Le droit, 3 septembre 1976, vendredi 3 septembre 1976

[" Une journée de protestation, pas de grève \u2014 page 5 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 +.Mission accomplie Les membres d'Equipe-Canada n\u2019ont pas déçu leurs partisans en remportant comme prévu le premier match du tournoi Coupe Canada part le pointage de 11-2, aux dépens de la Finlande, hier soir, au Centre municipal d'Ottawa.Dès le début de la rencontre, Equipe-Canada a bourdonné sans cesse autour du filet adverse et après 12 minutes de jeu, en première période, le pointage était ST i aie °F Po) Dares 64e ANNEE \u2014 No 134 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° déjà de 4-0 à la suite des buts de Bobby Hull (deux), Richard Martin et Phil Esposito.Martin a récolté trois buts et deux passes pour diriger l'attaque de la formation canadienne.Il a été choisi le meilleur joueur canadien du match.Equipe-Canada sera de retour à l'oeuvre dimanche, contre l'équipe nationale américaine.Voir pages 13 et 14.{Photo LE DROIT) , À À ; } A re tot a t A à SGT TET A RE Tr ar SS RG Sr I we AN A FRED 5 RAR FILER RI Y= eer mw Construction: 80 p.c.des chantiers sont immobilisés MONTREAL (PC) \u2014 Au même moment où les entrepreneurs en construction donnaient un mandat de lock-out à l'exécutif de leur association provinciale, la très vaste majorité des chantiers de la province devaient fermer leurs portes à cause du débrayage des métiers stratégiques de la construction.En recoupant les informations patronales et syndicales.on pouvait évaluer a environ 80 p.c.le nombre des chantiers affectés par l'arrêt de travail et à environ 50.000 syndiqués le nombre de ceux qui ont rangé leurs outils.La région métropolitaine a été la plus durement touchée et les stratèges syndicaux annonçaient un raffermissement de la grève pour aujourd'hui en province.Jusqu'ici, outre les électriciens déjà en grève depyis près de deux semaines, les opérateurs de machinerie lourde, les menuisiers, les journaliers, les mécaniciens d'ascenseurs et les poseurs de revêtement ont officiellement lancé les 5 eg us © Editorial La rentrée aura donc lieu.Page 6.flan © lé qui A l'étranger Le feu vert est donné pour l'atterrissage de Viking Il.Page 42.Torture confirmée en Grande-Bretagne.Page 10.' e Sports A Niagara Falls, Ie Thom joue de malchance.Page e /'Outaouais Egout intercepteur régional: l'accord des droits de passage cause quelques problèmes.Page 16.w = Sommdire Hull-Ouest s'oppose à tout gel dans le parc de la Gatineau.Page 24.© Au Québec Les écoles de Montréal ouvriront à la date prévue.Page 22.Annonces classées .29 à 40 Cinémas-spectacles \u2026 26-27 Editorial 1.6 Horoscope Hull et Québec Aux syndiqués de l'Hydro-Québec, Courno- yer fera des offres qu'ils ne pourront pas refuser.Page 25.® Au pays Des assistés sociaux seraient encouragés à déménager en C.-B.Page 5.,' Les arbres à pétrole, une averses Minimum (cette nuit) Maximum (demain) nouvelle source d'énergie.Page 9.Le Barreau canadien évite de prendre position sur le rapatriement de la constitution.Page 4.EU RA f ON CNY LR PTE mots d'ordre de grève générale sans attendre celui de la FTQ-Construction dont le centre de décision semble paralysé par une opposition irréductible entre les petites et des grosses unions.Pour leur part.les entrepreneurs en construction.réunis simultanément en assemblée générale à Montréal et à Québec.ont pris trois importantes décisions, qui vont toutes dans le sens d'une \u2018ligne dure\u201d: \u2014 Les membres de l'AECQ ont décidé d'autoriser formellement leur exécutif à déclencher un lock-out patronal au moment jugé opportun ainsi qu'à rouvrir les chantiers s'ils le jugent à propos.Une décision semblable avait été prise à l'assemblée générale des entrepreneurs, le 5 août dernier, mais elle demeurait inopérante du fait qu'elle n'avait pas été prise à l'occasion d'un congrès.\u2014 Les entrepreneurs ont en outre approuvé par voie de scrutin secret.comme le veut la loi.le projet de convention collective soumis récemment à la FTQ-Construction par les négociateurs patronaux de l'AECQ.Le texte a été approuvé par 94 p.c.des entrepreneurs présents sans la moindre modification.Le président de l'AECQ.M.Rhéal L'Heureux avait dit.le matin même à huis clos, que ce projet allait \u2018à l'encontre d'une partie des recommandations du conciliateur et des demandes syndicales'\u2019 sur les questions litigieuses comme le précompte et le régime syndical ainsi que sur la question du placement.Les entrepreneurs n'ont pas semblé émus outre mesure par cette possibilité d'un long conflit, résultat de positions aussi éloignées entre les deux parties.Vote Il faut dire ici que les entrepreneurs inscrits aux deux assemblées représentaient un peu plus de 12 p.c.des effectifs de l'AECQ, qui compte 14.860 membres, selon le rapport de M.L'Heureux.D'après les résultats du vote pondéré, qui donne un nombre de voix différent aux entrepreneurs selon l'importance de leur entreprise, la moyenne des entrepreneurs détenait 3.28 votes.Or les statuts de l'AECQ prévoient que les entrepreneurs dont le total des heures \u2018ravaillées se situe entre 5,001 et 25.000.ont droit à deux bulletins.Avec un total entre 25.000 et 100,000 heures, un entrepreneur, ou son représentant, détient cing bulletins de vote.La veille de l'assemblée patronale, la FTQ-Construction avait indiqué que la bataille en cours contre ses membres se doublait d'une lutte entre gros et petits entrepreneurs, qui n'ont pas les moyens de délaisser leurs travaux pour assister aux délibérations de l'AECQ ou d'y déléguer un représentant.Pour les représentants syndicaux, seuls les gros entrepreneurs peuvent se payer un long conflit, à cause de la solidité de leurs \u2018reins économiques\u201d.Les deux assemblées générales des entrepreneurs ont d'autre part entériné une suggestion de leurs négociateurs en vue d'inciter la FTQ-Construction à soumettre leurs offres par voie de référendum aux syndiqués.Plusieurs entrepreneurs ont indiqué dans la salle que le recours au référendum, contrairement à celui des votes en assemblée générale, aurait les mêmes effets qu'à la CEQ, où l'on a vu la base accepter les propositions patronales en dépit des recommandations contraires de l'état-major.Afin de donner plus de force à sa suggestion, l'AECQ avait invité hier un haut fonctionnaire de l'Office de la construction, M.André Ménard, pour superviser son scrutin secret.Les négociateurs de l'AECQ ont obtenu un - appui enthousiaste de leur assemblée générale lorsqu'ils ont proposé une supervision semblable aux votes de la FTQ-Construction afin d'en garantir la démocratie.Stratégie Le président de l'AECQ a expliqué ensuite qu'il ne fallait pas recourir au lock-out immédiatement, à cause du succès de la stratégie adoptée jusqu'ici à \u201cisoler la base des permanents syndicaux\u201d et à profiter des querelles de juridiction entre les différents métiers de la FTQ-Construction.Le cynisme de certains représentants patronaux a atteint un sommet hier matin lorsqu'un important négociateur de l'AECQ a froidement expliqué que la clause 21 du projet patronal enlevait subtilement aux employeurs l'obligation de consulter la CSN sur la constitution des horaires de travail non standards, lorsque cette centrale n\u2019est pas majoritaire sur un chantier.La FTQ-Construction, d'après cette clause paraphée, serait consultée, majoritaire ou non.Un article de la loi empêche la discrimination pour cause d'allégeance syndicale.La CSN et la CSD, qui totalisent près de 50.600 membres dans la construction n'ont pas un seul observateur à la table de négociation.css dite sara ms 2e né had a 4 es $9 millions pour le bloc de service à Sacré-Coeur \u2014 p.23 Ottawa tente de contourner les poursuites par Gilles Paquin OTTAWA \u2014 Le ministère des Transports fédéral a émis hier une nouvelle ordonnance sur les communications aériennes, annulant ainsi celle contestée par les gens de l'air en juillet dernier, mais maintenant l'interdiction du français dans les tours de contrôle.L'édition spéciale de la Gazette officielle du Canada qui fait état de ces changements comporte substantiellement les mêmes règlements que le 23 juillet dernier, mais également un long préambule visant à réaffirmer les intentions du gouvernement au sujet de l'application de la loi sur les langues officielles.Comme s'il s'agissait de démolir l'argumentation des Gens de l'air du Québec à l'effet que le gouvernement enfreignait sa propre loi des langues.le ministère précise que: \u2018Le gouvernement désire compléter l'introduction du bilinguisme dans les communications aériennes au Québec conformément à la Loi sur les langues officielles.Ce qui sera fait au fur et à mesure que le maintien de la sécurité aura été démontré dans l'usage des deux langues pour les communications aériennes.rappelle le document.L'ordonnance précise aussi qu'il sera dorénavant permis d'utiliser le francais pour les \u201cservices consultatifs\u201d c'est-à-dire l'obtention de renseignements portant sur les bulletins météorologiques.la sécurité et l'état des aérodromes du Québec: ce qui avait toujours été permis avant le 23 juillet dernier.Rejoint à son bureau de Québec.le secrétaire général des Gens de l'air.M.Pierre Beaudrv.a dit que ce nouveau règlement ne changeait en rien la situation et que les procédures judiciaires intentées contre le ministre seraient poursuivies.M.Lang n'a pas répondu à nos demandes puisqu'il continue d'interdire le français à l'aéroport St-Hubert de Montréal.a-t-il ajouté, Cette proscription du français est d'autant plus injuste que cette langue était utilisée dans les communications quotidiennes à cet aérodrome.a noté M.Beaudry.Pour sa part.le député de Rose- mont.M.Serge Joyal.qui est un des deux procureurs des Gens de lair dans cette affaire.a soutenu que le nouveau reglement était aussi condamnable que l\u2019ancien puisqu'il interdisait encore l'usage du français.violant ainsi la Loi des langues officielles.\u201cCe changement superficiel n'entravera pas nos démarches judi- Serge Joyal: \u201cCe changement superficiel n'entravera pas nos démarches\u2019.ciaires.a-t-il expliqué.le long préambule du ministère sur ses intentions à long terme ne touchant pas le fond de la quesiton.En dépit de sa déclaration de principe.M.Lang ne dit toujours pas à quel moment il veut implanter le bilinguisme\u201d.a conclu M.Joyal.Le communiqué laconique du ministère qui accompagnait cette édition spéciale de la Gazette souligne en outre que ces \u2018\u2019éclaircissements\u2019\u2019 visaient à répondre à de nombreuses demandes en ce sens et à pallier à une omission involontaire de l'ordonnance précédente.Celle-ci négligeait les services bilingues d'unités temporaires ou mobiles de contrôle de la circulation aérienne utilisées pour les spectacles aériens ou pour d'autres exigences aéronautiques spéciales.Dans la région, les élèves auront un congé prolonge HULL \u2014 En dépit du mot d'ordre revisé de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec FCSCQ).il y a peu de chance que les écoles élémentaires de la région acceptent les élèves pour le 8 septembre et la chose est définivitement exclue au secondaire pour la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Les professeurs pourraient toutefois entrer dans les écoles avant les élèves.Ce midi.l'Association des commissions scolaires Outaouais-Papineau a tenu une réunion pour décider en particulier de l'ouverture des écoles dans la région.Le président de l'association des enseignants.M.Pierre Roy, au cours d'une conversation téléphonique.a déclaré que les professeurs se rendront dans les écoles si les commissaires les ouvrent.Hier soir.revenant sur sa décision, la FCSCQ demandait à toutes les commissions scolaires d'ouvrir leurs écoles dès que ce sera possible, même si l'entente provinciale n'est pas signée avec la Centrale de l'enseignement du québec CEQ.Le président de la FCSCQ, M.Hubert Lavigne, a annoncé cette décision à la suite d'une série de consultations qu\u2019il a eues avec des dirigeants de commissions scolaires, de parents et même d'enseignants.Les commissions scolaires qui sont prêtes pourront ainsi accueillir les écoliers à la date prévue de 8 septembre tandis que les autres ouvriront leurs écoles au fur et à mesure que l\u2019organisation de la rentrée sera en place.Déjà, jeudi après-midi, la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) avait passé outre au mot d'ordre de la fédération en décidant d'ouvrir ses écoles à la date prévue, sans attendre la signature de la convention.M.Lavigne a, d'autre part, dénoncé l'attitude de la CEQ qui, selon lui, semble vouloir relancer les négociations en imposant diverses conditions à la signature de l'entente provinciale.\u201cLe temps des tergiversations et des stratégies est fini, a-t-il dit.Nous devrons maintenant mettre de côté nos sentiments et travailler ensemble à la préparation d'une rentrée scolaire harmonieuse, sans autres considérations que le bien-être des écoliers.De son côté, le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, a justifié le refus de la centrale en affirmant qu\u2019on ne pouvait signer à la hâte un texte de plus de 150 pages avant même d'en avoir sais toutes les implications.; _ .* A Lb v TI Dr In 3 g rarscanee M TEN PPP AN DP RR AP MER TY at rss yg Ome ma Le - - GP i | BAS Phra ovat ESC Mh ETE Sap EC EN ON 5 ery Te eu © en lé rm me datés scie sé EA adore mer para une ae Max i 1% ELE [A aa 2\u2014 Ÿ a Te Te ve Gage oS Te bre om wr Ae yom rm oo wd 7 LT ee TELE HN ea i fe ae at Pe, a ; ) , se HO SR Wr Rr A ar MUS WS 356 YT NVR SE 0 a SO re ES is LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 at f ARN aia a .\" ANI raat gh ait armee A = Pos 03020 PÉCA RATES 05 50 07 075 4 6 William Turner, qui a mentionné que l'année 1976 s'avérait désastreuse\u201d pour le marché de la pulpe.Cette fermeture n'est pas la seule à survenir récemment.D'autres compagnies comme Domtar et Price ont dû faire de même.A la Domtar par exemple, l\u2019usine de Dolbeau devra arrêter une de ses deux machines à papier pour une période de sept semaines à compter du 11 octobre.La Domtar donne comme rai- ture pier par jour.Ç A | \u2018 : La Consolidated Bathurst ferme son usine de Portage-du-Fort pour un mois PORTAGE-DU-FORT \u2014 Au moins 200 travailleurs seront en chômage dès le lendemain de la Fête du travail.à Portage-du-Fort.la Consolidated Bathurst.propriétaire d'une usine de papier journal dans cette localité située dans le comté de Pontiac, à environ 50 milles d'Ottawa, a annoncé, hier.la fermeture pour une période d'un mois.La décision a été rendue publique par le président de la Consolidated Bathurst, M.son de la fermeture la nécessité d'effectuer - des travaux d'entretien et de modernisation.La Consolidated Bathurst parle d'une ferme- our \u2018\u2018entretien\u2019\u201d également, mais alors qu'à Dolbeau on n'annonce aucune mise à pied parmi les 500 employés, à Portage-du-Fort au moins 200 des 330 à 340 employés se retrouvent temporairement sans emploi.Cette usine a une production normale de 635 tonnes de pa- -d Nouveau vaccin Le Dr Hilary Koprowski (a gauche), directeur du Centre de recherches bactériologiques de Philadelphie examine un flacon contenant la culture du nouveau vaccin contre la rage que son équipe à mis au (Téléphoto PA) point.Le Dr Mahmoud Bahmanyar (à droite), de l\u2019Institut Pasteur de I'lran, a été le premier médecin à utiliser le nouveau traitement.Ce vaccin est beaucoup moins pénible, pour les humains, que l\u2019ancien.Attaque du Syndicat des postiers contre l'entente sur les primes au bilinguisme OTTAWA \u2014 Le Syndicat canadien des postiers, qui.il y a quelques semaines, avait vertement dénoncé l'Alliance de la Fonction publique du Canada pour son refus de participer à la journée nationale de protestation.s'est livré.aujourd'hui.à une attaque sans réserve contre la nouvelle entente sur les primes au bilinguisme.conclue cette semaine.entre les syndicats de fonctionnaires et le Conseil fédéral du Trésor.Dans un communiqué remis à la presse.aujourd\u2019hui.le vice- président du SPC.M.Jean- Claude Parrot.accuse le Conseil du Tresor de \u201cjouer\u201d avec les fonctionnaires fédéraux et affirme que le syndicat \u201cn'appuyera pas un programme gouvernemental qui porte atteinte à ses membres\".Même si les reproches de M.Parrot s'adressent au Conseil du Trésor, sa prise de position est une attaque à peine voilée contre l'Alliance de la Fonction publique et les autres syndicats de fonctionnaires qui participent au Conseil national mixte.où est intervenue la nouvelle entente sur les primes au bilinguisme.L'épisode des primes au bilinguisme, explique M.Parrot.illustre clairement pourquoi le Syndicat des postiers a toujours boycotté les procédures du Conseil national mixte.Cet organisme.qui regroupe des représentants du gouvernement fédéral et des divers syndicats de fonctionnaires, a comme mandat de négocier certains aspects des contrats de travail qui affectent tous les fonctionnaires fédéraux.Les syndicats et le Conseil du Trésor, affirme le vice-président des postiers, se contentent d'y faire de la \u2018\u2019causette\u201d sur des questions qui.soutient-il, devraient être abordées à la table des négociations.L'absence d'un véritable pouvoir.ajoute-t- il.fait toujours en sorte que les syndicats finissent toujours par e l'Outaouais Ensoleillé aujourd'hui.Maximum de 20 à 22.Ciel dégagé la nuit prochaine.Minimum 8 & 10.Samedi ennuagement en matinée.Quelques averses par la suite et venteux Maximum de 24.® au Canada Vancouver Victoria Edmonton Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean T.-N.Montréal Québec e Etats-Unis Atlanta Atlantic City euesterssus Prévisions pluie pluie ensoleillé ensoleillé pluie ensoleillé ensoleillé averses ensoleillé ensoleillé ensoleillé dégagement averses averses Max.Min.Las Vegas Los Angeles Miami Beach 31 St-Paul Nouv.Orléans New York.Orlando Phiiadelphie Phoenix - San Francisco Tampa être \u2018\u2019humiliés\u201d par le Conseil du Trésor.M.Parrot profite aussi de l'occasion pour s'en prendre à \u2018\u2019l'emphase considérable\u201d accordée présentement aux primes au bilinguisme.Le rapport Bi- beau.dit-il.vient de démontrer clairement qu'il existe présentement un nombre excessif de positions bilingues dans la Fonction publique fédérale et qu'une \u201clarge portion de ce bilinguisme est factice et inutile\u201d.Selon M.Parrot, il existe au niveau des postiers 800 postes bilingues \u2018\u2019inutiles\u2019\u2019 qui portent atteinte aux droits d'ancienneté des syndiqués tout en n'ajoutant rien à la qualité du service.En terminant, M.Parrot affirme que les syndicats de la Fonction publique fédérale doivent forcer le gouvernement à devenir plus sélectif et plus réaliste dans la désignation des postes bilingues.oo C'est, dit-il.beaucoup plus important que les primes au bilinguisme.Le débordement d'un évier 7 4 d Cause par Michel! Gratton OTTAWA \u2014 Le jeune employé du parc Lansdowne, qui s'affairait hier soir.à nettoyer l'évier d'un des restaurants du stade de football.pendant que se déroulait sous lui, le premier match de la série de Coupe Ca- -.A travers le monde (Temperatures enregistrées ve matin) Amsterdam Antigua Athènes Auckland Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca Copenhague Dublin Genève Hong Kong Lisbonne Londres Madrid Moscou Nouv.Delhi Oslo Paris Rome Saigon Stockholm Tel-Aviv à Tokyo Varsovie Vienne Buenos Aires Rio de Janeiro SOLEIL 6h28 7h35 | LEVER COUCHER é nada.ne se doutait certainement pas qu'il allait apporter sa participation bien singulière au tournoi des super -puissances du hockey.M.Charles Sim.gérant du Centre municipal pour le compte de la ville d'Ottawa.a, en effet.révélé ce matin, que le débordement d'un évier\u2019 qu'on était en train de nettoyer, avait causé la fuite d'eau qui a interrompu momentanément hier le match d'ouverture de la série entre'la Finlande et le Canada.Les caméras de télévision n'ont pas manqué de signaler la fuite en question qui était en OTTAWA \u2014 Sous le thème \u2018\u2019Du beurre sur notre pain\u201d, l'Association canadienne-fran- çaise de l'Ontario (ACFO) tiendra son 27e congrès annuel à Sudbury les 24, 25, 26 septembre courant.En choisissant ce theme, a souligné M.Rémi Beauregard, secrétaire général de l'ACFO, au cours d'une conférence de presse, ce matin, le comité du i congrés, a voulu indiquer que | les Franco-Ontariens ne pouvaient plus se contenter du minimum.Les quelque 300 délégués venant de toutes les ré- | gions de la province discuteront en atelier des sujets comme l'autofinancement, les services d'animation, les conseils régionaux et les services provinciaux de l'ACFO, Des ateliers sur le bilinguisme, l'action politique, les services de santé, la concertation et l'action économique retiendront l'intérêt des participants à ce É 27e congrès.Enfin, un atelier libre per- riens de se faire entendre sur des points qu'ils ont à coeur.Il y a deux ans, l'association avait invité les congressistes à se pencher\u2019 sur la question d'un l'inondation\u201d fait un véritable torrent.pendant quelques minutes.\u201cC'est dommage et c'est embarrassant mais que peut-on y faire maintenant\u201d, a dit M.Sim au sujet de l'inondation qui a été vue par des millions de téléspectateurs et qui a gâché quelque peu la partie.\u2018\u2019La joute était excellente quand même\u201d.M.Sim a expliqué que le toit du Centre municipal était, en fait, le stade du côté nord du parc Lansdowne.Un employé du sfade nettoyait l'évier qui a débordé quand quelque chose a bloqué le tuyau d'écoulement.Congrès de l'ACFO sous le thème: \u201cdu beurre sur notre pain\u201d.engagement plus intense dans le domaine politique.L'an passé, il fut question d'action économi- ue.Ces deux thèmes revien- ront cette année, et l'ACFO espère ainsi consolider ses positions.a LAA AMA ce I a Ge le GD iv ARAN Ce Ae LT CES ay ee a ras rat Loterie olympique | Plusieurs gagnants n'ont pas encore réclamé leurs prix MONTREAL (PC) \u2014 Quatre des six gagnants des grands prix de $1 million de la Loterie olympique ne se sont pas encore présentés pour réclamer leur dû.Jusqu'à maintenant, seul La cause remise au 10 septembre OTTAWA \u2014 La station de télévision CFVO a obtenu, ce matin, une remise au 10 septembre courant du procès que lui a intenté, en juin dernier, la Cour provinciale de l'Ontario.L'avocat de CFVO, Me David Dehler.a indiqué qu'il désire établir si cette cour a réellement juridiction dans une cause où son client est accusé d'avoir enfreint, entre le 8 avril et le 13 juin dernier, les articles 159 1A et 159 2A du code criminel sur l'exposition \u2018au public de vues animées obscènes\u201d.Selon Me Dehler, il s'agit de savoir si la Cour provinciale a juridiction sur des actes qui auraient été faits au Québec.S'il avait enregistré son plaidoyer.cela aurait signifié qu'il acceptait la juridiction de la cour d'Ontario.Aucune mise en accusation OTTAWA (PC) \u2014 Détenue par la police indienne en rapport avec plusieurs meurtres, Marie-Andrée Leclerc, 29 ans, de Québec, n'a pas encore été mise en accusation, a révélé hier un porte- parole du ministère des Affaires extérieures.La jeune femme est détenue à la Nouvelle-Delhi depuis le 9 juillet.Le porte-parole a indiqué que Mlle Leclerc avait comparu lundi devant le tribunal.mais que sa cause avait été ajournée au 12 septembre.La semaine dernière, on avait appris de source fédérale que le ministère des Affaires extérieures avait aidé la jeune femme à prendre contact avec sa famille et ses avocats.M.Normand Soucy, âgé de 3 ans, de Tracy, a réclamé le prix de $1 million, ainsi que 10 employés d'un fleuriste d'Ottawa, qui avaient partagé un billet gagnant.M.Julien Côté, vice-président et directeur général de la Loterie olympiquue, a fait savoir qu\u2019un citoyen des régions atlantiques serait, selon les informations reçues, détenteur d'uun billet gagnant.Il serait en route pour Montréal afin de réclamer son prix, mais on ne possède aucun détail supplémentaire à ce sujet Seulement 25 des 42 prix tirés dimanche dernier a Montréal ont été réclamés, a révélé Michel Gagnon, secré- taire-trésorier de la Loterie.M.Côté a rappelé que de nombreuses familles sont actuellement en vacances et em ast REN cr oC TTT a Dr el eR a XE LAT = ignorent peut-être qu\u2019elles ont gagné à la loterie.On connaît également l\u2019identité de trois gagnants des prix de $500,000.Il s\u2019agit de Robert Brow, un chauffeur d'autobus de Scarborough, en Ontario: de Hilda et Larry Poutney, un commis de banque et un employé de scierie de Sault Ste.Marie, en Ontario; et de Uri Gabriel et Robert Teichert, deux soudeurs de Vancouver.Ce neuvième tirage était le dernier de la Loterie olympique qui sera remplacée de , façon permanente par Loto- Canada.Le premier tirage de cette nouvelle loterie se déroulera à Hamilton, en Ontario, le 5 décembre prochain, et offrira $32 millions en prix, dont 12 prix de $1 million chacun, tee COMPRENANT: grillé ou bouilli.© Salade pavillon.© Breuvage.EN GRAND SPECIAL TOUS LES JOURS DINER AU HOMARD COMPLET © Soupe aux palourdes de Nouvelle-Ecosse.© Homard vivant du Nouveau-Brunswick.© Pommes de terre frites ou au four.50 © Choix de nos succulents desserts.1 2 OUVERT TOUS LES JOURS A MIDI.FERME LE DIMANCHE ¢LeCPavillon de I'Atlantique 253, rue SLATER (EDIFICE JACKSON) 232-4895 a Le tout pour seulement *200 de plus que le coût de facture - toutes les Chevette, Monza et Vega 1976 Vous n'aurez jamais une meilleure occasion de vous acheter une chic Chevette, Monza ou Vega 1976 qu'immédiatement chez Eastway Chev-Oids.Les trois modéles en stock vous sont offerts à seulement $200 de plus que le cout de notre facture.Vous ne vous tromperez pas avec ces superbes G.M compactes si vous voulez de grandes épargnes, une belle apparence et une magnifique performance.Estimations de millage: Chevette \u2014 48 m.a.g.Monza \u2014 42 m.a.g.Vega \u2014 39 mag.Les trois autos comprennent la garantie régulière de 12 mois \u2014 12,000 milles et, en outre, la Vega comprend une garantie de Jnoteur de 5 ans ou 60.000 milles.Les trois autos se qualifient pour le Plan de protection des réparations mécaniques GM.Suivez la route 17 Est pour environ 17 minutes et vous ne pouvez pas nous manquer en prenant la sortie de Rockland.EASTWAY Chevrolet-Oldsmobile Ltd.Rockland 446-5133 ® JEUX © BINGO © SOUPER \u201c © DANSE BIENVENUE À TOUS PAROISSE STE-SOPHIE EAST ALDFIELD, QUE.PIQUE-NIQUE ANNUEL DIMANCHE 5 SEPT.76 Mais qui sont les étudiants «spéciaux» ?Ce sont des personnes qui désirent poursuivre des études universitaires pour accroître leur culture personnelle ou tout simplement par goût de l'étude.Ou peut- être sont-elles des personnes qui désirent faire transférer des crédits à une autre université où elles postulent déjà un grade ou un diplôme.Elles tentent peut- mettra à «tous les Franco-Onta- - Sa) QUE Dyn AGS cliffe et Vanier numéro 237-5660.LE CONSEIL DES ECOLES SEPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA 140, OTTAWA (ONTARIO) K1N 769 OUVERTURE DES ECOLES EN SEPTEMBRE Les classes commenceront pour tous les élèves des écoles séparées catholiques d'Ottawa, Rock- LE MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 Les parents qui ont besoin d'aide pour l'inscription sont priés de communiquer avec le directeur de l'école de leur secteur, ou d'appeler au Conseil, au Le directeur général | et secrétaire, Berchmans Kipp rue CUMBERLAND être encore d'obtenir une rectassification ou une certification professionnelle.Peu importe, les raisons sont aussi nombreuses que les étudiants spéciaux qui s'inscriront bientôt à l'U.d'O.Ils auront le choix de quelques centaines de cours au niveau du premier cycle, mais on leur recommande toutefois de ne pas miser sur un seul choix de discipline mais d'an avoir plusieurs à l\u2019idée.La raison est que les étudiants spéciaux sont admis à un cours seulement où il y a des places disponibles.Des conseillers pédagogiques seront à l'inscription afin d'aider les personnes incertaines de leurs choix.Voici les dates et les heures d'inscription pour les étudiants spéciaux: Trois soirées cette année pour l\u2019inscription des\u2026 ÉTUDIANTS SPÉCIAUX! L'Université d'Uttawa accueillera avec plaisir cette année encore un grand norabre d'étudiants voulant s'inscrire à un ou deux cours universitaires pour en obtenir les crédits mais sans postuler un grade.Ces étudiants peuvent, toutefois, s'ils le veulent plus tard, s'inscrire à un programme conduisant à un grade et en recevoir les crédits ainsi acquis.Inscription aux cours offerts sur le campus Les 14, 15 et 16 septembre, pièce 112.pavillon Tabaret.550, rue Cumberland, de 18 h à 21h.Inscription aux cours offerts hors-campus Barry's Bay \u2014 le 29 septembre.école St.John Bosco, de 18 h à 18 h 30: Cornwall \u2014 le 27 septembre.école Mille \u2018Roches, de 13 h à 20 h: Deep River \u2014 le 30 septembre.école secondaire McKenzie.de 18 à 19 h; Hawkesbury \u2014 le 28 septembre, école St-Jean Bosco.de 16 h à 19 h: Pembroke \u2014 le 29 septembre, Coliége Algonquin, de 16 h à 20 h.Renfrew \u2014 voir Pembroke: Petawawa \u2014 le 30 septembre, école secondaire General Panet, de 15 h à 16 h 30.Toute personne ayant des questions au Sujet de l'inscription pour les étudiants spéciaux est priée de communiquer avec le Service du registraire, pavillon Tabaret, 550, rue Cumberland.téléphone (813) 231-3927.- À A £ ai 3 * - i iV Une journée de protestation, pas de grève \u2014 page 5 VENDREDI .\u2018 3 SEPTEMBRE 1976 x 64e ANNEE \u2014 No 134 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: 16° fi! ER ) i, A INE a DEN EEE Fi TI AI AS Pi Fo nL i ami iin ra arti in i me ani parait me tm aga ere AE mei ree FTE a SMEas SF Tt Ne a Re ake or ARS oma es - Co lorie; courent cesser J ai i aie ; ; .% Ce Us -.or Sai ape He ae we ie gin gies pee Wg eu oe me ee = - - cena nA ea $9 millions pour le bloc de service, à Sacré-Coeur \u2014 p.23 2° 0 ee em pe re PE SRE SC fe pe re am due es ie = trait, ne ; Mission accomplie 10 Les membres d'Equipe-Canada n'ont pas déçu leurs partisans en remportant comme prévu ie premier match du tournoi Coupe Canada par le pointage de 11-2, aux dépens de ta Finlande, hier soir, au Centre municipal d'Ottawa.Dès le début de la rencontre, Equipe-Canada a bourdonné sans cesse autour du filet adverse et après 12 minutes de jeu, en première période, le pointage était onstruction: chantiers sont immobilisés MONTREAL (PC) \u2014 Au même moment où les entrepreneurs en construction donnaient un mandat de lock-out à l\u2019exécutif de leur association provinciale, la très vaste majorité des chantiers de la province devaient fermer leurs portes à cause du débrayage des métiers stratégiques de la construction.En recoupant les informations patronales et syndicales, on pouvait évaluer à environ 80 p.c.le nombre des chantiers affectés par l'arrêt de travail et à environ 50.000 syndiqués le nombre de ceux qui ont rangé leurs outils.La région métropolitaine a été la plus durement touchée et les stratèges syndicaux annonçaient un raffermissement de la grève pour aujourd\u2019hui en province.Jusqu\u2019ici, outre les électriciens déjà en grève depuis près de deux semaines, les opérateurs de machinerie lourde, les menuisiers, les journaliers, les mécaniciens d\u2019ascenseurs et les poseurs de revêtement ont officiellement lancé les aujourd\u201d © Fditorial - La rentrée aura donc lieu.Page 6.hui © A l'étranger Le feu vert est donné pour l'atterrissage de Viking I.Page 42 Torture confirmée en Grande-Bretagne.Page 10.Les risques d'une catastrophe majeure sont bien réels en Afrique australe, e / Outaouais Egout intercepteur régional: l'accord des droits de passage cause quelques problèmes.Page 23.- Hull-Ouest s'oppose à tout gel dans le parc de la Gatineau.Page 24.® Au Québec Les écoles de Montréal ouvriront & la date prévue.Page 22.Aux syndiqués de l'Hydro-Québec, Courno- yer fera des offres qu'ils ne pourront pas refuser.Page 25.© Au pays Des assistés sociaux seraient encouragés à déménager en C.-B.Page 5.Les arbres à pétrole, une nouvelle source d'éner- \u2018gio.Page 3.ne Le Barreau canadien évi- .te de prendre position sur le rapatriement de la constitution.Page 4.Qu FOIE selon Waldheim.Page 12.° Sports A Niagara Falls, le Thom joue de malchance.Page 16.me Somimuire dé Annonces classées \u2026 29 à 40 Cinémas-spectacles .26-27 Editorial .coeneee 8 Horoscope .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.28 Hull et Québec .23226 Minimum (cette nuit) .8 Maximum (demain) .24 ; .D A i.br Sh 050 sled a Se] Ee ts hb EE déjà de 4-0 à la suite des buts de Bobby Hull (deux), Richard Martin et Phil Esposito.Martin a récolté trois buts et deux passes pour diriger l'attaque de la formation canadienne.|| a été choisi le meilleur joueur canadien du match.Equipe-Canada sera de retour à l'oeuvre dimanche, contre l'équipe nationale américaine.Voir pages 13 et 14.(Photo LE DROIT) meer 80 p.c.des mots d\u2019ordre de grève générale sans attendre celui de la FTQ-Construction dont le centre de décision semble paralysé par une opposition irréductible entre les petites et des grosses unions.Pour leur part, les entrepreneurs en construction, réunis simultannément en assemblée générale à Montréal et à Québec, ont pris trois importantes déci- _ sions, qui vont toutes dans le sens d\u2019une \u2018\u2018ligne dure\u201d: \u2014 Les membres de l'AECQ ont décidé d'autoriser formellement leur exécutif a déclencher un lock-out patronal au moment jugé opportun ainsi qu\u2019à rouvrir les chantiers s'ils le jugent à propos.Une décision semblable avait été prise à l\u2019assemblée générale des entrepreneurs, le 5 août.dernier, mais elle demeurait inopérante du fait qu\u2019elle n'avait pas été prise à l\u2019occasion d\u2019un congrès.; : \u2014 Les entrepreneurs ont en outre approuvé par voie de scrutin secret, comme le veut la loi, le projet de convention collective soumis récemment à la FTQ-Construction par les négociateurs patronaux de l\u2019'AECQ.Le texte a été approuvé par 94 p.c.des entrepreneurs présents sans la moindre modification.Le président de l'AECQ.M.Rhéal l\u2019Heureux avait dit, le matin même à huis clos, que ce projet allait \u201cà l'encontre d\u2019une partie des recommandations \u201c du conciliateur et des demandes syndicales\u201d sur les questions litigieuses comme le précompte et le régime syndical ainsi que sur la question du placement.Les entrepreneurs n\u2019ont pas semblé émus outre mesure par cette possibilité d'un long conflit, résultat de positions aussi éloignées entre les deux parties: Vote 11 faut dire ici que les entrepreneurs inscrits aux deux assemblées représentaient un peu plus de 12 p.c.des effectifs de l'AECQ, qui compte 14.860 membres, selon le rapport de M.L'Heureux.D\u2019après les résultats du vote pondéré, qui donne un nombre de voix différent aux entrepreneurs selon l'importance de leur entreprise, la moyenne des entrepreneurs détenait 3.28 votes.Or les statuts de l'AECQ prévoient que les entrepreneurs dont le total des heures travaillées se situe entre 5.001 et 25.000, ont droit 2 deux bulletins.Avec un total entre 25,000 et 100.000 heures, un entrepreneur, ou son représentant, détient cinq bulletins de vote.La veille de l'assemblée patronale, la FTQ-Construction avait indiqué que la bataille en cours contre ses membres se doublait d\u2019une lutte entre gros et petits entrepreneurs, qui n\u2019ont pas les moyens de délaisser leurs travaux pour assister aux délibérations de l'AECQ ou d\u2019y déléguer un représentant.Pour les représentants syndicaux, seuls les gros entrepreneurs peuvent se payer un long conflit, à cause de la solidité de leurs \u2018reins économique\u201d.Les deux assemblées générale des entrepreneurs ont d'autre part entériné une suggestion de leurs négociateurs en vue d\u2019inciter la FTQ-Construction à sournettre leurs offres par voie de référendum aux syndiqués.Plusieurs entrepreneurs ont indiqué dans la salle que le recours au référendum, contrairement à celui des votes en assemblée générale, aurait les mêmes effets qu\u2019à la CEQ, où l\u2019on a vu la base accepter les propositions patronales en dépit des recommandations contraires de l\u2019état-major.Afin de donner plus de force à sa suggestion, l\u2019AECQ avait invité hier un haut fonctionnaire de l'Office de la construction, M.André Ménard, pour superviser son scrutin secret.Les négociateurs de l'AECQ ont obtenu un appui enthousiaste de leur assemblée générale lorsqu'ils ont proposé une supervision semblable aux votes de la FTQ-Construction afin d'en garantir la démocratie.Stratégie Le président de 'AECQ a expliqué ensuite qu'il ne fallait pas recourir au lock-out immédiatement, à cause du succès de la stratégie adoptée jusqu'ici à \u2018\u2019isoler la base des permanents syndicaux\u201d et à profiter des querelles de juridiction entre les différents métiers de la FTQ-Construction.Le cynisme de certains représentants patronaux a atteint un sommet hier matin lorsqu'un important négociateur de l\u2019AECQ a froidement expliqué que la clause \u201821 du projet patronal enlevait subtilement aux employeurs l\u2019obligation de consulter la CSN sur la constitution des horaires de travail non standards, lorsque cette centrale n\u2019est pas majoritaire sur un chantier.La FTQ-Construction, d\u2019après cette clause paraphée, serait consultée, majoritaire ou non.Un article de la loi empêche la discrimination pour cause d'allégeance syndicale.\u2018 La CSN et la CSD, qui totalisent prés de 50,000 membres dans la construction n\u2019ont pas un seul observateur à la table de négociation.Fo tidy #1 MINIER gr e Le bilinguisme aérien Ottawa tente de contourner les poursuites | par Gilles Paquin OTTAWA \u2014 Le ministère des Transports fédéral a émis hier une nouvelle ordonnance sur les communications aériennes, annulant ainsi celle contestée par les gens de l'air en juillet dernier.mais maintenant l'interdiction du français dans les tours de contrôle.;( L'édition spéciale de la Gazette officielle du Canada qui fait état de ces changements comporte substantiellement les mêmes règlements que le 23 juillet dernier, mais également un long préambule visant à réaffirmer les intentions du gouvernement au sujet de l'application de la loi sur les langues officielles.Comme s'il s'agissait de démolir l'argumentation des Gens de l'air du Québec à l'effet que le gouvernement enfreignait sa propre loi des langues, le ministère précise que: \u2018Le gouvernement désire compléter l\u2019introdue- tion du bilinguisme dans les communications aériennes au Québec conformément à la Loi sur les langues officielles\u201d.Ce qui sera fait au fur et à mesure que le maintien de la sécurité aura été démontré dans l'usage des deux langues pour les communications aériennes.rappelle le document.L'ordonnance précise aussi qu'il sera dorénavant permis d'utiliser le français pour les \u2018services consultatifs\u201d c'est-à-dire l'obtention de renseignements portant sur les bulletins météorologiques.la sécurité et l'état des aérodromes du Québec: ce qui avait toujours été permis avant le 23 juillet dernier.Rejoint à son bureau de Québec.le secrétaire général des Gens de l'air.M.Pierre Beaudry.a dit que ce nouveau règlement ne changeait en perficiel n\u2018entravera pas nos démarches\u201d.Serge Joyal: \u201cCe changement su- - rien la situation et que les procédures judiciaires intentées contre le ministre seraient poursuivies.M.Lang n\u2019a pas répondu à nos demandes puisqu'il continue d'interdire le fran- Çais à l'aéroport St-Hubert de Montréal.a-t-il ajouté.Cette proscription du français est d'autant plus injuste que cette langue était utilisée/ dans les communications quotidiennes à cet aérodrome.a noté M.Beaudry.Pour sa part.le député de Rose- mont, M.Serge Joyal.qui est un des deux procureurs des Gens de l'air dans cette affaire, a soutenu que le nouveau règlement était aussi condamnable que l'ancien puisqu'il interdisait encore l'usage du français, violant ainsi la Loi des langues officielles.\u2018Ce changement superficiel n'entravera pas nos démarches judiciaires.a-t-il expliqué.le long préambule du ministère sur ses intentions à long terme ne touchant pas le fond de la quesiton.En dépit de sa déclaration de principe, M.Lang ne dit toujours pas à quel moment il veut implanter le bilinguisme\u201d.a conclu M.Joyal.Le communiqué laconique du mi- nistere qui accompagnait cette édition spéciale de la Gazette souligne en outre que ces \u2018\u2019éclaircissements\u2019\u2019 visaient à répondre à de nombreuses demandes en ce sens et à pallier à une omission involontaire de l'ordonnance précédente.Celle-ci négligeait les services bilingues d'unités temporaires ou mobiles de contrôle de la circulation aérienne utilisées pour les spectacles aériens ou pour d'autres exigences aéronautiques spéciales, Des milliers de jeunes mulatres Tay sont en marche LE CAP (Reuter) \u2014 Plusieurs milliers de jeunes métis ont entrepris vendredi de marcher sur le centre du Cap qui est complètement investi par les forces de police.Les manifestations de la veille, selon un bilan officieux, ont fait trois morts et plusieurs dizaines de blessés.La police a confirmé qu\u2019un homme a été tué lorsqu'elle a ouvert le feu sur des manifestants qui lui lançaient des pierres dans le township de Hanover Park.Selon l'agence sud-africaine de presse SAPA, deux métis, dont un enfant de dix ans, ont été tués par des balles au cours de la journée.Dans la soirée, hier.un groupe de jeunes gens ont renversé de l'essence sur la chaussée dans Sea Point, un quartier blanc du Cap, et l'ont enflammée.Plusieurs voitures ont été endommagées.Des habitants du quartier les ont pourchassés jusque dans le centre-ville, sans toutefois les rattraper.Les 3,000 métis, auxquels s'étaient joints des Noirs, ont\u2019 été dispersés par la police à coups de matraques et de grenades lacrymogènes.Des commerçants affolés fuyaient en tous sens tandis qu\u2019un nuage de gaz lacrymogène se répandait dans le quartier.\u2018\u2019Toute la ville sentait le gaz lacrymogène\u201d*.raconte un homme d\u2019affaires qui s\u2019était enfermé avec son personnel dans les locaux de son entreprise quand les incidents ont éclaté.Nombre de bureaux et de banques avaient pareillement fermé leurs portes.Dans les jowmships.métis de la périphérie de la ville, les émeutes se sont poursuivies, pour la troisième journée consécutive.Selon des informations officieuses, un deuxième métis a été tué dans un autre \u2018\u201ctownship\u201d\u2019, où il y aurait eu également plusieurs blessés.Tous ces incidents paraissent indiquer une sympathie croissante de: la communauté métisse pour la cause des nationalistes noirs africains.Selon M.Sonny Leon, chef du Parti travailliste métis, ce rapprochement - est dû à l'arrestation de plusieurs dirigeants de la communauté métisse.Sag Par ailleurs, on a appris, sans plus de détails, qu'un Noir arrété dans la journée au Cap s\u2019était pendu quelques heures plus tard dans sa cellule.A Londres, au cours d\u2019une émission diffusée hier soir par la télévision commerciale britannique, ie président du Conseil représentatif des étudiants \u2026 : + de Soweto, M.Tsietse Mashinini, a affirmé que les premières émeutes de Soweto, en juin, avaient fait 300 morts, soit le double de ce qu\u2019avaient annoncé les autorités., Et nS dw ee fl LE rg + ~ pn pe Aas adn Le pap Cy 2_ la Consolidated Bathurst, .milles d'Ottawa, a annoncé, usine de papier journal dans cette localité située dans le comté de Pontiac, à environ 50 pour une période d'un mois.La décision a été rendue publique par le président de la Consolidated Bathurst, M.Nouveau vaccin Le Dr Hilary Koprowski (a gauche}, directeur du Centre de recherches bactériologiques de Philadelphie examine un flacon contenant la culture du nouveau vaccin contre la rage que son équipe à mis au ei a rap our\u201d i Sh onal LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 ania EY .AR A Ju uy A a a at propriétaire d\u2019une hier, la fermeture arrêter une de ses deux machines\u201dà papier\u201d.pour une période de sept semaines a corpter\u2019 du 11 octobre.La Domtar dont, comme rai-,\u2026 \u201cla pulpe., Cette fermeture-n'est- pas Ia seule & SUrvénir - dure \u2018récemment.D'autres compagnies comme\u201d 2 oR La Consolidated Bathurst ferme usine de Portage- du Fort pat PORTAGE-DU-FORT \u2014 Au moins 200 travailleurs seront en chômage dès le lendemain de la Fête du travail, à Portage-du-Fort.2% gr ° William Turner, qui a mentionné que l'année son de l& fermeture la nécessité d'effectuer 1976 s'avérait \u201cdésastreuse\u201d pour le marché de dés tyäivaux d'entretien et de modernisation.\u201cLa Consolidated Bathurst parle d\u2019une fermer \u201c\u2018entretien\u201d également, mais alors olbeau on n \u2018annonce aucune mise à pied Domtar et Price ont dû faire de même.À Ja - parmi, les $00-employés, à Portage-du-Fort au Domtar par exemple, l'usine de Dolbeau devra: moins 200 -des.330 à 340 employés se retrou- \u201cvent.\u201ctemporajrement sans emploi.Cette usine \u2018aune production normale de 635 tonnes de pay= a qu'à : Pie, par jour.NE ph eve PAS AS WIP coup rs 51% Hans vas \"M HAS 1 mal mas aie point.Le Dr Mahmoud Bahmanyar (4 droite), do.Finstitiit Pasteur fle\u2019 _ l'Iran, a été le premier médecin à utiliser le nouveau traitement.Ce vaccin est beaucoup moins pénible, paur les humains, que l\u2019ancien._ NLP NI RL YW LF RE nd Rimi 50 Bl.ur + Çastelgandoio; à à la résidence d'été des-papes, où il ren- |.\u201ctTétephote Par 5 Liban: des soldats cubains combattent PARIS (Reuter) \u2014 Des soldats cubains, dont certains viennent d'Angola, combattent aux côtés des forces palestiniennes au Liban, affirme Maximos V, patriarche d\u2019Antioche, d\u2019Alexandrie, de Jérusalem et.de tout l'Orient, dans une interview publiée hier par \u2018Le Figaro.Après avoir affirmé qu'il considère la cause palestinienne comme \u2018\u2018sacrée\u201d, le dirigeant chrétien ajoute: \u201cPourtant nous ne pouvions admettre de voir notre pays disparaître et, pour la première fois de notre histoire, nous avons pris les armes\u201d.\u201cToute guerre est fratrici- -de, mais ici, il ne s'agit ni de guerre civile ni de guerre de religion, comme on s\u2019est efforcé, avec succès hélas, de le faire croire.Les Libanais, chrétiens et musulmans, se battent contre les forces palestiniennes, appuyées malheureusement par une \u2018\u2018brigade internationale\u201d dans laquelle nous avons capturé des Irakiens, des Pakistanais et, surtout, des Cubains, dont certains venaient directement d'Angola\u201d affirme-t- ill\u2019intervention syrienne\u201d, estime le patriarche, \u201ccette brigade massacrait cinquante mille Libanais de plus\u2019.Interrogé a propos d'un éventuel \u201cprotectorat\u201d syrien \u2018Sans au Liban, il affirme: \u2018Je n\u2019y crois pas du tout\u201d.\u201cLa Syrie\u201d, fait-il remarquer, \u201cne veut pas d'un Etat en guerre sur sa frontière occidentale.C'est tout.Elle ne veut pas non plus d'un Etat communiste.\u201d La partition, à laquelle il se déclare, \u2018résolument hostile,\u201d amenèrait, ajoute Ma- e l'Outaouais Ensoleilié aujourd'hui.Maximum de 20 à 22.Ciel dégagé la nuit prochaine.Minimum 8 à 10.Samedi ennuagement en matinée.Quelques averses par la suite et venteux Maximum de 24.© au Canada Vancouver Victoria Edmonton \u2018Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean T.-N.Montréal Québec e Etats-Unis Max.Min sr SSTTS Prévisions pluie pluie - ensoleillé ensoleillé pluie ensoleillé ensoleillé averses ensoleillé ensoleillé ensoleillé dégagement averses averses Max.Min.A t | suussseRLUE 5 \u2018 IPR RET EIEN we IRR nr Er {Plusieurs gagnants * n'ont pas encore réclamé leurs prix MONTREAL, (PC) \u2014 M.Normand Soucy, âgé de ignorent peut-être qu\u2019elles Quatre des six gagnants des 3 ans, de Tracy, a réclamé le ont gagné à la loterie.grands prix de $1 million de sont pas encore présentés \u201cpour réclamer leur dû.Jusqu'à maintenant, seul Trudeau à Rome ROME (AFP) \u2014 Le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, est arrivé hier après-midi à Rome, par avion, avec sa femme .Margaret, pour une visite a caractère privé qui \u2018 durera jusqu\u2019à dimanche.Trudeau, qui arrivait © de Tel Aviv, devait ce matin, rendre une visite de courtoisie au président de la répu- - blique italienne, M.Giovan- M Legne, avant daller a prix de $1 million, ainsi que ® la Loterie olympique ne se 10 employés d'un fleuriste d'Ottawa, qui avaient partagé un billet gagnant.M.Julien Côté, vice-président et directeur général de la Loterie olympiquue, a fait Savoir \u2018qu\u2019un citoyen des régions atlantiques serait, selon les informations reçues, détenteur d\u2019uun billet gagnant.Il serait en route pour Montréal afin de réclamer son prix, mais on ne possède aucun détail supplémentaire à ce sujet Seulement 25 des 42 prix tirés dimanche dernier à -Montréal ont été réclamés, a révélé Michel Gagnon, secré- taire-trésorier de la Loterie.M.Côté a rappelé que de nombreuses familles sont actuellement en vacances et On connaît également l\u2019i- + dentité de trois gagnants des prix de $500,000.Il s'agit de Robert Brow, un chauffeur d\u2019autobus de Scarborough, en Ontario; de Hilda et Larry Poutney, un commis de banque et un employé de scierie de Sault Ste.Marie, en Ontario; et de Uri Gabriel et Robert Teichert, deux soudeurs de Vancouver.Ce neuvième tirage était le- dernier de la Loterie olympique qui sera remplacée de façon permanente par Loto- Canada.Le premier tirage de cette nouvelle loterie se dé- rouiera à Hamilton, en Ontario, le 5 décembre prochain, et offrira $32 millions en prix, dont 12 prix de $I million chacun.contrera Paul VI.Un \u2018bariquet en l'honneur * du premier ministre canadien : sera également offert par le \u201cprésident.du conseil italien, ; :M.Giulio Andreotti.Aucune \u201cmise en - \u2018accusation OTTAWA (PC) \u2014 Déte- .hue par la police indienne en \u2018rapport avec plusieurs meur- \u201c- tres; Marie-Andrée Leclerc, \u201829 ans, de Québec, n\u2019a pas encore été mise en accusation, a révélé hier un porte- parole du ministère des Af- iresextérieures.\u201cLa jeune femme est déte- \u201cnue a la Nouvelle-Delhi de- \u201cpuis le 9 juillet.Le porte-parole a indiqué que Mlle Leclerc avait com- ximos V.la création d'un\u2019 ban et \u201cTos ts igo mu- en précisant que le pape sou- paru lundi devant le tribu- sulmans et druzes y sont tout tient d'ailleurs ce point de nal, mais que sa cause avait Etat communiste.\u2018\u2019Ce serait la mort du Li- à fait opposés, souligne-t-il vue.Le peuple vietnamien fête ses trois ans d'indépendance HONG KONG (AFP) \u2014 centaine de milliers de personnes ont assisté hier matin.à Hanoi.au défilé organisé à l'occasion de la célébration du troisième anniversaire de la proclamation de l'indépendance du Vietnam.a annoncé la \u2018Voix du Vietnam\u201d.captée à Hong Kong.Le défilé s'est déroulé place At Ba Dinh et les \u201cao dai\u201d, tenues traditionnelles multicolores des femmes, le pantalon foncé et la chemisette des hommes ainsi que les survêtements des organisations de sportifs ont rem- A travers le T vo (Températures enregistrées ce matin) Amsterdam Antigua Athènes Auckland Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca Copenhague Dublin Genève § Hong Kong Lisbonne Londres Madrid Moscou Nouv.Delhi Oslo Saigon Stockholm Tuer okyo Varsovie Vienne Buenos Aires Rio de Janeiro SOLEIL ¥ LEVER 6h28 COUCHER 7h36, dis.La foule scandait des slogans exprimant notamment une \u2018\u2019gratitude éternelle\u201d au président Ho Chi Minh qui, 31 ans auparavant, avait proclamé au même endroit l'indépendance du Vietnam.A la tribune d'honneur, étaient présents les presi dents Ton Duc Thang, le premier secrétaire du Parti des travailleurs, M.Le Duan, les vice-présidents, Nguyen Luong Bang et Nhu- yen Huu Tho, le premier ministre, M.Pham Van Dong et le ministre de la Défense, M, Vo Nhuyen Giap.: S'adressant à la foule, le\u2019 premier ministre a déclaré\u201d qu'\u2019en 4,000 ans d'histoire, jamais notre patrie n'a été aussi glorieuse, notre pays aussi béau et le pedple vietnamien aussi heureux et enthousiaste\": \u2018\u2019Le peuple vietnamien est à en train de transformer son héroisme révolutionnaire en travail \u2018créatif.axé vers la construction\u201d d\u2019an :pays-riche et puissant\u201d, a continué M.| Pham Van Dong.Les militaires qui avaient été jusqu'à l'année dernière \u2014 et ce durant 30 ans \u2014 les grandes vedettes de ce cérémonial étaient hier les \u201cgrands absents\u2019\u2019 de la parade.On ne les vit, représen- Une placé les tendes kaki de\u2018ja-\u2018 tant les trois armées (air, terre, mer), qu'en spectateurs, assistant en rangs compacts à un défilé qui n'a duré qu'une heure.Détection du cancer SAN .FRANCISCO (AFP) \u2014 Le sang d'un cancéreux contiendrait une substance particulière permettant de détecter la 'maladie avec une simple analyse, ont découvert deux chercheurs de l\u2019Université du Tennesse.Les Drs J.C.Morrison et E.T.Bucovaz ont indiqué, mercredi, devant le congrès.annuel de l\u2019Aîmerican Chemical Society, à San Francisco, que les protéines de cellules de levure se combinent généralement avec celles du sang d'un cancéreux et pas avec celles du sang d\u2019une personne saine.Leurs tests réalisés sur 4,- 200 individus a montré que leur système avait un taux de réussite de près de 9 pour cent.La combinaison des protéines s\u2019est produite chez 87 pour cent des cancéreux examinés au cours de l'étude et elle ne s\u2019est pas réalisée chez 91 pour cent des personnes saines.été ajournée au 12 septembre.La semaine dernière, on , Avait appris de.source fédérale que le ministère des Affaires extérieures avait aidé la jeune femme à prendre contact avec sa famille et ses avocats.*200 de plus que le coût de facture - toutes les Chevette, Monza et Vega 1976 Vous \u2018n'aurez jamais une meilleure ogcasion de vous acheter une chic Chevette, Monza ou Vega 1976 qu'immédiatement chez Eastway Chev-Olds.Les trois modèles en stock vous sont offerts à seulement $200 de plus que le cout de notre facture.Vous ne vous tromperez pas avec ces superbes G.M.compactes si vous voulez de grandes épargnes, une belle apparance et uns magnifique performance.Estimations de miliage: Chevette \u2014 48 m.a.g.Monza \u2014 42 mag.Vega \u2014 39 m.a.g.Les trois autos comprennent la garantis régulière de 12 mois \u2014 12.000 mitles et, en outre, la Vega comprend une garantie de moteur de 5 ans ou 60.000 milles.Les trois autos se qualifient pour le Plan de protection des réparations mécaniques GM.Suivez la route 17 Est pour environ 17 minutes et vous ne pouvez pas nous manquer en prenant [a sortie de Rockland.EASTWAY Chevrolet-Oldsmobite Ltd.Rockland 446-5133 COMPRENANT: grillé ou bouilli.© Salade pavillon.© Breuvage.EN GRAND SPECIAL TOUS LES JOURS - DINER AU HOMARD COMPLET © Soupe aux palourdes de Nouveile-Ecosse: © Homard vivant du Nouveau-Brunswick.® Pommes de terre frites ou au four.© Choix de nos succulents desserts.OUVERT TOUS LES JOURS À MIDI.FERME LE DIMANCHE \u201cLe\u201cPavillon de l'Atlantique 253, rue SLATER (EDIFICE JACKSON) 232-4895 Le tout pour seulement 1 yAL ® JEUX - © BINGO © SOUPER ® DANSE BIENVENUE A TOUS PAROISSE STE-SOPHIE EAST ALDFIELD, QUE.PIQUE-NIQUE ANNUEL DIMANCHE 5 SEPT.76 pour l\u2019inscri Mais qui sont les étudiants «spéciaux»?Ce sont des personnes qui désirent poursuivre des études universitaires pour accroître leur culture personnelle ou tout simplement par goût de l'étude.Ou peut- être sont-elles des personnes qui désirent faire-transférer des crédits à une autre université où elles postulent déjà un grade ou un diplôme.Elles tentent peut- être encore d'obtenir une Le volcan - \u2018Taal en activité .\u2026 MANILLE (AFP) \u2014 L'é- 2 ruption du volcan Taal, a 70 kilometres au sud de Manille, s'effectue par un nouveau cratère distinct de celui par lequel ont eu lieu les | éruptions de 1965 et 1970, | ont annoncé les volcanologues philippins.Le nouveau cratère projet- | te un flot ininterrompu de vapeur, et des jets dé cendres toutes les quatres secondes, à une altitude de 3,000 rnètres.Le nuage s\u2019é-.| tend actuellement sur tout le sud-ouest de l'île de Luçon poussé par un-fort vent du 140, clitfe et Vanier numéro 237-5660.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA ; OTTAWA (ONTARIO) KIN 769 | OUVERTURE DES ECOLES EN SEPTEMBRE Les classes commenceront pour tous les élèves des écoles sépardes catholiques d'Ottawa, Rock- LE MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 Les parents qui ont besoin d'aide pour l'inscription soht priés de communiquer avec le directeur de l'école de leur secteur, ou d'appeler au Conseil, au Le directeur général \"et secrétaire, .\u2014 Berchmans Kipp rue CUMBERLAND nord-est: cr ea ti at et reclassification ou une certification \u2018professionnelle.Peu importe, les raisons sont aussi nombreuses que les étudiants spéciaux qui s'inscriront bientôt à l'U.d'O.ls auront le choix de quelques centaines de cours au niveau du premier cycle, mais on leur recommande toutefois de ne pas miser sur un seul choix de discipline mais d'en avoir plusieurs à l\u2018idée.La raison est que les étudiants spéciaux sont admis à un cours seulement où il y a des places disponibles.Des conseillers pédagogiques seront l'inscription afin d'aider les personnes incertaines de leurs choix.Voici les dates et les heures d'inscription pour les étudiants spéciaux: Trois soirées cette année inscription des.ETUDIANTS SPECIAUX! L'Université d'Ottawa accueillera avec plaisir cette année encore un grand nombre d'étudiants voulant - s'inscrire à un ou deux cours universitaires pour en obtenir les crédits mais sans postuler un grade.Ces étudiants peuvent, toutefois, s'ils le veulent plus tard, s'inscrire à un programme conduisant à un grade-et en recevoir les crédits ainsi acquis.Inscription aux cours offerts sur le campus Les 14, 15 et 16 septembre, pièce 112.pavillon Tabaret, 550, rue Cumbertand, de 18 h a 21h.Inscription aux cours offerts hors-campus Barry's Bay \u2014 le 29 septembre.école St.John Bosco.de 18 h à 18 h 30: Cornwall \u2014 le 27 septembre, école Mille Roches.de 13 h à 20 h; Deep River \u2014 le 30 septembre, école secondaire McKenzie, de 18 à 19 h; Hawkesbury \u2014 le 28 septembre, école St-Jean Bosco, de 16 h à 19 h: Pembroke \u2014 le 29 septembre, Collège Algonquin, de 16 h à 20 h: Renfrew \u2014 voir Pembroke: Petawawa \u2014 le 30 septembre, école secondaire General Panet, de 15 h à 16 h 30.Toute personne ayant des questions au sujet de l'inscription pour les étudiants spéciaux est priée de communiquer avec le Service du registraire, pavillon Tabaret, 550, rue Cumberland, téléphone (613) 231-3927. Pa A a rar rare TV A NS Rl AE 005 LEA art ous NI rar m1 PET A nu a prt EY C0 FASE IESE RI LIN PPL JER MA IN 130 4435 en HA A vi VO EN on in li mm prem de ra RE CE En l'absence du maître de la maison Les employés du ministère des Travaux publics ont profité de l'absence des Trudeau, en voyage au Moyen- Orient et en Europe, pour effectuer quelques travaux à la résidence officielle de la promenade Sussex.Il y a quelques semaines, on se souvient, des électriciens SRT id avaient dû remplacer les fils électriques de la maison et installer de nouveaux câbles pour la piscine extérieure et ce, à la demande du commaissaire aux incendies.Hier les ouvriers réparaient la toiture.(Photo LE DROIT par François Roy} La réduction de la construction de logements publics est en train de créer un grave problème social OTTAWA (PC)\u2014 La réduction graduelle dont souffre la construction de logements publics est en train de créer un grave problème social, selon M.Jeffrey Patterson, expert en questions d'habitation.M.Patterson, qui est directeur du programme de l'habitation au Conseil canadien du développement social, déclarait durant une récente entrevue que le rythme de la réduction de la construction \u2018signifie que les gens qui ont besoin de cette aide ne l\u2019obtiennent pas\u201d.Les gens très pauvres doivent compter sur le logement public, et certaines personnes, par exemple les mères célibataires, n\u2019ont guère de choix, car les propriétaires indépendants souvent ne veulent pas les accueillir, dit-il.M.Patterson, actuellement en train d'étudier les problèmes de l\u2019habitation en vue d'un prochain livre du Conseil du développement social, recommande une politique d\u2019habitation appartenant plus au gouvernement, à l'intention des citoyens à.faibles revenus.Cela peut être coûteux au début, dit-il, mais c'est probablement le moyen le meilleur et le plus économique de répondre aux besoins, a la longue.Le coit de la construction dans le Paul VI reçoit Trudeau CASTELGANDOLFO (AFP) \u2014 Paul VI a reçu, aujourd\u2019hui.à Castel- gandolfo, M.Pierre Elliot Trudeau.premier ministre du Canada.accompagné de son épouse.\u201cIl s'agissait d'une audience privée\u2019\u2019.a précisé le porte-parole du Vatican.L'entretien a duré une demi-heure.M.Trudeau avait déjà rencontré le pape au Vatican le 7 mars 1975.secteur public, joint à la forte opposition locale qui accueille de tels projets, a évidemment refroidi l'intérêt gouvernemental.Ce qui a provoqué une baisse régulière dans la construction publique, qui est passée de 21,- 241 unités en 1971, à 11,166 en 1975.Et en ce moment, à Ottawa seulement, plus de 1,200 candidats attendent la voie libre pour s'\u2019installer, alors qu'il n'y a que 8,000 unités disponibles.Cette réduction de la construction frappe surtout durement I'habitation familiale.Environ 80 pour cent des unités nouvelles ont été destinées aux personnes âgées.Selon M.Patterson, une étude des listes de demandes de logement démontre qu'à travers le pays, une foule de candidates sont des mères célibataires.Or, comme groupe, les mères célibataires ont tendance à être plus pauvres que les autres citoyens.Et les propriétaires hésitent à leur louer des appartements.\u2018Quand il y a pénurie d\u2019unités de location, ces meres sont les dernières à en obtenir\u201d, déplore M.Patterson.Les [nuits votent en faveur d\u2019un système d'écriture normalisé FROBISHER BAY (PC) \u2014 Des représentants des Inuits du Canada; ont voté en faveur de l'acceptation d'un système d'écriture normalisé pour tout l'Arctique canadien et demandent au gouvernement fédéral et aux administrations territoriales de reconnaître ce système à titre de langue écrite officielle des Inuits.M.José Kusugak, directeur \u2018de la \u2018commission linguistique de l\u2019Institut culturel inuit, a rappelé, jeudi, que plus de cinq systèmes d'écriture différents sont présentement employés couramment dans le Grand-Nord, et; que cette situation est un obstacle \u201caux comununications entre Inuits.on ARs LE es PERT Plus de 40 délégués \u2014 y compris les membres de la commission \u2014 représentant les associations d'Inuits et les autorités gouvernementales, ont participé à la conférence de quatre jours tenue à Frobisher Bay, - dans les Territoïres\u2018 du Nord-Ouest, pour faire le bilan d\u2019une étude de deux ans réalisée par la commission.Dans le cadre de cette étude, les commissaires régionaux ont travaillé à la mise au point leur système d\u2019écriture.en combinant divers éléments des systemes actuels.\u2018Le nouveau système comprend une version modifiée des symboles certes Ry I TR LTD RE rer syllabiques employées actuellement dans l\u2019île de Baffin, le district de Keewatin et au Nouveau-Québec, ainsi qu\u2019un alphabet normalisé similaire à celui adopté dans l\u2019ouest de l'Arctique et au Labrador.Il est fondé sur un alphabet latin de 21 lettres et sur un ensemble de symboles -syllabiques dont le nombre .a été réduit de 48 à 42.Les délégués proposent, d'autre part, que des services linguistques soient établis dans chaque région de l'Arctique afin de permettre aux membres de la commission d\u2019y enseigner le nouveau système d\u2019écriture.+ (iki À GE Ay Cer M i a hotes t > a a RNY \u2019 Une expérience à l'Expo Les Canadiens français OTTAWA \u2014 Les Canadiens français s'assimilant d'eux-mé- mes, en s'adressant aux autres en anglais.il est temps de relever le défi et de' montrer que nous n'avons pas peur de parler notre langue.\u201d C'est en ces fermes, qu'un animateur de l'Association ca- nadienne-française de l'Ontario, M.Charles Saint-Germain, nous a fait part de son expérience d'exposant à l'Exposition du Canade central, la semaine dernière.M.Saint-Germain a décidé, au cours de son séjour à l'Exposition, de savoir \u2018\u2019si, oui ou non, les francophones sont plus anglicisés qu'ils ne l\u2019étaient durant ma jeunesse.\u201d \u201cEn dépit du fait que toutes nos affiches étaient rédigées en français, dit-il nous avons découvert que 392 francophones sur 604 se sont adressés en anglais aux préposés du kiosque.\u201d Selon lui, ce sondage prouve que le phénomène de l'an- glicisation des Canadiens français est plus étendu qu'avant, et que la cause du français a reculé au lieu d'avancer.M.Saint-Germain a eu cette idée après avoir lu un article de deux professeurs d'université, à Ottawa, dans le Bulletin du centre de recherches en civilisation canadienne- française.Cet article avançait que la survie des francophones est maintenant en jeu dans les régions de l'Est et du Nord de l'Ontario.Mais M.Saint-Germain n'y croyait pas.Maintenant il est persuadé que les jeunes de 16 à 30 ans ne se préoccupent plus du fait français.\u201cLa Société Saint-Jean-Bap- tiste n'existe plus, les gens n'assistent plus aux réunions de l'ACFO, dit-il.L'ère des assemblées est finie.\u201d : Pour lui, il s'agit de convaincre les gens de s'adresser en français, partout où ils vont, pour manifester leur présence.L'animateur de l'ACFO projette de visiter les Chambres de commerce des.villes de Va- nier et d'Orléans pour les en- E) J 2e + joindre de réclamer l'affichage -s'assimilent d'eux-mêmes \\ unilingue francais dans leur ville.11 entreprendra également une campagne de publicité pour demander aux Canadiens français de faire des achats chez ceux qui parlent - leur langue.M.Saint-Germain est également la seul francophone, membre du conseil d'administration de l'Exposition d'Ottawa.M.Charles St-Germain 1967.ment.quelque bénéfice pour le public\u201d.Dans un jugement rendu jeudi, le juge Lawrence Pennell de la Cour suprême de l'Ontario a déclaré la Canadian General Electric Ltd., la Westinghouse Canada Ltd.et la GTE Sylvania Ltd.coupables d\u2019avoir contrôlé et dominé le marché de I'éclairage.Le juge Pennell a toutefois acquitté les trois entreprises de l\u2019accusation d\u2019avoir formé un monopole.Le prononcé de la sentence a été reporté pour permettre aux neuf avocats des parties défenderesses d'étudier le juge- Selon le juge Pennell, dans un secteur où quelques sociétés seulement dominent la fabrication et la distribution d'articles similaires, \u2018il est possible que la concurrence des prix soit la seule concurrence qui soit de \u2014 Fabricants de lampes trouvés coupables d'avoir réduit la concurrence TORONTO (PC) \u2014 Trois importants fabricants canadiens de lampes électriques ont été reconnus coupables d\u2019avoir réduit la concurrence entre 1959 et cette industrie\u2019.juge.Deux ans plus tard la General Electric annonçait un nouveau programme, lequel fut promptement imité par les deux autres fabricants.Le jugement souligne qu\u2019entre 1959 et 1967, il y a eu de nombreux cas d\u2019adoptions \u201cplus ou moins simultanées de changements de prix\" par les trois sociétés.Or le magistrat a conclu que les trois sociétés \u2018ont coordonné intimement leurs décisions et ont progressé de concert pour créer une unité de travail contrôlant Avant que la General Electric ne lance sont programme de ventes à l\u2019échelon national en 1959, les trois entreprises s'étaient livré une guerre des prix lourde de conséquences pour leurs bénéfices, a rappelé le En 1959, les deux autres fabricants ont emboité le - pas sur GE et publié à leur tour des programmes de ventes et des listes de prix pour leurs produits.\"y Le sondage traduit une perte de crédibilité OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur de St-Hyacinthe aux Communes, M.Claude Wagner, est convaincu que la perte de popularité des libéraux fédéraux, rapportée par un récent sondage, traduit essentiellement la perte de crédibilité de la population canadienne vis-à-vis le gouvernement Trudeau en raison du volte-face dont il a fait preuve en imposant un contrôle des prix et des revenus, en octobre dernier.\u201cLe point de départ de la crise de confiance dont souffrent les libéraux fut le discours du premier ministre Trudeau, le 13 octobre 1975, quand le chef du gouvernement a annoncé l'imposition de contrôles dont il avait dénoncé le principe uñ an plus tôt et qu\u2019il avait promis de ne jamais appliquer\u201d, a déclaré M.Wagner.Le député de St-Hyacinthe a ainsi commenté, au cours d'une conférence de presse, les résultats du dernier sondage Gallup, suivant lequel les libéraux n'ont plus que 29 pour cent des intentions de vote des Canadiens, contre 47 pour cent pour les conservateurs.Même si différents éléments de la conjoncture actuelle peuvent, en partie, expliquer cette baisse de popula- » rité, M.Wagner estime qu'on aurait tort de croire que l\u2019hostilité de certaines régions du pays devant la politique de bilinguisme, ainsi que devant la politique agricole soit la cause de ce mouvement.| : M.Wagner a par ailleurs soutenu que le Parti conservateur est maintenant percu par les électeurs de plus en plus nombreux comme une alternative valable à l\u2019équipe qui dirige le pays.a Nr var CRE SF aa bo ep RCE St de A ca Lan | LENE pl et fees vu time mice PAR Lg mis ment = Amen mi = Je #7 SBN.IL rr Tirage du q nad ik 2.TA yo Se moe - = Cn ie er Sa nem 0 gem AN ga mie =! 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976.WINNIPEG (PC) \u2014 Le Barreau canadien a habilement évité de voter sur une résolution qui l'aurait forcé à prendre position sur le rapatriement de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique et une formule d'amendement réunion du Barreau prévue controversée de la constitu- pour le milieu de l\u2019hiver prochain.M.Bray croit cepen- Une propositon soumise dant que la question restera tion.4 è à ; dé» À ps ws FATT oa ly a oy ie a oa wath, ; ha AN A Le gl de Iz [AR ph IE aan , A SEEN Peas A ] 3 a g 2 ES ES EE AE DER SNS Te ra Ai am 3 EY le EIRE di ee _ , ; sure PE & x 2% - © uel Tg oh > sy .te + Ta = .\"> » a Le Barreau canadien évite de prendre position par M.Ron Bray, de Van- lettre morte.couver, a tout simplement couvel Les participants au con- été référée pour étude à une grès ont réagi plutôt tiede- le carrefour ® Ce soir: danse pour les gens seuls, ala © salle Ste-Anne, 528 rue St-Patrick, organisée par le Club Roméo et Juliette.du Sportsplex de Nepean, etde 19ha 21h.© Demain: natation pour tous à la piscine de 13h à 17h © Demain: patin sur glace, pour tous, de 13h30 à 15h30 et de 20h30 à 22h.nes de moins de 16 ans, ® Demain: hockey sur glace pour les jeu- à 18h l\u2019aréna du Sportsplex, de 16h à 18h.© Demain: début des Jeux ront dans 25 disciplines.sportif de Mooney's Bay, d'Ottawa: le cricket aura aura lieu samedi soir, par Centre sportif de Mooney\u2019 d'été de I'Ontario dans la région de la capitale nationale.Plus de 2,000 athlètes se mesure- Les épreuves d'athlétisme auront lieu au Centre à compter de 9h.Les épreuves de boulingrins auront lieu au boulodrome du Club de tennis © lieu à Rideau Hall; le hockey sur gazon au parc Brantwood; l\u2019aviron au club de canotage d'Ottawa et la voile au lac Desché- nes.L'ouverture officielle des Jeux une course à relais de la Colline du Parlement au s Bay.Basse-Ville et St-Laurent.\\_ * © Demain: entrée gratuite pour tous aux piscines Brewer, Jack Purcell, de la Samedi: programme de diapositives sur la \u201cmaison\u2019\u2019 du castor et les habitudes du loup à l'amphithéätre du Lac Philippe, dans le parc de la Gatineau, au crépuscule.Rappel: pour saluer l\u2019année olympique, la Bibliothèque nationale du Canada présente une exposition intitulée \u2018\u2019Les sports olympiques dans les arts et la littérature\u201d, jusqu'au 6 septembre.L'exposition est ouverte au grand public de 9h à 21h.Oeuvres d'artistes de renom, textes historiques, collection d photographies et d'affiches.2; Rappel: le Musée national des Sciences naturelles présente une exposition de pierres précieuses, jusqu'au 28 novembre.Rubis, saphirs, émeraudes, et bijoux de cornaline, de jaspe, d'or, d'ambre, d'améthystes et de jade, sont en montre, angle des rues Metcalfe et McLeod.Rappel: la bibliothèque d'Ottawa, ses succursales et le bibliobus seront fermées lundi 6 septembre en raison de la Fête du travail.À compter de mardi, la bibliothèque sera ouverte jusqu'à 21 heures.Rappel:on peut voir le film \u201cOttawa et la région\u201d, un documentaire relatant l\u2019histoire de la capitale, dans le foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa, promenade Sussex, tous les jours à 14 heures jusqu'à la Fête du travail, soit lundi prochain, 7 2 septembre SERIE BILLET 49 Tour 3]5 315 315 -13]5 71610 71610 716]0 -16/0 5 vs SEHE win GAGNAUT 1 gros lotde 71 prix de 576 prix de 5832 prix de 1 gros lotde 71 prix de 576 prix de 5832 prix de 1grosiotde 71 prix de 576 prix de 5832 prix de 1 groslotde 71 prix de 576 prix de 5832 prix de 1 gros lot de 68 576 prix de 583 Prochain tirage: 16 septembre à Ste-Catharines Le montant des bitlets gagnant $25 peut être perçu dans les succursales de l'Ontario de la Banque de commerce canadienne impériale.Let DELONTAR © ol GRAND COLLEGE COMMERCIAL RTU (Lafortune Secretarial Training College) REPUTATION INTERNATIONALE Numéros Gagnants Se ENTUELS SE INTANET $100,000 10,000 100 25 100,000 1,000 100 25 100,000 1,000 100 25 100,000 1,000 100 25 100,000 1,000 100 25 511 prix de 2 prix de COURS a a COURS APPROFON COURS DU JOUR DU SOIR A Inscription générale 8 SEPTEMBRE 8 SEPTEMBRE 9h a.m.à 7hp.m.Ik M'EST JAMAIS TROP TARD POUR VOUS Y INSCRIRE 447, Promenade Susse LA DI DE SECRETARIAT BILINGUE (17 SUJETS) ; x, Ottawa 233-4791 Pr ment aux prétentions de M.Bray, selon lesquelles le Barreau devrait se prononcer dès maintenant sur la question parce que le premier mi- -nistre Trudeau a fait.savoir que le gouvernement cana- || est di avocats WINNIPEG .(PC) Plus de la moitié des 18,500 membres du Barreau canadien pratiquent le droit depuis moins de 10 ans et la compétition pour obtenir du travail est vive.Les jeunes avocats connaissent le même problème que celui éprouvé par les enseignants, les infirmières et les ingénieurs, durant les années 1970: se trouver un emploi.Le nouveau président du barreau, Me Boyd Ferris, qui entamait son mandat hier, journée de clôture du congrès de 1976, a mentionné le fait, mercredi, dans une allocution prononcée devant ceux que le barreau appelle les \u201cjeunes avocats\u2019, ceux qui ont moins de 10 ans d'expérience.lot contesté: \u201ceu = dien rapatrierait unilatérale- de Vancouver voulait sou-jtrait au gouvernement fédé- Colombie-Britannique I ont ment la constitution, à moins mettre au vote des délégués \u2018ral et a une majorité des pro- exprimé leur opposition que les provinces ne parvien- prévoyait le rapatriement de vinces d\u2019apporter des chan- une telle formule d'amende- nent à s'entendre\u2019 d'ici un mois sur, une formule d\u2019amendement.La résolution que l'avocat I B, en vertu de la for-'gements a la constitution.mule d\u2019amendement issue de la conférence tenue à Victo- Opposition ria en 1971 et qui permet- Le Québec, l\u2019Alberta et la ficile pour les jeunes de se trouver du travail Il a révélé qu\u2019une étude avait été entreprise pour savoir combien d'avocats exercent, à quel endroit, dans quels domaines et dans quelle région on a besoin de leurs services.: **Semblables renseignements sont d'un intérêt capital pour les jeunes de notre pays\u201d, a déclaré Me Ferris.Ils ont besoin d\u2019une banque de données pour savoir où se trouvent les emplois, si des postes de cléricature sont disponibles et s'ils doivent se lancer dans des études de trois ans en faculté \u2018avec l'espoir raisonnable de trouver du travail\u201d.Difficultés des diplômés Les rapports préliminaires de barreaux provinciaux indiquent que certains diplômés en droit ont de la 20 ans de disputes ont pris fin CUTLER, Maine (AP) \u2014 Un différend qui durait J depuis 20 ans entre le Canada et les Etats-Unis à propos d\u2019une concession minière sur une minuscule île située au large du Maine a finalement été réglé, selon un ingénieur du Nouveau-Brunswick.Un titre minier déposé en 1956 auprès du ministère des Richesses naturelles du Nouveau-Brunswick, accorde les droits d'exploitation minière sur cette ile à 21 personnes diplômées la même année de l\u2019école secondaire de Grand Manan.L'ilot, une étendue rocheuse dépourvue d'arbres, est à neuf milles au large de Cutler et a onze milles de l'i- le de Grand Manan.Les Etats-Unis revendiquent la souveraineté sur l'i- lot, bien que le Canada y assure le fonctionnement d\u2019un phare depuis 140 ans.Entouré d'eaux riches en homards, l'ilot est aussi au milieu d\u2019un emplacement susceptible d'être exploité un jour pour ses gisements de pétrole sous-marins.Il est considéré en outre comme l'un des meilleurs sanctuaires d'oiseaux sur la côte de l\u2019Atlantique.Les bénéficiaires du titre minier se sont rencontrés sur l'ilot quatre jours après avoir reçu, le 22 juin 1956, leurs diplômes à Grand Manan.C'est dans le cadre d'un projet scolaire qu\u2019ils ont délimité une zone d'exploitation sur l'îlot, avec l\u2019aide d\u2019un ingénieur.Le titre initial a été déposé par un M.Small, aujourd'hui ingénieur à Moncton.M.Small affirme que l'île appartient au Canada parce qu'elle fait partie de l'archipel de Grand Manan, une multitude de petits ilots et de hauts- fonds éparpillés au sud et à l\u2019ouest de Grand Manan.| difficulté à dénicher une étu- Il a suggéré, pour com- de où ils pourront faire leur|mencer, d\u2019annoncer les heu- cléricature, On sait que les res d'ouverture des bureaux diplômés doivent subir un ainsi que les échelles d\u2019hono- | apprentissage dans une étude raires pour\u2019 certaines cause juridique avant d'être admis précises.au barreau.| Me Ferris a ajouté que, Actuellement, a-t-il pour- pour se maintenir, la profes- suivi, les citoyens doivent sion juridique doit devenir choisir dans les pages jaunes plus digne de la confiance du bottin téléphonique et des citoyens.Un effort tangi- souhaiter bien tomber.Mais bie, dans l'intérêt du public, puisque les barreaux provin- serait d'abaisser leurs hono- ciaux excluent rarement les raires et de rendre leurs ser- incompétents, ils peuvent .vices plus accessibles.faire un mauvais choix.Etude sur les attitudes des consommateurs OTTAWA \u2014 Un professeur de l'Université de Toronto tentera de trouver diverses méthodes permettant de déterminer les attitudes des consommateurs, ainsi que les coûts et les avantages du chauffage domestique à l'énergie solaire.Cette étude qui coûtera quelque $19,500 est subventionnée par le ministère de l'Energie des Mines et des Ressources dans le cadre de son programme d'aide pour les travaux de recherches et de développement énergétiques au pays.Les résultats du professeur torontois, Michael Ber- kovitz permettront au gouvernement de connaître le rôle optimal qu'il devra jouer dans l'implantation de systèmes de chauffage solaire.: Par ailleurs, deux professeurs de l'Université de Calgary ont aussi obtenu des subventions dans le cadre de ce programme.M.Grant Ross a obtenu $19.000 pour étudier le rendement énergétique des édifices commerciaux au Canada.Les résultats de l'étude fourniront l'information nécessaire à l'élaboration et la mise en oeuvre des mesures d'économie d'énergie.Le professeur Frank Anton étudiera l\u2019industrie canadienne du charbon.grâce à une bourse de $15,000.Il est à noter que plusieurs personnes de l'Ouest canadien croient que l'industrie charbonnière est sur le seuil d'une expansion économique importante.M.Anton étudiera donc les problèmes qui peuvent résulter de la hausse rapide des coûts de la main-d'oeuvre et des immobilisations, de même que les coûts croissants des mesures à prendre pour se conformer aux directives de protection de l'environnement.Au cours de la présente année financière.le minis- tere a alloué $127.7 millions a des travaux de recherche et au développement énergétiques.LIGNE 3 LIGNE 4 LIGNE 17 LIGNE 23 LIGNE 24 LIGNE 27 LIGNE 43 LIGNE 73 LIGNE 77 LIGNE 78 Ces améliorations seront en vigueur a compter du mardi, 7 septem LIGNES 9,-11, 26 et 68 -SERVICE D'AUTOBUS OC Transpo fait part des améliorations suivantes dans ses services à compter du mardi, 7 septembre 1976: Amélioration du service du dimanche, se rendant de Vanier à Carleton Heights.Seule cette modification sera en vigueur le dimanche, 5 septembre.Service prolongé à Hunt Club Place.Sera déplacée via Craig Henry lors de la réouverture de Conover.Deviendra la ligne 33.Sera divisée en deux.La 24 desservira Beacon Hill nord seulement, avec service aux 6 minutes.Beacon Hill minutes.Un parcours sera ajouté le matin.+ Nouveau service a arréts limités aux 20 minutes de Greenbank et Baseline au centre-ville via Baseline, Merivale et le Queensway.Sans arrét entre Baseline et Carling.Yu Empruntera Corkstown entre Bayshore et Kanata, et se terminera a Kanata.Prolongée via Eagleson Side Roac a Kanata.Fréquence portée de 15 à 10 minutes aux heures de pointe, sélon la direction dela circulation.: LIGNES 10, 14, 19, 20, 21, 63, 72; 80 et 81 La frequence El COMMISSION DE TRANSPORT REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON ° 1 I AEE a Lu Rd D an AR = bre 1976.: NOIRE EI LT] O0 Pa sud sera desservi par la ligne 23, également aux 6 La fréquence sera également améliorée.sera améliorée mais en matinée seulement.3 4 à ment.Un avocat des prairies a déclaré pour sa part qu\u2019une telle façon de procéder signifiait que la juridiction jusqu\u2019ici exercée par l'Alberta sur ses ressources pétrolières pourrait être éventuellement reprise en main par Ottawa sans le consentement de cet- .te province.Ancien premier ministre conservateur de la Nouvelle- Ecosse, le sénateur GI.Smith a déclaré que les provinces entretenaient probablement aujourd\u2019hui des points de vue fort différents sur cette question \u2018que ceux qu\u2019ils avaient mis de l\u2019avant en 1971.: Le sénateur Smith a fait partie de l'immense majorité des délégués qui se sont prononcés en faveur d'une nouvelle étude de la question.C\u2019est le doyen de la Faculté de Droit de l'Université d'Ottawa qui a soumis la proposition visant à faire référer la résolution Bray.doublé 1/20 de 12 ct.Les deux en écrin.$43.Sépa- réement, §27.50.chacun.BIRKS J 0 Al LLIERS EEA © 101, rw Sparks, 254-3641 0 Galeries do Hull © Bayshore © Bi¥iegs Bride @ St-Laurent 3 Le repos du guerrier Confortablement allongé sur un banc public dans le parc de Rockliffe, hier, un jeune homme a profité du soleil en compagnie ds sa petite doute un repos bien mérité après une longue amie et de son chien.Si l\u2019on en juge par ses espadrilles, il prenait sans séance de course à pied.{Photo LE DROIT) \u201cLe 14 octobre sera une journée nationale de protestation et non de grève générale\u201d LAS VEGAS.Nev.(PC) \u2014 Le ministre fédéral du Travail.M.John Munro.est en train de mener une attaque de front contre les travailleurs organisés.parce que le Congres du travail du Canada (CTC) a l'intention de tenir une journée de protestation le 14 octobre.Telle est la déclaration qu'a faite le président du CTC.M.Joe Morris hier.Dans le discours qu'il a prononcé au congres interna- \u201ctional du Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique.M.Morris a déclaré: \u2018Notre ministre fédéral du Travail.pour une raison que j'ignore.a l'intention de prendre la tête d'un mouvement de répression.en encourageant les patrons.les gouvernements fédéral et provinciaux à user de représailles contre le Congrès du travail du Canada par le biais de congédiements et de mises a pied.\u201d Toutefois.a dit M.Morris.plusieurs chefs d'entreprise ont fait savoir qu'ils ne suivraient pas le ministre.\u201cLe 14 octobre ne sera pas une journée de grève générale illimitée ni une atteinte à la légitimité du régime de négociations collectives.Ce sera.a expliqué M.Morris.une journée nationale de protestation qui posera toute la question.tant du point de vue constitutionnel que moral et politique.du droit des travailleurs de réclamer du Parlement d'être à l'abri des poursuites et des vexations de la part des patrons.qui détiennent le pouvoir économique.Deux poids, deux mesures Entre le pouvoir économique privé et le droit public de protester contre un gouvernement arbitraire.M.Morris se demande lequel des deux devrait primer.Les dirigeants du CTC ont décidé d'organiser une journée de protestation après que le gouvernement ait refusé les demandes répétées \u2018des travailleurs de supprimer le programme fédéral de controle sélectif des prix et des salaires.Entré en vigueur en octobre dernier.le programme devrait expirer a la fin de 1978.\u2018Même depuis que le programme anti-inflationniste a été introduit en octobre.dit M.Morris.les travailleurs et les travailleuses dans le Canada tout entier ont protesté licitement contre cette mesure injuste.De l'avis des chefs syndi- taux.le programme de contrôle est injuste parce.qu'il limite.en fait.les hausses de salaires mais n'exerce pas \u2018un contrôle réel sur les prix.Selon M.Morris.la décision d'organiser une journée de protestation n'a pas été prise à la légère.Le gouvernement avait laissé entendre que le pro- CITÉ VANIER gramme de contrôle était destiné.à long terme.à réorienter les institutions économiques du pays.Cette proposition avait été bien accueillie par le CTC.qui voulait d'ailleurs être partie prenante à une entente entre l'Etat.le patronat et le salariat.\u2018Mais.a déclaré M.Morris.nous ne voulons pas conclure une entente à laquelle nous ne serions pas considérés comme des associés à part entière.\u201d Dans toute entente tripartite.explique-t-il.\u201cla voix des travailleurs mérite d'être aussi forte que celle du patronat\u201d.Selon M.Morris, la création d'emplois doit avoir la priorité.et les participants au processus de planification proposé doivent aussi \u2018reconnaître qu'une société juste ne peut être bâtie que si le pouvoir qu'ont les entreprises de fixer les prix est limité et qu'il soit égal à la limite imposée sur les prix de la main-d'oeuvre dans le pro- cessus de négociations collectives Quant à l'opinion des hommes politiques.selon laquelle la journee de protestation du 14 octobre est \u201cillégale et antidémocratique\u201d\u2019.le CTC voit la chose autrement.\u2018Dans une démocratie.le droit à la dissidence doit être exercé pour qu'il signifie quelque chose\u201d.a conclu M.Morris.Des assistés sociaux seraient encouragés à déménager en C.-B.KAMLOOPS.C.-B.(PC) \u2014 Des travailleurs sociaux du Québec ont incité des assistés sociaux de cette province à déménager en Colombie-Britannique, là où les prestations de bien-être sont plus substantielles.C\u2019est ce qu'a affirmé le ministre des Ressources humaines, dans le gouvernement de Victoria.M.Bill Vander Zalm.Il a dit croire que, jusqu\u2019à récemment, il était courant.dans les bureaux d'assistance sociale du Québec, de comparer les taux différents de cette province et de la Colombie-Britannique pour encourager des personnes à y déménager.En C.-B.le taux de base pour les célibataires est de $160 par mois.Selon M.Vander Zaim.un relevé de son ministère indique que de 14.000 à 15.000 personnes, venant d\u2019autres régions du Canada.arrivent chaque année dans la province du soleil couchant et demandent immédiatement des prestations.\u201cIl n'y a rien d'illégal dans cette pratique et je ne peux m'y upposer.car l'assistance sociale est payée autant par le gouvernement fédéral que par les provinces\u2019\u2019.a déclaré le ministre.M.Vander Zalm ajoute avoir adopté.ces derniers mois.des mesures restrictives pour certaines catégories de candidats aux prestations et cela a modifié les conceptions des assistés sur la Colombie-Britannique.Québec contredit les allégations du ministre Vander Zalm MONTREAL (PC) \u2014 cois des Affaires sociales.à En Colombie-Britannique.RNA RAR LE ENT ICE EA Un porte-parole du gouvernement du Québec a contredit hier une déclaration récente du ministre des Ressources humaines de la Co- lombie-Britannique.Ce dernier prétendait que les fonctionnaires du Bien- être social du Québec encourageaient les bénéficiaires de prestations de bien-être à déménager en Colombie-Bri- tannnique où les prestations sont plus élevées.Le ministre Bill Vander Zalm.à Kamloops.mercredi.avait dit croire que.jusqu'à tout récemment.il était courant.dans les bureaux du Bien-être.au Québec, d'afficher des tableaux montrant les différences entre les prestations de bien-être versées par les deux provinces.M.René Simard.porte- parole du ministère québé- Ey CAPLANS ENLÈVEMENT DES ORDURES IL N'Y AURA PAS DE CUEILLETTE DES ORDURES LE LUNDI 6 SEPTEMBRE 1976.LA CUEILLETTE DE LUNDI AURA LIEU LE MARDI 7 SEPTEMBRE 1976.LA CUEILLETTE DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE SE FERA UNE JOURNEE PLUS TARD, CELLE DE VENDREDI AYANT LIEU SAMEDI.TOUS LES REBUTS ET LES ORDURES DOIVENT ETRE DEPOSES EN BORDURE DE LA RUE OÙ DE LA VOIE DE CIRCULATION AVANT 7H A.M.LE JOUR DE LA CUEILLETTE.POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLEMENTAIRE A CE SUJET, PRIERE DE COMPOSER 224-0060 PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.70, AVE BENTLEY \u2014 OTTAWA ENTREPRENEUR EN ENLEVEMENT DES ORDURES POUR LA CITE VANIER VILLE d'OTTAWA ENLÈVEMENT DES ORDURES IL N'Y AURA PAS DE CUEILLETTE DES ORDURES LE LUNDI 6 SEPTEMBRE 1976.LA CUEILLETTE DE LUNDI AURA LIEU LE MARDI 7 SEPTEMBRE 1976.LA CUEILLETTE DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE SE FERA UNE JOURNEE PLUS TARD, CELLE DE .VENDREDI AYANT LIEU SAMEDI.TOUS LES REBUTS ET LES ORDURES DOIVENT ETRE DEPOSES EN BORDURE DE LA RUE ;Ç OU DE LA VOIE DE CIRCULATION AVANT 7H A.M.LE JOUR DE LA CUEILLETTE.POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLEMENTAIRE À CE SUJET, PRIERE DE COMPOSER 224-0060 PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD 70, AVE BENTLEY \u2014 OTTAWA ENTREPRENEUR EN ENLEVEMENT, DES ORDURES EI POUR LA VILLE D'OTTAWA I MANTEAUX D'APPARAT |.À AVEC COL EN VISON | POUR DAMES Nouveauté.manteau d'apparat réalisé en 100% laine peignée, modèle ample avec manches rapportées ou manches raglan au choix, ef poches fendues.Entièrement doublé avec chamois au dos pour plus de chaleur.Col en vison de ton pastel et bleu saphir.Manteaux de tons vert, bleu, bourgogne, taupe, gris foncé et noir.Tailles: 6 à 18 10\" a 26\": 20 à 44 dans l'ensemble $199 Un dépôt réservera votre manteau Manteaux \u2014 deuxième dlage CAPLANS rue Rideau SD D re 235-3381 Des pour le Campus.Pull-over en tricot acrylique côtelé à col genre capuchon dans des jolies tons unis de rouille, beige, noir, bleu poudre, gris, brun et ,rouge vin.Tailles: P MF.11° Pull-over à col roulé en acrylique à rayures multiples dans des tons de \\noir/rouge, rouille/beige et bleu 1 0° sardoise/rouge.Tailles PME ee DES PANTALONS-MODE Pantalons-mode à mi-taille élastique amincissant la silhouette réalisés en polyester sergé.Rouille, brun, bleu ardoise ou vert saule.Tailles: 10 à 16 $24.00 Vataments sport pour dames\u2014 rez-de-chaussée affirmé que de tels tableaux une personne seule reçoit n'ont jamais été affichés mensuellement un montant dans les bureaux du ministé- minimum de $160.tandis re.qu'un Québécois de moins \u2018Pourquoi encouragerions de 30 ans.qui est capable de nous quiconque à assumer travailler.touche $85 par les dépenses d'un déménage- mois.ment en Colombie-Britannique.pour y toucher des prestations de bien-être\u201d.de dire M.Simard.Il a ajouté que les bénéficiaires de prestations n'obtiennent des renseignements sur les bénéfices de bien-être dans les autres provinces que s'ils expriment l'intention de déménager.Le ministre de la Colom- bie-Britannique a déclaré qu'une étude.préparée par son ministère.a démontré que de 14.000 à 15.000 personnes arrivent annuellement dans cette province.en provenance des autres provinces.et s'inscrivent immédiatement auprès des services de bien-être.avec surpiqures.Souliers pour dames\u2014rez-de-chaussés - CAPLANS LES PIEDS DANS LE VENT! Les plus beaux modèles de souliers d'automne sont maintenant arrivés.Des chaussures de style moderne et de grand confort pour la vie mouvementée d'au- jourd\u2019 hui.1.Sandale a bout fermé, talon ouvert avec courroie réglable offerte en deux tons et noir.529 *30 2.Modèle à semelle compensée et dessus croisé pour un plus beau pied.Entièrement doublé.cuir brun et suède brun.Autres à $32 Cuir verni noir, 3, Escarpins à talon moyen confortable $29 0 EN T Lor Q 5 0 I NPE A] NBA LRA NON L 3 Caplan .rue Rideau.235-3 > EAN Ce A NE 381 ) AL rEg ?PEN Rat 17 NEE Caplan .rue Rideau.23 5-3 381 mano: LEA RR re 7 mr Tor pra + darn RN 108 Sr FR 4 o I, a hii ai A MEd A n a PRE ni md wat tea al me La rentrée aura donc lieu De guerre lasse et de portefeuille mince.une forte majorité (68.5 pour cent) des enseignants des écoles élementaires et secondaires du Québec ont accepté les offres kinales que leur présentait le gouvernement à deux principaux chapitres.celui des salaires et celui de la tâche.Avec quelques jours de retard sur la date prévue du 8 septembre, ces écoles vont rouvrir leurs portes et le climat de travail devrait théoriquement y être propice pour les trois prochaines années.Il reste encore des clauses secondaires en suspens.qui devront faire l'objet d'ententes au niveau local entre les commissions scolaires.les directions d'école et, les syndicats.mais le pire est fait.Les cris de victoire ont été si timides que l'on a pu percevoir le soupir de soulagement assez général qui a accueilli le résultat de cette consultation de tous les syndiqués de la CEQ.Sur l'ensemble des 42 syndicats d'enseignants de la province.pour les écoles françaises et catholiques.aucun n'a majoritairement rejeté les offres gouvernementales.Le taux de participation au scrutin.quelque 71 pour cent.ne laisse planer aucun doute quant à la volonté des enseignants \u2018de la base\u2019.Les dirigeants svndicaux proposaient clairement à leurs cotisants de rejeter les termes de ce \u2018décret déguisé\u2019.La réponse a été encore ,plus nette: les enseignants de l'Outaouais.pour donner un exemple près de nous malgré le caractère extrémiste du résultat.ont accepte l'offre finale dans une proportion de 89 pour cent.L'explication de tels résultats concluants tient à plusieurs facteurs à la fois.et bien malain serait celui qui pourrait soutenir que l'un de ces facteurs a influencé le vote plus que les autres.Il s'est bien trouvé un premier ministre capable de qualifier le tout par cliché use jusqu'à la corde.mais cette \u201cvictoire du bon sens\u201d de M.Bourassa est vraiment trop facile.Ce n'est pas d'hier que le monde de l'éducation.au Québec.est bouleversé.Ce ne sont certes pas les \u2018petits manuels du ler mai\u201d et autres gestes des dirigeants syndicaux qui expliquent toutes les lacunes relevées.toutes ces inscriptions dans les écoles privées.tous ces conflits de juridiction entre un ministère centralisateur et des commissions scolaires jalouses, à juste titre, de leurs prérogatives.Dix-huit mois de négociation intensive pour remplacer un décret expiré depuis juin 1975: une année scolaire perturbée et la menace que la prochaine le soit tout autant: des écoles qui allaient demeurer fermées par suite d'une décision de la Fédération des commissions scolaires, entérinée par le gouvernement: des enseignants qui n'ont pas touché de salaire depuis la fin du mois de juin dernier: un durcissement inopportun.entrainant des démissions au sein de la commission de négociation de la CEQ: une stratégie gouvernementale plus habile.qui choisit le moment pour doubler les négociateurs syndicaux et présenter des offres globales directement aux enseignants réunis en assemblées générales: les parents de quelque 1.200.000 écoliers qui s'inquietent de la tournure des événements et qui retirent graduellement aux enseignants l'appui qu'ils leur manifestaient au debut de la ronde de négociation.Tout concourait vraiment et laissait \u201cprévoir le résultat de ce vote des quelque 61.000 enseignants québécois.Personne n'a gagné sur toute la ligne.Les plus grands vainqueurs sont sans doute les parents.à court terme.puisqu'ils paient le même prix.année scolaire perturbée ou non.pour des services de qualité variable alors qu'ils ont un droit strict à la meilleure qualité possible.Pour le même motif.mais à plus long terme puisque les enfants ne detesteht pas les vacances prolongées et les conges fréquents.ces écoliers sortent collectivement gagnants d'un reglement de la convention de travail de leurs professeurs.La qualité de leur éducation tient en grande partie à la motivation de leurs enseignants et à la régularité de l'enseignement dispensé.Ils ne le savent peut-être pas tout de suite.mais ils se rendront compte suffisamment tôt des néfastes effets du contraire.Du côté gouvernemental.on peut parler de gains substantiels si on considère que la fâche de certains enseignants est majorée.donc une productivité accrue pour un salaire égal.La notion de disponibilité des enseignants, introduite dans cette convention de travail.constitue également un gain pour la partie patronale.Et les enseignants n'ont pas beaucoup à redire.surtout s'ils veulent être cohérents avec eux- mêmes quand ils disent vouloir se rapprocher de la classe ouvrière.Les gains des énseignants sont quand même intéressants, considérés de l'extérieur.et ils ont semblé satisfaire la grande majorité d'entre eux.Les échelles salariales sont complexes, s'échelonnant sur quatre années de contrat.sept niveaux de scolarité et quinze niveaux d'expérience.Chacun peut toujours consulter.pour le détailles pages publicitaires publiées par le gouvernement dans les divers journaux de la province.mais on peut parler d'un chiffre moven: pour 1974-75.dernière année du décret expiré.le salaire moyen était de $12.687.Il passera à $15.,833 pour l'année qui va bientôt commencer.puis à $18.034 pour 1978-79.dernière année du contrat.En outre.la sécurité d'emploi leur est acquise après deux ans et ceux d'entre eux qui travaillaient de plus longues heures que leurs semblables.avec des groupes d'élèves plus nombreux.font un gain avec cette entente qui prevoit un nombre maximum de périodes d'enseignement et un nombre moyen d'élèves abaissé.Dans l'ensemble.quelques enseignants sont perdants.mais une vaste majorité ont acquis des augmentations salariales et des diminutions de tâche qui les satisfont.dans le contexte actuel.Il v aura bien sûr d'autres petits manuels.d'autres discours enflammes.d'autres sujets de friction entre les enseignants et leurs emploveurs.locaux et provinciaux.mais \u2018les portes des écoles s'ouvriront dans un climat généralement propice à l'enseignement.Ce qui est l'essentiel.d'autant plus que c'est la tâche commune des enseignants.des commissaires d'école.des fonctionnaires et des comités de parents que de contrer l'inquiétante recrudescence des inscriptions aux écoles privées.Parler de l'école au service des travailleurs ne suffit pas.La démocratisation de l'éducation.dont chacun se dit l'avocat.ne doit plus mener en droite ligne à un élitisme que chacun crovait révolu.surtout qu'il s'appuie sur la capacité de paver de papa.C'est à ce phénomène néfast& qu'il faut.une fois encore.que tous les intéressés s'attaquent avec conviction et énergie.Gilbert BRUNET Relations de travail: pour une formule de rechange Plus J'essaye de le comprendre, plus 1 me déroute.Se comprend-il lui- même?Prenons comme exemple la messe Si nous lisions seulement quelques - uns des documents pontificaux et les textes mêmes des messes autorisées par le Saint-Siège.nous y découvri- NDLR \u2014 Devant la montée du nombre et de la durée des conflits de travail, chacun s'inquiète et y va de commentaires et de suggestions.Parmi les solutions mises de l'avant, on en dénote très peu qui tentent de concilier les tendances, de rapprocher les parties: la facilité du recours aux \u2018solutions\u2019 extrêmes séduit mais ne convainc pas.En éditorial de l'édition de samedi dernier de La Presse, l'éditorialiste en chef, Marcel Adam, voit la nécessité d'une \u2018formule de rechange\u2019.Ce texte, amputé de ses références à un document que nous ne publions pas ici, intéressera nos lecteurs que préoccupe le sujet.Le Québec continue d'être affligé de grèves plus ou moins longues et plus ou moins douloureuses pour la collectivité, mais socialement très coûteuses au bout du compte.aussi bien celles du secteur privé que celles du secteur public.Le domaine de la construction.considéré comme le baromètre du climat économique d'une société, est continuellement dans un état de turbulence qui compromet toutes nos tentatives d'affermissement de notre économie.Dans les services publics.nous ne sommes pas au bout de nos peines.Les négociations se poursuivent dans le domaine de l'éducation.mais elles sont si laborieuses qu'elles menacent de retarder la rentrée scolaire.Le conflit si long et si douloureux.notamment dans les services de santé.pourrait reprendre avec la démission éventuelle des cadres infirmiers.Le conflit à l'Hydro-Québec a privé de service durant plusieurs semaines des centaines de milliers de citoyens.Les débrayages majeurs ou sporadiques dans les transports publics qui.en plus de faire souffrir une population innocente lui ont coûté très cher.ont conduit notre société à la minute de vérité: doit-on continuer à laisser s'exercer le droit de grève dans les secteurs qui prodiguent des services publics essentiels ou nécessaires?Dans le secteur privé.même s'il est vrai qu'on recourt trop allègrement à l'affrontement majeur.il fait immédiatement plus mal aux parties en cause qu'à l'ensemble de la population.De toutes façons.dans une société libre on.ne peut pas faire beaucoup plus que de s'interroger sur le phénomène, en analyser les causes sociales et structurelles qui appelleront des réformes, sans intervenir directement dans la libre -négociation et le droit de grève.Mais dans les services publics, le problème est différent.L'introduc- \u2018tion dans ce secteur des régles du- jeu qui existent dans le secteur privé s'est revélée désastreuse.L'inégalité du rapport de forces a transformé les relations ouvrières-patronales en un affrontement politique profond et permanent qui a fait perdre sa crédibilité à un pouvoir politique jouant le rôle ambigu de patron et d'arbitre.et a conduit la partie la plus faible à faire souffrir des innocents pour avoir gain de cause contre un patron tout-puissant.Une multitude de citoyens.fatigués des abus auxquels l'exercice du droit de grève a\u2018 donné lieu depuis une dizaine d'années.ont dejà décidé qu'il devrait être supprime.Cependant un gouvernement ne peut pâs provéder à la légère.au risque d'aggraver le mal auquel il veut remédier.Car s'il est toujours dangereux de retirer un droit parce qu'il a été exercé d'une manière irresponsable.ce l'est encore plus en une époque oll le respect des lois.des institutions et des gouvernements est à peu près inexistant dans de larges secteurs de la population.Or parce que l'exercice de ce droit s'est révélé un échec lamentable à tous égards.il faut trouver le plus rapidement possible un nouveau mode de relations de travail moins coûteux pour la collectivité, moins dangereux pour la paix sociale.mais en même temps équitable pour les parties et satisfaisant pour tous.Tout le monde parait d'accord là- dessus, Mais il est plus difficile de s'entendre sur la formule idéale de rechange.L'alternative qui est le plus souvent proposée.c'est de supprimer l'exercice du droit de grève dans les services publics, du moins dans ceux qui prodiguent des services essentiels, comme par exemple dans le domaine de la santé, pour soumettre les litiges à un quelconque organisme d'arbitrage.libre et indépendant des parties, dont les sentences seraient contraignantes.En pratique, cela signifierait la fin de la négociation col- lective.qui ne rimerait à rien.Mais imagine-1-on le degré de conversion que les parties.et notamment la partie syndicale.devraient s'imposer pour faire fonctionner un tel mécanisme\u201d Les svndivats.par exemple.ont l'habitude de recourir svstématiquement à l'affrontement.dans le respect ou l'irrespect de la loi et quels que soient les inconve- nients sociaux qui en découlent: pourquoi deviendrait-ils tout à coup plus responsables et plus respectueux des règles d'un jeu nouveau qui ne leur promettrait pas plus davantages que le jeu actuel.mais qui les priverait cependant de la possibilité qu'ils ont aujourd'hui de contester et d'affaiblir le régime politique qu'ils condamnent et souhaitent renverser\u201d Ce mécanisme exigerait.de part et d'autre, un souci sincère de trancher équitablement les litiges et une bonne foi évidente pour tous.Or je me dis que si ces deux qualités fondamentales n'avaient pas fait défaut.nous n'aurions pas connu les abus que nous déplorons tous aujourd'hui et nous ne chercherions pas une formule de rechange.Enfin.quel est l'avenir d'une formule fondée sur la bonne foi et la responsabilité des parties.si elle ne sourd pas de l'expérience vécue par elles et doit être imposée par une autorité supérieure\u201d .Marcel ADAM rons facilement que la doctrine traditionnelle de l'Eglise sur la transsubstantiation ou sur la présence réelle de Jésus-Christ sous les apparences du pain et du vin, sur le caractère essen- trellement sacrificiel de la messe et sur le caractère bien spécial du sacerdoce conféré par l'Ordre, n'est en rien chan - gée par le concile Vatican Il et par les documents de l'Eglise depuis le Concile ul = 53 ee NFL I A Arse ar EE RTE L'avenir est à ceux qui luttent Les lecteurs nous écrivent \u2014 Nous disparaissons sans dire un mot! Dr Julien JEAN, Je.vous félicite d'avoir eu le courage de dire très haut ce que plusieurs pensent, mais refusent de s'impliquer peut-être par couardise, ou tout simplement parce que \u201ccela ne sert à rien de le dire, on n'y changera rien\u201d Je suis effaré de constater à quel point nos compatriotes ont un moral de vaincu.à quelques exceptions près On ne va plus voter, ni aux élections provinciales, ni aux fédérales, et encore moins aux scolaires Je suis professeur et je suis donc bien placé pour pouvoir évaluer le taux d'analphabétisme des jeunes Québé- cols qui sortent de nos écoles secondaires.Je dispose de dizaines de copies de mes élèves âgées de 16 et 17 ans; c'est souvent illisible, non à cause de l'écriture, mais à cause de l'ortho- Ce déroutant Mgr Lefebvre Mais Mgr Lefebvre et ses adeptes =, prétendent.eux, que Vatican || et les documents de l'Eglise depuis Vatican Il, ainsi que les messes de la nouvelle Liturgie.s'écartent de l'enseignement traditionnel de l\u2018Eglise .Et partant de leur fausse interprétation, \u2018ls rejettent Vatican Il et le pape actuel, Hs se disent, eux.des défenseurs de l'Eglise traditionnelle, tandis que Vatican Il et le pape actuel seraient des schismatiques Chacun pourrait lire les documents pour constater que l'enseignement de l'Eglise.depuis Vatican Il.est dans la ligne de la plus pure tradition de I'Egh- se et constater en méme temps que Mgr Lefebvre ferait bien mieux de s'appliquer à le montrer plutôt qu'à graphe (\u2019je man moc\u2019 au lieu de je m'en moque) est un exemple de leur inaptitude au raisonnement mûr.Cela me fait sourire quand je lis ou j'entends à la télévision certains politi- ! ciens parler d'autonomie culturelle, de sauver la nation de l\u2019anglicisation au Québec.Que dire alors des \u2018\u2019communautés\u201d francophones des autres provinces.Les politiciens.ceux-là même qui crient bien haut qu'ils veulent sau- \u201c ver la culture française en Amérique du Nord, ils font tout pour la massacrer, en commençant par les jeunes.Et nous, Québécois, nous ne voyons rien.Dépéchons-nous, il est grand temps de nous y mettre, sinon d'ici trente ans, il ne restera plus de francophones sur le continent J.S., Gatineau.combattre l'Eglise actuelle Mgr Lefebvre trompe le monde en affirmant et en écrivant que le Concile Vatican il.les documents pontificaux depuis Vatican ll ne sont pas conformes à l'enseignement traditionnel de l'Eglise Je suis avec Mgr Lefebvre pour vouloir l'enseignement traditionnel de l'E- glise, mais nous ne pouvons pas être avec lui quand il combat Vatican Il.le Pape actuel et les documents du Saint-Siège depuis 12 ans.Nous devons tous exiger que tous les évêques et les prêtres soient fidèles à tout l\u2019enseignement de l'Eglise actuelle Léo BLAIS, Evêque-curé, WESTMOUNT Kissinger allonge son pas africain WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Henry Kissinger s'efforcera d'arracher à M.John Vorster.ce week-end a Zurich.les concessions indispensables pour enraver le cours tragique des événements en Afrique australe qu'il considère comme potentiellement catastrophiques pour le monde occidental.Le temps presse.Depuis la première rencontre entre le Secrétaire d'État américain et le chef du gouvernement sud africain, les 23 et 24 juin dernier en Allemagne occidentale.la situation s'est aggravée à une vitesse accélérée.Les raids de guérilléros nationalistes se sont multipliés en Rhodésie.RR LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Edrteur et directeur général.Jean-Robert Bélanger ~ Editorialiste en chet: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaétan Cabana \"à Pa DANTE CTA TELEPHONE: (613) 237-3050 LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, a Ottawa KIN 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de loules les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journat ainsi gue de toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.\u2018 : Tout droit de reproduction des dépéches spéciales contenues dans ce journäl est-aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur; $44 par année; six mois: $22; trois mois: $11: un.mois: $3.75; une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $60.00 \u201cpar année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois: $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger Ou servi par poste aérienné sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.ere Fr ME LR) EE E étirant au maximum le dispositif militaire limité de Salisbury.Les émeutes raciales en Afrique du Sud on fait des centaines de morts.L'ONU.insatisfaite de l'évolution en Namibie.envisage d'infliger des sanctions économiques contre Pretoria menaçant de vastes intérêts américains.Rhodésie.Namibie, apartheid.les trois grands problèmes de l'Afrique australe sont désormais posés de manière brûlante et simultanée.les dirigeants d'Afrique noire.prêts au pire.commencent à prendre leurs distances vis-a-vis de Washington, et J'À- mérique redoute une explosion de violence qui ouvrirait la voie a l'influence communiste dans une partie du monde stratégiquement essentielle.Il en faudrait plus pour abattre M Kissinger qui a immédiatement vu le parti qu'il pouvait tirer des émeutes raciales d'Afrique du Sud.Elles ont bien sûr.l'inconvénient de faire de M.Vorster un interlocuteur pas parfaitement recommandable aux yeux de l'opinion mondiale.mais elles autorisent le Secrétaire d'Etat à nourrir l'espoir que l'Afrique du Sud sera prête à lâcher du lest sur la Namibie et la Rhodésie pour faire oublier ses maux intérieurs, Si le chef de la diplomatie américaine parvient à ses fins, il repartira immédiatement pour l'Afrique, via \u2018Paris et Londres.afin d'aller expliquer les progrès accomplis aux dirigeants de plusieurs pays.On mentionne ainsi à Washington de possibles arréts au Mozdh RE \u201c1 EEE ER ny 2 RSI SEE TNE A EP bique.or, placé en premiere ligne contre la Rhodésie.en Tanzanie.au Zaïre.en Zambie.au Kenva.et au Botswana.L'Afrique du Sud n'est pas à priori exclue mais.souligne-t-on.la percée devrait être véritablement spectaculaire pour que M.Kissinger puisse sv rendre.Il y a 23 millions de Noirs en Amérique et les élections approchent.On est plutôt moins optimiste à Washington en ce qui concerne la Rhodésie et on ne croit pas qûe l'Afrique du Sud soit pour l'instant prête à \u201clâcher\u201d le régime lan Smith qui.économiquement.dépend entièrement d'elle.Toutefois, M.Kissinger cherchera à obtenir le concours de Pretoria au plan anglo-américain d'indemnisation financière des colons blancs en cas d'acvcession au pouvoir de la majorité noire à Salisbury.Il pourrait également pousser l'Afrique du Sud à reconnaître clairement ce principe du pouvoir à la majorité en Rhodésie, admis jusqu'à présent par Pretoria du bout des lèvres et de manière très ambigu.Le chef de la diplomatie américaine a enfin promis dans son dernier discours qu\u2019il abordera avec son interlocuteur le probleme de I'apartheid \u201cincompatible avec tout concept de la dignité humaine\u201d.comme il a pris bien soin de le souligner, s'adressantà un auditoire noir.Mais cette assurance semble surtout répondre à des préoccupations électorales et M.Kissinger ne se fait ,pas trop d'illusions sur ses chances Vorster à promouvoir d'amener M.Voy rapidement des reformes internes.0 ws = A 5 tt RIE IY EEN A SET Err EFT SE 4 ® Message past N PRL FE by ME PRR Ta ee CTT pre AEE \u2014 remets ARTIS J 007 oral des évêques canadiens sur l'engagement social et politique des chrétiens \\ NDLR \u2014 Nous publions aujourd\u2019hui le texte intégral de la déclaration de la Conférence catholique canadienne, organisme qui regroupe les évêques catholiques du Canada, a I'occasion de la Fête du travail.1.Les signes des temps nous pressent de réfléchir.comme chrétiens.sur les responsabilités qui nous incombent au plan de l'organisation de la société.et de passer de la parole aux actes.Nous vivons dans un mon- .de où la moitié de l'humanité est opprimée.et ce scandale menace encore de s'aggraver (11.[ci même au Ca- - nada.les souffrances de l'homme sont multiples.provoquées par la pauvreté d'un grand nombre.la hausse incessante des prix.les problèmes de l'habitation.les disparités économiques d'une région à l'autre.les greves et les lock-out dans le monde du travail.les violations des droits culturels.les revendications de territoire par les indigènes.Et tout vela.chez un nombre croissant de nos compatriotes.s'accompagne d'\u2019une sensation de solitude.d'une conviction d'impuissance et finalement d'un mouvement de désaffection vis- a-vis des institutions (2).Nous avons donc toutes les raisons au monde de nous inquiéter, Il ne suffit pourtant pas de constater chez nous et ailleurs.l'existence de l'injustice.du désordre et de la violence.ni d'exprimer nos inquiétudes pour l'avenir.La situation ne s'améliorera pas d\u2019elle-même: c'est nous.les hommes.qui en avons la responsabilité.2.Comme chrétiens.posons-nous la question sujvante: Qu'est-ce que -notre foi en Jésus nous dit sur nos responsabilités sociales et donc politiques\u201d C'est cette question fondamentale qu'à titre de pasteurs, nous désirons aborder dans ce message que nous adressons à nos frères et soeurs de la communauté catholique du Canada.Certains diront que nous nous attaquons à un vieux problème et c'est vrai! Nous en avons abordé l'un ou l'autre aspect dans chacun des messages pastoraux que nous avons publiés depuis vingt ans à l'occasion de la Fête du Travail (3).Mais le besoin nous semble encore plus pressant aujourd'hui de situer au coeur même de nos vies les questions suivantes: Que dit l'Evangile sur la création d'un nouvel ordre social fondé sur la justice\u201d Et le disciple du Christ doit-il prendre part aux nombreux combats qui se livrent autour de lui en faveur de la justice sociale\u201d 3 Un peu partout aujourd'hui.on s'accorde de plus en plus pour affirmer que quelque chose ne va pas dans notre svstème social et économique: ve système faillit à la tache d'assouvir les besvins essentiels de la majorité des humains.L'ordre économique actuel a pour effets de répartir trés inégalement la richesse et de concentrer les ressources entre les mains d'une petite minorité.Au plan international beaucoup de pavs.et spécialement le Tiers-Monde.réclament un nouvel ordre économique basé sur une distribution équitable de la richesse et du pouvoir Au sein même des diverses régions et communautés de notre pavs.apparaissent des réactions semblables: on désire trouver sans retard de nouvelles façons de faire qui assureront une meilleure utilisation des ressources humaines et matérielles.et qui mettront fin au gaspillage.à la misère et à l'exploitation 4).4.Comme disciples du Christ.nous avons une responsabilité précise dans l'établissement d\u2019un ordre social fondé sur la justice.Nous sommes les héritiers des prophètes d'Israël tels Amos, Jérémie.[saïe, pour qui con- naitre Dieu.c'est chercher la justice pour les déshérités, les pauvres et les ® Zn Chine maoiste Un appel à la mobilisation des masses opprimés.C'est le même Esprit qui a inspiré et les prophètes et Jésus de Nazareth.Par la puissance de I'Esprit.Jésus priait Luc 6, [2 et 11.1-4) et guérissait \u2018Matthieu 4.23) en même temps qu'il proclamait: Con- vertissez-vous: le Regne des cieux s'est approché\u201d (Matthieu, 4.17) Plus encore.il est lui-même la réalisation du message des prophètes.il est la bonne nouvelle aux pauvres.la libération des captifs (Luc 4.18-19).5.Ce combat pour la justice n'est donc pas pour les chrétiens un choix qui leur serait offert.M fait partie intégrante de l'annonce de l'Evangile au monde 15).Bien sûr.le Royaume de Dieu et.en conséquence.la mission de l'Eglise dépassent les limites de ce monde (Jean 18.36) et donc dépassent la libération dans les domaines économique.social.politique et culturel.La vraie libération embrasse toute la personne et lui permet de s'ouvrir à Dieu (61.Cette ouverture à Dieu nous permet d'ailleurs de constater que l'activité humaine est limitée.ce qui nous oblige à chercher en dehors de nous la libération totale.Mais cela ne doit pas nous servir d'excuse pour nous retirer des affaires de ce monde Au contraire.nous devons y voir un appel à travailler encore plus fort à la création d'un ordre social juste.6.Aujourd'hui comme hier.l'E- vangile fournit des éléments qui permettent de juger l'ordre social découlant de l'activité humaine (7), C'est à la lumière de l'Evangile que nous avons tenté dans le passé de faire valoir que le développement des ressources terrestres doit se faire en fonction des besoins des populations (81.Nous avons exhorté les dirigeants des gouvernements et des entreprises à agir de telle sorte que ces ressources soient exploitées non pas pour le mieux-étre d'un petit nombre.mais pour répondre aux besoins fondamentaux de la majorité.chez nous et dans l'univers tout entier(91.PEKIN (AFP) \u2014 Le premier ministre chinois.M.Hua Kuo- Feng.a lancé un appel à la \u201cmobilisation\u201d des masses contre les \u2018ennemis de classe enga- és dans des opérations de sa- tage et demande un châtiment conforme à la loi pour ceux qui ont commis de \u2018graves délits\u201d.M.Hua Kuo-Feng.de l'avis de la plupart des observateurs.a prononcé son discours politique majeur depuis sa nomination comme premier ministre et premier vice-president du parti.début avril.Îl l\u2019a prononcé en présence de tous les grands diri- eants chinois.notamment me Chiang Ching.l'épouse du président Mao Tse-Toung.au cours de la conférence réunissant, au Palais du peuple de la capitale.3.500 representants des équipes de secours opérant dans la région dévastée par le séisme du 28 juillet à Tan qu'à Tient Sin et Pékin.Cette réunion était présidée par le plus jeune des vice-présidents du Parti.M.Wang Hung-Wen.et a duré près de quatre heures.L'agence Chine nouvelle.faisant un compte rendu de la conférence où les sauveteurs ont été salués par quelque 5.000 représentants de l'armée et divers cercles de Pékin.a saisi cette occasion pour souligner la presence dans la capitale chinoise du président Mao Tse Toung.ine nouvelle a en effet souligné que les \u201céminents représentants\u2018\u2019 du peuple ont \u2018\u2019éprouvé le grand honneur et le bonheur de se rencontrer dans la capitale où se trouve le grand leader.le président Mao\u201d.Des spéculations n'ont cessé de naitre dans certains milieux, en particulier à l'étranger.sur le départ de Pékin du président du Parti communiste chinois après le tremblement de terre de Tang Shan.Le départ de la capitale de Mao Tse-Toung avait déjà été démenti officiellement récemment.Dans son discours, le premier ministre, M.Hua Kuo-Feng.a laissé entrevoir à plusieurs reprises l'ampleur des problèmes auxquels la Chine a à faire face.saisissant l'occasion de ia lutte -contre le tremblement de terre pour prononcer un discours po- itique de la plus haute importance.M.Hua Kuo-Feng a ainsi évo- 3 | qué \u2018plusieurs fois les activités 28 | subversives des \u2018\u2019ennemis de ve classe\u201d.Ceux-ci, selon des sour- 3 1E ces diplomatiques, pourraient 3 1} ; ,, avoir profité du désastre de A | \u201c Tang Shan pour commettre des a TETE te Le Shan.ainsi\u2019 délits, des vols plus ou moins graves.voire des pillages.La conférence a débuté par une minute de silence à la mémoire des morts.tués lors du temblement de terre.et des sauveteurs qui ont sacrifié leurs vies au cours des opérations de secours.M.Hua Kuo-Feng n'a cependant pas avancé de bilan des victimes du désastre.l'un des plus graves de tous les temps.I a rendu un hommage extré- mement chaleureux aux équipes de secours.composées de militaires, ouvriers et paysans.qui ont risqué leurs vies pour sauver celles des sinistrés avant de' saluer les forces de l'ordre.la milice et la sécurité publique: \u2018La milice et le personnel de la sécurité publique.a-t-il dit.ont aidé à protéger la propriété de l'Etat.à maintenir l'ordre public.à frapper dûrement les ennemis de classe engagés dans le sabotage et à consolider encore plus la dictature du prolétariat Lisant un appel du comité central du Parti \u2018présidé par Mao Tse-Toung'.le premier ministre a lance le mot d'ordre suivant: \u2018Portez des coups résolus aux ennemis de classe qui s engagent dans le sabotage.mobilisez les masses pour lan- ver une lutte résolue contre la tentative des ennemis de classe de répandre des rumeurs afin de creer la confusion et de briser l'ordre public.et punissez conformément à la loi ceux qui ont commis de graves délits\u201d.Après avoir évoqué rapidement les \u2018grandes victoires\u201d remportées dans la lutte contre le tremblement de terre de Tang Shan.M.Hua Kuo Feng s'en est pris à l'ancien premier ministre déchu en avril dernier laissant entendre que le tremblement de terre posait de sérieux problèmes économiques au pays.\u2018\u2019Nous devons encore faire de tres gros efforts.a-l-il affirmé.pour surmonter les effets de cette grave calamité naturelle.bâtir de meilleures villes et villages socialistes.combler les pertes causées par l'intervention et le sabotage de la\u2019 ligne révisionniste contre-révolutionnaire de Tens Hsiao-Ping el par la calamité naturelle.et accélérer la construction socialiste\u201d.Le premier ministre a enfin tendu hommage aux sismolo- gues.en soulignant la difficulté de leur travail et les progrès restant à réaliser.mais ecartant du même coup le scepticisme qu'aurait pu engendrer dans la population le fait que les spécia- istes n'avaient pas pu annoncer la catastrophe de Tang Shan.Nous posons une fois de plus les memes questions Qui doit contrôler \u2018les ressources naturelles de la terre et qui doit en bénéficier\u201d Ces ressources enrichiront-elles seulement - une faible minorité\u201d Ou bien seront- elles exploitées pour répondre aux vrais besoins de toute l'humanité en matière d'alimentation.de logement.de soins médicaux.d'éducation et de plein emploi?(101.7.Ces questions trouvent au- jourd'hui à travers le Canada quelques réponses encourageantes.Parmi les chrétiens, un certain nombre de voix soulèvent ces problèmes d'éthique et réclament l'établissement d'un ordre social plus équitable.Ces actions en faveur de la justice sociale et d'une gestion responsable des ressources.se poursuivent pour une bonne part dans un contexte d'oecuménisme.Divers groupes ont commencé à travailler parmi les pauvres et les opprimés de leur milieu en organisant des rencontres éducatives sur des problèmes relatifs à la justice.D'autres exercent des pressions aupres des gouvernements et des in- \u2018dustries pour que soient modifiées les conditions qui engendrent la souffrance humaine.Malheureusement veux qui s'engagent dans ces voies nouvelles demeurent une minorité au sein de notre communauté catholique Encore que cette minorité a une grande importance puisqu'elle lance à l'Eglise tout entiere le défi de vivre l'Evangile et en conséquence de se mettre au service des besoins de la population.8.Nos responsabilités de pasteurs nous obligent à inviter tous les fidé- les à s'engager activement dans I'établissement d'un ordre social plus équitable.Mais qu'est-ce qu'un tel engagement exige de nous\u201d De toute évidence.l'Evangile nous convie à devenir des personnes nouvelles au service de nos frères «11».L'Evangile nous invite à changer nos attitudes et nos comportements.ce qui pourra contribuer a modifier les structures responsables des souffrances des hommes, Une telle conversion.de notre coeur d'abord.nous obligera tous à voir les réalités de la vie quotidienne sous un nouvel éclairage dans la perspective du Christ et de son souci pour les pauvres et les opprimes.9.A cette fin.nous pensons que les six propositions suivantes pourraient guider et aider chacun des membres de notre Eglise.évêques.prêtres.religieux.laïcs.à s'engager plus profondément dans ces nouvelles façons d'être et d'agir en tant que disciples du Christ.11+ Comprendre le sens véritable du message évangélique sur la justice De toute évidence il en est parmi nous tous.qui n'ont jamais compris ou qui ont perdu\u2019 de vue le message de l'Evangile sur l'amour et la justi- ve, de même que l'enseignement de l'Eglise en matière sociale.Y a-t-il une relation entre notre foi en Jésus et les exigences de la justice sociale\u201d Jésus nous a pourtant dit que l'amour du prochain demande d'abord et avant tout d'avoir à coeur la triste vondition du pauvre et de l'opprimé.En 1976.il nous reste à découvrir les façons d'explorer le véritable sens de vet enseignement.et de l'appliquer dans notre vie quotidienne.Pour v arriver, nous devons réfléchir et agir sur des injustices que nous découvrirons autour de nous.Nos divers pro- an a SRE AES El aa 4) past rer?eh ir yr AE ARS XL 3S HER AWE 0 0 DPD GC TTI RAEN A INSP we Ce fe TET AY aint go WLP yr NE WF BH EEG Sw TW AACE J Ser) : - fa ; / .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 \u20147 De la parole aux actes grammes d'éducation religieuse devraient accorder une plus grande attention à ces objectifs.12) Modifier notre style de vie de gens à l'aise, Nous vivons dans une société qui Aous incite tous à consommer et à gaspiller de\u2019facon extravagante.alors qu'une fraction importante des nôtres vivent dans la pauvreté.En tant que chrétiens.nous sommes pourtant invités à nous détourner de la recherche'de nous-mêmes et des trésors matériels «Luc 12.33-341.\u2018L'homme ne vil pas seulement de pain!\u201d (Deu- téronome 8.3).Voilà bien une parole qui devrait nous détourner de ce que représente notre société de consommation.Le seul passage à une vie moins luxueuse ne corrigera pas de soi les inégalités et les injustices flagrantes de notre temps.mais nous pourrons ainsi renouveler nos esprits el ouvrir nos coeurs aux insécurités profondes que vivent les pauvres de nos milieux.131 Nous mettre à l'écoute des vic times de l'injustice dans nos propres communautés.Peu d'entre nous ont fait l'expérience de la pauvreté et de l'oppression.Jésus nous dit que ceux qui ont vécu ces situations peuvent nous en apprendre long sur la justice (Mat- thieu 25.31-461.Nous pourrions aussi nous en instruire en fréquentant les affames.les sans-logis.les chômeurs.les indigenes de notre pays.un ver- tain nombre parmi les immigrants et les autres personnes qui seraient victimes d'injustices autour de nous.En les évoutant parler de leurs proble- mes.en partageant leur existence.nous en apprendrons davantage sur les vauses de leurs souffrances et sur ce que nous pouvons faire pour v re- medier.14» Nous prononcer ouvertement contre les injustices dans nos milieux.Trop souvent nous sommes témoins de cas d'exploitation autour de nous.mais nous choisissons de garder le silence.Pourtant.nous le savons bien.nos silences sont une forme d'acceptation et même d'approbation.alors que conformément à la tradition prophétique.nous avons le devoir de dénoncer l'injustice et de dire la vérité à ceux qui détiennent le pouvoir.Plus encore.parce que nous vivons en démocratie.nous avons la liberté et le devoir de prendre position sur des problèmes par- tieuliers et de nous prononcer contre les causes de l'injustice.Nous devons multiplier nos appels si nous voulons qu'ils soient entendus par les détenteurs du pouvoir.(5) Prendre part aux actions destinées a faire disparaitre les causes d'injustice, IÏ ne suffit pas de dénoncer les maux de la société et de parler \u2018d\u2019un ordre nouveau.La justice sociale est le but à atteindre.L'action politique est un moyen pour v parvenir.Nous devons donc prendre part aux initiatives destinées à faire changer les politiques des gouvernements.des entreprises et des autres organismes qui sont causes \u2018de souffrance pour des hommes.Et c'est ensemble que nous devons travailler pour réaliser ce changement social en profondeur.Notre responsabilité de chrétiens et de citovens d'une société démocratique va jusque là (12).Nous pouvons l'exercer en nous joignant aux groupes qui oeuvrent aujourd'hui sur des cas particuliers d'injustice.(6) Secourir les pauvres et les opprimés.: Les personnes qui souffrent de la pauvreté et de l'oppression ont elles- mêmes un rôle primordial à jouer dans l'établissement d'un ordre so- vial plus équitable.Plusieurs d'entre elles cependant.tout comme les groupes auxquels elles appartiennent.sont incapables d'agir en ce sens.Nous avons donc le devoir.non seulement de donner à manger à ceux qui ont faim: mais de les aider à devenir capables d'agir sur les causes de leurs misères.Par exemple des communautés, paroissiales ou autres.fournissent une aide financière et technique.de même qu'un support moral, à des groupes qui travaillent à faire évoluer la situation sociale.Cette attention fraternelle accroitra I'efficacité de leur travail et elle évitera les frustrations qui engendrent la violence.A tout événement.nous pouvons faire bien davantage! Ç 10.Vivre cette justice de l'Evangi- le constitue un défi et une expérience qui dérangent' Ceux qui s'y sont déjà engagés ont parfois été incompris et critiqués.et souvent par les plus à l'aise et les plus puissants de leurs communautés.Nous le savons.le message du Christ crucifié n'est pas de tout repos! Et aucun chrétien ne doit se satisfaire de limiter son engagement à l'adoration et a l'aumône (Matthieu 7.21-23).S'en tenir à cela dans la conjoncture présente serait s'exposer à encourir la colère du Christ.Comme les pharisiens.ce serait \u2018laisser de-côté la justice et l'amour de Dieu\u201d (Luc 11.42).11.Nous répétons donc notre invitation a tous nos freres et soeurs a se joindre à nous dans un -processus continu de réflexion et d'action selon les propositions que nous venons d'énoncer.C'est dans nos communautés locales que nous pouvons le mieux nous acquitter de nos responsabilités sociales et politiques.Cela implique que nous participerons, personnellement et collectivement.aux luttes engagées pour la justice dans nos milieux respectifs.en union avec les sans-travail.les gagne-petit.les immigrants démunis ou isolés.les indigènes du pays, les opprimés dans les domaines culturel et autres.Nous espérons que les communautés chrétiennes locales stimuleront et intensifieront ces engagements tant à l'intérieur de projets spéciaux que dans leurs programmes actuels d'éducation familiale et religieuse.Nous demandons à ceux qui dirigent la politique et l'économie d'intensifier leurs \u201c efforts pour aider à édifier un ordre social plus juste.De telles activités diront mieux que tous les mots: \u2018Je suis au milieu de vous comme celui qui sert Luc 22.27).12.Pour notre monde écartelé par l'injustice et les conflits.notre témoignage sera alors vraiment un signe d'espérance.Nous contribuerons à l'établissement du Royaume de Dieu que notre action illustrera.car le Royaume n'est rien de moins que l'expression du pouvoir de l'amour.du service et du don de soi à ceux qui sont dans le besoin.Joignons notre prière personnelle et communautaire à un engagement public vital.en nous rappelant toujours que notre culte à Dieu est authentiqué par l'exercice de la justice envers nos frères.{Matthieu 5.23-24).Alors seulement.nous serons une communauté chrétienne habilitée à louer Dieu en action tout autant qu'en paroles.PVR VB 65 LT pf ERAT nf PT LE RD Re hai i TAO EP Quand to - duVO, mans ro sausey \u201c= save ane M 4UDQuer, De armione den * hp SOUTEILLE EN DOUANE - BOTTLE br dota E 4 ro pi 50 MITER ut est dit et fai cest duVO.av E $ \u201d ee as si z< OL wa © o E : Ë I =.\u20ac2 \u2014 3 20 =.Lo = 7 wl na je z < Z > [I] w o [ye EE desde oran orne P Lor pacing TETE proces a de : a =i de ne \u2018 Cr bl i Lc x ; A / a A PRA PRN SE A EEO D .me may AE nw 2e .8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI! 3 SEPTEMBRE 1976 Lo oo Journaux ethniques : | EB ! or , , sg : 8\u2019 , s | 3 ! ; Un élément legitime de la société canadienne Par YARDENA ARAR financiers presque insurmon- Kage, éditeur de JIAS (Je- migrants de toutes nationali- québécoises à la Fédération journaux dans tout le pays.ganismes gouvernementaux lancer des campagnes d'édu- MONTREAL (PC) \u2014 tables décrits par M.Nick wish Immigrant Aid Servi- tés.Elle a été formée.pour canadienne des journaux Présentement, M.Ciamar- travaillent de concert.avec cation sur les questions inté- Un hebdo ukrainien a fait Ciamarra, président de I'as- ces) News, destiné aux im- représenter les publications ethniques, qui représente ces ra tente d\u2019obtenir que les or- les journaux ethniques, pour ressant les immigrants.beaucoup parler de lui pendant les Olympiques.Il en a été question dans plusieurs bulletins d\u2019information, après que les journalistes soviétiques se furent plaints publiquement qu'une édition spéciale de cette feuille, critiquant la façon dont les Soviétiques traitent l'Ukraine, avait été distribuée à tous les membres accrédités des media d\u2019information au centre de la presse des Jeux olympi- .ques.Pour l'hebdo ukrainien, une telle publicité était chose - rare.Mais pour les milliers de gens qui arrivent au Qué- * bec et au Canada, les publications comme celle-là, ou comme les 19 autres membres de l'Association des journaux ethniques du Québec.sont une source importante d'information.et assurent un lien vital entre les immigrants et leur pays d'adoption.Et malgré les problèmes Conférence sur la conservation des ressources énergétiques CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Une conférence fédérale- provinciale ayant pour thème la conservation des ressources énergétiques se de- roulera les 9 et 10 septembre à Charlottetown.La réunion devait à l'origine avoir lieu les 28 et 29 juin à Dalvay (Ile-du-Prince- Edouard).mais elle avait do.étre reportée en raison de la greve des pilotes.Les travaux porteront sur la conservation tant au plan individuel qu'au niveau des industries.a indiqué M.Norman Hall.coordonnateur de la conférence.VILLE D'OTTAWA CALENDRIER POUR L\u2019ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES sociation, l'organisation existe déjà depuis bientôt cinq ans, et ses dirigeants projettent d'offrir des services encore plus nombreux, tout en continuant à lutter pour être reconnus comme un élément légitime de la société canadienne et québécoise.Etranges compagnons L'association est composée de compagnons aussi étranges que I'll Cittadino Canadese, distribué à quelque 50.000 Canadiens-ita- liens, Le journal arabe Arc, un mensuel dont le tirage est d'environ 5.000 exemplaires, et un petit mensuel arménien appelé Keghart, qui publie des contes et des poèmes de même que des nouvelles.Sont également représentés des journaux portugais, grecs, yiddish, polonais et espagnols.Plusieurs sont dis- tribuës partout au Canada, mais tous ont leur siège social 3 Montréal.Ces publications disparates, dont quelques-unes ne tirent qu'à 1.000 exemplaires, sont toutes destinées aux néo-Canadiens, et leur but vommun est de familiariser ces derniers avec leur nouveau milieu, dit M.Ciamar- ra.Souvent les feuilles ethniques sont la principale source d'information sur les fonctions du gouvernement et les règlements concernant les immigrants.Ainsi par exemple, au moment de ia controverse sur la langue d'enseignement pour les enfants des immigrants, en vertu de la loi des langues officielles du Quebec.l'automne dernier.un grand nombre de parents italiens ne connaissaient pas bien cette loi.Une traduction Il Cittadino Canadese.dont M.Ciamarra est l'éditeur depuis 1958, fit paraître une traduction de la loi en langue italienne.L'Association des journaux ethniques a été fondée en 1972 par le Dr Joseph (\u201cD'une rive à l'autre\u201d avec Edgard Demers\u2018 Entre vagues, courants, sous-vourants, contre- courants et remous.\u2018\u2018D'UNE RIVE À L\u2019AUTRE\u201d.La fin de l'été 76.Il y a la fin officielle \u2014 le 21 septembre \u2014 et la fin réelle.à l'issue de la fête du Travail.Si vous ne nous croyez pas, demandez aux enfants qui bientôt doivent reprendre le chemin des écoliers.du moins ceux de l'Ontario.Ce sera un peu plus tard pour ceux du Québec.N'est-ce pas l'histoire résumée de la Belle province.un peu après les autres.Quelques souvenirs de l'été 76.Déjà la fin.Quel été?.La chaude (\u201d?) saison avait toutes les- apparences de l'automne.Mais enfin.Ce fut la fin d\u2019une ère au \u2018\u2018Domaine\u201d du Lac Simon.C'était peut-être une grande faveur à rendre à l'hôtellerie dans ce coin.Les jeunes de 20 à 35 et quelques autres ne l'ont pas entendu ainsi.Merci.Le théâtre d'été a compensé pour la fermeture de l'hôtel en prenant un essor à Chénéville-Lac Simon.Le tournant fut \u2018\u2018La petite hutte\u201d et le début de l'ascension de la côte du succès \u2018Drôle de couple\u201d.Les prochaines étapes se préparent déjà pour l'éte 77.Un second merci.Vive la tradition.Ce fut ce 5e Noël d'été du \u2018Domaine\u201d\u2026.Une intime petite rencontre de quelque 150 bons amis présidée par le Père Noël et des fées des étoiles comme Joëlle Côté, Lizette Huneault, Suzanne Laliberté et Jeanne Trudel.À cause de la tempé- rautre les parachutistes de Saint-André-Avellin n'ont pu sauter sur la plage.Mais toutes les autres traditions \u2014 l'arbre -de Noël, la musique du temps des Fêtes, l'échange de cadeaux, les décorations de Pierre Paris, les fèves de Papa Larose, Laval Tremblay et Charles Lafrenière, qui ont lancé l'idée avec Jobert Joanisse, etc.-v étaient comme d'habitude.Un triple merci.D'autres théâtres d'été.Une visite au Théâtre des Prairies pres de Joliette.Ce théâtre de Jean Duceppe célébrait ses 15 ans d'existence.Done.il était temps de nous y rendre.(Il est vrai qu'il nous a fallu dix ans avant d'aller au Théâtre Sun Valley d'Henri Norbert).Le comédien-produ- cer Jean Duceppe ne jouait pas au Théâtre des Prairies.Mais quelle distribution pour cette vieillerie russe \u201cJe veux voir Mioussev'' ou quelque chose comme cela.Il faut retenir les noms de Françoise Faucher, Béatrice Picard, Robert Rivard, Roger Lebel, Denise Proulx, Serge Turgeon et nous en pas- pe « Malgré tout ce talent.le premier acte n'était que passablement drôle.Mieux au second.À notre avis, cette pièce ne valait pas tant de soin.Le soir de la représentation, un jeudi, une très bonne salle pour ce magnifique théâtre d'été de 400 places.Prix d'entrée raisonnable à $4.quoique nous ayons été un peu déçu de notre soirée.Déception complète à l'Escale.Randonnée sentimentale vers St-Marc-sur-Richelieu pour une soirée nostalgique au bateau-théâtre l'Escale.Il s'y jouait une catastrophe intitulée \u201cDites-le avec des fleurs\u2019.Les auteurs coupables sont Marcel Dubé et Jean Barbeau.Les couplets chantés et la musique de Claude Trenet, pas trop mauvais comédien, étaient mieux.Le peu d'imagination du metteur en scène Yvan Canuel, qui au théâtre devrait s'en tenir à son rôle de comédien.n'aidait pas la production.Pas plus que ia présence des interpre- tes Guy Godin et Andrée Boucher.Au moins ce couple savait contrôler son fou rire.À vrai dire.à ce moment-là.l'auditoire aurait bien aimé partager une blague maison ou personnelle au lieu de continuer à sombrer dans l'ennui le plus mortel.Oui.nous avons pensé le dire avec des fleurs, et pour cause, mais avôns opté tout simplement de quitter avant le second acte.Une rareté en 25 ans de critique théâtrale et autre.De cette désastreuse soirée.un vol a $5.50 du fauteuil, nous ne nous souvenons que de notre diner à l'Auberge Hanfield et de la gentillesse de l'hôtesse Mademoiselle Françoise.Mais la plus grosse bêtise.On la doit aux édiles de Hull qui ont permis à l'Escale de lever l'ancre pour St-Mare-sur-Richelieu.\u201c\u201cCircociel\u201d rachète la soirée.Et de retour à Montréal.Un petit arrêt à l\"\u201cEvêque\u201d de l'hôtel Nelson.Sous le chapiteau représenté par un sim- pie parapluie multicolore.Il n'en fallait pas plus.Tour à tour deux noms connus comme Louise Portal et Céline Lomez, qui savent faire corps, et d'autres qui le seront connus comme le concepteur- compositeur François Guy, Robert Leroux, Val Con- dina, Robert Trépanier, Jean Millaire, Jean-Guy et Lise Durocher qui sont à la fois instrumentistes.chanteurs et chanteuses (certaines paroles de Robert Lalonde, vu a Ottawa dans \u2018\u2018Marche, Laura Se- cord\u201d), choristes.comédiens et comédiennes tout en personnifiant les héros du cirque.Un spectacle très musical au goût de la jeunesse, c'est-à-dire pas mal fort.ce qui empêche parfois d'écouter de belles paroles.et très bien rodé sans la moindre longueur.I} y a une influence Fugain, mais on pense sur tout à toute l'équipe merveilleuse de \u2018\u2018Circociel\u2019 qui doit entreprendre une tournée dans les écoles secondaires et collèges.À voir et à écouter.En passant près de l'emplacement des Olympiques.Magnifique.Gigantesque.À la hauteur de la dette.Ce qui nous fait mentionner des sta- \u201ctistiques lues à notre retour de la métropole.Quelque 18.2 millions de Canadiens dans 5.5 millions de foyers ont suivi les reportages aux réseaux français et anglais de télévision de Radio-Canada pour une movenne de 11.8 heures par téléspectateur .Avec nos 125 heures de télévision durant cette période.nous sommes au-dessus de la moyenne.Il faut souligner que les Jeux de la XXIe Olympiade de Montréal ont une place d'honneur parmi ces souvenirs de l'été 76.Sur les bords de l'Outaouais | Une nouvelle galerie d\u2019art.Elle a ouvert ses portes officiellement.mercredi.lors d'un vin fromage offert par Philippe Rhéaume et Jean Côté.Sise au 701 du chemin Richmond, elle a pour nom Galerie d\u2019art Rhéaume.De l\u2019autre côté de la rivière.Conférence de presse.Aujourd'hui.à 2 heures, au Cégep de l\u2019Ou- taouais.L'animatrice Georgine Vaillant révélera le calendrier des activités socio-culturelles de la saison 1976-1977 pour les étudiants comme le grand public.\u2026.D'une source à l'autre Sur les bords du Saint-Laurent.Après six ans et plus.Les grandes retrouvailles.Quelle surprise que de voir au lancement.de la saison de Radio- Québec (lire nouvelle ailleurs dans l'édition de vendredi) Pierre Bélisle, ex-réalisateur à CBOFT-Otta- wa, à \u201cFemme d'aujourd'hui\u201d à Montréal, à TV Ontario et maintenant le responsable de \u2018\u201cTélé-ressour- ces\u201d a la télévision éducative de la Belle province.D'accord, il fut question de-télévision.mais aussi de théâtre de jadis.Pierre Bélisle a déjà joué aux côtés de Charlotte Gobeil et créé le rôle titulaire dans \u201cLes aventures de Robin des Bois\u201d chez les Trouvères.Il y a bien longtemps de tout cela.Mais, sauf pour quelques petites livres eñ plus.Pierre Bé- lisle n'a pas tellement changé.Le chanceux.Encore sur les bords du Lac Simon.La parenté est arrivée, les amis, ete.Comme dans le temps des Fêtes.Il a fallu à André Lafrance et sa femme Joanne Kemp héberger une quinzaine de personnes.dont les Lafrenière, les Cloutier, les Ga- gnier, les Tremblay, les Sarazin, etc.C'est ça lorsque vous habitez pas loin de là où l'on célèbre Noël en plein été.Sur les bords de la Petite Nation.À la hauteur de Saint-André-Avellin.En cette longue fin de semaine.Concours provincial de précision par équipe pour parachutistes à l'aéroport.Bienvenue à tous! Demers en mer Sur les bords du Pacifique.Le comédien Michel Pasquier, de Montréal et Ripon, n'est pas allé tourner un message publicitaire à Los Angeles parce que le syndicat américain a décidé de soutenir les techniciens canadiens du cinéma en conflit avec les maisons de production de Montréal.À plus tard Hollywood et limousine noire.CITE DE VANIER CALENDRIER POUR L\u2019ENLEVEMENT DES ORDURES + MENAGERES ; ussell, Unt.salaire.Ces derniers ont repris ; ai leur travail, ayant été informés } GLOUCESTER Intermédiaire R.R.#2, 824-4532 M.À.Bellavance du caractère illégal de leur Ë Léo D.Côté rue Carrière, mouvement.I Orléans, Ont Rencontre Kissinger-Vorster Rég.$529.98 - .-2349 M.D Clément La Vérendrye 614, pr Eastvale, 749-23 Ce regain de violence sur- ar n ez Ottawa, Ont.vient à la veille de la rencontre , entre le secrétaire d'Etat Henry .Notre-Dame R.R.#2.824-1882 M.G.Régimbald Kissinger et M.John Vorster, Notre plus grosse et plus pratique des Champs Case postale 216, remier ministre sud-africain, a remise \u201cBarnsider\u201d a toit en croupe Navan.Ont.L ti i sont om Le spacieux centre de rangement \u201c\u201cBarnsider\u201d\u2019 de 10 x j es métis, qui sont au nôm- 14'vousd 958 pieds cubes comme capacité ; Préseault 780, rue St-Pierre, 824-1390 M.L.Champagne bre de 2.3 millions, font preuve d'entreposage! Les dimensions intérieures Orléans, Ont.d'une solidarité de lus oo lus maximales sont 117\" de large x 163\" de long x 94\" de marquee avec les Alricain: haut.Le modèle pratique vous permet d'assembler le Ste-Bernadette 3781, 6e avenue.521-0875 M.H.Massé leur lutte contre l'apartheid.centre d'entreposage avec portes sur côté (A) ou en i Blossom Park, A Pretoria, la capitale, le mi.cade (B).\" Comprend le surplombde toute, = AMELIORATIONS DOMICILIAIRES I nistre de la Police et de la Jus.\u201cParBnessi\u2019 sup CIEEISons .Ottawa, Ont tice, M.James Kruger, a ren.\u201certéines options.Rég.399,98 363.Épargnez $40 sur remise à = contré une trentaine de diri- : : \u2019 St-François R.R #2, 824-1210 M.M Pagé eants africains de Soweto afin toit en pignon de 10 x 10 Case postale 234.le débattre de leurs revendica- Orléans, Ont.Hoe Conseil sud-africain à 98 e Conseil sud-africain des ; St-Gabrie! 54, rue Appleford.746-0339 M.R.Maurice Eglises a demandé au gouverne- Rég.339.98 E Ottawa, Ont ment de choisir entre la libéra- \u2018 i - tion ou l\u2019inculpation de 800 per- A espace d entreposage d une capacité \u20ac i - i détenues sans proces.e615 pi.cu.! supports de toit e | St-Laurent Carlsbad Springs.822 2629 M.E.Bergevin sonnes Ce ; P Chevrons, grande embrasure de 58 x 62\u201d ; Ontario.A Zurich, en Suisse, on a \"avec des portes coulissantes faciles et prenait dans les milieux officie i %.des entretoises a mi-hauteur aux 4 | ; Ste-Marie 2599.ch.Innes, 824-3600 M.R.Vachon que les mesures de sécurité les BUS cotés.Panneaux en acier galvanisé, en ; 7 plus strictes entoureront la ren- X a i relief, avec extérieur émaillé brun foncé E Ouawa, Ont contre Aisne os de 1s P=?cuit au four.Intérieur: 9'9 x 9'9 x 7°2\u201d | Des Pins 1487, pr.741-2354 M.R.Lemay week-end.Des spéciall odes cuit au four, Intérieur 9 9 ais.1 - Ridgebrook cains, sont arrivés en Suisse ik ur coordonner leur tiche avec H Lo Ottawa, Ont.telle de la police de la confédé- Épargnez $25 ; } Intermédiaire ,, rue Stonehenge.749-4919 M.L.-P.Leduc.ration helvétique.le prand centre d'etrepsag de 10x7* met ik line Vanier Ottawa, Ont.De sources proches de la poli- un terme l'encombremen \u201cA Pauline Va ; : ce suisse, on croit savoir que articles de jardinage et de garage { NEPEAN Laurier Carrière pr.Viewmount, 224-3211 M.G.Brisebois des groupes de gauche comp: 9 8 E i ent manifester contre (voir note 1) Ottawa, Ont.sence du premier ministre u & 1 9 - i - M.G.Ouellette africain et qu'ils ont fait appel 2 u St Thomas 9, pr.Leeming, 828-2746 J des Litas de la gauche alle- Rég.244.98 (voir note 2) Ottawa, Ont.mande pour venir les seconder._ Une attrayante remise en acier, à motif \u2018 .veiné bois en relief, avec une capacité .teidessa ; rs ; \u201cQueens Ha l'es ; arvie ' de 384 pi.cu.Idéale pour .le L 1 CarniéreidesserŒQute la partia de Nepean qui est au sud du \"Queensway et a Fest du chamm Cadarview d entreposage 34 pi NOTE 1: (Parkwood Hills, Me Brean Leshe Park.Quahcum Park etc) - Prendre un tous les articles de Jardinage et de sportde 5 NOTE 2: L'école Si Thomas reçoit.à) les enfants de Nepeah qui demeurent au nord du \u2018Quasnsway\u201d {Fanhiald Heighus, sa: tous \u2018gs mentorés rau devant jé \u2018 Bayshore, Lakeview: Crystal Beach.Rocky Point.Crystal Bay, Grand View.alc).p tit cours a uteur; plan eu devant, ë \"bY les enfanis qu demeurent au sud du \u201cQueensway\u201d mais a Fouast du chemin Cedarview y > I 66\" do profondeur x 6/9\" ji at ÿ il , Kanata.Westctiffe Estales, elc ), : , ; oor ome qui demeurent aux endroits suivants Glen Cain.Constance Bay.Richmond.Cc est agreable! Panneaux muraux de 65\u201d de h.in Stittsville.Carp.South March.North Gower > ap 2 Rayon 64 \u2014 RE | | : Matériaux de jon À REGLEMENTS D'ADMISSIONS .| La sécurité en Caringuood 726308 ] AE RS n t-Laurent \u2014 748.x | Les enfants qui atteindront l'âge de 4 ans le où avant le 31 décambre 1976 seront admis à la maternsile.Pour être admis au jardin | embarcations ( ( Los Galerise du Hull \u2014 770-5300 H d enfants en septembre 1978, un enfant devra atteindre l\u2019âge de 5 ans le ou avant le 31 décembre 1976.| .d | fC Pour l\u2019année scolaire 76-77, les écoles ouvriront leurs portes le 7 septembre.Pour ce qui regarde l'inscription ou tout autre GROIX-ROUGE .Simpsons-Sears Lee.| bE muni \u2019 i tr munauté.; a0 renacignement veuliiez com quer avec le diracteur de l'école de vo \u201ccom | .Les prix, si réduits, sont on vigueur jusqu'à la fermeture lo samedi 19 septembre \u2014 Tant qu'il y œure de le marchandise.à a Ba \u2018 1 ¢ v \\ f k WIDE?20008 PEINE) RE TM re ) Da a ry « pan RS, LE D 3 LAR ead à 6 UT dill aD R RUM Mean ad Lau ii =) UI A SA anid SPL EIS ely TORT a RRA Ua IE 2 °C RSA EAN Naa Cg Te i i d A ee\u201d 4 DENON \u2018 j .N RBA \" Ny rasa eric a : i , ° Sg arm wr edd WO PYLE go 4e Eg AGA AOE, Tr PT .eh vee ea en remem a \u2018 a ct ay ps venu ce trees en Br TT Ro a Lame vp.h | ï on - Le .J Eee ma ad WRT 8G alas, acute Wo mur Prec we pr.auras pu us um mous ey A Be (oiii Ta ee Pra at RO Wa PAN Gl HA NA dr bre lr tg ia RAS 8 FOIE PET JT NTR ER EHS BIE Fa Co IE SS I OT eh Tp 71e oy rene een ps yer pm SEPT MS Gare rd rd yer pod WW Nouvelle impasse politique au Liban BEYROUTH (AFP) \u2014 Au Liban, c'est à nouveau l'impasse politique accompagnée de violents accrochages sur tous les Moins de.48 heures après la visite à Damas de M.Sarkis, rien d\u2019officiel n'a été publié sur les résultats de ce voyage.On a au Liban, pourrait entreprendre de nouvelles opérations militaires, à la fois dans la montagne, dans le Sud-Liban et à Tripoli, de\u2019 l'évacuation par les forces palestino-progressistes de Mten, a 25 km au nord-est de Beyrouth, la gauche et les palesti- et où, après avoir stigmatisé les intentions syriennes, il a déclaré: \u201cSi on n\u2019arrête pas la machine de guerre, si on nous LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 \u201411 Post, Nette avance de Carter WASHINGTON (AFP) \u2014 Selon un sondage gallup publié hier dans le Washington le candidat démocrate a la présidence des Etats-Unis, M.Jimmy Carter, a fronts.seulement appris, de source dans le nord, et ceci avant le 23 niens, eux n'ont accepté de se pousse au désespoir, si on veut nettement accru son avance sur le président Gerald Ford.i | Après | ; conservatrice, qu'ils auraient septembre, date de l'entrée en retirer qu'en contre partie d\u2019un transformer le dernier patriote res les espoirs suscités par été \u2018satisfaisants\u2019.Selon les fonction du président Sarkis.accord global dont un élément en terroriste, on assistera alors : \u2018 ssident républi- la récente visite à Damas du mêmes sources, plusieurs essentiel devrait être un retrait à une explosion sauvage de Ce sondage donne à M.Carter 52 pour cent des voix contre 37 au présid p I pa président libanais élu, M.Elias arkis, les observateurs à Beyrouth sont bien obligés de constater que s'il y a, fait évident, Une sorte :domniprésence syrienne au \u2018Liban, les objectifs -: _ politiques des deux camps, celui des conservateurs et celui des palestino-progressistes, demeurent tout à fait opposés.Rien, ne semble-t-il, ne laisse prevoir à court terme une solution politique de la crise libanaise: ni la rencontre, prévue pour samedi prochain, des ministres des Affaires étrangères de la Ligue arabe ni, à sa suite, le sommet\u201d arabe envisagé.\u201chypothèses\u201d auraient été envisagées lors de l'entretien entre le chef de l'Etat syrien, le général Assad, et M.Sarkis, selon ue les problèmes \u2018politiques : Femporteront, ou non, sur les problèmes militaires.La radio de Damas, elle, a été plus précise: celle-ci a indiqué, mercredi, que les deux interlocuteurs seraient tombés d'accord sur \u2018l'importance des efforts syriens tendant à faire régner la paix au Liban\u201d et de \u2018\u201c\u2018développer\u2019\u2019 cet effort.Selon une rumeur qui circule avec insistance à Beyrouth, la Syrie, qui dispose de 20,000 hommes Un accord mondial sur la guerre des climats GENEVE (Reuter) -\u2014 Un projet d'accord mondial visant à interdire la modification des climats à des fins militaires a fait l'objet d\u2019intenses négociations, hier, à Genève, à la conférence sur le désarmement.Celle-ci doit présenter un rapport d'ici la fin du mois à l\u2019assemblée générale des Nations unies à New York.Selon plusieurs diplomates, un âpre marchandage se pour- , suivra jusqu\u2019à vendredi sur le contenu du rapport.Celui-ci exposera les progrès accomplis sur l'accord météorologique mais aussi à propos de l'interdiction des armes chimiques et de toutes les explosions nucléaires.Pour l'accord météorologique, les négociateurs butent sur son étendue.L'Inde et les Etats- Unis estiment qu\u2019il ne devrait porter que sur les modifications climatiques à effets dévastateurs, les autres pays veulent interdire toute manipulation du temps.Néanmoins, il, semble que tous les Etats soient décidés à présenter une position commune devant l'assemblée générale, ont précisé les diplomates.Une telle position ne signifierait pas pour autant la conclusion rapide d\u2019un traité, car les gouvernements seraient libres de rouvrir des négociations substantielles dans une étape ultérieure à la conférence sur le désarmement.Les armes chimiques Le rapport ne comportera rien de précis sur les armes chimiques car les négociations à cet égard sont toujours dans leur stade initial, ont ajouté les diplomates.Contrairement a l'accord météorologique, celui sur les armes chimiques n'a pas fait l\u2019objet d'un projet de la part de l'Union soviétique et des Etats- Unis.Plusieurs pays ont présenté des documents qui sont actuellement étudiés.L'obstacle principal semble être le manque apparent de moyens techniques pour vérifier que l'interdiction est bien respectée.: Dans une interview a un journal suisse de langue allemande, M.Victor Likhatchev.chef de la délégation soviétique, déclare avoir poursuivi des négociations privées pendant 11 jours avec M.Joseph Martin, son homologue américain, qui ont porté sur l'interdiction des armes chimiques.\u201cCe_n\u2019est pas un problème facile.Les deux grandes questions non encore résolues concernent la portée de l'interdiction et le contrôle de l'accord\u201d, a précisé M.Likhatchev.Les deux parties se sont pratiquement entendues sur la portée de l'accord.L'Union soviétique souhaite l'arrêt de la production de toutes les armes chimiques et la destruction de tous les stocks.Dans un premier temps, elle est prête à accepter un accord partiel couvrant seulement les armes chimiques les plus meurtrières.M.Likhatchev a ajouté que de nouvelles négociations étaient nécessaires à propos des\" procédures de vérification.Le gouvernement soviétique estime qu'elles ne doivent pas empié- fer sur la souveraineté nationa- e.L'économie en priorité pour Raymond Barre PARIS (PC) Jouissant d\u2019un préjugé favorable, l\u2019économiste de réputation mondiale et nouveau premier ministre, M.Raymond Barre, devra maintenant faire son plongeon dans la mêlée politique française.Son calendrier de travail pour \u2018le mois de septembre est déjà fixé.C'est la priorité à l\u2019économique et aux économies alors que tout le travail du gouvernement sera dominé dans les prochaines semaines par la préparation du budget de 1977.Le non-politique qu'était M.Barre depuis son entrée au gouvernement, en\u2019 janvier dernier, comme ministre du Commerce extérieur, en accédant au poste de premier ministre, s'est vu confier par le président de la République, M.Valéry Giscard d'Estaing, le rôle de conduire les trois principaux partis de la majorité présidentielle.Tout d\u2019abord, le nouveau premier ministre aura à convaincre une bonne partie des parlementaires de l'Union des démocrates pour la République.le parti le plus important numériquement des présidentielles, de voter un budget d\u2019austérité dans le but de combattre l\u2019inflation, première priorité du programme Barre.Egalement ministre de l'Eco- nomie et des Finances, M.Barre n'est pas sans savoir qu'une bonne partie de l'UDR se fera tirer l'oreille lorsqu'il s'agira de voter des mesures impopulaires et un budget très rigoureux.Avant son départ, M.Chirac n'avait pas caché qu'il n'était pas d'accord avec le budget alors en préparation par son ministre de l'Economie et des Finances, M.Jean-Pierre Four- cade.Le budget de M.Barre sera encore plus sévère et rigoureux que les prévisions préparées par M.Fourcade.Ordre de Giscard Par ailleurs, pour bien marquer les intentions de la nouvelle équipe désignée par M.Valéry Giscard d'Estaing, le président a intimé l'ordre à son premier ministre de participer et de prendre la parole aux assises des partis de la majorité, qui se dérouleront à l'automne.Les observateurs se demandent, malgré son allure rassurante, si M.Barre a les qualités requises pour faire le saut en politique.Reconnu comme un grand technicien de l'économie, il pourra mettre en route des programmes de redressement de la situation économique du pays.Cependant.pour les appliquer et surtout pour les expliquer, cela relève de la politique.C'est ce rôle de mobilisation de la nation au plan économique qu attend de lui le président de la République.Dans ce contexte, il devra établir une politique des revenus, dont on parle depuis 10 ans en France, et pour ce faire il devra convaincre les syndicats qui sont plus que réticents.Mais l'épreuve la plus redoutée pour son entrée en politique, c'est le début des travaux parlementaires en octobre.La question est de savoir comment un non-parlementaire comme M.Barre se débrouillera dans le débat de politique générale qui marquera la reprise de la session de I'Assemblée nationa- e.Quelques jours avant cette date capitale pour M.Barre, le président Giscard, le 27 ser tem- bre.doit présenter à la population un texte sur sa conception de la \u2018société libérale avancée\u2019\u2019, qui est la base des politiques de réforme dont il veut marquer son septennat a I'Elysée.Le monstre suisse s'est\u2026dégontflé BRUNNEN \u2014Suisee centra- le\u2014(AFP) \u2014 Le \u201cmonstre\u201d du lac des quatre cantons qui, depuis samedi, \u2018évoluait\u2019 à quatre cents mètres au large de Brunnen, s\u2019est é mardi, C'était un canu- lard de la télévision suisse aléma- L \u201ccousin suisse du monstre du Loch Ness\u201d qui passionnait les foules et intriguait les zoologues était un objet gonflable, long de quinze mètres, disposant de flotteurs et d\u2019ailerons mobiles permettant à \u201cl'animal fantastique\u201d \u2019 \\ d'imiter les ondulations d'un dragon plongeant et surgissait des eaux pour les besoins d'une émission télévisée.Ce gag aura du moins eu le mérite de rapporter une belle somme d'argent à deux photographes amateurs qui ont vendu à toute la presse suisse des documerits du \u2018monstre\u2019\u2019 et de remplir les restaurants du bord du lac qui avaient remplacé à leur menu le traditionnel émince de veau par une spécialité de circonstance: \u201cle ragout du monstre\u201d.Cette rumeur s'appuie sur le fait que les négociations entre les conservateurs et les palesti- no-progressistes.engagées depuis quelque temps, sont actuel- ement \u2018dans l'impasse, surtout à cause de la situation dans la montagne.Mise en garde Alors que les forces conservatrices posent comme préalable a tout processus de \u2018\u201cdésescala- syrien de la montagne.En fait, dans le camp palesti- no-progressiste, c'est la méfiance l'égard des projets syriens- qui domine.La Syrie est carrément accusée de vouloir \u2018\u2019dominer\u201d le Liban.C\u2019est cette méfiance qua exprimée jeudi le \u201cnuméro deux\u201d de l'OLP, M.Abou Ayad, dans une interview accordée à un quotidien italien guérilla aux quatre coins du monde\".\u201cM, Abou Ayad a enfin affirmé .que.les\u2019 Palestiniens seraient prêts à accepter \u2018toutes les concessions\u2019 en ce qui concemne le retrait de leurs troupes de la montagne libanaise à condition que les Syriens, eux, acceptent \u2018\u2018un minimum de retrait\u201d dans la même région.cain, soit une avance de 15 points.Un sondage publié la semaine dernière et effectué au lendemain de la convention républicaine de Kansas City, avait réduit à 10 points l'avance considérable que possédait l\u2019ancien oouverneur de Georgie après la convention démocrate de New-York.H donnait \u201c M.Carter.Selon le sondage Gallup, la plupart des gains de Jimmy Carter depuis la semaine dernière ont été enregistrés en dehors de son fief électoral du sud.39 pour cent des voix à M.Ford et 49 pour cent à ?Wintario de 5 réguliers.chacun.* Numéros de billets et numéros de série Cinq chances de gagner $100,000 et plus de 45,000 autres prix en espèces, non imposables.chiffres Conformément aux règlements de la loterie, les prix non réclamés servent à constituer un Achetez votre billet maintenant.fonds et y demeurent pendant un an.À l'expiration de ce délai d'un an, et si personne ne les a réclamés, le montant er\u201dest versé à un fonds spécial de la loterie et y reste jusqu'à ce que l'on fasse un tirage boni ou le distribue sous forme de prix supplémentaires lors d'un tirage régulier.C'est le 16 septembre qu'a lieu le deuxième tirage boni.Unmillionde dollars de plus, représentant 100 prix supplémentaires de *10,000 chacun.Pour un dollar votre billet est bon pour les deux tirages: Pour le tirage du 16 septembre, votre billet de loterie Wintario porte deux numéros\u2014un numéro pour le tirage régulier, qui comporte $3 à $4 millions de prix.L'autre pour le tirage boni qui permettra de distribuer un million de dollars de plus, soit 100 prix supplémentaires de $10,000 n Tirage boni\u2014 numéro de huit chiffres.Si le numéro de huit chiffres (tirage boni) de votre billet correspond exactement à l'un des 100 numéros supplémentaires tirés, vous gagnez : 510,000 non imposables.Le tirage boni ayant lieu avant le tirage régulier, il ne sera plus vendu de billets après 18 heures, le jeudi 16 septembre 1976.Achetez le vôtre dès maintenant car ils se vendent très vite.Et regardez à la télévision le programme spécial d'une heure sur le tirage Wintario, retransmis en direct de l'université Brock de St.Catharines, le 16 septembre à 21 heures.*Délai d'un an pour réclamer les prix.nous y gagnons tous 4 SOCIÉTÉ DE LOTERIE DE L'ONTARIO Ar à ge OT sus a «ESS VAT.PRET an ar VI RARE + Armen . 12\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 Rapport du Secrétaire général de l'ONU a Les risques d'une catastrophe majeure sont hien réels en Afrique australe NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le secrétaire général de l'ONU, M.Kurt Waldheim, a déclaré hier que \u2018\u2019en cette heure tardi- = ve, il est indispensable que l'A- - frique du Sud collabore sans réserve avec les Nations unies pour régler l'affaire de la Nami- ie à la satisfaction du peuple namiben et de la communauté internationale\", Cette conviction figure dans l'introduction annuelle au ra port sur les activités de l'oNU qui reflète la philosophie politi- - que du secrétaire-général sur tous les problèmes internatio- .Taux dont l'ONU est saisie.Sur les problèmes de l'Afri- ue australe y compris la Rho- ésie et l'apartheid, auxquels il donne une haute priorité dans son rapport, M.Waldheim affirme que \u2018\u2019nous ne pouvons plus \u2018nous permettre d'attendre, car les risques d'une catastrophe majeure deviennent plus réels de jour en jour, et peut-être est- il déjà trop tard pour des solutions pacifiques, le risque grandissant au fil des mois de voir se déclencher de vastes affrontements interraciaux\".En ce qui concerne la Rhodé- sie.\"la solution, dit M.Waldheim, consiste en un transfert négocié et ordonné, mais rapide.du pouvoir à la majorité, mais il est à craindre que cela ne soit bientôt plus possible.J'espère vivement que l'on saura saisir cette chance tandis qu'il en est encore temps.\u201d L'introduction, qui compte 25 pages.porte notamment aussi es jugements suivants: Moyen-Orient \u201cDu fait qu'elle est liée au problème du Moyen-Orient dans son ensemble.la crise libanaise constitue en puissance une gra- ternationale se trouvera devant une tâche colossale lorsque la.situation permettra de reprendre l'assistance humanitaire et de reconstruire la société et l'économie libanaises.\u201d \u201cLes efforts tendant à rouvrir le processus de négociation au Moyen-Orient passent actuelle ment par un point mort, mais il s'impose absolument de les re- rendre sérieusement dès que a situation dans la région ouvrira la possibilité de nouvelles négociations.Il est d'une importance fondamentale de s'attaquer à la question palestinienne en tant qu\u2019élément essentiel d\u2019une solution du différend du Moyen-Orient.Terrorisme \u201cPour endiguer efficacement le terrorisme, il est indispensable de prendre d'urgence des mesures supplémentaires.Il est temps que la communauté internationale envisage sous un angle neuf et avec détermination un problème que l'on s'accorde desormais à voir comme un péril qui menace les sociétés organisées \u2018dans leurs oeuvres vives, et dont aucun gouvernement ni aucun peuple n\u2019est à l'abri.\u201d ; Désarmement.Le secrétaire général appuie la proposition de Colombo en faveur d\u2019une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU sur le désarmement et rappelle que les dépenses mondiales annuelles en armements se montent à quelque $300 milliards, alors que le compte courant net d'aide publique au déceloppement n'est que de 15 milliards.Te \u201cLe moment est venu pour l'opinion publique mondiale de articiper beaucoup plus à la utte pour le désarmement.Le désarmement nucléaire demeure la première priorité.Dans la situation \u2018il importe que ceux ui fournissent ou qui reçoivent des installations nucléaires appliquent les règies nécessaires pour prévenir une prolifération des techniques de fabrication des armes nucléaires\u201d.Ordre économique Sa nécessité découle \u2018de la mutation historique née de la décolonisation\u201d, et de la crise économique mondiale qui apparut a la fin de 1973\".11 a été démontré que l\u2019Assemblée générale pouvait servir de tribune de négociation.Les mois qui viennent auront une importance capitale pour la recherche d'un progrès tangible, seul moyen d'éliminer le risque encore présent d'un nouvel affrontement entre pays développés et pays en développement.La prochaine session de l'Assemblée générale permettra sans nul doute d'évaluer dans quelle mesure le nouvel ordre économique international acquiert une signification pratique et de poser de nouveaux principes directeurs pour atteindre cet objectif\u201d.Le secrétaire général évoque aussi les difficultés financières de l'organisation.en particulier lorsqu'il s'agit de mobiliser des ressources dans des situations qui nécessitent une assistance spéciale de l'ONU.Il analyse les problèmes insti- Kissinger tentera d'arracher concessions indispensables (D'après AFP et AP) \u2014 M.Henry Kissinger s'efforcera d'arracher à M.John Vorster.ce week-end, à Zurich, les concessions indispensables pour enrayer le cours tragique des évé- nements en Afrique australe le monde occidental.Le temps presse.Depuis la première rencontre entre le secrétaire d'Etat américain et le chef du gouvernement sud-africain, les 23 et 24 juin dernier.en Allemagne occidentale, la si- Les raids de guerilleros nationalistes se sont multipliés en Rhodésie, étirant au maximum le dispositif militaire limité de Salisbury.Les émeutes raciales en Afrique du Sud ont fait des centaines de morts.L'ONU.in- - tutionnels de l\u2019organisation et souligne l\u2019importance d'une mise en oeuvre des décisions du conseil de sécurité.En conclusion, M.Waldheim C remarque que \u201cjamais les chances n'ont été aussi grandes v'aujourd'hui de voir tous les tats, développés ou en développement, engager en pleine égalité un dialogue raisonnable et constructif sur les thêmes politiques et économiques\u201d, mais souligne \u2018qu\u2019il ne faut pas sous- estimer le risque de voir les relations internationales prendre un tour imprévu, et une situation qui semblait riche de promesses faire brusquement place à une lutte désespérée pour éviter un conflit désastreux.\u201d M.Waldheim, dont la réélection à un nouveau mandat de cing ans à la fin de l'année pa- rail quasi certaine, décrit sa tà- che comme à la fois passionnante et décourageante\u201d.Il se déclare plus que jamais \u2018\u2019convain- eu\u201d de l'utilité et de la nécessité de l\u2019organisation, mais inquiet de constater le peu d'empressement ou même de convic- ion que l\u2019on met parfois à s\u2019en servir ou à la développer.\u201d les sanctions economiques contre Pretoria, menaçant de vastes intérêts américains.Rhodésie, Namibie, apartheid, les trois grands problèmes de l'Afrique australe sont désormais posés de manière , a versets iui A A 2, | \u201c Pe gE AR WT bar A ME ç oli ow cme pin, Ay STS WA ve er AE oat lh ts ayer 7 SR, SW UE TT FR Tee ee Vinay vy eM Yad wn oC, EE Lid ae een ET des cas d\u2019euthanasie.d'être fatale\u201d._ Le premier ministre chinois s'emporte contre les pillards Cu .0 | La vie humaine vaut la peine d'être vécue\u201d Osservatore Romano CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Pour \u201cL'Osservatore Romano\u201d, la législation sur le droit de mourir qui vient d'être adoptée en Californie risque d'entraîner une recrudescence Une telle initiative \u201cne peut être ignorée par ceux\u2014et nous considérons que tous les- hommes sont dans cette catégorie-qui sont les gardiens jaloux de leur vie aussi.bien.que de celle des autres\u201d, écrit l'organe du Saint-Siège.EE \u201cLa vie\u2014et cela vaut la peine d'être répété\u2014quelles que soient les croyances religieu- : \u201cses, vaut la peine d\u2019être vécue et doit être conduite d'une manière humaine en harmonie ° avec la valeur intrinsèque qui est la sienne, quel que soit l\u2019état physique des indivi- dué,.\u201d\u2019, rappelle la publication.\u201cIgnorer ces principes revient à ouvrir la porte à l'euthanasie, à opter pour la non-vie.Dans un tel cas, l'éclipse des valeurs, après la libéralisation de l'avortement, risque et les révisionnistes PEKIN (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis le tremblement de terre de Tang Shan, la presse officielle chinoise a révé- é hier l'existence de pilleurs.qui ont sans doute opéré après le désastre du 28 juillet, et a réclamé la \u201crépression des contre- révolutionnaires\u201d.Dans un discours prononcé mercredi à Pékin, le premier ministre, M.Hua Kuo-Feng.avait dénoncé \u2018les ennemis de classe engagés dans ses opérations de sabotage\u2019 et réclame leur châtiment conformément à la Loi.Hier, l'organe du Parti communiste chinois.le \u2018Quotidien du Peuple\u2019.affirme: \u2018Il faut fustiger les ennemis des classes dans leurs activités de sape.Il faut réprimer les contre-révolutionnaires et ceux qui se livrent raient donc être plus nombreux qu\u2019avoués jusqu'à présent.D'autre part, alors que M.Hua Kuo-Feng avait seulement fait une allusion rapide à la lutte contre la ligne révisionniste de Teng Hsiao-Ping, l'éditorial du Quotidien du Peuple s'étend longuement sur la critique indispensable de la ligne de I'ancien vice-premier ministre sur les plans idéologique et opliti- que avant d'ajouter: \u2018En critiquant Teng Hsiao-Ping, on sera plus conscient pour préserver dans la ligne révolutionnaire du résident Mao, pour maintenir a juste orientation de la lutte contre les séquelles du séisme et secourir les sinistrés (.}\"*.Ce passage laisse supposer que des divergences de vues ont pu apparaitre sur la façon de relever la région dévastée de Après avoir évoqué la \u2018\u2019gravité\u201d du tremblement de terre de Tang Shan, l'éditorialiste fait l'éloge des équipes de secours et du comportement général de l'Armée des \u2018masses populaires\u201d et des héros révélés par la | lutte contre le désastre.: \u201cTout cela.écrit le \u2018Quotidien du Peuple\u2019, prouve que notre parti est un grand parti.- d'une solidité incomparable.notre armée une grande armée invincible.notre peuple un grand peuple qui est capable de vaincre n'importe qu\u2019elle difficulté et que notre pays est un grand pays socialiste qui peut résister à une épreuve sérieuse.L'organe du parti conclut en \u2018 soulignant qu'il \u2018faut fouler aux pieds les difficultés\u201d et donne = a u'ar 35 et pee i Î ; 1 ve menace pour la paix interna- qu'il considère comme poten- tuation s'est aggravée à une vi- satisfaite de l'évolution en Na- brûlante et simultanée.les diri- Te au saccage et au Ses ruines et de relancer la pro- en exemple a la Chine toute en- tionale.La communauté in- tiellement catastrophique pour tesse accélérée.midie, envisage d'infliger des geants d'Afrique noire, prêts au \u201cQuotidi a die ei .tière \u2018l'esprit révolutionnaire ire.commencent à prendre Le Quotidien du Peuple - L'éditorial reprend d'autre ges populations sinistrées ayant ews distances vis de Wa {OT Bremer mite ud prt des ths 0 évoqués combné objet d'augmenter .ington, et l'Amérique redoute Seulement référence.comme dont |\u2019 LE à à production.développer l'éco- .; , : .un destiné a redonner i i - Conseil des Ecoles Catholiques Romaines de Carleton une explosion de violence qui ar le passé.à une \u201cpoignée confiance aux populgtioss Re du Chad comoue les ob- communiste dans une partie du d'ennemis de classe qui pour.es Là la Chine toute tional pour cette année\", BUREAU ADMINISTRATIF, TELEPHONE: 224-2222 monde stratégiquement essen- - : 1695, chemin Merivale, tielle.Ottawa K2G 3R4, Ontario Calme relatif i ; sgnait hier soi S i © St-Laurent © Les Galeries de Hull ; langue française du comté de Carleton Le calme régnait hier soir e à I'S Carlingwood : Ecoles catholiques de lang ça dan.Ie centre A Cap oo S : = ces de l'ordre sud-africaines 2 HONE DIRECTEUR ayant fait usage de grenades j CANTON ECOLE ADRESSE TELEP lacrymogènes pour disperser CUMBERLANDI Notre-Dame du Cap Case postale 500.824-1222 Mme M -M Dubois juelque 2.000 métis qui mani- ur blanc.Orléans, Ont.La police à reconnu qu'à Hanovre, un faubourg du Cap ha- 3 Reine des Bois 102.rue Duford.824-3322 M C Courchesne bité par des métis, une person- 3 Orléans, Ont ne a été tuée et une autre bles- _ A sée par balles.=== À Richard RR z2.824.1882 M G Regimbald C'est la première fois que des TREE | gyi pre es 3 le 216 émeutes raciales se déroulent SURE M\u201d LR B if Case postale \u2018 en secteur blanc.AL HE me BF fk : Navan.Ont Les manifestants protestaient \\ pc | ti LE E - -M Dubois contre la politique d'apartheid.A [13 i =» St-Antoine Cumberland, 833-2001 Mme M -M b D'autre part, la police a annon- \\ fu FN k 3 de Padoue Ont.cé qu\u2019un Africain avait égale- ; I ri 3 3 : ment été tué pres du faubourg : i | i 3 St-Guitlaume Case postale 77.835-2318 M L Clément de Soweto, dans la périphérie © : I 4 Vars.Ont de Johannesburg, sa voiture il : 8 3 ! ayant été lapidée.: = i CE E St-Hugues Sarsfield, Ont 835-2025 M A Renaud La ville \u2018côtière de Durban lj É dans l'est du pays, était elle va.OSGOODE Ste-Thérèse RR.#3, 445-2193 M R Saumure aussi paralysée hier.500 con- \u2014 CE E d'Avila Case postale 50.ducteurs d'autobus ayant débra- A = nu d- R lo yé en exigeant une hausse de Fr : ussell.Unt salaire, Ces derniers ont repris To =.imi leur travail, ayant été informés a GLOUCESTER Intermédiaire RR #2.824-4532 M À Bellavance du caractère illégal de leur| 05 Léo D Côté rue Carrière.mouvement.' | 3 Orléans, Ont Rencontre Kissinger-Vorster Rég.$529.98 Ë È 4 : 749-2349 M D Clément A À La Vérendrye 614.pr Eastvale.Ce regain de violence sur- ar nez ; E Ouawa, Ont vient à la veille de la rencontre , T 49 5 entre le secrétaire d'Etat Henry ., # 4 Notre-Dame RR 2 6 824-1882 M G Regimbald Kissinger st M John Vorste Notre plus grosse et plus pratique i = ministre sud-africain.à cm ea aoe ss .A des Champs Can Ont © rich.remise \u201cBarnsider\u201d à toit en croupe Re 4 : _.Le spacieux centre de rangement \u2018\u2019Barnsider'\u2019 de 10 x # 3 3 Les métis, qui sont au nom- 14\" vous donne 958 pieds cubes comme capacité A = Préseault 780.rue St-Pierre, 824-1390 M.L Champagne bre de 2.3 millions, font preuve d'entreposage: Les dimensions intérieures i A Orléans, Ont.d'une solidarité de plus en plus \\aimales sont 117 de large x 163\u201d de long x 94\" de LE i = - marquée avec les A FICAINS dans haut.Le modèle pratique vous permet d'assembler le Sears CENTRE Ë 3 Ste-Bernadette 3781.6e avenue, 521-0875 M.H.Massé leur lutte contre l'apartheid.centre d'entreposage avec portes sur côté {A} ou en DES & 4 Blossom Park, A Pretoria, la capitale, le mi- (2¢ade (B).* Comprend le surplomb de toiture, ~~ AMELIORATIONS DOMICILIAIRES F 4 0 Ont nistre de la Police et de la Jus- EPargnez$40 sur dimensions de 10 x 10\" avec .i 2 ttawa, tice, M.James Kruger.a ren- certaines options, Reg.399.98 359.98 Epargnez $40 Sur remise a =z À contré une trentaine de diri- : ; , i 3 St-François RR #2.824-1210 M M Pagé geo africains de Soweto afin toit en pignon de 10 x 10° ci ä Case postale 234, de débattre de leurs revendica- - $ Orléans, Ont.ions.98 4 : : : Le Conseil sud-africain des : St-Gabriel 54, rue Appleford, 746-0339 M R Maurice Eglises a demandé au gouverne- Rég.339.98 Ottawa, Ont.ment de choisir entre la libéra- La eee pr tion ou l'inculpation de 800 per- À espace d entreposage d une capacité 1 St-Laurent Carlsbad Springs, 822-2629 M E Bergevin sonnes détenues sans procès.& 615 pi cu.! Ssupports de voit a or À Ontario.prone rich, les Suisse.officie s avec des portes coulissantes faciles et i Ste-Marie 2599, ch.Innes, 824-3600 M.R.Vachon que les mesures de sécurité les Rd des entrotoises à mi hauteur aux £ on us strictes entoureront la ren- x COWS.; b i Ottawa.Ont contre Kissinger-Vorster ce y le avec cru male brun fonc : : week-end.spécialistes de la ¢ Ma ; .Des Pins 1487.pr.741-2354 M.R Lemay sécurité, amérienins et sud-afri- ps h.Tournevis, instructions compris.Ridgebrook cains, sont arrivés en Suisse .pour coordonner leur tâche avec Ottawa.Ont : celle de la police de la confédé- Epargnez $25 Intermédiaire rue Stonehenge.749-4919 M.L-P Leduc ration helvétique.Le grand centre d'entreposage de 10 x 7* met Pauline Vanier Ottawa, Ont.De sources proches de la poli- un terme à l'encombrement des ce suisse, on croit savoir que articles de jardinage et de garage NEPEAN Laurier Carrière pr.Viewmount, 224-3211 M.G.Brisebois des groupes de gauche comp tent manifester contre la pré- 98 .nt.os (voir note 1) Ottawa.Ont Hes mat Bo 2 1 9 - .pr.ing.828-2746 M.G.Ouellette africain et qu'ils ont fait appel à St Thomas 9.pr eer 9 ' des militants de la gauche alle- Rég.244.98 (voir note 2) Ottawa, Ont.mande pour venir les seconder.Une attrayante em Ç ne attrayante remise en acier, à moti veiné bois en relièf, avec une capacité : école L 1 CarrièrejdesserWgute la partie de Nepean qui est au sud du Queensway el alest du chenus Cedatview d'entreposage de 384 pi.cu.Idéale pour NOTE 1 foe ot hs A ! ee roan Leshe Park.Qualicum Park ete) Prendre un tous les articles de Jardinage et de sport de : ; a SIT 5 reçoit al Jes enfants de Nepean qui demeurent au nord du Queensway\u201d (Fauheld Heights, ., ous £8 membres \u20ac la famille.Entretoises NOTE 2: L'écote SI mas re Got Bayshore Lakevew Crystal Beach Rocky Ponnt Crystal Bay Grand Views oc.p'tit cours à mi-hauteur; pignon aéré au devant.a b) tes enfants qui demeurent au sud du Queensway mais à l'ouest du chemm Codariew > Dimensions mr de large x (Bells Corners.Kanata.Wesiclilfe Estates, etc }, c\u2019est a reable! 6'6\u201d de profondeur x 6'9\u201d e haut.c) les enfants qui demeurent aux endroits suivants Glen Cain.Constance Bay Richmond.; g B Panneaux muraux de 65 \u2018deh.Stttsvitle.Carp.South March.North Gower > wa # .Rayon 64 \u2014 REGLEMENTS D'ADMISSIONS La sécurité en Matéroux de contrution - , _u = St-Laurent \u2014- 748-4311 Les enfants qui atteindront l'âge de 4 ans le ou avant ie 31 décembre 1976 seront admis à la maternelle.Pour être admis au jardin embarcations Los Galeries de Hull \u2014 770.8300 * d'enfants an septembre 1976, un enfant devra.atteindre l'âge de 5 ans le ou avant le 31 décembre 1976.i - ' .riront leurs portes le 7 septembre.Pour ce qui regarde\u2019 l\u2018inscription ou tout autre Simpsons-Sears Ltd.\u2014\u2014\u2014\u2014ceem\u2014\u2014\u2014t Pour l\u2019année scolaire 76-77, les écoles ouv pr ri fe de votre communauté - -Féco vo .i renseignement veuillez communiquer avec le directeur de ., .] .Les prix, siréduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le somedi 11 septembre \u2014 Tant qu'il y aura de la marchandise, .\u201d .+ ; v Te J \u2014 i di » 4 Mer id Cro ache ido hur Ae in i \" a Coo ER il y nl! RII CS wt ew ; à > oo.as \" Ci : reper pie ge ae ww we WS ee es re as me Load A | \u201d = aan .a SAE ET NI SE i EY WL wy ag tS WE Let ve - 5 - ; Ce a Pr ES ar pear RY RY ETT a al YS TaN Te TENE hy ; : I \u201c [EE dd da ATTA ATT ra Cred ae br à Lint egy Cr Lb Er EE RE TT Se MTS TA SSSR Ts COT TD ee er Sn reso es Le ne ALAA user 1e \u20ac ee ols ee ia ac ion ci LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 \u201413 Les Finlandais trop faibles Un bon exercice pour Equipe-Canada par Jean Pierre Haineault OTTAWA \u2014 Suomi! Suomi! Voilà ce que l'on pouvait entendre dans une certaine section du Centre municipal.hier Soir.section occupée par un bon groupe de Finiandais.Ils étaient venus encourager leur équipe.mais ce ne fut pas suffisant, Equipe-Canada bombardant les gardiens Antti eppanen et Markus Mattsson de 42 lancers pour l'emporter facilement, trop même.au compte de 11-2._ Pour un départ.ce fut tout un départ.Equipe-Canada a fait voir une attaque dévastatrice.comme ce fut le cas en matches pré-tournoi.Mais évidemment.les Finlandais ce sont les Finlandais, alors que les Russes ce sont les Russes.On verra bien .C'est le gardien Rogatien Vachon qui disait après la rencontre d'hier soir: Ca va prendre de sacrés bons gardiens de but pour stopper notre attaque.On est fort\u201d.Là-dessus.personne n'ira contredire le cerbère des Kings de Los Angeles.qui défendait la forteresse d'Equipe- Canada, hier soir.Les trios de messieurs Bowman et compagnie sont drôlement électrisants.Ainsi.Phil Esposito, Bobby Hull et Marcel Dionne ont fait tourner les têtes toute la soirée.Hull a récolté deux buts et une passe.alors que le grand Phil a ajouté une paire de filets.Dionne n\u2019a pas participé au pointage, mais il complétait fort bien les deux autres.préparant plusieurs jeux.Le trio des Flyers de Philadelphie.soit Bobbv Clarke.Reggie Leach et Bill Barber.s'est montré tenace et harcelant.Leach a marqué un but.Et que dire de la nouvelle découverte d'Equipe-Canada.Eh! oui.la formation canadienne possède une nouvelle \u2018French Connection\u201d.alors que Gilbert Perreault et Richard Martin ont évolué en compagnie de Guy Lafleur.Bowman a réuni ses trois joueurs au début de la troisième période et les résultats ne se sont pas fait attendre.Martin se réveille Si au cours des matches pré-tournoi Richard Martin n'a impressionné personne, il en fut autrement à l'occasion de ce premier match de Coupe Canada.hier soir.Martin a été choisi le meilleur joueur de la rencontre.Il a terminé sa soirée de travail avec cinq points.dont trois buts.Lafleur a récolté trois mentions d'assistance, tandis que le gros Gilbert a marqué un but et fourni deux aides.Steve Shutt et Darrvi Sittler ont complété le pointage Réjouissance Phil Esposito et Larry Robinson.(à droite) félicitent chaleureusement Bobby Hull (9) qui vient d'enregistrer son deuxième filet de la soirée et le quatrième d'Equipe- Canada.Hull a été un des leaders de la formation Déjà un blessé d'Equipe-Canada.Le millionnaire Bobby Orr et Denis Potvin ont aussi bien travaillé.Orr a amassé trois passes.et Potvin eux.- Du côté des Finlandais.qui ont lancé 24 fois en direction de la cage de Vachon, les percées étaient rares.Toutefois, Lasse Oksanen et Kari Makkonen ont réussi à tromper la vigilance du gardien canadien.Donc.il s'agit d'une impressionnante victoire.Mais, sans vouloir être négatif, il est à se demander si un danger ne guette pas Equipe-Canada suite à ce triomphe de 11-2.Serge Savard, pour un.était inquiet à la fin du match.\u201cJe n'aime définitivement pas ça.C'était facile.beaucoup trop facile.On a compté un paquet de buts, mais on a laissé les Finlandais lancer de la ligne bleue.Ce n'était pas un bon match.En ce qui me concerne, je n'ai pas eu chaud.Je n'étais pas à l'aise tellement c'était facile\u201d, disait Savard.Le défenseur des Canadiens a ajouté que les Finlandais patinaient bien et qu'ils pouvaient manoeuvrer le disque.\u2018\u2019Mais ils font beaucoup trop d'erreurs devant leur filet\u201d.\u201cEn tout cas, je n'aime pas gagner aussi facilement.C'est trop dangereux\u201d.a conclu Savard.Autre point de vue Denis Potvin.pour sa part.n'était pas du même avis que son coéquipier Savard.\u2018\u2019Moi.je crois que c'est bon pour le moral de gagner par un fort pointage.C'était plus facile que je ne l'aurais cru, mais tout de même, je pense que cette victoire nous encouragera à forcer encore la machine au cours des prochains matches\u201d.de dire l'ancien défenseur étoile des 67's d'Ottawa.qui effectuait une rentrée au Centre municipal.hier soir.Potvin avoue qu'il était tres nerveux avant le match.\u201cDes les premieres minutes cette nervosité s'est envolée cependant.Et puis jouer avec Bobby Orr.c\u2019est quand même très plaisant\u201d.Parlant des Finlandais.Potvin était d'avis qu'ils étaient forts et tres grands.Il a aussi dénoncé quelque peu les tactiques employées par les joueurs de l\u2019équipe finalandaise.\u2018Ils retiennent constamment l'adversaire et les bâtons sont hauts.Mais c'est le style des Européens.Ils ne se battent jamais.et ils préfèrent accrocher pour ralentir l'adversaire\u201d.de dire Potvin qui a eu maille à partir avec un Finlandais au deuxième engagement.canadienne, hier soir au Centre municipal, ajoutant une passe à ses deux buts pour aider Equipe-Canada à remporter une victoire de 11-2 aux dépens de la Finlande dans le match inaugural de Coupe Canada.(Photo LE DROIT, Michel Lafleur} Glace rapide Dans un autre coin du vestiaire, Guy Lafleur acceptait les félicitations de 1'ancien bourreau des Canadiens.Toe Blake.Lafleur était très satisfait de sa performance et il n'a pas mis de temps à vanter les mérites de ses compagnons de ligne, Gilbert Perreault et Richard Martin.L'athlète de Thurso a aussi fait savoir qu'il se sentait à l'aise parce que la glace du Centre municipal était très rapide.\u2018J'aime évoluer sur une telle glace.C'est beaucoup plus facile.C'est une glace rapide comme celle-là dont nous aurions besoin au Forum\u201d.Des Finlandais.Lafleur n'a pas beaucoup de choses à dire, sinon qu'ils ne forcent même pas le jeu.Ils demeurent en position et ils attendent les ouvertures.Ils ont dû s'ennuyer ce soir car les ouvertures n'étaient pas nombreuses.Ils jouent bien l'homme et ils sont forts cependant.Mais ils devraient ouvrir la machine et forcer le jeu quelquefois.\u201cMais tu sais, c'est drôle ce genre d'équipe-là.Ce soir nous les avons écrasés et à leur prochain match ils pourraient battre la Tchécoslovaquie.On ne sait jamais ce qui peut survenir\u201d.de dire le numéro 10 des Canadiens.Gare aux Suédois Lafleur croit que les Russes et les Tchécosluvaques seront difficiles à vaincre, sans toutefois négliger pour autant les Suédois, qui alignent plusieurs professionnels.Equipe-Canada a donc connu un départ foudroyant.comme il était prévu.N\u2019eut été de l'imprécision en première période.ie pointage aurait été plus élevé.Dimanche.Equipe-Canada affrontera les Etats-Unis dans un match un tout petit peu plus difficile .Et puis apres.ce sera les grosses équipes.Rogatien Va- chon ne sait pas s\u2019il sera de retour devant le filet.Personne n'a parlé de rotation de gardiens.S'ils veulent me faire jouer à tous les matches, je suis prêt.Ce soir, j'ai reçu juste assez de lancers pour aiguiser mes réflexes.Îls ont de bons lancers, ces Finlandais.Ca ne paraît peut-être pas, mais leurs lancers sont puissants\u2019.a fait savoir Vachon.En somme, facile ou pas.Equipe-Canada accepte cette victoire.Pendant ce temps, les Russes et les Tchécoslovaques vont s'entr'égorger ce soir au Forum de Montréal.Et ce match est attendu impatiemment.alors que -les Soviétiques voudront venger leur échec du printemps dernier contre les Tchécoslovaques au championnat du monde.Plusieurs experts s'attendent à ce que\u2019 cette rencontre nous fasse voir du jeu robuste et même rude à l\u2019occasion.Les Soviétiques ont été passablement malmenés lors d'un match pré-tournoi contre les Américains et ils ont fait connaître leur intention de servir beaucoup plus de leurs corps pour stopper les élans adverses.L'URSS présente cette année une formation de beaucoup rajeunie alors que plusieurs vétérans ont été laissés de côté.Vladislav Tretiak défendra tout probablement la cage de l'équipe soviétique ce soir.La cérémonie d'ouverture En avant la musique ! par Jean Pierre Haineault OTTAWA \u2014 La fanfare de la Gendarmerie royale du Canada n'a pas chômé.hier soir.au Centre municipal.Les hymnes nationaux de tous les pays qui participent au tournoi Coupe-Canada ont été offerts au public, même le \u2018God Save the Queen\u201d.La cérémonie d'ouverture de ce prestigieux tournoi a certes capté l'oeil de l'amateur.De jeunes patineuses ont fait leur entrée.portant les étendards provinciaux.Puis.le drapeau de chaque pays qui participe à ce tournoi a été présenté au public.accompagne de l'hymne national.Lorsque le maître de cérémonie a invité les amateurs à rester debout pour les six hymnes nationaux.un murmure général s'est fait entendre dans les gradins.Mais p'tit à p'tit.les spectateurs ont embarqué dans le jeu el ils ont même fredonné l'hymne national de l'URSS.\u2018Ale! ça c'est beau\u2019.disait un amateur derrière moi.Parce qu'il faut vous dire que bon nombre de journalistes avaient pris place dans les estrades.faute de places dans la galerie de la presse.Puis, plusieurs chanteurs d'un soir ont entamé le O Ca- Blessé à un pied e nada avec coeur.Déjà.on pouvait sentir de l'électricité dans lair.Devant moi.un groupe de Finlandais manifeste.Une jolie Finlandaise porte même fièrement le chandail de l'équipe nationale avec le numéro 13.Elle aime bien Veli-Pekka Keto- la.Mais il fallait les voir ces Finlandais lorsque les musiciens de la GRC ont donné la mesure de l'hymne du pays.Les corps se sont raidis et les oreilles se sont ramollies.Tout en mangeant des \u2018\u2019hot dogs\u201d.le groupe de Finlandais encourageait l'équipe.Ils ont eu l'occasion de manifester leur joie à deux reprises.À part cela.c'était bien démoralisant.Oh! ils ont \u2018bien crié des invectives aux officiels américains, mais c'était pour la forme.Pendant ce temps, les partisans d'Equipe-Canada manifestaient bruyamment en agitant des p'tits et des gros drapeaux.Ils ont bien rigolé lorsque Larry Robinson a fait voir à l'arbitre Gordon Lee une petite défectuosité dans la toiture du Centre municipal.Il pleuvait sur la patinoire.C'est alors qu'un amateur a crié tres fort à l'intention du maire de la capitale: Eh! Lorry.il serait temps de réparer ton toit\u201d.Clarke: quelques Jours OTTAWA (PC) \u2014 Bobby Clarke, capitaine et joueur de centre d'Equipe Canada, a été blessé au tendon d'Achille du pied droit hier soir dans le match contre la Finlande et il pourrait manquer à l'appel pour quelques jours.Scotty Bowman, instructeur de l'équipe, a déclaré qu'il attendrait le résultat des exmanens subis par Clarke avant de prendre une décision finale quant à son alignement pour le prochain match.Il a mentionné que si Clarke ne pouvait être en uniforme, il utiliserait Darryl Sittler au centre en compagnie de Reg Leach et Bill Barber.\u201cSittler et Clarke ont un style identique\u201d, a mentionné Bowman.Bowman a poursuivi en disant que les règlements du concours ne permettaient pas à une équipe de faire appel à un nouveau joueur en cas de blessure.Bowman a mentionné que ses joueurs n'allaient pas pé cher par excès de confiance même après une aussi écrasante victoire.\u201cNos joueurs sont prêts mentalement pour une telle série et ce n'est pas un match comme celui de ce soir qui changera quoi que ce soit a leur attitude\u201d.L'instructeur finlandais, Lasse Heikkila, a mentionné qu'il croyait qu'aucune équipe ne pourrait résister devant une attaque aussi puissante que celle des Canadiens.Ii a déclaré que l'équipe canadienne était très puissante et qu'elle comptait dans ses rangs plusieurs joueurs exceptionnels.Quant a Carl Brewer, bras droit de Heikkila et ancien joueur de la Ligue nationale, il a fait remarquer que les Finlandais avaient fait trop d'erreurs.\u201cTous les gars ont fourni un effort exceptionnel, mais nos défenseurs ont commis trop d'erreurs.Ils ont permis trop souvent aux Canadiens de capter des retours devant le filet.\u201d Il a poursuivi en disant que les Finlandais avaient .été intimidés par la réputation d'Equipe Canada et par la foule, parfois très bruyante.\u201cLes Canadiens étaient quelque peu nerveux eux aussi au début du match parce qu'ils ne savaient pas à quoi s'attendre, mais la chance les a favorisés dès le début et ils ont rapidement contrôlé l\u2019allure du match\u201d.Qant à Bowman, il a mentionné que la victoire n'avait pas été aussi facile que l'indique le compte final.\u2018Il ne faut pas oublier que nous devons utiliser quatre lignes d'attaque dans un tel tournoi et nous pourrions connai- tre des difficultés si Clarke ne revient pas au jeu\u201d.Comme avant Par ailleurs, Phil Esposito a déploré l'absence de Clarke et il a dit espérer que le talentueux joueur des Flyers soit de retour avant la fin de ce tournoi.\u2018Sinon, nous allons manquer ses services énormément\u201d, de dire Espo.luer avec lui et Marcel Dionne.Nous avons eu une bonne dis- ~~ * cussion et nous voulons connaître du succes\u201d.a fait savoir - Esposito.Dionne, pour sa part, a déclaré que la formation canadienne possédait quatre super trios.Tous ces trios peuvent mar: quer des buts.Je n'ai jamais vu une équipe aussi bien équilibrée.Ce sera pas mal difficile de retourner à nos camps d'entraînement respectifs.Je suis persuadé que nous pouvons gagner tous nos matches\u201d, a conclu Dionne.ce Enfin.Bobby Hull.qui a connu une soirée du tonnerre; a\u2019 fait savoir que tous les joueurs avaient travaillé sans relâche - et que ce n'était que le début des succès de l'équipe.\u2018Au fur.et à mesure que le tournoi progressera.nous serons encore plus dangereux à l'attaque\u201d.de dire Hull.Bo wr SEPT Pauvre gardien Les deux gardiens de l'équipe nationale de la Finlande en ont eu pour leur argent, hier soir.Antti Leppanen et * Markus Mattsson ont 6té bombardés de 42 lancers par la puissante offensive d'Equipe-Canada.Ici, Mattsson py Le 3 : : oo .es ffectue un arrôt spectaculaire.Ce jeune gardien de 19 g .; 0 AR ; en Le grand numéro 7 d'Equipe-Canada, qui se demandait il ° 9 Jouns g .3 Les dirigeants d'Equipe-Canada et les partisans de l'é- l\u2019aide de ses coéquipiers Darry! Sittler {27 a Richard nya pas si longtemps qu rôle il aurait » jouer avec l'équi- ans a remplacé Leppanen à mi-chemin en première .u quipe ont retenu leur souffle, hier soir, lorsque le capitai- Martin (8), tandis que Bill Barber s'inquiète de son sort.pe a passé son temps effectuer de belles passes à Bobby période.Il a impressionné à certains moments du i ne Bobby Clarke a effectué une chute en deuxième Clarke a été blessé au tendon d achille du pied droit et ull, match, mais il n'était tout simplement pas de taille SA période.ll quitte la patinoire du Centre municipal avec pourrait être absent pour quelques jours.\u201cCela me rappelait le temps où j'évoluais avec Bobby à devant les gros canons d'Equipe-Canada.\u2019 AN : : {Photo LE DROIT.Michel Lafleur) * Chicago.C\u2019est comme si c'était hier.Je suis heureux d\u2019évo- {Photo LE DROIT, Michel Lafisur) : 2 3 - ; re y \u201c» ! ' i EY à i Ÿ hb ro ur oR oa Gl po ss de se ee eus IR ete , a nc ra RE; RR: I A ni N T Ke gg EA fp ee EDP ay wt ew a AS AE we sie wo be Wa Lge We eb tie eee 100 Find RP nen aed cM Rie ot Hae ASU EVI cal ie NL \u2019 i WY wei rea RE TSX EE IAE SES D IS PRIT ES ASE STE RS OT Li db aarti hel dedi St Ol itd ARE A RES ee TS LE TE GT RR LL a BN RE Se es : gore BT I Co wl eg my 4000 ETES SN a 4 a AER 7 re; 2 VOTRE ét Sme ee I amo) By en ea Re hl REN VARIE aa A ve Ce ER Ca F0 0010 19 RE 14\u2014 Débordé EES > ig ee! ve PEA ar LL Se - \" vas pme ; SE 0 RL LU ISA OT EE ST SET EE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 Le jeune næcion de 19 ans Markus Mattsson, de l\u2019équipe nationale de la Finlande, a souvent été laissé seul avec lui-mêrae tors du match d\u2019hier contre Equipe-Canada.Mattsson a remplacé Antti Leppanen à mi-chemin en prem*;r; période.La puissante offensive d'Equipe-Canada a dirigé pas moins de 42 lancers en direction des deux cerbères finlandais.Hull à son meilleur Bobby Hull, des Jets de Winnipeg, a démontré hier soir qu'il était en excellente condition physique.Hull a évolué comme une jeune recrue de 20 ans.Ici, il prend la défensive finlandaise et le gardien Antti Leppanen en défaut, alors qu'il marque le premier de ses deux {Photo LE DROIT \u2014 Michel Lafleur) buts.{Photo LE DROIT \u2014 Michel Lafleur) Sacré Gilbert Gilbert Perreault a été l\u2019une des vedettes offensives de la troisième période pour Equipe- Canada, hier soir.Perreault, qui a évolué en compagnie de son coéquipier Richard Martin, chez les Sabres de Buffalo, et de Guy Lafleur, des Canadiens, a récolté un but et deux passes (Photo LE DROIT \u2014 Michel Lafleur) lors de cette rencontre.we Monsieur Pointu Le défenseur Guy Lapointe, surnommé Pointu par ses coéquipiers des Canadiens de Montréal, prend quelques minutes de repos au banc des siens après avoir neutralisé les efforts des Finlandais.Pointu n'a pas été trop occupé à la défensive, alors que les attaquants de l'équipe nationale de la Finlande n'ont pas été menaçants en territoire canadien.{Photo LE DROIT \u2014 Michel Lafleur) \u2018 R HOCKEY VINEUR DE HULL | SESSION D'ENTRAINEMENT i EQUIPES D'ELITES \u201cAA\u201d Le Hockey Mineur de Huil tient à rappeler que les sessions d'entrainement se poursuivront aux jours et heures indiqués plus bas.EQUIPES ELITES (AA) ATOME AA 3 septembre GUERTIN 20h00 4 septembre GUERTIN 9h 00 5 septembre GUERTIN 14h 00 PEE WEE AA 3 septembre GUERTIN 21h 00 4 septembre GUERTIN 11h 00 6 septembre GUERTIN 19h 00 BANTAM AA 4 septembre GUERTIN 13h00 7 septembre GUERTIN 19h 00 11 septembre GUERTIN 11h 00 MIDGET AA 5 septembre GUERTIN 15h 00 6 septembre GUERTIN 21h00 12 septembre GUERTIN 14h 00 = sommaire Canada-Finlande Première période 1.Canada.Martin (Lapointe.La- fleur) 3:54 2.Canada.Hull (Orr.Potvin) 6:38 3.Canada.Esposito (Hull.Orr) 7:11 : 4.Canada.Hull 12:20 5.Finlande, Oksanen (Peltonen) 17.09 Pénalités\u2014Hagman (F) 3:15, Lapointe (C) 14:23; Dionne (C) 17:46.Deuxième période 6.Canada.Leach (Orr, Martin) 3:13 .7.Canada.Shutt (Savard.Maho- vlich) 6:06 Pénalités\u2014Saari (F) 3:04, Orr (C) 7:48, Shutt (C), Rautakallio (F) 14:20.Troisième période 8.Canada.Martin (Potvin, Per- reault) 0:58 9, Finlande.Makkonen (Levo.Koskinen) 1:42 10.Canada.Esposito (Mahovlich.Savard) 8:25 11.Canada.Martin (Perreault.Lafleur) 11:12 12.Canada.Perreault (Lafleur.Martin) 11:38 13.Canada.Sittler 15:52 Pénalités\u2014 Watson (C) 14:04, Orr (C) 17:16.Tir aux buts Finlande Canada Gardiens\u2014Leppanen, Mattsson, Finlande; Vachon, Canada.A.\u20149,500.510 9\u201424 13 15 14\u201442 HOCKEY MINEUR DE HULL HORAIRE DES SESSIONS D'ENTRAINEMENT HOCKEY MUNICIPAL (INTER-SECTEURS) SECTEURS 1 2 3 4 5 KAWASAKI 77 Voyez le nouveau SUPERBIKE KZ650 PRIX SPECIAL 52499 Hatez-vous et économisez $200 AUSSI EN STOCK 1a plupart des autres modèles y compris ; LE KZ1000 * Mise de côté pour le printemps disponible OTTAWA GOODTIME| PAROISSES SACRE-COEUR, N.D.DE GRACES, ST-REDEMPTEUR STE-BERNADETTE, $T-J.BOSCO, N.D.LORETTE ST-JOSEPH ST-BENOIT ST-RAYMOND GUADELOUPE ST-PIERRE CHANEL À ATOMES nés en 1966 et 1967 4 sept.Guertin 15h00 6 sept.Guertin 8h00 10 sept.Guertin 19h00 : 4 sept.Guertin 10h00 5 sept.Guertin 8h00 10 sept.Guertin 17h00 5 sept.Guertin 17h00 11 sept.Guertin 17h00 12 sept.Cholette 12h00 5 sept.Cholette 8h00 6 sept.Cholette 13h00 13 sept.Cholette 18h00 5 sept.Chalette 15h00 11 sept.Cholette 9h00 17 sept.Cholette 19h00 5 sept.Cholette 10h00 6 sept.Cholette 14h00 14 sept.Cholette 18h00 PEE WEE nes en 1964 et 1965 6 sept.Guertin 9h00 10 sept.Guertin 20h00 12 sept.Guertin 9h00 4 sept.Cholette 16h00 10 sept.Guertin 18h00 12 sept.Guertin 20h00 4 sept.Cholette 14h00 11 sept.Cholette 13h00 16 sept.Guertin 19h00 4 sept.Cholette 12h00 6 sept.Cholette 12h00 18 sept.Cholette 9h00 4 sept.Cholette 8h00 7 sept.Cholette 18h00 17 sept.Cholette 20h00 4 sept.Cholette 10h00 S sept.Cholette 12h00 16 sept.Cholette 18h00 BANTAM nés en 1962 et 1963 6 sept.Guertin 11h00 9 sept Guertin 19h00 12 sept.Guertin 12h00 6 sept.Guertin 13h00 9 sept.Guertin 20h00 12 sept.Guertin 17h00 4 sept.Cholette 20h00 11 sept.Cholette 16h00 18 sept.Cholette 17h00 9 sept.Guertin 21h00 10 sept.Cholette 21h00 11 sept.Cholette 10h00 4 sept.Cholette 19h00 6 sept.Cholette 15h00 16 sept.Cholette 19h00 4 sept.Cholette 18h00 11 sept.Cholette 11h00 17 sept.Cholette 21h00 MIDGET nés en 1960 et 1961 7 sept.Guertin 20h00 11 sept.Guertin 21h00 12 sept.Guertin 13h00 5 sept.Cholette 17h00 10 sept.Guertin 21h00 12 sept.Guertin 20h00 5 sept.Cholette 18h00 11 sept.Guertin 18h00 12 sept.Guertin 19h00 5 sept.Cholette 19h 00 12 sept.Cholette 15h00 19 sept.Cholette 17h00 19 sept.Cholette 15h00 5 sept.Cholette 21h00 12 sept.Cholette 19h00 18 sept.Cholette 20h00 5 sept.Cholette 20h00 12 sept.Cholette 17h00 NOTE - JUVENILE ENTRAINEURS DE HOCKEY RPC a - PU ET qe LE PTT PRO APTE C ntre Il est conseillé aux joueurs de se présenter aux jours et aux Tous les jouaurs de hockey nés en 57, 68 et 59 désireux de participer Toute personne désireuse de s'occuper d'une équipe de e .endroits indiqués une\u2019 (1) heure avant l'heure ci-haut dans une ligue-Juvénile ou Junior \u201cC\u201d locale sont priés de s'inscrire au hockey doit s'inscrire auprès du directeur de son secteur 1 625, Sieveright mentionnée, avec son équipement.Service des loisirs de Hull, 92, rue Notre:Dame, ou au 777-9164.ou au Service des loisirs de Hull (Première oi à gauche après Albion sur ia roe Bask) ; 731-6335 _ Xx Pour obtanir un horaire complet des sessions d'entrainement ou pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Service des loisirs de Hull, 92, rue Notre-Dame, ou en composant le 777-9164 ou 777-8992, J w w \u2019 v pt n - El i Er g a \" Cg eg RP ES A ET poe De ne Eee CS same cat mn TT Sn rnp sa Ee haggle LAIR ice, a Ci + ; * ~ dt es : ; sai » eu ét LE ve 3 I.sidi] ie, acc af IE oN WIC pik A NA AEN qd Te .4 Sm ori nd ma oy CES AR GE i Laat [ e 5 ! big 4 boils / [RR ra aa 4 of a ; pa J A + eng.3 Wie wine tT yp TS a SR en rE aye hw in furs YW «mE .ea oy - SAIT EEE TE SE hy rE RT ALR LR oR AA rR NE ATER Le re pr yf pare pe SAE + a 4] PA \u2018Rawk hE Ei BY a fA J ne AND PESTE TS RTI NYY GLI NRA EI ATR Sp te LE WRC Ege Ad ws a WE ee ree yr s Ei y a : RK LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 \u201415 .Deuxième match 2-1 et 5-3 ; J LOS ANGELES (5) 3 aJarry { LS 0 PP 2 .\\ - db LL.2110 # Lyttiels 1000 3 ~ « Sfremore 2b 10106 | es Doagers f1ilent avec le double eos 1 1 } 1! Boxscore il 8 =» .: OXSC 021 0 aE : : \u2018Premier match 0 ! g 4 - MONTREAL (AP) \u2014 Elias Sosa a affiché Sutton a alloué trois buts sur balles et reti- ches quand d'excellents jeux de Hebner à la les Twins du Minnesota à un gain de 84 suur Los ANGELES @ Cs.pP Veer po 3110 À une tenue de trois coups sûrs en quatre man- ré sept rivaux au bâton avant de céder sa défensive ont empêché les Padres de mar- les Brewers de Milwauke J nt Lopes2b .4000 Rhodenl 1.2010 E ches en relève hier en aidant les Dodgers de place \u2018à Charlie Hough après deux retraits quer.: Les Twins y sont allés de quatre points Byckmereg .4120 Sosal .0000 ! Los Angeles à vaincre les Expos de Montréal dans la 9e reprise.Il s'était blessé à la main Hebner a de plus produit deux points avec avec six simples pour briser une égalié de 3-3 Smithed .4 12 0 (Goodsonfs 0000 ; 5-3 et à remporter ainsi les honneurs d'un droite sur un roulant d\u2019Earl Williams.un-double, puis a volé le marbre à la quatriè- dans la 6e manche.: _ 0° Garveylb 3 .: | Auerbaches .L : \u2018 a programme double hier soir.Steve Rogers n'avait donné qu'un but sur me.Lyman Bostock et Rod Carew ont contribué Cey sa PT 3 800 Hough REE 2020 3 | Don Sutton avait triomphé de Steve Rogers balles dan la 2e manche avant que Bill Buck- Dave Freisleven, (8-12), a essuyé le revers.six des 17 coups sûrs des Twins.; Lacy ec 3000 © MONTREAL (3) 3 4- A1 dans le premier match.ner et Reggie Smith ne frappent des simples Johnson a retiré six rivaux a baton et Yeagert .3000 AB.P.CS.PP a utton a limité les Expos à six coups sûrs après un retrait.Steve Garvey a produit un Cinq points produits espacé cinq coups sûrs après s'être amené Suttoni .3 000 wWhiteee .4000 a en 9 2-3 manches quand il s'est blessé à un premier point avec un simple et Ron Cey a NEW YORK (AP) \u2014 Bobby Murcer.a pro- dans le match après deux retraits dans la Hough) .0 0 0 0 Murayl .0000 3 doigt de la même droite en bloquant un rou- suivi avec un autre simple productif.Le ; Ÿ ap 1ère manche, ne donnant son seul point dans Total .31 2 6 2 Moralesfs .1000 x lant S Les Expos ont marqué leur point dans la duit cing points.dont deux avec avec-son 18e a 8e avec un mauvais lancer.MONTREAL (1) Garrett2b .3000 BR Rick Rh d PIN .1 au eur point circuit, en conduisant les Giants de San Fran- White cd 5 000 Parrishäb .4020 1 ick Rhoden a abandonné apres trois man- be.occupant tous les coussins.après un fe- cisco à un gain de 10-7 sur les Mets de New \u2018 Presque vendu Garrett 2b 3100 Willimsib .3110 4 ches dans le 2e match avec une avance de 3- trait.avec un but sur balles, un double de York dans un match disputé sous la pluie OAKLAND (AP) \u2014 Les As d'Oakland ont Parrish 3b 4 010 (Unseree .4111 5 1.mais aussi un malaise au coude.Larry Parrish et un autre but sur balles.Del er à ainsi attei ; resque vendu leur étoile Sa! Bando aux Ran- Thoronton 1b 3 000 Foliac.>.408019 Sosa a lancé pendant les quatre manches Unser a produit avec un ballon-sacrifice Murcer a ainsi atieint un sommet personnel P'ESque ; est.3 à Unserce 3 0 1 1 Jorgensencg .\u2026.4 03E suivantes e reg) trant te i de la avant le retrait au bâton de Tim Foli.puis cette saison, de même que celui du club.Il a gers du Texas, mals le marché est tombé à Foli ac 4010 Footer.4010 saison tandis que Ch eh Hou h Eo it son Gary Carter a obtenu un but sur balle hais produit les trois autres points avec un rou- l'eau lorsque les Rangers ont refusé de lui Carter 2 01 0 Dunning! 2 6000 13 pa: is que Charjie Hough récoltait son S ry Larter a © le f à 5.y ! lant.un but sur balles et un simple.verser vn salaire de $600.000 pour les quatre Cromatti cg 2000 Kemganl.0 000 \u20ac gain protégé.utton a retiré le frappeur d'urgence Jose Mike Caldwell.a sa 42e présence au mont- Prochaines saisons.Morales fu 1000 Cromarticd .2110 > .asa dp Sais | Co Un simple de Garvey et un double de Ron Morales au bâton en mettant fin à la mena- ie sraité < ; in e Le propriétaire Charles Finley a avisé Ban- Jorgensen cg 1010 Total .\u2026.\u2026.\u2026.85 392 - icule.a récolté son premier gain contre sept prop S ley - ( Cey ont donné une avance de 20 aux Dodgers ce.revers.do et son agent mercredi matin, leur donnant - Rogers! i 3 ) à 0 oe Angeles cs 210 OS dès la lere manche du 2e match, puis Bill D forme John Matlack a encaissé le revers en al- la permission de négocier avec les Rangers.Fame 216 1 E-Lacy.\u2018DLs Angeles 1, 5 Buckner a frappé un ballon-sacrifice dans la emery en form louant six points en 3 2-3 manches Toutefois, on n\u2019a pu en arriver à une enten- ' 00 000\u20142 _ les 10 i 9 .uant point anches.dap A Los Angeles 000 2 Montréal 1.LSB\u2014Los Angeles 10, À e avant que Del Unser ne frappe son 9e PITTSBURGH (AP) \u2014 Larry Demery n'a Les Mets y sont allés de quatre points, y te avant le temps-limite du repéchage.Montréal 000 001 000\u20141 Montréal 8.2B\u2014Cey, Buckner, Rus- El a a mn circuit de la saison, au profit des Expos.Les Dodgers ont ajouté un autre point dans la 5e avec un double de Buckner, un roulant et un mauvais lancer de Steve Dunning.pour les Expos dans la 6e.puis les Dodgers ont complété leur total avec un simple de Buckner dans la 8e.permis que cing coups sûrs et Richie Hebner a bien fait tant au bâton qu'à la défensive hier soir quand ils ont permis aux Pirates de Pittsburgh de disposer des Padres de San cutive des Pirates.Demery.(9-4), s\u2019est tiré de plusieurs impasses, surtout aux troisième et sixième man- A la marina d'Aylmer La voile à l'honneur HULL \u2014 Pour la première fois, depuis son inauguration officielle.la Marina du Lac Des- chênes sera le site d'une importante.régate pour les voiliers de la classe 420.Il s'agit des championnats nord-américain et canadien.présentés durant la fin de semaine.De plus.la Marina sera l'hôte du championnat junior canadien de même que du championnat solitaire.Cette compétition.qui réunira plus d'une trentaine de voiliers, dont quelques-uns sont la propriété de compétiteurs américains.est conjointement organisée par le Club de voile de Grande Rivière et l'Association de voile des Forces canadiennes et présentée en collaboration avec la Société d'aménagement de l'Outaouais.; Le championnat national est strictement réservé aux compétiteurs canadiens pendant que le championnat nord-américain est ouvert à tous.Ces deux épreuves auront lieu samedi et dimanche et seront de six manches.à raison de trois par jour.Le premier départ aura lieu a 10h samedi matin.Le championnat junior est également réservé aux Canadiens et sera délerminé a partir des mêmes six manches et s'ajoutera au championnat national pour les équipages de 19 ans et moins.Sur demande, les juniors devront faire preuve de leur âge.Pour ce qui est du championnat solitaire (cat-boat), les épreuves auront lieu le lundi.sur un parcours racourci.Les championnats junior et solitaire sont deux éléments nouveaux au programme de 1976.L'Association nationale de voiliers 420 en a décidé ainsi afin de stimuler davantage ce genre de compétition et les responsables invitent tous les membres intéressés à s'y inscrire.Du groupe des compétiteurs américains inscrits à cette importante régate, on pourra voir à l'oeuvre.Steve Taylor, du Connecticut.qui a remporté les honneurs du championnat mondial en 1976.Nul doute qu'il sera le grand favori pour remporter le titre nord-américain.Clyde Gray Victoire sans éclat HALIFAX \u2014 Le gérant Irv Ungerman parlait toujours d'un combat de championnat.jeudi soir.mais Clyde Gray.de Toronto, le champion poids moyen du Canada et du Commonwealth.avait un oeil considérablement enflé et était fort déçu.même s'il venait de remporter la victoire aux dépens de Robinson Garcia, de New York.Gray manquait de précision et ses combinaisons n'étaient aucunement efficaces alors qu'il a vainement tenté de disposer de Garcia.39 ans.Garcia a farouchement résisté à toutes les attaques de Gray.ne perdant que par décision unanime en dix rounds.Ce fut donc une soirée décevante pour les boxeurs canadiens.Barry Sponagle.de Stellar- .ton, Nouvelle-Ecosse.champion canadien ; Poids léger.a perdu par décision partagée contre Joe Grier.de Patterson, New-Jersey.L'ancien champion canadien mi-moyen Gary Broughton.de Brantford.Ontario a également perdu par décision partagée contre Irish Christy Elliott.de Clifton, New-Jersey.Dans un match préliminaire de six rounds de ce premier programme de trois combats de 10 rounds jamais présenté dans les Maritimes.Ray Bullock.du New-Jersey.a remporté une victoire par décision unanime sur Pete Linthorne.de Stellarton.\u2018Nous ne sommes pas trop déçus.\u201d de dire Ungerman après le combat.Mais.Gray tenant un sac de glace sur sa joue enflée.était tout simplement dégoûté.Gray.29 ans.qui occupe encore une position enviable au classement mondial de sa catégorie.ressemblait au vieillard de sa division alors qu'il à tenté l'impossible pour disposer de Garcia.Mais le vétéran boxeur de New York, saignant de la bouche et chancelant au dernier round.a résisté aux attaques de Gray pour demeurer sur ses pieds.Ungerman a blämé la piètre tenue de'Gray sur une période d'inactivité de plus de deux mois et il a déclaré qu'il avait déjà signé un contrat pour un match contre Pete Ranzani.de Sacramento.Californie, le 12 octobre prochain, espérant ainsi obtenir un troisième match de championnat mondial.Il a de plus ajouté qu'il avait demandé aux promoteurs de Halifax de conclure un combat de championnat du Commonwealth contre \u2019 Kevin Otis.du Nigéria.Cher ami, J JACQUES DAGENAIS I m'est très agréable de vous aviser que je suis maintenant propriétaire d'une toute nouvelle Mercerie pour Hommes située au Centre d'Achats Place Fleur de Lys, 450.boul.St-Joseph, & Hull Je profite également de l'occasion pour vous annoncer la nomination de M.Paul Labrèche au poste de Gérant, Nous nous ferons un immense plaisir de bien vous accueillir.Nous sommes convaincus que vous y trouverez une atmosphère bienfaisante at une gamme complète d'excellents vêtements ainsi que fout le nécessaire pour une tenue vestimentaire impeccable.Au plaisir de vous'servir sous peu, No! Bien à vous, Arras) \u2018 Jacques Dageneis = compris deux produits par Pepe Mangual avec un double, dans la 8e.En vedette et produit deux points hier tandis que le lan- vceur de relève Tom Johnson n'accordait qu'un point en 8 1-3 manches en conduisant vous pouvez vous .procurer cette caleulatrice* électronique Commodore : C'est bien vrai \u2014 Seulement $6.98 et vous obtenez un mini-ordinateur.Comparez les avantages: e Affichage fluorescent à gros chiffres e Point décimal flottant \u2014 et automatique \u2018Elle effectuera plusieurs fonctions sans que LE = \"vous ayez à vous efforçer.: a * Mémoire is, canon inclusy | main-d'oeuvre s Petit modèle pratique: - Si vous possédez $6.98 .# Fonctionne sur.piles 9 voit ou sut adaptateur ~® Avec garantie d'un an sur-plèces et | .Hâtez-vous, procurez-vous la vôtre pendant q - yen:al À $6.98 vous n'êtes pas'perdant.Plusieurs autres spéciaux non annonc Par ailleurs.Finley veut obtenir une injonction afin de compléter le marché envoyant le lanceur Vida Blue aux Yankees pour $1.5 million.Le commissaire Bowier Kuhn avait afin de permettre à Blue de jouer pour les | Yankees dans les série de fin de saison et la Serie mondiale.Voiçi une autre aubaine Beaver! Cette scie 9\u201d de modèle de luxe a été conçue pour vous aider à réussir des coupes plus exactes et plus rapides.Roulements à billes graissées en permanence.Contrôles séparés.Support, guide, protège-lame et lame inclus.QUANTITES LIMITEES SUR CERTAINS ARTICLES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE LUNOI 1500, rue BANK AR AE DJ\u2014Montréal 2.LSB\u2014Los Ange- les 3, Montréal 9.2B\u2014Parrish.BS\u2014Unser.ML.CS.P.PM.BB.RB Gain préservé\u2014Hough (12): FPL\u2014Par Sutton (Carter).ML\u2014Ro- gers.* Tree RN Epinette économique de charpente 2x2x8 sell, Williams.C\u2014Unser (9).BV\u2014- Lopes.Y\u2014Lopes, Sosa.BS\u2014Buck- ner ML.CS.P.PM.BB.RB- 3 1 Un double d'Earl Williams et un simple de Diego 5-0 dans la Ligue nationale de baseball.BLOOMINGTON (AP) \u2014 Le receveur re- annulé la vente le 18 juin.Son (G, 178) Brees Rhoden on ; 51111 1 Mike Jorgensen ont produit un autre point H s'agissait de la septième victoire consé- crue Butch Wynegar a frappé quatre simples On voudrait une rétroactivité sur le marché Rogers ®P.613) .9 62219 Hough \u2019 pr.Kerrigan 31112 2 11010 Dunning (P.2-6) 52384434 11320000 Murray 2 21110 FER BEAVER HOME CENTRE.@@ 733-0555 HE. 7 \u201che das 4; Xho i; ae i 0 Free Al, , i A À STI \\ vx pi 1 raies) cn \u2018 ii RAPE ns ou Cid PR TRH AUS Ne mr Eee en = ow mew 20 4 4 HE 50 NU Ura nt Nay Ce FO Re Te Te ER FTI De i me wy Ww mov ee The ee rr tp ERS mee eyo ee , : Y te 2 .a .; 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 - \\ - encore subi la défaite.Hier soir, l'équipe de la Colombie- | f A Niagara Falls Le Thom joue de malchance NIAGARA FALLS, Ont.\u2014 Le Thom Construction, représentant du Québec au championnat canadien de fastball, après un remarquable début n' pas été trop fructueux durant ses deux autres matches, hier.En effet, l'équipe de Touraine s'est inclinée 5-0 face aux Globals de Toronto lors d'un match interrompu par la pluie mercredi et complété hier matin tandis qu'en soirée, le Thom subissait un revers de 2-t contre Saskatoon.Le Bates de Victoria, détenteur du titre canadien et les Globals de Toronto sont les deux seules équipes n'ayant pas ri- tannique a déclassé les porte-couleurs de la Nouvetle-Ecosse.12-1.Il s'agissait du premier revers de la Nouvelle-Ecosse, Cette victoire permet à Victoria de prendre la tête de la division rouge avec une fiche de 4-0, pendant que la Nouvel: le-Ecosse est pass.au deuxième rang sur un pied d'égalité avec Terre-Neuve et ! équipe hôtesse de Niagara Falls.avec une fiche de 2-1 chacun.L'Ontario.représenté par les Globals, présente une fiche de 4-0 en tête de la division Bleue et la Saskatchewan vient au deuxième rang avec une fiche de 3-1.Dans le match entre les Globals et le Québec.Bob Dv- mik a été le lanceur gagnant, n'allouant qu'un coup sir et retirant six frappeurs sur trois prises.Le gaucher Claude La- fleur.remplacé par Henri Boucher à la quatrième manche, à subi la défaite.Ces deux lanceurs ont accordé huit coups sûrs.En soirée.Gene McWillie, qui a remplacé Peter Frosse dès la première manche.n'a alloué que cinq coups sûrs à l'é quipe aux Québécois.McWillie a remplacé Froese après que ce dernier n'eut affronté que deux frappeurs en première manche.Le Ohom a marqué son unique point à la quatrième manche grâce à des simples consécutifs de Robert Peterson, Pierre Boivin et Gaston Lemieux.Claude Lafleur.méme s'il n'a accordé que quatre coups sûrs.a subi la défaite.Les Globals ont gagné trois matches hier.Les champions de l'Ontario, en plus de vaincre le Québec.ont blanchi le Ket Kolson de Saskatoon.1-0.grace a une performance de deux coups sûrs et ll retraits au bâton par Pete Landers.Ils ont ensuife vaincu les Cee Bees de Charlottetown.6-5.Victoria a profité d\u2019une tenue de cinq coups sûrs de Ben Kern pour l'emporter.sur Terre-Neuve, 5-1.Dans les autres matches.les Etoiles du Manitoba ont défait les Etoiles du Nouveau-Brunswick.1-0: les Mineurs de Lethbridge.Alberta, ont vaincu les Etoiles du Yukon, 6-1; le Manitoba a battu Charlottetown, 8-1: Terre-Neuve a défait le Yukon, 4-3 et la Nouvelle-Ecosse a disposé des Territoires du Nord-Ouest.6-0.Landers a mérité la victoire contre I'lle-du-Prince- Edouard lorsqu'il a été envoyé dans la mêlée à la septième manche.Il a alloué un simple.mais a par la suite retiré les deux frappeurs suivants pour mériter la victoire.Robin Hood a frappé un circuit pour les perdants.Les Globais ont marqué le point gagnant sur un mauvais lancer à la fin de la septième manche.Wally Cooper a frappé un circuit de trois points pour Toronto et Bob Domik en a ajouté un en solo.- Kern a retiré neuf frappeurs au bâton tout en n'allouant que deux simples tous deux à la troisième manche.Victoria a marqué trois points à la troisième manche grâce à des simples de Harvey Stevenson et Bob Burrows et une erreur sur un roulant de Bob Holness.John Green a mérité un but sur balles et Pete Saunders a frappé un simple.Tant qu'il y aura des clubs privés au Québec, ils seront toujours d'actualité dans une chronique comme celle-ci.Ce sujet est d'autant plus populaire dans la région de l'Outaouais que le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche en personne.M.Claude Simard, en parlait librement avec le chroniqueur du DROIT.la semaine dernière, lors de son passage à Mont-Laurier.Le ministre a lancé quelques affirmations qui devraient normalement rassurer les adeptes du plein air de l'Outaouais.mais ll n'a pas tellement précisé ses affirmations.Il affirmait entre autres qu'il fallait \u2018donner le territoire québécois aux Québécois, qu'il fallait que les Québécois se sentent chez eux au Québec\" et enfin qu'il fallait \u201crendre les Québécois heureux chez eux.\u201d Malgré ces affirmations dignes d'un ministre dévoué, l'attitude du gouvernement à l'égard des clubs privés n'a pas êlé tellement bien définie.On se rappellera que dans le cadre du projet d'implantation de sociétés d'exploitation des ressources fauniques, le ministère que dirige M.Simard a essuyé un refus catégorique de négocier de la part des clubs privés Un non\u201d catégorique était en effet formulé par les inembres des clubs privés situés au nord de l'Annonciation.dans les Laurentides où le MTCP a prévu l'implantation d\u2019une tejle société.Devant ve refus des clubs privés de collaborer avec le ministère.le ministre Simard à affirmé.\u2018S'ils disent qu\u2019ils ne négocient plus.ça va faire mal\u201d.Chez les plus optimistes.une lelle affirmation pourrait suffir.mais pour ma part j'au- vais aimé une définition plus précise de: \u2018ça va faire mal\u201d.U est à se demander jusqu'à quel point les politiciens désirent réellement la disparition des clubs privés au Qué- ec?M.Simard à précisé que depuis cinq ans il tentait d'en- guger un dialogue positif avec les clubs privés pour que ceux- vi participent à l'élaboration d\u2019une politique d'accessibilité des terres de la couronne.\u2018C\u2019est ridicule que les clubs privés soient obligés à seulement un membre par mille carré\u2019, de dire le ministre.Depuis cing ans, les clubs privés dans l'ensemble n\u2019ont pas encore démontré une attitude positive ni une bonne foi qui en vaillent la peine De plus.M.Simard avoue qu'environ 500 des quelque 1,200 clubs qui existent toujours au Québec ne sont pas en re- gle.c'est-à-dire qu'ils ne respectent pas les normes qui leur sont imposées et que.si le ministère le voulait.ces 500 clubs pourraient être effacés de la carte du Québec dès au- jourd hui.Formule dérisoire A la lumiere de tout cela.le ministre Simard soutient qu'il ne veut pas que des territoires soient ouverts sans qu'un contrôle sévère de leur exploitation ait été prévu.D'un autre côté, les hauts fonctionnaires du ministère affirment\u2019 à qui veut bien les entendre que la formule de gardiens de clubs privés est dérisoire.La question à laquelle je voudrais bien avoir une réponse est la suivante: \u201cjusqu'à quand le gouvernement tolérera- t-il les clubs privés\u201d Est-ce qu'il n'a pas tous les moyens et pouvoirs pour Se PARTIE HORS CONCOURS ROYAUX DE CORNWALL OLYMPIQUES DE HULL SAMEDI 4 SEPT.19h 30 Centre Sportif Robert Guertin Admission: $3 -$2.40 -$2 - Admission générale, enfant: $1.25 I tre a fait valoir sa thédrie du triangle Québec-Sherbrooke- .dicter aux clubs privés une ligne de conduite civilisée a suivre au lieu de s'incliner devant une poignée de privilégiés qui se disent les seuls capables de \u2018\u2019protéger\u2019\u2019 le territoire québécois?Combien de membres de clubs privés.soit des Américains ou des \"rich Canadians\u2019.sont actionnaires de compagnies qui sont en train de perdre à jamais ou presque.de nombreuses rivières du Quebec?\u2014 En ce qui a trait aux Américains.est-ce que le seul fait qu'ils ont littéralement gaspillé d'immenses territoires chez eux les rend de véritables messies chez nous?Le ministre Simard a lancé une autre affirmation susceptible de plaire aux Québécois des grands centres urbains de la Belle province.\u2018Avant de servir les étrangers.il faudra songer à servir le peuple québécois\u201d.Selon lui.l'industrie touristique au Québec ne doit pas uniquement être évaluée en termes d'entrées de l'extérieur.mais en termes d'un tourisme intra-québécois.C'est dans.cette optique que le minis- Montréal qu'il faut à tout prix desservir - \"Sa thiéorie du triangle est fort valable car c'est à l\u2019inté- - rieur de ce triangle que l'on retrouve les.deux tiers sinon les quate cinquiemes de la population du Québec.mais reste à _ voir où' iront les adeptes de plein air corpris dans ce tfian- gle.Si le MTCP décide de l'abolition progressive des clubs privés en.fonction des besoins des populations de ce triangle.quelqu'un devra s'assurer que l'Outaouais ne soit, pas de nou- \\ veau l'enfant pauvre du Québec.d\u2019amén invite la population les 4 et 5 septembre air, stationnement, etc.) rd 0 Accès par la rue Edmonton, dans fe Parc industriel Richelieu, ou par le boulevard Fournier M \u2014 à assister à ces épreuves de ski nautique.\u2014 à visiter les nouveaux aménagements du Parc (chalet, amphithéâtre de plein Inscrits à Rideau Carleton * SAMEDI PREMIER DEPART 7h 45 1ERE COURSE: TROT CONDITIONS \u2014 BOURSE $900 8: Kate McLaird (B.Wemp) .trotteur de classe 1: Povertys End (H.Plante) \u2026 peut surprendre 7: Bunidh Miss (R.Caldweil) dans la lutte 6: Hoosier Grit (K.Pritchard); 2: Danny Burton (N.Mcintyre); 3: Night Cap (R.Viau}; 4: Jolly Fritz (F.Lavallée); 5: Canaille (A.Lalonde).2E COURSE: AMBLE à réclamer $3,500-$4,000 \u2014 BOURSE $900 3: Knight Counsel (F.Leblanc} .clé du double 5: Real Spin (K.Murphy) .fin de course 7: Posey Town (M.Williams) .meneur de bal 1: St-Léger (R.Guindon}; 8: Lonns Express (R.O'Dwyer); 2: Kays Caddy (0.Coville); 4: J S Bonnie (G.Leblanc); 6: Québec Fleuris (D.O'Dwyer): 9: Fool Proff N (J.Duford).3E COURSE: AMBLE à réclamer $2,000 \u2014 BOURSE $700 4: Smart Flyer (K.Murphy) pourtant déja bon 1: Cypress Joe (K.Murphy) .la position 2: Papa Dillon (D.Murphy) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.peut suivre 8: Good Nite Jim (R.O'Dwyer): 6: Claybrook Amber (J.Joanisse); 3: Fancy Spin {Y.Plouffe); 5: Pro Teen (G.Hs- mel}; 7: Doc Royal (G.Filion); 9: True Crain (M.Turenne): 4E COURSE: AMBLE a réclamer $1,500 \u2014 BOURSE $6850 3: Squealing Byrd {R.Provencher) .dans un mille, oui 6: Kash U Kwik (J.Duford) .\u2026 dans la quinelle 6: Kiwi Blonde (M.Filion) certes capable 4: Hunky Dory (R.Zeron); 2: We Do Grand (D.Forgie); 1: Hippo Beco (J.Joanisse); 7: Someday Ann (G.Lahaie); 8: Lakewood Direct (A.St-Amour}); 9: R v roadrunner {R.Desjardins); A-E: Glenda \u20ac (D.Plouffa); Doctor Conn Adios (Y.Plouffe).6E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,000 3: McDougle (A.St-Amour) .cccccnneee.un bon choix 4: Delcrost Lil Red (F.Cléroux) capable de mener 1: Pontiac Tell (B.Sharpe) .belle fin de course 7: Lucky Blue Day (M.Filion); 2: Mil Time (B.Kennedy); 5: Barb By Pat {R.Desjardins}; 6: Dominion K Flyer (R.Stone); 8: Mr Grump (AEA).6E COURSE: TROT CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,500 1.Warnie Bear (G.Groulx) .excellent jeune trotteur 2: Some Meteor (R.Zeron) .attaquera au début 4: Orchard Kate (BR.Caldwell) .pour le déjouer 6: Mutual Dean (G.Lahaie); 3: Sues First {(G.Sloan); 5: Jol- tin Judy (F.Lavallée).7E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,000 5: Jefferson Model (B.Kennedy) .trés prometteur 8: Gideon Point {R.Caldwell} .adversaire de taille 2: Speedy Ken (R.Stone) .devrait s'améliorer 4: Dots Blaze (Y.Plouffe): 1: Spring Hero (K.Casseli}; 3: Reservation (G.Groulx}); 7: Prince Retand (A.St-Amour).8E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,100 1: Over Flowing (G.Groulx) dans le droit 7: Cita K Darnley (M.Filion) .peut surprendre 5: J M Omaha (R.Desjardins) dans la lutte 4: Victor Scotch (B.Alguire): 8: Casual Yankee (AEA): 2: Nora E (K.Murphy); 3: Big Chief (G.Desforges); 6: Hey Boy Ranger (D.Clarke); 9: Demon lke (G.Sloan).9E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,750 2: Johnny Drummond (L.Jobin) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.bon choix 3: Tar Sahbra (D.O'Dwyer) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.beau duel 1: J J Tequila (R.Curran) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 coriace vétéran 7: Bec d'Or (D.O'Dwyer); 8: Kappa Lad {Y.Latramboise); 6: Springcreek John (8.Williams); 4: Fez Angus (B.Kennedy); 5: Young Edgerley (AEA); 9: Armbro Paddy (W.La- violette).10E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $650 : 1: Judge Cash (L.Jobin) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026-sscrrerees de fil en fit 8: Fashion Streak (L.Rivers) .reprend forme 7: Petron Ruth (T.lacurci) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e tenir à l'oeil 6: Adios Earl (R.Stone); 3: Nancy Drummond (B.Kennedy): 2: Guy Lobell (R.Curran): 4: Buckeye Traveller (G.Hamel): 6: Shareholder (F.Leblanc); 9: Cape Pine Powell (G.Filion).Laat SuSE ls 1 4154 se me iy vem mT We em mc \u201cey rm 0 Série mondiale du golf Hill et Murakami devancent les grands AKRON (AP) \u2014 Dave Hill, qui se considère le moins favori des non-favoris, et le Japonais Takashi Murakami ont roulé des 67.trois sous la normale, en prenant les devants hier, à l'ouverture de la Série mondiale du golf.\u2018J'avais peur de rouler 80, a dit Hill, après avoir calé six birdies, car ce parcours est très long pour moi.\u201d - Murakami a brillé sur les verts et était seul au premier rang jusqu'à son bogey 5 sur la 17e allée.où il a raté un roulé de 12 pieds pour la normale.Murakami.qui s'est qualifié pour cette compétition dotée d'une bourse totale de $300,000 avec son triomphe dans l'Omnium japonais, n'était pas considéré assez puissant pour maîtriser le \u201cMonstre\u201d du club Firestone.\u201cIl n'est pas très puissant même chez les Japonais.a dit Jack Nicklaus.mais ses coups sont droits et il est très habile près des verts.Si vous vous qualifiez pour ce tournoi, après avoir été le meilleur boursier du golf du Japon pendant deux ans.vous devez être bon joueur.Nicklaus.qui avait gagné la Série à quatre reprises sous son ancien format de 36 trous pour quatre golfeurs.n'était qu'à un coup des meneurs avec un 68.Chaque fois où vous ne roulez pas de bogey sur le Firestone, vous jouez bien, a ajouté Nicklaus.Au fait.je suis content de ma ronde.\u201d Le champion des Maitres.Ray Floyd, a été le seul autre golfeur à améliorer la normale.mais n'était pas content de son 69 sous une belle température.\u201cLorsque vous améliorez la normle ici.vous êtes heureux, mais je ne me sentais pas bien et je crois que j'aurais pu faire mieux.\u201d A 70.on retrouve Tom Watson.gagnant de la compétition I'an dernier.J.C.Snead, Buddy Allin et l'Australien David Graham.devant Hale Irwin.Hubert Green.Jerry Pate et Lee Trevino a 71, Johnny Miller a dû se contenter d'un 76 à la suite de quatre coups de pénalité.Il a découvert le \u2018\u2019putter\u2019\u201d de son- fils de six ans dans son sac sur la 15e allée et a encouru la pénalité maximum.Murakami.qui a récolté plus de $123,000 sur le circuit japonais cette année.a récolté un eagle 3 sur la seconde allée.longue de 500 verges.puis a joué merveilleusement sur les verts.' SERVICE DES CENTRES SPORTIFS at 3 VILLE DE HULL Centre sportif Robert Guertin 125 rue Carillon \u2014 Hull.PATINAGE LIBRE SEPT.: 5-11-18-25 de 7h a 8h 30 p.m.ARENA CHOLETTE 39, rue CORBEIL SEPT.: 2-9-16-23-30 de 8h a 8h 30 p.m.SEPT.: 5-12-19-26 de 1h a 2h 30 p.m.HEURES DE GLAGE DISPONIBLES Pour informations 777-2791 DEMANDE SURVEILLEZ BIEN! Nous aménageons un télésiège triple afin de tripler votre plaisir en ski! POUR PLUS DE PRECISIONS i - Ae den _ a Ci JF ; oy i - ed} us ; ea a i & i 4 Lo 1 .a A , T2 h À ac - Shp crade Li an sa n Le of 1 r.OE a isan aid ine yaaa ts : _ Eu pee Ie EE] Ee] i oe EY RE EA : - a RAN l 3 Fr ; AIRE f a J an [II HI ; to! .i on (I IRs \u2018 À [a ; bi J TT Ç / TTT mE ee thee yn te ie PER eet EEE estes ae FUNEE Tw iA Ber ver am nm Eo ler yw ~ RT BE Wr OPEN ge rer wt ge ne me ean SAE TRE a ew wr ge bet me ee CE CSN An AY WET wot WT oT mae ee pe 0 \u2019 p \u2019 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 \u201417 | 1 tion du centre Jim Harrison, des Fightings Saints du Minne- Lauda de ia partie çÇ baseball, a annoncé que le nom du gérant de l\u2019équipe sera 4 p an TEN Une consoiation NE TL i si tye \" i A TN : i boo W YORK \u2014 Betty Stove, des Pays-Bas, a été élue hier pré sidente de l'Association féminine de tennis (Women's Torre Association), en remplacement de Chris Evert, des Etats Unig.Stove, qui participait au tournoi de Forest Hilis, a-été battue .-hier par l'Américaine Julie Anthony.Les Américaines Laura Dupont et Jeannie Evert; la soeur cadette de Chris, ont été élues respectivement vice-présidente et trésorière de l'Association.MI 10 : Dunnvs Bugner | WH LONDRES' (Reuter) Le Britannique Richard Dunn mettra ses titres de champion de Grande-Bretagne, d\u2019Europe et du Commonwealth des poids lourds en jeu face à son compatriote Joe Bugner, le 12 octobre, à l'Empire Pool de Wem- bley, a annoncé, hier, le promoteur.Harry Levine._ Bugner, qui avait.annoncé sa retraite en, janvier, a décidé il ya deux mois de remettre les gants \u2018pour un seul com- Les deux hommes ont en commun d\u2019avoir été battus par Muhammad Ali pour le titre mondial des lourds, Bugner aux points, en juillet 1975, à Kuala Lumpur, Duhn par K:Q.à la lik pe Br vw ad cinquième reprise en mai dernier, à Munich.\u201c pet el sota, en échange de Butch Deadmarsh, Mike Antonovich et Jack Carlson, ces deux derniers joueurs étant des anciens Fighting Saints.| Avant de passer dans l'Association mondiale avec les Oi- lers d'Edmonton en 1973, Harrison avait porté les couleurs des Bruins de Baston.e des Maple Leafs de Toronto dans la Ligue nationale, ~~ : : Au même prix \u201cNEW YORK \u2014 Le commissaire du baseball Bowie Kuhn - a autorisé les Reds de Cincinnati, les Phillies de Philadel- phie,-les Royals de Kansas City et les Yankees de New York à faire imprimer les billets pour les matches de championnat des Ligues nationale et américaine ainsi que pour ceux des séries mondiales.Le prix des billets pour les séries mondiales ont été fixés au même niveau que celui\u2019 des huit dernières années tandis que celui des matches de championnat de ligue a été aug- - menté d\u2019un dollar.CL .Les séries de championnat de ligue se dérouleront du 9 au 14 octobre et les séries mondiales à partir du 16 octobre dans la ville des champions de la Ligue nationale.Jenkins a été opéré BOSTON \u2014 Un porte-parole des Red Sox de Boston, de la Ligue américaine de baseball, a indiqué que le lanceur Ferguson Jenkins reposait dans un état satisfaisant après avoir subi une intervention chirurgicale visant à réparer les dommages subis la veille au tendon d'Achille de sa jambe droite.VIENNE \u2014 Un journal viennois éérit que le pilote autrichien Nikki Lauda avait déclaré qu'il entendait être au départ du Grand Prix d'Italie, le 12 septembre à Monza.Le journal zjoute que le pilote autrichien a dit que la victoire du Britannique James Hunt au Grand Prix de fol- \u201c lande, à Zandvoort, avait considérablement réduit son avance en tête du championnat mondial des conducteurs et qu\u2019il ne voulait pas perdre son titre sans combattre.Co Le journal précise que Lauda, qui se rendra à Fiorano \u201c Mardi\u2019 prochain pour essayer une nouvelle Ferrari, avait déclaré que s'il était aussi rapide que\u2019 d'habitude, il serait au départ du Grand Prix d'Italie.Chez les Oilers 7 ÉDMONTON \u2014 Les Oilers d'Edmonton, de l'Association mondiale de hockey, ont annoncé la mise sous contrat du ; gardien de but Ken Broderick et du joueur d'avant Tony\" \u2018Featlierstone.: 1 - Broderick, un ancien gardien de but de l'équipe olympique du Canada, avait porté les couleurs des Bruins de Boston, de - la Ligue nationale, il y a deux saisons et celles du club de Rochester, de la Ligue américaine, la saison dernière.Featherstone, un ancien \u2018joueur des Golden Seals de la Californie et des North Stars du Minnesota, dans la Ligue nationale, ainsi que des Voyageurs de la\u2019 Nouvelle-Ecosse, dans la Ligue américaine, avait disputé 32 matches avec les Toros de Toronto lors de la dernière saison de l'Association mondiale mais-avait abandonné l'équipe en cours de route.Johnson ou Lemon?-Clerc en finale dévoilé d\u2019ici la semaine prochaine.Lou Gorman, un des directeurs des Mariners, a indiqué que les plus sérieux candidats étaient Darrell Johnson, ancien pilote des Red Sox de Boston, et Bob Lemon, un ancien lanceur étoile du basebail majeur.Ce dernier est actuellement instructeur des lanceurs des Yankees de New York, après avoir été gérant des Royals de | Kansas City tandis que Johnson, qui avait conduit les Red Sox au championnat de leur division en 1975, est sans emploi après avoir été limogé cette année par les Red Sox.Fidel en veut au CIO LA HAVANE \u2014 Le premier ministre cubain Fidel Castro a vivement critiqué le Comité international olymique pour avoir refusé d\u2019admettre le baseball parmi les sports d'équipes inscrits au programme olympique.Castro a exprimé avis que c'était sous la pression des pays européens, qui ne connaissent rien de ce sport que le CIO accorde sa préférence à des sports aristocratiques com- , me l'équitation et la voile.Par ailleurs, parlant des résultats des récents Jeux de Montréal, il a reproché à ses compatriotes d'avoir peur de l\u2019eau et dit que son pays avait autant besoin de nageurs que de coureurs et de joueurs de baseball.N - ~ TORONTO \u2014 L'Argentin Jose Clerc a vaineu le Brésilien Celso Sacomandi 7-5, 6-4, hier en demi-finale du championnat international de tennis junior.Par ailleurs, l\u2019Américaine Wendy Burkhart a aussi éliminé | op rye 2 va oo ep SEATTLE \u2014 Un des dirigeants des Mariners de Seattle, un des deux nouveaux clubs de la Ligue américaine de Caps ioe TIN [IRF LR Sommaor l\u2018instructeur 1 à précisé que Jenkins, 12 victoires et 11 défaites cette a .4, année, sera au repos pour le reste de la saison.ST.PAUL \u2014 Les Fightings Saints dù Minnesota, de l'Asso- 1 ciation mondiale de hockey, ont annoncé la nomination de Glen Sommor au.poste d'instructeur de leur équipe pour la prochaine saison.' Sommor, qui est agé de 47 ans, occupera également le la Suédoise Nina Bohm 0-6, 6-2, 6-3, en atteignant la finale féminine.Co 00000080000000000000000000, É 0 Ë 7 _- .i 3 A 2.ma A /< BASEBALL poste de directeur-gérant du club et aura Jack McCartan ui : comme adjoint.CLASSEMENTS : ® LJ \u2018Par ailleurs, le président Robert Brown a annoncé que ; .i plusieurs joueurs des anciens Fighting Saints avaient signé Ligue nationale e ) leur contrat ayec son équipe.Section est Il a ajouté qu\u2019il avait cédé aux Stingers de Cincinnati les G.P.Moy.Diff droits sur le défenseur Bryan Maxwell en échange de ceux Philadelphie .83 48 634 \u2014 ® ( i sur l'ailier droit Johnny McKenzie.: Pittsburgh .\u2026.\u2026.74 57 565 9 HN i New Vois.1 6 388 1812 ® C .: , .12 459 23 Trois pour un - .St.Lowis .57 70 449 24 CALGARY \u2014 Les Cowboys de Calgary, de l'Association Montréal Scio 8 341 3712 CY ] Je ; se l'aonniei 1 ove mondiale de hockey.ont annoncé qu\u2019ils avaient fait l'acquisi Cin cnn est 27 s Angeles 76 56 576 7 ; À , Houston 68 68 .500 17 ® e À : : San Diego 63 72 .467 2112 | NE \u2018 oo Atlanta 59 74 444 2412 L | San Francisco Hie 77 425 27 ) | A Tr i San Francisco 10 New York 7 [ Ù Ç Los Angeles 2-5 Montréal 1-3 ) | 0° : Pittsburgh 5 San Diego 0 } ; Aujourd\u2019hui ® C .St.Louis a Chicago ! : Pittsburgh à Montréal 2 IN Cincinnati à Atlanta ) [ Philadelphie à New York À Los Angeles à Houston : À : San Diego à San Francisco ) © Q La RC.rose Samedi - 4 hea \u2019 Philadelphie à New York q St.Louis à Chicago ) ] San Diego a San Francisco Cincinnati a Atlanta Montréal a Pittsburgh C © Los Angeles à Houston Ligue américaine ) ) Est G.P.Moy.Dif Blew York Cees 79 a ar e © B re .531 10 Cleveland 1.\" 66 516 12 À] ) j Boston .3 5 pr 5 .: Detroit .80 70 1 ji Milwaukee .58 71 450 21 : Kansas City 38 54 501 dl o ansas City .\u2014 ; Oakland 71 61 534 7 ® [ ; Minnesota 66 69 59 13 i exas 60 72 .455 18 ; Californie 59 444 19 [ [ Chicago wey 75 432 21 3 Tr ; CO m bi Minnesota 8 Milwaukee 4 ) ) 1 New hu ourd bal N ! E ew York a Baltimore i Boston à Cleveland N ] © 5 management ===; Î .A Texas a Kansas City N 0 I : Chicago à Minnesota N ® \u2018 [ 5 .9 : Oakland à Californie N ma TE SE 2 - ® RR Réfléchissezdce quisyit: -* - |\" Lanceurs probables | Pan _ ; | \u2018+.PEL MER LI ee fs TEER Lo : { : C\u2019ast un fait: Les deux tiers des\u2018comiptables St.Louis (Forsch 5-10) à Chicago ) RE G LE M .! : professionnels travaillent dans le domaine (Brie 19 20 m4 + Cand BAT Toute personne ayant complété une ligne vertic ) ] j : de la comptabilité demari dans | atisbur er 11-7 et Cande- 1 .Youte per : i à | \u201c secteurs iv blic bu ub! dans les laria 135) 4 Montréal (Stanhouse e _ le, horizontale ou diagonale doit téléphoner à | E / .eurs privé, public parapublic, en 8-8 et Carrithers 6-10) 2, 6:05 p.m.\u201c CJAC au numéro (613) 234-2444 dans les cing e | = qualitéde contrôleurs, conseillers en Cincinnati (Billingham 119) a At- ® 6) mi ivant le i d t rép ond ! F 5 gestion ou gestionnaires.; 4 vai Ko -0pm.5 (8) am san e ion habileté.a y e | .: : : iladelphie (Carlton 164) & New = corractemen une ques .Y: A C'est un fait: Seu! le programme d'études RIA York (Seaver 10-10) 8 p.m.® plus d'une personne remplissant ces conditions, | [ i est spécifiquement conçu pour vous Hos Angeles {Hooton 12) a .cagnotte sera divisée en parts égales.Les cart | préparer à une carrière dans la comptabilité an Dieu (Jones 8.30 pm © sont disponibles dans LE DROIT du samedi @ ] Î de management.Francisco (Barr 10-11) 10:15 p.m.compter.de Sh 00 le samedi jusqu'à épuisern RE 3 - C\u2019est un fait: Pendant vos études, vous serez ie arpéricaine: 13-6) à Baltimore ) .des stocks, au 375, rue Rideau à Ottawa.LC) I 4 À membre d'un organisme professionnel-de (Garland 155) 7:30 p.m.Les employés du CJRC RADIO CAPI) ALE ; 4 | comptables de management et vous .Boston (Tiant 16-10) à Cleveland LE DROIT et de leurs compagnies atfiliées ne C | bénéficierez des avantages que la Société - (Brown pm 79) à De +) s éligibles.Pour plus de détails syntoni y i : des Comptables en administration qe \u201ctroit (Fad ch 56,8 pm JA CJRC 115 et lisez LE DROIT tous les jours, ® 3 ï industrielle offre à ses membres.\u201c ; press (Boggs 04) a Kansas City e A TTENTION: UNE ERREUR S'EST GLISSÉE UR 2 I : C'est un fait: Cinquante collèges et-universités Chicago Coan 4 ia) à Minne- eu =.LES CARTES DE BINGO.) | : dispensent les cours du programpne RIA le sota (Redfern 3-7) 9 p.m.[ UMERO A COMPOSER EST;:234-2444° a.\u2018 soir.Les cours sont également donnés par Oakland (Torrez 10-10) à Califor- ; EU ; = à : corespondance.nie (Ross 7-14) 10:30 p.m.C ® 2H | : Renseignez-vous! Voyez comment vous LES MENEURS ( E OK > pouvez devenir RIA en suivant des cours du ) 3 ; soir ou par correspondance.- Ligue nationale ) i : ; isi PJ.AB P.CS Moy.3 : Accédez à un poste clé, là où les décisions Johnstone, Pha 107 357 55 121 .C 3 importantes se prennent.Madlock, Chi 123 444 50 150 .238 i : Morgan, Cin 115 31 101 131 335 © A Faites vite.Les cours commencent.Griffey, Cin .123 464 98 153 .330 # 24, Madey, Pha 124 449 67 147 .327 ) ® 4 Un coup dé téléphone suffit pour vous: se, Cin.134 547 155 179 .327 3 Plone ou pe : Otiver, Pgh 106 413 58 185 .327 1 gner: A Cruz, Bou \u2026.109 353 41 110 312 ® | 3 Robert Datars, RIA.- Crawford, SI 102 342 45 106 310 | | 4 725-7203 (jour) 825-4388 (soir) Foster, Cin 123 488 73 151 .309 3 Lo fe Circuits\u2014Kingman, New York, ) ; ou écrivez à: .Schmidt, Philadelphie, chacun 32; ) IE 4 oo \"A Lr, \u2018oster, 28.: à ; M.S.L.Hall, R.LA., Secrétaire Pr Points produits\u2014Foster, 112; C [ ; E \u2018 Société des éomptables.gn administration - \u2014- Morgan, 97.i = : industrielle CEE 83 52 \u2018 Lanceurs (12 décisions) \u2014Cariton, b .1 J ! CT Philadelphie, 164, .800; Alcala ® = LE 154 Main Street East ; Cincinnati, Rohoden, Los Angeles, [| 3 4 Hamilton, Ontario.L8N 3C3 .chacun 11-3, 786.i : Téléphone (416) 363-8191 ou (416) 525-4100 e ) a i ou Ligue américaine : A 5 Corporation professionnelle des comptables M.AB P.CS.Mo ) = \u2018 en administration industrielle du Québec \u2018IMcRse KC .121 421 64 148 Ne i Bureau 15 Le \u201c QBretr, RC.\u201d 180 530 79 175 330 £ 1509, rue Sherbrooke ouest : Carew, Min .131 508 69 166 .327 ) ) ; 2 Bostock, Min .107 390 55 127 326 , Montréal, Québec.H3G 1L7 .\u2018 A LeFlore, Det .125 506 84 160 .316 : Téléphone (514) 931-2509 \u2018°° m1 jy, Garr, Chi.110 28 52 153 31) [ $ | au ue Lynn, Bos 115 452 66 140 .310 D ; 3 Mieux encore, assistez 4 no! solribs ti à River, NY 4.190 536 84 164 206 oi î spéciale d\u2019information = © ij #2 2e\u201d Carty, Cle .\u2026 124 450 58 137 .304 ) e 4 ; Holiday | -QuesT& Staub, Det 131 481 58 146 304 ; y Inn, Ottawa Centre, Jet: Queen & : t Circuits: L.May, Baltimore, 24; 3 ; Kent, 7 et 8 septembre, Venez à tout La Bando, Cakland, 24; Nettles, New ) ) a ; moment entre 17h 30et 22H, * 7 iL: York 18.produit: L Ma \u201d ® A ;, \u2018oints uit: L.May, W; 3 + _ tu Chambliss, New York, 86.@ oy ; vo LENNY Lanceurs (12 d.cisions): Camp- | i { (ry bell, Minnesota, 144, .778; Gar- () ) ; land, Baltimore, 155, 760.à ¢ So : : Doubles-\u2014Otis, Kansas City, 38; 4 3 § Cha i McRae, 50.\u201d .Lu ad : a Sr bal i #5, wi A, ' Triples Brett, Garner, Cakland, ) () } La Société des complablea: fois ü i fucks has a , a of am ; eu PRE pw e .Niniatrationihdustrid)lé, Buta volés\u2014North, Oakland, 63; | \u2018 v we YP : { en agile raMorv de ing acer to ieoresi.© | \u2014 pe | : «|.Retraits\u2014Ryan, Californi, 282; ; I) 3 o e.1 [) 7 ; u% y Rt 0 000000000000000000000000000 ONIN me BR : ' LE \u2019 PR AE | | 0 Ï 4 t | 40 ZA ; - + A | SI * .! | û A ) \u2019 \\ 4 0 IG 2e D Ë fi Er 1 PE ry [TM pr à A ws, Cu [a Fer Ry i h a J wi x VERT \u2018| or ET NS AR ARR RL TR 0: roars = Lu STR REE od NRE AN 1, À ILE £2 y Toe 0 oo TV re yl [RR I yA NA ude.Ai RAL lh ARE 2e LP dt a ta 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 MADRID (AFP) \u2014 En raison de la situation économique difficile et des incertitudes politiques et sociales d\u2019un automne que certains annoncent \u201cchaud\u201d\u2019.le gouvernement espa- gro n'est pas en mesure pour e moment de fixer la date du référendum sur les réformes constitutionnelles.a déclaré hier un haut fonctionnaire espagnol.L'organisation d\u2019un référendum avant la fin de l'année, comme indiqué jusqu'alors, parait désormais incertaine.Ce retard devrait entrainer une remise à une date ultérieure des élections générales annoncées dans les six premiers mois de l'année 1977.En dépit de la remise du référendum à une date indéterminée.a ajouté ce haut fonctionnaire, le gouvernement est décidé entre-temps à rechercher par lous les moyens le dialogue avec les groupes de l'opposition pour parvenir à une solution négociée tant sur le plan politique que sur le plan syndical.Dans - te dernier domaine les contacts semblent plus faciles en raison de l'absence d'une organisation - se proclamant communiste.dont la participation sur le plan politique demeure l'obstacle majeur à une véritable réforme démocratique.Selon ce haut fonctionnaire.une participation active immédiate du Parti communiste avec notamment la \u201cPasionaria\u201d ou M.Santiago Carrillo.\u201cderniers vestiges de la guerre civile\u201d.demeure exclue en raison des o positions de fait existant dans le pays.\u201cLe problème n'est pas de savoir si ces oppositions sont jus- Réformes constitutionnelles ' retardées suite aux difficultés économiques et sociales tes ou injustes, a déclaré ce haut fonctionnaire, mais de reconnaître le fait qu'elles existent\u201d.ll n'a pas caché qu'en dehors de la droite, l'hostilité au Parti communiste restait vive dans les milieux politiques, dans l'armée et dans une grande partie de l'opinion.Pour cette personnalité, l'interdiction faite à M.Carrillo de rentrer en Espa- e \u2018n\u2019est pas tant dirigée con- re l'homme que contre le symbole qu'il représente\u201d.Ce haut fonctionnaire a _indiqué que \u2018le fait actuel\u201d en Espagne est que le Parti commu- \u201cniste \u201c'n\u2018a pas acquis la crédibilité démocratique.le pays n'a pas encore l'impression que le Parti communiste sert d\u2019abord l'intérêt national.qu'il est devenu un parti national civilisé.Le traitement que nous lui infligeons est peut-être une discrimination mais les faits sont là.On ne peut changer la réalité\u201d.Le haut fonctionnaire a reconnu également que le Parti communiste espagnol était \u2018un parti fort et bien organisé\u2019.pouvant réunir de sept à dix pour cent de l'électorat.Il a ajouté que le Parti communiste contrôlait.jusqu'à présent.les commissions ouvrieres mais que la révélation.à la réunion du comité central de Rome que la plupart des dirigeants des commissions ouvrières.dont M.Marcelino Camacho.étaient des communistes, avait provoqué un malaise au sein de ce syndicat illégal.le plus puissant en Espagne.Après avoir affirmé que le programme de réformes démocratiques du gouvernement bénéficiait de \u2018l'appui total et sans réserve\u201d des forces armées | \u201cjusqu\u2019à la démocratie totale\u201d, le haut fonctionnaire a souligné que le gouvernement devait cependant tenir compte des forces en présence.olitiquement.a-t-il expliqué, les idées de la gauche sont au- jourd\u2019hui les plus puissantes, mais la droite et l'extrême-droi- te restent encore les plus influentes grâce.à leurs appuis financiers dans-les milieux politiques, financiers, bancaires et militaires.Mais il est certain, a estimé ce haut-fonctionnaire, que le gouvernement pourra l'emporter même en suivant ta procédure légale qui doit l'amener à faire voter par les Cortes les réformes constitutionnelles actuel lement à l'étude.; Le gouvernement se trouve d'autre part confronté actuelle ment à des difficultés économiques qui dominent les autres problèmes.mais il est prêt.a assuré le haut-fonctionnaire.à faire face à toutes les situations en recherchant avant tout le dialogue avec les partis comme avec les groupes syndicaux représentatifs.Malgré ces difficultés, le gouvernement.entend continuer dans la voie des réformes \u2018sans hate mais sans pause, en les accélérant si l'occasion se présente\u201d.a déclaré le haut fonction- maire, sans cacher que pour lui.l'ennemi était la réaction de droite.\u2018 Il a réaffirmé enfin le caractère vraiment réformiste de toute l'équipe gouvernementale.et son désir de parvenir à une \u2018rupture négociée'\u2019.en aidant les propres \u2018\u201cdirigeants de l'opposition à sauver la face\u2019.Conférence internationale sur la survie de l'espèce humaine MANILLE \u2018Reuter \u2014 De grands experts se réunissent à nile du 5 au 10 septembre afin d'étudier les moyens par lesquels on peut mettre au profit de projets pour l'amélioration et la survie de l'humanité les immenses ressources qui dont déjà été utilisées.et le sont encore.dans les domaines de la recherche spatiale et de l'industrie des armements.Des spécialistes de l\u2019espace.défenseurs de l'environnement.sociologues et économistes des quatre coins du monde ont été invités à participer à ce forum de six jours.intitulé: \u2018\u2019la survie de l'espèce humai ne \u2014 l'expérience philippine L'idée en vient de l'épouse du président philippin.Mme Imelda Marcos, qui exerce déjà des responsabilites en sa qualité de ouverneur du grand Manille.Mme Marcos est déterminée à placer les Philippines au premier plan du monde en voie de développement.Elle espère que la conférence va se pencher sur des proble- mes spécifiques qui encourageront la naissance d'idées nouvelles et originales pour venir en aide aux pays en voie de développement.et qui inciteront les grands financiers internationaux à appuyer le développement.dès le 28 septembre ! mardi sur 4 de 19h30 à 20h REMIER PLAN SÉRIES DRAMATIQUES VA \u201c@3D YN «wry = Les propositions de la conférence sur \u201cla survie de l'espece humaine\u2019 seront mises à la disposition des centaines de délégués qui viendront.en octobre.assister à Manille à la réunion annuelle de la Banque mondiale et du Fonds monétaire interna- zional.Personne ne s'attend que la Banque mondiale donnera immédiatement suite aux propositions.mais le secrétaire Philip in à l'Industrie.M.Vicente atermo \u2014 lun des organisateurs de la conférence \u2014 a expliqué aux journalistes que cel- lesci pourraient encourager les pourvoyeurs de capitaux dans e monde à envisager des méthodes plus imaginatives pour améliorer les niveaux de vie.M.Paterno pense notamment que les institutions financières internationales devraient étudier les moyens de mettre les capitaux à la disposition de plusieurs pays à la fois.en vue de la réalisation de projets coopé- | ratifs.plutôt que de nation à nation comme c'est le cas actuellement.Coopération régionale Un exemple en a été donné par un grand scientifique américain.M.Les Arnold.au sujet du sateilite Lansat.un engin né de la recherche spatiale et de la recherche dans le domaine des missiles.Ce satellite.qui tourne autour de la terre en passant par les pôles.peut recueillir.en l'espace de quelques heures seulement.quantité de renseignements sur l\u2019état des recmnites.les régions minières et les ressources de la pêche.La même accumulation de renseignements par les moyens classiques demanderait des années.Le coût d'un tel satellite serait prohibitif pour un pays en voie de développement, mais en revanche.les avantages qu'il peut constituer pour toute une région.comme le Sud-Est asiatique.justifieraient aisément le financement d'un projet commun.Les délégués.venus des Etats-Unis, de Grande-Breta- gne.de France, d'Inde.du Japon.d'Australie, d'Afrique.d'Indonésie et de Malaysia.discuteront également de grandes questions telles que la production alimentaire, la nutrition, la pollution.la démographie.le développement énergétique.le logement.l'éducation et la santé.C\u2019est la première fois que se tiendra une grande réunion internationale dans le centre de conférences de plusieurs millions de dollars construit sur des terrains récupérés dans la baie de Manille.C'est également là que se réunira la Banque mondiale.Le nouveau centre est à proximité du Centre culturel des Philippines, résultat des efforts menés par l'épouse du président Marcos pour améliorer la qualité de la vie dans son pays.La réalisation du projet a été critiquée dans certains milieux où lon s'est demandé si les fonds consacrés à une \u2018affaire de prestige\u201d n'auraient pas pu trouver une meilleure utitisation ailleurs.Mais le nouveau centre de conférences de Manille répond à l'idée que les pays en voie de développement ont le droit.comme les autres.à ce qu'il y a de mieux.Op espère aussi qu'il attirera beaucoup d'autres grandes \u2018rencontres internationales qui seront l'occasion pour les Philippines de s'enrichir en devises extérieures, TE ew ee we Ye Ww A val CE \u2014- 3 35 qe ete a pram coe ee - mu.mea cz = re EVE a] J A AL {, EPS Ou 4e a a - xi # a i PK NEIL 1 1s [15 ; AN ANE, RE 1,3 IR 4 i ® Garantie du plus bas if ¢ prix pour 90 jours IPF iS \u2018© Garantie de 7 jours installation mur à mur À © Coupe sur mesures immédiatement ® Estimation sur-le-champ pour mur à mur A RTT JUL YAIR k I VSI 4 SOUS-TAPIS DELUXEA PRIX DE CONGE À ce.très très bas prix, vous épargnez en prolongeant la durée du tapis.Un sous-tapis est une nécessité avec les tapis sans dessous incorporé et vous pouvez Obtenir cette caractéristique pour \u2026 POUVOIR D'ACHAT DE 68 MILLIONS DE DOLLARS { ., JL Rs NN FAMVIR NOUS AVONS LES NOMS °% LES PLUS RÉPUTÉS EN STOCK: HARDING, KRAUS, NATIONAL, SENECA, CORONET, CARAVELLE, VENTURE, PEERLESS, B.F.GOODRICH, ET NOTRE NOUVEAU.CROSSLEY.) \u201cJOYOUS\u201d A MECHES NYLON \u201cFLAG RAISER\u201d EN TWEED DE NYLON \u201cMOON CANYON\u201d A SURFACE PELUCHE DE NYLON TEXTURÉE Le tapis à surface texturée est sans aucun doute le préféré pour une mode chic et une durée incroyable.À tissage serré, en nylon bouclé résistant à l'écrasement.li vous est offert en 5 couleurs superbes.PRIX DE VENTE DU CONGÉ C'est un ravissant tapis à mèches qui lui donnent une allure dispendieuse telle que vous pouvez en voir dans les revues de modes.Et le fil de nylon aide à conserver cette allure avec très peu d'entretien.Cinq teintes au choix.PRIX DE VENTE DU CONGÉ Oui, du nylon.|! a fait ses preuves! Sans aucun doute les fibres les plus durables pour tous les tapis, sans exception: Assez élégant pour tous les décors et assez pratique pour les endroits les plus achalandés.Choisissez parmi 5 teintes décoratives.PRIX DE VENTE DU CONGE \u201cMAJESTIC\u201d Voici un tapis texturé fabriqué d'épaisses fibres de nylon torsadées pour demeurer moelleux.Un tapis dramatique dans un choix sophistiqué et pratique de 12 couleurs.PRIX DE VENTE DU CONGÉ Garantie du plus bas prix de 90 jours CONDITIONS DE PAIEMENT PRATIQUES À DISCUTER Tapis\u2026 Nous les avons tous BAD BOY EST IMBATTABLE.1221, CHEMIN CYRVILLE TAPIS EN VENTE AU SUPER-MAGASIN DU CHEMIN CYRVILLE SEULEMENT N i.} ï { \u2018 : ; .as) ox _ cédé fe + car: aa Fatal ac ee 0 AL de ae a 20 GL - oan a (Eg A LE - ; al i B ; \u2019 IE A SUE A Sd [0 TR k A LA st Bg fy re ) L Lk : i Le M A D ] | .ba fi rails [} ) ! Cu a \u201c } 5 I Ci 3 | 0 far (od hh ad Bi QE eo J» 3 } hy / ns oe _ ; _ Leur \u20ac peter NY ment ve Sat be mag aT Beer ma a fet meee eee 7 be - + ae rey Bo pga at vo PW iw Se + SITE ce» Va tete aa GO QU VIE SN as pate NE - w ce meg ew = Eu [ n° n° Lu Le.LEDROIT, OTTAWA.VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1376 \u201419- = EY AT 4ES Cy \u201c ar à + - Né = ae .3 oom J bv anses a - : | Les mar mottes hibernent tot : SION.Suisse (AFP) \u2014 L'hiver sera précoce.Les marmottes du Valis.\u2018Suisse, se sont enterrées pour hibefner.avec uñ mois d'avance, signalaient hier les montagnards: ¥ Avec neuf cents secousses par mois, le magma de gaz et de roches approche de la surface: \u201c POINTE-A-PITRE \u2014 Près Tosa tas 21 .) Aa Pour sa part, à son retour de Knoshita, se trouvaient lundi à, sécurité destinées à protéger le un -médecin accompagnera dé- 6.000 secousses sismiques ont été ressenties pendant le mois d'août près du volcan de La Soufrière, a déclaré à Pointe-à- Pitre le directeur de l'Institut lonal de géophysique, M.Guy Aubert.REophy a Au total.a-t-il ajouté, 10,283 petits séismes ont été enregis- la Guadeloupe, M.Richard Fis- ke, vulcanologue du Centre de géologie des Etats-Unis, a indiqué que \u201cle danger d'une puissante éruption explosive existe toujours\u201d au volcan de La Soufrière.\u2018 M.Fiske et son collègue.M.mi-chemin du sommet du volcan lorsqu'une projection de pierres s'est produite blessant des vulcanologues français.dont M.Haroun Tazieff.Hier matin, bien que l'activité de La Soufrière reste modérée.d'importantes mesures de personnel scientifique travaillant au Fort Saint-Charles à la Guadeloupe ont été mises en- place.Les déplacements sur le terrain seront réduits au minimum indispensable.et une équipe de premiers seeours, animée par sormais- les scientifiques opérant sur le volcan, précise le communiqué officiel.Après avoir procédé à l\u2019installation de leurs appareils, les deux géophysiciens américains ont quitté la Guadeloupe.ap- prend-on d'autre part.Elles devraient y rester jusqu'à la mi-avril.Déjà.la semaine dernière, les cigognes d'Allemagne fédérale.d'Autriche.et de France s'étéient rassemblées au-dessus de la Suisse pour leur exode annuel versJes pays chauds.- - Cependant.certains spécialistes des marmottes estiment que ce début précoce de leur hivernation pourrait s'expliquer.par.un engraissement qu'elles jugent suffisarit pour un hiver qu'elles prévoient court.trés depuis octobre dernier.Avec les 5.989 secousses du mois d'août, la moyenne mensuelle des secousses s'élève à 900 pour les 11 dernier mois, ail it.; « Selon les scientifiques, ce phénomène signifie que le mag- Ù ma du volcan\u2014gaz liquide et ro- | i .che en fusion\u2014s'élève vers la |, ' surface.Le 10 juin, ils avaient | estimé que le magma se trouvait à environ 10.000 milles au- |\u2019 dessous du niveau de la mer, Il se situerait actuellement entre moins 3.000 milles et le niveau - de la mer .Nouvelle éruption CE SOIR ET SAMEDI! _ VOICI QUELQUES-UNES DES CENTAINES D'AUBAINES OFFERTES.Selon un communiqué officiel publié à Pointe-à-Pitre.\u2018la relative décroissance de l'activité | - sismique.jointe à la très faible pression des dégagements gazeux et aux déformations du terrain constatées peuvent laisser penser que l'énergie conti- 4 041 LS a 640 nue à s'accumuler Ss le vol- UISSANCE can et qu'une nouvelle éruption , .se prépare\u201d.D'ACHAT : ne certaine divergence est DE 68 ; apparue entre les interprétations de M.Haroun Tazieff et | de l'équipe d'observation en ce D qui concerne l'imminence d\u2019une éruption cataclismale et le danger encouru par la population.Au cours d'une conférence de presse tenue à Pointe-à-Pitre à laquelle participaient les vulcanologues, M.Haroun Tazieff a déclaré: On a trop parlé de nuées ardentes, de catastrophes.de mégatonnes.Habituellement.l'éruption peut être spectaculaire et redoutable pour ceux qui s'approcheraient- trop près mais pratiquement peu dangereuse pour les cités des alentours.| \u201cIl y a cependant des cas d'é- ruptign cataclismale mais le paroxysme ne survient qu'après une phase préalable permettant de prendre toutes dispositions\u201d.a-t-1l remarqué.\u201cDans ce cas.les personnes qui seraient en train de vaquer à leurs affaires ne devraient pas céder à \u2018la panique: Elles auraient tout le temps de se met- : tre à l'abri.\u201d a-t-il précisé.; Par contre, le professeur Allègre.directeur de l'Institut de physique du globe.a affirmé ' que la situation était préoccu- ; pante.\"Nous avons en ce mo- - ment.a-t-il dit.une croissance t d'énergie cumulée qui devra se disperser, soit de façon violente.soit paisiblemént.L'actuelle ac- ' calmie n'est que provisoire et ' doit précéder une éruption plus ou moins importante.Il faut donc rester très vigilants\u201d.M.Haroun Tazieff.ainsi que le.professeur Aubert.directeur adjoint de l'Institut d'astronomie et de géophysique se sont | embarqués mercredi soir pour | MILLIONS E DOLLARS sé ta gar ns pren MOFFAT Congélateur coffre 23.2 pi.cu.de denrées | Magasinez en gros\u2026 épargnez du temps et de l'argent! | Lumière intérieure, couvercle à serrure, évacuation de dégivrage.Assurance gratuite contre la perte d'aliments.Une superaubaine! Magasinez maintenant et économisez encore plus.Voyant de panne de courant Charnières dissimulées Contrôle de température | Paris.La crise japonaise rebondit A TOKYO (AFP) \u2014 La crise 3 gouvernementale rebondit au 3 apon.Les deux principaux ri- E.vaux du premier ministre M.Ey Takeo Miki.qui avaient accepté + son compromis le 31 août n'ont pas été suivis par leurs troupes.morse MEUBLE STEREO style méditerranéen 60\u201d AVEC ENREGISTREUR/LECTEUR 8 PISTES Tout ce que vous désirez dans un seul meuble! Maintenant, vous pourrez enregistrer .Vos propres bandes 8 pistes.Voici les avantages: ® Lecteur B pistes incorporé ® Radio AM, FM.FM-multiplex © Changeur BSR 3 vitesses avec pointe diamant ® Bouton basculeur pour arrêt/marche et haut-parleur ® 5 contrôles rotatifs mode de fonctionnement, volume, équilibre, tonalité et sélecteur © 4 hauts-parleurs de gamme complète \u201cDuocone\u201d ® en ajoutant 2 hâut-parleurs toute reproduction stéréo peut être reproduite en matrix 4 canaux.Le prix est très bas! Hâtez-vous dès maintenant! M.Takeo Fukuda.vice-pre- mier ministre chef de la Planifi- 1 : cation économique et M.Masa- du yoshi Ohira.ministre des Finan- a ces.qui briguent la succession i de M.Miki s'étaient mis d'ac- 3 cord avec lui sur un plan prévoyant notamment un remaniement du Cabinet.Les opposants du premier ministre avaient.il y a dix jours.4 au cours d'une réunion considérée comme illégale par le comité exécutif du Parti gouverne- LIT AU FINI BLANC ANTIQUE ET MATELAS 39\u201d Construction en bois dur.98 Beau fini blanc antique $ avec garniture or.SURPLUS ! DOIT ETRE VENDU! | mental {LDP demande Is ie REFRIGERATEUR 1 as Ce Mae: SANS GIVRE son égard.Ils I'accusent maifite- nant de méconnaitre la démocratie parlementaire parce qu'il n'a tenu aucun compte de cette requête.Ils contestent l'appui populaire dont jouirait M.Miki, consi- - | i dérant que la démocratie parle- a 3.mentaire consiste a exécuter les i ordres de la majorité des représentants élus.15 PI.GU.AVEC SECTION CONGELATEUR pour 143 lb Ample rangement dans la porte.2 hydrateurs.: @) Westinghouse - LAVE-VAISSELLE ENCASTRE Pas de prérinçage.$ 5 cycles de lavage.y N Avocat seulement 2m \u2014_.\\J Parce que vous épargnez, vous n'avez pas nécessairement besoin de comptant Le secrétaire général du LDP.M.Yasuhiro Nakasone.le meilleur soutien du premier ministre, multiplie les démarches auprès des troupes récalcitrantes.qui ne veulent qu'une chose: La démission de M.Miki.Les observateurs politiques remarquent que cette demande s'est faite de plus en plus pressante devant la popularité .grandissante du premier minis- i tre auprès du public.due à son désir de faire toute la lumière |.sur l'affaire-Lockheed.Se branche $ dans toute prise 115 V.Minuterie 15 minutes.BAD BOY EST IMBATTABLE POUR DES ARTICLES DE QUALITE, DES AUBAINES ET DU BON SERVICE LEPRIX $ COMPREND $ LA .LIVRAISON % 1620, chemin MERIVALE I | En effet soulignent-ils, tout le monde se doute que l'ex-pre- mier ministre M.Kakuei Tanaka.\u2018déjà inculpé.n'est pas seul en cause et que par conséquent un certain nombre de parlementaires du LDP n'ont pas la conscience tranquille.La démission | volontaire de M.Miki permet- ! trait de considérer l'affaire comme close et d'en faire re- mber toute la responsabilité ! M.Tanaka.TAPIS EN VENTE AU SUPER-MAGASIN DU CHEMIN CYRVILLE SEULEMENT Bl ES pa pe FPR 1] TE RS IN AEA RY cu ÿ = ù er Pp ; P .hd i ë a D , .200 raie à.a Pl tien Nardi u ; ci 5 3 y f a 5 9 eg ss \u2018 AR 5 coll ne x Cae H A add Lad 3 as SIAN Bhi piv ru AEE AN née da ct EL pacte vie M a RES outil alas ais IR a) d parties 37 d D H MI H J Pp LI = A - hu Ve .+5 + Co.a.i ac v CN NT I Cg nw we Ww we ema ENS = OCR 7 20\u2014 LEDROIT.OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 | | 1 me rie \"VU \u2014 © Go c es - so ol m \u2014 ; - © = = -_ rm Tile Baisse des \\prix de gros 4 WASHINGTON (AFP) \u2014 \u2018 Grâce à une forte baisse des M prix agricoles, les prix de gros AR ont baissé de 0.1 pour cent en \u201c 28 uoût aux Etats-Unis.a annoncé \u2018A hier le département du travail.L'indice de ves prix (base 100 4 en 1967) s'est établi à 183.7 au lieu de 183.5 en juillet.1 rm recette yoo 1 \\ en hausse ~~ DETROIT (AFP) \u2014 .Les: constructeurs automo- : biles américains ont assemblé 540,366 voitures en août, soit 8.1 pour cent de plus qu'en août 1975.indi- - quent des statistiques publiées à Detroit.Depuis le début de l'année, la production automobile américaine s'est établie a 5.664.319 unités.contre 4,121,037 pour les huit premiers mois de l'année dernière.soit une progression de 37.4 pour cent.En septembre.les cons- , Le repli.notent les observateurs.confirme le ralentissement de l'inflation aux Etats- Unis.Toutefois.ajoutent-ils, il à été dù entièrement à une baisse de 2.9 pour cent des prix agrico- Mr EA.Cousins.Directeur de la compagnie Emco Supply pour la i région de l'est, a annoncé la no- : à mination de Mr Marcel Fontaine .Cod M.Guy Beauchemin, CAE, vice-président a I'administration de l'Association canadienne de l\u2018industrie du médi- nats tions S00 J PE .tant Directeur d\u2019Emco cament, s'est vu décerner le les.L indice des prix des pro- tructeurs prévoient d'as- Supply a Hull , titre de \u201cCertified Associa- duits industriels a progressé de sembler quelque 745.000 Cela fait 14 ans que Marcel tra- tion Executive/Cadre d'asso- 0.7 pour cent, confirmant la ten- ; automobiles.soit environ vaille pour Emco.Il y occupa dance des derniers mois.Or cet indice est.considéré par les économistes comme un meilleur indicateur des tendances de base dans le domaine des prix car les prix agricoles fluctuent de manière plus marquée.: différents postes dans le domaine de I'entreposage et de la vente pour les divisions de la succursale de Montréal.Emco Supply, une division de Emco : Limited, distribue une gamme étendue d'articles de it ciation émérite\u2018 (CAE) par l\u2018Institut des directeurs d'associations.Le titre est décerné après des études approfondies et \u201cdes épreuves réussies dans 15 11 pour cent de plus qu'il y aunan.La publicité a ABR PR me A A TES NE tes associations.LT\" peut vous ELL SG soosaues .des associations.La baisse de ces derniers.À Y ner de raccordements et de produits i Le titre accordé à M.Beau- poursuivent les observateurs.epa g de contrôle d'environnement, a chemin a été annoncé au pourrait dailleurs poser des d partir de 32 centres de istribu- cours de la Conférence an- problèmes au président Gerald es courses tion situés d'un bout à l'autre du nuelle de l'IDA à Ottawa; on ord dans les grands Etats % LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA Canada.A ; compte maintenant 13 CAE (Annonce) au Canada.agricoles.traditionnellement re- publicains mais assez attirés cette année par le candidat dé- Un chargement complet (Photo PC) (annonce) \u20ac mocrate Jimmy Carter.La cabine de cet immense camion a bien l'air écrasé par la lourde charge: ce n'est qu\u2019une illusion.Le mastodonte est le plus gros transporteur de billes de bois au monde.Les plans ont été préparés par Butler Brothers, de Victoria.Il subit des essais sous l'autorité de MacMillan Bloedel, sur l'ile de Vancouver.Le moteur V-16 diesel est monté à côté de la cabine.Il tire une remorque et peut transporter un chargement de 250 tonnes de billes.sr dean Le premier semestre de 1976 (REPRÉSENTANT * au Service de l\u2019Expansion des Affaires stats cms tn ce, AAA TEE SES (& ALGONQUIN DIVISION DES ARTS APPLIQUES DEPARTEMENT DES ETUDES FAMILIALES COURS PARENTS & ENFANTS D'AGE PRE-SCOLAIRE En français SESSIONS AUTOMNE - HIVER - PRINTEMPS 10 semaines-$25.00-Un cours par semaine S'adresse aux parents et enfants de 2, 3, 4 ans Pour les parents: observation et groupes de discussion Pour les enfants: programme de pré-maternelle Inscription et renseignements: Mme Laurette Chagnon 725-7335 HOPITAL MONTFORT -OTTAWA (Hôpital général de 250 lits) requiert les services d\u2019un (d\u2019une) DIRECTEUR (DIRECTRICE) DES SOINS INFIRMIERS EXIGENCES: Infirmier(ère) licencié(e), bilingue, possédant un baccalauréat en sciences infirmières ou préférable- | \u2018ment, une maîtrise en administration hospitalière ou l'équivalent.Une expérience pratique de 2 ou 3 ans à un poste supérieur aux soins infirmiers serait un avantage.SALAIRE: Selon l'échelle établie par le ministère de la Santé de l'Ontario.Excellent programme de bénéfices marginaux.Faites parvenir votre curriculum vitae au: Directeur général, \u2018Hopital Montfort, 713, chemin Montréal, Ottawa, Ontario.K1KOT2 (613) 746-4621 CP Air a subi des pertes de 11.3 millions de dollars VANCOUVER PC: \u2014 Le déménagement du siege social de CP Air du centre-ville vers des aménagements moins coûteux.dans les bâtiments de la compagnie à l'aéroport international de Vancouver.est un indice des difficultés financières qu'éprouve le deuxieme plus important transporteur aérien au Canada.CP Air a subi.durant le premier semestre de 1976.des pertes de $11.3 millions, à comparer avec $6.7 millions pour la même période en 1975.Le déménagement du siège social n'est qu'une des mesures d'épargne décidées par la compagnie aérienne.comme la suppression de certains vols.le regroupement des services à la clientèle.de la mise en marché.et des ventes et une nouvelle disposition des sièges à bord des avions.Selon le président de CP Air.M.lan Gray.la compagnie \u2018\u2019examine tout notre réseau afin de déterminer la meilleure façon de desservir les marchés.Peut-être devrons-nous modifier notre réseau\u2019.Il a dit qu'il espérait réduire les pertes du premier semestre de 1976 avec des mesures d'austérité.ainsi que les profits accrus du trafic d'été.à une somme moindre que le déficit total de 1975, soit $6.4 millions et le premier en 13 ans.Relations de travail Les difficultés dans les relations de travail ont constitaé un facteur important des pertes de la société.cette année.CP Air évalue à $3 millions le manque à gagner subi lors de la grève de neuf jours des pilotes et des contrôleurs.au mois de juin.relativement à l'utilisation de la langue française.Plus tôt cette année.une grève des employés de soutien.au Mexique.a interrompu les opérations.tres rentables dans ve pays.au cout de $4 millions en pertes de revenu et en dédommagements versés aux employés mis à pied.Le transporteur prévoit reprendre sa desserte du Mexique.le 31 octobre prochain.mais uniquement à Mexico.la capitale.Auparavant.CP Air offrait des vols réguliers à destination de plusieurs autres villes mexicaines.M.Gray a révélé que sa compagnie envisage de ne conserver qu'un seul vol par semaine vers l'Amérique latine.au lieu de trois.et de modifier ses horaires vers l'Europe.Trust Royal q PAVILLON DU PARC INC J SERVICES COMMUNAUTAIRES RECHERCHE POUR FOYER ANGLOPHONE American Motors prolonge sa TORONTO (CNW) \u2014 American Motors Corporation.déjà en tête dans le domaine des garanties automobiles avec son programme de protection de 1'acheteur.lancé en 1972, a présenté un nouveau programme de protection du consommateur.prolongeant à deux ans ou 24.000 milles.la garantie portant sur le moteur et le systeme de propulsion de toutes les voitures Américan Motors 1977 et des modèles 1976 non vendus.Ce programme est entré en vigueur le 1er septembre.Cet effort d'American Motors pour assurer la satisfaction de ses clients grace à ce \u2018\u2019programme de protection de l'acheteur I\u201d.fait de la compagnie le seul constructeur nord-américain à assurer la réparation gratuite de toutes les pièces défectueuses pendant 12 mois ou 12,000 milles et de toutes les pièces du moteur ou du système de pro- .pulsion défectueuses pendant deux années entières ou 24,000.milles, Le PPA II sera également la seule garantie totale offerte par une compagnie automobile en 1977 qui respecte les clauses de la législation fédérale des Etats-Unis, exigeant que les garanties soient qualifiées de to- défectueuse.à l'exception des pneus qui font l\u2019objet d'une garantie distincte, sera réparée ou remplacée gratuitement par l'un quelconque des concessionnaires American Motors.Au Canada et aux Etats-Unis, les concessionnaires American Motors fourniront aux propriétaires une voiture de prêt gratuite si les réparations effectuées sous garantie sur son véhicule demandent plus d'une journée.La protection en cas d'interruption de voyage assure le remboursement des frais de nourriture et de logement pour un montant maximum de $150, à tout propriétaire d'une voiture American Motors qui se trouve à plus de 100 milles de son domicile et doit faire procéder à des réparations sous garantie.Cette protection est portée à deux ans si les réparations sous garantie concernent le moteur ou le système de propulsion.Les travaux d'entretien tels que l'équilibrage des roues, le réglage de la géométrie des roues avant.du carburateur.et des freins sont effectués gratuitement pendant quatre mois ou 4.000 milles.Le programme de protection de l'acheteur II a éte annoncé burg.a l'occasion d'une avant- premiere internationale de présentation des modèles American Motors 1977 a Toronto.S'adressant aux journalistes, le président a signalé que ce programme était une amélioration sur le service après-vente offert à sa clientèle par American Motors et l'aboutissement d'une étude garantie à 2 ans ou 24,000 milles de marché approfondie.\u2018Les acheteurs de voiture vont de plus en plus demander des produits meilleurs et un meilleur service après-vente a déclaré le président.\u2018Ils sauront se tourner vers ceux qui sont prêts a vraiment répondre à leurs besoins\u201d.Hausse chez AM DETROIT (AFP) \u2014 American Motors Corp.a décidé d'augmenter les prix de base de ses modèles 1977 d'approximativement 5.4 pour cent et ceux des accessoires optionnels de six pour cent.a-t-on appris hier.Ces hausses sont sensiblement du même ordre que celles annoncées récemment par General Motors qui va augmenter de 5.9 pour cent les prix de ses voitures 1977.Les constructeurs automobiles affirment que ces augmentations serviront à combler les hausses des prix des .matériaux de construction.Elles prennent d'autre part en considération blement du nouvel accord avec le Syndicat des ouvriers unis de l'automobile, actuellement en cours de négociation.Abbey Glen Property Corp, our les trois mois terminés le 0 juin 1976: $765,000, soit six cents l'action, au regard de $1,794,000, ou 15 cents en 1975.Canadian Cellulose Co.Ltd., pour les six mois terminés le 30 Juin 1976: $8,274,000, soit 68 cents l'action, au regard de $13,712,000, ou $1.12 en 1975.Canadian Sait Co.Ltd., pour l\u2019année terminée le 30 juin 1976: Nous avons un poste de représentant à pourvoir au service de l'expansion des affaires.Le représentant se verra confier la responsabilité de promouvoir les services du Trust Royal, entre autres, planification successorale, comptes de gestion, fiducie, Régime collectif d'épargne-retraite, Régime de\u2019 profits différés, caisse de retraite, etc.Le candidat à qui nous donnerons la préférence doit être bilingue, avoir de l'initiative et aimer avoir affaire avec le public.I] devra posséder une certaine maturité et avoir un minimum de 30 ans.I! possède au minimum 2 ans d'expérience dans la yente des services fiduciaires ou autres services financiers, et une formation universitaire ou expérience équivalente.Veuillez adresser votre curriculum vitae à titre confidentiel, en décrivant votre formation, expérience et exigences salariales à: Mme D.Quinn Département du Personnel FTIR © Rival C.P.597 Ottawa, Ontario K1P 5581 J PROFESSEUR DE LANGUE La SOCIETE DU CREDIT AGRICOLE, un organisme de la couronne dont le siège social est situé dans l\u2019ouest d'Ottawa, recherche un professeur de français qualifié.Le titulaire idéal détiendra un diplôme dans un domaine pertinent, possédera une très bonne connaissance de la langue et de la culture françaises, et aura enseigné les langues pendant au moins 2 ans.Le poste comporte un traitement pouvant atteindre $17,780 par année selon les qualités et les lettres.L'employeur offre un excellent programme d\u2019avantages sociaux.Les candidats devront faire parvenir un résumé complet de leurs qualités et titres à: M.W.E.GORMAN, SURVEILLANT À LA SELECTION ET AU PERFECTIONNEMENT DE LA MAIN-D'OEUVRE, SOCIETE DU CREDIT AGRICOLE CP.6308 SUCCURSALE POSTALE J OTTAWA K2A 3W9 AY L'HOPITAL LAURENTIEN.SUDBURY est à la recherche d'un(e) COORDONNATEUR(TRICE) $o AB TE 0.SEER Ha\u2019 \u2018 tty tea ' tagger IER EEE XN ENE] EEE EN 4 at + $4,577,785, soit $2.03 l\u2019action, au les hausses du coût de la main regard de $4,173,263, ou $1.85 en 1975 d'oeuvre qui découleront proba- tales ou de limitees, ar le président d'American Selon la garantie, toute pièce Motors.M.William V.Lune- CLINIQUE, PEDIATRIE -COUPLE EDUCATEURS 7 LA eat Os ARS ADI SE: Dominion-Scottish _Invest-| L'hôpital Laurentien invite des demandes d'emploi à ce ments Ltd, pour les six mois ; ; \u2018 : (HOMME ET FEMME) terminés le 30 juin 1976: por ans Sar Stablissement de 426 lits aux soins ç $154,578, soit 11 cents l\u2019action, a co, on pochatrie.ee cr DESCRIPTION DE TACHES: au regard de $152,662, ou 11 a coordonnatrice est responsable de l\u2018administration .- , .| cents en 1975.quant à l'organisation, la direction et la coordination des - Le couple s'engage à agir en couple parental auprès Gaz Metropolitain Inc, pour] soins en pédiatrie sur une base de 24 heures.Elle = d'une clientèle d'enfants en besoin de services.eu les six mois terminés le 30 juin répond à la Directrice adjointe, Soins infirmiers.= En collaboration avec l'équipe professionnelle, répond we SO, i TE as = aux besoins physiques, psychologiques et de rééduca- .; ou 30 centsen a.\u20ac 33,4000.QUALITES ET TITRES 2: tion totale des enfants, sous la direction du coordonna- (ex-ligne française du centre de détresse) Genstar Ltd, pour les six} Infirmière diplômée avec expérience en pédiatrie au \"- teur.mois terminés le 30 juin 1976: niveau supérieur.=\" ! Ui ll z h - 2 $22,726,000, soit $1.89 l'action, au Expérience pratique de 4 ans.= \\ TRAITEMENT: ne orel e Compr e ensive vous ecoute regard.de $17,664,000, ou $1511 Un bachelier en sciences infirmières est préférable.- Contrat de service selon les normes du Ministère des , ; ; 8 ny Veren drye Management Bilingue préférablement.- 3 Affaires Sociales.Quelqu'un à qui parler de vos problèmes Corp., pour les six mois termi- : j .24 heures ar jour nés le 30 juin 1976: $422,863, soit Le poste sera libre dés le 12 septembre 1978.> : LIEU DE TRAVAIL: par; Se cents l'action, au re ard de 2 ; an ,4417, ou trois cents en .i .Cc .-.: Région de Hull, Québec Ma rel Financia ** Holdings Veuillez adresser vos demandes au: _ +.; PRIERE DE FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM : pa ge.yeas Serna 5 Directeur du Personnel et des Services bilingues, = VITAE AVANT LE 156 SEPTEMBRE 1976, A: : \u2018 .un cents, L'action, au regard de Hôpital L .7: % \u2019 \u2018 $158,294, ou 23.6 cents en 1975.pital Laurention, Je A) \u2018 283 boul, Personnel ' pJuchec Telephone, pour les 41, chemin du Lac Ramsay.:< : ; i 11 \u201c1s ois terminés le juin « i ca i ; Hull, Québec (collaboration du journal Le DROIT) \\ig6: 32,538,097- soi 898 Pan Sudbury Ontario 3 | 3 - J8Y 3X5 | tion, au regard de $1,944,151, ou} ro IE a arm : 83centsen 1975.ied i + + » \u2019 if | pe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 \u201421 1 B À | ; ' ow Cet automne, les complets mme - \u2019 .Er ig d'Yves Saint-Laurent } auront une allure douce Cet automne les complets d'Yves Saint-Laurent auront une allure douce.une coupe s'inspirant de la tradition européene, les revers -un peu plus étroits tandis que les épaules seront plus naturelles.Sema Al Les complets du coutu- i Co 3 rier francais seront très élé- 0e : ii ical \u2014-\u2014 gants mais \u201csans exageéra- E 1 à La veste de cuir traditionnelle mais cette fois-ci en cuir tion\u2019.dit-il.et \u201cconforta- À repoussé vert glacé.bles.\u201d i.+ Saint-Laurent a choisi i des tissus laineux.comme 4 la flanelle.les petits car- | reaux.les pieds-de-poule et le herringbone anglais.Les tons vont du beige au griset Saint-Laurent ajoute des accessoires aux couleurs vives.i LE ania 3 Selon Saint-Laurent.la à mode pour hommes c'est 4 toute une question de ; i nuances.de subtilité et d'e- 7 : legance.\u2018Certaines person- i nes croient que le luxe est i le contraire de la pauvreté.# Ce n'est pas ca.le luxe est 5 le contraire de la vulgari- à té.affirme Saint-Laurent.iam me ees em Bn L'amour et la liberte BONN (AFP) \u2014 Un Allemand de l'Est âgé de 22 ans.originaire de Rudolstadt (Thu- ringe).a reussi à gagner la ré- publique fédérale pour y rejoin- | dre sa fiancée._ Selon la police des frontières gg de Lubeck.le jeune homme.i i vêtu seulement d'un caleçon de -\u2014 =; \u2014 Ce oe Pour les soirées de gala, le couturier français propose un bain.est passé sans dommages \u201c - - ~~ # tuxedo de laine noire.Le gilet est largement ouvert et à travers les champs de mines _ meurs \u2018 ; © ~~.#4 laisse voir une chemise de voile de coton.eo., à la frontière des deux Etats \u201d- \u201cSor } Ici Saint-Laurent crée un effet inattendu en jumelant une allemands avant de traverser à : chemise grise a rayure de satin, 4 un complet beige a ves la nage une petite rivière.3 te croisée.j 4 | 1 IE ih .ue ] 5 { Pe: iE ; i A } 1 | | : | 5 1 RG | a 3 i BR | J .| : | ; © < : .« Re \u2018 &- i ' \u2018 / ; PP AN RT RIN, ATR La, Re RA PIR PE Pre Tu BEEN, NE ETRE NN DE ares n A TY re wl i A ie nt Go A Peu TT A ra AA RET RUSS PURE Mac AA: | D DR aa 7 Le ag = .0 Be mma pM Ses phan ee MY LE A uh Cp am ah ate DIR NA cg FAT Wl gas cB hee gr vt Re Tea IST Ee ee Ve \u2019] BEES a i an damien ee amer ce ean on va ants AR web ae Lh TR Sa Byres aed a NT Ve EE es Boma mee sl ele ER NRG we oe ESE vee amy mrt Reta Cp dee [a 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 Les écoles de Montreal ouvriront Vente de fete du tr ava à la date prévue TI m : MONTREAL (PC) \u2014 Les écoles de la Commis- : | U n se U | O U Yr | Aubaines ultra-spéciales ! sion des écoles catholiques de Montréal (CECM) i Bn Samedi, 4 septembre seulement sed ae REE EER SVERL ESE + ee mot Ss ouvriront leurs portes a la date prévue, soit mercredi prochain, et les enseignants sont invités a se présen- : | ter au travail dès ce matin afin de préparer la ren- i trée.I ; i Ia À Ignorant un mot d'ordre de la Fédération des OS | ji seo) e scolaires catholiques du Québec a À y ( ) de retarder la rentrée jusqu'au règelement V t d t 1 final des négociations avec les enseignants, les com- en e e pel n u res a missaires montréalais ont décidé, hier après-midi.y sy = 3 que le vote favorable des enseignants lundi dernier d t 8 justifiait l'ouverture immédiate des écoles.ex e r I e u r ; ! Le président de l'Alliance des professeurs de 2 | Montréal, qui regroupe les 8.500 professeurs franco- 0 gi phones de la CECM.M.Pierre Lemaire, a déclaré e 0 7 8 A que les enseignants serdient au poste ce matin.0 : Fai Ë i Il en sera de même pour l'ensemble du Québec 30 / 2 \u201cXIE i 3 puisque les dirigeants de la CEQ ont invité les 61.- a 0 Au ; J ACHAT 1 3 191 professeurs de la centrale a rentrer au travail » { ï 2 # SPECIAL - ; ] des que les commissions scolaires les y inviteront.d e ra b a IS N 2 2 \u2018 1 .En annonçant la décision de la CECM de procé- ; MIT EEE 1 er a l'ouverture des écoles, Mme Thérèse Lavoie- i i 3 Rous.présidente de la commission a dit que toutes Sur les prix i 3 es écoles élémentaires seraient prêtes pour la ren- ; À tre courants | Au niveau secondaire, Mme Roux prévoit des re- 3 tards dans 18 des 66 écoles de la commission, en de peintures Z 34 : raison des horaires et des affectations de personnel wg # 1 i qui restent à compléter.À tout événement, tous les de qualité ! Papiers-mouchoirs 3 BOITES: EE.étudiants devront se présenter à l'école mercredi pro-.CL : chain et l'on indiquera alors aux parents les retards Faites votre choix: la Kem pour Royale qu\u2019on aura pu éviter.extérieur, une peinture Zellers 3 to fh \u2019 î , -rouille; la Rez , Wogg 45 753 j ; : Ces retards ne toucheront que 18 écoles secondai- des I ot pour bois; et les ! hay 0g [1 i _ Une offre ultra-spéciale de provision ! res, et Mme Roux prévoit qu\u2019ils ne sauraient aller au teintures Zellers.TOUTES A it, diosay Finiblt Les papiers-mouchoirs résistants et \u2018 dela du 20 septembre.PRIX DE VENTE ! Boîtes avec ÿ doux Facelle Royale de triple épais- \u20184 au | 3 seur, en boîtes de 60.Choix de cou- SEE Deux commissaires se sont prononces contre la vaporisateur, boîtes d'une pinte leurs et blanc.Désolé.les quantités TE décision de la CECM: M.Lapinnte.par solidarité ou d'un gallon ! avec la FCSCQ.et M.Légaré, en raison du délai de sont limitées pour chaque client.SN 19 heures donné aux enseignants pour se presenter 2e, au travail.CORRE EEE EE AE EEE Contrat Il faudra toutefois encore quelques jours avant ACHAT à ACHAT _ « ACHAT que sat signé le nouveau contrat de travail par la TYR 1 TT VR # SPÉCIAL- 3 \"EQ.le gouvernement du Québec et | Q.: ., \u2018BR Q.leg Qu ce a FCSCQ QUANTITÉS QUANTITÉS QUANTITÉS j ; Sans remettre en jeu les dernieres offres patrona- LIMITEES LIMITEES LIMITEES 1 ao les.acceptées à 70 p.c.par les enseignants, les négo- : a ciateurs de la CEQ estiment en effet qu'il reste un PARTIE PANNE PARTIE VE travail d'écriture et de concordance à faire avant de REMISE \u201c RENISE REMISE signer la convention.qui liera les enseignants pour quatre ans.\u201cLa CEQ va tout mettre en oeuvre pour donner suite à la volonté librement exprimée de ses membres et elle accepte le contenu des dernières propositions patronales.Cela ne signifie cependant pas à qu'elle s'apprête à signer à la hâte un texte de 150 3 à 1 pages avant même d'en avoir saisi toutes les implica- ig 1 tions et sans proposer a la partie patronale des mo- ne difications dans la rédaction de certaines clauses s\u2019il y a lieu.\u201d a déclaré hier le président de la centrale.M.Yvon Charbonneau.Lavigne Le président de la FCSCQ.M.Hubert Lavigne, a dénoncé cette attitude de la CEQ.dans laquelle il décela une tactique pour rouvrir les négociations de facon détournée.Maintenant son mot d'ordre de tf 3 3d 8 A cs 7 n'ouvrir les écoles qu'après un règlement final.la ES UE I Pesca aurait aimé signer.des a l'accord provin- E bi bébé Maillots impri m és cial avec les enseignants de la .nsembles pour 8 Pantalons en | velours côtelé | Restera ensuite les modalités à préciser au niveau 1 de chaque commission scolaire.Bien que secondai- 3 res par rapport au contenu de l'accord provincial, les \u2018 18 points de la négociation locale ne sont pas sans importance.On y retrouve.entre autres.les clauses d pour dames pour garçons Ensembles de jeu en polyester Une valeur sûre ! Maillots à pur de peu d'entretien, formés manches longues décorés du maillot à manches longues d'un dessin fleuri ou d'une Pour garconnets, des pantalons ; en velours de coton côtelé pur, CH.décoré d\u2019un dessin au pochoir, impression au pochoir, en touchant l'affectation du personnel ainsi que les cri- et du pantalon élasticisé assorti.L'ENS.tricot de coton souple et la- en brun, bleu marine, vert, tères d'embauche, de promotion et de renvoi.Choix de coloris.Grs: 12-24 vable.Couleurs super, grs rouille.Ceinture mi-boxer, bra- A _ _ ; .mois.PM.G.guette à glissière, 5 poches.Une première rencontre a déjà eu lieu: éntre la .: Grs: 4-6x.CECM et l'Alliance des professeurs de Montréal à - : cet effet.On prévoit d'autres pourparlers durant Je: | week-end et au début de la semaine prochaine, dans\u2019.~~ |.l'espoir sans doute d'un règlement des - principales.\u201d - |- questions ayant l'ouverture des classes mercredi.\u2026 Le président de l'Alliance, M.Lentairé.n'ose-pré-\u201d dire la tournure des négociations ayec la CECM.\u201cQuand les difficultés se présenteront.nous rétour- - = Achat spécial ! ) ( Achat Spécial ) (une valeur remarquable !) E ( Achat spécial ! a rare _ nerons devant les membres.\u201d s'est-il en effet, conten-: |R Cols roulés Jeans en velours côtelé Tricots Jeans en denim té d indiquer hier.y Eg |.\u201cpour hommes | - pour hommes pour garçons pour garçons Les infirmiers } cadres frustres PRIX COURANT $2.49 .E Cols roulés doux en tricot d'acrylique pur Une super-valeur ! Jeans western à 5 po- Tricots jacquard à manches longues en Jeans résistants et durables en denim de e ey 0 | I d e n re £ lavable à la machine.Bleu, vert, beige et ches en velours côtelé de coton pur lava- deux modèles d'encolure.Nylon pur bico- coton pur et fort ! Coupe mi-boxer, en bleu | autres.Grs: P.M.G, ble à la machine.Bleu marine, brun, vert et lore lavable à la machine.Grs: B-16.Bleu marine seulement.Grs: 7-12.autres.Grs: 28-36.marine blanc, vert / blanc, brun / blanc.Quantités limitées - Pas de partie remise vir MONTREAL (PC) \u2014 Se disant \u201cbouleversés et frus- - / Quantités limitées - Pas de partie remise Quantités limitées - Pas de partle remise trés de devoir encore attendre une décision relativement E J ; à leur nouvelle échelle de salaire, à la suite d'un délai de quelques jours réclamé par le Conseil du trésor qui veut | ee ee es IC wi )[ at \\[ Achat Special | 3 | pris hier soir qu'ils devraient se résigner à cette attente.P : E pargnez 31%! Achat Spécial Achat specia; Taies d\u2019oreillers 7 Plus tt dns Ja journée, la présidente des Cadres mi IR Caleçons extensibles , Robes de nuit Pyjamas en coton brodé M.Claude Forget à son bureau de Montréal pour appren- ; pour hommes pour fillettes pour jeunes dre de la bouche même du ministre des Affaires sociales ; Épargnez 24% ! que les salaires négociés entre les parties.ces derniers i } jours, resteraient les mêmes et que le côté patronal n\u2019al- E ; lait pas faire marche arrière, en dépit du délai imposé 9 = par les responsables des deniers publics.A Ë CH.CH.x.\u201cM.Forget m'a formellement assurée qu'il maintenait LA PAIRE | ] | ses propositions, a souligné Mme Porcheron avant de > .à ; présider l'assemblée générale des infirmières.Quant à E Une aubaine de provision ! Caleçons ex- De ravissantes robes de nuit en flanellette Pyjamas pour garçons et filles habillant 4- Une belle aubaine ! Taies en coton pur -Rous, nous en sommes satisfaites et il ne reste plus à nos E tensibles et étroits en nylon pur lavable à la de coton pur imprimées de divers motifs 6x.Coupe tailleur, veste bordée de liséré, frais et lisse, décorées d'une bordure bro- ë membres qu'à les accepter.\u201d Ce que quelque 250 cadres b machine.Coupe mode super ! Grs: P.M.G.gais.Manches longues, col claudine, !- pantalon à ceinture élastique, dans une dée et festonnée.Choix de modèles et de ; ; s'apprétaient à faire hier soir en calculant laborieusement 5 4\u2018 séré.Grs: 4-6x.douce flanellette de coton pur imprimée couleurs.= ijl \u2018eux-mêmes ce que serait leur traitement.compte tenu de Quantités limitées - Pas de partie remise de divers motifs.: a; leur classification, de la rétroactivité de 1975 et du redres- \u2018 Quantitées limitées - Pas de partie remise sement salarial remontant au ler janvier dernier.ER a Un porte-parole du ministère des Affaires sociales a confirmé hier soir, à l'issue de la rencontre de Mme Porcheron et de M.Forget.que les \u2018quelques jours d'attente\u2019 avant la décision finale du Conseil du trésor ne présentaient pas un épouvantail pour les infirmières détenant des responsabilités mais qu'ils étaient dus uniquement à une vérification \u2018normale\u2019 en raison des mesures \u2018 anti-inflationnistes.Une décision devrait se prendre d'ici mercredi prochain et le congé de la Fête du travail arrive tout à fait a.point pour faire temporiser dans un climat plus favorable les responsables de la santé dans les hôpitaux.> + T- ~ 8 = iY TR > B M EN >] &.x pra 0 wT I a 0 rE Go 3 Nr I I Is a PS RR pu \u2019 ' : A _ ù = , - \u2014 x Le a i a i H j vi où I / ë ù i J ès, J i Hi CA D \u20ac.7 : \u2018 - a J 5 \" ; ki ce ; _ \u2018 hi ; 7 [ / [a ; | a Réunion prochaine des actionnaires \u2018 | 9 Hôpital Sacré-Coeur.$9 millions pour le bloc de service: 4 Les administrateurs de ÿ Sodep recommanderont le lancement d\u2019un hebdo \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil d'administration de Sodep, Inc.recommandera aux actionnaires de cesser la publication du quotidien Le Jour et d'envisager le lancement d\u2019un hebdomadaire.C'est après une analyse des conditions nécessaires à la reprise de la publication du Jour que les membres du conseil ont décidé, mardi soir.à l'unanimité, de convoquer une assemblée spéciale des actionnaires, pour le 23 septembre.À cette occasion.la composition du conseil sera portée à l\u2019ordre du jour et des élections auront lieu à tous les postes.Le mandat que solliciteront les membres du conseil relativement au projet de publier un hebdomadaire implique qu'ils soumettront un rapport complet de cette étude à une assemblée subséquente des actionnaires.Dans un communiqué émis hier, le président de Sodep.M.André Bélanger.souligne les principales raisons qui ont amené les membres du conseil d'administration à prendre ces décisions: le journal ne peut reparaitre dans les mêmes conditions que celles prévalant avant le 10 août; une telle reprise ne peut se réaliser sans une entente avec le syndicat des joutnalistss: toute entente suppose le non réengagement de plusieurs journalistes et le maintien de pouvoirs réels de contrôle de la les appels d'offres lancés bientôt HULL \u2014 Le Centre hospitalier Sacré-Coeur de Hull procédera aux appels d'offres pour la construction du bloc de service, deuxième étape d'un projet de $15.5 millions.C'est ce qu'a annoncé le député de Hull.M.Oswald Parent.dans un communiqué remis à la presse, hier Cette étape consistera en un agrandissement de 111.724 pieds carrés au coût de près de $9 millions.Le bloc de service comprendra la stérilisation et les archives médicales.la clinique orthopédique.le service social, l'urgence.la salle de rayons X.le prélèvement sanguin.la cardiologie, l'inhalothérapie.l'ophtalmologie.la radiologie et endoscopie.le bloc chirurgical, le bloc obstétrical et l'unité de soins de 30 lits.Dans son ensemble.le projet portera la capacité de l'hôpital à 450 lits soit une augmentation de 100 lits.Quant à la première étape \u2014 la construction de la buanderie communautaire au coût de $2 millions \u2014 Cette réalisation fait suite à la promesse faite par l'ancien ministre des Affaires sociales.M.Claude Castonguay.lors de son passage à Hull en avril 1972.; La troisième étape portera sur la rénovation de 55.000 pieds carrés des locaux actuels au coût estimé à environ $4 millions.\u201cLes plans et devis sont en cours de confection.mais cette rénovation ne pourra se faire qu\u2019une fois le bloc de service terminé afin de permettre à l'hôpital de continuer à fonctionner.Pour sa part.M.Parent se réjouit de constater que \u2018\u2019malgré toutes les difficultés rencontrées et les nombreux délais encourus depuis l'annonce du projet en 1972.l'on en soit enfin arrivé à ce stade où l'on verra se concrétiser un projet de cette importance\u201d.Le député de Hull estime que \u2018ce projet.tant attendu par la population.viendra enfin doter la région d\u2019un centre hspitalier plus spacieux.plus moderne et plus conforme aux nombreux et pressants besoins de notre région\u201d.2 direction sur le contenu du journal: la situation actuelle ne permet pas d'envisager une possibilité raisonnable de réalisation de ces conditions, vu la détérioration récente du climat.elle est déjà complétée et la buanderie est en opération.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 \u201423 Parizeau D'autre part, l'ex-president du conseil d'administration.M.Jacques Parizeau, donnait hier une conférence de presse pour réitérer que l'échec du Jour ne doit pas être imputée à la mauvaise gestion ou aux difficultés financières mais uniquement au \u2018\u2019putsch\u201d du 23 août et au \u201csabotage\u201d dont les journalistes se seraient rendus coupables.Pour prouver qu'il y a une bonne part \u2018\u2019d'outrances et de fausses surprises\u201d dans ce qui a été dit depuis quelques jours sur la situation financière et l'administration de Sodep.M.Parizeau a fait ressortir les points suivants: \u2014 les-paiements sont à date concernant les salaires des employés.les frais d'impression et les frais de l'atelier de composition: \u2014 la marge de crédit pour la consommation de papier à journal est normale pour une entreprise comme la nôtre: \u2014 les dépenses du Jour ont été maintenues inlassablement à un niveau de parcimonie et de prudence: \u2014 d'octobre 1975 à mars 1976.les ventes se sont maintenues à une moyenne de plus de 30.000 exemplaires: \u2014 les revenus de la publicité se sont accrus au point où.sur la base des sept premiers mois de 1976.on pouvait prévoir des recettes de l'ordre de $900.000: \u2014 les dettes \u2018urgentes\u2019 du Jour sont de l'ordre de $150.000; \u2014 il fallait, pour financer le Jour cet été.environ $200.000 et la $ majeure partie de cette somme (environ les trois quarts) a été rassem- : blée: \u2014 en ajoutant au financement de l'été.la campagne de souscription populaire d'automne qui a rapporté l'an dernier $250.000.\u201con disposait\u201d de ce qu'il fallait pour \u2018\u2019boucher le trou\u201d et faire fonctionner le Jour: \u2014 ce que l'on a appelé la crise financière récente.est à peu près la même \u2018\u2019que l'on a connue à la fin de l'été dernier.ni plus.ni moins\u201d.Journalistes En présence d'une dizaine des journalistes du Jour.qui assistaient à la conférence de presse.M.Parizeau a donné quatre exemples précis pour tenter de prouver leur mauvaise volonté\u201d dans l'exercice quotidien de leur profession: l'insistance à publier des articles sur la crise qui a secoué le Parti québécois de la région de l'Outaouais et qui fut marquée notamment par la démission du président régional.M.Pierre Paquin: l'omission de la part du journaliste du Jour qui a rédigé ces textes de souligner que M.Paquin avait été préalablement défait par M.Alfred à la convention qui a choisi le candidat du PQ pour le comté de Hull: la publication d'une photo \u2018\u2019vicieuse\u201d qui montrait M.René Lé- vesque avec une bouteille de bière sous le nez à l'occasion d'une fête organisée en faveur du Jour dans le comté de Vaudreuil-Soulanges: la décision de la rédaction du Jour de ne pas \u2018\u2019couvrir\u2019\u2019 la convention qui à choisi M.Guy Chevrette comme candidat dans le comté de Joliette.Le texte de la longue \u2018mise au point\u201d que M.Jacques Parizeau a communiquée hier à la presse conclut: A partir du putsch du 23 août.la violation évidente des intentions des actionnaires remettait tout en cause.On n\u2019a pas le droit d'aller chercher du financement chez des gens en violant aussi clairement leurs intentions et leurs instructions.Le Jour a été créé pour les indépendantistes.Il n'a pas répondu à leur attente.Fiala Al xi I a 5 I, $ Helio Co Ce qu'on a appelé depuis quelques jours sa crise financière n'est qu'une EME OR TN nb ARE pce 4 it sé Bs al étape de plus dans les financements difficiles que l'administration assure Cm ET ETES SE 3 SR Na dou Des verts plus verts {Photo LE DROIT par François Roy} il depuis plus de deux ans et qui se reproduisent périodiquement tant que | le seuil de rentabilité n'est pas atteint.Un boycottage gouvernemental a Angle Ruel et Mont-Bleu les fleurs fleurissent surle béton.Peint en vert, qu'il est et, on l'aurait peut-être accepté comme une solution valable E accentué terriblement les difficultés mais la raison majeure de l'échec il imite le gazon mais ne trompe personne.Gris il aurait peut-être été pour remédier à une pelouse qui ne peut résister aux rigueurs de nos I reste cette volonté d'un groupe de journalistes de refuser à la clientèle moins critiqué ; il aurait au moins eu le mérite de prétendre être que ce hivers.| du Jour le produit qu'elle désirait.À 15 Terres agricoles ja ÿ Alfred Laflamme fustige le gouvernement pour son inaction par Michel Beauparlant i LA PECHE \u2014 Le ministère de I'A- personne n'est jamais disponible\u201d.Il à Une telle ligne de conduite coïncide dans le secteur de croissance.obtien- habitant la zone la plus bâtie.\u2018le Partie remise griculture devra énoncer dans de très brefs délais (une question de semaines) une politique.ne serait-ce qu'un ébauche de politique d'agriculture portant plus particulièrement sur l'affectation des terres agricoles et le traitement réservé aux cultivateurs.Sans quoi la Commission consultative sur le schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) sera appelée à ignorer complètement l'aspect \u2018conservation des terres agricoles\u201d et recommander à la CRO l'abolition du gel, au risque de voir ces terres se perdre par la spéculation foncière.C'est ce que nous a déclaré hier soir le président de la commission consultative.M.J.-Alfred Laflamme, au terme d'une troisième séance consécutive dans la municipalité rurale de La Pê- che.Et quelle seance.Houleuse s'il en fut.La Commission a été assaillie par des cultivateurs mécontents de voir leurs terres \u2018gelées\u2019.prétendant qu'elles perdent ainsi 90 pour cent de leur valeur.Aussi.ils réclamaient un dédommagement en conséquence.Conscient du fait que le gel de terres en diminue la valeur, le président * de la Commission nous a dit que le gel visait à conserver les terres arables d'ici à ce que le gouvernement veuille discuter de politiques en matière.Comme il l'a déclaré publiquement pendant la séance, M.Laflamme nous a répété qu'il apparait de plus en plus impossible de rencontrer les fonctionnaires du ministère pour aborder le sujet.Pendant les audiences, il avait dit que \u2018\u2019nous cherchons depuis longtemps à rencontrer le ministère mais promis au porte-parole d'un groupe de fermiers.M.David Gibson.de l'inviter à une éventuelle rencontre pour qu'il exprime le point de vue des intéressés.\u201cMais.pour étre franc.devait- il ajouter.je n'y compte que peu\u201d.La problématique Selon les mémoires déposes et les avis exprimés à la Commission Laflamme.les cultivateurs voudraient pouvoir disposer de leurs terres à leur gré, Dans la plupart des cas.ils voudraient pouvoir en vendre des parcelles afin d'arrondir leurs revenus qu'ils disent maigres.À défaut de celà ils voudraient être dédommagés pour leurs pertes en capital investi du fait du gel.Mais la CRO a prononce ce gel en vue de la conservation.M.Laflamme est catégorique.Il prétend qu'il existe dans l'Ou- taouais.non seulement à La Pêche.une foule de \u2018cultivateurs du dimanche\u201d (gentlemen farmers) qui ne cultivent vraiment pas leur terre mais la conservent pour les avantages fiscaux qu'elle leur rapporte (la taxation fon- ciere d'une terre agricole est plafonnée à $150 l'acre par année en plus de subventions} tout en ayant la possibilité d'en vendre des parties à profit.Il qualifie de tels fermiers de \u2018spéculateurs™., Toujours selon M.Laflamme, peu importe l'attitude du ministère de l'A- priculture, la CRÔ s'apprête à passer à \u2018action dès le printemps prochain et déterminera qui est cultivateur et qui n'est que \u2018\u2018cultivateur du dimanche\u201d de telle sorte que chacun soit taxé conséquemment.avec les recommandations de la Commission municipale d'urbanisme qui déposait par la représentation de son délégué du secteur Wakefield.M.Ray Daly.Selon ce mémoire, la municipalité rurale était déjà confrontée avec des problèmes d'équité en taxation en raison de dégrèvements d'impôt foncier accordés aux cultivateurs.Le schéma de la CRO ne viendrait qu'amplifier le probleme du fait que \u2018\u2019de nombreux fermiers.ou pseudo-fermiers, établis nent (par le nouveau zonage du schéma} une plus-value pour leur terre comparativement à ceux qui vivent dans les zones agricoles ou dans la zone \u2018rural Il\u2019 (aménagement sur trois a cinq acres) sans pour autant que leur évaluation foncière ne soit normalisée\u201d.Le mémoire soutient qu'ainsi l'accroissement du fardeau des services municipaux devient toujours de plus en plus onéreux pour les contribuables village\u201d.La Commission d'urbanisme de l'ex- Ste-Cécile-de-Masham versait dans ce même sens lorsqu'elle déposait mardi soir en préconisant un zonage \u2018\u2019rural I\" permettant des aménagements sur une acre afin d'augmenter le nombre de contribuables pour partager le coût des services municipaux.À part le zonage \u2018agricole gelé\u201d.une bonne partie de La Pêche tombe sous le zonage \u201crural 2.La Commission Laflamme n'a pas pu entendre tous les contribuables inscrits au cahier d'hier.A l'ajournement au 9 septembre {jeudi prochain! il restait encore 38 inscrits à entendre sur un rôle d'une soixantaine de noms.Entre autres, il reste à venir des mémoires de quelques conseillers municipaux et du porteur d'une pétition de 600 noms.Egout intercepteur régional: l'accord des droits de passage cause quelques problèmes par Germain Dion HULL \u2014 La Commission de la capitale nationale se fait tirer l'oreille pour la concession des droits de passage qui serviront à la construction de l'égout intercepteur régional de l'Outaouais.dans le see- teur du boulevard Fournier.Le sujet.entre autres points reliés à la construction de l'intercep- \"teur régional.a pris la vedette hier.à la réunion de la Communauté régionale de l'Outaouais, après que M.Jean-Baptiste Nobert, coordonnateur technique, eut fait un rapport dans lequel il affirmait que la CCN voulait limiter à 49 ans la durée du droit de passage, consenti\u2019 à la CRO.Après l'exposé de M.Nobert, le président de la CRO.M.Séguin, a déclaré qu'il allait se mettre en communication avec le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.Oswald Parent, en vue de faire éclaircir la situation.Déjà la CCN serait prête à'renoncer a son délai de 49 ans et a accorder une servitude de durée indéfinie.Mais dans la période de réorganisation, précédant à la CCN la nomination d'un nouveau président.on redoute à la CRO qu'il faille maintenant réunir les autorités fédérales concernées pour ratifier les changements projetés.D'autre part.le conseil de la CRO, a sa réunion d'hier, a décidé d'accorder à la firme Beaver Pipeline Construction le contrat.au coût de $3.7 millions.pour la construction du deuxieme tronçon de l\u2019égout intercepteur régional entre Lucerne et Deschénes.\u2019 La construction n'est pas sensée en principe déranger la circulation.L'entrepreneur.qui a présenté la plus basse de- cinq soumissions, devra construire une voie d\u2019évitement du côté sud du boulevard Lucerne.\u2019 à l'appuie, par M.Nobert de la construction de l\u2019usine d'épuration régionale à Gatineau, le Conseil a décidé d'aller de l'avant avec la première phase du projet au coût estimatif d'environ $17 millions.Des appels d'offres seront faits la semaine prochaine.aussitôt obtenue l'approbation du Service de l\u2019environnement.L'usine d'épuration, au coût de quelque $39 millions, pourrait être fonctionnelle à la fin de l\u2019année 1979.Québec doit rembourser environ la moitié de sa construction à la suite d'une entente tripartite.11 Enfin, après un exposé, maquette RINE y 9 I LE a ERA re LR [CAL oh TR QUE ELL rn 200 a A f Ea B Set ENG carl g .D al al AA AN I AN EA Er LE a RE a J 24\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 Schéma d'aménagement de la ËRO i Le siège no.12 de la commission | 0 Hull-ouest s'oppose à tout gel scolaire d'Aylmer est maintenant comblé AYLMER \u2014 Le siège numéro 12 laissé vacant lors des élections du 14 juin a été comblé à la Commission scolaire d'Aylmer.Le cabinet provincial sur la recommandation du conseil des commissaires a nommé M.Claude Des- rosiers, l'une des trois personnes suggérées par la CSA, pour combler le siège laissé vacant lors dela mise en candidature du 7 juin.M.Desrosiers, âgé de 34 ans, est administrateur à la Fonction publique fédérale.Il représente le secteur Luskville dans le canton d'Eardley.En vertu de l'article 128 de la Loi de l'instruction publique.le cabinet provincial a le pouvoir de désigner un commissaire lorsque les mécanismes habituels de la loi n'ont pu jouer.La CSA.outre M.Desrosiers, avait aussi suggéré deux autres personnes au gouvernement pour combler le poste.soit M.Bruno Alary et Mme Michelle Graham.Le commissaire sortant.M.Bruno Alary avait choisi le 7 juin de ne pas se rendre à l'assemblée de mise en candidature.Dans une lettre qu'il a envoyée ensuite au DROIT.il a affirmé qu'il devait alors s'occuper de ses travaux agricoles urgents.M.Alary avait lui-même remplacé le commis- DÉCOUPEZ et CONSERVEZ saire Serge Labine, qui avait démissionné au cours de l'année 1975.M.Desrosiers, marié et père de trois enfants, habite boulevard Wilfrid-Lavigne à Aylmer.Il a été assermenté le 25 août.Un nouveau directeur à Communications-Quêbec HULL \u2014 Communications- Québec (Outaouais) a depuis uelques semaines un nouveau irecteur, M.Gilles Bégin, qui succède à M.Rock Boisclair.maintenant responsable de la centrale de renseignements du ministère des Communications.à Québec.Bien qu'originaire de la Vieille capitale.M.Bégin vit dans l'Outaouais depuis très longtemps.Il a complété toutes ses etudes post-secondaires dans la région, où il a fréquenté la Faculté des sciences sociales de l'Université d'Ottawa et le Centre de formation des maitres de Hull.De 1966 à 1969, il a enseigné l'histoire et la Géographie.et a participé, en 1968 et 1969, à la mise sur pied de la revue \u2018Ici l'Outaouais\u2019, magazine d'actualité régionale dont il a dirigé la publication pendant une année.A l'été 1971, M.Bégin est devenu co-responsable d'un projet de télévision communautaire à Ottawa.L'année suivante, il a été nommé agent de liaison du ministère des Affaires sociales auprès de la mission régionale pour l'im- lantation du Conseil de la anté et des Services, sociaux de l'Outaouais, dont il deviendra, par la suite, le premier permanent.De 1973 à 1976.enfin, il a occupé le poste de directeur Ç_ Avantages des primes-cadeaux: le ministre Bacon est sceptique ans le parc de la Gatineau HULL-OUEST \u2014 La municipalité de Hull-Ouest, dans le mémoire qu'elle présentera la semaine prochaine à la Commission consultative sur le schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l'Outaouais, s'oppose à tout gel de terrain à l'intérieur du parc de la Gatineau.Dans le mémoire, dont M.le maire Douglas Minnes a remis, hier, copie aux journalistes, lors de la réunion de la CRO, la municipalité affirme que c'est ainsi pénaliser injustement ces propriétaires par rapport à tous les autres de la région de l'Outaouais.Selon elle, ils devraient conserver la même liberté que les autres, \u2018et ce jusqu'à ce que la Commission de la capitale nationale en arrive à une politique franche et juste de manière à satisfaire la municipalité et les propriétaires concernés\u201d.En plus des zones différées et du rural II qu'elle voudrait plutôt voir réduire en rural I, c'est-à-dire la construction permise sur des lots d'une acre plutôt que de trois à cinq acres, la municipalité s'oppose au tracé de la route A-5 (route 11), si on veut le déplacer vers l\u2019est.; La municipalité rappelle qu'elle a toujours favorisé le tracé ouest de la route A-5 recommandé par les ingénieurs Beauchemin, Beaton et Lapointe.\u2018afin, dit-elle, de préserver le terrain habitable dans ce secteur\u2019.A ce propos, elle fait aussi deux observations, dont la première est que le tracé actuel de la route signifie le déménagement d\u2019une dizaine de milliers de tonnes de roches QUEBEC (PC) \u2014 Le savon d'offrir des primes aux me dont ce produit était as- déjà empilées à l'ouest du chemin Scott.L'autre est qu'un - Marécage présentant des risques de glissement de terrain.comme à Old Chelsea, se trouve au centre du terrain exproprié pour la route, dans le rang 11.Où elle conteste encore davantage l\u2019insistance de la CRO à zoner rural II (construction 5 acres), c'est dans le secteur du chemin de la-Mine où une route pavée, le chemin Notch, assure déjà une communication suffisante pour le hameau existant.Avec franchise, la municipalité de Hull-Ouest affirme que \u2018la physionomie géologique et topographique\u201d rend peu pratique, économiquement parlant, le développement * d'égouts et d'aqueducs municipaux.Cela étant dit, elle voudrait cependant \u2018demeurer une zone résidentielle unifamiliale sur des lots d\u2019une superficie d'une acre, ou une zone de développement d'ensembles résidentiels tel que défini par le schéma d'aménagement municipal et décrit dans ce mémoire.Aylmer Ce mémoire sera présenté mardi soir, lors d'une séance que tiendra, à 20h.la Commission consultative présidée par le mäire Alfred Laflamme, à l\u2019école élémentaire de Chelsea.Le lendemain.de 14h a 20h, la Commission les mémoires de promoteurs.sera a La Grange, a Aylmer.ou elle entendra a huis clos rst yA DN SBE ya groupe Lever Brothers a sou- acheteurs éventuels à moins sorti.tenu hier devant la commis- de ne leur donner le choix Outre cela, ont soutenu les sion parlementaire des Con- eü:re l'article offert et sa va- porte-parole de l'entreprise, sommateurs et institutions fi- leur en argent.les ménagères font un achat nancières que l'application avantageux lorsqu'elles achè- de l'article 158 du projet de En 1961.ont raconté les tent dans la même transac- loi de protection du consom- porte-parole de Lever Bro- tion, détersif et débar- mateur aura pour effet d'in- thers, celle-ci a dû interrom- bouillettes.E terrompre la mise en marché pre la mise en marché d\u2019un Le ministre des Consom- de l'un de ses détersifs.produit, le chiffre des ventes mateurs et institutions finan- Le projet de loi interdirait ayant diminué à la suite de cières, Mme Lise Bacon, qui énéral (le premier) du CLSC e la Petite-Nation.\u201cSa connaissance vécue de tout l'Outaouais, de même que du réseau des affaires sociales et des communications, conclut un communiqué de presse de Communication-Québec, cadre parfaitement avec l'objectif d'information et de renseignement au citoyen que poursuit l'équipe de Communica- tion-Queber {Outaouais)\"\u201d.ne M.Gilles Bégin - Spéciaux de e / Radiomutuel Les 17, 18 et 19 septembre prochains, 50 couples chanceux profiteront du week-end JOIE DE VIVRE au prestigieux Manoir Richelieu QUEBEC (PC) \u2014 La Confédération des syndicats nationaux a invité hier les travailleurs de la région de Québec à s'unir davantage pour mieux faire face à ce qu'elle appelle le mouvement de \u2018\u2018déstabilisation\u201d du syndicalisme amorcé il y a quelques mois par les entreprises québécoises.\u2018\u2019On veut casser les syndicats et en particulier la CSN\", a déclaré M.Norbert Rodrigue, au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi une manifestation de solidarité envers les travailleurs du Trust général du Canada.bureau de Sillery, en grève depuis le 28 janvier dernier.Le président de la CSN affirme que le durcissement des luttes ouvrières observe au cours des dernières an- Concession mais non capitulation QUEBEC (PC) \u2014 Le président du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, M.Jacques Dorés'est défendu hier d'avoir vou- ETOILE DU NORD 2 salles disponibles toutes occasions 170-3154 171-8064 lu capituler en présentant ses dernieres contre-propositions à l'Etat.nées dans les entreprises multinationales commence à se manifester au Québec.Selon lui, les employeurs québécois tentent de plus en plus d'appliquer les conclusions du rapport Fantus, publié en 1972.et selon lesquelles il faut mâter les syndicats pour favoriser les investissements au Québec.\u201cComme pendant les années noires du duplessisme, la CSN est aujourd'hui forcée de se battre pour la reconnaissance syndicale\u201d, a souligné M.Rodrigue.Cinq conflits de longue date dans la région de Québec illustrent bien, selon lui, cette volonté des patrons d\u2019ébranler les syndicats.Il s'agit des compagnies Sico Paint Inc, Trust Général du Canada, la charcuterie À.Lafleur Ltée.l'Agence de distribution Provinciale Inc.et Standard Paper Box Ltd.Au totai, plus de 300 travailleurs qui se battent pour conserver leurs droits acquis ou pour sauver leurs syndicats.\u201cInspirées des séminaires de la firme Advanced Management Research, qui se spécialise dans la destruction des syndicats, ces compagnies se conduisent avec un sans-gêne qui frôle le scandale\u201d.a dit encore le président de la CSN.Il a d'autre part démontré la complicité des pouvoirs publics, municipaux et provinciaux, par la présence continuelle de policiers qui empêchent toute manifestation syndicale et qui protégent les \u2018'scabs\u2019\u2019.L'usage répété des injonctions interdisant le piquetage et les condamnations pour outrage au tribunal démontrent encore, selon M.Rodrigue, que les pouvoirs publics en effet aux marchands de l'élimination du cadeau-pri- pilote le nouveau projet de La CSN appelle ses membres à combattre la déstabilisation du syndicalisme \u2018loi devant l'Assemblée nationale, s'est déclarée \u2018peu convaincue \u2019 par les prétentions de Lever, observant dans le mémoire du groupe plusieurs contradictions.VILLE DE HULL AVIS PUBLIC ORDURES MENAGERES Lundi le 6 septembre prochain étant congé civique, l'enlèvement des ordures ménagères de cette journée dans la ville de Hull sera reporté au JEUDI SUIVANT LE 9 SEPTEMBRE LES SERVICES SANITAIRES DE L'OUTAQUAIS INC.100 rue Lois, Hull, Québec 777-4395-6 \u201cLa propreté est l'affaire de tous\u201d VILLE D'AYLMER AVIS i Loin de vouloir capituler, sont davantage au service des entreprises qu'à celui des de la chaîne Auberge des STUC .io i coon come on sens prises ORDURES MENAGERES ouverneurs.range de presse.mous voulons Lundi, le 6 septembre prochain, étant congé regler la convention collecü- , \u2019 PLATRE ve $840 000 pour le {| civique, I'enlevement des ordures ménagéres 6 ; le it la ré- lle d° Invités de Radiomutuel et PLANCHES MURALES coute mental Bors Sens de cette journée dans la ville d\u2019Aylmer sera marché Bonsecours | reporté au jeudi suivant, le 9 septembre.accompagnés de TUILES ACOUSTIQUES Guy Robillard.un des négo- 2 LES ENTREPRISES ee amiss on ai MONTREAL (PC) \u2014 Il en une fusée de détresse lancée IM PO RTANT | IM PO RTANT | Jean Bureau les couples gagnants passeront ainsi un merveilleux week-end gratuit (incluant transport, chambre, repas | ROGER CAYER léguant que les dernières propositions syndicales \u2018laissent tomber la majorité des reven- LTÉE dications initiales\u201d._ _ 3 \u201cCe n'est pas d'hier qu'il 177-6982 458-2317 existe des dissentions au sein du SPGQ, a souligné M.Doré.Ce sont des malaises qui viennent des divergences d'opinion, et c'est normal.Ca devient cependant inacceptable @ÿ quand de tels malaises sur- @ viennent en pleine période de négociations\".M.Doré a expliqué que les coûtera $840,000 pour reconstruire le dôme de l'historique marché Bonsecours, à Montréal.Cette évaluation a été rendue publique hier par le comité exécutif de la métropole.\u201c Le dôme du 19ème siècle, qui avait été restauré il y a quelques années, avait été détruit.en juillet dernier, par un incendie apparemment provoqué par ar un navire dans le port de Montréal Le marché.qui abri-; te des bureaux municipaux, n'a pas souffert outre-mesure de cet incendie.Les édiles municipaux seront | appelés à immobiliser les sommes nécessaires pour la me tion du dôme, lors de la réunion de mardi prochain.Lundi, le 13 septembre, la cueillette à un service par semaine revient en vigueur.Nous prions la population d'en bien tenir compte.LES SERVICES SANITAIRES DE L'OUTAOUAIS INC.100 rue Lois, Hull, Québec.777-4395 \u2014 777-4396 \u201cLa propreté est l'affaire de tous\u201d.et activités diverses) a l'hôtel le 3 concessions contenues dans les LES TAPIS plus prestigieux du Québec.contre-propositions *globales et définitives\u2019 déposées mer- D&P Pour courir la chance de faire partie ' des 50 couples invités de Radiomutuel, vous n'avez qu\u2019à compléter le coupon de participation ci-dessous et le retourner à: CJRC 681, chemin Belfast, Ottawa, Ont.K1G 074 Les tirages auront lieu les 7, 8, 9 et 10 septembre.En collaboration avec LE DROIT Tél, : #8 credi présentent deux caracté- @ ristiques particulières.\u2018Elles @ se limitent d'une part au statu quo de l'ancienne convention collective et demandent d\u2019autre part que la concordance soit faite avec les gains obte- M nus par les professionnels du @ front commun (secteur des A Affaires sociales et secteur des CEGEP) et par certains professionnels de la fonction publique\u201d.Consultation @ Toutefois, le SPGQ n'a pas @ bougé sur ses demandes initiales touchant la semaine de travail que le gouvernement voudrait porter de 32h30 à 3 W heures, les salaires et la clau- q se de rétrogradation.Les quelque 5,300 membres juin, et sur les moyens de pression à poursuivre pour hâter la signature du contrat.VENTE ET INSTALLATION Nettoyage de tapis \u2014 Procédé à vapeur OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE TÉL.771-6391 AVIS PUBLIC Avis est par le présent donné que les réunions régulières et spéciales du Comité exécutif se tiendront dorénavant aux lieu, date et heure suivants: LIEU: Gentre Administratif\u2018 Le Directeur général, Jean Deschénes ARTICLES DE CLASSES 25% DE RABAIS Sur achat de $2 et plus LIVRES \u2014 LIVRES DE POCHE 20% DE RABAIS VARIETES \u2014 25% DE RABAIS CIGARETTES \u2014 CARTOUCHE *6.25 (2 par client) MONTRE TIMEX 25% DE RABAIS MODELES A ASSEMBLER : 75, rue St-Raymond, Hull 771-0511 i ¥ ET SO aa FT RRR ] RC i Æ du SPGQ sont en négociations 365, rue St-Antoine Plus de 400 différents modèles 34 depuis maintenant 16 mois et i i a à g : \"ES OTTAN HAL constituent le seul groupe du Pointe-Gatinoan 2 0 % a 30 % DE RA BAIS : i lens avons gouvernement.spéciaux en vigueur du 5 au 18 sept.UE | Nom ou ] | M.Doré a aussi annoncé DATE ET HEURE: Les deuxième et quatrième mercredi | qu'il y aura une tournée à tra- de chaque mois à 20h 00 Ll BRAIRIE VARIETES i À I Adresse l vers la province du 14 au 2 5 septembre pour consulter tous Donné à Gatineau, secteur Pointe-Gatineua a; Ts , les syndiqués sur les dernières ; Mi \u2019 LE M AY : 8 i Ville Prov.i offres patronales, celles du 10 ce 266 jour du mois d'août 1976.pe Ouvert 7h 30 à 9h p.m.7 jours par semaine | t 1 à WW sme ant sen Le pôle nord de Mars Les caméras de la sonde spatiale Viking Il, qui se trouvait hier encore en orbite autour de la planète Mars, ont pris un cliché composé du pôle nord de la planète rouge.La calotte glaciaire, représentée par les (Téléphoto AP) zones blanches sur la photo, est actuellement à sa dimension la plus réduite, et comporte des régions où le sol est à découvert.Dans l\u2018hémisphère nord de Mars, c'est actuellement ie milieu de l'été.Drummond demande un consensus des producteurs QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois de I'Agriculture, M.Kevin Drum- mond, a lancé mercredi soir un appel à la solidarité des producteurs pour que \u201cl'on cesse de rire du Québec à Ottawa\u201d.Prenant la parole au banque du mérite agricole, dans le cadre d\u2019Expo-Qué- bec.M.Rummond a lancé cet appel spontanément, puisqu'il n'a pas touché à son texte officiel.\u2018J'aimerais avoir au Moins un consensus parmi ma clientèle, lorsque vient le moment de soutenir des positions à Ottawa\u201d, a précisé le ministre, qui faisait évidemment allusion aux nombreuses dissidences auxquelles les producteurs Onze individus écroués pour trafic de drogue QUEBEC (PC) \u2014 Vingt-et-une personnes ont comparu hier en Cour des sessions de la paix, à Québec, devant le juge Louis Fortin, pour répondre à des accusations de possession illégale de hashish.de marijuana, de complot et tentative en vue d'en faire commerce.Dix d'entre eux seulement.ont pu reprendre leur liberté, moyennant le dépôt par personne solvable de cautionnements fixés à $1.000.Ce sont Richard Tremblay, Pierre Rufiange, Claude Paquin, Gilles Lizotte.Denis Gagné.Darnell Dupont.Michel Ber- tin, Roger Rufiange, Pierre Beauchemin et Christian Matte.Les onze autres intimés ont tous été écroués, tantôt parce que la liberté sous cautionnement leur a été refusée par le juge Fortin, tantôt parce que la Couronne réclamait une enquête sur cautionnement.Ce sont Denis Roy, Jean-Guy Nadeau, Richard Fi- lion, Roger Dugas, Alain Dessurault, Michel Desro- ches, Michel Curadeau, Denis Crédit, Daniel Crédit, André Cartier et Jean Briere.Recherchés Toutes ces personnes avaient été interpellées mardi a Québec au terme d'une opération menée conjointement par la Gendarmerie fédérale et la Sireté du Québec depuis le printemps dernier.Cette opération avait permis en outre la saisie de drogue dont la valeur marchande est établie a $50,000.Des mandats d'arrestation ont été émis contre deux individus d'ailleurs toujours recherchés, Michel Bouffard et Louis-André Proteau.Tous les intimés ont plaidé non- - .4 _ / CIVIL og NBS ADMISSION $3.00 enfants moins de 12 ans admission gratuite guichet ouvre 7h 30 spectacle au crépuscule SUPER SPECTACLE NOCTURNE SAMEDI ET DIMANCHE (voir journal de samedi) CINE PARC TEMPLETON Invitée à formuler des com- _ @ mentaires sur la formation de À QUE DE RAVAGES.QUE DE CAOUTCOUC BRÛLÉ SUR LE TRONCON LE PLUS DANGEREUX DU PAYS.Version lang ise de \u201cHACE WITH THE DFVIL\" TNT APRES 45 ANS, LA VERITE PEUT ETRE CONTEE IL A MARQUE TOUTE UNE DECENIF RETENU 575214 [8 ANS NW Adufies, | hERdand à ERNE RAL INO + H ® Ses étudiantes aiment ses méthodes MAITRE AU\u2018BORD DULIT, OCF SULIUET PIRTE TAGE ANNE BIRGIT GARDE COULEUR.té EL A af aN tier MAITRE: 1h30-4h36-7h46 19 ae fy AN PENSIONNAT: 3h10-6h20-9h30 a.a cinéma 1 Adultes A L'AFFICHE SEMAINE: 1h30 9h 30 DIMANCHE A COMPTER DE 1h 30 MARIA FORSA EN COULEUR Place Fleur de Lys, boul.St-Joseph Hylt 771-6996 groupes S.N.C.LE DRAME D'UNE JEUNE FILLE PURE £T ROMANTIQUE BRUNO TN \" 2e GRANDE SEMAINE FRANCOISE PREVOST GABRIELE FERZETTI L'AMOUR TRIOMPHERA-T-IL DE LA VIOLENCE?\u201cLE CORIACE HORAIRES: dimanche Preuvo 12h 30-3h 40-Gh 40-9h 65 , Coriace 2h 05-5h 15-8h 20 Fe semaine Preuvo 6h 40-9h 55 cru VENDÔME | Corisce 8h20 \u2014 : STATIONNEMENT GRATUIT x VIAR Play: Cartier, boul.$t-Joseph HULL 776W440 * RARE AT PE TEEN La TETE ol She 5 vs rs \u2018puis ce temps Ludmilla.Chi- -riaieff_croit aux \u2018miracles.Mme Chiriaieff.fondatrice et directri- Ay, 4.¢ des Grands Ballets cana: gnement \u201cspécialisé?.IL: Avec son école de ballet oo \u201cLudmilla Chiriaeff a - réalisé un.réve vieux de plus de vingt ans \u201cplupart.dé\u201d ces \u201d DEAUVILLE (AFP): = ur français Jean-Claude rialy, président du gala de l\u2019u- \u201cnion des artistes, a annoncé hier à l'occasion du festival du film américain de Deauville (ouest de la France), que le prochain ala de cette organisation de ienfaisance se déroulera à Los Angeles, le 19 novembre prochain, à minuit.Lo Spectacle de cirque présente par -des comédiens célèbres, le and et FAméricain Paul New- \u201c mar, Un hommage uux cinéas- \u2018enoir et Mar- \u2018tes français Jean et .cel Carné et à la comédienne \"française Arletty sera organisé à rochain gala aura pour presen-.a Pateurs le\u2018Français Yves Mont- \u201cDe\u201d grands \u2018noms du cinéma français et américain seront présents à cette manifestation du bi-centenaire, parmi eux Alain Delon, Jean-Paul Belmon- do.Charles.Aznavour, Leslie Caron, Gene Kelly.Danny Kaye, Burt Lancaster.et Liza Minelli.' \u2019 Une \u2018\u2019rue de France\u201d sera d'autre part construite à cette occasion par le décorateur de M.cinéma Trauner, près du lieu où .se tiendra le gala, avec des bou- siens.et d'organisations françai- tiques de frands couturiers pari- - ses.io - Le \u2018spectacle sera retransmis par la chaine de télévision américaine CBS aux Etats-Unis et ame man + aman em AE feris et elle-même formée à lé: \u2018école.secondaire.-qui-\u201coffre -uni smtânts! Les élèves, dont le-tra = oette occasion.au Canada.\u201cvole russe de ballet, .révait de- tours spécial\u201d dhorlogerie: vail scolaire est \u2018en général au: -Püis son arrivée au Canada d'u- \u201c Pourquôi-pàs la danse?- ne école pour les danseurs pro- \u2018Dès Son \u201cretour\u2026MmMe Chi- fessionnels.riaieff \u2018alla frapper.à-la- porté-demie en classe de danse, plus = on\" pas de -n'importe quelle du ministre de |'Education.Une \u2018deux périodes additionnelles étole, cependant.Ce qu'elle clause peu corinue dela loi sut.d'uneheure tous les sept jours.Youlait.c'était une école qui l'éducation déclare qué si \u2018une - Les jeunes qui ont commencé ; permettrait aux jeunes élèves commission scolaire.où- qu'elle à Pierre-Laporte entreprennent dessus \u2018de la \u2018moyenne.doivent i- Passer chaque jour une heure et Spectacles secs LONDRES (AFP) \u2014 Les res- néaire de l'est de l'Angleterre.trictions d'eau en Grande-Bre- Dans le cadre de la lutte con- tagne font ressentir leurs effets tre la sécheresse.les organisa- amer ETES doués de recevoir un enseignement complet, reconnu par l'E- tat et sans frais supplémentaires pour les parents, sans discrimination de domicile.L'Ecole supérieure des Grands Ballets canadiens.qui formait les danseurs professionnels pour la troupe.n'avait jamais pu répondre à ces exigences.C'est alors qu'au cours de l\u2019été 1975.alors qu'elle passait ses vacances a Cape Cod.Mme Chiriaieff fit la connaissance d'un couple dont l'enfant montrait des dispositions remarquables pour la danse.UNE DECOUVERTE Cette famille était du Québec.et connaissait bien le svsteme soit située\u2019 dans la province.offre des cours qu'on n'offre nulle part ailleurs, n'importe quel élève de la province peut y etre admis.A cette fin.des paiements sont faits à cette école par la commission scolaire de l'endroit où habite l'éleve.et une allocation est accordée à ce dernier pour ses déplacements et son entretien.Le ministre de l'Education s'étant montré enthousiaste, il restait à trouver une commission scolaire réceptive: ce fut en l'occurrence l'école secondaire Pierre-Laporte.a Ville Mont- Royal.Le principal de l'école et la commission scolaire furent tellement emballés de cette idée qu'ils furent en mesure de re- présentement leur deuxième année, et ils ont été rejoints par un nouveau groupe, où la proportion de garçons est plus grande.Les élèves ne deviendront pas tous des danseurs professionnels.Certains ont été choisis spécifiquement pour devenir des professeurs, afin d'améliorer le calibre des cours de ballet partout au Canada.\u201cDans sept ou huit ans.dit.Mme Chiriaieff.ne sovez pas étonné si nous commençons à exporter des danseurs de calibre international\u201d.Et elle ajoute en hochant la tête: Il y a quelques années, je devais supplier les parents de me confier leurs enfants.Maintenant.je dois en refuser.\u201d ° Ludmilla Chiriaeff jusque dans les spectacles osés.Les évolutions de naiades en tenue d'Eve dans une piscine de verre constituaient le clou d'un spectacle donné dans un théâtre d'Ipswich.localité bal- Ce que deviennent | es boursiers de doctorat OTTAWA \u2014 Le Conseil des Arts du Canada a annoncé la ublication d'une étude intitu- ée Les boursiers de doctorat.Cinq ans après.On y apprend que 82.1 pour cent des étudiants qui.en 1968-1969.avaient obtenu une bourse de doctorat du Conseil des Arts.et occupaient un emploi en janvier 1974.enseignaient à l'universités'agit d'une enquête dirigée par René Lemieux.de la section Recherches et analyses du Conseil.En novembre 1973.un questionnaire avait été envoyé aux personnes qui.en 1968.avaient reçu une bourse de dac- torat: 1.032 d'entre elles y ré- rt présenté sites canadiennes ont besoin.En 1968.le Conseil a consacré $6.5 millions, soit 57 p.c.de son budget des humanités et sciences sociales.au programme de bourses de doctorat.Si ce secteur reçut alors la part du lion ce fut.comme le notait le 13e rapport annuel (1969-1970) du Conseil.\u2018\u2019pour corriger les déséquilibres engendrés par cette expansion (des universitési, et en particulier pour former un nombre suffisant de.bons spécialistes canadiens qui pourront a durée moyenne de la préparation au doctorat a été de 4.7 années: \u201484 p.c.de ceux qui étudie- rent à l'étranger avaient trouvé un emploi au Cana- a: \u2014parmi ceux dont l\u2019activité professionnelle était étroitement reliée à la spécialité étudiée, 10 p.c.seulement cherchaient à changer d'emploi.contre 45 p.c.de ceux qui disaient occuper un\u201cemploi sans lien ou pre- Le \u201cNapoléon des Peaux-Rouges\u201d DEAUVILLE (AFP) \u2014 Une exposition sur le cow-boy américain Buffalo-Bill a été inaugurée hier à Deauville (ouest de la France) dans lé cadre du deuxième festival international du cinéma américain.L'exposition présente plus d'une centaine de pièces de collections consacrées à Buffalo- Bill.dont 20 affiches.50 photos et des cartes postales de l'époque.Parmi ces documents figurent des photos prises en 1889.lors de l'exposition internationale de Paris pendant laquelle le cirque de Buffalo-Bill s'était produit.ainsi qu'un fascimilé d'un journal parisien de l'époque dont une grosse manchette titre: \u2018\u2019Buffalo-Bill.le Napoléon des Peaux-Rouges\u201d.Rousseau expose i pondirent Le ra ) : Enseigner dans.nos gcoles de sque avec leur travail de mi s'attache particulièrement aux haut savoir et faire de la recher- thèse.PP) \u2014 - hui 3 | activités universitaires et à che non seulement dans les uni- Le Conseil des Arts compte.PARIS AFP) = Dour a Pois huiles.une gravure el une A l'emploi des anciens boursiers.mière fois, \u2018e pe quedecols aquaretle.et.constate-t-il.ce programme EG de bourses a contribué à former MR\" les professeurs dont les univer- DIMANCHE, JOUR MENU SPECIAL POUR ENFANTS NOTRE TERRASSE EXTERIEURE VOUS PLAIRA SUREMENT 58, RUE RIDEAU, OTTAWA, TEL.236-9777 :.à compter de 9h Lu Pro Ive ra Le téléthon Jerry Lewis de la Fôte du travail Au profit de I\u2019 Association Distrophie Musculaire Télécâble canal 5- WWNY- TV + jusqu'à .7h p.m.le 6 septembre\u201d (aux abonnés du célécâble) TREES p.m.le 5 sept.EERE 2 RE versités, mais aussi dans l'industrie et dans les institutions d'E- tat Le rapport traite du point atteint par les boursiers dans leurs études de doctorat.du temps qu'il leur a fallu pour y parvenir.de-teurs projets d'études ou de carrière.des raisons qui les ont poussés à interrompre leurs études.de leur activité professionnelle au moment de l'enquête et.en outre.de la relation qu'il v a entre leur emploi et leurs études de doctorat.Le rapport indique notamment que: -82.1 p.c.des anciens boursiers emplovés au Canada en janvier 1974 enseignaient à l\u2019université: \u2014au moment de l'enquête.62 p.c.des boursiers avaient obtenu leur diplôme et 32 p.c.comptaient y arriver: dans le cadre de l'évaluation permanente de ses programmes.procéder cet autômne à une nouvelle étude des boursiers de doctorat.Albert Rousseau.professeur d'art à Québec.expose à Paris.Il présente dans une galerie de la Rive gauche.rue Mouffe- tard.12 oeuvres récentes: 10 Tournée de ballet MARSEILLE (AFP) \u2014 La troupe des Ballets de Marseille.que dirige Roland Petit.va se produire au Canada du 7 septembre au 20 octobre.Cette tournée conduira la troupe d'Ottawa à Vancouver en passant par Québec.Montreal.Hamilton.Sault-Sainte-Marie.Winnipeg.Brandon.Regina.Edmonton.Vancouver et Victoria.Au programme figurent plusieurs oeuvres du répertoire de Roland Petit.\u201cCarmen\u201d.\u2018\u201cL'Arlésienne .Notre-Dame de Paris\u201d et \u2018Pink Floyd\u201d.Les danseurs et danseuses s'envoleront dimanche prochain.5 septembre.A l'occasion de ce départ.M.François-Xavier Houde, consul général du Canada a Marseille.a donné mercredi soir une reception en l'honneur des Ballets de Marseille.réception à laquelle assistaient de nombreuses personnalités du monde artistique.Image \u201cdécente\u201d de Jésus LONDRES (AFP) \u2014 Malgré la, campagne qui se déchaine en Grande-Bretagne.le cinéaste danois Jeans Thorsen a l'intention de tourner dans ce pavs sa \u201cVie sexuelle de Jésus\u201d.Dans une interview à la BBC.santin.je crois que Jésus a al- tendu 2.000 ans pour qu'on donne de lui une image décente, Je continue\u201d.Le tournage prévu.au printemps prochain.a provoqué un tolé chez les catholiques britanniques et une prise de position ublique hostile du cardinal ume, primat d'Angleterre.Un député conservateur et l'organisatrice des campagnes contre la ornographie en Angleterre.me Marie Whitehouse.ont Forum du clavecin PARIS (AFP) \u2014 Dans le cadre du 11ème Festival estival de Paris, aura lieu du 4 au 13 septembre un Forum international du clavecin avec la participation d\u2019une demi-douzaine d'artistes internationaux._ Concurrement est organisé un stage de basse continue sous la direction de M.Robert Kohnen du 4 au.8 septembre et un stage d'interprétation sous celle de M.Kenneth Gilbert, du Canada.du 9 au 12 septembre.Les inscriptions sont recues a la Maison de Radio-France où auront lieu les stages, et où se tiendra une exposition d'instruments et seront données des conférences : également pris position contre le projet.En revanche.le svndi- cat des acteurs a indiqué que la décision de jouer dans un tel film serait laissé au libre arbitre de chacun des interpètes.sai ; ; , CHA-CHA VALSE HUSTLE ç t - | x répisateur inerte \u2018qu'au RHUMBA TANGO CONTINENTAL 5 A IAL anemark ou en France a dé SAMBA FOXTROT ETC.i claré: \u2018\u2019Je.ne suis pas un plai- MERINGUE COURS DE DANSE SOCIALE COURS DE DEBUTANT POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS THERESE ET MICHEL LEPAGE 771-4849 L'Kuloge dus Chaux RESTAURANT mar.à vend.11h 30 à 3h 5h 30 à 11h 30 sam.et dim, 5h 30 à 11h 30 Réservations:- 684-1112 NOTRE CHEF Mike Molnar ~ - MASTER CHARGE AMERICAN EXPRESS a wy Tres évidemment inspiré par sa terre natale.il propose en particulier des paysages campagnards ou urbains caractéris- M tiques dans une interprétation tres personnelle.depouillée.usant de larges touches lumineuses.M.Rousseau.qui est venu spécialement à Paris pour le JB vernissage de son exposition.repartait cette semaine par avion pour le Canada.\u201d teurs ont dû y renoncer.À la place, ils se sont résignés à présenter aux spectateurs une partie de badminton dont les joueurs ont oublié l'intégralité de leurs vêtements au vestiaire.EXCURSION EN TRAIN A VAPEUR \u20ac WARENELD# Pour les excursions du mercredi et du dimanche la vente débutera tous les lundis à 9h premiers arrivés, premiers servis ! VENDUS SEULEMENT AU Hii - MUSEE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE 1867 boul.St-Laurent, Ottawa 1 mille au sud du Queensway Renseignements: (613) 998-4566 TT ~ i.CCN Le Musee nationai des scnces a de te techrioioge ; ee _ x 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 = ; oo : ~ 4 y ot 9 2h Rt LS .6- Attache avec r= Etat / 424 : 3 .3 \"fant quand elle mue 3 la puberté.+77 \u2018 2 3.45 | 7\u2014 À moi.\u2014 Serre en faisant tourner comme une vis: ; + 1 CRO | S ES 8\u2014 Tête d\u2019une tige de blé.\u2014 Assistance.T2 R| P| R| Oj M| E| T} T|R E|L|A}P | A | 4 9\u2014 Allongeais.\u2014 Se dit au jeu de whist.9 1 | à 10\u2014 Idiot.\u2014 Qui est au grand air.ani ,Ç , | E 5 11\u2014 Astronome et physicien anglais.I EIR A[ VIE Rl S|] ITI OJNIV I|ClE 1 | I : 6 12\u2014 Nom ouverte.\u2014 Estonie, en eston.1 3 i E : Ç | R| E| S| AJ U| T| E| R/ EJ AJA/|P|RIE|P Ii E PROBLEME 345 ] VERTICALEMENT : | 123456789000 ; | 4 ; = 5 4 8 1\u2014 Religieux musulman.| T| TI! S{ Nl S| EJ LILI TI VIL A_ MIE ! fu 2- Partie du corps humain.\u2014 Privation d'un bien.| 5 ;Ç \u2018 9 3\u2014 Cérémonie.\u2014 Borne.| N| F| E| AJ O|J Di L| V| AJOI/I|R|IAJE|R ; 10 4\u2014 Instrument à vent.\u2014 En outre, de plus.( 6 1 A S\u2014 Plaisant, amusant, \u2014 Conj.\u2014 Stérile.\u2018 Nn 6\u2014 Terminaison de verbe.\u2014 Soeur, \u2014 Chair des animaux E|I| RIT] U TI EIR E 1 D AJCINIF aE 7\u2014 Partie du jour.5 12 8\u2014 Venu au monde.\u2014 Affaiblis, \u2014 Créé.1 T|M|T/O|T/S| C/|T/V|M|R/I|I|O|S|E I ! 9\u2014 Danse nationale de la Hongrie.\u2014 Nombre des an- | 8 T nées.| E|N|{N|R|N| Al I|A|A|A|T|T|N]|O]|C HORIZONTALEMENT 10\u2014 dess Etats-Unis d'Amérique.- Filet pour prendre | 9 9 es oiseaux.| 1_ Acti faisait perdre l lité de nobl 11- Ordonnance.\u2014 Célèbre paysagiste français.| L| E| T| E| I| T/AJMIRIVIEJR]TIN|T | \u2014 Action qui faisait perdre la qualité de noble.12- Pratiquer la castration.\u2014 Mot sémiti ignifiant : \u2018 2 Pellicule qui recouvre le fruit (pl.).\u2014 Adv de lieu.fs of ssmitiqde signttian ! 10 s|p|L| 1I|E|lR|E|A|lDII|N|E|E]|G]|I I | 1 I \\_ 2 walrlo[z|r[ s[v|o[1|r[vjo |r|2 jo | | Répenses JHONVAZY | i (7 | 12) S|RIUJOIR|I|NJEjV|UJOIS|K|S]|N 3 LE FANTOME ey | SET NY : Tro V| O|JI|L|E/R|I|O|N|A|M| | Î 9 Ya => Q ky \u201d parail pour la descendant la Tue! | NN voisine! y Wajvje|e)rijr[s)rja|risinionc| | À | ¢ | as P|E|R|E|c|N|als[s|T|an|njojc| | If 3 - CE verre | Acide loup raviver | | : | apre rève I = g | aversion Manoir \u2018roue |) E i £ | avoir mensonges 3 \u20188 { Travail | E à @ ; 1 Ë | Connaissance Naître très | a ji Tandis que la capitale endor- Une douzaine de bombes.3 conspirations nier | = ie est éveillée par des explo- irè d\u2019at a \"gions dans la ville entière.partout! Les sirèmes © d'arme | constater Sauter | | x | : A | Pale selle - | 3 | | Dire paraître silence | 3 ' \u2014, i drame \u2018passablement sous | a Bien, monticule, Je crois que ce ne fut pas une Peut-être, un C0 Ma mére pense | drames passeront souvenir 3 | une autre saison extraordinaire ni pour jour ou l'autre que je yo pense | perfection ; CO) année ost toi, ni pour moi .aurons nous plus QI le Yankee Stadium ; Eviter pipe Validité | 1 L | ire vice | \u2014 | Identifier promettre vilies | j vu ra A HU ANA RAR LS | voiler | EL I\u2019 Larme Raconter voir È ; lier ravir f I - Ë A ©1780; nied Sesiuts Srrdeons nc a- J Le samedi 4 septembre 1976 | Ei \u201c } VIERGE du 24 aout SAGITTAIRE du 23 nov POISSONS du 20 fev.GÉMEAUX du 21 mai i au au se X au au Fa 22 sept.Ed.\u201d 21 dec.20 mars 21 juin 1 Vous pourrez prendre des Vous pourrez réussir des 1n- Utilisez votre imagination Vous pourrez négocier des , i «1 entreprenez de nouvelles affaires intéressantes.Exposc7 Agissez toutofuis vos modération unntalives sur le \u2018plan {inAN- vestissements intéressants, si cier.N'achnettez rien sans tOW- vous profitez de l'opportunite, tefois Vérifier: les conseils d'a- avec sagesse.Ecartez les dis- \u2019perations.avec sagesse et intentions franchement, > Lon vous v gagnerez.Ne vous fice Votre famille vous apprécie.pas à des amitiés trop récen- pen US Pai OH \u2014 AU rignis reserved a © 1978 py Uniied Feature Syndicate Inc + nus intimes ne valent pas les cussions familiales.Pas d'abus *! | 2 a upinions d'experts spécialisés.d'alcool.Calmez votre tempérament, rl tes.Détendez-vous.11% 3 Reposez-vous davantage.jvnez du repos.4 14 1 i 2 .; .CANCER du 22 juin À BALANCE du 23 sept.CAPRICORNE du 22 déc.ELLER du 21 mars 2 au 1 ge 2 1 ENT 2 J ) 20 avril EIS 2 Juillet 3 \u201ca oct, LL.Janv.¢ Tenez-vous sur vos gardes, 3 Mettez-vous en contact avev Vous bénéficierez d'une oe.Concentrez vos efforts sur et maintenez votre position.4 des gens compétents, el NC Casion remarquable price a dus projets réalisables, et dé- Ne' laissez de décision à des - vous loissez influencer par une un service rendu déjà à un harassez-vous de travaux INU- personnes qui veulent vous personne séduisante, Soyez très ann.Employez les membres tres Tlummez les gens INcoM- remplacer.Prenez part à la 3 prudent en voyage, pas d'abus de votre famille, sans abuser.petenis autour de vous.Vous vie sociale, Dormez régulière- a 4 physiques.Evitez le tabac.avez besoin de repos.ment.| ; Ac, PION du 24 oct.VERSEAU du 21 janv.TAUREAU du 21 avril LION du 23 juillet 5 5 ie RAS 5 EAN 5 Tr Req us Par OF - Ar ser es 22 nov.: J 19 fév.20 mal 23 aout £376 by sted Feature Syndicate nr Ubserves les evenements N'agissez pas trop rapide- Ne néeligez pas les possibm- Allenton aux affaires finan.passes, el tirez des conclusions went dans un projet qu'on lit lointaines d'une affaire cleres avec des gens que vous 3 de vus experiences.Evitez les vous propose, surtout s'il faut interessante.Orientez votre Né Connaissez pas assez.Une ] contacts avec personnes du débourser sans avoir étudié .-veur dans une direction libre, Personne de l'autre sexe cher- - SAC Oppose.Vous avez besoin l'affaire, Rapprochez-vous de Faites des projets d'avenir, (he à vous nuire.Ecoutez les a | d'air pur.votre famille.Attention aux quais suignez votre santé.conseils des médecins.| abus d'exercices sportifs.! CE GÂTEAU EST TRÈS | SEULEMENT, JE VAIS W'IN-) |: CE N'EST PAS JUS- TU N'APPRÉCIES Le dimanche 5 septembre 1976 , À NOURRISSANT ! JE VAIS 4 QUIÉTER DE TE VOIR GROS-) |* (TE ! TU:LE FINIRAS JAMAIS RIENDE CE), M N'EN PRENDRE QU'UNE SIR, DAGOBERT ! TOI-MÊME ! QUE JE FAIS $ BOUCHÉE ET JETE_A HAL POUR TO : 1 LAISSERAI LE_/3a à 3 7% ||vIercE du 24 août SAGITTAIRE du 23 nos POISSONS du 20 fv GEMEAUX du 21 mai | RSE LCT A sol 2 Ed 2 EX : NI : 3 ; oe 3 22 sept.al 21 dec.La Ar mars 21 juin à dal rey 9 {| Vous mettez beaucoup d'ar- Vous obtiendrez des resul Sans prendre de risques mn Ne cherchez pas les compli- 1 ; deur au travail, mais il faut tats encourageants si vou Uiles, Vous prourrez profiter cations financières.Surveillez = : © % etre plus rapide, Eliminez les complétez les tentatives que dune situation financiere Ne votre nouveau personnel.Vo- 9 i to (Pas personnes qui vous font per yous eptreprenez.Une persons Welez pas trop les amine: du tre famille vous apprécie, mais un: 4 _ 7 ~2 * [fre du temps, chez vos amis ne amie cherche à devenir avail ans affiares fatmhiale attention à la jalousie.Sur- 3 § 17 SA M, L et dans votre famille.Evitez plus intime.Ne mangez pas Mention a votre dese ten veillez votre régime.as De a Ui) tout particulièrement le st- trop rapidement.a.menage, reposez-vous.au 4 ' Pme AH, VOILA BLONDIE ! ET POUR UNE FOIS, ELLE EST A L'HEURE ! TUES EN AVANCE) CHÉRIE ! IL EST / UNE HEURE MOINS DIX ! A | d.stribue par obera mundi J'AVAIS PEUR QUE /- ) Ç TU SOIS FACHE.: A =.JE CROYAIS | QUE NOTRE | > RENDEZ- 27 (VOUS ÉTAIT 2 POUR MIDI! _ Sg BALANCE du 23 sept CAPRICORNE du 22 dee A\u2014 au bi au se 23 oct.FF 13 20 janv Etudicz avec attention les Surveillez votre attitude au propositions d'affaires que Yon (ravail, vos camarades se ne vous propose.Soyez trés prn- tient de vous.Acceptez l'aide dent, côté sentimental.Vous d'une personne de l'autre sexe manquez d'affection finniliale Ne demandez pas de faveurs Prenez du\u2019 sommeil a votre famille.Calmez-vous SCORPION du 21 cet VERSEAU du 23 Janv au .au , ' 22 nos 19 fev Avant de vous acharnez au Nubandonnez pas un projet travail, examinez l'ensemble # la vedle de réussir: Ne don de l'opération.En, tenant léte He7 pas de responsabilités à à vos camarades, assurez-vous CEUX QUI Se Montrent incapa d'avoir raison.Eliminez les bles de diriger.Acceptez lirde hucasions où vous devez boire de votre famille Surveules i l'abus de l'alcool - : ng ERNEST y J I) 4 BELIER du 21 mars CANCER du 22 juin ET 5 » À 20 avril 22 juillet Défiez-vous des compétences Eliminez les risques d'une douteuses.Ne permettez pas à opération en refusant d'avan- une personne étrangère de cer des sommes pour des tra.trop se mêler de vos affaires, vaux inutiles.Ne vous liez Tenter de retrouver la famille.pas trop intimement avec le Détendez-vous.personnel, Reposez-vous.TAUREAU du 21 avril LION du 23 juillet uy au au 1 x ) ; 20 mai ! 23 août Vous approchez d'un but que vous désirez depuis longtemps Soyez fidèle à une personne qui tient à vous, et montrez- vous plus agreable.Vous supportez la maladie, pas \u2018d'abus.Vous visez de nouveaux projets qui peuvent devenir financièrement intéressants.N'admettez pas les conseils d'incompétents, Votre santé s'améliore, n'abusez pas.yoo \u201c \u2018 re on n RR IRN RAL.\" [IR A 4 I 16 ctr cuman sad ait aw ic 2ÉLd tres A, LR I Lo [PAE Ea] Sn Dis [EN \u2019 \u201429 SN es Aves légaux VOL A VOILE 3 Convocation, ; ; ; bee \u2018 REUNION pour personnes interes- = Ge Chloe Rerompene.77 \u2018 DU LOGEMENT - PETIT chien beige trouvé, sur la reef] DE READAPTATION 6 Naisaneus sées, par \u201cDelta-Plane\u2019 thangli- V2 -.ooo.muet D'OTTAWA meme DOTIAWA Richard.Hull.1} y à 3 semaines.DE L'OUTAQUAIS INC - Adoptions ding) film el le reste.Renseigne- AVIS ORGANISME ORGANISME : | CHATTE GRISE répondant au nomi 771-3404 \u2019 10 Phasniacies ou eres ments 663-9665 .: BE de Sofi.8 Iberville, 568-5583.ST \u2014 ~~ RECHERCHENT : 1 ates nen DU MINISTRE | DU MINSTERE Caen mer Allemand dar OR, BOT se rune peut fee | MONITEUR(TRICE) A 15 Trouve ' DU LOGEMENT DU LOGEMENT brane el blanche tachetée, Parc wa.Venez visiter pour vous enqué- .: MPLO SOCIETE D'HABITATION SOCIETE D'HABITATION Champlain.répond au nom de Gigi.rir EN READAPTATION x Carrières et professions DE L'ONTARIO \u2018| DE L'ONTARIO Récompense.176-1802 em CARRIERES © Formalion académigue.niveau secondaire 3 21 Aide professionnellé .; LES PERSONNES qui ont ramassé 2 ET PROFESSIONS Expérience travail industriel.métier artisa Le â 54 orne deu APPEL D'OFFRES APPEL D'OFFRES le petit Poodle brun pale au coin lasse nal ef autres techniques comparables 3 à 33 Personnel de vente es rues Robinson et Leblanc a Salaire selon convention collective du 5: 3 nel de vente ' POUR 6-6071 POUR TC 6-6069 Pointe-Gatineau sont priées de le PHYSIOTHERAPEUTES MAS 26 Agents vendeurs Des soumissions adressées au Des soumissions adressées au retourner à 3 rue Leblanc.568-8196.Les postulants(es) doivent faire parveni leur 7 Personnel d botellene 28 Personnel de restamint 2 Esthetique-conliure 30 Personnel d'hôpital 31 1%irsonnel de metier 4 Cours privés 2 ; \u2018 : LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 i ET) RE or ATE Tay I ns LA SOCIETÉ D'HABITATION DE LA VILLE D'OTTAWA, soussigné seront reçues jusqu'à 11h am.le 14 septembre 1976 pour retouche à la peinture extérieur OH 17.On peut obtenir les cahiers rement acceptée.soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.le 14 septembre, 1976 pour réparations à la charpente de planchers FP 464.autre soumission ne sera pas Récompense- LUNETTE de femme.environs parc Jolicoeur.Mont-Blew 777-9639 PERU.montre de dame.en ur curriculum vitae avant le 13 septembre 1976 Service du personnel, Les Ateliers de Réadaptation de l'Outaouais Inc.179 rue Deveäuit, (KF) - demandé(a)s - Envoyer curriculum vitae à Case 251.Le Droit.375 rue Rideau.32 Aide demandée .Ll.montre de 3 Positions vacantes [| des charges et les bordereaux On peut obtenir les cahiers blanc.avec diamants.rue Amberst, Ottawa.Ontario Hull.Québec.4 Personne de compagnie ORGAN | $ ME A BUT NON LU CRATIF || de soumission en s'adressant des charges et les bordereaux matin, récompense.771-2368 ; » 32 de domestique au bureau de la Commission de soumission en s'adressant 141 'Écompenst DIE 20 3 es du Logement d'Ottawa 220.au bureau de la Commission PORTE-MONNAIE gert.perdu à Ë 0 Protesseurs- sn ue ouest, av.Laurier Ottawa.La du logement d'Ottawa, 220.\u2018ancien hôtel Claude à ati- .3 hers ot ACHAT DE LOGEMENTS plus basse ou toute autre sou- eta Laurier, 3e étage, neau.pelit nom à l'intérieur.283 J LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES re 14 Froles specalisvis mission ne sera pas nécessai- Ottawa.La plus basse ou toute Eddy.Hull app.3.Récompense si a Ë 16 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandes H Masons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions dentandees a Pension à partager | ~~ FAMILIAUX ACTUELS | La Société d'habitation de la ville d'Ottawa, organisme à but non lucratif, recevra des offres dans le but d'acheter des logements qui seront par la suite loués aux ménages à faible revenu et revenu moyen.Les offres de vente porteront sur des appartements, des maisons en rangée et autres habitations collectives comptant au moins 3 logements de deux chambres à ' Le Directeur administratif 2 VILLE D'OTTAWA , nécessairement acceptée.Le Directeur administratif RECOMPENSE $50.Labrador Retriever jaune.mâle.7 mois.Orléans.824-1613, 824-7389 SYBERIEN Husky blanc, yeux gris.femelle 6 femaines.perdue coin St- Louis et Pharand.Hull.Récompen- DE PRESCOTT-RUSSELL recherche un SURINTENDANT Sous fa surveillance du directeur général, le(la) candidat(e) élu(e) | 36 Appartement + partager coucher ou plus chacun.; .LA COMMISSION se.771-1929 47 Serie de lant ; ; ; BY | ire en matière de | 4 Ferre de ot m Cet appel fait suite à une décision du Conseil municipal prise le 15 mars Département de DU LOGEMENT 2 BAGUES perdues à Hull.le % pol répondre, aux attentes du Conseil scolr Il (elle) devra a 81 Appartements «louer 1976 en vue de l'achat et de la rénovation de 330 logements au cours de l'environnement physique 2 _août.Récompense.733-8747 edagogie el de superv prog ; 62 Mansons de repos cette année.Pa] DOTTAWA emer dosséder les qualifications exigées pour le poste par les lois et | 8 pparlements meubles Les critères d'acceptation de ces offres sont les suivants: le prix total |! ENTREPRISE 76-44 ORGANISME règlements du Ministère de l'Education de l'Ontario.A 7 Chambres a loue d'achat et de rénovation.les dimensions hars:lout et le plan de construc- Des soumissions cachetées, DU MINISTERE ERREURS De plus, il(elle) devra présenter une fiche de connaissances et ] 68 Penstonnits tion.ta proximilé des commodités collectives telles que parcs, transports adressées au président el aux d'expérience correspondant aux responsabilités du poste.\u2018 3 69 Chambre ef pension en commun, centre commerciaux et écoles el les conditions à long terme membres du Bureau des commis- DU LOGEMENT DA NS LES by 3 IMMEU s pour l'entretien et la gestion.saires, seront reçues par le Secré- SOCIETE D'HABITATION Les intéressés(es) sont priés(es) de présenter en toute confidence, = a MEUBLES des Les offres doivent être faites par écril.accompagnées de tous les [| Le des comes | DE L'ONTARIO ANNONCES d'ici le 17 septembre 1976, un résumé décrivant leur expérience M 72 Formes demandees .documents à l'appur et adressées à: Sussex.Ottawa.Ontario KIN 7A1.APPEL D'OFFRES L'Editeur n'accepte aucune personnelle pédagogique et professionnelle, en\u2018indiquant le salaire .73 Te s demandes 21° 74 ; , : ; É : 3 74 Foro demande Société d'habitation de la ville d'Ottawa.organisme à but non lucratif le lundi 20 septembre 1976 responsabilile financière pour Jean Léveillé ; 75 Terrains ; loues Service de l'environnement physique et seront dépouillées à 9h 00 am.POUR 6-6072 erreurs dans les annonces ou , 76 Propriéle + echanger +1 Louer ou echanger 78 Louer mn vendre Condor imums Division de la propriété Division du logement et des biens immobiliers 111 promenade Sussex, le mardi 21 septembre 1976 pour la construction d'un égoul sanitaire dans le quartier Queensboro comme suit: 278 pieds linéaires d'un Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11 a.m.le 14 septembre, 1976 pour la peinture intérieu- fautes d'impression.Dans cer- lains cas.l'Editeur pourra.a sa discrétion.accorder une reprise de l'annonce ou un ajuste- Directeur général et secrétaire, Le Conseil des Ecoles Catholiques de Prescott-Russell, > 482 Est, rue Principale \\ BO Proprigtes a vendre sQuebe Ottawa.Ontario tuyau d'égout en ardoise vitrifiée ; \u2019 À 3 i 81 Proprietes a vendre Ontario.KIN 5A] d'une robustesse renforcée ainsi re OH 17 ; .| ment: cependant.cette alloca- Hawkesbury, Ontario YVAN SEGUIN, À 2 Prapnètes à l'extertent que des trous d'homme dans l'ave- | On peut obtenir les cahiers ton ne sera considéree que K6A 1A9 - Président.G #1 Terrains.vendre D p Bell d 18 278° des char et les bordereaux our la première parution de 3 IRONS e plus amples renseignements peuvent être obtenus en composant (613) nue Bellevue depuis ges les bo au p p p 84 Fermes a vendre plus amples g p p N Laperrière à Laperrière.! de soumission en s'adressant | 20 85 Musons mobiles 86 Pre-tabnquees 87 Service ammabiler 88 Transactions immobilieres RY \\ DE LA CAPITALE : : 2 173 Bievriettes ; , Boot Sous un minimum de surveillance, l'agent de bureau est responsable de la $ 175 Appareils menagers on ol ob as jes cahlers \u2018 NATIONALE coordination d'un ensemble de travaux.de la direction et du contrôle d'un y, 176 Radios-televiseurs de soumission en s'adressant , personnel subalterne.a 177 Amcublemert POUR VOS \u2018 au bureau de la Commission APPEL D OFFRES {I peut également être affecté à une ou plusieurs tôches-qui demandent un a.I Aniguites du logement d'Ottawa, 220, certain degré de spécialisation ou des connaissances précises el une vaste : aterian: î P'TITES ANNONCES ouest, av.Laurier, 3e étage.La DIRECTION expérience dans un domaine particulier.I ANIMAUX | plus basse ou route autre sour DE CENTRALES ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: i hd anus temanudes | p THERMIQUES Dans un service donné, l'agent de bureau dirige les travaux d'ordre clérical ; Animaux « vendre rement acceptée.° , 4 187 Paturage | ; REGION DE d'une partie ou de l'ensemble des secteurs, selon le volume.Il est responsable a | 18H Pensions-aniunaux Le Directeur LA CAPITALE de l'imtiation des nouveaux employés, de la distribution et de la correction du i j 189 Nourriture-aningux administrats NATIONALE travail d'un groupe d'employés el donne son avis sur leur rendement lors de ep a SERVICES 19% Reparations el serve e~ 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Salons de beaute par Au Ans Une tenue magnilique aussi bien le jou Le VILLE D'OTTAWA Service des finances Division de l'approvisionnament Des soumissions cachetées, clairement libeliées quant à leur contenu et adressées au soussigné, pour les services d'ingénieurs en chauffage pour diriger six centrales thermiques situées dasns la région de la capitale nationale.seront reçues jusqu'a 3h p.m.HAE et de- faire respecter et, pour ce faire, 1! doit de son propre chef communiquer avec différents services de la commussion et différentes personnes de l'extérieur atin de leur rappeler que tel rapport ou tel document doit etre produit el que tel travail doit être terminé pour telle date.1 La fonction de l'agent de bureau comporte une spécialisation dans la sélection.1a préparation el la vérification de données ainsi que dans la 20 Pourcoveurs e le soir est le en portant -T1-76 \u2014 sn monopièce ; ne \u201cA Te ne M.3211-11-76 [|| povitiées en publie 15 minutes plus lard préparation de documents comportant l'inscription de données obtenues par NTS Confection facile plus belle apparence à PLAN D'ASSURANCE dans tes bureaux de la Commission de sulle de recherches internes ou externes.I! peut nolamment coordonner AMUSEME COLLECTIVE la capitale nationale, deuxième étage, l'application de différentes procédures relatives à son travail 25 Restaurants 206 Amusements 27 Spectacles 208 Musique 210 Numismatre 214 Philatéhe 24 Photographie-comeras 216 Orchestres FINANCE 200 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypotheques 223 Placement 224 Assurance PERSONNEL composez 237-8400.| lorsque vous annoncez et domez le numéro de votre carte chargex réaliser en tissus ums plus votles.Patron imprimé 4920: tailles de jeunes 7.9, 11, 13, 15.La faille 11 (buste 33!/7 nécessite l\u2018/aver.de tissu de 60\u201d pour le monopièce el la garniture, la veste la $1.00 pour chaque patron, comptant, chèque ou mandal-poste, Ajoutez 15\u201c pour chaque patron pour le courrier de premiê- re classe et la manutention.(Résidants de l'Ont, ajoutez la taxe de vente de 7\u2018).Ecrwez clairement en lettres moulées la taille, le numéro de modèle, votre nom et votre adresse.Faites parvenir à: Anne Adams, Service des Patrons, Le Droit, 60 ave Progress, Scarborough, On.l MIT 4P7.) Des soumissions cachetées.adressées au président et aux membres du bureau des commissaires.Hotel de ville, Ottawa, Ontario KiN 5A1 et libellées \"Soumission pour la fourniture de prestations d'assurance collective\u201d seront reçues par le secrétaire jusqu- \u2018à 16h HAE.le lundi 4 octobre 1976.On peut oblenir les renseignements pertinents et les bordereaux de spumission en s'adressant au bureau des services du personnel, pièce 506, Hôtel de ville.Pour plus de renseignements concernant AB, rue Rideau, Ottawa.LE JEUDI 16 SEPTEMBRE, 1976 On peul se procurer jes bordereaux de soumissions el les cahiers des charges à au bureau de la Commission de la capitale nationale, Division des entre: prises de construction, 3091, nord, ch.Albion, après le mardi, ?seplembre 1976.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Pour de plus amples renseignements concernant cet appel d'offres composez Il peut être appelé à transiger avec le public ou le personnel sur des questions relevant de sa compétence.Dans l'exercice de ses fonctions, il formule des suggestions et recommandations au personnel de niveau technique et professionnel afin d'améliorer la marche des opérations dont il a la charge.{laccomplil toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: 1 SCOLARITE ET EXPERIENCE Avoir complété ie cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder- un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente: posséder un minimum de six années d'expérience pertinente, posséder une vaste connaissatice des méthodes et procédures de bureau, être en mesure de 2 = mme mr 20 Messages personnel 150 modèles - donl plusieurs sont faci- cette soumission, prière de com- 998-9681 ay ! prac ë \"282 Transport demande les et rapides à exécuter \u2014 dans notre muniquer avec monsieur G.Timlin LE SECRETAIRE diriger des groupes, posséder un esprit d'analyse el de synthèse.; 24 Transport disponible NOUVEAU CATALOGUE D ai A wl en en oo vorg6 pas à COMMISSION DE SALAIRE: $7,297.00 $10,385.00 (Echelle en révision) ¥ HIVER: es, Corsages.: .À DECES UN SIMPLE COUP DE FIL, pantalons et patrons pour garderabe Secepler la plus basse ou touts LA CAPITALE Toute demande d'emploi el curriculum vitae doivent parvenir le ou avant\u201d le 9 3 240 Fleuristes complète.Coupon de patron gratuit.75° autre soumission el, en particulier, NATIONALE piemure au: .Co .i 4 ET TOUT EST REGLÉ.pour catalogue ai alle ve recovsit qu'ine soule A8.rue Rideau Concours: S-635 Directeur des services gE Dé Remerciements.ner J Livre de couture rapide .$1.00 So Ca iaretuser oe ane.ae du personnel 3 246 In Memoriam Ps : Livre de coutare et tica.$1.25 Le commissaire des finances | 248 Direvteurs de funerailles ; Arar i erento } o 5.Bajdwin ' le 3} août 1976 pe st Rédempteur 249 Cimetiives ivre de modes instantanées.| 2 \u2018 ull, P.3 4 \u201c250 Avis de dévus ç | rT J | 2H LÀ do Y } } oC RR Rr AT a I Ra as yw, EEA ETN, A Lg 0 IP PRE \u201c4; ADRESSEZ VOTRE CURRICULUN VITAE AU LE DROIT, OTTAWA; VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 30\u2014 n 20 CARRIERES ET PROFESSIONS, POSTE: :b.lerñps partiel | pour: ante) {| secrétaire- bilingue au sein d'un or- ganisme-à: but non lucratif.Leda) | \u2018assutäncé-vie : hi: développer:ur nouveau Ser: ler propremen et rapidement et Étentels Potentiel illimité poss d'autres qualités relatives \u2018au travail de bureau.De préférence.une personne familiarisée avec le fonctionnement d'un terminal Salaire négoc inble.Veuillez a oH _Marie ( Gervais à 237-5330, ), poste 291 TRADUCTION rapide, vonsciencieu- se:añnonces, brochures, correspon- \u2018dance, ete.235-3172.218 PROFESSIONNELLE ASSISTANT AUX VENTES POUR BUREAU de vente d\u2019un manufacturier international.de produits de chauffage.ventilation et air climatisé.Qualifications: études CEGEP en Sciences et ou Technologie, dactÿlo et machines vomptables sim les, bilingue.Occupation: relevé de quantité.sur plan d'immeubles, estimation, véduie.et dessin de production.mesure et surveillance de chantier.Excellentes chances d'avancement, Salaire selon les qualifications.Entrevue J.M.Beaulne, 1-613-725-1104 i tay Jus servie ou ¢ HEIs POT SLomple sonnét de vênle:Unrimuns | RUST GENERAL DU CANADA ace 171-3227 lies St.Martin andidatce) doit pouvoir dactylogra- {1 PRIRMACIEN NE) (A\u201cplein temps) POUR L'HOPITAL MONTFORT QUALIFICATIONS: \u2014 B.Sc.en pharmacie \u2014 Licence du Collège des pharmaciens de la Province d'Ontario.EXIGENCES: -\u2014 Le candidat doit être bilingue.L'expérience dans un : rritieu hospitalier serait un atout.= SALAIRE: = Selon l'échelle régionale plus un excellent prograrr - re de bénéfices marginaux.Directeur du personnel.Hôpital Montfort.713, cherr in de Montréal, Ottawa, Ontario.K1K 0T2 Le Laboratoire Linguistique du Québec demande des \u201cPROFESSEURS DE FRANÇAIS (HOMMES ET FEMMES) pour enseigner le français langue seconde à Ottawa AVANTAGES: SALAIRE: $175 à $240 pour 30 heures-semaine.Entrainement à Ottawa.Contrat de 10 mois ou plus.EXIGENCES: \u2014B.A.(licence ou equivalent) \u20141 an d'expérience dans l'enseignement du français langue seconde aux adultes.\u2014Bonne connaissance de langue francaise \u2014Belle personnalité.Appelez entre 10 heures a.m.et 4 heures p.m.pour un rendez-vous | 238-8801 EDITORIALISTE SECTEUR QUEBECOIS FONCTIONS: Traiter en éditorial des questions touchant le secteur québécois de l'Outaouais et de la politique provinciale québécoise.QUALITES REQUISES: \u2014 Etudes supérieures \u2014 Bonne connaissance du français et de l'anglais \u2014 Aptitude à rédiger des textes en français impeccable \u2014 Bonne connaissance du milieu québécois de l'Outaou- - ais et de la politique provinciale québécoise CONDITIONS: \u2014 Echelles de salaires prévues à la convention collective \u2014 Avantages sociaux nombreux 20 Les demandes doivent être soumises, par écrit, au service du personnel, LE DROIT, 375, rue Rideau, OTTAWA ( (Ontario) 20 CARRIERES ET PROFESSIONS a pee i HA LICENCIEE i ki Ce TEMPS PART > POUR clinique de nie d'os reilles, Région (ttawa-Hull.Maga- mue COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS STENO DACTYLO | FONCTIONS: Prendre de la dictée sous forme de notes sténographiques el effectuer di vers travaux telatils À la transcriplion au moyen d'une machine à écrire, de textes (manuscrits, enregistrés, dactylo graphiès.dictés), de tableaux el de formules de loul genre.Le travail Sac: compht sous surverllance\u2019 immediate el.comporte habituellement l'utsation d'une terminologie usuelle.LE QUALIFICATIONS; \u2026 - À.mosséder un diplôme ou une àtfèsta- lou de fm d\u2019études de nivtau- secondas \u2018CONCESSIONNAIRE aM est 4 ee te Vou toute autre formation equivalen- recherche de commis à la réception te.à temps plein et partiel.Bilinguis- bonne connaissance de la sténogra- me et dact to nécessaire \u20ac cies hie de la dactylograpihe.e gérant du personnel, Belisle Au- pue et de la dactylograph tomobile 69 Ltée, 444 chemin Montréal, Ottawa, Ontario.749- 594k DACTYLOGRAPHIEZ-VOUS \u201cplus.que 50 mots a la minute.Si oui.nous avons du travail pour vous.Contactez Marie, Service Kelly rence.Journée de travail: jeudi, vendredi et samedi.Entrainement complet.Composez immédiatement 684-6936._ RICHARD ARCHAMBAULT 3 SERVICES: Gestiort du personnel placement, curriculum vitae.780 Boul.St- Joseph, Hull, TIO PERSONNEL, | 22 DE BUREAU\u2018 CAISSIER(ERE - ou commis, deman Banque Provinciale; 325.\" Montréal, Vanier.452 COMPAGNIE, prospere 1 | Une\u2019 1éléphoniste:-bilit gue \u201d: périence, dactylo: u vase 150 LE DROIT = ome Ne 0 < Ron\u201d el 9 1 0s cono ! mon Pa WE Ou \"ne le.3 je re 9 ce com 9 joe?ew?> on SOF et * A \u2014 0 Hon oo ed oR (rez ab »w AEE ve ol aps ! wil ¥ pelt ave su aoû ye \\e de $ wav pou ve 10.7 7 gent 92 % 1e a seul neh anc Caz \u2014~ we es we on à A mn de pW PACS ned of mors hot 9, # des a aC {eave xpË 16 Ÿ 2320 Ww m * 3 ré ov che > is.© où 2, FO M x que Je ny does te gs\" on wm duet pierre Pet 9 9 ent es ne _ ut ans use 36 pres a Ta ov Re a ur GEN de at 7 x0 qi Wo el ft ns 0 Qn 6.3 on oo a oo ue he enc eut dew $ {0 9 \\ onee me \u201c yew qu\\e (ace ache 1-08 ç1\u20ac où \u201cres {ire a nde L acc ORDE #7 DAL gretté 3 D -\u2014 - 190 gave a et de pe uit sente re yar ene pouf TC 7 à sof 108 POL e \\K oN ré ve.Prd A 29 cov 19 ou vano ote QI ee © ane pele AS te vie \\eurs Ww 9 WO etd al mo q UN ne Pe eR eut oo nw + 1964 3 C eut de ot.ou® accot sole\u2019 at nc g de 93 na 100 (IRS on gb AU qu de 93 de at Cvs apré ; 1 ou ouve \u2014 oone rad 1 1 \\el 19%) aie ché ut pierté URS or on e 4 0 od \\e co env \u2014 dist owned JR not ® NA! se WS ete 5.08 NF ab pre 1.92 1\u20ac A93 g RC SS Est de aed scoP ES 0 ae?29 pen - sy v0 pv put ged?«met 198 oy \u20ac vert pre «te 1sc0 acc 290% LT c\\s 3} {ac} \\es none ?àe ou! et À nd ©) dem?es se® meh CO vq 70 piert® © ue Jer?ol A ui ov chet Boal ~~ Che WD pre ae à port 1500\" 20% eV Wb ~~ gets qu.* 2 es Crande pied 20 ew orth ie yetoŸ ader®® y At nas ho 1 & es 9 ma pat à nes HT y ne © We ag =~ ç art a Ww ney WY cu {av ren nev ARGUE go A ant ROY nev corte gant e\\ cu ut re va Ge ne ent 196° note na we te atiré la pack v.11 août is aN 53 nas sett a ut res Pree etc 0 1 ® yop ons ow Ng nô 3 & av 49 cuË me! can que iD 0 9 Wy Je?n 2 1969 ao ae C0 non © ge _\u2014 \u20ac à \\el (ak ew Set eme qaep moet A 45 v8b a9 eM su se RS 0 re of 100 es à ONE \u201cca ow av ss olf gine \\e {ane 196 cw s de AND LE nad ay 1S \\\\es ADO ca opê we AY Th mao) es nu 10: guet qe.Ü\" A Cas nie gt ar 13 18 de wh A) tout pea\u2019 coù Neb 5 Vt \\es ca ae ole cave jue dev\u2019 eV avé 5 VE sat WO 19 C (vO wes 2 pa nes 203 us av Cee vi ea wd wo ga\u201d cO che oles out 19 13 nal 90 Au af Xe e @C où Aa ges y ra wee at Ad am?s18 y MÉ 10 A9 asset 1e qe couts av awe nh A ere 2 £) 13 psp} \\ us?vB ANTÉ rede ci 7 ds Wo ai, a peut ne moto a 9 ab © arûf Oo A neolS ine?nat (a \\ W.a9û er Wo ut weet ex REN put nat.\u20ac ene\u2019 svt, qu \u20ac a tes \\ es qe ee ans $V ee AS var 9 eces ces re re 196 vo?ond 15 AR eue 9305 2 {el ls 105 18 rev! \u20ac as ponte ago.À an eiMeV 1975 BA INE! ec © mere 4 À ae ché © goles me ee \\ar¥ mont \\e Os \\e a ad \u2019 8910 a var = to oY pe?aC 10 gp We ap vx cure SE M MRE AVAL \\es aed we che er ne 8 00 ec® so aed w ae à es TIN ces av 7 out 9 ewe M ANTE es Raw?por offs Ya do aoû 916; ay He.te of AWS a wot Ab me nave 16 meet \u2014- q 155104 y - wo ma NT aE 5 ROUE gus Lent \\ TAA enV 12 -\u2014 Mon Ares ro OM wl eat es tas sont $\\ ow es de Yes.\u201d 20% A na \u2014 na 96 ol sso ne 1GES pes ne ptt N° \\es vo 1x3 apres ans ss Jon ® ri gad?eu at nse nos xs \u201c\\e [AY AT ax.\u20ac ve se OS ree ge 19 on ocd cna (ee tal eusts ms mall ne BEL 9û et à 5 055 Qa que 1252 REF Xe à Qov Me xs 82 te + Le wl RE mo 5 wes 10 1978 100 9 AS LT apt nee » \\es co 2 at\u201d ved cul CT avert god oR aot _- pots vie \\ ou on 15 evs 200° nde WIS (dues 0 à ae q.«© \\\\1 ARO! con se op£s res \u2014 a TO net.see « As) gr 191 oifre prin a JROV où OMB pont s de toy ne g heures tout w 1ouêf Quere ues: ge outed men peur a 1.Maé 1e\u20ac et ne ma vof pas met 19 e1 © AE 79 and ow ad _\u2014 191 me àe neuf pores ond 0 JER 15 diet 15 F ayric®) \u201cToh ne an Chat yes ets de ec en MBM on?kz çes phot a \\e -\u2014 jee nes woo! en ç cd Vie 15 80 od ge 9 sure yres, sort aût es.\\ Tn 191% AL ne cov 1961 £0 co y Met coy 91 \u2014 ed) e ne de m8 fou\u2019 191$: \u2014 cab qua ne get Gory Tv 8 1979 après Jet se © osË quest 4919 s\\ qi Ga not pet ov gro + set de gil propté my 1974 con 1972 rem?qe _ = UF LEW Sid AN pont yet ap\u201d yat s0 ve Ga me eos L- po ao age (ses | oa eee es?at nt NEN Pe) es près ~~ ou LEU va ul pa tof que > w ag & xed cee -3 dv TER à over 19 Aou Xe ow 1 5 ne © LEV gion pv © (Bs coms, qouêt * 9\" 44 où a sente ANT adr 3.9% a VY 1 We Ww wines 1 Veo PA?> or chat nt cs * mn ESS nf ov eaù .ou qaû Ys NS ned Ww oN \u2014 \u2018a nat \\s oe AD 18 ges ou y1s jc 000 qq ook wx 8 at PAL ta de cho PA ow Ade à cart Nas on à 11S \\ \u2014 gun as oid.Lo) VE eu Apes sa es gras\u201d ty 2 ue dine end! Dev EUS © 28 row cré at on 2 ante Tv Co pres Are, Wa! vogue vite gu ne NE Te Ni .vene™ ; OES WW 2 ov se es pot feel 1 he ned es.ur à ouf ap 10 as oN AW de Qui ot ec ext ged?ve 85 À T° \\es ow où vert na je A 19 che ut ot NN Qu 1g sy sa .ma ere nd gt ON euie = 2 non ¢ ol 6» oh * 1 SAA ça eA at ache = REIL ok 1} y con® 1G oêles END a 4 RA es ef nets à di 9, * su aépo ov eu ce OELLi HL 18 Cc wC à! oXzAe @ et 3 cé es: Nd Que er Gl + = che Jel ge 3 sr He ES IIE vie Di pi A À a AYN = Gq Gop iE 1 A ke ahéloÿ ® Sis est a 7 2,\\ ve?xe- C est! nes 15,0) i ot al 5 I J i: ja 5 Ts 4 x EPs As # IR 5?-p A À 3 .\\ mote = En Ca ne es con a\\! Ww ra 1 1 4 H pes bie ml ut a as 7 no PASS Ei [| 4 WA F i A eh a nv i AD iE al?4 4 en 7 uh VO \u201cgo Ww = ot Co \u2014 EF ur 14 Ui A \u2014 Ny hi 0 Tl y avé\u201c e % A \\ at ol A % Fan à cus: e Ty vo ; f Bs Nie Ly as sa géc west x 2 wi i Piz Ver ces: Ve ra A vit ah LE ak FE [LA Yd oat (as TPE 7 he WF TAR Ag \u201cti vs a FL ET ! ln à bac 2 atid wild ; wR \" ; ; i i a Coe ba di Aie 4 ù id amc nii YIN 1 ie pias © (tian poil À à EAT de rit A SE ae NET ME \"Ty Cr ç Fa TE UE I HE LE Mu 7 ER IE ARNE TE A .i Nao; ~ Viking Il: le feu centre vert donne ce matin du foyer pour l'atterrissage la PASADENA (AFP) \u2014 Rien ne semblait s'opposer hier à l'atterrissage sur Mars aujourd\u2019hui de la sonde Viking-Il, Plus de 200 décors-modèles à voir au Centre du foyer, Shoppers City est.Ch.Blair près du Queensway, Shoppers City est.Découvrez de superbes modes foyer à prix très abordables.Et profitez du service de livraison gratuit dans la région Hull-Ottawa.ESDAUTOMNE Bayshore eta au u Centre du foyer aie »D'HUDSON Un porte- parole du Centre spatial de Pasadena (Californie) a indiqué que la première partie des vérifications des instruments de bord de la sonde montrait que celle-ci était apparemment en parfait état de marche.Les résultats de ces tests, d'une durée de cinq heures.sont un élément essentiel dans-la décision de faire atterrir Viking II dans Utopia Planitia à 23h00 GMT ou'de retarder cette opétation.Dernier jour demain, au centre-ville, Les vérifications terminées, il faudra encore plusieurs heures pour analyser tous les éléments\u2019 qu'elles auront fournis.Les responsables de la mission devaient décider ce matin s'ils donnaient le feu vert pour la descente sur Mars du compartiment d'atterrissage.Celui-ci doit se séparer à 19h40 GMT du module orbital qui continuera pour sa part à tourner autour de la planète rouge.Lo ue a à Jusqu'à l'entrée dans l'atmosphère martienne, il descendra librement.Ce n'est qu'ensuite qu'un parachute s'ouvrira.Celui-ci sera largué au moment où les petits moteurs de la sonde s'allumeront pour réduire encore la vitesse du module.Ils seront automatiquement éteints dès qu'un des trois pieds de Vi- king-H touchera le sol.Dès que le signal du \u2018feu vert\u201d aura été transmis à Viking-IE, les opérations de séparation et de descente se feront automatiquement: l'ordinateur de bord a déjà reçu le programme des manoeuvres.Les responsables du Centre spatial de Pasadena sont Emmagasinez plus de h23 ID Mobi lier de coin- repas 5 na confiants qu'elles se dérouleront aussi bien que cel- les de Viking-I.la première sonde.qui s'est posée le Congélateur Baycrest 15 pi.cu.Mobilier de style colonial exé- § 20 juillet.avec panier, diviseur, serrure cuté en pin.Table ronde avec 0 J ., , : : 0 n La sonde atterrira près d'un an après son lance- et éclairage intérieur.Blanc.00, rallonge et 4 chaises assorties.incluse ment.le 9 septembre 1975.La zone où elle doit se poser.par environ 48 degrés de lattitude nord et 226 degrés de longitude ouest est en fait une ellipse de quelque 250 sur 100 kilomètres.Selon les photos prises par Viking-II, il s'agit d'une région assez plate située près d\u2019un important cratère de météores, \u2018\u2019Mie\u2019\u2019.Le sol serait recouvert d'une couche de sédiments de 10 a 25 metres d\u2019épaisseur.Les spécialistes estiment que Utopia Planitia sera plus humide que le bassin *Chryse\u2019\u2019 où se trouve Viking-L Même dans ce cas.elle serati plus sèche qu'un désert sur terre.La présence d'un certain taux d'humidité.même très faible.renforcerait les chances de trouver des micro-organismes vivants sur la Planète rouge.Maintenu par les phalangistes een x ie To TR | ; Télécouleur 20 pouces eres Canapé et fauteuil de goût d B - Tandem d le ch | |.: L' est c eyrouth | Châssis tout transistorisé, tu 499° face a ates colonial.- 549 00 be-écran à matrice noire, image instantanée, verrouillage auto.Livraison incluse 00 vrement Olefin, ton brun et beige.incluse came EEN par Xavier Baron BEYROUTH (AFP) - - Le temps.est révoli miliciens en tenues disparates réglaient 1a circulatioi les quartiers chrétiens de Beyrouth.en tirant en: 3% air Depuis quelques jours.plusieurs centaines de darmes™ des \u201csections Kataeb de sécurité\u2019 (SKS: Pliala ges) assurent la sécurité à Beyrouth est.Le temps mateurisme est passé.Un uniforme gris clair a êt lement dessiné pour.les SKS: { ért des\u2019 Phalanges ng en nylon bouclé: \u2018envers - ñ caoutchouc mousse.Pour cui- ë je dei n importe \u201ccomment.\u2018mais \u2018dis ées en faisceau cé qui est rare dans la guerre civile libanaise.-Hl nous faut reprendre en mains les hommes qui sont peu portés à là discipline après dix-sept mois de combats\u201d.remarque le commandant des SKS.-La quasi totalité des services de endarmerie et de \u201c.police ont été pris en mains par les SKS.\u2018\u2019Nous avons - ur mission à fois de combattre et d'assurer la sécuri- é intérieure du pays\u2019.ajoute le commandant qui précise: \u201cNous recevons nos ordres du parti des phalanges, auquel nous appartenons\u201d.Plus d'un millier de SKS \u2014 dont le statut s\u2019 inspire de celui des \u2018\u2019compagnies républicaines de sécurité\u201d (CRS) françaises \u2014 ont été déjà formés.3 Dans les prochains jours, trois nouvelles casernes doivent ouvrir: Une dans la région de Jounieh (2 15 km au - nord de Beyrouth) et les deux autres dans le district .montagneux du Metn.Quatre-vingt-quinze pour cent de ces hommes viennent des phalanges et cinq pour.cent de l\u2019ancienne police libanaise ou des antres par is.Les attributions\u2019 de SKS.nie cess Fraudes, pillages, rixes, contrôles volants, jour et de nuit.fouilles, perquisitions, ete: caserne est réservée à la\u2019 police judiciaire; \u201cNous.nous.Se même de la drogue\u201d.souligne le \u2018commandant de 24450202 Tapis réversibles d\u2019 aspect tissé | Tan pure laine, \u201cBerber 22\u201d apis \u201cPrairie Berber\u201d en un -gris/blanc ou blanc cassé.Im- mélange de laine 66% et de \u201cportation des Indes.Env.6'sur Nylon 34% 6' x 9\u2019, 169.00.9\" x }' gE 9 sur 12, 218.99 12\u2019, 349.00.De l'Allemagne: i Lampes et plafonnier.de bon goût sfonniers genre Tiffany mpes de table cou ie bis chews : - \" gaisis lundi soir.Ce sont également les SKS qui Bennent \u201c\u201clés barrages à l'entrée de la région chrétienne près ¢ de ls n ligne de démarcation.au Musée de Beyrouth.= \u201cDis la semaine prochaine les SKS seront charges du ce AT | - 1 \u2018contrôle des-prix et de l'application de l'interdiction du J.Congélateur e ot t téléviseur, centre-ville au 48, modes foyer, cantre-ville au 5s, Cos articles so légalement en vente à Bayshore et au Centre du foyer.: a d\u2019armes-qui vient d'être décidée.\u201cIs nous faut mair- é gfe il rinses oe gon\u2019, lie be cone \u201cTous nos magasins seront ouverts, mardi 7 septemb e aux heures d\u2019 affaires habituelles 1) est possible qu \u2018avant le 23 septeribre, les forces; .conservatrices créent des \u2018\u2018sections libanaises de sécurité\u201d = KO 2 = \u2018 de crédit la Baie J \u201c Assisthz au prochain match de football ; ©.\" (8LS) auxquelles participeraient les SKS, qui ne disparai- An | Utilisez votre carte ; \u2018 - 31 y = ent apondant pas.ar la suite, l'ensemble des forces .~~ .Bay > Baie .Chez-nous votre crédit est bon\u2026 N'at- __ ProcureAços billets pour le prochain .SE a militaires de droite miles et gendarmerie) 5 s'associe- i.= pores | - \u2014 tendez pas pour vous procurer les nou- match desARough Riders au centre-vil- ; : A MN \u2018Taient pour former une sorte de garde nationale\u201d qui se -.- 1M ee veautés de la nouvelle saison, porlez- ; le, à Saint-Qaurent et à Bayshore.\u2018 A rallierait au président Sarkis mais demeurerait en fait, ; art ei ; A pour un certain temps la force anmée de la région chré- les à votre compte de la Baie! C'est simple Gomme bonjour! a pe en attendant que l'armée libanaise soit réorg: ganisée.Pa RE) BE al he 4 Vy Fo i A a EY) i [iy Pam a ine pe : a DER Up I pS SEINE M x ke , XI Xm ñ | | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 \u201443 a Vous pourriez gagner une Austin Mini 1976 à la Baie ! Vous n'avez qu'à remplir des bulletins de participation à la boutique 317 au centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore.Une gracieuseté de la Baie et du concessionnaire Manotick Long-Istand.la aie D'HUDSON Le commerce des armes n'a jamais été aussi florissant LONDRES (AFP) \u2014 Malgré les discours et les conférences sur le désarmement, le marché international des armes n'a jamais été aussi florissant, particulièrement au Moyen-Orient, rapporte aujourd'hui AUBANES DAUTOMNE Ça se termine demain, au centre-ville, à St-Laurent et a Bayshore Blousons doublés d'acrylique Borg 3999 Blousons inspirés de la marine.Fermeture à glissière, bord-côte et deux poches.36 à 42.Centre- ville, rez-de-chaussée, St-Laurent et Bayshore.Collection de vestes en cuir à 2 b % de rabais Vaste choix de couleurs, de styles et de tailles.Au Centre, rez-de- chaussée, a St-Laurent, Bayshore.Ly Souliers Hush Puppies variés 1299 Modèles lacés ou genre \u201c pantoufle en suède marine ou brun ou en cuir havane.Semelles Nuron.7 à 12 dans le lot.Centre-ville, St-Laurent et Bayshore.Chaussures en cuir pour hommes 2999 Modèle à enfiler avec empeignes mocassin ou modèle lacé à 3 oeillets.Ton naturel.7-12.Centre-ville, St-Laurent et Bayshore.Bagues de famille Lido en or 10 CT 1 /3 de rabais Modèles pour hommes, dames et enfants.Montures de tous genres serties de similipierres précieuses.Altération des pointures non comprise.Pas de commandes spéciales.Centre- ville, St-L., Bayshore.solde de tenues de détente 9881799 Grande variété de robes de nuit et de tenues de détente.Choix de tissus, de teintes et d'imprimés.Tailles PMG dans l\u2019assortiment.Au centre-ville, troisième étage, à St- Laurent et à Bayshore.Manteaux de cuir beaux et longs 14900 Styles droits, croisés, genre trench, ou avec jupe ample et corsage cintré.8 à 18.Centre-ville, 2e St-Laurent et Bayshore.Cardigans en deux styles enveloppants 1999 Deux styles seyants pour celle qui veut bien paraître en tout temps.Manches kimono ou kabuki et ceinture.Combinaisons de noir ou rouille.PMG.Centre-ville; 2e étage, St-Laurent et Bayshore.TA Draps Truprest genre crépon de Tex-Made 52., Mélange de polyester (50%) et coton (50%).Couleurs diverses.Draps droits et emboitants.Lit 2 places, 6.99.Grand lit, 8.99.Taies, 3.29.Centre-ville, 4e, St-Laurent, Bayshore.Draps parsemés de jolies fleurs 3 20 1 place Draps tout coton, droits et emboitants.Rose, doré.Lit 2 places, 4.00.Taies, 1.99 Centre-vilie, sous- sol, St-Laurent, Bayshore.Service de faïence 20 pces en 4 motifs 2999 Motifs Maywood, Glendale, Doral Brown et Pamonia.Comprend 4 assiettes plates, 4 assiettes a pain, 4 tasses, 4 soucoupes et 4 bols.Va du four à la table.Centre-ville, 4e, St-Laurent et Bayshore.Articles avantageux pour les enfants Matelas de couchette à 70 ressorts.Bourre de sisal, recouvrement de vinyle.24.99 Lit de voyage, côtés en filet, pieds et poignées chromés, matelas piqué.Repliable.16.99 Corsages pour fillettes.Styles variés.4 à 6X.2.99 Polojamas pour garçonnets.Tricot de coton.Motifs.4-6X.1.99 Chemisiers à manches longues pour filles.Patte de boutonnage, motifs imprimés.8 à 14.3.99 Pull-overs d'acrylique pour filles.Tons divers.8-14.2.99 Cardigans d'acrylique pour filles.Fermeture à glissière, 3 poches et col.8 à 14.8.99 Corsages pour filles.Faits d'acrylique rayé.8 à 14.7.99 Corvettes pour garçons.Manteaux en mélange de laine chaud.Fermeture à glissière, capuchon amovible, bâchettes.Chameau ou marine.Tailles 8 à 16.29.99 Centre-ville, 3e, St-L., Bayshore Grand solde de calculatrices de marques réputées 1122,40000 La collection comprend des prestigieux modèles tels que Texas Instruments, Rockwell, Hewlett Packard, Lioyds, Brother, Qualitron, Ricoh, Phillips et Sharp.Pas tous les modèles aux 3 magasins.\u2018Centre-ville, rez-de-chaussée, St-Laurent, Bayshore.Des bons achats Baymart pour tous ! Tee-shirts à manches courtes pour filles.Modèles unis ou à motifs.Tailles juniors.99 Pantalons pour filles.Styles et tailles juniors variés.5.99 Chemisiers pour dames.Modèles à manches longues tout nylon ou polyester.Unis et imprimés.PMG et 32 à 36 dans le lot.3.99 Tee-shirts tout nylon pour dames.Unis et imprimés.PMG.2.99 Pantalons à taille élastique pour dames.Tout polyester.4.99 Solde de robes d'été, au centre- ville seulement.7.99 chacune Manteaux pour dames.Ton jaune.Série incomplète de tailles.Au centre-ville seulement.7.99 Manteaux genre saharienne pour dames.Polyester/coton.7.99 Pyjamas de finette pour dames.Motifs.32-40 dans le lot.2.99 Sacs à main de cuir.2.99 Complets de loisirs pour hommes.» Vestes genre chemise ou saharienne.Polyester et coton bleu, beige, brun.Tailles variées.9.99 Pantalons en tricot pour hommes.Tout polyester.30 à 42.7.99 Pull-overs pour filles, Tricots d'acrylique côtelé, col roulé et manches longues.Rouille, bleu et ivoire.4 à 6X.2.99 Jeans en denim pour garçonnets et fillettes.Braguette, demi- taille élastique.Marine et garniture contrastante.4-6X.2.99 Chemisiers imprimés pour filles.Mélange de polyester et coton.Tons divers.4 à 6X.1.99 Chasubles en denim tout coton pour filles.Bleu.7-14.7.49 Vous trouverez ces bons achats au centre-ville, sous-sol, a St-Laurent et 4 Bayshore.l'Institut international d'études stratégiques dans * son étude annuelle sur l'équlibre des forces militai- .res dans le monde.En soulignant que.comme d\u2019habitutde, le Mo- yen-Orient demeure de loin le plus large marché pour les ventes d'armes des Etats-Unis, de l'Union soviétique, de la France et de la Grande-Bretagne, l'Institut révèle que dans le sud de l\u2019Afrique, la fourniture des \u2018\u2018tres petites quantités d'armes exerce une influence disproportionnée\u201d sur l'évolution politique.1 L'étude annuelle \u2014 \u2018The military balance 1976- 77\" \u2014 comporte un tableau des principaux contrats d'armement conclus au cours des douze derniers mois qui ne donne malheureusement aucun élément chiffré sur les ventes d'armes de l\u2019Union soviétique ou de la Chine.Il fait néanmoins peu de doute qu'Israël, l'Iran, l'Arabie saoudite.la Syrie et l\u2019Egypte sont les pays qui consacrent la plus grande proportion de leurs revenus à l'acquisition d'armements.\u201cDans beaucoup de cas l'acquisition d'armes se fait à un rythme qui dépasse de beaucoup la capacité des acquéreurs à les absorber convenablement et peut-être mêmie à entretenir certaines d'entre elles\u2019.écrit l'Institut en notant que certains pays se précipitent sur le marché en prévision de restrictions imposées soit par le Congrès américain soit par la force de l'opinion publique internationale.Tandis que les plus gros acheteurs du Moyen- \u2019 Orient (Israël, Iran, Arabie saoudite et pays du Golfe) s'approvisionnent exclusivement dans les pays occidentaux, l'Union soviétique s'est spécialisée dans l'Afrique en fournissant l'Angola, la Somalie et l'Ouganda.La Chine fournit surtout la Tanzanie.Dans le sous-continent indien.le Pakistan, qui n\u2019a pas encore comme l'Inde sa propre industrie d'armement.dépend maintenant principalement de la France et accessoirement de la Chine pour l'équipement de ses forces armées.Le Moyen-Orient demeure la région du monde où les dépenses d'armement pèsent le plus lourd sur les économies nationales.La part moyenne de la défense dans le produit national brut est de 11.5 pour cent au MoyençOrient contre 4.8 pour cent dans les pays de l'OTAN et 1.9 pour cnt en Asie.Le record est atteint par Israël avec 36 pour cent.Le rapport de l'Institut note par ailleurs que les tensions croissantes autour de l'Afrique blanche du sud entraînent une forte augmentation des achats d'armes par les pays de la région.La part des dépenses militaires dans le PNB en Afrique du Sud est passée de 2.2 à 5.3 pour cent entre 1972 et 1975.En Rhodésie, l'accroissement a été de 1.9 à 3 pour cent.Les ventes nucléaires de la France seront evaluees politiquement PARIS (AFP) \u2014 La création annoncée mercredi par le président français Valéry Giscard D'Es- taing.d\u2019un \u2018conseil de politique nucléaire extérieure\u201d permettra d'éviter que des accords dans ce domaine soient conclus sans que leurs conséquences politiques aient été au préalable soigneusement pesées.Désormais.toute exportation de techniques.matériels et produits nucléaires devra être préalablement soumis à l'appréciation de ce Conseil.qui sera présidé par M.Giscard D'Estaing.Cet organisme tiendra compte des considérations politiques et sera seul à autoriser l'exportation de tout ce qui touche au domaine nucléaire.La décision de créer un tel Conseil a été prise.estiment les observateurs, à la suite des remous provoqués sur le plan international par deux importants contrats conclus récemment par la France avec l'Afrique du Sud et le Pakistan.La vente de deux centrales nuclé'ires à l'Afrique du Sud avait été l'occasion pour de nombreux pays africains de dénoncer ce qu'ils considéraient comme une aide du gouvernement français au régime de Pretoria dans le domaine de la fabrication d'armes atomiques.L'accord franco-pakistanais quant à lui, avait provoqué une réaction brutale du secrétaire d'Etat américain, M.Henry Kissinger.A la suite de ces deux affaires, les pays du Tiers-Monde avaient voté, à Colombo, une résolution préconisant un embargo pétrolier de la France.= Une livraison de \u2014 missiles qui n'aura que peu d'influence WASHINGTON (AFP) \u2014 La livraison de 1,500 missiles par les Etats-Unis à l'Arabie saoudite ne devrait pas accroître l'instabilité au Proche-Orient, a estimé hier, dans un communiqué, l'agence pour le contrôle des armes et du désarmement (ACDA).\u201cLes risques de conflit entre l'Arabie saoudite et ses voisins ne devraient pas être affectés par l'envoi de ce nombre de missiles\u2018, note l'agence.Dans une lettre d'offre transmise la veille au Congrès, le département de la Défense annonçait son intention de vendre à Ryad pour l'année 1977, 850 missiles air- air Sidewinders et 650 missiles air-sol Maverick.L'administration était prête au départ à livrer à l'Arabie saoudite 2,000 Sidewinders et 1,500 Mavericks mais devant les réticences de certains membres du Congrès.elle avait accepté de limiter ces chiffres.L'ACDA souligne que ces deux armes ont déjà été livrées à plusieurs pays du Proche-Orient et que les livraisons envisagées pour Ryad \u2018allaient s\u2019échelonner sur plusieurs années et ne provoqueraient sans doute pas de réponses des pays voisins.\u201d Tous les magasins la Baie seront fermés le lundi 6 septembre Service de développement \u201c Apportez-nous vos pellicules en couleurs ou en noir et blanc et vos diapositives.Service rapide.Restaurants libre-service Venez prendre une bouchée à la Bale au centre-ville, 5e étage, à St-Laurent et à Bayshore.DOMINION CORRECTION Dans l'annonce de mercredi on aurait dû lire te mot \"SPECIAL\" dans I'item suivant: HEINZ SPAG H ETTI et sauce tomate avec fromage : .3/99° 14 oz liq.3 i ¢ \u2018 OT \u2019 + | # + + 4 , 0 I LE ET NET ET RE Pr RTE ) Lo Gta ses, N PAP} Vera ron ALTER 3 FL ET Rey EEE Yana ov or 3 q peur: - .KO it pet 2 t 2 u eT RIT Rl A IN a y vi A Ces ER jé DYE Le, Ed a LE pr TETE ATEN AO EEN i ¥ et \u201d 44\u2014 LEDROIT.OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1976 l y a exactement trois ans, la Baie s'installait au centre commercial Bayshore Le samedi 4 septembre, a 9h 30 pile, presque ous les rayons se mettent de la partie pour célébrer ce, Achats en personne seulement.Articles en quantité limitée Blousons de cuir pour hommes 89.99 Blousons d'aviateur en cuir noir.Fermeture à glissière, bord côte à la base et aux manches.Tailles 38 à 42.Vestes de cuir pour hommes.Genre chemise de ton havane ou modèle de sport noir.Variété de tailles.99.99 Modes masculines \u2018Pantalons à jambes légèrement évasées.Modèles en tissu d'été.32 à 38 dans le lot.16.99 Cardigans Jantzen en tricot d'acrylique (70°) et de mohair (30°).Ton sable, rouille, rouge, bleu royal, jaune.PMG.9.99 Tee-shirts à manches courtes.Tout coton.PMG dans le lot.1.99 Chemises sport à manches courtes.Modèles unis, rayés ou à motifs.PMG dans le lot.5.99 Tenues de loisirs.Vestes genre saharienne, pantalons à poches.Bleu et beige.40 à 44 dans le lot.Pantalon, 6.99, veste, 14.99 Souliers de course Bobby Riggs, empeignes de nylon, semelles de caoutchouc.Bleu/jaune ou rouge/ blanc.8 à 11 dans le lot.5.99 Manteaux droits en deux mélanges à base de laine.Modèles unis, à carreaux ou à chevrons.59.99 Cravates, largeurs diverses.3.99 Chemises cintrées à manches lon- ques, d'aspect chantoung où toile de polyester (65°) et coton (35%).Rouille, bleu, vert dans le lot.14/2 à 16 dans l\u2019assortiment.9.99 Gants de conduite en cuir.9.99 Peignoirs en coton éponge bleu ou doré.Taille universelle.10.99 Pyjamas de polyester (657) et de coton (35%).Pantalon a ceinture élastique.Unis ou imprimés.Grandes tailles surtout.8.99 Chaussettes épaisses en tissu éponge ou acrylique Orlon.1.39 Modes féminines et accessoires Vestes en vinyle dans un choix de tailles et de couleurs.3.99 Pantailleurs de styles et tons variés.Pantalon à taille élastique.Tailles diverses.7.99 Jeans pour jeunes filles.75 seulement.Série incomplète de tailles juniors.1.99 chacun Corsages, ensembles trompe- l'oeil et cardigans à manches courtes.Teintes variées.Série incomplète de tailles.3.99 ch.Corsages bain-de-soleil de styles divers, unis ou imprimés.Taille universelle et PMG.99 Robes longues genre tee-shirt.Deux styles tout acrylique.Motifs.PMG dans le lot.3.99 Peignoirs longs en velours, style enveloppant.Choix de couleurs.Tailles PMG dans le lot.24.99 Vestes de cuir a doublure piquée pour dames 89.99 Manteaux 28 po.de long (10- 18), vestes classiques (8- 16) ou sahariennes (8-16), en des teintes d'automne.Meubles de salon à prix exceptionnellement bas Canapé à la moderne, modèle trois places recouvert d'un tissu à carreaux bruns, blancs et de ton naturel.Ord.549.00, 449.00 Causeuse assortie au canapé ci-dessus.Recouvrement à carreaux bruns, blancs et de ton naturel.Ord.479.00, en solde à 399.00 Réfrigérateurs Modèle compact, ton blanc.189.00 Modèle GE 13 pi cu, blanc.439.00 Côte-à-côte Baycrest, 16 pi cu.Blanc, avocat, doré.449.00 Baycrest 15 pi cu, avocat.449.00 Baycrest 15 pi cu, avocat.419.00 Pour les enfants Couchettes de style colonial à un côté retombant.Sommier réglable à différentes hauteurs.Modèle aux dimensions standard.Ordinairement vendue à 138.00, 116.99 Chiffonnier de style colonial, 5 tiroirs.Ord.142.00, 119.99 Matelas de couchette à 70 ressorts.Bourre de sisal, recouvrement de vinyle.Ord.30.00, 24.99 Pantalons de garçons.Motif à carreaux, polyester.8 à 16.1.99 Montres DEL pour hommes.3 fonctions (heures, min, sec.).Boîtier de plastique.26.99 Pendentifs en or de 10 CT.Choix de 4 porte-bonheur sur chaîne 15 po.de long.19.99 1/a de rabais sur montres diverses de ton doré ou argenté pour hommes et dames.Articles ménagers Boutique 317 Tee-shirts à manches courtes, unis ou à motifs.PMG.2.99 Gilets Britannia en denim de coton blanc.PMG.6.99 Shorts an denim bleu préla- vé.26-30 seulement.2.99 Jeans pour hommes Coton prélavé marine, naturel, crevette, vert.36-44.4.99 Choix de serviettes de table infroissables.49 chacune Linges à vaisselle.79 chac.Draps de finette, 70 po.sur 100 po.Blanc avec garniture.4.99 Taies d'oreillers à motif floral.Modèle standard.2.99 la paire Oreillers, bourre de polyester.Env.19 po.sur 25 po.2 pour 7.00 Batterie de cuisine émaillée.35.99 Moules de formes diverses, enduits de Teflon.Offerts à 2.97 chac.Service de faïence 20 pièces.Motif Création, 44.99.Soleil, 59.99 Coussins de teintes et formes diverses.Offerts à 2.99 chac Couvre-lits dans un motif gai Lit une place, 19.99, Lit 2 places, 24.99.Très grand lit, 35.99 Lampes recouvertes d'un contre- plaqué de pin pâle.| déal pour la cuisine, la salle de jeu et la chambre.Choix de 3 grandeurs: Venez prendre votre part deces bons achats samedi à Bayshore.} 11'4po sur 17% po de haut, 24.99 14 po.sur 10 2 po de haut, 29.99 16 po.sur 9 2 po de haut, 29.99 Meubles à bons prix Chaises pivotantes recouvertes de vinyle brun facile d'entretien.Ord.279.95, 219.00 Tables de centre en beau bois de teck.Modèle 60 po de large sur 22 po.Ord.129.95,99.99 Tables de bout en bois de teck.Cadrent très bien dans un décor moderne.Mesurent 30 po sur 20 po.Ord.89.95, 69.99 Lit de teck à une place.Conçu avec deux traversins de façon à lui donner l'apparence d'un canapé le jour.Ord.309.00, 289.00 Canapé trois places avec armature en bois de pin et coussins recouverts d'un tissu à carreaux.Ord.529.00, en solde à 469.00 Buffet Vilas trés bien fini.Mesure environ 44 po de large, 11 po de profond et 39 pode haut.Ord.329.00, en solde 279.00 Cuisinières Baycrest Four autonettoyant, blanc.499.00 Four aatonettoyant, avocat.509.00 Four autonettoyant, doré.509.00 Nettoyage continu, blanc.284.00 Nettoyage continu, doré.299.00 Cuisinière Baycrest, avocat.449.00 Téléviseur portatif Modèle Baycrest 12 po.Image en noir et blanc.99.00 Modèle qui fonctionne sur c.a.etc.c.119.00 OLDE a Bayshore Chaine stéréo Lioyd's 169.00 Meuble combiné, pick-up.399.00 Télécouleur RCA, 20 po.519.00 Télécouleur 20 po Baycrest, mo- dele télécommandé.599.00 Télécouleur RCA, 20 po.529.00 Plusieurs des articles sont en un exemplaire seulement.solde de tapis Ces aubaines seront offertes à 9h 30 pile ! 12 pi sur 8 pi, tapis de cuisine brun et doré.25.00 12 pi sur 6 pi, acrylique Acrilan torsadé.Or.25.00 12 pi sur 13 pi 2 po, nylon rouge.Caoutchouté.89.00 4 pi sur 6 pi, tapis torsadé de ton beige.20.00 12 pi sur 10 pi, intérieur/ extérieur.Doré.89.00 12 pi sur 9 pi, acrylique Acrilan torsadé.Mousse 79.00 12 pi sur 7 pi 4 po, acrylique Acrilan torsadé.Brun.79.00 12 pi sur 10 pi 5 po, nylon rouge.Caoutchouté.60.00 12 pi sur 11 pi, tapis beige a poils mi-longs.105.00 12 pi sur 10 pi, tapis torsadé de teinte dorée.99.00 12 pi sur 10 pi, peluche acrylique Acrilan.Avocat.129.00 12 pi sur 10 pi 9 po, tapis de cuisine doré.99.00 12 pi sur 9 pi, intérieur extérieur.Orange.15.00 12 pi sur 9 pi, tapis doré à poils mi-longs.109.00 12 pi sur 5 pi 5 po, poils j mi-longs.Ton cuivre.30.00 SAMEDI SEULEMENT La Baie au centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore, le Centre du foyer et le magasin d'entrepôt seront fermés ce lundi férié.Mardi, ouvert de 9h 30 à 17h 30 au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt, de 10h à 22h à Bayshore et au Centre du foyer.N'oubliez pas de consulter votre carnet de bons d'épargne de Bayshore pour économiser davantage à la Baie "]