UEZ-M0I @ {Location \u201cll ALONG TERME CTR TAL) LR AT | étre E ] 48 AUTOMOBILES AVENDRE ACCIDENTEE Chevrolet 1967 283 moteur et transmission très bons, $250, Après 5 h p.m.771-4390 ATTENTION! Cougar 1975.XR7, 18,000 milles.Automatique, servofreins, servodirection, dégivreur arrière, toit vinyle, console sur plancher.Parfait état, 663-1465.AUSTIN MARINA Super 1972, très propre, entre 4h ct 8h p.m.770- 7392, A VENDRE Ford Grand Torino, 1972, toit rigide, bonne condition.776-4422, apres 6h p.m.LS BUICK 1971 Skylark 2 portes, toit ri- I gide, très bonne condition raison: transféré, 770-0947 de 9h à 9h BUICK 1970, servo-freins, servo-di-| ËZ rection, bonne conditoin, demande | @ $400.663-9027 CADILLAC Fleetwood 1967, $1,000 § ou meilleure offre 770-1536 CAMARO 1975 12,000 miles, avec | 8 offre raisonnable, 663-8287 A VENDRE AUTOMOBILES 148 # - 0e tee een AUT AVENDRE [14 Cech sem ee mw ten AUTOMOBILES A VENDRE P.S.: N'oubliez pas d'apporter des arachides pour \u2018\u201cMaji\u2019\u2019.{ Les autres concessionnaires disent COMPAREZ \u2014 COMPAREZ Mais notre spécialité, c'est les voitures d'occasion.donc nous avons fait les comparaisons pour vous.PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE LA MEILLEURE GARANTIE EN VILLE VOITURES DISPONIBLES POUR LA SOMME DE $15.00 PAR SEMAINE AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE Petit David Vraiment, votre seul concessionnaire Datsun 1811, rue Bank STREET DATSUN LTO.731-2470 \\ 148 148 aimes [4p tims LA CINQ VOUS PLAIRA PARCE QUE C'EST LE SUPER-CONFORT RENAULT.ELLE VOUS EMBALLERA PARCE QUE C\u2019EST UN PLAISIR À CONDUIRE.RENAUXT ) VOICI LA\" \u201c ORENAULT/5 © Plus de 50 milles au gallon (test de millage (route) effectués selon les normes de l'EPA.© Suspension indépendante aux 4 roues, à barre de torsion © Et plusieurs autres caractéristiques qu'il faut voir.G.LEVAC AUTOMOBILES ROUTE 148 ANGERS QUE.663-0195 ECONOMISEZ 8 JUSQU'A $500.$ DONT VOICI QUELQUES EXEMPLES: 15 CHRYSLER N.P.CUSTOM 2 portes, toit rigide.V8.trans.automat: que, servodirection, servofreins, air clima- use, radio AM/FM.brune avec intérieur or Tres bas millage, comme neuve.Stock: C627A.Série: CM23NSCI 11576 ETAIT: $7485 ; b 985 MAINTENANT \u2026 2 portes, V8, trans.automatique.servodi- rection, servofrems, fenêtres électriques.radio AM/FM, très bas millage.comme neuve.Bleue avec intérieur assorti.Stock: C6BO0A.PI: INC 899.$ = x: ETAIT: $7185 6795 MAINTENANT.é 15 CORDOBA AAA AA AX 14 SATELLITE CUSTOM 4 portes sedan, V8.trans.automatique, servodirechon, servofreins, radio, verte avec anténeur complémentaire.Stock: AI L4A.Sèrie: RH41G4A208642.mas *2999 14 MUSTANG Je À Luh 2 portes, 4 cylindres, trans.manuelle, radio, Sièges baquet, or avec intérieur décoratif.Comme neuve.Stock.H6860A.Sèrie.4F04Y345564 mas 3395 WWW 73 DUSTER 2 portes coupe, toit vinyle, trans.automatique, V8.servodirection.radio, rouge avec interieur assorti.Un modèle tres populaire.Stock.F6-22A.Plaques: ESR 306.we 32045 4 portes, toit rigide, V8, trans.automat!- que, servodirection.servofreins, radio AM/FM.fenêtres électriques, sièges électriques, toit vinyle, air climatisé automatique, couleur argent avec intérieur bleu.li faut la voir pour lapprécier.Stock: A098A Serie: CS43T3C316593 ms 4095 13 CHRYSLER N.Y.OOOO OOOO » 4 ww v : 2777 AAA \u20267 AUTOS USAGEES .p= Standard, radio AM-FM.Blanche.Bas millage.*4695 AFL.AUTOMOBILES CONCESSIONNAIRE PEUGEOT-CITROEN LA e \u201cLa maison du bon service\u201d 900, boul.ST-LAURENT (ANGLE McARTHUR) 745-7051 ® CHRYSLER © CORDOBA © GRAN FURY © FURY © VOLARE ® VALIANT © DUSTER ® COLT ® ARROW ® CAMIONS DODGE WRQQQQQQDQQ(QQOQQQQQODQAPHE CES AUTOS SONT SELECTIONNEES, ENTIEREMENT REVISEES ET VENDUES AVEC GARANTIE DE 6 MOIS OU 6,000 MILLES SUR PIECES ET MAIN-D'OEUVRE 1974 1972 CITROEN PEUGEOT DS 21 504 GL FAMILIALE rouge.4295 SQ & ve ve BRENNAN PE 299999909866966 999088 PAHEFEGEZE9Z9GE a YY 1972 CITROEN Entièrement revisée.revisée.Blanche avec intérieur Bleu foncé avec inté- SPECIAUX DE LA SEMAINE.1972 JAVELIN AMX 360-V8 4 barils, transmission automatique, servodirection, servofreins, blanche avec intérieur bleu.No de pl.: EOX 380.1972 PONTIAC BROUGHAM | 2 portes, toit rigide, V8, trans.automatique.servo direction, servo freins, radio.Couleur verte.No.de Pi: KAS 198.EN PLUS.NOUS VOUS OFFRONS LA GAMME COMPLETE DE AMC © GREMLIN © HORNET © MATADOR © PACERS © JEEP Chez votre nouveau concessionnaire BROS.\u2018oo 1620 Chemin Walkley (A l\u2019est du bureau de licence) b 2 1 - 6 2 6 2, | ad Fer To Ce petit concessionnaire vous attire à la campagne avec ses grandes épargnes et son beau choix ! Pourgie Autoltd Embiun, Ont.Telephone 445-5450 * 00000000000 9 ® © .AUTO .© ° \u201d ® » Financée « 1971 e no o VOLVO ® (l0a78) =e 142 E .COMPLETEMENT : memes Be - 6e pre - Garantie « $2975 .SANS ENDOSSEUR.0 i e M.ST-MARTIN ° 95 WELLINGTON, HULL ; Teu:770-6000 Re 725-1334 ° 118 @ beoe000000a pe de EEE ER PRP CEE te vr mmm.aa ae 148 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE A AE AUTOMOBILES - 4 A VENDRE 1 D'OTTAWA SUR LA ROUTE 148 (819) 423-6224 = Tous les modèles GM.(819) 423-5182 NOS VOITURES D'OCCASION el - SONT GARANTIES 100% 0 : CHEVROLET POUR 90 JOURS I ÇA VAUT LE DEPLACEMENT 148 .pour un été frais et agréable 31 modéles.> portières et 4 portières, tous munis d\u2019une prime estivale spéciale comprenant la climatisation.Grégoire à aussi.un beau choix de 240 Chevrolet et Oldsmobile \"76, ainsi que 30 camions Chev.prêts à être livrés immédiatement.Urgence | Grégoire a un besoin urgent de voitures usagées propres! Ceci vous permettra de bénéficier d\u2019une allocation d\u2019échange élevée si vous agissez dès maintenant.Les meilleurs achats campagne Rue Notre-Dame.Embrun, Ontario 237-0870 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 \u201435 AUTOMOBILES AVENDRE AUTOMOBILES À VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 CAMARO 1973, tres bonne condition, $1,950.684-2498.CAUSE: départ.Vega GT 1973.Excellente condition.$1,600.235-2993.CAMARO -1972 307 3 vitesses au plancher, parfaite condition: Prix à discuter.778-3199 CAPIR 1973.16,000 milles.684-6928 après 6h.; \u2018\u2019CAR-BUS Special!\u201d décapotable, 1962 Pontiac, intérieur en parfaite CHARGER 1972, 340 Magnum, ser- vo-direction, servo-freins, automatique, prix à discuter, après 5h 568- 7857.CHARGER 1971, moteur 318.très bonne condition, prix à discuter.777-8146.CHARGER 1968, tel quel, _mélleure otre MOI 17 CHEVELLE -Laguna sport cou CHEVELLE Malibu 1969, bonne condition, engin superbe, plusieurs CHARGER 1970.comme neuf.extras.demande $300.722-2761 $1.200.663-7892 : * AUTOS À PARTIR DE $ CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE .LE JOUR MEME e CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES OU USAGEES e NOUS IRONS VOUS \u201cCHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER - Vous n'avez rien à perdre\u2026 avec nous votre crédit est bon.148 bed TERRE \u2014 Venez-voir le meilleur choix d'autos usagées de qualité | chez Belisle - Consultez Arcade Lauzon Pour un service personnelet amical | Automobiles 69 Ltee-Ltd, Nous avons plus d'autos que jamais L'ESPACE MANQUE Nous offrons donc la semaine des voitures usagées avec un FANTASTIQUE SOLDE DE VOITURES USAGEES UN SOLDE JAMAIS ENCORE VU À OTTAWA SUIVEZ LA FOULE AUJOURD'HUI MEME CHEZ Parkiay Gountv/ Où vous épargnerez $400 \u2014 $500 et où vous trouverez ce que vous désirez à un prix que vous pouvez vous permettre.PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH ~~ [i a) Jag 1047, cn Riimont 820-3311 Le 2e plus grand concessionnaire Plymouth au Canada J Ouvert vendredi en.soiré Jusqu'à 1Üh.le sam.jusqu'à 6h .\\ LCR AL CIE) PLAN = | 444 chue Montreal Rd.1.749-5941 ° Lr 3 OLIS e | \u201c1666 CARLING 728-190 e 1973, excellent etat, très bas milla ge.Automatique, servo-direction, servo-freins, et radio.Doit étre vue.Pl.: ENL 560.Carling Motors, 835 ave.Carling, 236-7191 condition, prix à discuter.771-7162 POUR UN CAMION ou AUTO NEUF ou USAGE VOYEZ.wv Turpin ! Tag \u2026 POUR L'ACHAT D'UNE BONNE VOITURE D'OCCASION © PAIEMENTS À PARTIR DE $8 PAR SEMAINE © PLUSIEURS VOITURES AU CHOIX © NOUS IRONS VOUS CHERCHER ET VOUS RAMENERONS © ACHETEZ PAR TELEPHONE 836-5830 | CHEVELLE 1973, Sedan, 350, servo- direction, servo-freins, radio, 11,000 milles, millage original, cause de décès, $4,000.663-4082._____ CHEVROLET BELAIR 1974, nouvellement reconditionnée.Prix demandé: $2,300.Pour informations Mme Gosselin, 663-9294 entre Sh a.m.et 5h p.m.CHEVROLET IMPALA 1969, équi- pee.sracteur avec loader industriel.CHEVROLET IMPALA 1974, 38.000 milles, tout équipée, 4 pneus radiaux neufs, parfaite condition.$3,000 ou meilleure offre.663-2968 après 6h.S'adresser au 105 2ième avenue, Gatineau.CHEVROLET Impalla 1973 34,000 milles, tres bon état, 684-8388 CHEVROLET Impala 1968, après 5h, demandez André, 771-8547 CHEVROLET Monte Carlo 1974, excellent état, $3,475 seulement pour plusieurs extra, 568-3906.CHEVROLET 1968 plaque 1976.$250.telle quelle.568-4946 CHEVROLET 1970, toit rigide, 350, équipée, très bonne condition, un propriétaire, 568-3693.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHEVROLET 1972, Impala, décapotable, peinture.vitres électriques, 350, excellente condition, 49,000 milles, $1,950.446-5346.CHEVROLET 1965 6 cylindres.2 portes, toit rigide, peinture neuve.64,000 milles, $550.568-3450 CHEVROLET 1966.prix à discuter.776-3985 CHEVY II Nova 1966 6 cylindres.bonne condition.$200.663 CHRYSLER Cordoba 1975.comme neuve, 14,000 milles, avec équipement, $5,500.663-9855, 663-7495.CHRYSLER Cordoba 1975, 10,000 milles, $5,600.Appelez seulement si intéressés 684-2299, après 5 h p.m.CHRYSLER Newport 1973, $2,800.ou meilleure offre.568-1625, après p.m.CHRYSLER N.Y.Brougham 1973, complètement équipée, Immaculée.45,000 milles.$3,800.741-4718 LE CAEN IE oJ: HS Ate | LE ALL - FAITES UN ESSAI AU VOLANT DE LA DATSUN F-10 LA NOUVELLE VOITURE À TRACTION AVANT (MAINTENANT EN STOCK -LIVRAISON IMMEDIATE) AUBAINES après 5 heures.CHRYSLER 1966, 6 pneus avec jantes.Radio.Quelques réparations mineures.$300.746-2401 \u2014 996-9198 .Bernard Lapensée.DE LA SEMAINE PONTIAC CATALINA 1975 Fini vert, intérieur assorti.No de série: 2157251103567.4895 1975 JEEP RENEGADE Idéale pour le sportif.Ce véhicule vous mènera où vous voulez aller ! Ton bleu.Faites vite! No de série J5F83AH004993.$5295 1973 VEGA GT.Voici une voiture d'occasion de qualité.Fini rouge, intérieur assorti.No de série 1V77B3V113072.°2295 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES 725-2061 124, ch.Richmond 148 #- SPECIAL TEL QUEL RCHEVYOLDS.INC poto SPECIAL TEL QUEL 1971 METEOR 4 portes, noire.Stock 6249A $695 1973 DATSUN Modèle 1600 $995 rn ALA ILE | wl TETE LL AS CN FINANCEMENT SUR LES LIEUX | LA PLUS HAUTE ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE SPECIAL TEL QUEL 1969 METEOR 4 portes.Stock 6196A.$595 SPECIAL TEL QUEL 1971 DATSUN Modèle 1200 $495 CHRYSLER 1974, bon prix, tout équipée, 568-2866.CHRYSLET Newport 1971, 4 portes, toit rigide, dégivreur arrière, très ropre 1 seul pippriétaire jour 663- 193, soir 663- COMET 1973 très propre bonne condition, 663-5870, après 5 hrs CORVETTE Stinger 1975, décapotable, automatique, orange, tout équipée.5,000 milles $8,500.819- 629-2341, Ville-Marie.Québec CORVETTE 1975, 5,000 milles, automatique.38.500.prix ferme, 568- 35.CORVETTE 1970, prix a discuter.entre 7 et 11 p.m.663-3305.COUGAR XR7, 1971, tres bonne condition.Meilleure offre, 663-4635.COUGAR 1967.$500.bonne condi tion, 777-3446.DATSUN 510, 1972, bon état.doit yendre pour raison de départ, après 4h 771-4855.DATSUN 1974 Mini-Z, B210, hatch back, apres 5h p.m.568-2701 DATSUN 1972, automatique, radio, bonne condition.$950.770-7974 apres Shres.DATSUN 1970, bonne condition, radio, récemment peinturée, demande $550 ou meilleure offre.238-1780 DATSUN 1200 1973 FASTBACK, toit de vinyle, remise à neuf, avec une garantie.No.de plaques: ESX 663.Seulement $1677.Don Mann Motors, Rideau et Augusta.DATSUN 1200 1972, peinture neuve, 771-7150.DATSUN 1200 1972 automatique, excellente condition 33,000 milles, femme propriétaire.Doit vendre.Transférée.$850.746-6372 DIPLOMATIQUE 1975 Pontiac Catalina, servo-équipé, transmission automatique, excellent condition, demande $4,300.ou meilleure offre, 234-6581.DODGE COLT 1972, peinture neuve, radio 4 pneus neuf, bas millage, is 150 ou meilleure offre.776-4843, 27-1023 DODGE DART 1968 6 cylindres, 663- 0219 après 4 hrs DODGE familiale 1969, bonne condition, 777-2068 avant 4 h p.m.DODGE MONACO 1968.318, bon état, $450.776-2537.DOIT VENDRE auto.1973 Buick Century, excellente condition $2,200.746-1483 DOIT vendre Pinto 1972, automatique, très propre, excellente condi- Bon Jour 996-0260, après 6h30, 778- 2 DOIT VENDRE 1974 TOYOTA Celica GT 24,000 milles, 5 vitesses, tout équipée.avec pneus radiaux, anti-rouille.Très bon état.$3,500 ou meilleure offre.771-3850 DUSTER 1975 tout équipé, parfait état, 771-7157 DUSTER 1975, 6,000 milles, prix à discuter.1488-2232, près Bourget DUSTER 1974, 318, 3 vitesses au plancher, $2,500.776-4712 après 5h duster â\u2014éé, bonne condition, 35,160 milles, 6 cylindres, standard, $1,500.Entre 6h et 7h p.m.771-8131 \u2014 776-1163.DUSTER 1972, moteur 6.Rouge avec ligne noire.2 portes, Prix à discuter.568-7483 DUSTER 1970, très bonne condition, appelez Michel: 663-1755.DUSTER 1970, telle quelle, après 5 heures: 770-2249.FAMILIALE Chevrolet 1975, 5,000 milles, $6,000 ou meilleure offre, Après 6 heures: 776-4222, vente rapide, 6 pneus radiaux et FORD GALAXIE 500 1970, 55,000 - milles, Gracefield, 1-819-463-2036 ou T7170.FORD LTD 1969, pour cause de perte de permis de chauffeur, 741-157, apresth ____ FORD Maverick 1970, très bonne condition, prix à discuter.770-0714 après6hpm ________\u2014 FORD TORINO Cobra 1970.Moteur 429, 4 vitesses Hurst., Après 4 heures 663-5737.FORD TORINO 28,000 milles, pneus radiaux, servo-direction, freins à disque, jamais accidentée, prix à discuter.568-6756 GRANDE VENTE LAVERGNE MOTOR SALES 681 CH.MONTREAL 745-9393 - 1972 Plymouth.$650, 1971 Ford, $450, 1971 Comet.$350, 1970 Marquis, $650, 1969 Chevrolet, $350, 1969 Meteor, $550, 1969 Oldsmobile, $650, 1967 Chevrolet, $100, et plusieurs autres modèles.GREMLIN 1974 17.000 milles, bleue, pneus radiaux, garantie, pièces et main-d'oeuvre, jusqu'à 24.000 milles, très propre, 1 seul propriétaire cause: Cessation d'emploi.663-2474 ou 232-5278 GTO 1970 : 400, 4 BARILS, vitesse \u2018\u2018Hurst\u2019\u2019.servo-direction, servo-freins.seulement 44,600 milles.Plaques: ELM 764.Don Mann Motors.Rideau et Augusta.HONDA CIVIC 1975, automatique, tout équipée, 16,000 milles.prix à discuter./70-6545, cause départ KAYDEE MOTORS pour Mazda l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 Chemin Richmond.729-1435.LINCOLN CONTINENTAL 1968.4 portes.Tel quel.$500.Après 6 hrs 663-8332 MAZDA RX3.1973.25,000 milles.Plusieurs options.Pariaite condition.doit vendre, 827-0660.MAZDA RX-3 1973, 20,000 milles, radio a.m.-f.m.mécanique en parfaite condition.$1,600 ou échange pour motocyclette, 777-7219 après 4 MERCURY Monarch 1975, 12.000 milles, tout équipée, 771-3654.- METEOR familiale 1969, bon état.bon prix 731-0271 METEOR Montcalm 1968.bonne condition, 568-3660.METEOR 1972 RIDEAU, 2 portes, toit rigide, servo direction, servo freins.moteur 351, roues larges chromées, no.de série: 07523.Don Mann Motors, Rideau et Augusta.METEOR 1969 \u2018\u2019hard top\u201d Rideau 500.Moteur neuf.Très propre, bonne condition, 771-4197 \u2019 METEOR 1964.tres bonne condition.770-4046 MONTE CARLO Landau, air climatisé, vitres électriques, servo-freins, servo-direction.fermetures électriques entierement équipée, $3,700.1 MONTE CARLO 1975, 18,000 milles $4,500.770-0976 MONTEGO 1970, automatique, bonne mécanique, $250.après 6h p.m.235-4147.MUSTANG 1974 4 CYLINDRES, automatique, radio, bas millage.Brune, garantie 100 p.m.5.C.Auto.Demandez Gérard ou Guy, 771-7384 MUSTANG 1974 4 CYLINDRES, standard, radio.11,000 milles.Rouge.Garantie, 100 p.m.S.C.Auto.Demandez Gérard ou Guy 771-7384 qu'on ait vu.Finie bronze métallique, avec intérieur assorti.Equi- pée.transmission automatique, sièges baquels, servo-direction, servo- reins.Très bas millage.Pl: EUB 228.Carlin ling, 236-7191 NOVA 1972, 6 cylindres, très bonne condition, 44,000 milles, très propre.568-2157.NOVA 1972, 307, $900 telle quelle.Après 5h p.m.: 568-2639.NOVA 1971 manuelle, $650.663-3964 Motors, 835 ave Car- OLDSMOBILE DELTA 88, 1968.Très bonne condition.$700.663- OLDSMOBILE décapotable, 1973, _quipée, $3,000.770-7106 _____ OLDSMOBILE Delta Royal 1969.Très bonne condition.770-5800.OLDSMOBILE Delta 88 1969, très bon état, comme neuve.Prix à discuter, 771-8141.OLDSMOBILE 1970 Deita Royal, $400.Après 6 h p.m.568-7873 PEUGEOT 404, 1968, $550.Christian 771-1084 PINTO 1973 47,000 milles, très bon état, 236-7058 après 16 h PINTO 1971, très économique, nerveuse, 6 pneus, servi comme deuxième voiture, 643-1415.PLYMOUTH SATELITE 1973, bonne condition, après 6h 568-2164.PLYMOUTH Satelite Sebring, 2 portes, toit rigide, sport, radio, automatique, toit vinyle, bas millage, pneus neufs, immaculée, voiture de dame, demande $1,795, 777-1870 PONTIAC ASTRE 1973, familiale, automatique.32,400 milles, Radio, \u201ctape-deck\u2019\u2019.$2,000.Apres.5:30 heures 663-8489.PONTIAC LeMans 1973, bas millage, a vendre.777-8211, 771-4146.PONTIAC LEMANS, 1975, 996-5051 extension 225.Demandez Patrick ou 568-5357.PONTIAC VENTURA, 1973, 34,000 milles.Prix à discuter, 777-6769 après 3 heures, 776-1745.PONTIAC Ventura 1972, 38,000 milles automatique, bonne condi- FIAT 1974 très bonne condition, anti-rouille, meilleure.offre.Après 5h.827-0235 FIAT 128, 1974, familiale, 11,00 milles, original, équipée avec s Michelin, seconde voiture.Appel Bruce 237-2777.FORD Fairlane 1970, bonne mécanique, prix à discuter.663-4102.FORD GALAXIE 1974, bleu pile] 24,000 milles, très propre, $3,500.Al voir.684-4603.FORD LTD 1975, 12,000 milles, prix à balance des paiements, 771-31 _tion, 745-4425.PONTIAC Ventura, 1973, V8-350.684-4774 \u2014 776-6393.PONTIAC 1970 familiale, mécanique en très bonne condition.Peinture neuve.Prix: $800.777-0829 ou 568- PONTIAC 1971, Brougham, 2 portes.Hard top, $975.746-7973.pe PONTIAC 1970, $800.Bonne condition, 663-7892 PONTIAC 1970 4 portes, toit rigide, automatique, servo-freins, servo-di- rection, radio, excellent état.PI: ERU 839.Carling Motors, 835 ave Carling, 236-7191 TLE SET HB 0,9 4 NES ee TA HERE ERE a ory RL _ 1974 DATSUN 710.anti-rouille, - 1973 COMET 2 portes.manuelle.36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE PONTIAC 1965, 770-4074, PRIVEE, 1973 Mazda familiale, moteur régulier, bas millage.Vérifiée, excellente condition, raisonnable.Appelez entre 9hrs a.m.et 5hrs p.m.238-8781, RAMBLER REBEL 1968, V-290.\u2018Très propre, bonne condition.$750 ou meilleure offre.1-819-986-6476.RENAULT 16, 1972.Etat excellent.$1,650.771-9675 après 6h p.m.RENAULT 12 1972 4 portes, 6 Mi- chelins, aucune rouille.684-9114 RENAULT 12, 1972, $1,200.Faut vendre.777-0390.THUNDERBIRD 1964, nouvellement peinturé, condition A-1.Prix a négocier.829-1354 ou 236-9468 de- THUNDERBIRD 1970, bonne condi- Jon, prix a discuter.663-5502, apres rs TOYOTA CELICA 1972, moteur 200 c.c., prix a discuter.777-1459.TOYOTA Corona 1973, 15,000 milles.Condition exceptionnelle.Prix à discuter.777-2812, après 5 heures.TOYOTA COROLLA 1970, 25,000 milles manuelle, nouvelle peinture, prix à discuter.568-8284.TOYOTA COROLLA 1200 1972, coupe Sport.4 vitesses au plancher, rès bonne condition, prix à discuter.Après 5 h 568-4904 TOYOTA Corolla 1973, manuelle.Peinture neuve.Excellente condition.$1,500.568-3180.TOYOTA Corolla 1970.très bonne condition $800 soir 663-7921 TOYOTA.deep 1372.bonne condition, $2,800.770-9897 TRIUMPH TR6 moteur neuf, carburateur S.U.excellente condition.829-1354, demandez Marc URGENT.Vente, cause: départ.Dodge Polara 1965 et Ford Fairlane 1969.Faites une offre, 684-3755.VALIANT 1974 DUSTER.2 portes, toit rigide, automatique.6 cylindres, radio.Comme neuve, Bas millage.Plaques: ESV 821.Seulement $2,777.Don VALLIANT 1966.moteur et carrosserie en excelente état, $350.771- 9712, apres 6 hrs VEGA 1972 manuelle $500.39 Bien- ville, Hull VENEZ JUSTE au dela des limites, pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet Oldsmobile, 707 Main, Stitts- ville.836-2971.VOITURE DE DISTINCTION 1975 MERCURY MARQUIS, 2 portières, toit rigide, presque neuve.Toute équipée.Meilleure offre.232- 9020 après 5h p.m.et les fins de semaines.VOLKSWAGEN 1975, radio AM-FM.12,500 milles, comme neuf.1-819- 986-3767.Apres 5h p.m.VOLKSWAGEN 1972, 411, 4 portes, bonne condition, toute offre raisonnable acceptée.85 Turin, Touraine.568-8060.VOLKSWAGEN \u2018Thing\u2019 1974.parfaite condition, prix à discuter.échangerais avec moto de \u201cTrail\u201d ou camionnette, jour 568-1225.VOLKSWAGEN 1968, moteur neuf.Mécanique bonne condition.$400.568-2675.VOLKSWAGEN 1971.bonne condi- ton seulement 42,000 milles $895.Après 5h 771-2172, 568-6390 VOLSKWAGEN 1967.bonne condition, $175.663-3782 VOLVO 1870 4 portes, automatique, radio am-fm, excellent état; pas de rouille.PI: ETK 605.Carling Motors.835 ave Carling, 236-7191 VOLVO 1965 modele P1800, avec 2 transmission usagée.meilleure offre.Après 6 hrs 568-4891 1976 LTD familiale, fm.stéréo 16.000 milles.Meilleure offre, après 5h, 749-0888.1976 MAVERICK.$3.695.$101.pa mois.233-3362.1975 CADILLAC Coupe de Ville.Conduit par exécutif.Beaucoup d'extras.$9.200.238-1434, 733-7016 1975 CHEVELLE Malibu V8.servofreins, servo-direction, automatique, radio 27,000 milles 83.800.Après 6 hrs 643-2612 1975 CHEVELLE Malibu excellente condition.bas millage, un propriétaire.$4,000 ou meilleure offre.Contactez Brian.566-2270, jour 1975 DODGE Coronet.moteur 400.sièges baquets.\u2018Rally wheels\u201d ser- vo-direction.servo-freins.10,000 milles.$4.800.776-3693 apres 4 heures.1975 NOVA 6 cylindres, 15.000 milles.meilleure offre.749-3238 1974 CONTINENTAL MARK 4.28.000 milles.comme neuve.Jour: 771-3245 après 6:30 p.m.745-9589.1974 DATSUN 260Z or, roues mages.$4,500 ou meilleure offre.Après 5 hrs 777-7694, ou 777-3769 19,000 milles.Prix à discuter, 684- 2794.1974 MAZDA achetée en 1975, 4 cylindres.4 vitesses, am-fm.chaîne cassette.pneus radiaux.traitée anti-rouille.plusieurs extras.Pour solde des paiements.829-7878 AUTOMOBIL 148 A VENDRE os 1974 VEGA GT.standard, 38.000 milles, meilleure offre, 827-2627.AUTOMOBILES * A VENDRE 148 MACHINERIE A VENDRE 151 1968 PONTIAC familiale, bonne condition $600.778-076¢ 1951 MASSEY-HARRIS 44, à gaz, après 5'hrs 741-8909 1973 MERCURY MONTEGO, 4 portes sedan, tout équipée, peinture neuve avec garniture de rayure mince.Seulement 30,000 milles.Plaques: EVM 514.$2477.Don Mann Motors, Rideau et Augusta.1973 OLDSMOBILE Delta Royal, bas millage, très propre, meilleure offre, 568-2205.1973 OLDSMOBILE Toronado, seulement 28,000 milles, complètement équipée avec air climatisée et stéréo taps, dame doit vendre.295- 9774, échange acceptée 1973 PLYMOUTH Satellite Sebring Plus, 671-2461 après 6h p.m.1973 PONTIAC Catalina, 350 h.p.bleu, 4 portes, 33,000 milles.771- 4018.1973 THUNDERBIRD, parfait état, 26,000 milles, $4,895, 777-0601 1973 VOLKSWAGEN Super Beetle, très bonne condition.4 pneus neufs, demande $1,595.777-0938.1972 CHEVROLET comme neuf, $1,950.663-8370 1972 DODGE Dart, 43,000 milles très bonne condition, 235-3821, 302 Cath- cart, app 2 1972 FIAT.$450.ou meilleure offre.643-3516.1972 FORD LTD, \"Squire Wagen\", complètement équipée, faut vendre.Demande $2,780.ou meilleure offre.733-1145 1972 MONTEGO MX.Bonne condition, plusieurs extras.$1,600.684- 2149, après 6 h 1972 PEUGEOT 504 familiale, automatique.4 portes, équipée.34,000 milles, Ziebart, très bonne condition, 1 propriétaire.$1,800.777-3936 1972 PONTIAC Grand Ville, tout équipée.prix à discuter, 663-0208.1972 TRIUMPH TR6.excellente condition, toit digide, am-fm, stéréo, \u201cover drive\u201d, vérification de sécurité, $2,875.ou meilleure offre.731- 6294, après 5h 1972 VEGA Hatchback, 31,000 milles, $1.450.bureau 233-5681 ext.24.apres 5.30 746-9423 1971 CHARGER, prix a discuter.après 6hrs.770-3421.\u2014 1968 PONTIAC Parienne, 2 portes, 327 cc, quitte le pays.Meilleure offre.733-0588 : 1968 Viva, automatique, $400, 568- 5772.1967 CAMARO, \u2018Mag Wheels\u2019, hurst, $350.741-0284, : 1967 PONTIAC Laurentian, moteur reconditionné, avec seulement 9,000 milles, auto besoin de peiture, suspension en bonne condition, demande $450.ou meilleure offre.770-4846, après 6h p.m.1966 CHEVROLET, 4 portes, $125, 568-7008.MOTOCYCLETTES A VENDRE CAN-AM, Kawasaki, Bultaco, Jawa C-Z.Fred Kolman Wheel Sport, 1696, chemin Montréal, juste à l'est du chemin Blair, 749-2020.CAN-AM 1975, 250 c.c., MX, 30 heu- res-d\u2019usage, accessoires pour route.Prix à discuter.663-8158 après 6h DUCATI 1974 640 ce.Meilleure offre.776-6546 HONDA CB 350, bonne condition, $850.777-6095 HONDA CD 90, pour chemin et piste, 3,000 milles, $300, bonne condition, 777-8117.1966 DODGE Polara.$350.568-2729.1966 PLYMOUTH familiale, 8, automatique, $450.238-7069 après 4h p.m.162 Metcalfe, App.3, Ottawa.1965 CHEVROLET, automatique 6, servo-direction, bonne condition, $200.Tel quel, 2374303.HONDA 1974, 550 CC, 4,000 milles, prix à discuter.Après 6 p.m.443- HONDA 175 CC, bonne condition, 663-2812, 464 Lemoine, Gatineau KAWASAKI de Trail, 125 CC, 1972, 3,000 milles, prix à discuter, 643- 3894.1964 OLDSMOBILE.65,000 milles, $150.Ottawa, 238-7758.1959 THUNDERBIRD, auto de Californie.parfaite condition 60,000 milles.après 6 p.m.777-0632 1957 Buick Spécial, très peu de millage, très bonne condition, exceptée pour aile droite avant accidentée, $500.Après 5h p.m.833- 2270, Cumberland.\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014me © CAMIONS A VENDRE CAMION pick-up Mercury 1965.6 cylindres, manuel.$350.770-7483.CAMION Tandem 1974, 800.Très bon état, $12,000 776-5163 CAMION 1974, 1-2 tonne, V8, standard.bonne condition, 663-2917.DODGE Van automatique.1974, valeur $5,000.Echangerait contre chalet où terrain.643-3940, DODGE 1976 4 x 4, 4 roues motrices 1-2 tonnes, après 6h p.m.568-1974 dodge a\u2014éé 1 propriétaire, parfaite condition, complètement équipé 684-6852 \"DUMP TRAILOR\" 1972 King 24 pieds.\u2018\u2019spread\u2019\u2019 60 pouces.condition neuve.613-489-3381 1971 CHEVROLET, familiale, moteur 350, $1,200.746-8958.ECONOLINE 1969 Ford, 6 cylindres.$400.568-3676.1971 CITROEN, très bonne condition apres 5 h 568-4092 FORD BRONCO 1971.trés bonne condition, doit être vue! 684-5757.1971 COMET V8.Standard, radio.bonne condition.$750.684-8562.1971 CYCLONE 429, 4 barils, automatique, servo-freins-direction.très bon état.771-9653.André.1971 DATSUN 240 Z Moteur A-1, 4 Mags Michelin.$2.000, demandez Luc.1-819-986-6284.1971 DATSUN 510.automatique, 663-3912.1971 DUSTER 340, bonne condition, 3 vitesses au plancher.meilleure offre.234-4226 1971 FORD servo freins.servo direction: tres bonne condition.$500.771-1811 + 1971 PINTO à vendre telle quelle $250.663-6847 1970 BUICK Wildcat.meilleure offre.663-9167 1970 COUGAR.Telle quelle.Servo- direction, servo-freins.bonne condition.Apres 5:30.722-7935 1970 DATSUN.peinture neuve, pneus neufs, très bon mécanisme, Demande $575.778-2978 1970 DODGE 2 portes, toit rigide, servo-freins.servo-direction, V8 automatique, meilleure offre.770-2063 1970 DUSTER V8, automatique.ser- vo-freins.radio.58.000 milles.parfaite condition $1.650.Apres 6 p.m.778-0811 1970 FORD TORINO GT, 351 Cleve- lind, peinture neuve.$1.400.746 8952.1970 Mach 1.automatique.servofreins, servodirection, très bonne condition.Après 6h, 684-2733.1970 MAVERICK, honne condition, $675.20 1-2 Ste-Hélène, Hull.1970 MOSTANG 351 Cleveland.4 vitesses.4 mags.Prix à discuter.568- 5265, 1970, TOYOTA Corolla.bonne condition, mise au point recente, radio, $600.soir: 523-1735.Demandez Thomas.1970 VOLKSWAGEN familiale.automatique, chaufferette à gaz.radio.En bon état.$685.825-3895.1969 CHARGER 318, peu accidentée, moteur rebati, transmission re- batie, $600.Après 4h 234-8312.de mandez pour Lorenzo 1969 CHEVROLET.V8, automatique.$350.643-2746.1969 CHEVROLET Belair, $650.643- 3168.1969 CHEVROLET Bel-Air.4 portes.$400.776-1281 1969 DODGE Monaco.familiale.6 passagers.728-8974.1969 FIREBIRD O.H.C.4 barils, manuelle.393 Turner.Gatineau.643-2485.1974 MONTE-CARLO, bas millaggé air climatisé, complétement automatique.$4.700.733-8175.1969 MUSTANG.toute équipée, radio console.Considérerais échange avec motocyclette.224-5118, 1974 MUSTANG II.27.000 milles, 4 cylindres.automatique, très bonne condition, 749-3318 1974 PLYMOUTH Satellite Sebring.options, $2.800 ou meilleure offre.Apres 9 hrs P.M.663-7818 1969 MUSTANG.351 automatique sans rouille $850.746-5434 1969 PLYMOUTH Fury III.V8.4 portes.servo-freins, servo-direc- tion.pneus neufs.$600.Entre 11h am.et 6h p.m.777-2507 1874 RENAULT 17.Gordini.décapotable.condition parfaite.vérification de sécurité.après 6h.833-2175.1974 TOYOTA Corolla 12,000 milles.excellente condition.prix à discuter.776-6435 1973 CAMARO, tres propre, radio Am-FM.\u201cair shock\u201d, pneux Pirel- lei, prix à discuter.Faut voir! 643- 1453.bonne condition.$2,500 ou meilieu- re offre.Contactez Brian.566-2270 1973 DATSUN 1200 26,400 milles.Radio am-fm, Michelin, très bonne 1969 PONTIAC Parisienne, décapotable.très propre, très bonne condition mécanique.4 pneus radiaux BF Goodrich 4 \u201cmag\u201d de Corvette.Meilleure offre.Apres 6h 777-0364 1969 VOLKSWAGEN, 59,000 milles, bonne condition.jour 992-2591, demandez André.521-8446, apres 5h 1968 CHEVELLE DeLuxe, bonne condition, 6.manuelle.$600.233- 2842 4 1968 OLDSMOBILE.Très bonne condition.Meilleure offre.643-3163.340 boul.St-René.Gatineau.1968 PLYMOUTH 4 portes, sedan, condition $1.900.ou meilleure offre.232-0042 .modèle 30; 1 MF.modèle 2,500, FORD ECONOLINE.3-4 tonne.isolé.V8.bon état, 776-1609.FORD Econoline pour pièfes, $250.568-4772 FORD Econoline 1962, tres bonne mécanique, trés bonne condition demande $200.771-1046 FORD pick-up 1967.bonne condition très propre, après 6h 770-4564 FORD 1967.Econoline, Super Van, très bonne condition, 771-7179 apres 4 hrs KAWASAKI 750 1972 3,000 milles original.$750.Pierre Lepage, 777- 4 BATEAUX .1 53 A VENDRE , DIVERS A VENDRE 167 CRUISER, 26 pieds, peut coucher 6 ersonnes, toilettes, cuisine, mo- eur 210 H.P., location l'Orignal, Ont.731-6116, 746-7013.HORS BORD, Chrysler 1976, tous les modèles de moteurs hors-bord.Aussi, bateaux en aluminium de marque Princecraft.Aucun comptant, jusqu'à 36 mois pour payer uincaillerie \u2018Pro\u2019 Migneault, 218 acques-Cartier, Gatineau.663-2043 KAWASAKI 400 c.c., 3 cylindres, 2 temps.1975 925 milles.I mois d'usage.Prix a discuter.663-1638 VAL-DES-MONTS MARINE ST-PIERRE DE WAKEFIELD.Vente hors-bord, bateaux.Mécaniciens licenciés, réparations Mercury, Johnson, Evinrude.Ouvert 7 jours, 819-457-2795.VOILIER Petrel, complet, neuf, 777- 5074.17 PIEDS avec pare-brise et volant, peinture neuve: 749-7348, 143 Marier, Vanier.14 PIEDS Canot \u201cSportspall\u201d (un bout carré), jamais servi, avec moteur, 4 hp.ohnson, 5 heures d'usage, $550 ferme 233-9327.Bob le soir.MOTONEIGES 1 54 A VENDRE KAWASAKI 1974, 100 CC, 10 vitesses, très bon état, 1,300 milles 770- 0831, 568-4585.KAWASAKI 1972.350 S2, moteur reconstruit.à neuf, demandez Jean après 7 hrs 771-6996 POUR ASSURANCE moto, voyez Bernard Pelletier Assurances, i31, Richer, Hull.770-6113.SOLEX-TENOR, excellente condition, $250.777-2845 entre 5h et 8h SUZUKI 500 1975, prix à discuter.2,000 milles, 238-8658 SUZUKI 1976, TS-125, de trail, prix à discuter.770-2406 après 6h.SUZUKI 1972 250 cc 6 vitesses, accessoires supplémentaires, $575.568-3624 \u201cTRAIL BIKE\", Honda 72CC, parfaite condition, $325.771-4969.TRIUMPH 650 1971, moteur complètement neuf, belle apparence prix à discuter.770-9491 TRIUMPH 1968.\u201cchopper\u201d mécanique refaite cet hiver.À voir et essayer.235-5415.Arno.T 500 SUZUKI 1972, en bonne état.11,000 milles.prix à discuter, 771- 5301 après 6h.MOTONEIGE YAMAHA, 433 GPX, valeur $1,700.millage 600 milles échangerait pour tente roulotte.BOIS franc pour plancher, 673-4882 après6p.m.- .BRACELET a breloques, en or 10 carats, appelez Georges, 770-3525 CANOT 12 pieds, aubaine $75.Touraine.568.076.CAUSEUSE avec pouf, 1 porte pliante.778-3724 CENTRE DE L'EQUIPEMENT ENRG HULL-OUEST ROUTE 105 CHELSEA, QUE \u2014 827-2601 Restaurants, hôtelleries, magasins.boucheries, réfrigérateurs à bière, chambres froides pré-fabriquées, chaises et tables, neufs et usagés.Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.CHAISES ROULANTES, pliantes commodes, chaises pour arthritiques, a louer ou à vendre.Bamford Ltd.233-4110.CHAMBRE froide en métal pré-fa- briquée, marque Hussmann, 26 x 12 x 8 avec compresseur et 2 \u2018\u2018coil fan\u201d.827-2601.CHOIX de tuiles en vinyle, 12\u201d x 12\u201d.080.(.27 et plus) 771-5897, CLOTURE FER FORGE, antique, meilleure offre.39 Jogues, Hull.COMPRESSEUR 2?forces Craftman bicyclette 10 vitesses dame; mobilier salle à manger, antique; divan et table antiques: 663-7184.43-57 156 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES CADILLAC 1968, pour pièces.Bon état.663-1725 CARROSSERIE de 1973 Plymouth Fury.770-9800.\u2014\u2014 ess CHEVROLET 1968 à vendre pour pieces, 771-2765; 307.HEADERS pour Ford Torino, 429 p.c.ou 460 p.c.777-6438.MOTEUR de Dodge 440.bon état, 1- 819-467-5337 MOTEUR de Volkswagen 1969, bonne condition.776-3253.MOTEUR et transmission, Ford 1970, prix à discuter, 663-8983.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PIECES extérieures deux longueurs Thrush.Epurateurs d'air, pare- chocs et si:encieux.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.PIECES pour 1967 Dodge Dart, 663- 7538.1972 PLYMOUTH Duster a vendre pour pièces.Pières de Ford Corti- na 1972: complet ou séparées.663- 7371.1967 FIREBIRD.pour pieces.Apres 5 heures, 770-3867.VENTE DE MOTOS AUBAINES route-tout-terrain.100 c.c., liste $799, maintenant $649.175 c.c.liste $1,098, maintenant $949.Aubaines de motos de rue aussi.Hôtez-vous pendant qu'il en reste.Ottawa Goodtime Centre, 1521, ch.Sieveright, lere a gauche passé Albion sur Bank.731833 YAMAHA 750.1974.$1.850 avec pare-brise.dossier, 2 chapeaux, 770- 96.350XL HONDA 1975, t,000 milles, sur garantie, 771-3807 soir.INTER 1972.automatique.\u201cstep van\u201d, bonne condition.Prix à discuter.777-7531.JEEP Wagonneer 1963.Bon état.4 roues motrices.automatique.$350.827-2235.JEEP Wagonner 1970, 4 roues motrices, servo-freins, direction.V8.très bonne condition, prix à discuter.771-1140.PANEL GMC 1970.1-2 tonne, 6 cylindres, transmission manuelle, Prix à discuter.776-2732.WAGONER 4 portes.1975, tout équipé.très bonne condition 3,000 milles prix à discuter.771-4453 1975 RD 350 ce Yamaha, 5,000 milles.Parfaite condition.$1,100.663-6654 après 5 hrs Demandez Diane 1974 KAWASAKI 500.verte.bonne condition, jamais eu d'accident, 8,000 milles, demande $1,200 ou meilleure offre, 234-3337 entre 4h et 6h p.m.Vente privée.1974 SUZUKI GT 250, tout équipé.776-4757.1974 SUZUKI GT 550.3,000 milles.excellente condition.Après 5 hrs 741-1242 _ 1973 HONDA 750, très bonne condition, meilleure offre.236-7028 après Sh p.m.1973 KAWASAKI modele 400.2 1976 FORD \u2018pick up\".$4.150.$113.par mois.23573362.P 1976 VAN NEUF $4.195.$114 par ts.233-3362.1975 CHEVROLET 1-2 tonne, 350 automatique, $3.600.663-1870 ou 592-3913 1974 FORD pick-up.courrier, 731- 1994.(974 FORD 8000, avec bascule, el permis.777-0682.1973 CHEVROLET 6, économique.boite, bas prix.684-4174.1973 CHEVROLET bonne condition.$2,150 apres 5h p.m.745-8286 1973 FORD 1-2 tonne, \u201cpick up\", apres 5h 824-1845 1969 CHEVROLET \u201cpanel\u201d, $1,250.Très bonne condition.835-2963 1965 Inter.5 tonnes.Dompeuse.Moteur 345.459-2015.1962 CAMION International Tracteur 2000.250 cumming diesel, essieu simple.1971 DODGE 800, 10roues tandem, tres bon état.1971 FROD 800, 10 roues tandem, très bon état.Prix à discuter.Levac Automobiles, 663-0195.1 5 1 MACHINERIE A VENDRE BOITE \u201cdump truck\u201d 14 pieds, très bonne condition.Seulement $2,500.663-3684 \u201cBULB TANK COOLER\" James- way, 3,000 livres; nettoyeur a étable Beatty-Clay, 50 animaux.824- 2861.CHARGEUR (loader) Case 530.Une pelle à neige et une pelle à sable.rès bonne condition.93 St-Ray- mond Hull F.THIBAULT DEMOLITHON FRONT end loader 977, D7.771- MOISSONEUVE-BATTEUSE Massey Ferguson.presse à foin, Oliver.766-2215.PARKER LIFT, Scissor Lift, Fork Lift.A vendre, 2 louer, réparations.J.L.Lanthier.Machinerie Limitée, 824-8740.\u201cTIMBER JACK\".demande $6,000.Usagé, 770-3390.TRACTEURS Loaders Backhoes et cabines, MF Ferguson, modèle 3165: 3 MF, modèle 50A:; 1 MF, Diesel automatique, Forklift, capacité 6,000 livres avec mat 28\"; MF, modèle 2,200, gaz.Foklift, capacité 4,000 livres avec mat 14\u2019; 1 1975 MF, modele 20, tracteur Loader; 1 MF 1971 modèle 3366, Crawler Loader avec ripper, recondition- né.S'adresser: René Carrière Com- agnie Ltée, Route 17.Alfred, Ont.1579-4226 ou 679-4394, UN CONCASSEUR primaire Sedar Rapid.Un concasseur secondaire.Un camion Réo, 10 roues avec grue à blocs.Un Ford 1969, 10 roues.Moteur 225 CAT.Deux charrues à \u2014 moteur 6, parfaite condition $400.Demandez Paul.827-1660 19 ' 3 fons > 1S neige FWD 4 x 4.Inter 4 x 4.819- \u201cstroke\u201d.Comme neuf.568-2729.1 5 3 BATEAUX A VENDRE AUBAINE, bateau O.M.C.17 deluxe.entièrement sécuritaire, moteur 88 c.v.tres bonne condition.33.500 visible chez Templeton port, 48 Lorrain, Templeton.Renseignements 771-3492 apres 5h p.m.A VENDRE, bateau fibre de verre, 16 pieds, moteur Sohp.et remorque meilleure offre.569-5454.BARACUDA 14 pieds, fibre de verre, remorque, moteur 50 forces Mercury, $1,800.ou meilleure offre.777-33 BATEAU d'aluminium, Spring Bok, Tarpon 16', remorque Gator, galvanise, tartolen, sur mesure.568-3588 BATEAU en fibre de verre, 14 pieds, parebrise, volant, contrôle pour moteur jusqu'à 50 forces, $500.663- BATEAU fibre de verre.15 pieds.Moteur Johnson, électrique 40 forces.$800.236-1260.1926 MODELE T, Roadster.Plusieurs parties.Après 6 hrs 770-7662 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Chrysler 9.2 forces, $400.238-1054.771-8968.MOTEUR 6 forces Mercury, 771- COMPTOIR d'arborite.8 pieds de longueur 777-3192 CUISINIERE électrique.30 pouces, très bonne condition, $80 ou meilleure offre.770-3019.CUISINIERE ELECTRIQUE, 24\u201d.6 mois d'usage, $100; table de cuisine, ovale, $50.chaise haute.$10, 776-3838.CUSHION FLOOR.largeur 9\" x 12°, $3.49 la verge carrée.Choix de couleurs.7716945.DACTYLO Underwood électrique.excéllente condition.$225.643-3628.DEMENAGE hors de la ville.Cuisinière et réfrigérateur assorties Jaune.Système musical quadrapho- nique.Meubles domestiques, y compris couchette de bébé et ensemble de commode assortie.Comme neufs.568-2729.DEPART, matelas Foam, laveuse- sécheuse automatique.tapis.toilette.lavabo.lit-vibrateur, bicyclette d'exercice.ete\u2026 749-5766 DISTRIBUTEUR exclusif de machine à Pogo.827-2601.DOIT tout vendre avant de partir.Commode de chambre de 12 tiroirs; cuisinière électrique 30\": mobilier brun de cuisine: beau mobilier de salon B morceaux, style provincial français: machine à coudre; le tout comme neuf, etc.684-3163.DRAPERIES.plis francais, allure tissés main, beige orangé brun.142 pouces de large.82 pouces de long.Valeur $200 pour $100.643-3400.5045 1 58 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES FOURCHE (Springer) pour Harley Davidson tout chromé avec roues \u201cMag\u201d.chromée, neuve.bon prix.568-3259.PARE-BRISE et bourse pour motocyclette $125.671-2088 1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE contre-plagué.insulée, à l'épreuve de l'eau $120.771-9492 1 6 1 REMORQUES REMORQUE de bateau, 204 St-Ré- dempteur.$175.bonne condition.777-4530.REMORQUE d'utilités.Après 6 heures 776-6285.REMORQUE neuve d'utilité, ou de motoneige meilleure offre.776-1905 \u201cTRAILER\u201d fait à la main, $125.663-2123 1 6 5 DIVERS DEMANDES ELECTROLUX.aspirateur.avec balais électrique, un an de garantie.776-3721.ENSEMBLE complet pour bébé.marque Stroll-O-Chair, demande $100.771-7576.EQUIPEMENT COMPLET d'épicerie à vendre, comprenant tablettes.caisse, réfrigérateur.eic.Jour 777- 3889 apres 7 heures 771-8609.EQUIPEMENT d'archer, prix à discuter.771-0766.MACHINE a cigarettes, trés bonne condition, $100, 777-8117.MINI et grosse laveuse, prix à discuter, aussi téléviseur noir et blanc.$50.776-3985 MINI-LAVEUSE, radio, lampes, draperies, perruque $8.521-2014.MOBILIER moderne de cuisine 5 morceaux, et carrosse de bébé.771- 2171 MOTEUR Evinrude 35 forces.$250.Après 6 heures: 776-1359.NEUFS et usagés, aspirateurs de toutes marques.568-2111.NOUS ramassons toutes automobiles ur \u2018\u2019serap\u201d et nous payons de ns prix.568-1734.PETIT sofa et chaise en pin, piano, chesterfield et chaise, table, bance d'église, écran, table et chaise de téléphone.819-986-6254 PIECES D'AUTOMOBILES usagées, 770-7696.PISCINE, \u201cMouskin\u201d, 18 x 33 x 7 avec filtreur, chauffe-eau aspirateur, vérificateur d'eau, 776-2656.1) et murs (6\u201d x 6\u201d) choi»: de couleurs $1.29 p.c.771-6945.PLYWOOD, bois pressé, Aspeinite, 2 x 5, 2 x 4, 2 x 3, prix imbattable.premier arrivé.premier servi 663- 2143.Nous faisons le servi:e de camionneur.PLYWOOD neuf 3-8\" à $5.9.4' x 8\".12\u201d $7.90 - 5-8\" embouffeté $9.50.34\", $10.99.1-764-2876 POELE et réfrigérateur, réservoir à eau chaude, bain de 4\u2019, garde-robes, antiquités, table chaises.armoire, mirroir, 663-0905 POELE, machine à laver, 2 lits, toute offre raisonnable acceptée, 771- 2217 entre 8h et 5h p.m.POELE, machine à laver, 2 lits toute offre raisonnable acceptée, 771- 2217 POELE \u201cMcLary\u201d pour chalet.3 bicyclettes de garcons.771-6196.POELE, réfrigérateur.sécheuse, bureau d'enfant, outils de débossela- ge.balançoire d'enfant.663-7160.POELE électrique, blanc 24 pouces, bonne condition, $75.Tondeuse à main 643-1904 PORTE aluminium etc, pour chalet 771-8170 PORTE de garage 8 x 9, par sections, en bois avec ferments.Prix 2 discuter.771-1192 POUR VOTRE poêle, éléments de surface, fourneaux, contrôles aussi pour les lave-vaisselles et sécheuses.Réparons sur demande, 396 Principale, Gatineau.663-6074.PRELART EN VINYLE 3 et 4 verges de largeur.$1,98 la verge carrée, quantitée limitée.771-5897.PRIX SPECIAL! Table en marbre, lampe.urne, cadeaux, etc.90 Eddy, 39 Jogues, Hull.\u2014\u2014\u2014 se RIDEAUX $30 grandeur 100 x 95.couleur tangerine, 778-2333 SECHEUSE MOFFAT, bonne condition, $115.Matelas 48 pouces $30.Apres 4h p.m.seulement 770-8732.SECHEUSE a gaz, bonne condition, fournaise a I'huile pour chalet.3 St- Louis, Masson DIVERS 167 XVENDRE 167 AVENDRE LIT D'EAU simple 663-8887 200 GROS SACS de vidange; 1.50 MIL.$9.99.39 Jogues, Eddy.Hull.LINGE d'enfant d'hiver-été, véte- ments maternité, ensemble de bap- - tême, 771-2217 entre 8h et 4h p.m.LINGE d'enfant d'hiver-été, vêtements maternité, ensemble de baptême 771-2217, entre 8h et 5h p.m.ROBE de mariée, création européenne, 7-8 ans, avec chapeau et ombrelle.Très bon prix, Après 5 heures 234-3966.ROBE de mariée, grandeur 7 ans avec joli chapeau.Prix à discuter.7714337 \u2014 770-1058.VETEMENTS de dame de 8 a 12 ans, presque neuf, prix à discuter, 568-4974.1 70 DIVERS A LOUER DOMINIQUE de Chagall robes de mariées, et accessoires a louer, 177A boul.St-Joseph Hull 771-0717 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, 777-4667, ROBES DE MARIEES à louer.4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariées.etc\u2026 Pour rendez-vous, 568-1697.17 1 ECHANGES ECHANGERAIS motocyclette Honda 1971 pour auto compacte même année.433-3186.FORD LTD 1971.bonne condition, à échanger ou à vendre pour une tente fou otte a toit rigide 456-2991.(819).BICYCLETTE 5-16 ans $34: l'autre 10-18 ans $54.741-6574.BICYCLETTE CCM, Chita bon état.$80.233-3089 BICYCLETTE garcon 3 vitesses, parfaite condition 824-3711 MUSTANG fille et garçon, une et trois vitesses, de $15 à $45.770- ROYCE UNION 5 vitesses 18 pouces, garcon 7-15 ans, très bon état.$35.771-3618 après 6 heures.60 BICYCLETTES, trieycles, réparation, échange, pieces.777-2965 \u2014 778-3704.1 7 5 APPAREILS MENAGERS DES réfrigérateurs à gaz à vendre.de 5 à 8 pieds cubes.417 boulevard Blake, Vanier, Ontario.LAVEUSE-ESSOREUSE et secheu- se portative, Hoover.support.prix à discuter, machine à coudre, avec meuble.prix à discuter.776-2545, LAVEUSE-ESSOREUSE Kenmore 1 1-2 an d'usage Parfaite condition, $100.776-3686.LAVEUSE-ESSOREUSE Simplicity.jaune, 1 an d'usage, 770-0944, LAVEUSE essoreuse $150.770-2978 le soir LAVEUSE sécheuse, automatique, \u201cSpeed Queen\u201d, de luxe, avocado, an an d'usage, état neuf.$500.B24- LAVEUSE 4 programmes et sécheuse Viking renforcées, 3 mois de service, $600.568-1655.\u2019 LESSIVEUSE-essoreuse, rotative, Za, Speed Queen, $150, 770- FILTREUR avec \u201cSkimmer pour piscine de 15 à 18 pouces de circonférence.568-6601 FILTRE à sable complet en acier inoxydable pour piscine sur terre.Moteur 3-4 force.$90.S'adresser 37 Lafayette.Gatineau.643-2514.FOURNAISE à l'huile, gros système central, avec réservoir, 250 gallons, presque neuve.Prix d'aubaine.671- 2467, 8 a.m.à 8 p.m.GATINEAU \u2014 2 polisseuses; | lave- tapis: lave-vaisselle: 2 gardes-ro- bes: chaises de bois: autres meubles.Robes longues: autres vêtements.Bibelots: beaucoup d'autres.663-7462.ACHETERAIS meubles usagés, ainsi qu'ameublement complet.663-1234.ACHETERAIS meubles très propres, pour meubler 4 appartements.Achèterais poêles, réfrigérateurs, congélateurs de toutes grandeurs.663-6813.ACHETERAIS réfrigérateur 5 pieds cubes, très bon état, 745-0892 ON DEMANDE anciens vieux meubles.Bonne condition.Pour chalet.Prix raisonnable seulement.236- 5157.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RAMASSERAIT gratuitement meubles usagés et appareils ménagers en bonne condition.770-7696.BATEAU fibre de verre, 14 pieds, are-brise, volant, commande, mo- eur \u201cChrysler\u201d 20 c.v.; 777-0486.BATEAU Grew, fibre de verre, équipement complet, moteur Evinrude, 5 forces, remorque, ete.Excellente condition.776-2358, après 6 hrs BATEAU Peterborough, 16 pieds de long à vendre, ou à échanger, pour canot.643-3479 BATEAU 14 pieds, fiberglass\u201d, remorque avec treuil, moteur Evinru- de 35 c.v., peu d'usage.$900.771- 7384, après 6h p.m.643-2394.BATEAU 13 pieds, moteur Evinrude 50 forces, remorque.Ceintures, skis.Tout équipé.\u2018Très bonne condition.Prix à discuter.643-3163, 340 boul.St-René, Gatineau.BOMBARDIER, voiliers Invitation 16 pieds.Bombardier 3.8M et canot 15 pieds, Pour démonstration, Raymond Gaudet, 777-7083, 684-1787.\u201cCABINE CRUISER\" 1973, 19 pieds, 115 H.P.Johnson, remorque, poèle, glacière, toilette, couche 4 personnes, très bonne condition, valeur de $8,500 pour $4,900.663- 6615 soirs CANOE Sports Pal, 12 pieds, 12 pieds, avec moteur à gaz 1 1-2 force, complètement neuf, 568-1538.HOG'S BACK MARINA CANTOS WEDCO neufs.incassables, sans joints, ne pouvant chavirer.12 pi., $139; dinghy 8 pi., $195; Runabout 12 pi., $249; bateau aluminium 12 pi., pour toit d'auto, par Srerling, fabricant de Springbok- $295; 1 Bb $375; canots Springbok 15.p1., $299; 17 pi., $325; 14 pi.en fibre de verre, $185; 16 pi., $199.Quantités limitées.Acompte et plan de mise de côté.733-5065.REFRIGERATEUR.ameublement de maison demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.1 66 ENCANS ENCAN AGRICOLE SAMEDI LE 5 JUIN VACHES laitières, machinerie agri- vole, équipement laitier.Silo.Rhéal Lepage, R.R.1.Navan, Ontario.lot 3, concession 10, Cumberland.824-1853.167 \\'VeNDre ACCESSOIRES de salon de coiffure, comme neufs, prix à discuter, 749- 4716.ANTENNE Channel Master, réception garantie des canaux 4-6-9-13-24- 30.643-1020.ARTICLES de bébé.Prix à discuter.Après 5 p.m.568-7864 ATELIER de bicyclettes, moitié prix, cause déménagement.777- G.LEBLANC, choix de meubles usagés.168 Montacim,, Hull.770- 5574.GO-CARTS à vendre, a partir de 25 et plus.4000 Promenade Riverside et Pineland.521-0123 GROSSE unité à chambre froide 230 watt.Balance, enrégistreuse, enseigne 4 x 4, chaise haute, stroller bar- riere-enfanl.663-8819 KAYAK, toile et vinyle, 2 places 17 1-2 pieds de long vendu avec pagaies, $35.Piscine Coleco 3 pieds de profondeur, 12 pieds de diamètre, vendu avec filtreur.produits chimiques et aspirateur, $45.776- 3838 : KERMESSE et Marché aux puces, 345 juin, 7 a 10p.m.Enfants, samedi 2 3 4 p.m, Patro, 40 Cobourg, Ottawa.LES ENTREPRISES DU MEUBLES THE FURNITURE ENTERPRISES PLUSIEURS MATELAS de qualité supérieure, \u201cIndian Blue\u201d, 840 ressorts, valeur de $225 chacun, quantité limitée, laissés aller à $135 matelas et sommiers.Apres 6h p.m.234-3505.RECOLTES DE FOIN A VENDRE La Société d'aménagement de l'Ou- taouais offre en vente les récoltes de foin sur certaines de ses terres situées dans I'Aéroparc industriel de Gatineau et dans la vallée du Ruisseau Meach, Pour informations, communiquer avec: Monsieur Louis Tourville Directeur de l'exploitation Société d'aménagement de l'Outaouais 2965 \u2014 778-3704 A TRS BON PRIX \u201cTOP SOIL\", remplissage, pierre concacssée.fumier, réservoir septic, \u201cbachoe\u201d.\u201cTract Loader\u201d, louage de camions, sable et gravel.455-2539.AUBAINE! .MATÉLAS.:\u201cbox spring\u201d direct du fabricant à des prix modique.1514- 427-6220 \u2014 427-5605 \u2014 522-1655.AUTOS de course, parfaite condition, valeur de $300 pour $125.663- 2123 768, boul.St-Joseph Hull, Québec Tél: 770-1500 poste 250 Les intéressés doivent faire une offre écrite avant le 9 juin 1976 à l'attention de: Monsieur Lionel Marleau Directeur général adjoint el secrétaire Société d'aménagement de l'Outaouais Lo 768, boul.St-Joseph Hull, Québec - 167 SELLE d'équitation western à vendre.$85.238-3227 SELLE d'équiptation anglaise, très bonne condition 684-5788 SOFA-lit en cuirette, orange.très ropre $45.Poêle électrique, 40\u201d, 835.Tapis 12 x 12 avec sous tapis.couleur or $35.Tapis 9 x 12.brun et or, $15.771-1292 SPECIAL ASPENITE.4 x 8.14 pouce.12 pouce.184- chemin Freeman.771- pe SPECIAL COLORLOCK bianc-no.2, pour extérieur, maison ou chalet.$410.le mille.771-8458.SPECIAL FENETRES neuves coullissantes recouvertes de vinyle.Toutes grandeurs, prix spécial.771-8458.184 chemin Freeman, Hull.: SPECIAL TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184 chemin Freeman.Hull.SYSTÈME de son, a servi 9 mois seulement, Cabaret, 259 boul.St-Jo- seph, entre 9 et 4:30 p.m.TABLE DE CUISINE: 4 chaises: bureau d'affaires avec chaise tour- ante: téleviseur; \u201clazy-boy™; table pioue-nique.827-0514.TABLES de pique nique, cèdre 6 pieds, teintes, et livrées, 568-2908 TABLES à picnics, 6\u2019 en cèdre, $47 et $55 peinturées.746-0441 TONDEUSES a gazon, cuisinieres, refrigérateurs, chaises en bois.777- \u201cTOP SOIL\", sable, remplissage.gravier, 455-2405.TRES beaux souliers neufs, pour homme valeur $42.Pour $25.Semelle platforme.Pointure 9 1-2.Couleur: brun-roux.776-4053 NOUS échangeons poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, laveuses à vaisselle, usagés.contre des neufs, 643-1866 POELE ELECTRIQUE blanc, 30 pouces, $100.568-7073.POELE ET REFRIGERATEUR, presque neufs, $400 le tout.Après h p.m.7704649.POELE et réfrigérateur, modernes, blancs.Après 5h p.m.1-819-986- POELE et reirigérateur $200.Presque neufs.663-3601 POELE et réfrigérateur, de marque \u201cFrigidaire\u201d.Excellent état.Les 2 pour $150.663-9913 POELE Kenmore, et réfrigérateur \u2018\u2019Coldspot\u201d\u2019, tous deux Avocado, encore sur garanti.9 mois d'usage.746-3823 POELE électrique 30 pouces 230 Sos.bonne condition.$75.663- poele à vendre, 456 Le Plateau, Gati- neau.PRIX DU GROS POELE 24\u201d, neuf $165.Demandez Jean-Claude 770-9216, après 6 hrs.663-3453 SECHEUSES, à partir de $35; téléviseurs, $30 et plus, etc.Tous en bonne condition.Vente commence le lundi 31 mai, 771-6510 \u2014 770-8118.SECHEUSE Westinghouse, très propre, $55.777-8752.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS AUBAINE POUR TEMPS LIMITE 10 p.c.de rabais sur pièces pour toutes réparations sur télécouleur et stéréo.Estimée gratuite.Service à domicile, FT.lectronique, 663-4741, 663- NOUS ACHETONS des téléviseurs usagés, couleur, blanc et noir, défectueux ou non, nous échangeons aussi.643-1020.TRICYCLE, $12; chaise haute $15: marcheuse $6; chariot $18: lit d'enfant $30; aspirateur Hoover $40: ba- ratle beurre antique pivotante $85; autres.770-7390, UN BAIN, lavabo, toilette, couleur rose, prix à discuter, 684-6810.VAISSELIER \u201csyle Espagnol, as.I si cheval pour enfant; liothèque, 771-9789.VANITE CERAMIQUE avec lavabo, toilette, bain.Couleur bleue.Très bon état, fournaise à eau chaude.Idéal pour chauffer piscine.Meilleure offre.777-1731.VANITE céramique avec lavabo, toilette, bain.Couleur bleu, très bon état.Fournaise à eau chaude.Idéal pour chauffer piscine.Meilleure of- re.777-1731.2 TAPIS ovals 9 x 6, ivoire: lit simple.Après 5 heures: 523-3878.168 VETEMENTS À VENDRE ENSEMBLE de fille d'honneur, robe et chapeau.Rose et blanc, DES EMETTEURSRECEPTEURS A BANDE COMMUNAUTAIRE Pour le choix de différents modèles, consultez nos spécialistes chez MILLION-AIR POOLS LTD.453, ch, MeArthur, Ottawa 149-7607 randeur 12 ans.Valeur $125 pour 0.1-819-986-8016.y mn fe +» 8 tons vy i an.~ IAs.Ç pu suite ; Ta aa 2 pa Sen b LT) pe re.I on 17 TELEVISEURS couleur et noir et ._1020, 8h a.m.à 9h p.m.Templeton.663-1640, à Hull, Claude RADIOS- .TELEVISEURS C, \u2018usagés, | an garanti.643- TELEVISEUR Westinghouse, 22\u201d, de i bonne condition, TELEVISEUR couleur, Westinghouse, 26 pouces, meuble, prix a discuter, 560-1535 © prix a disc 1 77 AMEUBLEMENT EUBLEMENT Templeton, meu: bles et appareils électriques neufs et usagés.1760 Boul.Maloney, _Desormeaux.770-6141.AMEUBLEMENT Charrette, vente de meubles, style Canadien.Nous vendons et achetons meubles usagés, 777-3931 AMEUBLEMENT neuf.Cause: départ.777-0728.AMEUBLEMENT de maison à vendre, prix raisonnable, 771-6715 ATELIER maître bois, meubles en pin, \u2018chêne ou merisier.Sur commande.Soir: 771-7973.ATTENTION ENTREPOT DE MEUBLES OUVERT au public.Prix du gros.Demandez Jean-Claude, 770-9216, après 6 heures, 663-3452.aubaine laveuse sécheuse automatique, ensemble de salon, chaises Colonial, 684-4892 BAR, 2 pièces, au fini veiné chêne de style espagnol, $275.568-1655.C'EST UN FAIT! MEUBLEZ 3 pièces pour seulement $699.770-9216.Après 5 heures 663-3452, demandez Jean-Claude.C'EST UN FAIT! PEUT meublé 3 pièces pour seulement $699.Demandez Jean-Claude, 770-9216, après 6 heures, 663-3452.C'EST UN FAIT LIT COMPLET 39\u201d.tête et pied en bois, $69.Demandez Jean-Claude, 770-9216, apres 6 hrs 663-3452 C'EST UN FAIT TABLES de salon, contemporain, $39 chacune.Demandez Jean-Claude, 770-9216, apres 6 hrs 663-3452 COMMODE a 4 tiroirs et table de chevet, $40.568-5209.DEMENAGEONS.Mobilier de salon, espagnol, $400.741-2427, 749- 4530 DEMENAGONS mobilier de chambre à coucher, espagnol, $450.741- 2427, 749-4530 DIPLOMATE quitte région.Vend mobilier y compris antiquités.Aubaine pour jeune couple.776-6593.ENSEMBLE de salle à diner, \u2018\u2019Poi- tras\u2019\u2019, table, chaises, buffet, 684- 7164.ENSEMBLE de salon.tables, biblio- theques, sofas, $350.771-9829 apres 6hres.ENSEMBLE de cuisine, chaises pivotantes \u2018\u2019Hide-a-bed\u201d\u2019 comme neuf.746-2770 après 4h ENSEMBLE de chambre à coucher.complet.style espagnol, ensemble de salon style espagnol, sofa, chaise, table de café, table de bout.lampes sur pied, table, téléviseur.21 pouces \u2018\u2019Admiral\u2019\u2019.235-6093 HIDE-A-BED, ensemble de salon, divan-lit, 663-4878 LIT PLIANT.lit d'enfant, chaise haute.2 commodes, 238-4416.MENAGE au complet avec possibilité de location de l'appartement 777- 3157 MOBILIER cuisine-chambre.divant- lit.lampes, tables.étagères, climatiseurs.568-6233 \u2014 568-6886.MOBILIER de salon, chambre.cuisine, salle à manger (6 chaises avec vaisselier) réfrigérateur, congélateur.poêle, stéréo, tables de salon, télécouleur.lampes.663-6813.MOBILIER salle à manger.Vilas, en érable.8 morceaux, très propre.$450, 771-5185.POELE, réfrigérateur: bureau: table de pique-nique: Lit superposés: et différents choix de meubles usagés.227 Dalhousie.233-1865.PRESQUE NEUFS: Mobilier de cuisine avec vaisselier et téléviseur couleur, style méditéranéen: 770- 2452, soir.SPECIAL LIT CONTINENTAL 39\u201d matelas et sommier 1 79 anmiqurres 1 77 AMEUBLEMENT PRIX DU GROS ENSEMBLE de chambre à coucher, 3 morceaux, $157.770-9216.Après 5 heures 663-3452, demandez Jean-Claude.PRIX DU GROS ENSEMBLE de.salle 3 manger de 5 morceaux; blanc et rouge; $248.Demandez Jean-Claude 770-9216, apres 6 hrs 663-3452 ° PRIX DU GROS ENSEMBLE de salon, provincial français 2 morceaux, $375.Demandez Jean-Claude 770-9216, après 6 hrs 663-3452 STYLE Espagnol, ensemble de chambre, lampes; ensemble de salon, avec tables, lampes, cadre, draperies, accessoires.Ensemble de cuisine.Cause de déménagement.32.00 2 ans d\u2019usage.79 Amherst, ull.BAHUT ANCIEN, début du siècle, décapé, rénové, 55 pouces de long, 21 pouces de large, 38 pouces de haut.$300.643-3400.DECAPAGE refinition et cours, Création par Suzanne.69 boul.St- Joseph, Hull.770-7870.VENTE d'antiquités pendant tout le mois de juin.20 pour cent de réduction sur les membles, 10 pour cent sur la vaisselle.Faut faire de la place.6 Front, Aylmer, face de la Marina.MATERIAUX neufs, 2 x 8, toute grandeur, 025 pieds; 2 x 6 020 pieds: 2 x 5 0.17 pieds; 2 x 4 0.12 0.13 0.16; Plywood aspeinite, bois pressé, en grande quantité, chassis coulissants toutes grandeur, aluminium, et vinyle, premier arrivé, premier servi, 663-2143.Nous faisons le service de camionneur.186 A VENDRE BERGER Allemand femelle, pure race, enregistré, 7 mois 634-9989 ANIMAUX 186 A VENDRE GERMAN Schnauzer 5 mois, pure race.568-2773 2 1 6 ORCHESTRES LES SABRES, musique de choix, pour soirées sociales, 663-2080.PONEYS à vendre, grosseur et \u2018prix _variés, 663-0951 ________ PURE RACE, Golden Retreiver, Labrador, noir.2 mois, $75.15 Kent, Hull.777-2874 4 CANICHES blanes, mâles, 6 semaines, 777-2465 3 PERRUCHES, 2 cages, | support, I 188 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL LE REFUGE VENTE, pension, entrainement de tous genres.Spécialité chiens de protection.663-5495.196 JARDINAGE - A VENDRE, sable, gravier, \u201cdust\u201d, pierres concassées, top soil.770- 1 \u2014 777-8031, AVONS belle terre de jardin, (top soil) sable et gravier 568-3492 SABLE et gravier, pierre concassée, etc, terre à parterre, \u201ctop soil\u201d li- vronsla même journée.663-7291.vrons la même journée, 663-7291.\u2018\u2019TOP SOIL\u201d, pierr concassée, sable, gravier, 771-2327 \u2014 770-0747.TOP SOIL PIERRES CONCASSEES, sable et gravier, 663-0780.\u201cTOP SOIL\u201d, sable, fumier, terre jaune.terre de remplissage, crushs- one de toutes sortes.S'adresser à R.Meunier, 663-2143.206 AMUSEMENTS JUKE-BOX \u2014 Différents modèles, complets avec disques.Marc, 829- PIN-BALL \u2014 Différents modèles, arfaite condition.En démonstra- ion à 2000 rue Scott, Ottawa.Marc, 829-4948.208 MUSIQUE BERGERS allemands, autres chiens, et chattons, Dr.Granier, 771-1333 CANICHES \u2018\u2018Toy\u2019\u2019 et miniatures.House of Puppy's 2662, promenade Alta Vista, 521-0300 CHATONS à vendre.5 semaines, 770-6103.CHENILS A.PILON ENGR C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD, collie, epagneul, labrador, golden retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.CHEVAL de spectacles, traineau, boghei.attelage, 643-2915 CHEVAUX de selle à vendre, équipement compris, prix à discuter, 777-4694.663-4658.CHIENNE HUSKIE de Sibérie, 5 mois, 663-2780 après 6 p.m.AMPLIFICATEUR GIBSON, B-30, 6 mois d'usage, comme neuf, $175.ou meilleure offre.Jour 770-8788 soir après 6h 729-7670 demandez ves.COURS PRIVES d'orgue, piano, chant, accordeur de piano.749- DISCO AIR, 2, sytle disco.populaire, \u201cballroom\u201d, \u201crock\u201d, \"western\", et animation.Gilles 770-0895.Michel 777-5560.DISCO-DENIS, discothèque mobile, Denis: 777-4939 \u2014 Richard: 568- DISCO D.J.Animation, jeux de lumières, \u2018Hit Parade\u201d Français et Américain, musique pour \u2018Ball room\u201d, \u201cRock\u201d et danses populaires, 777-5023 DISCO-DOIBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile.Demander Denis 777-9129.Daniel: 776-2480 DISCO GENERATION 2000 LA SUPER discothèque qui vous offre le vrai plaisir.tout le monde l'essaie, essaiez-la donc, 568-1636, 770-3733.CHIEN SAMOYED.6 semaines: Après 6 heures: 568-8966.CHIENS de maison (Chihuahua) enregistrés, $125 et plus.Très petits $200.Buckingham 1-819-986-2795 CHIOTS berger Anglais.House of Puppy's.2662, prom.Alta Vista.521-0300.CHIOTS Berger Allemand.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS BERGER Shteland, House of Puppy's.2662.promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662 Alta Vista (promenade).521-0300.CHIOTS DOBERMAN.pure race, non enregistrés, $100 chacun 568- 3458.CHIOTS Epagneul Cocker.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS LHASA APSO.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS PEKINOIS.House of Puppy's, 2662.promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS SCHNAUZER miniatures, House of Puppy's.2662, promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Setter irlandais.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 et pattes $79.95 AMEUBLEMENT EKONOMIC 295 pout Maloney Gatineau 663-5229.CHIOTS wolfhound irlandais.House of Puppy's 2662.promenade Alta Vista.521-0300.CHIOT TERRIER cairn, House of Puppy's, 2662.promenade Alta Vista.521-0300.DOBERMAN, mâle.pour acçouple- ment.770-7870 17 P DISCO.J.L.R.D.son et lumières.771-1536.777-7010.DISCO M.A.B.MUSIQUE pour tout genre de soirée.777-9366.771-8484 DISCO-MIKE, sons et lumières, musique pour toutes occasions.Demandez Michel, 777-9320 ou 770- DISCO-TASTE POURQUOI payer cher pour avoir de la bonne Musique?Appelez nous Yves, 684-3846 Richard, 684-7459.DISQUES des années 50 à 76.Aussi pour discothèque, tous longs jeux de $7.29 pour $5.99.Disponibles au Discaire Monette, 271 St-René, Ga- tineau.663-1983.GUITARE Gibson électrigue accous- tique, modèle ES-175, Vieux modèle avec * junior pick-up.$400.Demandez Jonathan, 986-3450 (819 GUITARE Gibson SG De luxe.Demande $350.663-5592.HAUTS-PARLEURS Traynor, Jansen, excellente condition, bon prix 771-5632 LE BARON disco-mobile.tous genres de musique, pour toutes occasions, et lumières, appelez Michel ou Pierre, 568-1508.NOUVEAU, discomobile de Versailles.Musique de tous genres.Appeler Carroll 684-3547, Richard 771- \u2018\u2019OBLIN MOBILE DISCOTHEQUE\u201d.Musique variée.Annonceur bilingue.776-2348, ORGUE 2 claviers Yamaha.$575.710-5424.' PIANO en bon état prix à discuter.238-4416.ORCHESTRE commercial Sunroc, toutes occasions.Terrains de cam: ping bienvenue, après 6h, 663-1120 ARGENT VITE 1ERE ET 2E hypothèques achant balance de vente consolidation de dettes, rénovations ete.663-2461 Pauline Dupuis courtier.BESOIN D'ARGENT PREMIERE ou deuxième hypothèque, service confidentiel.Immeuble Prestige Enrg.Armand Couture.663-2491.PREMIERE et deuxième hypothèque.Préteurs particuliers et compagnies.Service rapide.Sarra-Bour- net Ltée.courtiers-realtor.771- 7356.VERIFIEZ NOS FRAIS DE SERVICE avant d'agir.Première, deuxième hypothèque, balance de prix de vente.Contact établit pour obtenir argent rapidement.Service confidentiel.Jacques Céré, Immeubles, 663-6000 TAUX CONCURENTIELS © Prêts personnels ® Callatéral © 2e hypothèque ® Hypothèque sur chalet GUARANTY TRUST OU CANADA Michel (Mike) Couture 111-6655 222 230 PEnsonNELS VEUF aimerait rencontrer amie sincère, 45 à 55 ans.Ecrire case 169 Le Droit.VEUF 56 ANS, grand, mince, position permanente, auto.Désire rencontrer célibataire ou veuve, 45-55 ans.Svelte, écrire Case 177 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.VEUVE aimerait rencontrer un homme distingué Canadien, 63-68 ans.Donner téléphone.Ecrire case 190 Le Droit, 375 rideau, Ottawa VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.$5.Demandez Denise, 770-2932 VOS PENSEES par les cartes.dames seulement.$5.Demandez Denise 770-2932.TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé Labrosse- Maloney, ou Notre-Dame, Gatineau a Slater Ottawa.663-6933 242 monuments PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 111-7325 230 MESSAGES PERSONNELS AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-4536 \u2014 771-2659.ANDRE DAVID ou toute personne vonnaissant ses allées et venues, est price de communiquer avec M.endry, 733-0670 ATTENTION hommes d'affaires.Service de comptabilité, disponible immédiatement.Bilan mensuel op- tionel.Conseils en administration.| 663-4039, 8h a.m.à 9h p.m.CARTOMANCIE, lecture dans la main, des feuilles de thé.conseils sur affaires courantes.233-5030.CARTOMANCIE, chiromancie et lecture de la pensée.Conseils sur tous les problèmes de la vie.226- 222 CLUB DECORRESPONDANTS Pour de plus amples renseignements, écrire à Case Postale 225.Gatineau.CONSEILLER en sciences occultes, pour vous faire tirer aux cartes, lire dans les lignes de la main, tirer au tarot ou par le iching, faisons aussi carte du ciel.Pour informations, de 2h a 10h.776-2621 ETES-VOUS seule)?Bienvenu a notre Centre de rencontres, 776-3894, 777-7267, région de Buckingham.demapdez Gérard, 986-3833 HOMME, libre, professionnel \u2014 gouvernement fédéral, 42, origine européenne, bilingue, sobre, ne fume pas, sportif, distingué, belle apparence.désire rencontrer jeune femme, de 30 à 42 ans, bonne éducation, en vue mariage.Ecrire à Case 203, Le Droit.JEUNE FERMIER, 27 ans, de bonne éducation, recherche compagnie.Soit fille mère ou seule.Pour vivre à la campagne réponse assurée avec discréti ion.Écrire Case 182 Le Droit, Ottawa.L'ORPHELIN VERS L'ESPOIR ATTENTION à tous.Les gens de l'Outaouais qui recherchent leur famille disparue, ainsi les orphelins qui n'ont pas les moyens de dépenser des gros montants.Demandez V.Parisien, 663-7338, a tous bonne chance MORLEY \u2014 McClelland, priere de communiquer avec Stephanie au 733-0670, poste 230, au sujet de vos enfants.OTTAWA DATING, 2324127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant information gratuite et sans obligation.PIERRE MYRE, 19 ans, appelle Olive Neilly.833-0670.avant le 8 juin PIANO électrique, Wurlitzer 200\".bon état, $600.Demandez Jonathan, 986-3450 (819) PRE-AMPLIFICATEUR stéréo Dynaco Pat 4.$150.Après 6 heures, 1 77 AMEUBLEMENT articles légèrement WALKLEY MAGASIN D'ENTREPOT OF LA BAIE ST LAURENT \"Waie MAGASIN D'ENTREPOT Meubles de choix pour le foyer, souillés.À toutes les semaines, des nouveautés sont ajoutées à la collection.Satisfaction ou argent remis.Légers frais de livraison.endommagés.ou Ch.Walkley près du boul.St-Laurent.RECHERCHE joueur d'orgue et de basse pour orchestre-dicro.Appeler Luc, 568-8827 SAXOPHONE SML.ténor, à vendre; un mois d'usage: 663-2201.STEREO Shelbern, radio a.m_m., cassettes, modele Foyer Colonial, prix a discuter.986-6312, 663-7463.VENEZ NOUS voir avant de fairc l'achat d'un piano ou d'un orgue quelque soit le prix.Accordage de piano, Studio Baldwin, 731-5678.2 MICRO \u201cShure\u201d, Unisphere A, $100.2 pieds de micros, plus \u201cboom\u201d $25.LMXR phase 90, $50.1 MXR distortion plus, $50.Demandez Jonathan, 986-3450 (819) 21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CANNON 35 mm., avec 2 lentilles auxiliaires et accessoires.Meilleure offre, 770-7443.22 1 ARGENT DISPONIBLE ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le (la) compagnon(gne) qui vous convient, professionnel, métiers, ete.749-5472.741-0182 SERVICE de réveil par téléphone.Renseignements: 5 p.m.à 10 p.m.238-2811.: SI VOUS VOULEZ vous faire tirer aux cartes, et lire dans la main, prendre rendez-vous avec Carmen.778-3254 SOIREE DANSANTE PAR L'AGENCE Roméo-Juliette, 5 juin.Salle \u201cThe In Spot™.25 ch.McArthur, Vanier.Informations 749-3479 \u2014 745-5206.TOUTE personne connaissant les allées et venues de Bill Duncan, père de Viola, Billie et Debbie.est priée de communiquer avec B.Merriam.733-0670 ext 259 TOUTES: personnes connaissant les allées et venues de Robert Robi- taille père de Michel sont priées de communiquer avec Mme P.McDonald, 733-0670 VETEMENTS et HICUMICS 1d au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood services pour | fournir travail et entrainement aux rsonnes handicapées.Composez | 728-3737 et notre camion ira les cueillir.ONTARIO, argent disponible en 1ère et Ze hypothèque, $1,600.et plus.Service rapide termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en ypothèques, par Mme O.Lamou- reux.299 Columbus.745-2701 ou Ouvert de 9h 30 à 17h 30 tous les jours.jeu.et ven.sois 745-5762.QUEBEC, argent disponible en 1ère jusqu'à 21h et 2e hypothèques, $1.000 et plus Stationnement gratis.service rapide, termes de 5-10 ans Portez à votre comple.et plus.M.Desjarais courtier en réts.149 1-2 Principale, bureau \u201c177-8054, après 6 heures 771-1431.177 Te RECOMPENSE DE $500 Pour fa récupération de 5 fusils et d'un magnétophone disparus de.chez South Huli Motor, rue Centre 171-9583 ou communiquez avec la Sûreté de Hull 230 a : D ne - cb ea py oo CAR PY A OT ADS 246 MEMORIAM VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils.214 Chemin Montréal.745-0662.JUBINVILLE à la douce mémoire de M.Ovide Jubinvilte, décédé le 4 mai 1976.Sincères remerciements de près ou de loin, pour tous ceux qui ont exprimé leur sympathie à ce cher disparu REMERCIEMENTS MONFILS \u2014 Les membres de la famille de Mme Maria Mon- fils (Thibert), remercient since- rement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l\u2019occasion de la mort de leur mère, survenue le 17 mai.dernier, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer | sont priées de considérer ces remerciernents comme personnels.244 REMERCIEMENTS CLEROUX \u2014 M.Wilfrid Cle- roux et ses enfants, de Lefaivre, Ontario, remercient sincere.ment les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occa- } sion du décés de Mme Laura Cléroux, survenu le 29 mars dernier, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre sympathie, en ce jour si cruel, nous fut particuliéremag ; 244 sensible.REMERCIEMENTS COUSINEAU \u2014 Les membres des familles Cousineau et Plouffe remerciant sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l'occasion de la mort de M.Maurice Cousineau, seuvenue le 3 mai dernier, soit par offrendes de messes, fleurs, \u201cbouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux B funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Les familles Cousineau et Tom Plouffe de Templeton 244 REMERCIEMENTS NN CA OSBORNE \u2014 Mme Eliette Osborne et ses enfants Claude, Carol, Serge, Robert, Yves et Josée remarcient sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Roger Osborne de Templeton, survenu le 29 avril 1976, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funéraities.Les personnes ayant omis de s'inscrire ou dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces renterciements comme personnels.244 IN MEMORIAM HUPE \u2014 A la douce mémoire de Mme Joseph Hupé, née Florida LeBlond, décédés fe 5 juin 1975.Une année s'est écoulée.Parents et smis qui l'avez connue et aimée, Souvenez-vous d'elle devant le Seigneur et ac- 8 cordez-lui le secours de nos prières.Une messe anniversaire sera chantée samedi le 5 juin à 7:46 a.m.en la Cathédrale St-Refempteur de Hull.Ta soeur Aldine Choquette.246 BF FUNERAILLES SAMEDI BRAZEAU, M.Arthur pineauville.QUESNEL, M.Jean-Paul Ontario.VIENNEAU, Mme Marie QUIRION, Mile Sylvie seph.LAJOIE, Mlle Alma I'église St-Paul d\u2019Aylmer.PINARD, M.Yves LORTIE, M.René glise St-Mathieu de Touraine.PHILIPPE, M.Théophile de Masham.BEAUDIN, M.Royal Coeur de Hull.ST-PIERRE, M.Jean-Marie Alexandre de Limbour.ST-PIERRE, Sylvain Alexandre, de Limbour.COURCHESNE, Mme Noël rie Vianney.LATOUR, Mme Télesphore goire.Départ du salon funéraire Whissell et Gourd, Papineauville pour service à 3:00 heures p.m.en l\u2019église paroissiale de Pa- Départ du salon funéraire Charbonneau et Quesnel, Cassel- man pour service à 3:00 heures p.m.en l\u2019église de St-Albert, ; Départ du salon funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau pour service à 1:30 heure p.m.en l\u2019église St-Jean Marie Vianney.Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull, pour service à 9:30 heures a.m.en l\u2019église St-Jo- Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Centre et Parker, Aylmer pour service à 9:00 heures a.m.en Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull pour service a 11:00 heures a.m.en I'église Notre-Dame de la Guadeloupe.Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull pour service à 2:30 heures p.m.en I'é- Départ du salon funéraire À.ham pour service a 11:00 heures a.m.en l\u2019église de Ste-Cécile Départ du salon funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Lau- rent, Hull pour service à 8:30 heures a.m.en l\u2019église Sacré- Départ du salon funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Lau- rent, Huil pour service à 10:30 heures a.m.en l'église St- Départ du salon funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Lau- rent, Hull pour service à 10:30 heures a.m.en l\u2019église St- Départ du salon funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gati- neau pour service a 11:00 heures a.m.en l\u2019église St-Jean Ma- Départ du salon funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église St-Gré- Gauvreau, Ste-Cécile de Mas- DION \u2014 Napoléon.A Sainte- Agathe, le 3 juin courant.est décédé à l'âge de 79 ans.Epoux de Eva Fournelle.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.3 fils: Conrad de Hull, Marcel et Omer de St-Rémi d'Amherst; 1 fille: Mme Hervé Boutin (Yvette! de Hull; 3 frères: Emile de Namur.Eugène de Rouyn et Donosa\u2019de Vancouver: 14 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Whissel et Gourd de St-Rémi d'Amherst.Funérailles le dimanche 6 juin à 2h p.m., en l'église paroissiale de St-Rémi d'Amherst.Inhumation au cimetière de St-Emile de Suffolk.250-58 LORTIE \u2014 M.René, du 59 rue Nice, Touraine.après une longue maladie, est décédé le 1er juin 1976.Epoux de Armande Lavigne.Outre son épouse il laisse 1 frère: Marcel d'Ayl- mer, 3 soeurs: Rose et Germaine Lortie d'Ayimer et Mme Leda Robillard d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc, 271 Boul.St-Joseph, Hull, à compter de 7h.p.m.jeudi.Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin à 2h 30 p.m.en l'église St-Mathieu de Touraine.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.Heures de visites 1 à 5, et 7 à 10h p.m.250-58 PINARD \u2014 M.Yves, 32 rue Fréchette a Hull, est décédé le 2 juin 1976.Epoux de Yvette Daoust.Outre son épouse il laisse 1 frère: Jules d'Ottawa, 4 soeurs: Marguerite (Mme Oscar Olson), Rollande (Mme Raoul Lapointe), Thérese Pinard et Marcelle Pinard toutes d'Ottawa ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 Boul.St-Joseph, Hull, à compter de 7h p.m.jeudi.Les funérailles auront lieu samedi le 5 juin à 11h a.m.en l\u2019église No- tre-Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière St- Rédempteur de Hull.Heures de visites 1 à 5.et 7 à 10h p.m.250-58 PHILIPPE \u2014 M.Théophile.mercredi le 2 juin 1976 est décédé dans un hôpital, à l'âge de 94 ans et 7 mois.Epoux de feu Rosa Lamothe de Mas- ham.Il laisse 2 filles: Mme Eugène Brisebois (Béatrice) de Masham, Mme Wilfrid Dai- gle (Irène) de Verner.Ontario; 1 frère: Thomas de Hull; 1 soeur: Mme Régis Bélisle (Alexina) de Luskville; 15 petits-enfants, 23 arrière petits- enfants, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose à la maison funéraire A.Gauvreau de Masham d'où aura lieu le départ, samedi le 5 juin à 10h 45 pour le service a 11h en I'église Ste-Cécile de Masham.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: 1 à 5, 7 à 10h p.m.250-58 q 5 J i QUIRION \u2014 Mile Sylvie du 28 rue Montmorency, Hull, est décédée le mardi ler juin 1976, à l\u2019âge de 15 ans.Elle était la fille de Rita Gauthier et Jean-Marie Quirion.Outre ses parents elle laisse sa grand-mère maternelle, Mme.Hervé Gauthier (Aline) et ses grands-parents paternels M.et Mme Wilfrid Quirion (Florida); 5 frères: Michel, Daniel, Denis, Sylvain, Jocelyn, tous à la maison; 3 soeurs: Ginette.Natalie, et Josée.toutes à la maison: ainsi que plusieurs oncles et tantes.Elle repose a la maison funéraire Beau- champ Ltée.77 boul Mont- clair, Hull.Les funérailles samedi le 5 juin 1976 en l'église St-Joseph à 9 h 30 a.m.Inhumation au cimetière St-Rédemp- teur.Heures de visites: 1 à 5.7 à 10h p.m.250-58 QUESNEL \u2014 M.Jean-Paul.de St-Albert, est décédé accidentellement le 3 juin à l'âge de 49 ans.Outre son épouse.Rita Poirier.il laisse sa mère, née Alberta Maulhot, et son père feu M.Omer Quesnel.6 fils: Réjean, Pierre, Yvon.Serge.Jocelyn, Gilbert.tous à la maison: 2 filles: Rachel et Francine à la maison; 4 frères: Bruno de St-Jean.Québec, Rhéal de Val d'Or.Rolland d'Ottawa, Gérard de Toronto: 5 soeurs: Mme Ovila Cardinal (Edmy) de Chester- ville, Mme Rolland Lafrance (Cécile) d'Embrun.Soeur Fernande.F.S.d'Ottawa.Mme Joan E.Lester (Mary) de Louisville, Kentucky.Mme Olivier Perras (Gabrielle) de Montréal.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Charbonneau et Quesnel de Casselman, d'ol aura lieu le départ a 2h 30 p.m., le samedi 5 juin, pour funérailles à 3h p.m.en l'église de St-Albert.Ontario.Inhumation au cime- tiére paroissial.250-59 ST-PIERRE \u2014 Sylvain demeurant chemin des Erables, Lim- bour est décédé à la suite de circonstances tragiques au lac Marbre, St-Pierre de Wake- field, le mercredi 2 juin, 1976, à l'âge de 6 ans.Il était le fils de feu Jean-Marie St-Pierre.Il laisse sa mère Mme Gisèle St- Pierre (née Chartrand): ses grands-parents paternels M.et Mme Roméo St-Pierre (Edna Bouvrette) de Limbour: ses grands-parents maternels M.\u2018 et Mme Albert Chartrand du lac des Loups: 2 frères Stéphane et Ghyslain; 1 soeur Hélène.La direction des funé- raîlles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Laurent, Hull.Parents et amis sont priés de se présenter entre 2-et 5 heures et 7 et 10 heures.Service religieux le samedi 5 juin en l\u2019église St-Alexandre de Limbour à 10:30 heures a.m.Inhumation au cimetiere Notre-Dame de Hull.250-58 ST-PIERRE \u2014 M.Jean-Marie demeurant chemin Des Era- bles, Limbour, est décédé a la suite de circonstances tragiques à sa résidence d\u2019été.au lac Marbre.St-Pierre de Wa- kefield, le mercredf 2 juin, 1976, à l'âge de 36 ans.Il était gérant du département de la boucherie au IGA Place Cartier, Hull, depuis au-delà de 8 ans.Outre son épouse Gisèle Chartrand, il laisse ses parents M.et Mme Roméo St-Pierre {Edna Bouvrette) de Limbour; ses beaux-parents M.et Mme Albert Chartrand du lac des Loups; 2 fils Stéphane et Ghyslain; 1 fille Hélène; 4 frères Jacques, Paul, Louis et Claude St-Pierre tous de Lim- bour: 4 soeurs Madeleine (Mme Patrick Chartrand) d'Orléans: Jeanne (Mme Raymond Rose); Claire (Mme Roger Carrière); Mlle Thérèse St- Pierre toutes 3 de Limbour.La direction des funérailles a été confiée à la maison funé- |Raciwe, Robert & Gauthier DIRECTEURS DE FUNERAILLES President H.S.Racine Gérant général R.Forler Nous sommes toujours à votre service, au 101 Notre-Dame Hull Qué.Nous ne sommes pas expropriés.Nous sommes toujours propriétaires des lieux.TS Kenneth Morris directeur de funé- tailles, né à Montréal marié à Nicole Rainville ei père de Stéphane.ll est directeur de funérailles licencié par le ministère des affaires sociales de la Province de Québec, directeur de funérailles licencié par le département de santé de la ville de Montréal, membre associé de l'Insitut de Thanalogie du Québec, commissaire pour l'assermentation pour la province du Québec, membre du Club Kiwanis de Hull.Kenneth Morris, directeur de funérailles de RACINE ROBERT ET GAUTHIER du 101 Notre-Dame Hull Que.associé aux funérailles depuis 7 ans.Il fait pantie d'une maison de confiance.qui sert la population depuis 48 ans.Il est à votre service dans les moments les plus pénibles de votre vie, et vous offre un service personnalisé.raire Serge Legault, 81 boul.St-Laurent, Hull.Parents et amis sont priés de se présenter vendredi entre 2 et 5 heures et 7 et 10 heures.Service religieux samedi le 5 juin en l\u2019église St-Alexandre de Lim- bour à 10:30 heures.a.m.In- -humation au cimetière Notre- Dame de Hull.250-58 VIENNEAU \u2014 Mme Marie (Thériault), à la résidence St- Leuis, est décédée le jeudi 3 juin 1976, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l'épouse de feu Joseph Vienneau.Elle laisse 2 fils: Ernest et Dr Armand Vienneau, de Gatineau; 4 filles: Mme Eléonore Dubois, de Gatineau, Soeur Catherine Vienneau, S.C.O., de Sudbury, Mme Hedwidge Desjardins, de Gatineau, Mme Edward Roc- : que (Mildred), d'Ottawa; ainsi que 19 petits-enfants et 13 ar- l'ère petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau.Fu-, nérailles auront lieu le samedi 5 juin, en l\u2019église St-Jean-Ma- rie Vianney, à 1h 30 p.m.Inhumation au cimetière de Ga- tineau.Heures de visistes: 1h p.m.à 10h p.m.Les membres des Chevaliers de Colomb du conseil 2880 de Gatineau se rendront au salon à 8h p.m, pour la prière d\u2019usage.(Voir autres décès en page 40) al dhe amar Sen arenes le SE a \u2018 PS oy it au hou & ii « ie) Cac ol Lane : AE 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 Sept pays acceptent a» TTT LAs T de participer au amedi ll fa gaie | 11] sommet économique ones convoqué par Ford - [ hy WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le président Ford a annoncé, hier, que les chefs d\u2019Etat ou de gouvernements de six grands pays industrialisés (France, Canada, Allemagne de l'Ouest, Italie, Japon et Grande- a d i] ; \u2018 Dri une contemnce.Soom ve sem Barbecue Swinger qui économise les charbons Porto-Rico, les 27 et 28 juin.\u201cJe les ai invités à participer à cette réunion parce quit est vital que les dirigeants des démocraties in- ustrielles poursuivent le processus d\u2019étroite consultation et coopération sur le vaste éventail de défis et d'occasions qui se présentent à eux dans tous les Ce barbecue Swinger fait économiser les charbons de 3 façons: fabriqué d'acier épais, il retient bien la chaleur et requiert moins de charbons; les charbons sont placés sur un gril surélevé de façon à ce que les cendres tombent au fond du barbecue et que les charbons puissent a domaines d\u2019intérét commun\u201d, a déclaré le président Ford aux journalistes.\u201cDans le passé, les dirigeants mondiaux se sont réunis à l\u2019occasion de crises, mais aujourd\u2019hui, des problèmes complexes réclament qu'ils se réunissent pour les éviter.\u201d Le président a dit que la coopération économique sur laquelle on s'était mis d\u2019accord au sommet de Rambouillet en novembre dernier a déjà permis de réduire l'inflation et de fournir davantage d\u2019emplois.\u201cll nous faut maintenant nous réunir à nouveau pour tracer une ligne de conduite assurant que la reprise se poursuivra sur un rythme vigoureux et soutenu\u201d a ajouté M.Ford.Nombreux problèmes Le président a déclaré que de nombreux problèmes, monétaires, financiers et commerciaux figureront à l\u2019ordre du jour du-sommet de Porto-Rico.Mais il n\u2019est pas entré dans les détails.\u2018\u2019La question au coeur des conversations sera de définir ce que nos pays peuvent faire, en travaillant EURE Ie i ensemble, pour assurer un avenir de plus grande prospérité et sécurité à l\u2019ensemble de tous nos concitoyens\u201d, a conclu M.Ford.Le communiqué commun publié simultanément dans les capitales des sept pays participants, annonçant le sommet de Porto-Rico, indique que le Canada a été ajouté aux six de Rambouïllet parce que la nouvelle réunion a lieu dans l'hémisphère servir de nouveau; le couvercle peut être baissé pour étouffer les flammes et permettre l'usage ultérieur des mêmes charbons.Le gril carré représente une surface de 22% plus grande que les grils à la forme ronde et se règle de chaque côté pour faire la cuisson simultanée des biftecks que l\u2019on veut saignants, à point et bien cuits.avec tournebroche électrique occidental.Le communiqué déclare que le sommet examinera les progrès de la reprise économique internationale, des questions monétaires, commerciales, énergétiques et les relations avec les pays en voie de deve- loppement.CNUCED Une note d'information de la Maison-Blanche au sujet du prochain sommet observe qu'il donnera l'occasion aux sept chefs d'Etat ou de gouvernements de discuter des résultats de la Conférence des - Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) qui s'est terminée dimanche dernier à Nairobi.Les Etats-Unis ont été mécontents de la réaction de la CNUCED à leur proposition de créer une Banque nationale des ressources pour favoriser les investissements privés dans les pays en voie de développement.La note ajoute que les participants au sommet examineront \u2018les mesures qui pourront être prises dans les prochains mois à la conférence sur la coopération économique internationale à Paris pour accroître le dialogue entre pays développés et en voie de développement en vue de parvenir à des arrangements mutuellement avantageux.Une commission d'enquête d'Australie estime que l'appareil Concorde est dangereux CANBERRA (Reuter) \u2014 Une commission sénatoriale australienne a présenté, hier.au parlement.un rapport dans lequel elle estime que Concorde et les appareils militaires supersoniques pourraient avoir des effets négatifs sur la couche d'ozone de la Terre.Rendu public une semaine après que le gouvernement australien eut donné le feu vert au supersoni- ue franco-britannique, le rapport estime que les émanations des réacteurs de ce genre d'appareil risquent d'entrainer une réduction, voire même de détruire l'ozone qui protège le Terre des rayons ultraviolets du Soleil.Les auteurs du rapport soulignent également les dangers que constituent les aérosols mais ils estiment que de plus amples recherches sont nécessaires pour parvenir à des coriclusions définitives.La décision du gouvernement de Canberra d'autoriser Concorde à se poser à Melbourne est sujette à des examens réguliers sur ses effets sur l\u2019environnement.Le neveu d'Allende se rend à Cuba SAN JOSE (AFP) \u2014 Le dirigeant révolutionnaire chilien Andrès Pascal Allende, neveu du président Salvador Allende, a quitté jeudi le Costa Rica à destination de Cuba.en compagnie de son amie Anne-Marie Beausire.Pascal Allende, l'un des leaders du mouvement de la gauche révolutionnaire (MIR) chilien, avait obtenu l'asile politique au Costa Rica.II attendait la décision de la Cour suprème de ce pays concernant une demande d'extradition déposée par le Chili.Cette demande a été rejetée mardi par cette cour.M.Pascal Allende a indiqué avoir choisi Cuba parce qu'il pourra dans ce pays \u2018préparer la chute du gouvernement Pinochet\u201d.Evoquant la tenue a Santiago du Chili de I'assemblée genérale de I'OEA, le dirigeant revolutionnaire a declaré que le fait qu\u2019elle ait lieu au Chili était \u2018\u2019une honte\u201d.Cette réunion a été organisée \u2018sur les cadavres de milliers de chiliens\u201d, a-t-il souligné.La compagne de M.Allenade, Anne-Marie Beau- sire a déclaré pour sa part vouloir se rendre en Europe, probablement en France ou en Espagne.Lockheed: enquêteurs italiens aux E-U ROME (AFP) \u2014 Une déléga- elements necessaires a la pour- tion de membres de la commis- suite de l'enquête et d'interro- sion parlementaire itälienne sur: fer tous les témoins, suscepti- l'affaire Lockheed se rendra sa- bles d'apporter des éléments medi prochain aux Etats- Unis nouveaux sur le scandale.pour obtenir des renseigne- ] ments supplémentaires sur les te sur les résultats du voyage, personnes impliquées dans -le M.Castelli a souligné les diffi- le.cultés rencontrées aux Etats- M.Angelo Castelli, président Unis du fait de la collaboration de la commission, leur a donné \u2018limitée\u2019, offerte par les autori- pour mission de réunir tous les tés américaines.' Barbecue Swinger avec surface de cuisson.carrée et pieds très solides 59.99 Centre-ville au 4e étage, St-Laurent et Bayshore Bel assortiment de robes avantageuses lavables à la machine Venez tôt demain et profitez d\u2019un très bon choix de robes en des styles sans manches ou à manches courtes.Variété de motifs imprimés et de tons unis.Série incomplète de tailles.Pour compléter votre garde-robe estivale: à bon compte.rendez-vous au centre-ville, sous-sol (Baymart).à St-Laurent ou à Bayshore Profitez-en! 69.6.99 99 le gal.99 la pte Teinture a bois semi-transparente Teinture Rez intérieur /extérieur pour donner un fini brillant au bois.Ton cédre, noyer, rouge et acajou.Teinture Sherwin Williams, en quatre tons de bois, offerte a seulement 4.99 le gallon.Variété de coffrets à pêche Coffret avec 23 cases, 3 plateaux et serrures.6.99 Coffret avec plateau et serrure.Etanche.3.99 Coffret de plastique transparent avec 6 cases.1.19 Coffret de plastique transparent avec 4 cases .69 3.98.24.99 Moulinets pour tous les goûts, offerts à prix très avantageux Moulinet Forrester à lancer léger.Ligne de 100 verges et de 8 livres.3.98 Moulinet Diawa à tambour fixe.Rapport 3.4:1, poignée repliable, ligne de 300 ver.et de 10 ib.10.99 Moulinet Laker à lancer téger pour poisson d\u2019eau douce.Ligne de 10 livres.12.99 Moulinet Zebco 77XLB pour droitiers ou gauchers.Tambour actionné par poussoir.Ligne de 275\u2019.18.99 Moulinet Mitchell 300 à tambour fixe pour poisson d'eau douce.Ligne de 375 ver.et de 10 Ib.24.99 99 junior 99 intermédiaire Cannes à pêche et moulinets Intermédiaire, canne de 5\u2019, moulinet, ligne de 75\u2019 et de 10 Ib,9.99.Junior, canne de 5\u2019, moulinet, ligne de 24 et 8 Ib, 6.99.Junior, canne a péche en une section de fibre de verre, 2.99 249 Filets pour les gros poissons Filets de péche 20 pouces de profondeur pour prendre les gros poissons, même les plus rebelles.Poignée de 4 pouces et cordon électrique.Ligne à péche en nylon, Blb, 10 16,12 161.49 6.99.14.99 Collection de cannes à pêche de qualité supérieure, à bons prix à la Baie ! Canne Diawa à lancer léger, en 2 sections de fibre de verre, manche de plastique.6 pieds.6.99 Canne Diawa de lancer léger, en 2 sections de fibre de\u2019 verre, 6 pieds 6 pouces.6.99 Canne à lancer léger, 2 pièces tubulaire en verre, .manche de nylon et poignée de liège.6 pieds.12.99 Canne de lancer léger, 2 pièces tubulaires en verre embout de fibre de verre, 7 pieds.14.99 Articles de pêche et peinture: au centre-ville, 4e étage, à St-Laurent et à Bayshore.Tout en se déclarant optimis- \u2018 d'un bout à l'autre du pays.Pour jouir de la vie en plein air, comment ne pas penser à la Baie ! Portez à votre compte Centre-ville Utilisez votre carte de crédit de la Baie pour taire des-bons achats aux magasins la Baie à Ottawa et Magasinez à la Baie, rue Rideau: ouvert tous les Jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.Jusqu'à 21h, 236-7511 St-Laurent Au centre commercial St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven jusqu'à Mh.236-751 1 \u2019 Bayshore Au centre commercial Bayshore.Ouvert de 10h à 22h du lun.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Télécommandes : 236-751 1 Centre du foyer Ouvert du lun.au ven.de 10h\u2019 à 22h, sam de 9h 30 à 17h 30.a \"46 4940443615 Prope ag .« woe A Shoppers City est.741-4211; .Sortie Blair sur le Queensway.- .2 \u2018 .> 25 | L'armée syrienne BEYROUTH (Reuter) \u2014 Des appareils de l'armée de l'air syrienne se sont livrés, hier, à une démonstration de force au-dessus de Beyrouth, paralysé pour 48 heures par une grève générale.Volant deux par deux, quatre chasseurs de type Mig au moins, selon les témoins, ont pris part à cette démonstration, dessinant à quatre reprises de larges boucles dans le ciel de \\la capitale libanaise et esquissant une piquée sur l'aéroport international avant de disparaître en direction de l'est.Au passage des appareils, un barrage d'artillerie anti-aérienne est parti des camps palestiniens.Mais les obus et les missiles sol- air ne semblent pas avoir atteint leur but.La démonstration de force n'a pas suscité l\u2019enthousiasme des forces de droite.qui jusqu'à la fin de la semaine dernière, avant l\u2019envoi de renforts militaires syriens dans la plaine de la ékaa, soutenaient l'action de Damas.De son côté, le lieutenant Ahmed al-Khatib, chef de \u2018l'Armée arabe du Liban,\u201d dissidents des forces régulières, a proclamé.hier.lors d'une conférence de presse la détermination de ses troupes \u2018de résister (à l\u2019intervention syrienne) et à Le bombardement de Sabra oeuvre d'une tierce partie BEYROUTH (Reuter) \u2014 Pour une fois, les tout autre occupation, d'où qu'elle vienne.\u201d Il a invité les Libanais à une marche dans la plaine de la Békaa et à un grève sur le tas jusqu'au retrait du dernier soldat syrien.Faisant une distinction entre les militaires syriens et leurs chefs, le lieutenant Khatib a invité les soldats syriens à \u2018s\u2019en retourner sur le Golan et à épargner le noyau de la lutte arabe moderne représentée par la solidarité libano-palestien- ne en terre arabe du Liban.\u201d Grève générale En cette journée de grève énérale décrétée par les orces de gauche en signe de protestation contre l'ini- tlative militaire syrienne, le calme parait avoir régné sur une grande partie du territoire.À Nabatiyeh.dans le sud du pays, toutefois, une certaine tension a été enregistrée.Les milices ont été mises en état d'alerte et les barrages routiers ont une fois de plus été dressés, Dans Beyrouth, des patrouilles, circulant à bord de jeeps et de camions armés de mitrailleuses lourdes, ont circulé dans les rues pour faire respecter l'ordre de grève.À l'exception des boulangers et des magasins d'alimentation, la plupart des boutiques sont restées fermées.Non loin + du domicile du premier ministre, M.Rachid Karamé militants de la Saiga et fed- dayin du \u201cFront du refus\" ont échangé des coups de feu.De violentes fusillades ont aussi éclaté dans les faubourgs sudest tandis que les nassériens indépen- ants ont fait état d'accrochages entre milices adverses dans la station de sports d'hiver de Faraya.Le nombre des incidents a toutefois été inférieur à celui de la normale quotidienne.M.Frangié a reçu, hier, les représentants de deux puissances qui ont tenté d'exercer, sans grand succès, une médiation dans la crise au cours des 12 derniers mois: le nonce apostolique.Mgr Alfredo Bru- niera et l'ambassadeur de France, M.Hubert Argod.Pour \u2018Radio-Beyrouth\u201d, aux mains des forces de gauche, une table ronde rassemblant toutes les parties belligérantes devrait être convoquée incessamment.De son côté, le dirigeant phalangiste, M.Pierre Gé- mayel, a critiqué l'appel lancé mardi soir à la France par M.Kamal Joum- blatt, leader de la gauche libanaise.Il est regrettable que le Liban ait à faire appel à l'extérieur pour régler ses désordres, mais \u2018au moins, nous connaissons l'identité de ces torces (extérieures) .tandis qu\u2019il y a quelques années, nous étions occupés par des forces non identifiées\u201d, a-t-il dit au micro de la \u2018Voix du Liban.\u201d Et tandis qu'à Damas, le président du conseil soviétique.M.Alexis Kossyguine, e retour d'une visite sur le Golan, réaffirmait le soutien\u2019 sans réserve de son pays à la Syrie, à Paris, la question libanaise figurait au centre de l'entretien entre les ministres des Affaires étrangères français et syrien, respectivement MM.Jean Sauvagnargues et Ab- del-Halim Khaddam.\u201cSur l'objectif.c'est-à- dire la maintien de l'intégrité et de l'indépendance du Liban, les vues de la Syrie 3 et de la France sont identi- ues\u201d, a ensuite déclaré M.auvagnargues.S'agissant de l'offre de la France d'envoyer des troupes pour aider à consolider le cessez-le-feu, M.Sauva- gnargues a ajouté: \u201cJe dois dire que M.Khaddam m'a fait remarquer qu'elle était parfaitement comprise à Damas.1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976 \u201439 envoie ses avions au-dessus de Beyrouth SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER composez 237-07 50 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ca service est disponible pour la région métropolitaine Ottewa-Hull organes de presse libanais, qu'ils soient de droite ou de gauche.s'accordaient.hier.pour rejeter sur une tierce partie.sans doute non- libanaise, la responsabilité du bombardement.la veille au soir, du quartier Sabra, un secteur à forte densité de population habité par des Palestiniens et de pauvres libanais.Le bombardement n'a pas été l'oeuvre des phalangistes ou de leurs alliés chrétiens de droite.affirment les organes de presse.laissant entendre qu'une troisième partie.probablement non-libanaise, mais fortement impliquée au Liban s\u2019en est rendue responsable.Pour \u2018al-Kifah al-Arabi\u201d.quotidien pro-lib- yen, les tirs étaient dirigés contre les domiciles de certains leaders palestiniens et contre les sièges d'organisations de gauche.\u2018Le bombardement a été précis.preuve qu'il a Remise de la Magna Carta uits par l\u2019Orateur de la Ctambre, Carl Albert, et lesergent d'armes.Kenneth Harding (on bas à droite), les officiels de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis se tiennent à l'attention alors qu'on écoute les hymnes nationaux joués, hier, à Washington.L'une des quatre copies de la \u201cMagna carta\u201d sera exposée dans la rotonde du Capitole.Le public est invité a aller la voir.On se rappellera que la Grande-Bretagne a fait cadeau de cette \u201cmagna carta\u201d aux Etats-Unis pour le \u2018bicentanaire.été commis par une tierce partie\u201d.ajoute le quotidien, donnant à penser que la précision du tir n'est généralement pas le fait des Libanais.: Un obus a pénétré dans l'appartement d'une maison ou M.Yasser Arafat.président de l'OLP, réside.Une personne a été tuée et une autre blessée, ajoute-til.* De son côté.\u2018\u2019Radio-Amshit\u2019\u2019.qui soutient le président sortant Soleiman Frangié, a de- cläèré que plus d'une centaine d'obus sont tombés sur Sabra au cours de la nuit.Les phalangistes, a poursuivi le commentateur ont nie toute responsabilité dans cet incident et ont exclu que leurs alliés libéraux nationaux s\u2019en soient rendus coupables.Le tir a été le fait \u2018d'éléments subversifs.separatis- tes et conspirateurs\u201d.a ajouté Radio-Ashit\u201d.À fa Hi {Telephoto PA) Réfrigérateur côte à côte sans givre Baycrest, compartiments pleine grandeur Modèle 16.1 pi.cu.avec compartiments réfrigérateur et congélateur pleine grandeur.Peut contenir 195 Ib d'aliments congelés et comprend 3 clayettes, un grand bac à légumes, un casier à fromage et un garde-beurre réglable.Appareils ton or ou avocat, 10.00 en sus.Quand les aubaines arrivent à point, profitez-en et portez à votre compte de la Baie.h3 00 INCLUSE APPAREIL BLANC LIVRAISON Cuisinière 30 po.Baycrest qui cuit le souper en votre absence! Une merveille de cuisinière qui cuit le repas juste à point pendant votre absence! Vous n'avez qu'à régler l'horloge programmatrice et le tour est joué.Conçu avec minuterie, éléments de surface et cuvettes amovibles.Appareil de ton or moisson, 10.00 en sus.28 00 Ne APPAREIL BLANC LIVRAISON Comparez les prix.Réfrigérateur Baycrest côte à côte sans givre et cuisinière Baycrest avec horloge programmatrice à bons prix ! aubaines du samedi ge ARTE Wi vite: BY lui RE, nr à Shoppers cit FI/FI D Ces aubaines Baycrest vous sont offertes au centre-ville, 4e étage, a Bayshore et au Centre du foyer.D'HUDSON | 5 dé entre-ville BVELERYROhESU a Grr AL ade engl SEO) h, wif we ofl Riyal KW ARE de JUN a À b cern iY Pere x TE oh : X pre a xd I pe, 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1976: Selon un professeur des E-U Brejnev sur le point de démissionner MONTPELIER, Vermont (AP) \u2014 De retour d\u2019un voyage de quatre semaines en URSS, M.Robert Daniels, sénateur au parlement du Vermont, a prédit que M.Leonid Brejnev démissionnera de ses onctions de secrétaire général du parti communiste soviétique d'ici la fin du mois prochain.Il a précisé que tel est l\u2019avis de plusieurs personnalités officielles américaines, de journalistes étrangers et de Soviétiques qu\u2019il a rencontrés au cours de son voyage.Des observateurs informés, à Moscou, pensent que le départ de M.Brejnev entraînera l\u2019arrivée au pouvoir de dirigeants plus jeunes et plus proches des milieux militaires, a-t-il ajouté.Professeur d'histoire à l\u2019Université du Vermont, M.Daniels a publié dix ouvrages sur l\u2019histoire soviétique.Anciens SS acquittés HAMBOURG (AFP) \u2014 Un tribunal de Hambourg a acquitté hier six anciens \u201cSS\u2019\u2019 accusés du meurtre de plus d\u2019un million de juifs dans les ghettos de Varsovie et Lublin, ainsi que dans les camps de Belzec, Sobibor, Treblinka et Trawnike.Les jurés ont estimé qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuves que les six hommes aient participé aux faits qui leur étaient reprochés.L'ancien Hauptsturmfuehrer et commandant du camp de Trawnike, Karl Streibel, 72 ans, et les anciens SS\u201d Michael Jaczak (72 ans), Kurt Reinberger (65 ans), Erwin Mittrach (67 ans), Theodor: Pentziok (68 ans), et Josef Na- pieralla (68 ans) étaient tous prévenus libres.Le procureur avait requis contre Streibel la prison a vie et contre les autres accusés des peines allant de quatre à sept ans de réclusion, à l'exception de Pentziok et Napieralla pour lesquels il avait conclu au non- lieu.Le procès avait duré trois ans et demi et les frais \u2014 plusieurs millions de marks \u2014 devront être sup- rtés par l'Etat.Plus de 200 témoins avaient défilé à la barre, certains étant entendus en Israel, aux Etats-Unis, aux Pays-Bas, en Autriche, en Grande- Bretagne et en U S.Le tribunal avait même siégé pendant plusieurs jours dans l'hôpital ou avait été ospitalisé Streibel à la suite d\u2019un infarctus.: ENLCROLOGIES BINETTE \u2014 Mme Eva, née.La- moureux est décédée dans un hôpital d\u2019Ottawa, jeudi le 3 juin 1976 à l\u2019âge de 81 ans.Elle était l\u2019épouse de M.Alfred Binette.e laisse 3 fils: Léo, Fern, Jos, d'Ottawa.4 filles: Mme Alcide Bergeron (Marguerite), Mme Donat Gourgon (Anna), Mme Maurice Wistaff (Théresa) et Mme Genny Gourgon d\u2019Ottawa.1 frère Joeeph de Rockland, 4 soeurs: Mme Joseph Desloges (Eugenie), Mme Rose Groulx, MmeJeanne Lalonde de Hull et Mme Jack McAuley (Marie) d\u2019Ottawa.Ainsi que 22 petits- enfants et 13 arrieres-petits-en- fants et plusieurs neveux et nié- ces.Parents et amis sont priés de se rendre au salon Racine, Robert et Gauthier.260 rue Besserer, Ottawa.(Angle King- Edward) après lh p.m.Samedi.La célébration eucharistique aura lieu lundi le 7 juin en I'église St-Thomas D'Aquin à 11:00 a.m.Inhumation à South Gloucester, Stationnement sur les lieux.59-250 BEAUDIN \u2014 Royal demeurant au 1971 boul.St-Laurent, Ottawa, est décédé dans un hôpital local le mercredi2 juin 1976 à l'âge de 60 ans, Outre son épouse, Emma Larivière, il laisse 1 fils, Robert de Huil; 5 filles: Denise (Mme Georges Séguin), de Hull; Françoise {Mme Rohert Bourgeois), de Gatineau; Gër- maine (Mme Gilles Pommain- ville), de Pte-Gatineau; Mme Claire Osborne, de Hull; Micheline (Mme Gillee Renaud), de Gatineau; 3 frères: Roland, Maurice, Léopold, tous trois de Hull; 1 soeur, Cécile (Mme Jean Gosselin), de Hull; ainsi que plusieurs petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault 81 boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux le samedi 5 juin en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull à 8:30 heures a.m.Il sera célébré par les pères Oblate de la paroisse Notre- Dame-de-Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures.Facilité de stationnement pour visiteurs.Pour informations, c&mposez \u2018771-6289.250-58 LEMIEUX \u2014 Enfant Natalie, du RR.1, Low, Québec, est décédée le mercredi 2 juin 1976, à l\u2019âge de 3 ans.Elle.était la fille de M.et Mme Michel Lemieux (Louise Vaillan- court).Service et inhumation ont eu lieu ce matin à 11h a.m., au cimetière St-Paul' d'Aylmer.La direction des funérailles a été confiée à la maison Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull 250-58 CLEMENT \u2014 M.Joseph, du- 412, rue Charles, LATOUR \u2014 Mme Télesphore, (née Rose-Alma Beaulne) du 103, rue Churchill, Buckingham, est décédée le jeudi 3 juin, 1976, à l'âge de 66 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Albert Dion et en secondes noces de Téles- phore Latour.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Hervé, Jean- Charles et Maurice, de Buckingham; 1 fille: Mme Bruce Oudhuis (Adèle), d'Aylmer: 3 frères: René, Armand et Roméo; 1 soeur: Mme Arthur Turcotte (Yvette), de Buckingham; ainsi que 12 petits-enfants.Elle repose a maison funéraire Brunet, 115, rue Ma- claren, Buckingham.Funérailles auront lieu le samedi 5 juin, en l'église St-Grégoire à 10h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-58 LAJOIE \u2014 Mile Alma, du 63, rue Court, Aylmer, est décédée le mardi ler juin 1976, à l'Hôpital général d\u2019Ottawa.Elle laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, beau-frère et belles-soeurs: M.et Mme Raymond Lajoie (Margot Roblin) de Hull; Mlles Marie-Antoinet- te et Lisa d\u2019Aylmer; M.et, Mme Guy Blouin (Germaine)| de Québec; Mme Thérèse La- - joie d'Ottawa ainsi que 1 neveu et plusieurs nièces.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Centre et Parker, Aylmer, à compter de 1 heure jeudi.Les funérailles auront lieu le-samedi 5 juin à 9h a,m.en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul d\u2019Aylmer.; Heures de visites 1 à 5 p.m.et 7 à 10 p.m.\u2018 250-58 COURCHESNE \u2014 Mme Noël\u2019 (née Jeannette Boudrias) de Blue Sea Lake, dans un hôpital, le vendredi 4 juin 1976, est décédée à l\u2019âge de 60 ans.Outre son époux, Noël Courches- ne, elle laisse 2 fils: Gaston et Gilles, de Gatineau; 3 filles: | Leslie Courchesne, de Gati-, neau, Mme Armand Robinson (Claire) de Sarnia, Ontario,\u2019 Mme Harold Code (Hélène), d\u2019Edmonton, Alberta; 3} soeurs: Mme Edgar Brière, de Notre-Dame-du-Laus, Mme Yvette Lauzon, de Notre-i Dame-du-Laus et Liliane; Plouffe, de Hull; ainsi que 8, petits-enfants.Elle repose aus salon funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatineau.Les funérailles auront lieu le sa-l medi 5 juin, à 11h a.m., en l\u2019é+ glise St-Jean-Marie-Vianney, e Gatineau.Incinération au cimetière Beechwood.250-58 décédée subitement à sa rési- LANDRIAULT \u2014 Maria, 4 dence, 110, rue Colbourg, le jeudi 3 juin 1976, Maria Pa- uette l\u2019â e de 57 ans.use de Roland Landriault, rede Pierre de Gatineau.||.Les funérailles ont eu lieu cet ; après-midi des salons funérai- \u2018 res Landreville, 578 Somerset- Ouest, Ottawa.Incinération au cimetière Beechwood.25058 | | La publicité vous aide à choisir LE BUREAU CONBLALEATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANON La vo le id Pe i Rav recherchés descyclist une aubaine \u2018Demain, la Baie vous offre de vélos avec 10 avantag Pneus 27 pouces sur 1 pouce, Tour Honor épuisement du stock Selle confortable rembourrée â 3 [- surle Appui-chalne solide chromé rayons des roues et sur les potences Manette de changement de vitesse | guidon Cadre de 21 po robuste mais léger Réflecteurs sur les Vous cherchez une bonne bicyclette?Voici l\u2019un des meilleurs achats de la saison! Vous n'avez qu'à regarder tous les avantages qu\u2019elle vous offre, dont le dérailleur Sun Tour Honor, pour constater qu\u2019il s'agit là d\u2019une occasion à ne pas manquer.Sur parcours plat ou en montant les côtes, vous roulerez TI 4 \u2019 © Fe 4 EY ?\u2018 13 u.Fe.\u2019 D'HUDSON avec beaucoup d'agrément, d'autant plus que les vitesses sont faciles à changer.Mais hatez-vous.la quantité de vélos Baycrest est limitée! Freins à tirage central en métal allié ° Fourches avant à bout chromé aa Avec d'aussi bons achats, comment ne pas penser à la Baie ! Au centre-ville, 4e étage, à St-Laurent et à Bayshore Portezàvotrecompte Centre-ville Madasinez à la Baie, rue Utilisez votre carte de crédit de Rideau: ouvert tous les fa Bale pour faire ces bons achats jours de 9h30 à 17h30, jeu.sur ee ! ven.jusqu'à 21h.236-751 1 - St 4 } Is 2, Ca fn J [SE D Manettes de sécurité pour arrêts sûrs es! aycrest St-Laurent .Bayshore Centre du foy u centre commercial , Au centre commercial AS | 741-4211 St-Laurent.Ouvert tous les Ouvert de 10h à 22h du lun.Soman sense, jours de 8h30 à 17h30, Jeu._ au ven., sam.de 0h30 à 17h90, Ouvert du lun.au ven.de 10h et ven.jusqu'à 21h.238-7511 Télécommandes: 296-7511 jà 22h, sam.de 9h30 à 22h.( : 1\" \u2018 A rs = a r 4 "]