Le droit, 30 juin 1976, mercredi 30 juin 1976

[" CI blac i Li D NEEL IC IEEE AE grace 4 + * \u201c Bee aaa rec te.La par Jean-Pierre Boisvert HULL brovage pour une période indéfinie.cimenteri LL \u2014 La cimenterie de Hull.\u201cLes Ciments (a- .nada Lafarge Limitée\u201d a annoncé hier qu'elle fermait ses portes el mettait à pied 65 employés._ Dans un communiqué remis au DROIT hier soir.la cimenterie à annoncé qu\u2019elle mettra fin sous peu à sa production de ciment mais conservera ses installations de La compagnie de Hull souligne également que les activites de stockage.d'ensachage et de livraison continueront pour desservir sa clientèle de la région.La direction a indiqué que des indemnités spéciales de licenciement seront versées aux 65 emplovés touches par cette décision à l'exception de veux dont les services seront retenus pour assurer la distribution des produits.Elle fait savoir d'autre part que l'on pré- Voit la démolition des installations inutiles.sauf bien sûr les bâtiments qui serviront à la distribution.\u201cn novembre 1975.le gérant-général de l'usine.M.Grant Langford.avait confirmé au DROIT que la vimenterie de Hull allait mettre à pied 80 de ses 100 employés à compter de janvier 76 en raison.disait-on à l'époque.des mauvaises conditions du marché au Cana- 1 Cette décision avait été prise quelques semaines 2 .re ww gt WE gp - Ly; we 9 A VE er Ai v\u2026.sen » .$ EE A I A I IE NE A ER AT EE CEE VITE oe = .$1.40 l'heure.e de Hui apres que-les employés, ressortant d'une grève de sept semaines.avaient signé le 2 octobre un contrat de travail de deux ans, leur accordant une augmentation de Par ailleurs, le 4 novembre 1975, lors d\u2019une réunion du «onseil municipal de Hull.le maire de la ville.M.Gilles Rocheleau et le conseiller.M.Paul-Emile Pou- non fédérales\u201d.lin.faisaient savoir, qu'advenant la fermeture de l\u2019usine.comme c'est le cas aujourd'hui.qu'ils entendaient faire des pressions pour demander au ministère des Affaires municipales du Québec que la cimenterie et la carriere soient achetées pour le bénéfice de la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO).La raison de ces démarches de la part des autorités municipales étaient alors que Hull ne voulait pas que le site soit pris en main par la Commission de la capitale nationale.M.Poulin.notamment.avait dit que ces bâtisses pouvaient encore servir et \u2018alors autant qu'elles servent à des fins locales ou provinciales mais L'intention des conseillers avait été traduite par une résolution dont une copie avait été envovée à M.Oswald Parent et au ministre de l'Industrie et du Commerce M.Guy St-Pierre.°° 4 #6 < ta ty tx +4 « ferme ire ag a pn © a VW NTN gt ged ae yo ATT > mr a wl ae wea ME ses portes Le Droit ne sera pas publié demain, jour de la Fête du Canada 64e ANNEE \u2014 No 80 MERCREDI 30 JUIN 1976 56 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° Contrôleurs: la rupture s'amorce entre francophones et anglophones par Gilles Paquin OTTAWA \u2014 L'Association des gens de l'air du Québec a obtenu hier l'assurance qu'Ottawa ne s'opposerait pas à son départ de la Canadian Air Traffic Controler's Association pour former un syndicat autonome francophone.(et engagement a été donne par le président du Conseil du Trésor féde- ral.M.Jean Chrétien.à l'issue d'une rencontre d'urgence entre lui-même.le ministre des Transports Otto Lang.leurs collegues Mare Lalonde.Serge Joval.Pierre DeBane et les re- presentants des Gens de lair.MM.par Gilles Paquin bloquer les députés.précède celle du caucus général.Jean-Luc Patenaude.Roger Demers.Jean-Pierre Beaudry ainsi que leurs conseillers.le professeur Lépn Dion et l'avocat svndical Clément Richard.l\u2019ette réunion convoquée en fin de journée lundi ne s'est terminée qu'aux petites heures du matin.hier et les ministres n'étaient guères disposés à en discuter à la sortie des Communes.le même après-midi.Pressé de questions.M.Chrétien à tout de même reconnu que la rencontre avait eu lieu pour entendre les dirigeants des Gens de l'air.mécontents OTTAWA \u2014 Un groupe de députés libéraux fédéraux souhaitent le rejet ou à tout le moins, des amendements importants au protocole d'entente dévoilé cette semaine par le ministre des Transports M.Otto Lang, pour mettre fin à la grève illégale des pilotes.L'entente qui a déjà fait l'objet d\u2019une réunion spéciale du Cabinet de plus de quatre heures, hier, devait être ratifiée aujourd'hui ou demain par le conseil des ministres et faire l\u2019objet de dispositions qui entreront en vigueur à compter du premier juillet.C\u2019est précisément ces ispositions que veulent Selon les informations recueillies avant la réunion du caucus du parti, au Parlement, ce matin, le groupe d\u2019une vingtaine de députés entendait faire part de ses volontés au cours de la rencontre des députés québécois qui Les ténors habituels des questions linguistiques, comme MM.Serge Joyal et Pierre DeBané, feront part des objections soulevées dans le public depuis la déposition de l\u2019accord Lang-CALPA-CATCA, mais d'autres députés participeront à ce mouvement de révolte, tels que MM.Francis Fox, d'Argenteuil, et Jacques Olivier, de Longueil.Des députés francophones de l'extérieur du Québec ont aussi indiqué avis avaient l'intention d'obtenir de M.Lang des explications sur le fait de l'entente.dévoilée hier par M Lang.avec les pilotes et contrôleurs- anglophones.Interrogé quant à savoir s'il avait été question d'un appui de la part du gouvernement à la création d'un nouveau svndical pour représenter les contrôleurs du Quebec.M.Chrétien a répondu \u2018qu\u2019il n'était pas du ressort de l'employeur de déterminer qui représente les emplovés.mais qu'il ne s'opposerait certainement pas à une telle requête de la part des Gens de l'air aupres de la Commission des re- 20 députés libéraux opposés à l'entente que les pilotes et les contrôleurs.qui ne seront pas liés par les résultats de l'enquête sur le bilinguisme dans la circulation aérienne, exigent du gouvernement qu\u2019il s'engage, lui, à respecter toute une série de conditions extraordinaires.Ils entendent également que M.Lang explique l'absence des contrôleurs francophones, membres de l'Association des gens de l'air du Québec, à la table des négociations des derniers jours.Autre question qui sera abordée: Celle de \u2018l'absolution\u201d accordée aux pilotes et contrôleurs qui ont fait la grève illégale contraignent le pour pousser le gouvernement a toutes ces concessions.On accepte mal.également, qu\u2019un groupe de grévistes en situation illégale contraignent le parlement à s'engager lors d'un vote en Chambre alors qu'ils ne seront eux-mêmes liés d'aucune façon envers les parlementaires.Pourquoi, également, lier les juges qui dirigeront l\u2019enquête en exigeant d'eux qu\u2019ils produisent un rapport unanime et qu\u2019ils acceptent les rapports minoritaires des deux groupes qui font partie du conilit, Le résultat de ce mouvement de protestation devait ressortir lors de la période de questions cet après-midi, d'autant plus que les députés participants se sont engagés à lancer le débat publiquement s'ils n\u2019obtenaient pas satisfaction du caucus.lations de travail dans la Fonction publique Le ministre des Transports.M.Otto Lang.a pour sa part évité de répondre à presque toutes les questions qui lui étaient posees.se contentant de préciser qu'il devait avoir une nouvelle rencontre sous peu avec les contrôleurs québécois.\u201cIl v a cependant un problème fondamental à l'intérieur de ce svndicat qui fait que lorsque l\u2019on plait à une partie des membres nn déplait à l\u2019autre\u201d.a-t-il lancé.Cette allusion de M.Lang à la possibilité de scission de l'Association pan- ~ J Le juge Deschènes veut une réunion d'urgence du Conseil de la magistrature MONTREAL \u2014 Le juge en chef Jules Deschénes.de la Cour supérieure du Québec.a carrément accusé hier le gouvernement fédéral d'avoir imposé des \u201cconditions et des limitations extraordinaires a la liberté de pensée.d'action.et d'expression des juges W.R.Sinclair Julien Chouinard et D.V.Heald.qui ont été invités à conduire l'enquête sur le bilinguisme dans les services aériens.C'est ce que révèle le quotidien Le Devoir\u201d dans son édition d'aujourd'hui.Dans un télégramme qu'il à adressé au juge en chef de la Cour Suprême du Canada Bora Laskin, écrit Le Devoir, le juge en chef Deschênes à invité ce dernier à réunir d'urgence le Conseil canadien de li magistrature dont il est président.afin que cet organisme puisse examiner s'il est opportun que des juges agissent comme commis- saires-enquéteurs dans les conditions extraordinaires que crée l'entente conclue lundi entre le ministre des Transports.M.Otto Lang.et les deux associations nationales.la CALPA (pilotes) et la CATCA (contré- leurs du trafic aérien).Selon le juge Deschénes.l'entente conclue lundi comporte des restrictions inusités.qu'il qualifie \u2018\u2019d'extraordinaires\u201d.quant à la liberté dont disposeront les com- missaires-enquéteurs et le- gouvernement.Outre que la CALPA et la'CATCA obtiennent un pouvoir de veto sur la nomination du troisième commissaire-enquéteur.les commissaires se voient imposer l'obligation inusitée de produire un rapport unanime.L'entente leur impose aussi l'obligation d'insérer dans leur rapport le texte intégral de toute intervention que feront au- PRY PET , WA YTS TT x BF FR 208 RS Se près d'eux.dans l'exercice de leur mandat.les dirigeants de la CALPA et de la CAT- CA.de veiller à associer la CALPA et la CATCA à la réalisation de l'enquête de ne désigner les experts dont ils auront besoin qu'après avoir reçu une liste commune de noms en provenance du ministère des Transports et des deux associations.et enfin de ne livrer au gouvernement et au public.au terme de leur enquête.que des conclusions dont le bien-fondé aura été démontré au-delà de tout doute raisonnable au cas où ces conclusions différeraient de celles qu'aura préconisées la CATCA et la CALPA.Devant ces restrictions inusitées a la liberté dont jouissent d'ordinaire les magistrats invités à siéger à une commission formée en vertu de la Loi fédérale des enqué- tes.le juge en chef Deschènes estime que l'intégrité et la liberté de la magistrature risquent d'être sérieusement compromises.C'est pourquoi le juge en chef Bora Laskin a été invité à convoquer d'urgence le Conseil cänadien de la magistrature pour qu'il se penche sur cette affaire.Le Conseil canadien de la magistrature est un organisme qui regroupe le juge en chef du Canada.qui en est le président.ainsi que les juges en chef et les juges en chef adjoints des Cours supérieures ou d leurs divisions ou chambres.- Des rumeurs voulaient qu'au moins un membre de la Commission d'enquête formée à travers maintes difficultés par le gouvernement fédéral ait éprouvé desjré- serves sérieuses quant à certaines dispositions de l'entente intervenue entre M.Lang.la CATCA et la CALPA dans la journée de lundi.Des milieux proches du ministre des Transports affirmaient cependant lundi soir qu'ils n'entrevoyaient aucune difficulté de ce côté et laissaient même entendre que les commissaires avaient été te- © Fditorial L'abdication du gouvernement fédéral.Page 6.e /'Outaouais La pétition pour un hôpital à Gatineau est entre les mains du ministre Forget.Page 45.Au lieu de parler d'aménagement, les Aylme- riens réclament un pont.Page 45.Le foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa n'est plus disponible à la réception des athlètes olympiques.Page 5.Vie franco-ontarienne.Page 5.nus informés du progrès des négociations avec les représentants des pilotes et des contrôleurs du trafic aérien.Tutelle et vente de la Continental Telephone: la Régie des services publics a outrepassé ses pouvoirs.Page 46.23 Bien au chaud dans une \u201cisolette\u201d.Voir page 46.A Buckingham, les marchands craignent un déplacement des activités commerciales du centre- ville.Page 48.canadienne des controleurs confirmait que la création d'un nouveau svndicat représentant les intérêts des francophones avait bien été abordée au cours de la rencontre nocturne et que le fédéral devrait fournir une réponse à ce sujet dans les prochains jours.faute de quoi.les Gens de l'air ne participeraient pas à la Commission d\u2019enquête sur la sécurité aérienne.tel que l'avaient révélé d autres sources.Le député Serge Joval.qui participait également à la rencontre.a confirmé que les Gens de lair avaient pose des conditions précises sur leur éventuelle participation a cette enqué- te en dépit de leurs reproches d'hier.Il reste toutefois rertains points qui n'ont pas été vidés hier.a-t-il expliqué: ainsi, les Gens de lair souhaitaient que le fédéral passe une loi spéciale pour autoriser la création de leur svndicat-hors-CATCA.mais le ministre Lang s'opposait à cette formule devant l'imminence de l'ajournement Jes travaux de la Chambre des communes.L'article huit de l'entente entre les pilotes et contrôleurs anglophones et M.Lang est aussi demeuré en suspens.M.Lang n'avant pas accepté de temporiser les Gens de l'air jugeant inacceptable la promulgation d'une nouvelle ordonnance suz la langue de travail dans les communications aériennes tel que prévu.Cette ordonnance déclencherait une véritable chasse aux sorcières contre les pilotes qui utilisent le français dans certains aéroports du Québec où Il n'a pas officiellement droit de cité.ont-ils expliqué.De plus.CATCA agirait dans cette affaire comme juge et partie.dénonçant ses membres alors qu'elle doit les défendre.Enfin.dernier obstacle.là nature de la participation éventuelle des Gens de l'air.seul groupe francophone chez les contrôleurs canadiens et partant.indispensable à la tenue d\u2019une enquête sur le bilinguisme dans les communications aériennes.Une participation sérieuse pourrait coûter dans les $100.000.estime M.Joval et cette nouvelle association n'a pas les movens de faire ces frais.© Sports Les Jeux olympiques (18).Page 17.\u2019 Le Valiquette en 10 manches: Dave Skinner a fait la différence.Page 22.Intéressées à acheter, deux brasseries tâtent le pouls des Nordiques.Page 18.= sommuire ri Annonces classées .36 a 52 Cinémas-spectacles \u2026 54-55 Editorial aanneuetortencuedanusa00 \u201cHoroscope Hull-et Québec ® Assurance-auto Hausse de 20% en Ontario?TORONTO (PC) \u2014 Les compagnies d'assurance cherchent à obtenir de nouveaux taux de prime dans le domaine de l'automobile, ce qui pourrait signifier une hausse movenne de plus de 20 pour cent pour les conducteurs ontariens cet automne.M.E.R.Belton.cheï de l'Organisation des assureurs-conseils du Canada.à déclaré hier que le groupe des conseillers a recommande aux 45 compagnies membres des hausses movennes de primes de 26.1 pour cent pour la région métropolitaine de Toronto.Les compagnies au sein de l'organisation.qui assurent environ la moitié des automobiles en Ontario.demandent aux autorités provinciales et fédéraies la liberté d'augmenter les primes selon les pourcentages proposés.Les taux ont augmenté de 25 pour cent pour une police moyenne en Ontario l'an dernier après une hausse moyenne de 6.3 pour cent en 1974.Si la demande est approuvée.une police moyenne à Toronto passerait de $299 a $377 dès la fin août ou le début de septembre.Pertes M.Belton à déclare au cours d\u2019une interview que les hausses de taux étaient nécessaires parce que les compagnies d'assurance ont perdu de l'argent dans l'assu- rance-automobile au cours des sept dernie- res années.Les abonnés de \"Hydro n'ont pas de chance.HULL \u2014 Quelque 3.000 abonnés de l'Hydro-Québec d'Avimer étaient toujours privés d'électricité ce midi à la suite du bris d'un poteau sur la rue Front tôt ce matin.Un porte-parole de l'Hydro a affirmé qu'à cause du conflit de travail persistant on n'était pas en mesure de dire à quelle heure le courant pourrait être rétabli.Normalement.comme ce fut le cas au- jourd'hui à Cantley pour 1.000 abonnés de ce secteur.le service a repris peu de temps après l'entrée du travail des mon- .teurs qui refusent de travailler en dehors \u2018 de leurs heures normales.Cependant.à Aylmer.I'Hvdro a fait appel à un contracteur pour réparer la panne.À la suite d'une mésentente les monteurs de l'Hydro auraient quitté leur poste pour se diriger vers Ayimer et convaincre le vontracteur de ne pas procéder à la réparation.Une rencontre devait avoir lieu cet après-midi pour tenter d'en arriver à une solution.Connors a trouvé plus Rh fort que lui.Page 18.Rocheleau président des Festivals.Page 18.météo averses Minimum (cette nuit) Maximum (demain) - Lace EM SEEN ES 0 E - - - i fer g aia i f ay | v Te Tay pie rot i ï Shi PRS waka 4 or ila Ea PEAT AR.x \u20184 \u20ac 7 » « te .» Plein de bon sang Pour la dixième année consécutive, le poste de télévision CJOH a organisé une clinique de donneurs de sang dans un de ses studios du chemin Merivale.En soirée Agriculture: les gouvernements sont blames par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Les cultivateurs canadiens devront moderniser rapidement leurs façons de gérer leurs entreprises s'ils veulent faire face avec succes aux aspects financiers des fluctuations continuelles de la demande pour leurs produits.Et les autorités fédérale et provinciales feraient mieux de repenser au complet les politiques agricoles du pavs si le Canada veut éviter qu'un nombre toujours croissant de cultivateurs abandonent tout simplement l'agriculture comme gagne-pain.Ces deux constatations Cornwall sont abondamment veri- fiées par les récents déboires et la confusion actuelle au sein de la production laitière.particulièrement dans l\u2019est ontarien.le sud et l'ouest du Québec.Les autorités agricoles dans les deux provinces \u2014 la Fédération d'agriculture en Ontario (FAP) et 1'Union des producteurs agricoles UPA) au Québec- sont d'accord pour dire que l'actuel fouillis cree par la surproduction laitière depuis l'an dernier est directement attribuable à trois causes.D'abord le gouvern«ment fédéral est sevèrement pris à parti pour ce que les pro- {Photo LE DROIT, Michel Lafleur) d'hier, on avait regueilli 300 chopines de sang d'un objectif fixe à 600 chopines.La clinique CJOH se poursuit jusqu\u2018à 21 heures ce soit.ducteurs laitiers qualifient de \u2018politiques à court terme qui n'accomplissent rien mais qui ne font qu'aggraver la situation .Les provinces.pour leur part.sont blamées.particu- lierement par la Fédération d'agriculture de l'Ontario.pour ne pas avoir pris une position plus rigide quand le gouvernement central à védé aux demandes provinciales d'augmenter les quotas de lait il v a un an et demi.L'UPA par contre soutient que c'est le gouvernement fédéral qui a demandé aux producteurs d'augmenter leurs quotas.Toujours est-il que le pavs se voit maintenant avec un surplus de lait industriel qui cause d'innombrables problèmes pour les agriculteurs et les autorités.Dans les 11 comtés de l\u2019est ontarien.Frontenac.Carleton.Renfrew.Leeds.Lanark.Grenville.Stor- mont, Dundas.Glengarry.Prescott et Russell \u2014 où plus de 50 pour vent de la production laitière onta- rienne est concentré.la situation est maintenant devenue critique pour les quelque #.000 producteurs laitiers.Le relationniste Michel Bourgon pour la FAO dans Stormont-Dundas-Glengarrv Prescott et Russell.de Ouverture des Jeux La reine invite les députés tions où les \u201cgens du peuple ne se sentent pas à QUEBEC (PC) \u2014 La reine lélizabeth Il à fait parvenir cette semaine aux 110 députés de l'Assemblée nationale une invitation pour assister à une reception à l'occasion de l'ouverture des Jeux olympiques, le 17 juillet prochain.Au moins six dépulés n'y participeront pas cependant puisque les six députés du Parti québécois ont manifesté leur intention de répondre négativement.a-t-on appris hier.La carte d'invitation mentionne une réception à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des arts, le samedi 17 juillet à 20h, où chaque député et son épouse sont invités.L'invitation est signée par le secretaire canadien.au nom de Sa Majesté la reine.Les six députés péquistes avaient déjà manifesté leur opposition à la venue de la reine Elizabeth pour inaugurer les jeux de Montréal.y voyant là un symbole désuet de colonialisme.Un autre député, M.Jean-Claude Malépart, libéral de Ste-Marie.a indiqué lui aussi qu'il ne participerait pas à cette réception.M.Malépart a indiqué qu'il préférait demeurer avec ses électeurs plutôt que d'assister à des récep- Voleur piégé NEPEAN \u2014 Un voleur a littéralement été pris au piège hier soir alors que.pris en chasse par un cveliste, il est tombé dans un trou d'homme et s'est fracturé une jambe.C'et incident est survenu derrière le centre commercial K-Mart du chemin Merivale.dans Nepean.vers les 18h 30.même que le président de l'UPA des Laurentides M.Jean-Paul Carpentier.ont tous deux exprimé l\u2019opinion hier que la situation changera pour le mieux d'ici les prochaines semaines.\u2018Sinon.de prédire M Carpentier, un cultivateur de St-Philippe.comté d'Ar- genteuil au Québec.les choses vont aller de pire en pire et les agriculteurs vont simplement abandonner en grad nombre\u201d L'UPA des Laurentides compte quelque 15 comtés s'étendant de l'ile Vigie près de Montreal jusqu'à la région du Pare La Vérendr- ve.et englobe plus de 4.000 agriculteurs dont un impor- Etude sur la situation du français CORNWALL \u2014 Les francophones sont-ils satisfaits.mécontents ou plus ou moins indifférents de la situation minoritaire qui est la leur.dans la région de Cornwall.réputée bilingue.et dont le caractère anglophone domine\u201d Les mêmes francophones continuent-ils une résistance obstinée à l\u2019anglicisation.en imposant leur langue au fover et à l'école.alors que l'anglais est.de toute évidence.la langue de travail la plus communément emplovée a travers Stormont.Dundas et Glengarry.Quelle est l'opinion des plus âgés.qui n'ont pas eu la chance de fréquenter l'école francaise, ou qui se sont engagés dans des mariages mixtes sur la situation du français dans l'est ontarien?Ont-ils cédé à l'anglicisation ou participent-ils à une sorte d'éveil collectif?La langue n'est pas seulement un instrument de communication.c'est un mode de formation de l'esprit.En conséquence on est ou on devient plus ou moins ce que l'on est.Périssent donc les citovens francophones de Cornwall.d'Alexandria et de la région?Le'fait que le seul journal quotidien local soit strictement de langue anglaise influe assurément sur les habitudes de lecture des gens.mais jusqu'à quel point?Et 1a radio?II v a une station de radio francaise.CEML.à Cornwall.Elle à survécu à des débuts difficiles et parait maintenant bien implantée.Mais.écoutons la radio française à Cornwall même.Où cette station recrute-t-elle principalement son auditoire?Dans les campagnes environnantes?Qu'en est-il de la télévision?Le câble est disponible à Cornwall et presque tous les gens v sont abonnés et les stations américaines sont tout près.La télévision francaise.le 10 de Montréal et 9 d'Ottawa.jouis- sent-ils de la faveur populaire?Sur ces questions.chacun est tenté à répondre en extrapolant son opinion personnelle sur celle de ses proches.Jusqu'ici cependant aucune enquête n'a jamais permis de prendre le pouls de la francophonie à Cornwall et dans la région.C'est ce qui a donné l'idée à la direction de l'école secondaire.la grande école française de Cornwall et au college St-Lau- rent, de joindre leurs efforts pour entreprendre une enquête scientifique sur le sujet.e l'Outaouais Cette initiative est patronnée par le ministère de l'Education du gouvernement de l'Ontario.Quatre étudiants de chacune des institutions pré-citées.ont été embauchés pour une période de six semaines pour procéder à cette étude.L'enquête.qui commence lundi prochain les amènera à interroger les chefs de famille de 250 fovers de Stormont-Dundas- Glengarry et de deux agglomérations en majorité francophone des circonscriptions voisines.soit Moose Creek et St-Isidore de Prescott.Dans SDG.outre Cornwall, l'enquête s'étendra a Alexandria.Glen Robertson.Green Valley.Lancaster et Glen Walter.Les enquéteurs.en plus d'étudier les habitudes linguistiques et de lecture de leurs concitovens tenteront aussi d'apprécier les sentiments populaires en matière de communication avec les autorités municipales, scolaires et les organismes gouvernementaux.Les résultats de cette enquête qui devraient être rendus publics à la fin d'août serviront à orienter l'action revendicatrice future de diverses organisations vouées à la défense des intérêts des francophones Le PQ de Gatineau invite Cardinal Ciel variable avec quelques averses dispersées aujourd'hui Maximum près de 24.Minimum la nuit prochaine près de 15.Jeudi plutôt nuageux avec des averses et maximum près de 22.e au Canada Min.18 10 18 10 23 9 28 15 28 15 23 13 23 12 14 8 22 17 19 18 Max.Vancouver Victoria Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Fredericton Charlettetown Montreal Québec e Etats-Unis Max.Min 18 4 28 17 29 16 Kansas City Las Vegas Los Angeles Miami Beach Anchorage Atlanta Atlantic City 26 19 28 31 Prévisions Averses Averses ensoleillé orages ensoleillé orages averses nuageux averses averses Max.Min.A travers le monde (Femprratures enregistrées ce matin) Amsterdam 18 Antigua 27 Athenes par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le Parti québécois de Gatineau veut offrir le comté à Jean-Guy Cardinal.Dans une lettre adressé par la présidente du Parti québécois du comté de Gatineau.Gabriel le Labelle, à l'ex-ministre de l'Education sous le gouvernement de l'Union nationale, M.Jean-Guy Cardinal, celle-ci affirme que le comté serait \u201cfort aise de voir le célèbre adhérant y poser sa candidature\u201d.En annonçant son adhésion au Parti québécois, il y a quelques jours, M, Cardinal s'était dit prét a porter les couleurs du parti indépendistes aux prochaines élections si on voulait bien lui offrir un comté.La présidente du PQ de Gati- neau souligne.après avoir rappelé les réticences de l'époque du Bill 63, dont M.Cardinal avait été le parrain, que la région de l'Outaouais est une région toute indiquée pour le futur candidat.tant nombre sont des producteurs laitiers.Comme 3e raison dans le present débat dans le domaine de la production lai- tiere.l'on cite le cas de cultivateurs qui ne se donnent simplement pas la peine de se tenir au courant des derniers développements dans leur sphère d'activité.Mais majoritairement les cultivateurs et les autorités agricoles finissent par rejeter sur le gouvernement fe- dérat la part de lion de la responsabilité de la situation actuelle.Selon une formule compliquée.les producteurs sont pénalisés à un taux de $8.60 le 100 livres pour toute production qui dépasse leurs quotas.Et il faut ajouter à cette penalité les coûts de transports que doivent defraver les cultivateurs.Cette pratique a pour ef- tet qu'un producteur peut ne pas recevoir de rémunération du tout pour une certaine période, même s'il a expedié une quantité importante de lait durant cette même période.Et le cas s'est produit a plusieurs reprises au cours des dernie- res semaines.tant en Ontario qu'au Quebec, Si par contre sa production tombe en bas de son quota durant une période subséquente.le cultivateur peut cependant récupérer l'argent perdu.Mais entre- temps.il est oblige de voir à ses obligations financie- res.peu importe s'il a eté pavé ou non pour son lait.Pour certains cultivateurs.surtout des jeunes producteurs nouvellement entrés dans le domaine de la production laitière.cette anomalie peut vouloir dire la faillite tout court de leurs opérations.Afin de remédier à la situation actuelle et d'établir un régime sur lequel la production laitière serait rentable et plus stable.les deux associations, l'UPA et la FAO.préconisent une série de mesures qu'elles entendent demander aux autorités fédérales d'adopter.Le plus important point mis de l'avant par les autorités agricoles, serait une Résa: a war Clee ew Se ES Auckland Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca Copenhague Dublin Geneve PEINTURE Boston a 15 Chicago 23 Cleveland z Dallas .A Penver 32 Detroit 22 Honolulu 30 Houston 12 il 21 13 12 23 22 St-Paul Nouv.Orleans New-Yrok \" Orlando Philadelphie Phocnix San Francisco 26 32 27 3 30 40 19 VENTE DE PEINTURE 69, BOUL.ST-JOSEPH, HULL RH Eat ts te V4 0 VO CE RENTE 32 uy ye 00 pep ee So : cu = Ne TR EE .\u2019 l'aise\u201d.he ame ge ge -\u2014 - M.Malépart à d'autre part renoncé à toucher l'augmentation de salaire de $750 que les députes ont touché sur leur chèque de paye du mois de juin.Avec le montant en question.il s'est procure 110 billets pour les Jeux olympiques.Les billets seront remis à des jeunes du comté de Ste-Marie et à des membres du club de l'Age d'Or.Les gardiens demandent à Allmand une prison à sécurité maximale OTTAWA (PC) \u2014 Les représentants des gardiens de prisons fédérales ont rencontre le solliciteur général.M.Warren Allmand.hier soir.et l'ont prié de créer sans retard une prison à sécurité maximale pour loger les 250 individus les plus dangereux qui se trouvent actuellement en captivité.M.Paul Caouette, négociateur syndical des- gardiens.a déclaré que ceux-ci ne feraient pas la grève mais qu'ils envisageraient d'autres mesures, à moins que M.Allmand ne donne une réponse avant la fin du débat sur le projet de loi prévo- vant l'abolition de la peine de mort.planification à long terme par le gouvernement fédéral en matière de politiques agricoles.Les producteurs veulent également un remboursement immédiat des pénalités imposées pour les quotas du mois de mai dernier.De plus.ils réclament que leur revenu net ne soit pas inférieur durant l'année 1976-77 que durant la période 1975-76.Et les producteurs exigent que les gouvernements provinciaux acceptent plus de responsabilités pour les politiques laitières canadiennes.Enfin.si les autorités gouvernementales veulent avoir \u201cla paix dans le domaine agricole\u201d le féderal et les provinces devront dorénavant accorder un rôle plus important aux associations agricoles dans la planification et le développement de programmes agricoles pour l'ensemble du pavs.Le ministre fédéral de l'agriculture Eugene Whe- lan doit faire ce qu'on décrit en cercle gouvernemental comme une \u2018\u2019importante annonce\u2019 ce soir touchant la production lai- tiere.mais peu de cultivateurs de la région s'attendent à des solutions miracles.de la part du porte-parole fédéral.\u2018Nous serons vraisemblablement obligés de pre- La peine actuelle prévue pour le meurtre d'un policier ou d'un gardien de prison est la mort et les gardiens s'opposent avec force à son abolition.\u201clls sont bouleversés, dit M.Caouette.Ils ne se sentent pas en sécurité.\u201d M.Allmand a déclaré qu'après la réunion.il discutera des propositions des gardiens avec les autorités pénitentiaires.Les projets actuels prévoient là construction de petites prisons spéciales dans les cinq régions.Les gardiens avaient proposé une seule prison pour loger les plus dangereux des 9.000 de- tenus qui se trouvent dans les prisons fédérales.ndre en mains nos propres affaires pour obtenir des résultats concrets\u201d.semble être le consenssus d'opinions recueillies aupres des cultivateurs.GRADUATION Mme Denise Proulx a I'honneur d'annoncer la graduation de sa fille Lynda, le 5 juin courant, au cours secondaire.Elle continue ses études en psychologie de l'enfant.(annonce) Eee et VUE NN + à 622 +5 4 Aa R BD AAA CE PROFESSEUR CLEMENT Tatouage artistique, 30 ans d'expérience, LA GALERIE &L COVE.Alcove, Quévêc.Route 105 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 459-2994 OUVERTS FERMES LES BUREAUX D'HYDRO-ONTARIO SERONT \u2014 LE JEUDI, Ter JUILLET 1976 ET \u2014 LE VENDREDI, 2 JUILLET 1976 BELLEVUE ¢ MOBILE HOMES CO.LTD.Roulottes de voyage De 52,155 à *10,500 Articles offerts: Centres de pieces et de service sur les lieux o Tente roulottes par Bellevue o Roulottes de voyage par Golden Falcon, Falcon Flyte.Scamper.Terry, Taurus, Rambler o Roulottes motorisé o Maisons mobile par Pyramid o Boites de camion par Fibrobec x \\_e! Land Ranger o Roulottes à chevaux par Paddock / Prenez le chemin Montréal Y mille à l'est d'Orleans.824-1497 Hong Kong Lisbonne SL = SEMI-LUSTRE Madrid - \u201c4 Moscou Nouv.Delhi A | DY L E Oslo Paris Rome pra Prix rég.$16.50 h 0 \u2018 Tel-Aviv 13 Tokyo SPECIAL a 18 Varsovie .ga} ; 24 Vienne } CUISSE DE POULET GRATUITE de ST-ALBERT BAR-B-CUE AVEC CHAQUE ACHAT D'UN Bueno Aires .H , GALLON DE PEINTURE.Cette offre se termine le samedi 3 juillet.19 : 23 SOLEIL \u2019 ° 17 LEVER 5h18 for » COUCHER 8h56} .4 « UT 20 , ry ig ro ICA Pa i vn net I 4 » Trt tis a ac snr ORPIYPOPYOESY Po\" ! Fl and Lae he fr PL ne Stadio er MED n Carn wT hE TEA an ~ 8 3 s \u201c FO KE \u2018 \u2019 Rta Le an A J Le A A ' 0 a A PRO ELS La LE \u2018 I a Ix A 9 CRN A LE A A - 4 A 3 A , A PR ; i , x\u2019 fp ~~ a we Yr, mé .o~ a Ww f * \u2018 > \u2014 ee Va A ve * ev ew _- À - an rd : Cav wy cvs wd ANT RE JS VS MS SI EM LI EN Ne TY PND TEI LTH TANNED yrreritystas ire y; LRN .= Mer GE Lon .~ ¥ ue al a Ma ai or flaca, K i EE i 4 l'y : RC A \u2026 D pe et par Pascal Barrette OTTAWA Si lé gouvernement ontarien acceptait de former un conseil scolaire français dans la région d'Ottawa, il lui serait impossible de faire perdre aux écoles séparées françaises leurs droits religieux.à moins de créer une loi spéciale limitant ces droits acquis, ce qui est pratiquement impensable.Tel est l'avis de M.Clinton Archibald, membre de la Commission Mayo.qui à précisé qu\u2019une telle loi res- (rictive souleverait les protestations de tous les catholiques de la province et serait donc politiquement impopulaire.Par ailleurs pour regrouper des écoles séparées francaises et des écoles publiques françaises sous un même conseil.il suffirait simplement d'un amendement à la loi scolaire actuelle.d'ajouter M.Arehibald.Le porte-parole de la Commission Mavo a rappelé que le regroupement de toutes les écoles françaises publiques et séparées de la région sous un seul conseil français entraînerait forcément le regroupement des évoles séparées anglaises d'Ottawa et des écoles séparées anglaises de Carleton sous un même conseil.Autrement.les deux conseils séparés devenus unilingues anglais seraient (rop petits pour survivre.\u2018de dire M.Archibald.On sait d'autre part que le Conseil actuel des écoles catholiques séparées de Carleton s'est catégoriquement opposé lundi soir à tout regroupement avec le présent Conseil des écoles séparées d'Ottawa.Quelle que soit la position du Conseil des écoles catholiques de Carleton.l'étude entreprise par le ministère de l'Education sur les possibilités de regroupement avec le Conseil des écoles séparées d'Otlawa va Henri Rocque, candidat libéral dans Ottawa-Carleton OTTAWA x C'est le préfet du canton de (Cumberland.Henri Rocque.qui portera les couleurs du parti libéral lors des elections complemen- taires du 18 octobre dans le comté d'Ottawa-Carleton M Rocque.aze de 43 ans.à éte choisi hier soir au Centre municipal au troisième tour de serutin.[Fa défait trois autres candidats dont Tom MeDougall.ancien membre du comi- 1é exécutif de la ville d'Ottawa.Sharon Grav, 1 épouse du députe Herb Grav.ainsi que Geoffrev Lalonde.chet de cabinet du ministre C.Drury.M.Rocque à laissé entendre qu'il allait sonder l'opinion de tous ses \u2018électeurs sur les grandes questions nationales de l'heure.dont la peine capitale.Selon le préfet de Cumberland.lu victoire dans le comté Ottawa-Carle- ton n'est pas acquise.bien que l'an- vien, ministre des Finances John Turner l'uit représente durant plus de 14 ans.Le nouveau parti démocratique à déjà choisi son candidat.Il s'agit d'un professeur d'économie à l'uni- La Gendarmerie ro versite Carleton.Steven Langdon.Les conservateurs choisiront leur porte-étendard dans les semaines à venir.L'ancien ministre du cabinet de Bill Davis.Bert Lawrence.a annoncé qu'il tenterait d'obtenir l'investiture conservatrice.On dit que c'est la première fois depuis 1882 que les conservateurs sont en bonne position pour remporter ce siège, puisque Lawrence a été durant 11 ans député provincial de la circonscription.Mais M.Lawrence n'est pas le seul qui veut représenter les conservateurs.La présidente de la compagnie Morrison Lamothe.Mme Jean Pigott ainsi que l'avocat d'Ottawa.Hamilton Quain.sont sur les rangs.Ancien président de l'AËFO (Association des enseignants franco-onta- riens.membre du comité pédagogique de l'ACFO et professeur à l'Université d Ottawa.à la faculté d'Education.M.Rocque a explique lors de l'annonce de sa candidature qu'il comptait sur l'appui des francophones.qui re- présentesnt environ 40 pour cent des électeurs de son comté.Henri Rocque yale decline toute responsabilité OTTAWA (PC) \u2014 La Gendarmerie royale décline toute responsabilité dans l'arrestation et l'incarcération.le 7 juin courant.du député fédéral de Maisonneuve-Rosemont, M.Serge Joval.bien qu'elle reconnaisse la véracité de tous les faits rapportés \u2026 Trudeau cite les ancêtres \u201c: Pour la gendarmerie.le traitement + subi-par M.Joyal au centre de déten- © \u2018tion d'Ottawa est sous la responsabi- -.lité des: autorités du pénitencier.qui OTTAWA (PC) \u2014 Le premier \u201c eux s'appuient sur la réglementation en exemple ministre Trudeau s'est dit confiant \u201cque les Canadiens poursuivront les g efforts de leurs prédécesseurs qui ont \u2018fait du Canada \"une terre de liberté.- de paix et d'abondance.un pays comblé comme il en est bien peu \u201cdans le monde actuel\u201d.Dans son message à l'occasion du ler juillet.qui marque le 109e anniversaire de la Confédération canadienne.le premier ministre s'est dit assuré que les Canadiens possedent les qualités de coeur et d'esprit essentielles à aider l'humanité à régler les graves problèmes avec lesquels elle est aux prises.\u201cQue la Confédération ait prospéré en dépit des difficultés est un tribut à nos ancêtres.à leur tenacité et à leur coûrage.à leur résolution et à leur foi.\u201cCe sont ces qualités qui.aux temps héroiques.ont permis aux pionniers canadiens de surmonter les {formidables obstacles que leur opposait la nature et de faire d'une contrée sauvage un pays.\u2018Et de ces mêmes qualités il nous faut faire preuve aujourd'hui.alors qu'il s'agit non pas tant de maitriser la nature.mais de nous maitriser nous-mêmes: non pas de forger les institutions pour réaliser l'unité.mais de nous employer à rendre efficaces celles qui sont en place.\u2018\u201c\u2019Jadis.c'est la nature qui nous menaçait.aujourd'hui, c'est nous qui la menaçons: autrefois, l'indépendan- ve était une nécessite, maintenant.c'est l'interdépendance qui est à l'ordre du jour.non seulement au niveau des individus.mais aussi au niveau des nations comme le Canada: autrefois.le progrès et la technique n'étaient vensés nous apporter que des bienfaits.aujourd'hui, nous devons nous en méfier de crainte qu'ils nous déshumanisent.\u201d .la semaine derniere par la Presse Canadienne.Dans un rapport remis hier au Solliciteur général du Canada.M.Warren\u2019 Allmand, la GRC soutient qu'elle n'a pas eu directement affaire au dossier puisque tout ce qui se passe derrière les murs de la prison relève de la juridiction des officiers du pénitencier.et non de la gendarmerie qui s'est contentée.dans ce cas-ci.d'an- porter à l'officier en charge la sommation nécessaire.pour signifier l'arrestation du député.du \u2018service provincial des pénitenciers.Rien à y voir Quant à l'arrestation proprement dite.elle a été effectuée par un agent de la Sûreté provinciale de l'Ontario et la GRCn'a donc rien à y voir.On se souvient que le député de Maisonneuve-Rosemont avait vigoureusement protesté.la semaine der- niere.contre les conditions dans lesquelles il avait été arrêté.fouillé, conduit en prison.déshabillé puis détenu en cellule pendant plus de six heures, simplement pour avoir négligé de payer un billet de stationnement dont il avait écopé quatre ans auparavant.Etonné qu'un citoyen pût \u2018être traité comme un criminel pour une offense aussi mineure\u201d, M.Joyal avait demandé au Solliciteur général de faire enquête.Toutefois.maintenant que la GRC s'est déchargée de toute responsabilité dans cette affaire.M.Joyal devra se rabattre sur -la Süreté provinciale de l'Ontario et le service provincial des pénitenciers.dont les officiers ont été directement impliqués dans son arrestation et-son incarcération.I! a l'intention de procéder à l'identification de ces agents dès cette semaine, afin d'obtenir d'eux des explications sur les motifs une telle politique.canadiennes analogues\u201d.\\ des salaires au Canada.: æ A J id En LIER LPI VAR ea, Ve fi \u2018 ,, Habileté étonnante pour tergiverser WASHINGTON (PC) \u2014 \u2018Que ce soit en anglais ou en français, Otla- wa fait preuve d'une habileté étonnante lorsqu'il s'agit de tergiverser.\u201d C'est le genre d'affirmation faite par le rédacteur de la revue économique américaine Barron dans son éditorial de cette semaine.Dans cet éditorial.Robert Bleiberg n'épargne pas les critiques envers le Canada qu'il accuse d'avoir érigé \u2018\u2019un rideau de fer bureaucratique\u201d contre les investissements américains.poussant une politique de bilinguisme jusqu'à \u201cl\u2019absurdité et .atteignant même des sommets dangereux\u201d.L'éditorial critique également le premier ministre Pierre Trudeau qu'il accuse d'avoir des \u2018penchants gauchistes\u201d\u2019 et s'en prend au Parti libéral canadien qui.après-avoir lutté contre les contrôles des prix et des salaires, a adopté \u201cDans ses efforts visant à apaiser les séparatistes, le gouvernement Trudeau dépensera plus de $300 millions pour son programme de langue au cours du présent exercice financier\u201d.écrit Bleiberg.De ce montant.$40 millions seront consacrés \u2018\u2019au recrutement de commis intérimaires chargés de remplacer les bureaucrates trop occupés à suivre des cours de l'école Berlitz (école de langues) ou d'institutions Trudeau impopulaire L'éditorial souligne que M.Trudeau ne s'est pas fait de nouveaux amis chez nos voisins du sud en entreprenant son voyage de bonne volonté à Cuba ou il s'est émerveillé des realisations de ce pays a un moment tres mal choisi\u2014durant la guerre d Angola.\u201cFaisant preuve de naïveté à l'étranger.rendu coupable de collectivisme virulent chez lui.\u201d LL Bleiberg ajoute que la baisse des dividendes et des bénéfices est une conséquence directe de l'instauration du programme de contrôle des prix et de leur comportement.le chef d'Etat canadien s'est remet) L'étude du ministère de l'Education sur les possibilités de regroupement va se poursuivre sé poursuivre.C\u2019est ce qu'a déclaré le directeur regional du ministère, le Dr Roger Duhamel.chargé de mener l'étude.: Selon le Dr Duhamel.l'étude qu'il entreprend est complètement indépendante de celle que la Commission Mayo va rendre publique le 13 août prochain.D'autre part, commentant le fait que la Commission Mayo songe à recommander la formation d'un conseil scolaire français pour la région d'Ottawa, le président du Conseil d'éducation de Carleton (CEC, M.William Dakin s'est dit en désaccord avec un pareil projet.\u201cA mon avis les aspirations légitimes des francu- hones aux niveaux religieux.culturel et linguistique sont satislailes avec le systeme actuel, constitué d'évo- \\ LE DROIT OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 Le seul quotidien français de la capitale du Canada les séparées et d'écoles publiques\u2019.d'affirmer M.Da- kin.Ii est peu probable que le gouvernement ontarien implante un conseil scolaire français, a poursuivi le président du CEC.Si on essavait de le faire.cela en- trainerait de sérieuses difficultés financières au detri- © ment de tous les conseils scolaires de la région.de préciser M, Dakin.Selon lui.il serait extrèmement complexe d'établir un système en fonction de la langue parce que les écoles séparées existent en fonction d'une orientation religieuse.Il a ajouté qu'il v aurait peut-être des avantages à former un çonseil scolaire français, mais selon lui, si une étude approfondie était menée sur le sujet.la balance des\u201d arguments pencherait du coté du statu quo.CT meen man rats far penta em Sa mW ® etat - EE da Vv \u201cey \"stattatata)at stat a) aiatat votetetenatstaiesaÿ ASR Ss \u20143 olution dictée par des considérations politiques plutôt qu'idéales-Lalonde Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre canadien de la Santé nationale et du Bien-être social.M.Mare Lalonde, a avoué.hier à Québec.que la solution Lang dans le conflit du bilinguisme aérien a été dictée plutôt par des considérations politiques qu'idéales, selon la politique du gouvernement Trudeau dans ce domaine.Invité au Club de Réforme de Québec, il a précisé que le protocole d'entente de lundi dernier n'était pas \u201cau site oa le gouvernement fédéral qui croit toujours en ce qui avait été préconisé par le ministère des Transports en 1974 d'introduire progressivement le bilinguisme dans les communications aériennes au Québec.Le chef de file des libéraux fédéraux du Québec a tenté de convaincre pendant moins d\u2019une heure une centaine de militants libéraux, paraissant plutôt embarrassés par la tournure des événements, que le gouvernement avait pris la sage décision et qu'il n\u2019a pas cédé autant qu'on le dit devant la CATCA et la CALPA.Il a exprimé sa plus entière confiance en l'objectivité des trois membres de la commission d'enquête chargés d'étudier les implications de l'utilisation des deux langues officielles dans les communications aériennes au point de vue de la sécurité.M.Lalonde, qui devait parler du dernier budget du gouvernement, a paru lui aussi assez mal à l'aise en tächant d'expliquer la position du gouvernement dans ce conflit, le pire depuis la conscription en ce qui a trait à l'unité canadienne.On ne retrouvait pas cet enthousiasme entre gens d'une grande famille hier soir au club de Réforme et pendant le discours calme de l'orateur.un militant libéral tentait de faire comprendre à un collègue qu\u2019il \u201cn\u2019est pas facile d'avaler cela et de l'expliquer aux autres\u201d.Dans son exposé, M: Lalonde a trouvé regrettable que les membres québécois de la CATCA chercheront à se désaffilier de leur syndicat canadien.ll a cependant confié aux journalistes qu'il ferait la même chose s'il avait été traité comme l'ont été les contrôleurs aériens francophones du Québec par leur syndicat canadien.Au début de son allocution, le ministre fédéral a rappelé la position du gouvernement Trudeau en matiè- Selon Ed Broadbent re de bilinguisme depuis l'adoption de la loi sur les langues officielles en 1969 qui n'est pas parfaite et qu'il faudra reviser de manière à ce qu'elle devienne conforme et plus efficace face aux aspirations des deux principaux groupes ethniques du pays.a-t-il dit.Au sujet de la règle de l'unanimité à laquelle sont liés les membres de la commission d'enquête dans leur rapport.M.Lalonde a jugé que ce n'est pas si grave parce que.a-t-il précisé.il faudra l'unanimité dans les recommandations avant que le gouvernement ne fasse le saut dans ce domaine.Un gouvernement quel qu'il soit ne peut prendre un tel risque dans les communications aériennes en se fondant sur les conclusions d'un rapport simplement majoritaire.Il a assuré les militants que.de toutes manières.le gouvernement Trudeau est pleinement engagé sur la voie du bilinguisme et qu'il n'entend reculer en rien pour atteindre son objectif.ne fut-ce l'obstination des pilotes et contrôleurs aériens anglophones.Au sujet du vote libre aux Communes sur les recommandations de la commission.comme l'ont réclamé la CATCA et la CALPA.M.Lalonde a dit qu'il n'est nullement inquiet quant aux résultats si les commissaires estiment unanimement que la pratique du bilinguisme dans les communications aériennes ne présente aucun danger pour la sécurité des passagers.Les députés de l'Opposition seraient eux aussi mal venus de voter contre le bilinguisme dans: ce.secteur.sinon nous :les identifierions et.nous .saufions: de quel bois ils se chauffent: a-t-il ajouté.Le ministre: à.également affirmé qu\u201d doute que les exercices- du simulateu communications: biling ni \u201c(prouveront.\u2018qüe la sécurité .\u201cn'est.pas menacée-et-que\"le' bilinguisme.-poursuivrä sa marche dans les.comimünications'aériennes au Quebec.M.\u2018Lalonde à \u2018tenu -à-préciser que \u201cle.gouvernement -ñ'a-pas voulu se laver les mains.daps tette-affaire en confiant à une \u2018commission d'énquêté le soin d'établir les risques ou-'la sécurité dans de telles communications.Il demeure très engagé et -très \u2018intéressé par les tra- - vaux-de la commission.et il-veut ainsi démontrer qu'il est'possible d'utiliser les deux langues au Québec.Le fédéral aurait dû mettre MONTREAL (PC) \u2014 Avant de cartes sur table au départ \u2014 procéder à l'instauration du bilinguisme dans les communications aériennes, le gouvernement Trudeau aurait d'abord dù déterminer le coût exact d'un tel projet.en plus de se renseigner adéquatement au sujet de son impact sur la sécurité des passagers et sur l'efficacité des opérations air- sol.Selon le chef du Nouveau parti de- mocratique, M.Ed Broadbent, le gouvernement fédéral aurait peut-être pu éviter la crise actuelle du bilinguisme s'il avait mis les cartes sur table au point de départ, autrement dit s\u2019il avait fourni à tous ses interlocuteurs des réponses satisfaisantes aux trois questions suivantes: coût, sécurité ef efficacité.Pour M.Broadbent, qui était de passage à Montréal, mardi, à l'occasion du congrès du Syndicat canadien des travailleurs du papier.le Premier ministre Trudeau pourrait facilement mettre fin au malaise actuel, tout simplement en affectant au bilinguisme dans d'autres serteurs d'activités les sommes initialement prévues pour l'introduction des deux langues officielles dans les communications aériennes.Le chef du NPD a également reproché au, Premier ministre Trudeau de considérer comme des adversaires du bilinguisme tous veux qui osent se } , bi gol PPR AT A poser des questions sur les: modalités d'application de la politique des langues officielles.\u2018Or; a poursuivi M.Broadbent.tous les partis.aux Com: mel \u2018\u201cquêter sur les \u2018différentes facettes du -.bilinguisme air-sol.Saltsman: on va munes, ne cessent de rappelér leur accord complet avec la loi sur les * langues officielles.\u2018Le leader néo-démocrate a affirmé sa\u2019 confiance dans les trois -commis- saires\u2019 récemment nommés.pour en- chasser le Québec: CAMBRIDGE, Ont.(PCy \u2014 La querelle-sur le contrôle bilingue du trafic aérien dans certains aéroports du Québec a cristallise le mécontentement du public envers le bilinguisme et a menacé la Confédération, à declare, hier le depute neo-demo- - crate de Cambridge aux Communes, M.Max Saltsman.\u201cJai l'impression que les citoyens n'attendront pas que le Québec se sé- \"pare.ils vont le chasser dès maintenant.\u201d Lorsqu'il à été élu pour la premiere fois, en 1964, affirme M.Salts- man, le Canada anglais aurait eu recours à l'armée pour garder le Québec dans la Confédération.\u201cAujourd'hui, on leur préparerait des sandwiches et on leur soühaite- © Tait bon voyage.\u201d ~~ D\u2019apres lui, si un autre groupe important \u2018comme les enseignants, les médecins ou les employés des postes - déclenchaient une grève sauvage.= après avoir signé un contrat, \u2018ils se- ES «amy DRIAL UE raient prêts à appliquer la peine de - mort\u201d., Cependant, a-t-il ajouté, il y à eu un soutien important en faveur des contrôleurs et des pilotes.qui ont défié le gouvernement et paralysé le trafic commercial pendant neuf jours, parce que leur geste reflétait le sentiment général.\u2018 \u201cLeur attitude s'accordait tres bien .- avec les doléances des citoyens contre l'introduction du bilinguisme\u201d, a expliqué M.Saltsman.0 [OP a ad ATA: TIER Fe OF TLS seat ; nes 6 LAC 20 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN LM TUE UC ASE ry 1976 Ce mr SEY w Ww err EISEN (Peine de mort OTTAWA (PC) \u2014 Les parlementaires fédéraux franchir du projet de loi C-84, prévoyant l'abolitio Canada.Au terme de cette motion, un vote des Commune invoquer qu'ils ont été pris par surprise.niveau de l'étape du rapport que lors de la troisième la suite d\u2019une annonce et d'un délai précis.dans cette décision des Communes.Précédent Plusieurs députés conservateurs se sont fortement aller jouer au golf et savoir quand ils auront à se pro législation.a-t-il déclaré aux Communes.l'étape du rapport.nant qu\u2019il s'agissait d\u2019un projet de loi bien particulie du gouvernement et le vote sera libre,\u201d a-t-il ajouté spéciale.par une très forte majorité.Aucun vote surprise sont maintenant assurés qu'aucun \u201cvote surprise\u201d ne pourra être réclamé lors des dernières étapes à n de la peine capitale au En effet, le président du Conseil privé, M.Mitchell Sharp, à présenté et fait adopter une motion qui évite tout \u2018\u2019vote surprise\u201d lors des travaux de l'étape du rapport et de la troisième et dernière lecture de cette législations ne pourra être enregistré qu\u2019apres un avis permettant à tous les députés d\u2019être présents et de ne pouvoir La motion adoptée par 148 contre 53, mentionne que les votes, tant au lecture, seront enregistrés à Les parlementaires devront donc s'entendre à l'avance sur la tenue d'un vote sur cette question fort controversée de l'abolition de la peine capitale au Canada.De plus, entre la demande et la tenue d\u2019un vote, un délai de cinq jours figure opposés à une telle procédure.Le député de Crowfoot, M.Jack Horner, a vivement critiqué cette façon d'agir et a prétendu que l'on aceeptait un principe dangereux.* mentaires ne seront pas tenus de suivre attentivement les débats, ils pourront Ainsi, les parle- noncer sur cette importante Le député de York-Simcoe, M.Sinclair Stevens, a également émis l'opinion qu'il était malheureux que le parlement accepte une telle règle et ce, surtout à r, \u201cil ne s'agit pas d\u2019un bill en réclamant cette mesure La motion libérale était cependant le fruit d\u2019une entente entre les leaders des diverses forMmations politiques qui siègent aux Communes et elle a été endossée B L'auteur de cette motion, M.Sharp, a justifié son intervention en mention- FRAN wo Li - ne ee cr aa ow wm = ww a ae rw cri a ee ARE, t 7 4 wv y 2, re vw ow Le.Le président des Communes donne 70 vos et 4 4 a Vus 0 0 La Se \u2018 LA oo.\"oe ow ww v =\" le feu vert aux retentionnistes : OTTAWA (PC) autorisant la présentation a la discussion des motions qui visent le retrait de certains articles du projet de loi C-84 prévoyant l'abolition de la peine capitale, le président de la Chambre des Communes, M.James Jerome, a donné le feu vert aux parlementaires qui s'opposent à cette législation.En effet, ces parlementaires disposent maintenant d'une arme importante et les débats risquent de s'\u2019éterniser.La décision de M.Jerome s'appuie sur l'article cinq du règlement 75 de la Chambre des Communes.En rendant sa décision, il a noté qu'il n'avait pas à interpréter les dispositions du règlement.\u201cCe n\u2019est pas ma décision, le règlement de la Chambre est clair,\u201d a-t-il conclu.Les députés libéraux ont vainement tenté de démontrer que les motions qui visent à soustraire des articles du projet de loi s'attaquent directement au principe du +\" Kngtemps, .SICOPURE résisté: au yi au\u201d c coude EN VENTE, ; \"PAS PLUS Que ) MEDAILLES D'OR attribuées à SICO pour l'excellence de ses produits à la 4e Sélection Mondiale des peintures et vernis, à Vi \u201cPAS PLUS QUE le gallon Paris (France).NOUVEAU DECOR 1863 LAURIER ~~ HAWKESBURY, ONT.150, rue Montcalm CES ROCKLAND.ONT.Draperies, tapis, tapisseries, Hull, Que.MARCHANDS 446.5292 peinture 770-4700 632-9383 PERKIN QUIN.GILLES NADON TAPIS CONRAD LAVERGE AM.GOLLIN QUIN.PERKIN, QUE.Angers, Rte 148, Qué.RIPON, QUE.Papineauvile, Qué 671-2282 986-2928 983-2239 427.5540 oper Gio UE CAOBISTIEN ooNRE FARLEY 8 LS | BucKNGHAM HARDWARE ; \u2019 281, boul.St-René Rue Principale 59 Eddy, Hu abe GATINEAU BUCKINGHAM 77-3583 | 777 7774631 | 663-8804 986-2882 due ORLEANS BUILDERS C.CAPLAN LTD.UC SUPPLIES LTD.CONSULTEZ 135 rue RIDEAU MASSON.QUE.2254 Ch.INNES CES OTTAWA a ORLEANS, ONT.235-3381 986-5586 824-2702 MARCHANDS PY NC WPL ENN a CRF n projet de loi, mais M.Jerome s'est refusé à reconnaître cette interprétation.Irrecevables Par contre, M.Jerome a jugé \u2018\u2018irrecevables\u2019 tous les amendements qui mettaient en cause le principe du projet de loi du solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand, qui veut abolir la peine capitale pour la remplacer par des peines d'emprisonnement.\u201cAu terme des discussions précédentes, il est facile de conclure, a précisé le président de la Chambre, qu'un principe central se dégage de ce projet de loi.Ce principe a été reconnu tout au long des discussions en deuxieme lecture et il s'agit de l'abolition de la peine capitale.\u201d Une telle constation l'a autorisé à ordonner le retrait de tous les amendements qui s'attaquaient au principe même de cette législation.Dès la reprise des discussions entourant ce projet de loi, M.Jerome a dressé une impressionnante liste d'amendements qui ne pourront donc pas être considérés par 17 voitures On a seulement une fois Î an, c'est pourquoi nous fétons chez Eastway Chev-Olds prix spécial .d'anniversaire.les parlementaires, tant à l\u2019étape du rapport que de l\u2019étude en troisième et dernière lecture.Nouveau débat?Pour la majorité des observateurs, l'autorisation de discuter des motions qui visent à retirer certains articles du projet de loi pourrait permettre à certains \u2018indécis\u201d de reviser leur position.Munis de cette décision importante, les parlementaires qui prônent le maintien de la peine capitale pourront, s'ils le désirent, refaire Chambre pourrait bien auto: le débat et présenter à nou- riser le regroupement de cér- veau leurs arguments, ce qui taines motions.En effet, se- pourrait bien avoir certains lon les dispositions de l'arti- effets sur les résultats du cle 10 du règlement 75 de la vote en troisième et dernière Chambre des Communes, M.lecture.Jerome pourrait, pour les On se souviendra que la fins de la discussion et du seconde lecture a donné lieu vote.regrouper certaines mo- à un vote très serré, 133 con- tions.\" tre 125.Ainsi, le moindre re- Les débats se poursui; virement pourrait signifier vront aujourd'hui et.ce, im- un échec à l'adoption du médiatement après la pério: projet de loi C-84.de réservée aux questions: Au cours des prochaines donc à compter de 15 heu- heures, le président \u2018de la res.fa\" Lockheed soumet une.nouvelle proposition Ve Un comité du Cabinet a discuté hier d'une nouvelle proposition soumise par ,., l'avionnerie Lockheed en vue de fournir de nouveaux avions de patrouilles aux ° Forces canadiennes.Le ministre de la Défense, M.James Richardson a déclaré que la proposition \" comportait plusieurs variantes possibles, mais il a refusé de préciser à quel moment : une décision pourrait être prise à ce sujet.\u2019 M.Richardson a toutefois confirmé ce que les dirigeants de Lockheed ont \u2019 affirmé récemment: les problèmes financiers qui avaient fait avorter la transaction \u2014 de $1 milliard en mai sont désormais résolus et l'avionnerie peut emprunter de ses - IerAnniversaire a Barbecue d\u2019anniversaire vendredi et samedi seulement! Ouvert jusqu\u2019à 6h 24 banques créditrices aux Etats-Unis.Venez en famille et participez aux célébrations.Hamburgers et café gratuits.Vendredi et samedi seulement \u2014 Ouvert jusqu\u2019 à 6h-p.m Soyez de la fete! 2} Ehevrotet-Didsmobite Lid CHEVROLET- OLDSMOBILE | LTD.\u201cROCKLAND 446-5133 ca environ 17.minutes - de la ville: sur Le concessionnaire d'un an avec une réputation qui s'améliore sans cesse ang ns Asie cen 3 \u20ac ° Je , Le comité appuie en outre trer la liste des sociétés dont vraient par ailleurs divulguer avoir accès à ces renseigne- été formellement accusé d'a- la proposition du Livre vert, ils sont dirigeants, adminis- le nombre d'actions qu'ils ments.- - - - + i to IY pe détiennent dans ces compa- les parlemen- trateurs ou gérants.ire de- gnies et le public pourrait Les parlementaires £ avec ce coupon 1 1 12 couches \" pour tout-petits Couches jetables Pampers Limite de 1 par chent Coupon en vigueur du 30 juin au 13 juillet 1976 atout Tamblyn drugmart sm se se ill avec ce coupon i BR £- = 1.57.i Poudre Johnson & i i Johnson pour bébés 1 Limite de 1 par client i Coupon en vigueur du 30 juin au 33 juillet 1976 1 a tout Tamblyn drugmart d F a a bad avec ce coupon mit K 5 i ER 98¢ 25m : | = Antisudorifique en bâton == i | Speed Stick Mennen i sposd P BK mee operators À tout Tamblyn drugmart avec ce coupon 1.28, ! Antisudorifique parfumé i Armin Arm i Lmite de 1 parclisnt Coupon on vigueur du 30 juin su 13 juitlet 1976 a [Sy 1 7 1 7 J 1 J I J 1 J J [J] avec ce coupon 1 .76 pour 4 Hair Away Limite de Ÿ par client Coupon @n vigueur du 30 juin au 13 juitiet 1976 a tou) Tamblyn drugmart ¥] J NN UE 5 BE ES ES En On ES HOS NO WR & ad ; s Au = =} will avec ce coupon \u201c1.58.Fixatif à cheveux Adorn lumita de Ÿ par client Coupon en vigueus du 30 juin au 13 juillet 1976 & tout Tamblyn drugmart ii 7 avec ce coupon tl cou I 1 84 8oz i i Rinçage-crème 1 i reconstituant Tame ll Limite de 1 par client | | Coupon en vigueur du 30 juin au 13 juillet 1976 4 tout Tamblyn drugmast Reon\u2019 52mm mm an ee me mo rw on om a tout Tamblyn drugmart I = ee ACRE TR [J Dentifrice Crest Emballage jumelé A 1.69.Epargnez 40° Shampooing en lotion Head & Shoulders 1.69 \u2026 Epargnez 30° Shampooing Johnson & Johnson pour bébés 1.99 \u2026 Epargnez 48° Tampons désodorisants Playtex 1.68 Ste ET a MAS - in deb 1.29] Frommer gge] | 69] | 69° 88° ch.{Comptoir des cosmétiques J (3 Mascara Maybelline Ombre à paupière pour des cils Maybelline plus longs Finger Tip ou et plus épais Great Shadow tubes de 100 ml ht bir att A A 5 D Allume: charhon de bois liquide 32 0z () Verres en styromousse 7 0z pat de 51 & Epargnez 31° Bronztan Gelée, crème ou huile pour un bronzage uniforme 50 mi Au choix k ch.; avec ce coupon = 3 44-612 \u2019 1 1 7 18 sachets i » .ee \u201c « .de 8 mg 1 Lo \u2019 , , Te.,Album à Mallette à cassettes Chir Tupoon 0 Spécial d'agrandissement Développement de La pa Pour soulagement rapide des allergies et du rhume des foins .; VENTE à oo ollette cassettes 95 En pan 1 pute : couleur photos impeccables : = Épargnez 1.99 ; \u201c cartouches VENTE 99 VENTE , ; £ pi sans os 4 2 pour le prix de 1 Si n'êt tistaits d ! - 95 8vistes i Rég.11.95 i Pour le prixde 1 0 vous vue pos tre Ep I Reg.19.95 Réa.3.39 jusqu'à 24 cassettes avec ce coupon I Bb\" x5\" oub\" x17 faire développer de nouveau 3 P SN + pour jusqu' ass » ; , , LL ; ini | ; « pour 24 cassettes ou cartouches 9 + Intérieur coussiné, fini velours i 1 1 46 J Encadré d'avrès le même négatif ou diapositive sans pouvez tout Smee # e modèle coussiné, genre porte- * pour ranger Jusqu'à rouge 8 : \" .i les refuser.Peu importe votre we documents * intérieur recouvert 12 cassettes * extérieur en vinyle noit robuste Shampooing colorant choix, vous gardez les néga- = de velours rouge * poignée solide, « avec index * se ferme à clet pour sécurité I Miss Clairol i pour » tifs.: serrure 9t clef pour sécu il Coupon a du 39 juin au 13 juillet 1976 L'offre est en vigueur jusqu'au 10 juillet z ° Prix en vigueur aux magasins Radio Shack et représentant | 2 mm 3 2 en mm 1976 a tout Tamblyn drugmart 0000000000000004 ~ i d e fhaek le maximum aux Cenires de vente autorisés.Consultez - y y : a à i notre catalogue pour trouver les autres magasins Radio q \u201c (FRE) tres tovsaorcos raroor FLOM umo Shack ou Centres de vente autorisés Radio Shack dans PAS Tous ces articles sont disponibles aux Tamblyn drugmart à comptoirs d'ordonnances seulement.Les prix sont en vigueur 5 votre région M jusqu'au 10 juillet 1976.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Magasins ouverts le dimanche.£ \u201cTOUS MAGASINS SERONT FERMES LE Prix en vigueur jusqu\u2019au juillet , 1976 = ler JUILLET, LA FETE NATIONALE ; a OTTAWA \" BROCKVILLE HULL LUCERNE, QUE.am n mu ma : K MART PLAZA MAIL DES MILLE-ILES PLACE CARTIER CENTRE COMM.GLENWOOD \u201d 1028, boul.ST-LAURENT 555, av.PARKDALE 425, boul, ST-JOSEPH ch.AYLMER \u20ac GARRY BRADLEY, ger.TONY MARTIN, ger.ROGER GOULET, ger.RAY PREGENT, ger.a Ë ; 746-5028 (613) 342-4112 711-5731 684-7422 \u2019 99.RUE RIDEAU ; ; .PEMBROKE BELLS CORNERS CENTRE COMMERCIAL ° MONTREAL SQUARE PLACE DE VILLE 937-2384 3 8 £4 + Mail de Pembroke unité 310 ROUTE 7, La 4-0209 M ; 3; 1100 es, rue Principale pa | CARLINGWOOD 749-4954 , 234-020 © MAIL DE LA RUE SPARKS & j x \u201d JOHN PARKER, gér., gér.À i ww 3 d : 132-1687 8255438 CORNWALL 122-9355 CENTRE COMMERCIAL © CENTRE COMMERCIAL 232.9922 | : a :0E LANCASTER OTIAWA CENTRE COMMERCIAL MAIL BROOKDALE © CENTRE VISTA BAYSHORE LINCOLN FIELDS o CENTRE BILLINGS BRIDGE 5 3 c i Beacon Hill Joe Gunn, - - - \"_ 8 7 1509 ch Me 108 a Bank \" GARRY BRADLEY, gérant gérant 131-5497 829-3415 828-4612 133-9144 5 % CL ger., ger.A ; 4 224-6033 133-1384 2398.ch.Ogilvie 933-7020 RS | 0 À ét Ri aan 0\u20ac 70 @ #8 a + - - 9 WT ve + +\u201d > - - ne oy am Eee rr, [4 =o 2° 2 .roue.everett se gov \u201cvg LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 \u20149 | [emo VENTE SENSATIONNELLE! UN JOUR SEULEMENT! re Overbrook, de 19h à 22hi ® Ce soir: patinage gratuit a l'aréna Canterbury, : entre 16h et 17h 15.® Ce soir: Concert de musique de Mozart, donné par y.le trio Cenina, au profit des victimes du tremble- | ment de terre survenu en Italie, ai: pavillon Colonel By, 770, avenue King Edward, à 20h 30.bv arena ce \u201cLe monde nocturne\u2018, une exposition d\u2019encres et d'aquarelles par l'artiste Ron Whate est présentée dans le foyer de l\u2019hôtel de ville d'Ottawa, jusqu'au Ter juillet.® Le CLSC de Hull offre à la population un service de a garderie.L'accueil des enfants\u2019 est la pour vous ¢ dépanner, aux conditions suivantes: il faut avertir : 24 heures a l'avance, il faut avoir recours au service du CLSC ou avoir un rendez-vous dans une institution sociale comme le bien-étre social, le centre de main-d'oeuvre ou dans une clinique 2 médicale ou un hôpital.Pour de plus amples ; renseignements, il faut appeler Jacynthe Mathieu, au numero 770-6900.© \u2018Le patrimoine multiculture! du Canada\u2019\u2019 est une exposition qui est présentement en cours à l'Université de Sudbury, jusqu'au 18 juillet.© Des journées de camping sont organisées dans la région de Blackburn Hamlet, à l\u2019école élémentaire Glen Ogilvie, 46 promenade Centrepark et dans la région de Gloucester nord, à l\u2019école secondaire Gloucester, 2060, chemin Ogilvie.Les parents désireux de voir leurs enfants participer aux journées de camping qui auront lieu dans la région de Blackburn Hamlet doivent communiquer avec Mme T.Goldberger, au numéro 824-3432.Par contre pour les journées dans la région de Gloucester il faut appeler Mme Mary Bryden, à 745- 2210.® Dimanche le 4 juillet, inscriptions pour l\u2019école d'été 76' au Centre de danse, 529, promenade Sussex.I! y aura des cours de danse moderne, de mime, de jazz et de ballet.Pour plus d'informations, il faut appeler au 233-2028 ou 824-3775.\u201c © Les artistes, amateurs et professionnels, de 16 ans et plus, sont invités à participer au concours d'Artarama, dans le cadre des célébrations du 150ième anniversaire de la fondation de la ville d'Ottawa, en soumettant une formule officielle de participation et un croquis provisére, à Loisirs d'Ottawa, le lundi, 5 juillet au plus tard.On peut se procurer les formules, au 214, avenue Hopewell, ou en appelant 563-3222.® Durant le mois de juillet, le musée national des Sciences naturelles présentera \u2018\u2019Me and the Nature\u2018, une série de programmes à l'intention des enfants de 3 à 6 ans accompagnés d'un parent.à Chaque programme comprendra une présentation 2 audio-visuelle dans l'auditorium suivie d\u2019une pé- - riode de travaux, jeux et bricolage dans le centre i d'activités, salle no.3 du sous-sol de l'aile du = Musée.L'entrée est libre, mais les groupes nombreux doivent s\u2019inscrire à l'avance, en composant 996-3102.TOUTES OFFRES RAISONNABLES ACCEPTÉES TOUTES OFFRES NON RAISONNABLES SERONT CONSIDÈREES ! ! QU'EN DITES VOUS?g ® Radio-Canada présente quatre soirées de jazz, les 4,11, 18 et 25 juillet au théâtre du Centre national des Arts.Le 4 juillet, Steve Groves et ses musiciens seront les invités.Les concerts-commencent à 20h 30.Politique laitière | Le gouvernement À ÿ donnera une plus grande = à \u2014 liberté aux producteurs OTTAWA (PC) \u2014 nancières de hausser provi- » Apres trois mois de protesta- soirement sa production.3 ! tions et de manifestations Les modifications qui at- | | par des cultivateurs en cole- re.le gouvernement fédéral doit annoncer dans sa politique laitière des changements qui devraient accorder une plus grande liberté financière aux producteurs.Ces changements visent à régler les problèmes de surproduction chez des producteurs qui ont subi des réductions de revenu à cause de l'ordre d'abaisser.pour cette année, de 18 pour cent la production du lait industriel qui sert à fabriquer du beurre.du lait en poudre et du fromage.L'opposition soutenue qui accueille cetie politique, annoncée en avril, a surtout porté sur l'adjudication de quotas réduits.telle qu'administrée par les provinces.En vertu des changements.les provinces n'auront plus à surveiller de près la production mensuelle de lait.permettant ainsi a chaque producteur en difficultés fi- tendaient l'approbation finale du ministre de l'Agriculture.M.Eugene Whelan, ac- § tuellement hors d'Ottawa.ont été favorisées par des statistiques révélant que la production pour avril, mai et juin avait diminué en accord avec les réductions.Les producteurs de l'Ontario avaient organisé, pour hier, une manifestation sur la colline parlementaire.Plus de 2,000 cultivateurs, certains venant du Manitoba.du Nouveau-Brunswick et de À l'île du Prince-Edouard, de- | vaient se rendre à Ottawa.AN Les pêcheurs devraient connaître les principes et les techniques élémentaires de sécurité nautique.Suivez les cours de Survie de la Croix-Rouge.STEINBERG CORRECTION Dans l\u2018annonce d'hier, l'item suivant aurait dû se lire comme suit: PARIS PATE REGULIER BTE 3 OZ N FAITES COMME PLUS DE 20,000 PERSONNES ET ACHETEZ À MEILLEUR MARCHE ! ! COMPAREZ ET VOUS VERREZ.ma oe SR > 1 Pa hi at La A n ~ ie) 3 PT Lm, SORTE REN A 3 + tm me \u201c+ > \u201daeyo-°- CREER CTI FT sx LENE EPR >» CT, \u2018 + = oe .vive J vo.- \" a, ct vo ek \\ wr es Se ww NE LT J .£ 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 j Sécurité aux Olympiques Les agents spéciaux | | So | 0 , .étrangers ne pourront ; rit MONTREAL (PC) \u2014 Les responsables de la sécu- : MONTREAL (PC) \u2014 Un petit dans le déroulement des Jeux.50 mètres d'une cible éventuelle jusqu'à une altitude de 3.000 pour l'identifier et informer le avion que si son pilote commet | rité aux Jeux olympiques de Montréal ont démenti hier .avion pourrait pénétrer à l'inté- à précisé le général Lacroix.en moins de 45 secondes.pieds, ou 1,000 mètres, mais elle ministère des Transports.Mais un acte hostile.| que les athlètes seraient protégés par des agents des rieur de la zone interdite établie Les propos de l'officier fai- Un temps d'alerte aussi sera portée à 5,000 pieds (1,500 il se peul également qu'un Le systéme de sécurité aé- services spéciaux de leurs pays respectifs.; au-dessus du parc olympique et saient suite à un communiqué court est inadéquat pour que les m3 avant l'ouverture des Jeux.avion pénètre dans la zone et rienne ne serait vraiment effi- Un porte-parole de la force de sécurité canadienne y effectuer un attentat en émis par M.William Semeyn.forces de sécurité.y compris oo _ \u2026 en ressorte avant que des me- cace que pour tenir à l'écart les de 16.000 bres a indiqué des ents i moins de 45 secondes, un laps directeur de Skycom.une entre- les hélicoptères \u2014 et quel que Le général Lacroix à indiqué sures d'interception aient pu pilotes désireux de survoler le] C 10.000 membres a indique que des gouvernem 3 de temps qui ne permettrait au- prise de publicité aérienne de soit leur nombre \u2014 soient en POUr sa part que si un appareil être prises.parc olympique soit en touristes ävaient demandé s'ils pourraient envoyer des gardes i cune intervention des forces de Montréal, qui affirmait que les mesure de neutraliser un effort Pénètre dans cette zone sans soit pour prendre des photogra- {pour assurer la protection de leurs athletes.: 4 sécurité.a déclaré hier le géné- mesures de sécurité aérienne déterminé de la part d'un appa- autorisation.un avion des for- De toutes façons.les forces phies.a ajouté le général La- Ils leur a été signifié que les seuls gardes armés qui A ral Roger Lacroix.des forces mises en oeuvre pour les Jeux reil hostile\u201d.ces de sécurité serait dépêché de sécurité n'attaqueraient un croix.seront admis au village olympique et sur les lieux des 3 ; de écurie olympiques.olympiques sont inadéquates\u201d La zone interdite comprend diverses compétitions seront les membres de la force de 3 établissement de a zone in- Selon M.Semeyn, \u2018\u2019un petit une superficie d'un mille carré, as ob i 2 rer ¢ terdite vise a empécher que des avion.décrivant une trajec- ou 2.6 kilometres carrés, cen- securite canadienne re de mila ont ; d'agents de a _ pilotes ne survolent par inad- toire de descente à partir de la trée sur les installations olympi- à Gendarmerie royale du Canada, d'agents de sure- q .vertance le parc olympique.périphérie de la zone interdite ques de l\u2019est de Montréal, et té du Québec et de policiers municipaux.3 pour éviter toute perturbation pourrait s'approcher à moins de elle s'étend à l'heure actuelle D'après certaines informations récentes, un certain a nombre de pays dont Israel envisageraient de faire ve- ; ¢ nir à Montréal des agents secrets pour renforcer la 5 protection de leurs athlètes | ; Toutes les armes employées aux fins de compétition, \u2018 \u2018 y compris les carabines pour le tir au pigeon d'argile et ; VOYAGES LE DROIT le pentathlon moderne, doivent être gardées dans des : coffres spéciaux à l'extérieur du village olympique.a \u2018 | précisé le porte-parole.i : Les déplacements de chaque arme de compétition : seront surveillés de près.a-t-il ajouté.5 Les responsables de la sécurité olympique n'excluent f pas, cependant.la possibilité que certains pays envoient des gardes de sécurité, mais ceux-ci ne seront pas autorisés à porter des armes, sous peine d'arrestation.Le dispositif de sécurité du village olympique comporte notamment des appareils de détection électronique perfectionnés detinés à empêcher que des armes y soient introduites frauduleusement.La publicité aide à créer d lois 3 LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITE AU CANADA a Hier soir, Jack McPartlin a souhaité la bienvenue a son auditoire en ces i mots ll aajouté qu\u2019Ottawa aurait besoin d\u2019un bon RNA, que tous les | hommes politiques devraient étre ; et a aussitôt i entonné l\u2019un de ses plus grands succes.Sait-on jamais ce qu'il fera ce soir a Ri \u2018est laissé h d 20h30, 22h et 23h30 dans le salon lien n est laissé au hasar {Telephoto PC) A RR Un soldat affecté à la sécurité au village olympique regarde sur le toit d'un autobus, Colonel By du Château ; pénétrant dans l'enceinte du village, s'il n\u2019y a rien de suspect.Ce n\u2019est là qu'une des hôtels CIN nombreuses facettes du dispositif de sécurité mis en place pour protéger les athlètes - Otels durant les Jeux, qui auront lieu du 17 juillet au 1er août, à Montréal.\\ ) JUSQU'A | Le transport aérien aller-retour, en classe éco- Repas autres que ceux mentionnés, blanchis- ; , | nomique Ottawa-Los Angeles et retour.sage, boissons, service aux chambres.apposs Ë Le parcours en autocar: Californie-Nevada- nae autres dépenses de 3 Arizona.Chamb ec salle de bains pour la durée du .séjour, à raison de deux personnes par cham- Al R CANADA: bre.' ; Ottawa \u2014 Los Angeles (aller & retour): par ; Les visites de Los Angeles et de San Francisco auto-car: Disneyland \u2014 Monterey \u2014 Carmel \u2014 la visite du parc Yosemite \u2014 les tours au \u2014 San Francisco \u2014 Merced \u2014 Yosemite \u2014 Grand Canyon et Boulder Dam \u2014 le tour guidé Fresno \u2014 Las Vegas \u2014 Boulder City \u2014 Grand \u2018 à Disneyland avec sept attractions \u2014 l\u2019excur- Canyon \u2014 Phoenix \u2014 San Diego \u2014 Tijuana \u2014 ! sion à Tijuana, au Mexique.Los Angeles.{| hes sransterts retour: péropors de Los ORGANISATION: AGENCE DE VOYAGES DUFOUR nc ¥ - \u201c .; La manutention d'une valise pendant tout le (Licence no 750150153) E MOQU ETTE : Loves.ices dun représentant pour tout le UN PRODUIT AMERICANADA TOURS.80, 000 VERGES D f es servi ' .3 Fs ace No.78015073 DES CENTAINES DE TAPIS ; , + .\u201cNH BR BR BR BR BR EBB | Cet assortiment formidable est composé de ¥ ., » .\u201d ; ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION A: VOYAGE \u201cLE DROIT\u201d OUEST AMERICAIN © fins de séries e Couleurs discontinuées A/S Adrien Beauchamp, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 © parties de rouleaux ° sous-types de la manufacture DO NOM.coos Samedi de 9h a.m.a 6h p.m.© tapis indiens © tapis de formes diverses ; \u2018 ; à + : | RE Magasinez aux deux emplacements Comptant, budget ou el ; À E VILLE \u2026.+2, EE is RN EY ui Fa i | Eg A 4 \u20ac / UPRE mi a CS J A - ë \u201ci w } 5 \\ A 4 7, BASALT FOP: \u201d re + k vy Fh \u2019 y is RG ; pa PE A y y x K J Le sénateur \u201c Forsey est opposé à la loterie nationale OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur Eugene Forsey (li- béral-Ontario) a déclaré qu'il était étonné et consterné par la décision du gouvernement fédéral d'établir une loterie nationale afin de contribuer au paiement du déficit des Jeux olympiques de Montréal.Le sénateur Forsey a fait entendre cette protestation lorsque le Sénat a approuvé les estimations supplémentaires prévoyant des fonds pour le gouvernement afin d'organiser la loterie olympique et effectuer un maximum de 13 tirages.Il a décrit les loteries comme \u201cun instrument pour dépouiller les pauvres, une incitation à la paresse\u201d.Il a ajouté que les loteries étaient souvent mélées au crime organisé.Le sénateur Forsey.de même que le sénateur Allis- ter Grosart (CP-Ontario).ont déclaré qu'ils répui- diaient les déclarations du leader du gouvernement.le sénateur Léopold Langlois.selon lesquelles tout le monde aime le jeu.- Au dire du sénateur Gro- sart.l'argent voté signifie \u201cpour la première fois que le gouvernement canadien se lance dans le commerce des loteries\u201d.\u201cIl s'agit là d'un important changement de la politique du gouvernement.effectué par un seul vote sur les estimations des dépenses supplémentaires\u201d.dit-il.Doyle récupère $50, 000 OTTAWA (PC) \u2014 -La Cour suprême du Canada a ordonné, hier.que le cautionnement de $50.000, de- posé il y a plus de deux ans, soit retourné à l'industriel millionnaire John C.Doyte.Doyle.l'ancien Montréa- lais recherché pour fraude à Terre-Neuve.se trouverait au Panama à l'heure actuel- oratoire d\u2019 entomologie du / miangent n \u2018importe quoi\u201d.\u201c Selon le Dr Hill, une cen- \u2018+ taine de mantes suffisent à \u201c/.- débarrasser des insectes nui- \u201c sibles.un jardin de dimen- : sions moyennes, pendent toute une saison.Mais les mantes \u2014 qu\u2019 \u2018on appelle religieuses parce qu\u2019elles se tiennent les pattes d'en avant dans une attitude de prière \u2014 ne survivent pas à l'hiver.\u201cIl faut en amener un nouvelle cargaison chaque année\u201c.dit le Dr Hill.Creme eg ae rower wg wt, ew ee ee ry amet : >, cu, ait vais 4 tac @ de ad a pa 9 = ee \" \u2018 oo 4 a Fir sas some = h Nant GC x v7 bic ai we Latin bee a : a a 2 da i Cie a ate] PAY rTM Ye qe ey - o \" nr -.- ew Bs og we we ea Ce ett ae ae se J * \u201c=, * + wee TT 0 ae .\u2026 Le a LT ae ge vw SX Cr ere site gears Lgl ne ae 1704 tld ET et wt us Te eet er nee we Eel wt wt = ate eet ae et LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 \u201411 cautioniement.- constis Tous les magasins fermés le Jour de la Confédération \u2014 magasinez à of 30 a.m.le 2 juillet Sears E VACANCES [iT i 4 J RR Ÿ 3 7 Th 1} Re 4 \u2019 Uw \\ IN I b> 0 { hi ai i | \u2014 gs M US 5 bi In ré AS | Mngt | 1/3 de rabais ! Le célèbre soutien-gorge \u201cCloudsoft\u201d de Sears #68 Bonnets en double maille transparent légèrement coussinés, avec coutures plates.Côtés et dos extensibles.Bretelles réglables extensibles.Blanc, beige.À 34-36, B 32-36.Rayon 18 \u2014 La boutique de la silhouette Aucune commande téléphonique Epargnez $2.00 à l'achat de shorts genre jean pour dames Rég.$3.9944.99 1°9- 295 Des shorts genre jean en denim de coton pré-lavé: plusieurs poches; 2 arrière.2 incurvées et deux pressionnées à l'avant.Braguette à glissière.Laver à la rachine.1/3 de rabais ! Maillot T d'été pour hommes 199 Un vaste assortiment de maillots T des genres pull-over, d\u2019autres à encolure dégagée.Du coton et des mélanges de coton.Diverses couleurs et grandeurs.P.M.G.TG.dans le lot.Chemises de golf à 1/2 prix pour hommes As Chemises en polyester et coton dans une variété de couleurs et de grandeurs.Flles sont idéales pour le sportif actif ou simplement pour la détente! Rég.2.99 Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes A Aucune commande téléphonique Aucune commande téléphonique Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Aucune commande téléphonique Epargnez $3.00 Casquettes réversibles Solde ! : ; -siê our garçons : Bougies parfumées or miges p 9 os Pantoufles pour dames Co ç Rég.2.49 =\" Reg.20: ch.1D \u201c9 Rég.2.89-4.00 la pre 1 i à j ; ; Reg.17.98 1 4 Divers arômes.pour petit bougenir ou broleur de g fondu Peluche epaisse par Borg bleu ct brun fonce.Pour la plupan des petits camions et pick-up avec sieges genre banquette.Laver à la machine.Casquettes nouveauté pour lillettes et garcons! Panneaux rouges et blancs avec écusson feuille d'érable ou emblème du drapeau canadien multicolore.Monapointure! Un assortiment de modèles populaires dans une i variété de pointures Rayon 3 \u2014 Papeterie ! Rayon 75 \u2014 Bas Rayon 28 \u2014 Accessoires automobiles Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Epargnez $2.00 \u2014 55.00 i.Epargnez $2.00 Diverses pièces ; Polyester msiflé.\u2018souple: lyfsgies\u201d Sans \u201câne - va : 1 sécher, a la hich Rayon 77: \u2014 - Vêteine \u201c Jupettes \u2018pour filles Rég 4.99 3% ñ a; polyester 50; coton; garniture a 2 s! glissière du dox: vers motifs quadritlés ¢ Rég, 99° oh 66 Des flotteurs en vinyle à enfiler au bras pour la piscine ou la plage - achetez en pour vos enfants, a -12°° À l'orig.8.99-420 Un assortiment sélectionné de modèles à bandoulière et a poignée en cuir.vinyle et jute! Rouille, tan, noir et jute naturel, 3 dele.prix-continie\u2019 \u201cdé confortables neitant en vedette iles empeignes, en.otis inôderies avét envers en caoutchoue gaulre anti-dérapant, Env, 24 x 567.Rayon 49 \u2014 Jouets Rayon 37 \u2014 Couvre- planchers ; \u2019 Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames cie \u201cqui passe \u201cprès \u2018d'elles.Elles ñe\u201csont \u2018pas difficiles.@it-le Dr Stuart.Hill; du: la- College Macdonald.Elles 25% de rabais .tapis d\u2019appoint ©.\"Satinique\u201d Reg.9.98 10 ; ages.Poches a Epais et d'apparence luxueuse: laver et sécher à la Hive baisée.sis ou eit \u2018format, couleurs va- machine; envers gaufré anti-dérapant.Env, 24 x .rides, .36\".Co \u2018Rayon 14 \u2014 Valises : ores Epargnez $3.00 Anneaux ovales 23 Blousons genre pour la natation .jean pour dames neg 79 66° Reg.799 4° Hest recommandé que les parents surveillent Un blouson long, genre chemisier, (res approprie *, .yt | .- .quand les enfants utilisent des jouets gonflables aux heures de loisir.Fermeture pressionnee devant.dans l'eau, 10-16, Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers Rayon 49 \u2014 Jouets Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames 1/3 de rabais Nuisettes en coton Reg.$6.00-812 3° = 1%9 Variété de modèles, couleurs et tailles: P.M.F.dans le lot mais pas (ous les modèles dans foutes les \u2019 tailles, Rayon 38 \u2014 Vétements de detente Simpsons- -Sears Ltd.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le vend.2 juille, jusqu'à écoulement de la marchandise.= - 1/3 de rabais \u201cMaillots T de la \u201cJeune Boutique \u201cRép, $8.00-S16 4% - - 9% Plusieurs\u2019 modèles en coton maille dis un grand choix d'imprimés et de tons unis pour l'été, P,M.F.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique Epargnez $2.00 Chemisiers pour dames ; Reg.$5.99 39° Coton tissé avec poches et épauletles.Aspect bleu denim où naturel.8-16, Laver sécher a la machine.Combinés pour dames Rég.$15-$20 7° -10% Des maillots-combinés , dans une varieté de mucèles, couleurs et tailles à prix modique de tiquidution., Rayon 75 \u2014 Bas , .Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames { i I Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Dites simplement \u201cA mon compte universel\u201d PPT EE DN AI LTE re 1 Ea a LU A da OR Es a 2 .y ios ant >A alla a.aa .go.\u2019 \" 4 a an ov Cie ane Me cig i as th dai 0 7 fim aes i cent ne rane: FIRM i cca Faces 7 pag i 2 Bg EN a K vx ; D > TG AMEE .9 sa side aA yo ; * LR 4 « wv +\" vv § V7 we?= - = r rT eT \u201cTTT ew \u201d - > _\" ire a\" yen \u2018 ar a ar Le ee art et gem ao ar cer en TET TA PIGS GT LVL Cm HL re TN NTN we YT UE - - - ua - .- -.\u201c, \u20ac Ca ou - .~ - .ve .- « « ~ - \u2018 CEs 00 US DR CT TT EI ES ES SU 12\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 [Les 3 magasins seront fermés demain, \u2018Jour du Canada\u2019 Magasinez le ven.,2 juillet, dès 3h 30 2m - Venez d'abord chez Sears pour des Sears aubaines pour la maison et le chalet | a = N N 2 8 + E ) 1) t h .I R Tent Th Igard* à B Ili entures INermalgard a envers mousse IS boi i Ry | \u201cEmpire\u201d \u2014 un motif complexe avec un cachet 8 A | continental qui enrichit votre décor et apporte une : k #; | atmosphère luxueuse à votre pièce.Façonnées en riche 5 00] - damas.L\u2019envers en acrylique Thermalgard® aide à isoler : ji 7k 4 a à longueur d'année.Perma-Prest® pour en faciliter 4 i M ¥ | l'entretien.Laver à la machine.En bleu seulement.3 ES ) | | 7 il a } 7 48x84.$15.99 48x95.$16.99 Rayon 24 \u2014 Tentures M Ÿ fa TX B4 Lecce $22.98 72x95.$27.99 Téléboutique 24 heures A4 | 5 96x84.$29.99 96x95.$33.99 523-1211 NF hi Clo ph 144% 84.$46.99 144X95.$49.99 GE ) > liq A À hb) ER Matelas pour chaises et chaises longues Nécessaire de rechange de vinyle \u201cFleuri Capricorne\u201d Coussins en mousse d\u2019un pouce Aver des chaises de jardin \u201cneuves\u201d Nécessaires de rechange en d'épais recouverts de durable plastique facile à nettover.vinyle d entretien facile.Utilisez deux nécessaires 17\" ou un Les bords sont scellés à chaud afin de résister à la pluie.nécessaire 32\" pour une chaise.Utilisez un necessaire 80° pour En bleu vert une chaise longue.Fixations comprises, Tons avocat, jaune.: saumon, bleu.EF Chaise 99 $3.99 Chaise longue \u2014- Rég.$6.99 Necessaire 17' Rép 89° Necessaire 32\" Reg.$1.59 Nécessaire 80° Reg.$3.29 3 299 4% 59e que 28 Î , Rabais de 40% sur couverture f chauffante garnie de dentelle 8 M EEE TOME = Garantie de 3 ans \u2019 Lit double, 9 9 Neuf réglages de température pour une controle jumele.chaleur idéale, peu importe la Reg.$49.99 température à l'extérieur.Couverture se garnie de délicate dentelle avec riche Grand lit liséré.Elégante boîte de contrôle genre role jumelé coffret à bijoux.Garantie de 3 ans.\u201cRoo $5499 \u2019 Bleu, or, vert.2 dimensions seulement.Rayon 96 \u2014 Literie \u2018 Commande Aspirateur traineau Machine : d ; par téléphone.acnine a coudre ; Garantie de 3 ans Kenmore automatique Kenmore ; 56\" de fre de b scellée, avec Modèle Kenmore avec cadran de #.Bovgssone arre-battage réglage incorporé pour différents ; owermate.Corte: g 8 .points et dispositif à enclencher 8 8 # eos if pore.t pour exécuter les houtonnières ë automatique.Rég.$179 98 automatiquement.Rég.$259.99 To Rayon 20 \u2014 Aspirateurs Rayon 20 \u2014 Machines à coudre 5 40 \u201cL sur V.C.uxueux tapis ; Certains articles neufs, certains | ÿ A i ; .; Reg.$18.99 » ; ] usagés, certains endommagés.lave.LE : | Mais ce sont tous des aubaines ! Régional blanc par Baronet Divan et fauteuil style ' Miroir vertical encadré, « \u201c\" .espagnol en vinyle tan.verreà vitre, 24 x 32\".Shadow Play\u201d.Un populaire tapis à mèches Val.579.96.\u2026.\u2026.\u2026.Val, 64.98.asymétriques ciselées qui saura égayer toutes Fauteuil inclina Lit à panneaux 39\u201d les pièces et complémenter tous les décors.Il ble/berçant Lazy-Boy en ou 54\u201d avec bordures.porte fièrement l'étiquette DuPont.Se nettoie velours or\u2018vert.Val.249% Val.9998.comme un charme et garde sa belle apparence 349.98.EE Chaise de bureau, pendant des années.Peut servir partout dans Buffet de salle à manger dossier a échelons.la maison.15 couleurs.12' 1.de style méditerranéen.Val.493 mor *Vivoir, salle à manger et couloir Val.159,98.Miroir d'angle.moyens.Fauteuil de vivoir Val.129,98.de ton champagne.Bureau d\u2019étudiant.Val.159.98.freee Val.149.98.\u2026.\u2026rvrer- Miroir colonial Bureau d'angle.à fini érable.Val.99.98.0% Val.33.00.cine Fauteuil style colonial, Régional blanc par Daveluyville ton châtaigne.hiffonnier 4 tiroirs.Val, 275.00.val 119.98.\u2026seuerese Fauteuil style Sayan 37 - Couvre- planchers 237 ny \u201d traditionnel, ton beige.arlingwood \u2014 729-2567, poste Lità panneaux 54 Val.229.00.St-Laurent \u2014 746-4311, poste 237 avec bordures.al.Glove peer Les Galeries de Hull \u2014 770-6300, poste 237 Val.84.98.VR Secrétaire non peinturé.2 - Val.179.00 1 seulement ; 1 ; Rayon 1 \u2014 Meubles Les prix qui sont réduits sauf où c'est indiqué, sont en vigueur 4 , : Emplettes en personne seulement jusqu\u2019à la fermeture des magasins le vendredi, 2 juillet \u2014Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits sur cet article seulement Carlingwood Heures d'affaires: lundi au samedi, 9h 30 à 5h 30 p.m.sont en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin .St-Laurent jeudi et vendredi en soirée jusqu'à 9h _.le sam.17 juillet tant qu\u2019il y en-aura.Les Galeries de Hull samedi, Les Galeries de Hull seulement, 9h à 5h .! 5 *y ' - | \\ ae Pca ase oni BH Rial i g er, hs - \u201c > = CaM nc deg \u2019 : x | HE ) an 3 4 LA su \u2014 1 Crew FY rT Te Yr ee\u201d - wu.- 3 hm LL LT SY TSA em om ov WW Sr om ele tS wy vem aq eT cw > La 11 1701 0 2 T7 AT SUR Nue TRS 0 sere Se v- Ew er oes .- ue ee + - 1e + .\u2026 NT eet Ls ae ar vw POA vO tHe gb TN YW a Fed me a ey Le te get eter ye 11e et ye ot - oe or VY ee ce me Le - .- ; + tx \u20ac 1 114 PR Cee LL 2 4 TT» rte to a a Tee wg ow em ~ me oe LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30JUIN 1976 \u201413- { [Les 3 magasins seront fermés pour la \u201cFéte du Canada\u201d \u2014 Magasin; le ven., 2 juillet, dès oh 30 am.| | [Sears Des aubaines pour la ee vie en plein air ! Tente \u201cVilla Acapulco\u201d pour 4-6 personnes! \u2018[ A-Toit et parois en coton égyptien, sol en coton : molino, porte incurvée avec 2 glissières.Pèse 63 Ib.Q 8 i Dim.9 x 12°.Rég.259.98.riseueuer.3 ® Tente Villa Acapulco de 9 x 15\u201d pour 6-8 : personnes.Pèse 73 Ib.Rég.309.98 269,98 ! Tente bungalow 9 x 12 x 6/2\" pour 4-6 personnes hdd f B-Toit en coton sergé 7.2 oz, 4 eu parois 5 oz, sol polyfab, Q 8 SER moustiquaires nylon.Tame 7, ry Pèse 36 Ib.Rég.99.98.Notre meilleure tente \u201cSportsman\u201d Faite en coton égyptien de 2 plis et traité au silicone \u201cAqua-Repel\u201d pour une meilleure protection contre la ! pluie.Plancher en coton caoutchouté imperméable cousu à Q 8 la tente et base des murs.Pôles, piquets, cordes et sac de rangement inclus.Pour 3 per.Env.6°6\u201d x 86\u201d et 6° de haut dans le centre.Pèse 34 lbs.Rég.899.98.Tente bungalow avec dais | 9x 12 x 7\u2019 pour 4-6 personnes.Toit en coton sergé 8 1 5 9 9 8 1 Sears oz, parois en coton 5 oz, sol plastex, moustiquaires en RAYON DES SPORTS verre fiberglaë& .Rég.$179.98.\u2026\u2026\u2026ecceees CENTRE OÙ COMITE CONSULTATIF \u2019 Rayon 6 \u2014 Articles de sport \u2014 DES SPORTS SIMPSONS-SEARS Téléboutique 24 heures 523-1211 @ \\ > di» ÿ Aubaine vedette ! Bicyclette ; de course 10 vitesses avec dérailleur Positron Shimano Manettes de freins à deux positions, cadre en acier changement de vitesses monté ] ] sur la potence, freins à tirage Jeu de golf p 11 pieces Wilson \u201cMedalist\u201d .169 Pour droitiers seulement.Bois teints noyer avec têtes en érable stratifié.Tiges en acier léger Dynalite.Prises en composition.Bois nos 1,3, 4.Fers 3-9 et cocheur.v Cabinet portatif \u201cPorta Potti\u201d *Rd | central! Pneus caoutchoutés 27 x 3 ANN Ry 14\u201d, Cadre 23\u201d pour hommes.Bicyclette de tourisme Free Spirit à 5 vitesses Fabrication canadienne offrant engrenage Positron Shimano, freins auto-réglables à tirage latéral.Pneus 26 x 1%\".Modèles pour hommes et femmes.Rég.119.98 .a .Section supérieure avec réservoir d'eau fraiche incorporé.Capacité de 1 1 gal.imp.pour jusqu'à 3U 9 8 utilisations.Réservoir inférieur Rayon 6 \u2014 Articles de sport \u2014 s'enlevant du siège.Rég.129.98.Téléboutique 24 heures 523-1211 Rayon 6 \u2014 Articles de sport Téléboutique 24 heures 523-1211 Epargnez $10 Percolateur \u2026 Epargnez $25 sur portique à 6 montants avec glissoire Reg 49.98 6.2 sièges, der 17° à 9 sieges, gliss, ire.de plateau environ Epargnez $10 Presse-freuits a | transistorisé Cl een ae MT Rég.59.98 1 Jr =: Panneaux brun foncé de 12°x 24\u201d avec envers.auto-adhésif.A © Donnenta toute pi¢ce une \u2018atmosphere miditerranéenne.4 gs 8 Peinture à base d'huile garantie pour extérieur de maison ump 1299 Rég.4.79 la pte 395 Notre meilleure peinture à base d\u2019huile pour extérieur panneaux par paquet! Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction \u2014 - Emplettes en personne seulement i (] i 1 I Préparez des jus de fruits et de légumes nourrissants, Evacue automatiquement la Epargnez $1 à $3 ! Tasses et soucoupes pd poussoirs.Facile à nettoyer.Carter en plastique résistant 9 9 aux chocs, Cordon de 4 - de maison.Recouvrement 1 couche garanti si appliquée 5% oh selon les instructions.Résiste très bien aux taches, aux n .w : craquelures et aux intem péries.Garantie lavable.48 Rén.3.99 à 5.99 Épargnez $3 \u2014 Repas-minutes couleurs plus blanc.Couvre jusqu\u2019à 500 p.c.neg.J.\u2019 Scelle hermétiquement un repas en 5- sur des surfaces lisses.Tasses et soucoupes en fine porcelaine anglaise.Variété de 7 sec.Parfait pour les restes et pour modèles et de couleurs au choix ! congeler les aliments, Pour servir, Rayon 30 \u2014- Peinture \u2014 Emplettes en personne seulement placez le sac dans de l'eau bouillante pour le réchaulfer, Comprend l'appareil à sceller, cordon 5°, 26 sacs à bouillir, livret d° instructions.recettes, \u2018 mourn poi Sos do \u201c1 1° Epargnez 25% sur meubles > .376.69, Reg, 2098.0cviviniiiiniinen, Huile a moteur toute saison Spectrum 10W40 Mélange 2 vitesses en chrome et verre | Contenant en plastique ¢ : de 52 onces.Contréle a cadran.Q 8 48 : .Base ton avocat.a Rég.99° la po Caisse de 24 ptos j Rég.19.98.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erenrenss | bg, 29.99 4 89.99 Rayon 21 \u2014 Porcelaine \u2014 Emplettes en personne seulement ; ; Rayon 34 \u2014 Appareils électriques \u2014 Un assortiment de tables, de dessertes et d\u2019étagères à Lubrification complète protégeant en touté température.Téléboutique 24 heures 523-1211 25% de rabais des prix réguliers.Vendredi seulement! Conforme aux normes des fabricants de voitures neuves, 2 ane Rayon 21 \u2014 Miroirs \u2014 Emplettes sn personne seulement Rayon 28 \u2014 Accessoires pour automobiles \u2014 .Téléboutique 24 heures 623-1211 Simpsons- Sears Ltd \" .Les prix qui sont rédvits sont en vigueur CARLINGWOOD jusqu'à\u2019la fermeture le vendredi, 2 juillet, [ ST-LAURENT tant qu'il y aura de la marchandisé.\u2018 LES GALERIES DE HULL DITES SIMPLEMENT - \u201cA mon compte universel\u201d ra B i) \u2019 ee y è ?eco de i cod 7 > Pt \" ; ; né à \u2014 K By PEA 7 pra Se , 1 MLN A B Eg Ds 4 } ra ve pat Pts ccver yi cd, A A i\u201d \u2018 [ FV er TE SR + + ou = EE» 0 \u201c; a - - o + - , - -~ Tew ar el 14g J wwe «2 > : SpE ra \u2026 = + ++\" \u20ac +4 + ® < + 3 4 0 ress ces ey pe ee PP ar rt eine er ae we .ET al SNE NP ye « \u2018 ST tee , ee - : °, > v = OPHIR ETE ha an ev Gm we + wT NE ew ey.wo CTD ew hte fei Aura 14\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 Sommet de Porto Rico | | ; Trudeau se refuse à toute déclaration déclaré hier aux Communes, qu'il n'avait pas l'intention de commenter la participation du Canada au som- | Gaguond \u2014 St auent \u2014 Ls Galeries de ful met économique qui s'est terminé lundi à Porto Rico, Les 3 magasins seront fermés parce que cela pourrait avoir \u2018des effets négatifs\u201d.le jeudi ler juillet I] a répondu au député conservateur Sinclair Stevens, Magasinez vendredi, 2 juillet de York Simcoe, qu'il \u2018\u2018avait pris l\u2019habitude de ne pas 8h 30 a.m.\u2014 9h p.m.faire de déclaration\u201d après ses voyages à l'étranger et qu'il ne.voulait pas la perdre.Epargnez $250 sur tracteur Le premier ministre a ensuite déposé un communiqué, publié lundi à Porto Rico et déjà largement diffusé.M.Stevens lui ayant demandé ce qu'il pensait du taux d'inflation accru au Canada et aux Etats-Unis, M.Trudeau a affirmé que \u2018\u2019n\u2019importe quelle personne au courant\u201d devrait savoir que cela provient des rythmes différents de la reprise économique dans les deux pays.° Au député crédidiste Lionel Beaudoin de Richmond, 4 - = a - i il a expliqué que de longues discussions avaient porté a cylindres jumelés de 1 6 H.P.sur l'aide aux pays sous-développés mais qu'aucun pro- R 3 gramme précis n'avait été envisagé par l\u2019un des sept \u20acg.Un tracteur de jardinage avec mo pays représentés.teur Onan, à bloc en aluminium et 1 92 9.98 garniture de cylindre en fonte.Wagner demande aux contrôleurs quebécois de collaborer OTTAWA (PC) \u2014 En réponse à un télégramme adressé par l'Association des gens de l\u2019air du Québec au leader de l'Opposition aux Communes, M.Joe Clark.le député conservateur de St-Hyacinthe, M.Claude Wagner.demande aux contrôleurs québécois de collaborer étroitement avec la commission d'enquête mise sur pied par le gouvernement sur la sécurité touchant l'application du bilinguisme dans le contrôle aérien.Système électrique de 12 volts.Q 8 Moteur de démarrage à engrenage.6 vitesses avant.Peut recevoir la plupart des accessoires.Accessoire de tondeuse rotative de 48\u201d Rég.479.98 Pour nos tracteurs de 12-18 H.P.3 lames 98 7 renforcées.Rejet vers la droite.Hauteur ré- glable de 144\" -4/\u201d.Tracteur de jardinage Craftsman de 10 H.P.Rég.1 3 59.9 8 Comprend bloc en fonte et vilebrequin horizontal.Démarrage électrique, al- 98 lumage transistorisé.6 vitesses avant, 2 arrière, Essieu à engrenatge.Peut recevoir l'équipement de terrassement et d'enlèvement de la neige.Epargnez 10% sur accessoire de tondeuse rotative de 38\u201d \\ Pour notre tracteur de 10 H.P.2 lames droites Rég.270.00 .coupant voies de 38\u201d de large.La tondeuse , est réglable de 1.\u201d à 3\" de haut.) 4 # i LL V4 és es Epargnez $50.Tondeuse 7 h.p.a siege Reg.$599.98 933\" Tondeuse à siège Craftsman 7 h.p.Démarrage à rappel, coupe sur 26\u201d de large.3 vitesses et marche arrière.Allumage à verrouillage de sécurité.Tablier flottant réglable de 1!\" à 3\u201d de \u201cVotre collaboration constante aux travaux de la commission et l'observance rigoureuse des règlements actuels constitueront les meilleurs moyens de confondre ceux qui.sous prétexte de sécurité, s'opposeraient au principe même du bilinguisme dans les communications aériennes\u2019.écrit M.Wagner.: \u201cSi désappointant que soit à vos veux le reglement intervenu entre le ministère des Transports, la CATCA et le CALPA, je persiste à croire que le meilleur gage de succès de votre campagne en faveur du bilinguisme, c'est encore de pratiquer une politique de présence de tous les instants pendant que la question de securité sera à l'étude\u2019.ajoute-t-il.Le cousin de Nessie OSLO (AP: \u2014 La Norvège possède un monstre marin.Il ne jouit pas d'une aussi grande renommée que \u201cNessie\u201d qui attire les touristes sur les bords du Loch Ness, mais il est bien connu des cultivateurs des berges du Sandnesvatnet.l\u2019un des plus grands lacs de la Norvège.dans le nord du pays.Dans un guide publié par l'Automobile Club norvégien.le monstre est mentionné comme attraction touristique.Cependant aucun touriste ne l'a encore vu.Le monstre \u2014 qui n'a pas encore de nom \u2014 apparait tres rarement.généralement au mois d'août en fin d'après-midi.Rotoculteur 5 h.p.avec commande direct par engrenages Rég.254.98 209\u201d Rotoculteur: dents tranchantes Ceux qui l'ont vu en parlent comme d'un animal.peut-être pour couper un sentier de 22\u201d jus- haut.3 un poisson.d'une espèce ayant vécu il y a plusieurs millénai- qu'à une profondeur de 10\u201d.En- 3 res.Ils le dépeignent comme ayant de grands yeux et une trainement par moteur Craftsman.- ; 3 grande bouche.Piquet de retenu à 6 positions.Tondeuse électrique Craftsman Une famille qui péchait en bateau sur le lac a eu si peur \u2018l'ondeuse à lame jumelée de 18\u201d avec unité d'entrainement 98 \u201cdu monstre marin.que tous «ont bien juré qu'ils n'y revien- , pratégée contre Jes coups, Lames mele le, Ë très \u201c draiént plusàla.pêche.2202 TE T b ili : d 0 grande vitesse.G c .5 Lessons, ages de\u2019 Ia-region-ont \u2018iobjours.entendu parler du * ombereau utilitaire de 1 positions.Jes.gens.ages mionstré qui nage si rapidement./ =.Peut servir sur tout tracteur de jardinage.Construc- Tondeuse à essence de 20\" -Uné-ferimé qui\u2019 vouldit \u2018traversèr le 1 a.rame.a tion en acier renforcé.La barriére du bout glisse vers 9 8 ; ; ; ; | : Cane oT I an es lle gq ; , ° \u2019 Moteur Briggs et Stratton de 3 h.p.démarrage a rappel au |\" soudaip vu.son Bateau s immobiliser loin \u2018du\u2019.rivage.Elle a \u2018le haut pour décharger.Clenche auto-bloquante.haut, ; cveles avec contrôle d'êtrangieur au haut.Dessus en 98 \u2018regardé du côté/de l'obstatle-et ses yeux se sont arrêtés sur.\u201c Contenance de 10 pi.cu.Rég.174.98 : de gros veux qui la fixaient.Le bateau nscillait.Finalement le monstre.a plongé.laissant la -bateliète .glacée deffroi.| Epargnez $1 0 -\u2014 Diable a, Tondeuse manuelle Craftsman - OR Quand \u2018elle a raconté, son aventure.-persônne n'a voulu la ;.Une tondeuse manuelle de luxe.avec coussinets à billes et 98 ; croire.\u2019 Coal Co | guidon en acier tubulaire, 5 lames spiralées.Roues de 9 1-2\" SRR \"Personne: ne sait exactement \u2018ce qui- vit-au fond du lac: transfor mable Ç Ç avec pneus caoutchoutés.Rouleau sectionnel en polypropylene.- 5 mais tous les habitants de là région \u2018sont, sûrs.qu'il: y à Vous pouvez vous en servir comme voiture.à:2 Rég.351.98 1, quelque chose.LT ee roues ou remorque à 4 roues.Contenance de 400 98 Tronçonneuse électrique Craftsmap PE on Ab.Pneus 2.8 x 1.75 et 2 roulettes renforcées.SN Une puissante trongonneuse électrique de 14\".Chaine rapide 00 Cae egy Lo Barracuda.Huileur automatique.Le moteur fournit 2 h.p.Rég.\u2018Reg.53.98 ; 119.98 : À LE Rayon 9 \u2014 Quincaillerie \u2014 Téléboutique 24 heures 523-1211 \u2014 |.Fais doncun |[ \u201c| beau sourire.| A érieur pour le bricoleur A-Pelle à manche droit Pelle à bout rond: Monopièce pour plus qv de robustesse.Lame traitée à chaud.Environ 9 x 12.Rég.6.29 ~ B-Fourche à bêcher Dents à dos en losange pour service Ri ( Le monde nous regarde pendant , intense, Poignée en 1) ultra robuste.30\u201d de long.Dents: 10\u201d de long.Rés.7.99 C-Râteau \u2018\u2019éventail\u201d\u2019 en plastique Dents en plastique qui retiennent bien leur forme.Très flexible.Léger et d\u2019u- 254 sage facile, Aucun métal pouvant rouiller.Rég.4,28 D-Cultivateur Binette à 4 dents avec tiges en acier et lame lorgée monopièce.Un côté sert de 4% FESTIVAL CANADA JUILLET hinette régulière, l'autre de cultivateur.Manche en frêne de 52\".Rég, 6,99 E-Coupe-bordure à double usage D Coupe-bordure à double usage Coupe-bordure à 2 roues avec lame en .» acier traité à chaud.roulettes couléts Outils de jardins manuels sous pression, Roues doubles en caout- b 1 9 Des outils en acier renforce, très lust 9 h ¢ chouc renforcé moulé.Non illustré.avec manche en bois et lanière en cuir.Rég.7.98 - Lance [( dd \u2018Porte-tuyau rrosage d'a g Tuyau de 75 pis Css 66: ) eye prs Reg.98 Reg.9.99 be Arroseur a impulsion win\u201d * = ; i te ge En meer renforce, monopièce \u2018 ; \u2014 pn et soudé, Se pose au mur.Peut 25 Réglage verele où Lance d'arrosage genre pistolet ei 1288 oJ * Seurs reste = s recevoir un (ayau de HO\", derni-cercle avec bise Conosallor Craftsman, avec cadran à 4 post- flexible à de basse températures, ® en zine coulé.Se règle à toute distance d'un tions, pince de verrouillage et con- ftenforcé de cordon de nylon.i vercle de 865\".trôle de débit à | rignée.Rätcordsétanches'en Initon.e rôle de débit la poignée _\u2014 Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si démarqués, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 3 juillet \u2014 Tant qu'il y aura de la marchandise.La .o { x : or litoggripiuue allen nm Jeux olymppnes o 11070 2 3 4 A > \u2019 - i AAR lis Raia cine metre = ESP A A NN em eo ve ++ ae = \u201c « ov oe | MCE : j .Ou \u2018 LS , ?_ a TRS EST \u2019 CE TT IT I I SN Ll Ll Im AAs gm vey ae TON te 4 ae tr grt pet gy .- uw.LL.- vom er se w 7\" - .roe - 11 6 5 1 1 7 2 3 511 a 1 0 4 6 mw oe mw ow oe Ar = La at oe ov ee ee , Sonu 1 = os + TS eee ~ ee eon ry * \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 \u201415 ; .| , .$ 4 js magasi \u201cFête du Canada\u201d it Les trois magasins seront fermés pour la \u201cFête du Canada .i - * ; .- .= ; i Magasinez des 9h 30 le vendredi 2 juillet.! é D | d | = \u2014 \u201c \u2019\u201d A Laveuse \u2018\u2019programmez et oubliez! Laveuse Kenmore automatique à 7 programmes pour choisir la vitesse et la température pour tout genre de tissus.Utilisez l'eau froide si vous le désirez! Niveau d\u2019eau réglable.Filtre à charpie 0 autonettovant.Distributeurs d'agent de rinçage et agent de blanchissage.2 vitesses.Dosseret éclairé.$10 en sus pour or moisson.Rég.5439.98 Avec contrôle Fabric Master.Réglage au cadran pour tissus maillés.Chaleur dégressive empêchant le surséchage.Programme \u2018\u2018air\u2019 sans chaleur.\u201cWrinkle Guard\u2019 pour culbuter les vétements secs afin d'empêcher la formation de faux plis.Lampe assainissante.Bouton-poussoir de mise en marche.Avertissement de fin de cycle, Filtre à charpie.Eclairage intérieur.En blanc.Rég.299.98 La tomatique à 3 = q prog 7 ; = Entente Même à ce bas prix, vous obtenez 3 programmes: 7 É J 7 | NS , Rn normal, court et repassage permanent.2 \u2018 d'entretien * températures lavage rinçage préréglées dans la Sears minuterie.Agitateur à pales droites.Protecteur de .pompe.Rég.$309.98 Mettez un frein au coût du service .i avec une entente Sécheuse économique assortie d'entretien [ ] 1 Nous lournissons toutes les piéces .ye.; 2 Nous tourmistons toute la man d'oeuvre : Comprend 2 programmes: avec circulation d air a .3 Aucans frais pour les visites nou techaques ' ; niet * 4 hucues frais pour les plombs et (es ampoules grande vitesse.Programme \u201cair\u201d sans chaleur.I 3 Vises de servee ilmmitees \u2018 Nous honorerons votre p Filtre a charpie.Bouton-poussoir de mise en | T7 cité contrat partout au Canad Ë A A Ha 1h B Renouvelahle jusqu'a 10 ans 731-8111 f marche.Porte avec arrêt de sécurité.Entièrement | Feats pat à voire compte annee E garantie! Un achat avantageux! Rég.209.98 | 10 a amee ample ge techn wie a J : = SI I LA ; à re oo] J 2 = A ne en [+ Fae\u201d Ph \\ rr Sing rer aa ire | 4 7 .du FF ea [EA 2 = M7710M FR =r P CL 1 LAS Jil R if og t d i di § Rerrigerateur ae granaes dimensions.sans vivre! amais de dai Gros congélateur Goldspot 3 s « s.\u201d dans givre! Jamais ae aegivrage.Cuisinière Mark 111 30\u201d avec de luxe pour 670 lb.193 eo oma .i.cu Relrigerateur 15.1 pi.cu avec section congélateür Î Î t h .p .pour 140 ib Intérieur resistant porcelaine sur | ours all oma IQUES all C 0IX Goutez la bonne saveur des fruits et légumes BN ne pirates Ben selon Cuisinière Kenmore de luxe avec dosserel nouveauté.4 éléments estivaux pendant tout l'hiver! 19.3 pi.cu.avec hvdrateurs porcelainises (Garde-viande amovibles à chaleur progressive.(2 de 8\u201d.1 de 6\u201d à chauffage isolation mousse ne s'affaissant pas.Température porcelains.Ratelier pour 24 neufs.Controle rapide.! de 6 | mijotage).Hublot de four.21 el humiere.réglable.Panier et diviseur recouverts vinyle.PR séparé de température, Tablette de congélateur our a prect aullage automatique.oyants.| inuterie.ne Serpentins dans le } ine l: Bav à glace.© ANIME programmée pour petits appareils.Intériçur \u2018extérieur ., pleine largeur.Bac à glace.Compartiment pour ; ; parcelaine.Surface de fond.Lumière ' canetles dans la porte du congélateur.Poignée cuisson à rebord Avec four intérieure et voyant veignée bois.En blane.510 en sus pour avocat.or Ç nettoyage ere à ( : anne de cour ye ; P A motsson ou Cuvee.\u2018 : Co à rôtissoire, 389.98.Avec Four - Couvercle é uilibré | A 4 A autonettoyant et rôlissoire a quiibre.\u2019 = : \\ 52 gas $499.99.$10 en sus pour Fond genre cuvette.\u201d p 17.1 pi.cu.avec section congélateur pour 155 Ib.avocat, cuivre où or moisson Poignée en retrait.CF k A p * - : .7 À Bl $10 en sus pour avocat, or Moisson ou cuivre.: ¥ of \u2019 Ea ! ' > - \u2018 i + 4 DES by .D = 4 \u2019 \u2019 4 3 4 ji\u2019 A ) A AR A PE VS a pra 1 CE .\u2018 DE , ey ; i M A ih À i + \u2019 a i Co BR a te\u201d [ \\ Simpsons-Sears Ltd Ç : x x - CARLINGWOOD Robert Simpsons, .: ST-LAURENT centre-ville sur le mail LES GALERIES DE HULL de la rue Sparks 3 5 PE 2e of AGH pial A \u2019 ° nl 1,201 ; P mn ) 7 A , k - a 2 i ÿ 4 AR A Y Ei Fi .Lid fo 5 M ge TN ey veers v.soar Te \u2018 on et Ye x oe Ww - 07 uw - vm TS gt tec petal Nes gs ae Ti AT Wer eet .4 4 = * te Aaa «= A A) * \u2019 Les trois magasins Sears seront fermés le Jour de la Confédération Magasinez vendredi le 2 juillet a partir de 9.30 a.m.Epargnez 50% Corsage-tige pour fillette Rég.$2.99 En coton et polyester.Laver et sécher en machine.Imprimé \u201cfraises\u2019 en rouge et blanc.Epargnez 32% à l'achat de 4 paquets Rég.55° le paquet de 2 pats de 2 | Ampoules d'éclairage Sears.40, 60 et 100 watts.| ) y Epargnez 30% Serviettes de Serviettes de plage en ratine bouclée et absorbante.Imprimés gais.De première qualité et de généreuses dimensions d'environ 30 x 60\u201d.Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Epargnez $1.00 Râteau genre éventail 5 Fae Rég.$3.49 249 Tête émaillée verte avec dents plates en acier trempé.19\" de large avec manche de 42\".MENU SPECIAL No 1 e Soupe du jour e Choix de sandwich froid e Salade de chou © Tarte aux pommes e Thé ou café Rég.$2.05 MENU SPECIAL No 2 ® Soupe du jour e BifteckSalisbury grillé \u20ac Oignons frits © Pommes de terre frites ou en purée ® Choix de légume e Tarte aux pommes Thé oucafé Rég.$3.25 Achetez-en 2 et épargnez 42% \\ Poudre sèche Sears Rég.$1.29 2/143 Désodorisant antisudorifique a vaporiser \u2014 Une protection durable contre les odeurs et la transpiration.Achetez 2 paquets et épargnez 44% Rég.$2.49 Pampers de jour Absorption maximale, rubans d'ajustement, pour 11 à 16 lb 30 couches jetables dans un paquet : \u2018 Chaussettés -pour hommes.\" Reg.$400.feresseenanee [one Chaussettes de- fantaisie.Modèles.dirdmaire- et ; Reg #4.ee : Rés.Ha, LA PL RIDE terres pe 249 | Doublures de couches Curity.A employer avec les couches en gaze et en flanellette et les couches jetables.Paquet de 200.Rég.$398.Maillots pour garçons.Grandeurs 2, 4, 6 et 7.En 50\" polvester Fortrel et 50% coton.Manches courtes.Rég.S149.u.crrcccrcarens caurers Caleçons pour garçons.Grandeurs 2, 4.6 et 7 En 50% polyester Fortrel* .2/1% et 50\" coton.Rég.98.Chaise d'entraînement.\u2018Convient à tous les cabinets ordinaires.En plastique robuste et durable.Rég.S2.49.ucsccc even reercenese nee Lange.100% aervlique.Environ 30 x 40\".Confection canadienne.par Esmond.1 49 Rég.$2.29.ee Chemises de r nuit pour bébé.Chemise de nuit Winnie-the-Pooh® en 100 coton.Attaches au dos.Reg.$2.44.\u2018Droit de reproduction Walt Disney Productions Service de vaisselle.Assiette.bol et verre Winnie-the-Pooh?.En plastique incassable.Peut supporter le lave-vaisselle.Rég.$3.98.! Droit de reproduction Walt Disney Productions Diverses Culottes en vinyle pour bébés.teintes.Grandeurs pour bébés jusqu'a 32 Ib.Reg.$1.98.Chapeaux nouveauté pour garçons.Une collection de chapeaux de divers modèles et tons pour garçons.Idéals pour les jours chauds de l'été.Rég.53.49.eee ca cer eee eenre ne Chemises à manches courtes pour garçons Un assortiment sélectionné de divers modèles.Pas toutes les grandeurs dans tous les modèles et tons.Rég.82.99.rucnc rar ssrerercearcunees Shorts pour garçons.Divers madèles et tissus.Pas toutes des'grandeurs \u2018dans ; tous les imodgles.Rey.$2492 $3.49 .+ Chausseftes pour garçons.Divers ddeles et tons.Reg 99 Lonnie [OP .Pantalons pour garçons.Divers \u201cdiverses couleurs et grandeurs.- Rég.8499-8599 .oviinnw ; Sous-vêtements pour garçons.Liquidation \u201cde camisoles et caleçons en divers mélanges et \u201cdiverses grandeurs.La plupart -en 4 - modèles.-D'apparat\u2019 ou port.Mudèles de première qualité et souses.Une poinfrre pour 10-12, /1 4 .Diverses couleurs, Reg.99.\u201cSous-vêtements toute saison.diverses couleurs et grandeurs - Caleçons de FE Reg.a 21 49 Mouchoirs pour.hommes.1005; eoton.Pleine grandeur, en blanc seulement.; Paguets de 3.Rég.$2.00.Ceintures en cuir pour hommes.\u2018Vaste choix de longueurs, En noir et brun.Rég.$5 et 56 _ Cravates pour hommes.En, 100\"; polyester.Un beau choix de tons unis et de - motifs de fantaisie.Rég.45.et$6\u2026.\u201c Epargnez $1.50 sur imperméable © en n plastiqueur homme, Dans un pratique élgi en plasti- ; po P.M.F.SF.En vente-au rayon des 249 pour hommes.sans talons, En vente au rayon des v ements de travail pour hommes.Reg.$1096 $2.99.) ; ) Chapeau tout-usage | pour homme.En vente au ravon des vêtements de travail 4 pour hommes.Ré #2.19.perigee .Chaussettes de travail.\u2019 Paquet dé 3.En vente au ravon des vêtements de travail pour hommes.Rey $387 eee 0er ne [et A208.ln * \u201cRep: Ras.Soutiens-gorge étroits.Divers modèles, diverses couleurs et tailles.Un beau choix.Valaient $1.99.Culottes bikini.Une acquisition spéciale d'un manufacturier de renom.Culottes en nylon dans divers modèles et imprimés./ Monotaille.Reg.6% .Jupons maxi en nylon taftalène.Garniture en dentelle.En blane et sable blanc dans les tailles P.M.SF.Légéres imperfections qui n'en affecteront pas la durabilité.Si parfaits 56.50.Bas-culottes Sears.Modèle régulier dans les tailles P.M.F.SF.Rég.$139.Mules en ratine.Lavables.En diverses couleurs.P.M.G.Rég.52.99.\u2026.uuccn races cenrere son sre nee Mi-bas.100\u2018: nylon côtelé de fantaisie.Pour 9- 11.En rouge, blanc.marine.Rég.99 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Courroies pour valises.Sangles brunes a utiliser pour garder les valises bien fermées et pour aider à les identifier.6 pieds de long.Reg.53.98.Etiquettes à valises.Avec hublot en vinyle transparent pour identifier les valises.Diverses couleurs.Bonne qualité.Reg.51.00 chacune.Porte-documents en vinyle tendu.Format pour documents de loi.Fermeture à glissière au haut.Gousset généreux.Diverses couleurs, Rég.4.98.Gants pour dames.Modèles élégants en 100\".nylon.Diverses couleurs et pointures.Rég.33-54.Fichus en coton pour dames.100*.coton.Environ 20 x 20°\" Divers tons et motifs.Reg.33.00.Porte-feuilles et porte-monnaie en vinyle pour hommes et dames.Divers 19 tons et modèles.Durables, Res x $1.93: : ez parmi une Diverses 1 tenues de.jeir ho | variete tle mailtors T.bains-de-soleil et corsafes-\" tiges.En 100\", coton où en nylon.Divers modè- des, diverses arandenrs.Reg.$2.99.cree matelaxsage.pour oreilles de 17 / al 24 ! Oreiller 10%.pobiester âvec hords fiséres-pour plus de robustesse.Non allergème, Dimensions \u2019 ordinaires seulement Voiluge polvester à tissage aj STE.EG \u201cde large.Laver à la-mactiine.Süipendre pour ag: cher.Ivoire seulement.Rew 450 Cie Vases blancs en forme de petites cruches.Fini laiteux.Anse.oo Rég:$1065 nara séance een ecsnrees Bonbonnière à couvercle, en verre bohéntien, Motil.en celiel sur be conver le ot le plat.Gi ras : dithensions.Ensembles de bar en, deux modéles.Carafe.En verre ambre ave 14 49 panier enosier, Reg.$199.0.enon Pichët.\u2019Sangria\u201d\u2019 de ton ambre prononre, avee cuiller et étiquette en cyirette., Fabrication spigot.Reg.$1.Bonnets de bain pour hommes et femmes.Divers modèles et tons.Avec et sans lanière au menton, Tant qu\u2019il y en aura.Orig.$1.98.Trousse de premiers soins par Johnson & Johnson.Pratique format pour la voiture.Contient pansements adhésils, pansements Banf-Aid.tampons stérilisés, nuate, ciseaux et livret de conseils.Rubanétanche.Rét, S340 cies Antisudorifique sec Scholl pour les pieds.Aide à empêcher la transpiration et les odeurs.Reg.52.08.Fixatif à cheveux Sears.Maintiens ordinaire et ultra terme.14 oz.Rég.S139.ss ra cec cesser nce0 Doublure Etui à cosmétiques.Nylon Hleuri.plastique.Glissiere au haut.REL $4.50 series a crenee Poppy Cock canettes de 10 oz \u2014 Un mélange de mais soufflé, d'amandes et de pacanes recouverts de caramel.Dans une boîte hermétique assurant la fraicheur.Rég.52.29.0ccc nana rantecc eee nassenenee Gateau Sears.Débordant de raisins entiers.?Ih.Reg.$1.99.Briquet butane jetable Grand Prix.Allumage facile.Contrôle de 9 flamme.Règ.99 Essence Belflame \u2018\u2018Imco\u201d\u2019.Boite de 6 oz lig.avec adaptateur pour tout genre de briquet.Rég.31.00.Gelées A & B McCormick.Délicieuses petites gelées a saveur de fruits, enrobées de sucre.Rég.51.19 2 5 149 Arachides à peau rouge.Grosses arachides de Floride avec peau.Rée.$1,19lalb.\u2026.\u2026.\u2026.2 th 1 49 Pipe Old Pal standard.Fover en n veritable bru- yore.Prix rés modiqu Plahtes tropicales.Plar pour l'intérier Réz.49 dn paguets dex blocs.Reg.581.4/1 49 Divers papiers d'emballage.2 2 (puilles par pu- quel.4/149 Reg.hey J.Mie tsar dre raser .\u2018rayons à colorer \u2018 Laurentian.Paquet de 12 couleurs différentes, ( Re S20 ered Mini-jou | Muster Mind.Ua jeu tl : \u201cAlbum à + \u2018pages ;auto-adiésives pour.+ photos ét: > A \u2018autres usages.Divers LC couleurs: Rég, $1 rés e ree es .1 Alon à photos pouvant contenir 24 photos de ne * Pour lesae à main ou la che Rég.$1,98.EE Chefs-d' oeuvre d'art, Divers.Sr 249 sujets, 12 x 14, Rep.FLOR iii een Heures d'affaires : lundi au samedi: 9h 30 à 5h 30 jeudi et vendredi en soirée jusqu'à 9h samedi, Les Galeries de Hull seulement, 9h à 5h Divers bloes-notes.iu choix; x Hen paquets ded blocs, 4 x 67 en wings de 6 blocs ou 3x6\", - » stratégie et de; Simpsons-Sears Led.Perles nouveauté.Une variéte de longueurs et couleurs.Reg.$2.00.oii nee e rer Boucles d'oreilles.Un bel assortiment de boucles d'oreilles mode qui plairont à toutes.Rég.HV.Cuillers à thé inoxydables.Boîte de 12 cuillers à thé a motif * Torino\u201d.Ustensiles de service.Ensemble de service de 10 pièces en acier inoxydable.Rég.1.99.aes cr crra ee caen crane eee Bracelets mode.Assortissez l'un de ces jolis bracelets à vos colliers de perles et vos boucles d'oreilles pour un ensemble complet.Rég.32.00.Bralelet de montre.Une belle variété de modé- les et de couleurs pour \u201crenouveler\u201d votre montre.3 49 Régg, SSAM) LL LL eee areas er carence Fil de coton Super Sheen.Fil 100\".coton en bobines de 100 verges.Plusieurs couleurs au choix x.49 Rég.35 ii, 6/ 1 Fil Drima.Fil 100, polvester.Ideal pour tous les tissus de polyester.Bobines de 160 verges.Plusieurs couleurs au choix.Reg.42 o.oo 5 /1 49 File mode.Un filé polvester de qualité semblable aux files pour vétements de bébés.Idéal pour le tricot ou le crochet.Echeveau de 50 grammes.100\", polvester Kodel*.Rég.99 Jersey imprimé, En acétate de nylon, 54\" de large.Laver à la main dans l'eau dégourdie.Pour robes et blouses, Reg.S498 lav.lav.Mélange polyester coton imprimeé.45° de large.Pour toute votre couture de 49 l'été.Rég.SI.99 la V.encre nn0ueen- av.Tissus à costumes.Mélanges polyester rayonne.ñ4\" de large.Quadrillés et tons unis.Convenant pour jupes, pantalons, monopigces, Reg.S498 lay.av.ped ln maison, là carmpeuse, et ; les-urgences, Hep.§1 Mee edhe Combustible liquide.Coleman: Brale\u2019 propre « ment sans slégager, de snie vu de l'umèe.40 04, Lo Rig.2 $148 .crnenie detersseceese Chopes à.café.En Stoneware à jolis motits.Plusieurs couleurs au choix.Rég.SIL.nr ccccrrrrerecercrecsencercnee Moule à popsicle.Pour 8 glaces.Bâtonnets supplémentaires compris.Achetez-en 2 et »pargnez Vêtements Barbie.Pour toutes les poupées Barbie et autres poupées 2 /28 de 11.\" Rég.81,79.9 Brouette en plastique.Pour le petit bricoleur de la maison.Rég.S2.99.ere rcsr screen ra creer Rég.9Y ovine, Lotion au citron pour la vaisselle.Détersit liquide en cont.de 32 oz pour la vaisselle.Rég.S1.09.Mac-Tac.Vinyle décoratif à envers adhesit pour recouvrir divers articles./1 49 Reg.99 lave.Support de sacs à ordures.Pratique et economi- que.Accepte sacs de 26 x 36°\".Rég.88 2.000.Etuve, En acier inoxydable.Convient aux casseroles de 5 1\" jusqu'à 9 :\u201d.34 Rég.$3.99.ooo 9 Ouvre-boites mural.Fabriqué en Suede.Tons or et vert.Rég.$4.49.eee ce sac erecr sense Sacs à ordures.50 sacs de 26 x 367 se detachant un a-la fois, Attaches comprises.Rég.54.69.Trousses \u2018\u2019médecin\u2019\u2019 et \u2018infirmière\u2019.Pour ceux qui aspirent à le devenir.Rég.81.99 Cahiers et crayons à colorer.Au choix: deux cahiers à colorer et un paquet de 16 crayons dans unétui en plastique.RÉg.S2UT Lie cc ar carsr ses encens Arrosoirs.!déals pour les jardiniers en herbe, Confection plastique./1 49 Rég.99 ooo, Voitures a I\u2019échelle.Choisissez parmi un assortiment de modéles en plastique.Reg.$4.29.ue Ensemble de jardinage en plastique.Comprend seau, tamis, pelle, râteau et hèche.Rég.53.99.Silly Putty.Pâte à modeler très flexible pour Ciseau à bois Companion.En acier léger à forte confectionner divers personnages des dessins ani- teneur en carbone.Manche en plastique recou- més, Parfaite pour 49 vert de vinyle.-\u201d.les jours pluvieux.Reg.99 .Reg.$1.49.oie eee Couteau à vinyle Craftsman.Conteau de 2°.\u201d our couper le vinyle rigide Camion d'incendies Tonka avec échelle de sau- = flexible.Reg.52 le ist eee 49 veste.5 Ror.$1.99 EO Jeu de mèches 7 pièces.Ensemble de meches de perceuses de longueur ordinaire en vanadium chromé.Etui plastique.REE.52.59 aver cernes Tuyau d'arrosage renforcé, en vinyle, caoutchouc et nylon.1 pi, de long.Reg.$1.99 Cl¢ ouverte Craftsman.perpetuelle Craftsman.Rey.52.39.Pinces coupantes diagonales, Anneaux coussi- nés.Lames trempées et Ensemble pistolets el étui.Comprend deux revolvers 6 coups et une ceinture à deux étuis, Rég.53.98.: TI \u201cGe 1 Jeu Masterpiece à \u2018» prix.Une réalisation Par- Jarantie ker Bros.pour toute la famille.Rég.56.99.hit: taçons.-Prise en vinvle neylissant pas.Rey.ST99.\u2026.\u2026.\u2026.348 \u2018-Marteau Craftsman à panne sphérique.T'ête - \u2018en acier forgé de 8 or.Manche en hickary de meilleure qualite.Liquidation « de: peinture.Set - teintes restantes, boîtes enitlomiria te; 3 intérieur et exteridur.Diverses couleurs n 25 ; Carfouchez de calfeuträge.Pour \u2018remplir.Te: i -Pastilles de rechange pour nécessaire de vérification de, piscine.Paquet de M.Au choix: .DPD no; Phenol rhe acidé cvanurique ou intérieur.- Apprét- Sears à base d' \u2018huile: pour nu latex, © Appliguez-le stp les fini En:blané.Venda én bint \".Peifture ao atex Sir pour \u2018plafonds.u:platré, de fa plane Viens Bouche-poros de carrosserie, Coté par couleur ir lay jour, façiliter 1° \u2018préparation.Renforcé de verre Coussin frais sper, pour usage ¢n ote.Rig: R2 49.\u2018Nécessairede verre F ibérgtas\" \u2018Aurcitcomme le métal, Rép.42,29.Brosse de lavage.Legète.| En plastique durable.Réz.81,68 Sem Cigars: ; ears \u2026 Garanti dé façoitse {{\"suche, resistant I | taches.lavable.24 euileurs plus blanc.- 349 / En pintes, Rey.$A eerie itn \u201cqua Jauge de pneus.Chromée.-UGiruntuce on livres, de 10 à 20 1h, Semi-lustré au latex.Ciaranti de 4-{ägons si appgique selon les instructions sor l'étiquette.Lavable, une couche; inaltérable et résistant aux Reg $169.sen ess en .2/1 49 taches.24 couleurs.Additif pour systémo de refrol- .49 En pintes.Reg $449.cesrocsacces dissementd'auto, Reg.$308.2 Les prix qui sont réduits sont en vigueur Carlingwood St-Laurent jusqu'à la fermeture le vendredi 2 juillet, tant qu'il y aura de la marchandise.Les Galeries de Hull HORREUR aa mars RAY IRE ARE AER / « ! SE oA 2 N RE ge = manger w \u201cx ue e- ao.a mc we ew = wr RTE sh oy Ve s ne mt wr gt en = CA LA \u2014 y yrre RTL 0 am we #4 + gy tet me Te 4 eT eT wr Ls edt LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 LA a LRA bree ww a ew Pe tet a yt tae eee WE AT ee TT T \u201dawuwr\u201c Le cyclisme, un des sports les plus populaires, partout dans le monde Le cvclisme est un des sports qu'on pratique le plus dans le monde.non seulement chez les jeunes, mais aussi chez les adultes.Au cours des dernières années.la popularité de ce sport a augmenté chez nous.en méme temps que disparaissaient les préjugés contre le vélo.Même si certains documents anciens \u201cmontrent des appareils à deux roues qui peuvent passer pour des ancêtres lointains de la bicvclette.c'est en fait en 1790 que l'imaginatif comte de Si- vrac enfourcha pour la première fois.une étrange machine constituée d'une simple poutre posée sur deux roues.sans direction orientable.baptisée ce- lérifere.Il devait d'ailleurs davantage penser à maintenir son équilibre précaire qu'à l'avenir de cet ancêtre de la bicvelette d'aujourd'hui.Recherches: François Drapeau En 1818.un sylviculteur badois.ingénieur de surcroit.le baron Drais.eut l'idée de rendre mobile autour d'un axe vertical la roue avant du vélocipède qui devint ainsi facilement orientable.Mais cette amélioration n'est qu'une étape.L'adepte doit tou- jours pousser du pied sur le sol pour faire avancer sa machine et, lorsqu'elle a assez d'élan.tenir les pieds en l'air.ce qui est tres fatiguant.Les inventeurs se forcérent donc à trouver un moven pour permettre de reposer les jambes et les pieds.Ce fut l'invention du pédalier En 1861.un réparateur de véhicules.Pierre Michaux.pere de quatre enfants.tenait une forge près de l'avenue Montaigne a Paris.Ernest.son fils ainé de 19 ans.qui se déplacait souvent sur une draisienne.regrettait ve défaut de l'engin.Son père lui conseilla alors d'adapter des repose-pieds de chaque côté de la fourche.Mieux.à partir de cette première idée.ils imaginèrent de fixer des manivelles à la roue: elles serviraient de repose-pieds et aussi de mo- ven de propulsion.Le système de pédales venait d'être inventé et avec lui le véritable bicvcle.Pourtant.l'objectif premier n'est pas encore atteint.Le vélocipédiste doit pédaler aussi vite que tourne la roue.ou lever les jambes.tout vomme il le faisait sur la draisienne.Ce n\u2019est qu'en 1869 qu'un dénommé Surirav lance un vélocipède à roue motrice libre.en utilisant des roule- Le vélodrome olympique de Montréal.TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) EN ) cea es ments à billes brevetés 13 ans plus tôt pour libérer les pédales du mouvement circulaire de la roue.L'objectif du jeune Ernest Michaux est finalement atteint.Entre-temps.le progrès ne s'était pas arrêté.La vitesse étant fonction du développement.une augmentation du diamètre de la roue motrice apporta une certaine amélioration.au détriment toutefois de la stabilité.Ce fut l'époque du \u2018grand bi\u2019 ou \u2018araignée dont la roue avant avait jusqu'à 1.50 mètre de diamètre.Pour le vélocipède.1869 devait être l'année des importantes innovations.En plus de la roue libre inventée par Surirav.on découvrit les bienfaits de la roue cerclée de caoutchouc, invention de Clément Ader.pionnier de l'aviation.Presque en méme temps apparaissent les garde-boue.les ravons et les tubes qui remplacent les fers pleins dans la fabrication des cadres et qui allègent les engins de la moitié de leur poids.En 1880.un Anglais du nom de Starlev lance sur le marché la premiere bicyclette dite \u201csafety\u201d.a roue arrière motrice grace a une transmission par chaine.Par suite de cette nouveauté la roue avant n'a plus aucune raison d'être gigantesque et la sécurité augmente d'autant.En 1887.John Bovd Dunlop.vétérinaire de Belfast.invente le pneumatique avec sa valve que Robertson en Angleterre et Michelin en France vont perfectionner en le rendant démontable et réparable.La machine est maintenant au point.De 40 kg à sa naissance.elle n'en pèse plus que 18.Et dès 1920.elle doit encore s'alléger grâce à l'utilisation d'alliages spéciaux.Parallèlement à ces progres matériels.le cvclisme connut un remarquable essort.surtout par suite de la multiplication des courses et de l'accroissement de leur popularité.Première grande course C'est encore en l'année 1869 qu'une véritable course sur route eut lieu.entre Paris et Rouen.soit une distance de 120 km.Cette course donna naissance à une foule de classiques annuelles.comme Bordeaux-Paris.Paris- Roubaix.Liège-Bastogne-Liège.Milan- San Remo.et les tours comme le Tour de France, le plus célèbre et le plus ancien couru depuis 1903.puis le Tour d'Italie.d'Espagne.des Flandres.de Lombardie et la fleche wallonne.Toutes des épreuves encore courues au- jourd'hui.Dès lors la cause du cyclisme était définitivement gagnée.Les épreuves sur route se multipliaient dans toute l'Europe.À la liste des champions anglais et français venaient s'ajouter veux de\u201dBelgique.d'Allemagne.du Danemark, d'Italie.d'Autriche.de Hollande et même des Etats-Unis.Dans ces dernières années du XIXe siècle, la velocipédie était pratiquement devenue le sport le plus pratiqué et apprécié.Jusqu'aux années 1880° les courses se déroulaient sur les places, dans les rues et sur les boulevards.un simple bâton indiquait le point de retour ou des drapeaux délimitaient des circuits.Mais bientôt des pistes allaient être construites ainsi que de nombreux vélodromes.Les courses de vitesse pure.avec leurs records, venaient ainsi compléter les épreuves d'endurance et élargir l'éventail des compétitions.Finalement.là dernière grande amélioration technique de l'engin fut l'apparition du dérailleur qui.vers les années 1930, apporta la multiplication des \u2018vitesses\u2019 Admis aux Jeux olympiques modernes des 1896.le cvelisme tenait à ce moment une place plus importante qu'aujourd'hui au sein du programme.Il faut cependant préciser que nombre d'épreuves (1-4 de mille.1-3 de mille.1-2 mille.1 mille.2 milles.ete.) étaient réellement de trop.Les modifi- cafions apportées au fil des olvmpia- des oni finalement abouti à une présentation plus équilibrée.D'Athènes, en 1896.à Anvers, en 1920.le programme des épreuves de cvelisme ont souvent changé.Mais depuis Anvers et jusqu'à Montréal.le programme est resté le même.Mais pour Montreal.l'épreuve du tandem a été éliminée.Jocelyn Lovell, d'entrainement sur route.Pour les Jeux de Montréal, chaque pavs peut engager un maximum de 15 concurrents et chacun d'eux peut participer comme remplaçant aux épreuves pour lesquelles il n'est pas inscrit.Ces concurrents se répartissent de la manière suivante: route individuelle, 4 coureurs: route par équipes.4 coureurs.Sur la piste, kilometre contre la montre.un coureur: vitesse, un coureur: poursuite par équipes, 4 coureurs: poursuite individuelle.un coureur.Comme pour la boxe.et peut-être même plus que pour la boxe.les coureurs cvelistes des pays où le professionnalisme existe font leur apprentissage dans les rangs amateurs et ne tardent pas à passer dans ceux des professionnels.Certains même, poussés par l'appât du gain.se lancent trop rapidement dans l'aventure-pro où d'amères déceptions les attendent.C'est ainsi que nombre de champions olympiques ne sont jamais parvenus à briller sur des parcours professionnels trop sélectifs.Par ailleurs.le cycle olvmpique étant de quatre ans.nombre de coureurs se révelent au cours des périodes intermédiaires et passent tres souvent professionnels sans jamais représenter leur pays aux Jeux olvmpiques ou v participent avant d'avoir atteint l'apogée de leur capacité.Cette situation explique pourquoi certains grands noms du cyclisme international ne figurent pas sur la liste des olympioniques.Les épreuves sur route sont au nombre de deux: le 100 km contre la montre par équipes.et la course individuelle.Epreuve collective L'épreuve du 100 km contre la montre est a la route ce que la poursuite par équipes est à la piste.c'est-à- dire.une épreuve collective au cours de laquelle les coureurs unissent leurs efforts pour franchir la distance imposée dans le plus bref laps de temps possible.Quatre hommes composent chaque équipe.Le temps est calculé au moment où le troisième coureur franchit la ligne d'arrivée.De ce fait même, si en cours de route un coureur est attardé ou doit abandonner.son équipe peut continuer et se classer.Habituellement.le 100 km contre la montre est disputé sur un parcours très plat et les départs sont donnés à intervalles réguliers pouvant varier entre 2 et 4 minutes.selon le nombre d'équipes engagées et les caractéristiques du parcours.À Montréal.il s'agira d'un circuit de 50 km à parcourir deux fois.cireuit tracé sur la route Transcanadienne.avec départ et arrivée devant le Centre d'achats Fairview.Au cas où une équipe en rattrape une autre, il est 1n- terdit de se placer dans le sillage de l'autre pour bénéficier d'un abri quelconque.Chaque équipe doit alors prendre un côté de la route, le côté gauche étant réservé à l'équipe qui rattrape.L'échange de nourriture.de bois- son.de roue ou même de bicyclette est autorisé.mais seulement entre membres d'une même équipe.Par contre les équipiers n'ont pas le droit de se pousser entre eux sous peine de disqualification.L'épreuve individuelle sur route est certainement l'épreuve la plus facile à suivre pour les profanes et également la plus passionnante.À Montréal, elle aura lieu autour du Mont-Royal.Même s'il s'agit d'une épreuve individuelle, l'esprit d'équipe est autorisé entre les quatre membres.Ils peuvent s'échanger de la nourriture.des boissons, du matériel, Ils ont le droit d'attendre un des leurs (surtout s'il s'agit d'un favori! si celui-ci est lâché ou accidenté.Par contre.ils ne peuvent s'échanger ni roues ni bicvelettes.Le vainqueur est le coureur franchissant le premier la ligne d'arrivée à l'issue du dernier tour.Le départ et l'arrivée se feront sur le boulevard Edouard- Montpetit.face au Centre sportif de l'Université de Montréal.Les épreuves sur piste sont au nombre de quatre: kilomètre contre la montre.vitesse, 4.000 mètres poursuite individuelle et par équipe.La vitesse est l'épreuve reine des courses sur piste.Elle peut souvent ressembler à une course au ralenti et presque à un \u2018\u2019qui-perd-gagne puisque dans les deux premiers tours (l'épreuve en dure trois} les coureurs tentent le plus souvent de ne pas se trouver en tête.La tactique joue un rôle très important dans les courses de vitesse.Il est toujours plus facile de surveiller ses adversaires si on se trouve derrière eux.Une telle position permet de répondre à chacun de leurs mouvements et en même temps de pouvoir créer l'effet de surprise par un démarrage à un moment quelconque de la course.Le temps total d'une course de vi- tessé est de peu d'importance car le chronométrage ne s'effectue que sur les 200 derniers metres.Une fois le départ donné.aucun arrêt de course ne pourra plus se produire sauf s'il est motivé.Une chute, une crevaison ou la rupture d\u2019une pièce essentielle de la bicyclette sont les seuls motifs qui permettent un nouveau départ.Du surplace Pour obliger un adversaire à prendre la tête, la course surplace est autorisée.mais seulement à l'issue du premier tour.En effet, pour ne pas déterminer les courses, un tirage au sort effectué avant le départ désigne le coureur qui sera obligé de rouler en tête durant tout le premier tour.Après ce tour initial, la tactique se met à l'oeuvre.çe qui souvent amène le surplace, chacun des adversaires es- perant que l'autre se placera en avant de lui.Si.pendant ce surplace l'un des coureurs recule de plus de 20 cm les commissaires peuvent arrêter la course et le fautif sera obligé de mener pendant au moins un tour lors d'un nouveau départ.Le final est une -véri- \u2018 table explosion au cours de laquelle les forces vives des compétiteurs sont mises à rude épreuve.\u2014\u2014\u2014 en maillot bleu à manches rouges, au cours d'une sortie Le kilomètre contre la montre est une épreuve au cours de laquelle chaque concurrent est seul en piste avec comme unique adversaire le chrono- metre.Le départ s'effectue arrêté.Le coureur est tenu par un commissaire afin de ne pas tomber mais il ne doit pas être poussé.Les coureurs n'ont droit qu'à une seule tentative et tous les coureurs devront effectuer leur tentative au cours de la même réunion.L'effort durant le kilomètre contre la montre doit être constant.Un départ trop brutal peut causer l'effondrement du coureur en fin de course.Le classement s'établit en regard des temps réalisés.Le coureur avant parcouru la distance dans le plus court laps de temps est sacré champion olvmpique.Les épreuves de poursuite individuelle sont disputées sur une distance de 4 km.Les véritables courses de poursuite ne commencent qu'au moment où 16 concurrent seulement demeurent en lice afin de constituer des huitièmes de finale.Pour déterminer ces 16 coureurs.il se tient un tour éliminatoire où tous les engagés parcourent les 4.000 m le plus rapidement possible.Les 16 meilleurs temps sont conservés et classés dans l'ordre.Pour les huitièmes de finale.le meilleur affronte le i6e.et ainsi de suite.Les coureurs sont placés à la corde.en un point diamétralement opposé de la piste.Des le coup de pistolet, les deux hommes doivent chercher à se rejoindre.Si l'un réussit.il est le vainqueur.Sinon, c'est le coureur qui franchira le premier sa ligne d'arrivée qui sera le vainqueur et passera au tour suivant.Le principe de la poursuite par équipes est le mème que pour la poursuite individuelle.mais au lieu d'un seul coureur.une équipe de quatre coureurs prend le départ de chaque côté de la piste.Tout comme pour la poursüite individuelle.la recherche des meilleures équipes s'effectuera par une tentative contre la montre.Dans la course.les concurrents d'une même équipe se suivent à la file indienne en se tenant le plus près possible les uns des autres pour profiter au mieux du sillage tout en se protégeant des effets du vent.À chaque tour ou à chaque demi-tour.selon les circonstances et la tactique prévue.le coureur de tête cede sa place à celui qui le suit et apres être monté dans le virage vient se replacer à la dernière place du petit groupe.De cette manière.chaque élément de l\u2019équipe accomplit sa part de l'effort et c'est de l'homogénéité que pourra venir la victoire.Le temps de l\u2019équipe gagnante par rapport à son adversaire est jugé sur le troisième coureur et il n'est pas rare de voir.dans le dernier tour de piste, un coureur qui a mené assez longtemps se laisser dislancer pendant que ses trois coéquipiers fone ent vers la ligne d'arrivée.Aux Jeux de Montréal, le 100 kim contre la montre aura lieu le 18 juillet et da course individuelle sur route le 26 juillet.Les épreuves sur piste auront lieu au vélodrome olvmpique du 20 au 24 juillet 7 Tro Cari A ét OUT Bec) EEE Su ERE at a \u2018as Paki an iil re a GCE ani ace Ans Ride ee ro es a ppt; mr di i I , AN i a } FEE ie 5 A û nl A } oy - \" ¢ .Te WW ey wow oe ws on 2h ow oa oe o - EY i Lae iu \" ; Fie] vo 7 ES POSTS WC TES PE PE TE SE RE LE Tr Ca tr ANRT ST MATE TE AS TR RSS \\ 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 Eliminé par Tanner Connors a trouvé WIMBLEDON (Reuter) \u2014 Transfert approuvé : Après les Nats et plus fort que lui Il s'est déclaré satisfait d'avoir Tanner soir.divisions Est et Ouest.de Cleveland.: les Toros, TORONTO \u2014 Les Toros de Toronto seront désormais connus sous le nom des Bulls de Birgmingham.Les gouverneurs de AMH.réunis dans la Ville-Reine.ont officiellement approuvé le transfert des Toros.hier John F.Bassett.le propriétaire de l'équipe.avait fait part de son intention de déménager !\u2019 équipe, apres qu'une campagne de vente de billets de saison n'eut pas donné les succès escomptés.Les gouverneurs ont également annoncé une nouvelle répartition des équipes de la ligue pour la prochaine saison.Ainsi les divisions canadienne et américaine de Ian dernier disparaitront pour faire place aux cers d\u2019'Indianapolis et Holywood.les anciens Crusaders La division Quest comprendra les Cowbovs de Cal- garv.les Oilers d'Edmonton.les Jets de Winnipeg.les les Bulls Après Arthur Ashe, vainqueur de l'an dernier, éliminé samedi, c'est au tour de Jimmy Connors, grand favori cette année, de mordre le gazon à Wimbledon.L'Américain n\u2019a pas résisté au service- canon de son compatriote Roscoe Tanner.Téte de série sept, Tanner a disposé en trois sets secs de la deuxieme téte de série par 6-4, 6-2, 8-6.On s'attendait à un match difficile de quart-de-finale pour Connors, ce fut un massacre.Non seulement Tanner utilisa à fond la vigueur de son service \u2014 il réussit 19 as \u2014 mais il surprit Connors en déployant un jeu beaucoup plus varié que d'ordinaire.Comme devant Ashe, en fi- .nale l'an dernier, Connors a faibli puis craqué.intéressés à acheter qui devient le favori logique.Jouant beaucoup plus sérieusement cette année, le Roumain s'est qualifié sans peine pour les demi-finales.IV à battu le grand Américain Charlie Pasarell 6-4, 62, 65, Le Roumain n'a pas perdu un set depuis le début du championnat, Demi-Unales Nastase rencontrera jeudi en demi-finale le Mexicain Raul Ramirez, tête de séric numéro huit, vainqueur de Vitas Gerulaitis par 4-6, 6-4, 6-2, 6-4, L'élégant mexicain perdit le.premier set devant le Newyorkais qui causa, samedi, la première grande surprise des simples messieurs en éliminant Ashe, tête de série un, au 4e tour.Deux doubles fautes de Ramirez avaient permis à Geru- laitis de mener et, comme aiguilloné, le Deux brasseries tâtent prises avec le Suédois Bjorn Borg, tête de série quatre, qui n'a laissé aucune chance à l'Argentin Guillermo Vilas, battu 6-3, 60, 6-2.Une piqure d\u2019analgésique juste avant le match pour un muscle abdominal tres douloureux, n'empêcha pas le jeune Suédois de jouer avec le plus grand brio.comme futur adversaire plutôt que Connors.\u201cTanner joue bien parfois et d'autres fois pas si bien.Connors est plus constant.Je ne sais pas si Tanner peut servir aussi bien pendant quatre ou cing sets qu'il l'a fait aujourd'hui.IR UNE CAMERA REFLEX) 35 MM Tanner affirme maintenant qu'il peut Mexicain haussa la qualité de son tennis, / Les Bulls évolueront dans la division Est.tout être champion de Wimbledon samedi.s'imposant dans les trois autres jeux.; comme les Nordiques de Québec.les Whalers de la Mais c\u2019est Ilie Nastase, tête de série trois, L'autre demi-finale mettra T'anner aux 4 ELLIO ie FONCTIONNEMENT Nouvelle-Angleterre.les Stingers de Cincinnati.les Ra- sT&0 J FACILE ® PRECISE Roadrunners de Phoenix.les Aeros de Houston et pro- | © COMPACTE bablement une nouvelle équipe.e po U S es or IQ / es Un porte-parole a annoncé que l'AMH était en pour- 95 parlers avec deux groupes intéressés a obtenir une con- QUEBEC (PC) \u2014 Les brasseries Labatt et réélu à la présidence du conseil d'administra- 3 cession et quon en dévoilerait davantage lors d'une Carling O'Keefe sont toutes deux intéressées tion de l\u2019équipe, conférence de presse aujourd'hui.à se porter acquéreurs des Nordiques de Qué- Bien qu'aucun montant précis n'ait été TUI bec.de l'Association mondiale de hockey mentionné, les deux propositions d'achat qui AVEC E 1 4 nistration des Festivals de Hull » « de la Ligue junior majeure du {J / Québec.N seu 4 Le conseil se composera du b / M maire de Hull.Gilles Roche- {ae de ul.Giles Rose ODSLACIE EN C ¢ Ol C Cll \u20ac dent.assisté du Dr Guy Morris- OAKLAND (AP) \u2014 Le jour- § sette à la vice-présidence.Yvon Mal Oakland Tribune mentionne Sabourin.directeur des arénas dans sa livraison d'hier que les de Hull.Jean Cadieux.direc- Golden Seals de la Californie 2 teur des loisirs, Gilles Dupont, lentent présentement de rem- Le Ba homme d'affaires.François Pi- bourser la somme de $800.000 chard.comptable, ainsi que les 2! ee rian, Lette det .conseillers municipaux Paul- .d- JEAN-YVES CHARRON Emile Poulin.Fernand Mutch- Cle qui empêche les Seals de veux requiert les soins profes- MOre.et Fernand Nadon.déménager à Cleveland.sionnels.Appelez Jean-Yves au Tout en se félicitant de la ra- qui real Ligue nationale = idité avec laquelle le comité é SALON PLAYBOY ad hoc.créé Car la ville de hockey a en main la somme de Hull.a pu procéder pour faire $300.00 et qu'elle devra trouver HAIR STYLIST l'acquisition du club de hockey 13 somme de $300.000 pour pa- .local.les conseillers municipaux Yer les deux dernières années 35, boul.Gamelin, Hull ont résolu.par une proposition du bail contracté avec le Coli- 717-2616 de Claude Lemay.que le quo- See amine ae hss an co | 7 8 conseil datminisraion Phillies cherches scientifiques capillaires parmi ses cing membres au a .; = sgne.Moins la présence de deux délé- G f a Ce a Une peinture d'extérieur très appréciée des virtuoses, Ce latex d'intérieur saura vous inspirer, gués du conseil municipal.ce latex est digne de votre maison, car il s'applique en un tour de maint ; En vente, En vente, ( \u2018Ç O\\ u n d Im O I / Cet émail porcelaine semi-lustré est d'une blancheur 0 , _ $12 48 éclatante et résiste aux lavages répétés.$10.28 Di AL rout .ur un pas plus que | le gallon En vente, pas plus que H Je gallon amorti-suicide à la neuvième offre une manche hier soir quand il a a 3 , 8 permis aux Phillies de Phila- pas pins nd ¢ gation i ge .delphie de disposer des Ex- iB | I IC4 101 pos de Montréal 2-1 dans un ES j match de la Ligue nationale ; 1 de baseball.CROWN 1 'B Allen a entrepris la neu- DIAMOND | s,s ® vième avec un simple et a été _ \u2014 / en S ecid poussé au troisième par un simple de Jay Johnstone.Après un petit ballon de .Garry Madox au champ ° e anniversaire droit, Bob Boone a exécuté A un amorti parfait le long de el VI § cles art fp la ligne du premier but et Allen est venu croiser le oo ° marbre.Les Expos avaient égalé le compte 1-1 à la septième quand Barry Foote a claqué un circuit au champ gauche.; Pour Foote, qui s\u2019est exécuté .contre le partant Jim Kaat, il CONSULTEZ BYTOWN LUMBER BYTOWN LUMBER PRODECOR PAINT PEINTURES | s'agissait de son cinquième CES Co.CO.& WALLCOVERINGS CROW circuit de a sem ; 163, ch.MacFarlane 1021 ch.Cyrville Centre Commercial Beacon Hill N ! Daat à ele remp'ace par \u2018a MARCHANDS Ottawa Ottawa 2339 ch.Ogilvie, Ottawa DIAMON ( suite par Gene Garber, qui a 825-3741 745-6825 741-1481 .D remporté sa troisieme victoi- 9 ivil.seul.[fre earsusru ge] BONDSDECOR DEGORATOR'SDEN L BONHOMME DECORATOR'SDEN MATERIAUX | vend.JUIT.SEU te après tr vem cn ee LTD, HARDWARE & FILS HARDWARE BONHOMME INC.| ve de Don Stanhouse.Ce 377, rue Bank Centre Commercial Billings Bridge MANIWAKI 1910, boul.St-Laurent 921 boul.St-Joseph | - Valable pour toute voiture de dernier à quitté le match Ottawa Ottawa Pa.pièce 65 \u2014 Ottawa Hull apres huit manches a cause - .449- _ 71- | tourisme ou tout camion léger |« une blessure à la jambe 232-1534 737-4508 3840 731-4492 771-3281 | Bes.Phillies n'ont marqué Quincaillerie DECOR DECOR DECOR MATERIAUX 1 a qu'un point à la troisième, R.BEAULIEU MONT-BLEU MONT BLEU MONT-BLEU GATINEAU INC.É 3 même s'ils ont alors obtenu 80, rue Fortier 10 Daniel Johnson .765, rue Principaleg Centre commercial Riverview Heights 243, Montée Paiement .3 3 deux doubles et un simple Hull .Place Riel \u2014 Hull Place Limbour \u2014 Touraine 25, rue front, Aylmer, P.0.Gatineau E y contre Manhouse.Bob apres 777-3410 777-2079 568-3990 684-1445 568-3113 a 4 tomobiles 69 Ltee-Ltd.it, puis dû s'arré 4 i ee au toisème quand Kat s| PEINTURES MATERIAUX L BONHOMME | HAWKESBURY [.o.; ; = 444, CH.MONTREAL RD obtenu un simple.Ii a ensui-| + CROWN BONHOMME & FILS LUMBER SUPPLY 3 | OTTAWA le croisé le marbre quand Papineauville Mt-Laurier 920, boul.Cartier, CES gE (LÉ TEL: 749-5941 Larry Bowa à claqué un DIAMOND P.Q.P.Q.Hawkesbury, Ont, MARCHANDS 73 double au champ centre 427-6264 623-1245 632-7037 ; ik : | \\ | | k FT TEE AI PE 7, if ae PNR Zo nt I F ÿ 2 pe ns HIS: Par ailleurs.par un échec.ques.\u201d le millionnaire de Vancouver Peter Graham a déclaré que ses efforts en vue d'acheter la franchise des Mariners de San Diego s'étaient soldés parce que que c'était là une entreprise comportant trop de ris- Néanmoins un autre groupe tente désespérément de sauver la Concession.mais Dennis Murphy.ex-prési- dent de l'AMH et un des associés de Graham intéressés à acquérir les Mariners.a déclaré que les chances de réussite étaient très minces.mes partenaires crovaient (AMH).La nouvelle a été confirmée par l'entremise de deux membres de la direction des Nordiques.MM.John Dacres et Jean Lesage.lundi soir, à l'issue de l'assemblée annuelle des actionnaires de l'équipe.Aucune offre ferme n\u2019a toutefois été soumise par l\u2019une où l'autre brasserie.\u2018\u2019On a tâté les actionnaires pour savoir s'ils étaient prêts ou non à vendre.Aucune proposition d'achat n'a été faite\u201d.a déclaré le président réélu des Nordiques.M.John Da- cres.\u201cNous avons demandé aux deux compa- Festivals Rocheleau président HULL \u2014 Le Conseil municipal de Hull a procédé hier soir.a la momination des membres qui siégeront au conseil d'admi- gnies en question de soumettre leurs pruposi- tions.Par la suite.nous retournerons vers nos actionnaires, lesquels devront trancher le débat\u201d.a-t-il ajouié, tout en précisant qu'une nouvelle assemblée générale serait convoquée au début du mois de juillet.Attendons voir \u201cIl n'a pas été question d\u2019une proposition d'achat.Aucune décision ne peut être prise sans une assemblée générale spéciale\u201d a de- claré de son côté Me Jean Lesage.qui a été Seals pourraient être déposées incessamment seraient sensiblement analogues.Labalt songerail à acquérir 50 pour cent des actions tandis que Carling-0'Keele serait intéressée à obtenir un contrôle majoritaire à 51 pour cent.mais laisserait aux administrateurs actuels la gouverne de l'équipe.Adieu Mariners A San Diego.par ailleurs, la concession des Mariners dans 'AMH pourrait bien disparai- tre pour de bon.Peter Graham, propriétaire canadien de I'Aréna de San Diego.a déclaré lundi qu'il avait abandonné ses efforts dans le but d'acheter la concession.Ses ihvestisseurs amis sont d'avis que maintenir un club à San Diego était un risque trop grand.\u201cLes invetisseurs n'ont pas confiance au succès d'un club de hockey à San Diego\u201d.selon Graham, Graham a méme essuyé un refus de la part de sa famille.une des plus riches au Canada.QUOI DEMANDER DE PLUS?VENEZ LA VOIR ee eran me mrt ct or Rs Jeux régionaux PE ry ais corr A oo MX] rd Vers une nouvelle ére par Francois Drapeau , HULL \u2014 Oyez! Oyez! Avis à tous les jeunes et moins jeunes! Cet été, les finales régionales des Jeux du Québec auront lieu du 7 au 22 août sur tout le territoire de la région de l'Outaouais.Sous le theme \u2018\u2019Aoutaouais été 1976\u201d.un total de 11 disciplines seront organisées tant à Mont-Laurier.qu'à Maniwa- ki.Buckingham, Hull, Gatineau et Aylmer.En cet été olympique et profitant de ce qu'il n'y à pas de finale provinciale.le Conseil régional des loisirs.organisme responsable de l'organisation des Jeux du Québec régionaux, vise à consolider ses structures en vue d\u2019une participation en 1977 aux Jeux provinciaux à Sherbrooke où.il l'espère.le dernier rang ne sera plus la propriété de l'Outaouais.Pour consohder ses structures.le CRLO a décidé de permettre aux villes éloignées de participer aux activités régionales et ce sont les Associations sportives régionales qui seront les principaux artisans de cette décentralisation.Cependant.comme dans toutes choses.il faut de l\u2019argent.Et ce n'est pas ce que le CRLO possède le plus.Aussi, Pour parvenir à ce but de décentralisation.il a fallu réduire le nombre de disciplines présentées et c'est pourquoi il n'y en aura que 11.ïa coûte cher d'aller loin! Mais pour compenser cette diminution, le CRLO croit que, même sans l'attrait d'une finale provinciale.la participation populaire dans ces 11 disciplines accroitra par rapport aux années passées.Trois fins de semaine Le programme des 11 disciplines est réparti en gros en trois fins de semaine.D'abord.les 7 et 8 août.ce sera le tennis.la natation.et la crosse.Le tennis sera présenté à la polyvalente de Buckingham: la compétition de natation aura lieu à Mont-Lau- .Trier: enfin, la crosse sera disputée au stade Pierre-Lafontaine de Pointe-Gatineau.Le cyclisme.le soccer.le tir à l'arc et la voile seront à l'honneur la fin de semaine des 14 et 15 août.Le cyclisme Raquette et karate aura lieu le dimanche 15 août et les coureurs emprunteront les rues du parc industriel Richelieu.à Hull: le tir à l'arc se fera sur le terrain adjacent à la rue Jean-Proulx, également dans le parc Richelieu, le même jour: le parc Jacques-Cartier et le Centre Asticou seront les sites des compétitions de soccer les 14 et 15 août: enfin, les épreuves de voile auront lieu à la marina du lac Deschênes.à Aylmer.aussi les 14 et 15 août.Le mercredi 18 août.au parc Desjardins, les finales régionales des Jeux du Québec présenteront la compétition de pétanque.Les catégories suivantes sont au programme: expert, senior, junior et cadet.La date limite d'inscription a été fixée au 11 août.La compétition est ouverte à tous les intéressés.expérimentés ou débutants.Finalement, les Jeux régionaux prendront fin en beauté avec l'athlétisme, le baseball et le ski nautique.Le dimanche 22 août, à la polyvalent de la Haute-Gatineau à Maniwaki.les épreuves d'athlétisme seront présentées.Le parc Desjardins de Hull sera le site de la compétition de baseball les 20, 21 et 22 août.Enfin, la discipline du ski nautique présentera ses épreuves de figure, de slalom et de saut au lac Leamy.à Hull, les 21 et 22 août.Les inscriptions En général.les inscriptions se feront sur les sites même de la compétition juste avant les épreuves.sauf bien sûr.pour la pétanque.D'ici jes Jeux.le CRLO publiera de nouvelles précisions concernant les différentes catégories d'âge.et d'autres détails tous aussi importants.En attendant.pour de plus amples renseignements, les personnes intéressées peuvent communiquer avec le CRLO.au 770-3575.D'autre part.le responsable régional du tir à l\u2019are, Normand Bernier.fait savoir que tous ceux qui désirent s'entrai- ner pour la compétition du 15 août peuvent communiquer avec lui au 684-8120, ou se présenter au terrain de tir les mardis et jeudis soir.Une décision sans app par François Drapeau HULL \u2014 La raquette et le karaté ont beaucoup fait parler d'eux.hier soir.au Conseil régional des loisirs.lors de la visite des représentants de la Société des Jeux du Québec.On sait qu'il v a quelques semaines.la Société a décidé d'exclure ces deux disciplines du programme de la finale provinciale d'hiver 1977.à ville LaSalle.Cette décision en a pris beaucoup par surprise.tout en soulevant leur colère.et hier soir.ils ont demandé des explications aux représentants de la Société.Ces derniers.principalement par la bouche du responsable technique.Michel Bolduc, ont expliqué clairement que les principales raisons de l'éviction de ces deux sports étaient d'abord des questions de régie interne des deux fédérations provinciales.Sans entrer dans les détails.il est vrai que ces deux organismes connaissent actuellement.sinon jusqu'à tout récemment.des difficultés qui font qu'il devient pénible.dans les conditions actuelles.d'organiser avec leur collaboration une compétition de l'imnportance d'une finale provinciale.D'autre part.dans les normes actuelles.il est pratiquement impossible.selon Michel Bolduc.d'admettre plus de 16 sports de compétition et deux de démonstration à une finale provinciale.Or.la nage synchronisée, après une année de punition.fait sa rentrée dans la compétition.De plus.le handball.qui a tenté pendant deux ans d'étendre ses activités sur une période annuelle de 12 mois.s'est rendu compte que la tâche n'était pas possible présentement et il a demandé à réintégrer le programme d'hiver.Il fallait done \u2018\u2019sortir\u201d deux sports pour faire de la place à la nage synchronisée et au handball.Ce sont la raquette et le karate qui en ont souffert.Toutefois.Michel Bolduc a tenu à souligner que si ces deuix disciplines ne participeraient pas aux Jeux d'hiver 1977 sur le plan provincial.les finales régionales leur étaient encore toutes ouvertes.Grave Problème en vue Bolduc voit d'ailleurs dans ces discussions que soulèvent ces deux évictions un grave problème qui attend très bientôt la Société des Jeux.Il v a quelques années.selon les critères de sélection de la Société et les buts quelle vise.le nombre de disciplines qui pouvaient prétendre participer auix Jeux correspondait à peu près au nombre de places disponibles hi- * ver comme été._ Mais.depuis.plusieurs autres sports ont atteint les crité- res de sélection.Il faudra done trés bientôt que la Soriété prenne une décision: ou bien elle devra rendre ses critéres plus sévères.ou bien elle devra trouver des solutions pôur pouvoir organiser des finales provinciales pour un plus grand nombre de sports en même temps.peut-être 25.ce qui pose de graves problèmes physiques et techniques.comme les si- CAPITAL CITY SPEEDWAY (SOUS NOUVELLE GERANCE) COURSES CHAQUE MERC.SOIR 8PM.A LA DEMANDE POPULAIRE LES NEARA Big Block modifiées LA MEILLEURE VOITURE DE COURSE MODIFIEE AU MONDE Adultes: $4.00 \u2014 Enfants de moins de 12 ans: $1.00 Service d'information de 24 heures 728-4343 tes de compétition.l'hébérgement.ete.Bien peu de villes de la province deviendraient alors aptes à présenter une finale provinciale.Pour sa part.le Conseil régional des loisirs de l'Ou- taouais et son directeur générai Gilles Lauzon.à travers une prise de position sur l'éviction du karate.croit que la solution pourrait être que plusieurs sports.par exemple.le ski alpin.n'ont plus besoin du support de la Société des Jeux pour continuer à se développer.avant atteint un niveau où leurs structures sont au point.Resserrer les critéres De plus.le CRLO pense que les critères de la Société concernant la participation massive des Québécois ne sont pas vraiment atteints par des sports qui sont actuellement Inscrits au programme des finales provinciales.et il cite les cas de la voile.du tir à la carabine et de l'escrime.Selon le raisonnement du CRLO.la Société devrait resserrer ses critères de sélection.C'est d'ailleurs une des solutions envisagées par Michel Bolduc lorsqu'il parle des problèmes qu'aura bientôt à affronter la Société au sujet du nombre de sports admissibles aux finales provinciales.Toujours est-il que la rencontre d'hier soir.qui clôturait une tournée des 18 régions de la province pour la Société.aura permis à plusieurs associations régionales de l'Outaouais de mieux comprendre les divers mécanismes de fonctionnement de la Société.Parmi les Associations présentes.on pouvait reconnaître les représentants du parachutisme.du tir à l'arc, du badminton.du ski nautique, de la nage synchronisée.du ski de fond.du canoë-kavak.de la raquette.de la natation et du tennis sur table.Basket masculin .C'est complet HAMILTON (AFP) \u2014 La groupe préliminaire A\u201d.Yougoslavie et la Hollande ont été les deux dernieres nations à se qualifier.hier.pour la phase finale du tournoi pré-olympique masculin mondial de basket-ball.qui aura lieu à Hamilton, du ler au 3 juillet.et à l'issue de laquelle trois pays accéderont aux Jeux de Montréal.Yougoslaves et Hollandais ont ainsi rejoint quatre pavs qui étaient déjà assurés.avant l'ultime journée des préliminaires.de leur participation pour la phase finale: Tchécoslovaquie.Brésil.Mexique et Espagne.Pour se qualifier.la formation vougoslave n'a pas eu de difficulté à battre l'équipe d'Israël par 110 points à 77.dans un match décisif.le vainqueur allant en phase finale.Jelovac.Cosic, Kica- novice.Slavnic et Dalipagic.le \u201ccing\u201d de base.ont tres vite fait la différence et a la septieme minute.ils avaient 14 points d'avance (24-10).pour ensuite ne pas être inquiétés l'espace d'une seule seconde.Grace a ce succes, la Yougoslavie a terminé en téte du A 13H 00 OTTAWA HULL COURSE INTERNATIONALE DE BATEAUX ENTREE LIBRE PLUS DE 180 MILLES À l'HEURE SUR LA RIVIERE OUTAOUAIS ENTRE LES PONTS ALEXANDRIA ET CARTIER-McDONALD DIMANCHE LE 4 JUILLET 7 hattant aux points pour et contre la Tchécoslovaquie.deuxième.et le Brésil.troisième.Avec difficulté Pour obtenir sa qualification.la Hollande a éprouvé beaucoup de difficulté.Dans son dernier match.contre la Pologne.elle ne devait pas s'incliner par une marge supérieure à sept points.afin d'éviter une élimination.les Polonais étant alors, dans ce cas.qualifiés.Or.les Hollandais n'ont perdu que par quatre points (90-94).au terme d'une partie intense (17 égalités).obtenant leur qualification grace à une meilleure fiche de points pour et contre que les Polonais et les Bulgares.ces trois nations étant à égalité de points au classement final.La Hollande à ainsi terminé en troisième position du groupe \u2018B\u2019 derrière le Mexique et l'Espagne.Chez les dames Les préliminaires du, tournoi de Hamilton s'achevent aujourd'hui avec trois matches comptant pour l'épreuve féminine.Dans le groupe \u201cA.les jeux sont faits.les Etats-Unis et la Pologne s'étant qualifiés depuis plusieurs jours pour la phase finale.qui permettra à deux nations d'accéder au tournoi de Montréal.En revanche.dans le groupe \u2018B\u201d.l\u2019indécision demeure et il faudra attendre le résultat de l'ultime match entre l'Italie et la Bulgarie pour connaître les deux qualifiés.En cas de victoire des Italiennes.la Corée du Sud et Cuba seront qualifiés.Si le contraire se produit.la Bulgarie et Cuba iront en phase finale.aux dépens des Coréennes.l'Italie ayant un rôle neutre dans cette lutte mathématique\u201d.ve SF «ny ty LE) À qV © Hydrofuges ® Un côté poncé © Peuvent être posés à l'intérieur ou à l'extérieur ® Etiquetés à un prix convenant à tout budget © De qualité équivalente ou supérieure au pin de la C.B.\\ Û 619, ded x8 x55 mm ¢ (9.5 mm equiv.44\") C .P NV.(CHLORURE POLY VINYLE) 26\" x 96\u201d 3! Q Blanc, jaune, vert le panneau UTILISEZ LES PANNEAUX TOFINO POUR REALISER VOS PROPRES ARMOIRES DE CUISINE Vous avez le choix parmi 3 finis: AO Â le NOYER NOIR 169.Ee CHENE DORE x8 xa © Etiquetés à un prix convenant à tout budget (Quantités limitées) 13 pe 24 iN 2 \u201cPAT DSI CLL SS» Mr.Dee's et les Whites.tous de l'Etat du New Jersey: les Two Spots de New York et une équi- e d'Oswego.de l'Etat de New Fork.ainsi que Worchester.Massachusetts.2, x Les Two Sopts.qui l'année = dernière se sont inclinés en finale face à la formidable équipe Bates de Victoria, pourraient premières équipes à se qualifier | C'est pourquoi nous pensons que votre prochaine voiture devrait être une Datsun.La F-10 sedan mieux quela Chevette L'équipement standard de la F-10 sedan à traction avant comprend un dégivreur de lunette, une batterie de 60 amp.à grande puissance, des glaces arrière ouvrant vers l'extérieur, du verre teinté aux fenêtres, des pneus à carcasse radiale, une suspension indépendante à chaque roue, des freins à disques assistés à l'avant, le tout sans un cent de supplément.De plus, la F-10 peut asseoir quatre personnes et se présente en trois versions: sedan, hatchback et familiale.Rien de tout cela n'existe pour la Chevette, dont l'équipement standard ne comprend même pas une banquette arrière sur la Chevette «Scooter».En revanche, la nouvelle sedan F-10, avec tout son équipement, ne coûte que $3770.* .LaF-10 mieux quela Honda La F-10 familiale et la Honda familiale sont deux tractions avant, possédant sièges baquet à l'avant et banquette escamotable à l'arrière.Mais la F-10 est la seule à posséder des garde-boue de plastique épousant la forme des ailes, une batterie de 60 amp.à grande puissance et un empattement plus long, ce qui se traduit par une meilleure tenue de route et plus d'espace à l'intérieur.Et la F-10 a reçu un traitement antirouille élaboré.En outre, la F-10 familiale consomme environ 10 p.100 de moins d\u2019essence que la Honda.** Mais la plus grande qualité de la F-10 familiale, c'est son prix de $3995,* soit $100 de moins que la Honda.f La F-10 mieux que laRabbit Deluxe La Rabbit Deluxe et la F-10 hatchback sont toutes les deux a traction avant, et elles possèdent un dégivreur de lunette et des pneus à carcasse radiale.Mais la comparaison s'arrête là .pour la Rabbit.La F-10 possède une boîte manuelle à cing rapports, du verre teinté aux fenêtres, une radio AM/FM, des sabots de pare-chocs et un volant de compétition.Enfin, la F-10 hatchback dépense moins d'essence** et coûte $200 de moins que la Rabbit.{ La F-10 mieux que laRenault 5GTL La F-10 sedan et la Renault 5 GTL sont mûes par la traction avant et elles possèdent un dégivreur de lunette et des pneus à carcasse radiale, en équipement standard.Mais la F-10 de Datsun fait plus et mieux: elle possède en standard une batterie de 60 amp.à grande puissance, des glaces arrière ouvrant vers l'extérieur, du verre teinté aux fenêtres, des sabots de pare-chocs, des chapeaux de roues et des freins à disques assistés à l'avant.Aucune Renault 5 GTL n'offre ce genre d'équipement.Malgré cela, la F-10 de Datsun coûte encore $200 de moins que la Renault.j La F-10 mieux que la Pinto La F-10 familiale à traction avant vous est livrée avec des garde-boue de plastique épousant la forme des ailes, des pneus à flancs blancs, un dégivreur de lunette, du verre teinté aux fenêtres, des sièges baquet à dossiers réglables, une batterie de 60 amp.à grande puissance et des freins à disques assistés à l'avant.La Pinto familiale est dépourvue de tous ces éléments, à commencer par la traction avant.Comme si ce n'était pas assez, la F-10 réussit une meilleure consommation d'essence que la Pinto, se rendant jusqu'à 40 mi/gal** en moyenne ville-grande route.La Datsun économe Le célèbre moteur de la F-10, à arbres à cames en tête, qui a été mis à l'épreuve au cours de maints rallyes d'automobiles, consomme une moyenne de 40 mi /gal en circulation ville-grande route, d'après les tests de l'EPA 76.** Peu de voitures peuvent s'enorgueillir d'une telle performance .sauf s\u2019il s'agit d'une Datsun économe.Rares aussi sont les voitures dont l'ingénierie est aussi avancée, et dont la solidité de construction est proverbiale, parce que telle est la tradition Datsun.Ajoutons que le réseau de concessionnaires Datsun s'étend au Canada d'un océan l'autre.cr à DATSUN Passez en première \u2026Ô dans la voiture d'importation la plus populaire en Amérique du Nordtt * Prix de détail proposé par le fabricant.F.A.B.à Vancouver, Toronto, Montréal, Dartmouth.Inspection avant livraison, frais de transport local et taxe de vente provinciale en sus.Le concessionnaire est libre de vendre à un prix inférieur.** D'après les résultats de l\u2019EPA 76 montrant que la Datsun F-10 consomme 40 mi/gal en moyenne ville-grande route, 35 mi/g t D'après les prix de détails proposés par les fabricants de Honda, Rabbit et Renault, les prix peuvent changer san pr al en vitle et 49 mi/gal sur la grande route.Votre millage peut varier suivant les routes empruntées et votre façon de conduire, avis.tt D'après les relevés d'enregistrements des nouvelles voitures pour 1975 au Canada et aux États-Unis.SMITHS FALLS WEST NORTH GOWER Kanata Datsun Bellwood Motors Rally Motors Highway 7, Stittsville Highway #16 Highway 29 North Phone: 836-1421 North Gower Phone: 283-1880 Phone: 692-4051 SOUTH CENTRAL EAST CENTRAL GATINEAU (HULL) Bank Street Datsun Don Mann Motor Sales Leblanc Datsun Inc.1813 Bank Street South 560 Rideau Street 267 rue Notre-Dame Ottawa Ottawa Gatineau (Hull), Quebec Phone: 731-2470 Phone: 233-9345 Phone: 663-9231 * bien être le club favori pour ra- \u20ac \u201c fler tous les honneurs cette an- % née.A i] = sn ; : \u2019 | | Er FEN J; Pon I I ER OER ran, Prev NES 795 TE0P 067 MS AL SEPT YT = 1.5 * à # v ce re wy rr = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 \u201423 eue 0e pute dues ra etes Cp cure Cunte CUS SD eue ae I CH Sm CE te SID SI SIV CUT SU SI Sem SU = wy LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d y PROBLEME 2720 1 2345678910NM1 3- Soeur.\u2014 Bourg de Judée.ro er et tm à ry \u2014 er \".ENT RENE AE manteau Juillet est le mois du chez.(ply?Notre vente mise de côté annuelle de manteaux Malgré l'augmentation des prix dans tous les secteurs, Ogilvy's vous offre quand même de beaux manteaux à prix abordables.Pendant notre vente \"Juillet, mois du manteau\u201d, Ogilvy's vous offre un vaste choix de tissus et de modèles.e Garnis de fourrure ® En tweed © En peluche épaisse © En cuir © En fourrure ® En laine peignée Un dépôt de 10% retiendra votre manteau jusqu'au Ter octobre.Surveillez nos annonces à partir du vendredi 2 juillet.& CHARLES OGILVY uvre we TAT Père et mère de 32 enfants BRASILIA (AP) \u2014 Les parents les plus protifiques du monde commencent à ne plus bien savoir combien ils ont de petits-enfants.Raimundo Carnauba.qui a aujourd'hui 66 ans.et sa femme Maria Madalena, qui en a 55, ont eu 32 enfants, dont 26 sont encore en vie.Selon le livre Guiness des records, c'est un record du monde.Il est vrai qu'ils s\u2019y sont pris de bonne heure.Mme Car- nauba n'avait que 13 ans lorsqu'elle s'est mariée.Leur ainé à 39 ans et leur benjamine huit ans.Ils ont été si habitués à vivre avec des bébés.qu'ils obtiennent régulièrement de l\u2019un ou l'autre de leurs enfants, dont beaucoup sont amriés, qu'ils leur confient leurs nouveau-nés en garde.Les Carnauba ont aujourd'hui \u201csix douzaines environ \u201d de petits-enfants.\u201cII nous semble qu'il y en a un nouveau chaque jour.Je ne sais plus tres bien ou nous en sommes, 72 environ\u2019.dit M.Carnauba.Le plus prolifique jusqu'à présent de la nouvelle génération est Juvencio, 36 ans.déjà père de huit enfants.jles Carnauba vivent dans une petite maison de bois de le prix par portion OTTAWA \u2014 Lorsque vous achetez un aliment utilitaire.c'est-à-dire, un aliment qui est soit partiellement ou complètement préparé, vous êtes-vous arrêté à comparer le coil.la qualité et le temps impliqués ans le même produit, mais préparé à la maison?Pour comparer le coût vous devez calculer le prix par portion.Pour cela, vous n'avez qu'à additionner le prix de tous les ingrédients de la recette ou.dans le cas d'un produit emballé, le prix du paquet et de tous Pour économiser, les Services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada vous suggèrent d'utiliser leur \u2018Mélange à pouding de base\u201d préparé à base de lait écrémé en poudre.Vous n'avez qu'à ajouter de l'eau et des agents de saveur pour obtenir un dessert savoureux et économique.Mélange à pouding de base tasse d'amidon de maïs 1-2 3-4 tasse de sucre 1-4 c.à thé de sel 3 tasses de lait écrémé en poudre Mélanger les ingrédients et tamiser trois fois.Garder dans un contenant hermétiquement fermé.Quantité: 4 tasses.Pouding à la vanille: À 2 tasses du Mélange de pouding de base.ajouter 3 tasses d'eau.Remuer et cuire jusqu'é ce que épais (10 à 15 minutes à chaleur directe ou environ 35 minutes dans un bain-marie).Retirer de la source de chaleur et ajouter 1-4 tasse de beurre et 1 c.à table de vanille.Quantité: 6 portions.\u201c La meilleure méthode \u2014 omparative est d'établir Pouding au chocolat: À 2 tasses du Mélange de pouding de base.ajouter 3 tasses d'eau.6 c.à table de cacao et 1-4 tasse de sucre.Suivre la recette du pouding à la vanille.Quantité: 6 portions.les ingrédients à y ajouter.Ensuite, divisez le coût total par le nombre de portions.Souvenez- vous qu'il existe aussi des coûts cachés, tel la quantité d'électricité ou de gaz requis ainsi que votre temps et sa valeur.Les goûts personnels jouent lorsque vous estimez la qualité d'un produit fini.Peut-être préférez-vous votre propre assaisonnement ou peut-être lorsque vous êtes pressé, aimez-vous mieux vous fier à la qualité d'un produit préparé.Les produits enpaquetés en portions individuelles peuvent revenir plus chers mais aussi peuvent être pratiques si votre temps est limité el si vous n'avez besoin que d\u2019une portion.Jetons un coup d'oeil sur les poudings au lait qu'on retrouve sur le marché.Les poudings empaquetés requièrent l'addition de lait (ici.le coût est pre- que le même pour le produit- maison) et prennent moins de temps à préparer.Cependant, certaines personnes préfèrent la saveur du.produit-maison.Les produits en conserve préts-a-servir et empaquetés en ortions individuelles coûtent eaucoup plus cher que les produits empaquetés ou maison.mais ne nécessitent aucune re- frigération.NOTRE OFFRE D'ETE ANNUELLE \u201cUNE VENTE SENSATIONNELLE\u201d PASSEZ NOUS VOIR Place de Ville HOLIDAY-INN HOTEL SKYLINE Capine \u2019 Rég.12.95 la v.cet PLUS you LIQUIDATION DE TOUTES LES FINS DE ROULEAUX Toutes les dimensions et couleurs Parmi les articles en solde: boudinés, longues mèches, intérieur/extérieur, commerciaux et tout genre de tapis pat gn sd ov eh 95 LA V.CET PLUS ol?© ® e © © @ © © © 0 © © e © © © 0 © © © © © © © © ® ® © © @ Tant qu © 0 HERBE ARTIFICIELLE Aubaines exceptionnelles \u2018ily en aura É xD pe LA V.C.: ve cing pieces, plus la cuisine, con- ¥ verte de zinc, dans une rue sale B de l'une des \u2018cites satellites\u201d M de Brasilia.M.Carnauba est menuisier.IR.re 5 LIRE ast Lachute Pont du Porlage Pointe- Gatineau Pont MacDonald-Cartier boulevard Gatineau Greber *® N > 3 Le gente de tapis 7,0 .gatineau .OUVERT Lun., mar., merc.de 9h a.m.Jeudi, vendredi de 9ha.m.Samedi de 9h a.m.à 1h p.m.abhp.m.à 9h p.m.hem nn a oa se 7 RS .- A PS) 5 Ce og em I [FN WEB RT mY MN rr ow Mm oa ma Un jeune homme se taille une place enviable sur le marche des accessoires de mode LONDRES \u2014 Eleve d'une école commerciale.Roger Saul avait a peine vingt ans lorsqu'il a décidé de se lancer dans les affaires, avec, pour tout capital 500 livres sterling et un hangar en bois en guise d'atelier.Aujourd'hui, cinq ans plus tard, il dirige une société au chiffre d'affaires annuel de 400.000 livres et qui ne cesse de s'accroitre.L'entreprenant M.Saul a réussi à se ménager une place enviable sur le marché.des accessoires de mode de luxe.et vend actuellement ses articles a des magasins choisis d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Australie.Grâce à ses connaissances commerciales et a son sens de la mode.il a dessiné une collection de ceintures en cuir.serpent et autres matie- res naturelles qu'il jugeait devoir plaire aux femmes soucieuses de mode et d'élégance.Après quoi, ayant recruté le personnel le plus qualifié, il s\u2019est lancé dans la production sur une modeste échelle.II ne lui fallut guère de temps pour attirer l'attention de quelques-unes des plus grandes maisons de Grande- Bretagne et d'Europe en quête précisément de ce genre d'articles.On aimait aussi bien ses articles .Que leur prix et quelques mois plus tard, la société Mulberry.qu'il avait fondée avec sa mère, se lan- cait dans la production dans une petite usine proche de son domicile à Chilcompton, dans le Somerset, dans le Sud-Ouest de l'Angleterre.Outre les ceintures.Roger Saul fabrique des sacs à main, des fourre-tout.et méme des parapluies.Ses commandes augmentaient et il devint nécessaire d'ouvrir un magasin à Londres et de faire l'acquisition d\u2019un second site à Chilcompton.La société emploie aujourd\u2019hui 60 personnes, qui fabriquent entre 200,000 à 250,000 ceintures par an, et elle exporte environ 60 pour cent de sa production.La majorité des employés sont des femmes souvent recrutées dans les industries locales telles que la chaussure et l'habillement.Vingt employés seulement, dont quelques coupeurs travaillent sur place.Les autres travaillent à domicile et fabriquent les ceintures et autres articles en cuir, serpent ou rafia, sur des machines fournies par la société.Une fois les ceintures terminées.elles sont envoyées à l'usine où l\u2019on procède à la finition et à la pose de boucles et autres garnitures.C\u2019est aux employés les plus compétents que revient la tâche astreignante de fabriquer les sacs.La production de ces articles destinés à l\u2019exigeant marché de luxe nécessite beaucoup d'efforts et requiert une longue formation.Parmi les projets de M.Saul, pour les mois à venir, figurent des: voyages aux Etats-Unis et en Australie et la visite de kiosques de foire parisiens.Ces temps derniers, il a passé quatre mois à l'étranger.Sa firme a, jusqu'à présent.vendu des articles à tous les pays d'Europe occidentale ainsi qu'en Afri- que-du-Sud.au Japon.à Hong-Kong.en Amérique latine, aux Antilles et à de nombreux clients en Amérique-du-Nord et en Australie.Plutôt que de constituer des stocks.la firme fabrique ses ceintures sur commandes.Elle fournit des modèles dans tous les types de cuir.ainsi que dans une vaste gamme d'autres produits naturels, tresses.nattés ou droits, élastiques ou tissés, garnis d'agrafes.de boucles ou de tout autre fermoir, et dans des motifs et coloris qui tranchent avec les vé- tements qu'ils sont destinés à accompagner.Gants.chapeaux et vestes viendront sans doute bientôt s'ajouter à la gamme d'articles portant la griffe Mulberry.Roger Saul commence par étudier les tendances de la mode internationale et les interprète ensuite à sa façon.Il entend bien faire en sorte qu'au cours des prochaines années, Mulberry devienne un nom célèbre de l'industrie des accessoires de luxe.Ey ae vy gg owes LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 à Ensemble modulaire contemporain nilboY texturé de ton naturel ou un denim bleu.ment! Un agencement selon votre goût ! \u201cViva\u201d \u2014 Voici la réponse chaleureuse de Nilbo à toutes vos exigences en fait de décoration moderne.Ce ravissant mobilier modulaire vous permet une flexibilité totale mème dans la pièce- qui pose le plus de problèmes pour la décoration.Vous changez d'humeur?\u2014 Vous pôuvez aussi changer la disposition de l\u2019ameublement en tout temps sous l'inspiration du moment.Des coussins individuels légèrement capitonnés viennent recouvrir bien somptueusement les bases fermes en forme de pointes.Vous avez le choix parmi de nombreux tissus contemporains: un velours à fines côtes en brun (représenté), un coton indien Aux prix Nilbo, vous pouvez vous permettre d\u2019y aller spontané- Elément d'angle, $129, section du milieu $79, tabouret $49 mont re 2203232 SELECTION D'AMEUBLEMENT INTERNATIONAL au Comptant et Emporter! moderne.Rendez-vous directement à la salle d\u2019 exposition de l\u2019entrepôt, faites votre choix, apportez-le à la maison ou prenez des dispositions pour la livraison.+ CHARGEX HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi, samedi Sh a.m.\u2014 6h p.m.\u2019 Jeudi, vendredi 9ham \u2014 Shpm / Fw A qu PRIX DE L'ENTREPOT NILBO 293 {Groupe modulaire de 6 éléments, tel que représenté) Ameublement Nilbo se révèle ce qu\u2019il y a de plus nouveaux à Ottawa grâce à leur politique au comptant et à emporter.Nilbo importe des plus grandes manufactures \u2018 scandinaves \u2014 des ameublements conçus pour la vie 1140, pr.MORRISON, OTTAWA, ONTARIO lig TABOURET EN SUS.WT me te cE a wT ae ee TT etre te ee EE mare 3 pi PRE Motifs et coloris contrastants Ces ceintures de la firme Chilcompton, dans le Sud-Ouest de l'Angleterre, sont dessinées par Ces modèles sont réalisés dans des motifs et des coloris faits pour contraster avec les vêtements qu'ils sont destinés à accompagner.Mulberry, a Roger Saul.(Photo Information britannique) Végétalisme et végétarisme OTTAWA \u2014 Connaissez-vous la différence entre végétalisme et végétarisme\u201d Le végétalisme correspond à un régime alimentaire très strict.On exclut tous les aliments du règne animal.Le végétarisme est un peu plus libre en ce sens qu'il permet les oeufs et les produits laitiers mais évite la viande et le poisson.Les Services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada ont préparé une pizza au fromage à la pie.qui sera autant appréciée par les végétariens que par les mangeurs de viande.On peut la servir comme goûter dans la soirée ou comme plat léger et économique.La pâte à base de levure est faite de farine de blé entier et la garniture comprend des tomates en conserve.du fromage a la pie.caillé sec.et du fromage cheddar.Une portion fournit environ 10 gammes de protéines.r | ont on es Fly uy 4 2 : FE 7% Cw \u201c A vas ra U ra Gus est deve be un art A Pâte à pizza: des plaques à bicbuits.1-2 c.à thé de sucre 1 tasse d'eau tiède Sauce: 1 sachet de levure sèche acti- 1-2 tasse d'oignon hache ve 2 c.à table d'huile 2 c.à table d'huile 1 boîte de 28 onces de toma- 2 c.à thé de sel tes en conserve 3 à 3 1-2 tasses de farine de 2 c.à thé de sucre blé entier 2 c.à thé d'origan Dissoudre 1-2 c.à thé de su- 1 ¢.a table de persil sec cre dans l'eau tiède et saupou- 1-2 c.à thé de sel d'ail drer la levure dessus.Laisser 1-4 c.à thé de poivre reposer 10 minutes.Ajouter en 2 tasses ou 16 onces de fro- remuant l'huile.le sel et assez mage à la pie (caillé sec) de farine pour faire une pate ! tasse ou 4 onces de froma- molle.Renverser sur une plan- ge cheddar râpé (moyen) che enfarinée et pétrir jusqu'à ce que lisse et élastique (8 à 10 minutes).Faconner en boule et déposer dans un bol graissé et badigeonner de gras.Couvrir et laisser lever au double du volume dans un endroit chaud.environ | 1-2 heure.Dégonfler avec le poing.diviser en deux.couvrir et laisser reposer 10 minutes.Abaisser chaque moitié en forme de cercle de 12 pouces de diamètre et déposer sur deux moules à pizza graissés ou sur Sauter l'oignon dans l'huile jusqu'à ce qué transparent.Ajouter les tomates.le sucre et les épices.Mijoter à découvert jusqu'à ce que épais.remuant occasionnellement.environ 30 minutes.Méler sauce et fromage a la pie.Verser la moitié de la sauce sur chaque pâte à pizza.Parsemer de fromage cheddar.Cuire à 450 F.pendant 15 à 20 minutes.Quantité: 10 portions.seulement Offre nulle après le sam.3 juillet Vous avez le choix parmi des portraits finis \u2014 pas des épreuves! ® Choix de poses ® Photos additionnelles offertes à prix raisonnables ® Aucun engagement d'acheter des portraits additionnels © Limite: une offre par personne, deux par famille © Limite d'âge pour enfants: 3 sem.à 14 ans crop Iz R a Lo Chez Sears a Carlingwood et St-Laurent; mar.et merc.de 9:30 à 5:30 jeu.et ven.de 9:30 a 8:00; sam.de 9:30 à 4:30 Chez Sears, Les Galeries de Hull: mar.et merc.de 9:30 à 5:30: jeu.at ven.de 9:30 à 8:00; sam.de 9 à 4:30 Simpsons-Sears Ltd.7 RE AA 7 A 5 4 -.PSS VE ONE D VO TE A A di RSC PRO SPORE RE PE PO Le Ar Gr GY FING, pL AS, A 4 pr.) |9'9'9'9'9'9'9'4'9'9'9\\9'9'9'9'9'9'9\\9'99\\9\\9\\9\\ 0 NII III II III IG III 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 19 76 PIE 4 99999939999399399999909II9III9IIIINIIIINIIIINIIINIINNIININ0S | |, GRA! PROGRAMME SPORT EN TROIS PARTIES ONCOURS DE PHOTO DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE! TOUT LE MONDE GAGNE! Exhibitions sportives \u2014 Demonstrations et cliniques de participation o de 12h30 a 17h, a Hog's Back et Mooney's Bay e démonstrations d'escrime, de cricket, de gymnastique, de soccer, de kendo, de lutte, de tennis et de Tai Chi # une demi heure de clinique de participation suit les démonstrations e organisé par le Conseil des sports amateurs de la Région de la Capitale nationale, Bob Simpson, directeur.Une journée de jeux e sur les terrains de balle molle du parc Vincent Massey ® on encourage le plus grand nombre possible à participer.Chaque jeu peut admettre jusqu\u2019à 1800 personnes! e des prix pour tout le monde e 15 jeux traditionnels dans les pique-niques: course à trois jambes, course en arrière, course en sac, et beaucoup d\u2019autres.Garçons de 6à 13ans Inscriptions 12h \u201412h45 Course 12h45 \u2014 14h Filles de 6 à 13 ans Inscriptions 13h \u201414h20 Course 14h30 \u2014 15h45 Familles (pas de limite Inscriptions 14h45 \u2014 15h50 d'âge) Course 16h \u201417h15 Course sur route \u2014 Course participation de la grande fête e seuls les coureurs inscrits d'avance peuvent y prendre parte les participants doivent prendre leur numéro entre 15h30 et 16h15, à la ligne de départ/arrivée, sous le pont du chemin Héron (angle sud-ouest du parc Vincent Massey) ® la course commence à 16h30 * parcours: six mille le long de la piste cyclable du parc Vincent Massey, puis le long de la promenade Riverside, traversée de la rue Bank et demi-tour un peu après l\u2019hôpital Riverside.Retour par le même chemin.® tout participant terminant la course recevra un .certificat Concours de photographie de la grande fête anniversaire du Canada Appel à tous les fanatiques de la photo ® concours ouvert aux amateurs de tout âge e thème: les aspects multiculturels de la vie au Canada e Catégories: (1) intérêt humain (2) intérêt culturel (3) qualité artistique © toutes les photos doivent avoir été prises pendant la journée à la grande fête anniversaire du Canada.Juges: le Maire Lorry Greenberg; Harold Shenkman, un connaisseur en matiére d'art; Kris Lund, M.P.A.éditeur photographique à l\u2019office national du film; et Ted Grant, C.P.A.photographe reporter internationale Toutes les photos, en blanc et noir ou en couleurs doivent être présentées dans un montage de 8\" x 10\", avec le nom et l'adresse du concurrent indiqués bien lisiblement au dose Elles doivent être mises à la poste le 30 juillet 1976 au plus tard, le timbre de la poste faisant foi; et envoyées au Studio Jon Joosten, 233 rue Argyle, Ottawa, K2P 1B8 # Toutes les photos soumises resteront la propriété de la Grande fête anniversaire du Canada.Grand prix: un voyage pour deux n'importe où dans le monde où peut conduire un vol direct d'Air- Canada, plus un appareil Nikkormat FB-2 et son étui, offert par Nikon-Minolta et les commerçants en articles de photographie d'Ottawa.Deuxième prix: un appareil Pentax KX avec étui, don d\u2019Asahi Pentax et Eastview Photo Ltd.Troisième prix: un appareil Minolta SRT 202 avec étui, don de Nikon-Minolta et de tous les commerçants en articles de photographie d'Ottawa Autres prix: © une fin de semaine pour deux au Sheraton El Mirador Motor Inn.e une radioSony portative AM-FM, don de Saro\u2019s Limited ¢ une unité Braun de lampes-éclair, don de Braun Electric, Toronto e une horloge radio Panasonic AM-FM, don d\u2019Ames- bury Distributors, Ottawa e un cours de photographie de 10 semaines, à PEcole de photographie pratique, directeur: Jon Joosten e magnétophone Grundig portatif CP 351, don de Treble Clef, Ottawa \u2018e MiniDoro \u2014 un appareil de poche a cassette, modèle 710, don de Craig Communications Systems Ltd.IDE FETE A DU CANADA DEMAIN, FETE DU CANADA, ler JUILLET Parc Vincent Massey \u2014 Hog\u2019s Back \u2014 Mooney\u2019s Bay La fete commence a midi VENEZ A LA FETE Le Conseil des arts populaires d'Ottawa vous invite avec votre famille et vos amis a LA GRANDE FETE ANNIVERSAIRE DU CANADA | Jeudi 1er juillet - commençant à midi au Parc Vincent Massey et a Hog's Back (de midi à 7h) et a Mooney's Bay (de 20h30 à 22h30) Apportez de quoi pique-niquer Célébrez l'anniversaire du Canada! Entrée gratuite pour tous! FINANCEMENT Le financement a été facilité grâce à la générosité Du Ministère de la Culture et des loisirs qui nous a fait profiter des bénéfices de Wintario et de la Fondation des arts de la Communauté de Carling grâce aussi à une subvention spéciale de voyage de la Direction de la citoyenneté du Secrétariat d\u2019Etat.Les organismes suivants ont collaboré et contribué à la réussite du projet: La Ville d'Ottawa La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton La Commission de la Capitale nationale Le Gouvernement fédéral et ses diverses agences Le Conseil national des arts populaires Plus de 300 personnes ont offert bénévolement leur temps et leurs talents pour aider à la production de la Grande fête anniversaire du : Canada.INIVERSAIRE | a 7 OO ARTS POPULAIRES 9 GALA DE LA SOIREE Re : Musique-Danse\u2014Théatre\u2014dans le parc Sans arrêt de midi à 19h, un peu partout dans le e parc.Vincent Massey.Musique et danse sur le kiosque et le théâtre mobile, parc Vincent Massey o Troupe de danse Ami Hai d\u2019lsraél e Communauté culturelle arménienne d'Ottawa e Jeunes danseurs du Bangladesh ¢ Swing Band du Centre-Ville + Danseurs chinois du club culturel d'Ottawa e Troupe de danse folklorique ukrainienne Dnipro e Danseurs irlandais Dougherty e Troupe de danse canadienne-hollandaise e Troupe de danse hellénique e Huggins Pan-demonium Steel Band de la Trinidad e Association de danseurs Inde-Canada e Danseurs de l'atelier de théâtre Junior Black e Danseurs KARA (danse de style de l'est de la Méditerranée) # Société chorale hollandaise d\u2019 Ottawa e Musique folklorique de la Police d'Ottawa ¢ Revue de mode pakistanaise e Société des danseurs irlandais de Peggy Kendellon # Podhale polonais de Montréal e Danseurs \u201cRoyal Scottish Country\u201d e Danseurs écossais des Highiands e Troupe de danse carrée des Teen Twirlers e Jazz Band Apex e Jeunes danseurs chinois du Club culturel de la péninsule du Niagara e Ensemble Bandurists ukrainiens THEATRE POUR ENFANTS e au Cercle du Conseil (à l'angle nord est du parc Vincent Massey) ¢ Troupe danse Ami Hai d'Israël e Jeunes danseurs du Bangladesh e La Belle et la Bête et ?, oeuvre de Bert Carrière et de John Marier, représentée par la Société d'opéra Orpheus e Atelier de danse moderne # Quatre Fables fabuleuses, adaptées d'Esope, par Moira Pyper et représentées par la Compagnie \u2018The Land of the Young\u201d.+ Les Escargots représenté par le Théâtre des lutins e Pickles and Puppets \u2014 oeuvre de Wyn Canty, Noreen Young et Julia Voyer.Extraits par la distribution originale e Les marionnettes de Binkley et Doinkel e \u201cWilly and Floyd\u201d, Les Lye et Bill Luxton ¢ You're a good man, Charlie Brown \u2014 extraits par la Société d\u2019opéra Orpheus A TRAVERS LE PARC e le mime tchécoslovaque Jiri Stanislav \u2014 L'Esprit du jour ® les marionnettes de Binkley et Doinkel # les clowns de la compagnie théâtrale Magie # les Ménestrels ambulants Les programmes pourraient être modifier.Tous les artistes donnent bénévolement leur temps et leurs talents.EBLOUISSANT SPECTACLE SUR SCENE e à Mooney's Bay, juste au sud du stade ® succession rapide de divertissements multiculturel commençant à 20h30, et d\u2019une durée de 70 minutes, on y verra: Troupe de danse Ami Hai d\u2019Israël Troupe de danse folklorique ukrainienne Dnipro Equipe de gymnastes estoniennes de Montréal Troupe de danseurs helléniques Huggins Pan-Demonium Steel Band de la Trinidad Danseurs irlandais Les Sortilèges de Montréal Danseurs populaires Royal Scottish Esprit du jour \u2014 Jiri Stanislav Ensemble ukrainien Bandurists Jeunes danseurs chinois du club culturel de la péninsule du Niagara et beaucoup d'autres DEFILE AUX TORCHES e prélude à la finale spectaculaire, organisé par le Club Kinsman d'Ottawa e partant de la scène, allant vers la plage e salut combiné aux Jeux olympiques et au 109ème anniversaire du Canada LE GRAND FEU D\u2019ARTIFICE e sur la plage de Mooney's Bay © mariage de l'eau et du feu.La rivière Rideau resplendit.Admirez l'explosion colorée, \u201cchorégraphiée\u201d par Celia Franca.Et puis le gâteau d'anniversaire de la fin! On pourra avoir son gâteau et le manger! Un morceau pour tous les enfants! j a 3 ] PIVIIVIIIVIIIIIIIIIIIIPIIIIIIVIIIDIIIIIIIIHIVIIIIPIIIIIIIIIP Si le temps est trop défavorable, \u2014 tout sera reporté au dimanche 4 juillet! À OV SONT OI ER Tin IRATE ASC PERTE 3 Vow ey 339333533595333939393333955399539999999) CL - a > ME a A Ni 2 si STATIONNEMENT Mooney's Bay.Mais ce sera possible: Le stationnement ne sera pas permis dans la grande aire de stationnement du parc Massey, ni à e dans les parcs de stationnement de Confederation Heights (chemin Héron et promenade River- mn a Sea are erga.DU CANADA NAVETTE ASSUREE PAR OC TRANSPO Laissez votre auto à Billing's Bridge, ou au parc Lansdowne (peu de places): ¢\u2019est gratuit.La navette part de l\u2019entrée principale du parc Lansdowne sur la rue Bank, les autobus sont marqués: \u2018\u201cMooney\u2019s Bay\u201d.Voici le parcours: rue Bank jusqu\u2019au centre d'achat de Billing's Bridge, VEILLEZ SUR VOS ENFANTS Les enfants adorent les fêtes.Si vous voulez que pour eux et pour vous la journée soit une journée uniquement de plaisir, faites leur porter une étiquette avec nom et adresse.Les Boy Scouts s'occuperont des enfants \u2018\u2018perdus et trouvés\u201d et les grouperont dans le secteur des commodités.L\u2019Ambulance St.Jean aura aussi une station de premiers LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 99999999999999999997 ANDE FETE ANNIVERSAIRE \u201427 Renseignements importants GRAND MENAGE LE VENDREDI 2 JUILLET La fête est finie, il faut tout remettre en ordre.Soyez un maillon de la chaine de bénévoles qui viendront faire le ménage.On s\u2019y mettra à 9h du matin, le vendredi 2 juillet.Rendez-vous sur le parc de stationnement, à Vincent Massey.Il y aura des prix intéressants pour les plus courageux et Shopsy et Nates offriront gracieusement à chacun un hot dog.puis promenade Riverside jusqu\u2019au carrefour chemin Brookfield/promenade Riverside.Retour par le même parcours.Tarif habituel d'OC Transpo ou cartes mensuelles.La navette continuera jusqu\u2019à la fin de la fête.side) ® au centre de taxation (chemin Héron) ® à l\u2019Université Carleton (promenade Colonel By) e au Mail d'IGA à Rideauview (promenade Prince of Wales, au chemin Hog's Back) soins dans le même secteur.RAVITAILLEMENT On trouve dans le parc, les meilleurs emplacements de pique-nique du Canada.Apportez vos provisions, ou profitez des boutiques qui se trouvent dans le parc.DIDIIIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIIIIIIIIIIVIVIIIIIFIVIVIHHIII Be rate ie dassversare À Bandshell Centre Enfants perdus Poste de premiers danse (Boy Scouts) $ > P AR C 1 , (le jour seulement) & Toilettes Q ey MASSEY Re 3 Roulottes Sa + A | ravitaillement de le navette Quartier général : des autobus (soir) ministration eee de sur scène la soirée Aire des jeux de la journée Stationnement interdit au public PARC ( HOG\u2019'S BACK \u2014\u2014 us Suse Swe mb \u2019 Aire des f exhibitions - Parcours de la course sur route Se ro) 8 MQ 0 à RIVIERE ; Stationnement = RIDEAU ; interdit es / au public a C Ligne de 0 \u2026 |Parcours Fireworks ç départ/arrivée oi du défilé * |Viewing O de la course sur route Q aux flambeaux ACh 335335333333555559355333333333335359599993939393 95999999999) REMERCIEMENTS La Grande fête anniversaire du Canada tient à remercier: Dollco Printing Ltd.District d'Ottawa-Hull de la Fédération des musiciens CBO Admiral Engineering and Construction Ltd.Jan Gas (local 180) et James Lytle, secrétaire CBOF Ambico Sales Ltd.Giant Tiger The Runge Press Ltd.CBOFT Victoria Brett Glenview Realty (Ottawa) Ltd.Sherbrooke Building Group Ltd.CBOT Campbell Steel and Iron Works Ltd.John Graham and Co.Ltd.Shopsy's Food Ltd.CFGO Campeau Corporation Ltd.Hillary Cleaners Slack Shack Ltd.CFMO Canox M.Loeb Limited Stanley Arron Personnel CFRA Capello Audio-Electronics Ltd.McDonald's Restaurants of Canada Ltd.La Baie CHOR C.Caplan Ltd.Merkburn Holdings Ltd.os Trust Uni CJOH Cedarbrook Development Corporation Ltd.Montreal Trust rT M.Zagerman and Co.Ltd.CJRC Murray H.Cohen and Associates Ltd.Murray and Murray Architectes et conseillers en urbanisme CKBY Gracieuseté d'un ami Napko Contractors Inc.The Citizen CKCH-AM Nelson Davis Nate's The Journal CKCH-FM Alex Dayton N.T.W.Conseillers : Le Droit .CKOY ee AN SEE SEE AREAS PTE is WTR RRA a PAM 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 7 Dans les pays de l'Est { Lespenuries à alimentaires forcent | undébat économique Par JOHN MORRISON VIENNE (Reuter) \u2014 Un grand débat sur la politique économique va vraisemblablement avoir lieu dans les pays de l\u2019Est après la révolte des travailleurs polonais contre la hausse des prix alimentaires.Le gouvernement de Varsovie a dû céder pour éviter une répétition des événements de Gdansk de 1970, date à laquelle les prix ont été bloqués.L\u2019augmentation de 60 pour cent a été rapportée.Les causes de la révolte des Polonais qui s'est manifestée par des grèves et des barrages sur les voies ferrées, n'ont pas été mentionnées dans la presse des démocraties populaires.Les dirigeants communistes ont conscience que les événements de Pologne ont des répercussions dans toute l\u2019Europe de l'Est.Les révoltes contre la hausse des prix alimentaires ont eu raison de Wladyslaw Gomulka en 1970.Pour éviter une répétition de ces événements, les pays communistes ont lancé depuis un programme pour satisfaire les besoins des consommateurs après des années d'austérité., Plusieurs années de progrès économiques ont été enregistrées mais les planificateurs ont dû faire face par la suite à des problèmes qui entravent la progression du niveau de vie.Les gouvernements ne nourrissent aucune illusion sur les problèmes qui pourraient naître si des pénuries voyaient le jour.En témoigne le discours de M.Ference Havasi.vice-premier ministre hongrois.Devant le Parlement, il a déclaré que les relations entre le Parti socialiste ouvrier et les masses étaïent exposées à certaines tensions en raison des problèmes pour mainteneur les approvisionnements.Chaque pays de l'Est est caractérisé par des problèmes particuliers.On retrouve toutefois un certain nombre de points commun: les modifications de la conjoncture économique mondiale ont provoqué une augmentation des produits occidentaux importés et des matières premières soviétiques.Les devises convertibles ont été dépensées pour des achats de produits alimentaires à l'Ouest après la mauvaise récolte soviétique de l'an dernier.La récession économique n'a pas permis le \u2018\u2019boom\u201d des exportations qui était attendu.Il n'en a pas moins fallu rembourser les crédits souscrits à l'Ouest.Les Hongrois ont décidé pour leur part de pi M7 cH IEZ JOE FELLER Pl TL 3 laisser les prix monter pour se rapprocher de la véri- CETTE VENTE [YAM té économique.Le parti a agi avec précaution pour cuil éviter l'effet brutal produit en Pologne.RI LAS 3 Les hausses ont été étalées, annoncées bien à l'a- k vance et couplées\u2014 dans la mesure du possi- gH ble \u2014 avec des augmentations de salaires des Hongrois.La hausse de 33 pour cent de la viande a été TE rendue publique il y a plusieurs mois mais appliquée | RTE LONS, \u2018CHEMISES hes ir seulement jeudi dernier.; La Tchécoslovaquie voisine a décidé de s'en tenir VETEMENTS DE LOISIRS EN LI DE à la politique de subventions massives pour assurer la stabilité des prix.Une telle politique est risquée: \u201cPLUSIEURS AUTRES JH] A KE \u2019 en attendant trop longtemps avant de réajuster les 18 ; cours, la hausse inévitable.à terme, sera d'autant ; NON- LLL a \u2018 F COMPLETS ohQ09 | MANTEAUX 59 CIENISES 509 3 l'Est où les besoins du consommateur sont considé- » rés comme secondaires et les investissements prioritaires.L'austérité est toujours à l'ordre du jour, rgais le président Nicolae Ceausescu accorde de plus en La Roumanie est pratiquement le seul pays de (QUANTITÉS LIMITÉES) plus d'attention aux besoins des consommateurs.Les cha { LUANDA (Reuter \u2014 Le.gouvernement ango- lais pourrait décider de renvoyer dans les campagnes les chômeurs et oisifs des villes pour assurer les ré- revenus d'exportation du pays.Dans un discours prononcé a la plantation de sucre des \u2018Hoeros de Xaxito\u201d\u2019 lundi et publié mardi par la presse \u2018angolaise.le Premier ministre.M.Lopo j i Nascimento a declaré: - 5 \u2018\u2019Nos camarades disent qu\u2019ils manquent de bras.; Nous devrons rassembler les gens de Luanda et les \u201cI \u201cC\u2019est une chose de ne pas travailler parce qu'il \u2018 n'y a pas d'emploi disponible.C\u2019en est une autre de ne pas travailler parce qu'on ne le veut pas.Ceux re\u201d.a-t-il dit.3 Le Premier ministre a indiqué que certains de ses 3 compatriotes prenaient pour en faire le moins possi- nant dirigées par des Cubains.\u2018Camarades, vous savez bien que cela n'est pas vrai\u201d, a-t-il dit.\u2018La direction est aux mains de camarades angolais.Les nous former\u201d.* M Î d' ort une recrue.l'officier acquitté Bronson.qui avait supervisé en décembre dernier une séance d'entrainement particulièrement brutale dont l'issue avait été fatale au jeune \u201cMarine\u201d Lynn McLure, a Harold Bronson.un ancien combattant du Vietnam huit fois décoré, et deux autres instructeurs de \u2018\u2019marines\u2019\u2019 avaient ordonné le \u2018passage à tabac\u201d de la jeune recrue camarades armés de bâtons.De constitution fragile.MeLure.20 ans.qui ne portait ni casque ni masque de protection, comme l'exige le règlement, avait fini par per- A h coltes de sucre et de café.principales sources de leur envoyer pour le sucre et le café.qui refusent de travailler seront contraints a le fai- ro ble, comme prétexte que les plantations sont mainte- camarades cubains sont là pour nous aider et pour SAN DIEGO (Californie) (AFP) \u2014 Le sergent Harold été acquitté hier par une cour martiale.qui avait été obligée de se battre en duel contre six de ses dre connaissance.MALHEUREUSEMENT, EMPLOYEZ VOTRE de ne a EN VENTE AUX RUCUGE COMMANDE PAR WOUSMOUSRESERVONS Nef cowrrepccncarrioe Wi rer dans un e A r- Fe A R nier.4 ENDROITS TÉLÉPHONE ou PAR LES QUANTITES a AFRICAN EXPRESS ou, i Bronson et ses deux camarades avaient été accusés d'homicide involontaire, du mauvais traitement d'une re- «rue.et d'avoir mené une séance d'entrainement sans la présence.obligatoire, d'un officer.La famille de la victime réclame $3.5 millions de dommages et intérêts.Le verdict rendu mardi \u2018prouve que le sgt Bronson est un remarquable \u2018\u2019marine\u201d et le jury l'a cru\u201d.à déclaré le major John Fretwell.procureur général de la cour martiale.En entendant la décision de la cour.Bronson.le premier des trois instructeurs à être | jugé dans cette affaire, a confié pour sa part qu'il avait cru \u201cse trouver mal\".139 Rideau Street Les Galeries de Hull St.Laurent Shopping Centre Bayshore Shopping Centre ; pq me \u2014 TTT TT I TS SI TI III CITT RT Ce ; . rar des LE VENDREDI 2 JUILLET DE 9H 30 A 21H À Ottawa, c'est l'événement qui vous offre choix, plaisir et économies tout à la fois! On s'en donne à coeur joie! C'est le temps de l'année où toute la famille aime se retrouver sur la rue Rideau pour s'amuser et faire des bons achats! Paul Antonietti- jouera des bons vieux airs sur un orgue Heintzman devant le Credit Union {10h -17h).Orchestre Dixieland L'été nous donne aussi le goût d'entendre la musique de Dixieland! Pour donner un air de fête à l'évene- ment de la saison, Bill Jupp et son orchestre seront chez Ogilvy's de 17h à 20h.La saveur du Dixieland se répand à la Baie de 16h a 19h.Du Honky Tonk?On en à aussi à la banque Royale de 10h à 17h.Et de la danse! Rendez-vous devant la banque Royale à midi, 12h ou 14hl'école de danse Scarcella vous offre un spectacle de danse moderne et à claquettes.À 13h chez Ogilvy's, ce sera au tour de l'ecole Marg Bishop.Ça promet! Brian Lauzon à l'orgue Il jouera de 10h à 17h sur le plateau devant Charles Ogilvy.C'est un rendez-vous! Les aubaines ne manquent pas! La plus grande vente sur le trottoir à Ottawa ramène les bons vieux prix d'autre fois! Les économies portent sur tout à partir des chapeaux jusqu'aux chaussures.Venez y prendre votre part! > fm EPARGNEZ 2 Venez en auto, en moto, en vélo ou a dos de chameau Ou encore prenez I'autobus et descendez au centre- ville, là où tout va se dérouler.Il y a amplement de stationnement dans le coin.Venez faire un tour, Ça vaut la peine! _ Ça ne dure qu'un jour seulement ! La rue Rideau revêt un air de carnaval.Et ce qui est vraiment épatant, c'est que le plaisir et les aubaines y seront en abondance! À l'intérieur comme à l'extérieur Le centre-ville prendra, vendredi, un tout autre cachet.Des gens seront costumés pour fêter l'un des grands événements a Ottawa.Tous les magasins se sont donné la main pour vous offrir des rabais substantiels sur une collection de marchandise très variée.À l'extérieur, il y aura un tas d'activités\u2019et des aubaines à n'en plus finir! Ou, si vous préférez magasiner à l'intérieur, soyez les bienvenus, On vous y attend \u2026 à oo UNE JOURNÉE PAS COMME LES AUTRES ! | Du djertissament LA VENTE SUR LE TROTTOIR AURA LIEU A Fetes pas ct VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H ENTRE LES 1 de de manners weet | RUES CUMBERLAND ET SUSSEX.EN 4 aes paste bute CAS DE PLUIE, LE TOUT SE DEROULERA : imines LESAMEDI 3 JUILLET.TOUTES LES | Go se pase 3 banque ACTIVITES DE LA VENTE ONT ETE 1 wwamneiusas wows COORDONNEES PAR RITA MANSFIELD ca i ] MES Gi OPA TERE AY A 12 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 D' UN BOUT A L'AUTRE DE RIDEAU AL EXT ERIEUR ET INTERIEUR VENDREDI LE 2 JUILLET JUSQU'A 9H P.M.PLUS DE PLAISIR, DE CHOIX ET D ECONOMIES \u201dAUBAINES DE VENTE-TROTTOIR SNGer_) A LA GRANDE ATTRACTION GRANDES OCCASIONS D'ECHANGE ! DE MAGASINAGE A OTTAWA Sieh, |e me | USAGE Warren\u2019s House of Britches À A Lu LL.AUBAINES DU \u201cBON VIEUX TEMPS\u201d : | a partir de 1 935 à partir de 3935 à partir de 1 B00 ET PLUS U POUR LA VENTE-TEOTTOIR DES SUPER Co ASPIRATEURS| ESRI MACHINES || \u201cMiva | otEANS | AUBAINES SINGER $ $ A GOUDRE Valaient 7 $15.95 4 $16.00 à partir NEUVES PANTALONS [Jeans ROBUSTES Voilà ce qui caractérise de à partir de S4 -S6 -$8 $3 la plus grande vente- P a ne, trottoir a Ottawa.$ 1 0 JEANS COTELES ET EN DENIM > DE MARQUE CONNUE Des prix vous rappelant i | alaient S 00 randeurs à .ot SES) ver fA J Eres ei 7° mn le bon vieux temps.S | N GE R Ta et VOUS POUVEZ MAGASINEZ TOUTE Centre de couture | UNE FILIALE pm MEN'S WEA LA JOURNEE JUSQU'À J h pm \\ 1 04, rue Rideau py 96, rue RIDEAU | SOULIERS ET [ered | SANDALES NI)\u201d *\"\u201csrecaux (ESS VENTE TROTTOIR DE LA 995,1495 VENTETROTTOR | ™ in mi oonens [PANTALONS| [= 2 PRIX SOU LI ERS VALANT VALEURS JUSQU'A $65.00 | ointures désassorties POUR HOMMES || jusqu'a s26 : _ 9 h SUPER ve Pointures en AUBAINE réassortiment INTERIEUR SOLDE SOULIERS D'ÉTÉ RABAIS DE 20% à 50% ROBES D'ETE 20*25 *30 BLOUSES CHANDAILS CHANDAILS i AMES POUR DAMES POUR DAMES sur les marques telles que POUR DAN divers Divers modeles.Divers modèles et SHO RTS BAI NS-D E- _ ro MeHALE ane Notre it 2100 Notre prix Woolworth 2/4.00 Notre prix Woolworth 2100 | SO LE | | Iw = ét tas.Milan etc., MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT | pu 2 \u2018 3/700 3/400 3/700 || shee Sky J\u2014 SANDALES PANTALONS CA BA NS MANCHES COURTES PRINTANIERS PANTOUFFLES BAS Marque Packard-Kaufman TOUGHIES\u201d Valeurs jusqu'à $14.95 - Valeur $2.00 pour ommes HOTDOG\u201d POUR DAMES Couleurs diverses.Couleurs Couleurs diverses.Tailles 7 a 14X.Grandeurs P.M.G.TG.diverses Tailles 10 à 16 \u2014 Nos prix Notre prix Woolworth 3/9.97 Notre prix Woclwarth 2.99 Woolworth de 10.96 4 14.96 MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT 49°\") 17 3% y D |, CRATIS: EE, 47, RUE RIDEAU \u2018 \u201c askin _\u2014_ 0 L 1 1 1, RIDEAU k il pen TOUS ES LUNDI \u2018 fH J | EX an 4 o ¢ ep : \u20ac \\ e e | ier OUVERT JEUDI ET VeNORED AS CS OU ANA Ouvrez un à mpte personnelou | SOIR JUSQU'À ah 00 utilisez Chargex ou Mastercharge PRE 1 h ; ] + \u201d 4 hf La ve » » A EEE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 .d 2 \u201431 [ERY Ces TE Magasinez 1e vendredi, 2 juillet De Oh à Cl es aubaines du bon vieux temps.et le plaisir de la vente-trottoir rue Rideau AUBAINES POUR DAMES CHAPEAUX 5217 CABANS EN CUIR Valant régulièrement jusqu'à $119 En vente à 568° Venez tôt choisir une fab h En-tête des épargnes! Chapeaux en ruban multicolore dégageant la figure et casquettes en ruban d'aspect cuir en teintes unies.Tout juste ce qu'il vous faut pour compléter vos tenues d'été.\u2019 À l'exterieur AUBAINES DE TENUES DE NUIT *2\" Chemises de nuit courtes et longues, pyjamas courts, quelques sauts de lit en teintes \u2018unies ou jolis imprimés.100% nylon, mélanges d'acétate, mélanges de coton et coton pur.Tailles P.MF.dans l'assortiment.Légères imperfections qui n\u2019en affecterant pas la durabilité.A l'extérieur ET TOUT-ALLER Valant jusqu'à $10.98 Maintenant $1 81 Souliers tout-aller confortables et souliers d'apparat élégants démarqués pour les liquider.À l'extérieur AUBAINES POUR HOMMES CHEMISES SPORT *7\"* Chemises sport à manches longues convenant à l'homme contemporain.Divers motifs rayés et fleuris.Grandeurs P.M.F.dans l'assortiment À l'exterieur SOULIERS D'APPARAT JEANS ET PANTALONS *4\"* Une belle aubaine pour le sportif.jeans et pantalons tout-aller en une série incomplète de couleurs et grandeurs.Venez tôt pour un meilleur choix.À l'extérieur tron et des jupes.la durabilité.MAILLOTS T A Maillots T à manches longues et courtes SACS À MAIN EN TISSU 52° Acquisition spéciale de sacs à main importés en tissu avec motifs à la grandeur, en tapisserie et en fissus divers avec côtés et poignées crochetes, Tous avec bandoulière populaire.Quantités li- mitees.venez tôt pour un meilleur choix.À l'exterieur en diverses couleurs el grandeurs.pas toutes les couleurs et tous les modèles dans toutes les grandeurs.À l'exterieur GANTS EN TISSU NYLON-SIMPLEX 57° pre quantité limitee de cabans en Cuir semi- Tailles ÿ a 13 dans l'assortiment.Pas toutes les tailles dans tous les modeles et toutes les couleurs.Tales} a glissière.Chameau, brun, manne À l'extérieur ajustés et munis d'une ceinture et d'une.SHORTS COURTS Régulièrement $5.50 Maintenant 5282 Shorts courts à enfiler.en polyester, s'assortissant à vos Corsages d'été.En blanc, pastel el quelques teintes foncées.CABANS IMPERMEABLES Valant réguliérement jusqu'à $22.00 En vente à Sges Epargnez fantastiques sur cabans imperméables bien élégants avec détails piqués.Jade, noir, marine et rose dans l\u2019assortiment.Tailles 8 à 14 dans la collection.À l'extérieur Tailles 8 à 16.À l'extérieur À l'extérieur SHORTS DE CAMPING 54% Vêtements tout-aller pour les jours chauds de l'été.Shorts se portant très bien au chalet ou en voyage.Série incomplète de couleurs, et grandeurs 28 à 44 A l'exterieur COMPLETS SPORT POUR GRANDS GARÇONS 17 En vente à 57 Complets sport de belle coupe, en velours côtelé, pour garçons de 14 à 18 ans.BIJOUX 93: chacun A l'extérieur VERNIS À ONGLES 93: chacun À l'extérieur MAILLOT ATHLETIQUE 97: Portez-le comme camisole ou comme débardeur.Maillots athlétiques en un assortiment de couleurs, dans les grandeurs petites et moyennes seulement A l'exterieur A l'exterieur AUBAINES POUR PETITES FILLES Des jupes, des blouses, des pantalons en tricot, des robes, des robes-soleil, des shorts à plas- toute une garde-robe de vêtements pour les petites filles, depuis les bébés jusqu'aux 6X.Certains sous- types dans l'assortiment dont les imperfections n'affecteront pas VETEMENTS SPORT POUR GRANDS GARÇONS Seulement $1 37 De fabuleuses aubaines pour les grands garçons afin d'agrémenter leur été.ROBES sg res.des robes pour toules les occasions et en modèles si nombreux que vous devez venir voir pour choisi.Manches courtes, manches longues, sans manches.En polyester imprimé et uni d'entretien facile.Pas toutes les couleurs dans tous les modeles et toutes les tailles.Tailles 7 à 15 et 12 à 20 dans Vassortiment.\u201c À l'extérieur Des vêtements pratiques à prix populai- | TABLE D'AUBAINES \u201cDE VETEMENTS SPORT POUR DAMES Li $379 Une belle façon de renouveler votre garde-robe.pantalons, corsages-tiges, blouses et autres articles en une gamme incomplète de couleurs, modèles et tailles À l'extérieur BAINS-DE-SOLEIL ET CORSAGES-TIGES 519 Des corsages pour l'été! Choisissez parmi une vaste collection de bustiers, de bains-de-soleil ajustés el de corsages- tiges à encolure dégagée imprimés de frais et d'entretien facile.A l'extérieur | ROBES D'INTERIEUR S488 Venez tôt.Nous n'avons qu'une quantité limitée de ces confortables robes d'intérieur en un mélange frais de co- tonrayonne offrant boutons devant et manches longues amples.Rayures multicolores.À l'extérieur CULOTTES BIKINI 2 pour $31°7° Légères et ornées de dentelle de nylon l'assortiment.À l'extérieur SAVONS DE TOILETTE 89° chacun À l'exterieur motifs nouveautés.En tissus estivaux \u2019 MAGASINEZ TOT | POUR AVOIR UN MEILLEUR CHOIX Certaines quantités sont limitées choix de couleurs.Tailles PMF con ae CLAQUES EXTENSIBLES POUR HOMMES Regulierement $2.79 \u2019 En vente a 1 1 Protégez vos souliers lorsqu'il pleut.Cette vaste gamme de claques extensibles provient dans les pointures petites, moyennes et grandes.À l'extérieur Choisissez parmi cet assortiment de shorts et chemises sport pour les garçons de 14 à 18 ans.À l'exterieur SHORTS POUR FILLES s9g: Shorts unis et imprimés en polyester, coton ou acétate, avec glissière au côté.Pour filles de 8 à 14 ans.À l'exterieur BRISE-BISE 51% rens Justement ce qu'il vous faut pour la cuisine ou le coin-repas\u2026 de jolis brise- bise en vinyle façon bambou qui se trouvent rarement à Ce prix.À l'extérieur COUVRE-LITS En vente à $1 49% Couvre-lits pout lits jumeaux ou doubles en une variété de couleurs.Certains sont lavables.À l'extérisur VENTE MOITIE-PRIX de serviettes en papier, tasses et bougies Une oflre spéciale de serviettes et tasses ainsi que de bougies, à moitié prix tant qu\u2019il y aura de la marchandise.A l'extérisur DRAPS 1/2 prix \\ {Liquidation de motifs discontinués qui vous apporte des épargnes de la moitié du prix.Pour lits jumeaux, doubles et grands lits.À l'extérieur SERVIETTES Egayez votre salle de bains à prix très modiques à l'aide de ces jolies serviettes En vente à 49: ; ; c Serviettes de toilette En vente à 99 ÿ à motits fleuri.Débarbouillettes ; ; , S199 Serviettes de bain En vente à i À l'exterieur ARTICLES DE CADEAUX démarqués pour les liquider Des cadeaux de tout genre, petits et gros.pour l'anniversaire de quelqu'un ou pour une occasion spéciale.À l'extérieur TABOURET DE CAMPING #2\u201d Tabouret de camping en aluminium leger avec siege en toile robuste.Facile a transporter et pratique pour les pécheurs, les campeurs et les amateurs d'excursions À l'extérieur MAILLOTS T POUR GARÇONS 1° Maillots T à manches courtes et encolures rondes, en mélange de polyester et coton, dans une variété de teintes, pour garçons de 8, 10 et 12 ans.A l'exterieur NAPPES EN PLASTIQUE $348 Pour les pique-niques ou les repas de tous les jours.Nappes en plastique sur envers de finette, ornées de motifs gais et présentés en deux dimensions: 60\u201d rondes ou 52\u201d x 70\u201d rectangulaires.À l'extérieur BOITE À PAPIERS-MOUCHOIRS $1 47 Ajoutez une note décorative à la cuisine ou à la salle de bains grace à cette boite à papiers-mouchoirs: Tons mode de bleu, avocat et beige sable.À l'exterieur SOCQUETTES | 566° la paire Socquettes en nylon extensible offertes dans une variété de teintes convenant à lous les goûts.PARDESSUS POUR GRANDS GARÇONS \u2018 7 Une aubaine à 57 ! Une collection de pardessus et de vestes | de qualité supérieure, en divers tissus et RH tons, pour garcons de 14 à 18 ans.Pas EE toutes les couleurs ou tous les modèles | 83! dans toutes les grandeurs.À l'extarieus A l'exterieur SHORTS COURTS POUR GARGONS *1% Shorts courts unis, plaid ou à motifs, en polyesteracetate d'entretien facile, pour garçons de 9, 10 et 12 ans.A l'exterisur ESSUIE-VAISSELLE 2199 Essuie-vaisselle en un melange de toile et coton, dans une variété de teintes et motifs.A l'exterieur PLANCHE A DEPECER EN BOIS 587 Utile pour couper les légumes et hacher la viande sans endommager le Comptoir.À l'exterieur AUBAINES POUR ENFANTS AUBAINES POUR LE FOYER MAILLOTS DE BAIN POUR PETITES FILLES ne $1 99 Maillots de bain monopièces en nylon extensible.Divers i imprimés.Pour petites filles 4 à 6X SOULIERS POUR HOMMES Démarqués pour les liquider Valant jusqu'a $20.00 sgss Maintenant Aubaine exceptionnelle de souliers fourreaux et à lacer, en tons noir et brun pour hommes.Pas toutes les pointures dans tous les modeles et toutes les couleurs.À l'extérieur À l'extétieur TENTURES 96° x 95\u201d En vente à 51 hoo 144\" x 95\u201d En vente à 52% Une vraie aubaine pour le propriétaire de chalet ou d'une nouvelle maison.des tentures de qualité, en motifs disconti- nués, offertes à prix fabuleusement modiques.À l'extérieur TISSUS Valant jusqu'à S2.00 la v.Maintenant 50 lav.Un eden pour la couturière! Des tissus de tous les genres, tous les motifs et toutes les couleurs, imprimés et unis, à un seul prix très modique.Longueurs pre- coupées seulement A l'extérieur POELONS Trois différentes dimensions de poélons enduits de Teflon qui ne colle pas et dont l'entretien est facile.8\" En vente a SH 57 10\u201d En vente à 687 12° En vente à S767 SHORTS POUR PETITES FILLES sqge Shorts à taille élastique, en cotor imprimé d'entretien facile, pour filles 4 à 6X À l'exterieur HOUSSES DE MEUBLES Seul.5333 Pour divans Seul.Spéé lès vieux meubles auront l'air neuf à l'aide de ces housses en tissus extensibles présentées dans toutes les teintes les plus en vogue.Pour fauteuils À l'extérieur BORDURES EN BRIQUE RUBBERMAID $1 67 Ajoutez du cachet a votre jardin à l'aide de ces bordures en brique Rubbermaid.Elles vous éviteront d'avoir à couper le gazon près des plates-bandes, elles sont faciles à installer et elles apportent un cachet tout spécial.À l'extérieur GAZEUSES 10° = OTENEZ VOTRE PART DE CES SPRCTAUX EN MIAGAZIN CE bé CAPLANSS CHERCHEZ LES BALLONS : ATOUS LES RAYONS / POUR CES GRANDES AUBAINES EN MAGASIN 2) Li \u201cMANTEAUX GARNIS y: DE FOURRURE Vente pré-saisonnière \u2018 Rabais de 20% Main.11920 5 51592 Manteaux de qualité en 100% worsted et en dçap italien, garnis de luxueux cols en vison pastel et saphir.Tons de sarcelle, aubergine, bun, noir et taupe dans un choix de modèles.Tailles 10.4 18.18% 5 30% dans Vassorti- ment.« + Pl - a Manteaur-deurxiems (age BLOUSES ET CHEMISIERS Valant jusqua $17.98 Maintenant 5h 50 Blouses et chemisiers de qualité supérieure dans des modèles à manches longues et à manches courtes.Choix de teintes pâles ou foncées en des tissus d'entretien facile.Série incomplete de couleurs, tailles et modèles.Vêtements sport pour dames rez-de-chaussee SOULIERS DE MARQUE DE RENOM \u201cValant jusqu'à $35.00 Maintenant 31 8% De grandes épargnes et de l'élégance.Souleirs par Air Step, La Vallée et d'autres en noir, brun, bleu et blanc.pointures 5 à 10.Pas toutes les pointures dans tous les modéles et toutes les couleurs.VESTONS SPORT Valant jusqu'a $69,95 Maintenan 5 goo Vestons sport a devant droit avec 2 boutons, en 100% polyester texturé ou en mélange de laine et polyester.Vaste choix de couleurs et de motifs.Grandeurs 37 à 42, coupes courtes, moyennes et élancées.Vetements pour hommes -rez-de-chaussée JUPES POUR FILLES $1 99 Failes provision pour rentrée des classes à l'automne.Jupes en coton, polyester et tweed de laine, Divers modèles et tons peur filles 8 à 14 ans Vetements pour enfants -deuxieme étage TENTURES Valant jusqu'à $98.88 Maintenant à 1 13 de rabais Liquidation de motifs discontinués en divers tissus.Dimensions de 96\u201d x 95\" ou 144\" x 95° Tentures -troisième étage AUBAINES DE MEUBLES PANTALONS Souliers pour dames -rez-de-chaussée \"AUBAINES POUR DAMES CORSAGES D'ETE Seulement Spo Acquisition speciale et certains articles de notre marchandise régulière, y compris des bains-de-soleil, des corsages sans manches et à manches courtes, dans une gamme incomplète de tissus, couleurs, tailles et modèles.Magasin du sous-sol AUBAINES POUR HOMMES : MANTEAUX DE PRINTEMPS/AUTOMNE - Vente à 1/2 prix Pied-de-poule, lortrel, tweed, quadrillé\u2026 semi- ajüstés ou ajustés, devant croise ou coupe ample.manches raglan ou rapportées.po- cties coupées\u2026 tous entièrement doublés.En provenance de notre stock régulier-Série incomplète de couleurs, tailles et modèles.Tailles 5 4 15, 10 a 20, 18% § 32% dans l'essortiment.= Manteaux deuxième étage _ LIQUIDATION DE VETEMENTS SPORT Sp50 Tout ce qu'il vous faut pour le bureau et la détente.Tous les articles sont offertd a seul prix modique: choix de jupes, pantalons, blouses, corsages et cardigans.Série incomplète de couleurs, tailles et modèles.Magasin du sous-sol COMPLETS POUR HOMMES Valant jusqu'à $140.00 Maintenant 57 goo Des complets d'épaisseur moyenne en laine peignée, convenant à toutes les COMPLETS SPORT Valant jusqu'a $110.00 $7 goo Maintenant La toute dernière mode de complets sport pour hommes.En 100%polyester ou en mélanges polyesterlaine d'entretien facile.Choix de six jolies teintes Grandeurs 34 à 42.POUR FILLES 5388 Pantalons en tricot côtelé ou uni de 100% polyester.Modèles fourreaux pour filles 8 à 12 ans.Vêtements pour enfanis deuxième étage Vêtements pour hommes -rez-de-chaussée CHEMISES SPORT saisons.De l'étégance, du confort et tout un assortiment de teintes.Certains en tweed dans la collection.Grandeurs 36 à 44 courtes, moyennes et éclancées.Vétements pour hommes -tez-de-chaussee JUPONS NON ADHERENTS *4% Tissu 100% nyloa Antron II n'adhérant pas.Garniture de dentelle large à l'ourlet.Choix de blanc ou corail avec dentelle écrue.Tailles P.M.F.Lingerie -deuxième étage PANTALONS \u2018 TOUT-ALLER $1 499 PANTALONS POUR HOMMES Valanl jusgu'a $2495 00 Maintenant 5 2 Pantalons en polyester lavable s'assortissant merveifleursement bien à cotre nouveau veston.Toute une variété de couleurs.Grandeurs 2B à 40.Désolés, pas toutes les grandeurs dans toutes les POUR GARCONS 5244 Chemises sport à manches longues er polvestericoton.Motifs de fantaisie ou quadrillés en divers tons pour garçons £ à 12 ans.Vetements pour enfants -deuxiame étage DRAPS ET TAIES D'OREILLERS Draps et taies d'oreillers à motif Wam- suita de confection américaine.Taies d'oreillers Régulièrement S5.98 la paire 99 En vente à.53 la pre Draps pour lits jumeaux.Régulièrement $8.98 ch.; En vente à.Sg ch.Draps pour lits doubles.Régulièrement $998 chacun 5799 En vente à.ch Draps pour grands lits.Régutièrement $13.98 chacun 99 Envented.51 0 ch.Toiles -troisiema etage RADIO TRANSISTORISEE PANASONIC LAMPE DE TABLE En vente à S48°6 Lampe de table de style classique avec base genre figurine.Une seulement.Meubles -traisième étage UN JOUR SEULEMENT En vente à 51 658 Soyez accompagné de musique où que vous alliez.radio AMFM transisotirsee à la fois pratique et jolie.Offerte à prix tres modique tant qu'il y aura de la marchandise.Meubles -troisième étage SOULIERS TABLE À CAFE En vente à °67 Une seulement.Table à café de chic style moderne par Deilcraft.Beau fini de placage de noyer.Meubles - troisième étage POUR ENFANTS Valant jusqu'à 511.95 $499 Maintenant Souliers de fabricant réputé pour les pieds en croissance.Offrent une qualité et une élégance supérieure à des prix réduits de beaucoup ! Soulisrs pour enfants -rez-de-chaussée CADRE DE STYLE ESPAGNOL En vente à 8888 Cadre de ton foncé démarqué pour cette vente d'un jour.Régulierement $159.95.Un seulement.Meubles -troisièma étage couleurs.Vetements pour hommes -rez-de-chaussee CHEMISES D'APPARAT Pour l'homme qui aime vivre en plein air, des pantalons confortables en coton chino qui sont faciles à entretenir parce AUBAINES POUR ENFANTS POUR HOMMES qu'on peut les laver et les porter sans repassage.Tons de beige, vert loden.brun et marine.Grandeurs 30 à 44 dans .l'assortiment.Vetements pour hommes -rez-de-chaussée CABANS \" - uliérement $40 à §50 ¢ i Maintenant $299 Jéstement ce qu'il vous faut pour les sdrées fraiches.des cabans en populine ef autres tissus lègers, de coupe ample ou avec Ceinture, dans les tons de.ngturel, marine et rouge.Tailles 10 à 16 dans l'assortiment.° Vétements sports pour dames rer-de-chauxsés CHAINETTES EN VETEMENTS DE DETENTE LONGS $1 39 Vêtements de détante longs en 100% coton ou mélange de coton, en plusieurs modèles frais, y compris des modèles amples, à encolure bien dégagée, avec AUBAINE DE CHEMISES POUR GRANDS GARCONS Valant jusqu'à $5.00 5388 PANTALONS POUR ADOLESCENTS Régulierement $12.98 $7 99 Maintenant Pantalons mode en polyester blanc avec glissière devant et taille élastique.Pour 5589 ou °2P115 Chemises d'apparat à manches courtes, à laver et porter sans repassage, dans des teintes estivales de blanc, beige, saumon of bleu.Grandeurs 14 a 1 7'hdans l\u2019assortiment.Vétements pour hommes rez-de-chaussée MAILLOTS T POUR ADOLESCENTS 51% Maillots T sensationnels à prix d'épargnes formidables ! Choississez parmi des modèles à manches courtes ou longues, avec encolure marine ou polo, dans votre teinte préférée.Vêtemants pour adolescentes deuxième etage CAUSEUSE Au bas prix spécial de 52227 Causeuse de style moderne en robuste tissu de nylon rayé brun et beige.Une seulement.Meubles - troisième étage TISSUS PRINTEMPS/ETE *1°° ta ver Tissus -troisième étage filles 8 à 14X Vétuments pour adolascentes deuxieme etage Maintenant - Chemises sports à manches courtes et maillots T offerts dans une varité de couleurs, mdoëles et tissus, pour garçons de 14 4 18 ans.Pas toutes les grandeurs dans tous les modèles et toutes les couleurs.Vétements pour grands garçons rez-de-chaussée manches aux coudes ou sans manches.Aussi quelques robes d'intérieur dans l'assortiement.Tailles P.M.F.dans l'assortiment.Lingeris - deuxieme Stage OR DOUBLE 5 49 chacune .Bijoux -taz-de-chaussée ME TT SES ROUGES A LEVRES : 97° chacun \u201c Cosmétiques -rez-de-chaussée ROBES D'INTERIEUR $ ges Plusieurs modèles de robes d'intérieur en coton frais et en miflangas de coton que vous pourrez porter à la maison.Choix de teintes unies, rayées ou quadrillés dans les tailles PM.F, Magasin du sous-sol SOULIERS POUR HOMMES BAINS-DE-SOLEIL PGUR ADOLESCENTES En vente a 53 a4 Bains-de-soleil en une variété de teintes, de motifs et de modèles pour filles 8 a 14X \u2019 Vétements pour adolescentes deuxiéma étage Valant jusqu'à $24.95 Maintenant $1 2% Liquidation de souliers de marque connue.Une variété de modèles, tous du stock régulier.En noir ou brun.pas toutes les couleurs ou les pointures dans tous les modèles.Souliers pour hommes -rez-de-chaussée PANTALONS EN COTON POUR FILLETTES ET ADOLESCENTES $1** Pantalons en coton frais et d'entretien facile pour l'été, : \u2018 Vétsmants pour enfants -deuxième stage CRISTAL *8\" Du magnifique cristal pour votre table.plats de fantaisie, cendriers, vases, etc.Cadeaux -rez-de-chaussse FIGURINES Régulièrement $4.50 \u2019 Maintenant 2 nl Importées d'Italie, cos gaies figurines de style traditionnel sont bien jolies comme ornement dans toute pièce Cadeaux -rez-da-chaussée PLAT À LASAGNE *9* Pour une lasagne parfaite el un nettoyage facile ensuite.le plat à lasagne Supreme enduit de Teflon est l\u2019article tout désigné ! Magasin du sous-sol COMPOSANTES FAUTEUIL PAR KROEHLER Reg.$169.95 Maintenant 59 9 88 Du confort en profondeur.voilà la marque des fauteuils Kroehler.Bleu turgoui- se.Un seulement.Meubles -troisième étage STEREO PANASONIC Au prix spécial de $1 8888 Un seulement.Stéréo 8 pistes avec tadio AMIFM.Meubles - troisième étage TELEVISEUR PORTATIF ZENITH .En vente à 5 3988 Un jour seulement.téléviseur portatif 12\" en noir et blanc.tant qu'il y aura de la marchandise.Meubles -troisième étage LAMPE DE TABLE Au bas prix spécial de - 2488 Lampe de table d'allure rustique avec abat-jour de ton turquoise.Assortissez-là à votre nouveau fauteuil.Une seulement.Meubles -troisième étage PLAT A CUISSON 59° Facile à employer, facile à nettoyer.ce plat Supreme enduit de Teflon peut.sorvir pour griller les aliments ou les faire cuire au four.Magasin du sous-sol SECHEUSES TABOURET DE BAR En vente à S488 Tabouret de bar de style colonial par Roxton, offert à prix très réduit.Un seulement.Moubles -troisismé étage MOBILES HOOVER _ En vonte à 5 7488 Deux seulement.sécheuses mobiles en or et blanc étiquetées à prix spécial pour cette vente d'un jour.Appareils électroménagers troisième étape LIT PLIANT Au prix spécial de *57?Parfait pour le chalet ou le camp.Lit pliant de 30\u201d de large, à la fois confortable et pratique.Meubles -troisième étage Magasinez facilement.Dites simplement \u201cA mon compte\u201d chez Caplan.rue Rideau.235-3381.Amplement de stationnement gratuit-pour les clients.- 1} a 1x -.[SE ae 2 4 2 à ave A ea LAT TT TR a a ate tea) AENERENS dass varsws-.a°a5 284 Pr ais TA TM a Ress Tae Ara mre vere Hvar ses sravar Huw er nnnewwmnrowe nanan, nn unl mrt oe rami © nt MB APT in rarer AS + i 8.3 (Liban { STE |Un camp musulman tombe aux mains des forces chrétiennes 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30JUIN 1976 - BEYROUTH (AP) \u2014 D'après un communiqué publié hier par les unités d'assaut des milices, les forces chrétiennes ont investi après huit jours de violents combats le camp de réfugiés palestiniens de Jisrl- Bacha, enclave dans le réduit chrétien de Beyrouth, et se sont rapprochées de l'autre camp de Tell-El-Zaatar: + Le QG administratif de Jisr-el-Bacha est tombé sous \u2018le contrôle des chrétiens, a-t-il été précisé.M.Salah Khalaf, chef du commandement central unifié de la résistance palestinienne et des forces progressistes libanaises, a reconnu que les chrétiens se sont emparés d\u2019une petit portion d'Jisr-el-Bacha.\u2018Je déclare solennellement devant la presse arabe et internationale qu'ils porteront l\u2019entière responsabilité d\u2019avoir pénétré dans les camps de Tell-el-Zaatar et de Jisr-el-Bacha\u201d, a-t-il dit au cours d\u2019une conférence de presse.- Le porte-parole des forces palestino-progressistes a également accusé les troupes et les blindés syriens d\u2019ê- tre passés à l'offensive contre les fedayin près des stations de ski situées dans la montagne, à 45 km au nord-est de Beyrouth.Joumblatt Pour M.Kamal Joumblatt, chef de la gauche musul- mane libanaise, les attaques chrétiennes contre les deux camps ont porté la guerre à un point de non- retour.\u201cSi Tel-el-Zaatar tombe, nous n\u2019accepterons jamais un cessez-le-feu ou des négociations.Au contraire, nous poursuivrons la guerre jusqu'à son terme, \u2018quelle que puisse en être la durée\u201d, a-t-il dit.Selon des informations officieuses et fragmentaires, la nuit dernière a fait au moins 270 morts et 450 blessés à Beyrouth et dans la montagne.Les fedayin ont de leur côté annoncé avoir lancé une offensive en six directions pour \u2018\u2018s\u2019emparer et occuper Ein Roummannieh\u201d, un quartier chrétien situé au nord de Tell-el-Zaatar.Le camp de Jisr-el-Bacha abrite environ 6,000 réfugiés palestiniens, pour la plupart de confession chrétienne.Dans celui de Tell-el- Zaatar, habitent 20,000 Palestiniens en majorité musulmans, plus quelque 30,- 000 réfugiés libanais chassés du sud du pays par les raids de représailles israéliens.;( M.Joumblatt a enfin accusé Damas de ralentir le retrait de ses troupes \u201cpour aider la droite à investir Tel-El-Zaatar en forçant de nombreux fedayin et progressistes à rester retranchés face aux positions syriennes\u201d.Brejnev fait un pas vers les partis communistes autonomistes BERLIN (AP) \u2014 Le secrétaire général du PC soviétique, M.Leonid Brejnev, a \u2018tendu la main\u201d, hier, aux partis communistes européens qui veulent suivre une ligne indépendante de Moscou, mais, en même temps, s'est prononcé en faveur d\u2019un front commun propre réaliser les objectifs communs.S'adressant aux participants de la conférence des 29 partis communistes européens, à Berlin-Est, M.Brejnev a déclaré: \u2018Tout le monde sait fort bien que personne, nulle part.ne suggère l\u2019idée\u2019 de créer un centre directeur du mouvement communiste.Mais, en même temps, il a souligné que le Parti communiste soviétique considère le document qui sera élaboré à l'issue de cette conférence comme un préalable a \u201cla lutte énergique et obstinée pour la réalisation de l'objectif commun des communistes européens\u201d.Et d'ajouter: \u201cNous sommes à même de rédiger un document .fondé sur les principes du marxisme-léninisme\u201d*, \u2019 Ce document sera rendu public a la fin de la conférence, qui dure deux jours.On ignore son contenu.M.Brejnev a fait l'éloge des communistes italiens de M.Enrico Berlinguer pour le succès enregistré au cours des dernières élections générales.C\u2019est la première fois que M.Leonid Brejnev faisait une apparition publique hors du territoire soviétique depuis le dernier congrès du PCUS, en février.Il est venu à Berlin alors que les partis communistes français, italien, espagnol, yougoslave et roumain s\u2019opposaient à l'adoption de toute déclaration entérinant le principe de l\u2019hégémonie soviétique sur les PC européens.Les divergences idéologiques entre les différents PC se sont étalées sur 20 mois, jusqu\u2019à ce que les Soviétiques fassent marche arrière et acceptent le principe de la diversité des points de vue.Notant que l\u2019éventualité se précise de voir un jour des partis communistes participer au pouvoir en Europe occidentale, le secrétaire général du PCUS a déclaré: \u2018La coopération entre communistes des pays socialistes et des pays capitalistes joue un rôle énorme\u201d.Mais il a ajouté que, selon lui, tous les communistes doivent rester \u2018des partisans convaincus du remplacement de l\u2019ordre capitaliste par un ordre socialiste\u201d.Et il a poursuivi en ces termes: \u2018\u2018Chaque parti \u2018communiste est l\u2019'émanation du mouvement des travailleurs de son pays.Sa responsabilité l\u2019engage d\u2019abord vis-à-vis des travailleurs de ce pays, dont il exprime et représente les intérêts.Mais c\u2019est exactement cela qui produit la solidarité internationale des communistes\u201d.M.Brejnev a estimé d\u2019autre part que l\u2019internationalisme prolétarien implique la solidarité de la classe ouvrière, Par ailleurs, M.Brejnev a proposé que \u2018de temps en temps, (les PC européens) tiennent des réunions multilatérales en vue d\u2019un échange d'informations réciproque concernant les problèmes politiques des différents partis\u201d.Relations avec la Chine populaire TOKYO (AFP) \u2014 Les Etats-Unis et la Chine populaire seraient convenus en décembre 1975 d'établir des relations diplomatiques après les élections présidentielles américaines de novembre prochain, selon le quotidien de Tokyo \u201cMaini- chi Shimbun\u201d\u2019.L'accord à ce sujet aurait été réalisé lors du voyage en Chine en décembre 1975 du président Ford, qui aurait fait des promesses en ce sens.La décision américaine, ajoute le journal, aurait été secrètement communiquée par M.Kissinger au ministre japonais des Affaires étrangères au cours de la halte qu'il avait faite 2 Tokyo au cours de ce voyage.Le président Ford, souligne par ailleurs le quotidien, se serait engagé à mettre fin aux différents accords existant entre Washington et Taiwan et notamment aux accords de défense mutuelle pour ne plus conserver qu'un système de relations économiques et culturelles.selon la formule adoptée par le Japon.En échange, les gouvernants chinois auraient renoncé tacitement à reconquérir Taiwan par la force.Le journal indique également que l'ancien président Richard Nixon aurait joué un rôle important dans cet accord lors de son voyage en Chine du 11 au 29 février 1976.Au cours de leurs entretiens avec Gerald Ford, les responsables chinois l\u2019auraient mis en garde contre une politique de détente trop marquée vis-à-vis de l'Union Soviétique, qui représente à leurs yeux une menace militaire pour leur pays.x : Lo / Dans les milieux gouvernementaux japonais, où le \u2018\u201cMai- nichi Shimbun\u201d déclare avoir puisé ses sources, on fait remarquer que la défaite de Gerald Ford aux prochaines élections présidentielles n'affecterait pas le processus ainsi amorcé.Certains observateurs, ajoute enfin le journal de Tokyo, estiment difficile l\u2019ôuverture de relations diplomatiques sino- américaines en janvier prochain, à moins que les dirigeants chinois se sentent suffisamment protégés de Ja menace militaire soviétique.+ } a EE Ly > EEE IA Ç EERO I EET PAY y PA EEE _ M.Berlinguer devait prendre la parole en fin de journée.D\u2019ores et déjà, M.Brejnev a rencontré le maréchal Tito en privé.Le chef de l\u2019Etat yougoslave devait lui aussi prononcer un discours.En début de journée, le secrétaire général du PCUS avait affirmé que l\u2019URSS est toujours disposée à conclure un nouvel accord avec les Etats-Unis sur la limitation des armements stratégiques Nucléaires.Il a démenti que le retard survenu dans les négo- J °) L'aéroport de Londres à nouveau le theatre d'un important vol LONDRES (Reuter) \u2014 Interpol a diffusé dans le monde entier le signalement des deux audacieux aigrefins qui, se faisant passer pour des courriers d\u2019une société américaine de transports de fonds, se sont faits remettre deux millions de livres sterling en devises sers #; La Grande-Bretagne entend : developper ses exportations LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique entend faire à terme de la Grande- Bretagne l'un des principaux pays exportateurs d'énergie du monde.apprend-on dans Airways à l'aéroport de Londres-Heathrow.Le vol remonte à samedi mais il n\u2019a été découvert que lundi quand les véritables courriers de la société Purolator sont venus à la chambre forte retirer les fonds.On ne put leur présenter que le reçu signé avec aplomb \u2018par les voleurs.C'est la deuxième fois, cette année, que d\u2019habiles malfaiteurs opèrent de cette manière à l\u2019aéroport d\u2019Hea- throw.En mars, deux hommes, portant l\u2019uniforme des courriers des British Airways ont persuadé les factionnaires de la chambre forte de leur remettre pour un demi-miliion de livres sterling, d'or et de pierres précieuses.La manière méticuleuse avec laquelle les faux courriers ont opéré dans les deux cas, leur connaissance très précise des mouvements de fonds en transit à Heathrow ont nécessairement amené les enquêteurs de Scotland Yard a soupçonner l'existence d\u2019un gang bénéficiant de complicités et d\u2019informations confidentielles à l'intérieur Scotland Yard a annoncé, hier, que les enquêteurs désiraient vivement interroger un agent des services de sécurité de la société Puro- lator qui a disparu samedi, jour du vol.Son signalement a été diffusé à la police des gares et aéroports.les milieux officiels.Outre le pétrole dont le volume de ses exportations deviendra supérieur à celui de ses importations vers 1980, la Grande-Bretagne doit entreprendre l'exportation de gaz naturel, développer ses exportations de houille et accroître ses ventes de combustibles nucléaires.y compris le recyclage des déchets de centrales atomiques.La pose d\u2019un second câble électrique sous- marin à travers la Manche qui permettrait d'accroître les livraisons nettes d\u2019énergie électrique à la France est également à l'étude.En ce qui concerne le pétrole.la British Petroleum a commencé en avril dernier à exporter vers l'Allemagne du brut provenant de la Mer du Nord, mais ses exportations ne dépasseront nas un demi-million de tonnes pendant le trimestre courant.alors que les importations totalisent encore environ 85 millions de tonnes par an.Pendant l'année courante.les gisements de la Mer du Nord devraient fournir entre quinze et vingt millions de tonnes, c'est-à-dire satisfaire un cinquième environ des besoins totaux de la Grande-Bretagne.Ce n'est toutefois probablement qu'à partir de 1980.lorsque la production atteindra entre 95 et 115 millions de tonnes par an, que la Grande-Bretagne deviendra un exportateur net de pétrole.En ce qui concerne le gaz naturel, jusqu'à présent, les découvertes de la Mer du Nord Le vol de deux millions de livres de devises\u2014un des plus gros coups de toute l'histoire criminelle en Grande-Bretagne\u2014fait également remettre en question les mesures de sécurité prises à l\u2019aéroport de Londres.Cinq à 10 millions de livres creed de valeur disparaissent chaque année a Heathrow.= : Une compagnie lond¢- : nienne d'assurances a offert : 125,000 livres de réconr : pense à toute personne per: mettant de retrouver l'a - gent volé samedi.wo { .+ ' Vea raw, sobre britannique, mais en raison de l'importance des dernières découvertes, les pouvoirs pu- < blics ont décidé d'autoriser quelques ventes à : J l'étranger.Un premier contrat d\u2019une valeur.+ de près de dix milliards de dollars a été con-°- 1979.clu en avril dernier par la Shell pour la livrai-2 son à la National Liquid Fuel Americain de - six millions de mètres cubes de gaz de pétrole -* liquide pendant dix ans à partir de décembre- a Le gouvernement a décidé d'exploiter au-\u201d: maximum les grands progrès technologiques + - qu'a rendu nécessaires l'exploitation des gise-2 : ments de la Mer du Nord.Après un lent dé-= part, les entreprises britanniques fournissent « désormais plus de la moitié du matériel utili-3 .sé en Mer du Nord.n° Quant à la houille, dont les gisements bri-+.- tanniques représentent encore plus de 300 an- 2-' nées de production au rythme actuel, le Na-s tional Coal Board (charbonnages de Grande- lioration de la productivité et de la dépréciation de la livre sterling.= L'avenir de l'exportation de matériel nucléaire est plus incertain.Néanmoins la Bri.» tish Nuclear Fuel exporte déjà pour plus de'-7 .e 75 millions de livres par an de combustibles-a - nucléaires et compte porter cette recette an-z° nuelle à plus de 250 millions d'ici une dizaine = d'années, grâce notamment au gros copntrat+ en cours de négociation, en collaboration avec - la Commission de l'énergie atomique françai- =.se, pour le recyclage de 4.000 tonnes de dé- 2- chets de combustibles nucléaires provenant->= STI Revers.pimpin trai en a ciations soit le fait des Soviétiques.même de l'aéroport.avaient été réservées exclusivement au réseau des centrales atomiques japonaises.= DES PRIX VOUS RAPPELANT =: AUBAINES-TROTTOIR LE BON VIEUX TEMPS.= TRUDEL DES AUBAINES D'UN BOUTA 7: AER L'AUTRE DE LA RUE RIDEAU.: MABMTECHNOISE 319 TABLE D'AUBAINES 25 ; VADROUILLES-EPONGES 1 99 Corsages, pantalons, shorts, jupes, bains- Oe 14 seconde a 18 ane ou flee 1 de-soleil, vestes, maillots de bain, j SEAU EN PLASTIQUE 81 Ç Rég.jusqu'à $32 4 10 PINTES 88° $1 28 $9 88 À SEAU EN PLASTIQUE 395 °3.88 5.88 8.38 SOYEZ ECONOME! SOYEZ AVISE! 4 PINTES : : : MAGASINEZ A LA FORMIDABLE : ENSEMBLE DE SERVICE a ARTIS GER : LINGES AVAISSELLE 2/77QC 55,58 &| maninnss A DPT WY | PANIER | 249 Sh & $1 0 POUR D'INNOMBRABLES ECONOMIES 1: EN ACIER INOXYDABLE POUR ETUVER ARTICLES D'ETE AUTOMNE HIVER 1.BAC A LEGUMES 119 eo ET RETOUR EN CLASSEPOUR | 106, rue Rideau 236-9797 \u201cGARGONNETS ET FILLETTES SUPPORT A CRAVATES 198 ee DE 14 SECONDES A 14 ANS\u201d | ; au centre da la ue Nicholss ASSISTEREZ-VOUS PROCHAINEMENT AUNE SOIREE F- \u201cSHOWER\u201d POUR UN NOUVEAU-NE, UN +: | dL J È N ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE, OU UN CADEAU I: DE NOEL?ACHETEZ MAINTENANT, VOUS 1: EPONEE ETRACLOIR pa ° _ECONOMISEREZ q: ! FENETRES ly 1: S labs EN SPECIAL I 151 RIDEAU AUMAGASIN E pres da DALHOUSIE 0 F 590 10 J os | | COMPLETS 39 TI | à Rég.jusqu'à *170 SUR LES PRIX REGULIERS DE LA MARCHANDISE :- 4 POUR CETTE VENTE SEULEMENT 1: : ) N j | VESTONS reg.$ ) 0 TOUTES LES VENTES NE SONT PAS DEFINITIVES NOUS 1: A { SPORT \u201cvw CAMEOS EMRE IE {= 0 Hee een LI =]: oo NECESSAIRE DE CAMPING Le \u2018\u2019 Vêtements et jouets pour garçons et filles Je PANIER A PAIN EN OSIER.© comprenant | PANTALONS 299 | de 14 secondes à 14 ans\u201d {= ENSEMBLES DE wd - - porte-brosse à dents Rég.jusqu'à $14.95 1 2 POUR 9 Gobelet télescopique L UI OULIE FE Q .| re i wr 9% | Fi HARDWARE CHEMISESSPORTET ne JUL Ril fs EME LL mefiten | CHEMISES Reg.jusqu'à 819 2 9 OUVERT LES VDI ET VENDRED! SOURS NSQU'A 00 = Dia 233-5801 Plusieurs autres articles à prix modiques Tel.: 237-3930 cf mer pp | 7 > = : \u2014\u2014 hy re + ramanrel ol gear 7 Bi - * \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 \u201433 a TE TETE ® ELECTROHOME © PANASONIC ® TELEFUNKEN @ ELECTRO-SOUND © | \" SES rar iH E Suro F H à TT vo EM SAUCIER ; IB ET PROFITEZ DE CES AUBAINES FANTASTIQUES.3 Ë LE VENDREDI 2 JUILLET seulement ; | © > AUBAINES DE LA VENTE-TROTTOIR EH 1 B P | =k I E 7 \u201c1 -\u2014~ H LÉ = se 05 ==\" 0m, Ë H _~ De MARQUE CONNUE | >< RECEPTEUR IT, 088 : Hh ~ | Panasonic | [ 4 ! } < ADMI -0819313 © NAANNIITIL0) XIN ee \u2014 Cm CE SE JO ' SANSUI \u20186 CONCORD ® TEAC An /- Allumage instantané, canaux x UHF et VHF.Nous assurons le service de ce que nous vendons.Pratique service en magasin pour A AMF MF M STE R E 0 = tout ce que nous vendons.Bon prix Saucier Avec lecteur 8 pistes et enregistreuse stéréo a cassette.Modèle transistorisé.Circuits Quadruplex Il augmen- 0 tant la qualité du son des disques stéréo et des rubans.R Contrôles continus de tonalité, équilibre et volume.Fini AE avec multi-bandes.E 1 8S F8 M noyer veiné.Comprend microphone et support de mi- Ki ; Ra crophone.§ & ad Rég.449.00 RE T50 pe = = e Modèle FT-15 -Radio portatif Aer 39° 5 | ei 2 RE TERRE EEE ETUI omplet de Venez voir notre assortiment C ' radios C.B.et accessoires façons y PRIX A PARTIR DE v Hy Le 3 RTE RE © ANOS © V3L @ CURE POINTES TT ER EERE TILT I AL RL EL LILLIE ARC ER 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 30 JUIN 1976 Echec apparent du sommet de Porto Rico |.À défaut de résultat concret une volonté d'accord renforcée - I par Mare Paillet | e AREER LEE PORBN EN Lt ie Sa 2.4 SAN JUAN (AFP L'inspiration des Tropi- ment\u201d attendue après un cycle de récession.qui facile à énoncer qu'à faire.Il est vertes une inflation cises.On n'a découvert contre elle-aucun remèdé \u201c N ; des recherches de l'homme pour essayer de découvrir nusceule organisme ou le plus petit morceau de mous- Mais toute l'attention se concentrera sur l'analyse vaient en fait que vingt-quatre heures pour un tra- x s'il existe des formes de vie extraterrestres, l'une des se \u2014 aura des conséquences incalculables pour la du sol.La poussière martienne renferme-t-elle quelque vail bien lourd.En dehors du débat de fond sur la\u201d 3 questions les plus fascinantes que se soit jamais posée science et la philosophie.Elle pourrait marquer la fin microbe.même sous la forme rudimentaire.ou quel- \u2018reprise.l'inflation et sur la réduction du chômage\u2026 = l'humanité.de notre isolement cosmique.que plante malsaine?les autres sujets n'ont pu qu'être effleurés qu'il s'a-\u201d | L'engin sptatial américain \u2014 un laboratoire en mi- Mars a été choisi comme terrain d'expérience car Le bras mécanique de Viking I recueillera une poi- Risse du commerce international.de I'énergie.voire: - c'est la planète qui ressemble le plus à la terre, bien gnée de sol et la déposera dans une boîte de la gros- des matières premières.en revanche on a vu sur - ui qu\u2019elle ait toujours été une profonde énigme pour seur d\u2019une petite valise.Cette boite est l\u2019un des appa- gir des débats inattendus comme les relations Est-.: | d nN C I | I U ê l'homme.Sa teinte étrangement rougeâtre.évoquant reils scientifiques les plus compliqués qui aient jamais Ouest.voire l'affaire des \u2019pots-de-vin internatio-.des visions de feuet de sang.avait amené les Anciensa été conçus.naux Cette allure un peu vagabonde de la discus-\"; , à identifier Mars avec le dieu de la Guerre.C'est elle qui effectuera les analyses biologiques sion donne bien la mesure des entretiens de Porto | Huit cents savants et ingénieurs se réunissent au Jet pour découvrir les indices d\u2019une vie végétale.ou si un Rico: on à Fait le point a mi-parcours au sortir d'u - à ê à S e C ê res S ê Propulsion Laboratory de Pasadena.dans le sud de la quelconque organisme trahit sa présence en libérant he crise qui a rudement secoue \\ économie du mon- a.; Californie.où ils vont se mettre à l'écoute des messa- un gaz ou en dissociant de simples composés organi- de et avant un automne aussi incertain que le temps - .ges envoyés par les Viking.ques.orageux qui régnait sur San Juan.# - Par JACQUES BOUCHARD À l'heure actuelle.la première sonde est en train de Si ces analyses révèlent qu'il y a quelque chose de ssultat © Cot I i a PARIS (PC) \u2014 Incendies de forêts, récoltes com- repérer son lieu d'atterrissage vivant sur Mars, il sera procédé à une série de tests de fas de restltat Contre { don al on serait pre- on promises, noyades, pollution, manque d'eau, rivières à 11 faut être sûr d\u2019une surface plane.Une roche mal contrôle pour écarter la possibilité que l'appareil ait in) wind Ju } 5 anissal C ui a delà des + sec, des milliers de poissons jonchent les rives.C'est le - placée risquefait de faire basculer le module d'atterris- pu être contaminé par des microbes venus de la terre.ee articulières s'est fait jour à l'occasion de bilan de plus en plus alarmant- de la sécheresse qui sage.Le site choisi, à titre provisoire, est appelé On est loin de l'époque des premiers astronomes qui celle conférence S'agit-il de convaincre et d'abord: \u201c 3 sévit en France.Chryse phoenicia.Il est situé près de l'embouchure étaient persuadés que Mars était habitée, possédant de se convaincre soi-même des solidarités nécessai-.- Il n'a pas véritablement plu en France depuis dé- \u2018d\u2019un immense canyon et d'un réseau de \u2018\u2019canaux\u2019\u2019 qui une végétation et les caratéristiques d\u2019une civilisation res\u2019 i 3 cembre et les précipitations sont inférieures à environ pourraient être les restes d'un fleuve.Les savants dé- avancée.C'est un mythe qui s'est complètement effon- - ques n'a pas été trés féconde si l'on s'en tient au communiqué final.aux déclarations publiques et aux rares confidences de couloirs.Aucune décision con- crête n'a sanctionné les vingt-quatre heures de réflexion que les représentants des sept grandes puissances occidentales s'étaient accordées.Et si l'on est convenu de quelque chose.c'est de ne pas s'embarrasser présentement de problèmes par trop déli- cvats ou d'en confier la solution à d'autres instances.On s'est naturellement félicité de la reprise.Et d'évoquer à son sujet l'esprit de Rambouillet.C'était prêter à cet esprit des sortilèges exorbitants.Les mécanismes de Rambouillet n'ont sans doute pas été indifférents à la solution de certains aspects de la crise comme par ëxemple les fantaisies du dollar.Mais.quant a la reprise elle était \u2018\u2019normale- Viking I: fin de PASADENA, Californie (Reuter) \u2014 Plus que jamais les spécialistes de l'espace vont être attentifs au cours des prochaines semaines.C\u2019est en juillet que doit se poser sur la planète Mars la première des deux sondes sptatiales Viking lancées par les Etats-Unis l'été dernier.L'arrivée sur Mars de Viking I, qui a déjà termine son voyage de onze mois et qui décrit actuellement des orbites autour de la planète.va marquer le vrai départ 60 pour cent d'une année normale.La météorologie nationale ne prévoit pas d'amélioration pour les cing prochains jours, sinon quelques orages isolés en montagne et dans le midi.Certains parlent maintenant de la sécheresse du siècle, alors que tous les records de mémoire d'hommes sont pulvérisés.Un seul fait encourageant.S'il n'y a pas d'orage, de grêle ou de grosse pluie, les vins de cette année seront avait duré deux ans.La sagessé des dirigeants a volé :ur secours de la victoire.Ce débat sur le renouveau économique à d'ailleurs fait apparaître un clivage significatif entre les nations qui.comme les Etats-Unis.l'Allemagne ou la France s'estiment satisfaites des resultats constatés et sont avant tout préoccupées du bon usage de la reprise et celles qui.comme la Grande-Bre- tagne ou l'Italie.considerent qu'elles n'ont pas encore quitté véritablement le creux de la vague.Ce clivage a marqué le débat sur l'inflation qui a été une des grandes affaires de ce sommet tropical réuni à l'initiative du président Gerald Ford.Les \u201csept\u201d se sont accordés pour conjurer ce mal.(\u201cest une affaire désormais entendue: ce sera la préoccupation de chaque instant et de tous.Mais c'est plus qui peut être relativement bien décelée: c'est celle de la faille qu'il s'agisse de laxismes intérieurs par exemple dans le domaine de la politique des revenus ou bien d'une certaine indifférence cynique à l'endroit de la dévaluation monétaire.Ceîte infla- tion-dà n\u2019est pas d'ailleurs si facile à juguler.Le vombat réclame une volonté politique et un consensus de différentes classes sociales.toutes affaires qui ressortissent de la politique intérieure des pavs con- siclérés.Mais il est une inflation plus sournoise qui n'attend qu'une occasion pour exercer ses ravages inattendus et qui est sans doute liée aux structures mé- mes de la production et des échanges dans le monde d'aujourd'hui.On dispute encore de ses causes pré- notre isolement cosmique?niature qui a les dimensions d'une petite voiture \u2014 commencera à analyser.sur un ordre reçu de la terre.le sol et l'atmosphère martiens.Les sceptiques pourront en rire.mais la NASA estime que les chances de trouver la vie sur Mars valent bien le milliard de dollars qu'il en a coûté pour envoyer les deux sondes en direction de la planète.de l'autre côté du système solaire.Car la découverte même de la forme de vie la plus primitive \u2014 un mi- clarent que là où il y a eu de l'eau.il peut y avoir de la vie.Les analyses Le module d'atterrissage.qui effectuera une descente ralentie par parachute, est porteur d\u2019une foule d\u2019instruments d'études, notamment des caméras stéréoscopiques.un nez mécanique pour \u2018\u2019renifler\u201d l'atmosphère, et un long bras armé d\u2019une pince pour prélever des échantillons du sol.I! appartiendra aux caméras de déceler toute forme de, vie un tant soit minuscule.Les précédentes images des engins Mariner n'auraient pas même été capables de montrer un troupeau de dix millions d'éléphants traversant les plaines martiennes.dré.cependant.avec les photos envoyées par Mariner 9 en 1971.révélant une planète aride.Malgré tout, Mariner 9 a montré un monde de volcans, de canyons el.Surtout.ce qui ressemble à des lits de fleuves dessé- thés.décisif.Cette inflation-]à jusqu'ici a fait la nique X ses pourfendeurs.=: En outre le sommet de Porto Rico a bien été : obligé d'admettre qu'il pouvait exister des situations particulières comme celles de l'Angleterre et de l'I- - talie précisément.réclamant une sorte d'indulgenc&:, provisoire.Une telle attitude.sans doute inévitablZ; dans le cadre d'une concertation relativement \u2018in£- formelle\u201d.n'en constitue pas moins un coup sévère- qui est porté au principe que l'on vient solennellez- ment d'affirmer.= Au reste.ceux qui aujourd'hui mettent en prefs mière ligne le combat contre l'inflation sont-ils eux&'z mêmes si assurés de leur affaire?Cette détermina=-< tion s'appuie sur une reprise providentiellement rase pide et forte que l'on se déclare d'ailleurs soucieux « de conforter, Mais le mécanisme du \u2018stop and go\u201d .est trop connu pour qu'on y insiste.L'inflation a ceci de diabolique qu'en la conjurant on risque de * faire apparaître de nouveau le spectre de la réces- < sion.L'économie est condamnée à une allure sacca-:- dée résultant d'une alternance de coups d'accéléras - teurs et de coups de freins.C\u2019est déjà suffisamment.désagréable comme cela.mais s'il faut v ajouter que- tous les eléments du convoi ne vont pas à la même allure.A Porto Rico.on s'est préoccupé aussi de.cette disparité.La encore cependant les ajustements.d'allure dépendent de souverainetés nationales sour-\u201d, cilleuses autant que de solidarités internationales\u201d qui font toujours l'objet de comptes vétilleux.Les sept chefs d'Etat et de gouvernement réu-\u201d nis dans la luxueuxe résidence de Dorado Beach n\u2019a- - L'Occident a eu chaud.I! a suffisamment éprouvé : les effets désastreux du désaccord pour renforcer - ses liens ou du moins le tenter.Ainsi on quittait là de nouveau la sphère économique pour rentrer dans l'inévitable demaine de la volonté politique.# 2e sale En vigueur jusqu\u2019à l'écoulement du stock ; d\u2019une qualité extraordinaire at les viticulteurs et négo- S i i i i i ciants ne se plaignent pas de ce bain de chaleur excep- MAGASIN Plusieurs articles sont en quelques Satisfaction ou argent remis.Tous à tionnel.D'HUDSON LA BAIE exemplaires seulement.Venez tôt.les articles com portent les 1 Ce vin millésimé sera alors d'une qualité exception- N Toujours du nouveau ! De nouvelles garanties habituelles.oi nelle et il faut remonter à 1947, selon les experts.pour ee aubaines viennent s'ajouter à Frais de livraison de $5 pour tables, { LEY +9 retrouver un tel cru.Dans certaines régions, les vendanges sont commencées, 10 jours plus tôt que prévu.Pour les cultivateurs, c'est autre chose, et la plupart des récoltes sont sérieusement compromises.On est obligé de faucher la récolte de blé d'hiver 15 jours en avance.Catastrophe Devant cette situation catastrophique, le gouvernement est intervenu et a mis plusieurs millions de dollars pour venir en aide à ces sinistrés.Dans l'ouest du pays, les éleveurs de bétail s'arrachent les cheveux, car les bêtes ne peuvent plus trouver dans les champs de quoi se nourrir ou s'abreuver.L'herbe est brûlée.On songe même à transporter le bétail dans les quelques régions épargnées, en montagne.Le bord des routes, les arbres se dépouillent tranquillement de leur feuillage jauni qui jonche le sol comme en automne.: Le feu ravage les foréts et plus de 25,000 hectares ont été détruits surtout en région parisienne, en Bretagne et en Ardeche.Les 12 Canadair basés a Marignag, pres de Marseille, ont sillonné le pays d'un bout à l\u2019autre pour éteindre ces incendies et, du ler au 27 juin, ils ont effectué 525 heures de vol.Ils ont sauvé la lande bretonne.Ces feux de forêts sont extrêmement graves si l\u2019on considère qu\u2019en France il n'y a pas une seule forêt naturelle et qu\u2019elles sont toutes l'oeuvre d\u2019une inter- - vention humaine au cours des derniers siècles.- Ces incendies, pour la plupart sont allumés accidentellement par des promeneurs ou des campeurs et com: Ine la période des vacances annuelles commence le ler juillet avec des départs massifs, on craint le pire.Les écoliers ont commencé leurs vavances annuelles hier, et les autorités ont décidé, pour les départs, d\u2019installer des points d\u2019eau où les citadins pourront se desaltérer.comme dans le désert.À l'ombre, il fait 35 degrés, alors qu'au soleil il fait souvent 40 et même un peu plus, Tremblement de terre en Indonesie DJAKARTA (AFP) \u2014 Un tremblement de terre aurait fait 147 morts samedi dernier dans la matinée, dans la vallée située au sud-ouest de Jayapura dans le West Irian.Nouvelle-Guinée indonésienne.Selon un journal de Djakarta.le \u2018Berita Bua- na\u2019.le tremblement de terre aurait ravagé une grande étendue de la vallée provoquant des glissements de terrains et d'importants dommages matériels.Selon un porte-parole de l'Institut météorologique de Djakarta, la secousse tellurique s'est produi- -te samedi à 2h 18 locales (19h 18 GMT vendredi) et a atteint le degré 6,8 sur l'échelle de Richter.Le \u201cUS Geological Survey\u201d de New York avait enregistré à la même heure une secousse atteignant Irian, et a indiqué qu'il ne pouvait confirmer ou démentir les informations du journal.: , » ; ie toutes les semaines.Situé sur le ch.Walkley ST LAURENT près du boul.St-Laurent Des nouveautés à bons prix sur des pièces et appareils légèrement endommagés ou souillés.téléviseurs, tapis, 510 pour les autres.Pas de retenues ou de mises de côté.Vendus tels quels et sous réserve de vente antérieure.Magasinez le vendredi 2 juillet de9h30à21h Ces bons achats sont en quantités limitées.Hatez-vous! Le magasin d'entrepôt sera fermé demain, jour férié, le ler juillet.Achats en personne seulement.Laveuse à 2 cycles 3 seulement, laveuse de luxe à 5 terr pératures.Cycle pour apprét perm anent.Ord.349.00 Mobilier de coin-repas 5 seulement, table et 4 chai- 0 0 ses finies en chrome.C'est à ne pas manquer! Climatiseurs à bon compte ! 3 seulement, 2 vitesses, 8,000 BTU et commande réglable à 9 positions.299.00.249% Chaines stéréo 1 seulement, 4 canaux, deux gqoo haut-parleurs.Lloyd's.1 seulement, modèle Hitachi MC3203, 1 9 go0 avec 2 haut-parleurs.149% 1 seulement, chaine Sony HP168 149% pourvue de 2 haut-parleurs.1 seulement, magnétophone Lloyd's 199% Q goo avec deux haut-parleurs.1 seulement, chaine stéréo Hita- 379\" 439\" chi avec 2 haut-parleurs.2 seulement, chaine stéréo signée 679% 129\" Lloyd's.2 haut-parleurs.Télécouleur 14 pouces avec tube- écran à matrice noire.Télécouleur 20 po.Admiral à prix des plus alléchants! Télécouleur Admiral 26 pouces logé dans un beau meuble.Téléviseur noir et blanc 12 po, fonctionne sur CA/CC., A T Pour le foyer 1 seulement, mobilier de coin- repas 3 pces.Bois veiné.1 seulement, mobilier de coin- repas, 7 pces.Dossier haut.2 seulement, bureaux pourvus d'un pied.Finition enorme antique.2 seulement, bureaux de coin finis en orme antique.2 seulement, étagères soigneusement finies en orme antique.1 seulement, canapé de goût, ton bleu.Ordinairement 399.00, 1 seulement, mobilier de coin- repas 5 pces.Ord.369.95.1 seulement, mobilier de coin- repas.Ordinairement 499.00.1 seulement, berceuse Bentwood bien fabriquée.Ord.99.95, 1 seulement, chiffonnier à 5 tiroirs.Ordinairement 189.95.1 seulement, étagère finie chrome, Ordinairement 139.95, 5gss 9 g°s 119* 899s 49% 299% 199\" 299% 719° gqoo 5, 900 Cuisinières avantageuses 1 seulement, 30\", nettoyage continu, Baycrest.Avocat.339.95, 1 seulement, 30\u201d Baycrest, tournebroche.Avocat.379.95, 1 seulement, 30\" four à nettoyage continu, tournebroche: Doré.Ord.369.00 1 seulement, 30\u201d, minuterie.Ton blanc.Ord.309.95.1 seulement, 30\u201d, nettoyage continu.Blanc.Ord.329.95.1 seulement, 30\", nettoyage continu, tournebroche.Avocat.369.00.1 seulement, 30\u201d, Baycrest, ton or.Ordinairement 319.95.1 seulement, 30\u201d, nettoyage continu.Baycrest.Or.549.95.1 seulement, 30\", dessus Corning, nettoyage continu.559.95, 1 seulement, cuisinière Baycrest de 24 pouces.Blanc.Utilisez votre carte de crédit de la Baie ou faites-en la demande au bureau du directeur du magasin.* 215\u201d 319% 3199 250°: 279\": 31 238\" 49g\" 449% 2299\" \u201c \u201c - | le degré 7.1 sur l'échelle de Richter, située dans la ,Û , = ] région de ee Intérieur indonésien a déclaré : | Le magasin d'entrepôt sera fermé demain (le jeu.1er juillet).Ouvert ven.de 9h30 à 21h a3 hier attendre des précisions sur la secousse de West = pained ona 4d rr \u2026 a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 \u201435 ame .oo J py PS 3 La a, A Li 7 4 a Gi kA Et] Li Ze | pn § N cata ws | Les » ® Prix en re jusqu'au 3 juillet 1976 oY LL] SATE CT OU AO Et [ Lei be Ea n DAN L.Ai a Ba ze BIFTEGK 3 GL] NEGTARINES ROTI POINTE GERISES BING BRUGNONS Us ty Sucrees B DE SURLONGE oeuf Cate ore mporte e: | fornie Imp tee sphipgton A Canad Ca ifs) Ay i 7% LUE ar.3 =, 1) 1] 2 J] Ib ee * CE A 4 4 PAINS HOT-DOG 1 X.GAZEUS NIBLETS ES BRIQUET prt previgé ZIP-TOP provige OU HAMBURGER MAIS EN GRAINS OUR B.B | = Prov ENTIERS Provigo Fleurde Lys ie rs assort Cañad de F ntaisie xs al us B 0z a 24 x 10.OZ ee a ar nls | 2's 7 LJ 22 19 HUILE ISK Fe > PUNCH BLANGHE OCT VEGETALE 2 i DETERSIF LIQUIDE 211 DETERSIF A LESSIVE MARGARINE MOLLE 7 2 L | ISSE ui a Pro ML) va - 2 : 2 Maxi bo % Bte 5 Ib cr kK i itre :11b \u2018Bout.32 oz Ë 2 2 m= FILLE 2 BISCUI EA U-MI NER 4 AR Be ë 5) CS ki Wn A mt iL LEA) RELLE 1) LI] À A GELE GATEAUX-E TAGES eu [a rov AIT ELES rovigo 9 CR I ge Ë Yo k Save CERN us 7 Save as ort x A + Se ; 5 ££ bs Ë # Bte 12.5 0z Bout.300 SE LH) ou ren 2 Ë ES we É ih PA POIRES BAR = A414) 2 ÿ \"JA fs [1 7 MOUSSE i 7 10V BOISS ) AU dé] NT Ë 0 GONTRO LEE Pro V % ETL [TT SILE igo SA Australi Cho pe = pe Z Provigo pics 7 (1g) -} Bte 60 & 3 yoy 13] 7 1 (074 La i \u201c ol nr vo, 7 i y a.x Pa, 7% ÿ di rane et = 2s fi R te i 1 3 RE IE: a 1 Pgs 7 = Ë La 1 iis A 7 S Hr 2 4 var £3 PA PY LE 7, 2 if 74 op a # W: id 7s 2 it 3 ta oni en 1 ra KL FA) a to 1g vi it gw Eu Vu > 0 7 \u2019 2 7 Lo Û 5 7 J à.\u2019 D D 7 {35 iff § 1 | jo [A oa >} x An A e V big fs A A i i Fo nee à ve A a A D > La ve) GR (£} Be i 5 Us sx M i o FA So Le y pl \u2018id 0e XF + 3 i I iy f © ÿ hry 9 y LA LA à nn © ER /{ za LR LS 4 ne Le ou \u201d) Un 3 I n 4 Ve Py Lek J M a Ci wh 24 An a A a 2.) I) TE si tram mE tr 133500 AVIS TO Aus divers 2 Avis légaux + Comocations 1 Françadles 6 Naissances 7 Adoptions 10 Phirmacies ouvertes ! Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrires el professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 2 Ade techmgue 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 2 Personnel d'hotellerie 28 Personnel de restaurant 19 Esthétique-coitiure 30 Personnel d'hôpital 41 Personnel de metier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 4 Personne de compagnie 36 Aide domestique ST Gardientes demances 38 Gurderius bébes 30 Prolesseurs-instituteurs 8 Personnel scolaire 4 Ecoles spécialisées 4 Cours prives 46 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Seruce de locution 58 Maisons à louer 61 Appartements \u2018 louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meuhl cs t6 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensiunnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées T3 Terrains demandés 14 Fermes :1 louer 15 Terrains a louer 76 Propriété a échanger PHUBRIQUES | ERREURS DANS LES ANNONCES L'Editeur n'accepte aucune responsabilité financière pour erreurs dans les annonces ou fautes d'impression.Dans certains cas, i Editeur pourra, à sa discrétion, accorder une reprise de l'annonce ou un ajustement; cependant, cette allocation ne sera considérée que pour la première parution de l'annonce et n'excédera pas l'espace occupé par l'erreur.En aucun cas, l'Editeur accordera une allocation ou un ajustement pour une erreur: A) Laquelle, en aucune façon, affecte le message présenté au lecteur.B) Quand la réclamation par l'annonceur n'aura pas été faite dans les 15 jours suivant la parution de l'an- } nonce.JE SOUSSIGNE.André Labelle.dé- AVIS DIVERS sire avertir qui de droit qu'à partir de cette date.lé 30 juin 1976.je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou qui que ce soit sans mon autorisation écrite.André Labelle.44 Bédard.App 810 Hull, Québec.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LEGAUX | 2 LEGAUX EIT | CARLETON ex EET AVIS PUBLIC en ce qui concerne la Loi sur les municipalités, S.R.O.1970, chapitre 284, articles 443 et 446.et en ce qui concerne la reconstruction: 1.Des abris d'autobus dans les environs de l'avenue Carling près des avenues Holland et Hinton, et 2.à l'intersection du chemin Merivale et du chemin Slack.Vous êtes avisés que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l'intention d'adopter un règlement municipal dans le but d'élargir, modifier et aménager les sections des routes et structures telles qu'énumérées ci-dessus en vue d'établir une circulation rapide et sûre des véhicules et des piétons, y compris l'aménagement de voies médianes, boulevards et trottoirs.Le règlement municipal proposé et les plans décrivant les terrains devant être modifiés peuvent être examinés au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario durant les heures normales de bureau.Lors de la réunion qui aura lieu à son cabinet au 14e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le 21 juillet 1976 à 1h p.mou aussitôt que possible par la suite, un comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton entendra en personne ou par l\u2019entremise d'un conseil, avocat ou agent, toute personne qui fait une demande d'audition et: a.qui prétend que son terrain subira un préjudice quelconque à cause de l'adoption du règlement municipal.b.qui désire appuyer l'action proposée par le règlement municipal, ou c.qui désire s'opposer à l\u2019action proposée par le règlement TAVIS LEGAUX AVIS LEGAUX Ip 15 TROUVE A MINISTERE DU.LOGEMENT JEN SOCIETE DHABITATION J DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES MODIFIE pour la constructionde 89 logis pour citoyens âgés dans la ville de Renfrew \u2018Ontario Ces logis seront situés sur du terrain appartenant présentement à la Société.LES DESSINS PRELIMINAIRES SONT FOURNIS On peut obtenir les dessins préliminaires, les bordereaux de soumission, les cahiers des charges et les renseignements pertinents en s'adressant au bureau de la Société à Toronto, 101 ouest, rue Bloor, 12e étage.Les soumissions pour ce projet devront être remises en personne au bureau du Secrétaire de la Société au 14e étage de l'édifice de la Société d'habitation de l'Ontario, 101, ouest, rue Bloor, Toronto ou à la succursale d'Ottawa, 1, rue Nicholas, 11e étage, Ottawa, Ontario au plus tard a 14h, HAE.le jeudi 5 août 1976.Les soumissions seront dépouillées en public à la date précitée.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Des copies des dessins préliminaires el des documents de soumission modifiée seront déposés à l'Association des constructions d'Ottawa.Pembroke et Toronto à l'intention des sous-traitants et des fournisseurs de matériaux.Pour obtenir de plus amples renseignements et des documents on peut s'adresser au directeur des soumissions/entreprises à (416) 965-9648.Un organisme de la province d'Ontario LEGAUX AS BERGER allemand femelle, trouvée dans Pte-Gatineau, 568-4393 1 LA COMMISSION DU Blilaloiihitigtbiu ea LOGEMENT D'OTTAWA TROUVE.Trousseau de clé, peau de mé ü \u2018 phoque.coin de Clyde et Baseline.in organisme du 771- 2302.Ministère du logement \u2014\u2014 Société d'habitation 20 CARRIERES de l'Ontario ET PROFESSIONS APPEL D'OFFRES POUR PHYSIOTHERAPEUTES (H.F.) demandé(e)s Envoyer curriculum vitae a Case) DOUCHES 6-6053 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11:00 a.m.le 13 juillet, 1976, pour l'installation de douches et carreaux muraux à Blair Court, Ottawa.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée, Le directeur administratif 751, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.CURRICULUM VITAE CONCUS ET REDIGES POUR VOUS.Communiquez avec Richard Archambault.pour rendez-vous.Services de gestion du personnel.de placement.de curriculum vitae.770-0444.2 \u2014\u2014\u2014\u2014Â TECHNICIEN(NE) dentaire deman- 2 CARRIERES défe) par chirurgien-dentiste.Heures es flexibles.446-4229.CARRIERES ET PROFESSIONS | 20 ET PROFESSIONS CENTRE HOSPITALIER DU SACRE-COEUR HULL DIRECTEUR(TRICE) DE FINANCE EXIGENCES: Diplôme universitaire de 4 ans; en Science administrative ou comptable.(C.À.) ou (C.G.A.) ou (R.LA.) EXPERIENCE EXCEPTIONNELLE pourra compenser pour la scolarité manquante.Connaissance des affaires du milieu social sera grandement apré- cié.TRAITEMENT: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.CURRICULUM VITAE À: municipal.CARRIERES n i 77 Louer où echanger 78 Louer ou vendre T8 Condominiums 80 Proprités à vendre «Québec: 81 Propriété endre (Ontario.#2 Propriétés l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-tabriquées \u201c87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 8Y Assurance immobiliere COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 42 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepots demandés 95 Commerces demandes Y6 Garages dernandés 97 Bureaux à louer Y8 Lovaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôrs à larer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre | 104$ Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 1H Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes H3 Terrains pour roulottes demandes 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes.a louer 117 Chalets i vendre 118 Terrains pour chalets « vendre 119 Terrains pour roulottes a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes a louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Sa VEHICULES-MOTEUR 132 Vehweules tout tervinn 123 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Marhinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 134 Motaevelettes demandees 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machimerie à buer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Matoevelettes à vendre 153 Bateaux vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 138 Accessmres de motocvcleltes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demand és 166 Enc 167 Divers à vendre 168 Vètements à vendre 169 Fourruresentreposage 178 Divers lover 171 Echanges 173 Bicvelettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-televiseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matersaux ANIMAUX, 185 Annmaux demandes [86 Animaux a vendre 187 Päturage - 188 Pensions-animaux 188 Nourriture-aniteux 190 Sois pour animaux 192 Vétéernimaires SERVICES 195 Réparalrons et services 196 Jardinage 188 Marches alimentaires 1989 Salons de beaute ah Pourvoveurs 202 Ambolance AMUSEMENTS 25 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Nunusmatie 311 Phalatéhe 14 Photographie-comeris 16 Orchestres FINANCE 225 Argent demande 221 Argent dispomble 222 Hepotheques 24 Placements 224 Assurance PERSONNEL J Messages personnel 442 Transport demandé 344 Transport disponible DECES HI Fhe shes 442 Monuments 244 Hemeretements 44h Mouses-Sefvices annpversiares 46 In Memoriam UR Discctonrs de tuneriobles 20 Cima JM) Avis de doves PONTIAC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNES par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité.QUE: LA SEMAINE DE NETTOYAGE DES RESIDENCES D'ETE DU 5 AU 9 JUILLET 1976.QUARTIER 1.3, 4,5,6 a) les déchets seront ramassés par les véhicules Municipaux mêmes jours de la cueillette régulière.QUARTIER 2 b) Les déchets seront ramassés dulurdi au vendredi Donné à Luskville ce 21ème Jour de juin mil neuf cent soixante-seize.Mary-Ann Glazer.Secrétaire-Trésorier.Toute personne désireuse d'être entendue au sujet du règlement municipal proposé est priée de communiquer par écrit avec: Mme M.J.Woollam Secrétaire Comité des transports La Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton 222, rue Queen Ottawa, Ontario K1P 523 le ou avantle 15 juillet 1976.Daté à Ottawa, Ontario ce M.J.E.Sheflin, ing.p.Commissaire aux transports 31112 760052 JEUNE ST-BERNARD.femelle, 14 Perou 9 PERDU, sac de Châtelaine rouge.contenant robe jaune et jupe.Autobus numéro 31.à 3 hrs lundi.Si trouvé, S.V.P.envoyez à 93 St-Any toine, Pointe-Gatineau.Merci a l'a- PERDU à Thurso dimanche, le 13 juin.gros chien loup blanc, dos beige.3 ans.Thurso 985-3156, Hull 776- 6556 ET PROFESSIONS HOMME(femme) demandéie).21 ans et plus, bilingue, bonne apparence, dans le domaine financement.administration et vente.Opportunité de carrière permanente.ormation pratique (candidatiel di- ploméie).Louis Sigouin.771-7358.Canadian Acceptance Corporation.M.FERNAND BOUTIN Directeur Général CENTRE HOSPITALIER DU SACRE-COEUR HULL 230 BOUL.GAMELIN Hull, Québec JBY 1W7 FIN DU CONCOURS 2 JUILLET 1976.20 | CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT AVIS 2 LEGAUX APPEL D'OFFRES PROJET: Edifice Commercial Hurtubise.Rue Notre-Dame.Gatineau.P.Q (Succursale Banque de Montréal) PROPRIETAIRE: Monsieur Gérard Hurtubise.699.boulevard Labelle.Blamville, P.Q.(514) 430-0777 ARCHITECTES: Les architectes Serge Couture et Claude Hotte.53.rue St-Raymond.Hull.P.Q.(819) 777-7432 INGENIEUR EN STRUCTURE: Boileau et Associés, 360.boulevard Maloney E.Gatineau.P.Q.(819)663-9294 INGENIEUR EN MECANIQUE-ELECTRICITE: Raymond Desmarais et Associés, 31.rue St-Lours.Gatineau.P.Q.(819)778-1616 Des soumissions sous ph cacheté et adressées à : Monsieur Gérard Hurtubise, 699, boulevard Labelle, Blainville, P.Q.seront reçues en trois exemplaires jusqu'à 16 heures, heure en vigueur focalg ment.le 16 juillet 1976.aux endroits suivants.bureau des architectes ou du propriétaire à l'adresse indiquée c1- haut.Les plans, devis et documents de soumission seronl disponibles à compter du ler juillet 1976 au bureau des architectes ou du propriélaire aux adresses indiquées ci-haut.contre un dépôt de $100.00 fait sous lorme de chèque certifié à l\u2019ordre des architectes.Ce dépôt sera remboursable sur remise des documents de soumissions en bon état dans les 10 (dix) jours suivant la date de fermeture des soumisstons.Les soumissionnaires devront inclure avec leur soumission, un cautionnement de 10 (dix) pour cent du montant global de leur soumission sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre du propriétaire où sous forme de bon de soumission, valable pour 60 (ows, fait à l'ordre du propriétaire et provenant d'une compa- gme autorisée à se porter caution jud1- Claire.Les soumissionnaires devront également inclure à leur soumission un cerii- fical pour I'oblenlion d'une garantie d'exécution du contrat au montant de 50 (cinquaritæ) pour cent du montant global de la soumission.valable pour une période de | (un) an, et couvrant matériaux el main-d'oeuvre.Les soumissionnaires seront responsa- \u201cbles du choix des sous-lrailanls ams que du contenu de leur soumission, Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sbumis.sions présentées Monsieur Gérard Hurlubise.LA COMMISSION DU LOGEMENT D'OTTAWA Un organisme du Ministère du logement menant 7 Société d'habitation de l'Ontario APPEL D'OFFRES POUR TC-6-6032-R-1 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11:00 a.m.le 13 juillet, 1976, pour clôtures et barrières à OH 3, Confederation Court, On peut obten:r les cahiers des charges et les bordereaux de soumission au bureau de la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le directeur administratif.2 perdu dans Basse-Ville.Récompense, 235-1255.PERDU au centre d'achats Place Cartier.Hull.Jonc de mariée et bague en or.Récompense 771-2666.\u201cLE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU CANADA REGION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES 0GSS \u2014 2A31 \u2014 8001 Des soumissions cachelées.adressées au soussigné, Centre Toronto Dominion, case postale 7.rue King ouest, Toronto, On- taro M5K 1A5, et libellées \u201cPour l'excavation et les travaux de réparation aux bancs de canalisation actuels du côté sud et du côlé sud-ouest de l'édifice de l'aérogare, à l'Aéroport interna- tionai d'Ottawa\u201d seront reçues Jusqu'à 15h 00, H.A.E.le jeudi.15 juillet 1976, pour ces travaux.On peui obtenir les cahiers des charges et les documents de soumission en adressant une demande au soussigné.au Bureau régional de l'approvisionnement, Centre Toronto Domu- nion, 8e étage (case postale 7) rue King ouest.Toronto, Ontario M5K 1A5 (téléphone 369-3212) 7 ou au bureau du Drrecleur de l'aéroport, Aéroport international d'Ottawa (téléphone 998-3151).moyennant réception d'un chèque visé de $15.00 pour chaque ensemble de documents, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Les soumissionnaires inléres- sés doivent visiler les lieux avant de déposer une soumission afin de se familanser avec les travaux, le heu de lIravail el les conditions actuelles.Communiquez avec M.E.Hearn au 998- 9670 ou avec M.S.Boutros au 998-3096.Aéroport international d'Ottawa, afin de fixer un rendez-vous à l'heure el à la date qui vous conviendront.On doil obtenir les cahiers des charges avant de visiter les l'eux.La visite des lieux est obligatoire pour l'acceptation de Ja soumission.La plus basse ou toule autre soumission\u2019 he sera pas nécessairement acceptée.M.H.HUTCHON Administraleur régional Administration canadienne des transports Ontano.2 PATRON DU JOUR Pour le moment présent ! PATRON IMPRIME matiere ot 4588 10%2-18% |] par Ane ls C'est le moment idéal pour revêtir celle robe princesse avec encolure qui ferme par glissière à la hauteur que vous désirez.Pour les voyages, portez là veste.Palron imprimé 4588: demi-tailles 10V2 124, 1447, 1644, 18/2.La taille 141/> (buste 37) nécessite 243 ver.de tissu de 60 po.$1.00 pour chaque patron -comptant.chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15: pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ont.ajoutez la laxe de vente de 7\u2018) Ecrivez clairement en lettres moulées la taille, le numéro de modèle, votre nom et votre adresse.Faites parvemr a; Anne Adams, Service des patrons Le Droit, 60 av.Progress.Scarborough.Ont.MIT 4P7.OBTENEZ UN COUPON DE PATRON, VALEUR $1.00, GRATUITEMENT! Chor sissez-le du nouveau catalogue pnn- temps-été! remph de cenfaines de modèles pour l'été, le sport.la ville et les voyages.Envoyez 75 pour le catalogue.dés maintenant.Livre de coulure et tricol\u2026\u2026\u2026 $1.25 Artisanat rapide.\u2026\u2026\u2026\u2026 $1.00 Livre de couture rapide.$1.00 Livre de modes instantanées \u2026\u2026 $1.00 ATTENTION \u201cDU PORTAGE.Votre maison de confiance où le service après vente est prioritaire\u201d.ATTENTION LE CONCOURS SE TERMINAIT LE 26 JUIN Toute personne qui faisait l'achat d'une vciture neuve ou d'occasion chez Du Portage Mercury Ventes Ltée, devenait admissible au concours.UNE GRACIEUSETÉ DE \u201cDuPorace MERCURY VENTES LTEE.198 rue Montcalm, Hull, Québec.778-2751.PRIX DE PARTICIPATION AUX 39 FINALISTES.Sac de vol en vinyle imitant bien le cuir.Trois poches extérieures à glissières; glissières ultra-résistantes, cadre renforcé.Ave: pli-com- ; plet et cintre.Conforme aux règlements pour ba- % Rages à main.Serrure et clés.Mesure 21 x 13 x 5\".Ton noir.LE CONCOURS S'EST TERMINE LE 26 JUIN 1976 ° VOUS TROUVEREZ CI-BAS LE NOM DES QUATRE DERNIERS CANDIDATS.LES ANNONCES CLASSEES.C'EST TOUJOURS PAYANT CANDIDATS DE LA 10e SEMAINE DU CONCOURS COMPOSEZ 237-3400 VOTRE ANNONCE VOUS RENDAIT = ADMISSIBLE AU CONCOURS +.M.JEAN VINET 47, rue Leblanc Pointe-Gatineau, P.Q.M.CHANTIGNY + 69, rue Davies, Huil, Québec va REI AR 1 REAR M.MARC PERREAULT 550 chemin Langs, Ottawa, Ont.M.GEORGES LEVASSEUR 40 Garden, Aylmer, Québec M RAS RIRE EEE AAC AN PO CAN as xi ET i 2 J ET PROFESSIONS ra cet CARRIÈRES 20 ETPROFESSIONS M ARPA IPI RA Se v ETL 22 Est LA - PERSONNEL D'HÔTELLERIE A A 4 31 4 3 EFFICACES-\u2014ECONOMIQUES (i 32 PERSONNEL DEMETIER ; AIDE DEMANDEE 7 LE C.L.S.C.ST-HUBERT recherche 2 MEDECINS POUR LE Ter AOUT 1976 \u2014 qui désirent partager leurs connaissances SECRETAIRES DICTAS-DACTYLOS VOUS ETES BILINGUES?Vous dactylographiez en francais et en anglais?Vous savez utiliser le dicta- Phone (anglais et francais)?Venez vous enregistrer et acceptez des emplois temporaires à la journée, semaine ou mois, selon votre choix.Appelez ou rencontrez Denise Lau- ber, Office Overload, 719 St-Joseph, Hull.770-7624.Référence no 11.SECRETAIRE bilingue.pour étude de notaire à Hull.Minimum 5 ans d'expérience.Salaire et conditions de travail selon expérience et efficacité.Faire parvenir Curriculum Vitae, à case 168 LE DROIT.Ottawa SECRETAIRE bilingue pour travail PERSONNE bilingue pour réception SAROLLA Steak House demande SERVEUR(EUSE) demandé(e), tra- SERVEUR(EUSE) demandé(e), et autre.Pour rendez-vous.s'adresser 54 Montcalm, Hull entre 1h et 6 serveusesfeurs) de table avec expérience.Travail de jour et de soir.Se présenter à 675 boul.St-Joseph, ull.vail à temps partiel pour restau- rant-bar.pour la période de l'été.our rendez-vous, 568-3828 apres 2 p.m.OGILVY\u2019S recherche des POSEURS DE TAPIS D'EXPERIENCE (h.f.) Pour une entrevue, prière de composer 236-4511 poste 307 ou 228 31 pour hôtel, d'âge mür.Alcove, Québec.22 milles de Hull.459-8826 32 AIDE DEMANDEE |BOUCHERS et emballeurs de vian- ; de d'expérience demandés.Excel- | lent salaire et avantages sociaux.Pour une entrevue.télephoner à M.Joanisse ou M.Lapointe au 745- 9865 CAMIONNEURS recherchés.Travaux quotidiens et hebdomadaires.Argent disponible tous les jours.Adressez-vous à 7h a.m.au 109.rue Clarence.CHAUFFEUR (H.F.) demandéte) à plein temps ou temps partiel.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger.777-5321.nr ERs CL AIDE 32 DEMANDEE \u201c CHERCHONS couples ambitieux.désirants un deuxieme revenu.ses amis, aimants voyager.Si intéressés, rendez-vous tous les lundi soirs à 8h p.m.au 166 rue Fontaine.Hull.sous-sol, Carole et Roger.32 AIDE \u2019 DEMANDEE COMPAGNIE DE CONSTRUCTION est à la recherche d'unie) surintendant capable d'effectuer des projets de valeurs variés.Salaire selon experience.770-5449.De 9 am.4 5 p.m.CHOMEUR.retraité, handicapé.ete.désirez-vous un revenu au dessus de la moyenne?Si vous laissez passer cette opportunité.vous ne pourrez dire à l'avenir que dans la vie la chance ne vous a pas sourit.Pour rendez-vous, 663-2878 COMMERCE en plein expansion dans la région, recherche personne qui désire un revenu supplémentaire.Ecrire M.Cadieux.Case Postale 11273.Station H, Ottawa PERSONNEL COUPLE demandé avec auto.pour nettoyage de bureaux, district de Pink Road et Lucerne Road.Québec.a temps partiel 6 jours par semaine.Appelez M.R.Cousineau.entre 3h et 5h p.m.745-9106.ext 296 COUPLE sérieux.honnête, pour commerce gros et détail.770-4254.DEVENEZ représentante).des cosmétiques Jane Avril.des produits qui révolutionneront le monde de la beauté.travail à temps plein ou partiel.Pour de plus amples rensei- ac AGENT de collection pour Compa gnie en pleine production.Auto né cessaire.Emploi permanent.Pour entrevues, composez 822-0371 gnements.568-2114 FILLES et garçons recherchés pour 28 DE RESTAURANT BARMAN.barmaid.et ser- avec le monde ordinaire; ; de banque.expérience non requise.\u2014 qui acceptent de travailler d'égal à égal avec M.D\u2019Aoust, 737-4022, Banque Provinciale CHARPENTIER-MENUISIER (H.-F.) DEMANDE(E) PP 2 ! i 3 tous les membres del\u2019 équipe; \u2014 qui contestent la médecine traditionnelle, laquelle entretient les malades dans leur maladie; \u2014 qui s'intéressent aux dimensions sociales de la santé.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 15 JUILLET 1976 AU: C.L.S.C.ST-HUBERT a/s de Serge Mongeau, 3120 Montrée St-Hubert, St-Hubert.20 79 PERSONNEL PERSONNEL DE BUREAU 22 bE BUREAU COMMIS-COMPTABLE MLLE STACEY RESPONSABLE des comptes a recevoir et comptes a paver.Traitement selon compétence.Avantages sociaux très intéressants.Répondre par écrit à Derouin Opticien Ltée.111 rue O'Connor.ottawa, Ontario.EVALUATEUR ou examinateur avec expérience de l'assurance pour firme d'assurance générale.Ecrire a case 181 LE DROIT GRADUE(EE) du CEGEP.bilingue, avec expérience et habilité en gestion des affaires.Comptabilité, etc.Cours \u201cRIA\u201d un aout.777-4311.poste 225.de 9 a.m.4 4 p.m.lundi au vendredi DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts a des secrétaires particulières.Dicta-se- crétaires.commis dactylo.commis comptable et teneur de livres.Minimum 1 an d'expérience.Pour plus de renseignements communiquez avec Mme Harris.237-2117.NOUVEAU POSTE NOUVEAU BUREAU aux Galeries de Hull.poste disponible pour secrétaire bilingue avec sténographie anglaise exigée.Bureau avec une employée.Minimum de 3 années d'expérience exigée.Salaire $8.500.Vous adresser à Mrs.Harris ou Mrs Kirby 237-2117 SECRETAIRE bilingue recherchée.pour étude de notaire à Gatineau Minimum 2 ans, d'expérience comme secrétaire légale.Salaire selor compétence 663-5371 SECRETAIRE-BILINGUES DACTYLOGRAPHES-BILINGUES REQUISES immédiatement pour travail temporaire.Minimum 8\u20ac mots à la minute et \u2014 ou 50 mots à la minute.Salaire au-dessus de la moyenne.Appelez immédiatement.237-9070.Manpower Temporary Services LA FORCE DE POLICE D'OTTAWA recherche une(un) TELEPHONISTE BILINGUE 18 ans et plus.-Onzième année -Heures variées Position permanente avec excellents bénéfices.SALAIRE: $7,091.31 à $9,827 93 Les demandes d'emploi seront acceptées au poste de police, bureau chef.60 rue Waller.CLSC VALLEE DE LA LIEVRE recherche SECRETAIRE DE DIRECTION \u2014 Sous la responsabilité du Directeur Général et dans une perspective multidisciplinaire.FONCTIONS: \u2014 Recevoir et dépouiller le courrier.\u2014 Rédiger la correspondance de routine pour le Directeur Général etl'Adjoint Administratif.\u2014 Assister l'Adioint Administratif pour la préparation de ia paye et des comptes à payer.\u2014 Effectuer les entrées dans les livres comptables, \u2014 Assurer la préparation des réunions du Conseil d'Administration et la préparatian.des procès verbaux.\u2014 Classification de la documentation nécessaire au travail.EXIGENCES: \u2014 FRANÇAIS et ANGLAIS ECRITS EXCELLENT \u2014 SECONDAIRE V.\u2018 \u2014 COMMERCIAL.\u2014 Notions de comptabilité.\u2014 Sténo et dactylo.\u2014 Minimum de 3 années d'expérience pertinenje.BUREAU CENTRAL C.L.S.C.- BUCKINGHAM, QUE.Faire parvenir votre curriculum vitae avantle juillet 1976 à: DIRECTEUR GENERAL C.L.S.C.VALLEE DE LA LIEVRE CASIER POSTAL 206 BUCKINGHAM, QUE.22 CUISINIER ou cuisinière.avec ex- SERVEUR(EUSE)S barmaids se SERVEUR(EUSE) de table pour i SERVEUR(EUSE) avec expérience, 29 COIFFEUR coiffeuse.avec expé- COIFFEUR(EUSE) avec expérience COIFFEUR(SE) avec expérience.veur(euse).de table, expérience, honnêteté, indépendance, bilingue.Demandés immédiatement à l'Au- ber Val-des-Monts, 45 milles d'Ottawa.Pension.téléphonez à André Paquette 1-819-776-2310 érience, ouvrage de jour.9h a.m.à 4h30 p.m.643-1525 présenter personnellement.Le Diplomate.1 rue Montcalm.Hull.salle à manger, à temps plein et partiel.5:30 à 11:30 p.m.Télépho- ANDRE et Marie-Jeanne Tétreault.de Québec.ont aujourd'hui leur propre commerce et connaissent une grande prospérité Tout com- mMença quand ils lurent une annonce invitant le lecteur à étudier une opportunité qui, à temps partiel et sans risque lui donnerait de l'argent supplémentaire, de la satisfaction et une belle vie, Raymond et Lau- rette Dubois déclarent qu'une an- nonceà changé leur vie.Nous lisions le journal, disent-ils.quand nous vi- mes une annonce offrant un revenu supplémentaire\u201d 777-4195.Edige Dandenault.Pour la construction de coffrage Chaudière\u201d.BELLAI ET F OFFICE DE CHANTIER: au coin de Principal et St-Rédempteur a Hull.771-8188 au chantier \u201cLes Terrasse de la RERES LTEE 32 nez 684-1112.L'Auberge du Château bilingue.travail le jour.congé dimanche.Ramona Tavern.53 rue York.234-2151 AS-TU besoin d'argent?Si tu as une automobile, appelle moi.j'ai besoin de toi.Tu peux gagner $150 à $200 par semaine à temps partiel.Appelle Jean 568-6400 entretien de l'aréna centre récréatif de CI JQ ESTHETIQUE COIFFURE rience 770-5280 de 3 ans et plus, pour le district d'Orléans.Bon salaire, 824-1294 ATTENTION 90 p.m.des gens travaillent pour l'autre 10 p.m.Aimeriez vous faire partie du 10 p.c.et vous payer du luxe?835-2812 AVEZ-VOUS besoin de travail à temps partiel qui pourrait vous permettre plus de luxe?Pour rendezvous seulement, 663-1918.travail à temps plein, 663-1926.COIFFEUSE(EUR) demandée(é) au salon Cécile, 104 rue Dumas.Hull.\u2014 |} .Douzieme année 18 ans et plus.-Heures variées Position permanente, avec excellents bénéfices.SALAIRE: $7.091.31 2$9.827.93 Mn ALGONQUIN LE CENTRE DE DOCUMENTAIRE (campus Rideau) recherche un BIBLIOTECHNICIEN III qui sera affecté à un centre de documentation dynamique qui dessert 1,000 étudiants engagés à plein temps dans l'étude de programmes de technologie ainsi que 500 étudiants d'éducation permanente.FONCTIONS: dirigersle personnel technique et de soutien, voir à ce que les méthodes d'acquisition et les politiques de contrôle du prêt établies par le Centre de documentation soient respectées: être responsable des donnees statistiques.des horaires, et pourvoir des services qui requièrentedes aptitudes techniques spécialisées.Le titulaire de ce poste est comptable au chef de département et devra relever le défi de fonctionner à l'intérieur de limites normatives plutôt vastes.Il pourra au besoin être appelé à travailler en soirée.EXIGENCES: le postulant doit avoir complété les exigences d'un programme d'études d'un collège communautaire conférant le diplôme de biblio- technicien ou y suppléer par une formation scolaire et une expérience pratique jugées équivalentes.Ses années d'expérience lui auront permis d'acquérir une connaissance approfondie du fonctionnement d'un centre de documentation.I! à déjà occupé un poste de supervision.L'aptitude à entretenir de bonnes relations humaines est essentielle de même que le bilinguisme (anglais/français).ENTREE EN FONCTIONS: le 3 août 1976.ECHELLE DES SALAIRES: $5.16-$6.03 l'heure (environ $9,764-$11,410 par année) pour une semaine de travail de 36Va heures.Les échelles de salaires sont présentement en voie de négociation.Le Collège offre une gamme complète d'avantages sociaux., Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: ; Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario, K26 1V8 au plus tard le 14 juillet 1976 Le concours no 80-76 s'adresse également aux femmes et aux hommes 22 (i Les demandes d'emploi seront acceptées au poste de police, bureau chef, 60 rue Waller, chambre 106, Ottawa.22 QUAND VOUS AVEZ BESOIN DE NOUS, NOUS AVONS BESOIN DE VOUS ! DACTYLOS - DICTAS SECRETAIRES Nous vous offrons plusieurs avantages tels que: PRIME pour BILINGUISME et 4% de paye de vacances, Appelez ou venez rencontrer DENISE LAUBER 719, boul, ST-JOSEPH, Hull 110-7624 | Aucun rendez-vous nécessaire.office 0; overload 5 Muey ries chambre 106, Ottawa.22 | es dvec chentoles vante LA FORCE DE 3 PERSONNEL POLICE D'OTTAWA D'HOPITAL | à besoin d'un(e) HOPITAL ST-VINGENT DACTYLOGRAPHE Un hôpital de 540 lits pour BILINGUE maladies à long terme re- 31 quiert UNÇE) CUISINIERÇERE) possédant au moins 2 années d'expérience.Adressez vos demandes à: Service du Personnel Hôpital St-Vincent 60, rue Cambridge Ottawa, Ontario K1R 7A5 233-404 1, poste 263 UN CONCESSIONNAIRE D'AUTOS recherche actuellement 1 PREPOSE(E) À LA TOUR DE CONTROLE 1 COMMIS DE GARANTIE 1 DEBOSSELEUR POUR TRAVAIL DE GARNITURE Adressez-vous en toute confidence a Case 257 Le Droit 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario ; PERSONNEL DE METIER - 31 PERSONNEL DEMETIER CENTRE RECREATIF OFFRE D'EMPLOI Personne demandée à temps plein pour Soumettre vos demandes par écrit avant le = 15 juillet 1976 a: a/s Mme Madeleine Labelle, Clarence Creek, Ontario et de la patinoire au arence Creek.DE CLARENCE CREEK 32 \u201caie D'HUDSON LICENCIES D de 50 milles de Hull.TAUX MAXIMA 188, route No 7, ENTREPRENEURS-MENUISIERS Recherches par Viceroy Homes \"Le chef de file des constructeurs de maisons préfabriquées du Canada\u2019 afin d'ériger des maisons et des chalets dans un rayon \u2014 EQUIPES EXPERIMENTEES SEULEMENT \u2014 VICEROY CONSTRUCTION CO.LTD.828-5191-Demandez Dave Cain (8h am.a 10h am.) U QUEBEC EMPLOI PERMANENT Bells Corners REPRESENTANTES(TANTS) demandées(és) travail à heures flexibles.Temps plein ou partiel.236- 0623 TEMPS PARTIEL.revenu excellent, heures flexibles.Entreprise nationale.recherche personnel de vente pas d'expérience requise.En- trainement fourni.Appelez entre 9h et 5h p.m.684-9013 VENDEURS (EUSES) demandés, plein temps, 824-3739 $500.ET PLUS PAR SEMAINE CADILLAC FOURNIE VOUS avez déjà entendu ce genre d'annonce ridicule?Voici ce que nous offrons: Nous avons besoin de 2 représentantiels, 21 ans et plus.Le candidatie) devra être propre et sérieuxise).honnête et travaillant.Expérience non nécessaire, avancement illimité pour personnes choi- site)s.Pour rendez-vous appelez: Gérard.745-9464, 31 22 2 PERSONNEL DE VENTE S Hess re I'S AGENTS C NOUS RECHERCHONS (h.f.) avec ou sans expérience pour faire car- : rière en immeuble et participer à RECHERCHE UN(E) l\u2019essort de notre organisation.Plan de boni exceptionnel.plusieurs au- TECHNICIEN NE EXPERIMENTE Ê tres avantages.Pour entrevue confidentielle.communiquez avec Francois Paquin, L.P.Dessurault EN MOTEURS À ESSENCE et Frères Ltée.365 boul.St-Joseph.POUR POSTE A TEMPS PLEIN Hull.770-9400.TTT TT AVON memes NOUS OFFRONS: A LL \u2014Saiaire de 5195 a 5235 selon l'experience AVON vous prédit des $$$! Cet été.- Excellents avantages suciaux réalisez d'excellents profits en ven- - Semanede 37 heures dant des produits de qualité.Je \u2014 Rabaus de 15% sur les achats vous croi ce qu il faut faire.Com: \u2014 Conges de maladie et vacances payes Pe Partage des benétices et assurance-vie collective AVONS BESOIN de ; seprésen.Pour demander un entievue, lelephonez à antsites) sérieux(ses ans e plus.pour des produits sécuritaires M.KEN LYONS dans Québec et Ontario.Auto né- 731-8111 cessaire.Entrainement et prospect 7 31 fournis sur les lieux.Salaire de $300 par semaine.568-5101, 1h p.m.a tobpm.DEMANDONS vendeursieuses) avec expérience de la vente référable.MECANICIENS EMPLOIS our rendez-vous, téléphonez 568- 1340 P EN IMMEDIATS ! BRULEUBS A L'HUILE {H.-F Nous avons présentement des postes pour des personnes qualifiées at possédant de l'expérience Communiquez immédiatement avec M.Raymond Daoust ou M.Réjean Leboeuf 777-4041 RAYMOND DAOUST ce.Li6 65 rue Bégin Huil Qué.cherche à combler deux postes à temps plein VENDEUR(EUSE) DE MEUBLES au magasin de la rue Rideau et au Centre du foyer situé à l'angle des chemins Blair et Ogilvy Il serait préférable d'avoir de l'expérience, mais les personnes ayant de l'expérience dans un autre domaine de la vente seront considérées.Adressez-vous au Service du personnel, 4e étage, 73, rue Rideau 32 Voici une liste des emplois libres S adressant autant aux fernmes qu'aux hommes.INGENIEUR CIVIL, gradué.5 ans d'expérience: construction: Préparation contrats.estimations; révision des plans $15,000 a $22,000/annuel SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE: bonne expérience connexe, sténo ou dictaphone: 5 187 la semaine COMPTABLES avec expérience bancaire ou expérience en comptabilité de construction; 10.000 et plus annuellement VENDEUR-LIVREUR bilingue.produits alimentaires.camion fourni par cie \u2014 $145 semaine, plus bon.REPRESENTANT de ventes.pièces automobile: expérience et Connaissance des pièces sont exigées et l'auto est requise.$ 150/sem.plus boni.COUPEUSE à la coupeuse électrique: t an d'expérience dans la coupe de canevas.$5 l'heure REPARATEUR de matériel électronique, expérience dans la reparation TV-Radio-magnélophone; $4 a 56 l'heure REPARATEUR, brûleur à l'huile; hcence du Québec: $200 par semame.BONNES pour résidences privées à Hull-Aylmer-Gatineau; $64 4 $96 par semaine Postes libres dans la construction; carte de compétence ex gée du Québec etsalare selon décret POSEUR DE TERRAZO, ELECTRICIEN, POSEUR D'ALU- MINIMUM, MENUISIER (hiniton-charpente-coifrage-échattau- dage) VOUS ETES INTERESSES?Communiquez sans plus tarder avec Monique Gendreau ou Lise Matte, Centre de Main-d'oeuvre du Canada, Place du Portage, rue Hôtel-de-Ville, Hull.composez 770-1510.Vous trouver un emploi, C'est notre raison d'être 32 POSITIONS VACANTES 3 3 AGENT (H.F.) DE LOCATION BILINGUE AVEC EXPERIENCE POSITIONS VACANTES 33 Pour s'occuper de la location d'ap- partements dans la région de Hull.\u201cSALAIRE PLUS COMMISISON Ecrire en mentionnant qualifications et salaire désiré, à: .CASE 140, JOURNAL LE DROIT, 375 RIDEAU, OTTAWA ; 3 ; | \\ vendre de jolis cadeaux aux ména- ères.Rémunération intéressante.2-1455 entre 1h et 4h p.m.seulement.749-3537 après 5h p.m.FIRME DE CONSTRUCTION est à la recherche d'unie) agent de sécurité ayant une attestation requise par le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre.Salaire à discuter.770-5449 de 9 a.m.à 5 p.m.INSTALLEURS (H.F.) expérimentés(ées) demandés(ées).pour tapis.véramique et résilient à planchers.Excellent salaire.Jour 521-6000.soir 822-6187 LIVREUR(EUSE) demandéte pour restaurant New Oliden.Se presenter en personne au 273 St-René ouest.Gatineau.MECANICIEN (H.F.) pour station de service.avec expérience et références, 663-5047.MECANICIEN (HF) licenciéie).746-0514 PEINTRE au pistolet d'expérience demandé (h.f.) 2 années d'expérience exigées.Téléphonez avant 5h au 749-5462 ou au 749-0987 PEINTRE pour automobiles.avec expérience.Sableur avec expérience demandé(el.778-3111 poste 58 PERCEPTEUR(TRICE) de compte.bilingue.recherchée immédiatement.Travail à temps plein, 5 jours par semaine.avantages de la compagnie.Se présenter au 142 Bank.Ottawa.PERSONNE bilingue d'âge mûr.pour entretien général.Doit posséder connaissance ou aptitude au maintien de l'équipement.et à la propreté de l'usine.Doit pouvoir prendre responsabilités.Se présenter entre 9 a.m.et 4 p.m.86 rue Front.Hull PERSONNES ambitieuse(s) temps partiel ou temps plein.automobile nécessaire, 663-9453.PERSONNE 25 ans et plus demandée pour travail à temps partiel.Livraison dans Gatineau.Permis de conduire nécessaire.S'adresser 537 rue Notre-Dame.PINKERTON DU CANADA LIMITEE 1300 CARLING, PIECE 309.EST à la recherche d'agents de sécurité dans la région de Hull.pouvant travailler à temps plein ou temps partiel.Semaines de 4 jours.Faites $70.par fins de semaine.Téléphonez 725-3055.POSEUR (H.F.) de gyproc deman- déle).avec expérience d\u2019une année, qualifiée) et enregistrée) au Québec.771-3331 \u2014 777-7048.POSSIBILITE de faire.le même salaire à temps partiel qu'à plein temps.Sécurité.bénéfices.etc.Pour rendez-vous, téléphonez à 777- 8240.POSSIBILITE $12,000 PROFESSIONNELS et non professionnels recherchant un deuxième revenu.temps partiel.563-2314 POUR un couple qui désire un revenu supplémentaire à la maison, la solution est en composant 771-1375 PREPOSES(ES) aux fourneaux et - aux mélangeurs de pâte pour boulangerie.Doit posséder expérience.Pour entrevue.se présenter entre 9 a.m.et 4 p.m.à 86 rue Front.Hult RECHERCHE associésiéesi.à temps partiel, de préférence couples, pour commerce en expension.avoir de l'entregent et du talent d'organisation constituent un atout.Ecrire Case Postale 179 LE DROIT RECHERCHEE \u2014 Main-D'oeuvre recherchéee pour la construction.déménagement et entreprosage.Argent disponible tous les jours.Venez prêt à travailler.7h a.m\u2026 109.rue Clarence.REPARATEUR DE PNEUS DE CAMION AVEC EXPERIENCE (h.où F.) licence de chauffeur.tous bénéfices, Commercial Tire and Battery Sales Ltd 363 St-Patrick REVENU supplémentaire à temps partiel qui rapporte immédiatement et offre une bonne sécurité.749-1582 entre 5h et 7h p.m.SI VOUS avez un emploi et vous de- sirez un revenu supplémentaire.appelez Yvon et Danielle, 568-2891 TEMPS PARTIEL et-ou temps plein, Inspecteur (h.f.» d'assurance, bilingue, ayant connaissances de dactylographie, possédant une automobile et étant disponible quelques heures par jour.Le montant à gagner dépend du temps que vous désirez y mettre.Pour entrevue, appelez 729-2767 TIREUR (H.F.) de joints deman- déle), qualifiéte), pour travailler au .Québec.771-3331, 777-7048 TRAVAIL à temps partiel pour couple.671-2059 urgent, besoin de gens sérieux, pour travail intéressant à temps partiel.Pour rendez-vous, 235-1149 3 3 POSITIONS VACANTES COMMIS AU COMPTOIR Pour détaillant de pièces d'autos en gros.© Expérience nécessaire # Salaire selon expérience Faire parvenir demandes à: C.P.70 GATINEAU 3 3 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 AIDE GARDERAIS COURS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS | APPARTEMENTS 3: _DEMANDEE 38 BEBES 45 PRIVES 58 A LOUER 61 A LOUER 614 LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER ] TRAVAIL TEMPS PARTIEL GARDERAIS enfants chez moi, lun-| COURS PRIVES d'orgue, piano.PLANTAGENET.Ont.maison de APPARTEMENT | chambre à cou- APPARTEMENT 1 chambre a cou- |\" ; : REGION DE HULL di au vendredi, 233-9630.chant, accordeur de piano.748-| ferme avec 7 acres el grange.3 cher, $I65 chauffé, 122 1.2 Marier, cher.chauflé.éclairé.78C St-Ré TOUT NOUVEAU - TAUX SPÉCIAUX NETTOVEURS de bureaux 2 CARDERAIS enfants chen ma, lr 27 ___| ambre à coucher, à salles de | 0002, après 6 heures (RS Wright Hl LE VERSAILLES reaux, ans s chez-moi, lun \u2014\u2014\u2014-\u2014o mm ins ; ui- * .Hull.; 2 et plus.demandés pour travail 6| di au vendredi.$4 par jour.555] COURS privés de piano, pour débu- bains 2 salon sale \u201cSo.824.mmm | PPARTEMENTS Let 2 chambres.A HULL 680 boul.St-Joseph, Hull 1 soirs par semaine, entrainement| Graveline, Gatineau.643-1758 tant, inscriptions pour septembre.5905 ou 824-1346 \u2019 : APPARTEMENT dans duplex t APPARTEMENTS et, 2 chambres, Appartements meublés e! cu al fourni.Le bilinguisme un atout.71572000 0110777) Près de St-Joseph et Riel 776-1459 222 CU STE chambre à coucher, disponible ler Chauffés, stationnement.238-6267 ed Logis, 1 ch.à C., dispomble immédiate- » 728-3769, après 6h30.le soir GARDERAIS filles d'âge scolaire).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POINTE-GATINEAU nouveau bun- août.Près d'Orléans.824-5343 \u2014 741-1432, complètement équipés.à [19 ment, Tapis mur à mur, chauffé, éclairé, \u2014_\u2014\u2014 | immédiatement, pension ou à la| ENSEIGNE musique pour enfants.galow 110 Bocage 3 chambres à Tasmanie frs louer aux 2 semaines, au câble, réfrigérateur et cuisimière four- 36 85 an dr | ra) ular APPATEMENT a3 or | arnt amie || moon drone eine nn .Le.- ui - + * \"Ma .\u201c .te DOMESTIQUE _ GARDERAIS jeunes bébés, 5 jours ETUDES vocales et leçons de chant.juillet $325.731-7154 Hull.Libre ler septembre.771-5668 ter juillet ' sep Pour plus de renseigne- ere vite i DEUX COUPLES par semaine.Parc Lamontagne) 22910 ___ 0000 POINTE GATINEAU nouveau bun- ments Pour renseignements: | DE CONCIERGES THIS 1ETEIDE À EMPLOI galow 110 Bocage, 3 chambres à appelez: 777-7801 MATURE, énergique avec enfants| GARDERAIS personne âgée en pen- 46 DEMANDE coucher, grand terrain sous sol 731- - : 0 age scolaire pour prendre soin de| sion.Très bon chez-soi.568-8973 as.171-7441 Eurocommerce \u2018 eux édifices d'appartements rési-[| TI FERAIS entretien de terrains, pein- - Realty dentiels, bon salaire, bénéfices ap-| GARDERIE COOP LIBELLE turage, jardinage et autres répara- Fa and torain Ron PLACE RADISSON 2 61 partement de 2 chambres a coucher| PERMIS affaires sociales.Ouvert tions.456-2472, ou 456-2297 chambres à coucher.vivoir et salle 61 et téléphone gratuit.Pour entre-| toutl'été 7718865 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | -\u2014\u2014-\u2014\u2014ssss ss à manger séparés, grande cuisine équipée.$350 par mois.568-3399 en soirée.FERAIS ouvrage domestique, à la journée, 778-1228 vue, Mlle Côté, 238-8660 H PLACE BAYSWATER, aide familia- GARDERIE Coop Libelle.Permis ouvert l'été, enfants 2 à 6 ans.771- i le, pour garder un bébé\\entretenir| 8860 1 HOMME possédant camion ferait POINTE-GATINEAU 5 pièces, eau ANGLE ST-RENE ET DU BARRY, POINTE-GATINEAU ) i la maison.à partir de la mizoût.| GARDERIE EDUCATIVE ravaux divers.8299766.chaude, gros filage.$65.663.5293, : | D E A U E AST ir meme.de 100051722 APPOLON DE LUTAQUAIS (1 LOGEMENTS eme ielspm 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER A7 GARDIENNES PLACES disponibles enfants 12 à \u2014\u2014__\u2014\u2014\u2014_\u2014______| PTE GATINEAU semidéiché = 170, AVENUE LEES 37 DEMANDES ee 7 an.3 p.m.Pour RECHERCHE Masham ou environs.ping, grand salon.Libre ler août LOVER OCCUPATION \u2019 , \u2014\u2014\u2014\u2014 | Infor : 32 p maison ou logis a louer de 3 cham-| g975.568-4208 A PARTIR DE: Pour une vie tranquille et confortable, venez à Rideau East.Cet bres à coucher avec cour si possible.827-0680 5 1 MAISONS DEMANDEES JEUNE COUPLE recherche chalet ou maison à louer, à l'année, à l\u2019extérieur de la ville 777-6927 après 5h CHERCHE gardienne de jour, enfants 9 mois et 5 ans.S\u2019adresser au 1 Gatipeau, Pte-Gatineau DAME d'âge mûr, références, pour garder bébé de 3 mois, en septembre.chez moi, excellentes conditions, 746-0435.GARDERIE PRIVEE, 2 ans et plus $25.par semaine.776-1059 JEUNE DEMOISELLE, 18 ans, désirerait garder enfants le jour ou soir.568-6274, demander Danielle.JEUNE fille 16 ans, cherche travail immeuble surplombe la rivière Rideau.Vous avez l'accès à lous les secteurs de la ville grâce au Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE: © Chauffage électrique (à commandes individuelles) © Tous les logis sont recouverts de tapis PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, frais peinturé, clôturé.Remise.$250.ler août.Jour, 778-1145.Soir, 568-3024.PTE GATINEAU maison, sous- louer, pour juillet et août, 776-5361 TOURAINE, unifamiliale, foyer, 5235 IMMEDIATE PREMIER MOIS GRATUIT DAME sérieuse pour garder chez| comme gardi d'enfants.776-| p.m.abri auto, lave-vaisselle, $375.Libre # B?A moi, 2 enfants.du lundi au vendre com gardienne d'enfants.776-| pm.1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014-| 20 juillet 568-2734 après dhres.INCLUS DANS e Piscine intérieure di.secteur Templeton, apres 5j \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- VOUDRAIT louer maison 3 cham- APPARTEMENTS AVANTAGES ® Saunas p.m.663-6298.MONT BLEU.garderais enfants, bres à coucher, sous-sol si possible, 61 A LOUER ) LE LOYER e Boutique de variétés pe chez moi.lundi au vendredi, $25| région de Rockland.684-1254.LOU ® Services d'autobus h GARDIENNE demandée chez moi.| par semaine.770-8713 Se à la porte © Poèle, réfrigérateur et ® Court de squasi 5 jours par semaine, Doit loger.20 PERSONNE d'expérience d APPARTEMENT APPARTEMENTS RIVIERA.pour * Sunntendant fave-varsselles couleur © Salle de réceptions et de jeux ans et plus.s'adresser 329 Laviolet- ! experience dans une -raine.mois gratuit.et cham- sur les lieux © Eclairage, chauffage, ; écréati ; isonnières te.Gatineau.Mme Boudreault garderie agira comme gardienne le 56 A PARTAGER bres à coucher.Neuf.En face d'un \" « Secteur résidentiel 620 es de E ° Installations recreatives en plein air (saisor ) CARDIENNE oma oo jour.le soir.les fins de semaine.\u2014\u2014\u2014\u2014___ __ centre d'achats.Chauffé.éclairé, bien planifié ® Tapis mur à mur partout ® Salle d'exercice emandee pour gar-| chez moi, Gatineau.777-0261.4 tapis shag, balcon.Stationnement.© Près écoles der chez moi.568-2604 17=57-7-5-\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DESIRE partager Appartement de 2 Beaucoup d'autres avantages.À et polyvalente : ren GARÇONNIERES, 1 CHAMBRE À COUCHER, OP EE PROJET Du Barry.garderais jeunes Le avec COME partir de $185.568-6042 6 Près de tous tationnement avec prise CHAMBRES A COUCHER ET 3 CHAMBRES A COUCHER GARDIENNE personne âgée.légers| enfants chez moi.du lundi au ven.ENE: Situ\u20ac sur la rue Isabelle Hull.PArlr Ce $190 006722.~~~ us ® Remise a méme 2 travaux ménagers.Secteur Mont-| dredi.568-8964 Pour informations, 770-4671, entre APPARTEMENTS Neuchatel.39 ° Te ae l'appartement (2 SALLES DE BAINS) DISPONIBLES.Bleu 2 enfants 14 et 12 ans.Cham-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- _4h p.m.et 7h p.m__ pe Du Progres, Pointe-Gatineau.1, 2, res tact y ® Laveuse et sécheuse bre privée si désirée.770-9605 Poe Du Barry.Pointe Gai FILLE pour partager appargement 2 3 chambres a coucher.Edifice en de s\u2019y rendre (payant) PRIX A PARTIR DE $1 64.ET PLUS _\u2026 PRE A re neau.garderals un ou deux entants.|, à | bos béton.Poéle et réfrigérateur cou- LL .qe PERSONNE d'âge mûr pour garder! du lundi au vendredi.cour clôturée.ass $145.Après 4h leur.Tapis \u201cshag\u201d ur a mur.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités _bébe 3 1-2 mois chez moi.568-3511.| aspect familial.568-1425.= Chauffé.éclairé.intercom.Station- VISITEZ NOTRE HULL belles grandes chambres, par- VANIER.rue Shakespeare, 18 ans, an : tage salon, cuisine, buanderie.en- na ; PROJET LE BARON.garderais en- responsable.références.Après 5h fants le jour.matin au soir.Cour _p.m.741-5543.10 clôturée.568-2650._trée privée.777-6891 GARDERAIS SECTEUR Mont-Bleu.garderais le SERVICES 38 BEBES soir ou l'après-midi, propre moyen 57 DE LOCATION -_-\u2014-\u2014- de transport.Demandez Michèle| rs APPROUVEE.Garderie Chez Tante| 771-8087 Ao vou pre tex 3 erché vonne.7716786 \u2014 777-1168, diner{ ~~ _ ToT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- vous: ents, ¢ tres substantiel, piano.arts plasti- PROFESSEURS et maisons dans la région Ottawa- 40 INSTITUTEURS | PROFESSEUR | LEGALEMENT QUALIFIE AVEC EXPERIENCE Hull.Tous les jours plus de 700 ins- eriptions par ordinateur.Ouvert 7 jours.8h à 21h.1092 ouest rue Somerset.728-1771, Rentex légers rais.que.etc.ETUDIANTE garderait enfants, l\u2019après-midi, le soir et fins de semaine.568-6963.ETUDIANTE garderait enfants.lundi au vendredi, pour l'été.aux environs de Mont-Bleu.771-2176 9 ETUDIANTE responsable.garderais 3 enfants.chez vous.776-2000 GARDERAIS bébé de 8 à 5 heures, lundi au vendredi.Projet Val Blan- 58 MAISONS ALOUER A LOUER, plusieurs maisons, Pte- Gatineau Gatineau, 731-7154.le soir AYLMER accessible août 15.à louer \u2014 Possédant un Bacc, spécialisation \"Biologie\u201d.; aussi longtemps que trois années.che.Templeton, 663-1787._____ Demande a: Maison à famille complète compre- GARDERAIS enfants.5 jours par ' nant 4 salles à coucher.salon, salle semaine, boul.Aylmer.694.0697 © L'ECOLE SECONDAIRE a manger.salle familiale.cuisine.avec coin de petit déjeuner, tout appareils et draperies compris.$450 par mois 996-7091 apres 5 hrs.684- 2966 AYIMER MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher.1 1-2 saile de bains.Finition terrain entièrement tourbé.Pour renseignements.684-2221.AYLMER maison 8 pièces, 2 salles ST-JOSEPH, HULL septembre pro- GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.741-6031.Vanier GARDERAIS enfants, chez moi.lundi au vendredi.pendant les vacances d'été.bons soins, 663-6959.GARDERAIS enfants.le jour.bons soins et cour cloturée.chez-moi.568-1929 GARDERAIS enfants chez moi 8 à 4 Pour chain.\u2014 S'il-vous-plait communiquer le plus tôt possible et produire le curriculum vitae.Pour tous renseignements: ; hrs lundi au vendredi.Rue Dumas.COMPOSER de bains, jardin, chauffage électri- : 771-0025 que, rue tranquille, libre ler août, esse 776-31 23 3500.BA TBE.apres Th p.m.ou Cherm lundi au vendredi.425 Poste 46 NER mG a par omaine Projet McLeod.Av DIRECTRICE DES ETUDES chambres à coucher.salon.cuisine mer 102 après 5 40 tapi êle.réfrigér: : ; HSE pis.poéle.réfrigérateur $300.non GARDERAIS enfants.tout âge, lun- chauffé.Guy Tessier, 770-5366 di au vendredi chez moi 741-2479 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- BOUCHETTE maison à louer.3 GARDERAIS enfants chez moi lundi 4 5 PRIVES _thambres a coucher //1-o80 _____ au vendredi.$20 par semaine.770- - \u2014 Salles de séjour encaissées nement.|! mois gratuit.À partir dé $185.776-5066.centretown @ place @ |; Nos aménagements récréalils | haut, la section hors-toit com- / prend: - - | \u2014 Une piscine intérieure chauf- \u2018fée \u2014 un bain giratoire .\u2014 des saunas .\u2014 une saille \u2018d'exercice .entière: ment équipée - == une salle de ping-pong: de plus Co Vous y trouverez une vasie salle récréative rna- gnifiquement décorée, une pla- |.te-forme soleil et une terrasse.(Tout ceci devant être aménagé) Tout ceci à été conçu pour vous, afin d'agrémenter votre choix de l\u2019un de nos luxueux i STUDIOS, ALCOVES # 1CH.AC.A 2CH.AC, CARACTERISTIQUES Eystème de climatisation *\u2014 Tapis mur à mur -\u2014 Draperies formant écran au soleil Beaucoup plus encore Appartements-modiles msublés OUVERTS POUR INSPECTION Lun.au ven, midi & 21h 2107 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| BUNGALOW 4 pièces, boulevard ae 00000 CONSEILLER hygienique offre| Maisonneuve.Hu |.$155 adultes.GARDERAIS enfants avec amour.2} Cours de repas équilibrés.avec| 749-4802 ans et plus.cour cloturée.rue Lanctôt.771-4392, menu.6 leçons $12.523-4784.40 PROFESSEURS- 40 INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (CR) CHAPLEAU, PANET & CAVERLEY CENTRE DE HULL.semi-détaché.2 chambres à coucher, sous-sol.Z enfants.acceptés, pas d'acompte.$125.S'adresser à 138 St-Laurent.Hull.1-815-486-2389 GATINEAU maison seule 3 pieces nouvellement rénovée.777-2298 PROFESSEURS- INSTITUTEURS coucher.chauffée.Templeton, mai- ce GATINEAU.maison 4 chambres à |\u201d Samodi at dimanche de 13h à 18h pi I\" \u201cun mois oe Location | ; GRATUITE BIE] son 2 chambres 2 coucher.pas chauffée ni éclairée.663-4253.REQUIERT POUR LE ler SEPTEMBRE 1976 Trois professeurs pour le cours français au niveau élémentaire, entre chambres à coucher.tapis partout, -très propre, près d\u2019un centre d'a- GATINEAU \u2018Town House\u2019.3 chambres à coucher.rue St-Luc, très propre.ler juillet $235.568- 8640, 568-6602 GATINEAU 4 chambres à coucher, maison uni-familiale.libre ler juillet 828-3099 GATINEAU 4 chambres à coucher.grande cours clôturée.garage, sous- | sol 15 juillet 663-7352 GATINEAU ler août, 4 chambres à LE CONSEIL DES ECOLES Caine, soot Caps.Brande SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA d'école et autobus.Après 6 hrs 746- 4141 désire obtenir pour l'année scolaire 1976-1977 les services D'ENSEIGNANTS(ES) GRANDE maison-jardin, de 4 chambres à coucher, construite il y a 2 MUSIQUE INSTRUMENTALE (BREVET D'ENSEIGNEMENT DE L'ONTARIO) ans, et bien entretenue.sur terrain Pour ses écoles de langue française.Bénéfices marginaux: O.H.1.P.-Assurance vié et plan pharmaceutique-75% Pour amples renseignements téléphonez à M.Joseph Beaulieu, directeur, en composant le numéro suivant: 705-864-0281 Veuitlez adresser vos demandes à: M.Ronald Bruneau, Administrateur d'affaires, C.P.788, Chapleau, Ontario 40 de coin.Tapis mur à mur au rez-de- vhaussée.Gatineau.Pour plus de précisions, composez 824-7248 J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher.$295.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 3 chambres à coucher.$275.Libre.777-8835 LIBRE le ler octobre.Pointe-Gati- neau 16 Croissant Cléricy.quadrex 3 chambres à coucher.2 salles de bains, 722-1793 LIBRE LE ler août.Maison de 3 chambres à coucher dans le vieux Aylmer.Sur un grand terrain avec arbres adultes et haie de cèdres.Pas de circulation.Sous-sol pleine grandeur, salle de jeux, garage séparé, 1 1-2 salle de bains, foyer.$350.684-7242 en soirée.LIMBOUR maison d\u2019une chambre à Prière d'adresser vos demandes, par écrit, avec currieu- lum vitae et nom et adresse de votre dernier surintendant au: \"DIRECTEUR DU PERSONNEL R 140, rue Cumberland 1 | Ottawa, Ontario KIN 769 Le directeur général ne.petite pièce d'extras, grande cour.827-0358 MAISON secteur St-Charles Ottawa 7 pièces, $250.Libre ler août, 745- 0071, entre 9 a.m.et 4.30 p.m.autres, une personne pour la bibliothèque.|| chat.stationnement privé.Libre Echelle de salaires pour l\u2019année 1976-77 présentement en négociation.on diaternent.Apres sh p.m.663- coucher, salon, satle de bains, cuisi- | - REOUCTION SPECIALE DE $10.PAR-MOIS-: | Pour ceux qui emménägent \u201cer juin où juillet 1976.GARCONNIERES 1 ET 2 CH.À COUCHER * Loyer à partir de: 176 Réduction incluse LALIT EL ALTNIE À AVANTAGES: Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centres-willes de Hull et d'Otlawa.Tous les appartements sont décorés aver goût el lous ont du tapis \u201cshag\u201d Bureau de location situé au: 200 CITE DES JEUNES, APPT.104 : sont insurpassables.Tout en Lf A.LS Pour plus de renseignements: 178-1788 ou 770-2888 M MONT-BLEU \u2018Executive Split-Le- \"A Les APPARTEMENTS et secrétaire.vel\u201d, maison attenante, 2 salles de | Pare de la ontagne 1 - Barchmans Kipp bains, 3 chambres à coucher, salle H de séjour salle familiale, ler août.40 -} etlerseptembre.$330.224-7793, \\ ! FER auay-}§ nog : OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 9h a.m.à 9h p.m.AFFILAGE _ DEMOLITION MAMONNERIE AFFILAGE TOUS GENRES.THIBAULT DEMOLITION.160 DUCHESNE-LESAGE moulin à l'herbe (tondeue St-Louis.Pointe-Gatineau.771- MACONNERIE Reel).Foyer tous genres.684- 4921.FENETRES.PORTES, revêtement d'auluminim, portes patio.corniche, gouttières, persiennes.Thibault Ltée, 160 St- Louis.Pte-Gatineau.771-6247.REDUCTION 10% sur toutes les portes aluminium en stock ps Prix a partir de $79.95 Estimation gratuste Location d'échafauds, plieuses E.LARIVIERE ALUMINIUM ENRG.663-603 Compagnie établie depuis 20 ans SERVICE FIABLE d'ambulance 24 heures.Vincent Brunet 115 rue McLaren.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 boul.Maloney.Gatineau.663-2468.MONT-BLEU REPARATIONS.Nous réparons poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.lave- vaisselle de toutes marques.travail garanti.778-3615.6247.EN ARRIERE de 17 Jacques- Cartier.Pointe-Gatineau.Thibault.771-6247.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électrique.Estimation gratuite.771-1525, ISOLATION souffiée.pour toits et murs.Isolation pour sous-sol.estimation gratuite.613-733-9520 AVONS tres belle terre à parterre et jardinage, 777-6112, BELLE terre à parterre et à jardin.livraison rapide.663-3730.BELLE TERRE pour parterre et jardins.Livraison rapide.746- 0514 BELLE terre à parterre.\u201ctop soil\u2019.sable el gravier.curchsto- ne.roche blanche.Camion à l'heure.663-4070 BELLE TERRE parterre \u2018top soil» \u2018dust\u2019, gravier.etc.777- BELLE TERRE.parterre.\u2018\u2019dust\u2019\u2019.sable, gravier.568-3492, 7776112 REPARATIONS À DOMICILE LAVEUSES.sérheuses.lave- vaisselles, poéles.Travail garanti.Sigisbert Breton Enrg.568- 5460.HOMME \u2018abatterait arbres, prix incroyable, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-2157.NOUS COUPONS et enlevons tout arbre dangereux.Estimations gratuites.S'adresser en anglais.725-2598 AUTOMOBILES BELLE TERRE à jardin.\u201ctop soil\u2019.pierre concassée, sable.663-6578 BONNE TERRE à jardin à vendre, livraison immédiate.Mar- ce] Brazeau.824-1431 ou 838- 2821 CEDRES à vendre.pour haies de vèdre.663-6504 20 CEDRES plantés et livrés, tourbe.pierres de patio.Estimations gratuites.731-7785.\u201cTOP SOIL\u201d, sable.remplissage.gravier.455-2405.LL 0 AUTO européenne en fibre de verre, uique.$6.000.771-2327 \u2014 770-0747.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684.ouvert jour et nuit.Pièves services, lubrifications.SIMONIZ.cirage spévial d'aulo- mobiles, valeur $30 pour seulement $8.95 Alain, 824-3594 ARMOIRES DE CUISINE.Maurice, 684-2057.NOUS CONSTRUISONS maison sur commande ainsi que rénovations, garages et abris d'auto.Estimation gratuite, pour construction générale.appelez Sam à 827-0177.F.D.BRAZEAU (Yoyo).livraison, déménagement, nettoyage de cour et de stationnement, tous genres de travaux.777-7304 CONSEILS en décoration et estimation gratuite à domicile.Les Décors Gatineau Inc.Draperies, tapis, tapisseries el meubles.663-4368 \u2014 663-9698.A A 7.déménagement et nettoyeur.238-4737.DEMENAGEMENT., déchets de joutes sortes: abattage d'arbres, 238-7089, 80-0217 TOP soil, fumier.terre pour jardinage, sable.gravier.salbe à mortier.terre de remplissage.Loader el camion à louer à l'heure, 663-2143.TOP SOIL, sable, pierre concas- Soo BAG TOURBE de champs à vendre.35c la verge sur le champ.Appelez après 5h.p.m.663-8189.BERNINA.Necchi, toutes marques.Réparations, ouvrage garanti.estimation gratuite.771- 6770.ANDRE LAURIN Construction, Hull-Otlawa, réparations de ma- connerie et sluc et ciment blanc.Style Espagnol, 770-1100.BRIQUE, blocs, pierre.Réparations de louts genres.Lesage el Lesage, 568-6789 \u2014 827-2690.BRIQUES.Fondation de bloc.\u201cSand finish\u201d.\u2018Réparations de tout genre.J.M.Lesage.568- 8129 \u2014 568-3452.BRIQUES.blocs, foyers, foyers, ierre.Neufs et réparations.\u201d Composez 733-3308.CIMENT PLANCHERS de béton, tours de piscines.trottoirs, galeries, patios, et Sand Finish\u201d.Estimation gratuite.568-3660 POSE blocs.brique.foyer.BBQ.Réparations de tous genres.Estimation gratuite.827- 0293 \u2014 827-2417.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de touts genres, spécialistes en pierre, foyers, brique et blocs.compagnie enregistrée.estimations gratuites.568-1078.REPARATIONS de pierre.foyer.cheminée et fondations.Entre 5 et 7 p.m.777-7633 ROBERT LESAGE MACONNE- RIE BLOCS de ciment.brique.pierre, foyers.BBQ, formes de ciments.estimation gratuite.827- SOUDURE et Sandblast, réparations et fabrications modifications générales.résidentielles.commerciales.et industrielles.827-1084 ARMOIRES de cuisine.estimation gratuite.Maurice 684-2057 ENTREPRISE CLAUDIUS.atelier général de bois, réparations, rénovations, unité de cuisine.Estimation gratuite.233- 5707 \u2014 238-1138.MENUISERIE finition el réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 MENUISERIE GENERALE, charpente, finition et rénovation intérieure et extérieure.Estimation gratuite.770-2621.MENUISERIE Générale.Charpentes et finition.Rénovations.Pour résidences et commercial.Estimation gratuite.827-0936.827-2533 FERAIS nettoyage de caves, cours el garages, très bons prix.771-0186 LAVAGE de vitres.15 ans d'expérience.vitres de tout genre.prix raisonnable 771-5439, demandez René plus tard.APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION \u2019 ADMINISTRE PAR LA METROPOLITAN TRUST COMPANY 233-1215 PHOTOGRAPHIE SERVICES ET REPARATIONS DISPONIBLE avec garantie.777-4537.PLATRIER DEMANDEZ une estimation gratuite pour réparations générales, joints.pose de gvproc.plafonds et murs décoratifs nouveau genre.Travail garanti.663- 0404.643-3892.GYPROX.joints.plafonds.murs travaillés.plâtre radiant.stuc, salles de jeux.après 5h.746- 5303.JEAN-PAUL CHAINE DRYWALL \u2014 Réparations de tous genres.Finition de joints.pose de gvproc.décoration de plafonds.plafonds radiants.Estimé gratuit.Travail garanti.777-6568 \u2014 777-0282.REPARATIONS de plomberie commerciales, et résidentielles, Estimation gratuite.Service de 24 h.568-5501 GERRY'S UPHOLSTERING, Chaises de cuisine chromées, ete, Estimations.gratuites.746- 9770 LT \u201cREMBOURRAGE de meubles, - garanti.Bon prix, Raymond Thériauit.776-1394.BELAIR RENOVATIONS RENOVATION de maisons de tous genres, estimation gratuite, 770-2376.SOUDURE résidentiel, commercial.et industriel.Peinture et modification sur machineries.Sand blast.piscine.pierre.brique.bois.ciment, fer, machineries.Les Entreprises de Soudure et de sand blast de Chelsea Enrg, 827-1084 PAYSAGE M.ET H.Landscaping.Spécialité haie de cedres, bouleaux.érables, tourbe.Arbres de \u2018\u2019nursery\u201d.Pierre pour patio.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.746-9117.CHELSEA.peintre qualifié.d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite, 827-1779 DECORATION PEINTURE et tapisserie, intérieure, extérieur.résidentiel.commercial, industriel, 643- 3501, 771-5640 FERAIS PEINTURE intérieure.et extérieure.Très bon prix, estimation gratuite.Appelez Jean- Claude.663-3846.FERAIS peinture intérieure, extérieure, tapisserie murale, poserais céramique; aussi ménage de tous genres.Estimation gratuite.Prix raisonnable.770- 060.GARANTIE de 20 ans avec As- pestex.Composez 722-0465.PEINTURE extérieure et intérieure.environs Ottawa, estimation gratuite.749-1908 PEINTURE intérieure, extérieure, Lapisserie.estimation gratuite.778-2252, ENTRETIEN de bureaux, nettoyage de tapis.par professionnels, 777-2465.J.P.CARPET Installation.Exti- mation gratuite, appelez Rachel 663-9375.PAUL Steam Clean Enrg.Nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217.ROBEL MAINTENANCE Enrg.et nettoyage de tapis, résidentiel et commercial.Service de 24 heures.643-2072, 776-1018 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821 service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zenith, Panasonic, plan d'achat-loca- tion.Goulet TV.678 boul.St-Jo- seph.771-3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV por- atif.a partir de $8 i io > $8 par mois.LOCATION DE TV de Hull, vers te.service, locations, 230 Kent, angle Sacré-Coeur.Hull, 771- TV A LOUER, portative, semaine ou toute occasion.Mont-Ble TV.771-9528.ont-Bleu SO : APPARTEMENTS A LOUER \u201cAPPARTEMENT possession immédiate, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $IS0.770-4054, apres 5 hrs p.m.APPARTEMENT sous-louer, | chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine extérieure, $161.Soir 568-8591 61 .su MENTS.5.61 reine 5.APPARTEMENTS A LOUER: i: v Le Normandie 240, boul.Taché, Hull Appartement d'une chambre a coucher, fibre, Chauffage et câble compris dans la location.Plate-forme-soleil.Emplacement agréable.Arrêt d'autobus à la porte.\u2018 Pour plus de renseignements com posez 777-9261 PREMIER MOIS GRATUIT PLUS REDUCTION DE $10.PAR MOIS ($120 par année) Offre spéciale, valable pour ceux qui emmenageront dans une garçonnière ou un appartement de 1 ch.à \u20ac.le ou avant le 1 août 1976.(Bail d'un an) \u201c 42-44-46 BEDARD, HULL Pres de l'hopual Sacre-Coeur, du Centre Asticou et du CEGEP.À seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARCONNIERES 1 et 2 CH.À COUCHER Loyer à partir de: $1 66 Réduction incluse.AVANTAGES: © Tapis © Chauffage ® Electricité ® Poèle © Refngerateur © Sauna ® Piscine exté- rieuse ® Cablovision Pour plus de renseignements: 770-2799 ou 770-2888 Bureau de location situé au: 42, RUEBEDARD, HULL APPARTEMENT 109 61 Le Baronet 135, boul.Gamelin, Hull Appartement d'une ch.à coucher libre.Dans un paisible édifice pour adultes.Cà- ble et chauffage compris dans le coût de location.Pour plus de renseignements composez 776-2531 Eurocommerce Realty Inc.61 MONTFORT MANOR 550, CHEMIN LANGS Jn emplacement paisible et boisé adja- zent à l'hôpital Montfort SPACIEUSE GARÇONNIERE APPARTEMENTS DE UNE ET DEUX CHAMBRES À COUCHER Baux de 13 mois pour le prix de 12 Téléphonez si vous voulez visiter En semaine de 12h (midi) à 9h p.m.Les fins de semaine de 10h a.m.à 6h p.m.Tous les stationnements intérieurs 23, rue Orleans, app.205, Pte-Gatineau 1, 2 et 3 CH.À COUCHER Loyer à $1 ] 0 partir de: Special pour un temps limite: 1'h MOIS GRATUIT ® Tapis mur à mur ® Tringles à rideau.wastailées © Cuisimiere et rétrigérateut sur demande © Grande remise dans l'appartement ® Grand balcon avec tapis e Stationnement pave avec prise ® À proximite d'autobus.ecoles et Magasins GERE PAR: REJEAN BELANGER Administration d'immeubles 771-4748 Heures de bureau.9h a 12h et de lha 5h Surintendant residant de i3n a 17h et I8ha 2in 568-1121 141-0623 Une construction Marvo pour les gens au gout exclusif a fl APPARTEMENT au- \u201cdessus dun commerce, très propre, modique.Libre août, Z chambres à \u2018coucher, salon.cuisine, salle de bains, Entrée privée, stationnement.Chauffé, près d'école, autobus.Central, 273 Laramée, 770-1690 de 1 à 5 hrs \u2014\u2014 ess APPARTEMENT, libre ler juillet et ler août.Près hôpital Sacré-Coeur.S'adresser 169D boul.Gamelin.771- 8694.APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, $185.43 et 47 Clé ricy, Gatineau, 771-0440, APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.éclaire.$195.Libre ler septembre.Après 5 hrs 643-2454 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Jardins Mont-Bleu.$236 te: août, au ler janvier.chauffe.éclairé, après 6h 778-1264\" APPARTEMENT de 3 chambres à coucher.tapis partout.chauffé et stationnement inclus.Pte-Gati- neau.$220.ler aout, 778-0875, ou 728-7606 APPARTEMENT neuf, résidentiel.très accessible, chauffé, éclairé, stationnement.Grande cuisine, tapis partout.Libre ler août.S'adresser 30 Claire App.7.Pte-Gatineau, 770- 2616.| APPARTEMENT.82B St-Rédemp- teur, Huil \u2014 1 chambre à coucher.chauffé.$115.S\u2019adresser à M.Le- febvre, 68 Wright.Hull.APPARTEMENT chauffé.éclairé.disponible immédiatement 663-8070 APPARTEMENT 11 Etienne-Brüle.app 5.2 chambres à coucher, salon.cuisine.salle de bains.chauffé.éclairé.stationnement ler août.770-2004.778-3705 APPARTEMENT \u2014 3 chambres à coucher.sous-louer.101.boulevard Sacré-Coeur.$205 par mois, chauffé, éclairé.776-6569.app.1010.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé.Pte-Gatineau.771- 0773.Vivre à la Place Radisson, c'est vivre dans un monde \u201c qui en offre davantage.e 12,3 chambres à coucher ® studios 6 à partir de$200 ® 3 & 4 chambres (sur commande) ® tout près du centre-ville d'Ottawa et de Huli ® électricité & taxes ® air climatisé ® moquette ® pisciné, saunas ® tennis, badminton © autobus pour empleties Vous vous devez de visiter la Placé Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir | n'importe quel jour.wa hd ENS EE IAS Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, spacieux et moderne.installation laveuse-sécheuse.stationnement, balcon.Wrightville.$190.684-5573.1er octobre.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.salle de bains.en céramique, 663-3127.libre ler août APPARTEMENT 8 Etienne-Brülé.2 chambres.poêle.réfrigérateur.chauffé.éclairé.stationnement $215.1er août.778-2010.749-3672 APPARTEMENT 8 Etienne-Brûlé.1 chambre.poêle.réfrigérateur.chauffé.éclairé.balcon.Immédiatement ou ler aout.$195.778-2010.749-3672 La |6 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU, logis.2 chambres a coucher, installation pour laveuse et sécheuse, juillet, $175, pas chauffé, ni éclairé.663-7027.GATINEAU secteur Pte-Gatineau, appartements coxprenant poéle, réfrigérateur, chauffage, électricité.télécable, tapis.balcon, intercom, ventilation, tringles.2 chambres à coucher $215.1 chambre a coucher $175.568-1498 GATINEAU \u2014 Logis | chambre a coucher, 663-3839.Libre ler août.GATINEAU \u2014 3 grandes pièces, équipé, chauffé, éclairé, entrée pri- vee, stationnement, 827-2794.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, chauffé.eau chaude fournie, stationnement.Après 6 heures, 777- 1486.GATINEAU 3 pieces, $110.663-819( entre 8.30 hrs et 10.30 hrs p.m.GATINEAU, 2 chambres, chauffe.éclairé, poêle.réfrigérateur.ascenseur, prise pour auto.Jour 663- 7741, soir 643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU 1 chambre-à coucher.eau chaude fournie.libre 663-2578 GATINEAU, 1 chambre à coucher.chauffé.$140.663-7232.GATINEAU ter juillet logis 3 chambres à coucher.1 chambre de remise, et lavage, stationnement non chauffé.ni éclairé.$250.663-7274 GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, disponibles ler juillet et ler septembre.À partir de $175.Grand espace de rangement, stationnement avec prise.Surintendant résidant.Tapis mur à mur.à proximité d'un parc.S'adresser au 465.Antoi- he PP 6 Gatineau 643-2008 ou 771 GATINEAU.1 logis d'une chambre à coucher.1 de 2 chambres à à coucher.663-6441.GRANDES GARCONNIERES.appartements d'une chambre à coucher dans un édifice en hauteur.Moquette, télécäble.appareils ménagers de couleur, saunas.et de nombreux suppléments.Mme Leblanc, 778-3449.HULL appartement neuf.2 chambres à coucher, tapis mur à mur.$225.827-2437 HULL.Appartement 2 chambres à coucher.neuf.tapis mur à mur.stationnement privé, buanderie, 10 a.m.a 8 p.m.70 St-Henri app.4.HULL boulevard Maisonneuve, appartement 2 chambres à coucher, $175 appelez soir.234-1593 HULL.logis 3 1-2 pièces.chauffé.$145.111 Leduc.Après 5h 771-6592.HULL.logis 2 pièces.gaz fourni.$60.poêle.777-6037.APPARTEMENT.2 chambres à à coucher.à sous-louer.avec possibilité d'achat sur ménage complet rue Bériault, Hull.778-0882.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine.salle de bains.douche 824-2367 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.salon.cuisine.salle de bains.Laveuse, sécheuse.poêle.réfrigéra- teur.stationnement.ler août.749- | 0712 EC, su SON - 7 À SOUS-LOUER.Southvale on the APPARTEMENT 3 1-2 pièces.chauffé.libre immédiatement $125.55 Eddv.Hull 770-4542 Park, 237-7100 Yves Champoux., AYLMER 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, $130 13 Notre- Dame.663-4394 BOUL.MONTCLAIR APPARTEMENT moderne.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.câblovision.stationnement.couple sans enfants.771-3328 CENTRE HULL 2 chambres à coucher, chauffé.pole.réfrigérateur.tapis mura mur.$175.225-3048 465 rue Antoine app.6, Gatineau 1 et 2 CH.À COUCHER Loyer à partir de: $1 15 Ter JUILLET Ter SEPTEMBRE ® [apis mur a mur ® Tringles a rideaux mstallees @ Cuisimere et retrigerateur sur demande ® Grande remise dans appartement \u20ac Grand balcon avec lapis ® Stationnement pave avec prise ® À proximite d un parc pour enfants GERE PAR: REJEAN BELANGER Administration d'immeubles 771-4748 Heures de bureau: 9n a | 2h et de 1h à 5h Surintendant residant de I3na 17het18na 21n 643-2008 ç1 CENTRE VILLE luxueux 2 cham bres à coucher.chauffé.éclairé.cà- blovision $337.235-9161 (ENTRE-VILLE.logis 3 pieces.1 chambre à coucher.libre ler juillet 99 boul.St-Joseph CENTURY COACH HOUSE LUCERNE, BOUL.DESCHENES GARCONNIERES.1 et 2 chambres a coucher.fovers.balcons.684-5795 en soirée.684-2374 CYRVILLE TOWERS 1177 AVENUE CUMMINGS, pres du Centre d'Achats St-Laurent.1.2, 3 chambres à coucher.stationnement compris dans le lover.745- 9530.de 9h30 à 5h30 p.m.DEMI SOUS-SOL.1 chambre à coucher, salle à manger.cuisine.salon.$145.18 Viger.776-4551.DE PLUS MODERNES LUXUEUSE garçonnière.chauffée.éclairée, tapis mur à mur.tapisserie, poêle et réfrigérateur de couleur.insonorisé.balcon.stationnement avec prise.82 A Mont-Bleu.Hull.$170.776-5000 DESIRE sous-louer appartement 3 chambres à coucher.propre et spacieux.pour la dernière semaine d'août.776-5906 ELMVALE ACRES.A sous-louer.2 chambres à coucher.6ème étage, ler aoit, $240.737-4322 ou 733-2868 e Garçonnière $160.1, 2 et $180.| individuels.tapis.Arrêt d'autobus à la porte.et deüxième salle de bains.TANT QU'IL YEN AURA.FAIRE DEMANDE AU 171- TS APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.3 chambres à coucher à partir de « Comprennant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs A quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et sauna.SPECIAL DE LOCATION POUR LE ler JUILLET ET ler AOUT SEULEMENT Appartement de luxe, de 2 chambres a coucher avec boudoir $235.BUREAU DE LOCATION 700, boul.ST-JOSEPH, HULL 1410 , SOUS LA DIRECTION DE LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT.GARCONNIERE équipée, garage immédiatement.Vous adresser à 485 King Edward.233-8016 GATINEAU haut.logis.pas d\u2019enfant.stationnement, chauffé, $115.Libre 15 juillet 663-0184 GATINEAU, libre immédiatement.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.$150.824-3353 GATINEAU logis sous-sol, 3 chambres à coucher.chauffé.$250.663- 4368.après 6 hrs 663-0531 GATINEAU.logis 1 chambre à couler juillet.663-5292 \u2014 663-6907.cher, chauffé.éclaire, $185.Libre |, HULL près hôpital.Z chambres à coucher.chauffé.éclairé.tapis.adultes seulement.$185.777-9670 HULL près Place Cartier.propre.grand 2 chambres à coucher.ler août.$185.770-1407 HULL sous-louer.août-septembre.! chambre à coucher $186 tout inclus.Octobre gratuit.Après 6h p.m.777- 5984 HULL \u2014 2 chambres à coucher.salon, cuisine.salle de bains complète.Libre ler juillet.777-3737.HULL 8 Glaude.appartement 3 chambres à coucher.grande cuisine, salle à manger.grand salon, avec foyer.salle de lavage.tapis mur à mur.rénové.Sous-sol inclus.chauffé.eau chaude fournie.Occu- pationimmédiate.663-1546.~ APPARTEMENTS ALOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 LOGEMENT ou maison, 3 chambres.Libre.\"A louer avec options d'achat seulement.Peu ou pas de comptant.Intéressés doivent payer de $325 à $460 par mois selon modèle.663-0215.LOGIS de 1 chambre à coucher, ler juillet.logis de 1 chambre à coucher, ler août, logis de 3 chambres à coucher, chauffé.ler juillet, 2 Iberville, Hull, sur rendez-vous, 778-0324 LOGIS libre sous-sol $135.Pas stationnement 16 Rouville 770-9312 LOGIS moderne lave-vaisselle, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, tapis, balcon, buanderie, $185-$215.Pointe-Gatineau.568-7599 LOGIS moderne, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, après 5h p.m.777-1459.LOGIS neut.3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains, 5 milles de Buckingham sur la grande route, 663-2259 ou 1-819-986-8629.LOGIS une chambre à coucher 79 boul.Mont-Bleu LOGIS 3 pieces, chauffé.pas d\u2019enfants, $150.771-1963.LOGIS 3 pieces.salle de bains complete, plancher de bois franc, eau chaude, gros courant, stationnement, libre.$100.75 St-Laurent, Hul:.776-4326.LOGIS 3 1-2 pieces.ler juillet.777- 5834.LOGIS 2 chambres à coucher.chauffé.$160.Libre ler juin.22 Dalpé app 1 Hull 770-9127 apres 5 hrs LOGIS 2 chambres à coucher.s'adresser a 11 Ste-Etienne, 235-8762 LOGIS 2 chambres à coucher, pas chauffé.libre immédiatement 776- 2330 LOGIS 2 chambres à couvner.chaut- fe.libre ler juillet 776-2330 LOGIS à louer 2 chambres à coucher.salon.cuisine, laveuse-sécheu- se.fournies.chauffé.éclairé, $175.568-1795 LOGIS 2 pièces, dans un bas.777- 8052, LOGIS I chambre à coucher, chauffé.Rue Notre-Dame, Hull $135 par mois.771-8639.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé.eau chaude.Stationnement.$150, 54 Châteauguay.Hull.776- 5489.LOGIS 1 chambre à coucher.pour couple d'âge moyen, sans enfants.Stationnement 777-8424 LOGIS 1, 2.3 chambres à coucher.chauffé, éclairé.stationnement.tapis partout.568-4130.568-4132 LUCERNE.appartement 3 pièces.salon, salle de bains complète.entrée privée, rez-de-chaussée.stationnement.libre immédiatement.684-5619 MONT-BLEU.appartement moderne.2 chambres à coucher.stationnement avec prise, câblovision.$167.50.ler juillet, 771-2998.MONT BLEU grand 2 chambres à coucher.tapis dans salon, grande | cuisine, salle de bains.chauffé.eau chaude.stationnement inclus.ler août, 770-3353 MONT-BLEU.sous-louer immédiatement.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.bien décoré, poèle, réfrigérateur.tapis.770-0933.HULL 3 chambres à coucher.libre ler août $240.Pas chauffe.771-8532 HULL, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, grand salon.chauffé.éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur.Bonne location.$215.Libre ler juillet.jour 234-9701.apres 7h p.m.778-2243.HULL 2 chambres à coucher.stationnement $150.1 chambre a coucher $125.770-0167 apres L1h p.m.HULL 1 CHAMBRE à coucher.chauffé.eau chaude, 741-5473 après 6 heures.HULL 1 et 2 chambre à coucher.$96 et $123 chauffé.éclairé, jour 777- 4395.soir 777-7348 HULL 14 Roy.1 chambre a voucher.salon, cuisine.salle de bains.chauffé.salle de lavage.service de conciergerie.stationnement, libre ler juillet $160.par mois 770-7619 HULL 122 St-Joseph, 2 chambres a coucher.chauffé, $165.Disponible ler août, 1976, 568-3330 HULL, 115 Charlevoix, 3 1-2 pièces.chauffé.776-4307.J.P CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à voucher.$170.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poêle.réfrigérateur.$165.Libre 777-8835 J.P, CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher, pocle.réfrigérateur.$175.Chauffe.libre 777-8835 MONT-BLEU.sous-sol, chauffé.éclairé.idéal pour couple sérieux ou dame seule, près d'autobus, 777- 2025 après 6h p.m.PARC LA MONTAGNE ler er juillet 1 chambre grande euisine, poéle et réfrigérateur.tapis chauffé, éclairé, stationnement 749-3954 POINTE-GATINEAU ler août.2 chambres, chauffé, $165.771-9492 POINTE-GATINEAU, appartement neuf, 2 chambres à coucher, libre ler juillet, 568-7338.POINTE-GATINEAU.Logis moder ne, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé $155.Après 5h 771-6592.POINTE GATINEAU: 2 chambres salon, cuisine, salles de bains; chauffé, eau chaude fournie com plètement rénové.Stationnement $185.643-3627 POINTE-GATINEAU ler septembre $220 chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 771-9376 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre immédiatement, 771- 4643.POINTE-GATINEAU libre 1 chambre à coucher, chauffé, $145 2 chambre à coucher, chauffé.$150.568-8951 POINTE-GATINEAU.central 1.2.chambres, chauffé, poèle, réfrigérateur.tapis transport, stationnement gratuit.770-7005.POINTE-GATINEAU.central 3 chambres, tapis.transport, stationnement gratuit, poéle, réfrigérateur.770-7005.POINTE-GATINEAU.logis 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur.chauffe, 7714112 POINTE-GATINEAU, ler juillet.ou ler septembre.2 chambres à coucher, moderne.chauffé, éclairé, stationnement, poêle et réfrigérateur.adultes 8200.Après 6 h p.m.778-2788 POINTE-GATINEAU.2 chambres à \u201c coucher $135.776-1089, 770-1408 POINTE-GATINEAU.appartement neufs.1 et 2 chambres à coucher, chauffe.éclairé.réfrigérateur, poë- le.tapis.Stationnement avec prise.À partir de $200.Bureau de loca- .tion situé au 10 Lapointe.Pte-Gati- neau.776-5301 PRES DES Galeries de Hull, 5 Caron, moderne ! chambre à coucher.$160.771-8697 PRES hôpital Sacré-Coeur, 1 chambre à coucher.poèle.réfrigérateur, chauffé, $150.771-8890.libre ler juillet.PTE-GATINEAU.appartement | chambre.Libre ler juin.368-6249.PTE-GATINEAU .RESIDENCE DE CLERICY EDIFICE NEUF.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.décoré avec goùt, tapis partout.salle de rangement à l'intérieur de l'appartement, slationnement avec prise.Occupation immédiate.$185.568- 6309 \u2014 35 Cléricy, appartement 16.entre 6 et 9 p.m.fins de semaine de midi à 5 p.m.PTE-GATINEAU \u2014 Appartement 1 chambre à coucher.$165.568-3325.PTE GATINEAU 1.2.3 chambres à coucher, à partir de $170.Un mois et demi gratuit.Grand espace de rangement.stationnement avec prise.Surintendant, résidants.Tapis mur à mur.s'adresser au 23 Or léans app 205 Pte-Gatineau.568- 1121 ou 771-4748 RUE PRINCIPALE Hull, 3ième étage.1 chambre à coucher $180.776- 2769.RUSSELL 2 chambres à coucher.chauffe, éclairé, stationnement, $200.445-2855 MONT-BLEU.Sous-louer, 1 chambre, chauffé, éclairé, poèle.réfrigérateur.tapis mur à mur.Libre immédiatement.$219.778-3792.MONT BLEU très grand 2 chambres à coucher.ibre à la mi-juillet 776- 3257 apres Sh SECTEUR Mont-Bleu.appartement spacieux 2 chambres à coucher, stationnement 776-2134 SEPTEMBRE moderne 2 ch.a c.cuisine-dinette.Buanderie, stationnement $175.65 Richard 771-2379.770-6907 MONT-BLEU \u2014 Près mini-centre d'achat, rue Lucien Brault.appartement de 2 grandes chambres à coucher.tapis, bonne condition, stationnement.$200 chauffé, libre immédiatement.569-3188.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse.$145.Apres 4 heures, 771-1148.MONT BLEU 2 chambres à coucher.grande cuisine.installation laveuse- sécheuse, sous-sol, $170.777-6924 MONT-BLEU.2 chambres a coucher, poéle et réfrigérateur.Stationnement, 771-4552.MONT-BLEU 2 chambres a coucher, grand salon, cuisine, salle de bains, stationnement, libre.ler septembre.poéle, el réfrigérateur, $220 chauffé, 776-4963 MONT-BLEU.2 chambres à coucher, valcon, place pour laveuse.sécheuse.$170.ler août.778-1261.après 5 heures.MONT BLEU 2 chambres à coucher.moderne.salon, cuisine, prise pour laveuse-sécheuse, 776-4185 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher.incluant poéle, réfrigérateur.balcon.chauffé.$180.Libre 777- 8835 JP, CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres à coucher, incluant poële, réfrigérateur.balcon.chauffé, $210.ler juillet.777-8835.JUILLET.Hull.2 chambres a coucher.chauffé; éclairé.poéle.réfrigérateur.balcon.$212.776-1158.après 5 h LIBRE haut 2 chambres à coucher, près Tunney's Pasture.728-3633 LIBRE \u2014 Grand appartement.8\u20ac Frontenac, centre Hull.2 chambres, salon, grande cuisine, tapis mur à mur.$190 chauffé.770-0707.PLACE BLACKBURN 295 St-Joseph, Hull GARÇONNIERES ET 1 CH.À COUCHER Spacieux, ultra moderne, arr climatisé.chauttage.individuel, pôèle et refrigera- teur couleur, lélécäble, lapis mur a mur.Sauna, piscine el garage a | inte rieur Jardin paysager, attenant a la piscine.171-8708 770-8414 110-2050 LIBRE 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.1 stationnement.adult- tes.770-0052 LIBRE ler août.3 chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisinette.salle de bains complète, tä- pis.stationnement.chauffé.$195.rue North, Gatineau.Après 6 heures: 663-9944.LIBRE ler août.1 chambre à coucher.33 Langevin.Ottawa.pas d'enfants, poéle.réfrigérateur.822- 6198.\" LIMBOUR logis 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, entrée et stationnement privés.827-2032 + LIMBOUR.sous-sol.1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclaire, sta- tionnement.$165.Libre, 827-2213.MONT BLEU 2 chambres à coucher.propre, $160.825-2084, 777-1834 MONT BLEU 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, stationnement.cà- blovision $175 ler août, 776-4579 NEUCHATEL édifice en béton, neuf.1 mois gratuit.1.2.3 chambres à coucher.À partir de $185.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur.Chauffe, éclairé, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.776-5066.NOUVELLE administration.170 et 184 De la Savanne, Pointe-Gati- neau, appartement 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, avec ou sans poêle, et réfrigérateur.S'adresser à 770-9470 de 9h à 5 p.m.après 5h, app 13.184 De la Savanne ORLEANS bas de duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur, et cuisinière, références, 15 juillet $225.824-3449 ORLEANS 2 grandes chambres 3 coucher.demi-double, très propre.Bonne location.$250.745-2256 OTTAWA \u2014 Appartement chaulté, à louer, 2 chambres à coucher, libre - ler août.749-2856.PARC DE LA Montagne, demi sous- su, 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement 770-3480 - PARC DE la Montagne, sous-sol, grände chambre à coucher, cuisine aver réfrigérateur, et poéle, salon tapis mur à mur.convenable pour 2 filles ou couple.Stationnement.Disponible le 15 juillet, $165.778- 1643; après 5 heures SOUS LOUER.appartement 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, stationnement.ler septembre à fin octobre $200.576 boul.Riel.app 114, après 6h 778-3868 SOUS LOUER dans West-end, 2.chambres, 2 salles de bains, magnifique vue sur le parc et la rivière Ottawa.Stationnement intérieur.Toules commodités.Arrêt d\u2019autobus.Libre ler juillet.829-4948 SOUS-LOUER.juillet.aout, septembre, 1 chambre à coucher, équipé.chauffé, éclairé, stationnement, 44 Bédard, app 404.Hull, Hull, 771- 0075, soir.SOUS LOUER juillet et août.Anson Plaza, 303 King Edward, 1 chambre à coucher.tapis.jour 231-3211.Anne.Soir 235-7322.semaine SOUS-LOUER ou louer.ler juillet, tres grand, une chambre, tapis, air climatisé, Tour Notre-Dame no 1203.Demandez M.Hébert: 770- 8711 \u2014 235-3776.SOUS-LOUER \u2014 Jour 771-6631 poste 224, Après 5 heures 770-7719.SOUS-LOUER 3 chambres à coucher, tres grands salon et cuisine, chauffé, stationnement, sans enfants.$190.778-1866 SOUS LOUER 2 chambres à coucher.bail expire début septembre, loyer réduit Mont-Bleu 234-0219 SOUS-LOUER 2 chambres à coucher, moderne, poêle 'et réfrigérateur.cäblovision, chauffé, éclairé, grand balcon, 777-0183.Après 4h p.m., libre ler juillet SOUS-LOUER.1 chambres a coucher, Wrightville, $150.776-2081, ler août.SPACIEUX 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur compris.Mont- Bleu.ler juillet.771-2357 \u2014 770- 4454.SPACIEUX 2 chambres a coucher tapis partout chauffé éclairé, sta- tionnerment avec prise inclus $210.Pointe-Gatineau ler juillet ou ler août 777-8312.728-7606 ST-RAYMOND, 2 chambres à coucher, chauffé.Refait à neuf.Espace pour laveuse, sécheuse.2ieme plancher.$175.Libre, 776-3870 \u2014 771-7094 TEMPLETON logis libre Ler juillet, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé.Après 6 hrs 663-4632 TEMPLETON \u2014 Neuf, 1 1-2 pièces, poêle réfrigérateur.$125, 663-6703.TEMPLETON, 2 chambres à cou- cher, stationnement; $160.Chauffé, 770-1408, après 5 hrs LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 161 APPARTEMENTS A LOUER \u201439 AFPARTEMENTS A LOUER 61 .TOURAINE appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 muis gratuit.Poéle, et réfrigérateur couleur, tapis \u2018\u2019shag\u201d mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $185.568- 6042.VAL-TETREAU, 14 Rossillon, 2 chambres à coucher, ler août.chauffé.stationnement.eau chaude.poéle, et réfrigérateur, 684-7046, ou 828-8652 VANIER louer immédiatement 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé, stationnement $290.220 Beech- wood.746-3990 VANIER une chambre à coucher, poéle.réfrigérateur.laveuse-sé- cheuse, inclues.chauffé.$175.Disponible ler juillet.745-1559.746- VANIER 3 pièves, salle de lavage privée, stationnement, chauffé.$160.749-2745 VANIER 1 chambre à coucher.poë-f le.réfrigérateur.chauffé.éclairé.libre ler juillet.749-6256.VANIER.1 chambre à coucher.peut faire deuxieme chambre.salon.salle à manger.chauffé.équipé.propriétaire fournira peinture.libre ler juillet, $170.749-1217.après 5h p.m.(semaine).VANIER 1 chambre à coucher.stationnement.chauffé.1.er août.après 5h 745-5944 VANIER 133 Marier.appartement 3.3 chambres à coucher, $255.Disponible ler août.Pour visiter.de midi à 10 hrs p.m.ou appelez 745-7513 WRIGHTVILLE.rue Glaude.libre immédiatement.rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher.salle à manger.tapis partout, récemment rénové, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse automatique.poële.réfrigérateur.chauffé.stationnement.eau chaude fournie.pas d'enfants.$250.770- 3263 \u2014 237-0250.WRIGHTVILLE.Logis 2 chambres i coucher, tapis salon et corridors, câblovision, stationnement privé.Disponible immédiatement.771- 1769.WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière.$93.Apres 6 heures 770-4975.WRIGHTVILLE appartement 2 1-2 pièves.propre.ler étage, balcon.poèle.réfrigérateur.chauffé.ler juillet 771-8672 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher.$160.776-3609.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Roy.3 pieces.| chambre à coucher, poêle.réfrigérateur inclus, $150.771-5681.WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à coucher.chauffé.stationnement.adulte.libre ler août, $160.771-9524 apres 4 heures.WRIGHTVILLE.rue St-Alexandre.Duplex 3 chambres à coucher.salon.cuisine.salle à manger.salle de lavage.chauffé.stationnement.ler septembre.$275.771-4118.WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.$160.827-0822 \u2014 827-0502.WRIGHTVILLE.2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.libre, $160.827-0822 \u2014 827-0502.89 LUCIEN Brault.Hull.ler septembre, 2 logis.2 chambres à coucher.grand salon.grande cuisine, place pour laveuse-sécheuse.eau chaude fournie.$185 et $195.568- 84 EMOND 1 chambre à coucher.libre, stationnement.770-0248 50 DE LA NAUDIERE \u2014 Hull.2 chambres à coucher.stationnement.libre ler août.$140.chauffage électrique.777-2364 \u2014 777-1120.4 1-2 PIECES.installation pour laveuse et sécheuse.$165 chauffe.libre immédiatement.43 Boulevard Fournier.778-2290.238-2844 3 MILLES à l'est d'Orléans, 1 chambre à coucher.équipé ler juillet $145, 833-2495 2 APPARTEMENTS 5 pières, chauffé.$125.$135.777-4212 apres 6 h 2 APPARTEMENTS.un de 1 chambre à coucher.et l'autre de 2 chambres à coucher.salon, salle à manger.cuisine.tapis mur à mur, chauffés.éclairés, stationnement gratuit.libre ler juillet.83 Lucien Brault, Hull.731-9313.demandez .pour Nick 2 CHAMBRES à coucher.bas de duplex.ler juillet Hull.$150.829-0894 2 CHAMBRES à coucher.St-Lau- rent, 1 chambre à coucher Rideau.Juillet 731-7973 2 CHAMBRES a coucher.poéle, réfrigérateur, éclairé, chauffé, tapis mur à mur.$250.215 Clarence 235- 0314 2 CHAMBRES à coucher.chauffé.éclairé, à Carlsbad Spring, 822-6198 2 CHAMBRE à coucher, stationnement.chauffé, $160.13 rue Guertin, Libre ler juillet 2 CHAMBRE à coucher, pour lemois d'août.rue Wright.pres de Laval, grande cuisine, 2e étage, clair\u2019 et frais, $195.Appelez 776-3457.ou 827-2736 soir entre 6h et 9h p.m.2 LOGIS de 1 chambre à coucher.libres ler août, 9 Lafortune, Pointe- Gatineau, pour plus d'informations, après 6 hrs 663-9941 $205 CHAUFFE, éclairé, 2 chambres à coucher, stationnement gratuit.778-1279 1 CHAMBRE à coucher, équipé.immédiatement.233-8016.ler AOÛT.appartement, 1 chambres à coucher, chauffé, stationnement.tapis, $150.771-8938 \u2014 777-0530.ler AOUT 2 chambres à coucher, grande cuisine, etc, centre-ville de Hull, bon secteur $210: Appelez 776- 3457 ou 827-2736, soir.entre 6h et ler JUILLET et ler août, appartements chauffés, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur.adultes.$140.770-6366 ler JUILLET, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis partout, poèle, réfrigérateur.Ottawa Est, $215.749-7860.1 ET 2 chambres à coucher, près du chemin de Montréal, tres tranquille.$170 el $185.par mois.chauffé, 741-7797 après 6h p.m.1 GARCONNIERE et 1 chambre à coucher, à louer, tapis mur à mur, 144 rue Archambault, Hull.770-9325 © I MOIS GRATUIT POINTE-GATINEAU, :fogis neufs, 2 chambres à coucher.chauffé ou non.À partir de $165.Occupation immédiate, nombreux avantages in- «lus.568-3148 \u2014 827-2144.18 RUE Dompierre.ler août, logis 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.$175.568-2326 * 191 FONTAINE 1 chambre à coucher.libre.stationnement.770-0248 $149 POINTE-GATINEAU, à 10 minutes d'Ottawa.Appartements 2 chambres à coucher.meublé ou non meublés.chauffés, éclairés, tapis mur à mur.stationnement.770-3392 6 2 MAISONS DE REPOS CHAMBRES privées et semi-privées pour les patients du programme de soins de santé prolongés du ministère de la Sante de I' Ontario au Fo- 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT MEUBLE.toutes commodités comprises.568-8048.APPARTEMENT de 1 chambres à coucher.meuble, chauffé.éclairé $170.Par mois.Présentement libre.663-2461 APPARTEMENT meublé, ! chambre à coucher\u2019 usage laveuse.sécheuse.$180 mensuel.663-5565.APPARTEMENT neuf.entièrement meublé.3 1-2 pièces, chauffé.tapis.site de banlieu, boul.Labrosse, Ga- tineau, 663-3722.APPARTEMENTS modernes.près Galeries de Hull.1 chambre à coucher, insonorisés, tapis partout.grand balcon.Buanderie.pas chauffés.67 Nicolet app 1.663-0333 AYLMER \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, meublé.chauffé.éclaire, $170.684-1113.CENTRALE.meublé.entrée privée.stationnement.$135 par mois.se présenter après 3 p.m.196 Papineau Hull CENTRE-HULL 3 pièces.meublées.eau chaude fournie, $95.777-1893 COOPER.garçonnière meublée, à sous-louer 1Zième étage.piscine.buanderie.ler juillet fin aout.$200.233-4323 COOPER \u2014 Studio-garçonnière.entièrement meublé, vaisselle et linge fournis.Stéréo et disques, piscine, buanderie.12e étage.Disponible ler juillet jusqu'à fin août.$175.233-4323.DISPONIBLES.très coquets.1 chambre à coucher.grand balcon.pas chauffés.67 Nicolet.app 1.663- 0333 GARCONNIERE libre $175.Chaut- fé.éclairé, 777-6805 _ GARCONNIERE meublée.chauffée.éclairée.stationnement avec prise.778-1836 \u2014 776-5694.GARCONNIERE moderne.meublée, chauffée.éclairée, stationnement.213 St-René Ouest.Gatineau.$150.663-9920.Libre ler juillet GARCONNIERE meublée.chaui- fée.éclairée.stationnement inclus.cäblovision.située 350 Lallemand.Gatineau.663-9941 GARCONNIERE meublée.chauffée.éclairée.câblovision.telévi- seur.apres 5h pm.663-7652.$150.Libre ler juillet GARCONNIERE $170 par mois.chauffé.éclairé.libre ler août.Hull, 776-3609 GARCONNIERE LIBRE.228 Papineau.centre Hull.Meubles propres.$160 chauffée.770-0707.GARCONNIERE, boul.Gamelin \u2014 Meublée.chauffée.éclairée.tapis.1 personne seulement.$130.770- 8474.GARCONNIERE cuisine.salon.salle de bains.chauffée, éclairée.$175 Fille ou dame seulement 771-6289 GARCONNIERE meublée, près de Place Cartier.Libre ler juillet $150.770-2949.777-5255 GARCONNIERE ET APPARTEMENT \u2014 3 1-2 pièces, meublés, chauffés.stationnements.$150 et $115.771-0155.GARCONNIERE \u2014 Chauffée.éclairée, libre ler juillet.776-2330.GARCONNIERE \u2014 Libre ler juillet, s'adresser au 3 Pharand.app.9.Hull, du lundi au jeudi: le jour: vendredi et samedi: après 5h GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée.Neuve.Entrée privée.Stationnement privé.663-0967.Libre ler août.GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, cäblovision, et stationnement inclus.Libre ler septembre 350 Lallemand.Gatineau.Après 6 hrs 663-9941 GARCONNIERE cuisine, salon, salle de bains.chauffée, éclairée.stationnement.$175.par mois.14 rue Goudie.près Mont-Bleu.libre immédiatement.746-6123 après 4h GARCONNIERE meublée, entrée privée, salle de bains complète.119 Laval.771-2819 GATINEAU boulevard Labrosse, garçonnière 4 pièces, chauffée.éclairée.meublee.stationnement, avec prise, Libre $175.663-1157 GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée.éclairée.téléviseur, 234- 7862 __\u2014 GATINEAU 4 1-2 pieces, tapis, len- tures.un couple seulement.$175.663-4398 GATINÉAU 1 chambre à coucher.meublé.chauffé, éclairé, $155.663- 04 HULL garçonnière.complètement fournie.ler août, $165.771-1769 HULL.garçonnière, chauffée.éclairée, poêle, réfrigérateur.laveuse- sécheyse.777-1718.$35 par semai- HULL garçonnières, chauffées, éclairées, cäblovision, stationnement.tranquille.Val Tétreault.3 Pha- rand.Pour rendez-vous entre 6.30 et 7.30 p.m.235-0654.entre 8 et 9.30 p.m.776-5694 HULL, 2 chambres à coucher, non chauffé.ni éclairé.771-3380 après 6h p.m.\u2014_! | IMMEDIATEMENT, jeune homme, bien meublé, téléviseur.près Driveway.237-2653 JUILLET-AOUT, moderne.Garcon- nière entièrement meublée, $160.Chauffé, éclairé 59 Lanctot, 771 0086, 770-6907 JUILLET, Le Carillon.Garconniere entièrement meublée.Neuf, toutes facilitées, $190 230 Mutchmore, Hull.770-6907.LAC DES FEES près autobus 1 chambre à coucher.$190.Chauffé: éclairé, libre ler juillet 770-1414 LOGIS meublé, 3 pièces, tapis mur à mur, salle de bains, en céramique 663-0060, libre TS pra RE PO OU = = , POINTE-GATINEAU.appartement 3 \u201d~ § ry Qu § soe pu A RL J 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 .APP C : PROPRIETES A 63 MECH MENTS 67 CHAMBRES 79 CONDOMINIUMS 80 VENDRE (Québec) LOGIS MEUBLE ou non meuble.$160 à $275 chauffe, éclairé, entrée privée.Stationnement disponible.171-2320, demandez John.- NE LOUEZ PAS AVANT de m'avoir consulté.Je peux vous épargner de l'argent.Meubles neufs, pour trois pièces, téléphonez à Jacques jusqu'à 9h en soirée.au 741-5799 - POINTE-GATINEAU, appartement meublé.chauffé, eau chaude fournie.possession immédiate, 777-1842 \u2014 777-4184.neuf, 2 chambres à coucher.libre ler juillet, 568-7338.POINTE GATINEAU 2 12 pieces, chauffé.éclairé.tapis.stationnement, 771-3532 POINTE-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée.éclairée, entrée privée.776-2858 POINTE-GATINEAU, ! chambre à coucher, cuisine.salon.stationnement.chauffé, éclairé.770-9202.PTE GATINEAU.1 chambre a coucher, spacieuse, chauffé, $165.568- 7265, 770-8094 PTE GATINEAU.petite garçonnière chauffée, éclairée.777-1405 RUE SHERBROOKE.2 chambres a coucher.chauffé.stationnement, $180, adultes.643-2706.ST RAYMOND, appartement 1 chambre à coucher.771-7580 TEMPLETON 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, stationnement privé, libre ler juillet 770-4527 TOURAINE garçonnière chauffée, éclairée.meublée, 1 personne seulement 568-2481, après 5 h VAL TETREAU 4 pièces.meublées, stationnement.$160.777-1893 VANIER garçonnière partiellement meublée.chauffée.statiohnement 745-3008 : VANIER garçonnière meublée.chauffé.éclairé, téléviseur.$155.777-6891.749-4647 VANIER à chambre à coucher.personne tranquille d'âge mûr.pas d'enfants.Pas d'aminaux.stationnement $160 par mois.Libre ler juillet 746-1444 .WRIGHTVILLE.salon, cuisine, chambre.$150.776-4317.WRIGHTVILLE appartement 3 pièces.salle de bains.chauffé.meublé, stationnement, $190.2 personnes, sans enfants.Rue Delorimier.777-3915, après 5 h 3 PIECES.meublées.tapis.près Galeries Hull, 663-6318 2 PIECES.chauffées.éclairées, $35 par semaine.pour couple, 137 Champlain.Pointe-Gatineau.apres 5h 2 PIECES tout fourni, $140 Libre Pointe-Gatineau.770-3424 $120 DALHOUSIE.emplacement central.Adultes seulement.233- 7594 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cm ee tb mm CHAMBRES : 67 ALOUER ATTENTION étudiants d'été.Chambre simple, literie et service domestique.téléphone inclus.cafétéria.usage de piscine.Près gare d'autobus.$27 par semaine.Minimum 6 semaines.Y.M.\u2014 Y.W.C.A.180 avenue Argyle, 237-1320 bre, $65.$80, $120.Meublées, poé- le, réfrigérateur, 232-6868 _ ENTRÉE privée, tout fourni, stationnement $90 Pointe-Gatineau.770-5424 FILLE.Chambre meublée, privilé ges de cuisson, tapis mur a mur entrée privée, 374 Richelieu.Va- nier, 745-6929.GATINEAU 2 chambres non meu blées, avec privileges.région tranquille.Occupation immédiate.643- 1597 HULL belles grandes chambres, partage salon, cuisine, buanderie, entrée privée.777-6891 \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a ss HULL.chambre à louer.avec poéle et réfrigérateur.Pour dame.$18 HULL grande chambre pour garçon.meublée, stationnement.771-6093 HULL, près du boul.Sacré-Coeur.tapis mur à mur.permis de cuisson, entre 8h a.m.et 8h p.m.S'adresser au 70 St-Henri.app.4.IMMEDIATEMENT, poêle, réfrigérateur.lavabo, privée, $65.S'adresser au 261 Murray, Ottawa.JEUNE homme 23 ans.aimerait louer chambre à un homme de 30- 35 ans, propre 232-8401.demandez Pierre LIBRE Wrightville, chambre meublée.commodités.Tranquille, près hôpital 776-3095, 777-9221 CONDOMINIUM VRAIMENT SPACIEUSE PRIXA PARTIRDE | $28,500 76-225 \u2014 12 RICHER Près de St-Raymond.3 logis reno- vé.2 logis de 3 cc.1 logis de 1 c.c terrain 60 x 100.Toute offre sera considérée.76-249 \u2014 12 ETIENNE BRU- LE Maison immaculée, avec beau terrain de 125° de pro- CAPITAL, INTERETS, fondeur.entrée pavée TAXES, MENUS FRAIS $35,500.Noëlla Blackburn.684-4835 S 76-269 GATINEAU 3 logis 8 grands appartements.Prés de toutes commodités.Faites une PAR MOIS offre.76-96 \u2014 76-97 \u2014 TOURAINE Chemin Marleau, Deux terrains de 125 x 150, peuvent être achetés séparément.Fernande Lewis, 568-5437 76-262 TOURAINE Jolie maison de ville.3 cc.très bon état.76-258 Chemin de la Mont- *Versements réduits grâce au plan d'aide financière Marvo 141-2390 665, PROMENADE BATHGATE PRES Ou agne, très belle vue, 150 x 290.prix $8.000.Pour infor- CHEMIN OF MONTREAL ego, Gisèle Morin, 770- T8 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MEUBLEE avec balcon, privilèges, dame, Chemin McArthur, soir.741- 4584 MEUBLE permis cuisson, personne qui travaille 771-9068, 235-0815 MONT BLEU chambre dans bungalow, privilèges.776-3606 POINTE-GATINEAU \u2014 Chambre meublée, libre.777-0068.POUR FILLE grande chambre meublée.à louer partage cuisine.777- 4287 PTE-GATINEAU près deux ponts.homme, permis cuisson.776-2576 RESIDENCE POUR FEMMES PRES Galeries Hull.chambres, cuisinette, laveuse-sécheuse, stationnement.97 Fontaine, entre 4 et 9hres.RESIDENCE paisible.tres propre.campus universitaire.jour, semaine ou mois.234-0462.RUE ST-RAYMOND, maison privée.Cablovision, privileges.apres 5h 770-2839 ST-PATRICK.pres Dalhousie, grande chambre et cuisine, meublés.Réfrigérateur.poêle inclus, très central et propre.235-3997.6h à 9h p.m.VANIER.cahmbre meublée, permis Le CARREFOUR Un nouveau projet unifamilial à quelques minutes du centre d'Ottawa : \u2014 hh aT Ew.AVANT-premiere \u2014 PHASE II MAISONS DE 3, 4 ET 5 CHAMBRES A COUCHER DANS LA PHASE It A PARTIR DE $39,950 ACOMPTES À PARTIR DE \u2018 S2, 000 À seulement 4 mulles de 1a Colhne parlementaire, du côle quebécu:s du pont Cartier Macdonald DIRECTIONS: Empruntez la roule 14B est (bout Greber) rusqu au bout St Antuine et suivez les affiches Macval.ou emprantez fa nouvelle roule 550 jusqu aus teus de Giculalion sut Je bout St Antoine et vicez à gjuche HEURES uy jou: 18:30pm.568-2576 D'AFFAIRES: VEX.SI.din.125 PW.Lire aqtre propel supers realise gi.de cuisson, homme ou femme.Entrée privée, $75.par mois 350 Lévis.745-1481 VANIER chambre meublée à louer.fille 350 Lévis, 745-1481 160 CLARENCE,.immédiatement.meublées, permis de cuisson.235- 9 CHAMBRES 6 ET PENSION GRANDE chambre.fille, lavage compris 771-7192 PTE-GATINEAU, près des deux ponts, hommes.776-2576.BELLE CHAMBRE.près Place du Portage.Privilège de cuisson.Stationnement.$65 par mois, 771-8485.CENTRE-VILLE, grande chambre meublée, bassin, permis de cuisson, 235-7462 \u2014 235-9791.CHAMBRE complètement fournie.237-5947.267 St-Patrick, Ottawa CHAMBRE MEUBLEE.très propre.Pour hornme sérieux.Privilège de stationnement.Après 5 heures 777-2812.CHAMBRE meublée, pour fille.cuisine.salon, laveuse, sécheuse.téléphone.télévision 663-8637 CHAMBRE MEUBLEE, privée.Permis de cuisson.Personne seule.6 Roy.Hull.PROPRIETES 71 DEMANDEES VIEILLE grande maison demandée, dans vieux Hull, avec option d'achat.777-7242.GERTRUDE LAFLECHE COURTIER EN VALEURS IMMOBILIÈRES 777-4274 7, Pour la vente ou l'achat d'une - propriété, = appelez-moi pour un Service 244, professionnel.1 CHAMBRE meublée.poéle.réfrigérateur.| personne.pres Galeries Hull 663-6318 CHAMBRE meublée, entrée privée, réfrigérateur.poêle.stationnement 777-3192 CHAMBRE pour homme, meublée, permis de cuissin.771-9043 CHAMBRE pour homme.$15 par semaine.663-4276.CHAMBRE privilèges de cuisson, fille seulement 236-4254 89 Daly CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES.doubles, cuisson.entrée privée.et garçonnières.777-0477.CHAMBRES SUR OSGOODE CHAMBRES entièrement aménagées près de l'Université d'Ottawa.Stationnement disponible.compo- LOUER OU 78 VENDRE MAISON à vendre ou à louer, 3 chambres à coucher, sous-sol moitié fini, 276 Magnus ouest.663-4176 après 6h.CHATEAU Vanier 17ieme- plancher.2 chambres à coucher.$29.500.824- 3586 apres 6 hrs VENTE particulière.Appartement 2 chambres à coucher.toutes commodités, condominium.11ième étage.chateau Vanier.$29.500.ou meilleure offre.741-0870 sez 236-1896.CHAMBRE à louer.entrée privée.$22 par semaine.homme seulement.Hull.776-3609 CHAMBRE à louer, près du boulevard St-Joseph.réfrigérateur.privilege de cuisine 770-2344 CHAMBRE à louer, permis de cuisson.167 Leduc.776-3651 THE HIGHLANDS Libre dans le moment.app de 2 chambres o coucher, 2 élages.1'/ salle de bains, station nement inlérieur, appareils menagers com pris, décoration récente.dispositions de fi- - nançement prises par le vendeur, versement sutia! de 5\", du pra de vente ou assumer F'hypothèque à 91%\u2014 prix demande 334,000 CHAMBRE à louer.777-6808.COMMUNIQUEZ AVEC TT R.Latulipe, SCHL CHAMBRE.$18 par semaine.entrée 226.6770 79 privee.776-4317 __ OPRIETES PROPRIETES 7 1 DEMANDEES 7 DEMANDEES LAKESIDE CAMPING | PROVINCAL AA , qe, $3.50 PAR JOUR ET PLUS Pe Sime PLAGE GOLDENSAND |} ROUTE 117 JAUTREFOIS 58) 110 MILLES D'OTTAWA-HULL 2 MILLES DE LA ROUTE GRAND REMOUS ROUTE 105 Jew IH.\u2014 ELECTRICITE, EAU, MAGASIN, GOLDEN SAND BEACH RESORT LTD.MONT-LAURIER (AUTREFOIS 1 1) .MANIWAKI ~~ ROUTE 105 RECONSTRUITE HULL 197475 + OTTAWA CHALETS, BATEAUX ET MOTEURS Une vision de campeau(?| | nous avons trouve notre cuisine au ac OeIsmMEnN] Et vous trouverez tout ce que vous chercherez: Grandes cuisines familiales et grands salons @ maisons unifamiliales de 1275 pi.ca.ou plus © votre propre terrain privé de plus de 7500 pi.ca.® des maisons de trois chambres à coucher et 1% satle de bains ® acomptes à partir de $1741.00 Empruntez le boulevard Maloney jusqu'au boulevard Lorraine à Templeton, virez à gauche et continuez un mille jusqu'à l'église Ste-Rose de Lima et vous trouverez le Parc Boisment BUREAU DE RENSEIGNEMENTS Ouvert en semaine de 1hp.m.à 5h p.m et 6h p.m.à 9h p.m Enfin de semaiñe de Inÿim àbhp.m.Composez 663-1121 ou téléphonez chez G.R.Lauzon, Immeubles, 663-0313 EYE re autre entreprise WE MONTENEGRINO ase entrepreneurs en maisons de qualité | NE pour la capitale nationale 80 haw 2 .pouver { 3 PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 80 Immeubles Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL = \u201cla.Maison batie sur l'intégrité\u201d UNE OFFRE INCROYABLE, ANGERS \u2014 Bungalow neuf, 25 x 40, tout brique.Tapis partout.Chauffage électrique.Lave- vaisselle encastré.Chauffe-eau fourni.Comptant requis.$2.100.Mensualités $250 3 $320.C.1T.dépendant de votre situation financière.Aucun frais de notaire.BEAU CHALET, LAC McGLASHAN \u2014 Chemin ouvert à l'année.Toutes les commodités possibles, pour moins de $15.000.00.DESCHENES, PRIX INCROYABLE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, tapis à la grandeur Grand terrain paysager.Sous-sol pleine grandeur RUE BOURQUE, HULL \u2014 Bungalow en brique, 29 x 39.3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.Excellent coup d'oeil Terrain bien aménagé.Air climatisé central.GLENWOOD \u2014 \u201cDis-moi où tu habites, je te dirai qui tu es\u201d! Si vous êtes des gens paisibles et friands de verdure, vous vous identifirez facilement avec cette propriété où la verdure et l'espace: priment.SEMI-DETACHE, RUE CHOLETTE \u2014 Une perle! Vous pouvez vous mirer dans les planchers de bois franc.Chambre des maîtres 11'6 x 14.Grand salon avec tapis mur à mur.Garage.BEAU \u201cSPLIT-LEVEL\" \u2014 Parc de la Montagne.Salle familiale avec foyer.tapis.Grand terrain des plus attrayants.Prix compétitif.RUE JOLICOEUR, MONT-BLEU \u2014 Un des seuls disponibles dans ce secteur.à ce prix! Bungalow de 3 chambres à coucher, tapis au salon, laveuse et sécheuse incluses.Plusieurs extra SPECULATEUR, DUPLEX \u2014 Centre-ville de Huil.517,500 00 BEAU CHOIX DE TERRAINS \u2014 Côte d'Azur, Lucerne, Burn- thill et Montée St-Antoine.VOYAGEZ SOIR ET MATIN \u2014 Chalet hiverisé.à 18 milles de Hull Chauffage central.Tout meublé.Accessible à l'année.Claude Bonhomme, 770-9861 Guy Bélanger, 776-1255 COMMERCIAL PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôts neufs disponibles immédiatement.Vaste choix quand à la grandeur et l'emplacement.BUREAU A LOUER \u2014 6.200 pieds carrés, pour bureaux, rue Jean-Proulx.Parc Industriel.Edifice récemment construit.Peut être loué en partie BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Bureaux à louer: jusqu'à 10.000 pi car.TERRAIN VACANT \u2014 66.000 pi car: zoné centre-ville sur Hôtel-de-Ville.Vaudreuil et Leduc.HULL \u2014 Commerce de lave-autos, très florissant.Vente pour cause de maladie PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Choix d'entrepôts situés au 150 et 160, Edmonton.Informez-vous.RUE PRINCIPALE \u2014 Hull 3.000 pi.car.pour bureaux.à louer: ler étage.BUREAU À LOUER \u2014 Plus de 4.000 pi.car: Caisse Pop.St-Joseph.voisin de la Guy Belasky, 777-8666 Louis Séguin, 770-8088 Marius Gendreau, 684-3604 80 9 $ | eus COURTIER REALTOR 331 boul St Joseph HULL 770-9550 + TRES ECONOMIQUE, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Jole maison-jardin avec salle à manger et possibilité d'une 4e ch à c.Salle de jeux.Seulement $27.000.00 Possibilités d'achat avec 52.500 00 comptant, 12-4014-203 SECTEUR ST-RAYMOND \u2014 Rue Larose.vrai duplex rénové Logis principal de 3 ch à c\u2026.avec sous-sol complet.Logis au ler étage de 2 ch à c Faut le voir 11-3946-204 Gérard Danis, rés: 771-2358 SEULEMENT $45,000.00 \u2014 COMMERCIAL \u2014 Rue St-An- dré.Gatineau centre des affaires.Edifice commercial rénové.avec un logis de 4 pièces et sous-sol fin.Bon stationnement Comptant à discuter 32-4125-205 COMMERCE DE 20 CHAMBRES \u2014 Rue Papineau Bonne propriété de 5 logis.convertie en maison de chambres Aubaine à seulement 541 900.00.Très bon investissement.10- 3034-204 GATINEAU, TRIPLEX \u2014 604.Watt.bon triplex en brique, grand terrain Deux logis de 3 ch à c.et un de 2 ch à c Profitez du bon prix Seulement $44 900.00 32-3984-204 Bernard Rioux, rés: 776-5214 SECTEUR ST-JEAN-BOSCO \u2014 Rue Rouville, propriété avec deux revenus Seulement $23,500.Proprio considère toutes offres raisonnables.11-4092-204 DU NEUF \u2014 Près du collèg& St-Alexandre.Joli bungalow avec foyer et salle à manger Disponible le ler juillet 30-3996- 1 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue St-Thomas, près de l\u2019église de La Guadeloupe.Bungalow avec possibilité de revenus au sous-sol Très propre.Site résidentiel par excellence.11- 4095-203 DU NEUF, LIMBOUR \u2014 Rue Durocher, joli bungalow neuf, en construction.Faites vite! Encore le choix de couleurs pour les tapis Visitez sans engagement.30-4122-103 Lionel J.Monfils rés: 776-1220 TOURAINE, RUE BERGERAC \u2014 Joli bungalow.modèle Monte-Carlo.Sallë de jeux, salle familiale avec foyer et toilette au sous-sol.Abri d'auto Beau terrain de 8,400\u2019 c.Conditions d'achat faciles.30-4077-203 DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 Touraine.gros \u2018split-level\u201d de sept pièces.Abri d'auto.Piscine creusée, grand terrain de 7,405\u2019 c.complètement aménagé avec patio et Bar-B.-0O.Vaut une visite 30-4076-203 René Levesque, rés: 777-3053 POURQUOI PAYER UN LOYER?\u2014 Rue Leduc, centre de \u2018HM Hull Bonne propriété de 2 res 3 ch à c par logis.Possibilités de bas comptant.10-4150-104 | PROPRIO TRANSFERE \u2014 290, Principale, Touraine, joli bungalow sur grand terrain commercial de 16,095\u2019 c Foyer en pierre des champs au salon et salle familiale.Prix réduit pour vente rapide.30-4126-203 Ernest Chaloux Gérard Amyot, rés: 770-9605 SOYEZ-EN LE JUGE \u2014 Rue Gouin, Gatineau.Maison de 1 1 2 étage.quatre ch.à c.Sous-sol à la grandeur Peu dispendieux.32-4 135-203 ) \u2018 ; GROS SEMI-DETACHE, MONT-BLEU \u2014 Genre \u2018\u2019split-level\u201d.3 ch.à c.salle à manger et salle de jeux avec bar et toilette au sous-sol.Vaui une visite.12-4038-203 .Vincent Bertrand, rés: 663-9737 EN ATTENTE D'UNE AUBAINE?\u2014 Centre de Hull.bon quatre logis rapportant bien.Financement facile.Vaut une visite.10-4164-204 Marcel Chartrand, rés: 770-7614 IDEAL POUR AMOUREUX \u2014 246, Montée Paiement, Gati- neau Magnifique semi-détaché avec salle familiale au sous- sol Air climatisé central.Beau terrain clôturé.Conditions d\u2019achat faciles.32-4142-203 .GATINEAU, RUE BREBEUF \u2014 Propriété de 1 1-2 étage, avec logis de 2 ch.à c.et de 2 garçonnières meublées à.l'étage Terrain 50° x 100°.Demande seulement $31,000.00.4079-204 Roger Renaud, rés: 684-7994 COTE D'AZUR, TOURAINE \u2014 Gros \u201csplit-level\u201d de 7 pièces Magnifique salle familiale avec foyer Garage double.Grande piscine creusée.Terrain paysager, 100\u2019 x 150' Idéal pour professionnel 30-3696-203 LA FIN DE VOS RECHERCHES! \u2014 Paroisse Maria-Goretie, Gatineau.Splendide bungalow avec foyer au salon.Tapis à la grandeur.Sous-sol prêt pour logis.Prix à son plus bas.pour vente rapide.32-4071-103 Micheline Lajoie-Gauthier, rés: 777-6891 gl SECTEUR ST-JEAN-BOSCO \u2014 Rue Duquesne, bonne propriété de deux étages, rapportant $280-M.Bon placement Possibilités de bas comptant initial.11-4043-104 VOTRE FORET PRIVEE! \u2014 lie du Grand Calumet, sept acres de terrain boisé, donnant sur la rivière Outaouais.Seulement $10.700.00.Le rêve du sportif! \u2018 Georges Méthot rés: 776-2267 80 M 5450.par mois.$3.000.comp- PROPRIETES A 180 rms ANT ES PROPRIETES A VENDRE (Québec \u2018 LAC DES ILES \u2014 Terrains pour chalet Plage privée.Prix abordables Venez les voir avec nous.DEVENEZ PROPRIETAIRE AU MONT-BLEU, POUR MOINS DE $30,000.\u2014 Semi-détaché, rue Des Ormes: 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger.Tapis mur à mur au salon.une chambre et hall d'entrée.N'attendez pas, il sera trop tard! : P André Richer, 776-6140 80 RUE FILIATREAULT Semi-détaché très propre.Dé cors intérieur bten plaisant.Ta pis partout.Prix raisonnable Bas comptant.Paul Lussier 771-4353 \u2014 770-2210 RUE LABINE Maison-jardin avec garage Paysager et clôturé.Le tout très propre.Le prix d'un loyer! Fau voir.Paul Lussier, 777-4353 \u2014 770-2210.COTE D'AZUR EEndroit et maison de prestige.Site panoramique, vue sur l'Ou- taouais.2 foyers.Garage pour 2 autos, avec atelier Sur rendez-vous seulement.Paul Lus- sier, 777-4353 \u2014 770-2210 WAKEFIELD Hotel \u201cWakefield Inn\u201d.Prix réduit.Au coeur de la Gatineau.Rénové.Avec Dick Rutherford, 777-4353 \u2014 459-2170.Gerry Murray, 827-0316 BUCKINGHAM Fantastique maison canadienne Triplex rénové.logis de 2 ch.a 9° 1.800 pieds carrés.7 pièces, c.chacun.Lot 90% 100, clôtu- 2 salles de bains, salle à man- ré Très propre Revenu de 92\"- 2 salons, foyer.Sous-sol ini.Garage, piscine Plusieurs extra.Dorvai ou Aline.986- 3187 \u2014 986-6353 AYLMER, GRIMES ROAD Pour professionnel Plus d'une acre de terrain et immense mai- Son construite en 1963, 11 pièces, foyer, 5 ch.à c\u2026 2 salles de bains, chambre froide.3.400 pieds carrés de plancher.Magnifique terrain paysager Sec- An A teur exceptionnel, construction Split-level\u201d en angelstone.4 exceptionnelle.Plan exclusif ch.ac.salle à manger, 2 salles lrène Roy.777-4353 \u2014 684- de bains, salle familiale.Cons- 6668.truction de 2 ans.Très beau ALCOVE, MAPLE DRIVE secteur Robert Snoddy.777- Charmante maison âgée, 3 ch.4353 \u2014 777-2526.à c.Terrain de 7.800 pieds car- ; MASSON rés.Faut voir.Financement faci- & logis de 2 ch.à c.presque le.Dick Rutherford, 777-4353 neuf.Bons revenus.Hypothèque \u2014 459-2170 ou Gerry Murray.à 9 1-4 p.c.Doit être vendu.827-0316.Propriétaire transféré.Aubaine à BUCKINGHAM $69,000.{ou meilleure offre} Bungalow en brique, 3 ch.à c.Robert Snoddy.777-4353 \u2014 Sous-sol fini avec salle de lava- 777-2526.ge.Tapis partout.Armoires en MONT-BLEU .pin noueux.Chauffage électri- Bungalow en brique, 3 ch.à c: que.Construit en 1975.Inclus: 2 salles de bains.Sous-sol fini.laveuse et sécheuse.Bibliothè- Piscine sur terre de 18° Terrain que.Financement facile.Aline clôturé.Beau secteur ou Dorval, 986-3187 \u2014 986- MONT-BLEU, EXCLUSIF 6353 ST-SIXTE Bungalow en brique, 4 ch.à c.salle à manger.Sous-sol fini.$13,200.52 arpents boisés.Garage, piscine creusée, super- Aline ou Dorval.986-3187 \u2014 be terrain 60 x 160.Faut voir.986-6353.Claude Pagé, 777-4353.DANFORD LAKE HOTEL ATINEAU, Excellents revenus.Prix sacrifi- RUE PRIMEAU ce.Très ban financement.Dick Maison de ville, brique et alumi- Rutherford, 777-4353 \u2014 459- num , grand salon et cuisine, 2170 ou Gerry Murray, 827- salle familiale, salle à manger.4 0316.ch.ac, 1 1-2 salle de bains.MONT-CASCADES Idéale pour famille ou jeune Terrain boisé de 52.160 pieds couple Peut s'acheter avec carrés.Prix demandé: 11.500.$2,000.comptant.Claude Denis Cloutier.777-4353 Pagé, 777-4353 .TOURAINE, AVE PRINCIPALE Bâtisse commerciale: terrain 100 x 100.Financement facile.Denis Cloutier.777-4353 FORT COULONGES 87 acres boisées: 4 acres sur la rivière.Seulement $13.500.Denis Cloutier.777-4353 TEMPLETON tant.Gilles Emond, 777-4353.POINTE-GATINEAU, 4 LOGIS $3.000.comptant.Logis de 2 ch.3 ¢ chacun.Non chauffé, ni éclairé.Rapporte $525 par mois.Lot 40 x 90.Finie stuc.Gilles Emond, 777-4353.TEMPLETON Pour tous vos besoins immobiliers consultez + \"LES PROFESSIONNELS DU TRUST UNI\u201d 770 BOUL.ST-JOSEPH HULL 777-4353 Seignior Estates MAISONS UNIFAMILIALES 25 NOUVELLES MAISONS ATTENDENT VOTRE VISITE Vous pouvez emménager immédiatement dans certaines PARMI LES PARTICULARITES: \u2014GARAGE \u2014 1\" SALLE DE BAINS AE \u2014 SERVICES PAYES PREALABLEMENT Mort QUE ROUTES PAVEES, TROTTOIRS ET BORDURES 6,400 \u2014CHAUFFE-EAU 60 GAL IL RESTE QUELQUES \u2014PELOUSE À L'AVANT ET À AISONS À L'ARRIERE DE LA MAISON r MAISONS 10'/,% 2/0 Lund au jeudr de 14h a 20h BUREAU DES vondredi samedi el dunanche VENTES OUVERT: de midi a 17h MAISON EN RANGEE NEUVES DE 3 CHAMBRES À COUCHER SUBVENTION GOUVERNEMENTALE DE LA S.C.H.L.POUR TOUTES CES MAISONS parc D Y, Air POUR AUSSI PEU QUE 5289 *1,609 PAR MOIS VERSEMENT (Capital, intérêt, INITIAL taxes) COMPLET, FAITES VITE.IL N'EN RESTE QUE 2! FAITES VITE | 684-2394 « vers l'ouest sut le ch.d'Aylmes.Directions « \u2018a de nnlle passe le club de got Gatineau, vires 4 gauche aux panneaux indicateurs du Part Aylmer \u2014 JOHANNSEN & PAYETTE 684-2394 684-9559 v \u201c LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 \u201441 ; ; 80 PROPRIETES À 80 PROPRIETES À 80 PROPRIETES A PROPRIETES À : 80 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A 5 © 1976 0s Angeles Times VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) _ VENDRE (Québec) ; PT \" EEE 5 18 iy Le 1 À IE MA ANGERS bungalow neuf, 2 cham- g Star Ne) 1 - AYLMER 4 logis: terrain com- al) OR\" KE bres à couéher, chauffage électri- Pad eal fdr mercial.| ats RE roe | que.tapis mur à mur.$27,900.45 IMMEUBLES:REALTIES FAUIT GATINEAU.38.ONESIME : IMMEUBLES Æ DuMuguet, Projet Valpin 3 ELA RT ESSUR $42,000 Bungalow sur tesrain fj A io { AUBAINE intéressante.Bungalow FRERES LINGTEE de com.3 chambres.sous sol 1 dire très propre, 3 chambres à coucher, | PARC CHAMPLAIN Attrayant ol partiellement fini.Bien situé.BE TIR sous-sol fini.bon revenu, près école bungalow âgé de 3 ans, 4 ch.Courtier en immeubles ; h Pare de la Montagne.financement M3\" Emplacement idéal.Ses 365-boul.St-Joseph, Hull: BOUL.MALONEY, EPICERIE possible.Libre, 568.5784, 776.2136 nombreux pig nam, Pr 70 400 pra ie fares de YLMER, RUE MUSCATEL Bungalow en parfait état.4 , foyer.tapis, gara ouble.- ; A , \u2014 VL ' ood Pr.$79.000.9e 7 9 $150.000.00.ch.à c.Prix abordable.Bon financement.Vaut une visite.oo CANTLEY.64 ACRES Partie TEMPLETON Boul.St-René.LOW \u2014 Maison de 5 ch.à c.Grand terrain.Bon état.Possibili- + de terrain sur la rivière Gati- bungalow de 4 ch.a c.beau- té de possession immédiate.DESJARLAIS AVLMER, RUE BROAD Mai- neau Prix très raisonnable coup d'extra Rraprie transiéré Albert Mercier, 770-0385 L son'de étages, brique.3 ch.- ) : | à c\u2026 1 1-2 salle de bains.Si- BUCKINGHAM, RUE MacLA- raisonnable.COURTIER DU QUEBEC.tuée Brae coin au centre très grande.Terrain 118 x Léa Comtois, 1-386-2016 1491/2 PRINCIPALE » ville.Beaucou otentiel.\u2019 - 2 Sa2-500 ee M HULL 6, RUE BOYER Grand Hélène De 8400 \\MMEUBLES HULL, P.Que., 6, rande .HOOD.Ale THERIEN maison unifamiliale.Terrain Francois Paquin 770-9400 JR 111 8054 beaux arbres.Services.75° x d'une acre.Subdivision possi- André Cloutier 770-9400 A : = 80 140° $12.000 ble de 6 lots.80 A 1 ACRE DE TERRAIN Très 1 INC.privé avec plusieurs arbres.A T seulement 20 minutes d'Otta- 5 wa.$11,000.AYLMER Terrain viabilisé de 50 x 99.Arpenté.$6.000.\\ SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 S | & 80 A .» GATINEAU \u2014 Spacieux bungalow de 3 ch.à c.\u2026 cuisine -dînet- 5 j à | > À 2a te avec porte-patio.Sous-sol à la grandeur Terrain de 60° de \u201cLes annonces classées vendent bien des ani- i façade: piscine.Doit être vendu.Faites une offre.maux \u2014 pourquoi pas.?\u201d : Sd le HULL, CENTRE-VILLE \u2014 Zonage commercial.2 étapes Peut ; Immeubles STN A A © VIU être transformé à peu de frais, en bureaux.Grand stationne- PF seulement 80 PROPRIETES À 80 PROPRIETES À ment Pour informations: ; 827-1063 1e\u201d À pour maison VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 3ATINEAU Maison en rangée, TEMPLETON Bungalow de Pierre-André Gareau, 827- gir: de 1 1-2 de Coin, 4 chambres.tapis style espagnol: deux Joyers.80 2 étage.3 ci, Terrain clôturé, remise Vaut piscine: tapis mur à mur.T 2 a c.ri RAG | une visite.(405.sous-sol partiellement fini; ter- d'auto Si- A E L PAGE ; N.Poirier, 663-9453 rain 104 x 131.Vaut une visi- © \u2019 nior leton.sûr beau t tuée à Tem- E zZ\u2014\u2014|| - \u2014 TERRE DE 100 ACRES, PER- \u2018* Huneault.663.Y f, pleton.sur beau terrain de coi a : | É Gerald Perron courtier realtor KINS Lac.Bâtisse.12 miles GATINEAU Moar 553-2304 [ a es commercial.Pour visiter appelez pa: ¥ SR I C cz 398 Main Gatineau seulement de Gatineau, 500.$21.000.Logez-vous à gee Vne toute nouvelle callectiuté en bordure du club de golf Gatineau 663-1095 | | GY IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER 2 663-2494 S'achète avec $5.000 comp- marché.Grand terrain clôturé elsurplombantiaivére Outaouais og 80 a 2 .tant.une visite.! ; j AYLMER \u2014 Près boul.Wilfrid Lavigne _ Bern détaché, 2 éta- É RUE MARQUETTE, Près de R.Gauthier, 643-2613 Mme Lafleur, 663-5196 ; : \\ ges.Sous-sol non fini.Informez-vous.- Z raréna Aucune amélioration à PTE-GATINEAU Rue Lemoy- PTE-GATINEAU Secteur rési- , Odette Chartrand, 568-5509 É payer Joli bungalow duplex ne.bungalow de 3 chambres, dentiel.Bungalow $34.00.Rds E | AYLMER = Grand bungalow de luxe.salle à orne + foyers, Zz ode dc Cle is de 2 tapis Sous-sol fini avec, 1 Construit en 1974 3 cham: METROPOLE i salles de bains Garage double.Terrain x .paysa- É -C.0.00 chambre et salle de jeux.Pis- r us-sol pleine grandeur | uv Wl ! ger.(76-16) Z|] cc Acompte $3.00 e.(400 (387) RAIN CL LEK Odette Chartrand, 568-5509 É 3 LOGIS En excellent état.cine J.À pruneau, 770-1616 J.Pruneau, 770-1616 hd io priv + g à TOURAINE \u2014 Riviera: S2.000 OO comptant Bungalow au prix Z Pour seulement S45.200 00 TOURAINE Rue Plaisance, joi HULL Boul.St-Joseph.bunga- ) 770 - à i = d'un semi-détaché Garage.Foyer Informez-vous.{76-30) Zz Situé au 300, rue North, Gati- bungalow de 3 chambres.low en brique.très grandes RUE DAMIEN Terran bien sw Robert Lapalice, 684-3065 \u2014 neau Excellent placement Sous-sol pleine grandeur pièces Bon emplacement pour tué.75 x 93, zoné pour 4 lo- 2 TOURAINE \u2014 $3,000 00 comptant Bungalow de 3 c.c: Z|| AUBAINE $27,000.00 pour ce Beau terrain avec piscine creu- commerce (375) di is.Demande $20.000 et a grand terrain.Sous-sol fini avec bar.Piscine 16 x 32 (76-51) Z bungalow en stug situé au 46 sée (399) 770.1616 P.Page, 568-6341 7 it 6.000.comptant rier ; .Z .; , 4 .P.Querry, courtier, do Robert Lapalice.684 30% Z|| 83.000 00 d\u2019acompte.J.Pruneau 080 GRANDE OUVERTURE \u2014 PHASE 11 668-7880 | ST DE AT renier Batisse 55° x 25.2 G.Perron.643-3445 wo - Lo : 3, 4 et 5 CHAMBRES À COUCHER TOURAINE, RIVIERA Joli Bas prix de 830.000 00 78-4 etre McKinnon, 777-1167 Z Mme Grenier.GT Sea TES MEMBRES'DE LA 3 \u201cdans la phase | à compter de 45,995 bungalow de 3 ch à c.salon.Z ou - A oY Se d ' j LUCERNE \u2014 Rue Conrad.grosse résidence de 4 cc.cuisine: \u2014 80 FCHAMBRE D'IMMEUBLES:DE LL 8 $ cuisine.Doit gendre au bas ; dinette, salle à manger, salon, salle familiale, 3s de bains.2 Æ \" versements imumiaux acomrrer ve 4,000 ° Lise Soroka, courtier foyers naturels.Une offre est à faire.(76-52) Z | Te 770-4233 ; Colette McKinnon, 777-1167 _ HYPOTHEQUE A 11% 80 J LUCERNE \u2014 Chemin Cook.Une acre de terrain.Salon avec Æ \u2019 | foyer Salle familiale.salle à manger.3 cc.Tapis.Garage.7 Hrs : ; OCCUPATION IMMEDIATE (76-60) \u20ac ?I ï uisiniere, refrigerateur ve-val mp.n x Francine Bigras, 568-2846 7 Le ier, TEI cu PE Les immeubles HULL \u2014 Maison de rêves Tranquillité et confort.Grand atelier 7 i J Directions traverser le pont Champlain continuez à | Oues! vers Aylmer HARRIET BOWIE, au sous-sol.pour bricoleur.Gardes-robes en cèdre.Décor 2 EE et suivez les affiches Macval Aylmer, Qué.5 - ' AC.SR lun.jeu.1h-8h 30 p.m.paréable.(76-83) Pierre Gabin, 770-4428 | gti 684-2699 Fa van © 684-4000 684-5798 4 P= .12h mM.* à GATINEAU \u2014 Rue Tessier, joli bungalow avec sous-sol entiè- Z 770 7760 Une sation de am dim pm AYLMER Maison jumelée pius [ rement fins 0 pieces Proprio anxieux de vendre Faites une ~ 91 AMHERST.HULL ne dure rediisalion te spacieuse que Ja moyenne.- res C avec salle à manger séparée X Michel Robillard, 776-4182 2 TERRAIN, et grande chambre à coucher ' POINTE-GATINEAU \u2014 43.Mgr Forbes, bungalow (1966), bri- Z AUBAINE principale \u2014 Excellent finan- x que.24 x 38.Salon.cuisine.3 c.c.Tapis Sous-sol pleine Z; Gatineau.cement avec hypothèque de ¥i grandeur.Abri d'auto.(76-61) Patricia Bailey, 827-2357 Z grand terrain BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 ane hate de S000 oa Be le ver i Ÿ atricia Bailey, -2357 = > de GATINEAU \u2014 Rue Montcalm, maison, 1 1-2 étage Terrain 70 en } ; 80 ~~ pc.Seule- x 100, très bien situé.Prix raisonnable.(76-64 9 ave Z A: 54 000 Paul Cousinoau, 663-2384 compeau LAC RODDICK Chalet sur ter- j cult Zz ; ELOIGNEZ-VOUS DU BRUIT DE LA VILLE \u2014 Terrain de 75 ran double.Maisonnette pour | 9 y ; da Tous les ser- x 135.Chemin Fogarty.$4,900 00 (76-36) invités 89,500 (135) j | L\u2019immeuble, c\u2019est notre affaire.ces nus 90 (76-36) me, 643.3632 AYLMER (102) Achetez dès i ; : 3 ; ie mainte spéculateur \u2014 Vous êtes probablement éligible à l'aide du gouvernement à prix rédui ATTENTION.VRAIE AUBAI- pour ces spacieux semui-détachés neufs à 2 étages et sous- acre à prix réduir 87,500 Vue NE Aylmer.très grand bunga- sol.Téléphonez pour rendez-vous car le nombre est limité low de 4 ch.a c.foyer au sa- Jeannette Fleury, 663-0723 \u2018 lon et au sous-sol.Possibilités GATINEAU \u2014 Rue Dr Cousineau et Labrosse.bungalow type A de louer le sous-sol.sans au- Colonial 40 x 25.aluminium et brique avec colonnes à l'ain cune modification Proprio vant, 3 c.c., salon et passage (tapis).chambres (tuiles), sous- J Fr transféré.Faut vendre.Toute sol ciment peinturé Sorties laveuse et sécheuse.Terrain tour- A 2 offre raisonnable sera considé- bé et clôturé.rue pavée S265 00 par mois CIT 9 18 pc.in- oh ; 8 TESSIER rés térêt (76-71) EE EE RICHARD .= : CANADIENNE, AYLMER 4 Royal Raymond, 663-4422 | R.R.1, ANGERS \u2014 Bungalow avec garage double, piscine 7 et associes inc courtiers realtor du Quebec ch.à c Excellent état.Facade GATINEAU \u2014 Montée Paiement.semu-détaché, brique et stuc, Aussi écurie avec deux chevaux Bel emplacement.Possibih- ¥ L'EQUIPE D'ACTION en pierre Très beau secteur 3 cc Beaucoup de place de rangement (76-108) tés d'acheter terrain adjacent.Prix intéressant | A Informez vous jer, 684-2909 Lucie Bouladier, 643-1334 | Léo-Paul, St-Amour, 663-3367 IMMEUBLES ! olan umier, - RUE SERVANT \u2014 TEMPLETON \u2014 Te CHALET HIVERISE, LAC CAYAMANT \u2014 Tous les se : COURTIER ; ' 80 avec plusieurs gros arbres Prix demandé: $6.000 00 services eau, électricité etc.Construction récente.terrain boisé.Fach 771-0600 REALTO RESIDENTIEL Be di 110-5366 Guy Lafortune, 663-8195 \u2018és d'achat Léo-Paul St-A 663-3367 \u2018 U LAC McGREGOR \u2014 Chalet 30 x 50 avec 250 pi de facade raul St-Amour, - - ; .| sur le lac Salon avec foyer, cuisine, 3 cc.Achat facile.a0.PRENTICE.AYLMER \u2014 Semi-détaché de grand luxe.CS logs de 200 Rue Gagnon HULL, RUE ARCHAMBAULT \u2014 Duplex neuf (jamais habité).$2000 00 comptant requis.Prix demandé: $30.000.00 (76- Style canadien.Secteur résidentiel.Propriétaire transféré.Prix Informez-vous.2 logis de 2 2 à coucher.Tapis mur à mur Chauffage élec- BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 Léo-Paul St-Amour, 663-3367 FACE A LMPRIMERIE Rue y que Guy Tessier, 770-7176 GATINEAU \u2014 Rue Harold, duplex tout aluminium: 1 logis.3 HULL, RUE FORTIER \u2014 Epicerie licenciée.chiffre d'affaires mercial.Idéal pour défenneur ; AYLMER, 7e AVENUE \u2014 Terrain résidentiel avec tous les ser- Se on CES def c.Une visite ne coûte rien et en dit telle- de 56.000 par semaine Pas de livraison Heures d'ouverture 80 vices 20x 390 ou 100 x 100.Prix demandé.$5.000.(50 x Guy Huneault, 770-0422 Paul Giroux, 663-5568 .Claude Tessier, 770-5365 PTE-GATINEAU \u2014 Rye Troyes.magnifique bungalow brique fl LUCERNE, RUE SRAND-ALLEE \u2014 Terrain d'une acre, prêt à _ ; 4 0.5 ch ac.dont et aluminium, cc.Sous-sol entiérement fini Boites a fleurs construire; trés beau secteur || faut voir EARDLEY Maison on pos en au a Aussi pent HULL ex en brique.lerram tourbé et clôturé.Une visite vous convain- Paul Giroux, 663-5568 ci es chalet 10 x 20.Chauffage électrique Situé à environ 150° de | Nicolet.du- cra 170- ; GATINEAU, RUE ST-JEAN \u2014 Bungalow en brique.3 cc.J.LUCIEN % la rivière Outaouais (droit de passage) (76-138) - René Pichette, 777-9180 cuisine, Salon, foyer Sous-sol à la grandeur Rue en croissant.| Marc Lafleur, 684-3445 = plex FR HULL = Rue St-Rédempteur commerce d'épicerie licenciée, Prix 844,500 1ssan 15 HULL, RUE CHARLEVOIX \u2014 Duplex rénové; logis de 2 et 1 oC à logis de 3 très bien équipée Bon chiffre d'affaires Le tout peut être .Mme H.Mongeon, 771-3227 j ch.à coucher Possibilité d\u2019un 3e logis.Prix demandé: i 4 che à c et vendu séparément soit bâtisse.marchandise ou équipement LAC BOIS FRANC \u2014 Environ 12 acres, du chemin vers le lac.CORTE STD $28 900 00 (76-82) | l\u2019autre de 2 n a e propriété FN rique; peut servir à plusieurs fins 100\u2019 longent le lac Prix: $10,000.{St-Pierre de Wakefield) Raymond Déziel, 771-3380 A ch à © Pos our informations {75- +.Romée Groulx.777-B467 Mme H.Mongeon, 771-3227 771-3574 INEAU, RUE JACQUES-CARTIER \u2014 Joli bungalow de Sad sibilités d'u- : \u2019 7 TOURAINE \u2014 Joli b | 3 cc, _ CE.RE ihe tune de) salon.cuisine-dinotte.salle ne garconnière en plus Beau NOUVEAU PROJET A ANGERS \u2014 Le Carre Construction avec logis (8130) Garage S'achète ducs ST 000 conne TOURAINE Rue Lisieux.bun- de jeux avec foyer artificiel, s.de lavage.Tapis, lustres colo- terrain avec entrée pavée dou.Renseignez-vous.663-7707 \u2014 663-0350 770-5440 Paul Charron, 776-4621 galow de ë ch.à c.Piscine Ç ; (76-116 ; e.Très bien situé.Visitez e _ ) extérieure.Grand terrain entiè- 7 niaux }, Louise Charlebois, 568-5125 faites une offre.(M L S.) CR76- 80 POINTE GATINEAU, SECTEUR LE COTEAU \u2014 Magnifique rement paysager Pour vente | TON Près de la ville.loin du bruit! Bungalow 1039) bungalow surélevé, un an.Sous-sol fini.Etat impeccable rapide: seulement $38,500 + TEMPLE \u2014 Près de .: UNE RARE AUBAINE! \u2014 Ferme de 116 acres, sur le bord de | (1970).Tapis à la grandeur.Sous-sol aménagé en logis.pou- GATINEAU 23 et 25.rue Roy.vant rapporter $135 par mois Très beau terrain clôturé.(76- bungalows neufs Possession 118) immediate.$33,000 chacun.: MONT-CASCADES \u2014 Maison en cèdre, style suédois (1974).Comptant à discuter ! 3 paliers, mezzanine, salon avec foyer en cuivre.4 ch ac.SECTEUR RESIDENTIEL Ga- ! cuisine Hanover, s.à manger.porte-patio, tapis à la grandeur tineau, rue Viger, semi-déta- Beaucoup d'extra (76-65) .ché, 3 ch.a c., grande cussing, Ghyslaine Landry, 827-0828 dinette.Sous-sol partiellement | i: Sul i ge fim avec bar Grand terrain \u2014 clôturé.Prix réduit pour vente LUA COMMERCIAL ne Ch 110-5367 TEMPLETON Rue Des Pen- 7 7 1 : 62 66 sées, semi-détachés de 3 ch.à c\u2026 présentement en construction par Parkers et Frères GATINEAU Rue Claude.bungalow en pierre, construction récente.3 ch.à c\u2026 foyer en pierre naturelle.Grand terrain paysager.$45,500 la grande route, à Thurso.Bon terrain pour culture, une partie boisée, érablière et petit ruisseau.Une maison et de vieux bâtiments.549.000 Michel Bingo Bégin, 568-1357 80 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR REALTOR 26 ST RAYMOND.HULL M.L.S.CAMPBELL'S BAY \u2014 Commerce de restaurant, tout équipé.a magasin de meubles avec inventaire de 525.000 00 Excel Eng.Grand terrain.$28,900 TRIPLEX \u2014 Nouveau sur le marché.2 logis de 3 ch.c.1 gar lente bâtisse commerciale aves hat.(76.129) S'achètent avec $1,630 connière meublée.Chauffage eau chaude.Garage double 1 $11.000.00 Excellentes conditions achat.{/b- 770.5365 comptant.Ehgible a l'aide fé- C'est du bon, pas cher Informez-vous et visiter avec moi le 1.; ,[ Claude Tessier, 53 dérale Richard.6-41 R.\"HAP\" McKENZIE = HULL \u2014 Vous cherchez un endroit idéal pour loger votre bu- ; PRES DE LA CITE DES JEUNES \u2014 Bungalow en brique.76-419 QUYON \u2014 Bungalow, 3 c.c.situé sur 4 acres de ter- \u2019 on reau?Bonne propriété, rue Bourque.voisin de Place Vincent TE har toeiun Ropaiomines.Sous-sol fin avec foyer.Piscine creusée.Mermaid Proprio rain.Piscine sur terre, grange avec grand jardin de légumes.RUE EDDY, Bâtisse Sommer: 2 Massey.Présentement bon local pour bureau.plus logis Choix de bungalows neufs à transféré.Un vrai bijoux Une offre est à faire.Possession 30 Un investissement pour toute la famille.Gore pres u projet | ampeau.(76-74) Guy Tessier, 770-7176 vous offnr.Eligible a l'aide fé- jours Margaret White.684-8760 on placement pour le futur.= .y |essier, Co dérale Maison modeéle termi- Rod.Bellemare, 771-6266 M 76-327 AYLMER \u2014 Votre chance d'obtenir une maison de 5 LUCERNE Plusieurs acres sub- .CENTRE COMMERCIAL GRANDE RIVIERE Td Rue princi née.Pour informations et ren- 4 ACRES \u2014 Prés des limites de Lucerne.taxes basses: prêt à c.c.sur terrain 120 x 100.; divisées I arms Pour construt i poe mar A our ogg pour ous sees do Sommer.16 (0 ements avc ACRES ee Une Cao Tanguy 684-0702 || immédiatement Terme, çes.Locataire pr 5 .audine Dupuis, - \u2014 i .Près d 76-386 AYLMER (Cèdres) \u2014 Près de la rivière job bungalow, : acres boisees.Ouverture cédulée pour septembre 1976.Pour plus de dé Pour vous servir: ! 31.RUE ARCHAMBAULT 3 logis Bon revenu.Prés de 086 OL! ER ICC fes opr de ne © lob bungalg 2 ruisseaux Bon placement \u2018ais Bernard Séguin, 770-5365 Claudine Dupuis.663-6459 Roch Dompierre, 771-6906 Raymond Poirier, 684-8713 LAC HARDWOOD Chalet de 3 80 auine upuls, ! ) RESIDENCE (1970) \u2014 S.4 manger.foyer.Grand lot avec jar- 76-370 LUCERNE (Cedervale) \u2014 Spacieux \u201csplit level\u2019 3 on a me Grand Jerrai, boise.80 din.Vive la campagne.Plage Francois-Trembla c.c.salle familiale avec foyer \u201cFranklin\u201d.H faut vraiment le on chemin.District Val des Monts.Léger comptant.Termes disponibles.- Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 PAPINEAUVILLE \u2014 Domaine St-André, sur rivière Petite Na- rand lot 200 x tion, chalet confortable.hiverisé, 20 x 40.190 Tout meublé.Lot très bien paysager Chemin ouvert à l'année.XF - NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue Rouville.Petit bunga- ITS \u2018 low rénové.Extérieur stuc.Chauffage central.Beau lot.pisci- me 1,1 \u2018 ne.Trés peu de comptant requis.ty Robert Poirier, 568-3588 Ny voir Demandons $55.000.Margo Renaud, 684-6415 76-363 WYCHWOOD \u2014 Vue de la riviére.3 c.c., tapis mur 3 mur, sous-sol fini professionnellement.Garage.Prix réduit cause de transfert.: Louise Ward, 684-5043 COMMERCIAL \u2014 Si vous désirez inscrire votre commerce, faite du développement de terrain ou assembler divers terrains.S.V.P.appelez.André Rouleau, 684-8362 76-380 GLENWOOD \u2014 Joli bungalow de 4 c.c.: très spacieux.Prix très raisonnable.Tous les appareils électriques inclus.Carmen Poirier, 684-8713 TERRAINS \u2014 Aylmer.rue Front, commercial: $15.000.Beaumont acres, 1 acre: $9,000.Cedarvale, 2 acres: $12,900.chacun.Luskville, 2 acres avec 300° de facade sur Chemin Francois Tremblay.Route 148, 1 acre avec vue de la rivière: $10.000 Rita Brochu, 684-3918 76-423 LUSKVILLE \u2014 Chalet sur la rivière.3 c.c., foyer en brique.Complètement meublé.Norma Doucet, 684-5086 @ 76-361 WAKEFIELD \u2014 Maison.2 étages, en brique.3 cc.Condition impeccable.Tapis mur à mur au salon, salle à manger.Garage 80 PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg Realtor 253.boul Maloney est.Gatineau 663 3635 663 3956 CONTRACTEURS \u2014 Nouvelle inscription.10 lots doubles.services payés, rue pavée.Templeton.Faites une offre.RUE ST-ONGE \u2014 Grand bungalow: lot extraordinaire de 11,000'c.bien situé, tout clôturé.Garage.Proprio transféré Faites une offre.Claude Gougeon, 771-0477 e Constructeur réputé E 13 .e Décorateurs professionnels *e Conseillers en architecture e Terrains boisés disponibles Ju a [I PLACEMENT INTERESSANT \u2014 Boul.St-Joseph, Hull, édifice MIA à bureaux des plus modernes: air climatisé.Amplement de | stationnement Renseignements confidentiels Conrad Sigouin, 771-6266 ÿ A VENDRE \u2014 Miri-centre d'achats.Gatineau.Prix exception- kL : e Conrad Sigouin, 771-6266 5,000 CARRES \u2014 Moderne.Pour commerce ou entrepôt AYLMER > Chemin , Grande AI- Mes » 1 A lée, terrain Kika i 150 x 350.TEMPLETON Boul.Lorrain, terrain commercial 50 x 100.BUCKINGHAM 4e Concession, terrain boisé de 4.5 | Appelez-nous pour LES ENTREPRISES rendez-vous.i SPH À El 568-4275 John Mason, 459-3205 AR 76-430 \u2014 Epicerie-boucherie licenciée à vendre.Bon chiffre d\u2019affaires.Bonne location.Renseignements transmis seule- Pink, près ch.Vanier.Libre.Prix raisonnable.ment au prospect sérieux.acres.NETH CY Nn | Chernin Pink.p Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 Rolande Choquette, 684-4393 Jean-Guy Thibaudeau, A co UCTIO 80 : 80 643-3656) ; \\ u ¢ : A = x £3 nu cr A 3 a a = v < 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 | 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AUBAINE, vente privée \u2014 Maison- jardin, centre-ville Gatineau, 3 chambres 4 coucher, salon, salle à manger, tapis mur à mur, chauffage électrique.Patio, piscine.Grande cour cliturée.$26,000.Comptant à discuter.663-1214.AYLMER bungalow 1,174 pieds carrés, 3 chambres à coucher, sur terrain de 1-2 acre, vue de la riviere, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, vente privée, facade de pierre, immense chambre à cou- | cher principale, salle familiale partiellement aménagée.Bur, $37,600.Communiquez au 684-3115.AYLMER.Vente privée.Ranch haussé de 3 chambres à coucher en état impeccable.Piscine.$52,000.AYLMER.3 chambres à coucher.prix demandé $39.500.684-2442 BUCKINGHAM.maison neuve, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis.532.000.986-3144.fixe.684-3692, cr bungalow, grand salon, foyer roches, grande cuisine, salle de bains.terrain 65 x 120, entrée pavée, garage, taxes basses, demande $40,000 LAC HEANY \u2014 Chalet tout hiverisé.Près de Gracefield.2 ch.à c.Belle plage.Abri pour bateau.Accessible à l'année.LAC BLUE SEA, PRES DE MESSINES \u2014 Lot pour chalet, 50 x 200 Plage sablonneuse.Electricité disponible.9 MILLES DE MANIWAKI \u2014 Approx.200 acres avec 2,500 pieds de facade sur rivière Désert.Environ 50 acres cultivables.GRACEFIELD \u2014 Boulangerie moderne, au centre du village.Bon chiffre d'affaires.Grand logis de 4 ch.a c.salon avec foyer.200 pieds de facade sur rue Principale.LOW \u2014 4 acres sur route pavée 1-2 acre dans centre village.80 acres avec 900 pieds de facade sur le lac Mud.Prix variés.} Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet Marcel Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra-Bournet Denis Patenaude, 771-7356 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER \u2014 Maison jumelée de 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, cuisine-coin-repas, salle à manger.grand vivoir.spacieuse chambre à coucher principale, tapis à la grandeur, libre maintenant.On demande $36,500.Financement à 9 44.Faites une offre.824-4078 après 5h.BUCKINGHAM, maison 3 chambres à coucher, sous-sol, tapis mur à mur.prix à discuter.420 Maison- neuve.1-819-986-5728 BUNGALOW avec garage, récem-, ment rénové, $21.500.47 St-Fran- cois-Xavier, 771-8124, 778-1144 BUNGALOW DE 3 chambres a coucher, lot 75 x 175 4 1-2 milles de la voie 148 sur Montée Paiement, demande $30.500, 568-2823, après 5 hrs ou fins de semaine BUNGALOW double, semi-détaché, brique et Angle Stone, 4 garages, 2 logis de 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec logis, chauffage à l\u2019eau chaude.terrain 150 x 175.BUNGALOW-DUPLEX, secteur St- Raymond \u2014 Zone résidentielle.$45,000.8 rue May, Hull.684-9572.BUNGALOW en bordure de l'eau.environ 25 milles de Hull, 3 chambres à coucher.foyer.motoneige, meublé, chauffage à l'huile, chaloupe et moteur $26,000.771-1712 BUNGALOW en brique 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.foyer 28 x 42.terrain 100 x 100.663-1555 BUNGALOW.fini \u2018stuc\u201d.Chemin Eardley.5 minutes d'Aylmer.Magnifique vue de la rivière.Terrain 120 x 130 pieds.2 chambres à cou- 180 PROPRIETESA .VENDRE (Québec) BUNGALOW pin naturel, 3 chambres à coucher, grand salon et cuisine.Garage double et patio.! acre.Haie de cèdres et arbres adultes.Beau site.Taxes basses.2 milles de Buckingham.$35,060.986-6100.BUNGALOW, rustique, 4 chambres, foyer, Chemin Cook, Lucerne.Soir.238-4950 ou 778-2290.BUNGALOW vente privée.s'adresser i 109 Bourque, Hull BUNGALOW 4 chambres à coucher.Gatineau.$33.000.643-3767.BUNGALOW 3 chambres à coucher, terrain cloturé, sous-sol fini, construit en 1972.prix à discuter.Angers 1-819-986-2273.CENTRE DE HULL.semi-détaché.2 chambres à coucher.sous-sol.2 enfants, acceptés, pas d'acomple.$125.S'adresser à 138 St-Laurent.Hull.1-819-986-2389 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU, duplex.1 logis de 2 chambres et 1 logis de 3 chambres, grand terrain, air climatisé.vente privée.$42,500.827-1671.GATINEAU.haut de la cate \u201csplit\u201d, 3 chambres à coucher.salle familiale avec foyer.1 1-2 salle de bains, tapis.Piscine 12 x 25.Pas d'agent, $50.000.663-3546, GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres a coucher, garage.Libre.Conditions faciles.663-8732.GATINEAU.maison semi-détaché, 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, salle familiale, air climatisé, centrale.patio.remise, extras $35,500.Propriétaire transféré.643- 1653 GATINEAU, rue Garnier.maison en rangée 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains.tapis mur à mur.$24 900.771-7384 après 6 hrs 643- 2394 -_ COTE D'AZUR NOUVELLE CONSTRUCTION au 42 rue Antibes.split level, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, occupation immédaite, Meilleure offre M.Thériault 568-4550 DOMAINE A VENDRE 7 CHALETS meublés, et entièrement équipés.électricité, eau courante, etc.Très belle plage.Bon revenu.situé à Duhamel.Québec.Mise en vente pour cause de santé.$35.000.Après 6 hrs 746-3555 GATINEAU, aubaine sur bungalow.3 chambres à coucher, tapis mur à mur.remise extérieure, 2 patios, piscine.clôturé, pavé.porte-patio.comptant à discuter.643-2184 GATINEAU, bungalow en brique, 16 80 ; ans, 3 chambres à coucher.2 salles cher.1-2 sous-sol.$28.500.684-2701.de bains, sous-sol fini, tapis, salle | | BUCKINGHAM \u2014 Secteur résiden- de lavage.grand terrain paysager.\u2019 tiel paisible.Bungalow de 3 cham- _$45.000.663-9600 _______ 2 ° X FUTURS PROPRIÉTAIRES @ bres à coucher construit il y a un BUCKINGHAM, 155 Patenaude, * q| an Terrain paysdger de 65 x 100.maison 3 chambres à coucher.° Fenêtre en baie, gouttières et au-| chauffage électrique, tapis partout, © LTEE @ tres suppléments.On demande salle de jeux au sous-sol.garage.as- ° : e $30.600.986-5072 après 5h.phalte.$34,900.© vous ofire ses maisons construites selon les normessde ® 3 SE eo ?SCHL el elles sont admissibles au programme ° tédera! de l\u2018aide-accession à la propriété en autant que ° ® vous vous Qqualifr2> ok | S PRIXAPARTIRDE \u2019 SE al LE QUE | ; NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul Lavérendrye.Gatineau ® DEPOT INITIAL, $1,764 : Bungalow de 4 ch.à c.Sous-sol entièrement fini avec foyer © Terrain bien paysager eaucoup d'autres extra.Prix .0.© ROPAL CONSTRUCTION LTEE © $49.90 Robert Richard, 663-0197 e DIRECTIONS: Suivez nos enseignes sur la Montée St- #|| 525,000.GATINEAU \u2014 446 St-René.semi-détaché.3 ch.à | i ! | .te: $1, .e Antoine, Pte-Gatineau jusqu'au projet le Carrefour.e c.Acompte $ C.André Gadbois.courtier.568-3067 nT : 3 : © 2e HYPOTHEQUE DISPONIBLE SUR TOUS GENRES ® OUVERT: Tous les jours de 2h à 4h 30 p.m.le soir lun., mar ° ° DE PROPRIETES AU TAUX DE 15 P.C.5 merc.de 7h a 3h p.m.en tout autre temps sur rendez-vous.| | ® JEAN-MARIE THIVIERGE se fera un plaisir de vous aider.e; ® 80 OF © 663-8622 568-1211 off 663-3704 PRIX REDUIT, GATINEAU \u2014 Rue Maisonneuve, bungalow de 3 ch.à \u20ac, Luisine- dinette.salle de jeux.bar Très propre.in paysager.Toutes ôffres raisonnables considérées Terrain paysag Yvon Charlebois, 663-0430 HULL, RUE DUMAS \u2014 Local commercial plus 2 logis.dont 1 enu Prix négociable.Facilités d'achat.de 3 ch à c Bon revenu Robert Woodstock, 663-2090 HULL, $28,500.\u2014 Maison de 2 étages, aluminium, 3 ch a c.1 1-2 salle de bains.Grandes pièces, tapis.Très propre.Aubaine Jean-Paul Lanthier, 663-3365 B DUPLEX, PTE-GATINEAU \u2014 2 logis, mieux- que neuf.2 ch.a Ir c.Chauffage élect.Piscine creusée.Bon revenu Bien situé.t.près de tou Réjean Bertrand, 770-7600 @ : son n SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES_ HHERARERE/E8 DESHSRREENRERSE 116-2282 TRIPLEX, WRIGHTVILLE \u2014 3 ch.à c.par logis, salle à manger.Chauffages individuels électriques.Agé de 10 ans.Ren- seignez-vous.LUCERNE \u2014 Splendide bungalow de 4 ans.3 ch.à c.salle à manger, sous-sol fini.Garage double.Piscine.Lët d'une acre.Une offre est à faire.DUPLEX, GATINEAU \u2014 Construction de qualité, chauffage eau chaude.garage, piscine creusée.Zonage pour bureau.Faitres une offre.\u2019 LOGEZ-VOUS A BON MARCHE \u2014 Gatineau, propriété de 3 ch.à c.Impeccable.Tapis mur à mur, piscine.Clôturé.Le tout pour $22,500 3 LOGIS ET DEPANNEUR \u2014 Rue Notre-Dame, Hull.Bon investissement a moyen terme.Lot de valeur.Prix demandé $48.000.; 3 .SEULEMENT \u2014 Bungalow d'un an, ch.a c.sous- sa Ets finir.Lot de 5.000 pi.car.Visitez le 4, Labelle, Templeton.LAC STE-Marie \u2014 Possession immédiate.Grand chalet sur lot de 21.000 pi.car avec plage.Une offre est à faire.COURTIER REALTOR 80 | A -côte d'azur ).Jerez jeter un premier coup d'oeil NV; 4.là [a plus récente des communautés A Macval WAY PR à A LE MONTE CARLO 3,030 P.C.Nous avons une formidable nouvelle collection de plans de masons unramilales abondant d'idées sensationnelles conçues en vue du confort moderne.Des styles el des conceptions qui répondront à tous les goùts et engences et étiquetés à partir de $59.900 à $102,900.£t attendez de voir l'emplacement ! » Un sile paisible, reposant et très boisé, près de toutes les commodités recherchées.Nos terrains sont de 10\" x 100\" ou plus grands.de plus les collines et les arbres environnants contribuent à crées une almosphère au charme campagnard.C'est le remps de chessir voire terrain favor, pendant que le choix est vraiment bon DIRECTIONS: Empruntez te pont Cartier Macdonald jusqu'a la sortie 4.virer à - droite purs emprunter la roule 11 jusqu'au pont Aloruo Wright vez à drole une fois encore et continue pendant \u2018a de mille pusqu au bureau de ventes Campeau à J'entige de la Côle d'Atur 568-3006 Une stre aungeubique HEURES DU BUREAU DES VENTES lun.3 jeu.1-8h 30 p.m.Fermé le vendredi \u2019 Sam.dim.12h -6h p.m often tte rege pa \u201cnone féhale de A La AT TELLER Bungalow de 3 c.c., sous-sol remise.Aubaine: $33.500.te.cigs GATINEAU ¥ IRIE GATINEAU \u2014 Secteur Pte-Gatineau, 56 Boul.du Progrès PROPRIO DEMENAGE \u2014 Bungalow, 4 c.c.abri d'auto, grand terrain près de 10,000\u2019, 2 c.c au sous-sol.Aucune taxe d'amélioration locale.Gatineau: secteur Touraine Faite une visi- VANCEL CONSTRUCTION \u2014 Secteur Templeton Plusieurs modèles de bungalows à des prix trés raisonnables.44 maisons de ville en construction, portant garage et sous-sol à pleine grandeur.Terrain de 175\u2019 de profondeur.Pierre Lefaivre, 663-2224 \u2014 663-4352 partiellement fini.Entrée pavée, Guy Lacroix, 663-1889 Paulette Savage, 663-5292 iMMEUBLES Es grand terrain de 12,000 pieds DOMAINE PERKINS SUR LE accès.Appelez JP MEMBRE DE LA-CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL G.R.LAUZON _210, MAIN, GATINEAU \u2014#663-0313 PERKINS SUR LE LAC \u2014 Superbe chalet de style Viceroy, 3 ch.à c\u2026 grand salon.Magnifique terrain 90 pieds de front sur le lac.Son prix est très bas BUCKINGHAM \u2014 Du charme à revendre Cette propriété possède tout pour plaire.De l'espace (1.440 pieds carrés) et de l'ambiance Salon avec foyer central, salle à manger Un d'auto.Une visite vous convaincra.REPRISE DE FINANCE \u2014 St-André-Avelhn, bungalow de 4 ch.à c.Grand terrain.Idéal pour maison d'été.Informez-vous.GATINEAU, RUE ST-LUC \u2014 Joli \u201ctown House\u201d de 3 ch ac.fraîchement redécoré.Tapis de qualité.Bien entretenu S'achète avec moins de $1,000 comptant.un emplacement privé et près de 2 lacs privés dont vous avez 80 @) Jean-Marc Lauzon, 663-1133 carrés, très bien paysager Abri Lorraine Saumure, 663-2141 Gilles Lauzon, 663-1714 LAC \u2014 Terrain d'une acre sur Michel Patry, 663-1121 courtier 60 boul.GREBER GATINEAU bâtisses, rues Archambault Venez les visiter.excellence.Plans au bureau.nette, foyer Salle de jeux et d'extra.e.Sous-sol fini avec bar et Secteur paisible.mique.campeau(?IMMEUBLES MARCEL JOLY inc.realtor 778-3344 VOUS DESIREZ INVESTIR?\u2014 Hull, Aylmer.Gatineau.Choix de 6 logis et plus.Excellente qualité de contruction.Termes flexibles.Pensez-y bien.c'est encore le meilleur moyen d'investir! Passez faire l'analyse avec nous.CHOIX DE TRIPLEX \u2014 Hull, paroisse St-Raymond, 2 solides commodités.Gatineau, rue Notre-Dame, secteur résidentiel.VAL-DES-MONTS, RANG VI \u2014 Aux limites de {a ville de Ga- tineau.Merveilleuse résidence et 24 acres de terrain, 3 ch.a c.grand salon 15 x 22 avec fox ] avec foyer et bar.Tapis partout C'est un paradis! _ BOUL.GREBER, 75,000 PIEDS CARRES \u2014 Voisin du centre commercial Galeries Gatineau.256 pieds de façade.Site par ° #, EU RIVIERA, RUE REIMS \u2014 Bungalow de POINTE-GATINEAU, RUE BERTHE \u2014 Bungalow avec gara- GATINEAU, RUE ST-PAUL \u2014 Bungalow de 1 1-2 étage.en coloriock.Deux c.à c.\u2026.salle à manger, salon, tapis partout.Terrain 45 x 90.Prix: $23.500.00.COTE D'AZUR, RUE BEAUVALLON \u2014 4 c.à c., salon.salle à manger.cuisine, salle familiale, foyer.1 1-2 salle de bains, garage double.Vue panoramique.TOURAINE \u2014 \"Split-level\u201d de 3 c.à c.\u2026 salon, salle à manger.foyer.salle familiale, 1 1-2 s.de bains: garage double, piscine creusée.Tapis partout et plusieurs autres extra.Vue panora- Mme Andrée Marquis, 568-8596 Ben M} 80 et Moussette.Près de toutes Georges Younes, 663-0864 er, salle de séjour 20 x 30 Marcel Joly, 663-3233 80 c.à c, cuisine-di- 1 ch.au sous-sol.Beaucoup foyer.Terrain bien paysager.André Charlebois, 827-0502 Mme J.D'mour, 568-4084 80 GATINEAU.semi-détaché.437 Antoine.cloturé, entrée asphaltée, remise, patio.$26,900.Proprio transféré.Après 5h 643-3142.Courtiers s'abstenir.\u2018GATINEAU semi-détaché, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, finie, hypothèque 9 1-2 p.c.643-3306 GATINEAU \u2018\u2018Town House\u2019, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salon, cuisine, cuisinette.terrain clôturé.$19,000.643-3152, après 5 hrs p.m.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GATINEAU \u2018Townhouse\u2019.rue St- Luc.3 chambres à coucher.très propre.Spécial $20.500.568-8640, ou 568-6602 GATINEAU vue exceptionnelle de la région.3 chambres à coucher.dinette avec porte-patio, menant sur grand balcon recouvert.sous-sol semi-fini avec porte-patio.abri d'auto.barbecue extérieur.terrain paysager 80 x 125.beaucoup d'autres extras $62.000.663-8405 GATINEAU 507 rue McMillan.bungalow 3 chambres à coucher, abri d'auto, sous-sol fini.pour visiter.appelez 663-5645 ou 671-2584 GATINEAU 4 chambres à coucher, maison uni-familiale.garage double, sous-sol fini 2 salles de bains.828-3099 GATINEAU 427 Caron.près Aréna Lot 60 x 100.maison 30 x 42.façade pierre, 3 côtés brique, fover, garage.pas de taxe d'amélioration locale.Vente privée.Jour 663-2404.soir 663-6683 GATINEAU.$24,000.236 St-André.663-7550.HULL Gamelin.maison à revenu.toujours louée, un grand 6 1-2 pièces, grande cour et garçonnière.profit intéressant même sans montant initial.Propriétaire transféré.777-7241 HULL.rue Dumas.5 minutes du pare Gatineau.central.Maison 4 chambres à coucher.! 1-2 salle de bains, la plupart des meubles in- «lus.Possibilité de transformer facilement en duplex.770-4242, Mme Lewis.HULL 8 Glaude Triplex 1.2, et 3 chambres à coucher, complètement rénové.Chauffage central.à l'huile.fournaise à eau chaude, compteurs d'hydro séparés, tapis de bonne qualité rieuf partout, $57.000.ler hypothèque 12 pc.ikcluant assurance avec caisse.Dépôt à négocier.Financement disponible.663- 1546.LUCERNE, chemin Vanier sud.du chemin Aylmer.Maisons neuves, 3 chambres a coucher.foyer.abri d'auto.Brique et aluminium.Terrains de 1-2 acre.663-0215 ou 663- 8732.MAGNIFIQUE maison de 2 étages en face d'une promenade de la CCN.Grande cuisine, salle à manger, salle de détente avec foyer.vi- voir avec foyer.quatre grandes chambres à coucher, trois salles de bains.grande terrasse, tapis à la grandeur.plusieurs suppléments, 770-4723.MAISON.Chemin Edey.Lucerne, avec terrain d'un acre, peut être subdivisée, 684-6884.MAISON de campagne.15 minutes de Gatineau.663-0211.MAISON de campagne.au coeur de la ville de Touraine, 6 pièces, 1 1-2 salle de bains, très grande cuisine.grand terrain, paysager, avec jardin et beaucoup d'arbres.$42,000.568- 3324 MAISON jumelée, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, garage attenant.$39,900.684-3133 MAISONS NEUVES à partir de $33.000.Comptant de 5 pour cent, modèles aux choix, Les Entreprises Boischatel.568-4275.MAISONS PRE-USINEES 2 OU 3 CHAMBRES a coucher, construite sur votre terrain chauffa- Be électrique, et abri d'auto inclus.rix à partir de $16,840.Maison modèle à 42 rue Antibes, Côté d'A- aur.Touraine.M.Thériault.568- 5sû MAISONS USINEES ERIGEES sur l'emplacement de votre choix.20 modèles à partir de $16,000.Grandeurs jusqu'a 28\" x 48\u2019, maisons modèles 568-1233 MAISON très beau secteur.Vente privée.776-2656 MAISON unifamiliale, 3 grandes chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, salle de bains complète, stationnement.libre ler aout.86 rue Dollard.Hull.MAISON 4 chambres à coucher.construite il y a 1 1-2 an.Terrain de 65 x 148.Située à Buckingham, Québec.$30,000.986-8201 MAISON, 3 chambres à coucher, Buckingham, apres 5 heures: 819- 486-6834.MAISON à vendre 3 chambres à coucher.salon, salle a diner, boudoir, cuisine, 1 salle de bains en haut une en bas.1 garage double.S'adresser au 241 MacLaren Est à Buckingham MONT-BLEU, rue Lévis \u2014 Vue panoramique.Split-level, 3 chambres à coucher, salle familiale au rez-de- chaussée, 3 salles de bains, sous-sol fini à la grandeur.tapis partout.Bien paysagé, piscine creusée 16° x 32\", patio et remise.Prix demandé $79,900, Après 6 heures p.m.770- 7351.Pas d'agents.MONT-BLEU, semi détaché, \u2018split- level\u201d, situé devant un parc, terrain paysager.cour clôturée, entrée pavée.3 chambres a coucher, salle à manger, salon, cuisine, systeme de chauffage à eau chaude avec 3 zones de contrôle.776-6245 après 6h MONT-BLEU.Split-level.3 chambres.grande cuisine, salle à manger.salon, clôturé, paysager.Près 180 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MONT-BLEU TRIPLEX à vendre, près de toutes les maisons d'enseignement.2 grands logis de 3 chambres.| grand logis de 2 chambres.Terrain 60 x 100.Enyrionnement intéressant, construction de bonne qualité.$60.000.Comptant: $10,000.684- 1767.PARC DE LA GATINEAU OLD CHELSEA 15 minutes de la Colline Parlementaire, $49.000, bungalow 3 chambres à coucher, fo- Re sous-sol, fini.garage, lot par- \u201ceinen boise.827-2935 PERKINS Talos piece.63-7893 POINTE-GATINEAU, semirdéfaché, quartier résidentiel, 4 chambrés coucher.1 1-2 salle de bains.garage.près écoles, s'achète avec $4.000 comptant.Paul Charron 776-4621, 771-3227.Trust General, Realtor POINTE-GATINEAU.Projet Le Carrefour.Bungalow élevé, entrée principale à demi-étage, 3 cham- res à coucher.salon spacieux, cui- sine-dinette, grandes fenêtres au sous-sol.Coin de rue.Maison Mar- val-Campeau, $42,000.568-7592.POINTE-GATINEAU 3 logis, 827- 2437 POINTE-GATINEAU.maison 2 chambres à coucher.vente privée.$10.000 36 Moreau.833-2638 POINTE-GATINEAU bungalow 3 chambres à coucher.piscine creusée.tapis mur a mur.568-6963 POINTE-GATINEAU.bungalow 3 chambres à coucher.piscine chauffé.garage, terrain paysager très propre 777-7587 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, bungalow, brique 3 chambres à coucher.$50.000.Grand sous-sol, foyer.salon.garage, 53 3-4, x 33 34.après 5h.771-2798 PRIVEE, maison 2 étages.4 chambres à coucher.grande chanbre des maitres.très grand salon.salle à manger.séparée.salle familiale avec foyer en pierre.2 1-2 salles de bains, tapis mur à mur.grand terrain paysager.sur rue tranquille.3 ans.$74.900.36 Rue Rouen, Touraine, 568-3310 PRIVEE maison 2 étages, 4 chambres à coucher, grande chambre de maitre, tres grand salon.salle à manger.séparée.salle familiale, avec foyer en pierre 2 1-2 salles de bains, tapis mur à mur, grand terrain paysager, sur rue tranquille, 3 ans.$74,900.36 Rue Rouen, Touraine, 568-3310 après 6h p.m.PRIVEE TOURAINE RIVIERA 3 chambres à coucher.bungalow en brique.1, 1-2 salle de bains, sous-sol fini.16 x 32.lot 60 x 100 extras.563-8072 PRIVE.2 jolies maisons, Lelièvre Crescent.juste passé Aylmer.Une de 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.garage double: $50,000.L'autre de 3 chambres à coucher.2 foyers: $45,000.684-4193.PRIX REDUIT AYLMER projet Cadillac \u2018split level\u201d neuf, libre, garage.hypothe- que existante 3 11 p.c.Informez- vous, Jacqueline Forgues, 770-6643.Trust Royal, 770-9221 PROPRIETE de 3 logis, Wrightville.apres 5hrs, 827-2075.PROP TRANSFERE $37,800.JOLI BUNGALOW 25 x 40, construit depuis moins d'un an, sur terrain de 60 x 100.Déclin d'aluminium et brique, 3 chambres à coucher, grande cuisine, tapis mur à mur.chauffage électrique.salle de bains avec laveuse-sécheuse, etc.Bien situé magasinage, écoles, autobus et à quelques minutes du cen- tre-ville.Peu de comptant requis et financement facile.Vente privée.663-9851, Templeton.QUADREX très propre.tapis mur à mur, 3 chambres, salle à manger Prix a discuter.568-2410.QUARTIER résidentiel, logement au sous-sol.2 étages, $45.000 boulevard Taché, Hull.Libre 771-6925.234-0291 RUE Sans-Cartier.Gatineau maison 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine, salon, sous-sol non fini, fournaise neuve 2 ans.Pour balance d'hypothèque.Pourrait considérer financement.S'adresser le jour du lundi au vendredi à 663-2427 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 TRIPLEX, pres hopital.2 chambres à coucher.Pas d'agent.Après 6 heures, 771-0988.VENTE PRIVEE, bungalow de 3 chambres à coucher, 10 minutes du centre ville, Gatineau.543 St-René Ouest, prix à discuter, 643-1048.VENTE PRIVEE.Templeton.Joli bungalow, très propre.2 chambres à coucher, $23.000.663-1622.8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) ALTA VISTA, chemin Cavendish, bungalow de 3 chambres à coucher, salle à diner séparée, garage desservant 2 autos, sous-sol fini.foyer, grand terrain.autres spécialitées' $87.000.Visite par appointement seulement.773-7286.CASSELMAN, rue St-Joseph \u2014 Maison 2 étages, 4 chambres à coucher.Terrain 150 x 50.1-2 mille de 417.$18.000.Comptant: $1,000.764-5261.VENTE PRIVEE, Touraine, bungalow 24 x 36, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol semi fini avec bar, terrain 60 x 100, clôturé, paysager, garage, près autobus centre d'achats, école.568-5037 VENTE PRIVEE TEMPLETON, Bungalow libre, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, grand terrain boisé, cadastré, 157 x 72, chauffage central, seulement $19,500.663-6131.VENTE PRIVEE, centre de Gati- neau, duplex 2 et 3 chambres à coucher, prix raisonnable 663-3623 VENTE PRIVEE, très belle maison, brique et aluminium.secteur paisible, rue pavée, construite en 1973.près des écoles, 6 milles d'Ottawa, taxes raisonnables, 3 grandes chambres à coucher, grande cuisine dinette, avec porte-patio.clôturé.garage.tapis mur à mur.$40.800 Avec plusieurs extra.Pas d'agents.568-6901 VENTE PRIVEE, rue Papineau, Hull, 776-5420.VENTE PRIVEE, Gatineau, secteur ouest Templeton, bungalow 24 x 4( sur terrain de 75 x 135.Taxes minimes.Prix demandé $31,500.663- 4463.: VENTE PRIVEE \u2014 Semi-détaché 2 étages, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, vue sur pare, cour arrière clôturée, hypothèque 8 3-4 pour cent $40,000.Parc Aylmer.684-7525.VENTE privée, boulevard Laurin.maison canadienne ler septembre 777)9935 VENTE privee.Pointe-Gatineau, bungalow de 3 chambres à coucher.tapis, grand terrain d'angle.Terrasse en cèdre.On demande $35,900.568-2634, après 6h p.m.4 NOUVELLES maisons, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, beaucoup d'extra.Bon prix.684-3205 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) R.LEPAGE | REAL ESTATE INC.COURTIER EN IMMEUBLE 145-6871 ROCKLAND, ONT.Grande maison de 5 chambres à coucher, avec garage.grande cuisine moderne.Chauffage à l'eau chaude, terrain de 90 x 94.très bonne condition.Pour plus de détails appelez Rolland Lepage.749-0528 ou 745- 6877 81 REALTY Tel IRL 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 REGION D'ORLEANS Au choix! Magnifique mi-étages de 4 chambres à coucher sur un grand terrain avec garage.Bungalow de 3 chambres à coucher ou plus.avec garage.cour clôturée et piscine.Lucille O'Connor: 824-1803: no 199-SL: no 210-B.NEW EDINBURGH Triplex tout brique avec grande cour.3 réfrigérateurs, 3 cuisinières.Jacquie Morin: 741-0987: no 211-TX.ELMVALE ACRES Bungalow très propre de 3 chambres à couchèr dans un secteur tranquille.Etiqueté à seulement $47,500.Le vendeur prendra une première hypothèque à 11 p.c.avec acompte substantiel Téléphonez à J.P.Taillefer: 824-7248: no 192-B.VANIER 253, rue l'Allemand.Triplex parement de brique.$59 000 Acompte de $10,000.Téléphonez a Armand Richard: 233-5343 no 205-TX.CASSELMAN Ferme de plaisance de 50 acres avec bungalow construit il y a 2 ans.Sous-sol aménagé, foyer * Grange et garage double.Prix avantageux Téléphonez à André, St-Jean: 749-6320 -no 177-F CHEMIN DU 5e RANG 100 acres avec maison en brique solide.grande grange avec accessoires de nettoyage.Pour visiter, téléphonez à Bert Nolan: 1-487-2857: no 189-F LIMOGES Il ne faut pas manquer ce bungalow de 3 chambres à coucher avec cuisinière et four encastrés Terrain de 100° x 220° Moguette mur a mur.Pour visiter, téléphonez à Bert Nolan 1-487-2857: no 169-B.VOUS CHERCHEZ UNE MAISON PLUS ANCIENNE?Nous en avons une au centre- ville, à prix très raisonnable, apportant un bon revenu.Près de l'Hôpital général.Téléphonez à André Thibault: 824- 6277 ou 745-0321 no 71-A PROPRIETE DEMANDEE Bungalow en brique de 3-4 chambres à coucher dans un secteur résidentiel tel Rideau Heights.Castle Heights.Elm- vale Acres.L'acheteur dispose d'un acompte substantie! Prie- re de communiquer avec Jeanne Marier: 745-7717 ST-ALBERT Résidence de 2 étages et 3 chambres à cou- cher, située en face de la fro- LABRAN CHE Te Te \u2018te a ETL fe fe S5.000.00 COMPTANT Wen- dover, bungalow de 1 1-2 an, 3 chambres, 2 salles de bains, terrain de 156 sur 125 pi.Belle vue de la rivière Ou- taouais.Conrad Labranche, 1- 673-4754 PLANTAGENET, ONTARIO Maison luxueuse, 73 sur 36.Deux foyers, trois c.à c.grand salon, grand sous-sol, sur lot de 111 sur 101 pi.Mérite une visite.Seulement $79.000.00.Paul W.Crête, 749-2290 BOURGET, ONTARIO Maison de campagne de trois chambres, rénovée, avec 57 acres.Seulement $54.900.00 avec termes.Gregory J Lynch, 234-2518.81 qagerie St-Albert.Etiquetée à $22,500.Téléphonez a Jean- Yves Séguin: Bur 764-2020: Rés.764-5410, Casselman.No 201-2S ORLEANS Bungalow de 4 chambres à coucher libre dans 30 jours.Salle à manger, salle familiale, 2 salles de bains, salle de lavage.abri d'auto double.Pour fixer un rendezvous, téléphonez à Gerry Raymond: 824-1804:no 178-B.RUSSELL Spacieux bungalow en brique de 3 chambres à coucher sur terrain de 137° x 160°.1.925 pi.ca.Chambre à coucher principale de 128\u201d x 17'3\".Téléphonez à Gerry Raymond: 824-1804: no 209- CONDOMINIUM Appartement de 2 chambres à coucher dans l'est de la ville.Etiqueté à moins de $27,000.Stationnement intérieur, tapis, cuisinière et réfrigérateur compris Jac- quie Morin: 741-0987: no 168-CDM.81 RUES Des Rossignols, Templeton Est, maison 26 x 46.avec abri d\u2019auto sur un terrain de 100 x 100, $40,000 ou meilleure offre, après 5h.663-2145 ° SPECIAL PRIVEE, Pointe-Gati- neau, bungalow 3 chambres a coucher.sur Cul-de-sac, tapis de qualité partout.sous-sol presque fini, foyer, très grand terrain clôturé, de cèdres, pavé, paysager, hypothèque 9 34 p.c.$36,500 ou meilleure offre.568-2816 ST-ANDRE-AVELLIN une maison remodellée coin St-Jacques et St- François.3 chambres à coucher.à échanger contre une ferme avec bâtiments.824-5905.ST PIERRE de Wakefield, sur beau terrain de 1 1-2 acre boisé, maison de 2 chambres à coucher, sous-sol insulé de plus de B pieds, chauffage électrique, plus cabine pour invités, accès à la grève.Appelez 728-8790 pour rendez-vous SUPERBE semi-détaché, tapis mur a mur, salon, salle à manger.cuisine, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée, garage, grand terrain, secteur Mont-Bleu.Après 5h p.m.770-2344.TEMPLETON, bungalow 3 ¢ham- bres à coucher, portes avec patio.Arbres, clôture.remise $37.000.663-9365 TEMPLETON.bungalow 3 chambres à coucher.clôturé.cause: transféré.663-8819.TEMPLETON petite maison à vendre, 2 chambres à coucher, grand terrain côlturé, garage, entrée asphaltée, piscine, prix $24,500.663- 0403 chambres à coucher, bungalow 28 x 42, très grand terrain, clôturé, avec piscine.Demande $52,000.827-0570 TOURAINE, bungalow, 4 chambres à coucher.Grand terrain paysager.clôturé.Possession immédiate.Trust Royal Courtiers, rep.Rhéal - Bélanger, 777-1809.TOURAINE, maison de style très attrayant, 3 chambres.Terrain 60 x 100; façade gazonnée.663-0215 ou 663-8732.TOURAINE maison uni-familiale 5 Pièces, 568-1820 TOURAINE 128 chemin Lamarche pare.Quartier résidentiel.102 Per- ras,-Hull.Après 6 lieures, 776-2864.bungalow 3 chambres a voucher, 568-2607 2 __, RESIDENTIEL BUNGALOW IMITATION PIERRE dans Vanier.Trois chambres à coucher, grand salon et salle de jeux, 2 salles de bains.Tapis artout.Possession immédiate.emande $52,000.00.Noël Potvin, 746-1661.VANIER, rue Montfort.Coquet bungalow de 2 ans de 3 chambres à coucher.cuisine ultra moderne.planchers chêne Entrée privée.Condition immaculée.Aubaine à $48,900 00.Ivanhoe Perrier.746-0200 MAISON NEUVE, de 3 chambres à coucher, salle à manger.1 1-2 salle de bains céramique.pleine cave.Construction pierre et aluminium.Possession immédiate.ivanhoe Perrier, 746- 2725 VOUS IMPRESSIONNEREZ vos de ce bungalow 5 chambres à coucher.3 foyers, salle familiale attenant à la cuisine.Mme?Hose Brind\u2019Amour.777-0630 ou Mme Héléne Major, 232- 9130.ORLEANS TRES CENTRAL.Quelques minutes de l'église et du boulevard St-Joseph.bungalow de\u2019 3 chambres à coucher, extra grande cuisine, grande salle de bains.Garage double.Doit être vendu.Mme Hélène Major.232-9130 ou Mme Rose Brind'Amour, 777-0630.OVERBROOK.Grande maison de 4 chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains, garage.fenêtres extérieures en aluminium.Doit être visitée.Ghislain Rioux, 749-1094.\u201cSERVICE D'INSCRIP amis en devenant propriétaire * COURTIERS 741-5000 PROPRIETE À REVENU NEW EDINBURG.Triplex brique.Logis de 2 chambres à coucher avec salle à manger.Chauffage eau chaude.Couverture et fenêtres aluminium neuves.Entrée pavée.Grand terrain.$10,000.00 comptant.Ivanhoe Perrier, 746-0200.VANIER, RUE GRANVILLE.Triplex brique et pierre, 2 logis de 2 chambres à coucher et un 1 chambre rapportant $550.00 par mois.Chauffage eau chaude.Bains céramiques.Garage avec hangar.Condition impec- sable lvanhoe Perrier, 746- AVONS UN BON CHOIX de triplex et 5 logis rapportant bons revenus.Mme Rose Brind\u2018Amour, 777-0630 ou Mme Hélène Major, 232-9130 HYPOTHEQUE A 10 PC.Va- nier.Trois logis en stuc, 1 logis de 3 chambres à coucher.Près du chemin Montréal.Prix demandé $43,500.Ghislain Rioux, 749-1094.VANIER.Acheteur, pourquoi porter le fardeau seul?Ce joti duplex de 2 et 3 chambres à coucher pourrait couper les paiements mensuels de plus de la moitié.Léo-Paul Lemieux.186.5231 ou Noél Potvin, 746- OCCASION D'AFFAIRES RUE PRINCIPALE dans village de Clarence Creek.grand terrain 75\" x 375° 3 logis en plus salon de coiffure.Situé entre l'hôtel et | Spicerne.Ed.Mongeon.663-2909.AA LIL LAS \u201cCARILLON MARINE\u201d Haw- kesbury.Maison en stuc de 5 chambres à coucher.Garage double plus atelier, aussi équipement complet pour opérer la marine.Ghislain Rioux, 749- : 81 TIONS MULTIPLES™ v 4 un, wv _\u2014 ye [aa Jr xl ri v® fr a a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 \u201443 or ( 7 > ie vo - % 7% 5 7% 7 ES si A $07 \u201chy \u201d~ % # \u201c Ge eR # 2h 42.Ww Sf = ke, » 3 va 1 7 2 % Ho 4 ¥ \u20ac # GE 4 5, x = + a 4 a ao ¥ a 7 ann = 5: Ss Se = a 9 _ i HK 0 \u201cge * & io.ei ne GE #% 5 + 4 0 $ / 7 a 27% À D ZA 74% 7 7 7 7 fe Gs x Wh 77 7 Z 5 7 x: or 2 i 5 7 pe 2 ez 7 7 2 ZZ A ki 4 i TH \u201c.2 Le 75 po LG a Ga, Zi re 7 a 2 7 GE i en 5 %: 7 Zs Z; rt i GE 7 7 7 7 os 4% i 2 Le 755: 3 Pare SE 7 7 77 GE 7 & 7% a 24 7 75 i A 7% 2 7 2 7%; LE ris fe 5 7 oy A ns Ce & 7 7 a 65 > 7 VE 2 a $2, GE 7 7 2 7 MS \u201c7, 2% i 7 2 5 2e 20 fer GE i AZ Je, oo i 7 % 47 i 5 i 2 757 7 2% pr A 24 520 1 GLS 0 7 0 7 i x 77 a es 4 7 7 7 7 3 207 4 2 a i LA GE 7 7% ii re 2s 5 0% 0% kes GE EE 2 2 \u201c LA i 7 2 2 Se ne 27e 2 2 Ww 7 i AR GE 2 > 7 7 GE Le rad PSE 25 CE GE LE 5 72: 7 ares 7 i GE 2e 7 es 7 2 5 7 Ww 2 Le i 2 i GE AE Ge Gé 7 7 5 rs 7s 4% HT 2% Li 7 a 7 7 5% Ys res se Zi GE 7 7 7% 7 THE 7 rat 2 7 J 7 ce ar 6 Ze; 7 25 A 6 2 iF 5 GE 4 7; a | 1 i là Du 4 N a nm.3 i | | .ni *.I 1 k Qi i à i ; > 2 : ; 5 Ë ' .} ; i : A, \u2019 fl + [ + Ch = ! i ; ; ,- : \u2018 ; + i ; T \u2018 1 \u20ac : 5 * 3 ! 1 i 2 i 7 \u20ac H 4 : i p 2 1 3 i ) ' a : .& + 1 i + 663-3388 \u2014 663-6892.E ig va \u2018 ! ETP on ren SETAE Ty tw Teva, so Se sea Ne geet wee A \u2019 80\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUIN 1976 \u2014 | - ROULOTTES ol A S 122 à VENDRE 148 À VENDRE 10 148 AVENDRE 148 À VENDOI ES 148 À VENDRE : AUBAINE 1975 Hornet Sportabout DL.Bas \u2018millage, garantie 12 mois, 12,000 milles.André, 568-1212, Rel- lehumeur Auto \u2018 1972 UNIK de 21 pieds sur chassis Chevrolet communiquant.Servodi- rection et servofreins.Seulement 25,000 milles.Réfrigérateur 3 façons, cuisinière, et-four à gaz, fournaise 3 façons, lecteur am-fm sté- A VENDRE \u2014 Renäult 15 1973, toi réo, eau chaude et froide, douvhe, ligide, transmission standard, bon- cabinet chimique el réservoir.Ta.ne condition.cause: départ.777- pis à la gran eur.Parfait pour ¢| 2608.12 rsonnes.Vraiment en excellente , \u2018 Le \u20ac Hat $8.500.Demandez Garry ou UD L961.$400.65 St-An- Louise.le jour au 731-1482.en soi-| \u2014 one.Oin'eSatineau rée et les fins de semaine au 443-| BEAUMONT 1967, bonne condition 3302 peinture neuve, apres 6h p.m.#24: 7288 - BEAUMONT 1967.6.bonne condi tion, prix à discuter 663-5087, après 6h p.m.1971 FORD Econoline, tout équipé.Réfrigérateur.poéle, propane.2 lits.Entre 4 et 8 p.m.235-2298.CAMPING VAL DES BOIS \u2014 47 milles d'Ottawa.Service complet: plage, pêche, dépanneur.Pour de belles vacances.633-8561 -\u2014 819-454- 2808.FLEET FIVE, tentes, tentes-roulot-i tes, à louer.Equipées.824-4076 PERSONNE âgée.Terrain de camping gratuit en échange de sur-g veillance et \u2018un peu d'entretien.30Ÿ milles de Hull.777-5603 \u2014 1-454! M 2310.PLAGE Golden Sand, Grand R mous, (terrain adjacent au parc La verendrye), $3.50 et plus \u2014 la plu; part des commodités \u2014 plage sans: danger sur le lac Baskatong, bi chures.722-4217 \u2019 TENTE 9 x 12 avec auvent.663-178 TERRAIN pour camping à louer: milles de Pointe-Gatineau: avec toutes commodités, plage.épicerie licenciée, hôtel, orchestre, cham bres.cuisine: journée semain mois saison.777-5603 ou 1-454-2310.TRES belle tente, Acapulco, coucher 4.prix raisonnable.770-7410 ; AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.achetons vieilles vo bres ou voitures accidentées.776- | 6585.ATTENTION Provincial Auto Parts est a la recherche de tous genres de ; voitures pour la mise en pièces |; 2 I IRAIS chercher vieilles voitures pour ferraille.Aucuns frais.82 1542 NOUS ramassons les vieilles voitures gratuitement.663-1539.NOUS RECHERCHONS des bell voitures et camionettes 3 bas milla % ge.Prix à discuter.Comptant.Ar-Jj§ chie McDonald.93 ch.Richmond.jg 722-4262.à RAMASSERAIS vieilles voitures pour ferraille.gratuitement.etj achèterais voitures accidentées.ll 776-4565 RAMASSONS et achetons vieilles au-} tomobiles pour scrap.778-2837 \u2014{ 456-2011.F AUTOMOBILE 148 A VENDRE 5 ACADIAN 1965.$250 telle quelle.tit Après 5 hrs 235-4049 AUBAINE \u2014 Chevrolet Biscayne 1975.Parfaite condition.7.000 milles.Comme neuve.776-6655.À 771-3609.DE VOITURES D'OCCASION DE QUALITÉ Un choix exceptionnel de voitures d'occasion entièrement remises à neuf et à prix spécial de \u2018liquidation estivale\u201d I BELAIR 1968, hon état, $600.777.3902.BUICK LeSABRE 1972, toit rigide, 4 portes, peinture neuve.31.00C milles, Cause déces.663-8732.BUICK Le Sabre 1966, vendrait pout ces GET CADILLAC Fleotwood 1967, $500, 770-2001 CAMARO 1973 40.000 milles, tres propre doit vendre, meilleure offre 643-1453 CAMARO 1972 307 3 vitesses au plancher, parfaite condition.Prix à discuter.778-3199 Fi SEER fies \u201d Cam Atkin SN pa ERE [IA ry a MC er ge we SR HT BY Re Wr kv hs gen cp RR pu 148 avamigutes CELICA, 36,000 milles, bonne vo ndi- tion, très propre, $2,450.749-4959.CHEVELLE Malibu 1973 V8, servofreins.servo-lirection, air climati- séc, 4 portes, excellente condition.$2,300.643-2607 ' CHEVELLE Malibu Classic 1974, servo-freins, servo-direction.radio am-fm, excellente condition.$3,400.7714710 \u2018CHEVELLE 1967, prix à discuter, tres | bonne condition, 568-4749.CHEVELLE 1966, bonne condition.$300.Volkswagen 1970, parfait état, $600.643-2289 Belisle présente sa GIGANTESQUE MOTORS LIMITED wacom 237277 portières.vert avec toit et intérieur en vinyle brun.Stock: 623A.PI.KBA 858 5700 Automobiles 69 Ltee-Ltd.\u201c50 anné de bon service à nos clients\u201d 444, chemin MONTREAL Téléphone: 749-5941 intérieur beige.Stock: 2724A.PI.27071.1974 THUNDERBIRD EtaitS5995 1975 OLDS TORONADO Etait $7295 Entièrement équipée.Bleu argenté métallique avec Fini blanc.toit landau et intérieur noir .$ intérieur bleu.Stock: 629A.Série: 4487A117241 S 5500 Entièrement équipée.Stock: 1892A.PI.JIC 870 6800 1975 CHEV IMPALA EtaitS4995 1974 CADILLAC COUPE DE VILLE Etait $7495 Toit rigide, 4 portières, équipée.Bleu avec Entièrement équipée.Brun avec toit et intérieur S$ intérieur assorti.Stock: 71 PI.KBO 056 $4600 beiges.Stock: 2416A.Série: 6D47R40193107 7000 1974 MONTE CARLO Etait $4495 1973 FORD RANGER XLT © Etait $3895 Entièrement équipée.Vert pâle avec intérieur Avec ensemble de campeuse.\u2018/z tonne.Bleu avec \u2018s assort Stock.625A PI.BR 201 54 1 00 intérieur bleu.Stock: 9697A.PI.363N498 3 6 00 1975 GRAN TORINO ELITE \u2018 1972 CHEV CUSTOM/30 Etait $2995 Entièrement équipée avec climatisation, 2 ect., Etait $6295 !/2 tonne, 292, 4 vitesses.Fini cuivre avec 2700 1973 DODGE ADVENTURER 100 V2 tonne, bleu avec intérieur assorti et abri de caisse blanc.Stock: 2705A.Série: CKU1461152746 de réparations i 0 mécaniques O FERME LE JEUDI ler JUILLET Ouvert le vendredi 2 juillet, de 9 a.m.à 6 p.m.Renseignez-vous au sujet de notre nouveau plan de protection pour réparations de mécanique qui couvre toutes les .voitures d'occasion pour 12 mois ou 12,000 milles selon la première éventualité.wt Etait $3295 *3000 CHEVROLET Impala 1973, 30,000 S000 000000000000000° e0oe60000e006 ® © milles, parfait état, $2,995.777-1483, AUTO : Financée » (70 à 76) e COMPLETEMENT Garantie (SANS ENDOSSEUR: M-ST-MARTIN ° 125-1334 \u20ac e 148 @ 0000000 AUBAINES DE LA SEMAINE RENAULT 12TL 1975 Rouge avec inlérieur complémentarre.No.de série: 9110538.$3895.DODGE MONACO 1976 Fini bleu, inlérieur assorts.No.de série.DM2366D1 34246.5595 RENAULT R15 1974 Fim brun.intérieur assorti.No.de série: 7712591.\u201c3695.ANDRE BEDARD AUTOMOBILES 125-2661 124, ch.Richmond 148 ®| COMET GT 1971, 302 p.c.bonne .RAR, iit a tnt AUTOMOBILES A VENDRE 148 148 AUTOMOBILES A VENDRE CHEVROLET BISCAYNE 1968, 8 automatique, bonne condition.$500.Après 5h p.m.663-0587.CHEVROLET 1971 4 portes, $750.663-8637 .CHEVROLET 1969.servo-direction, servo-freins, radio, parfaite mécanique, très propre.pas de rouille.$525 ou meilleure offre.663-9440 CHEVY NOVA 1968 automatique, 4 porte.bonne condition $350.663- CHRYSLER 300, 1967, 440 Commando américain, 640 Holley.26.000 milles, très bon état.Demandez Serge, 778-1175.CHRYSLER 1968, tres bon état, $450.Apres 7h p.m.1-819-986-8038.CHRYSLER 1969.tres bonne condition, $775.568-6466 apres 5 heures, condition.sieges baquets, garanti 2 mois.Apres 5h p.m.745-0202.a POUR UN CAMION ou AUTO NEUF où USAGE VOYEZ.Turpin PONTIAC BUICK LTD 1666 CARLING 128-190! \u2026 POUR L'ACHAT DUNE BONNE VOITURE D'OCCASION © PAIEMENTS À PARTIR DE $8 PAR SEMAINE + PLUSIEURS VOITURES AU CHOIX © NOUS IRONS YOUS CHERCHER ET VOUS RAMENERONS © ACHETEZ PAR TELEPHONE 836-5830 _ 835, av.CARLING Heures d'affaires: lun.-jeu.9h à 9 CREDIT AP PAR TELE LE JOUR ® NOUS IRONS VOUS CHERCHER CHEZ-VO Er AA CU RAA AU DE VOITUR - 2 | 1976 FIREBIRD Formula 4 vitesses, V8.servo- frems, servodtrection, roues Rally.radio, gris avec imiérneur noir, millage orginal 12,000 miles.Stock 6874 | $ NN LLE 1974 CHEVE 2 portes à toit rigide.6 automatr- que, servotrems, radio, pneus à flancs blancs, empliveurs de roues, bleu avec antérieur assoris.Slock 698A > 1873 TOYOTA Silita ST, automalsque.radio am- Im, jaune avec intérieur noir, toit vinyle.Stock 6688.=.MA POUR DES PRIX EXTRA SPECIAUX | SUR LES VOITURES MENTIONNEES Votre concessionnaire Fiat-Volvo- e CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES OU USAGEES © AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre\u2026 avec nous votre PULARITE JIT BED EXTRA SPECIAUX ercedes autorisé 236-7191 h, ven.9h à 6h, sam.10h à Sh 148 we @ PROUVE PHONE MEME us crédit est bon.148 WIV, A DÉJVOUS\"OFFRIR SHAH 1873 PLYMOUTH Cricket, toit rigide, 4 cylindres, automatique.radio, jaune avec intérieur noir.Stoék 453B.Le 1972 TOYOTA Corona, 4 portes sedan, automan- que, radio.brun avec intérieut noir.Stock 505A.\u201c31195 1971 FORD 4 porles sedan, V8.automatique, servotreins, sesvodirection, radio, bleu avec intérieur assortt.Stock 601A.Spécial telle quelle.125 APPELEZ 663-7434 BAURORE PONTIAC BUICK ROUTE 148 ANGERS 148 J | condition, jour 778-1284, après 6h, CONVERTIBLE 1970 Impala tout équipée, meilleure offre.6-10 p.m.777-8121, 684-6015 COUGAR 1968, parfaite condition, $425 ou meilleure offre.684-2318.DART SPORT 1974 V8 746-2006, entre 8 am, et 6 pm.Ontario Automa- tie Transmission DATSUN B 210, 1974 2 portes, Manuelle, radio, condition A-L, prix à discuter.771-2225 DATSUN 710 1974, 19,000 milles, très bonne condition, aprés 6h p.m.777-8219 .DATSUN 240Z 1972, 770-2510, 406 Cité des Jeunes, appartement 6 DATSUN 240Z 1970, aurait besoin d'un moteur, vendrait pour $700.ou meilleure offre.4465426 DATSUN 1974, modèle 610.En reprise.Le jour.749-5691; en soirée, 745-3429.DATSUN 1971 familiale.meilleure offre 771-7920 soirs DATSUN 1600 1970, bonne condition, prix a discuter.Apres 5 hrs 663-0379 DODGE CORONET 1969.4 portes.moteur 318.transmission neuve.très bon achat.770-3035.DODGE Coronet 1969.telle quelle.$400.40 rue Principale.Aylmer.App2 DODGE Coronet 1970.$500.568- 4524.DODGE DART 1975.Après 4 heures.demandez Claude.568-6291.DODGE DART 1969.$500.568-2861 _ DODGE Dart 1970.manuelle 4 vitesses au plancher.340.$850.ou meilleure offre.776-5234 DODGE DART 1973.6 cylindres, automatique, radio.comme neuve.$2,850.770-1529 DODGE POLARA 1969.Un conducteur.Bas millage.Tout équipée.Après 6 heures 777-2394.DUSTER 1973 manuel.3 vitesses.7 pneus radiaux, $2,000.777-1727, après 6h FAMILIALE Chevrolet Beaumont 1968 et canot en fibre de verre.Les deux $500.771-9333 ou 770-0064 FAMILIALE Plymouth 1969.moteur V8.servodirection, glace arrière automatique, 62,000 milles, un propriétaire chef de famille.bon état, meilleure offre.224-3288 FIAT 1973, traction avant 38.000 milles seulement, bon état.meilleure ofre.Demandez Paul 777-8622 FIAT 128.1974, familiale.11,000 milles, original.équipée avec six Michelin, seconde voiture.Appelez Bruce 237-2777.FIAT 128 1972, seulement 30,000 milles, 4 radiaux Michelins.doit vendre, cause départ.$600.771-4961 FIREBIRD 1968 400 p.c., 4 barils, engin remanufacturé, certificat sécurité, $1,400.521-6320.446-4763 FIREBIRD 1970.350 automatique 771-4760 FIRENZA 1972, manuelle, bon état, $500 97 Victoria, Hull.777-0021 FORD FAIRLANE 1969, pour -piè- ces: Oldsmobile Delta 98.1969: les deux $300.568-5028.FORD FALCON Futura 1969, 4 portes, bonne condition meilleure offre.Après 7h 776-5866 \"ORD Gran Torino 1973 2 portes \u201chard top\" V8, automatique, servo- direction, servo-freins.Sièges baquets, radio, console au plancher $2,600.5684519 FORD LTD 1972, très propre 60,00 milles, 138 Dollard, Hull.771-3157 FORD TORINO, 1971, bonne condi sen, 36 St-Hyacinthe.meilleure of- Te.FORD Torino 1971 excellente condition 234-9800 soir 258 Cathcart, Ottawa FORD XL 1967, très bonne condition.$300.771-0976 GRAND PRIX 1973 SJ tout équipée.bonne condition $3,200.air climatisé, 663-1253, après 6h GREMLIN X 1974 25,000 milles excellente condition cause retour aux GREMLIN X 1974 17,000 milles, standard, roues \u2018\u2019Mags'\u2018, $2,800 jour 663-9845, soir 663-9165 GREMLIN X 1973, 65,000 milles.Roues \u2018Mag\u2019, automatique.$1,600.6848117 HORNET HATCHBACK 1973 6 cylindres, transmission manuelle, bonne condition, Prix a discuter.Jour 992-3575, soir 770-7335 JAVELIN 1968, SST, bonne carrosserie et bonne mécanique, $400.663- 4168, MAVERICK 1970, très bonne condition, $650.770-0714.MAZDA RX-3, 1973, moteur rotati neuf, bonne condition, prix à discuter.234-6279 MAZDA 1971 comme neuve, 100 Dé- lorimiers $950 MERCURY Monarch 1976, sedan 4 portes, 6 cylindres, transmission automatique 1,000 milles, $5,000 après 5 hrs 60-1927 MERCURY Montego MX, 1971, V8, automatique, radio, peinture frai- che, très propre, $1,400 ou meilleure offre.663-6522» METEOR 1973, Rideau 500, toit rigide, excellente condition, vérification de sécurité.733-8422.METEOR 1968, très bon état, $175.Après 5h p.m.Du lundi au vendredi, 684-3633 MONACO 1973, 20,000 milles, air climatisé, siège et vitre électriques, toit rigide, 2 portes, servo-dire tion, 133 Louis-Hébert, Hull, $3,700 MONTE CARLO 1975, tres bonne] 7700817 MONTE CARLO JUIN 1975, blanche, intérieur rouge, vitres tintées, servo-freins, servo-direction, fermetures électriques, sièges baquets, radio AM-FM stéréo, pneus radiaux, antirouille, entièrement équipée, jour 238-4604, après 4h p.m.663-2989.MONACO 1968, très bon état, blanche, $440.778-3844 MONTE CAROL 1973.comme neuve, $3.000.771-5688 MOTEUR et transmtission Fiat 124 1870, bonne condition, meilleure offre.Apres 5 h p.m.770-3281.: MUSTANG MACH 1.1971.rouge: transmission automatique, très bor état.S'adresser 49 Délorimier.app- .1, HuHou771-1753.MUSTANG Mach 1.1970.35.000 milles, tout équipée, pneus \u2018\u2019Mickey Thompson\u201d.parfaite condition; meilleure oifre.568-7380 MUSTANG 1970, demande $100.Tel quel, 778-3564 } OLDSMOBILE décapotable 1973.Equipée.Prix 3 discuter.770-7 106 OLDSMOBILE 98 1969, bonne condition, tout équipée, air climatisée peinture neuve, après 6 h 824-7288 .OLDSMOBILE Delta 88.1972, 46.500 milles.équipée.prix à discuter.770-1347 .\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Ces OLDSMOBILE Delta 88 Royal 1973.Excellent état.$3,000.Pas d'offres.Composez 226-3044 en soirée.___ OLDSMOBILE Deita Royal 1969.très bonne condition.770-9800.PACER 1976 258 manuelle.4 mois.4,400.milles.valeur de $4.875.demande $3.600.ou meilleure offre.235-8132.de 8h a.m.2 3h p.m.PEUGEOT 1972.58.000 milles.verti- lécdtsaes PINTO 1971, bonne condition.seulement 23.000 milles, pneus hiver.été, $1,500.663-5639 PLYMOUTH DUSTER 1973 52.000.milles.Offre raisonnable acceptée.Jour 745-4652.soir 737-5013 : PLYMOUTH Fury II.V8.très bonne condition 771-9098 PLYMOUTH Satellite Seibring.1971, parfaite condition.tout équipée, $1,700 ou meilleure offre.457- 2084 \u2014 777-2632 après 5 h PONTIAC ASTRE 1974 hatchback (25.000 milles).Excellente condition.Intérieur Deluxe.manuelle.$3.000.Apres 6 heures 684-2594.20.000 milles, excellente condition $1,900.777-6693 PONTIAC Firebird 1968.décapotable.servo-freins.servo-direction.vitres électriques.parfaite condition $700.827-0293 350.très bonne mécanique.très bonne carrosserie, demande $475.ou à échanger contre camion de- mie-tonne ou 34 tonne du même prix.771-1046 RENAULT 16 1970, automatique, radio am-fm, très bonne condition, mécanique et carrosserie.771-1369 RENAULT 12.1972, 42,000 milles.Bon état, $1,200.777-0390.RENAULT 12, 1975.15,000 milles, $3.000.238-6133.SACRIFICE doit vendre.Javelin AMX 1972, état impeccable.Moteur 401 C.I.D.Financement sur les lieux.Demander Roger, 568-1212, 778-3609 TOIT RIGIE \u2014 IMPALA 1973 CHEVROLET Impala.2 portes, toit rigide, V8.automatique, radio, servofreins, servodirection Verte avec intérieur vert.Deman dez Pete Laferrière.776-1571.Bo naventure Ford.TOYOTA Celica 1975 11.000 milles demande $4,600 663-8023 TOYOTA Celica 1975.9.000 milles, : vitesses.pneus radiaux.radio am- fm, 746-6117 TOYOTA COROLLA 1971, très propre 643-1453 TOYOTA Crown.1970.6 cylindres.automatique.peinture neuve.48.000 milles, parfaite mécanique $1.000.ou meilleure offre.777-6460.après 6h p.m.VEGA GT Deluxe 1974, automatique.orange et blanc, pneus ra- jaux, excellente condition 771-0880 VEGA GT 1973.excellente mécanique, très belle cause.départ imminent.Meilleure offre.235-2993 VEGA GT 1972, moteur neuf, $1,000.36.000 milles 771-2618, entre 5h et 6h p.m.VEGA 1974, hatchback, 4 vitesses.avec vitres teintées.23.000 milles, en parfait état.vérification de sécu- rite, $2,000.684-3153.VEGA 1974, 31.000 milles Hatchback, meilleure offre.Appelez 643- 2805 VEGA 1972 hatchback.automatique.radio, pneus neufs, meilleure offre.777-3573 VENEZ JUSTE au delà des limites, pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet Oldsmobile, 707 Main.Stitts- ville, 836-2971.VOITURE SPORT DATSUN 260 Z 1974, en parfaite état, vérification de sécurité \u2018de l'Ontario.Nous acceptons les échanges et prenons les dispositions pour le financement bancaire.Télé- Ç bonez ou passez nous voir.Carl Iiott Used Automobiles.72 chemin Richmond, 722-8317 : VOLKSWAGEN 1970, bonne mécanique, après 5h 770-2374 VOLKSWAGEN 1971, $500, bonne mécanique, 10 Place Raidsson, App.706, 771-4351.Michel.VOLKSWAGEN Super Beetle, 1974, mécanique bonne condition, après 5h, 568-4374 VOLKSWAGEN 1971, telle quelle, $500.771-2074.VOLKSWAGEN 1970, bonne condition, semi-automatique, $600.663- 8340, après 5h p.m.VOLKSWAGEN 1973.peinture neuve, excellente condition, prix su.Après 6 h 827-0825 ou 568- TT a ss es rs ra rs rs vs vs es VOLKSWAGEN 1970, bonne condition, 771-4369 VOLKSWAGEN 1974 Super Beetle, 26,000 milles, très bonne condition, 778-1249 LS PE N altar: eres ABE a oR #8 J it à JK.cand) Ae 148 \u201c 1970 DART Swinger 6 automatique, AUTOMOBILES A VENDRE VOLKSWAGEN 197, $900.Peinture neuve, tres bon état.663-7567 VOLVO 1974, sedan, modèle 142, 43,000 milles.Radio.antirouille.$3.500.776-5692.apres 6 heures.VOLVO 1967, 1225.85.000 milles.Un propriétaire.Bon moteur.Meilleure offre.235-9081.VOLVO 142 GL 1974, automatique, 28,000 milles.Excellente condition.$3,695.684-6644.6 CYLINDRES ECONOMIQUE 1973 PONTIAC Lemans.4 portes.automatique, radio, servofreins.servodirection.Blanche avec intérieur bleu.Demandez Carol Boily, 776-1571, Bonaventure Ford.2 RENAULT R10, 1972.bas millage, prix a discuter.Jour: 777-7447.1976 FIREBIRD Esprit.seulement 3,550 milles.couleur remarquable, anti-rouille, garantie de GM.privée, demande: $6.150.ou meilleure offre.Doit vendre immédiatement.777-1870 AUTOMOB .148 \\UroMogILES 1971 TOYOTA Corona, automatique.Bon état.Une aubaine.746-5156 1971 VEGA, fonctionne bien.3500 où meilleure offre.828-0160, 1970 CHEVROLET 350, peinture neuve, bon état.777-3558 1970 DODGE Monaco, familiale, $1,000 ou meilleure offre.Bonne condition 663-8403 1970 ENVOY Epic familiale 4 cylindres, porte-baggages, radio propre, $395.Ou meilleure offre 824-4407 1970 MERCURY Marauder, blanc.sieges baquets, console, bonne condition, meilleure offre, 776-2915, 1970 PONTIAC, $675.Bonne condition, 663-7892.1970 VOLKSWAGEN 1600 \u2018Fast- Back\u201d.très bon élat 663-3306 ___ 1970 VOLKSWAGEN.partant pour la campagne.Doit vendre.824-8416.1976 MAVERICK, $3.695.$101 par mois.233-3362.1976 PINTO.$3.495.$95 par mois, 233-3362.1976 VOLKSWAGEN Rabbit.Brune.749-6014.! 1975 AUDI FOX, bas millage, excellente condition $5.100.523-4843 1975 CORVETTE, équipée.Très propre.Garantie, Prendrais échange.777-2692.1975 FORD Gran Torino, 2 portes.toit rigide et vinyle.équipée, antirouille.733-9528.1975 LEMANS GT Sport Coupe 10.000 milles seulement.$4.000.Accepterais Van en échange.568-3579 1975 PLYMOUTH Fury.AM-FM.8 pistes, 16.000 milles.684-4629 1974 CHEVELLE Malibu Classic, 14.000 milles.Comme neuve.$3.500.771-2433.1974 FIAT X1-9.excellente condition, meilleure offre.746-2552 1974 JAVELIN 2 portes.toit rigide.garantie 12 mois, 12.000 milles.André 568-1212.Bellehumeur Auto 1974 LEMANS GT.22.000 milles, servo-direction.servo-freins.sièges baquets, transmission au plancher.$3.500.776-6716 après 6 heures.1969 CHEVR&LET $350 ou meilleure offre, s'adresser 182 St-André.Gatineau 1969 CHEVROLET $600, 59.000 milles, après 6 hrs 746-2486, 6B4- 5867 1969 FORD Fairlane V8, telle quelle.568-5753 CAMIONS A VENDRE 14 1973 DODGE \u2018Towing\u201d ! tonne.prix à discuter.663-4616 | 1873 ECONOLINE, 6 cylindres.manuel, $2,700 comptant.Tres propre, 777-0529.Après 6 heures.1973 SCOUT 4 roues motrices, 27,000 milles $3,900.770-0770, soirs 771- 0067 1972 DATSUN, \u2018Pickup Trusk\u201d, 238- 3318.1972 GMC 10 roues, avec permis de Québec, prix à discuter.663-9615 1971 DODGE 34 de tonne, pick-up.Moteur 318, servo-direction.Excellente condition.237-7142.dass es a ee ee 1969 DODGE VAN 45,000 milles.bon moteur, carrosserie à réparer, $400.Après 6 h p.m.770-9531 1967 G.M.C.Metro, 12 pieds, $600.771-7695.151 MACHINERIE \u201d A VENDRE MALAXEUR à mortier à vendre.Prix à discuter.777-7131 TRACTEUR Bachoe: 580-B.1.500 heures, 443-2057 TRACTEUR Massey-Harris, Pacer 16, complètement reconditionné, cylindre hydraulique, excellente condition.$900.Duclos 456-2516 1969 FORD Fairlane, bonne condition, meilleure offre.663-1397 1969 FORD MONTEGO.moteur 302, servo-freins, servo-direction, très propre.771-1903 1969 GTX \u2018 440 HAUTE PERFORMANCE.condition exceptionnelle.$2.300.749-2652 1969 RAMBLER.6 cylindres, 2 portières, pneus d'hiver.fonctionne bien.Telle quelle.$300.828-358 en 1969 VOLKSWAGEN, type \u2018\u201cNodge Back.8495.746-5164.1968 CORTINA, 4 portes, manuelle.Bon état.$225.568-7008.1968 FORD familiale telle quelle 722-8181 \u2014\u2014 je mm 0 0 es 1968 JAVELIN SST 343.telle quelle.$400 ou meilleure offre.Après 5.30 p.m.238-7467 1974 MAZDA achetée en 1975, 4 cylindres, 4 vitesses.am-fm.chaîne cassette, pneus radiaux.traitée anti-rouille.plusieurs extras.Pour solde des paiements.829-7878 1974 MERCURY, familiale.servodi- rection.servofreins.radio AM-FM et lecteur de rubans.33.000 milles.vérifiée quant à la sécurité.729- 9201.1974 PORSCHE 914-2.0 comme neuve.Faut voir.770-4810 1974 SATELLITE Sebring Plus.Garantie 12 mois.12.000 milles.Bas millage.André.568-1212.Bellehu- meur Auto 1973 BUICK Century.Luxus.immaculée, équipée.31.000 milles.meilleure offre.745-4273 1973 CHEVROLET Impala.familiale.prix à discuter, très bonne condition.778-2487 973 COMET V6.automatique.38,000 radio, $1.775.643-3188 1973 COMET 2 portes.toit rigide.8 evlindres.manuelle.Bonne condition.$2.000 ou meilleure offre.Appelez Mme Hughes 566-2270 1973 FORD Gran Torino.bonne condition.48.000 milles, V8.servodi- rection.servofreins.$2.400.684- 9289.1973 FORD LTD (Brougham! 2 portes, 27.000 milles, excellente condition.meilleure offre.236-4905 1973 MONTE CARLO Landau 454.air climatisé.AM-FM.intérieur de luxe.plusieurs options.731-3907 1973 MUSTANG.excellente condition.38.000 milles.82.000 ou meilleure offre.777-3170.1973 PLYMOUTH Cuda.340.standard 2 portes.toit rigide.servofreins.745-3457 1973 TOYOTA Corolla.1600.coupé Sport Deluxe.parfait état.prix à discuter.777-6635.1973 VEGA Hatchback.automatique.30,000 milles, conduite par une femme.tres bonne condition.Apres 5h p.m.776-6501.1972 BUICK Centurion.4 portes.V8.automatique.35.000 milles.comple- tement équipée, Air climatisée, radio $2.495.770-4919 1972 CHEVROLET Belair 2 portes.toit rigide.24.000 milles.$2.295.après 5h30 p.m.684-3827 1972 DATSUN, 2402.37.000 milles.Certifiée.excellente condition.770- 1972 DATSUN.automatique.$795.777-1728 1972 FORD CUSTOM 500 très propre.bas millage, 684-7346 1972 RENAULT RI0.28.000 milles $475.1-819-986-3815 Buckingham 1972 SCAMP.2 portes, toit rigide.Bon état.Roger.568-1212.Bellehu- meur Auto 1972 TOYOTA Corolla.1600.à vendre.777-9114, apres 6h p.m.1972 TRIUMPH GTS.excellente condition 446-5986 1972 VEGA.327.automatique, 3 vitesses.besoin d'argent.après 6h.684-7825.1971 CHARGER.prix à discuter.après 6hrs.770-3421.1971 CHEVROLET.familiale.bonne condition.$1,500.ou meilleure offre.776-4902.1971 CITROEN Standard.bonne condition.meilleure offre.771-1559 1971 DODGE Roadrunner.haute performance.bonne condition.233- 1971 DODGE 1-2 tonne.4 roues motrices.Roger 568-1212.Bellehu- meur Auto 1971 FORD servo-freins.servo-direc- tion, bonne transmission.bon moteur $375.771-1811 1971 PONTIAC Lemans, moteur 350.$800.Apres 4 hrs 663-0984 1971 RENAULT 12 manuelle, peinture neuve.après 4h30, p.m.749- 9361 1970 COUGAR.351.carrosserie parfaite condition.doit être vue, $1.400.ou meilleure offre.Jour: 770-8535.Apres 5:30 p.m.824-4731.radio.$495 ou meilleure offre.234- 3479 ou 825-1632 7 4 EE A oh [as Pa 1968 NOVA 307, bonne condition.43.000 milles.$450.Telle quelle.Après 5.30 hrs 568-6090 1968 PONTIAC Laurentien familia.e bonne condition.$550 ou meilleure offre 663-9167 1967 CHRYSLER.bonne condition.$400 56 Laurier.Gatineau, 663-9104 1967 IMPALA 327 Super Sport.mé- caniguement bon 725-1626 avant 2 1967 PONTIAC Laurentien V8.4 portes.radio.chaufferette.neuve.pneus d'hiver.demande $175.Appelez Stan Dods.225-7218.ou 224- 50 1966 CHEVELLE 1967 Chevrolet 1966 Pontiac.$150.Chacune.777- 1728 1966 DODGE Coronet 6 cylindres $150.771-3850 1966 DODGE-familiale.Moteur en bon état.Carrosserie en assez bon état.728-1843.1966 PONTIAC 6 cylindres, automatique, bonne condition.4 portes, prix à discuter.Après 5h p.m.776- 4432 1965 PONTIAC Parisienne.moteur et transmission bonne condition, carrosserie besoin réparations, meilleure offre.745-1823.1956 CHEVROLET.2 portières.327- 300 h.p.410 à l'arrière.trans.syncromesh 3 vitesses.Telle quelle, Meilleure offre.741-2647.1 49 CAMIONS AVENDRE AUBAINE camion Dastun 1972.tres bonne condition $1.200.Appelez si \" intéressé 663-9855 CAMION GMC 1972.34 de tonne, automatique.servo-freins, radio, boite longue.en parfaite condition.776-1843 CAMION International 1967.avec camper.$800.Voir Denis.22 Georges Bilodeau, app 3.Hull CHEVROLET \u2018panel\u2019.1968.moteur 307.automatique.moteur et transmission mis à neuf.$975.663- 2285 DIX PICKUP.1972.1974, 1975.233- 3362 DODGE 1975.demie-tonne.parfaite condition.peinture neuve.16.000 milles $4,200.776-4037.après 6h DODGE 1975 Trandsman 200 servo- freins-direction.résonnateur \u201ctruch\u201d.6.000 milles.sieges Californie, Mag Wheel\u201d.arriére, prix à discuter.643-2403 après 6 hrs Vendredi inclus dodge à\u2014éà à-2 tonne.parfait état.$1.200.771-8157 FORD ECONOLINE.1964.bonne condition, 770-7687 FORD 1969.1 1-2 tonne, boite fermée.12 pieds.excellente condition.777-4925 FORD 1965 1-2 tonne.manuel, 352 demande $400.Parfaite condition 778-3564 GMC 1973 34 tonne.bonne condition, prix à discuter, 97 Amherst.Hull.Après 6 hrs p.m.JEEP COMANDO 1971.tout équipée.tres bonne condition $2000.\u2018778-3798 JEEP WILLIS 1964.4 roues motrices.bonne condition.$550.827-0293 PICK-UP GMC 1973.avec cabine.prix à discuter.très bonne condition, après 5h p.m.777-1346 1976 FORD \u2018\u2019pick up\u201d.$4.150.$113, par mois.233-3362.1976 VAN.neuf.$4195.$114 par mois, 233-3362.1975 FORD 1-2 tonne.bas millage 6 cylindres.automatique.Très bonne condition.$4.000 ou meilleure offre.Appelez Mme Hughes.566-2270 1975 RANGER XLT.servo-direc- tion.servo-freins, radio am-fm.Tres bon état.$4,500.Jour, 238- 4801, soir 722-5241 1974 FORD LTS 9000.diesel Détroit.238 horse power.essieu avant 16.000, arrière 38,000.transmission Roadranger 9513.Benne basculante 14 pieds.cabine hors-série, entièrement équipé avec plaques.456-2767.1 EY I\u201d es Loi 2ét 4e RS Pe ae 1 ELEVATEUR à foin et à grain, en métal 32 pieds, mobile, moteur à gaz, bon pour 250 sacs de grain, une facheuse à foin.663-5798 1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE BSA 1968, 650 cc, reconditionné à neuf, 28 Front, Hull.777-8658 CAN AM GP, 125 ce \u201cRacing Special\u2019, 236-4950 soir.231-5721 jour \u201cCHOPPER 3 roues, prix à discuter.835-2963.DEPOSITAIRE de la région d'Ottawa pour véhicules Bill Wirges et Kawasaki.Fred Kolman's Wheels- port, 749-2020 DUCATI 750 CC.meilleure offre.776-6546 HARLEY DAVIDSON, Sporster.XLCH.1975, $3,200.Buckingham: 986-2508.HONDA CB 100 1972, bonne condition, 777-5172 HONDA XL 70.1975, 1,500 milles, \u2018\u201ctrail-street\u2019\u2019., 568-5828 BATEAUX 1 53 A VENDRE , \u201cCABINE CRUISER\", 18 pieds, fait à la main, moteur 35 forces, et remorque, $1.000.25 Campeau, Tem- pleton CANOT 16 pieds, fibre de verre, $200.771-8647.DE SILVA, bateau de course avec moteur et remorque.Après 5h, 684- 3627 HOG\u2019S BACK MARINA AUBAINE \u2014 10 seulement \u2014 Dinghy Wedco de 8 pieds a doubles parois en polyéthylène.Incassable, sans joints, ne pouvant couler.Idéal pour le canotage ou la pêche.Accepte propulseur 3 h.p.Pèse 85 lb.$175.Pas de marchands sv.p.733-5065.HOG'S BACK MARINA VOILIER Finn 14 1-2 pi.en fibre de verre, voile supplémentaire, remorque, en bon état.Bateau Glas- tron 179\u201d en fibre de verre, Mercury 120 intérieur, toit décapotable, couverture de proue.733-5065.PRINCECRAFT 14\u2019, pare-brise, servo