Le droit, 7 juillet 1976, Cahier 1

[" mat { COMER AW Ame aR a ee A vers > We yet wos a ty oy tu des eat rendit A a iy ta lin median ! 170 ON Ë I Ne yg ES NA.ei BON YN NT a ea he ae fe TRAE a QE sl pra cae Sard AiR a go Ee EEL Co SERS et GA ay AU RT ae Ae BoP NS M TN tt be pe yw a ® Bilinguisme dans les communications aériennes Miller: les Franco-Ontariens subiront les contrecou par Alain Dexter TORONTO \u2014 Tout en se gardant de porter jugement sur les revendications des Gens de l'air du Québec, M.Frank Miller, ministre de la Santé de l'Ontario, affirme que les séquelles du conflit linguistique dans les communications aériennes sont telles, qu\u2019il sera maintenant plus difficile d'octroyer de rio.A litre d'exemple, M.Miller fait allusion aux recommandations de la nouveaux services bilingues en Onta- commission Dubois, dont le mandat consistait à évaluer l'accessibilité des services de santé en français dans les hôpitaux, et particulièrement dans les régions de la province où l'on retrouve une forte concentration de francophones.\u2018\u2019Le rapport n'a pas encore été étudié par mes collègues du cabinet, mais lorsqu'ils en prendront connaissance il y aura sûrement de vives réactions, car plusieurs recommandations ne manqueront pas de susciter la controverse\u201d, : \u201cSi le gouvernement fait trop de publicité autour des réformes proposées, cela provoquera certainement un \u2018\u201cbaeklash\u201d (ressac).Alors le truc devra done consister à accroitre les services en français, sans que les anglophones le réalisent.II faut donc agir discrètement\u201d, de commenter M.Miller.Le ministre de la Santé semble réaliser que beaucoup de Franco-Onla- riens se sentiront humiliés d'avoir à passer, ainsi, par la porte de service, pour se faire soigner en français.\u2018Ce qui compte avant tout, de faire remarquer le ministre, c'est d'agir de façon À ce que ceux qui ne s'expriment pas adéquatement en anglais puissent ainsi obtenir des soins médicaux en français \u2018Prenez l\u2019exemple des cartes qui sont remises aux prestataires du régi- 64e ANNEE \u2014 No 85 MERCREDI 7 JUILLET 1976 108 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15: ® Conseil scolaire d'Ottawa Beatty d'accord avec la décision de la Commission Pepin OTTAWA (D'après PC et LE DROIT) \u2014 Le président du Conseil scolaire d'Ottawa, M.Robert Beatty, s'est dit d\u2019accord avec la philosophie de la Commission anti-inflation de ne permettre un rattrapage que d\u2019une manière graduelle et non d\u2019un seul coup.M.Beatty commentait ainsi la décision de la Commission Pepin de refuser des hausses salariales à plus de 2,000 enseignants à l\u2019élémentaire et aux employés de soutien du CSO.Un contrat couvrant les premiers huit mois de 1976 prévoyait une augmentation de 23 pour cent au 1,284 professeurs de l'élémentaire mais la Commission Pepin a décidé de réduire cette hausse à 10 pour cent.La Commission anti-inflation a fait remarquer que les professeurs n\u2019étaient strictement éligibles qu'à 5.33 pour cent pour les huit mois, mais qu'elle avait tenu compte pour la majeure partie de la hausse des relations historiques entre l\u2019élémentaire et le secondaire au CSO et dans d'autres conseils scolaires.La hausse ainsi consentie est, selon la commission, \u2018\u2018réconciliable avec les objectifs du programme anti-infla- tion\u201d.Par ailleurs, un contrat d'une durée de !3 mois prévoyait une augmentation de 10.88 pour cent aux 885 employés de soutien, mais la Commission a déclaré qu\u2019il n\u2019en était rien et elle a limité l'augmentation à huit pour cent pour les premiers douze mois.La Commission Pepin n'a fait aucun commentaire sur ce qui devrait advenir du dernier mois du contrat, mais elle a averti les parties en cause que le groupe ne pourrait obtenir qu\u2019une augmentation maximale de six pour cent pour les 12 mois commençant le ler janvier 1977.Selon le président du CSO, \u2018les enseignants devront faire leur rattrapage au cours de l'année scolaire 1976- 1977\".\u2018\u201cL\u2019augmentation de 15 pour cent consentie en mai dernier faisait en sorte que les enseignants de l\u2019élémentaire atteignaient presque la parité avec les enseignants du secondaire.La Reine arrive en Amérique (Téléphoto PA) M.Hobart Caywood, au centre, du Service des parcs nationaux, montre à la reine Elizabeth Il et au prince Philip une plaque décrivant la cloche du bicentenaire, cadeau du gouvernement britannique aux Etats-Unis.Le couple royal était de passage à Philadelphie, mardi.Aprés avoir présenté la cloche, la reine a visité plusieurs sites d'intérêt de la région.© Conférence des ministres des Finances Scission entre OTTAWA (PC) \u2014 Les provinces canadiennes ont semblé se scinder en deux fronts, mardi, à la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances convoquée en vue d'établir de nouveaux moyens de financement des programmes à frais partages dans les domaines de la santé et de l'éducation.Les ministres ont mis fin rapidement aux débats prévus pour deux jours et qui ont porté sur diverses suggestions fédérales et sur une recommandation de l'Ontario.Le ministre fédéral, M.Donald \u2018Macdonald.a fait savoir que les ministres se rencontreront de nouveau à l'automne.I] prévoit que les négociations seront terminées en novembre.La scission entre les provinces s'est produite durant le débat sur une aujourd'hui e Fditorial Et vivement la suite! Page 6.© / Outaouais Vie franco-ontarienne.Page 14.Selon Rocheleau, des \u201cagitateurs\u201d radicalisent les résidants des quartiers.Page 33.L\u2019'ordonnance sur l\u2019arrosage a été cause des \u201cremous\u201d à Hull.Page 33.Quatre postes de cadres sont vacants à la CS Champlain.Page 34.À, Pendant la grève, l'Ontario aura la part du lion du commerce de l'alcool.Page 33.Hull: 200 jours sans accident mortel.Page 34.Gatineau: formulaires disponibles pour les victimes d'inondations.Page 34.® Au Québec Ultimes préparatifs à 10 jours du début des Jeux.Page 37.La situation dans les hôpitaux reste la même.Page 37.Carlos au Québec?Page 36.Commentaires de Rodrigue Biron: L'usage des deux langues est délicat quand il s'agit de sécurité aérienne.Page 34.® £n Ontario .Queen's Park a demandé \u201c au gouvernement fédéral de se retirer des programmes à frais partagés Page 4.Du pétrole importé pour l'Ontario.Page 13.les provinces proposition de l'Ontario qui réclamait la responsabilité entière, pour les provinces, des programmes de santé et d'éducation, en retour de concessions d'Ottawa au chapitre de la taxation.Le Trésorier de l'Ontario, M.Darcy McKeough, a obtenu l'appui du Québec.de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.M.McKeough a aussi affirmé que le Manitoba abondait dans le même sens que l'Ontario.Le gouvernement fédéral.ainsi que la Saskatchewan et le Nouveau- Brunswick, ont refusé la proposition ontarienne sous prétexte qu\u2019elle nuirait aux provinces les plus pauvres.La Saskatchewan et le Nouveau-Brunswick se sont toutefois jointes aux provinces plus riches pour exprimer leur mécontentement devant les options de remplacement soumises par le pouvoir central.® Au pays Les représentants des compagnies pétrolières n'ont pas impressionné les élus d'Ottawa.Page 9.Les voyageurs font confiance aux pilotes et aux contrôleurs.Page 5.© / /étranger ue < - 2 Avant le grand départ.~ Voir en page 32.EE ER LEE Et OC CBI Ser La sécheresse poursuit ses ravages dans la région de Paris.Page 30.Seizième mois de guerre au Liban: 100,000 combattants.Page 15.Rupture des relations entre le Soudan et la Lybie.Page 15.Le sommet franco-alle- mand est couronné de succès.Page 45.Décès d'un des plus anciens compagnons de Mao.Page 64.sommaire Annonces classees .52a61 Cinemas-spectacles .24-25 Editorial .eer een 6 Finance .ETN 46 = Horoscope \u2026:\u2026\u2026 .Sec.sp 2 HuiletQuebec \u2026\u2026 33 à 37 | or 3 Necrologie .61 ai 3 | Pages sociales .27 à30 F Sport 17a21 * > TE a ps du conflit me d'assurance-santé: ces documents sont bilingues depuis déjà quelque temps, mais pourtant aucun anglophone n'a contacté mon bureau pour s'en plaindre\u201d.l£n somme, M.Frank Miller fropo- se une sorte de bilinguisation sans douleur.C\u2019est-à-dire qu\u2019il reconnait le bien-fondé des revendications des francophones et se dit prêt à leur ac- vorder de nouveaux services.à condi- lion qu'ils n'en parlent pas à leurs voisins anglophones.Comme le dit si bien le ministre de la Santé, l'essentiel ce n\u2019est pas de manifester sa joie en battant le tambour, c\u2019est plutôt de réaliser toute la plénitude de ce qui nous est accordé.Dans le secteur scolaire Evidemment, les Franco-Ontariens ne demandent pas qu'à être soignés en français, ils veulent aussi s'instruire dans leur langue.C'est donc pour cette raison que le ministre de la Santé de l'Ontario partage les préoccupations de ceux qui attendent impatiemment le règlement du conflit qui empêche la construction de la première école secondaire de langue française de la région de Windsor-Essex.Si M.Frank Miller à pu.aisément.mettre au point des trucs pour favoriser la bilinguisation au sein de son ministère, il souligne que l'autonomie des conseils scolaires constitue un ohs- tacle qui ne lui permettrait pas de faire mieux que son collègue.Thomas Wells.Interrogé à savoir si la Commission des langues d'enseignement ne pourrait pas jouir de pouvoirs plus étendus, de façon à forcer les conseils seo- laires à respecter ses recommandations, M.Miller se dit incapable de supporter un tel point de vue.Il consi- dere que le gouvernement doit agir avec beaucoup de souplesse en cette matière, afin d'inciter les autorités lo- vales à adopter les politiques qu'ils leur suggèrent, plutôt que de les v contraindre.Les conseils scolaires sont.tout de même des organismes qui possèdent des pouvoirs administratifs et exécutifs tres étendus, il serait done matha- bile pour la province de chercher à les obliger à prendre des décisions impopulaires dont ils devront répondre localement, de souligner M.Miller.I] est également d'avis que toute mesure coercilive ne ferait qu augmenter le ressentiment de la majorité à l'égard des francophones, \u2018Le fait de donner à cel organisme (la Commission des langues) le pou voir de rendre des jugements qui seraient sans appel (binding).consisterait à créer un monstre qu'il ne nous serait plus possible de contrôler\u201d.de conclure le ministre de la Santé.Les commissaires acceptent l'entente signée par Lang OTTAWA (PC) \u2014 Les trois commissaires chargés par le gouvernement d'étudier toute la question du bilinguisme dans les communications aériennes au Québec considèrent dans l'ensemble acceptables les dispositions du protocole d'entente intervenu, le 28 juin dernier, entre le ministre des Transports, M.Otto Lang.et les associations nationales des pilotes de ligne (CAL- PA} et des contrôleurs du trafic aérien.Dans une lettre qu\u2019ils ont fait parvenir, hier, au ministre, les juges Julien Choui- nard, W.R.Sinclair et D.V.Heald estiment qu\u2019à la lumière des précisions apportées récemment par M.Lang sur la portée de certaines dispositions de l'entente, leur liberté d'action et de jugement n\u2019est nullement restreinte par ce protocole d'entente.Ces \u201cprécisions\u201d avaient été fournies par M.Lang dans une lettre à l'Association des gens de l'air du Québec, datant du ler juillet, qui faisait suite aux propos du président de cette association, M.Roger Demers, dénonçant cette entente.La lettre des trois commissaires constitue également une réplique aux démarches entreprises par le juge en chef de la Cour supérieure du Québec.Jules Desché- nes, pour contester devant le Conseil canadien de la magistrature \u2018les conditions et limitations extraordinaires\u201d imposées par ce protocole au travail des commissaires.Réponse Selon les juges Chouinard, Heald et Sinclair, une seule clause du protocole d'\u2019entente, qui en comprend neuf, constitue une entrave au mandat confié à la commission d'enquête.Il s'agit de la disposition qui prévoit que la commission ne pourra présenter un rapport favorable à l'instauration du bilinguisme sans que ce rapport soit unanime.Selon les commissaires, cette disposition contrevient à un article de la Loi d\u2019interprétation qui stipule que les commissaires sont libres d'exprimer leur opinion majoritairement ou unanimement.Ils ne se sentent par consequent aucunement liés par cette clause.® Sports Les Expos continuent la dégringolade.Page 18.3 Au village olympique, les Français sont heureux, les Russes se plaignent.Page 19.Les Voyageurs contre les Storms, bonne performance malgré tout.Page 17.météo | nuageux \u201cMinimum (cette nuit} .\u2026 17 Maximum (demain) Les commissaires estiment également qu'étant donné que cette disposition ne serait applicable qu'après la remise du rapport.ce que le gouvernement fera de ce rapport ne les regarde en rien.\u201cIl est reconnu, rappellent les commissaires, qu'une fois un rapport remis par une commission, il appartient au gouvernement de lui donner l'effet qu'il désire; Cela ne concerne pas les commissaires.\u201d Le même argument sert aux commissair res pour écarter les objections que pour: rait soulever l'article 9 de l'entente, qui prévoit que le rapport de la commission devra être soumis à la Chambre des communes pour ratification.Encore une fois.disent-ils, ce qui adviendra de leur rapport n'est pas de leur ressort.Par ailleurs, la disposition gui prévoit que la \u201céommission devra annexer à son rapport toute déclaration provenant de la CATCA ou de la CALPA ne ieur parait créer aucune difficulté puisque.écrivent- ils, il est d'usage pour une commission de remettre en même temps que son rapport tous les documents et mémoires qui lui ont été soumis.Interprétation Concernant d'autre part la clause 4 de l'entente, la plus controversée, qui stipule que les commussaires ne pourront indiquer dans aucun de leurs rapports que la sécurité a été démontrée s\u2019ils n'ont pu répondre à toute objection soulevée par CATCA ou CALPA, les commissaires adoptent l'interprétation du ministre telle que contenue dans la lettre de ce dernier aux gens de l'air Pour le ministre, cette clause \u2018\u2019ne signifie en rien que l'un ou l'autre des deux organismes jouisse d'un droit de veto: point n'est besoin qu'ils soient convaincus ou qu'ils le disent.La Commission n'a qu'à expliquer pourquoi elle ne tient pas compte des arguments\u201d Quant à la nomination des experts techniques.des ingénieurs et des autres assistants de la commission.les commissaires considerent qu'ils seront les seuils à déterminer le choix, bien que le protocole d'entente prévoit que ceux dans les données canadiennes, le taux préoccupation première.Un program- A de croissance de la masse monétaire me visant à maîtriser l'inflation sur n\u2019est plus de 10 pour cent mais bien une période de trois ans exige néces- de 7 pour cent.L'évolution financière sairement de tous une bonne dose de au Canada et aux Etats-Unis présente patience.Si notre tentative de tenir d\u2019autres divergences, et je ne pense tête efficacement à l'inflation se sol- pas, à en juger par les données récen- dait par un constat de faillite.les contes sur l'économie des Etats-Unis, que séquences en seraient des plus lour- E le taux d'expansion monétaire enregis- des, tant en ce qui concerne le climat E tré I'an dernier au Canada ait été trop de confiance que les anticipations in- casion de nous entretenir avec nombre quant à sa capacité de concurrencer Charles K.Bouey, gouverneur de la Banque du élevé.; .flationnistes.L'enjeu de la lutte dans d'entre vous.Nous pourrons ainsi re- les fournisseurs étrangers.tant au Ca- Canada , Je serais le dernier, naturellement, laquelle nous sommes présentement partir avec une meilleure compréhen- Dada que sur les marchés d\u2019exporta- : à nier que le taux de croissance de la engagés est beaucoup trop important ; sion de votre situation et de vos pro- tion.Ce n\u2019était pas la première fois | {Photo PC) masse monetaire au Canada, suivant pour que nous nous permettions le ; blèmes, dont beaucoup donnent incon- dans notre histoire qu\u2019une évolution ; ] l\u2019une ou l\u2019autre des définitions rete- luxe d\u2019un échec.Nous sommes sur la Ë testablement matière à vive préoceu- inflatiofniste plus rapide au Canada jours de bonnes chances de ralentir de la même année.À cette occasion nues, soit encore trop élevé pour être bonne voie et nous devons persévérer pation.qu'aux Etats-Unis exposait notre pays très considérablement la hausse des j'avais fait remarquer que, a notre compatible avec une stabilisation du avec toute la patience et avec toute la En même temps, je tiens à préciser a ce danger-la, mais dans le passé prix au cours des douze à vingt-quatre avis, il n\u2019était alors pas opportun de niveau des prix et avec une continua- détermination dont nous sommes ca- ue les opérations de la Banque du \"NOUS n'avions jamais laissé une telle prochains mois.Des progrès encoura- viser à réduire le taux tendanciel d\u2019ex- tion de la croissance économique réel- pables, jusqu'à ce que nous atteignions anada, qui visent essentiellement à Situation persister longtemps.C\u2019est geants ont déjà été réalisés.I est cer- pansion monétaire & moins de 10 pour le à son taux tendanciel de croissance le but que nous nous sommes fixé.contrôler le rythme de l'expansion mo- d'ailleurs la principale raison pour la- tainement a tout le moins permis de cent l\u2019an, mais que par contre un taux a long terme, qui est d\u2019environ 5 pour (à suivre) nétaire dans l\u2019ensemble du pays.ont quelle le cours du dollar canadien est dire que le programme a déjà considé- nécessairement une incidence nationa- TESté aussi proche de la parité avec le rablement contribué à apaiser les plus le.La meilleure façon pour nous de dollar américain pendant tant d\u2019an- extrêmes manifestations de la psycho- servir votre province.comme toutes NÉES.oo logie inflationniste qui s\u2019est installée les autres régions du pays, consiste à Il est évidemment possible, au au Canada il n'y a pas si longtemps.veiller à ce que l'activité économique Moins en théorie, de compenser l'effet Parallèlement, l\u2019économie a continué s\u2019y déroule dans le cadre d'une écono- d'un taux d'inflation persistante plus de croître.peut-être à un rythme \u2018mje nationale forte et prospère.élevé au Canada qu'aux Etats-Unis par moins rapide que celui des précéden- Aujourd'hui.je voudrais vous parler une modification graduelle du cours tes périodes de reprise, mais on ne de la nature des problèmes devant les- du dollar canadien, mais ce serait une pouvait guère espérer mieux dans les quels notre économie se trouve placée, \u20acrreur grossière de supposer qu'un circonstances actuelles.et du type de politique dont le Canada ajustement de ce genre se ferait sans Comme vous le savez, le program- a besoin.à la fois pour assurer la heurt.Il suffit d'observer ce qui se me de lutte contre l'inflation s'appuie poursuite de la reprise en cours et Passe dans d'autres pays pour consta- avant tout sur la politique fiscale des pour poser les fondements solides d'u- ter 4 quel point les variations des taux gouvernements fédéral et provinciaux ne croissance ininterrompue.Mes de change peuvent perturber les rela- ainsi que sur la politique monétaire commentaires porteront avant tout sur MONS entre des pays affectés par une pour modérer la progression de la dé- la politique monétaire, qui est la sphè- inflation aux caractéristiques sensible- pense des secteurs public et privé, re de compétence de la Banque du Ca- Ment différentes.D'un point de vue tout en complétant ces politiques par nada.strictement commercial, il est beau- un mécanisme d'intervention directe Faisons, pour commencer.un rap- COUP plus logique pour un pays donné dans les décisions en matière de prix pel des principales caractéristiques de \u20ac Viser à ce que les prix et les coûts et de revenus.Je n'ai pas l\u2019intention la-situation économique enregistrée au Suivent à l'intérieur de ses frontières d'analyser aujourd'hui en détail les au- Canada l'été dernier.Les prix conti- Une évolution au moins aussi bonne, tres éléments importants de ce pro- nuaient de monter à des taux sensible- SNON meilleure, que celle des pays avec gramme global.mais j'aimerais me ment supérieurs à 10 pour cent l'an, lesquels il commerce.Il est intéressant pencher quelque peu sur le rôle de la Bien que l'accroissement moven de la et à mon avis instructif.après avoir ob- politique monétaire.; ; ; it serve les fluctuations enregistrées par le Peut-étr vi iti .Rénéralement de l'ordre de 2 pour COTS dun grand nombre de monnaies cur wre comviendraitil de com 2 cent l'an.les taux de rémunération \u201cCS dernières années, de constater que que du Canada a surtout pour tâche 3 montaient en moyenne de plus de 15 CS Pays qui ont le plus de succès sur le de régulariser le rythme de croissance pour cent l'an.et nombre d'accords plan du TE extérieur sont ceux- dans le temps de la quantité de mon- salariaux prévoyaient des majorations inflation ont le mieux tenu tête à paie dans notre pays.Une économie encore bien plus élevées.Un écart dé- ' en expansion a besoin d\u2019un stoc passant largement les 4 milliards de Le motif de loin le plus important croissant de monnaie, mais si on laisse dollars.en chiffres annuels.était appa- que nous avions de nous inquiéter de la quantité de monnaie dont dispose le ru entre le montant de nos achats à l'avenir était.cependant, que cette public s\u2019accroitre trop rapidement, la l'étranger de biens et de services et le poussée particulière d'inflation était valeur de celle-ci est tôt ou tard appe- chiffre des recettes d'exportation qui tout simplement le dernier et le plus lée à fléchir.La valeur d\u2019une monnaie devaient servir à les payer.Le taux de pénible d'une série d'épisodes dont indique simplement la quantité de chômage atteignait dans notre pays chacun s'était révélé plus néfaste que biens et de services que cette monnaie quelque 7 pour cent de la population le précédent.Seulement deux ou trois permet d'acquérir \u2014 c'est-à-dire qu'el- active, même si le ralentissement de ans plus tot.bien peu de Canadiens le évolue en sens inverse du mouve- y Amplement de stationnement gratuit! j 403 Bank angle Waverley \u2014 236-9411 : l'activité économique.dont le Canada auraient cru qu'il pourrait leur arriver ment des prix.Ainsi, quand les prix commençait à peine à se relever, avait de vivre en 1975, en plein coeur d'une augmentent.la valeur de la monnaie été beaucoup moins prononcé chez récession mondiale.un taux d'inflation diminue.Aussi le contrôle de la quan- Nous avons un surplus de stock ! Venez jeter un coup d'oeil à notre nouvel entrepôt en magasin nous qu'aux Etats-Unis et que dans à deux chiffres.Si nous avions conti- tité de monnaie est-il un élément clef où vous trouverez des meubles, des appareils électroménagers, de la literie et des nombre d'autres pays d'outre-mer: Pa- nué d'appliquer des politiques sembla- du contrôle de l'inflation.tapis de marques connues, tous à prix réduits.période de reprise conjoncturelle ta- bles à celles qui ont permis le type stermi- ette vente d'entrepôt spéciale ne durera lonné par une poussée inflationniste d'épisodes que nous avons connus La Banque du Canada est détermi Cc pot spe persistante sensiblement plus forte dans le passe, qu'est-ce qui pourrait on aS Sforcer de donner à la crois que 3 jours, donc venez tôt pour que celle qui sévissait chez ses princi- empêcher l'inflation d'atteindre.met- > thme plus modérée et ol aire i ; profiter d'un meilleur paux partenaires commerciaus.i fons.un rythme annuel de 20 à 25 que ar le passé.Le fonder nt de a Plusieurs causes de préoccupation pour cent au prochain épisode?De itique de 1 9 ment Se incitaient les Canadiens a se demander fait, étant donné la mesure dans la- tr la à banque A e Se per- comment remédier à ces difficultés.quelle la confiance en la valeur future EU® 3 12 Masse le a Tok ; Une de ces causes était que la poli- de la monnaie avait déjà été ébranlée continu ati py l'expansion avec he = tique appliquée traditionnellement en au Canada ces dernières années, com- ue.pour autant ue ellos \u201cconomt période de récession pour ramener l'& ment pouvait-on espérer rendre une A n f d'une ce laine atténuation de conomie 3 des niveaux normaux de sante et une vigueur durables à l'éco- PE ation Pour des rais ation de production et d'emploi avait peu de nomie de marché que nous avons ici.exposées ailleurs a rai oe ae jai u \u2018chances de donner des résultats satis- sans prouver de facon convaincante d Bat eu = prea vale aire x faisants dans la situation où nous nous qu'il était non seulement possible on a banque u Canada ten à con 541) trouvions l'été dernier.Lors des réces- mais encore absolument certain qu'on utile à \" die ana fr pu rol p st \"a sions précédentes.l'inflation rapide allait maitriser l'inflation au Canada, hie a en ee aux ins de con des dé .W'étant encore qu'un phénomène mal -et ce pour de bon.Fi e de la monnaie o es dé connu, le Canada et d'autres pays Tels étaient.à mon avis, les princi- PO | wa vue \u2014 les ou pris avaient en général augmenté considé- paux sujets d'inquiétude quant à l'évo- Cee es oe e monnaie u a ai- raBlement leurs dépenses sans accroi- lution prévue de l\u2019économie canadien- TC Sem ame moyens de paie- tte dans une même proportion leurs ne il y a un an.peu avant la mise en MEN! au Canada.recettes fiscales, voire en réduisant les oeuvre du programme de lutte contre L'automne dernier.ja enoncé en \\ \\ où impôts; entre-temps.les banques cen- l'inflation.public les limites générales a l'inté- \u2018 .' EF trales accroissaient la, masse monétai- Ce programme aura bientôt un an, rieur desquelles nous tentions de HEURES D AFFAIRES: LUN.MAR.MERC.9H A.M.A 5H 30 P.M.JEU.ET VEN., 9H AM.A 9H PM.| iB re de façon à empêcher la progression et bien qu'il soit encore trop tôt pour maintenir le taux de croissance de la SAMEDI, SH AM.À 5H 30 P.M.AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES CLIENTS ! 15 ainsi provoquée des besoins de finan- prévoir dans quelle mesure il sera cou- masse monétaire au cours de la pério- ° \u2018 ) cement de I'Etat d\u2019entrainer une haus- ronné de succès.je crois qu'il a tou- de commençant au second trimestre wnt ty + : Gi i) % ¥ \u2019 > \u2014\u2014 rm rr TO) abet ng EE TREE RY I ETE NE Cha St Aca Fade AR EA ier Ary a EE ae RIE ERE ro ERE PR RE PY) A AP Log de Ey Sgt de ey, Ploeg Pa Vu MAR Pw [5 PE MS ER | > i ar A ob A Wo CPE A fl A LBA D A ad | Rd ! La i Len) iris fy \u201c 3 a 21 72 Hn he = aT ee CE EIR Weer NP WE an NR 0 ate thre NEE NS EN + 2.\u2018oe ver Py Postes PSE WY Tw Ye rev ha Ree Sp NE >> vw se rte 2\" Tb, op \u2026 as i - va + \u2018 .\u201cor ; m Ml + a A = Pa any kK hE a ol in Fa Ga \"ske [PR 2 ei hy, PE 4 La) i \u201ca 9, i CE # ze 7 2 Th # ; oi: i Ji 7 AZ DS Pr iD x < J] PRT Serr a er Bi pry 3 ë # bep Fjusqu Er J ri x'en Vigueu LY 1 JE ( uantités wd A rod: IER vr x Ps es ien eS, ele 1) \u2014 AN S 1 = tS Pino %» Ga 57 Es 2 2 2 o CHES BLEUETS GUISSEAU DE VEAU S0G DE p VIF FRAIS a) dE AS de lait fr als désossé-roul entier mm Li mg y UE © Ib Ca D 1 Ca \u2019 -1 ge 15 31b Bte 1 ch = 3 rs rai in ol EAUX GAZEUSE OCKTAIL id! L LE LI Y ) va Te) mu gars it Ua I dh a = A ces Hd Bo 16) daveu bx 1:13 {ols O Ora Saveu assotrties Akh a MA OU EN & Jz Californie d IE] sie bz pa ont.plast In Pqt 6 6x70z ir \u20ac PE.i 2 POIS VERTS SACS U IY) 3 ¥ GROSSEURS provigo OUBELLE provig p Hu ron ASSO LE As OUE sseur 34 ERIEURE AL ped 3 HR Canada-de choix 03 pour ISSUS Provi X Pro | : * pri cafe 144 4 Can ada régulie PAK 3 =X 59 Kis.AC Nh Bte 19 02 RE Bx Pqt a: 128 RN he ifs $ = 2 7 Ne se .1 2 7 > C0 20 CE Z Ze CRISTAUX 7% Hs Ge SOUPE POULET MOUTARDE J CEE = GO À SAVEUR 7 previgo 7 AU LENS provigd 3 all on ale le végét DE FRUITS Provi > go ; Schwartz As ovigo = ZA Irth GE .Bo LA ÆE » el 0z \"WY vid bon pd Oz ; Env, 3/4 02, AX \\ & XN .KS 2 SN $ RR AN S A N S S a = 3 I a ESSUIE TOUT = 2 LL SARA LEE .= 9 APPRET .NN LHC AI ne RE .| + 3 GUIT Gâteau .Ey rgéle A SALAD 2 Fac le Royale .; fr # \\ \\ x Provigo auxf aises iès ; Couleurs as \\ Provigo .\\ ; od 2 ; S \\ , S AR S 2 ; \\ .t.2 qe À ~~ Bte 28 2 oz -Pht 32 02 od ., | | .° J | 254 8 Et 44 if ÿ CE Ei ol a 1 TR) x a A À Ay ii A PA hh pl Di 0) fal Is ls \\ [A dys En (A IP (; \u201c7 I ] ir y + y \\ \\ S S ne ge ) » ra 4 : = = > DN SSRISNT, ARERR SN NN NS RY aN SR WN A = 0 = os RR A Ra NS NY ARN S Wi EW SX RY = RE D FRE 3% \u201cRe 3 LP DE A h \u201d Ys Kr Fi 2 1 J ; A i] 1 1 I À ih A A EP red iby 9 IT Ne) J IP Lu Ai i iY [hd Ay 4 fu i in o A A 5 & i » P 3 ul UE fel 3 vi Eg x D B ; J ] pe Ÿ i pe ou dl [A be, An pr RK qe LS rs 1 at te,1 di ai 34 hemi A J i Th ru oA vime [ Ad a 3 8 Ha SF 4 \u201d In, i da re fr te 2 FA * 97 ff 2 tafe Ax I ÿ vu ja, ee a H 2, i ne y À ¥ 2e pp, EC pe.xi = > Un CYA rn [AEE a LL Rs i] D Lu 9 A pa un +, i té : Li id KX > D) y 4 4 mn fi 3, i 2 hn a i] Th Ey ERA LA Lk 11 i\u2019 «5 % nd + i WAN np [XN IRD qi Ia) a, a Hal #4 BC faliiacarsitt Mi) i pare von ee \" Seep Be pert on radia tin à oh GOVT er pM , a : Id i ! prow Ne EWN ele Cp Re ver Tar ENR ST Se et SLAC er ih SEETE CEE rt ate aye Wg Ey Bore wade Les représentants des compagnies pét n\u2019ont pas impressionné les élus d\u2019Ottawa 1 - * par Pierre Bergeron i OTTAWA \u2014 Les représen- ; tants de la Ontaric\u2019 Petroleum Association (OPA) ont reçu un : accueil plutôt froid au bureau des commissaires de fa ville d'Ottawa, hier matin.Les porte-parole de l'OPA qui regroupe des.membres de l'industrie pétrolière ontarienne étaient venus faire part de leur opposition au projet de la municipalité d\u2019ifaposer une limite au nombre de postes d'essence à li- : bre-service par un règlement de * zonage.» _ À l'appui de leurs revendica- \u201ctions auprès des commissaires, des représentants de l'OPA ont résenté une étude de l'indus- rie des stations-service à Otta- a.\u201cbe plus, ils ont cité ample- mnt le rapport de la Commis- si0n royale sur les prix des produits pétroliers.Menant la charge des questions aux représentants de l'O- PA, le commissaire Marion Dewar s'est dit profondément offusquée par un argument qu\u2019elle a qualifié de \u201csexiste\u201d dans le rapport des compagnies pé- trolieres, En effet, pour appuyer le développement des fibre-service.le rapport souligne que ce genre de mise en marché donne plus d'opportunités aux femmes car elles peuvent ainsi vérifier les totaux, surveiller le remplissage des réservoirs, ete.Il n'en fallait pas plus pour que le commissaire Dewar s\u2019élève contre de tels arguments et qu\u2019elle les qualifie \u2018\u2018d\u2019incompréhension totale des problèmes féminins\u201d.Par ailleurs, les commissaires Dewar, Guzzo et Law se sont dit fortement inquiets face à la prolifération des libre-service et de la fermeture conséquente des stations-service qui offrent les services d'entretien et de réparation.Le commissaire Dewar a comparé le garage conventionnel a l\u2019épicerie du coin, \u201cIl s'y dégage un aspect humain qu'on ne peut nier, a-t-elle ajouté, et je suis prête à payer un peu -plus cher pour avoir ce genre d'attention\u201d.Le problème le plus sérieux qu'ont voulu souligner les commissaires est la fermeture des stations-service par décision unilatérale des grandes compagnies.Pour les représentants des grandes compagnies, MM.Ross aboll de Shell Canada et Ron McCurdy de Gulf Canada, le probleme est plus complexe qu'il n\u2019en a l\u2019air et les décisions unlatérales ont été prises sur des bases économiques.Une industrie complexe Le rapport de l'OPA met en évidence la complexité de l\u2019industrie des stations-service dans la région d'Ottawa.On y trouve en effet des stations-service des grandes marques (Shell, Gulf, sso, etc.), les stations-services des marques indépendantes, de simples postes d'essence, des li- bre-services, des compagnies de mise en marché de masse (Speedy Muffler.Canadian Tire, M.Transmission) et, enfin, des concessionnaires d'automobiles.Selon MM.Daboll et McCurdy, les technigues de mise en marché évoluent et il faut étre préts a rencontrer les nouveaux besoins des consommateurs.Un autre arguement en faveur des libre-service est l'économie qu'ils font faire aux consommateurs, économie qui peut se chiffrer à plusieurs cents par gallon d'essence, Selon l'OPA, la conversion de stations-service en libre-service permet de garder plusieurs entreprises de petite taille qui étalent économiquement invia- bles lorsqu'elle devaient faire de la réparation.De plus.selon les compagnies pétrolières, il est possible d'opérer sur les deux plans, c\u2019est-à-dire de faire de l'entretien et de la réparation, d\u2019un côté, et de vendre de l'essence en libre-service, d'autre part.D'ailleurs, la réponse du pu- Handleman croit à une manoeuvre politique par Alain Dexter TORONTO \u2014 Le gouvernement ontairen doute qu'une Cour de justice puisse donner raison à un groupe de propriétaires d\u2019Ottawa, qui ont decidé de contester les règlements visant à régir l'application de la loi provinciale sur le contrôle: des loyers.Le ministre Sydney Handle- man, de qui relève tous les services affectés à la révision des loyers, considère que cette contestation judiciaire est une ma- neoeuvre politique.M.Handleman déclare que les 18 plaignants sont représentés par l\u2019un des ses ennemis politiques personnels, soit l'avocat Sheldon Wiseman.Ce dernier a déjà été président de l'Association libérale du comté de Carle- ton et, comme chacun le sait, il s'agit là de la circonscription électorale de M.Handleman.| L'âbjectif de la requête pré- aré par Me Wiseman consiste à empêcher le gouvernement d'influencer les représentants des conseils de revision régionaux, en ce qui a trait aux decisions qu'ils sont appelés à prendre dans l'exercice de leur mandat.Ce qu'il v a de plus curieux dans cette affaire, c'est peut- être le fait que M.Handieman ne sait pas très bien à quoi l'avocat Wiseman fait allusion, lorsqu'il parle d'influencer les fonctionnaires par la publication de règlements qui limiteraient le champ d'action des officiers chargés «d'étudier les demandes de hausse de loyers.\u201cJe ne sais pas trop de quoi ils se plaignent.Veulent-ils indiquer que mon ministère n'a pas le droit d\u2019emettre de directives à l'intention des conseils de révision régionaux?\u201d de dire le ministre.\u201cJe crois comprendre qu'ils prétendent que je ne peux pas informer mes fonctionnaires des décisions qui ont déjà été rendues dans des causes similaires à celle qu'ils sont appelés à juger.Si c'est le cas, si mes présomptions sont- exactes, je ne vois pas comment la Cour peut empecher un ministre de la Couronne d'effectuer une telle chose\u201d.a-t-il ajoute.Vue de Queen's Park.cette affaire semble donc assez complexe.Toutefois.les conseillers du ministre Handleman ont appris, en fin d'après-midi, hier, que certains fonctionnaires chargés d'effectuer la révision des loyers dans la région d'Ottawa, s'étaient plaints d'avoir reçu des directives qui ne leur permettaient aucune liberte d'action.Co Cette situation a été créée par le désir du ministre Handle- man de \u2018\u2018faciliter\u201d la tâche de ses représentants régionaux.C'est à dire qu'il a approuve la mise au point d'une méthode d'opération, destinée à limiter le nombre de cas où il y aurait.exemple, contradiction en- fre deux jugements rendus dans une même ville, alors que les critères déterminés pour accorder raison à l'une ou à l'autre parti seraient pourtant identiques.En forçant ses fonctionnaires à tenir compte d\u2019une certaine jurisprudence administrative.Handleman aurait donc déclenché la colère de plusieurs propriétaires d'Ottawa, qui considèrent la possibilité de faire preuve d'initiative, tout en respectant l'esprit de la loi.blic aux libre-service est, selon l'OPA, \u201ctrès favorable et positive\u201d.C\u2019est pourquoi l'organisme qui regroupe les grandes compagnies pétrolières de l'Ontario voudrait que le conseil cesse de discuter des divers degrés de service vu que c\u2019est un sujet très subjectif.Quant à la fermeture des sta- tions-services, le rapport de 1'0- PA conclut que \u2018\u2018la décision fondamentale sur la fermeture d'une station-service devrait être déterminée sur des bases économiques\u201d.Les conversions devraient être laissées à la seule décision des stations-service, selon l'O- PA.et les règlements de zonage devraient permettre des vocations alternatives pour un site de station-service.Enfin, le rapport de l'OPA ne croit pas que la ville d'Ottawa devrait s'en faire avec les conversions de stations-service en libre-service, tant que l'utilisation de base est respectée.Des réactions mitigées Le conseiller du quartier Wellington, M.Rolf Hasenack, n'a pas semblé impressionné outre mesure par la présentation de I'OPA.Selon lui, les grandes compagnies en imposant la fermeture de stations-service et en convertissant d'autre en libre- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 rolières service éliminent les intermédiaires et conservant une marge de profit supérieure.Le probleme n'est donc pas résolu et les conseillers municipaux en ont encore pour quelque temps avant d'en venir à une décision finale.Déjà.lundi soir, il ont approuvé un gel des conversions en libre-service jus-, u'à ce que la ville se soit dotée \u2018un réglement de zonage précis sur le sujet.Auparavant, le 7 juin dernier.le conseil avait préféré reporter devant conseil de planification et le bureau des commissaires un projet visant à limiter les li- bres-service.service du nouveau numéro ne sera c NOUVEAUX central SP-1, le 11 juillet.CHANGEMENTS GENERAUX: 1.Nouvelle tonalité du signal de manoeuvre, du signal d'occupation et de la sonnerie du téléphone.I se produira en outre un certain délai avant d\u2019entendre la sonnerie du téléphone, après avoir composé un numéro.Ceci est tout a fait normal.we abonné de Thurso.L'indice \u201c7\u201d disparaît.désormais possible.SERVICES: \u2018est pour vous MESSAGE IMPORTANT AUX ABONNES DE BUCKINGHAM Veuillez prendre note des changements qui surviendront lors de la mise en 2.Il suffira de composer les sept chiffres du numéro désiré, pour appeler un 3.Le nouveau numéro de service de la Réparation sera 6117 au lieu de \u201c4104\u201d.Celui de l'Assistance-annuaire demeurera \u201c411\u201d.4.Les appels locaux ne seront acheminés que si l\u2019on a bien pris soin de composer les sept chiffres du numéro désiré, Aucune abréviation de 5.Le telephone a clavier \u201cTouch- Tone\u201d sera disponible a tous les abonnés, moyennant un supplément mensuel.Vous pourrez bénéficier sur demande, moyennant un supplément mensuel, des services de mise en attente, de transfert d'appel, de composition rapide et du service multiple.Pour plus de renseignements, appelez le bureau d\u2019affaires de Bell Canada.LIGNE A DEUX ABONNES: Pour appeler un co-abonré, il suffira de composer le numéro tel HONE dans l'annuaire: le préfixe 41097 est donc éliminé.IGNE RURALE A PLUSIEURS ABONNES: Quatre codes de la sonnerie rurale seront changés.Pour prendre note du vôtre, consultez le feuillet distribué a cet effet.Bell Canada x jt 1/3 beige Reg.7.00 4 10.00 LIQUIDATION DE JUILLET Rég.9.00 à 30.00 LIQUIDATION DE JUILLET hb\" 20\" Ecoulement spécial du fabricant ! Bas-culottes \u201cSECRET\u201d Un écoulement spécial du fabricant atin de créer de l'espace pour de nouveaux emballages ce qui vous permet d'obtenir de grandes épargnes Dans les tailles B Disponibles surtout dans des tons de Rég.1.65 \"AT et BY LIQUIDATION de juillet pre BAS, REZ-DE-CHAUSSEE.126.RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DEBILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.ECOULEMENT de VETEMENTS SPORT pour DAMES L'ensemble comprend : SHORTS, CORSAGES, MAILLOTS T ET CARDIGANS ! TOUS DEMARQUES DE NOTRE STOCK REGULIER ! TAILLES DEPAREILLEES DANS L'ASSORTIMENT 400.500_g00 © EMPLETTES EN PERSONNE \u2014 TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, 126.RUE RIDEAU ET ANOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS CHARLES VETEMENTS Gh ) Sit Sie D'ET 4 EN 5 June MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H 00 ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI SACS a MAIN D'ETE POUR DAMES Démarqués pour solder DE RABAIS Venez vous procurer un sac à main d'été à la page dans les modèles tout-aller et d'apparat.Choisissez parmi des modèles en paille, denim, vinyle et cuir\u2019 Disponibles en blanc, tan, os.marine et autres teintes.SACS À MAIN, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS SRIDGE ET LINCOLN FIELDS.f # 3 POUR TOUT-PETITS ET ENFANTS ! Démarqués pour h prix - CONSIGNATIONS DE STOCK D'AUTOMNE POUR TOUT-PETITS FILLES \u2014GARCONS ENS.DE SHORTS \u2014 ROBES-SOLEIL \u2014 ET PANTALONS VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, 126, RUE RIDEAU solder a POUR CREER DE L'ESPACE POUR LES NOUVELLES La sélection su! vante est com posée de mode - les\u2026 tailles el couleurs dépa reillés Choix d'un vaste assor tment de modè - les L-XL-K \u2014 2-bX FILLES \u2014 7-14 ADOLESCENTES \u2014 10-14X Choix de: SHORTS \u2014 JERSEY \u2014 ET ANOS MAGASINS DEBILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS OGILVY umirren : PA nr Ee 4 Ce TS CT he il A ol a 4 AR ur ik a da a Lt hl Co oo REST ii sa ° a a i ace oi , - K D A i A ?an CT ET RE SE ETES 9 ES EE EN or BN A ES np EY WR WOR Ke eB ne gl at rr ea se de ar AER RE ie Er Tete DTN TN Re FD pe EE P I OR S TE UN NUL NT RL 3 Le ete ce wh Ee eu ne wm w= ws = es >., \u2019 .T j .à i .i .ie 8 10\u2014 LEDRO!T, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 3 Ey a au léger maintien Liquidation de juillet à prix de solde Sn AREER SATA RR IR IOI FECT OT ETP Sens Elle est légère et si contortable que vous voudrez la porter en presque toute occasion.Cette culotte de maintien affiche une section en nylon spandex Antro!l plus un gousset unique en polyester coton Le polyester rend la gaine facilement lavable tout en lui contérant un surplus de sou plesse Tailles PM F En blanc et beige © EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT VETEMENTS DE BASE.ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME.126.RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.| || TISSUS-MODE, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU J | | || iS Tous réduits de notre stock régulier Notre série automnale de tissus-mode arrivera bientôt.à Rég.7.00 | LIQUIDATION ! DE JUILLET : NOUS LOUONS ET REPARONS TOUTES LES MARQUES DE MACHINES A COUDRE MACHINES A COUDRE.REZ-DE CHAUSSEE.126.RUE RIDEAU ET A NOTRE MAGASIN LINCOLN FIELDS 3 : ; | Par conséquent, nous avons réduit une vaste sélection | a a bo Ve Te conlacton de remote dan SU R de notre stock régulier afin de libérer de l'espace.Vous EK : coupons pour la ¢ ètem - on Pp : fants.pièces d'artisanat, ensembles de bazar LE PRIX t'ouvêrez des cotons.des polyesters imprimés, des *Ë pièces matelassees ainsi que pour de si nombreux BAI tricots polyester, des tissés pour complets, des tissus k autres usages Protitez de ces excellentes épar REGULIER pour manteaux ainsi que de nombreux autres.3 gnes! TISSUS-MODE, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU ET A NOS y TISSUS-MODE, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU \u2019 MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.a A A ET À NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS LES OGILVY Lm TED AN i I\u2019 1% to gi ho PI, 2 3 / on mn > cr Va g 1 a, Vite i ina) Eg Wow eye EL Ce - 008 54040 pee A NE pe Va VS 0 ME VEN Ce a A A AE AS DS ere ag ees pate a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 en 1 K SERVICES 45 PIECES DE STONEWARE Le DOULTON | MOTIFS: \u2018 © TANGIER ® FOREST GLEN se SUMMER - Choisissez l'un de ces magnifiques services en Stoneware qui comprennent 8 de chacun des articles suivants: assiettes à diner, assiettes à pain/beurre, tasses, soucoupes, bols à gruau; plus pot à crème, sucrier à couvercle, un plat de service et un légumier sans couvercle.Services 45 pièces Rég.215.00 LIQUIDATION DE JUILLET ° 15050 © PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES S.V.P.PORCELAINE, QUAIRIEME ETAGE, 126, RUE RIDEAU ET A NOS e QUANTITES LIMITÉES MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.TOILES, QUATRIEME ETAGE, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELOS.grecque Reg.27.95 80\u201d x 120\u201d, oblonque LIQUIDATION DE JUILLET 1345 MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI EN SOIREE JUSQU'A 9H \u2014 126 RIDEAU \u2014 BILLINGS BRIDGE \u2014 LINCOLN FIELDS POUR UNE TABLE ELEGANTE.Nappes ne nécessitant aucun repassage el traitées au Scotchgard 10% polyester Tissage maison à teinture en double teinte offrant le populaire motif de éle l'idéal pour là maison, le chalet ou comme cadeau Tons or, vert bleu et sable 52\" he 52 carres 52\u201d x 70\", oblongue 60\u201d x 80\u201d, oblongue 60\" x 104, oblongue g.11.95 g.14.95 Reg.19.95 Reg.22.95 Hao?TION DE JUILLET Lou, TION DEJUNLET LIQUIDATION DE JUILLET UOUIDATION DE JUNLET 745 60\" x BE\", ovale Reg.19.95 LIQUIDATION DE JUILLET 995 NAPPES ET SERVIETTES || Ë HELENE\u201d DE SLEATER § 1/2 PRIX 90% libres de rayonne Serviettes de table assorties.Reg.1.68 LIQUIDATION DE JUNLET 18 | g95 60\" x 104\", ovale Rey.22.95 LIQUIDATION OF JUILLET 1145 DESSERTES PLIANTES Une addition attrayante et pratique pour tout loyer Une desserte pliante mumie de roulettes Sheppard.avec monture en chrome et tablette Rég.29.75 9 bh en Masonite veiné bois Pas de commandes LIQUIDATION téléphoniques sv.p Quantités limitées DE JUILLET PORCELAINE, QUATRIEME ETAGE, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.ENSEMBLE DE 4 COUTEAUX À BIFTECK LIQUIDATION DE 9 5 ET 9 ens.1déals pour les barbecues d'été.ces couteaux à biftecks ont des lames en acier denté et des manches en palissan dre.Offerts dans des boites de présentation.ENSEMBLES DE SERVICE y PIECES EN ACIER \"235 LIQUIDATION DE JUILLET Présentés dans un joli mo- ut traditionnel, ces ensembles de service compren nent: une cuiller de table, une cuiller percée, une lou che à sauce et une four chette à viande froide.Ot- tert dans des boîtes de présentation ARGENTERIE, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.A MOTIF DE ROSES PAR desir ezsy De la collection des chets-d oeuvre amancams un élégant imprimé de roses délicates sur un fond de ton champagne L'ourlet rapporté de 5\u201d est orné d'une garniture brodée Un magnilique cadeau à prix d'épargnes spéciales ! Jumeau Double Dron ou housse Drow ou housse g.11.95 g.14.95 vaucat 19 8 J TION 98 Grand lit Tras grand lit Droit ou housse Droit ou housse Reg.20.95 Reg.26.95 LIQUIDATION DE JUILLET LIQUIDATION DE JUILLET 14% Taies d'oreiller Format ordinaire Reg.9.95 la pre 1 94 Taies d'oreiller de grand format Rég.10.95 la pre LIQUIDATION 8 DRAPS ET TAIES 0 OREILLER SANS REPASSAGE EN PERCALE LIQUIDATION 8 JUILLET 198 la pre 7 695 pro *QUANTITES LIMITEES POUR CERTAINES DIMENSIONS ARTICLES MENAGERS, SOUS-SOL, CENTRE-VILLE SEULEMENT AUBAINES EXTRAORDINAIRES L'IDEAL POUR LA MAISON ET LE CHALET LIQUIDATION DE COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE MOTIFS DISCONTINUES 39¢ LIQUIDATION DE JUILLET ch.PIECES ET MOTIFS DISCONTINUES DE VAISSELLE MARPLEX 99 Ç LIQUIDATION DE JUILLET ch DIVERSES PIECES DE VAISSELLE EN PORCELAINE Voici une occasion rêvée de vous procurer des assiettes, des bols à soupe, des tasses, des soucou pes.des pots à crème, des sucriers, etc 09 Ç LIQUIDATION DE JUILLET ch ARTICLES MENAGERS, SOUS-SOL, 126, RUE RIDEAU SEULEMENT 100% COTON DASPECT ANTIQUE \u201cPURITAN PRIDE\u201d DE FIELDCREST COUVRE-LITS 1/2 PRIX Apportez une élégance traditionnelle à votre chambre à coucher ce couvre-lit en coton bouclé et ciselé avec frange.grâce à son allure authentique, convient aux décors traditionnels comme aux décors modernes Lavable à la machine et ne nécessitant jamais de repassage Offert en blanc antique Jumeau, 81\u201d x 108\u201d Grand lit, 102\" x 120\u201d Tres grand lit, 120\u201d x 120\u201d Rég.40.00 Reg.60.00 Reg.65.00 LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION DE JUILLET DE JUILLET DE JUILLET 2000 3900 3250 *QUANTITES LIMITEES POUR CERTAINES DIMENSIONS OREILLERS EN POLYESTER FORTREL | SERENE *7 mu COUVERTURES » DELLISSIMO\u201d KENWOOD 0%: RABAIS Pour lits jumeau double 72\" x 84\" Rag.19.95 Ausst souples que les orerllers de duvet, Mais pouvant être i lavés et séchés en machine sans perdre leur elasticité LIQUIDATION Rayures florales en bleu Wedgewood sur cout! blanc DE JUILLET Format ordinaire Grand format Reg.9.95 Reg.11.95 9 8 LIQUIDATION DE JUILLET .LIQUIDATION DE JUILLET 1 h ch.Douces at durables.ces 8 TOILES, QUATRIEME ETAGE.126, RUE RIDEAU ET À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.luxueuses couvertures de 22\u201d x 84\" s'offrent bien en cadeau.Entiè- sac poly pour les donner en cadeau.Elles sont aussi parfaites pour le chalet ou le camping Offertes en rose cendré, nouvet or.antique.bieu CHA \u2018 satelhle et turquoise.Avec irséré nylon assort: rement lavables et présentées dans un |, LES OGILVY mien Re em ve eye LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 12\u2014 BILYYS GRANDE AUBAINE SUR DES ENSEMBLES ASSORTIS D'ETE Lansemble asso vous con Rég.21.00 lue une alle conrdonngs LIQUIDATION élégants ave des qQupes el 200 des pantalons Voux on lou VBICZ AVEC des comes UN et quelques Uns avec des Col \u201ctes asuotts Ollepts dans des contente fivetnes ales TOA TE dane Lassontimient l'ens.VETEMENTS ARPORT POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, 128, RUE RIDEAU ET À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS DE NOTRE SALON DE LA CHAUSSURE, AU DEUXIEME EPARGNEZ 250 MArques DE RENOM! SUR DES SANDALES ET DES CHAUSSURES D'ETE OS \u2019 ET BLANCHES i Venez tôt pour une meilleure Sélection et épargnez sur des ravissantes chaussures d'ête os et blanches.Chou sissez parmi les marques de renom préférées.D'Amico ~ Florsheim \u2014 Thomas Wallace -\u2014 Amalfi \u2014 Nalu- tahizer et de nombreuses autres sandales et chaussures de qualité supérieure.725 © PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES S.V.P.© PAS DE MISES DE COTE; D'ECHANGES OU DE REMBOURSEMENTS SALON DE LA CHAUSSURE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, 126, RUE RIDEAU CONFORT, VALEUR ET ELEGANCE DETE! _ PANTAILLEURS 2 PIECES POUR DAMES ! TAILLES POUR JEUNES FILLES SEULEMENT LIQUIDATION DE JUILLET ¥ 529 Les pantailleurs sont tellement appropriés de nos jours.Confectionnés de 100% polyester par un manufacturier canadien de renom et offerts Ord.$23.00 à $58.00 par un fournisseur LIQUIDATION régulier.Faites votre DE JUILLET choix parmi une grande variété de superbes teintes estivales.e EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT ROBES POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS DE NOTRE BOUTIQUE DE LA CHAUSSURE YOUNG COLONY EPARGNEZ 25% varques, SUR DES CHAUSSURES D'ETE POPULAIRES TOUT-ALLER ET D'APPARAT Les prétérées durant les chaleurs d'été.venez chercher votre paire de nouvelles chaussures d'été et épargnez sur des modèles d'apparat et tout-aller de marques de renom populaires.La plupart de ton os et blanc: quelques pastel dans le vert et le jaune Un excellent choix D'ETE PAR FOOTWEAR Rég.S18.95 à $38.00 LIQUIDATION DE JUILLET votre garde-robe de san DE NOTRE RAYON DES BAS REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU TOUT-ALLER Une superbe addition à ECOULEMENT a 1/2 PRIX DE BIJOUX D'ETE Renouvelez votre collection de bijoux d'été populaires Tout notre attrayant stock de bi- JOUx nouveauté est démarqué à \"2 prx Choisissez boucles d'oreilles, sautoirs, ras-du-cou, colliers et bracelets La plupart en blanc et pastel Reg.$6.00 LIQUIDATION DE 69 T 463 Reg.$2.00 4 $20.00 LIQUIDATION DE JUILLET \u201ce TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES © EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT CHAUSSURES YOUNG COLONY, REZ DE CHAUSSEE.a 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS dales des sandales souples et d'entretien facile en uréthane dans deux modèles avec lanière au talon Au bas.une saridale avec empeigne à détail piqué En tissu Dans les tons de bianc, os, tan, marine, rouge et jaune Pomtures 5 a 8\" > RAYON DES BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS haut courroie réglable à l'arrière et talon recouvert de.100 BIJOUTERIE, REZ-DE-CHAUSSEE, | 126, RUE RIDEAU ET À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLUN FIELDS CHARLES a PEER OO A ba mn ht) ris eS MES WI ET SN (GIE FRA AO VS D OP CEA \u2018 Mr cite EN i jb = ali aber caps Ft (fu cat yt paris a ae a i oe a enr paecahsaiion uri mr on at pue aan alter aa Una aa rues ian noi Le e.4 - .eve ee » ; oak a ee ey LOU OV Woe be sey hos + » & ?UE A a 4 + s 9 06 a ye es * os - wor 0 N, .+.A .AA E : J LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 \u201413 v = , .+ exploitation.limistes quand il s'agit du sec- De plus, ils prévoient que les Les réserves harils par an.dans l'Article, où d'augmenter E 3 elles sont les conclusions teur de la production canadien- exportations de pétrole cana- En 1972, les réserves de pétro- Situation difficile de luçon considérable ta capaot- \u201c4 2 | 0 e | m or e d'une étude du Conseil éronomi- ne de pétrole et de gaz en re- dien à destination des Etats- les au Canada attesgnaient 10 Dans le contesté actuel, en ne té d'extraction des sables bitu- a a que du Canada (CEC).qui a gard de cette période d'attente Unis dépendront des seules res- 163 millions de barils.Kn fai- comptant que sur les nouvelles mineux, le Canada ne peut GE été publiée hier à Ottawa.ui pourra permettre ['utilisa- sources disponibles au Canada sant l'hypothèse que de 1972 à réserves susceptibles d'être dé- maintenir de (oly rythmes a pour l'Ontario OTTAWA (PC) - Le Canada blèmes techniques non encore dispose d\u2019 importantes réserves résolus, par les problèmes éco- de pétrole.Cependant, à moyen logiques que pose leur extra- terme, l'accessibilité de ces res- ction ainsi que par l'ampleur Les auteurs de cette étude estiment qu'il est important de conserver nos ressources pétrolières et gazieres.MM.FB Powrie et W.D.Gainer oni convaincus que d'autres sources énergétiques, telles que l'éner- fie nucléaire, deviendront abondantes d'ici 10 où 20 ans.tion de nouvelles sources.Les auteurs de ce document ne pensent pas que \u2018les prix du pétrole diminueront de façon significative avant 1985, en dépit des efforts entre epris par los Etats-Unis pour devenir auto- suffisants et de la baisse des et non de la demande américal- ne.MM.Powrie et Gainer estiment qu'une politique prudente consisterait à prendre les mesu res nécessaires pour qu'en 1900 les réserves qui resteront dispo- 1980 la consommation intérieure progresserait de 5.5 pour cent par an, les exportations de 10 pour cent et les importations à un rythme voisin de celui du ussé, soit cing pour cent l'an, Is concluent qu'il faudrait découvrir, d'ici 1980, de nouvelles couvertes dans les Prairies, et en ajoutant le pétrole provenant de l'extraction des sables bitumineux, on obtient au maxi mum 500 millions de barils par an.Les auteurs concluent done, qu'à moins de découvrir des ré- d'augmentation de ses importations et de ses exportations.Les auteurs pronent donc une politique qui favoriserait le li- re-échange.\u201cLe pétrole importé devrait dans ces conditions approvisionner non seulement les provinces atlantiques et le réserves égales à 8,204 millions s nibles représentent dix fois la de barils, soit 1,023 millions de production annuelle.de importations de pétrole étran- serves importantes de pétrole Québ er, mais également l\u2019Ontà- de type classique, notamment fer qui en résultera.\u201d rion.\u2019 = a 3 dle BOT 8 COLDE DE SLR | LE SOLDE COMMENCE DEMAIN AUX TROIS MAGASINS-MAGASINEZ JEURI ET VENDREDI EN SOIREE JUSQU\u2019A 9H | COMPLETS CHAUSSURES BLANCHES DIE | ; our HOMMES légers pour ES | ||HOMMES | gance alliés aux foroydables épargnes.Voier des chhaussies estivales qui ajoulo- Vous avez lé choix parmrun assorument, FONT LE HOLE ONG de complets légers on tissus unis, à carreaux et à rayures Ils sont oflerts to à vos (ones eSIIva les ausse bron au dans des coupes courte, ordinaire et élancée Benn quiaux losis Diltarants styles vous | Reg.135% et 150% I LIQUIDATION DE JUILLET SON présontés avec + et épargnes spéciales REVERS DE PANTALON SEULEMENT cat ls provionnent VETEMENTS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, sourcés est limitée par des pro- des capitaux nécessaires à leur Cependant, ils sont moins op- SEE complètes de pointu 105 Rég.11.95 à 55.00 LIQUIDATION DE JUILLET g95 4125 CHEMISES D'APPARAT :; et SPORT à MANCHES COURTES DE MARQUE R REPUTE e AUTRES MODELES OFFERTS SOULIERS POUR HOMMES, REZ DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU ETANOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Réduites de notre stock dans des sos mn 126.RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS {, |||SPORT pou | |[Hommés pod Si vous voulez goûtes à une sensation de\\ *, confort et de liberté, revêtez un complet + sport.Vous avez le choix parmi différen- ° tes couleurs et grandeurs.En outre, les épargnes sont avantageuses.AMPLEMENT DE : hw 1000 R700 00) \u201cSTATIONNEMENT : Ge.724 => pour ones ;( 1 | LIQUIDATION AUX TROIS J (> i! DEJUILLET 4 = + REVERS DE PANTALON MAGASINS ; en er OLY AT LIQUIDATION DE JUILLET TELEPHONIQUE fe , Xx x, Profitez de ces épargnes ! KM | 758M LEGERS VESTONS ri Frs mA \u20ac z (D = a \\ ; CHEMISES D'APPARAT ST \u201cà CHEMISES SPORT \u2018 HOMMES GRANDEURS P.M.F.SF.ro pe ho .- * TT 4 Vous serez 1avi du contort et de la fraicheur \u2018de ces légers ; | > vestons sport lls proviennent dans un assortiment de tissus Voici des chemises d'apparat et sport dans un frais tissu °, ,\u2018 Unis et à carreaux, dans des coupes courte, ordinaire et ne se tenant bien vous les trouverez bien contortables à NN 1 élancée ,[ Ar l'été, aussi bien au bureau qu'à la maison.Elles sont A : 4 Cee YE offertes dans un vaste assortiment de motifs et cou 3 : Rég.69.95-75.00-85.00-89.95 Lo | ours Ets nes nt dans de x i + Rar eurs.Et quelques unes proviennent dans des teintes : LIQUIDATION DE JUILLET to x Unies.En outre, vous pouvez en choisir plus qu'une en ; ; i profitant de ces prix de solde 1 +4 00 00 00 00 ! ACCESSOIRES POUR HOMMES, REZ DE-CHAUSSEE.126, RUE RIDEAU 3 ?À ETANOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Td VETEMENTS POUR GARCONS, TROISIEME ETAGE, 126, RUE RIDEAU JERSEYS 2 manches courtes pour garcons Epargnez sur nos jerseys de marque canadienne renommée, tous en provenan ce de notre stock régulier Entièrement lavables à la machine VETEMENTS POUR HOMMES.REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE ARIDEAU X EA ET A NOS MAGASINS DEBILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.SHORTS POUR HOMMES Vous lerez un choix judicieux en ache à tant un short pour les chaudes jour- Reg 9.95 et 14.95 00 00 GRANDEURS 8-18 3 hées estivales lis sont olterts dans LIQUIDATION RABAI 13983799 a fs leurs Grandeurs DE JUILLET Ord.3.98 à 7.ders mot s et couleurs Grandeurs et SA i 37354 O DE JUILLET à VETEMENTS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU ET ANOS MAGASINS DEBILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.PANTALONS légers pour hommes Prohitez de ces epargnes et choisissez parmi une vaste sélection de \u2018tissus, motits et couleurs Dans les grandeurs 30 à 46 ,Ç 25 0 PLUS Rég.REVERS DE PANTALON SEULEMENT LIQUIDATION de pantalons pour garçons || Voici une occasion superbe d'épargner sur de robustes pantalons durables pour garçons Vous avez le choix parmi des tissus unis-50% coton.50% polyester, denim gratté dans ies :R \"grandeurs 8a 18 Des styles pour Garçons costauds se retrouvent en derim gratté Oo 1/3 69,70 | VETEMENTS POUR GARCONS.TROISIEME ETAGE.126.RUE RIDEAU Ord.9.50 2 10.98 LIQUIDATION DEJUILLET 3 || 155522085 Tous sont réduits de - © MODIFICATIONS EN SUS © AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE VETEMENTS POUR HOMMES.REZ -DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU rota ge ET ANOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\u2014 ES 0G VY ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS | } i! : | - rN Lt \u2014HA LL L LIMITED n .id A ; 48 à y ! ! ! ' al : 8 ue D 7 LE EERE RAR ER ES I TX I TOW REO IAT IT Da J ERE SAP IO i a A HADRCINE i A û as du i a y a A Fal ashi DER der i ral] ot I LA DER (RE LOT La ANT Raw aN tee Le, 658301 RC * Tee eg A Coy 875 LU + uy er WU Pa Re sey mje ee re Te SPE WE ed ap Bee se Em we g Las Sti ar ac ai + a A « vw rr.ew ew vm ee ev oe 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 Ray ih ac danas ad PUITS TE gh SES AU a Sel Be RTE PR fe Rt com #5 4 + > = 0 EE ore.Od fil Ms Pine A ta Fi i \u2018 \u201d pur ) asie ae RAP, ~ COURAGE he, ov AE Ta fe mc se A RAE A EE APE - .pe y u > La police déjoue une ; - \\ A ; - \u2019 » VIe [al 100 ONE NEE: ne tentative d'extorsion SAINTE-FOY (PC) \u2014 Grâce 2 un système de : | i La ARE ee à 2, , : ications codées établi entre les succursales - i Bottin voyage à Chicoutimi, où les membres ont assisté à l'as- sont, dans l\u2019ordre: la population adulte, la population bancaires ation Sp Se de Sainte-Foy, la po- ! semblée annuelle suivie d\u2019une char XCUTSi sec ire ro .Dr .>, : Le bottin des organismes franco-ontariens, édition re Cagney e suivie d\u2019une charmante excursion sur étudiante du secondaire et la population étudiante du lice de cette ville à appréhendé lundi les trois présumés : ; 1875-76, est maintenant disponible.Cette nouvelle édi- Lors de la dernière réuni app auteurs d'une tentative d'extorsion de $100,000.à f : ors de la dernière réunion du Cercle Legault, on Le Secrétariat d'E ic ; sginai k lion comporte 628 pages et contient non seulement la a présenté à Mille Marthe Boileau, dont le travail sur e Secrétariat d'Etat, qui coordonne les tournées Les suspects, une femme et deux hommes originaires ; | È liste des organismes de tout l'Ontario mais aussi la lis- Gabrielle Roy à été primé au concours littéraire an- nationales, considère la population du niveau primaire de Montréal et Amos, ont été arrêtés alors qu'ils ve- .i 4 te des écoles de langue francaise, des conseils scolaires nuel, une épingle *\u2018émail sur cuivre\u201d, oeuvre d'un artis- comme sa première priorité.naient de prendre possession d'un porte-documents qui.; p et des paroisses.Prix: $5.00 (plus $0.65 pour frais d\u2019ex- te de Chicoutimi ainsi qu'une mention honorable pour L'intérêt de l'ACFO pour un tel projet réside dans devait contenir les $100,000 qu\u2019ils avaient réclamés du à Ë pédition).On peut l\u2019obtenir en écrivant à 260, Dalhou- son travail.Mme Avila Labelle est présidente de ce le fait qu\u2019elle peut y maintenir une certaine permanen- directeur d'une succursale de la Banque royale cn ; i sie, Suite 204, Ottawa.: cercle, et Mme Marie-Héléne Royle, la nouvelle prési- ve, a menaçant de s'en prendre à son épouse.: # E XXX dente de la section.C'est à son chalet d'été que Mlle Le bon fonctionnement du projet nécessitera la Suivant les instructions de la police, le directeur, M.! 3 ; ; Bilinguisme et services aériens Lucie Béliveau recevra les membres du cercle qui por- participation de plusieurs organismes locaux qui assu- Luc Bordeleau, n'y avait toutefois déposé que deux ; 4 3 à te son nom et qui a pour présidente, Mlle Magdeleine reront l'organisation des spectacles dans leurs localités.liasses de billets marqués totalisant $500 ainsi qu'utte : * à : , arquin.La SEC reprendra ses activités en » p , ert; antité d'essule-mains e , .[ fi Dans une lettre adressée au premier ministre du bby ; p à c IVILES ¢ ré eptembre Une autre règle de fonctionnement: pas de sub- vertaine quantité d' Hl halns en papier., E Canada, 'ACFO qualifie de \u201c\u2018net recul dans I'implanta- cL le programme Sera, ce moment, annoncé, vention, pas de tournée, L'ACFO ne doit pan devenir M, Bordeleau a reçu vêrs 10 heures 30 lundi matin Ë tion d'un véritable bilinguisme au Canada\u201d, l'entente une agence de \u201cbooking\u201d.LS | ' un premier message enregistré au téléphone lui deman- : ; intervenue entre le gouvernement et les organismes XXX En ovère de peivrité | con d sinati dant $100,000.I} a toutefois raccroché, croyant à une i CALPA et CATCA au sujet du bilinguis s les ser- ei ae în ordre de priorité, lex services de coordination plafsanterie.; vices aériens.Ï guisme dans les ser Politique des tournées de l'ACFO des tournées reront offerts au ACIO régionales, aux Repréxaillen L'ACFO a démandé à M.Tr i en.ae LE organismes culturels et Aux organismes ncolaires, SI lui 5 tente et \u201cde réaffirmer publiquement l'importance du L'ACFO a un rôle à jouer dans la coordination des une subvention est obtenue et qu\u2019elle permet une tour.vers 1) an ve en ap, lélépho al es of | bilinguisme\u201d pour le gouvernement fédéral tournées artistiques et la saison qui s'achève n\u2019a pas née, lex organismes intéressés ne recevront pax nécen apprend que son épouse seri victime de reprénaîtes « L'ACFO pour gouvernement tédérat.été In meilleure en ce sens.sairement une part égale de ln subvention, Celle-ci vera ne s'exécute pas.! \u2018 & également fait connaître au ministre \\ ine .eue , N lutôt distribuée selon le bassin de lation et le de- Après avoir alerté la police, M, Bordeleau à suivi les i des Transports de l\u2019Ontario, l'honorable James Snow Le Comité interprovincial de diffusion culturelle plutôt distribuée selon le bassin de population et le de ! ! i LE ; ' Al : CIDC § i tx .ré d'organisation du mille instructions de son interlocuteur of s'est rendu à 12 i sa déception face à la position de ce dernier contre (CIDC) ayant été aboli et tous lex budgets gouverne K $ i.endroits différents pour receulllir des enveloppes conte- i l'implantation du bilinguisme dans les services aériens.mentaux étant soit gelés ou coupés, les interventions I appert que les possibilités de subventions pour dry Tens pour ee opp | L\u2019ACFO regrette que le ministre n'ait pas attendu les des agences gouvernementales seront minimes, Celles- les tournées artixtiquex sont bonnes, Il rexte à savoir nt \u2019 ; résultats de l'enquête fédérale avant de prendre posi- ol sont cependant foujours imdrossces à faciliter l\u2019orga- combien et selon quelles modalités l'aide, xb aide il y à, Dénouement i tion.; [ ; me ; en ptits ani he l'ACFO visent pro- xera apportée.Le dénouement est survenu cing heures plus fard 1 _ Une troisième lettre a été adressée au secrétaire- = ou \u2018es organisées par l'AC en ap Les sources possible» sont le Conseil dex Arts du dans une salle de toilette du centre commercial Place i trésorier de l\u2019Association des gens de l'air du Québec, mouvoir la flerté d'être franc o-ontarien, En ce sens, Canada, le Secrétariat d'Ktat, la Commission perma Laurier, où M.Rordeleau à laissé le porte-documents : M.Pierre Beaudry, pour lui faire connaître l'appui de l'activité culturelle s'inscrit dans une démarche logique nte Ontario-Québec et le © \\ | ait conte é v | à détermination et donc des consé es direc nente Ontario-Quéheec et le Conseil dex Arts de l'Onta- qui devait contenir le montant exigé.l\u2019ACFO aux contrôleus aériens qui militent en faveur auto-détermination et à donc des conséquences direc- rio | » de l'onéta ' ; \u2018 a irectes sur les « : de lac soclale : Durant toute la durée de l'opération, l'épouse et ley du bilinguisme.tes ou indirectes sur les sphères de l\u2019activité sociale, \u2018 geter den fé Ë XXX économique et politique.\u2018 Le plus facile dans l'Organisation d'une tournée deux enfants du directeur de banque ont.été sous la : Les objectifs principaux de telles tournées sont la est de trouver un arfiste ou un groupe qu'on aimerait surveillance constante ef discrete de la police : Un voyage à Chicoutimi .promotion des artistes franco-ontariens et la promotion faire connaître.: i Un porte parole de la Hhreté prompt he Sainte ; d'organismes culturels en leur offrant une programma- Tout projet de tournéegpar PACFO sera dans la li A * = ail A ne \u201c m2 we Li \u2018 po vo oo Les activités de la Société d'étude et de conféren- tion régulière à des prix abordables.gne des actions entreprises par d\u2019autres organismes \u2018 vi avait mis au point y à que db mois à 4 ces Ottawa-Hull se sont terminées, ce mois-ci, par un Les populations visées par les tournées de l'ACFO dont le Secrétariat d'Etat.suite d\u2019une rencontre avec les directeurs de banques, de { JCalsnes populairewet de grands magasine } ! .} ; dns vutaouals, 1ES ENTants y L y t d [] y x i OTTAWA \u2014 Cet été, les en- Par ailleurs, des sessions de s'adressent aux jeunes de 10 à =, fants de l'Outaouais n'auront camping et de canotage feront 18 ans et comprennent des pas de quoi s\u2019ennuyer, et, d\u2019une connaître aux jeunes de 7 à 12 cours de golf, de tir à l'arc, de certaine façon, les parents pour- ans les plaisirs de la nature.I! y voile, de tennis, de macramé et ront profiter de quelques mo- a des sessions d'une ou deux se- de danse synchronisée.| EN ments de répit.maines.Il en coûte 39 dollars Du côté d'Ottawa, un éventail oy SANITY an ARR Sk WL 1 En effet, les services de loi pour une session de six jours.d'activités occuperont les jeunes LL PRES {I aad n > 3 sirs des différentes municipali- A Hull, le Service des loisirs et les moins jeunes, jusqu'à la NE CDH paises 7 TQ a ; tés de l'Outaouais offrent.du- a conçu un programme varié fin d'août.Rss Pe 0 INGRÉDIENTS POU 3 rant la période estivale, aux en- d'activités dirigées par un per- Divers \u201cCamp Plaisir\u201d pour es ead A 1° - \\ : fants el adolescents des activi- sonnel spécialisé.les enfants ayant des difficultés RA > ni 9 1 tés, qui par leurs variétés, sau- Pour les jeunes de six ans et d'apprentissage ont déjà ouvert RS 3 2 Ra À ront plaire à tous.plus, les arts plastiques, l'ex- leurs portes et il reste encore see ss RL È La ville de Gatineau a déjà pression corporelle, le folklore.quelques places.Les prix va- BO RN À { 3 commence, il ; a un mois ces la musique, la sculpture, le rient entre 4 et 35 dollars pour Re RRR 0 i à activités estivales.Cependant, à théâtre, | athlétisme, la gymnas- deux semaines.ve 7S ee RS E l'exception des cours de nata- tique et le sport orientation les ç is es 5 en : Ê ; lala Li Spot Un programme de tennis est 1 ; tion et de soccer, dont les équi- divertiront I'eté durant.également offert pour ceux qui 3 5 eve j pes sont déjà complétées, les Des places sont encore dispo- ne connaissent pas les rudi- 3: Home rit 1 RY a i arents qui désirent inscrire nibles pour les sessions du 19 ments de ce sport.Les lecons 4 VONNE D lst 4 Joanne 5 nage Joune G patie 1 eurs enfants aux différents pro- juillet et du 2 aoit, et les activi- |, port.fon: 4 (12 nelites 23 JU (2 netite $ \"SANT EDR BE ; ; consistent en cinq classes.d\u2019une oy JU 12 ete LZ Rie ; rammes peuvent toujours le tés sont gratuites.heure: du lundi au vendredi Ce 2 | F i aire.; Des pataugeuses sont égale- pou a rite lk 3 Ainsi, la section culturelle of- ment ouvertes jusqu'au 21 août, POUr ceux qu intéresse le GE ; fre des cours de ballet-jazz pour tous les jours de la semaine, de théâtre, des ateliers pour en- i j les enfants de 7 à 12 ans; il y a 10h à 16h.fants de 8 à 12 ans seront for- J aussi un programme intitulé \u201cla Pour les adolescents de 12 à MÉS dans différents endroits et Pea 1730 nature et toi\u2019, qui permet à 17 ans, le Service des loisirs of- 1! \u20acN coûtera $10 par session.ROSE 4 l'enfant de connaître fes chants fre des activités en gymnasti- De plus, un programme de RR ds des oiseaux et les différentes que, artisanat.athlétisme, tir à formation artistique pour les Rcd id fleurs et plantes qui l'entourent.l'arc et sport d'équipes.jeunes de 6 à 12 ans permettra Tree Pour ceux qui préfèrent la On peut se procurer le pro- aux enfants de visiter des en- musique, ie programme \u2018\u2018guita- gramme complet en s'adressant droits d'intérêt, comme le Mu- ; rama\u201d offre des cours élémen- au 92, rue Notre-Dame, a Hull sée de l'Homme, la Galerie na- 3 taires de musique et de guitare ou en téléphonant à 777-9164 ou tionale: les enfants seront appe- = (l'instrument de musique est 777-8992.lés, après la visite à interpréter Ç 4 fourni).Enfin, les enfants peu- Les activités estivales de la Ce qu'ils ont vu au moyen de È vent également participer à des ville d\u2019Aylmer doivent débuter peinture de modelage ou toute A & 3 3 ateliers de théâtre et jouer dans: le 12 juillet et on peut s'inscrire autre forme d'expression.Les 3 de courtes pièces, aujourd'hui et demain de 10h à points de départ de ces excur- Le coût de ces activités cultu- 21 h.sions sont les différents Centres à relles varie entre trois et huit Le service des loisirs de la communautaires d'Ottawa.dollars.Certaines activités sont ville a divisé ces activités en Il est possible de se procurer données par session.trois parties: camp de jour, na- le programme complet de tou- Du côté sportif, le service tation et programmes spéciaux.tes ces activités, avec les diffé- communautaire de Gatineau a Les camps de jour touchent rents coûts en s'adressant au e mis à l'hôraire des cours d\u2019ath- les enfants âgés de trois à six Service du développement com- létisme.de conditionnement ans, ceux entre sept et neuf ans munautaire, direction des loi- © e ; physique.de cyclisme, de hoc- et enfin, les enfants de 10 à 13 sirs, 214, avenue Hopewell ou à ev et de rrosse, ans.Les programmes spéciaux en téléphonant a 563-3222.sIez essal e nos Ë ( È le carrefour m n° ° | © Ce soir: soirée d'information, en français, avec la présentation audio-visueile sur le schéma SUCCU en es a Series T d'aménagement de la Communauté régionale de l'Outaouais, au sous-sol de l'église Ste- e e © : IK Cécile-de-Masham, dans La Pèche.Demain, de 14h à 18h, il y a possibilité de rencontrer i BE les experts de la CRO au méme endroit.Après-demain, l'équipe des experts de la CRO § ; sera à l'école élémentaire de Chelsea, a Hull-Ouest, et ils donneront également de plus | amples informations, le lendemain, à la mème école, de 14h à 18h.Empressez-vous d'utiliser le bon de réduction ci-dessous (15\u20ac) pour votre premier achat de pâtisseries Pillsbury.Quand ] ® Ce soir: et demain: concert de fanfare junior du club Lions de Moose Jaw au parc Brewer, vous saurez comme elles sont savoureuses et feuilletées, quand vous aurez goûté au velouté de 1 à 19h 30.la garniture et de la glace, vous en voudrez encore.Et vous en achèterez à d'autres parfums, quatre en tout.Dès lors, j nous vous rembourserons $1.50 en argent comptant.Pour cela, vous n'aurez qu'à nous envoyer les 4 ® Ce soir: course de trot de 150ième anniversaire de la fondation de la ville d'Ottawa, au quatre bandes détachables indiquant la saveur (pour les quatres variétés de pâtisseries), avec vos nom et adresse, à: j 3 champ de course de Rideau Carleton, à 19h 45.Pâtisseries Pillsbury, Case postale 9735, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4P5.Un seul 1 remboursement par famille.L'offre prend fin le 31 décembre 1976.k 2 © Demain: premier pique-nique de l'âge d'or de la saison aux jardins Lakeside, parc j ; Britannia, de 10h à 16h.: © A venir: le derby annuel de péche, pour enfants de moins de 16 ans aura lieu samedi le 10 ; juillet, de 10h à 16h.On peut se procurer des formules d'inscriptions à l'édifice McElroy.$ du parc Lansdowne.Élle-ci doivent être signées par un parent ou un tuteur.» e © À venir: la septième collection annuelle \u2018\u2019Art dans les prisons\u201d.laquelle regroupe differentes formes d'expression créatrices réalisées par \u2018des artistes et artisans des maisons correctionnelles pour adultes au Canada et à l'etranger, sera présentée dans le grand hall de l'hôtel de ville d'Ottawa, du 12 au 16 juillet, tous les jours de Sha 21h.: ® À venir: une exposition de peintures de l'artiste gatinois Robert Fortin sera présentée 3 également à l'hôtel de ville d'Ottawa, du 18 au 23 juillet.Les heures de visite sont de 9h à i 17h tous les jours.Garantie 3 Les patisseries de Pillsbury sont oe i ® À venir: des cours de tennis données par le Service du développement communautaire, faites à partir des meilleurs ane | direction des loisirs de la ville d'Ottawa débuteront le 19 juillet.Pour s'inscrire, il faut ingredients qui soient et sont ) po | > s'adresser au 210 avenue Hopewell ou composer te 563-3367.soumises à des analyses | 4 Ti ] ngoureuses de qualite.Advenant eal] A ® Rappel: la galerie SAW présente une exposition des oeuvres de Barbara Astman, jusqu'au le cas où elles ne vous 3 10 juilet.donneraient pas entière 1 3 satisfaction, la compagnie 4 2 \" Pillsbury vous remettra PB a ® Rappel: \u201cLe réve d'un collectionneur\u2019.collection importante et ihusitee d'objets qui sont volontiers votre argent.Pour QE i d'intérêt particulier aux collectionneurs \u2014 est présentée dans le foyer de l'hôtel de ville la.tait ?Ce _.I i d'Ottawa jusqu'au 8 juitlet.On peut y voir de la vaisselle Royal Dulton, des assiettes datant adressé.ere que l'extermie de be de rabais d | achat des patisseries Pillsbury y t A .du Zième siècle avant J.C., un mobilier de chambre à coucher de l'époque victorienne, des vO.que |: fa 6 = : antiquités.Les heures de visite sont de 9ha 21h, sur semaine, et de-10h a18h, en fin de te la boite indiquant la date limite Au tet nlard eneibon gree le sent eben, ét ayez Hé ges te teseugen soc Folie 00, ang, BR a ir, sa eee mart dobar ph : ¢ ) Jd semaine.d utilisation, et ia raison de votre 5 th tard hard tam ood itt: etm chats or bh setae | ue Puces pond Er Pat see ds va mate tr prt sn i Ï x MeCONenlement, a.PUISbUTY tn nr essa so VA rede | 4 Canada Ltd., Toronto (Ontario) SHH i p i! ® Le CLSC de Hull a mis sur pied depuis juin une clinique de planning des naissances.Des M4P 1K5 - i i ; 2x services et des informations sur toutes les methodes contraceptives et la sexualité en .mu +5) mu 4 |] po me Bl 2 I genaral sont offerts lors d'une entrevue individuelle par une infirmière et un médecin du } ; A CLSC de Hull.La clinique du Planning des naissances reçoit les personnes intéressées tous , .À be les mercredis après-midi entre 13h et 16h 30-et tous les mercredis en soiree entre 18h et 3 k : 3 \\ 21h 30.Il faut prendre rendez-vous en signalant le numero 770-6900._ x ie a 8 \u2018 \u2018 i 1 ¢ 5 A PN.| : i à .en EE CL te TOO ETS, Ye > = Ce a 7 pl iy SR re REN diy RL RE CE EC AE TO NC PAR i AT eh a 1, A D A i oo .\u2018 ee ~ TS we ree a vy Wa AVS Ny eee Te APRs TB ed a a eT ey Gehl a VP a Me sn ae pt ad gai wT bee Vera aay TAoeM 0 Lege Sow ae ee pc 4 1 a 7 .; ig 1 Coe ee, Coa .Cvs see ae.0er PE © ete #2 .Loe eh ee vos ees vo 1088111 Le eo Lee Was [, IN ; : y \u201c18 .3 jr Al | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 \u201415 Hi S **Avec des aubaines spéciales, des épargnes spéciales et les prix modiques quotidiens de Sears ( Le Soudan a rompu se relations avec la Libye KHARTOUM (AP) \u2014 Le président soudanais, le général Gaafar el Nemeiry, a annoncé hier que son pays avait rompu ses relations diplomatiques avec la Libye, a annoncé Radio-Omdurman.Le chef d\u2019Etat soudanais avait mis directement en cause lundi le colonel Kadhafi, chef du régime révolutionnaire libyen.Les membres de la mission diplomatique libyenne ont eu 24 heures pour quitter le Soudan.- _ Le Soudan a également annulé tous ses accords économiques, politiques et sociaux avec la Libye et a interdit le survol de son territoire par les avions ven 3 de Chine refendu pour dames Après 15 ans, les liens sont rétablis Rég.$49.99 a $75.00 _ PEKIN (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis près de quinze ans, un nouvel ambassadeur de l'Inde en République populaire de Chine, M.K.R.Naraya- 5 nan.est arrivé à Pékin hier matin.pe ] a à ; Cette arrivée suit la décision prise par l'Inde et la Chine, le 15 avril dernier, de normaliser leurs relations, en commençant par le rétablissement de liens diplomatiques au niveau des ambassadeurs.Les relations diplomatiques entre les deux pays avaient été réduites au niveau des chargés d\u2019affaires à l\u2019initiative de l'Inde peu après le déclenchement de la guerre des frontières entre les deux pays en 1962.Vous serez toujours championne L'arrivée d\u2019un nouvel ambassadeur indien à Pékin avec ces belles vestes \u2026 de coupe si devrait normalement être suivie prochainement par soignée.Quelle aubaine! De l\u2019envoi d\u2019un ambassadeur en Chine à New Delhi, ainsi confection soignée en véritable cuir od 13 i ns les Affaires étrangères l\u2019avait suédé refendu \u2014 avec doublure en Mais les problèmes principaux à l\u2019origine de leurs acétate.Vaste choix de modèles, différends et en particulier les questions frontalières, couleurs et tailles.Pas tous les rie trouveront sans doute pas une solution rapide.Les A : deux pays ont une frontiere commune de 4,000 km et modèles dans toutes les tailles et .des troupes des deux camps se font toujours face sur couleurs.Le modèle illustré en est à des positions contestées.un parmi notre vaste choix.Ê Le second problème de divergence entre les deux Quantités limitées.Emplettes en k « pays est la question du Sikkim.Il est peu problable \u201cque l\u2019on voit Pékin approuver cette annexion, qui avait été à l\u2019origine l'an passé de l\u2019une des plus violentes attaques du gouvernement chinois contre Mme Gandhi.La visite récente à Pékin du premier ministre pakistanais, M .Zulficar Ali Bhutto, a montré d'autre part que la Chine n\u2019entendait pas modifier sa position en faveur d\u2019Islamabad sur la question du Mammu-Cachemi- re, point de contentieux grave entre l'Inde et le Pakistan.De son côté l\u2019Inde, par l'intermédiaire de son mi- E nistre des Affaires étrangères, M.Y.Chavan, a récem- i ment déclaré que l'évolution des relations sino-indien- a nes n'affecterait pas ses relations amicales avec les au- 2 tres pays et en particulier l'URSS (qui ne semble pas à très favorable à cette normalisation sino-indienne).Il reste que le rapprochement, intervenu dans un - contexte général d'amélioration des relations entre \u201cpays du sous-continent indien, est considérée comme pa rg nez un événement de première importance dans la vie politique en Asie du Sud-Est et constituera un facteur de stabilité pour la région.Ma nteaux en CUI I 16e mois | our dames La guerre au Liban.p 100 OOO0 combattants \\ 999 personne seulement.à DR aim Rayon 17 \u2014 REYROUTH (AFP) \u2014 Plus de 100,000 combattants partici- Manteaux pour dames ï pent, en ce début de juillet 1976, à la guerre au Liban qui va Emplettes en nd entrer bientôt dans son 16e mois, estiment les observateurs.personne seulement Depuis l'ouverture du front de Chekka (au nord) l\u2019armée Beaux manteaux en véritable cuir libanaise, qui comptait 15,000 hommes environ, se trouve de vache avec doublure pleine désormais entièrement engagée dans la lutte aux côtés des longueur en rayonne.De = factions politiques, dans une proportion de deux \u2018\u2018progressis- .tes\u201d (armée du Liban arabe\u201d d\u2019Ahmed Khatib) contre un fabrication canadienne.Traités È \u201cconservateur chrétien\u2018 (\u201carmée Batakat\u201d).Sani-Gard pour fraîcheur : En ce qui concerne les milices de droite, on pense que les permanente.Beau choix de phalangistes ont en ligne quelque 10,000 combattants, le Par- modèles.Pas tous les modèles dans ti national libéral 5,000 \u2018\u2018noumours\u201d\u2019 (\u201ctigres\u201d) et les \u2018Gar- ; diens du cèdre'\u2019 et autres groupements maronites, 5,000 hom- toutes les couleurs et tailles.mes également.Emplettes en personne seulement.La gauche dispose sans doute d'effectifs comparables, sinon plus étoffés, avec la milice du Parti socialiste progressiste de Kamal Joumblatt, celle des communistes \u2018moscoutaires\u2019\u2019 (Parti communiste libanais), ainsi que les \u2018\u2019mourabi- toun\u201d de M.Ibrahim Koleilat (nassériens indépendants, recrutés en majeure partie au sein de la communauté musulmane sunnite).Epargnez $25 | Vestes en cuir | pour dames $9500 99° Nos belles vestes en cuir de vache sont de fabrication canadienne.Voyez notre collection et faites votre choix.Toutes avec doublure en rayonne satinée traitée Sani- GARD pour fraicheur permanente.Un atout a votre garde-robe.Modèles, couleurs et tailles variés.Quantités limitées.Pas tous les modèles dans toutes les tailles et ; couleurs.Emplettes en personne : Palestiniens A ces 55,000 combattants libanais, s'ajoutent des forces palestiniennes totalisant des effectifs du même ordre, en tenant compte des cinq brigades de l'Armée de libération palestinienne (Yarmouk\u201d, \u2018Ain Jalout\"', \u201cHittine\u201d.\u2018\u201cKazafi- 3 ya\u201d, \u2018\u2019Castal\u2019\u2019\\, venues\u2014à des dates se situant entre janvier à et juin 1976\u2014renforcer les très fortes unités combattantes g dont disposait le Fatah dans les 14 camps de réfugiés installés au Liban, ainsi que dans les bases de fedayin de l'Ar- koub.Si l'on considère que les troupes syriennes stationnées dans l'Akkar (nord).la Békaa (est) et dans la région de Jezzine (sud) comptent au minimum 12,000 hommes et que, depuis une semaine, la \u201cforce de paix\u201d de la Ligue arabe.étoffée par des contingents saoudien et soudanais.en plus des deux bataillons libyen et syrien, totalise déjà 2,500 hommes, on est amené à constater que le \u201cpetit\u201d Liban (10,000 kilometres carrés) est.sans doute\u2014proportionnellement\u2014le pays du monde le mieux pourvu en militaires à l'heure actuelle.> Pate rien etm a da aba ce da es @ - Régime Naran: larecette pour seulement.; a Nl ; maigrir chez soi.Le régime Naran vous aidera à vous Dès le premier essai, vous saurez qu'il débarrasser de vos livres superflues de s'agit là de la meilleure façon, car fa graisse, et ce sans que vous ayez à plus simple, de diminuer votre embon- sortir de chez vous.Un tel régime est point et de vous redonner grâce et \u2018 économique et aussi.facile à suivre.sveltesse.Cou, menton, bras.hanches, Rendez-vous d'abord à la pharmacie et poitrine, mollets et chevilles repren- Les prix réduits sont on vigueur ; demandez le régime amaigrissant Naran.dront bonne forme, par suite de la perte jusqu'à le fermeture ls samedi 17 jllt, 5 Chaque emballage contient tous les de poids excédentaire et des pouces tant qu'il y aura de la marchandise.\u2018 détails; quant au mode d'emploi, il est superflus de graisse.Si vous ne retirez chandiss 7 clairement décrit sur l'étiquette.Vous pas entière satisfaction au premier n'avez qu'à verser la formule liquide essai, retournez-nous la boîte vide: .t dans un contenant d'une chopine, puis nous vous la rembourserons, Optez .à ajouter du jus de pamplemousse danc pour la méthode facile que N .J jusqu'à la pleine contenance.Deux plusieurs personnes ont deja experi- S S L d cuillerées à-soupe suffisent, deux fois mentée avec succès.Voyez vous-même Im psons ->ears t « E par jour, selon vos besoins.Absorbez avec quelle rapidité les bousouffres .- 3 toutefois le supplément vitaminique disparaitront el le regain de bien-être \"Dites seulem Heures d'affaires: * Carlinawood À inclus et tenez-vous-en au régime qui en naitea Vous reliouvere! votre Lies seulement pte lun, a an de 9h :#) a 5h30 \u2018 St-Laurent i alimentaire quotidien à faible teneur apparence de jeunesse, vole entrain 0 QE EE EE - \\ a «en calories.et votre vivacité.universel seu, el ven, en soiree jusqu'à th .Les Galeries de Hull 5 A Sam.Hull seulement.9h à 5h \u2018 ses ste sous AAC pc ae acer dit il *Mettant en vedette des épargnes spéciales, des aubaines spéciales et les prix modiques quotidiens Sears d'apparat pour hommes! Le 2% ; ét du ?7 = Py ac rar ; pacte veine aan cas j .4 Sp Casas bins g cs auc D 4 aa EY fa a i CR iar J ca EM AC a Era REEL ALARM a AREER SCR AA A I TE \u2018 AER TP A La EI IE FANS 3 ati Lu + | a 8 I; A RS A PET 0 \u2018 .1] } vel el PE - ., .2 i VTT Re + VT , A A A A A de A A M CE AE RE EE CRE EE Ae AP Foo nl pea Te .5, ; - x.é EE * , A - 142 4 = 4 5 1 4 4 4 + © 4 vr ow + 2 + à .108 16 Er ee ww \u2018 I\u201d ui ) Cat 2 | I 1 » 4 K a i a | A De À oe a i » 5 | 5 ! 0 od À PS 4 PE E i \u20ac .a E | Souliers d\u2019apparat j 4 ; - | - - E 4 en cuir de qualité i i 2 J 3 ; 1! pour hommes : i! 4 J \"h bi ¥ 1 ] Ç Rég.$29.99 7 7 ÿ ME à ; choix J la pre 3 Formidables aubaines sur des souliers d\u2019apparat pour 1 hommes.Ils possèdent tous des empeignes en véritable Ê cuir de première qualité plus des semelles intérieures en j .cuir, des quartiers intérieurs en cuir et des assises de É > / talon pour assurer une marche tout confort.Vous avez le È min?À choix parmi quatre styles: A-Mocassin Vamp à enfiler.: \u201cI, Noir ou brun.Grandeurs 7-13 B-Mocassin à enfiler à Ê courroies tissées.Brun seulement.Grandeurs 7'4-12 C- E Mocassin Vamp a enfiler.Brun seulement.Grandeurs 7Y:- Ê 13 D-Mocassin à 2 oeillets.Brun seulement.Grandeurs 7; 15 1 Rayon 67 \u2014 Souliers pour hommes 4 Téléboutique 24 heures \u2014 523-1211 y 3 Grandes epargnes pour Divers jetés pour fauteuils Ë Dans les tons de brun/rouille, bleu/vert, or i les amateurs de sport ()/ DE oes B99 meer 899 | ORABAISE| \"1520001400 Ù Equipement de camping ! Rayan 24 Draperies \u2018 ] Chases longue de luxe 2 positions 1 ges Contenus pour en cap.de 1 69 Sacs en vi nyle pour le voyage i 2 aver ressorts, Rég, 822.98.2 gal.plastique.Réz.52.19.es E J Rep PE sen 1398 Ra 4% .Pour le voyage où le rangement, Glisière longue de\" Avec piqures 249 ; 1 Glacières en polystyrène.1 39 Ensemble de glacière et bidon 1 43° So u I e IS Reg.53 ss ssus 2 2 .\" k 1 Rey.SLT ec Coleman.ui Dd i eee sera be ee brs ea ere ear ees p | PGA pe .Sacs en vinyle pour robes ; 2 J eux pour | exte rieur Sacs en vinyle durable pour robes.Ouverture à glissière pratique.3 | D r a ION ample espace intérieur afin de garder les vêtements propres el 49 a Flechettes pour l'exterieur.4% Ensemble de croquet pour 6 joueurs.20°5 ey que ce soit pour le voyage ou le rangement.24 x 54\", Rég, B 3 Rew S399.iii een een scene Rég.$26.98.\u2026.rerccrnrucees > ams NT ee ee es Ensemble de fers à cheval.1 2° Rayon 14 -Valises Rew, SELOS en Frishee super pro 948 à \u2018nse : ; J a - \" = .hl Savon Es PR 1 9 Reg.349 rn Liquidation de coutellerie en argent à Coutellerie en argent dans un ensemble pour 8.Les quantités 9 9 4 .A t les motifs sont limités.Le prix le plus modique w a la mode encore jamais VU.L.2ee see c a ete eee eee eee eee es 1 9 J Equipement de tennis rr Raquettes de tennis Wilson.Madéles Balle de tennis Tretorn 4% po u r da m es pour hommes et dames experimentes.1 7° notre meilteure.Reg, 33.29.M ll t d .h h g Rew S2008.0 a ee ere se a ere is Balles de tennis Swilt-Flvte.277 Chaussettes blanches pour hommes, 2% al 0 S EXercice avec capuc ons pour omme 5 | Rew SS, Rew S2U8 casernes ner : * Doublure ouatinée, stvle pull-over avec glissière devant.Diverses couleurs et grandeurs i .parmi lesquelles choisir.| Pour la natation 399 499 Réu.ST.UK el 34.95 a .idmes.Diverses dimensions, 99 Ensemble de natation peur enlants Rayon 33 -Vétements pour hommes ENVIE TE 4 Masque.respirateur et palmes.4% Rew, SOM.nca sacre Lee deu gere 499 Mew T8 Rabais de 40% sur robes pour fillettes j PS 9 9 Voici des robes, des robes-soleil et des pantacourts dans divers Ussus de treots polyester { ; et mélanges de coton d'entretien facile.Grandeurs 7 -14.| Balles de golf Res.87.99 4 514.9% 4 a 8 } K-28.Une douzaine.1 6 98 la pre Rayon 77 -Véterments pour fillettes Ê Ë Rég.RIBO8.coo J ; | Maillots-T pour fillettes ; sn; : Vous avez le choix parmi une variete de stvles et couleurs -imprimes et \u201c.è Porte-bébés pour arriere de bicyclette cad re dans des mélanges de coton eL des tricots de lon, Grandeur s 1 ure \u20183 p tants jusqu'à 40 1h 98 Vous avez le choix parmi un bon assortiment 1 99 399 J puree juga 0 de ravissants souliers d'importation Leman hae f brésilienne réalisés entièrement en cuir.Avec Rayon Vêtements pour fillettes F .semelles et talons en cuir.Vous avez le choix \u2018nuidati GS Table de pool 6 pl.H oliday parmi de nombreux stvles et couleurs de Liquidation de complets sport pour hommes :E Surtater de 34 x 657, plan de recu po.Avec boules 9 l'été 76 Vous aver le choix parmi des tissus de polvester et coton gratte 99 i maoulees de 27 deus queues de 1870 un triangle et une erate.89 8 : dans ee Hu or periment de 1 9 i ; Reg SI2098 SE complets pri N= 76.Reg.S24.98 3094.a k Rayon 41 -Vètements sport pour hommes \u2019 i 3 Ensemble de boules de snooker Rayon 54 \u2014 Soulirs pour dames Bouche-vores/enduit d'allée Sear E : E OUCNE-POrES/ ENdUIL allée dears E û .no mplettes en personne seulement : 8 | ; Ensemble importe de luxe.Diametre de 20.7 ponds 98 Goudron pour combler les fissures et proteger les surtaces, contre les 88 ge A de oz, 15 boules routes.6 calorees, | boule blanche.intemperies.(Garde sa couleur noire.An baril de 4 gal.couvre 8 J Rug, BAIR.eee ee eee ee eee es Jusqui BOO pi car.Reg S09.ee i or, Rayon 6 \u2014 Articles de sport Rayon 30 -Peintures à Simpsons-Sears Ltd.\u2018 Carlingwood Heures d'affaires: lun.au sam.de 9h 30 à 5h 30 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin le St-Laurent jeu.et vend.en soirée jusqu'à 9h samedi 17 juillet, jusqu'à épuisement de la marchandise.î Les Galeries de Hull sam, Huil seulement de 9h à 5h N ' Uh By A ; 1} h Jl > EN ] pe m 24 * A ' ) û P) M ve 1 as ) ou ot \u2018 f) La ull }, } ; R \u2014 \u2014- 0 Ç a g y ee) i v (A Laie s \" ac i i) G È .rt .\u2019 a - -, AU Lo À à gd = £) 0 7-2 à i de LG pd a G pa p .LA + ü PL i RB H ra A - i + A La LE A 9 : : - a À a } rite dq ao 2 atte 0 5 ci a iA EA LAY ¢ En / ) su ML .Sa , St ai Cao a ma) ba A cz pari Re » .: E g ra T a li | A n 2 | i Bet ri anger Ces rame rotin nec EN i Cl 8 A / A A A 017 RK FE eu \u201d Poe WE wh Pa Pe seek mp ete fi SRE TEN ge BEE se SB rE We VR Bg a eas ae ke ye Crile pT Kr ee ay a TR be ee ge fe te er FRR cae, .opr vets ie nL Aor Rp ee : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 \u201417 y v- v Les Voyageurs contre les Storms ( JO et Nouvelle-Zélande La Tanzanie hésite algré tout % | par Jean Pierre Haineault Bonne performance GATINEAU \u2014 La tempête n\u2019a pas été trop violente, hier soir, au parc Sanscartier de Gatineau.Bien sûr, les Storm de Cincinnati ont blanchi les Voyageurs de Gatineau au compte de 7-0, mais le pointage n'indique pas l'allure de la rencontre.\u2018 Les Storm en était à leur deuxième victoire en autant de matches hors-concours contre des équipes de la Ligue de baseball junior de l\u2019Ouest du Québec, ayant disposé des Phillies de LaSalle, lundi soir, par le pointage de 5-2 en 13 manches de jeu.Donc, depuis le début de leur tournée en sol canadien, les Storm ont éprouvé leur part de difficulté et l'opposition a été vive.Hier soir, malgré ce pointage de 7-0, les Voyageurs ont tout de même frappé sept coups sûrs, soit un de moins seule- Ment que les visiteurs.Chaque équipe a commis une erreur, ;Ÿ Mais les Voyageurs ont laissé neuf coureurs sur les sentiers ; comparativement à cinq pour les Storm.L'instructeur chef des Voyageurs, Paul Lajoie, n'était ont joué du bon baseball et ils ont plusieurs qualités.On pouvait peut-étre sentir une certaine différence dans le style de jeu, mais ils ne nous ont pas déclassés malgré le pointage\", disait Lajoie.\u201cSi mes joueurs pouvaient fournir un tel rendement lors de nos matches réguliers, notre fiche serait certainement meilleure\u201d, a ajouté le pilote des Voyageurs.Accueilli durement C\u2019est Robert Trottier qui a entrepris le match au monticule pour les Voyageurs.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il a été accueilli durement par les frappeurs des Storm.Rowdy Green a claqué un double pour faire produire deux points et Robbie Smith a suivi avec un autre double bon pour un point.Au cours de cette première manche, les Storm ont été agressifs, récoltant quatre de leur huit coups sûrs.Ils ont aussi réussi un double vol de buts.Par la suite, les visiteurs se sont contentés de protéger leur avance en jouant du baseball défensif.Ce n\u2019est qu'à la sixième manche qu\u2019ils ont ouvert la machine en comptant quatre autres points.À la cinquième manche, les Storm ont joué du bon baseball défensif et ils ont enregistré un double jeu.Lors de cette même manche, les Voyageurs ont aussi eu leur mot à dire défensivement et Dan Ruest a effectué un superbe jeu en retirant le lanceur Gary Higgins qui tentait de voler le deuxième coussin.D'ailleurs, ce Higgins a certes impressionné au monticule pour les Storm.Il a récolté la victoire en oeuvrant tout le match.Il a réussi sept retraits sur trois prises et il semblait aussi frais et dispos à la fin du match que lors de la première manche.Les Voyageurs ont raté une chance unique de s'inscrire au pointage à la fin de la cinquième manche alors que trois hommes étaient sur les sentiers.Toutefois, André Lafleur a été retiré sur trois prises pour le troisième retraits.Lafleur n\u2019a pas connu trop de succès au bâton.Il n\u2019a récolté aucun coup sûr en quatre apparitions au bâton, \u2018Je ne sais pas pourquoi, mais depuis quelque temps je ne l\u2019ai plus l\u2019affaire\u2019, disait Lafleur après le match.Ce à quoi réplique l\u2019instructeur Lajoie: \u201cC\u2019est parce que éprouvé de difficultés au bâton en récoltant deux doubles en 5 Un de plus a suivre le m NAIROBI (Reuter) \u2014 Le président du Conseil des sports de Tanzanie, M.Isaac Lugonzo, s'est montré réservé, hier, sur un éventuel boycottage des Jeux olympiques de Montréal par l'Afrique si la Nouvelle-Zélande y participe.\u201cLe cas néo-zélandais est très com- piexe, souligne-t-il dans une interview.Ce n'est pas comme s\u2019il s'agissait de l'Afrique du Sud ou de la Rhodésie.Ainsi, il n\u2019est pas exact de dire que si la Fédération de rugby de Nouvelle- Zélande entretient des relations avec l'Afrique du Sud raciste, le Comité \u2018Les pays africains devraient y penser deux fois et réexaminer la question\u201d, souligne-t-il en faisant allusion à la résolution adoptée par le 13e sommet de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), à Port-Louis, invitant 1e pays africains à envisager les \u2018\u2019me- SUCO auto-développement du tiers-Monde (dN S\\ ~ os DEME 6) ; VS VENTE ouvement sures appropriées\u201d à prendre, y compris un boycottage des athlètes néo- zélandais aux Jeux de Montréal.La Tanzanie aurait beaucoup à perdre d'un boycottage, remarque M.Lu- gonzo.\u2018Bien que nous ne puissions renoncer à notre politique anti-apartheid pour gagner des médailles, nous devons prendre en considération la perte que nous subirions si nous ne participons pas aux jeux\u201d, a-t-il dit.Le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA) doit se réunir avant que ne s'ouvrent les jeux, le 17 juillet, pas mécontent du tout de la tenue de ses joueurs.\u201cJe ne i 50-76 i i ur examiner la question a la lumiere veux rien enlever à nos adversaires, mais je dois dire que les olymp ae néo-zélandais suit son Les décisions de OU A.A sa dernière Storm ne m'ont pas impressionné outre-mesure.Les Storm exemple.: réunion, en avril, il avait laissé entendre que les athletes africains pourraient étre invités a boycotter les jeux si les \"All Black\u201d néo-zélandais effectuaient une tournée en Afrique du Sud.Ceux-ci s'y trouvent actuellement.SUCO éducation à la solidarité DE NAGEMENT NOUS DEVONS LIQUIDER PLUS DE 150 AUTOS ET CAMIONS __ NEUFS ET USAGES 2 portes, transmission automatique, 6 Le joueur de champ intérieur Dick Croise le marbre à la sixième man- son équipe.Les Storm ont marqué trois apparitions.; Prud'homme a cogné ses coups sûrs en deuxième et fait état.No.de stock: 6-357A.cylindres.Bleue.No de stock: 373A.\\_ = 3% \u20ac tu ne te prépare pas mentalement à affronter le lanceur.Tu Nui a ee as tout simplement perdu confiance en toi\u201d.ly ns by HY) { | , Prud\u2019homme impressionne Jvc | 1974 { 1972 Par ailleurs, Luc Prud\u2019homme, de son coté, n\u2019a pas PLYMOUTH FURY Ill MAVERICK wk = sr 40030004 4 D5 505 A q 2 portes, toit rigide.20.000 milles.Par- Kemen, des Storm de Cincinnati, Che.ajoutant ainsi à l'avance de quatre points en sixième manche quatrième manche.Après le match, l\u2019instructeur des Storm, ETAIT: ETAIT.pour remporter une victoire de 7-0 Jim Kindt, n'a pas hésité à lui rendre hommage.\u201cIl peut $3995 $ $1495 $ .sur les Voyageurs de Gatineau.Le A , ,} MAINT STB AL D'OTT AW A Kemen a fait sa part en frappant MAnier le baton solidement.C'est un excellent frappeur\u201d, de MAINT : TOURNOI DE FA L un double.dire Kindt qui a été impressionné par la tenue de Prud'hom- 4.- | ; me.LES MEILLEURES EQUIPES MASCULINES SENIORS (Photo LE DROIT \u2014 Francois Rov! Kindt s\u2019est aussi dit surpris par le calibre de jeu offert | par les deux équipes qu'il a eu à affronter jusquà mainte- 1974 ; 1973 JEU.8 JUILLET 7h 30 p.m.nant.\u201cConsidérant que ces équipes ne jouent pas souvent.el- \u2018 PONTIAC PARISIENNE VENTURA SPRINT JUSQU'AU les offrent un bon calibre de jeu\u201d.f 2 portes, 350 c.1d.V-8.transmission DIMANCHE 11 JUILLET BYTOWN PAVING match.ucteur Lajole 2 pe! 2 on = at) en 4 portes, toit rigide.Excellent état.Rou- automatique, servodirection, servofrems.INCLUSIVEMENT Entrepreneur troisième manche, qui lui, a cédé sa place à Richard Blan- { ge.No de stock: 6-390A, No.de stock; 6-4 16A.PARC CARLINGTON en pavage et ciment chette à la cinquième.Blanchette a été le premier lanceur à ETAIT ETAIT S2795 accorder un but sur balles dans ce match.$3795 ECIAL CETTE A CONJOINTEMENT PARRAINE PAR HULL 11 1 -3029 Puis, Blanchette a été remplacé par Yves Perreault à la 532 1 A $ 1 9 88 A LARRY ROBINSON TURPIN PONTIAC MOLSON sixième manche.Perreault n'a pas fait long feu, étant rem- FIORE : \u20ac DES CANADIENS DE MONTREAL OTTAWA 825-1384 placé par Denis Chartrand dans la sixième manche égale- ~~ a ment.=, \u201cJe crois que ce soir mes joueurs ont appris plus de À choses qu\u2019en un mois\u201d, a conclu le pilote Paul Lajoie.¥ J \u2018 : Les Voyageurs seront de retour au travail samedi, au = » parc Sanscartier, alors qu'ils disputeront les honneurs d'un x ; double aux Athlétiques de Lachine à compter de 1h 30.a Pour ce qui est des Storm, ils seront au Sportsplex de ; Nepean ce soir pour y affronter les Canadiens d'Ottawa pour À un troisième match hors-concours en sol canadien.x | J A SER 0e : \\ : Les tétes tombent ê \\ as .À OTTAW | A \u2014 Après le match tiche de une victoire et une dé- cA i © FONCTIONNEMENT Jide lundi soir contre les Alouet- faite en matches présaison.FF Li &> FACILE ® SOLIDE ® PRECISE ® COMPACTE 139% AVEC ETUI 8 |ST601 op SE QUOI DEMANDER DE PLUS?] So VENEZLAVOIR iS NEN RENNER i] A © LEGERE | tes de Montréal, l'instructeur des Rough Riders d'Ottawa, George Brancato, avait déclaré qu'il retrancherait au moins cing joueurs.er soir, Brancato a donné congé non pas à cing joueurs mais a six réduisant ainsi son personnel à 44, soit un de moins que la limite permise par la Ligue canadienne de football.Ainsi, Tom Maschmeir.de Notre Dame.Willie Burkes, des Vulcans de Birmingham de la défunte Ligue mondiale.le demi offensif Paul Careathers, l'ailier défensif Richard Amman.l'ailier éloigné John McKeown et le plaqueur offensif Lionel Romar ne sont plus avec l'équipe.En ce qui concerne Carea- thers, il a eté incapable de déloger Art Green dans le champ- arrière des Riders.F faut dire que la tâche de Careathers était loin d'être facile puisque Green a été le meilleur porteur de ballon de la conférence de l'Est dans la Ligue canadienne.ta saison dernière.Maschmeir, pour sa part.avait été recommandé par le Les Cats écrasés Les Blues Bombers de Winnipeg ont réussi deux touches au premier quart et ont ensuite profité des erreurs des Tiger- Cats de Harnilton pour en marquer trois autres, aux deuxième R° et troisième engagements, et mériter ainsi une victoire de 38- 3 dans une rencontre hors-concours de la Ligue canadienne de football.Les touchés des Bombers ont été l'oeuvre de Tom Walker.Gord Paterson, Richard Crump.Steve Beaird et Harry Knight.Bernie Ruoff a botté cinq transformations et un placement de 24 verges au deuxième quart.Les recrues Charlie Baggett § et Bruce Hill n'ont rien fait qui vaille au quart pour Hamilton.Ralph Brock et Harry Knight.de leur côté, ont réalisé 14 passes pour des gains de 289 verges et deux touchés.Les points des TigerCats ont été le résultat d'un placement de Perri.uPo (tAGE BE 3 uart-arriere Tom Clements.- , \u2019 : - Les deux joueurs ont déjà évo- La publicité D lué ensemble à Notre Dame.a l'areathers.de on côté, Crit peut vous VENTES LTEE 2 voéquipier de Condredge Hollo- \u2019 s 0 way à l\u2019université Tennessee.epargner : gt es Riders disputeront leur prochain match hors-concours demain soir alors qu'ils affronteront les Stampeders a Calgary.Les Riders présentent une _ des courses LE BUREAU CONSUL TATE NF 1 a sn wr of or =o oo 778-2751 DEEN > \u201c44 4 444 \u201c404 saunas = ATV OS rs 2 avg rit PEs j Badan Lu Car EE Nee Fe Le el ge pt ms er fe ws he wp + PE fo oa wy yy aed + Ag A han on i A Le Ps I \"ut EN Ve SN du Meg p I CE I a ll SC NCI Ly - : .+ - » .>» Ao 2 cy Pw NR Aga te.1 \u201c\u2026 » LS SE LE RE RE La ess as _ bi cand eas rs dat dno Liv Lith aia noe +4 Pai AI HR * Les Expos Fekete remplace Wiviott _, MONTREAL \u2014 Gerry Wiviott, originaire des USA et résident de Montréal, ne pourra représenter le Canada en escrime aux J.0.parce qu'il n'a pu obtenir ses papiers de naturalisation.Il cédera sa place, au sein de l\u2019équipe de 13 membres, à Lehe! Fekete, d'Ottawa.Wiviott habite le Canada depuis trois ans, soit deux de moins que la période requise par l'immigration canadienne, Wiviott avait remporté son 2e titre canadien au fleuret en mars dernier.Cinquième victoire | _ HULL \u2014 Michel Chénier a remporté sa cinquième vic- ) toire de la saison, par blanchissage, hier soir, et le Gauthier | Construction a défait le Villeneuve-Leblanc 2-0, au parc La- rocque, dans une partie de la ligue de fastball St-Rédemp- | teur-0'Keefe.Le perdant a été Gilles Lachapelle.Chénier a | aidé sa propre cause en faisant compter le point gagnant à la { cinquième manche avec un ballon sacrifice.= Dans l\u2019autre rencontre, l'Outaouais Sportif a vaincu les un Voyageurs 5-1.Gordon Flanery a été le gagnant et Robert Fortin le perdant.Pour les vainquéurs, Pierre Duguay a réussi deux coups sûrs dont un circuit de trois points à la cinquième manche.Au classement général, le Gauthier domine avec 19 points, suivi des Chevaliers de Colomb 14, les Braves du Coin 13, l'Outaouais sportif et le Villeneuve-Leblanc 9 et les Voya- ; geurs 8.Ce soir à compter de 7 heures au pare St-Rédempteur, les Braves du Coin affronteront les Chevaliers de Colomb et | l'Outaouais sportif visitera le Gauthier.Toute une râclée | GATINEAU \u2014 Les Québécois s\u2019en sont donné à coeur joie hier soir dans la ligue de balle lente Outaouais Sportif, au parc Lafreniére, en se moquant du Big Daddy\u2019s Furniture Gaston Parent a été le lanceur gagnant et Charles Ma- randa le perdant.Raynald Gagnon a réussi cinq coups sirs en autant de présences officielles au baton, mais la grande vedette des Québécois a été Marcel Lacroix qui, avec trois coups sûrs, a fait compter cinq points, dont un grand chelem.Demain soir à 8 h 30 au parc Moussette, les Scorpions affronteront le CRO.- Deux .erreurs mal placées 7 POINTE-GATINEAU \u2014 Deux erreurs de l\u2019arrêt-court Rock Cholette a la 6e manche ont permis à la.Légion 58 de \u201c Pointe-Gatineau de remporter une victoire de 4-3 sur les Bra- *,ves du Coin hier soir dans la Ligue de baseball pee wee \u201cAA\u201d de l'Outaouais, au parc à Pierre de Pointe-Gatineau.T Richard Bélanger a été crédité du gain, tandis que Ro- - ger Cool encaissait la défaite.Bélanger s\u2019est de plus distingué - au bâton avec trois coups sûrs en autant de présences au - marbre et un point produit.La Légion 58 rendra visite aux Bees de Buckingham ven- * dredi soir.à compter de 7h.LE DROIT domine AR HULL \u2014 Le journal LE DROIT a consolidé son emprise -sur la première position de la Ligue de fastball des loisirs du Sacré-Coeur de Hull en vertu d\u2019une éclatante victoire de 14-8 _ Sur les Chevaliers de Colomb, local 1693 dans la première de deux rencontres présentées au parc Desjardins de Hull, hier \u201csoir.Denis Paquette a été le lanceur gagnant et Jean-Pierre = Paquette, le perdant.Jacques Paquette et Richard Tremblay se sont distin- «gués pour les vainqueurs avec deux coups sûrs et autant de .points produits par chacun, tandis que Ronald Bergeron et Jean-Yves Blais s'illustraient dans la défaite avec trois coups sûrs chacun.Le Danis Transport l'a emporté sur l'Union Electrique dans la première partie.C\u2019est Jacques Lambert qui a brisé une égalité de 3-3 dans la 7e reprise à l'aide d\u2019un coup sûr opportun.- Gilbert Ladouceur a été le lanceur victorieux.Robert \u201c Villeneuve a subi la défaite.\u2019 ML cf nin Deux de suite CORNWALL \u2014 Les Lumbermen de Nepean ont subi leur deuxième défaite en autant de rencontres, cette fois 8-7.aux mains des Patriotes du Canton de Cornwall, dans l'unique partie à l'affiche dans la Ligue junior \u2018B\u201d de crosse de l'Est de l'Ontario.Robb Wheeler a été le grand artisan de la victoire des Patriotes avec quatre filets.Hugh McDermid, à deux reprises.et les frères Mark et Clark MacDonnell ont été les autres compteurs des vainqueurs.Bill Marechek a été le meilleur dans la défaite avec trois buts.Bill Atkinson, Peter Kenney.Jeff McGuire et Dave Speirs ont réussi les autres filets des Lumbermen.qui rece- CETTE PARTICULA t RITE SPECIALEDE KAYAK vous assure une construction de quahte et ehmung sbsolumaent te rentiement grace à ia barre de cambrure reglable a La bordure JUDE TEES BNTHIEM nt &n MPL! structural 61 du ond on shununum tentorce ! CULARITES Ss 3 SPECIALES & ES KAYAK * Cote salut * Fini acrylique blanc ap Terrase recouverts d aluminium THNTURS KYW MIQUE 21 ART DLRAP ANT ELLE # Chaperon en vinyle blanc 5) MLA PROTEGE CORO 17 108 CONS ° \u2019 A a © Ru.+ Parois en ahuminiam enduit Sn ROBUST LUNICESSITANE PEU DIRIRE TEA © 8 1 GRA Tus # Canalisation interieure on \u2018 Ces aluminum sms 3 AEECANE A LA LORAIN Noo qu.POUR LE BOIS* 0H *+Aluminium |* D ENTRETIEN FACILE pi, LE CHOIX DES EXPERTS Ve ro oh 01 er 0 TNR \u201cRISE POUR TOUS LES PRODUITS IMPORTANTS res ve ee ppt\u201d .DES CONSTRUCTIONS MODERNES JEAN To Ww 1 ry > nl =\u201c x - a FAL \u201cRECN = NX 3 QT 3 ù ex) 8 PARTI XNERN ; WZ ECHANGES DEMANDES NS wd i v bo Toronto et membre du 3 | .Temple de la renonune Le possibles evel tu football canadien à PE DEN Ni À Pour renseignements gratuits.ecrire à 1 gle \"Lp love Soe ume aaah ot ane dems ten : IA] ER : ] PACIFIC MANUFACTURING CO.Mb, À : ES A te v 4 hi.de Kayak Mig Co {Canada Lid) 1 ab © 1162, À Wo 3 1162, chemu Cyrville, MN ul y ! Ottawa.Ontario K1J 758 : CHEMIN : ERG pre i CYRVILLE ¥ o je D.PAS OECUAIS OL g Adresse - i diay Ottis] wae r+ 1 © PROMENOIR BEACON HILL / y Pas d'appret dispeadies a Tel Code postal H b : A D Up UP 2 0 SD Ci AD CR0 ENS SES LS MES 1 J vront les Rams de Cornwall, les détenteurs de la deuxième position au classement général lors de leur prochaine rencontre locale, lundi soir prochain, à l'aréna Bell, à compter de 8 Une première OTTAWA \u2014 Le premier tournoi national de crosse, catégorie Bantam, aura lieu à Ottawa du 16 au 18 juiliet prochain.Sanctionné par l'Association canadienne de crosse, ce tournoi est organisé par l\u2019Association de crosse de Gloucester et réunira les meilleures équipes de six provinces canadiennes.C\u2019est l'honorable Joe Clark qui procédera à l'inauguration officielle de ce tournoi.Championnat provincial HULL \u2014 C'est en fin de semaine, au parc St-Rédemp- teur de Hull, qu'aura lieu ie troisième championnat provincial de fastball junior.Ce tournoi, une série de deux de trois, opposera le Hull- Volant et les Ambassadeurs de St-Rédempteur, les deux seules formations québécoises de la Ligue de fastball junior in- terprovinciale.Notons que le Hull-Volant a représenté la Belle province au championnat canadien lors des deux dernières années.Le championnat canadien sera disputé cette année à Nelson-Mira Michi, au Nouveau-Brunswick, du 12 au 15 août prochain.La première partie du tournoi provincial aura lieu à 2h samedi après-midi, la deuxième rencontre à 8h samedi soir, et si un troisième match s'avère nécessaire, il sera disputé dimanche après-midi à 2h.Cours de tennis OTTAWA \u2014 Le Patro d'Ottawa, en collaboration avec la section d\u2019Athlétisme de la direction des loisirs d'Ottawa, offre aux gens de la basse-ville des cours de tennis au pare Bordeleau.Les leçons consistent en cinq cours d\u2019une heure du lundi au vendredi.Ces cours auront lieu le matin, l'après- midi et le soir.Il en coûtera $4 aux enfants et aux étudiants et $6 aux adultes pour s'inscrire.Les intéressés pourront s'inscrire demain soir, de 6h à 10h, au Patro d'Ottawa, au 40, rue Co- bourg.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Bernard Dionne, à 233-7733.Président réélu HULL \u2014 Malcom Corcoran a été réélu président du Conseil régional des loisirs de l\u2019Outaouais lors des dernières élections du conseil exécutif.Michel Morin et Jacques Poirier agiront à titre de premier et deuxième vice-présidents, tandis que Jean-Pierre Germain et Mireille Boudreau ont été élus trésorier et secrétaire.Le mandat du nouvel exécutif se terminera le 31 mars 1977 Erreur coûteuse OTTAWA \u2014 Une malencontreuse erreur du système d\u2019ordinateur s\u2019est produite lors de la troisième course à la piste Rideau-Carleton lundi soir.L'ordinateur a programmé une quinelle qui avait été annoncée comme étant une exacta.Ainsi, les billets ont été vendus comme s\u2019il s'agissait d\u2019une exacta mais les paiements versés aux parieurs gagnants ont été calculés de fait en fonction d\u2019une quinelle, donc à une valeur inférieure au gain réel.La direction de la piste Rideau-Carleton remboursera tous les détenteurs de billets gagnants non encore encaissés, et tous les détenteurs de billets gagnants pour les deux premiers chevaux qui ont perdu ou jeté leurs billets s\u2019ils présentent une déclaration assermentée à l\u2019effet que l\u2019erreur de l'ordinateur leur a fait perdre de l\u2019argent.Les argents non réclamés seront placés dans une cagnotte et ajoutés aux billets gagnants, à une date à déterminer par le ministère fédéral de l'Agriculture, l\u2019organisme qui supervise les courses de chevaux au pays.Tournoi de fastball Bourget organise du 4 au 8 août prochain, un tournoi intermédiaire de fastball.Plus de $800 en bourses et trophées seront à l\u2019enjeu et il en coûtera $35 par équipe pour s\u2019inscrire.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Gérard Longtain, à 487-2401, ou avec François Goudreau, à 237-6682.LUN UE POURQUOI ACHETER a SON ¥ \u201cia UNE DEMI-PISCINE?LA PLUPART DES PISCINES HORS-TERRE N'ONT PAS DE VIDANGE PRINCIPALE AU FOND UNE CIRCU LATION INSUFFISANTE DE L'EAU PEUT CAUSER plusieurs problemes d'entretien tout à fait inutiles ! KAYAK offrb une solution avec sa VIDANGE PRINCIPALE AU FOND SOUS ACCEPTI RMS à PEU PRES N'IMPORTE QUOI TN INANE \u2014 MOTGCICLET TES CAMPTOUES (OUMPEMENT PROTOSRAPHONNE APPRRERS [L{CTRBMINACIRS VOTORES FOMIPL MENT RCRSCHUE ROMUOTITS MGIOMEGES ETC A men avis LES PISCI NES KAYAK SONT CE QU LY à DE MIEUX! Ma fomdis protue de je naire depuis bien longtemps\u2019 DICK SHATTO Ancien joueur etoile 7 Nes Argonauts de x Eu Ps J VISITEZ NOTRE PEPINIERE INN EI TELEPHONEZ MAINTENANT Bras veus Lucui.e Dé hautes 613) 745-7156 « ste SALLE Ut MONTRE MOBILE ve ronda s 4 © LES GALERIES D'AYLMER a MONTREAL (AP) \u2014 Les Reds de Cincinnati ont croisé le marbre cinq fois en septième manche et ont battu les Expos de Montréal 10-7, hier soir, dans une rencontre de la Ligue nationale de baseball.Les Reds menaient 54 quand ils ont placé trois coureurs sur les sentiers contre Don Carrithers, le deuxième lanceur utilisé par Montréal, à la septième.[Is ont obtenu pour ce faire un simple, un but sur balles, un sacrifice et un but sur balles intentionnel.Ken Griffey a ensuite reussi un double de deux points, Joe Morgan a reçu un but sur balles intentionnel et George Foster a profité d\u2019une erreur de Pete Mackanin pour gagner le premier coussin.Deux point ont été marqués sur le jeu et Foster a obtenu le crédit d'un point produit.Dan Driessen a couronné cette poussée des Reds avec un ballon sacrifice au champ centre.i Rawley Eastwick, qui a pris la releve de Pedro Borbon, a récolté sa cinquième victoire de l'année, contre trois revers.Borbon, un spécialiste de la relève, effectuait son premier départ depuis le 4 octobre 1972.Eastwick a lancé pendant quatre manches et deux tiers et à alloué cinq coups sûrs, dont un circuit de trois points de Larry Parrish à la huitième.Il a donné deux buts sur balles et à réalisé deux retraits au bâton.Clay Kirby, qui affrontait les Reds pour la première fois depuis que ces derniers l'ont cédé aux Expos en décembre dernier pour Bob Bailey, à subi sa sixième défaite de la campagne, Il a une victoire a son actif.Les Reds ont pris les devants à la deuxième grâce à un ballon sacrifice de Doug Flynn.Parrish a créé l'égalité pour Montréal dans la seconde moitié de la manche avec un simple.À la troisième, Foster el Driessen ont cogné des doubles d'un point tandis qu'à la quatrième leur coéquipier Morgan a obtenu un simple d\u2019un point.Une deuxième erreur du voltigeur de centre Pepe Mangual a permis ensuite aux Reds de croiser le marbre une cinquième fois.A la quatrième, Barry Foote à poussé André Thornton au marbre à l\u2019aide d\u2019un triple, Mackanin a réussi un simple d'un point, et Pepe Frias un double d\u2019un point.Un bon repos Les Reds de Cincinnati se dirigent vers un autre championnat de la section ouest de la Ligue nationale de baseball.Ils sont installés, comme c\u2019est devenu une habitude pour eux, en première position et seuls les Dodgers de Los Ange- les peuvent espérer les talonner dans la course au championnat.: Pourtant, Sparky Anderson, gérant des Reds, le sourire aux lèvres, nous a déclaré hier que son équipe allait profiter au maximum du congé du match des étoiles la semaine prochaine.\u201cNotre persënnel de lanceurs a réellement besoin de repos, a mentionné Anderson.Le congé du match des étoiles nous sera salutaire.Nous pourrons entreprendre la deuxième moitié de la saison en meilleure forme\u201d.Pour prouver ce qu\u2019il avançait, Anderson avait fait confiance à Pedro Borbon comme lanceur débutant.Borbon, un spécialiste de la relève, n'avait entrepris son dernier match comme partant que le 4 octobre 1972.Qui plus est, Anderson a employé, contrairement à son habitude, Rawley Eastwick pour la très longue relève.I] a même lancé dans la mêlée le partant Don Gullett à la neuvième manche.\u201cNous avons besoin de ce repos de la mi-saison, croyez- moi\u201d, a dit Anderson.Repos général Sparky a ajouté que toute l\u2019équipe allait profiter d\u2019un repos.C\u2019est pourquoi il n\u2019a pas hésité à faire reposer hier les Johnny Bench, Tony Perez et Dave Concepcion, trois des piliers de l\u2019équipe.\u201cPersonne ne pourra nous blâmer d'agir de la sorte, a mentionné Anderson.Dan Driessen, qui a joué au premier, est un excellent joueur, qui aurait un poste régulier partout dans la ligue.Plummer, qui a remplacé Bench, ne peut TB A 6 Ne RY dg I bh ug [Ak EN Eni a pire 9 Pare SAT .Une septième manche fatale jamais nuire à notre équipe.Il présente ne moyenne au baton de .310.Nous sommes vräiment chanceux dë& pouvoir compiler sur une telle relève.\u201d Les Expos ont obtenu un total impressionnant de 14 coups sûrs contre les trois lanceurs des Reds hier soir, Mais, selon Anderson, les chiffres n'indiquent pas vraiment l'aflure du matçh.\u2018Les Expos n'ont pas frappé la balle trop solidement.Ils ont obtenu beaucoup de coups sûrs quand la balle a échappé à nos Joueurs de champ intérieur.Les Expos n'ont pas connu tune soirée aussi bonne que l'on pourrait croire en s'en tenant aux statistiques\u201d Fryman heureux Le vétéran artilleur des Expos, Woodie Eryman, a appris hier qu'il représenterail son équipe au seln de la formation des étoiles de la Ligue nationale, \u201cJe suis très fier d'avoir été choisi.C'est la première fois de ma carrière et c'est un grand honneur, Je suis surtout fier parce que le match sera présenté à Philadelphie où j'ai joué longtemps et où j'ai connu un point tournant de ma carrière\u201d, a mentionné Woodie.' Quant au gérant Karl Kuebl, il semblait très déçu de la performance des siens, qui venaient de commettre cinq erreurs.\u201cAucune équipe ne peut se permettre de commettre autant d'erreurs contre les Reds.Nous avons mal joué et nous avons mal réagi sur beaucoup de jeux.C'est impardonnable\u201d.PRE-INVENTAIRE DE MOTONEIGES BELLES AUBAINES SUR BELLES MOTONEIGES © La plupart des modèles \u20187 7 sont exposés Commandez votre motoneige \u201877 maintenant ET EPARGNEZ 10-15% © REMORQUES DOUBLES .Liste $349 \u2014 jusqu'au 31 juillet seulement, $269 ® CASQUES DE MOTONEIGE Régulièrement $26.98 jusqu'au 31 juillet seulement, $18.99 © COUPE-VENT LEGERS Liste $14.98 Sous-types, $5.99 FAITES VITE AVANT L'EPUISEMENT DU STOCK OTTAWA GOODTIME GENTRE 1525 SIEVERIGHT, OTTAWA 131-6335 (lière à gauche de la rue Bank, au sud du chemin Albion) uit ave t vendredi prochain! Savin de rer ES anh i acacaCion scasstas wallet olitin à.pere 4 hi Tr li A x EEL ET a à 4 am a A 3 hr oie a saine {A {1 Cray pr Wu Peas Ft om cle RW Te SRM ND Re a ba TW rp IY eh en A CEE Les lanceurs-étoiles de la LN Woodie Fryman de la fête QI age eet BY aS A TS coma Le .4 + (a EE) FOUT ZM ER M TE M 12 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 \u201419 Le Canada aux Jeux Pas beaucoup de médailles mais une nette amélioration | t John Matiack i | Rick Rhoden | Andy Messersmith SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Randy Jones, des Padres de San Diego, le lanceur qui a remporté le plus de victoires dans les majeures cette saison, vient en tête de liste des artilleurs choisis pour représenter la Ligue nationale au match des étoiles le 13 juillet.Jones, un gaucher.a une fiche de 15 victoires contre trois revers seulement.Sa moyenne de points mérités est de 2,51 en 165 manches.Les supporteurs des Expos seront heureux d\u2019apprendre oF John Montefusco | Woodie Fryman | Randy Jones | Ken Forsch Cincinnati, a choisi Woodie Fryman des Expos pour compléter son personnel de lanceurs, Outre Jones et Fryman, Anderson a retenu les noms de Jon Matlack et Tom Seaver, tous deux des Mets de New York.Rick Rhoden, des Dodgers de Los Angeles.Ken Forsch, de Houston, Andy Messersmith d'Atlanta et John Montefusco, des Giants de San Francisco.Fryman a une fiche de huit victoires contre six défaites et OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens ne sortiront pas des Jeux de Montréal les bras chargés de médailles.Tous l'ont compris depuis longtemps, mais la performance canadienne pourrait montrer une nette amélioration sur la production de 1972.C'est là l'opinion de Roger Jackson, directeur de Sport Canada.Il a mentionné lors d\u2019une entrevue hier que les efforts des autorités canadiennes avatent porté sur l'amélioration des performances des 21 disciplines olympiques, plutôt que sur l'amélioration de nos points forts tel la natation.Les Jeux de Munich ont clairement démontré aux Canadiens qu'ils étaient mal préparés pour ces grandes compétitions internationales.Un programme national de développement devait être mis sur pieds.Le Canada n'a récolté que deux médailles d'argent et trois de bronze à Munich.Jackson a mentionné que les efforts de Sport Canada avaient porté tout d\u2019abord sur la formation de Game Plan, qui a regroupé toutes les organisations de subvention au Canada.Dans un autre temps, des programmes ont été mis sur pied pour améliorer la qualité des instructeurs, pour augmenter la participation canadienne à des rencontres internationales et à former un programme qui servirait à regrouper l\u2019élite.Aviron Une grosse équipe ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014 Le Canada présentera sa plus grande et plus puisante équipe d\u2019aviron dans l'histoire olympique à Montréal.Une tormation de 53 membres, comprenant cinq _inscriptions masculines et six féminines.portera les couleurs du Canada aux régates olympiques du 18 au 25 juillet.On a révélé la formation hier, après qu'elle eut été approuvée par l'AOC sur la recommandation de l\u2019ACAA.La formation est le résultat d\u2019une entraînement de quatre mois avec le support financier de l\u2019AOC, plus trois tournées européenns.: \\ Les Canada sera représenté dans les huit, les quatre avec et sans barreur et les doubles chez les hommes, de même que les huit, les quatre avec et sans barreur, les doubles et le simple chez les dames.Selon le coordinateur de l'équipe, Tudor Bompa, les chances du Canada sont très bonnes pour atteindre plusieurs finales L'équipe a récolté sept médailles d'or, quatre d'argent \u2018et six de bronze lors d\u2019une tournée européenne le mois dernier.\u2019 \u201cPour la premiere fois de notre histoire, nous avons fait des efforts pour présenter une équipe nationale cohérente, én équipe qui nous représenterait dignement dans chacune des 21 disciplines olympiques, a mentionné Jackson.La grande différence qui existe entre notre élite aujourd'hui et celle de Munich, c'est que toutes les fédérations ont eu la chance de mieux préparer leur élite pour Montréal On verra la différence \u2018A Montréal on verra la différence dans tous les sports parce que nos efforts ont porté également sur toutes les disciplines olympiques.Nous n'avons pas tenté de nous en tenir à quelques disciplines privilégiées.Nous voulons simplement remporter plus de médailles qu'à Munich\u201d, a poursuivi Jackson.- Il a mentionné que le but premier de Game Plan était de donner plus de chances de réussir à tous les athlètes inscrits dans chacune des disciplines.Nos avons tenté de mettre sur pied une base de qualité, un point de départ.Nous avons tenté d'améliorer sensiblement la qualité de l'athlète canadien\u201d.Jackson a admis rapidement qu'il faut quatre ou cing ans pour mettre sur pied un programme de qualité internationale.Game Plan n'a eu que trois ans pour préparer l'équipe canadienne en vue de Jeux de Montréal.Le Canada n'est donc pas encore une puissance sportive mondiale.Mais, dès 1978 lors des Jeux du Commonwealth, à Edmonton, le Canada devrait être en mesure de disposer des Britanniques et des Australiens et en 1980, à Moscou, le Canada devrait faire sentir sa présence au monde entier.On peut déjà mesurer les progrès réalisés par nos athlètes.Après les Jeux de Munich, le Canada ne comptait que 47 athlètes licenciés.Nous en avons maintenant au delà de 140.Jackson n'a pas voulu prédire que le Canada récoltera plus de medailles.\u201cNous ne pouvons affirmer avec certitude que nous allons remporter plus de médailles.Nous pouvons dire cependant que la participation canadienne en générale nous rendra fiers.Je ne peux imaginer qu'il en soit autrement.Toutes les équipes ne sont pas préparées de la même façon, mais au moins 15 équipes présenteront des performances nettement améliorées et après trois ans seulement, ces progrès auront une signification très importante\".CAPITAL CITY SPEEDWAY (SOUS NOUVELLE GERANCE) COURSES que le gérant de la nationale, Sparky Anderson, des Reds de Village olympique une moyenne de points mérités de 3.60.Les Français sont heureux et les Russes se plaignent MONTREAL \u2014 Peu à peu, le village olympique de Montréal s'anime.Les participants aux se montrent entièrement satisfaits des installations qui ont été mises à leur disposition.tuellement un régime de faveur en ce qui concerne le nombre d\u2019athiètes par appartement\u201d.Jeux arrivent progressivement \u201cJe dois dire que nous som- \u201cJ'ai eu peur en arrivant.a pour prendre possession du \u2018\u2018gi- mes satisfaits totalement de ajouté M.Paillou, que l'atmos- e qui sera le leur pendant trois semaines.et parmi eux des Français.D'une façon unanime.les Français.dirigeants et athlètes.l'accueil.des conditions d\u2019hébergement au village olympi- ue.a déclaré hier, M.Nelson phère soit celle d\u2019une vérification constante.permanente, au niveau de la sécurité.Bien au contraire.les policiers sont nombreux c\u2019est vrai.mais leur aillou.chef de la délégation française.Nous avons même ac- sansana 0 ww.ce D'ETE ET D'AUTOMNE Une offre à ne pas manquer! Nous avons choisi un groupe de chaussures en cuir de qualité de notre stock régulier pour hommes.Choix de nombreux modèles et de tons.PROFITEZ DE CES EPARGNES FANTASTIQUES! Reg.$40 à $45.00 30 2 pour \u2019Hh Reg.$50 a $65 *40 2 ror $75 = J Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9h 00 Stationnement gratuit AN CHARGE ® FLORSHEIM @ NUNN BUSH ® MILAN ® MACFARLANE ® CASANOVA ¢ CAPORRICI amabilité est grande\u201d.\u201cLe séjour est absolument sans problème, a conclu M.Paillou.L'alimentation est faite.Elle est même peut-être trop riche\u201d.ontréal constitue mes huitièmes Jeux olympiques, a indiqué de son côté M.Robert Bo- bin, chargé de la préparation olympique.Or je me sens très à l\u2019aise à Montreal et au village olympique.Je suis même impressionné par les installations\u201d.Actuellement les repré sentants français de trois disciplines, sont arrivés dans la métropole canadienne: Cyclisme.Gymnastique, Tir, ceux de la voile ayant rejoint Kingston.Des athlètes sont attendus les 12.13 (le plus gros \u2018\u2018arrivage\u201d avec 176 personnes, les 14 et 15 juillet).Autre son de cloche D'autre part, M.Aidar Va- liakhmetov, directeur à l\u2019information du Comité des sports de l'URSS, a déclaré hier que jamais lors des précédentes Olympiades les athlètes n'ont été logés dans des conditions aussi déplorables que celles du Village olympique de Montréal.Il a ajouté cependant que la nourriture est bonne et que la sécurité est adéquate.S'exprimant par l'intermédiaire d\u2019un interprète.M.Va- liakhmetov s'est plaint notamment du fait que de huit à 14 athlètes aient parfois à partager la mème chambre.Le Village olympique, a-t-il noté.semble bien gardé.Mais ce n'est qu'après les Jeux qu'on pourra juger réellement du succès des mesures de sécurite.\u201cSi tout ce passe bien.ce sera la preuve ac leur succès\u201d.a déclare M.Valiakhmetov.Les athlètes ne se sentent pas limités dans leurs déplacements, a indiqué d'autre part M.Valiakhmetov qui a souligné que des dispositions ont été prises pour permettre à l\u2019équipe soviétique de natation de visiter I'Aquarium et le Musée des Beaux-Arts de Montréal.D'autre part, selon M.Mikhail Efimov, attache de presse sovietique au Village olympique.les plaintes concernant le village qui ont été publices a Moscou et attribuées à M.Va- liakhmetov ont été formulées par quelqu'un d'autre.avant l'arrivee de la délégation sovie- tique à Montreal.n article paru dans le jour- nai soviétique Sport et citant M.Valiakhmetov affirmait que les règlements de securité empêcheraient les athlètes de prendre contact avec le monde extérieur Demandez au service de Sécurité aquatique de la Crolx- Rouge où se donnent des cours de sécurité en embarcations.L'équipe, qui est à St.Catharines, reviendra à Montréal le 4.CHAQUE MERC.SOIR 8PM.Les dirigeants canadiens sont très enthousiastes sur les chances canadiennes, d'autant plus que les huits masculins ont réussi un temps de 5:43 sur la distance de 2,000 mètres en fin de semaine.Equipe En raison du nouveau système de sélection adopté au Canada, toutes les équipages sont une mélange de clubs provinciaux d\u2019aviron, dont 23 membres viennent de l\u2019Ontario, 18 de la C.-B., huit du Québec, trois de l'Alberta et un de la Nouvelle-Ecosse.\u2018 A LA DEMANDE POPULAIRE LES NEARA Big Block modifiées LA MEILLEURE VOITURE DE COURSE N.SDIFIEE AU MONDE Adultes: $4.00 \u2014 Enfants de moins de 12 ans: $1.00 Service d\u2019information de 24 heures 728-4343 ar- y Simpsons-Sears Ltd eo | Solde d'entrepôt Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull | Épargnez Ÿ2°6 sur des pneus Huile à moteur toute saison.Epargnez à l'achat d\u2019une caisse ! Caisse de 24 pintes Reg.$20.95 c-Epargnez $3.Pon-pe à air pertative.Avec hovau et 4 adaptateurs.Se branche dans un aflun e-cigarette de 12 volts, Reg.$31.98 $28.98 | d-Fpargnez $2 sur cric pour essieu de 1': tonnes.Cric hydraulique rohuste.Valve de dégagen ent incorpore.Verification de securité de l'usine.Rég.12.99 $10.99 a-Cette huile 10W 230 à n'ultiple viscosité facilite les dén' arrages a l'hiver.tout en étant efficace pour la conduite lors des journees chaudes de l'eté.En plettes en personne seulen ent.Nous nous reservons le droit de lin iter les quantités par client.b.Epargnez 20% sur des filtres d'huile! Enlèvent les particules abrasiwes et la boue causant la corrosion.Rég.51.44 à 52.99 1.14 à 82,39 Rayon 28\u2014 Accessoires pour automobiles Teleboutique 24 heures \u2014 523-1211 Les prix se rédunts, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 19 juliet ou tant qu! v aura de la marchandise \u201c Simpsons-Sears Ltd.Profitez-en des maintenant! Servez-vous de votre compte umversel Heures d'affaires.lun au sam.de 9h 30 à 5h 301 Chez Simpsons-Sears vous obteriez la meilleure garantie qui soit jeu.et vend en soiee jusqu'à 9h satisfaction ou remboursement.sam.à Huil seulement de 9h à 5h fournisseur d'uniformes à l'equipe olympique canadienne La PRESSE CANADIENNE Minnesota (Singer 7-3) à Mil- (Norman 62 ou Borbon, Eastwick (5-3) (4) Gul- : NY\u2014 re waukee (Augustine 25) 8:30 p.m.Zachry 7-3) à Montréal (Rogers 2- lett (8) et Plummer; Kirby (1-6) des NY\u2014Nettles (12) | , Detroit (Bare 35) a Texas 6)8:05p.m.Carrithers (5) Murray (7) Scher- Detroit \u201c 000 200 006 2 60 \u2018 ' (Blyleven 69) 9:05 p.m.San Francisco (Montefusco 78) man (8) et Foote.C: Mon\u2014Par- peus 001 108 01x\u2014 3 60 e Cleveland (Waits 2-3) à Califor- à St, Louis (MeGlothen 7.7) 8:30 mish).Ruble (5-5) et Freehan; Barr (2.-+ nie (Kirkwood 2-7) 19:30 p.m.m.Ligue nationae 4) et Sundberg ! hE Baltimore (Cuellar 4-9) à Oak- New York (Koosman 86) a Sam Diego \u2014.606 060 060\u20140 1 \u2019 e éri N i Section ouest land (Mitchell 35) 11 p.m.Houston (Andujar 4-4) 8:35 p.m.Chicago .102 001 00x\u201449 0 Ligue américaine er \u2018Cincinnati Foster (3-5), Spillner (3), Rey- Tidrow, Lyle (85) (8) et Hen- Minnesota .000 101 00¢\u2014 2 10 8 = à RE) 7 ot aad oe er yi pl EEA A i D : MED Li D Lu, fe ri cu \u201c PE \u2018 Ea 45 er, nk Vu J! ou A.- eu 2e a y .° ~ \u201cEUR - vow oe 4 40 @ 1 0e a ve ow ow - - + bos ee ~ « howe * +.Nw mh nw ee ee co TENS eS eye hi ; * Ten iE » Ch ; \"BY \\ a Ligue américaine Pittsburgh (Reuss 7-5) à jaklan- Rooker (74) Langford (8) et Dennis américaine de, Chicago (Johnson 67) à Boston ta (Ruthven 9-7)7:35 p.m.Sanguillen; Messersmith (94) 0 City 000 010012\u2014 4 9 1 il mize Ch by 32) N no 4 3 Ph nca O1 200 50010160 NEW York 010000 151_7 71 ansas City (Busby 3-2) a New ladelphie (Underwoed 4-1) 7:35 cinna = I inson: .York (Hunter 0.7) pm, oP Montréal.010 300030\u2014 7145 Busby (33) Hall (8) et Stinson; Un carré couvre une surface de 100 pi.ca.Chicago 4 San Diego 0 Kansas City 48 30 615 \u2014 Ligue américaine La PRESSE CANADIENNE nolds (5), Tomlin (6), Metzger (3) Milwaukee 003602 10x\u2014 6102 Ligue nationale Los Angeles 5 Philadelphie 1 Texas 44 32 579 3 M AB P CS Moy.Ligue nationale et Kendall; Stone (10), Sutter (7) Hughes (4-9) Luebber (6) Al- ction e Atlanta 4 Pittsburgh 2 Oakland 40 40 500 9 pn tt.KC 78 316 47 112 354 M.AB PCS.Moy.et Swisher.bury (7) et Wynegar; Slaton (9-8) G.P.Moy.Diff.Cincinnati 10 Montréal 7 Minnesota 36 42 462 12 ce KE , ; Oliver, Pit .68 276 47 102 .370 Sadecki (6) Frisella (9) et Moore.È Philadelphie 52 2 .684 \u2014 \u2018 McRae, KC 78 260 4 08 339 ; 63 216 Ligue nationale San Fran Ç: Mi\u2014Vount (2) E mend SRE.AE OR RS RER Rh ASSEN Queer fus ue ve ws Ge Tr | New York 43 40 518 212 StLous pr TOE er Manson NY or 200 10 M 22 Rose CAR 111 (238 St.Louis 700132 08x\u2014I3182 Chicago 000.000 000-0 41 Boxscor us 4 44 4% 20 San Diego à Chicago Kansas City 24 New York 17 Carew, Min 76 30047 96 30 Griffey, Cin .75 283 64 95336 Hallcki (LI) WüMems (D Boston 000 310 00x\u2014 4 80 e eo 33 46 41° 2112 Pittsburgh à Atlanta Boston 4 Chicago 0 Rivers NY 68 305 52 97 318 Morgan, Cin .66 209 60 70 335 Le Lu) Meavero 5) D'Aquis Brett (34) et Downing; Jenkins : CINCINNATI (10) on 25 47 47 35 Los Angeles à Philadelphie _ Milwaukee 6 Minnesota 2 Lynn, 66 252 32 79 .313 Foster, Cin .72 287 45 96 .234 to (7) et Rader; Forsch (3-3) ur.(7-8) et Fisk.; 1 ab.p.cs.pp Cincinnati a Montréal Texas 3 Detroit 2 eu De ex 07 20 8 8 510 Robinson, Pit 54 186 26 62 333 Crab et Sammons, Ferguson (8) Ligue américaine : M Rose 3b .5220 San Francisco à St.Louis Cleveland 7 Californie 3 grove, : Montanez, Atl 83 325 35 104 .320 New York 000 0000000\u2014 0 82 ler match > Gullett! LL.0006 Sectionouest New York a Houston Oakland 2 Baltimore 0 Circuits: Bando, Oakland, 18: Cey, LA .71 257 38 82 319 Houston .0000000001\u2014 1 70 Kansas City .000 002 001\u2014.3 80 8 Griffeycd .5 2 3 2 Cincinnati 50 31 617 ~ we Aujourd'hui Hendrick, Cleveland, 15, ; Circuits Kingman, New York, Matlack, Lockwood (5-3) (10) et New York .100 000 006\u2014.1 4 1 i Morgan 2b .4 2 21 LosAngeles 45 37 549 512 Ligue américaine Chicago a jboston Points produits: Chambliss, 27; Schmidt, Philadelphie, 22.Grote, Hodges (10); Richard (89) Bird (9-1) Mingori (8) et Marti- E Foster cg .6 1 1 2 San Diego 42 39 519 8 Section est New York, 56.Burroughs,, Texas, Points produits\u2014Foster, 69; et Juze ' nez; Figueroa (96) Lyle (8) et i Driessen Ib .301 2 Atlanta 38 42 475 11 12 G P Moy.Diff.5.ai Kingman, 65.\u2019 Munson.C: NY\u2014White (7).BK Perez ld .1000 Houston 38 43 469 12 New York .47 2 618 \u2014 Baltimore à Oakland Lanceurs 7 décisions Garland, Lanceurs (7 déet Ligue nationale h E Geronimo cc.5 1 2 ¢ San Francisco 33 50 .398 18 Boston.38 37 507812 Cleveland à Anaheim, Califor- Baltimore, Fidrych, Detroit: Bird.signs)\u2014Rhoden, Los Angeles, 89, Los Angeles 005000 000\u2014 5 72 Keer rh 000 002 001\u2014 3 80 Ë ro QE 2161 Deon & 5 aio 1s Detroit Arlington.T raeas Le tion ig © Jones San Diego, 15, PRL 6 et Nester, Chrisien New York.100000006\u2014 1 41 E Flyan 3b .2101 Detroit 36 39 480 10 1-2 roit à Arlington, Texas e nationale Sd.; ; ; 1) Mi I - + = Borbon1 .2010 Baltimore .36 41 468 11 12 Minnesota à Milwaukee San Diego (Freisieben 63) à Ligue nationale son (EA) wlichell a Schueler n urd 2 D Mingort Me Mart E Eastwick | UE 2000 Milwaukee 2 43 403 16 Kansas City à New Vork peo (A Reuschel T8) 230 Moone PS on.C: NY\u2014White 1, 5 oncepcion ac.m\u2026 LL.T.: = Total .39.10.14.8 - P MONTREAL (7) È ab.p.cs.pp = \u2018 ; fps ba secu! Epargnes pour ; Jorgensen cg 610 E | Thornton 1b 130 E : Footer 331 Ë Mackanin 2b 2 3 1 à double cuvette g j Parrish 3b .13 4 Cd Frias ac .011 EN ACIER \u201c4 Folifu 000.00.INOXYDABLE i Kirby 1 1 000 Comparez avec l'évier vendu à $49.89 Morales fu 000 32\" x 21\u201d, dim.nor- ; Carithers | 000 males.Double cuvette S$ 95 R Murray l .000 avec 2 crépines com- 14 LC Co oh ; White fu .000 prises dans notre prix - 8 A Scherman | 000 très modique.Modèle AVESNES Cams a M ) entrepreneu Is et bricoleu IS Montréal | 010.300.030\u2014 7 A _ E\u2014Dwyer, Mangual 2, Macka- B 5 A ) 2 Par _ .nin 2.DJ\u2014Cincinnati 2, LSB\u2014- , a\u201c oo KE i i p mr : À 1 Cincinnati 13, Montréal 8., ; , .Incinnat 13, ontréal 8 PRIX SUR PLEIN CHAR D EPARGNES ! .rolongation d'une semaine jusqu'au sam.juillet! Plummer, Jorgensen, Morgan.IS DE CONST.! s L S h es } JB\u2014Geronimo, Foote.C\u2014Parrish BO SARANTIS ou tés e d ll d In 1 (3).S\u2014Eastwick.BS\u2014Flynn, ; \u201c7 4,000-F1.a \u2014 .| .5 Driessen, : JUSQU'A 6h PM.date > Ces] | d'asphalte, auto-scellés, 210 (b première qualité ; ML.CS.P.PM.BB.RB 5 MARDI 9 B ar umoms atmos » à F Borbon .3138 44 1 2 wim yan : Eastwick (G53) .1: 8 13 JUILLET ; = DES VEDETTES DE ALA MAJORITE S 2 35 3322 E pour travaux de maison, chalet, grange etc.i NOTRE CAHIER DES COURS ; Gullett .1 10010 - ; - inimales de 4,000 pi.! Kirby p.14) 4 75332 a a es re tis LE PLUS RECENT! EN LOTS DE LE ; Carrithers .2136 5 3 5 1 et grange etc.Les prix sont ceux qui étaient en vigueur quand cette annonce fut nvoyse 12 CARRES CAR 1 fmm ff EERE | rns PLUS \" j : erman 2 PRIX PLU orth Bay, ury, 3 # Victoire préservée\u2014Gullett (1).2] , ' New Liskeard E TE EPINETTE | AS Mantes 515.49.j 2 DE DIMENSION » os Gs.EME COMMANDES DE 1 A 11 CARRES, AJOUTEZ 58° LE CARRE = È 2 eo ! 1/47 8.61 \u2014 Le Dan Kelly 3/8\u201d *10.71 6.49 1/2\u201d 12.96 8.57] BIDONS DE 5 GALLONS $ CAT.DE oo COLOMBAGE i 2x4-8 M a SemMoque ns 'ALLEE SUPERAUBAINE CASHWA Spacemaker Cee Ë 2 du Tur in 5/8 14.48 BOUCHE-PORES D A mm _ \u2019 : È 7 p 3/4\u201d $16.64 \u2014 PLEINE DIMENSION ! =n Panneaux de clôture ; g No 2 et meilleure (N.LG.A.1970) .PRIX MODIQUE ECONOMISEZ L'ENERGIE ! 12\" ,; OTTAWA \u2014 Les 76's de Dan ».108 $ 9g% s REDUIT ECONOMISEZ VOS SOUS ! opaques : Kelly n'ont fait qu'une bouchée 2x4 S$ 46 1 M SOUS-COUCHE : Tons blane ou séquoia ; ; du Turpin 9-1 hier soir.au parc ; 00 EPinette sélectionnée T & 6 58\" 11.98 T APP AN Deux choix de hauteurs.E 4 arlington dans oe partie ea 2x6's |: $ 1 98 M MSapinstiectiome T&658\" 3714.37 i f nw $928 ; i = ftball Sans \u2018doute des suites sa $ 00 MOUTEZ 26° À 34: LA FEUILLE POUR PETITES COMMANDES Modèle no 56-0054 57 eas ; = des cinq parties qu\u2019ils ont dis- 2x8's 16° 229% le bidon pai ; > : utées en fin de semaine dans la majorité AUBAINE DE FOUR os 69\"' $ 65 .; = le tournoi international.II n\u2019y a 2x 10's &: 249% ISOLANT des cours S panneau ; Ë a rien comme la pratique.16 M North Bay, New Liskeard, $ le A M ICRO -ON DES i Bob MeLintock a été le lan- prix plus eleves sur petites commandes Fibre de verre 15\u201d pour 16\u201d 0.C.Sudbury, Sault-Ste-Marie 6.94.10 panmosun.Actor rosmecim \u2018 fr ceur gagnant et Ray Rothwell le LES 2\u201d ou 3\" LIMITE DE 5 BIDONS PAR CLIENT! Cashway continue à couper encore ses enduit de zinc avec fini \u201cStelco- ph i imité ; .\u2019 prix déja modiques! Comparez la valeur! Jour\u201d Cashway a Ie bois neces.F rdant.McLintock a limité les : t Un achat de qualité pour vous! .shway - rappeurs du Turpin a seule- Planches en pin pour oit 2\u201d 35 q P CH.gaire pour les poteaux et les ; ment quatre coups sûrs, tandis 1xB,10, 12 FACTEUR R.7 ., que ses coéquiners en frap- PINBLANC $ 00 100P1.car.FIL ELECTRIQUE REDUIT LE TEMPS DE LA CUISSON JUSQU'A 75% ENVIRON! paient neuf.(Pas à toutes M 3\u201d LE ° Cuivre 14/2 NMD7 Romex, 2 fils plus mise vous économisez énergie ot argont grace à ce four assez gros pour recevoir une La ande vedette des vain- les cours) FACTEUR R-10 CARTON en terre.in le o im.hors-tout d'env.8\u201d x 16\u201d x 152.1 Avec toutes les | queurs\u201d à été le premier but Prix plus élevés sur petites commandes 70 PI.car.Sments à Gus rapide.une minuterie de 30 mca pour Ton roti whee ot on D RE > j AUSSI .; pécial dégivrage.V dégivrag ™ branch PAPER CAS 2 reorge Scott au 2 Tussi deus Prix en vigueur jusqu'au samedi Ajoutez 24° le carton sur petites commandes EN ROUL.DE \u20ac a Sea pese a de livres.se transporte Se rare a ans toute Re Xe ROSE circuits bons pour ane ports.10 juillet seulement ! 250 Pi au chalet.ou au patio | | Approbation ACNOR RRR] X vant cette rencontre.le .X) Ob A Hull-Volant a défait le Valiquet- PANNEAU MURAL EN GYPSE PANNEAU DE REVETEMENT ou 500 PI LE ESS 4 te 5-3 et cette victoire.combi- 7 16\" imprégne d'asphalte .PIED \u2018 X03 4 - sess, 2.87 28.cs es .RNY?0\u201d .de REC 4x8 2.98 PORTE DE PATIO 6°0\u201d x 68\u201d Rouleaux de 50 pieds ! les Volants à le Thom ont fous vane 53.07 ax 33.35 GOUTTIERE 10 PIEDS \u2026 (Pme eus S 79 Frbnicntin canadienne gave 26 ons Landriault à été l'ar- Da ee TES CUS Prix plus eleves sur petites commandes GALVANISEE ! $ 1 47 = on TE PA verre.Serrurs incluse.CLOTURE tileur gagnant 3 Son Bender ; LA LONGUEUR ® ) ra hour ern\" ajouter un oh.e perdani.Le Valiquette a ouvert le pointage à la quatrième manche en marquant tqus ses points.mais les Volants ont répliqué avec quatre points à la cinquième et un dernier à la septième.Ce soir, à compter de 7 heu- GRILLAGEE ECONOMIQUES ! 2°16 \u2014 : 2 x4-8 Epinette ou pin gris 96\u2018 ou P.E.T.92 6/8\u201d Accessoires d'éclairage TOUS EN STOCK H 1 R: un.res.toujours au parc Carlington, DESOLES \u20ac A PRIX VEINES BOIS ! Le) DE 48\u2019 7 S 77 EN 1! y aura un programme double oe n \u2019 SPECIAL! À prix d'aubaines afin de faire de la | a entre le DuPortage et le Val Spéciaux sur revêtement! 1\" o Ov ee quo © RABAIS Comparez-en la valeur! Prix modiques quotidiens réguliers Comprend tous les accessoires d'éclairage in candescents et fluorescents comme en stock mais non les ampoules ou les tubes.Aucune commande spéciale! 4 Composantes ; galvanisées offertes.Cèdre rouge ;: Choirissez parmi le groupe série 600 cat.utilitaire | ou sere 500 premiere qualité, Pour les deux groupes.tant qu'il y en aura! Toutes les sélec ALUMINIUM \u201cREYNOLDS\u201d NOTRE PROPRE MARQUE \"REDI-VUE\u201d.MODELE DE LUXE SANS | CADRE POUR CHALET OU MAISON OU MODELES PANORAMIQUES | tions, strictement selon ie stock ' M [SERIES 600 $ | Frene ! Teck ! Palissandre ! blanc étincelant 1 carre couvre une surface de \u2018 100 pi.car CARRE if}; Autres finis vernes bois ! le namnedu POUR CLOTU RE 4 Panneaux de cat.utilitai- Netre Construction [25% ordinaire! 4 \u201cABITIBI\u201d A CLINS {| | r@ avec choix du dessus de la prie.pum TAPIS PRIX AU PIED LINEAIRE pi | 4 98 1x4 1 \u20ac ass o, bE | RE] o 1x4 ou Ÿ atin S 75 % RABAIS Rose du Danemark | 983 INTERIEUREXTERIEUR ; SPECIAL it erisier noueux Examinez bien le fond de l'eau 96 pieds carres CARTON des prix réguliers Orme en plot | - nome OFFRE À PRIX MODIQUE SPECIAL Ixé .i i - ; \u2018 ous pemneaux sont pre- tre pris Envers uni.C ient bi bat .patio, b Sports aquatiques of nautiques Languertes comprises! Première quite Jato mere cull ai a Soa ove to acon por nar bar balcon.patio, bo selon les methodes @ sécurité S'applique à toute dimension.tout modèle.Les commandes peuvent HR de la Croix-Rouge.\u2018 - être combinees.Les epargnes s'ap- ë pliquent aussi aux fenêtres complètes svec moustiquaires et contre- fenêtres.FENETRES DE CHALET ET MAISON Sequoia avec verre cristaliin.Moustiquaires et contre -fenétres en sus D Tuyau en cuivre 1/2\u201d Modèle M 12° de longueur $967 TUYAU D'EGOUT 10 pi PRIS UE LITERATURE ACAIOU 4° x 8\u2019 30 LA VERGE CARREE te panneau Contreplaque prefint Lauan cat.utilitaire FINIS VEINES BOIS 4° x 7\u2019 dessus de Is pile sn 8s \u201cJIFFY OU \u201cKWIK MIX~ \"111000 2 L 010 GREC UT ANA a ete ar iy 2 spew sn Nos prix par tenetre.Rabais de 6% che) pour lots de 7 ou plus.Pour dimensions d'embrasure.consultez votre magasin Cashway qu ly en aura\u2019 eae Um ou fore avec bouts renties.Pour assises 2-6x1- 1 8.46 Panneaux ge contrepiaque 3 8 mn.are au De 1 à 11 verges carrees $2 39 la var car C M TS Prendre un septques prix a amatres selon le 3 320 67 on la ile se, Diverse rt ch du d Sausear \u2019 | E N | 30x19 Spacemaker REMELANGES [| ne 3\" DIA 2 8 4 30x26 $25.70 PANNEAUX GAUFRES 4° x 8\u2019 S og I pac | MELANGE DE BETON 30 18 p tit ° © 4-0x2-6 $29.58 on hon asin an a reo .Là R F M | S ES sac de 66 ib ailleurs sur le mar AUSSI © Malange de mortier 80 Ib © Metange de sabie 80 livres 4\" via.*4,26 | \"176 VILLA?mers LL EES XL TY TY cL JEL foo 1 ha Gh [EE LE Cy 0 PORTE Ty AEN Ne EE du Tant qu'il y en aura! Epargnez sur les remises de serie REPORTE AU 17 JUILLET! les sor plus grander plus reustantes es plus 10% % © RABAIS \u2019 ?S 95 des prix modiques reguliers! Notre À 6 x5 CHACUNE à cours re Ta ARE EL RAPA EY Te OTTAWA-SUD OTTAWA-EST propre marque \u201cModele C65 A la majorité , ¥ .w - ., e .f] = : Rout do Prescot Wo 16) PEMBROKE 1195, av Newmar ELEMENTS DE BASE\u201d ors BY | ] | SWE wawkessuay NES POUR ARMOIRE DE CUISINE ET, $S vo | : i 2 a 2 bi | Ader pass aie ET CORNWALL vs \u2014r\u2014 hate me i Otterts dans largeurs de 54 72° ou 96° it © .= agrea e .reve dirctors \u2018rene Due ANS\" E CHOIX DE 6 STYLES Nong a Now Lisksard ni .; u Comme en stack \u2014 nt hyuider Consu sult Ste Man .\u201c 8 HAWKESBURY Maintenant ouvert -\u2014 \"> mille à l'ouest sur l'ancienne route 17 tez ION A chez ou poses ex 10: M 2 j i: NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE ! \u201c, ig a ae y ny I a 3 a a A A A ; A } 4, j A : [I RN A A A Ph i \u201d\u2026 RE B * A a | I PB A at A CC M .: aw Sem re ms mr imiter Coupe-Canada Hull est heureux en bonne compagnie Par Glenn Cole MONTREAL (PC) \u2014 Bobby Hull, qui a quitté la LNH pour rejoindre l'AMH après la saison 1971-72, ne s'en fait pas parce qu'il comptera surtout des coéquipiers de la LNH au sein d'Equipe-Canada 1976.\u201cJ'ai toujours voulu côtoyer les meilleurs joueurs, a dit Hull hier, tors d\u2019une conférence de presse où la pluparl des membres de l'équipe canadienne , qui disputera la Coupe- Canada cet automne, ont été officiellement présentés.\u201cIl s\u2019agit d'un merveilleux groupe d'athlètes, a ajouté Hull.J'ai été heureux d'être choisi, sans penser au nombre de joueurs choisis dans l'AMH.Il est merveilleux de constater que la LNH et l\u2019AMH se soient ainsi rapprochées, ce qui est un début.\u201d Hull croit que la série de cet automne sera encore une expérience émotive comme ce fut le cas en 1972 et 1974.\u201cJe n'avais jamais vécu une expérience aussi émotive qu'en 1974, a dit Hull.Je crois que nous aurions mieux fait en 1974 avec une meilleure attitude, car, après les matches canadiens, nous pensions avoir mieux fait que prévu.\u201d L'équipe de l'AMH a affiché un bilan de 1-52 contre l'URSS en 1974, en comparaison de 4-3-I par celle de la LNH en 1972.Hull prévoit que l'URSS, la Tchécoslovaquie et la Suède causeront davantage de difficultés dans cette série à la ronde comprenant aussi les USA et la Finlande.\u2019 * Absents Le Canada sera privé des services de quatre joueurs choisis originalement: le gardien Bernard Parent, du Philadel- phie, les défenseurs Brad Park, des Rangers, et Jim Schoen- field, du Buffalo, ainsi que Marc.Tardif, des Nordiques de Québec.Sam Pollock, directeur-gérant de l\u2019équipe, ne s'attend pas de nommer leurs remplaçants avant deux ou trois semaines.Par ailleurs, on espère toujours aligner Bobby Orr, maintenant avec les Black Hawks de Chicago, mais son statut demeure incertain.Pollock compte toujours aligner 33 joueurs au camp d\u2019entraînement le 9 août.Les Canadiens disputeront probablement quatre matches hors concours, dont deux contre les USA.Deux de ces quatre matches seront présentés à Montréal.Les quatre instructeurs étaient présents hier, soit Scotty Bowman, des Canadiens, Don Cherry, du Boston, Bobby Kromm, du Winnipeg, et Al MacNeil, de Halifax.Pollock a révélé que deux instructeurs seront derrière le banc à chaque match, dont un responsable des changements de trios.Un autre instructeur sera dans l'assistance et le de en tourné de dépistage.Alan Engleon, directeur du tournoi, a déclaré qu\u2019un réseau de radio comprenant 28 stations privées radiodiffusera tous les matches des Canadiens et les séries éliminatoires.nr Ne , fc Inscrits à Rideau Carleton 20 MERCREDI PREMIER DEPART 1ére COURSE: TROT à réclamer $2,000-$2,5600 \u2014 BOURSE 8650 6 Rannach Boy (R.Lapointe) .Meilleure chance 2 Virginia Deal (R.O'Dwyer) Bon conducteur 4 Dollier Lane (M.Fillion) Surveillez-la 3: Conray Duchess (S.Petrachuck); 7: Party Scoth (J.Du- ford); 1: Stanley Drummond (M.Turenne): 5: Whitefoot Aleta (W.Fitzsimmans).7h46 2e COURSE: AMBLE BOURSE $6860 1 Ezra Quick (H.Portelance) .La clef du double 4 Out of Cash (R.Curran) .\u2026 Irrégulier, mais 6 Marion King (R.Marion).Une chance 3: Doris Lee Pride (G.Sizer): 2: Midnite Leah (S.Petra- chuck); 5: Painter Paul (P.Barkley): 7: Eastern Counter (R.Darragh); 8: Debbie Cass (G.Filson); 9: Guindon Pointe (R.Caldwell).\u2019 3e COURSE: TROT BOURSE 8660 8 Cabonga Rose (A.Beaudoin) \u2026 7 Keystone Mercury (H.Cameron 3 L! Coaltown (R.Curran} \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sereer Suivra 9: Marion G Frost (C.Desjardins); 1: Lukes Ethel (J.McCormick): 3: Impost Minbar (J.Lancaster); 4: Dore O Mouette (B.Kennedy); 5: Flite Bayel (B.Emond); a-e Louise Coin (R.Lapointe); a-e Sock it To Me (M.Guitard).4e COURSE: AMBLE BOURSE $600 6 Exra Kentucky (G.Sizer) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.La surprise 2 Speedy Triumph (F.Turenne) .Peut triompher 5 Adios Earl (R.Curran} Si favori 4: Spoo (H.Portelance): 7: One More Chance (E.Stewart): 1: Patricia Will (R.Stone); 3: Dins Knight (O.Coville): 8: Sharehoider (RH.Lapointe): 9: Jist Back (J.Duford); a-e Star Commander (S.Locke): a-e Shadydale Forward (S.Williams).5e COURSE: AMBLE à réclamer 81,750 \u2014 BOURSE $600 6 Grandborough (J.Duford) Facilement la clé 8 Mr.Fildou (M.Filion) L'exacta 6 Bye Bye Maysmith (J.McCormick) Peut changer la course 1: Pro Teen (+.Lavalee); 4: Riverdale Pat (A.May): 2: Stomp (F.Cléroux): 3: Peppy Freehalt (W.Cross); 7: Little Daffer (B.Smith): 9: Buckeye First (R.Alguire); a- e Verl Adios (B.Emond): Keystone Worthy (A.St-Amour).Ge COURSE: AMBLE a réclamer $2,500 \u2014 BOURSE $700 7 La Chief (J.Duford) Si en forme 6 Absit Omen (R.Caldwell) Sûôrement 8 Flying Yankee {S.Petrachuck) .Dans la roulette 3: Miss Ida Angus (R.Desjardins): 1: Just Jeb (G.Filson): 2: Top Tar {R.Chartrand); 4.Star Heli (E.Stone); 6: Combat Lands (S.Williams): 9: Lucky Biue Day (W.Lavioletts); a-e Drummond Day (R.O'Dwyer); Settlors Girl (R.Zeron).7e COURSE: AMBLE BOURSE $850 2 Matchmaker Pick {D.Forgie) .Dens le droit 4 Rusty Pete (S.Petrachuck) Soru là 6 Knight AN (R.Currant Possibilité 1: Builet G L (M.Plante): 3: Spring Creek David (M.Williams); 6: Arthur Boy (J.-R.Brazeau): 7: Swift Love (G.Groulx); 8: Son Of Thor (L.Jobin): 9: McDougle (B.Kennedy).a-e Chore Boy Pat (E.McHale); Guy Lobel (R.Cus- ran).Se COURSE: AMBLE BOURSE $900 8 Lary Greanuee (C.Desjarding) .Promet 9 Morris Fast Buck (J.-P.Gagnon) .Reviens bien 2 Overtiowing (G.Groulx) \u2026 Bonne position de départ 7: Barrie Lobel {J.Plouffe); 6: Kitch Manover (R.Vieu): 3: Bonnie Charlie N (Y.Filion).1: Recing Rythm (W.De- mers): 4: Starlord Hanover (A.Lalonde): 8: Poplar Chaice (M.}: @-e Airgo (C.Piouffe): Armbro Paddy (W.La- violette) Se COURSE: AMBLE du 16500 anniversaire de la ville d'Ottawe BOURSE $1.200 t .Mr Cecil Express (G.Vance) .3 Buck M Guy (R.O'Dwyer) .\u2026 : hief (Y.Laframboise): 2: Keystone Goliath (Y.Fi- lion); 5: Skipper Rhu (J.Duford); 8: Shawfieid Bras Dor J.-P.Gagnon), 7: Highland Cash (W.Demers).10e COURSE: AMBLE * à réclamer 83.500-$4,000 8 Kyai Dan (W.May) S'il n'est pas forcé § Friendly Forbes (R.Lapointe) .Dans ls roulette 1 Litte Menuch (A.Bourassa) .Pas si petit que cele 3: Possible Dream (A.Soaman): 7: JM.Omaha (M.Williams); 2: Real Spin (K.Murphy); 5: Fleetwood Sage (R.Curran).a-¢ Dyna Hill {J.Duford); Armbro Mia (M.{Publi- Reportage) MOTEUR EVINRUDE 6 c.v.Prix supg.$975 1 seulement.SPECIAL .\u2026.\u2026.\u2026crcorsoscsssrcarensreneanr rs MOTEUR EVINRUDE 6 tv, prix sugg.$S645 SPECIAL.\u2026.n\u2026cesscrsrcrans rss vanonses evaves aan 006 MOTEUR EVINRUDE 9.9 cv.Prix sugg.$975 SPECIAL .\u2026.nun casses rer sssconrasnsorresenres ven veaves CANOT MANAGA 14\" 1 seul.SPECIAL.eur carsra rer rarancansensarsr ananas ars seras CANOT ALUMINIUM 12, 1 seul.SPECIAL.c.coovovivveeceevesrieininssseeriresrsesaes CANOT TROYS Fibre de verre, 1 6, 1 seul.SPECIAL.ner ur ca nscssravarecrssanvener enrransararaeranvarne CANOT NAUTILEZ Coque garantie à vie, 14° Rey.$248 SPECIAL.\u2026.\u2026.sccorrersmaasarenss nsrre ns ararrrenrrnrar revers CANOT NAUTILEZ Coque garantie à vie, 1 6\u2019, Reg.$269.99 SPECIAL .\u2026\u2026\u2026rcrosersrersronrantarener ar eanererenvarsasrasaaneacanenves BATEAU ALUMINIUM ESPADON 12'6\", prix sugg.$420 (2 seul.) 534777 SPECIAL .\u2026uvcrscreasirenserserracsarsenrers encnensrrnsrennannens ERINCEGRAFT S53700 SPECIAL .\u2026.uurrscrrrsonsancrersarerrsassaeresrasrentenserancecvanene ESPADON \u2018.Prix sugg.$640 $51 71717 SPECIAL.uusvrcraspranconrerrensanacararsrascrsnrrnuravnarancanauras PRINCECRAFT S 40700 12'4\", prix sugg.S50 SPECIAL .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026urecosererarrsrerrrrraneancaresarrantrenceranrncnes PLONGEE SOUS-MARINE COURS DONNES PAR RAYMOND BENOIT VENTE ET SERVICES DE REMPLISSAGE DE CYLINDRE CYLINDRE GALVANISE 12C, avec valve J.Reg.S164 SPECIAL \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nunnoccrorcssrincarrrecsrrraracamrancase rene COSTUME \u201cWET SUIT\u201d Pantalon et salopette.Reg $198 SPECIAL .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ureresrcersersrneacareencanserse sn (SUCCURSALE PLACE LIMBOUR SEULEMENT) GOLF ENSEMBLE: Chariot, batons Spalding ou Campbell 7 mex.Sac Cooper ou Spalding, 3 balles et tee.Reg.$108.47 SPECIAL.CHAPEAU DE GOLF $207 S477 SAC DE GOLF Ajay, Spalding, Atlantic 20% oe rasais CHANDAIL DE GOLF & SIM ÿ BALLES CANADA CUP $671 # | douz nr 5 BATONS SPALDING AUTOGRAPH B 11 mex.Reg.$119.99 $9717 SPECIAL.nmnvmnrueeenn.BATONS CAMPBELL 76 11 mex.Reg.$124.95 SPECIAL.unes cracrras ranranaers à gle 7 mex.Reg.$79.99 GA SPECIAL.SPECIAL., ose ee a.a HULL Q set CANNE À PECHE RABAIS DE 20% Fenwick, Daiwa, Berkley, Blanchard, Garcia.Example.Reg.$8.49 SPECIAL.onvonun.MOULINET DE PECHE MITCHELL, PENN, QUICK, DAIWA RABAIS DE.\u2026.\u2026.\u2026vvorrrresrercrrnes BOTTES , Reg.$26.95 1977 SPECIAL \u2026\u2026.\u2026.uuucuriorsercresercenerrrserrenes pave 0 PECHE 20% COSTUME DE PLUIE Pantalon et manteau.Rég.$14.99 SPECIAL .e nccrecerranaanrarersrrronne nee CAMPING SAC DE COUCHAGE, ASSORTIES.RABAIS DE.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026u\u2026svesrvues SAC A DOS REG.$23.95 SPECIAL TENTE S.E.WOODS, 9x12x710x8x7 Reg.$164.99 SPECIAL.GRILL POUR CUISSON Primus.Reg.$15.49 SPECIAL.oeeun.POELE PRIMUS 2069.Reg.$44.95 10% DE RABAIS SUR ACCESSOIRES PRIMUS GONFLABLE, SANS POTEAUX.TENNIS \u2014 ESPADRILLE RAQUETTE DE TENNIS WILSON T-2000 REG.$59.99 SPECIAL.ccoonveverrrrrirnnnn, 4411 RAQUETTE DE TENNIS REGAL REG.$9.79 SPECIAL .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sscorcrossererncarseensnsrrrure BALLE DE TENNIS SPALDING REG.$19.99 SAECIAL.\u2026.\u2026.\u2026roorsrsreerece ESPADRILLE TIGER REG.$19.49 SPECIAL .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0\u20260crececcc 1 841 fi BICYCLETTE ver wg A > \u201c** SUPPORT POUR BICYCLETTE POUR AUTO REG.$15.49 a SPECIAL.\u2014 CN amb od ed al R CYNE TTE GITANE 10 VITESSES, PRIX SUG.$155 BICYCLETTE SEKINE | SIA 101 A SIA 270.11777 PRIX SUG.$129.95 SPECIAL. oy Fi ai id) es ut Y (Ae, état dis Ce ds) à Dh ot ae allan ans isa Fi a ia 9 an i o 4 i ae J ag v | v A I PAREN 3 AR DAH J ho be Raid Wii Ds A Dar, ro à à Les Pa g Pise à die a D i pn oy .4 any ! MO ) ; AR hn SY 15 oe Te el BRI AP RAR [A roo fl fr pu mana etat aa A md En 4 ir 7 - LA r J \u201c + ~ + ww ÿ Ph ; 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 BOLOGNE GENRE RANCH \u2018 LB ET BTE 10 02 LIQ.NETTOYEUR ~\u2014 28 02 ré ~ CANADA PACHERS AU MORCEAU 48 SO Pe 21 LETON 1.25 Jus d'oranges VIANDES CUITES MAPLE LEAF 54 HUILE D'ARACHIDES \"1 19 POUDINGS INSTANTANES \"3 4 congelé concentré Ç \u2018 É 1] ~ = \u2014 \u2014 \u2014 COLA he ow or Dominion EPAULE DE PORC FUMEE ESSUIE-TOUT ROYALE ; AVECOS MAPLE LEAF 99 OULEURS VARIEES _ 1.09 cu 1) 5 SPECIAL 1 9 BOITE 16 2/3 OZ WIENERS \u201839 MARGARINE MOLLE \"57 BISCUITS A THE 143 nar ANCHE 1.64 Oignons verts Papier hygiénique MORCEAU DE BACON = ouradis ( Royal AU MORCEAU.MOY 2318 V 1.29 FRAIS DES JARDINS ; SAUCISSON POLONAIS (a DE L'ONTARIO gs COULEURS VARIÉES ot meme 99 LEPOT.es POT4 ROUE po g es BOEUF TRANCHE 48 grrr, SAUCISSES DE PORC | 85 .CANADIAN QUEEN - MARY MILES .Oranges Outspan Soupe aux pois JANsONCUTTRANCHE , 95 de Afrique du Sud 0.ou aux légumes Dr CE VARIÉTÉ LE = Habitant - ACON SA GROSSEUR ho TRANCHE MARY MILES 1.55 DOUZAINE BOÎTE 28 OZ LIQ.POULET FRIT FO a me } - CUIT SCHNEIDERS 3.58 ; BOULETTES DE HAMBURGER Q ap Laitue .1 CONGELEES \u2014 SCHNEIDERS 2.2 5 .| \u2014\u2014 enfeuilles ie - Bifteck | SALADE DE oon 84 del\u2019Ontario de ronde : WIENERS 85.0 \u201c29 tranche complète 3 PIZZAS : POT 14 02 à à 1 Le EEO DE BOEU F a COORSH \u2014 EM.JUMELÉ 1 1 h LB CANADA 3 ANANAS EN CUBES \"5g Brugnons CATEGORIE \u201cA\u201d =] 0 9 | 1 OU TRANCHÉS \u2014 DE CHOIX \u2014 KON TIKI .CU LTU R E DE LA 1 MAIS A GRILLER ve CALIFORNIE ( SANS 0S Ne JOLLY TIME 41 GROSSEUR 80 A 3 MARMELADE A L'ORANGE 4 19 es : > oY BOUT ré Wy a Lo À taie .: Jus pe cmons | - \u2014_ \" \u2014 ; Cornichons Rosbif Rôti { | : au fenouil d t 3 de croupe © pointe 4 ENTIERS, i ORDINAIRES P de su rlonge 1 CORONATION DE BOEUF CAN DA ] POT 32 0Z LIQ.CAT.CANADA A CATEGORIE \u201cA\u201d 3 | AVEC OS 1 x | | ) 1 0 SANS OS 3 \u2018 3 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT 3 | | DOMINION STORES LIMITED pr EEE I GT dans l'autre, fey prix Dominion sont Prd li pi 0 di vides om & ty Raa va EN ui X d ï on ! il EE / RL 4 Un ; fed ! po EE Ge La Fa CA vo \u2014 voy \\ x ® Var a \\ % bE + V \\ \\ « 8 a b LX] 5 bY » LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 \u201423 br 4 \" i, .r - y : M Ne = \u2014 J À Puré GARNITURE A SUNDAE 02 ASSOUPLISSEUR À Tissu$™ \"2\" RIZ À LONGS GRAINS Par 32 02 u ree es SHIRRIFF AU CARAMEL AU BEURRE .h ] NU FLUFF 1 .69 COUVERTED - UNCLE BEN'S 1 1 h \u2018or \\ LL J So * \"J : detomates © FromaGE EN TRANCHES ua DÉTERSEAU 91 Trowsuncemene a * ita | en ne \u2014 R egl na Je 40.DOUX CANADIEN FONDU 1 .33 POUR LAVEUSES AUTOMATIQUES 2.1 9 Jancone CLOVER LEAF .12 D BOITENALE ALIMENTS SPECIAL MENY \"076006 PETITS CORNICHONS POY 16 02 LIC.y JAMBON CUIT TITS CL 2 BOÎTE 5\"/2 OZ LIQ.econ 3.49 maaan 69 wow, 18 .o POT 16 02 UE BOUT.32 02 LIQ.v POT 18 02 ; _ _ mp APPRÊT À SALADE KETCHUP AUX TOMATES FRAISE TRANCHÉES RL IEUMELD .67 HEINZ - GROSSE BOUT, 1 .09 CONGELEES - DE FANTAISIE - DOMINION .] 3 N 7 Wa / mélangés ou pois no 4 \u2014 wa gr re EAE ds Pois et carottes \u2014légumes ma Vv Arachides mondées salées \u2014 Domino BOÎTE 16 OZ Gâteau rectangulaire au chocolat RICHMELLO Cc GATEAU 12 OZ SPÉCIALI v Ne Patates chips Maple Leaf ORDINAIRES Ç SAC ALUM.8.8 OZ SPECIAL NS / ES Cornichons Bifteck voue coonei gs 1.39 - tranchés minces 0} battu $ | 4 pname Ace.109 .Coronation a BOEUF CAT \u201cA\u201d a \u201cy POT320Z LIQ.q PU CANADA ca LB a roms 13 .| Tarte SHAMPOOING LANDER nour soo mt POUR BÉBÉS JÉCIAL! ¢ haut de ronde Richmello a eee v- / TARTE 20 OZ \u201cBonne Table ~ BOEUF \u201cBonne Santé CANADA avec co wt HC 4 CATEGORIE \u201cA\u201d DESOSSE Jarret \u2018de boeuf DÉSOSSÉ BOEUF ; CAT.\u201cA\u201d * DU CANADA ek à tous ces renseignements.Demandez-la au 3 gérant de la viande, c'est gratuit! Fixez-la ka dans votre cuisine! i Pour des renseignements additionnels + n\u2019hésitez pas a me consulter: Louise Desaulniers als de Dominion Stores Limited | mcm .Boite postale 6080, Montréal 1 DE LIMITER LES QUANTITES Prix en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin le mardi 13 juillet 1976 a Ottawa.Hull et j pa ln Pointe-Gatineau, seulement.] portance.\u2019 | PRE, a 4 1 : is Lotion shampooing Head & Shoulders y bout.250 ml | I 9 CAISSE DE 24 BTE DE 10 OZ LIQ.bifteck servi en brochettes Pour la santé, le grillage de la viande est le 4 ee meilleur mode de cuisson, car il ne requiert A [ae aucun gras supplémentaire.Pour le palais, i c\u2019est aussi une excellentre façon de cuire le bifteck ou un rôti, car le grillage sur le charbon de bois donne une saveur de fumée et forme une croûte qui ne s'obtient par aucun autre mode cuisson.Pour varier les menus, découpez des tranches épaisses de bifteck de ronde ou de surlonge en cubes pour faire des brochettes et le repas sera une fête pour toute la famille.Maman préparera la viande et les légumes, les enfants les piqueront sur les brochettes et papa les fera griller! Pour attendrir un bifteck de ronde, marinez quelques heures (2-3 heures) dans une marinade au vin rouge ou a la sauce soya et gingembre.Les brochettes de boeuf sont savoureuses avec du piment vert, de la courgette (Zucchini), des tomates cerises, de l'oignon et des champignons.Une brochette de boeuf marinée à la sauce soya s'accompagne très bien de morceaux d'ananas, de châtaignes d'eau, de piment vert et de champignons.Pour vous familiariser davantage avec les coupes du boeuf et leur mode de cuisson, j'ai préparé pour vous une affiche illustrant DIETETISTE-CONSEIL AUPRES DE DOMINION ne sms Paris a 0 a k p } ar RE \u20ac ! e \u201c - ou Le Big Bazar, un tourbillon dansant et chantant par Claude Gauthier Le Big Bazar est passé en trombe, en tourbillon dansant et chantant hier soir sur une mer tres chaude et noire de monde, au Centre municipal d'Ottawa, invité pour un seul soir, par les impressarios Lepage et Michaud, _ Cette équipe de 32 jeunes saltimbanques de la musique française nous à raconté en une quarantaine de tableaux et plus e deux heures de spectacle l'histoire d'un extra-terrestre, un petit homme vert joué par Gérard Kaplan, qui vient découvrir les beautés et les travers des hommes \u2014 cet animal intelligent\u2026 que nous sommes; tout cela, dans un décor des plus simples, deux chaises, l\u2019une royale.l'autre pour les fous, ou es enfants, et des jeux d'éelai rage pas trop compliquds mals efficaces.L'orchestre de dix # musiciens sous la direction de Roger Poulet, caché derrière un rideau transparent, n'en était pas moins {res bien rodé.com Sie AUJOURD'HUI 7:30 SEULEMENT SUR DEMANDE POPULAIRE \u201cLES ENFANTS DU PARADIS\u201d (CHILDREN OF PARADISE) (Sous-titres anglais) PROGRAMMES DISPONIBLES Wn a ETUDIANTS y150 LADUATES ETUDIANTS AU CINEPARC ONE FLOEW OVER n THECUCKOO'S semane NEST\" ainsi QU'UN 2e FILM \u201cLOVE AND DEATH\" Qing GUICHET OUVRE À ph de 8H PM.SPECTACLE AU CREPUSCULE Airport Driven 5212017 UNE COMEDIE ms] PLEINE D'ENTRAIN ! \u201cTHE BIG BUS\u201d TOUS LES JOURS A 1h30.3h25, 5h25, 7h30,9h40 2e SEMAINE Capitol Square 1 237 6655 \u201cODE T0 BILLIE JOE\u201d \u2014 | RST 1h30, 3h25, 5h20, 1h20-9h25 AUSSI AU CINEPARC BRITANNIA Capitol Square 2 2376655 le SEMAINE \u201cALL THE PRESIDENTS MEN\" Tous les jours à 1h 30; 3h 55; 6h 30; 9h 05.Capitol Square 3 2316655 Tous les jours à 1h 30: 3h 55; 5h 45; Th 45; 9h 45.Place de Ville 1 - 235 9546 de semaine Place de Ville 2 2359546 me une helle machine dont on oublie la présence parce qu'elle fonctionne à merveille.Le \u201cBig, romme l'appelle affectueusement Michel Fugain, l'âme, l'animateur et le rela- tionniste du groupe, c'est beaucoup plus qu'une simple troupe musicale qui produit des shows bien montés.Car a travers le déroulement des chansons, le \u201cBig\u201d veut nous parler de nous, hommes et femmes de 1976: il nous dit que l'amour est tout, que par contre le malheur nous guette, mals qu'il faut malgré % chanter, à dan- tout continuer Tricofil fête Afin de remercier des {gs milliers de supporteurs qui ont M\" il depuis les de- appuyé Trico buts du projet, il y a deux ans.Lise Payette et les ouvriers de l'usine invitent tous les cois samedi, le 10 juillet, à compter de 13:30 heures à une vaste fête populaire destinée à célébrer l'achat de l'usine.\u201cLOGAN'S RUN\u201d uébé- f° set, à nous amuser et à espérer, puisque tout change, n'est ce pas.Le spectacle du Big Bazar pourrait s\u2019écrire comme un roman, ou un conte d'enfant: il a un début, une loge ue interne cof une espérance.i, pour aller plus loin, il faut, nous dit Fu- gain continuer à danser et recommencer d'espérer.Un espè- te de mythe de Sisyphe mais inversé, optimiste, Idéallate?l\u2019eut-être; sans doute, même.Mais avons-nous le choix.Car l'autre face cachée de la lune est sisombre, qu\u2019elle conduit Le Big Bazar Ra [of rd à ALT] 8 SENSURROUND RECOMMANDE POUR ADULTES SOMERSET AT BANK 234-0528 HORAIRE AU SOMERSET 2h15 4h45 /h 15 9h 46 SOMERSET - QUEENSWA MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST aux pures vicissitudes et à ln dé- magogle dixit Fugain.Comme ve tableau du Sabbat, magnifl- quement interprété, hier, avec ces hommes masqués of drapés de robes blanches à la Klu Klux Klan, batons en mains, s'achar nant sur l'homme-en-veri-venu- de-loin et sur Casimodo, le bon- su, dégénéré, el renégal.Le meilleur, c\u2019est l'amour, Bt ily en a beaucoup dans le show de Pun, notamment dans la splendide chanson \u2018Comme un soleil\u201d, langoureuse et tendre comme un Baiser, sur des paroles de Pierre Delumoe; ou ce ye.ne (alogue d'amour entree lugain et si femme, Stéphanie.Ei ce \u201cPrintemps\u201d, chaudement applaudi par une foule qui parvenait à en oublier l'humidité am- blante.Le meilleur et l'espérance t'est aussi les jeunes du Blg Ba- gar of, comme tons les jeunes, ils ont des Idées: ou plutôt, ils ont des intuitions du coeur qui leur donnent certaines idées comme la liberté où l'anti-mili- tariame; \u201cNon, mon gars, dira Fugain, je ne veux pas changer l'histol- re\u201d.Des Idées très dans le vent aussi dans le show, comme ce tableau sur la femme mystérieuse, ln Mata Hart, jouée par Carine Reggiani avec beaucoup d'aplomb, de grace même el de synchronisme ou cette ménagère tannée de \u2018torcher \" son homme.Il y a nussi d'autres très beaux solos chantés ou dangés comme ce \u2018\u2018Castmodo\u2019\u2019 ou la danse érotique à deux d'\u201cfegmeralda-Liberté\".Entre tout cela, des numéros de danse et chants collectifs très enlevanis, très gals sur les suceds de Fugain, qui soulèvent des Lollés d'applaudissements et quelques frissons, genre de trames de transition musicale entre les actes, Dans \u201cAttention, ça tourne\u201d par exemple, on np- préciait les douze danseurs changés en mécaniques, se bn- lançant sur un petit pas de valse.Jde m'en voudrais de ne pus parler de l'excellence de l'amplification du son au Centre mu nicipal, grâce à l'apport du système de sons tout à fait nu point dont Ginette Reno s'est servie au cours d\u2019une récente tournée.Ju musique élail rendue parfaite, les paroles étaient parfaitement audibles pour le spectateur, le tout, savamment balancé comme un menu de astronome.GG Gandy et Jne- le Jamot en assuraient la responsabilité.Finalement, ce qui était le lus difficile à supporter, c'était a chaleur torride.de notre climat tempéré.Comme quoi, | ne faut jurer de rien el surloul pas des excès de tempérament de vous savez qui.ou quoi.ATTENTION Les roclames publicitaces relatives au cnama ont toutes regu \"appro batton des burapux da surveillance du cinema de l'Ontario, salon le cus Bi dos Iacteurs les trouvent off part do lawns observations a que de d pour l'Ontario, à M Don president ONTARIO AOARD OF CENBORS, THEATRE BRANCH 1076, chemin Milwood, Toronto, Ont ansantas, nous les fivitons à faire roil, à savoir Sims a EET ET Cartier 119 principale LITE HOMME: 1h 30-5h 11-9h 00 PARADIS: 3h 45-7h 25 Lo) ATOS AU CINEPARC SEULEMENT \u201cSIDECAR RACERS\u201d SANS \"SENSURROUND\u201d AU CINEPARC LL SUE LIE T6508 METTANT EN VEDETTE MICHAEL YORK === T0US LES [555] ps À 2h 4H25.TH, 9H30 wnane Elgin 232-0101 WALTER vus MATTHAU us TATUM U5] O'NEAL 14 \u201cTHE BAD NEWS {2 1.45 9:45 12e SEMAINE ! Little Elgin 232-0108 \u201cTHE FOOD OF THE GODS\u201d ainsi que \u201cBORN LOSERS\" rame vt ADULTES GUICHET OUVRE =a 48H00 SPECTACLE CREPUSCULE Rideau -Britannia 234-2117 Driven 8282672 Eo SAMEDI ET DIMANCHE | À: 1H 30 -3H 25 -5H 25 | TH 30 -9H 30 LUNDI AU VENDREDI 2: 1H -9H 10 METTANT EN VEDETTE LEE REMICK GREGORY PECK C'tg Nelson 2374880 semame ELIS A SHORT SUBJECT : BENX'S LIFE STORY MULBERRY SOUARE PRODUCTIONS.INC.EX Yr er al - , ST.LAURENT , TOUS LES AU CINEPARC coms METIER sen TH- WELLINGTON AT PARKDALE DEAN MARTIN 9H 30 728-2333 \u201cSOMETHING BiG\") * ODEON | - Co LENSWAY AT ST LAURENT \"45 9341 2 RECOMMANDE POUR ADULTES TOUS LES SOIRS À 1H 30 ET 9H 30 A ÉENSIVAS AT ST LACRENT 745 0341 2 & UN Découvrez les rondours des pays plats.# l'amour en fransi Yh £ : À ; 6 É \"| REPRESENTATIONS E je dirai tou ana YEND( Place En complement Je sais rien mais Hull, 776-1440 groupe C.N.C.N SEMAINE A 7h 30 POX wR on TELEPHONE PLEURE BB vous avez aime Ia chanson, | alors voyez le film! ( PAROLES et MUSIQUE de CLAUDE FRANÇOIS ) semaine telephone t\u201d 6h 45 -9h 50 Cartier, boul.St- Joseph, Ï duiten ENFANTS MOINS DE 12 ANS ADMISSION GRATUITE À L'AFF 663-0915 CINE-PARC DRIVE IN TEMPLETON route 148, Templeton SPECIAL DU LUNDI AU JEUDI $6.00 LA VOITURE ICHE cette semaine ! 2e film! \u201cLES CLAMEURS SE SONT TUES\u201d GUICHET OUVRE 7h30 SPECTACLE AU CREPUSCULE - x Recom mands POUR ADULTES WERE.| Baseline Fisher 225-8004 TITI La CI2IX CTT rrry ry iz ET II III III EI BRIAN KE +8 +10 \u20ac + La = 8 =» if vou like to laugh a lot, DEAN MARTIN Ch.Albion sud ITH 21-28 || est encore temps Le publie de l'Outaouais a en- abonnements seront disponibles core un mois et demi pour au public durant In nouvelle sai- acheter les billets de saison de son théâtrale.In série de sept spectacles de Le prix de l'abonnement aux théâtre francophones donnés à sept représentations est de arlir de septembre prochain au $20.75, $28.25 et de $35.50.\u2018entre national des arts, Une responsable de ce service Jean Duceppe de même que Gratien Gélinas seront de la dis-.ous a en effet indiqué que A731 séries de npootucies (hoo tribution dans la pièce \u2018Bousille de plus qu'à parellle date, l'an et les justes\u201d, qui sera jouée au dernier) avaient déjh été ven Centre national du 17 au 25 sep- dus Un maximum de 5.300 tembre prochain SUIS ee L'ART CULINAIRE ORIENTAL EN PLEIN COEUR D'OTTAWA.DE LA CUISINE JAPONAISE SERVIE SELON LA TRADITION NIPONNE UNE RECOMMANDATION: TEMPURA Das cravaties préparhes à fa japonaise dans una sauce typique a xcoptionnel- le.Ca pas ast agrémenté de thé japonais, de riz at de salade crous tillanta.Pous une expérience gastronomique excaptionnalle, Pour réservations prière de composer 236-9603 Suisha Gardens 208, rue Slater, Ottaw 236-9603 | | | HEURES: DINER LUNCH Dimanche 4 hres a 10 hres FERME Lundi au Vendredi S5hres a 11h 30 11h30am a2h30pm Samedi 5hres a 11 h30 FERME 4 4 ® a a a = E a + a 3 J! McLaren au Festival du film a Ottawa OTTAWA - Le grand animateur de l'Office national du Film, M.Norman MeLa- ren présidera le prochain Festival international du Film, \u2018Ottawa 76\", qui se déroulera du 10 au 15 aoit aT ey TE prochain dans la capitale.Les pays qui y seront représentés sont: La Belgique, l'Australie, la France, la Grande Bretagne, la Hollande, I'Iran, le Japon, la Nor- vege, la Suisse, les Ktats- Steak Diane pili Filet de boeuf at gueue 4 5 sant Anes boc légumes st pomme de\u201dterre du jous CHARGEX MASTER CHARGE AMERICAN EXPRESS \u201cmar.à ven.11h 30 à 3h 5h 30 à 11h 30 sam.et dim.5:30 à 11:30 61 PRINCIPALE, AYLMER Unis, le Venezuela et la Yougoslavie.Les cing membres du jury commenceront le visionnement des films le 19 juillet pour effectuer un première sélection en vue de la compétition.Ils rendront leurs décision le 24 juillet pro- Les organismes culturels font chain.Une centaine de participants sont déjà inscrits aux Ateliers d'animation, qui auront lieu du 9 au 14 août à l\u2019Université d'Ottawa.Le Festival s'ouvrira le 5 août à 20 h par une première mondiale: \u201cThe far sho- avec Céline Lomez, Frank Moore, Lawrence Bé- nédict et Sean McCann.Le film est basé sur la vie tragique du peintre canadien Tom Thompson.Il est réalisé par Joyce Wieland.Norman McLaren est né en Ecosse en 1974.Il s\u2019inscrit à l'Ecole des Beaux-Arts l\u2019objet d\u2019une analyse QUEBEC \u2014 Une analyse sur la situation des organismes culturels de structure locale dans les municipalités du Québec vient d\u2019être ren- \u201c due publique par le ministé- Réservations.684-1112 1} re des Affaires sociales.L'étude présente un inventaire des organismes culturels régionaux, réalisée en 1973 par le service de la recherche.L'ouvrage dégage les grands des structures culturelles locales: leur nombre, leur statut dans la municipalité, leur dynamisme et leur capacité d'encadrement.L'analyse permet aussi de mesurer le degré d'organisation des groupes et d\u2019évaluer le potentiel des municipalités.Elle suggère également des alternatives d\u2019intervention afin d'utiliser \u201cpleine.Pet 0 Ps LE UE LS aad EF du dine national dos.Arts ps Trois pieces sur une ronde populaire Petit quatuor Phonie MA.Quatuor De l'opéra bouffe, Mozart lait une comédie de moeurs ou la vivacité du dialogue alterne avec des mélodies d'une sereine et délicate sensibitité David Holloway, Benita Valente, Patricia Wells, Brent Ellis, Lyn Vernon, Ara Berberian, Gabrielle Lavigne, Bernard Fitch, André Lortie, Claude Letourneau, Lona Castaneda.Mario Bernard: dinigera l'Orchestre du CNA les 8 et 10 juillet Brian Law les 14 at 16 juillet Mise en scene: Lotti Mansouri JR decors et costumes: Toni Businger éclairage: Neil Peter Jampolis choregraphie: Charles Kirby [Kl IRL DLL or mrcrdl 4 La Chet d'orchestre adjoint: Brian Law pie ) ot lo; Cette production est réalisée grâce à la genéreuse contribution de Deux contes musicaux, spécialement pour les enfants, où chaque personnage est représenté par un instrument Interprétés par PESTE EE L'ENSEMBLE CAMERATA LTV DIT\" Narrés par ALBERT MILLAIRE Ë Mis en scène par HEATH LAMBERTS Le pate sur le rocher pour soprano.clarinette et pianc Sonate pour flute.violoncelle et plano ; a JM Leclar Lu) 9 JUILLET Fo pout clannette.violoncelle et piano æ en mi bemol majeur L van Beethove Sonate en ré majeur K.448 Variations sur un thème de Beethoven Sonate pour 2 pianos Domenico Scarlatt: y - arr: Gabriel Prerne J Andante et Scherzo (Oeuvre commandee à l'auteur par le Conseil des Arts du Canada! Grave et Presto oy pti, La Métropolitaine [REET De E.SEULEMENT: THEATRE Programme fps Trio pout flute.violoncelle et piano * Norman Dello Join TN ; Sonate en ut majeur pour hang a quatre mains À 521 W A.Mozart ps vo F Schubert sop gn Mozart Brahms THEATRE PU ME Programme Eugéne Bozza Gabriel Pierne § Jean Françaix | Pierre Genes! 8 Alfred Desenclos 5 Jean Rivier A | | » § Centre National R48 national Arts des Arts Centre DEMAIN BENITA VALENTE J 16 vaises opus 39 LITE UE di (piano 4 mains) introduction et variations QUATUORDE [YTS [ptm Fo ment l\u2019ensemble des ressources cluturelles dans les régions, L'étude est publiée dans un volume de 320 pages; elle est disponible chez l'Editeur officiel du Québec au prix de $4 l'unité.LE TARIF D'ABONNEMENTS Par poste Canada 1 mois s 5.00 3 mois $16.00 6 mois $30.00 12 mois $60.00 Par Par parcours porteur motorise 1 semaine $ 0.85 1 mois $ 3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe, ministère des Pos tes et port payé an numéraire à Ottawa.wail n'y à pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Otta wa-Hull.{Ces tarifs sunt en vigueur le 4 novembre 1974) BINGO DES AMIS DU CAMP-AIR-0-BOIS CHAQUE JEUDI SOIR 212 Murray Salle des Chevaliers de Colomb EARLYBIRD 7:30 hres \u201c20 parties rég., $25.4 parties spéciales GROS LOT: $500.SPECIAL JUILLET Entrée gratuite Valeur de $1.00 Valide 8 juillet en présentant de coupon Cette offre est bonne pour le 24 juin seulement.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 \u201425 La Disco Hôtel Alexandra Buckingham présente SYNCOPE 8-9-10-16-17 JUILLET Entrée: Jeudi \u2014 $1.00 Vend.-Sam.$1.50 de Glasgow en 1932 et fait ses premiers films d'animation.Il entre à l'ONF durant la guerre et partie ipe à deux projets de l'UNESCO en Chine et aux Indes.Il reçoit l'Oscar de l'animation d'Hollywood en 1953, Il a depuis produit de très nom- reux films d'animation.CAPITAL CITY SPEEDWAY {SOUS NOUVELLE GERANCE) COURSES CHAQUE BINGO Salle des Chevaliers MERC.de Colomb SOIR 411, rue Marguerite 8 P.M.Vanier - A LA DEMANDE POPULAIRE ein DI LES NEARA Big Block modifiées LA MEILLEURE VOITURE DE COURSE MODIFIEE AV MONDE Adultes: $4.00 \u2014 Enfants de moins de 12 ans: $1.00 Service d'information de 24 heures 728-4343 GROS LOT $500 20 Parties rég.$25.4 Parties spéciales Les acheteurs avisés apprécieront - VIANDES INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT POULETS EN QUARTS Pour le barbecue - dos, ailes, cous tenants.Coupe fraiche Wieners RED HOT Sans peau Schneider.Parfaites pour barbecue Pat 16 02 age.LEE ANA LONGE de PORC 1 MAPLE LEAF ARTE A BOLOGNE VIANDE Ç ( RE 48: FUMÉE 5202 | 03 Brimfull b rma ut ea SAUCISSE SAUCISSON write 886 [mown 119 J/RYe a rotir \u2014 Moy.3 a 3\"; Ib \u2014 partie du filet ' ; MARGARI NE 40.| \"SOUPES | COTELETTES 39 HARICOTS ROUGES 5% 1 ~A4 de maternité PB à des prix d'economies incroyables.No de perens special 6255.le 23 juin 1976 prend fin te 23 ruller 1976 5 ET IE NFER No de porns Shea 6303 OTTAWA \u2014 Pour la mise en conserve domestique des fruits et légumes, il est essentiel de chauffer les aliments à une température suffisamment élevée pour arrêter leur maturation et détruire les bactéries, levures et moisissures, indiquent les Services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada.Quoique les fruits et les tomates peuvent être stérélisés par la méthode du bain d\u2019eau bouillante, tous les autres légumes doivent être stéré- lisés à dix livres de pression a l'aide d\u2019un cuisent sous pression (presto).On retrouve généralernent deux types de cuiseur sous pression, c'est pourquoi il est important de suivre attentivement les instructions du fabricant.Vêtements pour dames g=2¥ des économies \"30% Le Boudoir Chemises de nuit Bas de nylon, lingerie Ruth Dukas Today Robes longues, robes Heather\u2019s House of Fashions Chandails, robes, corsages et robes longues ainsi que de la marchandise par Via Veneto Italian Fashions Spéciaux Robes longue rusqu'a $250.\u2026.Bas de nylan jusqu'à 32,50 Corsages jusgqu\u2019a $18 \u2014 pue \u2026 $49-$59-$69 \u2026 49-09 - S1_39 $2.59-$4.59-$7.59 #28 quia STE prend fn le 25 judier \u2018505 , LA ER ) Le premier type possède un indicateur de pression.On doit régler la chaleur en vérifiant le cadran de l\u2019indicateur afin de garder la pression constante.Le second type comprend un contrôle de pression qui bouge légèrement pour laisser échapper la pression lorsque celle-ci est plus élevée que nécessaire.Ici.également.la chaleur doit être réglée pour que le contrôle ne remue pas trop rapidement.Vous pouvez utiliser votre marmite à pression conventionnelle pour de petits contenants (chopines américaines), si vous vous êtes procuré un adapteur spécialement conçu pour la mise en conserve domestique.Ce régulateur est constitué de deux anneaux reliées à un cylindre: l'un enregistre cinq livres et l'autre, dix livres.La mise en conserve des légumes ne nécessite que l'anneau indi- ÿ quant dix livres.Pour plus de renseignements concernant la mise en conserve domestique écrivez à la division de l'Information, Agriculture Canada, KIA OC7 et demandez un exemplaire gratuit de la publication: \u2018La mise en conserve des fruits et legumes\u201d, 7 ° , HONG KONG (AFP) \u2014 Les 72 plus belles filles du monde sont bien fatiguées.En attendant que l\u2019une d'en- tre-elles soit couronnée Miss ÿ Univers, dimanche prochain.à Hong Kong, elles doivent passer leurs journées en répétitions incessantes sur la scène du théâtre Lee.Les \u201cmiss\u201d.qui ne dorment A que quelques heures par nuit tant leur programme est charge.doivent en outre répondre 2 aux innombrables questions des M8 journalistes, assister à des ma- ÿ nifestations de charité, faire du 48 shopping et poser devant les milliers de photographes pré- A sents a Hong Kong.\u2018\u2019Nous sommes vraiment épuisées.Nous n'avons pas 10 minutes de re- 9 pos\u201d.soupire Miss Suède, Caro- line Westerberg.JUILLET est le MOIS DU MANTEAU.126, RUE RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS MAGASINEZ JEUDI EN SOIREE .chez Ul gas Notre vente annuelle de mise de cote comprend.LE BORG VERITABLE et LES IMITATIONS DE FOURRURE Elégants sans étre dispendieux!.Réalisés en véritable Borg résistant offrant la chaleur de la peluche.De plus en plus populaire, ce tissu imitant la véritable fourrure est une trouvaille à ce bas prix pr@-saisonnier.Tailles: 8 à 20.°D0.PRIX DE VENTE DE MISE DE COTE UN DEPOT DE 10% RESERVERA LE MANTEAU DE VOTRE CHOIX JUSQU'AU 1er OCTOBRE.JUSQU'A 9h \u2014 COMPOSEZ 236-4511 Manteaux pour dames, étage de la mode au deuxième, 126, rue Rideau et à nos magasins de Billings Bridge et Lincoln Fields LES OGILVY Lumen =.5 À 5 i Pre SE ae TA 4 = ve ERY ig x a ot #2) nf Z oY 57 z I RE 3 = J ; À 3 By + Li v4 + pue\u201d > S \u20ac, 4 % $e v/a Lt LE 4 Le 1: \u201cid SS % on 5 Ce \u20ac +, Tn Sy op Lait, : ER if ale \u2018 AN £ 3 7 pa A TE ey con Le % a 5 ve, k 2% % \u2018 1 w ar Ged 5 I GE i \"= \u2014 7 A Z LP % % fn Ré En I.Cu ar\u201d EN \u2018 Ha =, bo > 2 ES se Ng 7A 28.4) 5 (5/4 gr ARE py fo 7 A L ve Le.7 4 ¢ ; ily, JR, $ / 43 : A = = = = ved Le vau\u201d = 7 > \u20ac % 4d RY = pox re 2540 ig RN M oo > AT = fay ss w 5S, 3 2 pz 0.3 ro ~ sr 9 A ne AZ -y, ine Es pos 4 5s, > § ; 4 a x 4, 2 wr \"0, = A ve oh it 7% A 7 5% = NY Ree \u20ac 5 a z, 5, Cd > x né\u201d > 7 \"2 = 5 ra lame A Be ue a Ao CAs rr = 7.as a ve £ \u2018va vig GE KS aa Za ; Cu UE ; AN A = % >\u201c als oN wail, Ws ames, WILY RW / JUILLE à \u201c.5 by 2 VEN 5 a Le va =n ce \u2014_ 7 ae Js ei PE LES OL 4 i 5 3 PA is SF > / oh os j a PAS og Ë Le È pd % F A Là ; AL.SH % Ga bi mi 13/0 = 15 ee, 1] i slr 0 2A nu & En pr er Vas 2e Le A A Ÿ 5 > we pa 7 ra pa 8 2 Me, A rs = \u20ac +, > 5 A x \u201c4, oi : US Le % oF 5 Ot ae ers OY = vi x \u20ac SRL A ; > PME Pai 4 1 A di | x BIR 2 & a, py On - E ty Set A ?Ç 2 É ey C5 : > en PEN Ti 7 a lw Gl Py\u2019 » 2 gs N À IV ; IK) = ; a sh Le & Ge fer RS Fe Ye A : PS > \u201ca I 47 SA = Ry re ! IY fal z PR x _ y 4 a x ir AT : Su dre, 75 Xe 3 US & >v tu ve Se A if 2 Ne $e é ~ D4 ho.y ot i - À, CR = ; fe.HR re Cu Lm = ' Re cs PEA x, EN > ee es Pire TS o£ { > \u2014\u2014 v ~ a\u201c À ee \u201c# p- Li tt (3 oi Eo * t yaa, oR: A ely = Da b, i \u2014 SEA, ap.7 SN a Bid 20 \u20ac 2 Ry i À { = as NF .= \\ d PR, =, ps, i nm ho : ve a L/h 7 SE + PS DES x $ = +4 \"4x, af fr ® ss 4 es ae 1 hr 2:3 Pes ï 7 + % RA Co GE W Flu 2.2.ti JA A 3 = Ned En A » =) « és + > TES >.Eh PE x a = i.[ I OS i) 35 : Ne 2 5 3 LS À z TS fat NJ] ny GALERIE ; YR = Ven SN \u201d~ RS CS N Po PS > IN as AN a DE 74 5 > 2 Es PS + Ko = / 5 } ~~ > 2 Dé Fr : LE à re LY sf 48 pes a wo [IT I IN oN =, $ SP NY = A ox rem je na a Bt $ * Ars £5 FoF ve à ms -9 pas Ÿ 1 A po Caos 2 AE D, ÿ, 4 2 ~ > = RE has isa ce ™ ; a * Oy dé a cc» po À 0 wo 3 : > a Da A > ses 3 sp ASTRA, \u201cD 4%, Br 3 1% RE Ha V6 PA =) 27 vx Ie Sa x ke A 2e er, =, a S x RN pd B I ASS ce - AR ! $ 21} AL aS TR aN ; a 1 I p LS = 2.HIN 4 Bg \u2018 \u20ac ~ 4 -2 X = 7.2, 0.3 SA eZ se, TS NEN EXE I = ae x LANE i», = A SH Le: cas * Se =.> ie) = ; & het, =; Ce TER ~ = Ne wen oe ZL 4 SAS PES à rk CE NG of 4 >) A fy 230k No 5 .(A Pr EEN ed PR UL ov A A a iy 18 SP 131 A ea} + ZW hy Van w = ~ a + ,, = 3 por \u20ac x Re 9 au + * Sh v A 5 \u2019 Rk \u20ac GE i a é x 5 aby 3 a SG A +; g od ts A = Se.: ot Te Nod dd ALT oo 3 « ; £ = \u2018x RS A ¥ ; p gy % 3 > > _ q pm 5 A RG J # Rasmus bd 1 \" BY TL LE wr \"ex.2e a PR He cs 2e 10 > pi) se se ; qu .A 6 ab Nf, Nib = - N sa.$ SN Le Ne x] = wi aod +0.Sy AY Net vi ÈS 9 N Z; 3 J Wags - = St S _ & AN ç PS Te 3 HET ~ ad sx Le ds en RN :® ANS a) Q + SR 9 = pour Lure 7\u2019 J + A, WY NN od Fe, & FA x Ro Ny À Je 10 & æ = A.Pa À px CS mm Sas, 0 by nl $ Res, Hd, yo Car ps 2 Ny 1% SE vo x a\u201d vi vi hy 3 Zn 7.+ a ANAS e.vi # = OY a Co BY pu ae, Frs a 4 RY J Wve LJ A, ve NAY A h Ee A = 5 = 2 FIR > ARS Ne Ne See, A > > .ESS ; Ml > at oan EN NN ey a - oe 2e # va ak 3 NY, X \u2014 py 7 5 x ASS Te a x SD oD be NRW Loa Pas \u2018e x ve By % Pre ts os + > La ¥ 42 Pe % 2 A : EN =: Ral 7 \u201ced 2 as : N 3 STN en 3 Sere AN > IN VE, te, BN TAT Be) + a AW BR = x a she A Ses Sr Nr 2, BR ae Ta ÿ RN Nl x = J _ ne x $ rent) yt À rd, 2% x QUURS A Ca va Le, > ee NN 8 NN we D 4e tf 2 A 4 W Ny 0d 2 RE CTV * pe : a - .> ; hn + 3 Bl \u20ac 9 SN = x Le 3 a > ; 3 a : 2 : 8 ha WN EN 2 or \\ ne, a WT 0 3 ; 4 : a + ve S ne ve = US S WH x ata i) >, at £2 > \u20ac q or 5 SN Sr s À 4 aN (ON x « * x VERS AN $ Na Cu ; ON 2 os Ne SW A \\ > ie = va » ; Sn 23 Ria Ng à à AE = ss LAY TAN ; A I EN v 3 grt : SH rs ~a => yg pa, Oe ra RAR SrA F ib fide b à rares Ar i ii piel VA resto ii pn st ma a 0: » BB WA LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 \u201443 5 x vauibation \u20ac D'ABATS-JOUR A COMPTER DE Fantasnoues & AI AUBAINES SUR | LAMPES DE TABLE AC JP iouidation DU FABRICANT APPAREILS D'ECLAIRAGE Un groupe bien special d'appareils d'eclairage EPARGNEZ JUSQU'A J LANPES DE TABLE pug LAMPES SUSPENDUES OMPTER DE LAMPADAIRES vin aues un e solde PARGNEZ JUSQU\u2019 A VENEZ VOUS AMUSER ET REALISEZ DES ECONOMIES SUR 100 000 PAIRES DE SOULIERS ~ Bustiers extensibles SPECIAL! 199 DALMYS Plan Budgétaire ou Mise de Côté Pantalons en gahardine SPECIAL! ESPADRILLES SOULIERS DES ECONOMIES TOUT-ALLER SANDALES EXCEPTIONNELLES POUR HOMMES POUR DAMES SUR SACS À MAIN | Rég.15.99 à 32.99 Rég.16.99 à 22.99 DALMYS _\u2014\u2014 5-510 55-58 Les modèles sont offerts dans des pointures limitées.Venez tôt pour un meilleur choix.Plusieurs autres spéciaux non annoncés.@D Les GALERIES DE HULL 770-4871 CHARGEX hain-de- , sole méables SPECIAL! SPECIAL ! 999 12% GALERIES DE HULL 320 BOUL.STJOSEPH, MULL, QUE.J8Y 3Y8 POUR DAMES Rég.12.00 à 20.00 \u201c5-10 Chaussures On trouve beaucoup plus chez Kinney EE SENSATIONNELLE sur La Promenade COSTUMES DE BAIN POUR FILLES Grandeur: 2 a 6X REG.: $3.98 Aussi plusieurs autres spéciaux non annoncés pour bébés, garçons et filles, allant jusqu'à 75% de réduction.POUR HOMMES ET FEMMES 300 PONY ew eV 2 \u201cle ae ca + 1 + ® + x a ae a oe = 44\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 Un domaine partiellement reserve aur hommes: Menke Sur La Promenadet tes (Cri l'Antarctide par Néonila Yampolskaia, correspondant de l'Agence de presse Novosti (APN) Bien des noms féminins couvrent la carte de l'Antarctide.En un siècle et demi des voyages à ce continent, les hommes ont donné, en vrais chevaliers, aux terres découvertes les noms de leurs amies 8- 9- 1 0 J U | L L ET ou souveraines, Aujourd\u2019hui.les femmes viennent, elles-mêmes, conquérir l\u2019Antarctide.L'automne dernier, au moment où les bateaux soviétiques de recherches quittaient Leningrad pour commencer une nouvelle expédition antarctique, quelqu'un m'a dit: \"Sait-on jamais?On voit peut-être apparaître un jour la Terre | S ningrad.On peut voir son nom dans des ouvrages ; des expéditions antarctiques soviétiques, des édi- .tions de l'Observatoire aérologique central de l'URSS qui servent de manuel à tous les services maritimes du pays.Lorsque, au milieu des années 50, les savants de plusieurs pays avaient procédé à des études globales de l'Antarctide, Nadejda Kazakova, après avoir obtenu le diplôme de fin d\u2019études à l'Institut hydro- météorologique, était partie pour la baie Tikhaïa, observatoire nordique de l'URSS, situé sur le littoral de I'océan Glacial.Elle lançait dans le ciel froid ses de l'Espérance\u201d.\u2018\u2019ballons\u201d avec des appareils, enregistrait les signaux et les analysait pour transmettre ensuite à ceux qui \\ en avaient besoin en traversant l'océan Glacial ou 2 en le survolant.Son travail était si fructueux qu'au 1 bout de deux années la direction de 1'Institut de re- | cherches arctiques et antarctiques l'avait chargée dejda Kazakova ten français, son prénom veut dire \u2018\u2019espérance\u201d\u2019) partait pour la troisième fois pour le pôle Sud.Elle est collaborateur scientifique de l'Institut de recherches arctiques et antarctiques de Lé- Les quantités sont limitées.Il n'y a pas de tous les styles, couleurs el prix dans toutes |es pointures.Nous avons été au courant que l'aérologue Na- d'organiser la première équipe soviétique d'aérolo- gues pour le travail en Antarctide.Cette équipe devait s'occuper des observations à partir des bords des navires croisant dans les mers australes et sur les côtes du sixième continent.) \u2014L'équipe, organisée par Kazakova, est considéré aujourd'hui comme une des meilleures qui ESPADRILLES POUR SANDALES fonctionnent sur les bateaux de recherches et dans HOMMES ET GARCONS POUR FEMMES le Service hydrométéorologique de l'URSS, dit Oleg Sédov, thef du groupe des expéditions maritimes de $ 00 $ 0 0 l'Institut.On a chargé Kazakova de contrôler le travail des aérologues sur les stations antarctiques so- _ viétiques Mirmy et Bellingshausen.On tient compte de son opinion lors de la formation des expéditions SANDALES PANTOUFLES POUR HOMMES POUR FEMMES en Antarctide.Environ un tiers des scientifiques de $7 00 $ 300 l'institut même sont des femmes.Chaussures qe ) ver sata LES GALERIES DE HULL \u2014Mais malgré tout l'Anfarctide a été et sera le Un monde d'aubaines à vos pieds.= er .Marlborough 495 aTech 752 vees.$6.00 3 $7.00 le 50 ib; arni- Natrusco 1363 Temple Gth © 985 vages 433 sacs.Trans Canada 0.Tomates: de serre.roses et NW Greup yC t «1 rouges No 1.$5.50 à $6.00 pour 8 Canadian 5 ySpecia! 439 Ib Quity 8 varguard 568 , Co Growth 499 yWestern Gtn 485 Zuchini: $5.50 les 20 Ib.xOne Wm St 14 61 .Ls UE UT RAMEE ; na DER Oakwood P Ocelot Ina Okanagan Fac Loper Pamaur À Pan Centr Pennant P Dept § Petrofina Peyto Oils Pine Point Pitts 8 Placer Plysr 840 Pop Shops Pow Corp A Pow C 5 Prado Exp Pre Cable Que Slurg 0az ar Aero 1900 155 152 18) ?Shooner 000 200 18% 16 18Y ~ AS) Brodest BOY 100 SAM A% dW Stand | A 150 4000 120 1 aw Stelco A #110 650 305 400 300 5 Sleep R 3000 es 97 82 8 Sterysim Ue mm At mi\" Ya Sulivan À 38% ?2 8% 1% IT Trapt Apa B00 $A 5 SA 4 % Texmont 3950 150 on 0% 30% Thom Ind 100 100 454 Sa Bin Tham N A 100 800 $23 2 23% Tombili 1300 100 323% 23% 34 + 4 Tor Dm Bk 766 300 495 490 496 Tor Star B 100 210 32\u201c Be Bu Total Pet 5800 150 s64 Bi 84 Total PA p 30 1500 185 165 185 $ Traders A 400 260 S0% MW 9% # Tr Can Res 500 255 107 106 107 +?Troc Mt A 800 2760 20 27 \u201d nn sh 19% 120% 190 435 151 400 433 12 va $104 54 57% à My 28% 186 435 151 400 4d 33 Ba 8 9% 26 10 435 151 MIRACLE rg CORRECTION Dans l'annonce d'aujourd'hui en page 15A, la tente Zéphir aurait dû se lire $59.99 au lieu de $59.00.De plus, le prix régulier de la tente Room Master n\u2018aurait pas dû être publié.Westan 810 Slade 14% 14 Yukon C 200 192 19} 19) 43 Whonak A AM 86/5 bh A Zellers 100 405 405 405 Wiliroy 192 105 105 105 Trust Units Woodr eel 7500 & 67 4 1 AMRI un 110 $10% 134 13% Wr Harg 650 65 BS 85 4 4 C Perm un 6 Win Ae AW Yk Bear 400 990 275 280 Heitman w 7208 22 22 N Y Lambton 20 74 À M 1D Realty 100 8997 297 PJ ATTENTION GERANT DE BUREAU AUSSI DISPONIBLES STYÇOS 2EBRA RETRACTABLES 100 53995 A Pon de détail sug +\" che v STYLOS ZEBRA Prox de detail sug 35 1h 31% RABNS - 23% LIVRONS A rd 100 STYLOS Ë ( DISPONIBLE EN ROUGE VERT NOIR BLEU NOUS \\ PRODUITS DE BUREAU SAFARI wre 1718-1705 El BOULE NOIRE Co LE 6 aang SUZANNE STEVE MOI.DE LA TETE AUX PIEDS VICKI SUE ROBINSON NEVER GONNA LET CARPENTERS HARMONIUM RAOUL DUGUAY L'ENVOL QUANTITES LIMITEES JAMES TAYLOR IN THE POCKET #8.SURPLUS DES LES GALERIES DE HUL QUE LS \u2018 bpertnmgi x us 44 + = fe SUPERTRAMP CRISIS?WHAT CRISIS?PATRICK MORAZ mil 29 asins Quebec.Montrea., Hull, OHtawa, Toronto, Hamilton.London, Edmonton, Caiga Af Ve ean me EE on arte eth Am te TR © E LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 eries de Hull seulement 3 jours seulement © Commence à 9h 30 a.m.jeudi trottoir Quantités limitées.Emplettes en personne seulement.Jeudi, vendredi et samedi seulement Menu spécial Rég.$1.89 1 2 9 + Vinnde fumée sur pain de seigle salade de chou frites Breuvage \\ Jeu de tournevis wn (@98 | Jeu de 7 tournevis Craftsman 3 garantis sans condition, E | Comprend: 3 tournevis a lame, 2 4 Phillips et 2 Robertson.Dans 3 une hoite-cadeau.Vétements pour dames : Caines-culottes à jambes courtes et longues.\u2018Très souples nylon, caoutchouc.Tailles Gaines variées: (aines- culottes et gaines à glissière 33 99 de tissus.Val.$6.95 à $21.95.4 a 1 0 Soutiens-gorge longs d\u2019un manufacturier de 1 99 variées.Val.$6.00 à $6.50.\u2026.dans une variété de tailles et renom, En coton et dentelle dans une variété de tailles .rarécsn sers s ere s rene ra ccee0 0 Bas-culottes Couleurs et tailles variées 59 C Reg.$1.39 a $1.49.aréserençacsecence0s Pantoufles Choix de 79 couleurs.P.M,G.Reég.$3.50 a $5.00.Chemisiers-maillots Modèles variés 99 Reg.$4.99 a4 $8.99.sorsesasse OR soecsereuecosaseauenss en nylon.Chemises en 100\u201d, nylon dans un beau choix de modèles et tailles.Réz.$8.00.Chemises de nuit courtes ou longues en 50\".99 choix.Tailles: P,M,F.Devaient se vendre \u2026.3 's de rabais sur combinaisons\u2014 longueurs moyenne, courte ou Antron Ie.Tailles variées.Rég.34 34 $5.00 4 $11.00.ocvvvvrniennnnnns à Liquidation de blouses pour dames.Modèles à polyester et coton/polyester lavables.Tailles 8-18 Etaient 99 $12.00 à $21.00 5 à gs Chemises et jupes de tennis pour dames En 100°, double maille polyester.Laver à 2% 4 $6.99 a $8.99.sonessen rennes a.à vestons, gilets, pantalons, jupes et blouses dans des tissus, couleurs et tailles variés.Etaient $5.99 a $16.99.a jeunes dames et demi-tailles dans un vaste choix de modèles et de Gd Le Couleurs.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.escreneccns à Liquidation de vêtements de maternité: Tuniques, robes, manteaux, chandails.Pas Tailles: 8-16 L.\u2026.orcesressorrerencerecsres Cabans pour dames: En lainages variés, doublures matelassées.Quantités limitées., .Pantailleurs pour dames: Ensembles 2 ou 3 pièces dans des tissus et madèles variés.Pas tous les modèles dans toutes (299 1 4% à Sacs à main à prix \u2014 en cuir et vinvle dans un beau choix de couleurs.Rég.$7.99 a 399 ge\u2019 a Sacs en denim avec imprimé \u201cparapluie\u201d Diverses tenues de jeu: Maillots T et blouses dans un choix de madèles et de 1 49 2°° couleurs.Reg.$2.99 a $5.99.a Robes et ensembles 2 pieces + prix a la Jeune boutique Nous avons une belle collection de tissus, courtes et sans manches.Lavables.Etaient $15 a $40.Chandails de la June boutique: Vaste choix de chandails sans manches à manches longues ou courtes.Couleurs et tailles en lavable à la machine.Etaient 4.99 99 6° 9 A119.irene a Savon Cold Cream ¢ peau en santé.Reg.30-.5 pour 9 9 Détersif White Velvet \u2014 avec lanoline pour VOL.s.as socecocarren caresses a nacene nes 0c cn 0000 Fixatif à cheveux Adorn: Vixatif sans eau pour une coiffure plus durable.Rég.3.29.coiffure entre les shampooings fonctionne à sec et à vapeur.3 fonctions.2 2° Reg.32.98.pascusscnnraunes sarssacnseceue rs belle silhouette rattermit les hanches.les cuisses et l'abdomen.Pédalez avec vos mains pour une poitrine et des bras fermes.Rég.99 Machine à ramer \u2014 Siège coulissant faisant travailler les jambes.Partaite pour les hanches, les cuisses, la poitrine, les 2 4% ratfermir jambes, cuisses, abdomen.dos et 255 épaules.Rég.$3.98.\u2026.\u2026\u2026.uses.LR RER PE PEER PRESSE EEE Chemises d\u2019apparat à manches courtes .pour hommes: Réalisées en tissu léger !h de rabais sur chemises de nuit longues hd polyester Fortrel® et 50°.coton.6 modèles au élancée.En 100\u201c, nylon ou nylon manches longues; couleurs et modèles variés.En 100*.la machine.Tailles: 8-14 Etaient Liquidation de vêtements sport pour dames: Liquidation de robes pour dames; tailles jeunes, tous les modèles dans toutes les tailles.Reg.$35.00 a $65.00.les tailles.Tailles: 8-20.4 $19.99.iiiiiiininnnnns sessonens (9 Reg.$7.99.vacsseneneve sa si s0n 00000000 D0000 00 couleurs, et modèles à manches 6°° 1 Le à réassortiment.100\".acrylique Savon enrichi pour une laver la vaisselle et les tissus délicats.Rég.8 Q c Appareil à mise en plis \u2014 Pour une belle Machine à pédaler \u2014 Pour maintenir votre 99.etttenreerenranetaarrernrraaneannns jambes.Reg.$3.98.Exer-Wheel \u2014 5 minutes par jour pour Maillots d'exercice à ! : prix: En coton et polyester.Bleu, rouge et vert.P.M.F.Reg.Perma-Prest®.Laver et porter.Choix de 5 couleurs.Grandeursassorties.Rég.$9.00.4% Dites simplement \u201cA mon compte universel\u201d 15- 100 Liquidation de disques français et anglais.Musique vocale ou instrumentale.Un vaste choix.Couvertures en laine a 1/2 prix Val.$21.99 ( 0 9 9 Couvertures en 100\u201c; laine de couleurs variées.Dim, approx.72 x 84\u201d.Chapeaux d'été pour hommes: En feutre, paille et tissu, dans toutes les pointures.2 25 ] 99 Rég.$4.49 a $15.98.000 a Ensembles sport.En 100% polyester.Jeans de coupe normale, veston genre chemisier.48 99 seulement.Tailles: 36-44.Rég.$24.98.Liquidation de pantalons pour hommes 1/2 prix: certains en coton.Grandeurs: 30 à 44, 84 1 1 99 Reg.$16.98 a $23.98.a Vestons pour hommes: 1/2 prix Variété de madeles et de tissus dans l\u2019ensemble.La plupart des grandeurs de 36 à 46.Rég.00 1 4% 8.00 à 30.00.sassésnsasr à Veston sport: Modèle à devant droit et 2 boutons la plupart des grandeurs à partir de 36 à 44, Marine et brun foncé.1 ges Reg.32.99 a 50.00.autos mass te sas acsna0se Liquidation de complets et de vestons sport: Choix de 3 motifs: uni, de fantaisie et quadrillé.Couleurs et grandeurs variées.Rég.50.00 à 170.00.a Pantalons de travail: En 65\u201c.polyester et 35\u201d, coton - Durables.Grandeurs: 30 a 42.4% Beige et marine.Reg.8.99.Liquidation de vêtements de travail pour hommes: 50°, à 60°, \u2014 Chemises et \u2019 pantalons dans l'ensemble.Q Q ¢ 4° 9 Reg.3.982 10.98.à Vêtements pour jeunes hommes Pantalons d'apparat pour garçons: En 100¢, polyester texturé de coupe normale.Bleu et brun.Perma-Prest®.Grandeurs: 7-18 99 Rég.96.99 et $7.99.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Casquettes de tennis pour garçons: En denim marine à motif courtepointe.100°.1 99 coton.P, M.G.Reg.$3.49.cereerens Chemises sport à manches longues pour garçons: Chemises en guingan quadrillé Perma-Prest®.Laver a la machine.Bleu et rouge.Cirandeurs variées.Rég.$2.99.Souliers pour dames, hommes et enfants Espadrilles pour hommes en toile avec 299 semelle en caoutchouc.Rég.$3.98 à $6.99\u2026.dessus en cuir ou suède, semelle extérieure en composition d'aspect bois.Rég.$12.98 à g35 Epargnez 30%! Liquidation de souliers blancs pour hommes.Modèle à pointe macassin avec dessus en semelles en cuir ou en composition.Rég.$13.98 à Espadrilles à \u2018> prix pour enfants\u2014 Semelles intérieures coussinées, dessus en toile, 2 Tu au choix $3.98 2854.98 .cciniiniininninnns a Tender Tootsies\u2014 Sandales ouverte, talon ouvert et bride réglable.Semelle intérieure coussinée.Pointures 5-10.assortiment de culottes.camisoles et maillots-T dans une vaste gamme de modèles, 29.1 coton.Reg.47 a $2.79.a Socquettes et mi-bas en 100°.nylon extensible.Diverses couleurs unies et 29° , 99° Rég.49° à $1.49.0e 00000 â chemuisiers, pantalons ou chandails.Pas toutes les 1 99 99 modèles.Rég.$4.00 à $16.98.a Manteaux d'automne\u2014 Vestes et manteaux en les grandeurs dans tous les modèles.CGrandeurs 8-14.Rég.99 1 6°° Pantailleurs 2 pieces pour filles.Diverses couleurs dans les grandeurs 7-14.Reg.$5.99.Bijoux nouveauté \u2014 Un assortiment de houcles d'oreilles.de colliers, de bracelets en 9 9 C Sandales pour hommes \u2014 Sabots avec GIR9B.nsrsssesararsaness ses caesacera ren ses sonse cuir ou modèles ordinaires avec 8% 1 4% $22.98.citi, a dans les pointures 8-3.Rég.d'été féminines avec talon compensé, pointes Rég.$9.00 à $13.00.200es0e0seu0 0e !s de rabais sur sous-vêtements pour enfants\u2014 Un grandeurs et couleurs.100°, Epargnez 331% sur chaussettes pour enfants\u2014 ravees, Pointures 4'+-6 et 9-11.Vêtements à ': prix pour filles.Au choix: blouses.grandeurs dans chacun des diverses couleurs pour filles et adolescentes.Pas toutes $9.98 à SISO0.0200000000 a 99 2 Bijoux J tons pastel.Reg.$2.00-34.00.c.Simpsons-Sears Ltd.; en acier inoxydable Val.$79.99 43 9 Batterie en acier inoxydable 3 épaisseurs par Supreme Aluminium Coutelletie 40 pièces \u2014 Plaguée argent.3 motifs au choix: Brocade, Elegance et 1 g93 Radiance, Rég.$44.95.avsaersereneesr Diverses pièces d'acier 5 1 00 inoxydable.Divers motifs .pour Bonhons/tabac Hersheyette \u2014 Croguantes el savoureuses Rég.1.89.000000000 srocsancse Grosses noix d\u2019acajou de l\u2019Inde \u2014 Fraiches 1 99 et savoureuses.Rég.3.19.\u2026.\u2026crconsorer Briquet Bic \u2014 léger, gai et pratique.9 Q Cc Qauntité limitée.Reg, 1.49.veeres Briquets de table électroniques Colibri 1 gss de luxe \u2014 en 3 tons mode Reg, 39.95.Jouets Cerfs-volants.Rég.1.49 et 1.59.59° Jeu de golf.Rég.1.99.249 Nécessaires a fleurs.Rég.4.49.Ensemble d\u2019 accessoires de sport 99 Olympiques 76.Rég.9.99.aonsscnen ss Avion \u2018\u2018Batman\u2019.Rég.4.49.24 Papeterie/appareils photo Boîtes de papeterie \u2014 Divers motifs et couleurs, Avec papier à notes et enveloppes.Rég.1,49.ecns caca rence secerrscaneronrense 9 9 ¢ Appareil photo Kodak Teleinstamatic 608 \u2014 Objectif ordinaire et téléobiectif incorporés.Accepte Flip-flash profilé à 8 lampes.Comprend pellicule couleur et lampe-éclair.Rég.39.98.0000 Jumelles \u2014 7 x 50 Optiques entièrement traitées.Par Tasco.Légères et au complet avec étui et courroie de transport.Rég.3 g°8 49.98.saone parsusasssa nas 0e0a00ncecsa0ens Album à photos \u2014 Acquisition spéciale - 20 pages attrayante couverture décorative.Contient jusqu\u2019à 240 photos de 3» x 34,\u201d ou ge 120 photos de 3%: x 5\u201d.eiviiiivicciiininn eras Meubles Mobilier contemporain 4 pièces pour vivoir \u2014 Comprend sofa, fauteuil, tabouret et berceuse pivotante.Ton beige avec rayures brunes.5 seulement.h 9 938 Rég.749.98.sassouves assssousessca0es Mobilier contemporain 4 pièces pour salle familiale \u2014 Comprend sofa, fauteuil, tabouret et berceuse pivotante.En vinyle brun.4 seulement.Rég.R999B.LL 2e en oa sens sas ne scene usa 0m su n00 5 Mobilier classique 7 pièces pour dinette \u2014 Comprend une table et 6 chaises.Ton dentelle brune ou blanc 699° antique.5 seulement.Rég.299.98.En 199% vente d.cocviivennes sassesssanesecnec000s Mobilier espagnol 5 pièces pour chambre à coucher \u2014 Comprend commode triple, miroirs pivotants, chiffonnier 5 portes et panneau de chevet 54/60\u201d.Fini pacanier antique.499° Rég.649.98.earossenesansres 98 Table de chevet, rég.129.98.9 9 Ensemble 6 pièces de divan colonial \u2014 Comprend divan-lit, fauteuil, tabouret, table à café et 2 tables- étagères.Ton brun, fini érable de 98 Salem.5 seulement.Rég.329.98.3 0 9 Mobilier colonial 5-pièces pour salle à manger.En érable massif, par Nadeau.2 9 ges 5 seulement.Rég.369.98.98 Buffet.Rég.179.98.1 59 a 139° Vaisselier.Rég.169.98.ceees 98 Fauteuil.Rég.64.98.54 Radios/téléviseurs Télécouieur 20\u201d\u2014 Réglage de couleur par un seul bouton Châssis transistorisé à 100\", .Télécommande.B49°8 Rég.599.98.\u2026.cooarocncseneecsecee ns Radio-réveil à affichage avec piètement double\u2014 Fabrication Sanyo.AM-FM.2 g°8 Transistorisé.Coffret blanc.Rég.39.98.Pour la maison Barbecue électrique Foyer 17\u2014 Se branche dans prise CA 120 volts avec mise à la masse.Elément chauffant de 1500 50% watts agree par ACNOR.Reg.79.99.Chopes a café Diverses grosseurs 2 ] 9 c et couleurs.Reg.69 .pour Services de vaisselle Ironstone a ': prix.Vont au lave-vaisselle.Bonne yualité.Reg.$47.99 a ae eR 24\" 42\" Carreaux-miroirs\u2014 Carreaux 12 x 12\u201d faciles à 7% 1 1 99 à 2°° installer.Uni, or, or antique.Reg.$9.99 a $13.99.Théière en Ironstone.Plusieurs modèles et couleurs.Rég.$9.99 à $11.99.HEURES D\u2018AFFAIRES: lun.au sam.9h 30 -5h 30 jeu.et ven.en soirée jusqu'à 9h sam., Hull seulement, 9h -5h Batterie de cuisine 9 piéces 30% de rabais sur ameublement estival Au rayon \u201cVie en plein air\u201d de Sears EXEMPLE: Chaise Reg.$6.99 4.89 | Chaiselongue Reg.516.99 11.89 Berceuse Rég.129.98 90.98 Parasol8/\" Reg.599.99 09.99 Balangoire Reg.279.99 1 95.99 Liquidation de lampes de table- Divers céramique, rotin, bois et métal.Reg.$23.98 a Lustre a ' prix.Lustre avec garniture en laiton et 5 diffuseurs en verre ambré.20° Aspirateur-traineau Kenmore Puissant aspirateur-traineau avee 90\u201d de sucesion.avec brosse, brosses pour meubles et pour gg epousseter.Reg.129.98 .civeiviiiiiannnns Kenmore de Sears Points droit et zigzag.Tête en aluminium.Garantie de 20 ans.Rég.139.98.\u2026.srcrcsescccnennere Notre meilleur aspirateur manuel Pour Seulement 11 Ib avec accessoires.Reg.98 B08.rinse ree a Sears avec deux moteurs.90\u201d de succion.Cordon escamotable de 20 Aspirateur Sears pour tétritus secs tels feuilles, poussière, sciure, pierres, cendre Aspirateur vertisal à sac La brosse en nylon tourne à plus de 3650 tr/min.pour modèles et matériaux tels 1 1 99 33% $67.98.ieee a Environ 18\u201d de haut.Reg.$41.98.Accessoires de luxe dont suceur à tapis Tête de machine à coudre zigzag Leçons gratuites sur le fonctionnement.nettoyer voiture, bateau, escalier et chalet.Aspirateur Powermate Kenmore de pieds.Nettoie Lous les tâpis, même les 1 9 g°8 modèles à longues mèches.Kég.249.98.de foyer et débris d'atelier.Rég.59.98.39 déloger même la saleté incrustée.Cordon 39°8 de 20.Rég.69.98.Volets coloniaux A.B.S.Volets nécessilant à peu près aucun entretien Engavant vos fenêtres.33 1/ Ha Diverses dimensions a.cere 3 rabais Ventilateur pour plafond de cuisine Ventilateur de plafond déplaçant 200 pi.cu.d\u2019air à la minute.Fini blanc.8 seulement.Rég.34.98.\u2026.\u2026.\u2026.soeceneoss Evier de cuisine avec robinet Evier idéal pour le chalet.Cuvette double.31 x 18 x 7.b9°6 Robinet avec aérateur.Rég.71.96.Peintures pour intérieur et extérieur Peintures à l\u2019huile ou au latex.Diverses couleurs.T'eintes commandées restantes.2.99 9 9 C à 4.49.cneseanccnseuse0s aosrenevercennes pause 7.99 à 15.99 2.99 Comprend moteur, filtre, thermomètre, couvercle, laine et charbon de hois.Reg.35.98.assssseusenceu0s socréscasecasa annee Terrarium en robuste plastique.16 x 15% Rideaux en bambou 36\u201d x 72\u201d.2 couleurs.4° Rég.9.99.nrasosausasasenssanenanc rec ren nee Pots mexicains Orange- noir, jaune et vert.Rég.4% 1 0% a Pour automobiles houillonnement en été.Limite de 2 par client.5% Rég.$6.99.0ssscanaoasonss vanne esarsceuee Aubaine de vacances\u2014 Equilibrage dynamique des roues -aubaine de changement Animaux et plantes 27;\" de haut.Contrôle d'humidité.Rég.5.99 à 12.99.000000e Prestone II\u2014 Soyez bon pour votre d'huile -comprenant huile.filtre et graissage.00 Nécessaire d\u2019aquarium 10 gallons.28° 19,99.L.ca neasecrererrensensronce casa cncnan00s radiateur! Combat le gel en hiver et le Rég.équilibrage 3.00 ch.\u2026.\u2026.; gd Changement d\u2019huile.Quincaillerie Nécessaire Craftsman pour river Léger et facile à utiliser.Pour rivets a, \u2018Væ et Vis Comprend 30 riverts divers et 10 plaques d'assise.Rég.T49.sc ccrensscasesenvesnsauve Notre meilleure équerre Craftsman en aluminium légère et réalisée en robuste alliage d'aluminium.Ne rouille pas, ne gauchit pas, ne rétrécit pas et ne fendille pas.Facile à lire.Rég.14.98.\u2026\u2026.errsnces Divers Serviettes\u2014 100\u2018.coton en diverses couleurs.34 PT TE Double maille\u2014 100°, polyester, 60\u201d de large.Une variété de teintes estivales unies et 99 imprimées.Rég.85.99.esse scene nnase 00 av Tricot cotelé\u2014 80'.polyester/20\".nylon.99 66-68\" de large.Tons pastel.Rég.$5.99.la y 160\u201c, acrylique.lavable en machine.Marine, noir.vin, baie.violet, bleu roi, or soleil.rouge 49: Fourre-tout à /: prix\u2014 Nacs tout usage en un vaste 6°° 1 4% Reg.$13.98 a $29.98 .à Articles de sport garnitures.Protège-raquette amobile.99 Reg.$13.95.vercansasesssensso sen senne0s 9 Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture du magsin le samedi, 10 juillet, Filé peigné Sayelle Sears\u2014 4 brins, 2 onces.PACanier.\u2026.\u2026.\u2026.rcrrrencerener rence nrecene 0e choix de motifs et couleurs.Sac de tennis par Cooper.En brun ou beige avec Canots en cèdres.Capacité de 400 Ib, 27 98 14 pi.Rég.319.98.cs ceueee tant qu'il y aura de la marchandise.\u201447 a P) PREV 3, EES ERR ARN hha > OPEN PLN IPD Ze 5 pu Ra EL ES pg mms APO Am ra wwe 5 20 =, ç fn 3 ya ff j 4 , x A fi 1 À D'AUTOMNE! POUR NOUS, C'EST UN VRAI CASSE-TÊTE, MAIS C\u2019EST POUR VOUS LE MOMENT DE FAIRE DES ACHATS AVANTAGEUX.À BON PRIX! MAIS HÂTEZ- asm VOUS, CA VA PARTIR VITE! tari a aI Ne ; POTSEN | à niérement fats A : BALLES EN VINYLE 12 BALLES BALLONS ER VINYLE Vert avocat, orange où jaune | uw vars jaune or.ouns ; AUX COULEURS VIVES DES OL DE 12 BA POUR LA PLAGE 4 Contenent 38 of \u201cMarque i me fo È vives.nésvcoup Améliorez votre aux couleurs de à 4 pe EF ge plaisir on pers.performance au golf! 1 99 ta VOILA VENU ENCORE UNE FOIS LE MOMENT DE L'ANNÉE OU NOUS DEVONS LIQUIDER DU STOCK D'ÉTÉ POUR FAIRE PLACE À LA NOUVELLE MARCHANDISE MERCREDI, LE 7 JUILLET AU 10 JUILLET \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA \u2014 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.EUR Ah 5185 pe Emus LA Ng WW; 4 / | =~ UN ACHAT QUI EN VAUT LA PEINE! = IMMENSE CHOIX DE MOBILIER 5 PIÈCES DE SALLE À MANGER JRANSISTOR CONTENANTS EN PLASTIQUE Mobilier de haute qualité oa! la sal- Prix K Mart Radio transistor 4 bandes, AM, FM Pr cour.$38.88 manger, aussi pratique qu - ?, \u2019 .: .gant! Comprend une table rectangu.ERS TC : : AVIATION POLICE, haut-parleurs Prix spécial K mart D'une grande utilité, ils sont faits de Prix K mart pleine fréquence, commande de volume facile par curseur, et étui pratique en cuir.Fonctionnement secteur/pile.Piles et écouteurs inclus.plastique durable.Au choix, plateaux à vaisselle, bacs à légumes, bassines de toutes sortes, paniers a déchets, etc.Choix de différentes couleurs laire au riche fini noyer, et 4 chaises recouvertes de vinyle, au § ravissant motif floral.USTENSILES DE CUISINE PRATIQUES Broches, passoires, lou-& ches, fourchettes, cuillers, fi otc.Motif Garden Spice.; Prix K mart ni 5 ch.PATAUGEOIRE ÉPARGNEZ $1.55 En polysthylane blanc au motif \u201cHolly Hobby\u201d 48\" de diamètre.a Prix cour $5.89 faa Prix spécial K mart q 3 5 ee Épargnez \u201827 enachetanteet 2 sun\" Ensemble complet de ravissantes valises Uneoître FEY DE SPORT \u201cCANADA\u201d Epargnez $1.74 Faits de Nylotron®.Environ 182\" x ac x 8\u201d.\u2018Marque dépo- Prix K mart Faits da Nylotron*.Courroie po J 4 ajustable pour porter en ban- \u201cet ep 7 .2 doukiére.\"Marque déposse.Pris K mar 453 BRIQUET JETABLE viKi Briquet jetable Viki.Choix de couleurs.Prix K mart Tit PON 50 gobelets en mousse, ay.Si vous désirez partir, partez du bon pied avec ces légères valises an nylon.Elles résisteront non seulement & finiglsce.parsac.Blanc.à l'activité fébrile du départ mais vous les trouverez très pratiques at élégantes.Comprennent dispositif pour : fermeture à clé, fermeture à rabat au centre et poignées ne blessant pas.Marine ou brun.En plus de tout.5 A C 5 Cela, vous aurez une épargne de $27 que vous pourrez placer ailleurs! ENSEMBLE COMPLET $88.95 4 Prix cour 87° be sac > j i j a eine 5 Prix special K mart le sac VALISE 15\u201d VALISE 21\u201d VALISE 23\" VALISE 25\u201d VALISE 27\u201d ; ÉPARGNEZ $3 ÉPARGNEZ $5 CPARGNEZ $5 ÉPARGNEZ $7 ÉPARGNEZ $7 3 , Prix cour $10.77 Prix cour $22.77 Prix cour $24 77 Prix cour $2777 Prix cour $2977 BOUILLOIRES DEBARDEURS Prix spécial K mort Prix spécial K mart Prix spécial K mart Prix spécial K mart CONTENANT 2 pintes Grand choix de couleurs très décoratives.Contenant 2 pin Accueillez altagrement l'été.vêtue de ce débardeur! :: Rayures et jacquard.P-M- : Prix K mart CONTENANT CRÉDIT avec x EN - oo cartes Êe 1 RASE | CHARGEX ou CHARGEX MASTER CHARGE À -\u2014 A h - N R A Qi ae A A A : Ear Yih } .Crp PR CO rep 0 P AES\u201d FE EP PRP EP A péri creer D La i.RS CE Er J Pp ARTE NE ; LL ip.) DA NU REP 7 na PENI LP H 2 HERR A SRS TERT RO PSI SE wl ey ae TATA Se i + - ! | + mire ere were mt es gree meme = on ror om ARIA Si rai RARES mai = TORRES na tamattiorimese verres ess = BY Crs on od PT gra SEE SAE TR rs Tr ID Leben al = iy, v e DUAL e NORESGO e BRAUN eo KENWOOD HAUTE CREATION EN STEREOPHONIE VASTE CHOIX D'ECOUTEURS A PRIX SPECIAUX PENDANT NOTRE VENTE-TROTTOIR Vous avez l'intention d'acheter un système stéréo?Venez consulter nos vendeurs experts qui connaissent le produit et profitez aussi de notre excellent service et de notre garantie.Venez demain et profitez des spéciaux dans tout le magasin sur les marques de renom.e SANSUI e FISHER e TOSHIBA TV e AKAI SPECIAUX SUR RADIOS PORTATIVES - GARANTIE DE 2 ANS SUR TOUT L'EQUIPEMENT TOUTES LES REPARATIONS ET TOUS LES SERVICES SUR LES LIEUX Au service de la région Ottawa-Hull depuis plus de 20 ans LE DRO! I.OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 a fT FR pe tt ew ae +.SID Rn wl VENTE TROTTOIR JEUDI 9H a.m.a 9h p.m.RUE BANK MILLE ET UNE AUBAINES UN JOUR NETTLETON°S JEWELLERY SEULEMENT '/2 PRIX Bijoux à la mode, cadeaux et autres belles choses 108, RUE BANK UNE FOIS L'AN NOUS NOUS EXALTONS a ENSEMBLE DE DOUCHE SUR RIDEAUX DE DOUCHE JUSQU'A $16.98 vor 1 99 MAINTENANT 488 MAINTENANT agus A PARTIR DE 1s SUPERAUBAINES DE PREMIERE QUALITE SAC A VETEMENTS 24\u201d 654 Rég.11.98 pour JUSQU'À 75% DE RABAIS SUR ARTICLES DE MENAGE EN \u201cRUBBERMAID\" NAPPE EN VINYLE 144 UNI \u2014 (54 x 72) ou 40% DE RABAIS SUR NAPPE AVEC ENVERS FLANELLE (toutes les dimensions) PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES AUSSI PLANS DE MISE DE COTE SI NECESSAIRE The Plastic Centre 144, rue BANK © BATTERIES EN ACIER INOXYDABLE © COUTELLERIES ® ARTICLES DE CUISINE ® ARTICLES-CADEAUX BATTERIES EN 180, rue BANK JUSQU\u2019A 0% Oo DE RABAIS ACIER INOXYDABLE A CUISSON SANS EAU GARANTIES A VIE je Cookpdre, Cend™ 110, RUE BANK J.E.MARTIN SEULEMENT! MAGASINEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX ! DEMAIN 9 P.M.TANT QU'IL Y DES EPARGNES EXCEPTIONNELLES! TEINTURE CENTOL SEA ETEZ SE 95 _ OBTENEZ- EN ae UNTROISIEME Acajou Noyer GRATIS CENTOL EPOXY Achetez 2 gal.$6°° OBTENEZ LE Fini époxy pour le plancher Gris seulement | TROISIEME No GRATIS y pour le plancher AUBAINES SPECIALES SUR PINCEAUX 69°.Acheter-en plusieurs à ce bas prix.ESCABEAU 5 EN ALUMINIUM $1295 Escabeau de qualité pour propriétaire de maison ou homme de métier.\u2014 Lu CÉS AUBAINES rte SONT ERTES A UN SEUL MAGASIN QEFERTES SEULMAGASIN - ) 10AM.A (Hl Aura DELA [IE M | MARCHANDISE | DES CENTAINES DE SPECIAUX NON ANNONCES.NÉCESSAIRE ROULEAU INTERLUX Ph\" ORDURES 26\u201d x 36\u201d soc.PAPIER PEINT DE SERIES discontinuées.$198 le rouleau double.Quantite limitee dans un bon choix de couleurs et de motifs PEINTURE CENTOL Gun\u201d LUISANTE D'EXTERIEUR En blanc seulement Achetez 2 E à | $785 le gal.| Lusante, OBTENEZ LE TROISIEME GRATIS PEINTURE CENTOL AU LATEX POUR EXTERIEUR Achetez 2 gal.& 3759 OBTENEZ LE TROISIEME GRATIS - Latex, d'extérieur PME CESR RAT ET J A ; mg ae semer Ù er és are NL TIE i dm sm ai) HCA PND ARN nl ans A ui - N ; 5 ha al aatdd ry Fane _ id À 2: pis ia vi} ù ; i ig D Éd a Gaara) dn me tu: lt , ans (asian [ars soya .as ey A Sia a A ce ELL AN ae té nr.4 te AA AUOT : {i y 5 à i a sf Fr D res de we > a eo ge gy 0 .: ; + pee ae ie dS MW Tg ew , \u2026- \u201c ; | ; ee SR TT GT .TL Te Te he Mg LY Wy Te ep Nr er dv ye 4 oe Ww .- ew .- - \u201c on y.\u2026.: Le Ne 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 | vétomen ajout pour garcons a een de 14 secondes à 14 ans.254 ANGLE BANK ET LAURIER 0j | Sovez ECONOME! SOYEZ AVIS: DES AUBAINES VENTE 5° MAGASINEZ A LA FORMIDABLE EXCEPTIONNELLES TROTTOIR YS VENTE TROTTUIR SUR LE TROTTOIR ET EN MAGASIN DEMAIN 8 JUILLET - | POUR D'INNOMBRABLES ECONOMIES my ARTICLES D'ETE, AUTOMNE, HIVER 10am.9h a.m.a 9h p.m.7 ET RETOUR EN CLASSE POUR - ?\u201cGARÇONNETS ET FILLETTES nem.UN e DE 14 SECONDES À 14 ANS\" MLE CE | UN CADEAU DE NOEL?ACHETEZ MAINTENANT, VOUS ECONO: SEREZ.D'AUBAINES VOYEZ LES MARCHANDS ANNONÇANT DANS CETTE PAGE ET DANS LA PAGE SUIVANTE EN SPECIAL AU MAGASIN 10% 8 SUR LES PRIX REGULIERS DE LA MARCHANDISE POUR CETTE VENTE SEULEMENT CHAUSSURES SPORT NORTH STAR POUR HOMMES Dessus en cuir de qualité.Pointures | variées.Blanc seulement Rég.15.99 9 pre Tant qu'il y en aura CHEMISES SPORT A MANCHES LONGUES POUR HOMMES Motifs variés.Grandeurs et couleurs en réassortiment.Rég.$10.\u2018 Tant qu'il y en aura TOUTES LES VENTES NE SONT PAS DEFINITIVES Nous ECHANGERONS OU REMBOURSERONS AVEC JOIE.\u2018Vêtements et jouets pour garçons et fillattes de 14 secondes à 14 ans\u201d.SERVICE DE VAISSELLE IRONSTONE CALCULATRICE A PILE ELECTRIQUE motif\u201d\"Bianche neige\u201d Affichage 9 chiftres, mémoire et touche % .Constantes incorporées.157, rue BANK OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 9H Service de 20 pièces pour 4.Hn STL gn, RRR A mR.; + i ro Eo Tin ) ES NGY R 2 motifs au choix.s 10 eGE* motifs au cho Eu CHATS AIN ae rontguilyenaurs voire À Tél: 234-5691 ins dure e- A mane Eos al or pt S Quantité limitée.| oa variées ci 99 1 2 Reg.17.77 » 99 ch i | \u2018 295 vi y an 80° Lili ADAPTATEUR TOILE EN SUS $3 a mot MULTIPLE VOTRE NGREMENT AVEC un ENSEMBLE A PRIX SPECIAL NOUS SOUSTRAYONS UNE BONNE PARTIE DU PRIX REGULIER! LU KE HN to vy, LIQUIDATION DE VALISES DE QUALITE Valises fin de semaine et pour produits de beauté.Grâce à une entente spéciale avec les manufacturiers, nous pouvons vous offrir les composantes sonores pour chaines stéréo, à un prix beaucoup plus bas que le coût d'un ensemble complet.Voilà un genre de mathématiques que tout le monde apprécie.Cela vous apporte la meilleure qualité, un style moderne, une fabrication superbe, une différence subtile d'audition et des années de service.Nous pourrions en dire plus long \u2014 mais il est plus important de venir écouter.Là, vous reconnaltrez combien supérieur est notre système.Valise pullman Tant qu'il y en aura 529.S40.TOUTE NOTRE MARCHANDISE EN DENIM A PRIX REDUIT POUR LIQUIDATION.Tant qu'il y en aura SANDALES DE PLAGE AVEC GARNITURE \u201cFLEUR\u201d j pour dames LS a i Achatez-en la pre plusieurs paires MESDAMES ! Ne manquez pas ces aubaines ! Toutes à un seul bas prix ! A- BLOUSES D'ETE Tailles et couleurs en réassortiment.Rég.8.77 B- ROBES A SOUTIEN- GORGE INCORPORE Variété de modèles dans un beau choix de motifs estivaux.Tailles et Oui, tout est offert à un seul bas prix.Magasinez tot pour un meilleur choix.\u2014 Jeans en denim pré- lavé.\u2014 100% coton brossé.\u2014 Jeans à jambes évasées.\u2014 à motif courtepointe.\u2014 Jeans en denim.\u2014 Vestes et salopettes en denim.Notre simple arithmétique saura vous convaincre que c'est la bon temps d acheter tout en réalisant de vraies économies.: couleurs en reassortiment.1 RECEPTEUR KR-3400.$379.95 4d C VESTES ESTIVALES TL TOUTE DAL 22 a $191 95 a pour aam HAUT-PARLEUR MINISTER .: : banc ation | ger Rouge AU CHOIX LIVRAISON $751.90 g - PANTALONS FOURREAU TANT QU'IL Y EN AURA $ 1 D Dour panes an sPeciaL°499 ] | Tons estivaux.Tailles etcouleursen ces.$252.90 3 réassortiment.| AU CHOIX | TANT QU'IL Y EN AURA 1 a 1 | 3 i \u2019 by ) 8 I _ a ce en - \u2014\u2014- ve sm Cm - © ae mma so TEE abl RQ Ra NE Lu dre erin Wie CA - : ss TS eA Ri mde gee Be Ty dE A de ge mer Re we 1 6 N Say bas ewe oe WN.+ EIFS uta var \u2018 nf ea res os A ua He it et wp vw vy ee ee pm es 1-1 et ee es LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 ÿ Suarez fen faveur = ddu processus d démocratique VENTE TROTTOIR LE 8 JUILLET VENTE DE JUILLET MOITIE PRIX © JUPES © PANTALONS © GILETS © ROBES © BLOUSES © ENSEMBLES fans port 219 rue BANK.Entre Lisgar et Nepean PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES \u2014 PAS D'ECHANGES TOUTES LES VENTES SONT DEFENITIVES Sh UN MILLIER D'AUBAINES 6j a ; 5) VISITEZ LES MARCHANDS F 258, rue Bank DE GROSSES AUBATNES chez J ATGEORDS JeWELLErs bijoutiers de confiance depuis 1904 PLUSIEURS ARTICLES DE NOTRE STOCK REGULIER CHOIX D'HORLOGES, DE MONTRES ET BAGUES TOUT LE STOCK EN MAGASIN Diamants, articles en argent, bagues de fiançailles, alliances, bagues à pierres de couleur pour hommes et dames, bijoux-nouveauté, perles de culture, horloges, montres en étain, breloques en sterling et en or.0 % DE RABAIS WI AGORDS JEWELLERS JOUR DE LA VENTE-TROTTOIR SEULEMENT QUI ANNONCENT 3 DANS CES TROIS PAGES ÿ° EN CAS DE PLUIE.VENTE REMISE AU VENDREDI 9 JUILLET \u201cJOUR VENTE-TROTTOIR AUBAINES POUR LES ARTISTES Ns écessaire a ébauches/pinceaux/huiles/ aguarelles/tablettes/toiles/ chevalets/lampes Luxo/pastels 20% 90% DE RABAIS J PROMENADE ET DES AUBAINES LIQUIDATION D'ABATS-JOUR A COMPTER DE et plus FANTASTIQUES AUBAINES SUR LAMPES DE TABLE A COMPTER DE et plus at DU FABRICANT APPAREILS D'ECLAIRAGE Un groupe bien special d'appareils d'eclairage EPARGNEZ JUSQU'À D ( CADRES exposés à l'extérieur 30% 90% DE RABAIS DP APES DE TABLE LAMPES SUSPENDUES LAMPADAIRES Non marques d'une etiquette de solde EPARGNEZ JUSQU'A 232-4421 20% de rabais SUR TOUS NOS CADRES EN MAGASIN \\.Wallack's | 20 et 204.rue Bank 235-4309 } Stationnement au terrain municipal à l'arrière J LACT i IX Sora pa St 3 A \u201451- MADRID (AFP) \u2014 Dans une allocution télévisée prononcée hier soir, M.Adolfo Suarez, nouveau.chef du gouvernement espagnol, a déclaré que l'ac= célération de la réforme politique, \u2018avec le réalisme: que notre époque exige\u201d.restait une \u2018tâche urgen-* te\u201d - Nous devons.a-t-il dit.- tenter de parvenir à \u2018une.normalisation démoctati- que\u201d.ajoutant que la monarchie voulait instauret une \u2018\u2018démocratie moder ne\u201d, - M.Suarez a indiqué d'autre part, que le \u201cbit ultime\u2019\u2019 de son cabinet était que \u2018les futurs gouvernements soient l'expression de la libre volonté de la majorité des Espagnols\": Dans son discours, il n'a duré que six minutes, le chef du gouvernement n\u2019a exposé que des idées très générales, réservant à son gouvernement le soin de présenter un programme précis.Il n\u2019a fait aucune alli sion a quelque parti que ce soit, déclarant néanmoins que son gouvernement \u2018\u2019ne représenterait aucune option de parti\u2019 et qu'il \u201cétait ouvert à tous\u201d.M.Suarez a demandé en revanche la \u201ccollaboration de toutes les forces sociales\u201d.sans autre précision.La \u201cjustice sociale\u2019 pour le chef du gouvernement, est un objectif prioritaire pour le peuple espagnol.- A cet égard.il s'est déclaré préoccupé, comme tous les Espagnols, par le chômage.la hausse dés prix et les problèmes de l'enseignement public.Il a insisté sur la détermination du gouvernement de respecter les lois institutionnelles et a déclaré: \u2018Je souhaite que l'ordre et la liberté coexistent et se complètent mutuellement.\u201d Dans un autre passage.M.Suarez a affirmé qu\u2019avec tous les Espagnols, -il est conscient de l'existence d'une tendance orientée \u201cvers les libertés civiques.et des droits qui commencent avec une vie digne\u201d.Il a invité les Espagnols à s'engager avec lui sur \u2018le chemin du futur\u201d, ajoutant que pour lui, le gouvernement devait être \u2018le reflet ponctuel et authentique de la volonté populaire\u2019 et \u2018gouverner avec l'accord ¥ ui tuelle\u201d 53% dustrie (Firestone, tas chain MT es I.ny A des gouvernés\u2019\u2019.- Faisant allusion a sa jéu- nesse, le chef du gouverge- ment a déclaré: \u2018\u2019J'appartiens en raison de mon âge.à cette génération d\u2019Esja- gnols qui n'a connu que*a paix.J'appartiens par con- vinction et tendance a cefte majorité de citoyens qui entendent employer un langage modéré.de concilfa- tion et de concorde\u201d.\u2018La couronne a la volgn- té expresse de parvenir: à une démocratie moderne en Espagne, une démocta- tie dans laquelle la liberté.la justice.la participation.la culture et la paix soient le fruit de l'effort de tous et de tous ceux qui en bénéficient\u2019, a conclu M.Suarez.= } i x : dLa grève : i continue WASHINGTON (AFP) \u2014.Les efforts pour mettre fin à la-grè- ve qui paralyse depuis plus de deux mois les principaux fabricants de pneus des Etats-Unis ont de nouveau échoué hier.Les négociateurs représentant le patronat et le syndicat- des ouvriers du caoutchouc, ainsi que les médiateurs fédéraux dirigés far le secrétaire au:Tra- vai, Willie Usery.se sont séparés sans étre parvenus a un accord et sans fixer de \u2018date pour une nouvelle réunion.Le 3 syndicat a rejeté une nouvelle proposition patronale visant a augmenter les salaires et avan: tages para-salariaux de 30 cent environ au cours des rois prochaines années et a maintenu sa demande d'une augmentation de 42 pour cent et d'une in- À dexation des salaires sur le coût {| de la vie.\u201cCela ne sert à rien de continuer (à négocier) à l'heure ac- , a déclaré M.Usery après l'ajournement des.discus- = sons.La grève du caoutchouc a commencé le 21 avril dernier chez les quatre grands de l\u2019in- Good \u201cYear, # Uniroyal et Goodrich».Depuis la semaine dernière, elle touche Rubber: également la société Armstrong EE dl ie on, oT.me te en rts PR a [PONT +00 - des, rase.ee ce ES PEP ab D RES Tr Fe Bl i et om ca my nd Eel a A a Om an nL man tend ie ~ TR ÈS ETS i ERE Sarg: ma re erm tn rm = Lo mse ore an ce espere em Ts ore ee ee d 2 9 B _ ; 4 a tc - ohio .it .o - ola Gaba aid ami wall) a ui p fl 3 a rosée A rr MTA Cr ep TET RE A AA LE 1 oe dr LA k Le A VER ; i a 1 NPD \" ge RF Se RE Sh Wy Sp Rg ayy TW RT ie eB RT A ah a Bd hd wp 8 HE be ee PTS WF eA er er sy PAE He ew ¢ ' , vv k , .52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JU PAP OT AA PEER RENE TE NAS ! = D RR\" NRE SL ER Ce pe i A ; TE, tre RU ES TH] », i N N \" * a } 8 Le, &; ( nv K wt * h * 3 Zz.\u201c, ES i # 7 Ia 3 È 0 | ê iy ) RE A +4 § AVIS ERREURS ||2 WA Lower ou vendie ™ Condomaumams chèque visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada, en s'adressant aux Région du Québec, mimstère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur l'enveloppe ta désignation et le numéro ACIDE AVIS Lf Avis | LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX ACEF-O \" Te ; sis divers .1 : Ws legs As l 7/0 tw 3 : mn DANS LES NLA COMMISSION SCOLAIRE CONSTRUCTION CONSTRUCTION 99 CARILLON.HULL Do § + Français ANNONCES OUTAQUAIS-HULL DE DEFENSE (1951) DE DEFENSE (1951) , EE i .trea - - ! } T Aduptions L'Editeur n'accepte aucuned AVI S AUX ! * ; 10 PRI hs eres responsabilité financière pour - PROJET: PERMANENT ' $ M'tarages ouverts \u2019 i POSTE OUVERT: x 54 Perdu erreurs dans les annonces ou APPEL D O F F R ES | SOUMISSIONNAIRES Reparations aux routes at ; x 1à Trouve fautes d'impression.Dans cer- | a Uk surfaces d\u2018asphalte BFC Pe- TACHES: , : EMPLOIS lains cas, l'Editeur pourra, à sa La Gommussion Scolaire Quiaouaus Hull recevra jusqu'à 15 heures, PROJET tawawa (Ontario) {Administration générale, organisation communautaire, dépannage ; % we \u2018Ÿ discrétion, accorder une repri- le 1D août 1976 au 122, rue SI -Laurent, C.P.1217, Succursale \"B\u201d, \u2018 ; 1 budgétaire, relations publiques: conférencier.i ¥ 20 Carneres pl professions on, Hull, P ©.des oftres sous enveloppes scellées pour Constrmee un garage à 5 compartiments DOSSIERS: PA 667 10 | budgetane.Sp 5 + 7 21 Aude profossonnelle se de l'annonce ou un ajuste- ull, - des 0 SOUE pp } pour canons ravilailemrs, BFC Pétawa PA 682 10 Territoire.région no 7 .r : 71 nie evn ment.cependant.adores qu Peinture extérieure: Ecole du Parc de la Montagne, wa (Ontario) PA68B10 |I CONDITIONS: jo © 5 \u2019 Ion Ne sera considér u : PA 603 10 ; CL _ \u201c \u2018 ; ' ; 24 Personnel de vente 15, rue Doucet, Dossier: P Le secrétaire cevavra jusqu\u201d \u2018 Connaissance de l'Oulaouais + 3 1 ; a à ; qu'à 3 heures .£ ä Seats dtribteyrs re pr Hull, P.Q.La date lime de réception des sounns de l'après md, ei avancée de - Expérience communautaire $ ë 26 Agents vendeurs - .| $ p DIOfe » é à êlé ._ ; \\ a 3 25 Personnel of hoteller l'espace occupé par l'erreur.Chaque sournissionnaire remettra son alfre sur le \"Bordereau du a projet susmentionné à le l'est) LE MARDI 27 WLLET 19/6 Travail onéquipe .Ë 3 panel de rest nt En aucun cas, I'Edileur ac- soumission\u201d préparé a cette fin par la commission scolaire à laquelle jeudi & juillet 1978 des soumissuns sous on cacheté, dont 1 \u2014 Aptitude à synthéliser \u201c 3 a Porsonnel d Thi cordera une allocation ou un il joindra un bon de garantie ou un chôque de garantie équivalent à au jeudi | culot 1976 ré Aptitude a parler en public : 4 41 Personnel de meter ajustement pour une erreur: au mains 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à san\u2019 3 hones de bem theure et seront aessèes M uss i - Connaissance du matériel audio- visuel \\ 32 Aude demandée A) Laquelle, en aucune l'ordre de la commission scolaire, et ré sur une banque canadienne Svancée de l'est) i : ' ; 6 Aptitude à se déplacer » { u Pinions vacantes façon.affecte le message ou une Caisse populaire Desjardins.L'olfre sera remise dans l'enva- 7 NI Smnth, secrèlae aca Teas lores « SALAIRE: 7 i X DIN \u201cdev apne .f iss scolaire.SÉCK@H SOUIHISSION SE(U ; i ; ; .\u201c + = i A présenté au lecteur.loppe fournie à celle fin par la commission scolaire Caasteucthion de Délonse de l'Association des Constructeurs à selon Ia convention collective Entrée en fonctions: ter août 1976 + 4 ¢ ] 47 Véuydiennes demandes B) Quand la réclamation { es soumissionnarres pourront se procurer le cahier des charges el (1951) Limitée Utlawa.Kingston, loronto ainsi qua Prière de Iéléphoner.oo ç E Widen bibs par l'annonceur n'aura pas autres documents auprès ue l'acheteur de la commission scolaire, 225, rue Melcalle nolre borean regional à Toronto 20 1 \" present stars ole fala dans os > jours M.Richard Lamoureux, au 122, rue St-Laurent, C.P.1217, Suceu Oltawa (Ontario) Seuls les entrepreneurs pracipan 2e\" rs a = eanned scale suivant la parution de l'an- sale \u201cB\u201d, Huil, P.Q HIAOK3 lc du ' , $\" 4 Feoles spoctahisves 8 \\ , .flousront sé procurer te dossier de sou AGENT D INTEG RATION ( 3 3 Cour nonce., n ; .; Hs Cours puces Les sourussionnaires sont invités à l'ouverlure des oflres en public, DEPOT D'OFFRES mission en adressiol leur demande à i 6 Emplon demande | qui aura lieu à 15 heures, le 10 août 1976 ! Les soumissions en mécanique un notre Service des Plans à Ladrosse ci POUR LA HE ' éleclricité passant par \u201cOllawa Valley dessous Celle demande devsa êlre ar RES DE L'ONTARIO i LOGEMENT la commission scolaire ng s'engage à accepter ni la plus basse Bul Depository Inc\u201d ont été reportées compagnée d'un dépôt de $100.00 pa FEDERATION DES EASE ears R Te 0 Logements demandes MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES aucune des offres reçues el ouvertes, elle so réserve dgalemont lo du marde 6 quillet 1976, 3 heures de yahle à l'orden de Construchon de Dé rue ' Co \u2019! Marat demande ET OÙ NORD CANADIEN drou d'accepter louto soumission en tout où an partie.l\u2019apeès-mudy heure locale, au mardy 13 fensa (1951) Lumitée OTTAWA, ONT.pe il + Ven \u201c 1 LIT \u2018aprè 0 \u2019 + Chambres et pensons demandées APPEL D'OFFRES NOTE: Les bureaux de la Comission Scolaire seront lermés du 10 filet 19/6, heures de l'après-mid Un dépôt de garantie au montant ind FONCTIONS: , ;( 22 Pension a parte Contrat CR 76-45, Réparations d | pultet au 2 août mclusivement, veuillez oblonir les documents avait heure Jacale qué au dossier devra accompagner cha s direction d ble du service d'information aus i Appartement a partager sontra -49, Réparations du pon ; .' qqué sournISSION Sous la direction du responsable du servic \u2018 : \u2019 n dee de lovtion fixe.Kingston Mills.comprenant de ou après ces dates hii N.J.Smith, secrétaire CaIsses.d8 Maisons ce louer ¢ am .3 : sdel pe écran ve ' Ao ; sti BE Appartements a louve fue empaitements de belon Lo Creclous den services do l'équipement \u20ac ; 6e étage, Edifice Kenson Surveulle et contrôle l'intégration des caisses au système S.C 62 Mansons de roo tement la culée nord, remplacement de Pierre Pelchat 298 Metcalf Wh Appartements eu terlaines membrures de la charpenle 2 0 fu ne calle on Ontano.; , 65 Hotel-Motel d'avier.décapage au sable et peinture | ttawa (c are Le candidat(e) devra se déplacer Irès fréquemment et pour des 67 Uhambnes louer de la structure.Canal Rideau, Kingston p + périodes indéterminées 68 l'ensonnats Mills, Ontano À 2 Cf 5 Chute et pension Des soumissions cachetees.portant mn A\u201d ' \u2019 PRE-RÉQUIS J tatuisté d'exercice telle À dication de leur contenu, pourront être = oo Trés honne connaissance de la comptabilité d'exercice telle { IMMEUBLES n le ; g 3 \u2018tif à les institutions hancaires t 31 Proprates demandees adressées à l'Adminislrateur des con ane i LA MUNICIPALITÉ utilisée dans > Pons PACE 72 Formes demandes (rats, Parcs Canada, 132.Rue Esl ! PATRON DU JOUR La connaissance du fonctionnement d'une caisse populaire : T4 Terrains densnudes Cornwall, (Ontarso) jusqu'à APPEL D'O FFRES REGIONALE constitue un atout.| 4 Formes lone HAE) ie 29 juillet 1976 .; ; ' .se ue, à on eB 9 contre DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services Enumérés ci D OTTAWA-CARLETON A la mode du jour | SALAIRE: i 3 propriete pr an dépôt de $5000 sous la forme d'un après, adressées à l'Admumistrateur régional des Services Imanciers et administratits, M.713-T176 Selon d'échelle en vigueur Fauré parvenir curriculum vitae au plus tard le 16 juidiet 1976 à l'attention PATRON IMPRIME Won a atdre Oct i de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15h 00, à la date limite déterminge.On peut se e \" A à roe no personnes Sane procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des HYDROFLUOSILICIQUE 12 4 TT de, M R ICHARD SOUBLIERE 82 Propretis à Lestéreu L'Admmistrateur des Contrats plans, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 sur versement Co ; 4 .20 of 8 Torains i vendre Parcs Canada du dépôl exigible.Des soumissions cachelées, adressées , = 84 Fermes a vendre 132.2e Rue Est au Secrétaire du Comité exécutil de la 4 Ky Alsons mobiles Cornwall.Ontano ENTREPRI E Mumcipalilé régionale d'Ottawa-Carte- ; 86 Pre-tabngpees Surintendant S ton, 222, rue Queen, Oltawa, Ontario | B7 Service imimobier 88 Transactions inamobiheres 84 \\ssutatice armohihere x COMMERCIAL 9 Oveastons d alates #2 Exhanges de commerces s4 Bureaux demandes APPEL D'OFFRES NO 76-1061P FOURNIR ET INSTALLER L'IGNIFUGE SOUFFLE LOT NO C-0980 LES GRANDS ETABLISSEMENTS POSTAUX (G.E.P.) ETABLISSEMENT DE TRAITEMENT DES LETTRES (E.T.L)-1470, AUE OTTAWA KIP 5V9, el libellées \u2018Soumission pour la fourmilare d'acide hydrofluosilicique seront reçues par le Secrétaire jusqu'à 11h 00 a.m.le mardi.13 juillet 1976.On peut obtenir les renseignements per- linents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur Canal Rideau 12.Avenue Maple Nord Smiths Falls, Ontario On peut les exammer au bureau du Surintendant.Canal Rideau.Smiths Falls, Ontario et les Associalions de la INFIRMIERE LICENCIEE DEMANDEE COMME ' + I E Area Construction d'Ottawa et de Kingsion Hl .; â 93 Entrepois demandes ; K de l'approvisionnement.pièce 305.Hô- ses Commer, on demande Ontario , MONTREAL, CENTRE-VILLE (QUEBEC) tel de \"ile, 111, promenade Sussex.i Hs PA demandes Le Ministère ne s'engage à accepter m On peut aussi consulter les documents de sountissions aux bureaux de l'Association - Ottawa.Ontario.97 Bureaux a louer la plus basse, ni l'une quelconque des de la Construction de Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec (Québec) ainsi ; ,; 98 Locaux commerciaux SOUMISSIONS.qu'aux bureaux du ministére des Travaux publics de Montréal ef Québec (Québec) el Pout te pus amples Fonseiqnaments | LA COMPAGNIE: a ame a louer Le Directeur par intérim Ottawa (Ontario) Sujet de ce appe! Co EAN AU Les services de santé Upjohn, une filiale grandissante de la compagme on Enrepite lower J -Jacques Séguin Date limite: jeudi, le 15 juillet 1976 fon 3134 Upjohn Pharmaceutique, offre des services de personnel médicals et ntropérs à lue : ne i ii i i le et les 102 Entrepôts à vendre ?Dépôt $100.00 5 -31 paramédical qualifié pour les hôpitaux, les soins a domici 104 Commerces à vendæ INSTRUCTIONS | La Corporation ne 5 engage pasa accep industries.104 Carages a vendre Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous lorme d'un chèque bancaire visé ler la plus basse ou toute autre soumis- LA POSITION- 105 Stationnement disponible pve, LACOMMISSION établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des sion et, en particulier s1 elle ne recevait Faire la pt jon d dans les hopitaux.les CLSC, les .a .promotion de nos services dans Pp .su \u2018 ; VILLEGIATURE : % DE LA CAPITALE documents en bon état dans le mais qui suivra le jour du dépouillement des offres.qu'une seule soumission, elle se réserve CSS et les autres organismes se rattachant à la santé ainsi que les Ut Chalets demandes neot NATIONALE ll ne sera tenu comple Que des soumissions qui seront présentées sur les formules le droit de la refuser.industries dans le region Ottawa-Hull.Elle sera aussi responsable du ; 112 Terrains pour chalets demandés tournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux WH.Brunelle bureau d'Ottawa.Salaire selon les qualifications, avantages sociaux./ 113 Tervams pour roulottes demandés PLACE DU PORTAGE, ocuments de soumission 08.NORWOOD Greffier régional opportunité de développement personnel ; 114 Chalets à louer .B.LA CANDIDATE: he Tor punt ulottes i lower HULL, QUEBEC ADMINISTRATEUR REGIONAL DES Personne ambitieuse, consciencieuse, capable de prendre des dec 118 Tertuns pour chalets a vendre ENTREPRISE No 2 SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRA- sions, dynamique avec/e desir de se batir une carriere au sein d'une Ut Terrains pour roulottes à vendre * jeune et progressive compagnie.Personne capable de travailler avec 120 Roulottes demundées AM ENAG EM ENT DU TIES, un minimum de supervision at recherchant une expérience dans la 2 121 Roufottes a lower PARC REGION DU QUEBEC promotion.Dont être bilingue.Auto nacassaire.L # 122 Roulottes à vendre 2 P demande, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a or \u2019 123 Accessoires pour routottes our une sm née.p \u2019 17 ' 12 Loire de villegiature APPEL D'OFFRES | l'intention arene de Porsannel nr (24 Chasse et péche Des soumissions cachetées, claire- { Les Services de Santé Upjohn © CB Lio Sk ment libellées quant à leur contenu \\ 381, rue Kent.suite 207, ; - et adressées au soussigné pour l'a- ANADA Ottawa, Ontario.K2P 2A8.« VE HICULES MOTEUR ménagement du parc, Place du Por- PROVINCE DE QUEBEC V N.B.Les entrevues finales auront lieu du 12 au 16 juillet.133 Wions tage, Hull, Québec, seront reçuès MUNICIPALITÉ DE LA - : 14 Camions demandes jusqu'à 3h 00 pm.(HAE) et TAILLES 135 Automobiles demand ees : 5 ; i VILLE DE GATINEAU : % 8 \u2018 dépouilées en public 15 minutes | | - 136 Maclunerie demandée 4966 10-204 Centre localde services communautaires ; 137 Bateaux demandes plus tard dans les bureaux de la SOUMISSIONS ; 175, rue Maple, section Gatineau ; .138 Motoneiges demandues Commission de la capitale nationa- WL] a Vile de Gatineoy J8P 589 - 663-9214 - : Ut Matoevelettes demandees E RUES CARTIER.par ne Coon .z i 141 Antomobile a lover p : i DES RAPIDES £1 DUCIAUME C L S C LE MOULIN | 142 Camions 3 lower i ms f RRL \u201c } 184 Machinerie à houer Ne rue Re 2 ere G 5 Egout pluvial pordures Des lignes droites sont idéales pour skwondo ue 107 L J 144 Bateaux à louer le jeudi.juillet vid notre dossier ol 174 amincir la silhouette! Confectionnez là ?3 H8 Automobiles à vendre Les travaux comprennent l'irriga- AVI P| J B | tunique plus les pantalons ou une robe ; a 1 ons eme tion, la plantation, les fontaines, les Des mss achetées Pre à fa, de coupe flatteuse dans un mélange de : i AA ourfiers 0) N * A .Lo .' ç- .3 51 M .| rles municipalités, S.R.O.1970, construclion d'un egout piuvial de bo toile, dans des tricots lavables à la ) 5 | 151 Machuner ie à vendre in piscines et la patinoire.; en ce qui concerne \u2018à Loi sur les P dures et chaussée flexible dans la Ville machine.ou dans un jersey de nylon.L'ORGANISME: y 152 Motuevelettes a vendre 'adiud CL chapitre 284, articles 443 et 446.- > - VA Bateaux à vendre Secrétariat d'adjudication: Les de Gatineau seront reçues au bureau du Patron imprimé 4966.demi-tailles \u2014 Le CLSC actuellement en organisation est responsable sur son 4 à 154 Motoneiges à vendre sous-entrepreneurs pour les tra- et en ce qui concerne la reconstruction: Greffier de la Ville.jusqu'à 9:30 heures, 104.12/2, 1442, 16W2, 1842, 2012 territoire de l'application de programmes sociaux, de santé et ; Mi wa Entreposage de véhicules vaux d'électricité et de mécanique 1.Des abris d'autobus dans les environs de l'avenue Carlin MERCREDI, le 21 JUILLET 1976.pour La taille 14/2 (buste 37) nécessite 2/2 pp prog US \u20ac 4 ; g A | Ii Accessoires d'automobiles devront déposer leurs soumissions près des avenues Holland et Hinton, et être ouvertes le même jour, à 1 meme ver de tissu de 60 po communautaires en fonction des besoins de sa population et en : i oN 157 Accessoires de bateaux , , dE: | \u2019 heure, lors de fa réumon du Comité aE i i } A 158 Acressoires de motocvelettes auprès du Secrétariat d'adjudica- NI} 2.à l'intersection du chemin Merivale et du chemin Slack.Administratif.$1.00 te patron - comptant chèque Consultation avec elle._ 2 | 139 Accessoires de camions tion du Québec, 3, rue Cholette, || ; So ] Lo | \u2018ou mandat-poste.Ajoutez 15 par patron \u2014 Le territoire du CLSC comprend les ex-mumcipalités de Gatr- + , x ht AN de mataneges 1 Hull, Québec, au plus tard à 3h 00 | | Vous êtes avisés que le Conseil de la Municipalité régionale often Es documenls de soumission pour le courrier de 1ère classe el les frais neau, 4 Templeton et Perkins \" : té! Remorques ' Perses ' \" i : j- obten: : ; , \u2019 , Co .- ; t- a cra p.m.le samedi, 20 juillet 1976.d'Ottawa-Carleton a l'intention d'adopter un règlement muni au bureau des ingémeurs-conseils Bes- de manutention Les résidants de l'Onta _ Ses moyens d'action comprennent la prévention.l'éducation et : : $ cipal dans le but d'élargir, modifier et aménager les sections .no doivent ajouter 7° pour la lare de : > Pc MARCHANDISES On peut obtenir les documents de p 9 \u201d sette.Crevier.Parent.Tanguay et Asso 2 les soins a Ia population : 3: ; 165 Divers demandes sai \u2018adressant aux bu- des routes et structures telles qu'énumérées ci-dessus en clés.672, boul.St-Joseph.Huli.Qué- vente.Indiquez.en lettres moulées ia : ! a.168 Encans Soumission en $ adress | vue d'établir une circulation rapide et sûre des véhicules et bec.contre un dépôt de $5000 fait a tailles.le nom.l'adresse.le numero du PRATICIEN(NE) SOCHAL(E): (1) \u201c ; by et ara ne re an de a Commision fe la cant des piétons, y compris 'aménagement de voies médianes.l'ordre des ingénieurs-conseils modèle Jesse e ou à Mme Ams FONCTIONS - i LE ements J vendre , : \u2018 005 5 au e'Droit Service des patrons av - - £ 189 Foucrures f ue M Musique acceptée.Secrétaire FONCTIONS Assumer la responsabilité - ; , : i | 20 Numematé\u201d Comité des transports (KF) de tout le fonctionnement y compns ia \u2014 Voit à suggérer de nouveaux mécamsmes de participation et j 4 3 Philaiehe omite des transpor +.i le gouvernement du Québec : BE Lk 314 Photosraphic-cmet LE SECRETAIRE La Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ; \u2018aison avec gouver ju Qu > d'animation i \u2019 ua demandé(e)s en vue d'obtenir les permis nécessaires EXIGENCES: : - 16 Orchestres COMMISSION DE LA ton .à la coupe etc.la coordination de la > i I FINANCE : NATIONALE 222, rue Queen nvoyes curmiculum vitae à Casa produchon et des ventes.\u2014 Capacité de communication ; ! 2 Argent dena CAPITALE ! ; .; ; t .= ven mi 48, RUE RIDEAU Ottawa, Ontario K1P5Z3 Noa Ont DEVRA RENDRE COMPTE AU \u2014 Capacité de travail en équipe ; a | >» Hv .i Ottawa, Ontario CONSEIL D'ADMINISTRATION _ ; ë .: : { 222 Hvpatheques le ou avantle 15 juillet 1976.! Expérience pertinente en mikeu populaire sera un cntere £ { ; 23 Pliements -DE-CHAUSSEE i TITRES ET QUALITES Un diplôme uns ; 1B 3 224 \\suranee (REZ DE C ) Daté a Ottawa.Ontario ce M.J.E.Sheflin, ing.p versitaire en sylviculture serait un important i y ; | OTTAWA, ONTARIO Cote ing.p.EI atout, en plus d'avoir de nombreuses CONDITIONS.y 4 Doone | KIN 8K5 1 31112760052 Commissaire aux ransports 91 PROFESSIONNELLE années d'expérience connexe Le bin _ Salaire selon les normes du Ministère des affaires sociales TE al: 2 Mesniges personne + d bie A : 4 a : 282 Trampur demande 2 LE DE SALAIRE Poste contrac Faire pa-venir votre demande d'emploi et curriculum vitae avant le Hl é ZW Transport disponible 1 4 PHOTOGRAPHE professionnel, de- quel 14 quiet 1976 à: { 5 , -\u2014-\u2014\"- mandé pour photographie de stu- \u2019 .8 + f DECES \u2014\u2014\u2014114 x S®PERDU ~~] dio.Expérience.234.3900 SALAIRE PROPORTIONNE aus titres el CLSC LE MOULIN - i BR 3 240 Fleuristes 5 .PERDU ERDU 2 Thurso dimanche.le 131 rirmarn à oat M qualités.D RE M 242 Monuments MARIAGES 00 ; de es RICHARD ARCHAMBAULT ; A-S DIRECTEUR GENERAL : i a .; Le juin.gros chien loup blanc.dos bei- - Adresses son curriculum vitae à , i à 244 Remerviements rs me rt 3 SERVICES: gestion du person- i.PERDU.sac de Chatelaine rouge.e.3 ans.Thurso 985-3156.Hull 776- .: 175 RUE MAPLE ; | ¢ 345 Mexses-Services ann ersims y INE ; ; de : au nel, placement.curriculum vitae.CASE 195 .\u2019 I ai.> M.et MME GUILDAS LACHAN contenant robe jaune et jupe.Auto- H BR! 2 hn Memoriam calles sont heureux d'annoncer le mariage| bys numero 31.a 3 hrs finds S| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _780 boul.St-Joseph.Hull.770-0444.LE DROIT, GATINEAU.QUE st a : Hy Crecieur de funeral de leur fille Carolle à M.Roger Ca-| trouvé, S.V.P.envoyez à 93 St-An-| TROUSSEAU de clefs perdu du Lac| TECHNICIENINE) dentaire deman- 375 Rideau, Ottawa 18P 589 + 250 ot es uel de Hull, fils de M.et Mme Au-{ (oine, Pointe-Gatineau.Merci a I'a-| Clair Perkins a Gatineau.Récom- dé(e} par chirurgien-dentiste.Heu- 5 250 Avis de duces ( 663-1346 pa urgi .20 26 Ë leCanuel.vance pense.res flexibles.446-4229.f ; _ ; .\u2019 , : Pp hill} Be bE 3 A PW, y A A pa td À pe LA sj A a g xl LTA Th N pete 4 À i hl LR PRA PA DEEE A i J A Lae SI rie sale dom PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE BUREAU 22 Pour travailler à la: Salaire selon expérience.GAISSIER(ERE) DEMANDE (E) CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH, DE HULLS'adresser à M.Georges Castagne.116-3111 2 PERSONNEL DE BUREAU BESOIN URGENT STENO BILINGUE POUR POSTE PRESTIGIEUX DUREE: 6 MOIS SEE SONNEL bilingue Ltée, 237- eee etre ee ass ee Sete res me a em COMMIS BILINGUE, à la paie, Laurie, expérience requise.770- 22 Dr.ROGER C OTE demande assis: tunt(e) dentaire.Expérience préfé- rtuble mais non nécessaire.Salaire selon qualifications Appelez 777- MLLES STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts à des secrétaires, particulières.Dicla-se- crétaires, commis-dactylo, commis- comptable et teneur de livres.Minimum | an d'expérience.Pour plus de renseignements communiquez \u2018avec Mme Harris.237-2117 RECEPTIONISTE (HF) \u2018temps artiel pour bureau de dentiste à lull.Bilingue.Mature.Appelez Dr: _Roger ( C côté, 177-7082.rm mmm ane see gen + SEC RETAIRE bilingue connaissant sténo française.Excellent salaire.Occasion de faire du temps sup le mentaire Affectation à court me, Demandez Lorraine ay 238.4801.Kelly Girl Service.SECRETAIRE-COMPTABLE (HF) aver experience, travaille entre 9h am.et 5h p.m.663-5930 SECRETAIRES-BILINGUES DACTYLOGRAPHES-BILINGUES REQUIS(SES) immédiatement ur travail temporaire.Miminum D mots à la minute et où 50 mots à la minute.Salaire au-dessus de la moyenne.18 ans et plus.Appelez immédiatement 237-8070, Manpower Temporary Services, SECRETAIRE 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE LAVEUR(iEUSE) de vaisselle, à temps partiel, 20 ans et plus.568- 3828, apres 2:00 p.m.SAROLLA Steak House demande serveusesieurs) de lable avec expé- Hence.Travail de jour et de soir.be presenter à 675 boul.St-Joseph, ull.SERVEUR(EUSE) demandéte), our hôtel, d'âge mûr, Alcove, Qué- ec.22 milles de Hull.459-8826 28 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER pour commandes à apporter, appliquez en personne à 184, rue Laurier Ouest, Ottawa.PATISSERIE française à Ottawa, recherche apprenti-pâtissier, expérience pas nécessaire, bilingue.236- 15183, 238-3393.Demandez M.Cam- SERVEUR(EUSE)S Barmuids se présenter personnellement.Le Di- _plomate, 1 rue Montcalm, Hull SERVEUR(EUSE.) de table pour salle à manger, à temps partiel et plein.5:30 à 11:30 p.m.avec expérience, téléphonez 684-1112, l\u2019Auberge du Château SERVEUR(EUSE)S, travail de jour.Présentez-vous au: Del Mar 58,Rideau, Ottawa.LE CAFE DU BOSQUET 951, boul.St-Joseph, Hull Requiert les services de personnel de salle à manger, de cuisine et de bar.Expérience nécessaire S'adresser à Pierre Lequere ag BILINGUE Bureau de dentiste.111-5602 2 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON Poste libre immédiatement COMMIS AU SERVICE DE PAYE FONCTIONS: Accomplu toutes les tâches relatives à ta paye et aux avantages sociaux du personnel enseignant et non enseignant Aider à la préparation des rapports pertinents.EXIGENCES: Une certaine experience de la paye es! ecessaire Une experience antérieure sut un ordinateur pour le caleul de la paye ou une expérience à un conseil scolaue constiturait un actif à considé te ECHELLE SALARIALE: $9 990 à 511.550 Avantages sociaux interessants Les personnes interessees sont priees de laure une demande par ecrit en ayant soins dé mentionner au Soussigne leur experience et leur compélence Les lormules de demandes seront ac veptees jusqu'au 12 juillet 1976.GH Latramboise | 771-5859- 777-5382 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) expérimenté(e) demandéte), excellentes conditions pour personne qualifiée, 771-4898.COIFFEUR(SE) avec expérience, travail à temps plein, 643-1826.COIFFEUSE(EUR) demandéaé) au au salon Cécile, 104 rue Dumas, Hull.COIFFEUSE(EUR) d'expérience demandé(e) ou un an ou plus d'apprentissage 777-3292 \u2014 568-1760.ee mee i étre rt ce mere te 32 AIDE DEMANDEE AGENT de collection pour Compagnie en pleine production.Auto nécessaire.Emploi permanent.Pour entrevues, composez 822-0871 | AIMERAIS rencontrer couple ou personne tenace, ambitieux (euse).vuvrage à temps partiel.778-1282 32 AIDE DEMANDEE ANDRE et Marie-Jeanne Tétreault, de Québec, ont aujourd'hui leur propre commerce et connaissent une grande [prosparité Tout commença quand ils lurent une annonce invitant le lecteur à étudier une opportunité qui, à temps partiel et sans risque lui \u2018donnerait de l'argent supplémentaire, de la satisfaction et une belle vie, Raymond et Lau- rette Dubois déclarent qu'une an- nonceàchangé leur vie.\u201cNous lisions le journal, disent-ils, quand nous vi- mes une annonce offrant un revenu supplémentaire\u201d 777-4195, Edige Dandenault.APPRENTI-BOUCHER (H.F.) 5 1-2 jours 1 soir, 16\u20ac St-Rédempteur, u ATTENTION 90 p.m.des gens travaillent pour l\u2019autre 10 p.m.Aimeriez vous faire partie du 10 p.c.el vous payer du luxe?835-2812 BOUCHER (ere) d\u2019expérience.Travail permanent.Appliquer à 71 William, Ottawa.BOUCHERS et emballeurs de viande d'expérience demandés.Excellent salaire et avantages sociaux.Pour une entrevue, télephoner à M.Joanisse ou M.Lapointe au 745- 9865.CAISSIER(ERE) demandé(e), temps partiel.Banque Provinciale.M.Daost, ééé-4022.CAMIONNEURS recherchés.Travaux quotidiens et hebdomadaires.Argent disponible tous les jours.Adressez-vous à 7h a.m.au 109, rue Clarence.CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e) a plein temps ou partiel.Pour renseignements appelez M.Aurele Bélan- ger, 777-5321, COMPTABLE-TENEURIEUSE) de livres à temps partiel.Poste idéal pour personne à la retraite.Responsable des livres de comptabilité Jusqu'à et y compris les états fnan- ciers.Adresser une demande écrite faisant état de votre expérience à l'Association canadienne de natation amateur, 333, chemin River, Ottawa, K1L 8BY.CONCIERGE de nuit, Hotel Bank, 14 4 Liddy.Hull.Entre 9 et 12:00 COUPLE sérieux, honnête, pour commerce gros et détail, 770-4254.DEVENEZ représentant(e), des cosmétiques Jane Avril, des produits qui révolutionneront le monde de la beauté, travail à temps plein ou partiel.Pour de plus amples renseignements, 568-2114 \u201cDISPATCHER\" demandée), pour Bob Taxi, plein temps, soir.223 St- Louis, Pointe-Gatineau 777-1512 FEMME de ménage tem mps partiel, Hotel Bank, 14 Eddy, Hull.778-0406 entre 9 et 12 a.m.GENI REPRESENTANT(E; demandé(e), faites $$$ dans vos temps libres.Appelez avant 6 h p.m.568-3355 32 AIDE DEMANDEE DEMONSTRATEUR(TRICES)S DE PRODUITS THE HOBART Manufacturing Co.Ltd est à la recherche d'une personne bilingue possédant une voilure afin de combler un poste à temps partiel comprenant les démonstrations de lave-vaisse KITCHEN AID au domicile de l'acheteur et dans les magasins dépositaires.Les heures varient et peuvent comprendre du travail en soirée les jeudis et vendredis, ainsi que le samedi pendant les heures d'affaires des magasins.Une formation complete en ce qui a trait à la démonstration du produit vous sera donnée: Aucune vente à effectuer.Faites parvenir un bref résumé de votre expérience de travail et de vos autres titres et qualités à: The Hobart Manufacturing Co.Ltd, Case 11218, Succursale H, Ottawa.LE COQ DORE, demande livreur{euse), temps plein et partiel.Jours, soirs et fins de semaine.21 ans et plus.Sérieux(euse), honnête, et propre.S'adresser 283 boul.Ma- loney, demandez Michel L'OCCASION que tout couple désire pour un bon revenu supplérmentai- re, nous avons trouvé solution.Pour de plus amples renseignements, composez 771-1376, MECANICIEN (H.F.) licenciéie), 746-0514 PEINTRE EXPERIMENTE EN PEINTURE A PULVERISER POUR un projet domiciliaire.Doit connaître l'équipement de pulvérisation sans air, pour travaux intérieurs et extérieurs, salaire supérieur, travail régulier pour la personne qui convient.Composez 749- 5462 ou 749-0987.Lundi au vendredi de 9h à 4h p.m.PERCEPTEUR(TRICE) de compte, bilingue, recherchéie) immédiatement.Travail à temps plein, 5 jours par semaine, avantages de la compagnie.Se présenter au 142 Bank, Otlawu.PERSONNES préposées au servive des chambres dans un motel, 665 chemin de Montréal.S'adresser en personne entre 10h a.m.et 2h p.m.PERSONNES préposées au service des chambres dans un motel, 587 Chemin de Montréal, 746-8136.Demandez Mme Yelle.PINKERTON DU CANADA LIMITEE 1300 CARLING, PIECE 309.EST à la recherche d'agents de sécurité dans la région de Hull, pouvant travailler a temps plein ou temps partiel.Semaines de 4 jours.Faites $70.par fins de semaine, Téléphonez 725-3055.POSEUR (H.F.) de gyproe demandé(e), avec expérience d'une année, qualifié(e) et enregistré(e) au Québec.771-3331 \u2014 777-7048.PREPOSE(E)} à temps partiel pour poste d'essence.Gas Value Gas Mart, chemin de la Montagne, Hull, 776-5419.32 AIDE DEMANDEE POSSIBILITE de faire, le même salaire à temps partiel qu'à plein temps.Sécurité, bénéfices, etc.Pour rendez-vous, téléphonez à 777- 8240.RECHERCHE associésiées), a temps partiel, de préférence couples, pour commerce en expension, avoir de l'entregent et du talent d'organisation constituent un atout.Ecrire Case Postale 179 LE DROIT RECHERCHEE \u2014 Main-D'oeuvre recherchéee pour la construction, Pra Br ne LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 7 JUILLET 1976 x 32 ors urgent, besoin de gens.sérieux, pour travail intéressant à temps partiel.Pour rendez-vous, 235-114 VOULEZ-VOUS apprendre à gérer un commerce à temps partiel?Pour entrevue, téléphonez à Richard Demers, 568-6137, de 4 à 7 heures.33 FRERE déménagement et entreprosage.Ar- gent disponible tous les jours.Venez prêt à travailler, 7h a,m., 109, e Clarence.REPARATEUR DE PNEUS DE CAMION AVEC EXPERIENCE (h.ou f.) licence de chauffeur, tous bénéfices, Commercial Tire and Battery Sales Lid 363 St-Patrick RITZ MOTEL, personne préposée aux chambres, samedi et dimanche, bon salaire.Apres 5 hrs 776-5150 SI VOUS avez un emploi et vous désirez un revenu supplémentaire, ap- _pelez Yvon el Danielle, 568-2891 SURINTENDANT couple pour nouvel édifice de plusieurs étages, expérience, location, entretien, réparations.Références demandées.R.Richer, 236-7321 TIREUR (H.F.) de joints deman- déie), qualifiéie), pour travailler au Québec.771-3331, 777-7048 TRAVAIL à temps partiel pour cou-' ple.671-2059 33 POSITIONS VACANTES AGENT (H.F.) Pour s'occuper de désiré, à: pepe BILINGUE AVEC EXPERIENCE partements dans la région de Hull.SALAIRE PLUS COMMISISON Ecrire en mentionnant qualifications et salaire CASE 140, JOURNAL LE DROIT, 375 RIDEAU, OTTAWA COUPLE D'AGE MOYEN Requis à titre de SURINTENDANT (concierge) pour appartements à Pte-Gatineau.® Expérience requise dans réparations et entretien.® Devra s'occuper de la location.Appartement de 2 ch.à coucher fourni, avantages sociaux et salaire selon expérience.DEMANDEZ MLLE BIGONESSE entre 9 a.m.et 5 p.m.» BISSON 3, 171-5801 170-4791 \u2018.ha PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 ECOLE DE LANGUES GERARD CARON LTEE PROFESSEURS DEMANDES Le EL.requiert les services de professeurs de français, langue seconde, pour septembre 1976.EXIGENCES: BA.Au moins 450 heures d'expérience dans l'enseignement du français comme langue seconde à des adul les.Les personnes intéressées sont pniées d'appeler au: 171-4355 40 PROFESSEUR LEGALEMENT QUALIFIE AVEC EXPÉRIENCE \u2014 Possédant un Bacc, spécialisation \"Biologie\".Demandé à: L'ECOLE SECONDAIRE ST-JOSEPH, HULL \u2014 Pour septembre prochain.\u2014 &'il-vous-plait communiquer le plus tôt possible et produire le curriculum vitae.DE LOCATION la location d\u2019ap- AIDE 36 DOMESTIQUE 3 GARDERAIS BEBES Pôur tous renseignements: COMPOSER 776-3123 Poste 46 DIRECTRICE DES ETUDES 40 4 5 COURS PRIVES CONSEILLER hygienique offre cours de repas équilibrés, avec _menu.1.6 leçons | $12.5234784._ COURS PRIVES a orgue, piano.chant, accordeur de piano.749- 8577.MAISONS A LOUER 58 CENTRE DE HU.L grandes 1 maisons de 6, 6.8 el 14 chambres à coucher, 5 salles de bains.lapis partout.Construction récente, 771- 5406.GATINEAU bungalow.3 chambres à à voucher, salon, foyer, 663-4881.9 am.à 5 p.m.occupation fer andl.GATINEAU.bungalow, 3 chambres à coucher, | 1-2 salle de bains.sous- sol fini.bar.$300.ler août, 771- 7681.GATINEAU.maison 1 de ville, 3 chambres à coucher, tapis partout, très propre.près d'un ventre d'achat, stationnement privé.Libre immédiatement.Après 5h p.mn.663- 7090.GATINEAU, maison, 3 chambres à coucher.Peinture neuve.À louer aver options d'achat.Peu de vomp- tant.664-0215 où 663-8722.GATINEAU, 463 MAIN - Luxueux 3 chambres à coucher, grandes Lu ces.$275.Pour visiter, 671-258 663-2258.GATINEAU, 3 chambres à i cone cher.tapis mur à mur, équipé avec nouveaux appareils, rideaux de salon.salle à manger, | 1-2 salle de bains.sous-sol fini.salle de récréation, foyer.har.porte-palio, grand terrain, patio, garage, \u201c8 375.Disponible ler septembre.663-8232 \u2014 663-5708.GATINEAU ler août, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grande cuisine, sous-sol.Garage.Proximité d'école et autobus.Après 6 hrs 746- 4141 GRANDE maison jardin.de 4 chambres à coucher, construite il y a 2 ans, el bien entretenue, sur terrain de coin.Tapis mur à mur au rez-de- chaussée, Gatineau.Pour plus de précisions, composez 824-7248 J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher.$205.ler juillet.777.8435.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 3 chambres a coucher.$215.| Libre.777-8835 LIBRE le ler octobre.Pointe-Gati- neau 16 Croissant Cléricy.quadrex 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 722- 1793 LIBRE LE ler soit.Maison de 3 chambres à coucher dans le vieux Aylmer.Sur un grand (errain avec arbres adultes et haie de cedres, Pas de circulation.Sous-sol pleme grandeur, salle de jeux, garage sé- aré, | 1-2 salle de bains, foyer 450.684-7242 en soirée.ETUDES vocales et leçons de chant.dew 4 EMPLOI DEMANDE FERAIS entretien de terrains, pein- lurage, jardinage et autres réparations.456-2472, ou 456-2207 BONNE DEMANDEE, avec expé rience, et références.Agée d'au moins 25 ans, peut loger si désiré.7104972 CHERCHE personne de ménage.Pour renseignements 771-5929.GARDERAIS enfants chez moi B à 4 brs lundi au vendredi.Rue Dumas, 771-0025 GARDERAIS enfants avec amour, 2 ans et plus, cour clôturée, rue Lanctôt, 771-4302, Pour la construction de cotirage Chaudière\u201d.CHARPENTIER-MENUISIER (H.-F.) DEMANDE(E) OFFICE DE CHANTIER: au com de Principal et St-Rédempteur à Hull.BELLAI ET FRERES LTÉE 771-8188 au chantier \u2018Les Terrasse de la 32 CANTEEN OF CANADA A cause de notre expansion.nous som mes à la recherche du personnel sui vant HOTE(SSE) de comptoir de ventes et de buffet Avantages sociaux payés pat la firme, y compris assurance ordonnances, den- latre, santé, accident et maladie.Assu range vie.Accès tacite au heu de travail 741-4244 Sutintendant des tinances el 1 adeneustration 1095 chemin Meriva Ottawa.Ontario AG IN os tn etes van ces vo a ré re ete 0 om 2 4 PERSONNEL DE VENTE NOUS REC HERCHONS thf) avec ou sald experience pour faire carrière en immeuble et participer à l'essort de notre organisation Plan de bom exceptionnel, plusieurs autres avantages.Pour entrevue con- faidentietle.communiquez avec Françoss Paquin.L.P Pessurault et Frères Lieu.365 boul.St-Joseph.Hull.770-0400.\u201cA CHOMEUR, RETRAITE, HANDICAPE, ETC.DESIREZ-VOUS un revenu au-dessus de la moyenne! Si vous laissez passer cette op- - portumte vous ne pourrez dire à l'avenir que dans la vie la chance ne vous à pas sourt POUR RENDEZ-VOUS: 663-2878 AVONS BESOIN de 5 represen- tantsites) sérieuxses) 21 ans et plus, pour des produits securitaires dans Quebec et Ontario.Auto ne- vessaire.Entrainement et pruspect fournis sur les Leux.Salaire de $300 par semaine, 68-5101.th pm.a kp vous DISPOSEZ de 4 heures = pur?Je cherche 3 vendre des produtis Be qualite dans us territoire bien a elles.Excellente chance de profits.Compusez 232- ss UN CONCESSIONNAIRE D'AUTOS recherche actuellement 1 PREPOSE(E) À LA TOUR DE CONTROLE 1 COMMIS DE GARANTIE 1 DEBOSSELEUR POUR TRAVAIL DE GARNITURE DEMANDONS vendeursieuses) avec expérience de la vente préferabie.Pour rendezvous.Telephones 568- OPPORTUNITE extraordinaire Travaullez à votre sep Gros et pm.REPRESENTANTES(TANTS! demandées(es) travail a heures flexi- Shes Temps ples ou partiei 236 Adressez-vous en toute confidence & Case 257 Le Droit 379, rue Rideau, Ottawa, Ontario , LE SURINTENDANT TRAVAUX plus annuellement.INFIRMIERE AUXILIAIRE, PHYSIOTHERAPEUTE, cours 515.000 et pius annuellement.plus ia semaine SECRETAIRE MEDICALE, dreau au numero 770.1510 l'heure te selon décret.salaire selon decret ans d'experience.56.85 l'heure à 56.50 l'heure selon expérience.$5 50 et plus l'heure.de -Viile.Hull wri ap 1a SO TY b Ë Centre de Main\u201cd'oeuvre du Canada à * TI] RTT er AOL ji d pL par jour dsl l'Outaouais ?1 Voit ute isle patiiaile d'emplois disponibles dans a eegian s'adressant autant aux dames qu\u2019 PROFESSIONNEL- TECHNIQUE-CLERICAL ET VENTE INGENIEUR CIVIL BILINGUE, 5 ans d'expérience en géme Civil Ou architecture; 512 à $22,000 annuellement selon expérien- d'expérience dans construction commerciale (béton) $12,000 et travail de nuit: $163 à $206 la semamne selon convention proposée.AGENT DE PERSONNEL BILINGUE, nique administrative.$145 et plus la semaine ASSISTANTE-GERANTE DE RESTAURANT, bilingue, 6 mois d'expérience, mobile: $ 145 et plus la semaine COMMIS AUX PIÈCES D'AUTO, 3 ans d'expérience chez grossiste independant: $1751a semaine COMMIS AUX ACHATS pour institution de santé Hull, dactylo obligatorre.1 an d'expérience: $ 160 la semaine.VENDEUR-LIVREUR pour cie de produits alimentares.permis de vhautteur requis: $ 145 la semaine.COMMIS DE POLICE D'ASSURANCE avec dactylo; $105 et 1 an d'expérience.cours de préfé- tence.bonne grammaire, dictaphone: $130 la semaine.SECRETAIRE EN EVALUATION, 2 ans d'expérience, dactylo 45 mots minute.dictaphone.$ 140 et plus la semane.VOUS ÊTES INTÉRESSES?Communiquez avec Monique Gen - CONSTRUCTION-ET MECANIQUE COUVREUR.carte de compétence et permis de travail.$8.15 MENUISIERS DE CHARPENTES, carte de compétence.saiai- MENUISIERS, icoftrages -échatlaudages).carte de compétence.MECANICIEN D'EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION: 4 3 récits que by aux hommes DE CONSTRUCTION, 10 ans universitaire.i an d'expérience mobile, D.E.C.en tech: DEUX COUPLES DE CONCIERGES MATURE, énergique avec enfants | CHERCHE gardienne de jour, en- .DAME demandée pour garder en- MECANICIEN-MONTEUR (milwnght).travail de rotation.$5.35 { MECANICIEN METTEUR AU POINT, 2 ans d'expénence.| VOUS ETES INTERESSES?Communiquez avec uise Mate.Centre de Mand veuvre du Canada.Place du Portage, rue Hôtel- Téléphone 770-1510 Vous (router un emploi « \u2018ost notre mason din ! GARDERAIS bebés lundi au vendre- | GARDERAIS enfants.5 jours par KO AIS CR DEN ON d'âge scolaire pour prendre soin de deux édifices d'appartements rési- dentieis, bon salaire, bénéfices appartement de 2 chambres à coucher et téléphone gratuit.Pour entrevue, Mlle Côté, 238-8660 FEMME d'âge mûr demandée pour prendre som d'une personne malade.Légers travaux ainsi que repas.Salaire à discuter.777-487 MENAGERE demandée pour travail de maison, lundi au vendredi, midi à 7:00 heures.568-6545.MENAGERE lundi-vendredi, 8h à 4h, $60.Val-tétreau, références, 777-6041, après 4h, Pas d'étudiantes 37 CARDIENNES GARDIENNES DEMANDEES fants 9 mois et 5 ans.S'adresser au 1 Galipeau, Pte-Gatineau fant 4 mois, lundi au vendredi.Références demandées.777-8236.DAME d'âge mûr, références, pour arder bébé de 3 mois, en septem- re, chez moi, excellentes conditions, 746-0435.GARDIENNE demandée chez moi.5 jours par semaine.Doit loger.20 ans et plus, s'adresser 329 Laviolet- le, Gatineau \u2018Mme Boudreault GARDIENNE demandée pour gar der chez moi, 568-2504 GARDIENNE personne âgée, légers travaux ménagers.Secteur Mont- Bleu 2 enfants 14 et 12 ans.Chambre privée si désirée.770-0605 GARDIENNE jæur 1 bébé et 1 fille de 2 ans, $ jours par semaine, ménage lèger.Commençant au milieu tembre, congé d'école Lucerne.778 1139 GARDIENNE pour un bébé 15 mois, 5 jours par semaine.de 8 à $:30 p.m.Menage léger, à partir du mois d'août.$55.par semaine Touraine, Cote d'Azur.568-3112.PERSONNE d'âge mir pour garder bébé 3 1-2 mois chez moi.568-3511.VANIER.rue Shakespeare.18 ans, responsable.references Apres Sh p.m.741-5543.38 Béses APPROUVEE.Garderie Chez Tante Yvonne 7714786 \u2014 777-1168, diner tres substantiel, piano, arts plasu- que.etc.i ETUDIANTE garderait enfants, l'a- près-mudi.le soir et fins de semaine.568-6963.GARDERAIS bébé le jour chez moi.120 boul.Du Progres, Pte-Gatineau 7764630 di, St-Raymond.771-2967.GARDERAIS chez-moi enfants de ! à 5 ans.Le jour.du lundi au vendredi.Mons-Bleu.778-1427.semaine, boul.Aylmer, 684-9687.GARDERAIS enfants, le jour.bons soins et cour cloturée, chez-moi, 568-1929 GARDERAIS enfants chez-moi, lundi au vendredi.$4 par Jour.555 Graveline, Gatineau, 643-1758 GARDERAIS enfants, moins de 4 4 ans, chez-moi, le jour, 8 à 5 heures.Bons soins, bons repas et collations.Bricolage, grande cour, etc.Secteur Parc de la Montagne, près d'Isabelle.771-6734.GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, 3 ans et plus, rue Nelligan, Pointe-Gatineau, 568-2000 GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine, de 8h a 5h p.m.643-1593 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, rue Clericy, Pointe-Gatineau, 568-5006 GARDERAIS enfants chez moi.jour.Lundi au vendredi, 7224589.GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans et plus, du lundi au vendredi, Gatineau, 643-3256.GARDERAIS enfants.Très bons soins.643-2073.GARDERAIS enfants chez-moi, 3 ans et plus, lundi au vendredi.643- 2240 Here es res es em GARDERAIS enfants, chez-moi, lundi au vendredi, de tout âge.7h a.ma 5h 30 p.m.rue Labelle, Hull, 770- 3180.GARDERAIS enfant chez moi, du lundi au vendredi, 2 1-2 ans et plus, 777-0068, Pte-Gatineau.GARDERAIS enfants chez-moi, lun} di au vendredi, i, 727-5613.GARDERAIS enfants, chez-moi, Pointe-Gatineau, secteur LeBaron, Seem.GARDERAIS personne âgée en pension.Très d bon chez-soi.968-8973 GARDERAIS un enfant lundi au vendredi chez-moi.3 ans et plus.Tres bons sous.Près Ferme LeBa- ron.568-1222.GARDERIE Coop Libelle Permis ouvert Tete, enfants 2.2 6 an.71 GARDERIE PRIVEE, 2 ans et plus Real par semaine.776-1059 JEUNE demoiselle 18 ans, désirerait garder enfants, le jour ou soir.770- JEUNE fille 16 ans, cherche travail comme gardienne d'enfants.776- MONT BLEU, garderais enfants.chez moi, lundi au vendredi.$25 par semaine.770-8713 PERSONNE d'expérience dans une garderie agra comme gardienne le Jour, le soir, les fins de semaine.chez moi, Gatineau.777-0261.PLACE ORLEANS, aimerais garder Jeunes enfants.du matin au soir.568-8398 PROJET LE BARON.garderais en- fanis le jour, matin au soir.Cour clôturee.568-2650.44 ECOLES SPECIALISEES APPRENEZ A CONDUIRE UN TRACTEUR-REMORQUE COMPOSEZ.Montréal, 514-8494 FERAIS el à domicile, 5 jours par semaine FERAIS ouvre e ne à la journée, 778- pou pts ne, ferait travaux divers, téléphonez après 5h, p.m.776-2742 5 LOGEMENTS DEMANDES HOMME el 2 garçons 34 ans, recherchent chambre et pension, 684- _8528, après 5h p.m.PROFESSEUR d'Embrun et Rock land cherche logis, 3 chambres à coucher, dans ces es régions.764-6535.RECHERCHE Masham ou environs, maison ou logis à louer de 3 chambres à coucher avec cour si possi- _ble.827-0680 5 MAISONS DEMANDEES FAMILLE chercher maison dans cam agne, environs Hull-Ottawa.VOUDRAIT louer maison 3 cham] bres a coucher, sous-sol sf ible, région de Rockland, 684-1 5 APPARTEMENT APARTAGER HULL, belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, _entrée privée.T6091, PARTAGERAIS appartement avec étudiante.Mois d'août ou plus.Propre.Rien à à apporter Côte-de- ble.Jour 521 poste 149.Soir 232-0433.SERVICES 5 7 DE LOCATION ATTENTION Rentex a cherché pour ous appartement.duplex et mai- égon Dttawa- Hull Tous les jours, plus de 700 inserip- tons spa ordinateur Ouvert 7 jours ih, 1092 ouest rue Somerset RE Rentex légers frais 5 MMSONS A LOUER A LOUER.plusieurs maisons, Pte- _Gauneay Gatineau, 731-719, le soir AOÛT.maison Glenwood Domaine Aylmer.3 chambres a coucher.[0- er.tapis, poêle, 2 réfrigérateurs, aveuse-sécheuse con élateur, fini avec bar.Apres 6 _h p.m.634422 AYLMER accessible août 15, à louer aussi longtemps que trois années Maison à complete comprenant 4 safles a coucher.salon.salle a manger.salle familiale.cuisine.avec coin de petit déjeuner.tout appareils et drapenes compris, $425 gar mots 996-709] apres 5 hrs.634 ma or te ome ea are oe mod i MAISON sem détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 saile de bains Fine- tion terrain entierement tourbe avec and vivour.1 1-2 salle de bains, grande Lg a ipale.taps a Dre md aiment Gams pres shpm AYLMER rue Chablis.bungalow 3 chambres à coucher.salon.cuisine, tapis.poèle.réfrigérateur 5300 non cite Guy Tessier.770-5366 BOUCHETTE maison à :ouer.3 _Chambres à coucher 771-7580 CENTRE DE HULL.détaché.2 chambres à coucher, sous-sol 6169 enfants, acceptés.pas pee $125.S'adresser a 138 rr damp Hull.1-819-986-2389 LUCERNE.Semi-létaché, 4 chambres à coucher, garage, $325.664- 6837.MAISON, 4 chambres à coucher, : salon, cuisine, salle à manger, garage, iscine extérieur, sous-sol fini.200.232-4356.MAISON 2 chambres a coucher, ta is mur à mur, patio rue Joffre, ull $225.Demandez Liliane, 996- 2837 jour MONSIEUR dans cinquantaine désire couple pas d'enfants, loyer gratuit en retour d'entrelien.Maison luxueuse.25 m'lles de Hull.776- 3638 MONT-BL EU \u2018Executive Split- Level\", maison attenante, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, salle de séjour salle familiale, ler août, et ler septembre, $330.224-7793.ORLEANS, duplex, ler plancher, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $210 ler août.824- 1620 - 235- 2378 PARC Aylmer, semi-détaché 4 chambres à coucher, | 1-2 salle de bains, proximité école et autobus, tout électrique.$275 Plus électricité, 237-5205, apres 6h p.m.PARC GLENWOOD.3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, foyer, tapis partoul, 2 patios, paysager.Libre 771-0219 PLANTAGENET, Ont.maison de ferme avec 7 acres el grange 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 salon, 1 salle 3 manger, cuisine, tapis, ubre 15 juin, $ 5406 ou 824- 1346 POINTE-GATINEAU.Bungalow spacieux, grand terrain clôturé.3 ambres a coucher, vivoir et saile à manger séparés, grande cuisine re\u201d $350 par mois.568-3399 en POINTE GATINEAU, 3 chambres i i coucher, r, 3250.663-3066 POINTE-GATINEAU, quadrex 3 chambres à cuucher, tapis mur à mur, Libre ler août, 563-14 30 POINTE-GATINEAU, uadrex, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de \"0 ler septembre.$250.663.POINTE-GATINEAU.Maison- ard de 3 chambres à coucher, § 1-2 salle de bains, Vaccessoires de couleu.sous-sol, culsne horssérie avec tapis.Libre immédiawment.234 1301 ou 6346413.PRES place Cartier, 3 3 chambres a coucher.dont 2 au sous-bassement $360.nun chaulfée.84 1300 PTE GATINEAU Maison.sous Louer.pour juillet et août, TI6SI6I RUE LAURIER.face au chambres.renovées.un TEMPLETON.820 Notre-Dame._$140.par mois, Jour 224-4812.TOURAINE, unifamilale.toyer abri auto, lave-vausselle.82375 Libre _29 juillet.568-274 apres dhres.TOWN-HOUSE.tapes mur à mur, | 1-2 salle de tains.Tres bien décuré BBQ extérieur.en brique Remuse ra en cedre 568-3063, 563 ler août.Hull.4 Dames, pres Place: Cartier.4 chambres 3 coucher grande cuisine.salon.references 3110 716560 GT AE APPARTEMENT ! chambre à coucher.$165 chauffé, 123 1-2 Maner, Vanier 7454652.apres 6 heures 731-5613 APPARTEMENT I chambre à coucher, chauffé.éclauré.78C St-Ré- dempteur.5140.S'adresses à M.Le- febwre, 68 Wngbt.Hull.APPARTEMENTS neuls.2 chambres 3 coacher, $185 63 & 47 Cie ricy.Gauneau, 771-0646.rp \u201453 mes eee rr PR CE EE RE pon \"1 21 vr.soy Ow Rn a © eer gp ws a\u2014\u2014\u2014\u2014 mr + ois = GARCONNIERES une vaste walle régréative ina griliquement decade, une pla- miquelle pnsc ind, saunas ® tang hadtnton niall Four ptus de ensigieiiends comuse chambres, puôle, refrigéraleur, chanfté, éclairé, atatiennement ; x « ; 2a \" wii ; 7 pa .ca oy x pa ré di nt arian Ati a 7 aad Macon \\ A ys à À q Fi aC] pal i 3 Q p a 4 i aad p ri fi VE j p ay.- Noo Foe, ck TRF ME 4 Ve 1141 5 0 A A A 10 5 4 ss Te LY we rey yyy * «nM ee vo rere * a A ; .\\ 7 LE Dé LE DROIT, OTTA A M PARTERENTS SRLET 1976 PARTEMENTS PPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS | £ , .APPARTEMENTS MENT?: AY IMENT?APPARTEMENTS \"EMENTS MENT! TOUS a2 61 APPARTEMENTS [61 otre 161 Avouer [61 A OUR 61 Aiourr 61 Avoten 61 Avovkn 61 (OUR À R , .PD Zar) + ; .f - ; # 3 : APPARTEMENT ?chambres à cou : APPARTEMENT HIVIEHA.Tou- CYRVILLE TOWKAS HY PREMIER MOIS GRATUIT cher, chaufie, delaird, $193, Libre TAUX SPECIAUX PL ACE BL TOUT NOUVEAU saine, D mols goat.| ol 3 cham: 177 AVENIIE CUMMENUR, fri FE ter septembre.Après 5 hrs 643-2454 LE VERSAILLES ACKBURN bren À coucher.Neué en face d'un du Centre d'Achat Bélaurent, ), 2, 4 À PLUS REDUCTION DE APPARTEMENT œ ; chambres à ED dou Sen \" ; .205 S14 n Hoi  HULL ventre wach Chaulfé, éclairé, | nie 2 ot F J : : an ul.St Joseph, Hu \"Joseph, Hu Co fapin shag, balcon, stationnement.ment compen dane le loyer, a 3 0.PAR MOIS A i coucher capes part.ra wt Logis.beh ac, disponible immed uate Appartement, imeaublés el Heancoup d'autres avantugex A 9630, dee BHI b BID paw : E (S120 par annee) 23, 1ue Orleans, neau, $215 ler août.77R-0875 où mont ap fu dt thaule our GARÇONNIERES ET complement Supe 2 Partie de BIBS.B6H-0042.DEMENAGE DOIT NOURLODER : Uftre spécale, valable pour cour qn app.205, Pte Gatineau 728-7606 oe Tart Sonal ae pers do À fount Auk SOARES, SEE ADPARTIMINTS Newchitel, 39 Da le AOÛT, À chambre à coucher, ermenageont dans une quanmere \u2018 pret re rai 1 CH.A COUCHER (Nes ou À l'année * Progris Pomnte-Gatinen 1, 3, 3 [140 partoud, stationed Jul : ou aopartement de 1 Ch à c.ou 1, 2 et 3 CHA COUCHER nez os fen fh he wie ; Pour plus de reregne chambres à coucher lédiltee en he- hott Ahi TN (ne 9006 TTT § avant le | aon 1976 (Bad d'un an) .5 de \u2018 a censergnements Spas a.Wlles Maderte, at cengise ments on lol el rélrigérateur, hn \" } Ï -44- er à , A chantlage wdivinduel, pail 01 (eu a Tapia \u201cshag\u201d mur à mur Chante, DE PLUS MODERNEN ; 42-44-46 BEDARD.HULL Loved $1 10 fee 177-7801 tun couloir appoles vulaire, intercom, stationnement.| LUXUEUSEE guçonsière, chauffée.ah tr Coan 0 Dom partir de pen to AITODE 1 Eurocommerce Nat Santa, puscine el garage à 1 nie 171-7441 mots gratuit.A parti de 8185.776 puiatrée, le ur à, tuple [ Ape sal Pra wa Denis tante neat lard fraysdger allen a i = fie, potle of réligeratenr de cou F minutes de ba collme parement sie ; aE ; leur, Himonorie, bajeon, stalionne : 1\": MOIS GRATUIT PS Realty Ine a (PP PLACE RADISSON APPARTEMINTS do 2 cians 0 oi verte: Biba station | GARCONNIERES PISCINE et BARBOTEUSE 7m \\ voucher, $100 of 4106 Chanffé où Hull 6170 776 6000 È | et 2 CH.À COUCHER en CONSHUETIO - t 171-8708 110-8414 dev AE Guen ET IMGSIILES aonetouer appartement à * Loyera $ EPST ET PS -* cen (e OWN 170-2050 ' \u2018 vhambres à couches, Bors el fp ¥ paru de 166 lation, ® Luar 6 Lethapeiatent - ity : Callie Le Norm andle APPARTEMENT neuf, résidentiel, cleus, punt ls deimiere semaine i Reduction inchise.We demande ® Liane denne die - E 3 place (0 ne.Hat (row avec hue écluire, sba- d'août 726 f100 : AVANTAGES Lapa ® Guang Bak in ave Ly - a 07 240, boul.Tache, Hul tionnement Orande cuite, tiga FLMVALE ACIS.à louer, 2 : © Taps © Chauttage $ Ebcincue ® Pook .Neal pce Ne = Nos amenageitionts tet oat 8 Apartment une tang @ 0 hee partout Libre tor Hol A ulrester MALY .us à alin ol \u2018 * Raingear © Sawa ® Pane oie ptiverittte d'atobi vcotes et ru | sent mau passables.Toul on Tie Ghaultage ol vable compris tans 1 a ( late App 7.die Galinean, 770- ter septembre $206 747 4402, 0 8 1euie © Cablovision GERE PAR: x \u2014 haut, la section bois ad cam- Vivre à la Place Radisson lin awh a Joe ina seul wh 78 nth hi ur ee.AU, Ta dés \u2019 a hive put le EM EN tu À Tour plus de recignements REJEAN BELANGER dr + pate.an ; c'est vivre dans un monde régle AOL d'auto A AVANT MUN 2 chanahres à cou GARCONNIISHE, jioéle, rétrigers Ï 777-6134 EER = une pacing intérieure chau *, qui en oftre davantage.J tt phn ad denstigiie oies cnepose wn\u2019 hamfle, Me-Gintinean teur, file nnmddintement 776 § .ou 770-2888 Admamshiation d'emmeubles al ari A 0 1 0 anaes aon her 777-9281 on.7 1 ; _ 49, = WA \\ grrateire ® shinlioy i WAIL IY | Y * bu HA ne Rurcau de tocation situe au F771 4748 i SER Il «i Note 108200 Le Baronet Aer à ren À A ques hôpital Ciépé 46, RUE BEDARD, HULL Beats de Barean #12 120d de hah REDUCTION SPECIAE w= une sale d'exercice entière: © A) 0 Von laveuse agehouse, dadionge SI APPARTEMENT 108 Nortonreardatt dennbant d= 13h a 12 et 18h 4 in DESI.PAR Nos tent équipée \u2019 ° out près ski Cente ville 136, bout, Qamelin, Hell ment, Jalcon, Wrighiville, $190 Gate CONNAITRE | 2 pe 81 568-1 121 8 Pour ceux qui emmanagent == 4ne salle da ping-pong d'Ottawa 61 de Hull Appatlement iio ha coi her bles 104-6674, ler octobre nie 1 ble, Fi irik fi va vl ol full 19726 de plus ® olor thie & lawns ais sin piste alibi e pont addiltes Ga - 1ée, éclairée.prime, ihre der up #0 fuiat ou amt vous y trrhuvères ® ut hinaline ble of chatlfage comps dans te coût de APPARTEMENT à létionne Mrblé, 3) 56 Médurd, Call $168 joue 7H \u2019 \u2019 ° e MA), pute 114.Rair ayia fh, TH #h44 A P PART EM ENT L E CARTI ER | ET 2 CH À COUCHER te-tarme soleil al une terragne.® autobus poyr ompiaties 778-253 i RAID Ler wot.70 2000, 149-672 CAILCONNTa Mant Houge Kons \u2019 Q à FA ¢ 8 à devb2 le visitel la AVPANTEMENT Bb Ediepne- Nie, 1] lOUèr, ch ot, fr , table \u201cLoyer à partie de a {Tout veal devant êtra aménage) PE De decouvnt Eurocommerce chambre, poêle, réirigdrateny,| S00.pcine, sani hells vie.$15 51 UN MOISDELOCATION PA une nouvetle taçan de ton Realty inc chauffé, dele, baleon lmmedig:| 167 son) 770 6443 H U LL P.Q U E.176 | | ue Vom nus vo my ar pment ou Jor ait, 8106.7702000, CLANCONNEERE à sonss boner.+s ! Red Jus Ë GRATUITE vnmpette quel pn à } 0-12 ne meublée, café erin 160.1.2 et 3 chambres à coucher à parkr de eduction nrluse Rapa od.APPARTEMENT, 2 chambres n| Plovision stationnement, $140 : soo pe ol 3 Tout ect a $18 CONCU pour vous, renin coucher, à sone-louer, aver posa Apres 4.30h 776-4006 Comp Chiodé, crautiai HK ulateuts | ati d'agrémenter votre choix de La .té d'achat sur ménage complet (ARCONNIERE chambre à © ° Sn (AUIRGEEICEIIUE, IATOMQUAIS serbe PP tun don luxueux belle Pare de la ontagne rue Bérioult, Huit.778-0802.he hulle ahr pôle re ; A 9 E » MENT 4 of 4e frigératenr $145 01-170 ® Arrêt d'autobus à la parte À quelques imnutes du centre-ville : ; STUDIOS, ALCOVES APARTMENT à chambres à qu | K ii d'Ottawa Pecinemteneure CDaultée.Dé giratoue et SAUNA 1CK AC.PREMIER MOIS GRATUIT chauffé ns éclairé Libre à partir du GAR CONNIE.es Hiseh ê i AVANTAGES.note ent JR R EH AC.(Garçonnigres et | ch ac) PE ee partir net Wondroffe 220300.À [ \\ Luvaeux appartements situes en botdu ; ; NE ow GATINEALL fibre immédiatement, Pi SPECIAL DE LOCATION POUR LE tè Wo Parc de la Galimeau.à Be à wT Es 45-59% BEDARD, HULL ARPARTEMENTS lux.d une ; chambre à ve one } ; minutes des centres wiles de Hall et dE Système de élimatisation 4 de hin à coucher.A ler JUILLET ET ler AD UT SEULEM ENT dOttana Tous les appartements sont f-\u2014) Wey 443 McARTHUR, 746-3192 VANIER: Bungalow 2 ch.a coucher.Grande cuisine moderne.Trés propre.Plein sous-sol avec salle de jeux.Garage.746-5370.VANIER: Triplex de 3 et 2 ch.à coucher.Très central.Grand terrain.Garage.Seulement $49,500.J.L.Proulx, 746-5370 Ces 2 a er ow e VF en era PN 30 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR PLANTAGENET MAISON de 2 étages bien disposée el bien entretenue.Girand terrain cioturé, jardin et piscine hors terre.Se transforme facilement en duplex ou peut servir pour petit commerce.(Code 71).Pour plus de précisions, téléphonez à Mme Christine Dahms au 1673-5941 ou General Trust Realtors, 238-4900.SOLITUDE IDYLLIQUE PRES DE TREADWELL, ONTARIO UN REFUGE paisible pour la personne imaginative ou le professionnel.Maison plus ancienne magnifiquement modernisée.Toutes les commodités.Terrain de près d'une acre.Plusieurs arbres fruitiers donnant une bonne récolte.Sous-sol élevé et bien sec.(Code 110).Pour plus de précisions, téléphonez à me Christine Dahms, 1-613-673- 5941 ou chez Trust General, courtiers, 238-400.VENTE PRIVEE TRES grande maison de campagne en pierres naturelles et bois, au Québec, sur lac tranquille.Modèle unique, | étage, 2 chambres à coucher.2 foyers.Près de 2 acres.Partiellement paysager.22 milles du sentre d'Ottawa.$76,000.819-671- TERRAINS A VENDRE ALFRED, lot 100° facade x 300° profondeur, 1-613-679-2520, ATTENTION CONTRACTEURS, 8 terrains, zonés Townhouse, secteur Riviera, près à construire, idéale ment situé à l'angle des futures routes, termes faciles.731-4272 AUBAINE Val-des-Bois, 4 lots, arpentés et cadastrés, $3,900 chacun 568-3682 BLUE SEA LAKE, terrain 270 de facade x 235 pieds profondeur face à la plage publique, 820-1084.BRECKENRIDGE, lots d'un acre.Après 6 heures, 684-4781.BUCKINGHAM, beau terrain de coin, 75 x 100, avec services, secteur neuf.$6,000.986-8745.58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 8 TERRAINS A VENDRE TERRAIN de camping, à vendre Cause de maladie.Ecrire casier postal 132 Notre-Dame-du-Laus, Québec 8 4 FERMES A VENDRE MANIWAKI ferme laitière équipée, 45 bêtes, 600 acres, 150 cultivables, petit lac et rivière.$90,000.1-819- 449-2281 TERRAIN Lac Ste-Marie, 285 x 100, 710-7465 situé boul.Du Progrès.771-6247.TERRAIN SEMI BOISE, 208 x 208, 3 milles de Buckingham, $5,000.après 6h p.m.663-1288.petite rivière, 45,000 pieds carrés.663-8261 TERRAIN 60 x 100, Buckingham, après 5 h.819-986-6834.TERRAIN 40,500 pieds carrés, Wilson's Corners, 457-2747 TERRAIN à vendre, avec services autobus, 60 x 182, 827-0936, 827-2533 TERRAIN Val-des-Monts, près de |.130 ARPENTS, 40 têtes, bord de l\u2019eau, route 148, | mille du village de Plaisance, bâtisses en bon état.1-819-985-2472.8 5 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.5684111 de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.LAURENTIEN Deluxe, 14 x 68 avec tapis, non meublée, comme neuve, après 5h p.m.568-3632.MAISON mobile 10 x 42, excellente condition, tout ameublement fourni.Prix à discuter 777-4947 TERRAIN à vendre, 63 pieds de façade x 80 de profondeur, Centre- ville d\u2019Aylmer, demande $8,800, ur informations demandez Denis ucher, 777-7714 apres 5h p.m.MAISON mobile, 68 x 14, 207 rue Hubert, Templeton, poéle, réfrigérateur, Lapis partout, draperies, la- veuse-sécheuse, 663-7486, après 6 hrs TERRAIN a vendre, Embrun, 25 acres, cultivables, 1 mille de V'église, 7314751, MAISONS MOBILES neuves et usagées disponibles chez Maison St-Al- bert, 1195 boul.Maloney, 663-2133.: TERRAIN 1 acre, près des chemins Perry et Boucher, 741-6881.\u2014_ s m p TERRAIN 149 x 175, Hull ouest.$12,000.776-1809.VENTE PRIVEE (Québec).Lot sur chemin pavé, a 2 milles de la nouvelle route 50, 4 milles au nord de Papineauville, choix de 52 terrains de 1 34 et 2 14 acres, avec droit de passage sur la riviere Petite Nation, cadastré et arpenté, excellent pour résidence d'été ou permanente, $3,500 avec $50 comptant, balance $35 mensuel, hypothèque 12 p.c.Ottawa, 824-1346 \u2014 824-1414.VENTE privée, terrain de 8 acres, avec maison, et bord de l'eau a Ri- .pon, sur la route de Cheneville s\u2019adresser 983-7352.WILSON'S Corner, terrain 200 x 170, prix a discuter.568-4240.CHEMIN de la Montagne, 70 milles pieds carrés, boisé, après 5h p.m.746-5303 CHEMIN Perry Lucerne 1 acre 38,500.777-1723 COTE D'AZUR, Touraine \u2014 Grands terrains, secteur résidentiel, unifa- milial.568-3470.DOMAINE DES LACS de la montagne.Nouvelle subdivision sur la frontière Hull-Ouest-Lucerne, beaux grands terrains d\u2019au-delà d\u2019une acre moins d\u2019un mille du tracé proposé de l'autoroute 50.$10,500 a $12,500.663-4335 \u2014 827-2479 après 5 heures.GATINEAU, terrain, coin de Guay LIMBA 8398 6.000 2 18.000 pieds carrés.Tous les services $1,500 comptant, balance en 3 ans.827-0391.LUCERNE, rue Des Perdrix, lot d'une acre, prêt à construire.Quartier de choix.663-0215 ou 663-8732.LUCERNE, terrains vacants, d'une acre et plus.Boisés, tres grand choix de conditions d'achats faciles.Serge Ménard.684-3976, Trust Royal courtier.770-9221.~R.LEPAGE | REAL ESTATE INC.COURTIER EN IMMEUBLE 145-6877 BASSE-VILLE Nouvelle inscription.Double, en brique, situé sui la rue St Patrick.Chaque unité comprend grande cuisine, salle à manger, 5 chambres à coucher.Passage privé.Pour plus de détails; appelez: Rolland Lepage.749-0528.81 ) 771-0844.MAISON incendiée sur lot de 4,500 pieds carrés.643-3627 rue Glaude Gatineau NOTRE-DAME DU LAUS, pres rivière du Sourd.Lac à la Truite, 50 x 400.$3,500.568-7360.PARC CHAMPLAIN DEUX LOTS dans un beau quartier résidentiel.1-2 acre chacun.$18,000 chacun.733-7840 PLAISANCE, terrain 75 x 100, arrière à la rivière, tous les services.Accessible été ou hiver 777-7792 , POUR split-level, 320 pieds, de faça- PENTAGON REALTY RTT 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 J VANIER 253.rue L Allemand.de, a Wilson's Corner, $6,800 ou meilleure offre 643-2611 RANG STE-MADELEINE 7 milles de St-André Avellin.Choix de lots 100 x 400.De $500 à $1,700.Comptant $100.Termes faciles, 824-5905.ST-ANDRE-AVELLIN 2 terrains de 2 arpents chacun.Au coin du rang St-André-Avellin et St-Louis.Avec bois et pommiers.1 1-2 mille du village, $4,500 chacun.Comptant $500.Termes faciles.824-5905, 6 ACRES, Gracefield, façade sur rivière Gatineau, $5,500., 684-4452.2 TERRAINS 1-2 acre chacun, pour construction au parc Champlain.Abondamment boisé, $18,000 chacun.733-7840.25 ACRES boisées dont 5 en culture, Rang 6, Templeton, $25,000.663- 4237 après 5h.$1,000 COMPTANT LUCERNE près Aylmer, plusieurs jolis lots d'une acre, boisés, ou non, termes faciles, 684-1890, 6h à 9h p.m.FERMES A VENDRE A 55 MINUTES de Hull-Ottawa, 30 acres, propices a la culture, ou industrie.Terrain plat, avec solide maison de 9 pièces, fondation pierre, nouveau système de chauffage, garage et atelier, $32,000 ou - meilleure offre.Après 6 hrs 777- 9453 étable, 100 arpents, St-André-Avel- lin, rang Ste-Madeleine.S'adresser Lionel Brunet 1319-983:2693 BONNE MAISON meublée avec étable, 100 arpents, St-André-Avellin, rang Ste-Madeleine, S\u2019adresser Lionel Brunet, 1919803283._ BULK TANK, 350 gallons, avec laveuse automatique (De Laval); 7 taures, 2 ans; 7 taures 1 an; 1 taureau, 2 ans (Holstein).1-819-985- 2396 FERME DE 240 acres, adjacent au Mont Ste-Marie, idéal pour investissement, demande $150,000.Louise Ward, agent pour Les Immeubles Renaud, 684-5043 PLANTAGENET FERME DE PLAISANCE DE 15 ACRES TRES PITTORESQUE CETTE MAISON plus ancienne de 2 étages a été modernisée et offre une construction de qualité.Elle comprend une cuisine, une salle a manger salle familiale, un vivoir encaissé, une grande salle de bains 4 accessoires el trois spacieuses chambres à coucher à l'étage.Une magnifique propriété surplombant Plantegenet et la région.Petite grange en bon état, étang.(Code 108).Pour plus de précisions, téléphonez à John Henry au 822-1497 ou à James feilders au 733-3904.General Trust Realtors, 2384900.THURSO, maison de campagne i _louer.26 milles de Hull.568-3492.Triplex en brique.$10.000 en acompte.Consultez Armand Richard.233-5343.No 205- A L'EST D'OTTAWA Bungalow de quatre chambres à coucher avec salle à manger, salle familiale avec foyer, 2 salles de bains, abri d'auto double.sur avenue paisible.Pour visiter.consultez Gerry Raymond.824-1804 No 178- 8 MAISON À LOUER Juste à l'ett d'Orléans.Bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec 2 foyers, moquettes.tentures, interphone.Construit ly a 4 ans.Equipé.Lucile O'Connor.745-0321 No 171-B CUMBERLAND Nouvelle ins- cnption.Grande maison mi- étages encore en voie de construction.3 spacieuses chambres à coucher.salle familiale avec foyer.garage double.terrain boisé de 1-2 acre.Pour plus de précisions, communiquez avec J.P Taillefer 824-7248 No 214-SL CASSELMAN Ferme laitière à bon revenu.190 acres.grange pour 60 vaches.pipe-line.deux séries de bâtiments.constructions et terrain en bon état.Consultez André St-Jean.749-6320 No 218-F CARDINAL HEIGHTS Bungalow en brique comprenant trois chambres à coucher.tapis à la grandeur.garage.sous-sol complètement aménagé avec garde-robe en cèdre.Pour fixer un rendez-vous.communiquez avec Gerry Raymond, 824 1804.No 175-B.TOUT BRIQUE Bungalow de 3 chambres à coucher avet sous-sol aménagé comprenant 2 chambres à coucher addi tionnelles Garage.Terrasse: ment professionnel Pour obtenir plus de précisions, consultez Jeanne Marier, 745-7717 No 198-B.8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR PERKINS.trés \u201cbeaux lots 1 acre.Apres 6 hrs 1-819-671-2645 TERRAINS Residentiels gommerciaux Très bien situés.Cansultez-nous.sans obligation.IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.178-3344 83 TERRAINS \"> ACRE LAC BEAMISH (ENREGISTRES) Las des Montagnes VENTE PRIVEE, Angers, Québec, maison de 3 chambres à coucher, cuisine, et cuisine d'été, grand salon, cave en ciemnt, salle de bains complète, eau potable, écurie pour 4 chevaux, poulailler-porcherie, 15 arpents de bonne terre, prenez la route 148 Hull vers Angers, tournez à droite avant Angers chez Mi- eault Marchand de fenêtres, allez jusqu'au rang 3.tournez à droite voir première ferme à l\u2019est de M Cadieux, moulin à scie.$33,500.$3,000 comptant.balance d\u2019hypothèque à 12 p.m.824-5905, 824-1414 TE 83 A VENDRE pour construction lac BEAMISH ESTATES ch Hatiowglen NASSAU 12 x 60, 3 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, inclus, située sur chemin Montréal, à l'arrière de Manion Gas, $8,000.745- 8272 NOUS NE VENDONS que des maisons mobiles canadiennes, approuvées Z-240.Prix à partir de $12,375, et plus pour 64 x 14 et $12,995.pour une 68 x 14.Les Maisons Le Marquis, 806 boul.Maloney, 663-2419.PRES DE CURRAN MAISON MOBILE ET TERRAIN $15,500 ATTRAYANTE maison sur terrain partiellement terrasé.Assez d'espa- quepearto um ;graeicjanpagne.(Code 99).Pour plus de précisions, demandez Mme Christine Dahms au 1673-5941 ou General Trust Realtors, 238-4900.TROIS seulement.Pour votre terrain.1976 Pyramid.14 x 60, meu- biée.Communiquez avec Bellevue Mobile Homes.824-1497.VENTE RAPIDE, maison mobile, 54 x 14 de large, marque Bendix, 1975, entièrement meublée, $14,000., $500 comptant, balance en paiements.819-623-1573 ou 819-585- 2822.WINDSOR DeLuxe 1970, 60 x 12, 2 chambres à coucher, installée, $9,500.663-6947.63 X 12 GLENDALE non meublée.Parfait état.Prix à discuter.568- 3875.1972 MAISON mobile 12 x 60.Située à Rockland sur magnifique lot.446- 5030.\u2014 91 OCCASIONS D'AFFAIRES BUCKINGHAM, dépanneur, épicerie licenciée, loyer mensuel $140.421 Principale, 986-3227 DISTRIBUTEUR exclusif de machi- _ne à pogos.827-2601 00 EDIFICE à bureaux à vendre.Boulevard St-Joseph, Hull.Construction récente, très moderne.Air climatisé.Revenu de $140,000 par année.Renseignements à nos bureaux seulement.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.merce fruit-légume, bon potentiel, prix raisonnable.Jean-Marc Lau- zon, 663-1133.Immeubles G.R.Lau- zon Enrg, 210 Main, Gatineau VIDEO \u2018COCKTAIL TABLE\u201d NOUVELLE FACON de réaliser de gros profits à court terme.Pour aussi peu que $2,200, devenez propriétaire d\u2019un de ces jeux si populaires.Falardeau Amusements et Promo- 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX AYLMER, bureau commervial, bonne location, $250 par mois.684-4488 AYLMER RUE PRINCIPALE EDIFICE commercial 3 vendre, idéal pour restaurant, gourmet et boutique ou professionnel.Ovcupa- tion immédiate.224-9092 DEUX bureaux d'affaires, à louer, deuxième plancher.Bon pour professionnels.Tapis mur à mur, air climatisé, 290 chemin Montréal, FACE GALERIES de Hull \u2014 Espa.ve pour commerce ou bureau, 1, pi.ca.Chauffé, éclairé, air «limati- sé, stationnement, 770-9555.Après 5:30 heures 771-2836.GATINEAU, centre-ville, local commercial à louer, tres moderne, 1,200 pieds carrés, avec sous-basse- ment fini, toilettes en haut et bas, beaucoup de stationnement gratuit.Idéal pour magasin de vêtements, etc.Deux grandes vitrines à l'avant, loyer à discuter avec option d'achat.Renseignements avant-midi, 643-3696 LOCAL 800 pleds varrés, 368 Main, Gatineau.$250 par mois.Aussi es- ace d\u2019entrepôt 900 pieds carrés, Jo par mois.663-4368, après 6 hrs 663-0531 POINTE-GATINEAU.locaux commerciaux, pour burgaux ou commerces.771-5406 99 COMMERCES A LOUER COMMERCE el garage, pour mécanique, à louer, 445-2886.PLANTAGENET, mugasin à louer, 3,300 pieds carrés, avec entrepôt, de 26 pie carrés Plantagenel.973-5133, Hu 777-1060.100 GARAGES A LOUER CENTRE DE Gatineau, garage pour # à 12 automobiles, grand terrain de stationnement pour service de shop\u201d Siw: LIBRE HULL - Emplacement central, 4 acres, 10,000 pl, car.d'édifices avec bureaux.Convient pour concessionnaire de voitures, machinerie lourde, entrepôt, dépôt de succursale, dépôt de transport.Boîte postale 2165, Hull, Québec.] 0 1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT à louer, 777-5603 ou 777-0409 ENTREPOT à louer, centre Hull, avec mazoline, accès garage intérieur, porte !2', stationnement extérieur 778-2377 1,600 PIEDS carrés, 65 St-Hyacinthe, Jess _____ ] 0 COMMERCES A VENDRE BUANDERIE.Très bon chiffre d'affaires.Cause: maladie.985-2893.DEPANNEUR à vendre, très bon prix 234-0748, 233-2062 EPICERIE avec logis à 3 chambres, $60,000.770-1623.EPICERIE avec logis de 4 chambres à coucher, prix à discuter.663-9791 EPICERIE LICENCIEE, établie depuis longtemps.Avec revenu.Prix à discuter avec gens sérieux seulement.301 Laramée, Hull.EPICERIE licenciée à vendre, ou à louer.771-1228, aprés 9 p.m.770- 3 HULL commerce de pizza bien établi, parfait pour couple.Auto de litions, 684-5934 PLANTAGENET, Ontario \u2014 Abattoir et boucherie avec logis de 7 pièces.Bon commerce.Tout équi- Bs; Prix raisonnable.Paul Crête, 49-2290.Labranche Realty Ltée, 741-3940.tions.Marc, 829-4948.VENDRE ou LOUER HOTEL MATHE ST-PIERRE LAC WAKEFIELD Requis $50,000, balance: terme.558 GILMOUR 237-3686 midi à 2 p.m.91 RESTAURANT \u2014 Vente pour cause de maladie.Après 6 heures 663- RESTAURANT de campagne, équipement complet.Bon chiffre d'af- aires.Notre-Dame de la Paix.Prix à discuter.522-6656.RESTAURANT à vendre, avec tout l'équipement village Perkins, avec marchandise.$10,000.1-819-671- 2770-671-2738 SNACK-BAR, avec terrain et machinerie compris.Crème glacée molle, hamburger, frites, etc.Après 6h, p.m.663-3611, cause maladie.THURSO, épicerie a vendre avec 2 logis, annexe et résidence incluse.Ecrire Case 196 Le Droit 375 Ri- 97 BUREAUX A LOUER BOULEVARD: St-René, Gatineau, 6.000 pieds de bureaux à louer, peut être louer en partie ou au complet, jour 568-3003, soir: 568-2846.BOULEVARD ST-RENE, Gatineau.6.000 pieds de bureaux à louer.Peut être loue en partie ou au com- BUREAU, 600 pi.car.chauffé, air climatisé, finition moderne.Occu- tion immédiate.$350 par mois.80 boul.St-Joseph, Hull.568-5545.BUREAU à louer, entièrement fini et tapis partout.S'il vous plait, s'adresser à 733 A Boul.St-Joseph.Hull.771-4818 avant 4:30 p.m.CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres.Tourane, 3,500 pi.ca.en enter ou en partie.5685545 700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU, bureau a louer, 568- 2919.BEAMISH ESTATES ch.Baille ch.Klock D arme Magnifiques terrains mamtenant en vente sur ba rive de l'unique lac Beamish et offrant un pañora- SI OCCUPES SIGNALEZ 825-3043 ma des montagnes : 3 ANS POUR PAYER AGENTS SUR LES LIEUX UN AUTRE PROJET LES SAMEDIS EF DIMANCHES JOHANNSEN & PAYETTE DE MINE À 5H PM.POUR RENSEIGNEMENTS 684-2934 \u2014 684-9559 ETQUÊTES 57,000 à $13,000 CONDITIONS $2,500 EN ACOMPTE BUREAUX À LOUER 26 ST-RAYMOND, HULL EDIFICE SIGOUIN Voisin de Place Cartier 171-6266 97 OCCASIONS 91 D'AFFAIRES PA ' J EXCLUSIF ! À Travaillez avec des compagnies les domaines du meuble, tapis coûtant.UCUN RISQUE! Vous pouvez dès aujourd'hui posséder votre propre entreprise.Pour entrevue, appelez entre 9h a.m.et 9h p.m.deau, Ottawa 1 1 CHALETS A LOUER CHALET lac Schryer, Montpellier, semaine disponible, 31 juillet au 7 août,et 7aoûtau 14.663-3440.- 1 1 CHALETS A LOUER PERKINS, chalet ii I'année, bord du lac, 3 chambres à coucher, meublé, aver foyer.Sous-sol 1 chambre à voucher, meublée, toilette avec douche.Chauffage central à l'huile, bateau moteur 18 forces.Après 4 hrs 777-7583 PETIT CHALET, Luskville, bord de l'eau.777-1194._______ PLACE Héritage, chalet meublé, à louer, plage sablonneuse, 745-4351, 568-5380, 465-2213 WOLFE LAKE, 3 chambres à coucher, hivérisé, à l'année ou saison.456-2080.WOOLF LAKE.chalet à louer semaine seulement.456-2816.9 MILLES de Hull, chalets 2, 3, 4 chambres à coucher, mensuellement ou saison.684-1910, 206-1477 2 CHALETS à louer, Val-Des-Bois, 663-7608, ler AU 15 septembre, $120 par xe- maine, Luxueux 25 milles de Hoil, Jae 7711587 116 TERRAINSPOUR ROULOTTES A LOUER LOT BOISIS, Domaine St-Pierre, $090, 749-1870, 1 17 CHALETS A VENDRE BAIGNADE privée, 2 milles d'Ottawa, foyer, hiverisé, chauffage éler- trique, terrain double, $27,000.B1V- 086-2002, CHALET au bord de l'eau, avec fo- Jer, luc Perdrlx, 770-0188, CHALET au bord de l'eau, 70 milles de Hull, lac Claude.Après 4 heures 307771-8062, 2 CHALET avec lot, 7 milles de Bue- kingham, sur la Lièvre.$12,000.Après 6 heures 440-4433.CHALET de 3 chambres à coucher, construction en cèdre, site pittoresque face au lav, eau, hydro, meublé, bateau et moteur.70 milles d'Ottawa, 818,000.731-5232 après 4 IBM esse crane CHALET et lots sur bord d\u2019un Inc.663-4522, CHALET et propriété à vendre.3 chambres, hivérisé, 3 lots boisés.Près Lac Lawless (Campbell's _Bay), Après 6h.819-683-3248 _ CHALET genre bungalow en bordure de l\u2019eau, environ 25 milles de Hull.3 chambres à coucher, foyer, motoneige, meublé, chauffage à l'huile, chaloupe et moteur.$26,000.771-1712 CHALET meublé, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, garage, bateau, moteur, façade sur le lac.366.CHALET neuf Val-des-Bois, prix a discuter.568-3682, 568-3789 CHALET, 7 milles de Buckingham, électricité, eau courante, possession immédiate, conditions faciles, 1- _819-986-2108.CHALET à vendre préfabriqué, faut avoir propre terrain.$3,500.770- 9834.CHALET à vendre, Lac Simon, Qué.$3.0.ou meilleure offre.Hypo- théque disponible 12 pour cent.663-1950.po CHALET à vendre, sur le lac, avec électricité, eau courante, toilette, réservoir chimique, 3 milles de - Blue Sea Lake, Qué.intéressés seulement.5h 30 p.m.a 9h p.m.749- 1500.CHALET à vendre, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, système de chauffage a I'huile central.$3500 Perkins.819-671-2467 DOMAINE A VENDRE 7 CHALETS meublés et entièrement équipés, électricité, eau courante, etc, très belle plage.Bon revenu, situé à Duhamel, Québec, mise en vente pour cause de santé.$35,000.Après 746-3555 LAC BLUE SEA RESIDENCE D'ETE à l'année longue, près d\u2019un village avec vue grandiose du lac, ayant 31 îles, 167 pieds de frontage sur plage sablonneuse, 34 d\u2019'acre complètement paysager.Extérieur en Alcan 17 x 20, tapis, \u2018\u2018sundeck\u201d, 4 chambres a coucher, chauffage électrique, salle familiale 17 x 20, plafond cathédrale, intérieur en cèdre, planchers de bois franc, foyer, meubles Thi- beault dans salon et salle à manger inclus.Réfrigérateur et poêle de couleur, draperies doublées, plusieurs extras.Piscine intérieure chauffée 13 x 30, building pour piscine de 20 x 45, évaluée à $75,000 vendraid pour $58,000.Facilités de financement.Disponibles.Appelez 824-1431 LAC CAYAMANT, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, hivérisé, fini aluminium, belle plage.$19,500, 827-0759 LUSKVILLE chalet Suisse, hivérisé, CHALETS, 30 milles de Hull.$50 par semaine.456-2696.CHALET 3 chambres à coucher, eau chaude, foyer.Accès au lac McGre- gor.saison $1,200.663-9761 CHALET à louer, lac Simon.1-819- 985-2676.Après 6 heures.apres 5h p.m.455-2383 MONTPELLIER, lac privé.chalet meublé 20 x 27, prix à discuter.819- 983-2370 PLUSIEURS chalets à vendre au lac Simon, Buckingham, Perkins et Wakefield.Immeubles McKenzie, mmm \u2014 mm \u2014\u2014\u2014\u2014 7496.CHALET a louer ou a vendre pres du lac Simon Duhamel.2 chambres à coucher, bateau, électricité, L.Hébert.en soirée après 6h, 1-514- 689-4020 CHALET à louer, du 10 au 17 juillet.771-5786.GRAND chalet.au bord du lac Simon, complètement meublé, eau chaude.douche et bain, bateau et moteur.731-6626.LAC BLUE SEA, chalet à la saison ou la semaine 1-819-465-2862 \u201c| deur, Jour: 466-2861 soir.1 17 CHALETS A VENDRE ANHALETS, lac St-Pierre de Wake- eld.Meublés, tout équipés.1-3 bres, 1-2 chambres.Les deux: $14, 568-4101.LL 00 140 TERRAINS POUR 118 CHALETS A VENDRE LAC SIMON, terrain pour chalet au bord du lac avec maison pour bateau.8352037 LOT BOISE, domaine St-Plerre, $990.749-1570 Cr re a een oy me i LOTS Val-des-Bôis, Grandeur désirée 4662000\" PLAISANCE Québec, terrain 100 x 100 pieds, bord de Venn, $2,500, Après Bh, p.m.1-613-487-2200 TERRAIN pour chalet, 100 x 100, Lac Matayer, demande $3,000, H06- 4599, 7400006, 740-4688 TERRAIN pour campement, lac Chalifbux, Houchetie, 140 x 100 donut au lac, demande $1,500.V96-6201 demandez Gérald Liberty Après Bb p.m.883-8420.TERRAIN 5 rilles de Houctiette, sur duc rond (fuxdick Lake) près war construction.Tris beau site, do pledu façade, HW pieds Hide VAL-DER-ROIR, grand terrain de camping, 718 pieds de long, 154 led de lurgé, chemin pavé puvert \u2018a 2 LAYTH, façade sur le ler Cameron, rés de Bouchetls, 10.4).130 x wh et 40 x 72, 84,600 chacun comptant où termes h discuter, 740-6861, \u2014 pn ns pre a PE 4200s ot NA YF ET TIT 120 ROULOTTES DEMANDEES AIMERIONS louer camper, Fconoli- ne, Wannebugo ou camion 2 sièges, tout équipé, pouvant coucher 2 adultes, 3 enfants, pour la période du 19 Jubet au 4 juillet prochain, jour 770-2480, demandez Yves, apres 4:30 776-2220, 1 2 1 ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE, 8 places, poêle, réfrigérateur, chaufferette, $100.par semaine, Jour 568-2111 après 5h p.m.643-3582.TENTE-ROULOTTE à louer, couche 6, tout équipée, 778-0760 TENTES-ROULOTTES à louer, assurances spéciales pour locataires.663-9969 TENTES-ROULOTTES à toit mou à louer.$55 par semaine.663-0289.TENTES-ROULOTTES à louer.Equipées, poêle, glacière, table.824-4076.LL ey S 122 A VENDRE APALACHE 1972, 22 1-2 pieds, couche 7, $5,500.31 Brodeur.ASSORTIMENTS de cabines, \u2018\u2019carpers\u201d pour camions, et mini-abi- nes.À partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèces de véhicules récréatifs.M et G Trailer Sales, 692-2477.a BELLE occasion.Roulotte \u2018\u2018Val- Bar\u201d, 1974 Deluxe, 23 pieds, tout équipée, prix à discuter.776-5789.CAMION FORD 1970, demie tonne, avec camper, idéal pour chasse et pêche, accomode 3 personnes, $1,800.Ferme.Aprés 5 h p.m.824- 5373 ESCOMPTE spéciale pré-vacance.Aucune offre raisonnable refusée sur la luxueuse et populaire tente- roulotte Bellevue.Bellevue Mobile ROULOTTE DAUPHINE, 1974, 29 pieds, couche 9.douche, Antenne de télévision, radio am-fm, auvent pleine largeur, plateforme.Excel- ente condition.$7,300.Après 6 heures.446-5615.ROULOTTE de camping, 18 1-2\u2019, très propre.986-3254 ROULOTTE, \u201cHi-Lo\u201d, tout équipée, 20 pieds, 2.200.1-819-986-5841.6, 663-3954.couche 7, prix à discuter.822-2981 ROULOTTE motorisée, très bonne condition 58 Bienville 777-2000 ROULOTTE motorisée, aluminium, couche 8, tout équipée, excellente condition.Apres 5h, 746-5303.ROULOTTE, toit rigide, P.M.C.1972, tout équipée, poêle, chauffa- £e, réfrigérateur au gaz et électricité, AC-DC, comme neuve, disponible immédiatement.296 Thomas, Gatineau.663-1612.(122 ROULOTTES A VENDRE ROULOTTE Transcontinental 1974 à cinquième roue, en fibre de verre.Climatisée et entièrement équipée.On demande $13,500.Après 4h, 225- 5822.ROULOTTE 1960.Très propre.Pour 4 personnes.776-1912, 771-5566 aprosShewees.TENTE avec cuisine neuve, tout équipée, prix à discuter, 684-4938.TENTE-ROULOTTE, toit rigide.avec cuisinette 8400.28 St-Arthur.Pte-Chutineau.TENTE-HOULOTTE Iroquois, à yond, tren tomne condition 777- 0 TENTE HOULOFER Lionel 110, avec chuullage, réfrigérateur, plate forme, et canapé, a\u201d à dimuter, aprés bh pri.600-7847 THNTE ROUTE.uit mou, 8 personnes, foul équipée, aprés 6 pan.166-7800.TRNTEHOULOTER, Impénal, 1471, toile frie honte condition.Pres bp tri METRE.TIRER Hanitette bumed 1973.Trin funni cotidition, 8 placen, toit fig Ae.garderies, 1 Teter, pod le Nu june umd.Prix $2.00 féritrée 9 tn.et 4h 30 pan.M.La: Tonia, Tio in FRENTE WOVIATITE 1972, tit righ de, sem équipée, très bonne condi- ties, WOAH), TENTE WOULATPTE, Capri, 8 pla es, $1,200, TT1 2118.FENTEHOULOTTE, 6 places, très propre, 119-411 2360 TENTE HOULOTTE 8 places, toit rigide, come neuve, prix à discu- ver, 77-1106 \u2018 JENTE ROULOTTE Kamp King, avec ruivinette, 9 x 12, 771-3036 TENTES-ROULOTTES APACHE \u201cSOLID STATE\" LA PLUPART d'entre nous ne comprennent pas le sens de \u2018Solid state\" lorsqu'il s'agit de tentes-rou- lottes.Ne manquez pas de voir ce modèle avant d'acheter une tente- roulotte à toit rigide, Maintenant en montre à notre salle d'exposition.Lindian Sales Limited.1904, chemin Merivale, 226-1306, TITAN (Champion) 1976, 19 1-2 pieds.Complètement équipée, bain compris.$5,200.Après 5 heures 30 568-3646.1973 MOTOR HOME, construit par la compagnie White, 22 pieds, complètement équipée, seulement 8,000 milles, valeur de $28,500 pour 819,500.568-8564 1972 UNIK de 21 pieds sur châssis Chevrolet communiquant.Servodi- rection et servofreins.Seulement 25,000 milles.Réfrigérateur 3 façons, cuisinière, et four à gaz, fournaise 3 façons, lecteur am-fm stéréo, eau chaude et froide, douche, cabinet chimique et réservoir.Tapis à la grandeur.Parfait pour 6 personnes.Vraiment en excellente état.$8,500.Demandez Garry ou Louise, le jour au 731-1432, en soirée et les fins de semaine au 443- 3302 1971 CHAMPLAIN, 18 1-2 pieds.Cuisinière, réfrigérateur, cabinet, douche, suppléments.On demande $3,900.986-6454.1 26 CAMPING PERSONNE âgée.Terrain de camping gratuit en échange de surveillance et un peu d'entretien.30 milles de Hull.777-5603 \u2014 1-454- 2310.PLAGE Golden Sand, Grand Remous, (terrain adjacent au parc La- verendrye), $3.50 et plus \u2014 la plupart des commodités \u2014 plage sans danger sur le lac Baskatong, brochures.722-4217 TENTES-ROULOTTES à louer.Equipées.Poêle, glacière, table._824-4076.TERRAIN pour camping à louer; 30 milles de Pointe-Gatineau: avec toutes commodités, plage, épicerie licenciée, hôtel, orchestre, chambres, cuisine; journée sernaine mois saison.777-5603 ou 1454-2310.1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388 \u2014 663-6892.NOUS RECHERCHONS des belles voitures et camionettes à bas millage.Prix à discuter.Archie MacDo- PRES de Sudden Valley, 2 chambres à coucher, après 4h 7774245 ST-PIERRE de Wakefield, chalet, bord de l'eau, 2 chambres a coucher, foyer, meublé.$11,000.749- 8767.ST-PIERRE de Wakefield, chalet d'été, 4 chambres à coucher, salle de bains complète, tapis mur à mur, complètement meuble, vaisselle comprise, $15,000.778-2565.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014§UR LAC 31 MILLES, prés de Bou- LAC MCGREGOR, chalet 2 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude, libre à compter du ier août.1-819-671-2647.LUSKVILLE.plage Desjardins, chalet à la semaine.Tout meublé.455- 2423.Après 6 heures, 771-0611.NOTRE-DAME-du-Laus, $75 la semaine, $30 fin de semaine.Electri- cité, eau courante.Pêche excellente.776-3193.663-2304 OCCASIONS D'AFFAIRES 91 internationales, reconnues dans et appareils électriques, au prix 170-9448 chette, lot et roulotte 19 pieds, a vendre, $9,500.$2,000 comptant.$100 par mois.Apres 3:30 p.m.643- 3074.VENTE- VACANCES chez GATINEAU CAMPING 740, Boul.MALONEY GATINEAU Le plus important détaillant de tentes raulottes Bonair de l'est du Canada AUSSI: LIONEL BELLEVUE TERRY - TAURUS APALACHE Semaine de 10h a.m a 8h p.m.Samed: de 10h 3 Sh p.m Dimanche de 1h à 5h p.m.TERRAIN APPROXIMATIVEMENT 2 acres, avec 620° de facade sur le lac, situé à 75 milles d'Ottawa, résidence d'hiver et d'été, jardin, garage, remise, maisonnette d'enfant, 6634793, 9 à 5h $8,000 DOMAINE dans la montagne.Chalet sur lac non pollué alimenté par des sources.À 28 milles de l'Hôtel du gouvernement.2 chambres à coucher doubles, grand vi- voir, véranda entourée, salle de bains.Excellent pour pêche à la truite et à la perche.Accès limité aux véhicules à châssis plus élevé.\u2018827-1179 2 CHALETS, secteur Val-des-Monts, sur terrain de près d\u2019un acre, èhe- min ouvert 4 saisons.Prix demandé, $16,500.pour ie tout, 663-4463; Robert ; 653-9047 Raoul.A $27,500, 25 milles de Hull.Pin noueux, lac, 771-1587.Lie (RP Ae OS PREY 4, RAMASSERAIS vieilles voitures pour ferraille, gratuitement, et achèterais voitures accidentées.776-4565 RAMASSONS et achetons vieilles automobiles pour scrap.778-2837 \u2014 _456-2011.1 39 MOTOCYCLETTES DEMANDEES DEMANDE motocyclette 1973 ou 1974, Yamaha accidentée pour pieces 77140716.1 48 AUTOMOBILES À VENDRE ACADIAN 1965, $250 telle quelle.Après 5 hrs 235-4049 A QUI LA CHANCE.Plymouth familiale 1974, 25,000 milles.Prix à 663-2735 4 Gute Tam 126 campine 126 camping LAKESIDE CAMPING PARC PROVINCIAL , h, \\NAVERENORTE $3.50 PAR JOUR ET PLUS ee Ce PLAGE GOLDEN SAND ROUTE 117 1AUTRE#DIS 58) MONT-LAURIER / & oy SRANDREMOUS FOUTE 5 M REFOIS 1 1) 196 MANIWAKI 110 MILLES , D'OTTAWA-HULL ROUTE 105 2 MILLES DE LA ROUTE nu | es OTTAWA ELECTRICITÉ, EAU MAGASIN, GOLDEN SAND BEACH RESORT LTD.#¢ CHALETS.BATEAUX ET MOTEURS ATF ER CN RENEE FO a A ames ane cs i 5 mf ie a 2 TE ma DES Ser Nx Ce wy se tor - +.- [EE \u201c LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 \u201459 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 148 A VENDRE i A VENDRE 1 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE .148 A VENDRE 148 AVENDRE ASTRE 1974, bon état.Modèle |BARRACUDA 1967.$100.6 Stan.0 BUICK LeSABRE 1972.toit rigide.4 \u201cHatchback\u201d, bleve, radio, automa, tine, Pointe-Gatineau : AUCUN ACOMPTE portes, peinture neuve.31.000 tique.pour vous servir, Auto Rivie- BARRACUDA 1966, bon oT FIN A N _milles.Cause déces.6639732.4e af , nne mecant- - .fa, dépositaire Fiat-Mazda, 568-6666 que, telle quelle, meilleure offre.CEMENT BUICK Le Sa e 1966.vendrait pour AUBAINE 1875 Homet Sportabout 6534063 ___ BANCAIRE Pièces.684-3674 _______ 12,000 ee.d5 Ses tin a BEAUMONT \u2014 1968: téléviseur x BUICK Le Sabre 1969, 350, 4 barils, À lehumeur Auto couleur; 776-1675 Demander Bob.Depuis les Datsun très Donne condition 56,000 milles.jusqu'aux Lincoln mem BUICK Skylark 1966, décapotable, 52,500 milles, original, mécanique P R E | D et carrosserie en excellente condi- \"Parmi gŸ7 EXCELLENTES > tion 827-2584 0 EN OR MOTOR SALES BUICK SKYLAWK 1976, tout équi- 991, rue Wellington pée, bonne condition, cause: départ, 19,000 milles, demande $7,500.233-2390 entre 7h-9h a.m.à l'achat de yotre voiture PONTIAC 750 2552500entre fish am.BUICK ou CAMION GMC neuf ou d'occasion 129-2691 +] puce Wildeat 1966, décapotable Consultez l'expert à votre service fm carrosserie.en excellente condi- BAU R O R E \u2018 AUBAINES tion.827-2584 PONTIAC BUICK S 3\u2019 AUTOS D'OCCASION DOIVENT ETRE VENDUES CADILLAC Eldorado 1974.équipe- DE LA SEMAINE ment complet 563-3938 CAMARO 1972 307 3 vitesses au ap 1 : il Route 148 ANGERS, RENAULT 12TL plancher, parait condition.Prix à 1975 Liscuter TVA i PRIX REDUITS ! ! ) ones sm CATR 7, ns 6308 ie 4 0.de série: .or s neufs 1 TOUTES OFFRES RAISONNABLES 53895, || pene rr a\u2019 : .Sowedsblor LS | SERONT CONSIDEREES ! ! ETT RET DODGE MONACO caticn wn 500 is se i | ; N LG 1976 condi on, très propre, $2.450.749- a EXEMPLES { publ meena CHALLENGER 340.Méga.tres | 1973 METEOR ATTENTION CREDIT APPROUVE s 134246 _propre, meilleure offre.663-4302.4 RIDEAU 500 .1974 THUNDERBIRD PAR TELEPHONE 5595 CHALLENGER 1970.Meilleure of- a | sovo.dioction.sevotreins, verte ee ee rs seuse TOUTES NOS AUTOS D'OCCASION LE JOUR MEME RENAULT R15 EE 2 avec intérieur vert.No.de stock: 1072A.1969, 440, trés bonne a | os PORTENT UNE GARANTIE 10 VOITURES 1974 Ca re | 74 condition 5688665.ul = S e CHOIX DE 800 VOIT Fini brun, intérieur assortr i | \u2018 â 1888 5195 30 JOURS \u2014 100% 2 NEUVES OU USAGEES Ne Fu en WO miles soi entre a a! : SUR MOTEUR, TRANSMISSION Z ° .SEER | = , = J .: , 5 ä = 1973 TORINO 1971 MUSTANG ET DIFFERENTIEL £ o AUCUN ACOMPTE NÉCESSAIRE | Calle, intérieur bun Console.+ | ; | armor.V-8, vransmission automatique, radio : e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER | pour vous servir.Auto Riviera.dé 1 | ee Ve re Me FINANCEMENT BANCAIRE § hms Ou ANDRE BEDARD soars\u201d * 3 ee quelle.- Telle quelle.N ous n'avez rien à perdre.CHEVELLE MALIBU 1972.excel- 4 = $1444 999 URL U $ avec nous votre crédit est bon.148 AUTOMOBILES lente condition, 6639220.3 | Hs = 125-2061 CHEVELLE 1966, bonne condition.i] = FILLER MARCHE\u201d = 1 MERE, au met ER de ei 3 = dy - , Ch.Richmo _$600.643-2289 000 a = FAITES COMME T0 S | i us 148 CHEVELLE 1967, très bonne condi- 3 = _m = us _Jon, 54000 milles, 566378 i = B \\\\ a CHEVROLET Beaumont 1968 fami- CHEVROLET Impala 1972.2 portes, toit rigide, 48,000 milles, très bonne D E condition, après 5h p.m.568-2001.CHEVROLET 1969, 327, très bonne condition, prix à discuter, 770-0484.fl CHEVROLET 1965, bonne condition.$125.Après 6h pm.7100154._ CHEVROLET 1965, décapotable.NOUS DEVONS LIQUIDER PLUS DE EP 24 Ste-Ber TXT.liale.$300.771-9333, 770-0064.11 femurs os =\" y V E N T E CHEVROLET Impala 1973, 30,000 wen y _milles, parfait état.$2.995.777-1483.22, BOUL.MONT-BLEU, HULL 116-1571 WYNN'S.CHEVROLET 1963.Meilleure offre.! 12 MOIS 1 h 0 \u201cApres heures TILT.| CHEVROLET 1966, 283, pas d | DISPONIBLE.À AUTOS ET CAMIONS (22777 CHRYSLER 300, 1967, 440 Commando américain, 640 Holley, 26,000 N E U FS ET U SA G ES milles, très bon état.Demandez Serge, 778-1175.COMET GT 1974, 16,000 milles, très Belisl ç = TH omer wre elisie presente Sa \u201cNom i le, or mp iki.fl) 2 portes, toit rigide.20,000 milles.Par- 2 portes, transmission automatique, 6} CORVAIR 1967.Bonne condition.6 : fait état.No.de stock: 6-357A.| cylindres.Bleue.No de stock: 373A.cylindres, automatique.$200.663- FE ETAIT: : ÉTAIT CRIQUET 1972 bonne mécanique.; de.$3995 S $1495 S 1 peu accidentée, 27,000 milles, $575 Ge k Ph | MAINT MAINT.778-0711 ] 1974 1973 q POUR UN DE VOITURES D'OCCASION PONTIAC PARISIENNE Lo VENTURA SPRINT se CAMION ov AUTO rtes, c.i.d., V-8, transmissi | 4 portes, toit rigide.Excellent état.Rou- automatique, servodirection, servofreins.NEUF ou USAGE { ge.No de stock: 6-390A.No.de stock: 6-416A.VOYEZ | | $3795 s Eva $2755 a > ECIAL CETTE 3212 (Ens $1988 Turpin PONTIAC SUICK LTD 1666 CARLING 728-1901 , tA DE QUALITÉ Un choix exceptionnel de \u2026 POUR L'ACHAT 4 voitures d'occasion entière D'UNE BONNE { ] ment remises a neuf et a V ; 3 prix spécial de \u2018liquidation OITURE 0 OCCASION 3 estivale\u201d © PAIEMENTS À PARTIR a | DEB PAR SEMAINE 3 + PLUSIEURS VOITURES ; 1976 CHEV CAPRICE FAMILIALE 1974 CHEV CAPRICE CLASSIC COUPE AU CHOIX 3 Modèle demonstrateur Fim blanc, intérieur peau de daim.Tous les Fini vert.intérieur assorti, toit vinyle vert.Tous les accessoires y compris © NOUS IRONS VOUS CHERCHER 3 accessoires y compris la climatisation.Stock 168 : la climatisation et les glaces automatiques, Stock 9694A ET VOUS RAMENERONS 8 1976 CHEVELLE MALIBU COUPE 1974 ASTRE HATCHBACK ° 1 nn ; ACHETEZ PAR TELEPHONE a Modèle demonstrateur.Fini acajou, mterieur assorti.Transmission automa- Economique moteur 4 cyl.automatique, radio.dégivreur de lunette a tique, servo-direction, servo-frems.radio.dégivreur de lunette arrière.arrière.Fini orange, intérieur ébène.Stock 1015B : 36 F 830 a Stock 877 1976 OLDS CUTLAS \"442\" 8 - .3 1975 MONZA 2 + 2 Fim blanc, intérieur et rayures ton acajou.V-8 automatique, servo- ta 3 : Avec V-8.4 vitesses, servo-direction et radio.Fini beige.intérieur ton selle.direction, servo-freins et radio.Très chic! Stock 9645A n 1 9 Stock sse 1975 BUICK CENTURY COUPE joco00000000 3 | 1975 CAMARO Fini rouge, intérieur blanc, sièges baquets, transmission automatique \u2018 e 8 Fini rouge.intérieur blanc.V-6 automatique.servo-direction.radio.console.servo-cirection, servo-freins et radio.Raues rallye.Stock 2742A = A e 1 i | déguvreur de iunette arrière.Stock 980A 1973 DODGE PICK-UP 4 0) e 3 Fim bleu, intérieur assorti, radio, transmission automatique, servo-direc- Ada te a © § tion, servo-frems.Stock 2705A po = D ue i : le .° à 1974 THUNDERBIRD Tha lo F ° a Fini bleu, intérieur bleu, toit vinyle assorti, tous les accessoires y compris 7 | na nce e ° a la chmatisation.5 (70 a 76) ° d PROTECTION je ° x 4 DE REPARATIONS o COMPLETEMENT .a Automobiles 69 Ltee-Ltd.NECANIQUES | U O tt G E o .à n 0 À e Garantie © Ha J 7 ed A a 2» t i C5 def A a ® ° © ; Renseignez-vous au sujet de notre nouveau plan de protec- le SANS ENDOSSELH e = x tion pour réparations de mécamque qui couvre toutes les i \u2018 ü ° ° , a \u2014 =.voitures d'occasion pour 12 mois ou 12.000 miles seion la Bi ( Cu VENTES LTEE _ = \u201c80 anne es de bon service a nos clients première éventualité.2 .M ST MARTIN : | : | \u201c HEURES D'ETE: 1 ; J 444, chemin ONT ent Lundi au jeudi, ouvert jusqu'à 10h p.m.} : 125 ] 334 .A 316 .-594 Vendredi de 9h a.m.a 6h p.m.¥ 178-21 51 d | Téléphone: 743-53 _ Fermé le samedi ° 138 © a s ER n a 205000000004 es 2 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 ] 4 AUTOMOBILES A VENDRE COUGAR 1970, pour les vacances.Décapotable, rouge, radio, servofreins, servo-direction, moteur Cleveland.Faites une offre.Pour vous servir, Auto Riviera, dépositaire Fiat-Mazda, 568-6666 DART 1969, 273 po.cu., toit vinyle; 776-3716 après 5 heures, DATSUN B 210, 1974 2 portes, Manuelle, radio, condition A-, prix à discuter.771-2225 DATSUN 710 1974, 19,000 milles, très bonne condition, après 6h p.m.777-8219 DATSUN 240Z 1972, 770-2510, 406 Cité des Jeunes, appartement 6 DATSUN 240Z 1970, aurait besoin d\u2019un moteur, vendrait pour $700.ou meilleure offre.446-5426 DATSUN 1974, B 210, standard, radio AM-FM.828-0935.DATSUN 1973, hatchbak, 30,000 milles, automatique, 643-1827.DATSUN 1971 familiale, meilleure offre 771-7920 soirs DODGE Coronet 1969, telle quelle, $400.40 rue Principale, Aylmer, App 2 DODGE Coronet 1970, $500.568- 4524.DODGE Coronet 500 1969, décapotable; Dodge Polaro 1968, 770-9800.DODGE DART 1975.Après 4 heures, demandez Claude, 568-6291.DODGE Dart 1970, manuelle 4 vitesses au plancher, 340, $850.ou meilleure offre.776-5234 DODGE DART 1973, 6 cylindres, automatique, radio, comme neuve.$2,850.770-1529 DODGE DART 1970, très bon état, $875.643-2436.DODGE DEMON 1971, 340 automatique.776-4550.DODGE SWINGER 1970, V8, automatique, au plancher, 4 pneus radiaux neufs, prix à discuter.Demandez Guy, après 5 hrs, 827-1902 DUSTER 1973.Bonne condition.6 cylindres, manuelle.35,250 milles.De 6 48 p.m.771-8131, 776-1163.ENVOY EPIC 1969, 10,000 milles, $300.776-2123.FAMILIALE (Station-Wagon) Chrysler 1970, $700.663-3358.FIAT 1973, telle quelle, Après 4h30, 746-7278 FIREBIRD 1968 400 p.c., 4 barils, engin remanufacturé, certificat sécurité, $1,400.521-6320, 4464763 FIREBIRD 1970, 350 automatique 7714760 servo-direction, radio, automatique, bon état.Pour vous servir, Auto Riviera, dépositaire Fiat-Mazda, 568- 6666 FORD Custom 1968, $200.Pour enseignements 771-5929.FORD CUSTOM 500 1971, meilleure offre, après 6 hrs 663-7577 FORD FAIRLANE 1969, pour pièces; Oldsmobile Delta 98, 1969; les deux $300.568-5028.FORD FALCON Futura 1969.4 portes, bonne condition meilleure offre.Après 7h 776-5866 FORD FAMILIALE 1972, Ranch Wagon, espace pour 8 personnes, Automatique, servo-freins, servo-di- rection, pour vous servir, Auto Rivera, dépositaire Fiat-Mazda, 568- 6666 FORD Gran Torino, 1972, 351 V8, automatique, $1,200.568-1336 FORD LTD.1971, 2 portes, V8 automatique, sièges baquets, Consol au planc er, 684-4302.\u2014 __ FORD TORINO 1970, peinture neuve, très propre, prix à discuter.776- 3985 FORD Torino, 1971, 50,000 milles, prix à discuter.663-0842.FORD 1968, Galaxie 500, telle quelle.$260 ou meilleure offre, 776- 2501.GREMLIN X 1973, 65,000 milles.Roues \"Mag\".automatique.$1,600.684-8117 JAVELIN 1968.SST.bonne carrosserie et bonne mécanique, $400.663- 4168.LINCOLN CONTINENTAL 1969, 4 portes, style Americain, tout équi- pee.bonne condition, $1,300.770- Merc *k1970- très-bonne-eondi- tion, $650.770-0714.MAVERICK 1971, 6 cylindres, bonne condition, standard, 776-4281.MAZDA 1971, comme neuve, 100 Dé- lorimier, $875.MERCURY Montego MX, 1971, V8, automatique.radio, peinture frai- che, très propre, $1,400 ou meilleure offre.663-6522 METEOR Rideau 500.1965, bon _élat.$150.568-7615 METEOR RIDEAU 1973, familiale.excellent état.Seulement 28,000 milles, radio, moteur puissant, pour vous servir, Auto Riviera.dépositaire Fiat-Mazda, 568-6666 METEOR RIDEAU.500.1971.$650.Toute offre raisonnable acceptee.\u2026j METEOR 1968, très bon état, $175.Après 5h p.m.Du lundi au vendredi.684-3633 MONACO 1973.20.000 milles, air climatisé, siège et vitre electriques, toit rigide, 2 portes, servo-dire tion, 133 Louis-Hébert, Hull, $3,700 MONTE CARLO 1975, trés bonne condition.jour 778-1284.après 6h.770-0617 MONTE CARLO juin 1975.vitres tintees, servu-freins, servo-direc- tion.fermetures électriques.sièges baquets.radio AM-FM, stéréo.pneus radiaux, antirouille.entièrement equipee, $4.500.Jour 238- 4604.après 4 p.in.663-2969.MOTEUR et transmission Fiat 124 1970, bonne condition, meilleure offre.Après 5 h p.m.770-3281.MUSTANG décapotable (971.Excellente condition.$2,000.Après 5 684-9032.MUSTANG 1973, décapotable.663 6766 après 6 heures.ee Eee rs tes te ren tn te vm am MUSTANG 1972, convertible, bonne condition, après 6 heures: 770-0969.AUTOMOBILES 148 A VENDRE NOVA 1969, très bonne condition, _meilleure fre.568-7380.OLDSMOBILE 1970, mécanique par faite, $450.568-1949.PARISIENNE 1967, 283, parfaite condition $650.Accepterais échange 777-3120 PINTO 1971, bonne condition, 23,000 milles, 663-5639.PLYMOUTH Fury E, 1972, 2 portes, toit vinyl, blanc, vitres électriques, transmission automatique, pneus radiaux, cassette 8 pistes, sieges semi-baquets, extérieur rouge, intérieur blanc, 54,000 milles, freins à disques avant, meilleure offre.777- PONTIAC Astre 1974, \u201chatchback\u201d, 20,000 milles, excellente condition $1,900.777-6693 PONTIAC Catalina 1975 de diplomate.2 portières, toit rigide, tous les servo, 18,000 milles.vendre immédiatement.Meilleure offre.234- 1.PONTIAC Firebird 1968, décapotable, servo-freins, servo-direction, vitres électriques, parfaite condition $700.827-0293 PONTIAC Lemans 1974.Toit vinyle.Très bonne condition.568-3831.PONTIAC 1969, moteur 350, 76,000 milles, $600.776-2480 REBEL 1969, très propre, $750.770- 0770.RENAULT 16 1970, automatique, radio am-fm, très bonne condition, mécanique et carrosserie.771-1369 RENAULT 15 1973, toit rigide, transmission standard, bonne condition, cause départ.777-2608 RENAULT 12, familiale, 1975, 5,000 milles, radio AM-FM, parfaite condition, $4,000.Cause départ, 728- 2947.* RENAULT 12 TL, 1972, très bon état.certificat de sécurité, soir 235- RENAULT 12, 1975.15,000 milles.$3,000.238-6133.RENAULT 12 1971, moteur en bon état, radio, $700, 684-6535.RIDEAU 500 1969, 2 portières, toit rigide, en vinyle.Radio, servo-di- rection, servo-frein, moteur remis a neuf.Très bon état.La meilleure offre au-dessus de $500.824-6613 après5h.SACRIFICE-DOIT VENDRE MGB 1975, 14,000 milles.Antirouille, radio, pneus radiaux.Excellente condition.749-2628 après 5 heures.THUNDERBIRD 1970, excellente condition.$1900.778-2289 ou 777- TOYOTA Celica 1975, 9,000 milles, 5 vitesses, pneus radiaux, radio am- fm, 746-6117 TOYOTA Celica 1973.à vendre, $2,000.777-9720 TOYOTA COROLLA 1971, très pro- _pre 643-1453 TOYOTA Corona 1971, excellente condition $1,200 42 De Gascogne, Touraine ____ ee TOYOTA CROWN 1970, 6 cylindres, automatique, peinture neuve, 48,000 milles, parfaite mécanique, meilleure offre.777-6460, après 6h TOYOTA 1970, plaques 1976.$150.523-2609, soir TRES RARE MODELE A.M.X.1974, à toit rigide et 2 portières.Comme neuve.On doit la voir hour l'apprécier.Aucun acompte, Financement bancaire possible.Faites vite.Carl Elliott Used Automobiles, 72 ch.Richmond.Ottawa.722-8317 TRIUMPH Spitfire 1970, moteur remis à neuf, nouvelle *\u2018clutch\u201d, nouveaux pneus radiaux, toit décapotable neuf, radio et stéréo B pistes, 722-3793 Richard OLDSMOBILE 1970.Delta 88, 663- 2062 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE 1975 CAMARO STI), manuelle 7,000 _milles.Garnatie, 8204818 1975 CORVETTE, équipde.Trdx propre Garantie.Prendraix échan- 1975 FORD Gran Torte, 3, ete toit rigide et vinyle, équipée.antl- rouille 783-0628 | Lo 1974 CADILLAC Eldorado, Extra ix du gros.Jour 777- Jib Au TOR D Malibu Classie, 14,000 milles.Comme neuve.$3,500.771-2433.1974 COUGAR XR-7, vert foncé mé tatlique, air climatisé, AM-FM stéréo, intérieur en cuir, 27,000 milles, après 6 p.m.829-6506.1974 COUGAR $4085, $138 par mois.28382 LL 1974 JAVELIN 2 portes, toit rigide, garantie 12 mois, 12,000 milles.An- ré 568-1212, Bellehumeur Auto 1974 MAZDA achetée en 1975, 4 cylindres, 4 vitesses, am-Ém, chaîne cassette, pneus radiaux, traitée anti-rouille, plusieurs extras.Pour soide des paiements.829-7878 1974 MERCURY.familiale, servodi- rection, servofreins, radio AM-FM et lecteur de rubans, 33,000 milles.Vérifiée quant à la sécurité.729- 9201.1974 SATELLITE Sebring Plus, Garantie 12 mois, 12,000 milles.Bas millage.André, 568-1212.Bellehu- meur Auto ao 1973 AMX, système Ram Air 401, transmission Hurst, chaîne stéréo multiple, servodirection, servofreins.30,000 milles.$3,150 ou meilleure offre.Sam, 226-2151.1973 CHEVROLET Impala, familiale, prix à discuter, très bonne condition, 778-2487 1973 COMET V6, automatique, 38,000 radio, $1,775, 643-3188 AUTOMOBILES À VENDRE 148 1970 VOLKSWAGEN, partant pour In campagne.Doit vendre.824 416.1989 CHEVROLKT.$350.684-5429 {anglais 1989 FORD Fairlane V8, telle quelle.168-5781 1969 MICTROR $80, 777-0728 (060 VOLKSWAGEN, type \"*Nodge Back\", SOS 746-5184 1968 CORTINA, 4 portes, manuelle.Bon état, 225.644-7008.1968 COUGAR, très bon état, $280 où meilleure offre.793-0328, 1968 DODGE, Dart, 318 mécanique parfuite condition.770-2353 1968 M.G.B.décapotable, bonne condition, meilleure offre.771-7072 1969 OLDSMOBILE Cullass, 2 portes \u201cHardtop, moteur neuf, 283, (Memande $200.7700718 1988 VOLKSWAGEN.moteur de 1972, $300, 568-2532.1967 CHRYSLER, bonne condition, $350.56 Laurier, Gatineau, 663-9104, 1967 FORD Fairlane, 8 cylindres, automatique, $175.778-3055.1967 IMPALA 327 Super Sport, mécaniquement bon 725-1626 avant 2 p.m.1967 LEMANS Pontiac, pour morceaux, bonne carrosserie, 164 Gui- gues.Ottawa.1967 MUSTANG 289 V8, 50,000 milles, telle quelle, meilleure offre.1967 PONTIAC Laurentien V8, 4 portes, radio, chaufferette, neuve, pneus d'hiver, demande $175.Appelez Stan Dods, 225-7218, ou 224- 1966 CHEVELLE 1967 Chevrolet 1966 Pontiac, $150.Chacune.777- 1728 1973 COMET 2 portes, toit rigide, 8 cylindres, manuelle.Bonne condition.$2,000 ou meilleure offre.Appelez Mme Hughes 566-2270 1973 DODGE MONACO familiale, automatique, servodirection, servofreins, glaces automatiques, radio AM-FM, haut-parleurs à l'arrière, porte-bagages au tout, pare-brise teinté.En excellent état.$3,295.731-4158 ou 731-6133.i 1973 FORD Gran Torino, bonne condition, 48.000 milles, V8, servodi- fection, servofreins, $2,400.684- 1973 PLYMOUTH Cuda, 340, standard 2 portes, toit rigide, servofreins, 777-3969.1973 PONTIAC ASTRE, bonne condition, demande $1,300 ou meilleure ttre.Téléphonez André 746- 1973 TOYOTA Corolla, 1600, coupé Sport Deluxe, parfait état, prix à discuter, 777-6635.1966 DODGE-familiale.Moteur en bon état.Carrosserie en assez bon état.728-1843.1966 PONTIAC Parisienne, 4 portes.mécanique en excellente condition, $295.728-7606 1964 VALIANT.Bonne condition.$300.234-6941.1 4 CAMIONS A VENDRE AUBAINE camion Dastun 1972, très bonne condition $1,200.Appelez si intéressé 663-9855 BLAZER 1975 4 x 4 EXCELLENTE condition, $5,995 ou meilleure offre.238-6276, entre 6 hrs et 7 hrs CAMION 5 tonnes avec boîte fermée 16 pieds, Ford 1972.Très bonne condition.771-1425.CAMION 1-2 tonne, 722-0838.1973 TOYOTA Corolla, parfaite condition $1,800.770-9800 DIX PICKUP 1972, 1974, 1975, 233- 3362 1973 VEGA Hatchback, automatique.30,000 milles, conduite par une emme, très bonne condition.Après 5h p.m.776-6501.1972 BUICK Centurion, 4 portes, V8, automatique, 35,000 milles, complètement équipée.Air climatisée, radio $2,495.770-4919 1972 CADILLAC 2 portes, toit rigide, immaculée, tout équipée, 824-7074 - 1972 CHEVROLET Belair 2 portes, toit rigide.24,000 milles, $2,295, après 5h30 p.m.684-3827 1972 CHRYSLER NEWPORT, Custom, 25,000 milles, servo-direction- freins, radio, toit vinyle, 4 portes, moteur 400, meilleure offre.776- 1972 DATSUN, 240Z, 37,000 milles.Certifiée, excellente condition, 770- PDATSUN- automatique.$795.777-1728 1872 DODGE pick-up $1.000 ou meilleure offre.Après 5 hrs, 770- 2829 1972 FORD CUSTOM 500 très propre, bas millage, 684-7346 VALIANT 1971.certificat sécurité, ailes rouillées, mais en parfait état, ossession 17 juillet seulement.ause départ.Meilleure offre 521- 1805.VEGA DeLuxe 1975.seulement 3 mois d'usage.parfaite condition.prix à discuter.Jour, 770-6330.Soir après 5h p.m.777-6470, VEGA GT 1972.moteur neuf.$1,000.36.000 milles 771-2618, entre 5h et VEGA Hatchback 1972, très bonne condition, $750, 568-7763 après 6h.VEGA 1973, $600.643-3847 VEGA 1972, hatch-back, automatique, radio, pneus neufs.$700.777- VENEZ juste au-delà des limites.pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet Oldsmobile.707 rue Main.Stittsville.836-2971.VOLKSWAGEN Super Beetle, 1974, mécani ue bonne condition, après - 5h, 74 VOLKSWAGEN 1970, bonne condition, semi-automatique.$600.663- 8340, après 5h p.m.VOLKSWAGEN 1974 Super Beetle, 26.000 milles, très bonne condition.T78-1249 VOLKSWAGEN 1971, $900.Peinture _neuve.trés bon état.663-7567 ___ VOLKSWAGEN 1970.légèrement accidentee, bonne mécanique, $450, 568-4496.VOLKSWAGEN 1973, peinture neuve.Excellente condition.Prix à discuter Apres 6 heures 827-0825, 568- VOLKSWAGEN.1968.Renault 10, 1969.meilleure offre.771-0419 VOLKSWAGEN 1974.bieue pâle.propre.bon état.Pour vous servir.Auto Riviera, dépositaire Fiat-Maz- da.568-5666 VOLKSWAGEN 1971.très re.fastback.prix à discuter.Jour 3%.6622, soir 986-8252.1972 FORD Sedan, $895.$56 par _ngis 236-3062 ur CRAN Torino, doit vendre, 643- 1972 NOVA condition exceptionnelle 36,000 milles original engin 307, transmission automatique.776-2347 1972 PINTO.Très bon état.$1,500.663-9947.1972 SCAMP, 2 portes, toit rigide.Bon état.Roger, 568-1212.Bellehu- meur Auto 1972 TOYOTA Corolla, 1600, a vendre.777-9114, apres 6h p.m.1972 TRIUMPH GT6, excellente condition4iésoss ~~ 000 1972 VEGA Hatchback, $650.771- 8795.1972 VEGA, 327, automatique, 3 vitesses, besoin d'argent, après 6h.684-7825.1972 VOLVO, modèle 144A, radio AM-FM.Parfaite condition.$2,600.Larry, 234-5102 entre 9 et 5 heures.746-1321 apres 6 heures.1971 CHARGER, prix a discuter, aprèséhrs 770-421 1971 CHEVROLET, familiale.bonne condition, 746-0796.1971 DATSUN 1200.Deluxe, bon sat $700 ou meilleure offre.643- 1971 DODGE Roadrunner, haute performance.bonne condition, 233- 1971 DODGE 1-2 tonne, 4 roues motrices, Roger.568-1212.Bellehu- meur Auto 1971 GRAND PRIX, fenêtres électriques, air climatisée, bas millage.excellente condition, jour 731-5682 soir 521-0533.1971 MUSTANG.moteur excellent, extérieur bon.pas de rouille, $1,500.662-9743.1971 TORINO GT\u201d.776-5668.1971 TORINO 500, parfaite condition, aubaine.VOLKSWAGEN-Beetle.1974.28.000 milles.$2,375.ou meilleure offre _819-S65-2544 après 6h.VOLVO 142 GL 1974, automatique.28,000 milles.Excellente condition.$3.695.684-6644 \"2 RENAULT R10.1972.bas millage.prix a discuter.Jour: 777-7447.1976 MAVERICK.$3.695.$101 par mois.233-3362.1976 PONTIAC Lemans coupé Sprot.Pour balance de paiements.745- 3691.après 5 heures.1970 CHEVROLET 350.peinture neuve, bon état, 777-3558 1970 DODGE Monaco, familiale.$1.000 ou meilleure offre.Bonne condition 663-8403 1970 MERCURY Marauder.blanc, sièges baquets, console, bonne condition.meilleure offre.776-2915.1970 MUSTANG Mach L 351 Cleveland, plusieurs extras.$1.600.224- 7071.1970 PONTIAC Catelina moteur 400.décapotable, peinture neuve.très bonne mécanique.demande $1.150.778-2978 DODGE 1975, demie-tonne, parfaite condition, peinture neuve, 16,000 DODGE 1975 Trandsman 200 servo- freins-direction, résonnateur \u201ctruch\u201d\u2019, 6,000 milles, sièges Californie, \u201cMag Wheel\", arrière, prix à discuter.643-2403 après 6 hrs Vendredi inclus DODGE 1972, 1-2 tonne, parfait état.$1,200.771-8157 FORD Econoline Step-Van 1967, transmission automatique \u2018\u2018Heavy- Duty\u201d, $350.7700977.FORD Pickup 1971, 34 tonne, 6 automatique, $1,200 ou meilleure offre.770-2091 FORD PICK-UP 1968, 1-2 tonne, transmission manuelle, 3 vitesses.Moteur 302, 40,000 milles.Différen- biel posi-traction.$650 ferme.777- 0522.CAMIONS A VENDRE 149 1969 DODGE VAN 45,000 milles, bon moteur, carrosserie à réparer, M00 Aprés6h pm.7708531 1966 DODGE Power Wagen, 318 industriel, bonne condition; 7714591.Bon pour chasse et péche.] 5 1 MACHINERIE A VENDRE CHARGEUR (loader) Case 530, Une pelle à neige el une pelle à sable.rès bonne condition.93 St-Ray- mond, Hull.ee TRACTEUR Bachoe, 580-B, 1,500 heures, 443-2087 wr me = 30e eme TRACTEUR Massey-Harris, Pacer 16, complètement reconditionné, tylindre hydraulique, excellente condition.$00.Duclos 456-2316 1 ELEVATEUR à foin et à grain, en métal 32 pieds, mobile, moteur à gaz, bon pour 250 sacs de grain, une facheuse à foin.663-5798 1971 BACKHOE K580, bonne condi- \u201cton, $8,500, 824-3498.159 LL MOTOCYCLETTES | A VENDRE AUBAINE Suzuki 1975, 550, noir, neuve, 2 semaines, pare-brise, \u2019ear- rier\u201d arrière, casque et gants inclus.Raison, déménagement $2,000.235-6471 après 6h.BOMBARDIER Puch cyclomoteurs, $209.Prix régulier: $449.Economi- sez $150.Fred Kolman's Wheel BSA 1968, 650 cc, reconditionné à neuf, 28 Front, | Hull.777-8658 CAN AM GP, 125 ce \u2018Racing Special\u201d, 238-4950 soir.231-5721 jour CB 380, 4,000 mills, $1050.7772529 \"CHOPPER\" 3 roues, prix a discuter.835-2963.DOIT VENDRE 1973 Honda 450, quelques pièces chromées et extra, très bonne condition, $800.827- 0605.DUCATI 750 CC, meilleure offre.776-6546 HONDA XL 70, 1975, 1,500 milles, \u201c\u201ctrail-street\u201d\u2019, 568-5828 HONDA 450, Custom, 1200, très bonne condition 770-8437, 1,000 milles HONDA 400 Supersport, doit vendre.459-3132 HONDA 400, Super Sport, neuve 741- 1814 HONDA 1975, CB 500.entre 6 et 8 p.m.776-1200.HONDA 175ce, 1974.Bonne condition.749-4230.KAWASAKI POUR des aubaines spéciales, sur pièces et un service de premier choix, venez chez Ottawa Goodtime Centre, 1525, ch.Sieveright (la rue à gauche sur la rue Bank, au sud du ch.Albion) 731-6335 KAWASAKI 500 1973, après 6 hrs 568-5217 KAWASAKI 400, 1975.$1,500.777- 6963.KAWASAKI 350 CC, S2, 1973, après 4h30, p.m., 456-2357 KAWASAKI 1975, presque neuve 1,400 milles, $1,300 ou meilleure offre, garanti encore en vigueur.771- 3879 BATEAUX A VENDRE 153 CABIN CRUISER 22 pieds, moteur 50 forces \u201coutboard\u201d.Le tout excellente condition.$2,750.Jour 776- 5051, soir 771-9293.Voir Séguin Marina, Roukctiffe.\u201cCABINE CRUISER\", 18 pieds, fait à la main, moteur 35 forces, et remorque, $1,000.25 Campeau, Tem- pleton HOG'S BACK MARINA AUBAINE - 10 seulement -\u2014 Dinghy Wedco de 8 pieds à doubles parois en polyéthylène.Incassable, sans joints, ne pouvant couler.Idéal pour le canotage ou la pêche.Accepte propulseur 3 h.p.Pese 85 Ib.$175.Pas de marchands s.v.p.733-5065.HOG\u2019S BACK MARINA VOILIER Finn 14 1-2 pl.en fibre de verre, voile supplémentaire, remorque, en bon état.Bateau Glas- tron 17°8\" en fibre de verre, Mercury 120 intérieur, toit décapotable, couverture de proue.733 .MOTEUR hors-bord Johnson, 30 for- ves, électrique et manuel; bateau aluminium, 15 pieds, pare-brine, toit vinyle, remogue Canadienne Explorer, $1,000r 332 Magnus ouent, Gatineau.PRINCECRAFT 14\", pare-brise, wer vo-direction, peinture neuve, Evin- rude 40 forces 1968, démarrage électrique, aussi équipement pour ski.Remorque, 55.745-6542, entre 4 et 7 hrs RAIDER CRESTLINER 18 pieds à V profond, entièrement équipé, Chrysler 105 h.p., réservoir prinei- pal incorporé de 20 gallons, réwer- voir auxillaire de 5 gallons, pompe d'asséchement et ventilateur, pare- brise, essuie glaces, toit transformable et toile de recouvrement pour l'hiver, Un gros bateau puissant avec amplement d'espace et beaucoup d\u2019entrain.Assez spacieux pour y ranger l'équipement de ski, etc.Remorque 4 roues à essieu tandem.Vraiment en parfait état.$3,500 au complet.Demandez Garry ou Louise, le jour au 731- 1432, en soirée et les fins de semaines, au 443-3302 RUNABOUT, bateau aluminium, très bonne condition, 13 pieds 9 pouges de long, moteur Johnson 40 forces avec remorque, $1,400.684- 3869.STARCRAFT Cruiser Chieftain 21 pieds, moteur Mercruiser 120 forces.Cabine fermée.Couche 4 personnes.Parfaite condition.$6,500.777-7536.35 FORCES avec bateau, $1,800.671- 2584.à bateaux très bonne condition; 18 et 50 forces.776-2796.20 FORCES, Viking, bateau et remorque, prix à discuter, 741-5605 1971 16 1-2 pieds, \u2018\u2018Peterborough\u201d.Fibre de verre, équipé avec 1971 85 forces, \u201cChrysler\u201d avec 3 pintes d\u2019essence.batterie, remorque.Parfaite condition, Garantie.824-3659 apres 5h p.m.1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGES MODELES 1977 sont maintenant en exposition.Commandez maintenant et épargnez 10-15 p.c., remorque double maintenant en stock.ttawa Goodtime Centre 1525, ch.Sieveright (1ère rue à gauche sur Buk.au sud du ch.Albion).731- MOBILETTE, Deluxe, état neuf.$250.Avant 5 hres: 663-9602 apres & heures: 778-2804.9880 1974, prix à discuter.Après 6h, 770 4365, 776-4372 FORD 1969, 1 1-2 tonne, boîte fermée, 12 pieds, excellente condition.FORD 1965 1-2 tonne, manuel, 352 demande $400.Parfaite condition 778-5564 GMC 1973 3-4 tonne, bonne condition, prix à discuter, 97 Amherst, Hull.Après 6 hrs p.m.GMC 1967, 1 tonne, grosse transmission, 283, $250.568-1949.INTERNATIONAL 1973, 185,752 milles.Bon état.1-613-679-2520.JEEP WILLIS 1964, 4 roues motrices, bonne condition, $550.827-0293 JIMMY, 4 X 4, 1974, très propre, 22.000 milles.568-2106.PICK UP Ford, F-100, 1-2 tonne, 9,000 milles, mini camper.4 pneus radiaux d'hiver neufs, $4,200.568- 6091, après 5h 30.PICK-UP GMC 1973, avec cabine, prix à discuter, très bonne condition, après 5h p.m.777-1346 VAN CHEVROLET 1971, vitres lout autour, $1,500 comme tel, mécanique bonne condition, 778-2565.2 CAMIONS de 5 tonnes, un \u2018\u2019dump\u201d\u2019, un plateforme.prix à discuter, 663-8738.mois, 233-3362.1975 FORD Bronco Ranger.tout équipe, système de neige, système de \u2019Boosting \u2019 745-6913.cylindres, automatique.Très bonne| condition, $4.000 ou meilleure offre.Appelez Mme Hughes, 566-2270 1974 FORD LTS 9000, diesel Détroit, 238 horse power.essieu avant 16.000, arrière 38.000, transmission Roadranger 9513.Benne basculante 14 pieds, cabine hors-série, entière- 1973 DODGE \u2018\u2019Towing 1 tonne.prix a discuter.663-9615 1973 ECONOLINE, 6 cylindres, manuel, $2,700 comptant.Trés propre, 7774529.Après 6 heures.milles $3.900.770-0770, soirs 771- 0067 nm mm tt et em mm et re et re re im me 1972 DATSUN, \u201cPickup Trusk\u201d, 238- 3318.1972 GMC 10 roues, avec permis de Quebec.prix à discuter.663-9615 1971 DODGE 34 de tonne, pick-up.Moteur 318, servo-direction.Excel lente condition.237-7142.1971 INTERNATIONAL.F-2000, diesel.Détroit, moteur 238, 13 vitesses, 10 roues, \"fifth wheel\u201d, bonne condition, avec plaques.$8,000.1-613-632-7441.MOBYLETTE 1975, 50 ce, jaune- orange, $350.777-8056 MOTO SUZUKI, ventes et réparations, Chartrand Gulf, Route 148, _Angers, Québec 1-819-986-3595 MOTO SUZUKI, 750, 1971, parfaite NORTON Commando 750, custom, trés bonne condition 771-5215, entre midi et 9h p.m.NORTON 1975, 850, démarreur élec- |.trique, comme neuve, meilleure offre.729-3616.663-0951.SUZUKI 750, 1972, comme neuf, SUZUKI 1975, 90 cc.$500.771-5512, après 5 hrs SUZUKI 1975, 75 CC, prix à discuter.663-1753.SUZUKI 1974.5,000 milles, $900.Appelez Gilles 568-5828, ou 770-2663 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee se same 1974 MOTO SKI, cadet, bon état mécanique, $300.819-986-8286, ou 819- 986-8293 1 5 6 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES MOTEUR avec transmission 318, Dodge, trés bonne condition; transmission de Ford, 302, 4 vitesses, 563-8665.MOTEUR et transmission Ford 1971.400 po.cu.Très bon état.Autres pièces de carrosserie, (familiale).777-9233.QUATRE roues chromées à vendre, pour petite voiture.776-2057.ROUES chromées pour Datsun 1973, 770-4620.TACHYMETRES et jauges de Dix- co, Sun et Big Wheel.Young Speed Shop, 46 Gladstone, Ottawa.~ 4 PNEUS d'hiver 7-75-15, plusieurs d'été 8-25-14 684-3574 ____ _ 4 PNEUS radiaux, 2 mois d\u2019usage.663-1753.4 ROUES chromées, mags, G70-14, 829-7047, demandez M.Byron, 741- 7900, $375 le tout 1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX HORS-BORD Chrysler 1976.Tous les modèles disponibles.Aucun comptant, jusqu'à 36 mois pour payer.SUZUKI 1972 250 CC, accessoires supplémentaires, 6 vitesses, doit absolument vendre 568-3624 \u2014\u2014 ee eee} 350 YAMAHA 1974, bonne condition, $1000 770)0770 de 8h a 4h 1972 HONDA 350, $600.après 4h p.m.568-2424.1972 KAWASAKI, 90 cc, $250.770- 1972 NORTON remis a neuf, $1.400.819-986-8286, ou 819-986-3293 1970 TRIUMPH Bonneville, très: bonne condition, 443-3317, après 6 h 129 BATEAUX 153 A VENDRE BATEAU Cadorette 1972, 15 1-2 pieds.Toit.Moteur Johnson 65 cv.Remorque.$2.800.778-0908 après 6 heures.BATEAU en fibre de verre, 15 pieds, moteur \u201cMercury,\u201d 14 forces, red morque \u201cGator, $1,000.771-2555 BATEAU en lattes de cedres Peter] borough Aqua-Flyer.14 pieds.663 3805 BATEAU fibre de verre, tous contrôles, remorque, 35 forces Evinru- de, $1,200.749-0224 BATEAU \u201cPeterborough\u201d 18 pieds, en cèdre, tout équipe, Jour: 568- 4272 après 6.30 p.m.233-1952.\"BATEAU souffle 6 places avec adap- teur pour moteur.777-1405 BATEAU a voile, \u201cCatamaran Aqua 4\", usagé, bleu.avec voile de com- pélition.776-2422 LL BOMBARDIER, voiliers Invitation 16 pieds.Bornbardier 3.8M et canot 15 pieds.Pour démonstration, Raymond Gaudet, 777-7083, 684-1787.| VOILIER CATAMARAN, 12 pieds.771-2366.* Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.663- 204 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES PARTIES de Triumph et Norton à vendre.Réparation de motocyclette.771-3189 \u2014\u2014 1 6 1 REMORQUES REMORQUE simple, 1500 lbs capacité.$125.\u2018\u2019Roughrider\u2019\u2019.6 roues 166 ENCANS ENCAN PUBLIQUE \u2014 Machinerie agricole, outils et équipements, Quelques bâtisses: grange et remise.Meubles de maison, antiques et modernes.Samedi le (0 quille, commençant à 1:00 p.m.dans le rang St-André, 3 milles au sud- ouest d\u2019Embrun, Ontario.Terme: comptant.Encanteur- Régent Mé- nard.Embrun, Ontario, 443-2884, Propriétaire: Reynald Grégoire, R.R.2, Embrun, Ontario, 443-2863.167 DIVERS A VENDRE ANTENNE Channel Master, réception garantie des canaux 4-4-0-13-24- AQUARIUM 20 gallons, pleds com pris, tout équipé, prix discuter bag-4743 après h p.m.AQUARIUM 15 gallons, énuipd, $40, Support duguarium, fer Fors 4 x 17°, 40.716-0028 AAI, In gallons, dquipée, ).778-2204 AWTICLES de héhé 776-4072 A TRES BON PRIX \u201cTOP ROL remplissage, plerra convassée, fumier, réservoir gepti que, \u2018barkhoe\u201d, \"track Ioader\u201d le ration de camions.Kahle et gravelle, 466-2638.AUBAINE MATISLAS \u201cBox Spring\".direct du fabricant à des prix musiques |- 114-427-6220, 427-0606.5221 BILLETS olympus.football fins lew 31 juillet, Ahlétique 28 et 31 Jollet, Fro3in, BOITIC de 8 pied pour camion 12 bonne en contre-plaqué, $60.663 \u201cBUTCHER BLOCK\u201d, 2 ans dus ge.$200.745-3048, ou | 419.480 2287 CAGE en forme de train pour hans Lens aquarium tout équipés, 664- CAMERA, 35mm, bonne marque.$75.Après 6h, 771-1380, Michel, CENTRE DE L'EQUIPEMENT | 8, HULL-OUEST ROUTE 106 CHELSEA, QUE - 427.2481 Restaurants, hôtelleries, magasins.boucheries.réfrigérateurs à bière, chambres froides pré-fabriquées, chaises et tables, neufs et usagés.OuvertdeSham.athpm CHAISES ROULANTES, pliantes commodes, chaises pour arthriti- ues, à louer ou à vendre.Bamford gis.233-4110, CHAMBRE froide en métal pré-fa- briquée, marque Hussmann, x 12 x 8 avec compresseur et 2 \u2018\u2018coil fan\u201d.827-2601, CHAMBRE FROIDE en métal, par nnaux avec unité et ventilateur.1,500; 2 \u2018\u2019cooler\u2019\u2019 à crème glacée, très propres, 14 pieds, 1-5 pieds, $395 et $495; réfrigérateur 8\u2019 long x 6\u2019 haut, 8 portes vitrées avec compresseur.$1,195: 35 lits d\u2019hopitaux; 5 tables d'hôpitaux; 2 tables acier inoxydable 8' long x 3' large, $200 chacune.Réfrigérateur neuf, 2 portes vitrées, $1,195.819-449-1103, Soir 449-1994.CHAUFFAGE à l'huile système complet air chaud forcé.$145,000 BTU.$250.771-7680.CHOIX DE tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d (.27 et plus) 771-5897.CLIMATISEUR commercial, modèle debout, Chrysler, refroidissant à lente condition, 771-1084 CLIMATISEUR 21,000 BTU, besoins| réparations, meilleure offre, 663- 9.EQUIPEMENT complet pour laiterie: refroidisseur en vrac Muller, 300 gallons: réservoir à eau chaude; lavabo double; chaudière et couloir \u201cstainless steel\u2019\u2019.824-1423.FENETRE thermos, grandeur 53 1-2 x 70, s'adresser: 500 Guindon, Gati- neau.Prix raisonnable FOIN à vendre, Masham, 456-2180.FOURNAISE système $100.770-9205 FUSILS de chasse, différents calibres.776-3638.GALA ELECTRIQUE ENRG 663-2123 RADIATEURS électriques de toutes grandeurs, 27 pouces, 500 watts, $16.95.Thermostats murals $6.45 et tous genres de matériaux électri- G.LEBLANC, choix de meubles usagés.168 Montcalm Hull.770- 5574.LANDU Gendron, balançoire, trotteuse, JollyçJumper, lit d\u2019auto, chaise d'entrainement.En excellent état.Le tout, $85, 771-4937.LAVEUSE essoreuse \u201cSimplicity\u201d mini sécheuse \u2018\u2019Bradford\u2019\u2019.Très bonne condition $125.770-7238 après 5 heures.LAVEUSE et sécheuse portatives speed Queen\u201d, prix a discuter.LIT SIMPLE et bureau érable brun.Scheu GE.Stores vénitiens.777- LITS superposés (modulaire).771- 1366.MACHINE à coudre Singer, jamais servi.$200.777-3450.| MOBILIER de saton, style Espagnol, 2 morceaux, pratiquement motrices, excellent pour la chasse 8659 | REMORQUE valeur $275 pour $200 presque neuve.770-9817.REMORQUE 20' recouverte.Essieux doubles.Lumières, freins électriques.777-2630 = DIVERS DEMANDES ACHETERAIS meubles usagés, ainsi _Qu'ameublement complet.663-124.ACHETERAIS meubles, très propre.Pour meubler 4 appartements.Achèeterais poèles, réfrigérateurs, congelateurs de toutes grandeurs.AFFILAGE de couteaux et ciseaux, 770-4348.Demander Oscar entre 6 et 7 heures.GENERATEUR électrique, en bonne condition, 684-4452.soir.ON DEMANDE \u2014 Des pièces de monnaie canadienne et étrangère en or et en argent, des timbres, des médailles militaires.Capital City Coin, 292 Dalhousie, 238-7776.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les ap- _parells pour le foyer 2346737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison demandé immédiate- ment les plus hauts prix payés.234- 4738 pay neuf, $500.Tapis semi-shagg, neuf, 2x5 G00 eh 0 MOBYLETTE Solex 4600, neuve: téléviseur noir et blanc Electrohome 20; bicyclette 20\", fillette.663- 5505 PETITE table à panneaux, chromée.2 chaises.$35.Tapis 9 x 12, $65.236-5157 PIANO électrique à vendre.prix à discuter 777-0581.PISCINE équipée 3 x 12, $100.Di- van-lit, $50.Chassis et mousliquai- res, prix a discuter.771-3404 PLANCHERS en céramique ii\u201d x l\") et murs (6° x 6°) choix de couleurs $1.29 p.c.77169451 PLAQUES (Slab) pour patio sur commande, T6268 pa PLYWOOD NEUF \u2014 3-8\" à $5.90 \u2014 4x8 \u2014 1-2 $7,90 \u2014 58\u201d embouf- feté $950 \u2014 34\" $1099 \u2014 1413 764-2876.POELES a bois, de $125, a $300.Parfaite condition.643-2438 POELE Westinghouse, 40\", tres bonne condition, aussi télévisuer, tourne disque, radio combinés, le tout $75.731-1904.POELE à bois Finlay, émaillé blanc, bonne condition, $100.522-6537 167 A VENDRE _ PORCHERIE batis de 5 ans, équipée pour maternité, 35 x 140 pieds avec ou sans maison et 10 acres de terrain.Conrad Filion, Curran, Ontario, 1-613-673-4681.POUR VOTRE POELE.éléments de surfave, fourneaux, contrôles aussi pour les lave-vaisselles et sécheuses.Réparons sur demande 396 * Principale.Gatineau.663-6074.POUTRE de bois 35°.long.10 x 10.717-1715 POUTRE de grange à vendre.827- 1422.POUTRES DE FER 4 pouces a 20 proue Bloex de ciment 8 pouces.\u2019ierre laillée, bâtisse 24 x 32, telle quelle 92,500.Ainsi que tous maté rlaux de construction.Thibault Dé- molixsion 160 $t-Louis, Pointe-Gati- neau, 7714247 PHÉLANT EN VINYLE 3 el 4 ver- Heu de largeur $1.99 la verge car- roe, quantitélimitoe 771-5697.PRIX SPECIAL Table en marbre.lampe.urne, cudeaux, ete.90 Eddy, 3 Jogues, Hull.HADIO FM combiné aver tourne disque, très beau meuble, comme peut.Valeur de 5400 pour 8100, 236- | REFHIGERATEUR pour produits laitiers, comptoir de viande glacit- re puise Eaux gavenses, balance, valuse Pnrepaireuse, Lranchevlan- de, corptira.64-5700.HEVRIGÉRATEUR sevenup, con Mateur rrema glarés, 2 (riteuses Hectriquez Jour 5684272 apres $M pm 24319) REVISGERATIAR Betanger.55° x 1%\", mia ef chase, 4 bureaus 4 ti- rides, 777 1006 HESFEMVOIK 206 gallura A tuyaute- ne connexe pour l'hinle comme neuf Uruleus Zenith, dd teur Kxretient Aid 777420 \u201cHOTO TILAK 5 fire, 4 vites- ws.euréflents conditues (ATEN SPVLNAL | ANVENITE, 4 1 8 14 paws 1-2 Poa.184 chemin Vresmen TI SFFCIAL COLORLOCK baie.ne 2.past ex térieur.ciao (as chalet if de mille, 771-4466 SPECIAL KMALIERS neuves pour raies Toutes grandeur, 771-4486 - 14 Lhemin Freeman.Hull SPECIAL FENETRES neuves coullissantes recouvertes de vinyle.Toutes grandeurs, prix spécial.771-8458 184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184 chemin Freeman.Hull.SYSTEME stéréo, avec cassette 8 istes, enregistreuse, table-tournan- e.2 haut-parleurs, maximum de 190 watts $280 a $300.6 mois d'usa- 8 ; jque.-6-pi Teintes, delivrées $69.746.0441.TONDEUSES à gazon.à gaz, cuisinières, réfrigérateurs, etc.777-1893 \u201cTOP SOIL\u201d.sable, remplissage.gravier, 455-2405.TOUT à vendre, Cause départ.Lit Queen Size, machine à coudre, aspirateur, bicyclette pliante.ventilateur.meubles divers, prix raisonnables.771-4961 CUSHION FLOOR largeur 9' x 12, $3.49 la verge carrée.Choix de couleurs.771-6945.VENEZ cueillir vos fraises vous- même, à bas prix, à la Fraisière Jean-Pierre Patry.R.R.1 Buckingham, 986-8784.60 PIEDS cloture en P.V.C.(plastique jaune \u2014 double feuille), inclus teaux en cedre, le tout $100.770- 42 apres 6 p.m.3 SECHOIRS a cheveux pour salon de coiffure; 2 tables a coiffer.663- 3559.2 AIR climatisés, usagés, 33,000 BTU, 778-3111.Demandez Michel Dagenais.175 PIECES de \u2018log siding\u201d, 8' x 4\" x2\", $285 Apres Gh.663357.10 POELES électriques, $50 chacun.Tapis, $4 la verge.Réfrigérateur, _congélateur etc T1915 1 6 VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée, 13-14 ans, chapeau et gants longs, prix à discuter.Après 4:30, 778-2010.17 en = DIVERS A LOUER ALARY FORMEL, pour mariée.fille d'honneur, fourrure louer à 291 Laramée 777-7980.DOMINIQUE de Chagall robes de mariées, et accessoires à louer, 177A boul.St-Joseph Hull 77140717 ROBES de mariées.filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, 777-4667.ROBES DE MARIEES, à louer.4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ECHANGERAIS CHALET, Lac Simon, Qué., valeur $18,000.pour terrain 100 x 150.Côte D'Azur ou Pare Champlain.663-1950.BICYCLETTE 10 vitesses, presque neuve, prix à discuter.Entre 5h et _6h p.m.663-2202 60 BICYCLETTES, tricycles, réparation, échange, pièces.777-2965 \u2014 TBM, 2 DIX VITESSES, ALI, presques neuves 10 VITESSES, 1976.875.234-6701 1 7: APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux avec balai _électrique, $135 771-8777.__ | CONGELATEUR 17\u2019 cube.debout._Bonne condition $275.749-0224 LAVEUSE-ESSOREUSE, 3 vendre, bonne condition, prix raisonnable.733-1225.LAVEUSE-ESSOREUSE.Jour 997- 3530.Après 5 heures 770-4405.LAVEUSE-Essoreuse, \u2018Hoover\u2019, parfaite condition.$75.771-9880 \u2014_ LAVEUSE Simplicity, neuve.$75.apres 5 bh p.m.777-4469.LAVEUSE électrique, intérieur en euiyp\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ ns on MACHINE à laver avec essoreuse, $50 ou meilleure offre, 749-0428.MINI-LAVEUSE, GE, acheté janvier.770-7537.cletee en \u2026_ mv men Ber wa = rt om mr rm a.femme lL mABY res way mm mee Co mpi Rm oe | 4 od 3 si a a | ] 7 5 APPAREILS LA MENAGERS MINI-LAVEUSE essoreuse automatique, 771-2928.$160.Presque neuve POELE, Kenmore, 24\", gold, garantie valide, 995-0836.ee \u2014\u2014 POELE, réfrigérateur, parfaite condition, 777-61 POUR VOUS SEULEMENT AUCUN ACOMPTE.Conditions fa- tiles.Cuisinière, $9 par mois, sécheuse $7, réfrigérateur, $12, lave- vaisselle $il, congélateur $14, climatiseur $8 par mois.Consultez George au 741-5799 - REFRIGERATEUR \u201cWestinghouse, 11 pieds cubes, bon état, $70.8-3055.176 RADIOS- TELEVISEURS ADMIRAL 18 pouces, rtatif an, avant 2 heures: 2 3.NOUS ACHETONS des téléviseurs usagés, couleur, blanc et noir, défectueux ou non, nous échangeons aussi.643-1020.POUR VOUS SEULEMENT $7 PAR MOIS pour un stéréo, $15 par mois pour un télécouleur, aucun acompte.Conditions faciles.Téléphonez à Oscar jusqu\u2019à 9h en soirée, au 741-5799 STEREO \u2018\u2018Shelbern\u2019\u2019, avec radio am-fm, enregistreuse à cassette stéréo et table tournante, 824-4157, après 6h p.m.du lundi au vendredi TELEVISEURS couleur et noir et blanc, usagés, 1 an garanti.643- 1020, 9h a.m.à 9h p.m.AMEUBLEMENT Charrette, vente de meubles, style Canadien.Nous vendons et achetons meubles usagés, 777-3931 AMEUBLEMENT Templeton, meubles et appareils électriques, neufs et usagés, 1760 boul.Maloney, Templeton.663-1640., 4 Hull, Claude Désormeaux.770-6141.AMEUBLEMENT pour toutes pièces.741-4635, apres 4:30 p.m.AUBAINE.Ameublement de maison, presque neuf.235-2871.C'EST UN FAIT.MEUBLEZ 3 pièces pour seulement $699.770-9216.Après 5 heures 663-3452, demandez Jean-Claude.COUPLE d'étudiants part pour l'Europe, désirent vendre leur ménage Après 6 hrs p.m.568-6502 EAST-ALDFIELD \u2014 Chalet, lac Lola.Après 5h: 663-2121 \u2014 663- 6595.ENSEMBLE de salon, prix à discuter, 663-4300.ENSEMBLE de salon, une chaise pivotante, divan, $95 le tout.Après 5h 776-4610.ENSEMBLE de cuisine, $550, surface en vitre, neuf, cause départ.354 Frontenac, Gatineau.ENSEMBLE de chambre, plus 3 lits.39 pouces: 771-3566.IMMEDIATEMENT meubles style colonial en très bon état, 1 an d'usage, prix à discuter.Jour 778-3160.demandez Ginette, Après 5h, 568- 7068 LIT JUNIOR 38\u201d largeur, presque neuf.Valeur $185 pour $110.746- 1886 après 6 heures.MENAGE à vendre, comprend ensemble de cuisine, salon, 2 ensembles de chambre, tapis.stéréo, bureau et autres.Possibilité de sous- louer appartement.778-0882.MOBILIER de salon, chambre, cuisine, salle à manger (6 chaises avec vaisselier).réfrigérateur.congélateur, poêle, stéréo, tables de salon, télécouleur, 663-6813 MOBILIER de salle à manger complet, buffet, vaisselier, 6 chaises, poêle \u201cMoffat\u201d.surface lisse, 568- -638\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014__.MOBILIER de salon, sofa de 3 grands coussins, idéal pour chalet.demande $150.60A Gagnon.Hull MOBILIER de chambre à coucher vieux de 20 ans, noyer solide; 5 morceaux, ainsi que 2 causeuses, carrelées et une lampe, style colonial; 820-4074.POUR VOUS SEULEMENT AUCUN ACOMPTE.Conditions faciles.$7 par mois pour un stéréo, $27 par mois pour un mobilier pour 3 pieces.$15 pour un télécouleur.$9 pour une cuisinière.$12 pour un réfrigérateur, $7 pour une sécheuse, $10 pour un mobilier 4 pièces de chambre à coucher, $5 pour un mobilier 5 pièces pour cuisine.De belles épargnes sur tout.Téléphonez à Henri jusqu'à 9h p.m.au 741-5799 PRIX DU GROS ENSEMBLE de chambre à coucher, 3 morceaux.$157.770-9216.Après 5 heures, 663-3452, demandez Jean-Claude.QUITTONS le pays, doit vendre ameublement d'ici la mi-août.776- 5906 ] 77 AMEUBLEMENT 186 ANpiAux, 208 MUSIQUE VEND MENAGE complet: salon, salle à manger, télévision-meuble, \u201cnoir et blanc.663-2989.CHIOTS SCHNAUZER miniatures, House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.179 ANTIQUITES ANTIQUITES.234-1910, heure du LIT EN FONTE, fer et laiton, style américain, début du siècle, $150.776-6593.VELVET TOUCH-Décapage de meubles.Travail garanti.771-1909 ou 749-6581.18 1 MATERIAUX MATERIAUX neufs, 2 x 8, toute grandeur, 0.25 pieds; 2 x 6 0.20 pieds; 2 x 5 0.17 pieds; 2 x 4 0.12 0.13 0.16; Plywood aspeinite, bois pressé, en grande quantité, chassis coulissants toutes grandeur, aluminium, et vinyle, premier arrivé, premier servi, 663-2143.Nous faisons le service de camionneur.NOUVELLE bâtisse de 40 x 70 pieds en acier Duromaster sans armature de poutre, Panneaux en acier galvanisé ondulé très épais, grande porte coulissante, porte de service, deux ventilateurs, 4 panneaux transparents au toit.À coûté $7,950.On demande $5,900.568-3510.GALA ELECTRIQUE ENREGISTRE 663-2123 RADIATEUR (baseboard) 500 watts, 28 pouces, $16.45 750 watts, 40 pouces, $19.25 1000 watts, 50 pouces, $23.45 1250 watts, 60 pouces, $27.65 1500 watts, 12 pouces, $31.30 _ 1750 watts, 98 pouces, $36.25 2000 watts, ~~ 98 pouces, $39.20 2250 watts, 98 pouces, $40.95 THERMOSTAT MURAL, $6.45 pôle simple 181 ] 8 6 ANIMAUX A VENDRE BEAUX-chiets-innoeulés\u20146-semai- nes, croisement Labrador Daois, pure, $75.684-2656 BEAUX petits chiens de maison, $15.chacun.232-9716.BERGER ALLEMAND 7 mois, pure, bon gardien, $50.771-1801, 777-3450 BERGERS Allemands, jeunes, adultes, St-Bernard, autres chiens, chatons.Dr Granier, 777-1333 CANICHE blanc, avec papiers.Prix à discuter.233-5470.CANICHE femelle, enregistré, $50.643-2672 CANICHES \u2018\u2018Toy\u2019\u2019, et miniatures.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.CHATONS Persans enregistrés, crème et noir.Beaux et affectueux.$100.728-3151.CHENILS A.PILON ENRG C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD collie, espagneul, labrador, golden retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.CHEVAL Apaloosa, 8 ans, tout équipé, meilleure offre.771-5341 CHEVAUX ARABES: 3 juments, 1 poulin, 1 pouliche.En soirée, 489- 3647.CHIENS esquimaux sibérien.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Berger Allemand.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Berger Shetland.House of Puppy's, 2662.promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS CANICHES REGULIERS, blancs, enregistrés, inoculés.$100.Males, $150, femelles.Soirées et fins de semaine.746- 2322 CHIOTS Chow Chow.House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Danois.brun pale avec masque noir, 5 semaine, 777-3302 après CHIOTS Doberman, enregistrés, Air- dale, Schnauzer miniature, 663-5495 CHIOTS Irish setters.House of Puppy's.2662 Promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS LABRODOR rapporteurs.House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300.1 77 AMEUBLEMENT articles légèrement A ! + } - WALRLEY \\ .À 2 VO i MAGASIN | D'ENTREPOI ' oF a BAI ST LAURENT \u2014 la ® _.Waie souillés À toutes les semaines, des nouveautés sont ajoutées à la collection.Satisfaction ou argent remis.Légers frais de livraison.D'HUDSON MAGASIN D'ENTREPOT Meubles de choix pour le foyer, endommagés ou sh Walklev près du bou: St-Laurent Ouvert de 9 30 A 17h 30 tous les jours.jeu elven soirs jusqu'a 21h Stationnement gratis Pores a volte comple CHIOTS terrier Cairn.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vis- CHIOTS terriers West Island.House of Puppy's, 2662 Alta Vista, 521- 0300.CHIOTS, 6 semaines, Colley, $75.Perkins, 671-2233.CHIOTS épagneuls cocker.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS à moutons Old English.House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300.ENREGISTREE, Berger Allemand, femelle, 10 mois 684-9989 LABRADOR brun chocolat, à vendre 4 mâles, 4 femelles, enregistrés, ou non, parents importés, de South Dakota, Etats-Unis, 771-5562 ou fins de semaines, 683-2737 LABRADOR 8 mois, vacciné.Niche neuve 3 x 4\u2019.Prix à discuter.643- PETITS CHIENS de maison (Chihuahua) pure race, enregistrés, ta- POMERANIEN 2 mois, enregistré, 234-3980 POMERANIEN 4 mois, caramel, male, enregistré, après 6h p.m.770- 8436.POMERANIEN enregistré, 9 mois, male, T9764.PURE RACE \u2014 Golden Retreiver, Labrador noir.2 mois.15 rue Kent, Hull.777-2874.ST-BERNARD, enregistré, $150.568- 8788 après 5h p.m.; .ST.BERNARD, 12 mois, prix a discuter.771-2192 TAUREAUX enregistrés Hereford \u201cR.O.P.inspectés.20 vaches avec veaux.15 génisses Hereford écornés \u201cCircle M\u201d.663-5798.5 BERGERS Allemands, pure race $20 chacun.663-1725 5 JUMELLES pure sang, enregistrées, avec papiers.Très bien dressées, pour équitation 568-3619 4 CHIOTS Dalmatien enjoués ont besoin d'un bon foyer.Enregistrés.$50.445-5317.2 DOBERMAN; femelle 2 ans, mâle 3 mois.Bruns.684-3013.195 ERTS TOITURES DE TOUS GENRES Réparations Couvertures de bai deaux et ouvrages de métal en feuille J.D.SANDERSON CIELIEE 437 Catherine 233-3369 195 196 JARDINAGE ATTENTION.Contracteurs.1,800 verges de top soil à vendre.819-986- 5869 SABLE et gravier, pierre concassée, etc., terre a parterre, \u2018top soil\u201d livrons la même journée.663-7291.vrons la même journée, 663-7291.TERRE végétale, tout genre de pierres concassées, tout genre de sable et de remplissable.684-6197 \u201cTOP SOIL\" pierre concassée, sal- be, gravier, 771-2327 \u2014 770-0747.TOP SOIL PIERRE CONCASSEES, sable et gravier.663-0780 après 5h 206 AMUSEMENTS JUKE-BOX \u2014 Différents modèles, complets avec disques.Marc, 829- 4948.PIN-BALL \u2014 Différents modèles, parfaite condition.En démonstration à 2000 rue Scott, Ottawa.Marc, 829-4948.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Fender Super 6 Reverb, 100 watt RMS.Très bonne condition.Prix à discuter.771-3446, après 6 hrs AMPLIFICATEUR, neuf $65.778- 054 _ COURS PRIVES d'orgue, piano.chant.accordeur de piano.749- 8577.DISCO AIR 2, style disco, populaire, ball-room, rock, western, et animation.Gilles, 770-0895 Michel 777- 5560.VENEZ NOUS voir avant de faire g l'achat d'un piano ou d'un orgue quelque soit le prix.Accordage de piano, studio Baldwin.731-5678.3 GUITARES électriques avec boîte.2 amplificateurs, grosse et petite, \u201cRegent\u2019\u2019, micro et pied, valeur de $1,000 laisserait pour $550.986-6389.21 0 NUMISMATIE EXPOSITION numismatique\u2019 au Château Laurier.Apportez votre monnaie.Les 8, 9, 10 juillet ARGENT DISPONIBLE ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèque.par Mme O.La- moureux, Columbus.745-2701 ou 745-5762, QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque $1,000 et plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prête, 149 1-2 Principale, bureau 77-8054.Après 6 heures 771-1431, ARGENT VITE lière et 2e HYPOTHEQUES, achat, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.PREMIERE et deuxième hypothèque.Prêteurs particuliers et compagnies.Service rapide.Sarra-Bour- ne Ltée., courtiers-realtor.771- VERIFIEZ NOS FRAIS DE SERVICE avant d\u2019agir.Première, deuxième hypothèque, balance de prix de vente.Contact établit pour obtenir argent rapidement.Service confidentiel.Jacques Céré, Immeubles, 663-5000 ROCHON \u2014 Mme Archange.née Lebel, 125 rue Emond, Hull, est décédée le lundi 5 juillet 1976, à l'âge de 67 ans.Elle était l'épouse de feu Elie Rochon.Elle laisse 1 soeur: Mme Herbert Mitrella (Georgette), de Gatineau: 2 nièces: Francine Charron, et Georgia Hendren; 2 neveux: Robert Rose et Herbert Mitrella.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.101 rue Notre-Dame (coin Victoria), Hull.La célébration eucharistique aura lieu en l'église du Sacré-Coeur de Hull, le| jeudi 8 juillet, à 1 h 30 p.m.Le service sera célébré par les | père oblats de la paroisse Notre-Dame de Grâce.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: mardi, de 7 h à 10 h p.m.: mercredi, de 1 h à 5 h et 7 h à 10 h p.m.Stationnement sur les lieux.250-85.230 MESSAGES PERSONNELS LE DROIT, OTTAWA, MERCRED RÉ FUNÉRAILLES oF ue \u201c FRECHETTE, Mme Gracia VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.$5.Demandez De- | nise.770-2932 VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.$5.Demandez Denise 770-2932.TRANSPORT DEMANDE TAUX CONCURENTIELS ® Prêts personnels ® Collatéral © 2e hypothèque © Hypothèque sur chalet GUARANTY TRUST DU CANADA Michel (Mike) Couture 111-6655 227 PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196 St-Joseph, Hull 11-7325 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre, hommes et dames de tous âges.Résultats garantis.770-9322 AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-4536, 771-2659 BIENVENUE au Centre de Rencontres Evelyn, 776-3894, 777-7267 CULTURE physique, pour maigrir.raffermir, relaxer, développer.Hommes, dames, résultats sensationnels.778-1822 DAME désire avoir compagnon, honnête, sincère, 50 à 60 ans.Ecri- re case 200, le Droit.DAME mature, 44 ans, désire rencontrer homme honnête, sobre, délicat, 40 à 50 ans.Ecrire Case 191.Le Droit.DAME QUARANTIANE désire rencontrer dame environ même âge, 222 gaie, sympathique, très discrète.f Devenir bonnes amies.Ecrire case 192 Le Droit FEMME sérieuse désire rencontrer homme honnête, poli, grand, entre 34 et 40 ans, Pour but sérieux.Ecri- re case 184, Le Droit.FESTIVAL 176 personnes seules.Di-B ner et danse au Holi Inn, rue Kent, le 9 juillet, de 5h 3 .m.a th a.m.Il rete quelques billets pour le diner.Achetez les vôtre dès maintenant chez Treble Clef, Record Runner (rue Rideau).Big Steel (Galeries de Hull).Pour tout renseignement, 235-5213 GATEAUX POUR TOUTES occasions.Faits sur demande à la maison.(Noces, baptême, fête.etc), 643-3612 HOMME d'affaires, 42 ans, 58\", belle apparence.marié mais manquant d'affection, aimerait rencontrer dame bilingue dans une situation semblable pour sortir à l'occasion.IR Prière de répondre confidentiellement à la Case 189, Le Droit.DISCO-DENIS, discothèque mobile.Denis 777-4939, Richard, 568-1784 DISCO D.J.Animation, jeux de lu- mieres, \u201chit parade\u201d, francais et américain, musique pour \u2018\u2018ballroom\u201d, \u201crock\u201d et danses populaires.777-5023.DISCO-DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile.Demandez Denis.777-9128, 776-2118, Daniel 776-2480 177 DISCO J.L.R.D.son et lumière.777- 7010, 771-1536 DISCO-TASTE POURQUOI payer cher pour avoir de la bonne musique?Appelez nous Yves, 684-3846 Richard, 684-7459 DISQUES des années 50 à 76.Aussi r discothèque.tous jeux $7.29 pour $5.99.Diponibie au Discaire Monette, 271 St-René.Ga- tineau.663-1983.\"DRUMMER\" demandé immédiatement.avec expérience, pour orchestre populaire et western, 771- 6728, apres 6 h p.m.JOUEUR de bass demandé.Expé fence et équipement.770-0955, 770- ORGUE électronic de luxe.Gallanti F2 9 mois d'usage; système de son, deux fiches à écho, un micro épied.235-4587 PIANO \u2018Lindsay''.remis a neuf, très bonne condition, 777-1342.RESERVE NOTRE DISCOTHE- QU'E et choisissez la musique que vous désirez à votre soirée.ly en a pour tout les goûts et les âges.Prix raisonnable.Demander Jean-Pierre: 770-7497.HOMME libre 47 ans, affectueux.sincère.bonne position, désire rencontrer dame affectueuse et sincère.776-6687 HOMME SEUL.50 ans, affectueux.propre, sobre, ne fume Ja prati- À ntale, re- | ue méditation transcen cherche compagne.belle apparence même goûts.Écrire boite 76.Station A, Ottawa, K1K 8V1 HOMME sérieux désire rencontrer dame dans la quarantaine.But sérieux.Bon foyer.Ecrire à Case 201, Le Droit.dez-vous illimités.Téléphonez maintenant information gratuite et sans obligation.ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ letla) compa- grontgne) qui vous convient, pro- essionnel.metiers, etc.HOST \u2014 741-0182.SACHEZ votre avenir par les tarots.Pour rendez-vous, après 4h p.m.232-3079.SI VOUS VOULEZ vous faire tirer aux cartes, et lire dans la main.prendre rendez-vous avec Carmen, 778-3254 SOIREE DANSANTE POUR CENTRE de rencontre _Evelyn.776-3894.ou 777-7267 TOUTES connaissant les allées et venues de Carol Jamieson sont priées de communiquer avec T.Poirier 733-0670 VETEMENTS et meubles mis\u2019 au Faricart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood services pour fournir travail et entrainement aux nnes handicapées.Composez 28-3737 et notre camion ira les cueillir.RECHERCHE transport en automobile pour aller au Cap-de-la-Made- leine, pour fin de juillet, 238-1458.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS MARLEAU \u2014 Nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis pour leurs té- | moignages de sympathie lors de ta perte de notre mère Yvonne Marleau.Famille Marleau.244 REMERCIEMENTS LONGTIN \u2014 La famille Longtin remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de leur frère Dominateur Longtin survenu fe 25 juin 1976, lui ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Son frère Raoul 244 REMERCIEMENTS 5 2 ; RB DESROSIERS \u2014 A l'occasion du décès de Mme Julienne DesRosiers, survenu le 2 mai 1976.Son époux Raymond DasRosiers, ses filles Mme Michel Cardinal (Lise), Mme Gilles Brauit (Marie, Madeleine et Raymonde remerciant sincérament les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, dons à la Société canadienne du cancer, visites ou assistance aux funérailles.244 2 4 6 MEMORIAM IN MEMORIAM SIMARD \u2014 A la douce mémoire d'un père bien-aime M.Ernest Simard décédé le 9 juillet 1975.H est pour nous toujours en memoire; il ne laisse que de bons souvenirs.Une messe an niversaire sera celebree le 10 juillet a 7-00 heures p.m.Sa fille Lucille Dagenass 246 IN MEMORIAM Pg | | | ua 2 7 NADON \u2014 À la douce mé moi re d'un epoux et père bien-aime Theodore Nadon, qui nous a quitiés soudainement il y a 3 ans, le 8 juillet 1973.Céux qu- \u2018on aime peuvent nous quitter de corps mais demeurent constamment dans note mémoire.D 11 sont toujours cheris dans les M coeurs de ceux qu'ils quittent.1 était un homme sincère, de [J ll grand coeur et d'esprit noble.I ne isisse que de bons souvenus À derrière lui.} Son épouse, sa fille Aline et François.JEUDI GAUTHIER, Rodrigue Départ du salon funéraire Kelly, 2313, avenue Carling, Ottawa, pour service en l\u2019église St-Rémi à 3 heures p.m.DUBOURG, M.Louis Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Vanier, pour service à 2 heures p.m., en l\u2019église Notre-Dame des Champs.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, JeI Notre-Dame, Hull, pour service a 10:30 heures a.m., en l\u2019égli- i se Ste-Bernadette Soubirous.TREPANIER, M.Noël Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 9 heures a.m., en I'église St-Rédempteur de Hull.ROCHON, Mme Archange .Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, pour service à 1:30 heure p.m., en l'église du Sacré-Coeur de Hull.RENAUD, M.Thomas Départ du salon funéraire Brunet, 115 Maclaren, Buckingham, pour service à 10 heures a.m., en l\u2019église St-Luc, CHARRON, M.Lucien Départ du salon funéraire Kelly, 2313, avenue Carling, Ottawa, pour service en la chapelle du salon.| CHARRON \u2014 M.Lucien, de la R.R.2, Ottawa, est décédé à l'hôpital le mardi 6 juillet 1976.Il était l'époux d'Yvette Lortie et le père de Daniel.Il laisse aussi une soeur.Colombe (Mme Ralph Viau).La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Kelly.2313, avenue Carling, où les amis pourront se présenter après 7h .m.le mercredi.Funérailles fe jeudi en la chapelle, suivies de l'incinération.250-86 RENAUD \u2014 M.Thomas d R.R.1.Buckingham est décédé lundi le 5 juillet 1976 à l'âge de 64 ans, Il laisse 3 frères: Henri de Buckingham; Lau- riault de Vanier; Florian de Rockland; 4 soeurs: Mme Aimé Filion de Buckingham: Mme Emile Leblond de North, Bay, Mme Adrien Mongeon; de Buckingham, Mme Dora Dumoulin de Masson.La dépouille repose a la maison funéraire Brunet.115 rue Ma- cLaren, Buckingham.Funérailles jeudi le 8 juillet en l'église St-Luc a 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.FRECHETTE \u2014 Mme Gracia, née Laionde, est décédée dans un hôpital de Hull, le lundi 5 juillet 1976, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était bien connue dans Hull étant un pionnier de cette ville.Mme Gracia Fréchet- te à participé à la fondation des oeuvres dans les paroisses) Ste-Bernadette Soubirous et' Notre-Dame de Grâces.Elle| était l'épouse.de feu Lorenzo! Fréchette.Elle laisse 4 fils:| Albert, Roger.Fernand, tous; de Hull et Lucien, de Pointe- Gatineau: 4 filles; Mme Jean- Marie Mathieu (Berthe).Mme Paul Gagné (Lorenza), toutes 2 d\u2019Aylmer, Alice et Laurette, à la maison; ainsi: que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 rue Notre-Dame, (coin Victoria), Hull.La célébration eucharistique aura lieu en 1'église Ste-Bernadette Soubirous, le jeudi 8 juillet, à 10 h 30 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures des visites: 1 h à 5 h et 7 h à 10 h p.m.Stationnement sur les lieux.250-85 DUBOURG \u2014 M.Louis est décédé le 6 juillet 1976, à l'âge de 75 ans, Il laisse 2 frères, Jean de St-Claude, Manitoba\u2018 Alcyme de St-Vital, Manitoba: 250-85 TREPANIER \u2014 M.Noël du 77, St-Henri, Hull est décédé le 4 juillet 1976 à l'âge de 71 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Joseph Trépanier.Il laisse 3 frères Aimé; Xavier; Joseph: 5 soeurs: Mme Aldoria Monette (Béatrice): Mme Patrick Gauthier (Georgette): Mme Jean Charbonneau! (Georgina); Mlle Blanche et Mme Aurèle Gauthier (Valé- da); ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull.Service jeudi le B juillet à 9:00 heures a.m.en l'église St-Rédempteur de Hull.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.250-85 1 7 JUILLET 1976 \u201461 GEORDANO \u2014 Marianna (née sam, est décédée à l'hôpital le mardi 6 juillet, à l'âge de 65° \u2018ans, Elle était l'épouse de feu a) De Gaetano), du 124, rue Bal- amy ~ Andrea Geordano et la mère de Caterina (Mme Giovanni Gatto) d'Italie, de Guiseppe, de Pointe-Gatineau, et de Gio- .vanni (John) d'Aylmer.Elle laisse aussi ses petits-enfants, Carmelo, Antonino et Andrea Gatto, Marianna, Linda et Na- .talie Geordano.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Kelly, 585 ouest, rue Somerset (centre-ville).Funérailles le vendredi 9 juillet en l'église St.Anthony, où la messe sera célébrée à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.250-86 LAJOIE \u2014 Mme Hector (née Anita Roy) est décédée dans un hôpital local, à Hull, le mardi juillet 1976, à l\u2019âge de 48 ans.Elle fut à l'emploi du Gouvernement fédéral \u201cEmergency, Measures, Organizations au-delà de 18 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Hector Lajoie.Elle laisse sa chère mère: Mme Agnès Char- bonneau: 2 frères: Aldoria Roy, Jr, de Hull, André Roy, de Touraine: 2 soeurs: Mme Rhéo Groleau (Thérèse), de Hull, Mme André Potvin (Rita), de Touraine; 2 belles- soeurs: Mme Monique Roy.de Touraine.et Mme Aline Roy Jr., de Hull, ainsi que lusieurs neveux et nièces.lle repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame (angle Victoria).Hull.La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Raymond le jeudi 8 juillet à 8h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures des visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.Stationnement sur les lieux.4 + + 250-86 + | CHARETTE \u2014 Mme Florence (née Fournelle) du 8 rue Cha- telain, Pointe-Gatineau, à l'âge de 76 ans, est décédée le 6 juillet 1976.Elle était l'épouse de feu M.Albert Charette.Elle laisse 3 fils: Roger de Ga- tineau, André et Jean-Rock de Pointe-Gatineau: 2 filles: Mme René Legendre (Réjean- ne), de Pointe-Gatineau, et Mme Alphonse Charette (Gilberte) de Pointe-Gatineau: 3 soeurs: Mme Eugénie Swanson de Hull, Mme Wilfrid Ner- bonne (Blanche) de Pointe-Ga- tineau ainsi que Mme Laurette Duquette de Hull.Elle laisse également 13 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Beauchamp Limitée.44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Les funérailles auront lieu le .vendredi 9 juillet en l\u2019église St-François de Sales, à 10:30 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: th à 5h p.m.et de 7h à 10h p.m.250-86 2 soeurs: Marguerite Chappe- laz de St-Claude.Manitoba.et - Hedwige Séguin de Navan.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet à 2h p.m.en l'église Notre-Dame des Champs.In-| humation au cimetière paroissial d'Orléans.FORTIN \u2014 Mme Marcel (Jean nette Rossignol) du 86 rue Cor- beil, Hull est décédée le 6 juillet 1976 à l\u2019âge de 51 ans.Outre son époux, Marcel Fortin, elle laisse 2 fils: Richard d\u2019Aylmer; Marc de Hull; 1 frère: François Rossignol de Hull ainsi que 1 petite-fille, Brigitte Fortin.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph.Hull.Funérailles le vendredi 9 juillet à 11 heures a.m.en l'église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT COMPOSEZ 237-0750 LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 20h 30, SAMEDI JüSQU'A 18h00 1 de 1 à 5 et de 7 à 10 heures p m.Pour informations, composez 777-1619.250 GAUTHIER \u2014 Rodrique (Rod) (sacristin a l'église St-Martin de Porres) est décédé à sa résidence.9.promenade Cherry- wood, Bells Corners, le mardi 5 juillet 1976.Rodrique (Rod) Gauthier, âgé de 59 ans.père bien-aimé de Nicole (Mme Raymond Ayotte) Chateau- guay, Québec: Lucille (Mme arcel Emond) Montréal, Québec et Roch.Frere bien- aimé de Royal, Gilbert, Ronal- do, Antoine, Germain.Leoria (Mme Eugene Barbarie).Mme Rachel Leblanc et Marie (Mme Lionel Simoneau) ainsi que 7 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Kell , 2313, avenue Carling (ouest de Woodroffe).Les funérailles auront lieu le jeudi en l\u2019église St- Rémis à 3h p.m.suivies de l'incinération.' 250-85 STEIN CORRECTION CROUSTILLES REGULIERES BERG Lo i VOIRE a a » i a # == = = am \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = as k rare ETS = Achats en personne seulement On y va ! Recherchez les affiches spéciales du solde, au Centre-ville, à St-Laurent à Bayshore et au Centre du foyer.Modes féminines Manteaux courts, tons variés.9.99 Impermeables, en solide à 19.99 Manteaux suédés, offerts à 29.99 Robes, plusieurs en un exemplaire.8 à 18 et 1442 à 2212.9.99 Combinaisons-pantalons, modèle court en trois teintes.10.99 Robes tee-shirt unies.9.99 Robes-tubes en 3 styles 6.99 30% de rabais sur toute Ta collection de pantalons et jupes de ton blanc à Contempo.Tailles diverses.Ord.26.00 à 28.00, 17.99 30% de rabais sur robes longues à Jeunesse.Styles variés.Ord.22.00 à 50.00, 13.99 à 32.99 Au centre-ville, Ze étage, à St-Laurent et à Bayshore Jeans, tailles juniors, à 99\", jeudi à 19h En vigueur tant qu'il y en aura à Jeunesse, Bayshore seulement Vêtements de sport: jupes, blouses, ensembles chemisier/chandail et autres.10 à 16.2.99 à 8.99 Variété de bijoux.99 à 9.99 Montres mode avec bracelet en plastique.Tons au choix.5.99 Sacs à main de ton blanc ou os.En solde à seulement 5.99 ch.Corsages bain-de-soleil unis ou a motif persan.1.99 Chapeaux de coton, unis ou a motif persan.1.99 Ceintures mode, en cuir, jute et en vinyle.99 chacune Foulards rectangulaires, tricot côtelé, frange.3tons.99 Foulards rectangulaires en tricot.Rayures de tons divers.3.99 Châles de forme triangulaire.Motifs variés.6.99 Châles en tricot de teintes pastel.Bordée de franges.4.99 Bas-culottes de choix.Tailles et teintes assorties.59 chac.Mi-bas ordinaires ou de fantaisie.Pointures variées.49 Gants de nylon et coton dans un choix de tons et pointures.99 Sandales espagnoles, empeignes en grosse toile.Choix de pointures et couleurs.1.99 Au centre-ville rez de chaussée.à St Laurent et à Bayshore NN Chandails à prix spécial à 17h Pour hommes.Centre-ville, rez-de-chaussée, 1 99 |] + St-Laurent, Bayshore.Modes masculines Tee-shirts, styles à manches courtes.De la boutique 317 pour lui.5.99 Chemises Applebee en emballage.Tailles et tons divers.12.99 Chemises habillées à manches longues.Motif ton sur ton.1442 à 16/2.5.99 Cravates tout polyester tissé.Motifs de l'heure.3.99 fa\u2019 Shorts variés Modèles tout polyester avec jambes 5 po de long.Unis ou à carreaux.30 à 42.6.99 ou 2 pour 12.00 Mouchoirs tout coton.à pour .97 Chaussettes en nylon ou laine-nylon.Pointure extensible.69 et .99 Gants de conduite en cuir de ton noir ou brun.Pointures 6/2 à 94/2 dans l\u2019assortiment.9.99 Pyjamas, ton bleu surtout dans l'assortiment.8.99 Peignoirs tout coton, 10.99 Au centre-ville, rez-de-chaussée, à St-Laurent et à Bayshore Vêtements de sport De bons achats pour la garde-robe des dames 5.99 à 12.99 Solde de chandails.Tailles PMG et 10 à 20 dans le lot Ord.10.00 à 20.00 8.99 à 23.99 Pantalons, blouses, coordonnés et maillots.10-18 dans le lot.Ord.14.00 2 36.00 Au centre-ville.2e étage.à St-Laurent et à Bayshore Longues tenues de détente en mélanges de coton.Ord.9.00, 6.99 Centre-ville 3e StL Bayshore Chaussures pour dames.Grande variété.Pointures diverses.9.99 Centre-ville Je, St-L, Bayshore Venez économiser \\ au grand solde Un solde qui a pris tant d'ampleur qu'il n'est pas possible de le faire à l\u2019entrepôt\u2026 Tous les articles ont été transportés au centre-ville, à St-Laurent, à Bayshore et au Centre du foyer Le magicien des prix s'en vient à la Baie! il fera des apparitions-éclair au centre-ville, à Saint-Laurent et à Bayshore! Soyez tout yeux! LA où vous le verrez, las prix seront considérablement réduits.Limonade gratuite! Popsicle a 5¢ et popsicle a la créme glacée, 10¢ Centre-ville, St- Laurent, Bayshore.Tentez votre chance a tirer a la cible Lancez la fléchette sur la cible comportant le nom de plusieurs articles, et vous aurez droit À un rabais sur celui où elle s'arrêtera.Centre-ville, St- L., Bayshore.l'occasion, à manière d\u2019un entrepôz! Suivez l'orchestre Il mane droll aux aybalnes! Centre-ville, Saint-laureni et Rayshors.Vêtements d'enfants Papier Seas 97 à 15h 97 Poussette Bourre de mouse, dossier réglable.Ord.35.00,29.99 Siège d'enfant, 6.99 Au centre-ville, 3e, à St-Laurent et à Bayshore Chiffonniers à 5 tiroirs, 2 seulement.Modèles en montre légèrement endommagés.Ord.132.00,99.99 Centre-ville au 3e seulement Pyjamas et robes de nuit pour garçons et filles.2 à 3X.2.99 Chandails, cardigans et pulls.Garçons et filles, 2 à 3X.2.99 Tee-shirts pour tout-petits.Motifs.Tailles 2-3X.1.49 à 1.99 Draps emboitants pour couchettes standard.Imprimés.3.99 Pour fillettes, tailles 4-6X.Shorts et corsages en tissu éponge.Tons au choix.99 Ensembles, tricot d'acrylique et chemisier imprimé.2.99 Pantalons à demi-taille élastique.Tissus variés.1.99 Tee-shirts à manches longues.Motifs sur le devant.99 Garçonnets, tailles 4 à 6X Shorts frangés en denim prélavé.Demi-taille élastique, braguette.Seulement 2.99 Pantalons, taille élastique, 1.99 Tee-shirts à manches longues Motifs nouveauté.99 Chandails en acrylique à motifs Couleurs diverses.99 et 1.99 Paquet de 4 rouleaux 2 paquets par client, tant qu'il y en aura! Centre-ville, Bayshore Jeux, Papeterie Jeu de trictrac, 6.99 Jeu Trespass, 10 ans et plus 3.99 Jeu d'échecs pour voyages 1.49 Article de bureau 4 tiroirs pour ranger des choses.2.44 Cartes en boîte, toutes occasions.36 cartes, 36 enveloppes.1.49 Papier pour envoyer des notes.18 notes et enveloppes.1.44 Papier à notes, 18 notes et enveloppes.Seulement 1.88 Pour des notes de tous genres, 18 notes et enveloppes.2.44 Centre-ville, rez-de-chaussée, St-Laurent et Bayshore _ IN Caleçons pour garçons .63 à 11h Caleçons en coton (50%) et en nylon (50%) PMG.Centre-ville au 3e St-Laurent, Bayshore Articles divers Tricyle genre moto, avec guidon surélevé.14.99 Cerfs-volants, choix, 1.06 a 7.99 Echasses a solder.12.99 la pre Pentathlon de Parker Bros.4.00 Portique de balançoires, 50.00 | Portique de gymnastique, 60.00 Meubles de parterre en bois, 64.00 20% de rabais sur jouets de toutes sortes Centre-ville 4e, St-L., Bayshore aymart | Ces aubaines Baymart vous sont offertes au centre-ville, sous-sol à St- | Laurent et Bayshore.| Sandales pour dames 1.50 à 14h Tant qu'il y en aura.Blanc.VINA | Centre-ville au sous-sol, St- Laurent et Bayshore.Balles de tenni 2.99 à 13h Boîte de 3 balles de tennis Slazenger.Ord.3.99 centre-ville 4e, St-L.; Bayshore Pour filles, tailles 8 à 14 Jeans en denim marine prélavé 6.99 | Un très bon achat! Style à braguette, avec poches.Tailles 8 à 14 pour filles.Shorts et corsages en tissu éponge.Tons au choix.99 ch.Shorts frangés en denim prélavé.Braguette.Marine.3.99 Surplis à manches courtes et à Manteaux genretrench pour | dames.Pour tout temps.8 à 16 | dans ie lot.Jaune.10.99 Vestes pour dames, vinyle.10 à motifs.Empiècement.3.99 16 dans le lot.7.99 | Chemisiers à manches longues et ; .Pantalons variés, tailles 7 à 15 à motifs divers 2,99 Vélos 10 vitesses | dans le lot.7.99 | Baycrest en solde Quantité limitée.Guidon et selle de course.Centre-ville 4e, St-Laurent, Bayshore.79.99 Pull-overs pour dames.Tricots | d'acrylique à manches courtes.| Tailles PMG.1.99 Dessous féminins, pièces va- | riées.Légers défauts.49 Peignoirs en coton éponge.| Tailles diverses.9.99-12.99 | Pantalons pour garçons.Polyes- Pour garçons, tailles 8 à 18 Shorts en denim prélavé 13%4 oz.Modèle frangé.8 à 18 (série incomplète de tailles).5.99 Jeans en denim de ton beige, bleu, vert ou saumon.Tailles diverses.Offerts à7.99 Gilets en denim léger.Tailles modèles variées PMG.Seulement 6.99 Raquette en bois Yonex.16.99 | ter à carreaux.10 à 16.2.99 | Pour garçons, tailles 14 à 20 Jeu d'extérieur, 2 raquettes, Chaussettes pour garçons.10- Jeans en denim prélavé de ton filet, 4 volants, étui.5.99 | 16 dans le lot.29 la pre | beige, vert ou saumon.14 à 20 (série incomplète).12.99 Chemises à manches longues, couleurs et styles variés.Prix spécial, 4.99 à 3.99 Moulinet Mitchell 300.24.99 Jeans frangés en denim prélavé Centre-ville 4e, St-L .Bayshore 11 oz.Tailles diverses.8.99 | Centre-ville 3e StL Bayshore Blouson de sport Adidas pour hommes.PMG dans le lot.9.99 Réchaud Coleman, 2 brûleurs.24.99 | Chemises de soccer à manches | longues.Rayures diverses.10 a | 16 dans le lot.1.99 Jeans pour filles, 8 à 14 dans | l\u2019assortiment.3.99 \u2014 ;\u2014 ate PT BE Achats en personne seulement.En solde tant qu'il y en aura.Portez à votre compte.Portez à votre compte Utilisez votre carte de crédit de la Baie pour faire des bons achats aux magasins la Baie à Ottawa et d'un bout à l'autre du pays.Centre-ville Magasinez à la Baie,.rue Rideau: ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 St-Laurent Au centré commercial * St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Bayshore Au centre commercial Bayshore.Ouvert de 10h à 22h du lun.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Télécommandes: 236-7511 Centre du foyer À Shoppers City est.741-4211 Sortie Blair sur le Queensway.Ouvert du lun.au ven.de 10h à 22h, sam.de 9h30 à 17h30.: 1 Magasin d'entrepôt Sur le ch.Walkley prés du boul.St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.soirs jusqu'à 21h.L : 4 tnd in Ke a Bie Le = = .~ Vernis Rez, cédre, sequoia, noyer, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 \u201463 * * Quincaillerie acajou.7.99, le gal., 2.569 la pte \u201c< Outils de jardinage, fourches, pelles, + plocheurs.Manche en bois.99 VA Sacs a ordures Grand format.Chaque sac mesure environ 30\" sur 48\".Profitez-en! 77 à midi tapant! Porte-plante, pot en céramique avec cordon en macramé.5.99 Vaporisateur pour plantes, façon laiton.Très joli aussi.2.99 Porte-plante pour 4 plantes suspendues.Compact.6.99 Carreaux-miroirs, 4 carreaux avec bordure dorée.7.99 Tuiles en liège, 4 panneaux auto- : adhésits, Surface de 4 pi.ca.1.97 * | \\ » > - - Centre-ville, quatrième, Saint Laurent, Bayshore Appareils de renom à prix réduits Calculatrices, quelques-uns en un exemplaire.9.99-44.44 Machines à écrire et à additionner Smith-Corona.25% de rabais.Centre-ville, rez-de-chaussée, St-Laurent, Bayshore.Articles de photo Plusieurs en 1 exemplaire.Soyez au aguets pour l'étiquette rouge.Centre- - ville, rez-de-chaussée, St-L.Bayshore Fil Laine Aran Baycrest, pour les chandails.Peloton de 2 oz.66 Fil Baycrest à 3 brins en acrylique Sayelle.100 grammes.2.89 Nécessaires à couvertures, 9.99 Centre-ville au quatrième.Saint-Laurent et Bayshore Articles divers Porte-pantaions en bois enduit d'un vernis.3 pour 1.44 seulement.Porte-chaussures, contient 9 paires de souliers.Seulement 2.44 Pantoufles en tissu éponge dans une gamme de couleurs.1.88 x + .Sandales en vinyle sans souci dans un choix de couleurs.3.99 Roses satinées d'aspect réel dans une symphonie de teintes.1.89 Centre-ville rez de-chaussée.Saint-Laurent et Bayshore VA Briquets Bic Briquets jetables aux mitle feux.Centre-ville au rez de-chaussée.et Bayshore 4 21229 à 20h Articles ménagers Horloges de cuisine dans un choix de styles.!/3 de rabais Boite à lunch pour le travailleur.Compact etléger.1.49 à 1.99 Marmite portugaise à poulet faite à la main en terre cuite.7.99 Cuillers de bois, importées de la Suède.Modèles variés.1.99 Centre-ville au quatrième, St-Laurent et Bayshore.la Au centre-ville et au aie D'HUDSON D'ARTICLES DE L'ENTREPOT Réfrigérateurs 15 pi.cu, Baycrest, blanc.439.00 13.4 pi.cu, Baycrest, or 379.00 15 pi.cu.Baycrest, blanc, 449.00 15 pi.cu, Baycrest, or 459.00 16.3 pi.cu, Baycrest, avocat, 549.00 Côte à côte, 16.1 pi.cu.539.00 Côte à côte, 16.2 pi.cu, 549.00 Côte à côte, 12.3 pi.cu, 679.00 Congélateur, 15 pi.cu., blanc.249.00 Centre-ville, 4e, Centre du foyer 1/3 de rabais Accessoires de bain Décoratifs et pratiques: Aspirateurs Modèles en montre.Distributeur de dentifrice pour ne pas en gaspiller.Cuisinières Cuisinière Baycrest, blanc, 289.00 Cuisinière Baycrest, or, 299.00 Cuisinière Baycrest, blanc, 299.00 Cuisinière Baycrest, or, 299.00 Centre-ville, 4e, Centre du foyer Serviettes de plage et de bain, mesurant 34\u201d sur 60\" dans un arc-en-ciel de couleurs éclatantes.2.99 Centre-ville au quatrième, Saint-Laurent et Bayshore Draps Tex Made à TL spécial demain à 10h! Draps Riviera à apprêt Truprest, prérétrécis en polyester 50% et coton 50%.3.99 Draps droits ou emboitants.Centre ville.4e.St L.Bayshore Laveuses et sécheuses Détendez-vous Chaises longues pourvues d'une monture en aluminium et matelas fleuri.Roulettes à l'arrière.Ord.49,95, 34.96 Chaises \u2018\u2019pliables\u2019\u2019 Chaisette, ord.24.95, 16.95 Fauteuil, ord.12.95, 9,99 Centre-ville au be, Centre du foyer Liquidation de meubles Vous trouverez une foule d'aubaines pour votre vivoir, chambre à coucher et salle à manger.Echantillons en un exemplaire ou en montre à prix réduits.Magasinez tôt pour prendre le dessus du panier! Centre-ville, 4e, Centre du foyer Déshumidificateurs Rendez votre maison agréable et accueillante.Déshumidificateur, 129.00 Déshumidificateur, 159.00 Centre-ville au 4e, Centre du foyer 15 chopines.20 chopines.Laveuse Baycrest, blanc, 349.00 Laveuse Baycrest, blanc, 309.00 Laveuse Baycrest, blanc, 379.00 Laveuse GE, blanc, 325.00 Cuve jumelée, Baycrest, 219.00 Cuve jumelée, Baycrest, avocat, 229.00 Cuve jumelée, Baycrest, or, 229.00 Sécheuse Baycrest, blanc, 199.00 Sécheuse Baycrest, blanc, 239.00 Sécheuse GE, blanc, 209.00 Lave-vaisselle mobile, blanc, 319.00 Centre-ville au 4e, Centre du foyer Accessoires décoratifs Couvre-lits Waldorf, 3 couleurs.Lits jumeaux, 23.49.2 places, 27.49 Coussins signés Scandia, vert, or ou brun.Ordinairement 13.98, 9.99 30% de rabais Peintures originales.Lampes, modèles variés.Céramique, naturel ou émalllé.Centre-ville 5e Centre du foyer Téléviseurs et stéréo Procurez vos billets pour tous les matches des Rough Riders Tous les billets pour les matches joués à Ottawa sont vendus au comptoir des services aux clients au Centre-ville, troisième, à Saint-Laurent, à Bayshore etau Centre du foyer.Noir/blanc, 12 po., Baycrest, 99.00 N/B, 12\u201d, Baycrest, CA/CC, 139.00 Hitachi, 20 pouces, N/B, 169.00 Télécouleur Baycrest, 20\u201d, 499.00 Télécouleur GE, 20 po., 499.00 Télécouleur Baycrest, 20\", 549.00 Télécouleur RCA, 20\", 499.00 Télécouleur Hitachi, 26\", 769.00 Meuble stéréo Lioyd's, 369.00 Chaine stéréo Kenwood, 399.00 Chaine stéréo Lioyd's, 179.00 Chaine stéréo Lloyd\u2019s, 249.00 Chaine stéréo Lioyd's, 169.00 Chaine stéréo Baycrest, 449.00 Chaine stéréo Baycrest, 399.00 Centre-ville au 4e.Centre du foyer De bonnes occasions sont aussi offertes au centre commercial Bayshore.Empressez-vous ! Appareils portatifs Radios, radio-réveils et cassettophones à prix des plus avantageux! Radio portative Lloyd's, AM/FM, fonctionne sur courant CA/CC.21.99 Radio portatif RCA, réception AM/FM à prix spécial, 16.99 Radio Sanyo, 49.99 seulement.Centre-ville, 4e, Centre du foyer De bonnes occasions sont aussi offertes au centre commercial Bayshore.À vous d\u2019en profiter ! Solde de tapis Nylon sculpté, 12' x 6'2\", brun.49.00 Mèches courtes, 12 x 10'11\", bleu, 78.00 Acrylique, 12\" x 74\u201d, brun.99.00 Nylon pelucheux, 12' x 11'6\", beige, 199.00 Intérieur/extérieur, 12\u2019 x B', vert.39.00 Nylon sculpté, 12' x 10', rouge.89.00 Acrylique, 12' x 9', mousse, 89.00 Intérieur/extériaur, 9' x 12', or, 39.00 Pour cuisine, 12\u2019 x 12'6\", 119.00 Nylon pelucheux, 12' x 6', or, 49.00 Intérieur/extérieur, 12\u2019 x 9', vert, 39.00 Peluche nylon, 12\u2019 x 12'6\", brun, 169.00 Beautique, &' x 9\u2019, avocat, 25.00 Nylon pelucheux, 12\u2019 x 7'8\u201d, roullie, 99.00 Ozite, 12' x 9', orange, 39.00 Poil court, 12' x 9', vert, 139.00 Nylon tweed, 12' x 9, 2 tons, 66.00 Nylon pelucheux, 12° x 9\u2019, beige, 169.00 Acrylique torsadé.12' x 10', or, 88.00 Pour cuisine, 12\u2019 x 10', rouille, 89.00 Nylon pelucheux, 12' x 6', beige, 89.00 Nylon tweed, 12' x 9', 2 tons, 66.00 Torsadé, 12' x 9', rouge, 119.00 Nylon pelucheux, 12' x 8', brun, 89.00 Intérieur/extérieur, 12' x 9', or, 39.00 Centre du foyer Nylon palucheux, 12' x 8'3\", beige, 79.00 Intérieur/extérieur, 12' x 9', or, 39.00 Torsadé, 12\u2019 x 9', rouge, 119.00 Pour la cuisine, 12' x 8\u2019, or, 79.00 Intérieur/extérieur, 12° x 9', 39.00 Tapis pour la cuisine, 12' x 12\u2019, 99,00 Nylon scuipté, 12' x 13'2\", rouge, 118.00 Nylon pelucheux, 12' x 8'9\", or, 89.00 Nylon pelucheux, 12' x 7', bleu, 109.00 Nylon pelucheux, 12' x 9'9\", vert, 79.00 Nylon pelucheux, 12' x 8', beige, 119.00 Acrylique, 12' x 96\", mousse, 89.00 Nylon, 12' x 9', 65.00 Ozite, 12 x 9\u2019, 39.00 Torsade, 12' x 9'6\", bleu, 109.00 Nylon pelucheux, 10\u2019 x 9'9\", vert, 45.00 Intérieur/extérieur, 12 x 9', or, 35.00 Poil court, 12\u2019 x 9', bleu, 69.00 Intérieur/extérieur, 12\" x 9', vert, 39.00 Nylon tweed, 9' x 12', 2 tons, 65.00 Poil court, 9'x 12°, 2 tons, 119.00 Poils long, nylon, 12' x 7'6\", blanc, 109.00 Nylon pelucheux, 12' x 8\", beige, 99.00 Intérieur/extérieur, 9\u2019 x 12°, or, 39.00 Torsadé, acrylique, 12' x 7\u2019, rouille, 79.00 Nylon, poil long, 12\u2019 x 8, rose, 79.00 De bonnes occasions sont offertes au centre-ville, Bayshore et au Centre du foyer la Baie e Choisissez parmi un vaste choix de rétri- gérateurs et cuisinières.© Laveuses et sécheuses automatiques à prix des pius abordables © Les appareils de divertissement vous sont offerts à prix d'aubaine ! ® Modes foyer, couvre-sols et tables pour décorer avantageusement votre foyer ! Le soide des articles de l'entrepôt en magasin continue ce soir et demain C'est un solde du tonnerre avec une foule de bons achats.\u2026 échantillons en montre, - plusieurs articles en un exemplaire.N'oubliez pas que le centre commercial Bayshore est ouvert jusqu'à 22h ce soir, alors empressez-vous pour vous assurer le meilleur choix.Achats en personne seulement.Portez à votre compte.CX] § \u2018Avec un magicien qui a plein de tours dans son sac, comment ne pas penser a la Baie! Bayshore Au centre commercial Bayshore.' Ouvert de 10h à 22h du lun.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Télécommandes: 236-7511 St-Laurent Au centre commercial St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Centre-ville Magasinez à la Baie, rue Rideau : ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h 236-7511 Centre du foyer À Shoppers City est.741-4211 Sortie Blair sur le Queensway.Ouvert du lun.au ven.de 10h à 22h, sam.de 9h30 à 17h30.Portez à votre compte Utilisez votre carte de crédit de la Baie pour taire des bons achats aux magasins la Baie à Ottawa et d'un bout à l'autre du pays.; : J Magasin d'entrepôt Sur le ch.Walkley pres du boul.St-Laurent.Quvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.soirs jusqu'à 21h. 3: J 3 3 Un des plus anciens compagnons de Mao enleve par la mort par Georges Biannic PEKIN (AFP) \u2014 Après Chou en-Lai, il y a juste six mois, la Chine vient de perdre l\u2019un de ses dirigeants les plus presti- ieux, le maréchal Chu Teh, ancien chef de \u2018Armée rouge, président de l'assemblée nationale populaire chinoise, qui vient de décéder à l\u2019âge de 90 ans.Le décès a été annoncé par Radio-Pé- kin, avant que l\u2019agence officielle Chine- Nouvelle ne le confirme à minuit heure locale, diffusant la même notice nécrologique et précisant que le maréchal est mort de maladie à Pékin mardi 6 juillet à 15h 01 locale (07:01 GMT).Elle a diffusé la biographie élogieuse du disparu et annoncé la formation d\u2019un comité chargé des funérailles, qui est présidé ar Mao Tsé Toung et comprend les plus autes personnalités chinoises, en particulier, le premier ministre Hua Kuo-Feng, M- Wang Hung-Wen et le maréchal Yeh Chien- ying, ministre de la Défense, tous trois vice-présidents du Parti communiste chinois.Le comité central du Parti, auteur de la notice nécrologique, a loué le maréchal dont le décès est \u2018un grande perte pour le Parti, l\u2019Armée et le peuple chinois\u201d.Radio-Pékin et Chine-Nouvelle ont d\u2019autre part diffusé un communiqué du comité des funérailles annonçant qu\u2019un dernier hommage pourra être rendu à la dépouille mortelle de Chu Teh le 8 juillet.Les cérémonies funèbres se dérouleront les 9 et 10 juillet, et un meeting de commémoration sera organisé le 11.Un jour de deuil national a été décidé pour le même jour avec mise du drapeau national en berne sur tout le territoire.Le communiqué ajoute, comme lors du décès de Chou en-Lai, que conformément aux coutumes et au protocole chinois, aucun gouvernement étranger, parti frère ou personnalité amie ne sera invité à envoyer des délégations ou représentants en Chine pour assister aux funérailles.Le maréchal Chu Teh est vraisemblablement décédé dans le même établissement hospitalier, l\"\u201cHôpital de Pékin\u201d, au centre de la capitale, où est mort le 8 janvier dernier, Chou en-Lai.On avait en effet pu noter au cours des derniers jours les signes d'activités anormales et la présence continuelle, dans la cour de l'hôpital, de grosses limousines officielles \u2018Hong Chi\u201d (Drapeau Rouge) utilisées par les hauts dirigeants.D'autre part, les observateurs s'étaient interrogés la\u2019semaine dernière en voyant que pour la première fois, le maréchal Chu eh n'avait pas reçu comme d'habitude, les lettres de créance du nouvel ambassadeur de Guinée à Pekin.Il avait été remplacé par son suivant immédiat dans la hiérarchie à l'assemblée populaire nationale, M.Wu Teh, également maire de Pékin, et vice- président de l'Assemblée.L'illustre compagnon de Mao Tsé Toung avait pourtant donné jusqu'à une date toute récente, des signes etonnants de vitalité, même si on le savait depuis longtemps atteint par l'âge.A la suite de la décision du comité central du Parti communiste chinois de ne lus organiser de rencontres entre Mao Tsé oung et les personnalités étrangères en visite à Pékin, c'est lui qui a reçu le 12 juin.le président Ratsiraka (Madagascar), puis le 21 juin.M.Malcom Fraser, premier ministre d'Australie, en visite officielle à Pékin.M.Fraser aura été la dernière personnalité étrangère à l'avoir rencontré.La hotogra- phie publiée dans la presse officielie à l'issue de ce dernier entretien montrait le maréchal debout très souriant.et, avait-il semblé.en bonne condition physique.En février dernier, ce personnage historique de la révolution chinoise.connu surtout pour ses prouesses de soldat et son histoire de la longue marche.avait étonné le monde en faisant oeuvre de poète.Pour répondre à deux poèmes du president Mao Tsé Toung publies à l'occasion du nouvel an par la presse chinoise, il prenait à 90 ans, le pinceau et composait deux poèmes à la gloire de Mao, de la révolution et du marxisme-léninisme.en Il n'apparait pas exagéré de dire que le prestige du maréchal Chu Teh égalait presque celui de Chou en-Lai.sinon celui de Mao Tsé Toung.compagnon auquel il est toujours resté fidèle depuis les années vingt et le début de la révolution communiste., C'était une figure extrêmement populaire en Chine, très aimé du peuple, et sans que Sa disparition donne lieu à des scènes e douleur extrêmes comme celles auxquelles on a assisté au lendernain du décès de Chou en-Lai, il est certain que la population chinoise lui manifestera massivement sa reconnaissance lors de l'hommage qui lui sera rendu à l\u2019occasion des cérémonies officielles des prochains jours.\u20ac4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 JUILLET 1976 la NJ .7 æalc Maintenant jusqu'à samedi, vous aurez la possibilité de vous procurer le repute mobilier de salon signe Simmons-Selig et une moquette de qualité a prix des plus modiques! 529) Canapé 3 places Livraison incluse Canapé Simmons Selig Ce canapé à la moderne a été soigneusement fabriqué avec coussins détachés et appui-bras pourvus de lanières.Ton naturel rehaussé de rayure éclatantes.Assortissez-le à un fauteuil de goût, 249.00 Tables de chrome allié au verre fumé, devants marbrés: Table de centre, 99.00, de bout, 99.00, d'appoint, 89.00 EES \\ ™ ER CE 24 x AY LL TERE, TA SY Ay La collection Continental Moquette faite de nylon pur.très résistante à l'usure et facile à entretenir.Choix de 4 motifs réalisés dans une gamme de teintes.Envers en caoutchouc.Mesure env.12 pieds de largeur.Un bon achat! La Pebble Beach Elegante.durable et sans souci.congue en acrylique Acnian 80% et en nylon 20%, de ce qut rend la moquette parmi les plus résistantes.Antimites, non allergène.12\u2019 de largeur 12 teintes ' ETI A 3.A amd LIVRAISON 49.00 xccuse Causeuse Simmons:-Selig Vous apprécierez la douceur velours de riche ton vin enveloppant cette causeusé traditionnelle avec appui-bras élevés et dossier capitonné.Canapé assorti, style traditionnel, 529.00 14.99.La Dancing Lights Magnifique peluche de nylon pure caractérisée par sa beauté et son entretien tacile.Cette moquette est un atout à votre demeure.11 teintes au choix.Mesure 12 pieds de largeur Jetez-y un coup d'oeil au centre-ville 5e, à Bayshore et au Centre du foyer Le Centre du foyer est ouvert Ce soir jusqu'à 22h Les prix concurrentiels sont une politique établie à ia Bale! Nous vous assurons entière satistaction ou argent remis et ce.avec ie sourire.Livraison gratuite de vos achats dans la région Ottawa-Hull.Vente à crédit.Si vous détenez une carte de crédit nationale ou internationale.on peut vous accorder du crédit sur-le- champ.Plus de 200 décors-modèles à voir! Un service de consultation en décoration est mis à votre disposition, sans frais.\u2019 Au Centre du toyer, nous ne vendons que des belies choses pour votre foyer.du foyer Sortie Blair sur le Queensway, 2a Shoppers City J À est 761-4211 tt\" Au centre-ville: ouvert de 9h 30 à 17h 30 tous les jours, jeudi et vendredi soir jusqu'à 21h.236-7511.A Bayshore: ouvert de 10h à 22h du lundi au vendredi, samedi de gh 30 4 17h 30.Composez 236-7511.Au Centre du foyer: ouvert de 10h à 22h du lundi au vendredi, le samedi de 9h 30 à 22h.741-4211.OÙ a D) V \u2018\u2019Faites vos jeux\u201d à la Baie pour gagner plus de $10,000, en prix Voyage en Grèce et Croisière aux iles Ter prix: un de trois voyages pour deux à Aihènes an Grèce, plus une croisière de 7 jours en Grèce at Turquie & bord de l'Hellenic Méditarranean lines.2a prix; $1,000 qui sara Grédité à votre compis de la Baie el que VOUS POLIez dépenser à loisir à n'importe lequel de 108 magasins 3e prix: da nombreux prix { dont un Manteau de cuir pour dames, une robe du soir, un ensemble et un pantailleur.Pour les messieurs, À fourre-toul Bamsonité, un blouson d'avialaur an cuir, des jeans signés Levi's, des pantalons st autres tenues.Pour les \u201d jeunes, des jeans Lee et Palytime, un manteau pour nus les enfants de votre famille et une garde-robe valant 4100.00.Pour le loyer, matelas et sommier Baycrest, berceuss, I escamotable, Z lampes 1 Wesitwood et un lave- vaisselle Baycrest.Qu'est-ce que vous attendez ! Utilisez des étiquettes \u201cFrime\u201d pour faire vos jeux ! Si vous n'avez que deux drapeaux des 3 pays gagnants, vous pourrez compléter votre jeu en utilisant une étiquette spéciale \u201cFrime\" C.P.Air, Hellenic Mediterranean Lines et compte \u20ac de la Baie.C'est simple comme abc A Demandez des cartes \u2018Faites vos jeux\" et des drapeaux aux cais- « ses de nos magasins.> centre-ville, St- w Laurent, Bayshore, pe le Centre du foyer et - le magasin d'entrepôt.enh A Choisissez les disciplines olympiques que vous voulez et quand les résultats seront annoncés (du 18 juillet au 1er août), collez les drapeau x des pays gagnants dans l'ordre indiqué sur la carte.\"Ut A UE BTS: C Inscrivez vos nom, adresse, numéro de téléphone ainsi que le nom de la disc:- pline choisie sur la carte que vous viendrez déposer.entre les 2 et 9 août, dans les boites du concours à la Baie PAE doe à 87 AFL ELE ê aus Les employés de la Baie, de CP Air et de Hellenic Mediterranean Lines, ainsi que leurs parents, ne sont pas admissibles.au concours Pas de subsututions des \u2018prix Les gagnants devront répondre à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve s prés.PARAM IB ro NEI RRIFFIIA A CREF Le REL A PF sb eds cep i boy =» VERRE "]