Le droit, 27 septembre 1976, lundi 27 septembre 1976

[" | auxquelles ils ont droit.surance-chômage (CAC) et du Centre de main-d'oeuvre du Canada ont accusé leurs employeurs de priver des milliers de citoyens des prestations Selon eux, les ministères collaborent pour retrancher 33 pour cent plus de personnes des listes d'éligibilité qu\u2019en 1975.Le visage recouvert de cagoules noires et refusant de s'identifier, les cing 1 fonctionnaires ont donné une conférence de presse, disant simplement 1 ~ Centre-aide Ottawa Montant requ: $462,918, 14 p.cent de l'objectif \u2014 OTTAWA \u2014 La greve qui paraly- 1 sait les services d'OC Transpo depuis ; vendredi matin est terminée.= Une entente est en effet interve- un nue hier après-midi entre les parties patronale et syndicale.et les services ont pu reprendre normalement à i quatre heures ce matin.L'augmentation consentie aux employés par cette entente est de 9.9 pour cent.et ceux-ci ont done obtenue en principe les trois cents de Deux MONTREAL \u2014 Les Alouettes de Montréal ont fait les choses en .grand, hier après-midi, lors de leur premier match disputé au Stade olympique.En effet.alors que les Jeux de la XXIe Olympiade nous avaient habitué à voir les records tomber comme + la pluie.le premier match de football professionnel nous en a servi deux: \u2014la plus forte assistance à une rencontre sportive professionnelle au Canada: plus de 68,505 personnes se sont déplacées pour l'événement: \u2014un record pour le plus grand nombre de bottés de placement successifs au football professionnel en Amérique: Don Sweet.grâce à trois placements au dernier quart.en a maintenant réussi 18 consécutifs et il surpasse ainsi la marque de Jan Ste- nerud.des Chiefs de Kansas City.De plus.les Alouettes se sont permis de prendre la mesure des Rough Riders d'Ottawa au compte de 23-2.records} 2 qu\u2019ils travaillaient dans différentes succursales au Québec.a \\ Les employés ont affirmé qu'ils agissaient de leur propre initiative et ne { e OC-Transpo Les autobus roulent l'heure pour lesquelles ils avaient tenus à déclencher la grève.Mais cet accord devra maintenant être sanctionnée par la Commission de lutte contre l'inflation.Rétroactivement au ler janvier dernier.les employés d'OC Transpo recevront donc d'abord une augmentation salariale de 9 pour cent.si l'entente est sanctionnée par la commission Pepin.ils recevront ensuite le 9 pour cent restant.Les autobus sont de retour © Cing employés accusent les haut-fonctionnaires du fédéral L'assurance-chômage \u201cfraude\u201d des milliers de Canadiens MONTREAL (PC) \u2014 Cinq employés masqués de la Commission d\u2019as- représentaient pas leur syndicat, affilié au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), quoiqu'ils soient appuyés par la CSN.Selon M.Michel Dansereau, de la CSN, les coupures des listes de la CAC sont \u2018les plus systématiques qu\u2019on ait jamais vues\u201d.Entre avril et juillet 1976, a-til révélé, plus de 16,000 travailleurs éligibles ont été privés de prestations par \u2018\u2018une fraude délibérée\u201d de la part de hauts fonctionnaires de la CAC qui tentent de mettre en pratique les consignes d'austérité d'Ottawa.Les cinq employés masqués ont rendu publics des documents en usage dans les bureaux québécois de la CAC lesquels, selon eux, prouvent que Au cours d'une conférence de presse, ce matin, le directeur général d'OC-Transpo, M.Hector Chaput.a déclaré que personne n\u2019a gagné quoi que ce soit par cette grève et qu\u2019il s'agissait d\u2019une question de principe pour les deux parties en litige.\u2018D'autres syndicats avaient accepté des conventions collectives, sans aller en grève: je ne vois pas pourquoi nous aurions donné plus aux chauffeurs d'autobus,\u2018 a-t-il dit.Les portes du garage sont grandes ouvertes, les moteurs tournent rond et tout est prêt pour le départ.Il ne manquait plus que les chauffeurs, et ceux-ci se sont mis derrière le volant, à quatre heures, ce matin.Avec la grève d'OC Transpo qui a pris fin, le joyeux vacarme de la vie urbaine est pour ainsi dire redevenu le méme sur le territoire de la Municipalité régionale d'Ottawa- Voir page 17 Carleton.(Photo Le Droit par Gilles Benoit) Faisant allusion aux critiques formulées à son endroit, disant qu\u2019il était trop sévère, M.Chaput a rétorqué: \u201cNous devons rendre compte de l'argent dépensé et nous essayons de rendre le meilleur service possible à la communauté\u201d.les règlements administratifs sont modifiés afin de diminuer les prestations versées.L'un de ces documents intime l\u2019ordre aux employés de ne pas téléphoner ou s'adresser personnellement aux prestataires pour les convoquer à des entrevues mais d'utiliser le courrier.\u201cPlusieurs personnes ne reçoivent pas ces avis avant que la date de l'entrevue ne soit passée et d\u2019autres ne peuvent même pas comprendre les formulaires\u201d, a affirmé M.Dansereau.Ainsi, durant une période de quatre mois cette année, quelque 7,000 fee entrevues obligatoires.personnes ont été rayées des listes pour n'avoir pu se présenter à des | \u201864e ANNEE \u2014 No 153 LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 48 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° I] croit de plus que le syndicat res- fr lait mettre à l\u2019épreuve les restrictions de la Commission anti-inflation.M.Chaput a indiqué que la nouvelle convention collective coûterait $2.25 millions de plus, mais qu\u2019il ne - prévoit pas de hausse de tarifs pour les usagers.En raison des subventions de la province, les contribuables d'Ottawa n'auront qu'à payer trois quart de \u201d million de dollars de plus.\u201c tait sur ses positions parce qu'il vou- #8 La convention signée hier se ter- ,\" \u2018 minera le 31 décembre prochain.Les syndiqués et la partie patrona- - re le se sont rencontrés, en fin de semaine, en présence d'un conciliateur du ministere fédéral des Transports.M.Guy De Merlis.Laissez-passer Par ailleurs, le directeur a annon- .3 Services de santé Les délégués décident d'attendre le rapport - de la province- SUDBURY (PC) \u2014 Tout en reconnaissant que l'implantation du bilinguisme dans les services de santé ontariens est prioritaire, l\u2019ACFO, (Association canadienne-française de l'Ontario), a jugé plus prudent d\u2019attendre la publication d\u2019un rapport traitant de cette question avant de dresser un plan d'action visant à sensibiliser les autorités provinciales aux difficultés qu\u2019éprouvent les francq- Ontariens.Reprise Les délégués au 27e Congrès ont cependant insisté sur l'importance d'adapter les résolutions soumises par l'atelier aux conclusions du rapport qui doit être déposé au cours des trois prochaines semaines.Les délégués, réunis en fin de semaine à Sudbury, ont surtout insisté pour que l'exécutif de l'ACFO.secondé par toutes les associations provinciales, accorde une priorité à ces résolutions.En atelier \u2018L'atelier sur les services de santé a soumis dix résolutions qui visent à favoriser l'implantation du français dans le secteur de la santé.L'idée prépondérante qui ressort des travaux de ce comité veut qu'il soit temps que l'ACFO suscite un effort commun en faveur de l\u2019amélioration des services de santé en langue - française en Ontario.Ainsi, on souhaite entre autres quel'ACFO, dans ses représentations auprès du gouvernement, s'assure que le ministère de la Santé établisse le plus tôt possible un programme détaillé de la langue française qui répondra aux besoins de la francophonie de l'Ontario.Les recommandations portent également sur la création de cours en français pour les infirmières, la préparation d'un glossaire bilingue qui pourrait reçevoir un appui financier des autorités fédérales et que \u2018la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa donne la priorité aux étudiants bilingues en vue des problèmes particuliers en Ontario.Et que des mécanismes soient mis en place pour acquérir une connaissance de la langue seconde en suivant des cours dans l'une ou l\u2019autre de ces langues.\u201d Bref, l'exécutif a reçu un mandat clair et précis.Dès que le rapport sur cette question sera rendu public par le gouvernement, un front commun de tous les organismes francophones (Clark a Montreal Le temps est venu de chercher des solutions de fond doit étre constitué.\"ff Es te Fur ar be TRE WT uw Veo eee , ETS SES NTSC DT SE VE T TEL NTR MTNA Nn AP AT BA ye.23522 NTAL MLS : [VE TEE CE VE ee eT Sr Ce WELLE [nF GTR A EST anse TA Un choix à faire: s'embarquer réellement ou seulement suivre De notre envoyée France Pilon SUDBURY \u2014 \u201cJe suis convaincu que certaines associations provinciales devront faire un choix: à savoir si elles doivent s'embarquer réellement ou seulement suivre\u201d.Faisant appel à la participation individuelle de tous les délégués à la vie franco-ontarienne, Mme Gisèle Richer.nouvelle présidente de l'ACFO.a exprimé le désir d'une plus grande concertation entre les membres, les Conseils régionaux, les associations provinciales ainsi que l'exécutif de l'ACFO.\u2018\u2019L'ACFO est prête a poursuivre sa lutte pour la promotion des droits des Franco-Ontariens.les Conseils régionaux le sont également, mais vous.l'êtes-vous\u201d a demandé Mme Richer aux délégués.On à tendance à croire, a-t-elle poursuivi.que l'ACFO c'est uniquement le comité exécutif alors c'est et ce doit être tous les Franco-Ontariens.La nouvelle présidente a de plus lancé un appel à la jeunesse francophone qui assurera la relève du mouvement, Par ailleurs concernant les relations de l'ACFO avec les différents organismes gouvernementaux, Mme Richer a assuré les délégués qu'elle désirait continuer le dialogue harmonieux\u201d mais sans pour cela céder en rien les positions de l'organisme.Le ton du message de la présidente s'apparentait à celui de M.Bourdeau.qui dans son discours d'ouverture du congrès a demandé aux délégués d'éviter de paraitre déraisonnables, d\u2019éviter les positions intenables mais de ne jamais rien céder.Le thème véhicule l'image d\u2019une existence débile \u2014 N.Fortier SUDBURY \u2014 \u2018Plusieurs d'entre nous connaissent mieux que moi l'histoire de ces Franco-Ontariens réduits par les faits.à ne parler encore que de pain et de beurre.Ce thème véhicule l'image d\u2019une existence débile.à rabais et c'est misérable\u201d.Loin de mâcher ses mots.M.Noël Fortier.personnalité bien connue des francophones du Nord de l'Ontario et animateur d\u2019une ligne ouverte à Sudbury.a servi une sévère réprimande à l'endroit de l'ACFO, en dénonçant son manque de souffle et de vitalité.Ce son de cloche que tres peu attendaient a semé la consternation chez plusieurs délégués qui n'ont pas semblé priser cet examen de conscience et qui ont réservé à l'orateur des applaudissements tout au plus polis.M.Fortier.qui se présente comme \u2018\u2019un journaliste occupé à lire l'événement quotidien dans un poste de radio à musique western\u2019 avait été invité à commenter le thème du congrès de l\u2019'ACFO Du beurre sur notre pain\u201d.samedi matin.Citant l'historien Michel Brunet.qui disait à propos du peuple québécois: \u2018Je ne connais point un autre exemple au monde d'un peuple qui se fait davantage l'agent de sa propre minorisation : M.Fortier établissait ainsi un parallèle entre les Québécois et les Franco-Ontariens où les deux groupes sont prisonniers de leur histoire\u2019 et cherchent à s'identifier.L'aspiration des Québécois à l'indépendance.a poursuivi M.Fortier.ne s'explique pas par une perspective du niveau de consommation (du beurre enfin sur notre pain! mais par une recherche d'identité et de dignité.\u2018Si j'évoque le problème québécois qui n'est pas le nôtre.à souligné M.Fortier.ce n'est pas pour jeter la zizanie dans nos rangs mais c'est pour souligner que dans ce mariage, dont l'histoire nous fait prisonnier.personne ne pourra jamais étouffer cette quête d'identité et de dignité de notre peuple que nous poursuivons.\u201d Se voulant non pas pessimiste mais réaliste.M.Fortier a rappelé aux délégués que le nationalisme a pu exister chex les Franco-Ontariens pendant cent ans, mais sans qu'ils cherchent vraiment le pouvoir.\u201cL'idée du pouvoir même dans nos discours.\u2019 a-il déclaré.\u2018a-toujours été la parente pauvre parmi nos pensées\u201d.; Mais M.Fortier ne semble pas se faire d'illusions quant à l'impact des Franco-Ontariens sur la scène politique.\u2018Les Franco-Ontariens.a-t-il dit.ne sont qu'un petit groupe et leur représentation dans le gouvernement aura toujours la faiblesse d'être uniquement la représentation du droit.Cependant.sans pour autant se décourager, il est, selon M.Fortier.possible et nécessaire d'utiliser l'ACFO d\u2019une manière encore plus dynamique et de chercher ensemble les movens de donner à tous les Franco- Ontariens un sentiment plus vif d'appartenance.L'ACFO.ainsi distante des \u2018\u2019complicités politiques qui peuvent la stéréliser.pourra continuer à se faire le porte-parole des Franco-Ontariens et à assurer leur présence dans les affaires importantes de la province.comme c'est le voeu de M.Fortier.Enfin.pour cesser d'être \u2018un peuple soumetteurs de brefs.de rap- -ports.de propositions et-de recommandations.a-t-il conclu.il est temps que l'ACFO ne vive plus sur l'air d'aller et l'impulsion que lui ont donnée ses fondateurs mais qu'elle reprenne le souffle qui l'a fait naître\u201d.Congres annuel et élection de l'exécutif à tous les SUDBURY \u2014 Le congrès de l'Association canadienne-française de l'Ontario se tiendra à tous les ans.mais l'élection des membres de l'exécutif aura lieu à tous les deux ans.Ainsi en ont décidé les délégués au 27ème congrès de l'ACFO qui ont rejeté massivement l'amendement proposé par l'exécutif de tenir le congrès à tous les deux ans.M.Jean-Louis Bourdeau.président sortant.a justifié la position de l'exécutif en disant qu'il était préférable que tous le côté administratif, soit les élections et la présentation des états financiers se fasse à tous les deux ans et qu'entre-temps des minis congrès pourraient se tenir dans diverses régions.Les minis-congrès.selon M.Bourdeau.pourraient se tenir das le nord, l\u2019est et l'ouest de la province.Ils auraient l'avantage de permettre aux délégués d'étudier et d'approfondir les situations qui sont propres à chaque région .Il serait possible de faire un peu plus de philosophie et moins d'administration.a déclaré M.Bourdeau.Les délégués.par contre, n'ont pas été du même avis et ont préféré voter contre l'amendement.En effet.les craintes dé certains d'entre eux.deux ans dont M.Pierre Laporte.président de l'Association des enseignants franco- ontariens (AEFO), de perdre le contact entre les membres et le besoin évident de se rencontrer au moins une fois l'an ont manifestement joué en faveur du rejet de l'amendement.Cependant la proposition à l'effet que l'élection du comité exécutif ne soit tenue qu'à tous les deux ans a été acceptée majoritairement.D'autre part, chose assez inusitée, le vote sur les amendements a été prix à l'ouverture du congrès et non à la fin, comme c'est la procédure normalement suivie.M.Rémy Beauregard, secrétaire général de l'ACFO.a expliqué que les amendements touchaient également l'entrée d'un nouveau membre au sein de l'Association et qu'il était nécessaire de procéder immédiatement au vote pour que le nouvel organisme, l'Association des surintendants franco-ontariens, puisse participer aux deux journées de délibérations.Cependant.la modification aux amendernents, selon la constitution de l'ACFO, doit être ratifiée par 50 pour cent des délégués enregistrés.plus un.Or au moment de la prise du vote.vendredi soir.seulement 101 délégués étaient officiellement enregistrés sur un total possible de 301.89 délégués ont voté pour le rejet de l'amendement.¥ SRE E VX LENS 29 NO EN ra AS eR RIENCE ES pe RTE MONTREAL (PC) \u2014 Le leader progressiste-conservateur Joe Clark a déclaré hier que les directives anti-inflation du gouvernement libéral sont en vigueur depuis assez longtemps pour que, dans l'intervalle, le premier ministre Trudeau ait été en mesure de trouver des solutions de fond aux difficultés concernant la reprise éconômique du pays.\u201cSi les mesures Trudeau n'ont pas atteint leur objectif aujourd\u2019hui, elle ne l'atteindront jamais\u201d, a-t-il affirmé au cours de l\u2019allocution qu'il a prononcée, à Montréal, à l'occasion de l'ouverture du 47ème congrès annuel de la Chambre de commerce du Canada.M.Clark a ajouté que le programme anti-inflationniste imposé en octobre dernier ne sert qu'à \u2018\u2019gagner du temps\u2019 en attendant l'adoption de mesures plus profondes.\u201cA notre avis.a poursuivi le leader conservateur.nous avons maintenant atteint un point du- régime actuel ou nous devrions en voir la fin.et relativement tôt.À coup sûr.on ne devrait pas renforcer le programme\u201d.\u201c M.Clark faisait ainsi allusion à des propositions mises récemment de l'avant et en vertu desquelles les bénéfices tomberaient sous le coup de mesures restrictives, ce qui, estime M.Clark, découragerait la reprise économique.Le chef conservateur a préconisé plètôt que le gouvernement fédéral explique à la population canadienne ce qu'il a décrit comme les plans secrets de M.Trudeau pour la période qui succédera à celle des mesures anti-inflationnistes.Dans la majeure partie de son discours, M.Clark s'est attaché à défendre les bénéfices des entreprises, déclarant qu'il s'inquiétait de la tendance manifestée selon lui par le gouvernement à contrôler les bénéfices plutôt que les prix.\u201cJe ne connais aucun ensemble d'indices permettant de conclure que les bénéfices comme tels soient inflationnistes\u201d, a-t-il dit devant les délégués, qui représentent la plus grande partie du monde des affaires canadien.\u2018\u2019En fait, dans la mesure où la recherche des bénéfices est une motivæ tion au rendement et à la productivité.les bénéfices ont de toute évidence un effet déflatjonniste™.2, Et s'il s'agit de limiter les bénéfices excessifs, a-t-il ajouté, cela devrait se faire par le biais de la politique fiscale.LS Lo \u201cMais imposer des regles ayant pour effet de freiner les bénéfices en général \u2014 et par conséquent de décourager l'efficacité et la productivité, d'assécher les investissements et de pénaliser les entreprises plus petites ou marginales \u2014 à un moment où notre économie fonctionne bien au-dessous de son potentiel, ne correspond pas à l'idée que je me fais d\u2019un leadership économique sain\u201d.oo .; .D'après M.Clark, le Canada doit faire face à une crise de confiance en son gouvernement, bien que le pays n'ait aucune raison de ne pas être optimiste quant à son avenir du fait de l'abondance de sesrichesses.Le gouvernement modifie constamment les règles du jeu.créant ainsi un climat d'incertitude chez les hommes d'affaires.Mgr Carter invité à regarder ce qui se passe dans son propre diocèse parJ.-Alphée Gagné SUDBURY (PC) \u2014 Les participants au 27e congrès annuel de l'AC- FO, (Association canadienne- française de l'Ontario}, ont commenté sévèrement les récents propos tenus par l\u2019évêque de London, Mgr Emmett Carter, concernant les difficultés de la minorité italienne dans la région de Montréal.Lors de I'assemblée pléniere d\u2019hier, a Sudbury, les délégués ont approuvé, par des applaudissements, une résolution soumise par le comité sur le bilinguisme, laquelle invite Mgr Carter, également président de la Conférence catholique des évêques du Canada, à regarder se qui se passe non seulement au Québec, mais dans son propre diocèse et au Nouveau-Bruns- wick.Le sort des minorités linguistiques hors du Québec préoccupe l'ACFO.La ratification de la résolution, présentée en atelier, confirme que les Franco-Ontariens sont aux aguets et conscients qu\u2019ils ne sont pas seuls à éprouver des difficultés.: Les délégués ont très mal accepté les récentes remarques de Mgr Carter et espèrent qu'il pourra prendre en considération les remarques de ce congrès.| Résolution choc La résolution acceptée par les délégués est libellée ainsi: \u201cQue I'ACFO et ses organismes affiliés rappellent à Mgr Carter, évêque de London, les injustices à l\u2019é- h gard des minorités francophones depuis plusieurs années.2) \u2019l\u2019invitent à s'occuper charitablement de ses propres ouailles, par exemple l\u2019établissement d\u2019une école secondaire homogène de langue française à Windsor-Es- sex, afin que ses gens bénéficient en toute justice des lois scolaires de l\u2019Ontario.3) Lui demandent d'accorder \u2018son attention charitable au fait que les Acadiens du Nouveau-Bruns- Wick attendent depuis sept ans la mise en application de la loi provinciale sur les langges officielles.\u201d Un batéau dangereux Les participants se sont, par contre, opposés à ce que l\u2019ACFO accepte une résolution réclamant pour les Franco-Ontariens des droits identiques à ceux qui ont été accordés à la minorité anglophone du Québec.Plusieurs intervenants ont souligné qu'ils seraient heureux de se voir accorder des droits identiques à ceux de la minorité anglophone du Québec, mais qu'\u2019actuellement une telle comparaison aurait probablement pour effet immédiat d\u2019amener l\u2019organisme ontarien sur un sentier difficile et pourrait donner lieu à des discussions entourant les problèmes du Québec.| \u201cC\u2019est un bateau trop dangereux\u201d, ont affirmé d'autres qui ont fait allusion à tout ce qui a été écrit sur la législation qui a accordé ces droits à la minorité anglophone.La résolutign présentée par l\u2019atelier sur le bilinguisme tenait compte de certains propos antérieurs du premier ministre ontarien, M.Davis.La résolution refusée était ainsi soumise aux quelque 300 délégués: \u201cTenant compte du discours du premier ministre de l'Ontario, le 3 mai 1971, que l\u2019ACFO exerce des pressions nécessaires au niveau du gouvernement provincial afin qu\u2019il accorde les mêmes droits aux francophones de la province de l\u2019Ontario que ceux accordés aux anglophones du Québec.\u201d Le nouveau ministre des Postes, M.Jean-Jacques Blais, un ex-prési- dent régional de l\u2019'ACFO, a participé brièvement à la réunion d'hier matin.Hier, lors de la plénière, M.Blais a insisté sur le fait qu'un \u201cministre doit être appuyé par des groupes de pressions\u201d et ce, afin d\u2019être entendu par ses collègues.Se refusant cependant à être identifié comme le porte- parole des problèmes des Franco-On- tariens, il a soutenu que tous ses collègues étaient conscients des besoins grandissants des francophones au sein de la collectivité ontarienne.M.Blais s\u2019est réjoui de constater que l'ACFO ait accepté de se pencher sérieusement sur la possibilité de créer une fédération des clubs d'age d\u2019or.Au nombre des résolutions adop- \u2018tées hier par la plénière, l'ACFO a .accepté un plan d'action qui veut que les associations membres secondent l'exécutif qui rencontrera \u2018\u2018non seulement le chef du parti politique au pouvoir, mais aussi les chefs des partis d\u2019opposition tant au niveau fédéral qu'au niveau provincial et ce, pour leur faire connaître la situation des Franco-Ontariens et les objectifs de l'association leur permettant ainsi de préciser la position de leur parti face au bilinguisme.\u201d Cette décision ne vise pas uniquement des échanges en temps d\u2019élections, mais sur une base régulière.Au chapitre des finances, l\u2019'ACFO éprouve des difficultés, ce qui a pour effet de trop souvent limiter les secteurs d'action.Ainsi, atelier économique a suggéré qu'un montant de $25,000 soit affecté à la création d'un groupe de travail pour \u2018\u2018élaborer une politique d'ensemble économique\u201d.Tout en reconnaissant l\u2019importance de s'attaquer à ce secteur, un tel déboursé n'a pu être considéré par la direction de l\u2019ACFO.L'exécutif a été mandaté afin de suggérer, dès que possible, des formules susceptibles de favoriser un budget supérieur, lequel pourrait permettre la mise en place de structures plus importantes pour la défense des Franco-Ontariens.Dans l\u2019ensemble, 'ACFO a surtout fait porter ses recommandations sur les questions qui entourent le bilinguisme en terre ontarienneg .TAN - mE OS - J x x FATE RERE RN RART A ARAR SKK ARRR ERA AA LARRARARALR RANA SPR RR A ALL SAR ARR LA AS SA SE LAL AL RSS AA A FAD i AE Ag WY.i TITTIES TI + even op theo IE Ce ÈS prema ts pt Ce pen me ee ; .pr de ab aie mit ai i encens ce tes iY er a i ta Ga areas Cd Tv ™ _ ya 4 tt 2 hn a aca À à g aia a EX I y .i alka j LE f a : i 7 ares uvre LES i acd] A Ci SE PRG : \u201d a a on = Foe C + \u2019 : SE pe .J a\u201d co PAGE 5 WU IR Bre tmp been oy ema .h el he B TRES Ducs eee im _ - a ew rt .; .CI A mme - par n WNT ST, Pe a wt ee UT De ~ - - - \u2014 a - TATRA AY TE .ann Ye LEE Ire et ur EURE FER VAS a Ty Tas vn + Be ee i i I a I a He ED ER i biker eB ye SEX WE RO EU SUIS nt RP URE FEL Sa Ea KB Si a tt pipe Ce ev LS { \u2018 Li \u201c - - ad | 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 .\u2018 : CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 M.John M.Maclean, 62 ans, a reccuilli 589 votes, donnerait pas son siège à Ottawa avant les 4 Angus Maclean, qui a remporté le leadership soit 152 de plus que M.James Lee, un nou- élections complémentaires.4 ; du Parti progressiste-conservateur en fin de se- veau venu de 39 ans au caucus du parti.Il a dit, au cours d'un entretien, qu'il avait \u20ac e C / ON S \u20ac n / ] ] O / S maine, fera face à quatre élections complémen- M.Maclean, qui est député de Malpèque au deux tâches immédiates: la réorganisation du taires provinciales d'ici deux mois.Parlement depuis 1951, a déclaré qu'il n'aBan- parti et le colmatage des brèches.2nciite Winter Express Polyflex _, 2 + 2 \u2014 Pneu polyester biais et 74 ceinture à semelle à relief mordant composé d'un mélange de = Caoutchoucs naturel et synthétique.Accroche la route presque aussi bien que les pneus à clous! C'est la traction \u201cBig Paw\u2019! Conserve sa souplesse et son adhérence même par très grand froid.2 plis de carcasse en robuste nylon 66 Dupont sous 2 ceintures: polyester.L'un des meilleurs pneus d'hiver sur le marché.M0 Jus F78/14, FLANC BLANC 29° CHAC.26°° crac.2 ou plus après remise au comptant\u201d Radial d\u2019hiver \u2014 Le Super- Lastic Supreme ceinturé d'acier a toutes les qualités de tenue de route du radial d\u2019été; en plus, sa traction est excellente dans la neige: adhérence jusqu'à 80% supérieure aux radiaux d\u2019éte.Construction analogue au radial Supreme d'été.an a FR78/14, FLANC BLANC 54° CHAC.475 crac.2 ou plus après x remise au comptant\u201d Radial d\u2019été \u2014 Le radial Super- Lastic ceinturé d'acier assure une excellente tenue de route.Parfait à grande vitesse.En plus, il est coté pour 40,000 milles.Construction identique aux pneus standard de la plupart des voitures neuves courantes.Six plis sous la semel- Polyflex d\u2019été 2 + 2 \u2014 Pneu biais et ceinture avec 2 plis en robuste nylon 66 Dupont sous 2 ceintures de polyester.il a la gf _- \u2014, plupart des avantages du pneu 5 *.ceinturé verre: conduite, traction le: 2 en polyester pour roulement EE ° 2 tv \u201cet freinage améliorés.avec le doux, 2 en acier pour long millage | Loc = Ed \\\\ J confort d\u2019un pneu à plis en biais.3 4° et tortillement réduit, 2 en nylon HE a, \\ La semelle de ce pneu d'été est a » pour durabilité (sauf sur BR78/13).E bo \u201ccotée pour 20,000 milles.TURNPIKE POLYFLEX BIAIS/CEINTURE 24-2 FLANC BLANC D'ETE WINTER EXPRESS Flanc noir, moins 1.90 Flanc bianc seul.FLANCBLANC Prixd'un Zouplus Prixd'un 2ouplus RS D RS RADIAUX SUPREME CEINTURÉS D'ACIER SE % RADIAL D'ETE RADIAL D'HIVER ; pneu [chacunaprés| pneu chacun aprés % [FLANCBLANC| Prix d'un 2 où plus Prix d'un 2 ou plus : LN DIMENSIONS (etde remiseau (etde remise au 3 pneu chacun après pneu chacun après 0 réglement) comptant\u201d règlement) comptant* > [DIMENSIONS (et de remise au (et de remiseau ) / À règlement) comptant* réglement) comptant\u201d à 6.00/12 2455 21.42 25.85 22.66 A78/13 23.45 20.38 24.40 21.28 B78/13 2465 21.52 25.40 22.23 C78/13 25.75 22.56 26.45 23.23 Neosat SET SS BR78/13 43.40 36.48 4490 37.90 DR78/14 49.20 41.99 \u2014 | ER78/14 51.30 43.98 52.90 45.50 es D'ÉTÉ G78/14 29.95 26.55 31.40 27.93 H78/14 31.65 28.17 32.95 29.40 S60/15 \u2014 \u2014 25.45 22.28 F78/15 28.90 25.55 30.40 | 26.98 G78/15 30.60 27.17 31.95 28.95 H78/15 32.70 29.16 33.20 30.21 600/12 Fianc bianc seulement ASSURANCE ROUTIÈRE DE 5 ANS F78/14, FLANC BLANC 2 40 CHAC.25° chac.2 Ou plus après remise au comptant* FR78/14, FLANC BLANC 52° CHAC.45°° CHac.2 ou plus après remise au comptant\u201c U0 FR78/14 5290 45.50 54.95 47.45 PNEU | a A 78/14 | 2575 2286 2695 2370 6R78/14 5390 46.45 56.90 | 49.30 ME EWA) {1]:]3 4 pa ; : : : J) ve ÿ |HR78/14 57.35 49.73 58.95 51.25 | ed: 8 ve F78/14 28.40 25.08 29.95 26.55 = | , 16SR/15 42.85 3596 \u2014 - | 25] Ë J |FR78/15| \u2014 \u2014 56.40 48.83 | £3 |6R78/15 5590 48.35 56.95 49.35 | HR78/15 58.35 50.68 60.30 52.53 | LR78/15 64.90 56.90 66.80 58.71 | ASSURANCE ROUTIERE DE 5 ANS 2 > BIAIS D'HIVER \\-dg A & PLIS NYLON | CONVENTIONNEL A 4 PLIS NYLON Winter Express \u2014 Excellent pneu d'hiver à 4 plis nylon et à prix très F78/14, FLANC BLANC iA WINTER EXPRESS intéressant.Profond relief auto-nettoyant pour fl.blanc.plup.dim.Flanc noir seul.mordant dans la neige pour vous tirer des 2 45 FLANC NOIR ran Tee Pie \u2014 pires difficultés.Bonne construction de = DIMENSIONS pneu chacun ès \u2018ney chacun après 4 plis en nylon 66 Dupont pour une = t CHAC.fide remise (ote remise Au conduite sûre et sans histoire.pour autos Cheviole, 2 3 23 CHAC.réglement) comptant® réglement) comptant® 1971-76.095 2 ou plus après t#5.20/10 15.70 13.96 \u2014 - Le Tout-Service \u2014 Safety 99 est notre i omptant\u201d \u2014_ \u2014 ; Co ; remise au compa 14.50/12 16.90 15.10 pneu à plis en biais le plus demandé.Voyez EC Oeil 120088 PE ee a t#6.00/12blanc seul.j 19.30 16.91 sn - plutôt pourquoi: il a un profil plat et MARQUE ET MODELE DIM.i 7._ _\u2014 moderne et il est construit de 4 plis de 1966-77, American Motors AMX, Hornet, PE 6.00/13 2 a 18 0 1890 17.95 nylon 66 Dupont, le même nylon utilisé Javelin & Rambler 14x57 113.95 B78/13 29 45 19.43 20.40 19.38 pour les pneus de voitures de course, de Chevrolet et Pontiac canadiennes ; 6.50/13 .camions, d'avions et d\u2019équipements de 57-69, voit.de tour.saut freins à disque 14x 5\" 12.49 C78/14 69514 23.75 20.66 21.75 20.66 10,000 milles.Sede Charger ol Coronet E78/14 7.35/14 24.75 21.61 22.90 21.75 67-74, roues standard 14x6\" | 14.29 F78/14 7.7514 25.90 22.70 24.45 23.23 Pose gratuite des pneus de voiture de 75-77, roues standard 15x5% 15.79 : G7F/14 8.25/14 27.60 24.32 25.90 24.60 tourisme sur plupart des jantes normales Dodge part, Doman et Plymouth Lod AI F 8/14 85514 29.35 2598 27.45 26.08 avec l'achat de nos valves Dill ou Schrader Ban ea tambour uxave] 13.79 rT i Ex 78/14 blanc seul.32.70 29.16 \u2014 - au prix courant de $1.00 dans le catalogue.73-77, freins à disque 14x4%| 13.95 Pipe lier rotule Nous devons poser ensemble le pneu et Dodge Monaco, Polara et Plymouth Fury VE PALEY 1#5.5/15 achambre| 16.75 14.96 \u2014 - la valve.Un pneu n\u2019est pas neuf sans une 69-74, voit.de tour.a rues standard 0X 02| 15.78 #5.60/15 23.45 2038 19.95 18.95 valve neuve.: Voit.de tour.Ford, Meteor et Mercury F78/14 FLANC BLANC C78/15 6.85/15 24.40 21.28 \u2014 _ Equilibrage statique roue/pneu: $1.00 65-72, roues standard 15x6\" 14.69 90 F18/15 77515 26.65 23.42 24.90 23.65 TT.os Se 15x61 17.85 2 G78/15 8.25/15 27.85 24.56 25.95 24.65 71-73, roues standard 13x4\" 12.95 CHAC.H78/15 8.55/15 29.35 25.98 27.80 26.41 74-77, roues standard 13x 4\" 14.69 70 # Il | \\ Cougar, Montego et Torino j 22 CHAC.t Dee ee age | J 68-77, roues standard sauf G.T.14x57\" 14.69 2 ou plus après - nue ne v hevrolet et GMC = remise au comptant\u201c ASSURANCE ROUTIÈRE DE 5 ANS _ Utilisez votre TO ves andard 15x6\" 24.95 CARTE CANADIAN TIRE 71-76, roues standard 15x6\" 15.95 EL = Camionnettes \u20182 tonne Dodge et Fargo | % 69-77, roues de 14\u201d 14x5V\"| 14,29 ¥* L\u2019assurance routière protège vos pneus de tout dom 69-77, roues de 15\" 15x5V;\"| 15.79 % DE RABAIS SUR Mage causé par un risque routier les rendant inutili- F ttes V2 tonne Ford et Mercury i 5% sables.Comprise dans le prix de la p' \u2018part de nos ET.roues de 15\" 15x5%\"| 13,98 PAIEMENT COMPTANT pneus.On peut facilement dépasser les cotes de mil- 5 = as 5210 113% dv 18.49 ; DES PNEUS AULIEUDE lage en utilisation normale.He p1outes 510, 615.719, x22 = ; BILLETS-BONIS Vérifiez tous les avantages de notre Garantie de rem- 69-74, toutes voitures de tourisme 15 x 4Y>| 16.99: placement affichée dans le rayon pneus de votre magasin.75-76, Rabbit 13x 4% 20.96.Roues aussi disponibles pour Toyota, Volvu et Capri yn Rendez-vous aux magasins Canadian Tire! OTTAWA 2160, av.Carling BUCKINGHAM _ 986-3338 PERTH 267-3412 ARNPRIOR 245 SUD RUE DANIEL KEMPTVILLE 288-3479 OTTAWA 178, rue Kent el av.Laurie VANIER 218.at.McArthur 188 SHAWNILLE WILLAMSBURG 536.2845 OTTAWA 119.ch Richmond | BELLSCORNERS Route?| cameronpiace 2573 647-2733 MANIWAKI 448-2000 : TAWA TTD.Hen El ae ouest bnil Miney WAWKESBURY 632-7063 RENFREW \u2018432-2882 SMITHS FALLS 203-3800 | Hyon oh dons wim ctl, .Clyde Baselin 0 + boul. a _ ti ; - , at ete , Be ili a a Caan 7 à o Shin a) mi he lini or pases tnt ve woe pa heidi me i } ae diane a i > ga J Ca ( rs 7 ee o oad a, arid Fale g Rabi ka ry { dan fi 5 a j : .j i P | = Le ay [INA [x a tu A A Ac .- \u201c=, ; .- DOS RS Se em y - TRL IRE ET LTT TILT VILE RATAN TS ED PURE Ne NS .+ Lo ; Een NAT : pu ENTER AUS TS ER OS ETES \u201cgr CG SNA CE al RN a EET I a rr pe rs be oe 0 : CE Ee ee RTA ET LL TT TL MIN SR IR ER Te ARTI TL trea he ag SY FT Tie TE TR ee TN Te Tee NEN BG EE a aggre gt EH ETE eB, 4 : 32 so, } ; x ; LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 \u20145 j .Lo.} y pate « \u2018lecardour \u2018 ® Ce soir: le Conseil scolaire d'Ottawa se réunit à 19h 30 au 330 rue Gil- mour 20 was ® Ce soir: le Dr G.Despins prononce une causerie au sujet de l\u2018hémophilie à l'hôpital Sacré-Coeur à 20h.Renseignements 995-6407 ® Ce soir: le département des Lettres françaises de l'Université d'Ottawa présente le film québécois Ti-Coq d'après le roman de Gratien Gélinas à 20h 30 au pavillon Colonel By, 770 rue King Edward (frais d'entrée) ® Ce soir et demain: le Théâtre de \u2018| : - Me, à Hull présente le groupe \u201833 » Barrette\u2019 a 20h 30, (frais d\u2019entrée) Demain: le Centre des ressources pour les enfants d'âge préscolaire et les parents organisent des rencontres de 10h à 11h 30 pour les enfants âgés de 2 ans et demi ou plus accompagnés d'un adulte OTTAWA - DIET SON RE Parchemins Les 45,000 élèves des écoles primaires d'Ottawa recevront cette semaine un parchemin de la muni- : cipalité, en- souvenir du 150e anniversaire de la ville.Les exemplaires du parchemin, bilingues et signés par le maire Lorry Greenberg et par le président du Comité du 150e anniversaire, et week-end à Toronto pour la fête de l\u2019Action de Grâces Le CN vous propose une charmante évasion de trois jours à Toronto ou a Ottawa.à Un prix qui doublera votre agrément.| | 67\u201d | | © Demain: réunion du comité consultatif de langue française du Conseil scolaire de Carieton, 133 chemin Greenbank à 19h 30.® \u2018Demain: le directeur des affaires sociales à la Conférence catholique du Canada prononce une causerie à 19h 30 à l'Université Saint-Paul 249 rue Main à Ottawa.© Demain: l\u2019ancien président du comité pour un Canada indépendant, Mel Hurtig, prononce une causerie au sujet de Thomas Enders dans le grand salon de l'hôtel Skyline (frais d'entrée) ® Demain: les parents des étudiants de l\u2019école secondaire Champlain sont invités à une réunion organisée par l\u2019Union des parents a 20h a l'école.Un vin et fromage sera servi.® Attention: le Ottawa Boy's Club organise plusieurs activités pour les garçons et les filles de 6 à 18 ans.Pour renseignements: 232-7316.sera ainsi distribué dans toutes les écoles de la ville.Le parchemin présente l\u2019écusson, en couleurs, de la ville et atteste que l\u2019élève était inscrit à une école de la ville lors du 150e anniversaire du choix de l\u2019emplacement du canal Rideau par le Colonel By, fondateur d'Ottawa.Le CN vous propose une charmante évasion de trois jours à Toronto\u2026 à un prix qui doublera votre agrément.par personne (deux par chambre) à l'hôtel Lord Simcoe.Supplément de $10 pour l'hôtel Royal York.Départ de la gare d'Ottawa, e vendredi 8 octobre, à 16h 25.Retour de Toronto, le lundi 11 octobre, à 16h30.Sont compris dans ce forfait: le billet aller-retôur en voiture coach, là chambre d'hôtel pour trois nuits, trois petits déjeuners et une visite guidée de la ville.Le CN vous offre également toutes les semaines un \u201cWEEK-END RAPIDO\" de deux jours.Départ le vendredi.Consultez votre agent de voyages -ou le bureau des Ventes Voyageurs VIA à ia gare Union.Au téléphone: 236-7581 _/ historiques conseiller à la ville, M.Georges Bédard, Régates du Canal Rideau me Prixdevente.20°° Be clue robes et pantailleurs pour le bureau où la detente compienani des tissus en polyester.colon.Incot el jersey dans une vaste de tons unis el d'imprimes ravissanis Tailles 5 a 15, 10 a 20 Pas tous les modèles dans toutes les tasles ou les QUANTITES LIMITEES SUR LA PLUPART DES AUBAINES ROBES ET PANTAILLEURS CABANS EN CUIR Valant jusqu'a $38.00 Reg.$120.00 59% Enliler un caban en cus souple cet automne ou choisissez du suede doux Les deux modeles sont chaudement doubles Le suede comprend cune doublure à ghissiere amovible Cemiures à nouer Magasiner toi ! Quantite bmuige Prixdevente.Une offre exceplionnele des pantadlens en polyester a la page-a presque la moine du prx* couleurs Modes sport pour dames Robes \u2014 Deuxième étage \u2014- Rez-de-chaussée VENTE DE PANTAILLEURS ENSEMBLE À JUPE Reguierement 10000 49% Matenant.34% Le nombre est cestreini le prix est avantageux Des ensembles à pes en polyester.de belle confection avec ceinture a noues Bleu ou ur Reg.$33 à $54 99 99 Maintenant.1 4 al 9 Choisissez votre teinte automnale preleree en brun.chameau.beige.vert fonce, marme et autres dans la veste-chemisier loujours populaie Gam me depargillee de tailles.couleurs et modèles Magasinez foi le nombre est restieint Marine ou rouge dans les tailles 82 16 Takes 12 alg | \u2018 Modes sport pour dames \u2014 Rez-de-chaussée VESTE-CHEMISIER PANTALONS DERNIER CRI 1 2°° Des pantalons a enfile) ou a glissiere au devant sont de belles modes d'automne dans les tons de brun ou manne Polyester et actylique d'entietien facile dans T'assostment Gamme depareiee dans les tailles.couleurs et modeles Modes sport pour dames \u2014 Rez-de-chaussée CHAUSSURES POUR DAMES Valant jusqu'à S29.95 999 Maintenant.Une selection fantastique de chaussuies d'apparat et de qualite.modeles fourreau au laçables pour dames Une vanete de teintes populaires au choix Pas toutes les pointures dans chaque modele ou SACS À MAIN 79% De chic sacs à main en vinyle avec fermeture a glisssere où a bouton-pression sont superbes pour l'ecole ou l'usage quotiden Dans tan.rouille ou not (Photo LE DROIT.par Gilles Benoit) Quelque 300 compétiteurs se sont affrontés lors des régates du Canal Rideau hier.L'événement a été fertile en émotions, de nouveaux records ayant été édités dans toutes les catégories.La course se disputait sur un parcours d'une longeur de trois 3% Ideale pout ka dame acuve Des culottes soit à enfiles, à bas prix.dans beige.Tailles PMF.en SF À Gamme dépareillée de tailles, modèles et couleurs couleur .Accessoires pour dames Chaussu i ho dame s \u2014 Rez-de-chaussée GAINE \u2014 CULOTTE SPORT COTILLONS 390 Des jupons de ceremonie ou reguhers en 100% nylon dans les tailles P MF Blanc ou nu Gamme depareillee de tailles.couleurs el modeles De legeres imperfections n'en affectiesont pas la duree milles, sur le Canal Rideau, entre le Centre national des Arts et l\u2018Université Carleton.MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Santé et du bien-être, M.Marc Lalonde, a qualifiée de saugrenue l\u2019idée voulant que le premier ministre Trudeau soit arrogant.Parlant, en fin de semaine, sur les ondes d\u2019une station radiophonique anglaise de Montréal, M.Lalonde a affirmé: \u2018Ce n\u2019est que calomnie répandue par les journalistes\".\u201cIl n\u2019a traité personne comme sa dernière chemise.a dit M.Lalonde.Cet homme a assumé ses res- MARCEL BELIVEAU EN SEMAINE ROCH POISSON LOUIS -PAUL ALLARD YVAN DUCHARME LT TP Bs all rd i Wf id RUSTE | [[6M10-12610-16H10 TH10-13H10-18410_1110-15H10 \u2019 es \u2014_ .' 3 ' I ENS I EEE NTE EEN ERY R 2 Rn , \" m UT , Une idée saugrenue 99° Ues culottes à jambes elastiques ou à bandes en beige où blanc.Tailles P MF.De legeres mpertec- tions n'en affecteront pas la duree Lingerie \u2014 Deuxième étage VE rug étage lingerie \u2014 Deuxiéme étage CULOTTES EN NYLON FOULARDS 9gge 5 1 99 a Demarques pour solder Un assortiment varie de foulards dernier er dans de genereuses dimensions çairees ou oblongues Accessoires pour dames \u2014 Rez-de-chaussée ponsabilités de premier ministre et il doit prendre des EPARGNES PO UR HOMMES décisions difficiles.Je l\u2019ai observé de près depuis 1968 et même avant cela.\u201d D'après M.Lalonde, la tournée de M.Trudeau dans les Maritimes lui a fourni l\u2019occasion de sortir et d'écouter les citoyens.COMPLETS POUR HOMMES Valant jusqu'à 8120 49% Maintenant.Gamme depareiliee de modeles.couleurs et grandeurs VESTONS SPORT POUR HOMMES Valant jusqu'à $59.95 3900 Maintenant.Choisissez parmt une vanete de modeles et de grandeurs Pas toutes les grandeurs dans chaque modéle ou couleur \u2018*Nous devons attendre deux ans avant les prochaines élections et nous devrions être plus attentifs à ce que les gens disent.\u201d Toutefois, M.Lalonde a déclaré que la politique de bilinguisme \u2018est grandement incomprise à l\u2019ouest 2 Boo Une excelante gamme de vestons tout-aler pour toutes les occasions.Gamme déparaîllée de grandeurs.tons et modèles Maintenant.Vôtements pour hommes \u2014 Rez-de-chaussée VESTONS TOUT-ALLER CHAUSSURES DE QUALITÉ POUR HOMMES POUR HOMMES Valant jusqu'à S45 Rég.$32.95 Prixdevente.24% Profitez de ces belles epargaes sur des chaussures de quale et provenant toutes de notre.stock regulies dans des modeles laçables ou fourrsau de l'Ontario, et même en .Ontario\u201d.Tout en admettant que la politique de bilinguisme du gouvernement doit être mieux expliquée, M.Lalon- de a ajouté: \u201cIl n\u2019y a aucun doute que nos politiques Couleurs diverses 6 6° la paire Vétements pour hommes Chaussures pour hommes \u2014 Rez-de-chaussée \u2014 Rez-de-chaussée SOCQUETTES EN NYLON SHORTS DE JEU POUR HOMMES POUR HOMMES Valant jusqu'à $7.95 00 Maintenant.2 Choix parmi une gamme depareillee de modeles, couleurs et grandeurs administratives touchant la fonction publique doivent être améliorées.\u201d La publicité vous permet de comparer cet article est très limite.Donc venez toi! CAMISOLES POUR HOMMES Valant jusqu'à $1.29 Maintenant.47 ¢ Grandeurs PM seulement \u2014 Couleurs variées Vêtements pour hommes \u2014 Rez-de-chaussée * Vétements pour hommes Vétements pour hommes \u2014 Rez-de-chaussée \u2014 Rez-de-chaussée BIOUSONS DE GOLF POUR HOMMES TABLE D'AUBAINES Maintenant ere goo POUR GRANDS GARGONS Profitez de cette offre incroyable.jaune sesin.Valant jusqu'a $5.00 297 dans les grandeurs 36, 40, 42, 46.La quantité de Prixdevente.L'assortiment comprend des pyjamas.des maillots T.des chemises sport.des pantalons tout-aller, en une gamme depareillée de tissus.modeles et couleurs pour garçons Grandeurs 14 à 18 dans l'assoriment Magasinez toi! Les quantites sont hmitees! Vétements pour grands garçons \u2014 Rez-de-chaussée LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA EPARGNES POUR ENFANTS CHAUSSURES POUR ENFANTS Valant jusqu\u2019à $11.95 4% Maintenant.Pour des pieds jeunes et sansibles\u2026 des chaussu res confortables et bien ajustess dans une grande vanete de modeles et de couleurs Pas loutes les pointures dans fous les modeles PANTALONS BOXEUR POUR GARÇONS Rég.S7.98 - Prixdevente.4% Des pantalons boxeur doubles.en velours côtele dans brun el gus Grandeurs 8 a 10 seulement Des pull-ovec en 100% actylique en cotele ho ou mots de fantaisie a encolures en V.col roule ou manne, pour garçons.Grandeurs 3 à GX dans l'assortument Chaussures pour enfants Vétements pour enfants \u2014 Rez-de-chaussée \u2014 Deuxième étage PULL-OVERS POUR GARÇONS CHEMISES À MANCHES 4.98.4 $6.98 398 LONGUES POUR GARGONS Prix devente.Mascara Prix de vente 2% Une aubaine spectaculaire * Choux de melange de polyestercoton ou 100% coton naturel pour les garçons de 8, 10 el 12 ans 258 Gardez-vous bien au chaud avec de la Hanellette.imprimés fleuris divers Tailles 10, 12 et 14 dans l'assortiment A Vêtements pour enfants \u2014 Rez-de-chaussée Vêtements pour enfants Vêtements pour enfants \u2014 Deuxième étage \u2014 Deuxième étage CHEMISES DE NUIT EN DORMEUSES POUR BEBES FLANELLETTE POUR FILLES [reg s3.00 je Maintenant.(Gardez bébe bien au chaud dans des doimeuses en coton ou nylon Rose.blanc, bleu 3 grandeurs pour les enfants jusqu'a 30 th EPARGNES POUR LE FOYER DRAPERIES 1/2 prix (Valant jusqu\u2019à $49.98) Quelle aubuine! Des draperies de qualité supérieu- 1e.y compris quelques-unes doubléss démarquées pour soider MeiveiNeuse gamme de tissus #1 couleurs ll faut les vor pour les apprécier! Choisisser parmi deux grandeurs seulement 95 195 et 144 x 95 Draperies \u2014 Troisième étage DRAPS ET TAIES D'OREILLERS 25% DE RABAIS (Valant jusqu'à $13.00} Des draps et des taies d'oreillers de confection ameutaine en colonpolyesier d'entretien facile dans une gamme deparediee de motils, grandeurs et couleurs discontinuees Grandeurs pour lits jumeau, double et guand ht dans l'assoitiment Toile \u2014 Troisième étage EPARGNES AU MAGASIN DU SOUS-SOL - ROBES Valant jusqu'a $16.98 00 Maintenant.9 Hobas lout-aller en polyester.coton ou jersey ou imprime, uni, nuadrillé où rayé dans une variété de belles teintes Tailles 7 à 15, 10 à 2D dans l'assorhment Pak toutes les tables dans chaque\u201c modèle où couleur \u2019 Magasin du sous-sol JUPONS A LA TAILLE 2°° Des jupons à fa taille en 100% nylon en blanc où lon nu Gemma dépareillés du 1aifles, couleurs el modèles : SAUT-DE-LIT 2% dus tons pastel 81 4 pois, ding les tailles PMF et suilortes Gamme déparsillée de lons, tailles ot candles , Magasin du sous-sol Ues saut-de-ht on melange de coton ou coton dans | DE ERT ER + jp LE mz 0 PR | Caplan\u2026rue Rideau.235-3381 RY EIS te crie i i CAPLANS | | ECOULEMENT D'ARTICLES DESASSORTIS MAGASINEZ TOT POUR UNE MEILLEURE SELECTION: Jr Tor } Ld IEEE A ; cata aan aa age a [LA & J ] Kd r= 7 Kats pa 2 be JEM i dA Komuan a .I 4 A A UP «Be a Roa Toe BL .; + Be à eu .os ce oe 2 oe bm de æ Lu PR CRN EW op et WEIR oy > Ch jy = cat cat ww mm he wm mee Co 4 | be & 5 «© a vv wn a or\" Au Portugal, le temps des sacrifices On a beaucoup glosé sur le compte du Portugal depuis la chute du président Cae- tano, les uns pour s'en réjouir, pour des motifs idéologiques, les autres pour s\u2019en apitoyer.On s\u2019est très peu préoccupé de la lutte entreprise par ce pays pour panser les blessures causées par la révolution de 1974 et de son acheminement sur la voie du socialisme après cinquante ans de fascisme.Ce qui nous en fournit l\u2019occasion est l'entrée en fonctions, en juillet dernier.d\u2019un nouveau gouvernement dirigé par M.Mario Soares.I s'agit d\u2019un gouvernement minoritaire composé en majeure partie de socialistes avec quelques militaires et des indépendants.Il est trop tôt pour porter un jugement sur l'oeuvre du nouveau régime, qui jouit d\u2019un préjugé fa- vorble dans l\u2019ensemble de la nation lusitanienne et a réussi à mâter l'anarchie, mais il doit affronter de telles difficultés économiques que l'on se demande comment il pourra résister aux vents contraires des réalités.Dans un discours d\u2019une heure et quart prononcé récemment par M.Soares, après avoir décrit l'état lamentable du trésor, le premier ministre a proposé un plan de redressement économique qui a suscité de nombreuses critiques, comme il faut s'y attendre chaque fois qu'un gouvernement doit recourir à des mesures d\u2019austérité.Le Portugal exporte peu, il importe trop, et ne produit pas suffisamment pour vivre.S'il ne travaille pas dur et s'il ne s'astreint pas à plus de discipline, le pays \u2018court à la catastrophe\u2019.Cette invite à se serrer la ceinture a soulevé l'ire des communistes.mécontents d'avoir été évincés du pouvoir alors qu'ils croyaient l'avoir à portée de la main.et les reproches des conservateurs qui trouvent que les mesures préconisées par le gouvernement ne sont pas assez draconiennes.Pour placer les problèmes du Portugal dans leur juste perspective.il faut se rappeler que le pays non seulement vient de sortir d\u2019une grave crise politique, conséquence du coup militaire de 74, mais qu\u2019il a subi un bouleversement démographique sans précédent dans son histoire par suite de la rentrée au pays de 600,000 de ses nationaux rapatriés de ses colonies perdues.Le premier de tous les peuples européens, le Portugal, celui d'Henri le Navigateur.parcourut les mers du monde, et s\u2019y tailla un empire dont les frontières atteignaient l'Asie et l'Amérique, en passant par l\u2019Afrique et l'Inde.Sous la pression de l'opinion universelle, peu après l'Angleterre et la France, il dut renoncer à ses possessions de Guinée, du Mozambique et d\u2019Angola.Ses enfants, dépouillés de leurs biens, sont revenus au foyer paternel, sans argent.sans emploi, sans espoir.Les ressources alimentaires, obtenues des terres d'outremer, étant disparues, il faut s\u2019en procurer ailleurs à prix fort, ce qui entraîne d\u2019énormes déficits dans la balance des paiements.D'autre part.les rapatriés forment une masse de désillusionnés, surtout dans les villes, où ils peuvent facilement devenir la proie des fauteurs de troubles qui préchent la révolte contre l'ordre social.Ce qui complique la tâche d'instaurer dans les moeurs une démocratie viable.Une des faiblesses de M.Soares.malgré le respect dont il est l\u2019objet à cause de son dévouement inlassable au bien du peuple.de ses longues années d'exil, et de son prestige international.est qu\u2019il dirige un parti minoritaire, et qu'il a exigé de gouverner seul.Aux élections d'avril dernier le Parti socialiste a obtenu 35 pour cent des votes.ce qui le plaçait en tête du scrutin, suivis des deux partis que l'on assimile a la droite, le Parti populaire démocrate avec 23 pour cent.et le Centre démocratique social, avecl5 pour cent.laissant aux communistes la part congrue avec 14 pour cent des suffrages.Le danger auquel le cabinet Soares s'expose est qu'advenant la faillite du plan de redressement économique, il sera le seul blâmé pour les malheurs publics.Les communistes et l'extrême-gauche accusent le gouvernement de frapper uniquement les travailleurs, invités comme les autres à accepter des mesures impopulaires dans l'intérêt national.Il existe toujours pour les socialistes le risque d'être doublé sur la gauche.laquelle peut encore relancer l'agitation sociale.Le nouveau gouvernement héritait de touté une série de réformes instaurées par la force pendant que les communistes con- trolaient la Constituante.Certaines de ces réformes, dont la distribution anarchique des terres, seront modifiées.d'autres resteront en place.comme la nationalisation des banques.\u2018La gestion ruineuse\u2019\u2019 de certaines unités collectives sera l'objet d\u2019une législation spéciale.Les droits de douane sur certaines importations non essentielles seront augmentés et des restrictions imposées sur d\u2019autres.Pour remettre de l'ordre dans la situation cahotique des finances, le pouvoir sévira contre l\u2019absentéisme qui ankylose la productivité.Sur les chantiers navals on signale 2,500 absences par jour sur un total de 10,000 employés.Le gouvernement s'élève contre \u2018la furie revendicatrice\u201d de certaines catégories d'ouvriers \u2018\u2018travailles\u201d par la gauche.L'heure des sacrifices a sonné pour le peuple portugais.Il faudra, sans doute.une forte dose de persuasion pour permettre au gouvernement Soares de franchir l'obstacle.° Pour autant le sort du Portugal, où l\u2019évocation des boulversements récents continue d'exercer une influence modératrice.n'est pas gravement menacée.Les deux partis du centre ont promis aux socialistes un appui conditionnel, mais réel.L'armée reste prête à intervenir en cas d\u2019insurrection.L'adhésion de Lisbonne au Conseil de l'Europe.sa participation à l'OTAN, lui assurent un acceuil favorable aupres des organismes internationaux.Dans les milieux officiels on semble croire que le Canada pourrait se montrer plus compatissant envers les milliers d'immigrants portugais en instance d'admission dans notre pays.et plus généreux à l'égard de l'en- trainement des techniciens dont le Portugal a un pressant besoin.Le tourisme a beaucoup fléchi durant la crise.Un retour de la clientèle canadienne appoterait aussi des revenus d'appoint appréciables pour aider à une nation durement frappée à passer à travers le cycle de ses épreuves.Fulgence CHARPENTIER L'économie israélienne: un \u201cbulletin de santé \u201d encourageant par Bernard LAVRIE Le Parlement israélien.qui s'est Il nen est que plus surprenant de trialisés a été de 12 pour cent pen- sure le ministre, à la chute du déficit récemment réuni en séance extraordinaire pour examiner la situation de l'économie israélienne.à la demande de l'opposition du Likoud.a finalement eu droit à un bulletin de sdnté plutôt encourageant pour l'économie du pays.Les Israéliens ont rarement l'occasion d'entendre parler de leur économie autrement qu'en termes négatifs.Porte-parole officiels et commentateurs ont plus l'habitude d'agiter des sonnettes d'alarme que de décerner des satisfecit.C'est ainsi que la balance commerciale est toujours dramatiquement déficitaire, les importations en hausse catastrophique.le budget démesurément enflé et générateur d'inflation.la consommation trop élevée.etc.À cet égard.le ministre des Finances.M.Y.Rabinovich n'est certainement pas le dernier des Cassandres et il se montre même.de façon régulière, plus pessimiste que les plus sévères de ses critiques.Par exemple.il y a quelques mois, M.Rabinovich considérait comme un succes majeur d'avoir réussi à empêcher l\u2019effondrement de l'économie! lire dans le quotidien \u2018\u2019Haaretz\u2019 les propos qu'a récemment tenus le ministre sur l'état de l'économie.D'après lui, la fin de la récession est en vue et la reprise de la croissance devrait s'amorcer en 1978.Ce sont les résultats de l'activité des sept premiers mois de l'année qui justifient cet optimisme soudain.Moins de déficit de la balance commerciale En effet, selon les chiffres publiés par la Banque d'Israël.le déficit de la balance commerciale a diminué de 240 millions d'ici à la fin de l'année.Les exportations industrielles ont connu une hausse de 10 pour cent, c'est-à-dire sensiblement plus que ne l'envisageaient les prévisions budgétaires.L'augmentation des exportations agricoles est encore plus spectaculaire: 42 pour cent en termes réels.Autres \u2018points forts\u2019 de la balance commerciale: le diamant.21 pour cent d'augmentation, le tourisme, 36 pour cent.À titre de comparaison on peut noter que la hausse moyenne des exportations dans les pays indus- dant la même période.Selon M.Rabinovich, le maintien de la tendance actuelle permettrait de ramener le déficit de la balance commerciale au-dessous du milliard de dollars (il est de plus de 2 milliards aujourd'hui).C\u2019est encore beaucoup, dira-t-on, mais il faut savoir qu'Israël importe la majeure partie des matières premières que traite son industrie et que les impératifs de la défense réclament un tribut de devises exorbitants.Ce redressement n'est-il pas à porter davantage de la conjoncture internationale qu'à celui de la politique mise en oeuvre par le ministère des Finances?M.Rabinovich s'en défend, arguments à l'appui: les primes à l'exportation ont atteint un milliard de livres, la dévaluation rampante (24 pour cent l'an) a maintenu les produits israéliens compétitifs en même temps qu'ils assuraient à l\u2019industrie d'exportation une rentabilité supérieure de 13 pour cent à celle des firmes travaillant pour le marché local.Ces mesures.concurremment avec d'autres, ont largement contribué, as- de la balance extérieure.Avec tout cela, la dette étrangère demeure énorme: 8,1 milliards de dollars.À y regarder de plus près cependant, on constate que le mal est moins grave qu'il n'y parait.La dette se compose.en effet, essentiellement de- 2,1 milliards de bons (titres émis à l\u2019étranger, sous forme d\u2019obligations( 2,7 milliards d'emprunts à long terme (dix-quarante ans) aux Etats-Unis.1.2 milliard d'emprunts à long terme à la Banque mondiale et au Fonds monétaire international, 1,7 milliard à moyen-terme (trois-quatre ans) à diverses institutions financières.De sorte que la majeure partie de la dette.soit 7,7 milliards, est faite d'emprunts à long et moyen terme.Voilà qui permet de voir venir.Chose remarquable, ce redressement a été obtenu sans bouleversement de l'économie.M.Rabinovich n\u2019est pas l'homme des mesures brutales et il préfère chercher le salut dans un assainissement progressif mais constant des rouages de l'économie.1977, prévient-il sera encore une année de \u2018\u2018freinage\u2019\u2019.Mais la relance est assurée pour 1978.{Droits réservés, B.1.P.) Les pays de I'Est doivent $40 par Marcel DELVAUX-COUVIN Les dirigeants, les banques.les pouvoirs publics allemands s'inquiê- tent: les pays de l'Est ont doublé.en l'espace de deux ans.le volume de leurs dettes à l'égard des pays oeci- dentaux.À la fin de l'année dernière.elles s'élevaient à 35 milliards de dollars.Dans six mois, elle pourraient atteindre les 40 milliards.\u2018 L'Allemange fédérale.qui est le premier partenaire de la plupart des pays de l'Est, est pour un cinquième créditrice de cette somme.L'Union soviétique et la Pologne interviennent à elles seules pour les deux tiers de cette gigantesque ardoise.Le vice-ministre soviétique du Commerce extérieur.Alchimov, écrivait récemment que l'Occident prouvait sa volonté de coexistence grâce à sa politique de crédit.Or.les Occidentaux devront bien se rendre compte, comme les Allemands, que la cote d'alerte de l'endettement des LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Rober! Bélanger Editorialiste or chef.* Pierre Tremblay Directeur de finfosmation - Jean-Guy Bruneau Trésorler.Gaétan Cabana : LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de loutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qu sont alinbuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.: Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal es| aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année: six mois: $22: trois mois: 811: un mois; $3.75: une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $60.00 par année.six mois:.$30.00; trois mois: $15.00; un mois: $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par posie aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enre- gistrerent numéro 0044.: TELEPHONE : (613) 237-3080 milliards à l'Occident pays de l'Est va être atteinte.La coexistence sera-t-elle alors remise en question?L'Union soviétique et les pays du COMECON avaient conçu le volet économique et technique de la détente selon un schéma assez simple: l'Est livre des matières premières contre de la technologie et des crédits occidentaux.La récession trouble tout La récession a cependant brouillé les cartes dans les deux camps: les Occidentaux ont consommé moins de cette énergie grâce à laquelle Moscou avait escompté réaliser de plantureux bénéfices.Les Occidentaux ont importé moins que prévu et les Soviétiques ont dû consacrer d\u2019énormes sommes de devises à l'achat de blé américain.Du côté allemand, personne n'envisage évidemment de faire marche arrière, mais on estime qu'il faudra- renforcer les conditions de crédit, accorder celui-ci de manière sélective et observer avec plus de soin l'évolution de la situation de chaque pays.L'Est s'est rendu compte de la gravité du problème, il met tout en oeu- { .ET N vre pour accroitre ses exportations vers l'Ouest, n'hésitant pas à pratiquer le dumping sur une grande échelle, notamment dans le domaine des transports fluviaux et maritimes.Ce n'est pas ainsi que l'Est redressera la situation: il faut soigner le mal .à la racine.À plus court terme cependant, on a constaté ce premier semestre une assez nette augmentation des exportations de l'Est à destination.de la RFA.Sans doute, en ira-t-il de même vers les autres pays de l'Ouest européen.L'Union soviétique a augmenté ses exportations de 50 pour cent et l\u2019ensemble du COMECON de 33 pour cent.Ces pays ont vendu pour 5.2 milliards de marks (3.9 pour la période correspondante de 1975) à la RFA, mais le déficit n'est pas épongé pour autant, l'Est avait importé d'Allemagne pour 8.6 milliards de DM (8.4 en 1975).Les excédents allemands ont baissé, de 1.8 à 1.2 milliard de DM en direction de l'URSS et de 2.4 à 1.6 vers les autres pays de l'Est.Un premier pas a été timidement fait sur la voie du redressement.(Droits réservés BIP) Le film de Georges Dufaux \u201cAu bout de mon âge\u2018 qu'une centaine de personnes ont visionné en première, le jeudi 17 septembre, en l\u2019auditorium de la Galerie nationale et que le public canadien a pu voir au petit écran, le lendemain soir, au réseau national de Radio-Canada expose avec réalisme la gramde misère morale dans laquelle gisent certains vieillards même dans nos institutions modernes les mieux tenues Sans doute l\u2019auteur a voulu attirer l\u2018attention du public et les responsables des services sociaux sur les situations difficiles rencontrées dans notre société par un certain nombre de personnes âgées lorsqu'ils ont besoin de secours des organismes de l'État.De fait, le vieillard malade fini par être admis à l'hôpital, reçoit des soins appropriés et est ensuite dirigé vers une institution pour malades chroniques.Malgré les reatrds, ont est venu au secours du malade et ont a fait ce qui était possible pour le soulager physiquement.- Cependant, la grande détresse, la tragédie majeure de l'histoire des derniers mois du vieillard Levasseur est l'absence totale d'appui au niveau de la foi, de la religion.Personne n'apporte au malade une parole consolante de foi ou une pensée d'espérance chré- ttenne pour contrecarrer ses noires divagations et ses projets de suicide M Levasseur est condamné à se débattre tout seul dans cette lutte inégale qui finira par la destruction lente et certaine de son être.Il voit venir la fin et sent son incapacité de vaincre l'ennemi formidable de la mort qui le terrassera bientôt.Alors c'est la révolte et le désespoir qui s'emparent de lui et s'expriment par une volée de jurons lancés.avec toute la force qui lui reste, envers les responsables de son sort.La scène déchirante où on le voit accuser même sa fidèle épouse de trahison nous fait voir jusqu'à quelle profondeur le malade a sombré moralement.Son humour du début a disparu, l'aigreur s'est installée chez lui et urt noir cynisme l'a envahi et détruit tout sentiment noble Il n'est plus un mari aimé, il n'est plus un homme.Sans le vouloir peut-être, dans \u201cAu bout de mon âge\u201d, Georges Dufaux a M.Pierre Tremblay.éditorialiste en chef Dans votre court commentaire du 13 septembre dernier sur le conflit linguistique dans les écoles du Québec.vous semblez exclure a priori, au nom des \"droits acquis\u201d de la minorité an- * glaise.l'intégration par étapes des systèmes parallèles existants en un seul réseau scolaire francophone, lequel offrirait un excellent enseignement de l'anglais ainsi que des cours facultatifs portant sur la langue et la culture des autres minorités québécoises.Si c'est bien le sens de votre intervention, vous écarteriez alors du revers de la main une des solutions possibles au conflit actuel, celle par surcroît qui est proposée depuis le débat sur le Bill 22 par la Ligue des Droits de l'homme qui, ayant fait la part des droits individuels, acquis et collectifs en cetté matière.a considéré à l'unanimité que le droit de la majorité québécoise d'assurer sa propre sécurité et son épanouis- tout autre.La force énorme de l'anglais sur le continent nord-américain fait que le sement culturels prend préséance sur Les lecteurs nous écrivent \u2014 Un film qui crie la détresse d'une société donné à notre société matérialiste et embourgeoisée un message des plus opportuns qui peut nous tirer d'une apathie spirituelle et religieuse.Qu'est- ce qui a le plus manqué à M.Levas- seur dans sa dernière maladie?Les soins physiques?\u2014 Il les a eus.La thérapie psychologique?\u2014 On a tenté de lui en donner.L'affection humaine?\u2014 Son épouse lui en a prodiguée jusqu'à la fin.Ce qui a manqué lamentablement dans la tragique fin de ce vieillard c'est le secours de la foi.la thérapie spirituelle qui aurait pu sauver du naufrage cette âme désemparée.On a besoin, dans notre société, de médecins compétents et humains, de gardes et d'infirmiers dévoués et sympathiques dans nos hôpitaux et institutions pour vieillards, on a besoin aussi de bénévoles nombreux pour assister les nécessiteux et leur porter secours à domicile; mais on a surtout besoin de \u2018spécialistes en thérapie de la foi\u201d pour apporter aux malades la parole consolante de l'Ecriture-Sainte.le support et la force des sacrements de la religion: on a un énorme besoin de prêtres affectés au service des malades et des vieillards \u201cAu bout de mon âge\u2019 est sans doute un film d'une grande valeur sur le plan humain.ll faut reconnaître le mérite du cinéaste et de ses aides d'avoir su pénétrer dans l'intimité du fo- ver Levasseur et de la chambre d'hôpital pour laisser les deux vieillards nous raconter eux-mêmes l'histoire de leurs préoccupations.de leurs angoisses et de leurs déceptions dans une période particulièrement pénible de leur vieillesse.Ce film plein d'émotions nous touche au fond de l'âme à certains moments et nous bouleverse dans l\u2018avant-dernière scène.Cet épisode de cinéma-vérité nous déçoit cependant et laisse au spectateur sérieux un sentiment de malaise et de tristesse.La dimension de la foi est totalement absente du film.Un souhait: que dans une autre séquence de cinéma- vérité on démontre comment les valeurs chrétiennes peuvent transcender la misère humaine et élever l'homme jusqu'à une espérance joyeuse et une résignation sereine lui faisant accepter avec humilité et dignité le sort de tout mortel ici-bas: la mort et son mystère.Armand GUILLET La langue d'enseignement au Québec: une solution écartée du revers de ia main?maintien des deux systèmes scolaires au Québec conduit à la minorisation progressive de la majorité francophone et à la discrimination et à l'incompréhension entre les différents groupes culturels au Québec.L'existence du réseau scolaire anglais se révèle de plus en plus un facteur de subvention du droit des Québécois de vivre leur vie pleinement et sereinement en français.Un système scolaire québécois unifié peut s'avérer aussi nécessaire que les .écoles françaises dans les autres provinces comme contrepoids à l'influence massive de l'anglais au Canada et sur notre continent.Je souhaite que vous élaboriez davantage sur l\u2019ensemble des solutions possibles au conflit linguistique scolaire au- Québec, mais sans écarter ainsi, dès le départ; une solution tout à fait concevable pour la majorité québécoise.En attendant, votre déclaration récente paraït justement une illustration de plus de l'incapatité chronique de la page éditoriale du DROIT à dépasser certains schémas de pensée minorita- ristes et à embrasser des perspectives plus authentiquement québécoises.Charles CASTONGUAY, Hull, ; sue ei { : ! i i i | i i 1 k a | a ARE BAA BW © a 0 VOUS MT TNT Maitre, TUE VAT RRA AT RL EL RTT mv wt ¥ NAN NE i ESS gL wen ent Ce Cen ae ee BE OU 4 1 3 5 i TATA Se Ta rT Sree Ys ey vies renens VU RCE AS UE Teen a eget mT ar SES «vy « - te es Te i + x Es Le A 1 or \u2018 \u2014< > VERS ES SRE LEE creel met STE Ce La gauche d par Pierre Feuilly / BONN (AFP) C\u2019est une gauche et une extré- me-gauche en plein reflux qui s\u2019apprêtent à voter le 3 octobre pour \u201cle moindre mal\u201d, c\u2019est-à-dire le Parti social-démocrate et son chancelier Helmut Schmidt.Face au \u201ctaureau bavarois\u201d Franz Josef Strauss, qui veut \u2018\u2018extirper les rats rouges de leurs trous\u201d, la gauche et l\u2019extrême-gauche vont, la rage au coeur, non pas voter pour le chancelier Schmidt, mais contre M.Strauss._ Depuis la triomphale réélection en 1972 de M.Willy Brandt, prix Nobel de la paix, les espoirs de la gauche ont été cruellement déçus.Il y a quatre ans, avec le slogan \u2018\u201c\u201cRisquons un peu plus de démocratie\u201d, M.Brandt avait amené la social-démocratie à la grande victoire de son histoire, réussissant à intégrer dans un vaste mouvement populaire tous ceux qui se situaient jusque-là à gauche du SPD.Les jeunes, les étudiants, les intellectuels avaient été parmi les propagandistes les plus actifs de \u201cl\u2019homme de la paix\u201d.L'écrivain Gunter Grass, à la tête d\u2019une caravane d\u2019intellectuels, avait battu tambour pour le SPD.Et même, fait sans précédent en RFA, la classe ouvrière avait répliqué par des grèves politiques sauvages à la 4 3 Franz Josef Strauss he la RFA au pied du mur: voter pour le moindre mal tentative de la démocratie-chrétienne de faire \u201ctomber\u201d\u2019 M.Brandt au Parlement.Quatre ans plus tard, est venu le temps du désenchantement et des illusions perdues.Le remplacement de M.Brandt par M.Schmidt, la politique économique du gouvernement, notamment le développement du chômage (près d\u2019un million des sans travail), et, surtout, la pratique des \u201cinterdits de profession\u201d ont cassé l'élan du début des années 70.Les turbulents jeunes socialistes (\u201cJusos\u201d) ont dû rentrer dans le rang, fermement sermonnés par le chancelier Schmidt, qui leur a conseillé de \u201cplutôt s'occuper de la crise de la société que de la crise de leurs cerveaux\u201d.C\u2019est du bout des lèvres que Gunter Grass s\u2019est prononcé pour le SPD en soulignant explicitement la nécessité de faire barrage à M.Strauss.M.Schmidt compte d\u2019ailleurs bèaucoup sur \u201cI\u2019épouvantail\u201d Strauss pour capter les voix de gauche qui représentent un potentiel non négligeable dans une élection serrée: plus d\u2019un million de spectateurs ont vu le film progressiste de Volker Schloen- dorf, \u201cL'honneur perdu de Katharina Blum\u201d.Et, réflexion désabusée de l\u2019un de ces spectateurs, un étudiant de 22 ans: \u201cJe vais voter SPD pour contrer Strauss.Mais, si Schmidt poursuit sa politique d\u2019au- jourd\u2019hui, la prochaine fois je m\u2019abstiendrai\u201d.© /raître pour les racistes, raciste pourles Noirs SALISBURY, Rhodésie (AP) \u2014 Considéré comme un traître par les ultras du racisme, comme un raciste par les dirigeants noirs et comme l\u2019homme qui a défié le monde et les Nations-Unies en proclamant unilatéralement l\u2019indépendance de la Rhodésie, M.Jan Smith va pourtant affronter, dans les mois qui viennent, l\u2019étape la plus délicate»de sa carrière politique.Le premier ministre rhodésien a bénéficié jusqu\u2019à présent du soutien quasi unanime des 270,000 Blancs de son pays qui le considéraient comme un solide rempart contre le communisme et comme le défenseur des valeurs de la société occidentale et chrétienne.Mais, depuis les entretiens de Pretoria, où il a conclu un compromis avec M.Henry Kissinger, M.Smith doit faire face à l'hostilité de son aile droite qui refuse tout accommodement et a choisi de se battre, même le dos acculé au mur.Les négociations avec le secrétaire d\u2019Etat américain font suite à une série de tentatives avortées.Depuis la proclamation unilatérale de l\u2019indépendance.de la Rhodésie, il y a 11 ans, des négociations ont été engagées par deux fois avec le gouvernement britannique pour tenter de trouver un compromis constitutionnel respectant les droits de la majorité noire.En 1971, un compromis semblait possible, M.Smith ayant accepté que les prochaines élections aient lieu sur la base de la parité, mesure qui pouvait ouvrir la voie à l'application du principe de la majorité.Mais aucun délai n\u2019était fixé pour l\u2019adoption de cette mesure.Finalement, en 1972, une mission britannique se rendit en Rhodésie où elle constata que la majorité noire était hostile à ce compromis qui, estimait-elle, cautionnerait, avec la bénédiction de la Grande-Bretagne, le maintien en place, pour une durée indéfinie, du gouvernement blanc.La mission regagna finalement Londres avec un rapport défavorable.M.Smith encaissa alors son plus grave revers politique depuis son installation à la tête du gouvernement, en avril 1964.La politique de Smith Dès le début, la politique de M.Smith a consisté à retarder l'instant, inévitable, du transfert du pouvoir aux Noirs.\u201cC\u2019est un réaliste, écrit un de ses biographes, et il sait que le moment viendra, mais il veut avoir du \u201c temps: le temps que la société africaine évolue, apprenne, acquière la capacité de gouverner intelligemment.\u201d La révolution portugaise d'avril 1974 et ses conséquences en Angola et au Mozambique devaient obliger M.Smith à se rasseoir autour de la table de négociations.Sous la pression de M.John Vorster, premier ministre sud-africain, il dut aussi remettre en liberté les dirigeants nationalistes noirs, souvent détenus depuis plus de dix ans, et commencer à négocier avec eux.Le temps presse oo Mais une nouvelle fois, la négociation avortait en août 1975, les nationalistes exigeant la présence, autour du tapis vert, des dirigeants en exil parce que condamnés pour terrorisme.De même, une tentative de traiter avec un groupe rival de la faction noire la plus dure, l\u2019ANC (le Conseil national africain) échouait, M.Smith refusant de garantir que le principe de la majorité serait adopté d'ici deux ans.Smith:verslafind\u2019undéfi Pourtant, M.Smith sait qu\u2019il lui faut avancer: le pays supporte mal les sanctions économiques et le récent blocus à la frontière du Mozambique aggrave encore les problèmes.Le développement de la guérilla fait peser une nouvelle menace et le temps est désormais compté.\u201cÀ chaque fois que je la regarde, j eilleux et que le b AR A RS EEE n diamant Birks.Tous les deu nous avons confiance en leu jugement et rous conna - sons leur ré Dans ce climat, le Parti communiste DKP (pro- soviétique), malgré ses 40,000 militants, ses moyens ffnanciers importants et son implantation ouvrière dans les grandes usines du pays, ne se fait guère d'illusions quant à ses chances d'améliorer son score de 1972 (0,6 pour cent des voix).Son secrétaire général, M.Herbert Mies, craint que \u201cLinsistance du SPD à brandir la menace d\u2019une arrivée au pouvoir de la démocratie-chrétienne, avec M.Strauss comme principal dirigeant, entraine une nouvelle fois norh- bre d\u2019électeurs potentiels du DKP à voter utile, la clause des cinq pour cent ôtant aux communistes toute chance d\u2019être actuellement représentés au Bundestag\u201d.De toute façon, ce parti pâtit fortement de son alignement inconditionnel sur les positions des PC est-allemand et soviétique.Quant aux trois partis maoistes, ils ont pour handicap, entre autres, d\u2019avoir à leurs côtés un encombrant \u2018\u2018camarade\u201d en la personne de M.Strauss, reçu à deux reprises par Mao Tsé-toung et qui est considéré à Pékin comme un des hommes politiques les plus clairvoyants d\u2019Europe.| PAR PERSONNE, PAR NUIT, DEUX PERSONNES PAR CHAMBRE.Oui, le grand hôtel montréalais est vôtre \u2018pour seulement $14 par nuit.Vous passez trois jours et deux nuits en plein centre-ville montréalais.Nuits au choix: vendredi et samedi ou samedi et dimanche.Vous n'avez plus qu'à mener la belle vie.Par exemple, d'une des magnifiques fenêtres du Château Champlain, dans votre chambre, contempler la ville de Montréal toute frémissante à vos pieds.Ou encore, vous laisser dorloter par un personnel à la fois chaleureux et raffiné.Vous êtes à deux pas de tout: théâtres, magasins, boutiques, restaurants, excursions et bars.Le stationnement intérieur de l'hôtel est gratuit.Toutes les taxes sont incluses dans ce prix.Les réservations sont obligatoires.Contactez votre agent de voyages ou appelez-nous à frais virés à (514) 878-1688.Nous vous attendons.CP Hotels [4 LeChâteau :Champlain Cette offre expire le 31 janvier 1977.Elle est valable dans la mesure où des chambres sont disponibles.ie => ' + ae ERT , or LITT CN DOC NU peus ow \u201ceee te: S.A re.a.- _\u2018 - - YE WTR a meee -u ._ - a pe we pet .Mp - TURN TUL TTR yay TRL ACTER TUN WON Li Pa TN Cy, Fa ENA - eas + on » CLUS yr sea na tes pt PA ER 820 Ne CROW IEE vt pa Sig asie SAP RRT EEE AE SEEN DE FO TT NE gr OST ES a AS ad oF ra ol A Se a te Re WEE eee We ove ie a .r ( .MOTS CROISES PROBLEME 3462 1234567800002 NG NEW Ny = \\_ HORIZONTALEMENT \u2014 Qui ne saurait vaincre.de louange.5\u2014 L'U.R.S.S.\u2014 Petit cours d\u2019eau.6\u2014 Docteur Juif du 5 ième siècle.\u2014 Berceau.7\u2014 Conj.\u2014 Estonie, en eston.8\u2014 Clair.\u2014 Ile danoise dans la mer Baltique.9\u2014 Prén.de la Reine Morte.\u2014 Cri de guerre écossais (vx).10- De la campagne.\u2014 Dans.11\u2014 Rire à demi.\u2014 Point cardinal.12- Prairie.\u2014 Consolidé avec un amas de terre.VERTICALEMENT 1- Arriver.2- Lac africain.\u2014 Sans ornement.\u2014 Soigné.3\u2014 Faculté de voir.\u2014 Pron.pers.\u2014 Domaine rural 4\u2014 Transport.\u2014 Signe américain.5\u2014 Genre d'annélides vivant sur les fonds vaseux (pl.).\u2014 Dép.de France.6- Eclat de voix.\u2014 Anneaux de cordage.\u2014 Règle double.7\u2014 En outre, de plus.\u2014 OÙ travaillent des artistes.8\u2014 Disciple de Calvin.\u2014 Fosse souterraine pour les grains.\u2014 Route rurale.9\u2014 Coups de baguette.\u2014 Nombre des années.10\u2014 Sert à mettre.\u2014 Fruit (pl.).- 11\u2014 Au milieu de.\u2014 Abrév.de Notre-Dame (inversée).Sa sainteté.2- Non fermée.\u2014 Pour la troisième fois.3\u2014 Alliez ci et là.\u2014 Poli.4 Année.\u2014 Jumelles.\u2014 Ce qui rend une personne digne PROBLEME 3463 \u20181234567890101 ON © 00 NOY EWN) a ed RÉ nN \u2014 © 12\u2014 Supérieure de certains monastères.\u2014 Comté.Réponse NOILVNYILSNOD A £ ( POUR _ JEUNES | MOINS JEUNES c'est au sujet d'un Au palais présiden- | assassin, Monsieur.Pro- tiel de Mawitan .bablement un maniaque.FERDINAND I 2240 Tm Reg US Pal OH \u2014All rights reserved © 1976 dy Unnos Feature Synacaie, inc wr\u201d 7 x Tm Reg US Pal Off = Ali 1ignts reserved ©1978 Unned Feature Syndicate.Inc Y a / jl M) King Features Syndicate, Inc.1976.World rights reserved.i[[ CHÉRIE, VEUX- OUI, DANS 4 TU ME DONNER{(UNE MINUTE, UN TOAST, S'IL CHÉRI, TE PLAÎT ?di LE CABLE EST TOUT TORTILLE ; JE VAIS D'ABORD LE DÉTORDRE ! 35 Ck Fig q MA .Zr >= 10808 \u2014o=_= =| ou | EE ; 22 2 stribué par opera muni _s\u2014-\u2014 MAIS POURQUOI FAUT-IL QUE TU LE DÉTORDES MAINTENANT ?14\" COMME CA, L'ELECTRI- CITE NE SERA PAS TORDUE ! es \u2014 [i \u201czl © Young | I A il DAGOBERT, VEUX-TU VENIR ICI UNE distribué par opera mundi v REGARDE ! LA POUBELLE EST PLEINE ! ELLE À BIEN BESOIN D'ÊTRE VIDÉE ! IIT TU AS RAISON ! ELLE A VRAIMENT BESOIN D'ETRE TD ting Fontaras Syaaie tos .1971 Word rave reverend Sea i 2 1, D , Jp ENFIN.IL EST AU li MOINS D'ACCORD AVEC MOI ! AAA LES AQUANAUTES | PENDANT CE TEMPS, LES AQUANAUTES POURCUIVGInT LEURS RECHERCHES EN DEUX JOURS ONT PASSÉ .REMONTANT LE CAP SUIVI PAR LE \"S464\", ON N'AVANCE PAS /.C'EST .POUR CHAQUE REPAS Nous À DEVONS NOUS ELOIGNER, A ET ENSUITE REVENIR .EERE Pr + p By Pr - A (i [ BALANCE du 23 sept.\u2014\u2014 au 23 oct.La précipitation et l\u2019impatience pourraient vous causer des désappointements douloureux sur le plan sentimental, Vous aurez a vous montrer au- dessus de toutes situations.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Cette période de temps est propice aux entreprises d\u2019affaires.Il faut foncer droit au but, montrer qu\u2019on a confiance en- soi, c\u2019est la clé du succés.SAGITAIRE .du 23 nov.au M nt 21 déc.Il est vraisemblable que vous éprouvez diverses satisfactions dans vos affaires de coeur.Vous aurez de grandes chances de vous assurer d\u2019utiles concours d'amis.CAPRICORNE du 22 déc.Le au BI% Du Il faut être patient.La personne aimée vous reviendra bientôt si vous savez vous montrer suffisamment indépendant.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous feriez bien de ne pas vous montrer trop indépendant envers la personne aimée.Cette période de temps exigera de vous beaucoup d'esprit d\u2019initiative.POISSONS du 20 fév, y œ » 20 mars Vous serez particulièrement satisfait d\u2019agréables moments avec des personnes aimées, Profitez en pour favoriser de nouvelles rencontres.Ca dépendra de vous.Le mardi 28 septembre 1976 GEMEAUX du 21 mai BEI : 21 juin Restez calme dans vos rapports avec la personne aimée.Il faut vous montrer respectueux compréhensif et même affectueux.On a besoin de vous.\u2018 du.22 juin au 22 juillet Vous vous réjouirez bientôt de l'attitude affectueuse d\u2019une personne i qui vous vous intéressez.Accomplissez vos tâches avec soin pour éviter tou= tes étourderies.CANCER BELIER du 21 mars .LION du 23 juillet Er = EIR: Fatt 20 avril 23 août Il est possible que vous fassiez une rencontre agréable, au cours d\u2019une réunion,chez des amis.Faites preuve d'esprit d'initiative.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous ne serez plus fatigué comme vous vous sentez habituellement.Profitez de cette période d\u2019énergie pour réaliser vos projets les plus chers.Vous rencontrerez prochainement un optimiste.Ne vous montrez pas sipessimiste mais profitez de cette rencontre pour juger les choses avec plus de bon sens.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous aurez tendance à réaliser vos projets sentimentaux avec trop d\u2019impulsivité.Restez calme et vous réussirez aisément.\u201cLE DROIT\u201d \u201c 13 lettres cachées évite Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cétte page te mm vue Ce us Ce COLE CU ur) See Sp SAD SUN (EU Sat CA CE UU Sm RE cage 4 wn .\u2026- I i i 1.2 3456 7 8 91001213115 | VE[vju|p|a|rfL]o|E|RrR]E]T|s [Na | | 2/LILITIAIRID|SIRIO|S|E[O]O JO |M | 3{Ljo[BlE|MICII|M|N|OfR|TII]|I [4 | 4|5/B/N|O/E/O|S|E/T|T|T|I|E|R |S | 5/sjrfsis[nio)r|ajnic|n|aju|s|s | GE|S|A|UIV]OJN|S|UIRIRIO|U |G |E I 7[afc|T|E|M|aj1|rR[E]OfO|O|S|E|R | 8|m[|e|u|E/M/E|T/o|L|E [6 |n |e |s |E I | M AIT O/V/R|S|R|E/L|TIN |M [0 |A |C | 10 1|{R|{N|[a|N|N|[s|V|E|R|A|U|M|U|E | mlslalrloslajalz|sis]virle]r]v | nfofciclrivjcfujT|T|EII|I|T|E|O I wn |E|o|c|v|T|v|E|N|M[L|R|T|R [I i wav (sjvis[els[zislrleiolnlaln | 19, T/R/OJI|S/S/R|S/C/R/E|T|E|S |N | Abbé Liards Recevoir Tiers ; arme lobe rogna - ole ] race | allo Moyens rose trois | amasse ; rimes .i maire : , | atours mont reconstruction \u2018Ville ace mème ruelles | \u2018 rouge | murir | actes maison rôles | \"Crayon meme rete | crocs Sauce cranes Neuve souvenir ! crétes noble | cous noire Sauver Ester noir sort or | ova Orme sautera | | ares oser Sauvons \u201d | ètre orneront | omettre | I I & TTT Tr TET TEE EEE EET TT LE MOT CACHE QUOTIDIEN Rx: i ¢ { : Ë d : (hae ens war Bee Cate A ro es de ne a mE Cea JED ae aed saa aL TE.} a D ta et OT rte» 1 {Rani fe Le vy LE; = a ct x PRE - IER 0 i Pe _ MEL Lary caen mp en _ y 2 A Le ES OT SRE SECTE UIST IIT DU BR FERIA Mv 0 0 8 AUS NEA GEST EC TITRE LES SG SE GE LAD yh 0 a eT - | yn TR tn er NT TI TE TI I ep ia ge Rg TRL TT Sen ST DTT TRL SS gi Ga EE , ; ; + 1 ag i Waldheim.un 2eme 7 À mandat presque assuré PR NATIONS-UNIES (AP) \u2014 L'année 1976 est une année élec- ; fé torale aux Nations-Unies et M.Kurt Waldheim a toutes les bik chances d'être reconduit pour cing ans à la tête du secréta- k riat général de l'ONU.Mais le diplomate autrichien ne mène pas campagne, ne serre pas des mains ni ne fait de promesses: il n'a pas fait acte de candidature pour le moment et, à l'ONU, comme pour les autres manoeuvres diplomatiques \u2018qui se déroulent dans l'immeuble de verre de New York, la discrétion est de rigueur.D'autant plus que dans le cas d'un secrétaire-général, le choix final revient finalement aux cinq pays qui ont le droit de veto au conseil de sécurité, les Etats-Unis, l'Union soviétique.la Grande-Bretagne, la France et la Chine., On dit à l'ONU que, parmi ces pays, quatre ont déjà donné * leur bénédiction au renouvellement du mandat de M.Waldheim.Le cinquième, la Chine, a signalé tacitement qu'il m'avait pas d\u2019objection à formuler mais qu'il souhaiterait ._ attendre que les pays du Tiers-Monde, la majorité à l'ONU, D | ft donnent leur avis positif.! d es el Cfa \u2019 C'est ainsi qua moins d'une maladresse diplomatique de premiere grandeur, M.Waldheim est assuré de sa réélection.probablement en move este de rl ch e styl e | D'après la charte de l'ONU, le secrétaire-général n\u2019est que .x \u201cle premier fonctionnaire administratif\u201d de l'organisation, tr ad ItO n n n el = i aujourd'hui à la tête de plusieurs milliers de fonctionnaires a de os nationalités différentes.Mais dans la réalité, le plus haut poste de l'unique forum mondial détient une responsabilité morale et politique de la classi que plus haute importance dans les affaires internationales.C'est ainsi que, depuis son entrée en fonction, M.Kurt Waldheim s'est rendu dans 97 pays différents\u2014dont certains SINCE 1909 Vy * n existaient pas il y a cing ans.Il a également joué un rôle Riche fini ton bois fruitier vi- JE appréciable en travaillant en coulisse à la résolution des i I - Lai conflits du Vietnam, du Proche-Orient, de Chypre et du neux.Bois dur massif et pla | 9 j Liban.LL » cages de choix.Meuble hexa- IE Certes, il est resté silencieux sur plus d\u2019un problème et ses \u2026 .\u2026 UE adversaires n'ont pas manqué de le souligner.Mais un diplo- gonal 26\" x 22\u201d x 21° Meu- x Mate américain en poste de longue date à New York réjette \" & CF les critiques en faisant remarquer: \u2018Ce qui n'a pas été ble de bout 20\" x 27\" x 21 iE résolu à l'ONU ne pouvait pas non plus trouver de solution Table cocktail 60\" x 20\u201d x + autrement.5 Si M.Waldheim avait été choisi en 1971, c'est parce qu'il 17\" AB était E seul des 12 candidats alors déclarés qui échappait au 0IX CH A CUNE il veto de l'une des grandes puissances.Son meilleur atout i était aussi d'être le ministre des Affaires étrangères*d'un AU CHC ' petit pays neutre.démocratique.dirigé par des socialistes et développé.2 2 Ministre chinois des 1 1 [ Chemins de fer destitué ; PEKIN (AFP) \u2014 Le ministre chinois des Chemins de fer.; M.Wan Li.a été destitué de sessfonctions et remplacé par J M.Kuo Lu qui était jusqu'à présent son vice-ministre, a-t-on Ï appris de bonne source à Pekin.; Cette information a été donnée samedi après-midi par des i officiels chinois du secteur des chemins de fer à M.A.] Collins.secrétaire général de l'Union syndicale néo-zélandai- F se des cheminots.qui visite actuellement la Chine.Alors que M.Collins demandait au cours d'un entretien dans la capitale quel était le ministre chinois des Chemins de fer.le nom de M.Kuo Lu lui fut donné après une discussion brève mais affairée entre les officiels.Il s'agit de la première annonce d'un changement de poste gouvernemental depuis la mort du président Mao Tse-Toung le neuf septembre et M.Wan Li peut.estiment les observateurs à Pékin.être considéré comme une nouvelle victime de la lutte contre le \u2018vent déviationniste de droite\u201d dont l'instigateur.le vice-premier ministre Teng Hsiao-Ping.a été limogé en avril dernier.Tables chromées très modernes avec plateau en verre fumé et monture en acier soudé | Cf a-Etagère\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 29\" x 15\u201d x 71\u201d haut.31 0977 ÂÉ b-Table gigogne.20\" x 20\u201d x 15.\" haut.$5301 ; | ji c-Table à lampe rns 20\u201d x 26\u201d x 20\u201d haut.$5850 | : d-Table a canape.54 X17 2814\u201d hai 38231 e-Table cocktail.48\" x 20\" x 15%,\" haut, 36261 f-Table cocktail carrée.36\u201d x 36\u201d x 16\u201d haut.S8048 | s-Dessorte rr 15\" x 29\" x 31\" haut.$8231 ! Incertitude L'incertitude régnait depuis longtemps sur la position de M.Wan Li dont le nom n'était pas apparu dans la liste des ministres parmi les personnalités composant le comité des funérailles de Mao Tse-Toung.Selon des rapports de voyageurs, il v a plusieurs semaines.M.Wan Li avait été violemment pris à partie par voie d'affiche.notamment dans la capitale provinciale de Wuhan.en Chine centrale.qui constitue l'un des plus importants noeuds ferroviaires du pays.Les auteurs des affiches accusaient notamment le ministre de \u2018\u2019complicité\u201d\u2019 avec Teng Hsiao-Ping.On croit savoir.dans les milieux diplomatiques de Pékin.que des troubles divers \u2014 des grèves en particulier \u2014 se sont produits dans le secteur ferroviaire jusqu'à une époque récente.et ces informations ont été confirmées implicitement le sept septembre dernier par le \u2018Quotidien du Peuple\u201d.L'organe officiel du parti avait souligné dans un éditorial que \u2018le transport par chemins de fer exerce une grande influence sur tous les secteurs économiques du pays.Îl faut qu'une circulation ferroviaire sans entrave soil assurée si l'on veut bien appliquer le principe de faire la révolution et promouvoir la production.Hsiao-Ping De même que Teng Hsiao-Ping.M.Wan Li était originaire de la province centrale du Szechwan et il avait éte très sévèrement critiqué par les gardes rouges pendant la révolution culturelle.Tl avait été soumis à un \"jugement par les masses\u201d en décembre 1966.Son remplacant.M.Kuo Lu.a un passé politique sans tache.Il a occupé des postes dans les départements des chemins de fer ou des communications depuis la fondation de la république populaire en 1949 et a été vice-ministre des Chemins de fer depuis septembre 1959 avec un intervalle de quatre ans \u2014 octobre 1970 à décembre 1974 \u2014 comme vice- ministre des Communications.- Venez visiter notre salle d'exposition.vous y trouverez des centai- ' nes de pièces entièrement décorées, dont tous les articles sont étiquetés à nos bas prix quotildens.Vous épargnerez grâce à notre gigantesque volume d'achat.Et, vous économiserez encore plus si vous emportez la marchandise.Nous avons tout ce qu'il faut pour rendre le travail facile et notre personnel prévenant se fera un plaisir d'installer minutieusement la marchandise sur votre voiture.Sinon, nous ferons la livraison à prix minime.N pm La Commission pour réviser les propositions pour la Refonte des taxes foncières en Ontario tiendra une assemblée publique pour les résidants d'Ottawa- Carleton les 5 et 6 octobre 1976 de Bibliothèques traditionnelles à fini pacanier 10h a.m.a 12h 30 p.m.Zh p.m.a 4h 30 p.m.et de Th p.m.a 9h 30 p.ma l'Université d'Ottawa Théâtre Odeon \u2014 Centre Jock Turcot 85, rue Haste Ottaws ' | \u2019 h-Bibliothéque-bureau a abattant.30'\" x 15h\" x 72\u201d haut.$9059 \u2018 Assortissez-les a un décor traditionnel ou'moderne.Chaud fini pacanier vieilli.De beaux meubles pratiques! Achetez-en une ou deux, ou garnissez tout un pan de mur.Afin de recevoir des soumissions, orales et écrites, de j-Bibliotheque ouverte.30\" x 15%\" x 72\" haut.$8281 tous les groupes et individus intéressés concernant les propositions du gouvernement de l'Ontario pour un nouveau système de taxation foncière basé sur l'évaluation de la valeur marchande.toms sign sis someone (1 TOUTES LES EPARGNES QUE VOUS POUVEZ EMPORTER.opinions et des suggestions à faire seront sur place afin de lui présenter leurs représentations.5 EMPORTEZ-LES EN CINQ JOURS OU NOUS FERONS LA LIVRAISON : : 0 A FRAIS SUPPLEMENTAIRES Willis a Blair |E Ouvert tous les jours de 9 a.m.jusqu'à 6 p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 p.m.\"eee J§| 1718, CHEMIN HERON ANGLE CHEMIN WALKLEY, OTTAWA k-Bibliothèque à 2 portes.30\" x 15'%\" x 72\u201d haut.$9887 _ ENTREPOT ET SALON ) TOUTES LES EPARGHES QUE vous ne pad iy pe iil Perf) = 0 vi 8 bid a .Sm» cer .gn ge WP - yr .SE SE ER ES EAN XT : ; 10\u2014 LE DROIT, OTT \u2014 ét à 3 25e BS A EE IPE I ~ ate yay À NN a ES Nw NW =, we ATTY TAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 Pe SIT + 4 Yer pt ve Tw eS Larne ue ais Aww cite ei Ran Lc YL \u201c LS i) ya LAR FERN BRA AA QR Anny BEE A C0 eg RAIA Ly te ey sn ws wn 0 = Les cosmétiques doivent || être utilises modérément | DON MILIS On demande souvent aux tsthéticiennes si la peau a quelques fois besoin d'être reposée des cosmétiques.Celles-ci indiquent qu\u2019une peau maltraitée par une trop épaisse couche de maquillage ou mal nettovée peut souffrir.Même un long repos ne changera pas la situation.Mais si les cosmétiques sont utilisés avec modération, et totalement enlevés chaque soir, il n'y a pas de nécessité d'accorder un certain repos à la peau.Les femmes qui enlèvent le poil de leurs jan-bes au rasoir finissent souvent par lacérer leurs jambes.Elles peuvent régler ce problème en utilisant un gel pour le rasage et raser leurs jambes le temps qu'elles sont dans la baignoire, par un long mouven'ent plutôt que par petits coups rapides.Pour éviter de raser la peau sur le devant du tibia de la jambe, on conseille de tirer la peau sur un côté de la jambe et d'enployer un n'ou- vement souple mais ferme.Lorsqu'il arrive d\u2019encocher la peau, on conseille de couvrir la plaie avec du papier brun à envelopper plutôt que du tissu ou un cravon styptique.D'autre part, si une femme a beautoup de poil sur les bras et ne peut pas porter de manches courtes, avant de faire quoi que ce soit, il est recommandé de voir son médecin.Ce problème peut être causé par un déran- H ar QUE A SOS via 4e = 4 5 = a à = EE Sra Ira sk, i.Mert ne MEN aS 8 A bu Te rr CR que de naissance.les poils peuvent être enlevés de façon semi-permanente avec un dépilatoire en crème ou en cire ou de façon permanente par électrolyse.Il ne faut jamais raser les bras.Le médecin consulté peut recommander une clinique qui se spécialise en électrolyse.: Quant au problème des ongles qui se brisent facilement, les esthéticiennes disent que ce genre de problème est souvent causé par un manque de calcium ou l'état de santé.On conseille en premier lieu de ne mettre sur les ongles aucun produit autre qu\u2019un traitement de protéine, fortifiants et bien nourrissantes.Si les problème continue, il vaut mieux voir un médecin.Un ongle brisé très court prend environ un mois à repousser normalement.Ra TT «TR AEA Ei i oe Le VET La publicité vous aide à choisir Lee rl ES es Se Danse enfantine Cette classe d'enfants de deux \u20act trois ans exécute les pas d'une danse rythmique conçue pour les tout-petits, dans un cours offert à Toronto.La méthode combine des exercices, des mouvements et une initiation à la danse.Les enfants- s'expriment ainsi avec l\u2019ardeur et l'application de leur âge, mais de guerre lasse devant les difficultés de la leçon une bambine a décidé qu'il était plus reposant de s'asseoir et de tout simplement écouter la musique.a i [a genent glandulaire.Si c'est une caractéristi- la GALA DE wr.\u2014 a a - mem rr ae ent 3 JOURS a compter ET ou s0seer M Le plus grand choix de oll tes plus recherchés ja wa.221, rue Rideau 236-6677 | rourrures j fourrures, la qualité la 3 9 plus superbe et lès styles BR mais rencontrés à Otta- fe.Par JULIET O'NEILL OTTAWA (PC) \u2014 Les ravages laissés par une guerre longue et cruelle au Vietnam sont résents à la mémoire de Lotta itschmanova, au moment où elle s'apprête cet automne à diriger une nouvelle campagne de souscriptions au Canada.Pour la 32ème année consécutive depuis la Seconde Guerre mondiale, le Dr Lotta, comme @ l'appelent avec affection beau- B coup d'habitants des pays pau- @ vres.passera trois mois à de- # mander aux Canadiens de l'ar- @ gent ou des cadeaux en nature.4 au nom du Comité des services \u20183 unitairiens (USC).4 Mme Hitschmanova a fixé ÿ l'objectif de la campagne a $2.5 millions, qui serviront a acheter de la nourriture, et à défrayer qu des programmes d'hygiène et M d'éducation dans les pays de trois continents où la guerre, la sécheresse et d'autres catastrophes ont laissé des milliers de personnes démunies.FSS LA CHAUSSURE A SEMELLE MAGIQUE NOUVEAUX MODELES 1976 D'AUTOMNE/HIVER \u201cVAGABOND\u201d - ve rue 6 San er We HW AUP CTE SATS J BE EW WW Mn WS eae a 8 ee Mm \u201cFLIRT\u201d TAN ET CUIR VERNI NOIR Vietnam est sorti \u201cIl ne faut pas oublier que ce n'est que récemment que le d'une des uerres les plus brutales de histoire\u201d.a déclaré le Dr Lot- ta.Après une réunion de 10 jours, en mai.avec une équipe du gouvernement et des autorités médicales au Vietnam, le Dr Lotta a promis $300.000 pour la reconstruction de l'hôpital du district de Nam Minh, à 130 km au sud de Hanoi, la capitale du pays unifié officiellement le ler juillet.EPIDEMIES DIVERSES Bien qu\u2019elle ait été la première Canadienne à être invitée à se rendre au Vietnam, elle n'a pu obtenir la permission de visiter ce qui était autrefois le Sud- Vietnam.parce qu'à ce mo- ment-là, la peste et d\u2019autres maladies y avaient atteint des proportions épidémiques.n 1969, le gouvernement nord-vietnamien avait refusé une offre d argent et d'approvisionnements faite par l'USC.sous le prétexte que c'était impossible \u2018dans les circonstances actuelles\u201d de la guerre.La campagne au nom du Comité des services unitairiens a un objectif de $2.5 millions Mais cette même année, le gouvernement sud-vietnamien avait permis à l'agence de lancer 10 projets pilotes, en vue de réhabiliter les aveugles, les handicapés, les orphelins et les familles sans foyer.L'engagement de l'USC dans ces projets a pris fin en même temps que la guerre.mais le Dr Lotta a parlé récemment à un travailleur social qui lui a dit qu'au moins deux des programmes ont été continués.ROLE APOLITIQUE Soulignat le fait que le rôle de l'USC est apolitique et non-con- fessionnel, le Dr Lotta fait des commentaires prudents concernant les pays où 172 projets ont été établis par l'USC.Elle dit cependant que le peuple vietnamien sait encore sourire.\u201cIls savent que l'avenir sera meilleur pour tous, dit-elle au sujet du Vietnam.Et ils ont déjà les quatre choses essentielles à la survie: de la nourriture, du travail.de l'espoir, et la paix\u201d.La santé est un des proble- mes les plus urgents.C\u2019est pour {Telephoto PC} cette raison que l'USC a décidé de ne pas organiser un programme de fournitures alimentaires.Le coût d'expédition des aliments à partir du Canada est très élevé, el il est tout aussi important d'aider les Vietnamiens à lutter contre la peste.la lepre.les maladies vénériennes, la toxicomanie.la malaria et la tuberculose.Au Nord-Vietnam.il a un médecin par 5,000 habitants.Les médecins sont payés par les coopératives agricoles et les services médicaux sontgratuits.Des garderies administrées par l'Etat, et qui coûtent aux parents 25 pour cent de leurs salaires, ont été créées pour les ouvriers d'usine qui travaillent six jours par semaine.\u201cJe me considère très privilégiée de pouvoir aider les gens et voir les résultats\u201d.déclare le Dr Lotta.|| faut des recherches Découpez ce chequed Lancome Il vaut 7.00 vers l'achat de produits Lancôme ou parfums Guy Laroche.Vous n\u2019avez qu'à vous procurer des produits Lancôme ou Guy Laroche d'une valeur de 15.00 ou plus et À présenter ce chèque à la Baie % pour compléter votre collection.Profitez de cette offre spéciale jusqu\u2019au 7 octobre.aie | D'HUDSON We.à commencé à s'occuper des al- * cooliques aux environs de 1940, Campagne de souscription Le Dr Lotta Hitschmanova, du Comité des services unitariens, travaille actuellement à la 32ème campagne dans le but de recueillir de l'argent au Canada, argent qui servira à défrayer le coût de programmes de nourriture, de santé et d'éducation dans trois continents.Un des projets les plus récents de ce comité, c'est la reconstruction de l'hôpital du district de Nam Minh, au sud de Hanoi, capitale du Vietnam.(Photo PC) @ annuellement \u2018 que, et il admet qu'il aime bien * américaines perdent chaque an- l'alcoolisme connait toute : ment.La moitié de nos mem- | NOUS VOUS INVITONS A VENIR VOIR NOS AUTRES MODELES NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 9h a.m.à 9h p.m.Samedi 9h a.m.à 5h 30 p.m.[ CHARGEX EPARGNEZ AU MILL END SHOP 82 rue Front -Hull 771-0567 Bas, chandails, mitaines et tuques.LEVES U ms nfs.Laine acrylique et jute pour macramé, E.SON LTD.tapisserie et tricot oe A % 15« l\u2019'once \u2014 30° l'once USSUTES - | Feutre et fabrique de fourrure .Lun-ven.9h-5h Sam.9'/2-4\"/2h 63-65 CHEMIN MONTREAL VANIER 749-4021 PTIT AG TER E EY REN SPURT Fw a TAI 2 Wy i i plus poussées fait beaucoup plus de torts, physiquement.que les drogues comme l'héroine, déclare le Dr Jack Norris.associé à l'otgani- sation mondiale des Alcooliques anonymes.Le Dr Norris dit qu\u2019il faudrait des recherches beaucoup plus oussées dans le domaine de \u2018alcoolisme.Il est d\u2019avis que la somme de $3 millions dépensée aux Etats-Unis n'est pas suffisante.Lui-même n'est pas alcooli- rendre un verre à l'occasion.1 dit que les compagnies nord- née plus de $10 milliards à cause des effets nocifs de l'alcool sur les travailleurs et sur les cadres.\u2018Un médecin qui connait bien la médecine\u201d, dit le Dr Norris, qui alors qu'il était médecin pour la compagnie Eastman Kodak, aux Etats-Unis.Il dit qu'il a actuellement plus d'un million de membres d'\u2019Alcooliques anonymes dans 90 pays non- communistes.\u2018\u2019Nous nous aidons mutuelle- bres ne boivent plus jamais.Selon le Dr Norris, la prohibition ne vaut rien, et la publicité w'on fait actuellement à la ra- io, à la télévision et dans les journaux ne fait que mettre de \u2018argent dans les poches des annonceurs et des fabricants d'alcool.C'est dans les écoles qu'on peut arriver à quelque chose, en éduquant les enfants et en formant leur mentalité.\u201cIl y a quelques années, aux Etats- Unis, les hôpitaux refusaient d'admettre les alcooliques.Au- jourd'hui, aucun hôpital américain ne reçoit de subventions gouvernementales s'il ne consent à recevoir des alcooliques.L'alcoolisme a été reconnu comme un problème médical, et non pas uniquement comme un problème moral.\u201d Il n\u2019est pas d'accord avec une étude publiée par l'université Rutgers et par Rand Corporation, selon laquelle certains alcooliques peuvent boire de nouveau.\u2018Ces études m'inquiètent, parce qu'il y aura probablement un bon nombre de gens qui croiront qu'ils peuvent boire e nouveau sans courir de risques, déclare le Dr Norris.Cer- VICTORIA (PC) \u2014 L'alcool tains en mourront.\u201d Adoptez les produits de beauté Lancome et votre peau n'en sera que plus belle! Douceur démaquillante Nutrix, une émulsion nettoyante qui adoucit et rafraîchit les peaux délicates et sensibles.Format 4 oz, 6.50.7% oz, 10.50 Nutrix, un sérum physiologique en crème qui confère à votre carnation un éclat sain et radieux.Format 1 once, 6.00.2 onces, 8.50 Hydrix, créme hydratante de jour pour les peaux sensibles.Format 4 once, 7.50 - RVR AT I REI K marrer 4 à (EE MOVIE [ [ETT TN A CN \u2018 [2 Li Ra ah BE ot Aa mare eme aA ae Cr mc rm MEE tmPemeae os - TURIN ITIN NATTY vase ry oy PRE cn CS En Ontario ui TR 25 age Ste ts ra - © we TRG.= E BEEP ras jd HES En 4 PE ) iad 4 EN RE FL Tov ges Ea Pum ey = - v .- CNP PR VE ST EC SI SE Te VA 97 LS Bon approvisionnement des pommes de terre TORONTO rin.Achetez les pommes de terre de l\u2019Ontario en grande quantité en une seule fois, si vous avez l\u2019espace propre à leur entreposage.Autrement, n\u2019achetez que suffisamment de - pomin es de terre pour durer une couple de semaines au plus.L'entreposage idéal est d\u2019une ten\\pérature de 7 degrés à 10 degrés C.soit environ 45 à 50 degrés F.Les températures plus froides que 5 degrés C.font que l\u2019amidon dans les pommes de terre tourne en sucre au bout d\u2019une période de temps.Le , { Les pommes de terre de I'Ontario sunt en bon approvisionnement et de qualité meilleure qu'elles n\u2019ont été depuis plusieurs années, disent les spécialistes du Conseil de l'alimentation du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l\u2019Onta- Une bonne un goût amer.posage est néc sissure.Une bonne circulation de l\u2019air conserve aussi les pommes de terre fraiches, de bonne odeur puisqu\u2019elle élimine l\u2019odeur de moisi et empêche qu\u2019elles verdissent et aient résultat est un goût sucré des pommes de terre.Les pommes de terre remisées dans des températures plus chaudes que 10 degrés C.ou 50 degrés F.laisserait pousser des germes et commenceront a se ratatiner, mettant fin a leur existence en entrepôt.aération.de l\u2019endroit d'entre- essaire pour prévenir la moi- Avant de les faire cuire, arenez les pommes de terre à la température de la pièce pour un jour ou deux.Ceci anréliorera leur saveur et leur texture.C\u2019est le temps d\u2019une bonne épluchette de blé d'Inde OTTAWA \u2014 Le maïs est actuellement le légume à la page.C'est le temps d'en profiter et de vous réunir en famille ou entre amis pour une bonne éplu- chette de blé d'Inde.Recherchez des grains dodus mais pas trop gros qui recouvrent bien l'épi; les pelures doivent être fraiches et vertes et non séchées et jaunes.Quant aux soies, assurez-vous qu'elles soient exemptes de décomposition ou de dégâts causés par des vers.Pour obtenir un produit optimal, le secret consiste à cuire et a utiliser le maiis le plus tot possible, la meme journée ou dans la journée qui suit I'achat.Si vous le gardez plus longtemps, le sucre des grains se transformera en amidon et vous obtiendrez un produit moins tendre et moins savoureux.Voici une recette préparée par les Services consultatifs d\u2019Agriculture Canada.que les amateurs de maïis sauront certainement apprécier : Mais et fromage en pain 1- 1 TORONTO 3 2 3 oeufs battus 2 tasses de fromage à la pie en crème 3 c.à table de lait écrémé en poudre c.à table de farine tasse de l\u2019eau de cuisson du maïs \u2014 1-2 tasse de maïs en grains cuit (environ 2 épis! 1-2 c, à thé de sel pincée de poivre Î ce.à table de sucre Entreposage des dahlias L\u2019automne *1-2 tasse de fromage transformé râpé Mêlez les oeufs et le fromage à la pie.Mêlez le lait écrémé en poudre et la farine puis ajoutez le liquide de cuisson en mélangeant parfaitement.Ajoutez le maïs au mélange de fromage et oeufs.Incorporez le sel, le poivre et le sucre.Versez le tout dans un plat à four graissé.Cuisez à 350 degrés F.durant 50 à 65 minutes ou jusqu'à ce que pris.Parsemez de fromage râpé et faites gratiner environ 5 minutes.Quantité: 6 portions.tamment les dahlias.Quand ramène ses nuits froides de ge- les feuilles des dahlias com- lée, et ainsi la fin des beautés mencent à tourner au noir, il colorées des plates-bandes, no- est temps de creuser pour sor- de (Manufacturiers) ACHETEZ DIRECTEMENT AUX PRIX DES DEBOUCHES DE L'USINE etc.encore du stock actuel ous vous en ferons un.Et seulement jusqu'au 16 oct., nous reduirons tous nos prix encore davantage.Achetez tôt pendant qu'il reste Si nos manteaux ne vous font pas, et épargnez jusqu'à 50% sur manteaux k an peau de mouton, manteaux en cuir, manteaux en suede.jupes, bottes en peau de mouton, chapeaux, mitaines, gants, tapis, sacs à main, etc.etc.( VENTE ANNIVERSAIRE ) (48, chemin Northside) VENTE D'OUVERTURE officielle (115, rue Bank) ALLONS UN BON svelte.(MAIGRIR \u2018 MOUVEMENT! Devenez membre de notre organisme au- jourd\u2019hui et nous vous aiderons à devenir eAUCUN CONTRAT eFrais d'inscription *4.00 hebdomadaire $3.00 VOUS VOULEZ MAIGRIR.WUIGMEZ-VOUS À UNE CLASSE AUJOURD'HUI MÊME HULL Salle des Chevaliers de Colomb * 690, bout.St-loseph Mardi 1 p.m.et 8 p.n.Eglise St-Rédempteur HULL (Salle Mgr Chaloux) Mercredi 8 p.m.POINTE-GATINEAU Paroisse St-François de Sales Rue lacques-Cartier lundi 7:30 p.m.Salle des Chevaliers de Colomb GATINEAU Rue du Souvenir Mardi 7:30 p.m.Mmg MARI, en REi(H DRICHMCE OÙ RÉGION ON PARLE, ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSSIT HULL 770-4108 Pour un message d'encouragement 488.0561 WEIGHT WATCHERS *@* * « Weight Warhers Intprnanonal inc 1914 piopuetane des marques deposees ' Weight Waterers du Quebec Lire dons | sage est encrgistre lous Orous Aeserves tir les carottes de dahlias et les entreposer pour l'hiver.Les dahlias doivent être coupées à environ deux ou trois pouces de la terre et creusées pour sortir les racines quand la terre est sèche, avec précautions, afin de ne pas abimer ces racines, dit M.R.A.Fleming, horticulteur au ministére de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation de l\u2019Ontario.Ceci réduit le temps de sèchage quand les racines sont séchées avant d\u2019é- tre placées en entreposage.Toutefois, si la terr est hurride, il faut tourner les racines sens- dessus-dessous et les laisser exposées au soleil pour les sécher partiellement.Les racines de dahlias son mieux entreposées lorsqu'elles sont mises dans des boîtes de mousse sèche, sable et brins de scie, ou autres matières convenables deans la cave de la maison, afin de les empêcher de se désécher complètement, avise M.Fleming.Un bonne façon de les empé- cher de se désécher est de cirer les racines.Ceci est particulièrement important si le sous-sol est sec.Les bouquets de racines doivent étre séparés, netto- vés et séchés.Il faut faire foh- dre la cire et y plonger les racines complètement puis les retirer aussitôt.M.Fleming dit que des racines de dahlias bien soignées passeront bien l'hiver, mais que les racines endommagées ou.malades vont simplement répandre la maladie des racines dans l'entreposage.Il vaut mieux jeter ces racines affectées que de risquer d\u2019endommager les autres qui sont saines.La criminalité a augmenté aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) La criminalité a augmenté de trois pour cent aux Etats-Unis durant le premier semestre de 1976 par rapport à la même période de l'année précédente.Selon les statistiques publiées par le FBI, cette progression movenne portant sur sept catégories de délits, est due à la seule augmentation des vols (thefts).Ceux-ci enregistrent une hausse de onze pour cent au cours des six mois de l\u2019année, En revanche les crimes violents (violent crime) ont diminué en général de six pour vent.Par catégorie, les meurtres ont diminué en moyenne sur le plan national de 12 pour cent, les viols et agressions (rape and assault) de un pour cent.Parmi les grandes villes, Chicago, Los Angeles et Philadelphie ont enregistré moins de crimes et délits durant le premier semestre de 1976 par rapport à la méme période de l'année dernière.Par contre New York et Houston ne suivent pas ce mouvement.314,000 crimes et RE Mme Réjeanne Mme Giséle RICHARD LAPERRIERE BERGERON MARLEAU AlAC.1052, boul.§ ST-LAURENT.OTTAWA | \u201cEn plus notre compagnie vous offre un service complet d'immeuble ot d'évaluation professionnelle\u201d - a - re re 5 iN INL A RE Ee AL Nouvelle politique charbonniere OTTAWA (PC) \u2014 La Nouvelle-Ecosse et le Nou- veau-Brunswick ont convenu d'examiner.avec le gouvernement fédéral et les autres provinces productrices de charbon, une nouvelle politique nationale charbonnière.C\u2019est ce qu'a déclaré hier le ministre de I'E- nergie, M.Alastair Gillespie.A la veille de la conférence annuelle de l'association canadienne de !'industrie charbonniere, le ministre a dit qu'une promesse d'appui avait été faite à la suite d'entretiens avec le premier ministre du Nou- veau-Brunswick, M.Richard Hatfield, et le ministre des Mines de Nouvelle- Ecosse.M.Bill Gillies.Au cours de conversations précédentes, les trois principaux producteurs de charbon au pays - l'Alberta, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan - s'étaient aussi dit désireux d'examiner une nouvelle politique charbonnière.Les gouvernements fédéral et provinciaux estiment qu'une nouvelle politique est nécessaire, le charbon prenant de plus en plus d'importance à cause de la baisse des réserves de pétrole et de gaz.La nouvelle politique M.Gillespie a indiqué quelques-uns des éléments que les provinces souhaitent inscrire dans la nouvelle politique: -Des mesures d\u2019exportations destinées à assurer des approvisionnements intérieurs suffisants.-Un inventaire national des ressources charbonnières, afin d\u2019éclaircir l'incexti- tude sur le tonnage de combustible disponible.-Des projections relatives à la demande future tant sur le marché intérieur que sur celui de l'exportation.-Des études sur les conséquences qu\u2019aura le coût du transport sur la commercialisation.-La recherche et la mise au point de procédés de transformation du charbon en gaz par synthèse.Réunion M.Gillespie a indiqué que la première réunion des autorités fédérales et provinciales aura lieu avant la fin de ce mois.D'ASSURANCE SALAIRE?COLLECTIVE?La mise au point d'une nouvelle politique, a-t-il dit, dépendra de la collaboration des provinces productrices, des principales provinces consommatrices et du gouvernement fédéral.\u201cLa réunion aura pour objet de déterminer la fonction que peut et devrait avoir le charbon, afin d\u2019équilibrer le budget énergétique total du pays\u2019, a expliqué le ministre.Les questions relatives à la nouvelle politique seront discutées aux réunions par M.Gillespie, les autorités provinciales et les principales compagnies charbonnières.= LIONEL BEAUCHAMP B.COMM.Directeur des ventes FLORENT PIGEON ALAC.President COMPOSEZ 746-4383 1052.boul.ST-LAURENT, OTTAWA ; ASSURANCE - IMMEUBLE - EVALUATION PERMIS D'ASSURANCE-VIE COMMANDITE PAR LÀ CIE D'ASSURANCE-VIE CROWN LIFE J Le financement des entreprises où ie trouver - comment l'utiliser un séminaire d'une demi-journée pour les hommes d'affaires indépendants présenté par la Banque TD Directeur du séminaire: M.J.Guertin D.B.À.(Harvard), professeur à l'École des H.E.C.associé de C.G.G.L., conseiller en gestion Coordonnateur du séminaire: M.Kostuch vice-président, SB Capital Corporation le lundi 4 octobre 1976 de 8h30 à 14h à l'Hôtel Sheraton, le marquis, 131, rue Laurier, Hull * Plus de 20 sources de capitaux seront étudiées.Les sujets suivants seront au programme: ® Le changement dans les affaires et les demandes de financement HE Où et comment obtenir du capital Bm Comment utiliser les budgets de trésorerie WB Les sources internes de financement Ce programme a été spécialement conçu en vue d'aider les propriétaires et les directeurs des petites ét des moyennes entreprises à planifier la croissance et l'expansion de leur compagnie.L'inscription est de $25 et comprend la participation au séminaire, la documentation et le déjeuner.¢ Veuillez m'inscrire au séminaire sur le financement des entreprises qui aura lieu le lundi 4 octobre 1976 à l'Hôtel Sheraton, le marquis, 131, rue Laurier, Hull.Un chèque de $25 est inclus.[ey i i Ip a Ca I ny NOM TITRE ENTREPRISE _ ADRESSE TÉLÉPHONE \u2014_\u2014 ENVOYER À: M: J.G.Drouin, directeur La Banque TD .Place Vincent Massey i 349, boul St-Joseph Hull, P.Q.i x : ! AY Rk RA Tr RIE Fr Aa AE TE IRL Ca ER MRTG RN a 0 UE GS RE Ra eT 1 * diner a EE pw mown \u2019/ - WASHINGTON (AFP) - La Commission économique américaine aura probablement besoin de nouveaux stimulants fiscaux l'an prochain.Le rapport semestriel de cette commission, publié samedi, indique que les - parlementaires démocrates et républicains sont d'accord pour une politique .budgétaire expansionniste en 1977.Les deux partis sont cependant en désaccord complet sur la manière de mener cette politique.Les républicains, fidèles aux consignes de modération des dépenses publiques données par la Maison-Blanche, affirment que toute augmentation de ces dépenses \u201cnuirait à la capacité du secteur privé de créer des emplois\u201d et que la stimulation de l\u2019économie doit venir de réductions des impôts.Les dé- [EE L'économie américaine à besoin de stimulants 34 .diminution de la ponction fiscale n'est qu\u2019une des options à envisager et que de toute manière il faut lancer de .nouveaux programmes pour combattre le chômage.Les démocrates, qui détiennent la majorité au Congrès et la conserveront certainement à l'issue des élections de novembre, demandent \u201cune politique budgétaire de soutien\u201d, c\u2019est-à-dire expansionnistes.Ils réclament ud expansion libérale de la masse monétaire de manière à éviter toute hausse des taux d'intérêts.Ils proposent un programme visant à réduire les pénuries de certains produits et les autres goulos d'étranglement risquant d\u2019accroitre les pressions inflationnistes.Ils se prononcent, enfin, pour le lancement de programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre et d\u2019accroissement des possibilités d'emploi TRAPS Nm rb a - = « ; \\ PRIM LM Rr ep LE BN Bt Cobre ee A Tue 0e + ve vire pee ey ar eta Nt se ga we EIEN MERS NIET NP SC NE QR WE RT AS BE IY Nee BE ye we mt wen we ww Tu Le SE GE NME TAGS SES AT CS SANS ER EEE NOISE ih Xp deh SAINS AE Sa Er aa jy NRL RA UE TES me Ce tame ra se mocrates, par contre, déclarent que la WASHINGTON (AFP) \u2014 En dépit du début de la reprise économique, la pauvreté a fortement augmenté aux Etats-Unis en 1975, indiquent les statistiques publiées samedi par le département américain du Commerce.Selon ces statistiques, établies par le bureau du Pour faire de la voile il faut s'y connaître.Apprenez d'un expert.Portez toujours un appareil individuel de sauvetage (AIS).recensement, 25.9 millions de familles américaines se trouvaient l\u2019an dernier en dessous du seuil de pauvreté, défini par l\u2019administration comme un revenu de $5,500 dollars par an pour une famille de quatre personnes dans un milieu non rural.C\u2019est le niveau le plus élevé enregistré depuis 1967 et l\u2019augmentation de 2.5 millions de familles par rapport à 1964 est la plus forte depuis que le gouvernement a commencé à élaborer ces statistiques, il y a 17 ans.Près d\u2019une famille américaine sur huit était considérée comme pauvre l\u2019an dernier, taux le plus élevé depuis 1970.L\u2019étude't département Vingt-six millions de familles pauvres du Commerce montre d\u2019ailleurs que la plupart des Américains se sont apauvris en 1975.Le revenu médian a certes augmenté de $818 pour atteindre 13,720 dollars par an, mais en raison de l\u2019inflation, le pouvoir d\u2019achat de ce revenu a diminué de 2.6 pour cent.Il avait déjà diminué de 3.5 pour cent en 1974 et se trouve maintenant à son plus bas niveau des cinq dernières Nouvelle cimenterie à Gracefield Une nouvelle cimenterie a vu le jour à Gracefield au cours des derniers mois sur un terrain où dominait jadis une scierie régionale.Un groupe de 20 hommes d'affaires de la Vallée de la Gatineau ont décidé d'unir leurs efforts .pour doter la région d'une cimenterie.Auparavant, ce secteur était desservi {Photo LE DROIT) souligné que d'autres services se grefferont progressivement à la cimenterie, de façon à ce que cette région de la Gatineau soit le plus possible autosuffisante, au moment d'entreprendre une croissance accélérée.Quant à l'ancienne scierie, elle a cessé d'opérer en 1974, peu après l'inondation soit de Hull-Ottawa où plusieurs compagnies se livrent une concurrence qui avait quelque peu endommangé le bâtiment principal et le brûleur.C\u2019est serrée, soit de Maniwaki où les entreprises Houle Ltée dominent déjà au cours de cette même année que le marché du bois de construction a depuis bon nombre d'années.Le centre de la Vallée de la Gatneau sera sujet Connu une baisse considérable qui commence à peine à se corriger, partout à un développement industriel et touristique accéléré au cours des prochai- au Canada.Le propriétaire de cette scierie, M.Jean-Claude Roy est devenu nes années, essor amorcé depuis qu'a commencé à croitre le complex un des 20 actionnaires de la nouvelle compagnie et il prétend que sous peu, Mont-Ste-Marie.Le président de la compagnie \u2018\u2019Béton la Vallée de la les vestiges de son entreprise de bois seront remplacés par de nouvelles années.Gatineau\u201d qui opère cette cimenterie, M.Jean-Guy Hubert, de Maniwaki, a installations devant servir à de nouveaux besoins.Le prix du pétrole vénézuélien doublera au cours des dix prochaines années par Blanca Camprubi SAN FRANCISCO mondiale.que mondiale, a souligné le Nergie nucléaire.\u20ac COOPERATION INTER, ar, ; 0, 4, + .of le FOR INTERNATIONAL © POSTE D'ECONOMISTE EN AFRIQUE L'Institut de Coopération internationale de l'Université d'Ottawa est à la recherche d'un économiste pour un poste de professeur-conseiller au Centre de Formation administrative et de Perfectionnement (CEFAP) de l'Université nationale du Bénim en Afrique de l'Ouest.L'objectif de ce Centre est d'offrir sur place, en République populaire du Bénin, des programmes de formation et de perfectionnement aux cadres intermédiaires et supérieurs des secteurs publics et parapublics.Le CEFAP s'inscrit dans le cadre de la coopération bilatérale canado-béninoise.L'économiste devra se joindre à une équipe multidisciplinaire de cinq professeurs-conseillers en adminsitration scolaire, en gestion et organisation, en comptabilité, en droit et fiscalité et en bibliothéconomie et documentation.FONCTIONS: ENSEIGNEMENT: \u2014 Assure l\u2019enseignement de cours en micro et macro-économie ainsi qu\u2018en économie internationale \u2014 Dirige des séminaires et prononce des conférences sur l'économie du secteur public.\u2014 Effectue des recherches et publie des études relatives à l'économie du Bé- nim et de l'Afrique de l'Ouest en collaboration avec les autres membres de l\u2019équipe et avec des ressources locales.RECHERCHE: CONSULTATION: \u2014 Collabore à des études économiques à la demande de ministère ou d'organismes para-publics du Bénin.Enfin, en tant que membre de l'équipe du CEFAP, I'économiste est appelé à collaborer avec ses collègues ainsi qu'avec les responsables béninois à la conception et à la mise en oeuvre de programmes d'études fonctionnels axés sur le développement.TITRES ET QUALITES DU CANDIDAT \u2014 Une maitrise, de préférence un doctorat en science économique.\u2014 Une expérience de l\u2019enseignement et/ou une expérience à titre d'économiste dans ie secteur public est souhaitable.\u2014 S'intéresse au développement et à la coopération internationale.\u2014 Se sent capable de fonctionner dans un milieu culturel et idéologique fondamentalement différent du sien.\u2014 Capable de travailler en équipe.\u2014 Citoyen canadien.CONDITIONS \u2014 Contrat de deux ans.\u2014 Salaire à discuter.\u2014 Indemnités de séjour à l'étranger.\u2014 Bénéfices marginaux avantageux.§.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae détaillé avant le 11 octobre au: Coordonnateur du projet CEFAP, Institut de (AFP) \u2014 Dans son rapport spécial sur l\u2019économie véné- zuélienne, la Banque mondiale prévoit un doublement du prix de pétrole vé- nézuélien d'ici 1985, a révélé, hier, à San Francisco, le ministre vénézuélien de la Planification, M.Gumer- sindo Rodriguez qui est également gouverneur de son pays auprès de la Banque Dans une entrevue exclusive a l'AFP, M.Rodriguez a précisé que selon la Banque mondiale, le prix du brut vénézuélien passera de $11.49 le baril en 1976 à $14.45 en 1979, puis à $22.20 le baril en 1985.Le Venezuela est le principal fournisseur de pétrole brut du Canada.Les prévisions de la Ban- ministre vénézuélien sont calculées en fonction de l'augmentation de la demande pétrolière dans les pays occidentaux, compte tenu des difficultés que rencontrent ces pays pour utiliser des sources d\u2019énergie de remplacement, et des mouvements d'opposition qui se manifestent contre un développement démesuré de l\u2019é- Rhodésie: un coup de fouet pour le tourisme SALISBURY (AFP) \u2014 L'Approbation du plan Kissinger par le gouvernement rhodésien a d'ores et déjà provoqué des effets positifs dans le domaine du tourisme et du marché de l\u2019immobi- ier.Dans toute la Rhodésie, les hôteliers sont optimistes et prévoient le développement du tourisme à la suite du règlement de la crise constitutionnelle.Ils s'attendent a une réouverture de la frontière zambienne et, peut-être, de celle du Malawi.En ce qui concerne l\u2019accès à la mer en passant par le Mozambique, le gouvernement de Maputo n\u2019a pas encore annoncé s\u2019il avalisait le plan kissinger.Rodriguez se trouve à San Francisco ou il partici-i pe à la réunion des ministres des Finances et gouverneurs de banques centrales des pays d'Amérique latine qui définissent leurs positions avant les assemblées générales du Fonds Monétaire International et de la Banque mondiale.Ces assises monétaires mondiales se tiendront prochainement à Manille.Le ministre vénézuélien de la Planification a indiqué par ailleurs, que son pays se propose d'investir vingt milliards de dollars pour mener à bien les projets prévus dans le plan quinquennal de 1976 à 1980.Il a indiqué enfin que, grâce à la bonne santé de l\u2019économie venezuelienne, ce pays a pu obtenir ces crédits sur le marché international à des conditicns extréêmement favorables.Ou les camions Chevroiet et GMC sont en vedette 199, rue Slater 1599, av.Carling Coopération internationale.Université d'Ottawa, 190 est, avenus Laurier, Ottawa, Ontario, KIN 6N6.Tel: 1 (61 3) 231- i & + = > {| WEEK END = FRANCOIS GASCON ROBERT MELOCHE MARC PERRAULT YVON FORTIN ROBERT LUPIEN : LUCIEN ROBERT ANDRE CLERMONT fran UNIVERSITE DOTTAWA : | (AT) UNiVERSITYOFOTTAHA | 6-9 9.12 12-16 16-19 19-24 + «+ ! , .- ' , , ' 7 ! i Zu.iE NEY IR ay ney: IE REY TER à Fu } IRE f wa NRT 0 mr y a - \" VERS , y ie VA Pics ) g hy = ili F, i bes Laan Te 7 D 7 at y A i édattsrre in ten e 0 \u2018 0 : iN aan a Pre a ni Li kd as arr i\u201d _ ï Hi _ i Ep.tC TU dy M = + \u201c= + Wk + XX Y 5 \u20ac 51e = vise ue TN EIRATEE LY Se nk tr \u2018 3 i e eh rnd JS CE Yi OT AI rad SES LL RER OS SE SANYO LE dd a A eh ag CITE VE SACRO CE EIR AE ho i 55 * ' J M; , .nN / f, i ] i 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 - ) À ; - + 3 / FN | 0 Lee y A | : Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt Dickn ; : ; 8 % sn 100 310 310 310 \u20145 } Pix Dome 76 $37 37 \u201837 + y EtoW LE À 300 38% 1 Turbo R 1 .= I \u2018A3 \u20acC Par WEE BCC Dn ET men M EEE ë SE : À Sherritt 50 5 +% Unicorp 150 113 11313 E M: Abby Gl Dofascs 4 25 sis a\" UT Sivma a0 2, mn 5 7 UnCebd we Sze 2m 2% w E i y Glen 3400 $6% 6% on D Scotish p 250 s24% Simpsons 127200 35% 5% 5% \u2014 y UGas À 15 3Ba 84 8 mp: ace wn $12 246 12% \u2014 4 Dom Store 130 315% Te PER Shye Res 300 465 4s) ae 10 | Asbesto 133 Min Ti Ë 4: aBed 00 73 31s 3j5 119 D Tedie A 725 so Uh B= Soumm A 10 sie 200 2 U Corp B 10 sigh 1 kw : Albany 600 32 9 5 13 Domier 325 521k 21% 2 \u2014 % Spooner 1000 a RE BWW U Sisco S00 Ssh Sk Sh WC : TE, Alt East G 2950 $15% 15 15.Du Pont 100 s\\&% 14% M% + % Stafford 1 4 4m a Univr Gas 400 59% 96 3+ Ei 1 , Alt Energy 1090 $13 12 ve y EL Fin w 500 85 85 8 telco A 1300 $28 274 28 Van Der 1300 245 240 25 +5 ; {| Alta Gas À 1232 S4 14 14 vp ED SUILA 200 42 142 12 \u20142 Steep R 128 181 1810181 Versatile 290 SH% 146 ln \u2014 Ru : | Ata GEp 100521 21 21 up Erasers XO su Bu 5 Steinbg A 150 313% Tvs hve \u2014 y Versall A 600 Sl 13H M4 +h x À Alta G F 300 526% 26 26% Falcon © 235 255 WS + 5 Sulivan À 3300 148 .143 143 \u2014 7 Viicentre 500 325 325 325 \u20145 E ; | Alcan 905 SUB Wh Wh ErmoMer pS sa 1D Voyager P 700 sith MH Mn + 4 \u2018BR i Algo Cent 200 $128 13s ore Erm Mere 350 siok 107 104 Surpass C1000 200 200 200 Walk GW A 45 $30% 30% 30% + W à Alona oF 1% 32a 2% 234 + 4 Fields m5 Hr at oY Bn Ovsiems D 250 205 205 ms Wetburne 80 ou os To 1 E y.| Almin 4% p 270 $34 34 » \u2014% E City Fin 200 su, n n Talcorp A 1700 sv Wa a+ Weoast Pt 800 87 7 7 \u2014 x Am Bonza 2620 Sel 8 sh GSW Cpr 210 390 9 2 Teck Cor B 150 05 305 3e Weoert T° 170 20% Nu MH +! a ut.| Anîhes Cp io Hi wu 2% Gen Baker 100 430 430 430 \u2014 5 Jex-Sol 2000 14 14 14 +2 Weoast w 1100 He wat \" k y.| Aquitaine 504 Sith 16% 164 \u2014 % SMC 90 50 70 0 = Te Con 2000 se 4 M1 WOecalla 5700 57% Tu T4 : = | Asbesios 500 sis nu au Gnstar Low 200 \u2018sg an \"i Texore 200 7% Th 7h Woodree! 3100 100 9 99 74 ! Nn: A P - erin 1st p $2 a Ta om ind 200 74 7 1% \u2014 Wi - ] Aioc orc M0 4p HB 1 Got Masct 4500 125 124 15 +5 Thom NA 359 side 1ve ne 7 on Ye Bes 1800 mamta ® p | BP C 100 3% 13% Gibraltar 8000 $6% 6% 6% Toromont 5800 215 205 210 Yukon C 4100 175 1 ; a | Bark BC 180 sh 21 ml in Granduc 80 107105 105 \u2014 Tor Dm Bk 2100 519% 19% 19% \u2014 4 EE 1 M.n a 4 = Pane aa a 60 M0 = GI W Lite 200 $50 8M pu Traders A 10 sion 13 mw BEC R Un 400 5164 4 : À Bank pu, m8 tisk 15% 5 Greyhnd 400 S18 la 18 Trader B p 222 $21% 21% 21% BECaR wt 460 206 78 23 \u20142 ; - Bankeno S00 148 148 148 Guil Can 300 526% 26% 26% \u2014 4 lT, Can Res 950 70 7% M \u20141 BRT wi 1900 313 210 219 ig\u2019 E A Bell Canad 3939 3502 50% 50% Gultstrem 4300 100 99 9 41 I'S MLA 315 55% 9% 9% C Perm un 1220 $8 7 5 Eh Bell D pr 300 352 52 52 \u2014 % MH Group A 200 400 400 Trçan PL 2787 512% 12% 12% \u2014 Ya Heitman u 100 34% in nt \u201d k 3 Ï EH TC 7 Hard Crp A 100 35% 5% Sn \u2014 1 Trees 80 0 m0 1 79 TO Reaity us sien aus an ; g Beth Cop A.610 512% 12% 12% Hawkers © 1000 3805 8720 Ba EU TO Relt w 225 105 105 105 ; Blokwod A 400 430 405 405 \u201430 Holinger A 290 534% 24% 3% ; Pod Block Bros 2100 460 450 $0 _, Homco A 1000 M6 116 16 - 4 es S E 6 fen di D Be HRS, Et CCOUSSES raviven aR Bay A 9 ; _ ; 7 gon vir 1 HR hE fae, BAN TINCE Ne : { ED ° as 5 3 3 \u2014'A F 8 Bralor Res 800 299 295 299 +4 HB Oil Gopr 100 $35 35 35 \u2014 ' | $ Bramalea 520 s5% 5% Svs \u2014 la Husky Oil 250 SléV2 1672 l6/A | au rou A | fF Brascan A 3585 310% 10% 10% \u2014 Ve Husky E w 120 425 425 425 oo ; Brascan 8 220 $10% 10% 10% IU inti 738 312% 12% 1244 \u2014 a i 3 Brenda M 5000 $7% 7% 73% \u2014 va IWC Com 100 200 200 200 .Nouveau centre commercial / ; 3 Bridger I sw én Sate Imo Gen 100 3m 300 W042 UDINE Italie (Reuter) \u2014 Neuf nouvelles secousses MA: ; È i BCFP 1900 523 23% 227 INCO A 835 san 33% 334 + » ONt ébranlé hier la région du Frioul, et selon l\u2019Observa- La compagnie Minto Construction est présentement en dans les domaines du commerce au détail, de la vente Ë J wn RERERERCAmedh MR li Ha toire sismologique de Trieste il est possible qu'elles an- ain de construire un nouveau centre commercial dans on gros et do Fontroposage.Ce nouveau centre sera 2 Brock A 300 Tan a un Inland Gas 500 59% 9% 9 noncent un nouveau violent tremblement de terr l\u2019ouest d'Ottawa.L'édifice qui s'appelera \u201cCentre Bax- situé tout prés du Queensway et il a été conçu pour 3 i Budd Auto S00 $5%2 5% 5% \u2014 a InterCity 15000 35/2 5% 5% \u2014 A \u20ac.di i i i \u2019 i p ibili : ili edi { ce y fs ma nay a a cs» os m 7 ty Les SÉCOUSSES, d\u2019environ 3,5 sur l'échelle de Richter, ter offrira environ 158.000 pieds cates d espace aux offrir une grande flexibilité a ses utilisateurs.L'édifice À Cad Ere * iso siom tow tow T° Int Mogul 412 2% 20 20 \u201c faisaient suite à plusieurs jours de calme relatif, et l'a- compagnies qui ont besoin de laciités polyvalontes sera géré par la compagnie Minto.L ; a A 1170 sat n ska va 1 \u2014 Va \u2019 i i i 1 Cal P 9.80 rin al oie + 2 Int Pipe À 1500 s15% 15% 15% \u2014 % vertissement de l'Observatoire ont fai t renaitre les ap- - Cart Die 20 75 25 zs IM Pipe w 10 MA MA MN préhensions des habitants de la région sinistrée.Des / : Compau A 220 615 415 415 | .centaines d\u2019habitants d'Udine et des villes et villages ./ © .\u20ac Nor West 100 spars Gn J aN environnants ont décidé de coucher à l'extérieur dans CS Pete 3000 213 270 270 Jannock 7 eur voiture ou sous la tente, C Trust 7 12% 3 18a 0-4 Jamoek 8 15 52 1 17 té itd I CGE Oe da 5.lannock D 80 sm 6m 6m- Les autorités ont enrégistré l\u2019exode vers les plages de re 38% 400 eke wl UR RCE Adriaiue de près de 27000 habitants du Frioul = , : { El roue à 1351 20 1h Keeprite B 5005 310 10 10 + u Mais le total réel des réfugiés approche probablement » Na A LU A0 dé Lyp Kotter a 100 475 47 as \u2014s 80,000, un grand nombre d\u2019entre eux n'etant pas pas- \u2018 j CP Inve 250 520% 20% 20% Labatt A #75 3174 17% 14 - % sés par les services officiels.3 Lab Min 26 $32 32 32 i on i EP InP gio 34, aa dle 1 Lacona 70 310 310 310 \u201410° \u2018 *Adriati 5 x i SEP, 70 5178 17 PVC 4 Laurasia M0 8 8 3 , Les maires de l'Adriatique ont commencé sur les à C Reserve om 355 365 us \u2014 8 Cioarian 297 $14 Jv wave instructions du gouvernement a requisitionner villas et , .al Cut w 2000 40 35 M + 4 Civogste 128k 13 D +\u201c appartements de vacances.Après le maire de Jessolu _ NEW YORK (AFP) \u2014 Les banquiers améri- pour cent, ne va pas tarder à se replier.x.E,vichers 700 5214 Zlm 21% \u2014 4 Lob Lia Bp 150 s14% 14% Wk \u2014w Samedi, celui de Grado a lancé des ordres de réquisi- cains sont généralement optimistes sur la poursui- Les dépenses des consommateurs ont avancé DE Cann 20 30% DM 2M- w MO LS 35 she oe mm tion hier.te de la reprise économique aux Etats-Unis.en août et les dépenses d'équipement des entrepri- 31 Carl ok 795 28 me ms oa MAES, BM a Par ailleurs, M.Enrico Berlin étaire-général , L'économie est sortie de son apathie estivale ses sont en train de s'accroître rapidement, indi- FB Corl Bp 1 525m 1m Zw Mar HD 10 8 3 3 du Parti communiste.doit.vi gen nd 1 ire-genera et s'installe maintenant dans une phase de crois- quent les économistes de la banque qui ajoutent i Coss © luo as anos Mimo, gl Jor) CM uniste, doit visiter lund la region du sance satisfaisante \u2014 plus lente qu'au debut de que, \u201cen conséquence, la croissance de l'emploi au = Crieflon D 200 so wa va\u2014 w alums 1) He ida a= rious l\u2019année, mais néanmoins solide\u201d, estime, par cours des derniers mois de l\u2019année devrait s\u2019effec- 3 rysier \u2014 : 3 à in a Coch Win 200 1 M 21 Nate 400 SR Du DEN F it t | A exemple jeudi, la banque Morgan Guaranty dans tuer à un rythme sain\u201d.BN 3 a.Con Lake 00 3 5 5 +1 MEE HO ie dha ow FUITS @ egumes son dernier bulletin économique mensuel.Enfin, M.Gabriel Hauge, président du conseil : IE Conduit A 0 x.35, 0 A Mercantil us sv AU \u201d - » | \u201cLes ventes de détail \u2018réelles\u2019 ont fortement d\u2019administration de la Manufacturers Hanover .TE Con Fardy 130 380 380 0 Met slor à M0 12 zh MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- Epinards: $3.50 pour 12 cellos progressé en août (.) ce qui devrait encourager Trust, estime que \u2018les craintes de voir s\u2019essoufler 5 C Maen 7m 0 8 Wm 3 Mn Trost 280 10e low low © Ma pou les is rood de 10 0z, ou le oiseau.les hommes d\u2019affaires à accroître le rythme de la reprise économique aux Etats-Unis sont exagé- 4 Al C Rexspar 834 105 108 108 © 3 Might 10 0 M D mière qualité.Ces prix sont Laitue: frisée, $2.50 ; production dans les entreprises\u201d, ajoute le bulletin rées es sans fondement j Wit Cons Cas\u201d iit 0 w ni Murphy ee 15 mn Ya fournis par le ministère de l\u2019A- Boston $2 50 pour 16; romaine.qui note, par ailleurs, que la situation monétaire et i \u201cLes bases sont maintenant jetées pour une ait Cornat Ing 2200 55 40 5 Nue BW griculture du Québec.$3.50 pour 16; Iceberg, $4.00 2 financière est calme dans le pays ce qui favorise la croissance à long terme et équilibrée que pourrait a Coy\u2019 eh he BE ne, $4.00 3 Bur Way ours ee Tu, tot] Sane ene decimation publics 3 Now i! Crain R L207 $9% 9 9 : .00; Lobo, $4.00 2 $4.50; Wo \u2019 écise-t-i i ié a Crain RL 207 sm om me Te a0 sh th th River $1 0 la boite de voter , De son côté, l\u2019une des grosses banques de précise-t-il dans une déclaration publiée à New 2 Cyprus 2075 sion 10% iow \u2014 4 Nick Rim 00 13 3 an po es $7.50 3 $8.00 la Mais sucré: $0.45 2 $0.50 la Chicago, la Continental Illinois, estime que le taux York et faisant partie d\u2019un discours destiné à des 3 an: D à | Norands A 52 17% 30% 3 = % boite de ve er.doz, en sacs de cinq à six doz.de chômage américain, qui est apssé en août à 7.9 journalistes londoniens.x 3 .orbaska .\u201c 2 iA 2 a Norcen 38 slim [on [hn + Poires: Clepp, $9.00 la boite Oignons: rouges, $4.50 le 50 \u2026 188 orcn - a nf rE = DRG La A OS 5 5 1 NCOs M0 58 7h Tm de verger.Lé Ib; jaunes, $4.00 pour 50 Ib; jau- A ue | Nor Tet 625 5367 35% 3544 \u2014 th umes nes jumbo, $5.00 à $5.50 pour 50 D Eldona 8500 Os +4 Nor TE 8 : ; ; J , po 4 oo Deifan Ltd 100 $5% St Su\u2014 i NTecm B w M sis 15% 1% % Aubergines: $3.00 le minot.Ib; a bouillir jaunes petits, $0.60 Ë a Denison 112 36472 64/2 UAH H Nims 2000 5% ow MAS in d Betteraves: $1.50 a $1.75 la pour 10 Ib; a mariner blancs et \u2019 E g oz.de pats, $2.00 a $2.25 le 25 rouges, $2.50 le 5 Ib, $4.50 le 10 - E 1 Denrées 03z MARS MUR 0 : 9 rocoli glacé: $6.00 a $6.50 Bi pour 14.Panais: $5.00 pour 50 livres ou = a oP! Ltd 100 400 400 400 : ; i \u2019 A i \" ai OSF Ind 55 30 315 20 Carottes: $1.25 à $1.50 la doz 24 sacs de deux livres: $3.25 le \u2018 7 MovrreaL œ0 \u2014 cus St, BE BE LL CIEE As 0 HR Nous reconnaissons que l'arrêt de travail des chauffeurs et | 4 es denrées transmis a Mont- Ocelot in ts; $1.00 le 25 Ib; as A ! A i § 1 .SOS 202 Ok J pats; $1.e b; $3.a $3.50 il : se parle minière chery de Sn Bn dn fe MAS MOE BEE pei s15 dor employés de garage d'OC Transpo pourra créer des incon- 2 l'Agriculture.rchan 299 250 290 - 5 los de 5 Ib; mini, $4.50 20 Pi : à Ani i A al: ; Orland 100 s12% 12% 1 ; , $4.50 pour iments: verts, $4.00 à $5.00 a Beurre: arrivages courants, Othawd A 275 90 009045 cellos de 12 oz.le boisseau: rouges 500 le venients pour les habitants de la communaute.i 2 points, $1.07: 93 points, $108: Pac Coper 700 0 3s +s Céler: $4.00 3 $4.25 3 $4.50 boisseau.Afi d .d .ti t d f .d 2 ommission canadienne de l'in- page Per 100 200 200 200 1g POUT 24.5 dusine Taine, #10.prix de pes DORE 0 PO ceescarole: $225 à Poireau: 81.50 à $2.00 la doz inde minimiser es ennuis de circu ation et ae rournir aes 3 : étai 1 1 ; 3 i g ee a as ER or 1a o 20 BHM san @SPACES de stationnement supplémentaires, surtout dans le M + .- - VEILS, 9.3 .a .pou « : YC Fromage cheddar: blanc, P Jew A 200 55 5 5 16; de Savoie, $4.50 la doz; rou- i = I à ; a gif omage | cheddar: Parle sion ta GA SE cellos de six oz.secteur central, les règlements suivants seront en vigueur à a Poudre de lait écrémé: no à.Plysr 840 1800 524% v2 4m + 4 Choux de Bruxelles: $6.50 Rutabaga: $1.75 le 25 Ib et \u2019 i \u2019 î A À F 1 récipients de 50 Ib.$067 12 à Fob Sheps 1 HR 5a 941 4 pour 13 chovines me $10.00 bor $2.30 16 S01, compter d\u2019aujourd\u2019hui et pour toute la durée de la grève.2 $0.70; procédé par rouleau et Preston 1015 315% 15% 15h 16 pintes.; | x vaporisation, $0.39 2 $0.41.Gosar Ser 1p aa Wa ln houx chinois: $3.50 la doz.Pommes de terre de table: 3 ait de beurre en poudre: Q Mattgmi 250 17 17 17 Choux-fleurs: $4.00 2 $4.50 la $1.50 a $160 le sac de 50 lb; STATI ON N EMENT SU R LA RU E $0.34 à 80.36; pour nourrissage, Que Srs 2 MU Mu ,, dos.$0.80 le 20 Ib; $0.48 à $0.50 le 10 : ali 24 2 $0.28.Ranger n 144 144 +5 Citrouilles: lb; arrivages: 1 so $0.28, 4 Roger oS 314 lew ws + itrouilles: $4.00 a $7.00 la Ib: arrivages: 6,864 sacs de 50 .gs .a in Oeufs: prix moyens des gros.Kart Org, 80 23, 20\" 28\" 2h dog Ib: lavées, $400 le sac ou 5:00 \u2014 Les restrictions de stationnement (ie: limites de 1, 2 et 3 at: sistes aux étail ni s, en ites Reed Osir A SIZ itn 54 Gun Concombres: grande culture, pour 10 cellos de 5 Ib; arriva- ,( : £ : : i 80.95 1-10: A-gros, $0.89 9-10.A: Let aie 0 0 lo 8 te pour 6 dor, san pépin, ges, 457 acs.heures) sur les rues secondaires seront levées afin de : 2 moyens.$0.81 1-2; A-petits, $0.62 Revnu Prp 2615 a A : : : .; , R | moyens.$0 petits, $062 Rew fe 0 8 4 8 -) doz Tomates: grande culture, rou- fournir deségeces de stationnement supplémentaires | QI Prix de gros aux distributeurs Roya enr 288 39 DA DA es ee, Tolle, $2.50 bs.$ 50 le Ne a ver ' \u2019 oyal Bn Ya 29V + .ini ; ; _ AL) alimentés par la Fédération des Royal Tr A 400 57% 7% 17% = 4 20 Ib : acchini, 35,50 à $6.00 25 : ages, $4 1 bee Le Les rè le = ctuels n t it ot wn producteurs avicoles du Qué Sandwell À To \"un tn in ses et rouges, $4.00 le 8 Ib.\u2018eg ; en ce qui a trait aux parcometres Si c: A-extra gros.$0.92; A-gros, Scot York 900 180 180 180 .: M $0.87; A moyens.$0.79: à petits I a, kt\" Di t .z resteront en r pour répond re aux besoins de sta- PE .60; À- , $0.42.Sei 300 ssh 5% SW \u2014 3 À f .% 50.0; Apecwee, $0.42 wwe BEER DINAE contaminee tionnement a Cx me.» se AP 2e .jenne l'impossibilité, actuellement, de préciser avec certitude Alcan 20s Hea 26m 90 (anadie la source de la contamination qui a pu avoir lieu aussi Aquitaine 100 $ltd 16% Yh U Fung a 50 «© ® © -2 bien lors de la manipulation des aliments qu'à un autre Bonk Mil 862 Sisk Iw 15% \u2014 Ya acroll Ltd 8 4, moment Al RES POU R TAXIS ET Bel Canad 100) 3507 50m 0% + 4 Blin Pet 1 8 a a 2 En plus du recours au laboratoire, M.Denault a fait umgmi \u2014 ; .- Bell wt 00 EE Lu 000 8 #6- prendre une prise de sang aux personnes qui ont pu a.BP Can 10 59 9 9 +% Cherm M0 200 00 2 manipuler la viande, dont M.Richard Fisette, traiteur.\u2014 Les rè lements actuels \u2014 il est in de char er : Camis 30 92 92 94% N Jos Mm Ba 8 \u2014 M PDenault a affirmé que ce dernier exploitait un : A A ; emL 8 - .] ; Com Sank 2 i\u201d i ul â Norsern 10 i 7 7 service Je repas volants sans détenir un permis de la pour les aires de taxis et ou de dé rger des ve- nv alismn 1 Ga Cope n ih do 4 vite de Sherbrooke.chargement sur les rou- hicules dans ces zones 4 hLg bu Hi 17% Ve v ; elanese , .os | em UT tes régionales resteront entre 7h a.m.et 9h a.m.et i | gE zhi i ee h ; 1 Comoder RE 5\" | en vigueur entre 4h p.m.et 6h p.m.5 A Daimy a 100 59% 9h B+ a : ' nf = Denison S000 364/2 6472 64/2 +1 à A Dome Pete 1300 8354 35 514 cc 3 : D Tex à 100 58% 8% 8% + VA J ; F fll 7 EAE PROMENADE OUEST E 2 Enhest a 200 200 200 Institute internatni 6.88 Pret et Revenu Gr YBeaubran E a nExecutv Can 6,04 nPacific inc 2.72 a 3 Shey cs WE VN AGF vou Verre Comadien 643 Can S Afr Cd 184 rE \u201cTrend 241 nPacilie Ret 477 f | d a Husky ON 100 $163 16% 16% \u2014 Ya Amer Grwth 4.73 Vikin 5.19 Retraite 6.34 Canagex Gr nHarvard 6.65 nPacltic US 432 4 | OEE Gut ede ee SUE Tai, F405, \u2014 On pourra emprunter de \u2018açon mormae a promenade % Irn, a fa dn Trusfeed 4.53 omp .: ndust Amer 2.anadian EK Lb CE EER A A A i i ey oie HR Es 19 ses S8 ouest pendant les heures de pointe de I'avant-midi et de ! IPL a 75 315% 15% 15% Gwih Equity 591 North Amer 329 American 20 xChase ! ndus .nyRRSP 10.93 , \u2018ge fé EE Re dd mis ie re, D Gt el Gore, l'après-midi.Kaiser Re 500 $) Ye - cial , .\u2019 5 u ; .F 6.19 intl Gth 4.50 Keyst G Princi t ei : .a LE ERA M hemi Va ver er JE ds 18 1 hee 3 \"ER \u201csn el op Nous vous demandons de bien vouloir faire preuve de | Nil cl a - ividen , .! ; ., ; Noran à 145 837% JV 31 - ' Northrn Egy 3.33 Yiniernaini 596 yAccumul 421 xComp Cap 438 Cus 54 367 Venture 185 : : : y Ha Sh, dam bmi, de SR GED if Ae Bll BA JE Ge = patience et de collaboration afin d\u2019assurer un minimum : Nor T w 20 315% SW ~- h 95 yMulu 8 .æ , otiafun , 9 .\u2019 sp 2 7 .Bogie 3 130 1 Can Buse \u20ac Poele Sa pier 21 lbw L\u2026 Mere sh iio 18 d\u2019ennuis et de la sécurité sur notre réseau routier pendant la | PELLE EEE AE Tene on ud | | : Pow C 8 BiH % pd wm 3 ao over 10.15 Pianned Invest Gr yve \u2019 nySpec 4.24 Y Equi \u201c 645 Trans Canads Gr grève d OC Transpo.\u2019 : Qebcor 175 se 10 + nyLdmk GF 10,25 Canada Cum 557 Universal Gr Dixon, Krog 5.54 YG fowih 500 A 3 ; + QueT dép Hid 3s 33% \u2014 % Belen Group Canada Grih 6.57 Save Equity 8.32 yDomin Comp 6.77 xOne Wm St 1508 \u20ac 11,12 , > ent 3 i i ia Commu 4 BS Seni Le Sais nome Pret Srila, dopey (46 Sec, 1 LA MUNICIPALITE REGIONALED'OTTAWA-CARLETON | frre = Du i Hp a rowih 13 Taurus ne 485 Assor Inv 5.2 Vinfernati 13,58 nPacific Div 5.34 wer orn Grin 18 | Pie \u2018 ! : \\ \\ \u201c \\ 7 Cif cs p 1 A IO, 7 rs Em rt A \u2018 ER rm al RR Cr! id yal Cu ) Rs Ni We I J i Cea] bes ry \u201cda i a r KN 1 a Bourse de Montréal SHERBROOKE (PC) \u2014 De la viande de dinde contaminée serait à l'origine de graves malaises, vomissements, diarrhées et maux de tête, que 175 invités ont y TERRAI STATIONNEMENT ressenti samedi soir à la suite d\u2019un repas de noce à ; ny MONTREAL (PC) \u2014 Les finest o M3 2% 2» t% Sherbrooke.P \u2014 Nous tentons d'augmg, Ala capacité actuelle des teri 3 om A sa 7m 7h-% Mo Aurele Denault, du Service d'hygiène publique de : : .; ; hausse.lundi.à Bourse de Ji oi Hk fé MAI a ville de Sherbrooke, a débuté l'enquête dans cette rains de stationnement SP ipaux afin de fournir plus ; r can +% : z J! ., .A Shell Canada avait pris 1-8 à Trans Mt a 125 s°% sw sw\u2014 % affaire en procédant a I'envoi d'échantillons des ali- ) i (J 5 18 et Imperial OÙ A 18 à Uni a > \"hu \"ru ; ments servis à un laboratoire du ministère des Affaires d espace de stationnemen 9 xs que sur les rues.À urces aval a a 30 \u201c+ % sociales, à Québec.sg gry 2 .\u2019 .perdu 1-82 $1378.Westest > P00 ste 2606 du TT Le rapport préliminaire du laboratoire devrait sortir - Il y a possibilité de station nery C Lansdowne au tarif Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt au milieu de la semaine et M.Denault s\u2019est dit dans quotidien normal. (M 0 ue Ga: ES A iy ) RI a : Tae RT ve-in Britannia, pri | PRS p I] Su TRS AS 4 yey age cil AEA rr UF ray SIN RILE LIRA YI ay Ml CLIMATE my a mu: Rs ans A oe ra vaste pith den dE CA Re ke iN ae G hi FOAL TA J HELE mas wo, Leu - TE RIAN bis an rnp er LONE pr EE gE = Karey Shu \u201c rates ee BE ah ar eb tae Ne NS we re oR Ne yen LE DROIT, QTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 LP PE haie ALA Dei WEL ae ee A, Ly A NEA \u201415 Rue St- Paul a Gnass: artiste concepteur .S'il vous arrive de vous promener le soir rue St-Paul dans le vieux-Montréal, tout près de Notre-Dame du Bonsecours, vous repérerez au second d\u2019un vieil édifice une série de fené- tres illuminées: c'est l'atelier de Peter Gnass.Sculpteur connu des milieux montréalais, Peter Gnass travaille en ce moment à des projets impor- i le Casierces @ cinemas \u201cTHE SAILOR WHO FELL FROM GRACE WITH SEA\u201d 20 SEMAINE! SAM.et DIM.A 2.20-4.35-6.50-9.14 LUN.-VEN.A6.50 9.14 Place de ville 2 235-9546 \u201cGOLDEN ROD\" représentations a compter de 1h55 \u2014 7h 40 3k 50 \u2014 5h 40 9h 45 Airport Driven Capitol Square 1 237-6655 \u201cOLD GUN\u201d Représentations à 1h 50 \u2014 3h 40 \u20145h 30 7h 25 \u2014 9h 30 Capitol Square 2 237-6655 \u201cTHE MAN WHO FELL THE EARTH\u201d -Représentations a 2h 10 \u2014 4h 25 6h 45 \u2014 9h 05 Capitol Square 3 237-6655 \u201cALICE IN WONDERLAND\u201d Lun.au Vend.7h 40-9h 35 Sam.et Dim.2h 25-4h10 5h 55-7h 45-9h 40 AVIS: Ce n'est pas un film à l'intention des enfants.Division des cinémas.Guise Nelson 237-4880 \u201cFACE TO FACE\u201d 1h 55-4h 25 7h -8h 35 Elgin 232-0101 UNE SEMAINE SEULEMENT \u201cGONE WITH THE WIND\u201d Avec:- CLARK GABLE VIVIEN LEIGH 2 REP.PAR JOUR A esd Little Elgin 232-0108 WARREN OATES - ISELA VEGA PU TYTIITR 3 pi LY ES L RUN LL ER 5 Sam.et dim.à 1h 30-3h 30-5k 30 Th 35-9h 40 jun.au vond.à Th 35-5h 40 Le cinéparc ouvre à Th 30 p.m.Place de Ville 1 tants qui vont familiariser un plus grand public avec la recherche de cet artiste qui se définit volontiers \u201cartiste-con- cepteur\u201d.Né a Rostock en Allemagne en 1936, il émigre au Canada en 1957 et s'intègre rapidement au milieu artisitique québécois.Il étudie d\u2019abord à l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal et commence à exposer en 1960.De 1967 à 1971 1] assume diverses fonctions au sein de l'Association des sculpteurs du Québec.Il revendique entre autres un pjus grand respect des autorités pour le travail de l'artiste et va jusqu'à inscrire des poursuites en dommanges-intérêts pour défiguration de pièces prêtées à Terre des Hommes et au ministère des Affaires culturelles.D'autres artistes daris le même cas se désistent.Peter Gnass tient bon.et obtient gain de cause.Ses activités artistiques s'échelonnent sur une période de 15 ans.Signalons entre autres, des participations ou des expo- AVIS: Certaines scenes ef le Vaagage de ce film peuvent bles ses cerlaiaes personnes\u201d \u2014 Division des cinémas, Ontario RIDEAU'AT DALHOUSIE 234-2117 WILLIAM PETER BLATTY'S TOUS LES JOURS A: = THE EXORCIST 6.50 Dec byVOLLIAM FRIEDKIN 1 meranc ouvre :: RIDEAU # SR en Ae The Exorcist revient ! Busia: Port, Cornwall 99 Soper.Smiths Falls Brien, Pembroke Mustang O4, Cornwall O'Brien, Renfrew 3090 CARLING AV.828-2672 Pour la foule, c'était un champion \u2014 Pour sa famille, un lacheur.Jusqu'au jour où il se rappela de.GOËDENROD A AMBASSADOR Fr RELEASE BASED ON THE WOVEL by LECuTIvE HERBERT HARKER - TONY LOBIANCO + DONALD PLEASANCE- PROOUCER DAWID SUSSKIND WMITTEN FOR me screen or LIONEL CHETWYND original soundtrack on BROADLAND records FILM FUNDNIG PRODUC T1003 0 sssocatun ath TALENT ASSOCIATES presen GLORIA CARLIN - WILL DARROW McMILLAN PROOUCLD by + GERRY ARBEID & LIONEL CHETWYND - owecrom HARVEY HART sitions a Chicago et au Musée d'art moderne de Milan en 1969, à Osaka et au Musée Rodin de Paris en 1970, en Belgique, au Vermont, en Alberta, en 1971, à Bâle en 1972, au Musée d'art moderne à Paris en 1973 et de nouveau à Milan et à Bâle en 1974.Parmi les commandes qu'il a reçues figurent une murale pour le Théâtre, Maisonneuve de la Place des Arts à Montréal.des sculptures pour le pavillon Comino (Expo '67), pour des centres d\u2019achat à Thetford Mines et à Ottawa.pour la place Radio-Canada à Montréal.Deux importantes commandes l\u2019une pour une station de métro.l\u2019autre pour un parc d'enfants, viennent de relancer l'activité de Peter Gnass.Surtout connu comme sculpteur, Peter Gnass expose aussi des dessins et des peintures qui s'intègrent à une même démarche.Peter Gnass aime à souligner la contracdiction qui réside dans le fait d'entendre parler des arts plastiques à la radio.médium auditif, et d'écouter de la musique à la télévision médium essentiellement visuel.Les artistes, selon lui.ont trop d'occasions de faire VOIR leur travail au grand public, ce qui expliquerait son désintérêt pour la chose artistique.Deux projets d\u2019aménagement en cours de réalisation ne devrait pas manquer de faire connaitre un peu plus Peter Gnass aux Montréalais.La future station de métro Lasalle sera dotée d\u2019un plafond-sculp- ture conçu par l'artiste et intégré à l'ensemble grâce à la collaboration de l'architecte chargé de dessiner la station.Par ailleurs, une section du parc Viger situé entre les rues Craig.Viger.Saint-André et Saint-Hubert.sera aménagée sous la direction de Peter Gnass de concert avec la ville de Montréal.ATTENTION ! Les reclamèês publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinema de I'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les.invitons a faire part de leurs observations a qui de droit, a savoir: pour Ontario, a: M.Don Sims ; president | ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.PLAISIR: 1H30 -4h31 -7h40 NOCES: 3h10 -6h19 -9h20 2e wd ( PREMIERE FOIS ENSEMBLE EN FRANCAIS DANS LA REGION HULL-OTTAWA CHARLTON HESTON KAREN BLACK GEORGE KENNEDY LE PROGRAMME COMPLET DES LE DEBUT HORAIRES: 1 représentation complète seulement à 7h20 STATIONNEMENT GRATUIT \u201cPLACE CARTIER LE TARIF D'ABONNEMENTS Par poste Canada 1 mois $ 5.00 3 mois $16.00 6 mois $30.00 12 mois $60.00 Par Par parcours porteur motorisé 1 semaine $ 0.88 1 mois $ 3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.PROCHAIN capitol he CUMMENCE ho a pus d'abonnement postal FILM cinèma VENDREDI Hu gion métropolitai a QUEEN AT BANK 237 6655 TOUS LES SOIRS: MOTHER 7.30 FOX 9.20 J Au Somerset a: 2.00 340 = PETER FONDA : BLY TOR 5 mr POUR ADULTES [YUL BRYNNER' - YUL sT.LAURENT, TOUS LES SOIRS A BER T.Y= YE 1.20 et 9.30 QUEENSWAY AT ST LAURENT TET | Qi [1 \u2019 Chg se E BINGO Salle des Chevaliers de Colomb 411, rue Marguerite Vanier MARDI-JEUDI 7h 30 p.m.GROS LOT $500 20 parties rég.$25 4 parties spéciales WELLINGTON AT PARKDAIF 728 2333 Aduites En plus au tinéparc seul \u201cFOOD OF \u2014 it he iad LEE ) Peflot : AUICURD'HUI 7:30 P.M.SEULEMENT O LUCKY MAN! PROGRAMMES DISPONIBLES DISCO TOUS LES SOIRS Ven., sam., dim.MEXICAN CONNECTION Musiciens el discothèque LUNCH a partie de midi 1, rue Montcalm, Hull 111-6672 EAE ET ft TTR @ À LA SCIES ES i VE de THE TEXAS CHAINSAWS MA! SEMAINE 7H 30 mi Spécial du lundi $6.00 la voiture {que vous soyez 2 ou 10 personnes dans la voiture) Boul St-Joseph HULL 778-1440 .groupe S.N.C.p (ELA 4 I] ws pus \u201cLE CORIAGE\u201d \u2018avec Ernest Borgnine AINSIQUE \u201cPETITS ANGES NOIRS\u201d Guichet ouvre 7h 30 Spectacle à 8h 00 TEMPLETON route 148 Templeton | THEATRE de INFORMATION, JEUDI 30 SEPTEMBRE $3.50.400 20.00h Baseline- Fisher, 225-5004 2e film \"EMBRYO\u201d TO THE DEVIL.A DAUGHTER RICHARD WIDMAR CHRISTOPHER Lit AUX DEUX CINEMAS El ALADDIN Albions prés de Bank 26 film \u201cDEVIL'S RAIN\" crabatabef Lato © nL SEA 8 8 WAS Las a GE ed 08 SEES BOPTE ja # ever ya Ry CTIA D Oe + [a Cele SEMI PE PERTE green ue, A MR ie © \u201c nee rame ve EE mp\" oar = - 7 Ara TIEN Ey VU Are LA A on .yy ; Al vi gi) i ; i8 HO EAI AE ai ne RN Ma x A i A Crys, in 2 A .\u2026\u2026 PR -SPE dE V0 Prenez rendez-vous Plupant des DÈS AUJOURD'HUI! 8 cylindres 5.\"ff | pr Plupart des 4 et 6 cylindres Voici ce que nous faisons.® Pose des bougies.pointes.rotor, condensateur.chapeau de distributeur.» compris réghage d'allumage \u20ac Nettovage bornes de batterie \u20ac Réglage courroie de ventilateur \u20ac Réglage carburateur \u20ac Nettoyage où remplacement soupape PCV ® Réglage réchauffeur (externe) ® Pièces en sus si née.|\" VERIFICATION DE SECURITE DE L'ONTARIO.voue | I plupart des autos ALIGNEMENT DES ROUES ET VERIFICATION DE LA SUSPENSION ~ Pièces et Prenez 3 installation e rendez-vous : en sus si néc.DES E CHAMPIONNATS DE SNOOKER CANADIENS DE 1976 PLUPART sun § VOITURES AUJOURD'HUI! Réglage pincement, carrossage, chasse: réglage barre de torsion; centrage du volant; réglage de l\u2019engrenage de la direction; roulement des roues: pression des pneus; équilibrage des roues, vérification, bruits de roulement; correction du pincement et inspection générale de la direction et de la suspension AV et AR.Sabots de freins Freins à disques Exemple: grosses Chevrolet et Exemple: grosses Ford, Mer- Pontiac 1959-70 curs et Meteor 1968-72 © garnitures © avec rivetées 2 roues N'OUBLIEZ PAS D'ARRÊTER CHEZ CANADIAN TIRE POUR VOS Pour plupart des voitures équipées de sabots de freins ou de freins à disques Voyez nos bas prix sur Finstallation et toutes les pièces de freins.Ren- Roues avant scigne/-vous sur notre garantie de 12 Garnitures à ancrage spécial Place Hampton Park 722-1361 mois ou | 2 -000 milles (selon li première 2 roves | 1460, chemin Merivale 225-4774 éventualité) offerte avec toute révision échange avant Ê Centre commercial St-Laurent 749-1647 \u2019 ste \u201ctome de Fred E 179, boul.St-Joseph, Hull 771-6125 complete du systeme de freins.Roues arrière Roues arrière k 1310, rue Wellington 728-0030 Prix modiques pour autres marques Garnitures 3 © Garnitures à © Ë Pose par experts sur demande {en sus) ancrage spécial 2 roues ancrage special avec avet échange 2 roues échange e Trois gammes : SILENCIEUX garanties Exemple: Plupart Pontiac 6 cylindres et grosses Chevrolet 1965-68 STANDARD SERVICE DUR SUPREME | MOTO- MASTER i i ; ; .{ 1 TONNE Mrs IDE Garanti 18 mois Garantie 24 mois Garantie 30 mois 5 wiesses, radio AM-FM.4 9 7 5 4 cylwidres, 4 vilesses, pneus radiaux.roues Ôô radio, irons, \"step mag.lot en vinyle | | bumper\u201d.25.000 milles.25.000 milles.Stock Plus installation Plus installation Plus mstallation VEHICULES 1280A k 1190A Rouge.Stock 1190 D'OCCASION GARANTIE MOTOMASTER: L'achat initial d\u2019un silencieux.\u2018Supreme.\u2018Service dur\u201d ou / Standard\u201d est garantr contre les défauts de fabrication et éclatements, dus à la rouille ous ae \u2018autres, pour les durées indiquées ci-dessus.| 1972 VOLKSWAGEN 1972 \u2018 MODELE 411 TORING UTILISEZ VOTRE EN PLUS! : .Gris.Très bon état.Une très - bonne voiture que vous pourrez obtenu pour ur prix vral- ment\u2019 raisonnable.Stock 13488.ee om von me wer ot es Bi ar pret 4 portes.VB.automatique.radio.Si vous recherchez une bonne voiture à prix très éco- I nomique, la voici.Stock P 169.CARTE DE CRÉDIT CANADIAN TIRE BILLETS BONIS.AU COMPTANT SUR TOUTES LES PIÈCES Lt \u2019 , = SA re » it ; Sarantie Wynn's.ii Financement OUVE RT 7 mois 13 000 Rondor-vans sux magasms Condon Vien! \" ; 5 i A.OTTAWA 178 OTTAWA 2180.ave Carling BUCKINGHAM 986-3338 PERTH 287-3412 Hi bancaire SAMEDI rmlles disponible rue Kent et ave Loue: VANIER 248,206 Metrtes SHAWVILE 6472733 KEMPIVRLE 2583479 HE OTTAWA 113 ch Richmond BELLS CORNERS Route 7 CARLETON PLACE 257-3188 _ ARNPRIOR 623-3133 lt M OTTAWA 1170.ch Haron HULL 9.bout Montelar HW * RENAN MANIWAKI 449 2000 WILLIAMSBURG 535 2845 Hi OVIAWA 1375 Clyde a Baseime GATINEAU 375 ouest.boul Malonsy ESBURY 632-2063 Ë 432-2682 SMITHS FALLS 2633909 My 00.0 ou deat vows cate AU 14 RER AC ia dl Vo sid F EY Ey Pe A CPP PRE AN SAMEDI Course 1, Trot, Bourse $650.6 Prince Dnalel 7.30 3.90 2.30 (R.Lapointe) 4 Armbro Jazz 3.60 2.30 (F.Cléroux) 1 Eastwood Brewer 2.30 .{R.Renaud) (égalité) 3 Lee Rod (R.Zeron) (égalité) Temps: 2.10.2 2.20 Course 2, Amble.Bourse $23,459.4 Winning Class 4.20 3.30 280 (D.Shewfelt) 440 3.60 6 Lisa Day (D.Wall) 7 Seven Fifteen 3.80 (J.Hayes) Temps: 2.02.1 Double: $14.00 Course 3, Amble, Bourse $650.2 Fight Back 10.00 470 440 W.Norris) 3 Nancy Drummond 2070 590 (M.Turehne) 7 Jist Black 2.90 (J.Duford) Temps: 2.06.2 Quinelle: $169.70 Course 4, Amble.Bourse $650.3 Tippy Tar 23.50 14.60 5.90 (F.Goulet) - I Riverdale Pat 5.70.3.50 (A, May) 9 Terrible Ted 7.60 (R.McPhee) Temps: 2.09.3 Quinelle: $50.50 2 Spring Creek Criss 11.20 4.50 9 Carolina Patti's (J.Plouffe} Course 6, Amble.Bourse $650.5 Rebel Lewis 5.00 (E.Stewart) Course 5.Amble, Bourse $650.30.90 (S.Williams SR} 2250 540 (C.Miville) 6 Charge Card 2.90 Temps: 2.08.4 Exacta: $971.60 1 Knight Rich 2860 6.40 8.30 (A.Lalonde) 530 4.50 (M.Turenne} 3 One More Chance Temps: 2.07.1 Exacta: $204.90 Course 7, Amble, Bourse $1,800.à First Front 540 320 2.80 (R.Chartrand) 1 Maggie Muggins 3.10 2.60 (R.Waples) 4 Adiotar Hanover 2.70 {N.Jones) ' Temps: 2.03.3 Exacta: $17.60 Course 8, Amble, Bourse $1,000.1\" Skootch 580 490 4.20 {Ross Curran) 9 Barney Senator 9.20 4.90 (R.Chartrand) 4 Chevy Ridge Lad 6.00 (G.Hamel) Temps: 2.06.1 Course 9, Amble, Bourse $24,209.5 Margies Girl 350 2.80 2.30 1 Nancy Rocket 3.60 290 (R.Waples) 2 Penny Brown 4.40 (D'Wall) Temps: 2.03.1 Course 10, Amble, Bourse $950.2 Hideaway Venture 60 4.30 3.30 (J.Duford) 4 Nora E 16.00 6.40 3 Earline 4.00 (E.Lake Temps: 2.07.2 Exacta: $50.80 Assistance: 2,296 Pari mutuel: $133,394 DIMANCHE Course 1, Trot.Bourse $1,400.8 Orchard Kate 10.00 470 3.90 3 Tay Town Lady 18.00 8.20 {R.Lapointe) 5 Campus Clown 6.30 (F.Turenne) Temps: 2.12 Course 2, Amble, Bourse $1.100.6 Second Tier 17.10 6.80 4.30 {R.Chartrand) 7 Cleos Kid (R.Desjardins) 3 Eastwood Juno (M.D.Filion) Temps: 2.08.3 Double: $172.10 5.10 3.50 3.50 Course 3, Amble 5-8, Bourse $650.3 Gary Choice 4.70 3.90 300 5 Mr.Dobson 5.60 420 2.10 __{W.Demery) -_ (D.Larush) ! 6 Doc Royal | .18:10 7.90 & Edgar Senator 460 210 à (G.Fillion) {N.Jones) .5 Ben Gables 9.80 4-Flippant, Yankee 2.10 (R.Chartrand) (Y.Laframboise) Temps: 1.21 Temps: 2.06.4 Quinelle: $32.50 Course 4, Trot, Bourse $650.Exacta: $23.70 2 Tunza Time 18.80 730 450 | Cita K Darnley 1740 8.20 4.40 1 Cartim 330 2.70 (M.D.Filion) 3 Farnham Delece 440 6 Check Mark 13.90 5.20 (F.Cléroux) (R.Guindon) Temps: 2.12 5 Spring Creek David 4.60 Quinelle: $33.00 (M.Williams ; Temps: 2.10 Course 5, Amble, Bourse $650.Course 7, Amble, Bourse $3,500.Course 8, Amble, Bourse $1,000.Course 9, Amble, Bourse $1,500.(Commandes téléphoniques 236-7511 Télécommandes au centre-ville, à St- Laurent ou à Bayshore: composez 236-7511 ou au Centre du foyer: 741-4211.Stationnement gratuit Ne manquez pas les aubaiens du Jour de la Baie! Venez nombreux, amener la famille et les amis! || y a amplement de stationnement gratuit à Bayshore, St- Laurent et au Centre du foyer en plus d'un stationnement pratique au centre- ville! On vous attend ! I L'événement qui vous offre les plus bas prix de la saison! MERCERIE : | 100\" pure laine 8 Kingof All 800 430 3 4 HalBimbo \u20181230 540 3.10 (D.O'Dwyer) (R.Guindon) 3 Gary Senator 3.60 3.30 7 J M Omaha 6.20 3.30 (W.Murray) (R.Desjardins) : 5 Gogna Hanover 390 8 DeoC 7.10 T ( - Macintyre) (W.Demers) \u2018emps: 2.15.Exacta: $61.80 Temps: 2.10.4 \u2019 Course 10, Amble, Bourse $850.Course 6, Amble, Bourse $900.3 Reservation 1470 540 4.90 1 Lonn's Express (G.Groulx Jr) 14.30 1090 4.30\" 1 Red Flicka 3.60 4.60 (R.O'Dwyer) (W.Demers) .4 Quebec Fleurie 1080 610 5 Evelyn Star 7.80 W.Lepage) (Ricky Curran) 6 Virginia Times 9.10 Temps: 2.15.2 (G.Hamel) Exacta: $46.90 Temps: 2.11.2 Assistance: 1,608 Exacta: $221.40 Pari mutuel: $123,289 Inscrits à Rideau Carleton LUNDI 1ERE COURSE: TROT CONDITIONS \u2014 BOURSE.$800 9: Captain Lyss (D.O'Dwyer} La vedette 8: Our Boot {R.O'Dwyer) .\u2026 Les 2 frères 7: Pontiac Victory (K.Murphy) creer 5-1 2: Buaidh Miss (R.Caldwell}: 1: Mighty Kim (F.Lavallée): 3: Fleetwing Lobell (L.Jobin}; 4: Doinas (AEA); 5: Flo Frost {A.Beaudoin); 6: Given Time (N.Jones).: 2E COURSE: Amble À réclamer $3000 \u2014 BOURSE $800.* 2: Gone On (R.Chartrand) Y'a pas de doute 8: Kitty Hawk Boy (J.Duford} \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 Sans effort 6: Lucky Return (M.Williams) .La troisième étoile 3: Papa Dillon (D.Murphy); 1: Hard Luck Kid (K.St-Pierre): 4: Dawn Johnson N (J.Armstrong); 6: J J Scarlet (Y.Plouf- fe); 7: North Carolina (K.Murphy).3E COURSE: AMBLE À réclamer $1750 \u2014 BOURSE $650 2: Thunder Thorpe (R.Desjardins) .Tout un cheval 8: Berliner (G.Hamel) .Compagnon d\u2019exacta) 1: Star Commander (S.Locke) .Position favorable 3: Duke Volo (S.Williams}: 4: Adios Adam (A.Demers); 5: Bel Amour (F.Brazeau): 6: Buckeye Tim (F.Cléroux); 7: Prince Elmsely (E.Norris); 9: Shareholder (F.Leblanc); A-E 4E COURSE: ABLE A réclamer $1750 \u2014 BOURSE $650 5: Father Thistie (W.Smith) us Un héros! 8: Wil Lor Battles (R.Séron) \u2026 Tentera la victoire 7: Towaiga Laird (B.Smith) Si en forme 6: Silver Fox (AEA): 1: Paul Lobell (B.Emond); 2: Farmstead Candy (J.Plouffe); 3: CMon John (L.Malette); 4: Noble Radium (M.Turenne): 9: Fancy Dancer (G.Desfours; A- SE COURSE: AMBLE À réclamer $2500 \u2014 BOURSE $750 1: Fool Proof N (J.Duford) .Vous donnera la preuve 4: Mountain Actor (J.Lepage) .Veut une part 6: Mr Lou Dee (Y.Laframbaise) .Faut s'en métier 9: Mountain Deluxe (L.Malette); 2: Absit Omen (({R.Steele); 3: Chico Boy (B.Alguire): 5: Cypress Joe (AEA); 7: Lover Mir (J M Brazeau); 9 M J Melody (R.Lapointe): : 6E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $850 8: Triple Sec (R.Chartrand) .ccccvveveervrnanan.Le favori 3 World Leader (K.Murphy) .Dans le droit 2: Missing Freight (Ross Curran) .Le conducteur 5: D W Rum {K.Backer); 9: Gatineautette (R.Caldwell); 1: Northwood Orbit (M.Williams); 4: Lynne Nation (G.Ha: mel); 6: Carolina Pattie (Y.Plouffe); 7: Dress Up Model (D.Rounding).7\u20ac COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $650 9: Diplomat Girl (J.Duford} .La clef de l'exacta 8: Casual Yankee (M.Filion) \u2026 Facitement deuxième 6: Mr C Z (E.Stewart) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrrrinceresrecsansersres 8-1 1: Northwood Keith (T.lacurci}; 2: Als Super Time (A Stin- son); 3: Bullet G L (H.Piante); 4: D J John {D.Murphy); 6: Keystone Ideal (P.Biehler); 7: Silver Boy (W.Demers); 8E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $650 2: Eva Moon (J.Woods) À surveiller 1: Fashion Streak (L.Rivers) .ll est capable 7: Limebank Pat (P.Kehoe}) S'efforcera 8: Summer Love {K.Murphy) 9: Drummond Day (M.Filion); 3: Anas Pride (G.Prégent); 4: Conestoga Cash (G.Hamel); 6: Caroline Wayne (J.Labonté): 6: Star G (Y.Plouffe); 9E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE 1800 1: Mighty Flyer (S.Locke) .Celui à rattraper 6: Sultan (D.Brazeau) Baisse de classe 3: Sir Charles (K.Backer) .Excellentes derniéres 4: Amos M S (AEA): Nechako Pride (J.Chrétien): 5: Shady- dale Forward (S.Williams).10E COURSE: AMBLE 4: Count Francis (Ross Curran) La clef 6 Pandora\u2018s Box (R.Caldwell) .Sûrement 7: Kappa Lad (AEA) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccorerecrereeunr era proche 5: Her Freda (AEA); \u2018:Delcrest Lil Red (F.Cléroux): 2: Marion King (R .Marion); 3: Brandy Danscot (E.Lake); 8: Flatiron Special (K.St-Pierre); 9: Victor Scotch (B.Alguire).SANS L'OMBRE D'UN DOUTE, HARDY AMIES.C'est la mise en oeuvre l\u2019imitable style Britanique, qui se retrouve dans ce fin lairage rayer.C'est l'élégance classique qui s'exprime dans ce dessin nouveau, tiré de la remarquable collection londonienne de Hardy Amies.Le veston 2 boutons porte poche à rabat, gousset et fente médiane.Patron vraiment élégant, fait pour donner du chic à votre garde-robe, en même temps que du style à votre LONDON 9 430, boul.St-Joseph, Hull PLACE FLEUR DE LYS 770-5434 CLASSEMENTS Ligue nationale Section est G.P.Moy.Diff x-Philadelphie .96 60 618 \u2014 Pittsburgh .88 69 .561 812 New York .84 71 542 1112 St.Louis .71 84 458 24 12 Chicago.71 86 452 25 12 Montréal .53102 .343 42 12 Section ouest x-Cincinnati 99 57 635 \u2014 Los Angeles 89 67 571 10 Houston 77 80 490 22 San Francisco 72 86 456 28 San Diego 69 87 442 30 Atlanta 69 88 439 30 12 x-Champion de section Hier Philadelphie 4-2 Montréal 1-1 New York 2 Chicago 1 .Atlanta 10 San Diego 4 St.Louis 5 Pittsburgh 2 Los Angeles 2 Cincinnati 1 San Francisco 5 Houston 1 Samedi New York 5 Chicago 2 Cincinnati 4 Los Angeles 3 Philadelphie 6 Montréal 5 St.Louis 3 Pittsburgh 0 Atlanta 11 San Diego 8 San Francisco 10 Houston 0 Aujourd\u2019hui Montréal à New York 2 - Philadelphie à St.Louis \"Houston a Los Angeles Cincinnati à San Diego Mardi San Francisco à Atlanta Chicago à Pittsburgh Montréal à New York Philadelphie à St.Louis Houston à Los Angeles Cincinnati à San Diego Ligue américaine Section est XNew York 46 Baltimore Cleveland Boston \u2026.Detroit 6 85.Milwaukee .65 90 419 29 Section ouest Kansas City 89 67 571 \u2014 Oakland 84 71 542 4 12 Minnesota 81 76 516 8 1-2 Californie 72 85 459 17 12 Texas 72 85 459 17 12 Chicago 64 92 410 25 x-Champion de section Hier Boston 8 Baltimore 3 Californie 4 Minnesota 1 Texas 3 Kansas City | Milwaukee à Cleveland, remise.pluie New York à Detroit, remise, pluie Oakland à Chicago, pluie remise, Samedi New York 10 Detroit 6 Minnesota 6 Californie 6 Boston 1 Baltimore 0 Texas 1 Kansas City 0 Oakland 7 Chicago 4 Cleveland 3 Milwaukee 1 Aujourd'hui Detroit à Cleveland Kansas City à Oakland Mardi Texas à Minnesota Milwaukee à Baltimore 2 New York à Boston Kansas City à Oakland G.gy Moy.Diff | Lanceurs probables ; Ligue américaine Detroit (Fidrych 17-49) à Cleveland (Bibby 13-6) 19h30.Kansas City (Leonard 12-9) a Oakland (Blue 17-12) 23h00.Ligue nationale Montréal (Landreth 1-1 et Han- nahs 10) à New York (Espinosa 4-4 et Matlack 16-9) 17h35.Philadelphie (Carlton 1946) à St.Louis (Falcone 12-14) 20h30.Houston (Larson 5-7) à Los An- geles (Sutton 20-9) 22h30.Cincinnati (Gullett 10-3) à San Diego (Griffin 7-6) 22h30.LES MENEURS Ligue nationale PJ.AB P .CS.Moy.Griffey, Cin .144 549 108 186 .Madlock, Chi 139 503 66 169 .336 Maddox Pha 144 530 76 175 .330 Rose, Cin .156 642 127 209 .326 Morgan, Cin 136 463 11, 150 .324 A.Oliver, Pgh Cees 120 439 61 142 323 Johnstone, Pha J 126 428 61 138 322 ee 158 631 72 202 .320 Garvey, LA .156 313 84 195 318 Watson, Hou 153 577 75 181 314 Circuits Kingman, New York, Schmidt, Philadelphie, 37 chacun; Monday, Chicago, 30.Points produits Foster, Cincinnati, 120; Morgan 111.Lanceurs\u2014Rhoden, Los Ange- les, 12-3, .800; Carlton, Philadel- phie, 19-6, .760.Ligue américaine PJ.AB P.CS.Moy.144 508 74 170.154 625 92 207 331 .161 585 95 181 326 Bostock, Min 125 464 73 151 .325 135 544 93 172 316 .136 590 - 94 184 312 .132 508 75 158 311 .146 530 65 162 .306 .150 606 80 183 301 , .154 562 68 168 .299 Circuits\u2014Nettles, New York, 30.Jackson, L.May, Baltimore, Hen- drick, Cleveland, Bando, Oakland, 25 chacun.Points produits \u2014L.May, 108; Munson, 104.Lanceurs (15 déci sions)\u2014Campbell, Minnesota, 16- 5, .762; Garland, Baltimore, 19-7, 781.McRae, KC EN LIGNES Ligue nationale San Diego .101019100\u2014 4131 Atlanta.400 000 06x\u201410 14 1 Sawyer, Tomlin (l), Metzger (114) (7) Fokers (8) et Kendall, Davis (8); Niekro, Devine (5-6) a et Murphy.C: Atl\u2014Asseltine Pittsburgh .100 000 001\u20142.70 St.Louis .100 022 00x\u20145 100 Kison (14-9), Guisti (7) et Dyer; Denny (118) Walker (8), Hra- bosky (9) et Simmons.Cs: Pit\u2014- Parker (12) SL\u2014Cruz (12).Premier match: Phila .000 003 100\u20144 10 0 Montréal .000 001 000\u2014.1.41 Lonborg (17-10) et Boone; Warthen (2-9), Kerrigan (7), Murray (9) et Foote.C: Phi\u2014Luzinski (21).Deuxième match A 0010010\u2014.2.50 Montréal .010 000 0\u2014 2.62 (Match terminé après sept manches à cause de la pluie) Reed, Schueler (1-0) (4) et Oates: Blair (0-2) et Morales.\\ À CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA \u2014 PARC LANSDOWNE Houston .000100060\u2014.1.91 San Fran êde 162 20x\u2014.5 11 1 Lemongello (2-1), Sosa (7) et Herrmann; \u2018Williams, Lavelle (10- 6) (4), Moffit (7) et Rader.Cincinnati: .000 001 090\u2014.1, 9 Î Los Angeles .001 100 000\u2014.2.66 Zachry (14-8), Sarmiento (7) et Werner, Rau (169), Hough (7) et Pasley, Yeager (7).Chicago .000000 160\u2014.1.71 New York .010010 00x\u2014.2.52 Bonham (8-13) Knowles (7) et Swisher, Putman (7); Koosman (21-9), Apodaca (7) et Stearns.Ligue américaine Boston .060 030 050\u2014 8 11 1 Baltimore .000 000 003\u2014.3 .6 1 Cleveland (9-9) et Whitt; D.Martinez (1-1), T.Martinez (8), - Miller (9) et Dempsey.Californie .120010 000\u2014.4 100 Minnesota '.000 000 001\u2014.1 .81 Tanana (18-10) et Etchebarren; rgman; Cs: ollins , Min\u2014Kusick (11).Kansas City .600 000 001\u2014.1.5 1 Texas 011 001 00x\u2014.3 11 2 Bird (12-10) Littell (4), Cram (8) et Martinez, Stinson (2); Briles (11-9) Bacsik (9), Skok (9), Har- gan (9)etSundberg.tal SAMEDI Ligue nationale Philadelphie 202 020 000\u20146 11 1 Montréa 031 000 010\u20145 12 0 Underwood.Twitchell (3-1) (4), Garber (7) et Boone: Fryman (13- 12), Dunning (7), Kerrigan (9) et Foote.CC: Philadelphie\u2014Schmidt 37., \u2019 L Pittsburgh 000 000 000\u20140 42 St.Louis 002 010 00x\u20143 82 Reuss (13-9).Moose (6).Tekul- ve (8) et Ott.McGlothen (13-14) et Simmons.LI LELEVISION LES PORTES OUVRENT À BH 30 P.M.TELEDIFFUSION A 9H 30 P.M.PRIX: $15, $12, $10 BILLETS EN VENTE a la tabagie Comerford, 118.rue Bank \u2014 au centre municipal \u2014 barrière 4 \u2014 Parc Lansdowne \u2014 chez les bijouteries Darwin, 1308, rue Wellington POUR RESERVATIONS, COMPOSEZ 728-7515 La roulotte, c'est parfait l'hiver pour faire de la raquette, du ski alpin, du ski de fond, pour avoir directement accès au réseau régional de sentiers de motoneige.Beaucoup de gens découvrent les nombreux avantages d'être propriétaires d\u2019une roulotte.En plus de leur permettre, en été, de faire des voyages à des coûts modiques, la roulotte devient, durant la saison froide, un véritable chalet d'hiver.Dans l'Outaouais, des terrains de camping permettent l'installation d'une roulotte en pleine nature pour la saison d'hiver, avec accès direct à des réseaux de pistes de motoneige, à des pistes de ski de fond entretenues, à des centres de ski alpin, ou même tout simplement à des forêts enneigées.La Société d'aménagement de l'Outaouais vous offre la possibilité d'installer pour la saison d'hiver votre roulotte sur de tels terrains; le locataire peut alors relier sa roulotte à un système d'aqueduc et d'égouts et profiter d'un branchement électrique.La roulotte, c'est parfait l'hiver, pour faire du ski alpin, du ski de fond, de la raquette, du patinage ou pour avoir directement accès au réseau régional des sentiers de motoneige.rr, 1818 ue = Prop i du patinage ou Au Centre touristique du lac Simon, prés de Duhamel Au Centre touristique du lac de l'Argile près de Notre-Dame- de-la-Salette Au Centre touristique du lac Leslie, près de Otter Lake Au Centre touristique de la Haute-Gatineau à Maniwaki \u201chs he bal og At re TN TEER Societe d'aménagement àd de l'Outaouais Pour tout renseignement: Tél: (819) 770-2200 pre RE 4 % .LA .ha d cé dun cl i i ù 3 & v 5 édité, d 4 PX es > \u2018 B Kr 4 v Y ww bts p a a Rl ET i Laas A ie cat rh p) APR pa iA EDN: ia] raie) HE 7?ur ve Vaikenburg 1146, Barnette 11-38.Conférence Ontario Passe: \u2018Cal\u2014Touché- Linterman 14 passe de Hufnagel converti McFall algary, T.Forzani 2-65.A RR As 4 En x LIN NEN YN x A | aa : fs A R, ee , i gt Ey va a a LEE fa eam\u2014 x WENT Fa AT BRL BT et Mr a Thy SE Me wd be tea A EEN We nt Ae a Nes ga ge age PR NE we te iT ES RT WIR tr EWM wh WF A dP we ge el hp wr LA AC VTT ES WY rer VY A Pa eS ue ye TL [IT gen > Q ie LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 \u201421 .\\ Ca r : © -.\u2018M Football [ il I oo \u2018 3 = DANS LA LCF SAMEDI potes moyenne 1287 44 UE 3 À .appés-perdus 2 UE 3 i Classement Argos-Tiger Cats Pénaltés-ve es \u2026.743 2-15 y 3 x ividuel == ; M.G.PN.PP.PC.Pts ol: Tor i 3 , Premier quart Au sol: Tor\u2014Ealey 10-74, Davis ded Ottawa Ml 7 4 0283229 M4 \\ Ham\u2014T Skol asse de 20 841; Ham\u2014Edwards 21-110; San- D'HUDSON cd Montréal 10 & 4 1 193 152 11 : ; , tucci 8-31 = Hamilton 11 5 6 0 176 227 10 ges de Jones (Clark convertit) evi 631, Tor\u2014H 350 } a ] : : \u2019 - eceveurs: Tor\u2014Harvey, , dar Toronte, onfébnr ë o 198 251 10 Ham\u2014T Mike Harris passe de Hadden 2-15.Ham\u2014Harris 2-69, ) ace Saskatchewan ce de 'oues 46 vges de Jones (Clark convertit) - Skolrood 3-49._\u2014_ il 8 3 0303 140 16 or Ealey course de cing mos.| = Edmonton 11 7 4 0190 246 14 yee (Andrusyshyn convertit) Bombers-Eskimos 3 Winnipeg 10 5 5 02432210 3.39 = C-B.1055 01901810 \u201c°° Deuxieme quart | Premiers jeux Win.Edm [\u2014 Calgary 11 010 1160303 1 Ham-Simple Clark 43 2:31 Gains au sol .163 63 mn = SY.Tor-\u2014Pl Andrusyshyn 27 14:58 Gains aériens 149 278 A - Saskatchewan 35 Calgary 10 Troisième quart Gains nets 10e Fu = Samedi y Ham\u2014T Santucei- passe de 15 ases compl.-tent + 10-16 2054 _ z i Hamilton Toronto 14 \"7 ges de Jones (Clark convertit) Bottés-moyenne 949 I 4 innipeg 28 Edmonton : Fonds ; LE bat Samedi, 2 octobre Tor\u2014PI Andrusyshyn 38 10:54 Ech opes-perdus 19 00 : = A > Ottawa à Toronto Quatrième quart ena salons vees 945 13-79 = \u201cdd Saskatchewan à Winni Tor\u2014Simple Andrusyshyn 28 tatistiques individuelles a; [= Edmonton à Vancouver, C.-B.1:02 nine \u20ac prallon: rin Was.a+ 3% Dimanche, 3 octobre Ham\u2014PI Clark 21 5:31 ington 2-58, Beaird 23-77: Edm- oii : a amiltnn : : .Lemmerman 343, Bell 5-12, © Bp q Hamilton à Montréal Ham\u2014PI Clark 13 14:28 .wi Mi + Toronto 7 3 3 1\u201414 Receveurs de passes: Win\u2014Pat- = Lun LES MENEURS Hamilton M1 86-20 Lefebvre 472, Lang 673, Ferag.ot _ efebvre 4-72, Lan, , Ferrug- : , helli 7-59.¢ ¢ 2 Dans l'Est .Bombers-Eskimos NN ou C PLS.Pts ; | | Sweet, Mon.01424 3 89 Premierquart DANS LA LNF Là Organ, Ott.03212 9 77 Win\u2014Touché Washingon 4 Classement - À Andrusyshyn, Tor 019 16 5 72 course converti Ruoff 9:53 x | Gabriel, Oùt 10000 6 Win\u2014Placement Ruoff 15 14:28 La PRESSE CANADIENNE 31: Green, Ott .8000 48 Deuxième quart Conférence américaine eu Clark, Ham .112 416 46 Edm\u2014TouchéhLefebvre 30 passe Section est 25.Edwards, Ham .7 0 0 0 42 de Wilkinson converti Cutler 4:08 GP N,PP.PC.Moy.0 Dallas Riva, Mon .6 0 0 0 3% \u2018 Win\u2014Touché Beaird 7 course Baltimore .2 1 0 82 70.667 a Harvey, Tor 500 0 30 converti Ruoff N.-Angeterre .2 1 0 73 68 .667 3 ; Rodgers, Mon .4 1a 0 0 26 Win-Touché Beaird 2 course Miami .210 6 51.667 3 | Clements, Ott .4 0 0 0 24 converti Ruoff 13:05 Buffalo =.\" 120 38 51.333 a a\u2014transformation de deux points.Troisième quart NY (Jets) .0 3 0 20100.000 p Edm\u2014Simple Cutler 27 3:56 Section centrale 3 | Dans l'O Edm\u2014Touché Ferrughelli 10 Cincinnati 21072 42 667 x ans l'Ouest asse Se Lemmerman converti Houston à 2 1 0 46 17 .667 = Tou.C PI.utler 7: ji ittsbur, 1 2 0 86 75.333 = Macoritti, S 04 16 1193 Edm-Touché de sûreté Brock Cleveland .1 20 MR x Ruoff, W.02318 8 85 plaqué 11:16 Section ouest / \u2018 a Passaglia, CB.11717 6 80 _ _ Quatrième quart San Diego 300 9 401.000 A 8 sa McFaiC.01218 57 Win\u2014Simple Ruoff 20 9:00 Oakland 3 0 0 69 621.000 / fi 3 Cutler, E .0201211 67 Win\u2014Placement Ruoff 21 11:54 Denver 21097 34 667 ; I | + Washington, W .$ 0 0 0 4 Winnipeg 10 14 0 4\u201428 Kansas City 0 3 0 54 81 00 | or Molnar, 3.6 0 0 0 3 Edmonton 0710 0-1 Tampa Bay 03 0.9 57 .000 3 vi awson, \u2026.6000 3 onférence nationale | a Harris, BC.16 0 0 03 STATISTIQUES Dallas V0 É 81 401000 \\ .= ; : '2 SOMMAIRES Riders-Alouettes Washington 2 0 0 50 241.000 | Say od St.Louis 2 1 0 83 48 667 A | Es DIMANCHE Ott.Mon Philadelphie 1 1 0 27 34 500 ' by .Premiers jeux .9 13 NY (Giants) 0 3 0 34 63 .000 | 53 Riders-Alouettes Gains ausol .41 146 ; Section centrale N ' « Ë ous Pme qua Gains mets my Chase 2100 209 ER AA : id tt\u2014Simple, Organ 30 8:48 Passes compl.-tent.17-19 12-19 Detroit 120 3 3033 VE : 4 Ott\u2014Simple, Organ 30 13:40 Interceptions 0 0 Green Ba 0 3 0 21 83.000 Le H is Deuxiéme quart Bottés- e as 12 y ga : iE) Mon\u2014Touché Dalla Riva 2 pas Bonés dés Dordu PU 1238 1248 Los Angel ction et 64 \u201cere .\u2019 ! \\ - pas- appés-perdus .- -1- Los Angeles 0 24 800 jib ; ; \u201c2 se de Barnes converti Sweet 14:55 Pénalisations.vges 8-58 13-120 San Fran 21 0 75 54.667 5 Mon Troisième quart Statistiques individuelles N.Orléans 12 0 52 81.333 °° souche Barnes 1 course Porteurs de ballon: Ottawa\u2014- Atlanta 120 34 63.333 \u201c converti pa quart Green 10-31, Holloway 1-7; Mont- Seattle 0 3 0 52 81.000 ; Mon\u2014Placement Sweet 43 8:07 ré dames de passes, Otavra\u2014 Buffalo 14 Tama Ba 9 I Mon-\u2014Flacement Sweet 10 10:45: Green 7.65, Foley 357; Montréa.Miami 16 NY (Jets) 0 is orion lacement Sweet 41 13:57 |_Ppetty 2.72, Dalla Riva 5-3.N.-Angleterre 30 Pittsburgh 27 5 awa 2000-2 Cincinnati 28 Green Bay 7 ; à vonérea 07758 Stamps-Roughriders Atlanta 10 Chicago 0 6 À v3 innesota 10 Detroit 9 Ek ot a > ; Cal.Sask N.-Orléans 27 Kansas City 17 La Stamps-Roughriders Premiers essais care e \" a Oakland u Houston 13 y | .sausol .allas 30 Balti 27 .: Sask Tonemier quart Gains-passes .218 401 Denver 44 Cleveland 13 > 5 Bl oot Maori lags | Se Gains au total.28 411 Los Angeles 24 NY (Giants) 10 4 F converti Macoritti 12:03 i ha ; E: : 3 ° Passes proses réusslesls 3 26-42 San Diego 43 St Louis 24 i { } ; 4 jeme quart ceptions .n Francisco 37 le 21 j ; Sask\u2014Touché Barpette 1 course Bottés-moyenne 1340 944 : \u201caujourd'hui © : à ; converti Macoritti 2:20 Echappés perdus EE 00 Washington à Philadelphie g ; Cal\u2014Placement McFall 45 5:39 Penalités-verges 11-98 8-0 4 : Sask-Touché Barnetle IS passe Statistiques individuelles | = - pep neater converti Macoritt Galbos 5-20: Saskatchewan.Van LES JUNIORS bee 2) B à 12.50 Sovio 3-49; Saskatchewan.Cam.Division ouest | A Troisième quart pana8-179, Dawson 5-54.London 2 8 ! 0 215 131 16 : 1 ucun point nia 7 142 86 Sy \u2018quatrième quart Argos-Tiger Cats Windsor 9 5 4 0 202 149 10 3 Sask\u2014Touché Pettersen 8 passe Tor Ham Brantford 9270141 166 4 Sl de Lancaster converti Macoritti Premiers essals ee 3 19 vision est a : erges au .j i Sask\u2014Touché Van Valkenburg Verdes-air © LE, le 28 Ottawa 8800228 4316 gE {course converti Macoritti 6:28 Offensive nette .gerqun h [AAAS (A $ E 1 a 10 0 0-10 P 25 13: arboroug : 3 3 | Sask 714 0 14\u201435 Passes B25 1326 Intercepions Oshawa 7241 94152 4 ] = Brampton 7070 27244 0 E E Division centrale : Hamilton 9810264 5516 Ee Niagara 9360101 197 6 EF Burlington 9360 76129 6 Ë Lakeshore Sn 90 4422 0 i ier Ë Ottawa 41 Oshawa 8 E London 31 Windsor 15 ; Samedi Hamilton i Lakeshore Burlington à Niagara Verdun à Scarborough Brantford à Sarnia London à Windsor CT tembre\u201d, ACTEM Vous partez en voyage?Ce fourre-tout est de rigueur! Vous allez aux Bermudes, en Europe ou au Canada?Voici le compagnon idéal pour le globe-trotteur, déjà rempli de 5 articles indispensables signés Ultima 11 et Ciara.ILest spacieux et se transforme en au moins cinq façons.Il est a vous pour 6.00 seulement à l'achat de produits Ultima Il d\u2019une valeur de 5.00.Si vous êtes légèrement curieuse, vous découvrirez à l'intérieur, la crème concentrée CHR avec la formule exclusive Collagen 100, le parfum Ciara créé par Charles Revson, le fard à paupières en crème Patina, le masque minéral concentré et le rouge à lèvres très briilant.Que vous partiez à l'aventure ou non, procurez-vous ce super fourre-tout à bandoulière créé spécialement pour,vous.\u2026 Il est âla Baig! .- Adoptez ces produits signés Ultima 11 Si quelqu'un tombe allongez votre portée pour assurer la sécurité du sauvetage.Votre aide sera plus efficace si vous n'entrez pas dans l\u2019eau.QUINCAILLERIE CHEV.OLDS.7008 INC.HARDWARE COMPAN \u2018 Le magesin su service personnel 122 Rideau Tel.2335601 | Ouvert jeuds et vendradi soi jusqu'à 9h CHARGEX Home Hardware \u2018 na Stores 1 - ps SM MES UN Sheer Radiance, l'ultime fond de teint qui confère un léger hâle à votre carnation.2 Rich Bronze, Sunlit Apricot ou Glowing Copper.8.50 : bo ; .Rouge à joues eri crème pour celles qui aiment avoir l'air naturel.Soft Sunna, Mauve LE Décoration Wine, Glazed Brownberry.6.50 Cos commerciale ou résidentielle SF 4 consurez FERNAND CHARBONNEAU Brillant a levres enrichi de CHR dans un pot jumeau.Red Tulip et Tulip Frost, Sunny Geranium et Geranium Frost, Fresh Orchid et Orchid Frost.7.50 seulement :R Super-Fard à paupières en crème, fini mat.Smokey Blue, Cameo Brown ou Subtle UE Plum.Faites des beaux yeux.5.50 A les experts chez | Crème hydratante \u201cMoisture Renewal\u201d, format 20z,12.50 oy Fernand, qui se fait toujours un plaisir de vous servir, vous | ; ; if | E 34 invite à Tui rendre visite lors de l'achat de votre prochaine Comptoir Ultima Il, centre-ville au rez-de-chaussée.St-Laurent et Bayshore - | + 3 | 1545 BOUL.GREBER, GATINEAU-568-581 1 : : LA.d } | N.B.Rabais spéciaux sur modèles démonstrateurs 1976.Un sou Lorsqu'il s'agit de faire de bons achats, comment ne pas penser a la Baie! VE ; DECOUPEZ CETTE ANNONCE msi Centre-ville St-Laurent Bayshore Centre du foyer \u2019 et présentez-là lors de l'achat de votre prochaine voiture.Elle vous vaudra un Au centre commercial Magasinez à la Baie, rue St-Laurent.Ouvert tous les \u2018Au centre commercial Bayshore.À Shoppers City est.741-4211 Rideau: ouvert tous les Ouvert de 10h à 22h du lun.Sortie Blair sur le Queensway.386, rue Rideau d 2 Tr ; | A | Ys, .1 a REMBOURSEMENT COMPTANT DE $25.00 233-5501 \u2014 233-5915 jours de 9h30 a 17h30, jeu.jours de 9h30 à 17h30, jeu.\u2018au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Ouvert du lün.au ven.de 10h a iA LA * | > et ven.jusqu'à 21h.236-7511 et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Télécommandes: 236-7511 à 22h, sam.de 9h30 à 17h30. vera te be es JOE [EN aaa ls , .me ai tr nai Tee a arme a a a Ai > 02 æ Snide, cre me Nw wp art we a de Sw CHE wwe eee D D A i #, [I A PNB [I - ie \u2019 reg ] a , à VA ae AR i ~ tgp ae od ve we Wr BY Fo TP ve ed ve iN ne RA egy yw Ee BHR 70e a 0 + 3 WH Rk a amv oy Ao et L'évènement qui vous offre les plus bas | prix de la saison ! SOLDE DE TISSUS 5.88 la v.Choisissez ce coton velouté dans les plus belles teintes saisonnières Créez votre propre garde-robe de vêtements de détente en tissu doux, velouté, classique\u2026 le coton velouté idéal pour les monopièces et les peignoirs.Choisissez parmi un arc-en- ciel de teintes unies et des rayures pour l'automne et toute l'année.98 la v.Finette imprimée Finette de coton de 45\" de large pour confection de chemises de nuit et peignoirs chauds.Choix parmi une vaste collection d'imprimés séduisants.3 88 la v.pour velventine unie Velyentine 100% coton de 36\u201d de large en tons unis.Tissu brossé doux pour remplir votre garde-robe de pantalons et de corsages.4.88 la v.Velventine imprimée 36\u201d Encore de la velventine 100% coton en des imprimés mode.Créez des assortissables magnifiques que vous agencerez à des vêtements de tons unis! 2 28 la v.Velours de coton côtelé de 45\u201d Velours à fines côtes, merveilleux pour les - vêtements habillés ou tout-aller.Un tissu lavable en machine en des teintes unies.3 88 la v.Tricot 60 pouces Tissu de polyester lavable, sans souci dans un choix de tons unis et d'imprimés pour robes, chemisiers et robe du soir.Profitez-en! 4.88 la v.Gabardine classique de 60° Gabardine polyester-rayonne en tons unis pour des ensembles et des assortissables lavables en machine.Une vaste collection de chaudes teintes d'automne.1.48 la v.Aubaines du Jour La Baie Coton imprimé de 45\u201d de large en une vaste gamme de motifs.Choix de fleurs et rayures en diverses teintes d'automne.9 98 Paniers a couture en osier Un cadeau parfait! Plusieurs formes et couleurs.Dessus en osier et tissu avec doublures pelucheuses assorties.7 88 Ensemble de ciseaux en boîte Une autre suggestion de cadeau à prix du Jour de la Baie! Pratique ensemble ; de 2 ciseaux à anneaux coussinés comprenant ciseaux ordinaires de 8\u201d et ciseaux à couture de 6\u201d.Examinez nos patrons à la mode Une vaste collection des plus récents patrons de Vogue, McCall's, Butterick, Simplicity et Style.lly en a un qui conviendra à votre tissu.Recherchez ces aubaines de couture au centre-ville 4, St-Laurent et Bayshore.1.89 Bte 12 oz Noix d'acajou La Baie Délicieuses noix d'acajou salées, emballées hermétiquement pour garder leur fraicheur et leur saveur.Noix mélangées.Le savoureux mélange La Baie.Bte hermétique 13 oz.1.29 Ib.2 pour 1.66 un pot hermétique de 120z.99 pour 1.66 2 sou 1.66 Sacs 1 lb 1.49 Bte 7 oz.Un beau choix parmi notre assortiment de noix Johnson.Fraiches et délicieuses.Noix grillées au barbecue.Un autre délice Johnson.Sac 1.Noix emondées.Pour la Noix Planters.Rôties à sec dans Cuisson et les goûters.1 lb.2 Poppycock Pot of Gold Délicieux bonbons croquants toujours frais.Dans une boîte hermétique.[déals pour les féceptions d'amis.Turtles.Bonbons aux noix enrobés de chocolat.14 oz.2.49 Cerises au marasquin.Cerises Ganong enrobées de chocolat pâle.10 oz.1.49 11b.1.39 11b.1.39 2.89 bre 1 1 Célèbres chocolats Moirs Divers centres enrobés de chocolat au lait pâle.Macarons.Délicieux bonbons à la noix de coco en sac Rosebuds.Rosettes de chocolat solide en sac ARTISANAT 1 08 4 oz de Bayella Baycrest 100% acrylique de poids worsted Choix de 36 teintes différentes pour tous vos tricots d'automne! Mélange Orlon-acrylique à laver et sécher en machine.Ressemble à la laine, tant à la vue qu'au toucher.Idéal pour les cardigans d'automne et les afghans qui serviront lors des nuits froides de l'hiver.63 2 oz de Sayelle Baycrest Filé 100% acrylique lavable en machine et ne rétrécissant pas.Fibre non allergéne pour tous les vétements tricotés.2 .68 Grande aubaine d'Aran Baycrest Filé peigné de laine pure, idéal pour les chandails et les cardigans de l'automne.En pelotes de 200 gr.(7 oz).Naturel seulement.2 88 Grande aubaine d'Ultra Sayelle Filé sport 3 brins Baycrest en format de 200 gr.Filé 100% acrylique de grand teint et ne rétrécissant pas.Entretien facile 88 pour Shagnelle Aronelle Choix de 27 couleurs grand teint! Filé à tapis en longueurs de 4\u201d, env.320 par paquet.Pour les tapis et les tapisseries murales.4.88 Tableaux au petit-point Créez vos propres tapisseries grâce à notre nouvel assortiment de motifs en vente lors du Jour La Baie.Nécessaires de coussins au petit-point, 5.88 0 98 Coton Southmaid pour travaux au crochet Pour nappes, centres de tables et aussi pour travaux de macramé.Blanc et écru grand teint.1 2 88 Nécessaires de tabourets au petit-point Filé de laine pure formant un motif floral sur fond or ou avocat avec recouvrement en tapisserie imprimée.Nécessaire complet.27 88 Nécessaires complets pour tapis Une belle aubaine que ce nécessaire qui permet de confectionner un tapis ou une tapisserie murale en Aronelle et Bernat.Vaste assortiment de motifs.2 88 Pour poignées en bois Pour vos sacs à main en macramé ou en tricot.Des accessoires importants ayant un cachet personnel.Choix de 2 modèles 1 .68 Jute 3 brins pour macramé Choix de 6 couleurs.Bobine 72 v., '/2 Ib.| Jute 4 brins de ton naturel seulement.Bobine 75v., 1 Ib.Faites vos provisions! 1.68 Aubaines d'artisanat, centre-ville 4e, St-Laurent et Bayshore 2 pour 88 3 0z Tablettes de chocolat Tablettes La Baie d'amandes enrobées de délicieux ou foncé.La lb 1.19 Yummies.Bonbons au chocolat en sac 1 lb.Faites provision! 1.39 1.99 21 Barker Dobson Divers bonbons à votre choix.Menthes, cristaux de fruits et savoureuses.2 Ib 1.99 Mélanges Trebor.Bonbons croquants et menthes luisantes.2 Ib 1.99 88 Sac 1 lb Ju-jubes De savoureuses gommes de formes, grosseurs et couleurs chocolat.Les préférées.croquant aux arachides.diverses.Toujours fraiches.Mélange à bridge.Centres Mélange Brach Perkey, Twizzers.Bonbons aux fraises savoureux à recouvrement pâle nougat et menthes par Y& S.Sac 1 1b.89 De Barton.Réglisses diverses populaires auprès de la famille.20 oz.1.39 Profitez de ces bons prix! Recherchez ces aubaines de bonbons du Jour La Baie, centre-ville au rez-de-chaussée, à St-Laurent et à Bayshore.CET EER TA wk x.8 Jedd iia Avec nos plus bas prix de la saison, co Consultez le journal de mercredi 20 belles pages de centaines d'aubaines pour vous et votre - - famille vous arriveront mercredi! C'est à ne pas manquer! < St-Laurent Au centre commercial St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Centre-ville Magasinez à la Baie, rue Rideau: ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 - * SERRE RP EVI ERTS Bayshore Au centre commercial Bayshore.Ouvert de 10h à 22h du lun.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Télécommandes: 236-751 1 Centre du foyer À Shoppers City est.741-4211 Sortie Blair sur le Queensway.Ouvert du lun.au ven.de 10h \u201cà 22h, sam.de 9h30 à 17h30.LEERY ET EY a NAR mment ne pas penser à la Baie ! Magasin d'entrepôt Sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jou: ét ven.soirs jusqu'à 2 1h.y uy ul A Se a.we oso aS Ped ee dee da ee aa se see ee \" \" PER OR ESE A SEE | er CU ta PRET per a ARON Sos crop a te ; / com ol Cab to Ë = Rd ERA IRA) RR Ania ka ce PRA tou .+ - - Re NE ER EE TE TEI EEE ed rns =.| a awe in er smi + NÉ wos cic ee Sle saree LT Ge tay Ae sa te a Tat Ea NE te cap a Ry ey CR \u201cwr - Gee ee eee ee, SE ME RSE ar nt ae ae a ar WT Sew ew wg de ew a We we ei gp be ear eg * » L'événement qui vous offre les plus bas prixdela | Ç saison bat son plein : Demain au centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore.Commandes: 236-7511 4.88 8 pistes 5.88 4.88 8 pistes 5.88 | 4.88 Prix du Jour see 4.88 8 pistes 5.88 4.88 Prix du Jour dela Bas 4.88 pe do ie 4.88 spt Buckingham Nicks Les Beach Boys George Benson Alice Cooper Leon Russell Viva ! Musique Roxy Comprend l\u2018interprétation ori- Deux microsillons, 15 Breezin\u2019, Six to Four, Lady, Goes to Heli\u201d, 11 compositions 10 compositions nouvelles.Accompagné dp son épouse Pour les rusés.Pyjamarama, .ginale de Crystal\u201d.succès \u2018Rock and Roll\u2019.-So this is Love?.originales.\u201cGoing Home\".Summertime Dream.Mary Wedding Album The Bogus Man.ty ey allan.4 .8 8 pistes 5.88 \u2018 4.88 tosis Baie 4.88 8 pistes 5.88 | 4.88 8 pistes 5.88 4.88 rs rie 4.88 nes Hall and Oats Jefferson Starship Dorothy Moore Steve Miller Pink Floyd Gary Wright Gino Vanneli Comprenant Bigger than Both un nouveau micrbsillon de Grace Comprend le grand succès du Fly like an Eagle comprenant Un de leurs plus grands succès, The Dream Weaver comprenant The Gist of the Gemini com- of Us.Back together Again.Slick et ses gars.Spitfire palmarés \u2018Misty Blue\u2019.\u2018Take the Money and Run\u2019.\u201cDark Side of the Moon\u201d son grand succès.prenant \u2018\u2019Love of My Life\".4.88 Prix du Jour de la Baie | 4.88 Prix du Jour de la Baie 4.88 Pox du Jour de la Bare 4.88 Prix du Jour de la Baie Co SRE 4 ° 88 Prix du Jour de la Baie 4 .8 8 Prix du Jour de la Baie Supertramp Fleetwood Mac Supertramp Tina Charles Boule noire Queen Wings Crime of the Century.Asylum Le microsillon sans nom com- Crisis?What Crisis?Sister Son grand succes \u2018disco\u2019.Grand succès \u2018Aimes-tu la vie A Night at the Opera, The Paul et Linda McCartney.Dreamer, Hide your Shell.\u2018prenant \u2018Sugar Daddy\".\"Moonshine, Two of Us.1 Love to Love et Disco Fever.comme moi?Dis-le moi.Prophet's Song, Sweet Lady.At the Speed of Sound.C1 EVARD £ rey 4 8 8 Prix du Jour de la Baie 4 8 8 8 pistes 5.88 4 .8 8 Prix du Jour de la Baie 5 .8 8 Prix du Jour de la Baie B .8 8 - Prix du Jour de la Baie 5 .8 8 Prix du Jour de la Baie BH .88 Prix du Jour de la Baie Bay City Rollers Bob Marley Murray McLauchlan Donna Summer Humperdinck Thin Lizzy Sweeney Todd Les jeunes écossais intrépi- Rastaman Vibration et Wailers.Boulevard vous présente les A Love Trilogy.accompagné Les plus grand succès de Engel- Red Alert, Jailbreak, Fight Comprend son grand succès des.Dedication.Un excellent achat! Silver Tractors.par le groupe Munich Machine.bert.\u2018Spanish Eyes\u2019.or Fall, Cowboy Song.\u201cRoxy Roller\".ÔLE ELO wy \\ ELECTRIC LIGHT ORCHESTHA 5.88 8 pistes 6.88 5.88 Prix du Jour de la Baie 5.88 8 pistes 6.88 b \" 8 8 B pistes 6.88 7 7 .8 8 8 pistes se TATE a TN 5 .8 8 pistes 6.88 5 .8 8 8 pistes 6.88 .John Denver David Bowie E.L.O.Olé! Robert Charlebois Diana Ross Walter Murphy Band Alan Parsons Le retour du troubadour.Ses plus grands succes L'orchestre Electric Light et Longue distance, Cartier, Les plus grands succès de A Fith of Beethoven et Tales of Mystery, Imagination, 12 interprétations originales.comprenant Changes One.ses plus grands succes.Mon ami Fidel, Frog Song.Diana Ross.Love Hangover.interprétations classiques.Edgar Allan Poe.588.5.88 588 umes 588.8.88 umm 8.88.| 888.Neil Diamond Chicago X Richie Family Les Beach Boys Les Beatles Les Beatles Les Beatles Très original \u2026 Beautiful Comprend \u201cAnother Rainy Day Musique \u201cDisco\u201d.Arabian Airs de la Californie.Deux microsillons de leur Deux microsillons, 1962 4 1966.Deux microsillons, 1967 4 1970.Noise.\u201cStreet Life\" in New York City et autres.* Nights, Baby I'm on Fire.Endless Summer.musique Rock'n Roll.Love Me Do, Eleanor Rigby.Penny Lane.Let it be.Venez prendre votre part de ces-microsillons avantageux, demain au centre-ville, rez-de-chaussée, à Saint-Laurent et à Bayshore Lorsqu'il s'agit de microsillons à prix alléchants, comment ne pas penser à la Baie ! Modes foyer Centre-ville .St-Laurent Bayshore Centre du foyer Magasin d\u2019entrepôt Consultez le journal de ce soir Magasinez à la Baie, rue Au centre commercial Au centre commercial Bayshore.= A Shoppers City est.741-4211 Sur le ch.Walkley prés du pour une foule d'aubaines pour Rideau: ouvert tous les » St-Laurent.Ouvert tous les Ouvert de 10h à 22h du lun.Sortie Blair sur le Queensway.boul.St-Laurent.Ouvert tous votre foyer.Centre-ville 5e, jours de 9h30 à 17h30, jeu.jours de 9h30 à 17h30, jeu.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Ouvert du lun.au ven.de 10h les jours de 9h30 à 17h30, jeu.Bayshore et le Centre du foyer et ven.jusqu'à 21h.236-7511 et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Télécommandes: 236-7511 | à 22h, sam.de 9h30 à 17h30.et ven, soirs jusqu'à 21h.\u2019 \" + ) , È .! > fn EEE TY ENED RET ! 7 i FN \u2018 i 7 J 2 a JENNIE TA A Ty a PETER a > - .- Lo.+ - oo Cove re ar ey NARS Ae a Ke og eer em wow We eS ne 1051 Ne ee ae ee, a wet Mg vw A ed 8 Cer Ne Ce re wi ad \u201c - Cette semaine, à tous les magasins La Baie d'Ottawa Aubaines du Jour de la Baie à compter de | demain au rayon des dessous féminins, centre- : i a.ville 3, St-Laurent, Bayshore.236-7511 un ' : vo es amsn A RN \u2026 ene se Tao TE RI ERE am me a.nl a = no oo TE \u2014 _ asc si \u2018 6.48 es c 98 Prix i.do a i 98 .du Jour de La - Wonder Bra en dentelle Bikinis de fantaisie Culotte à taille basse Modèle 1245.Un maintien corr plet Culottes bikini en nylon Antron lll anti- confortable culotte à taille basse avec pour la silhouette forte.Luxueuse statique jolir entegarnies de dentelle.jar bes et bande de taille en dentelle cenielle de nylon en blanc ou ton dans les tailles PMG en blanc.rose, extensible.En nylon blanc, rose, bleu chair.Tailles 34 à 40, bonnets bleu ou chair.Achetez-en plus C'une ou chair.Taïllés PMG.Relailes vos BetC, 34 à 40, bonnets D.7.48 à ce prix alléchant! ! 1 provisions de culottes à ce bon prix! - 15,88 108 q 6.48 Modèle 1287 \u2018 4.78 a - 1 28 c Prix du Jour de La Baie Prix du Jour de La Baie Prix du Jour de La Baie i .Tailles PMG J J Warner sans coutures Combiné, M.6.T6.Culottes en dentelle Choisissez un échantillon de robe de chambre ou un douillet modèle | Ce soutien-gorge souple sans coutu- Lorsque vous recherchez un Maintien .Les plus jolies culottes, délicaterr ent : : .\u2019 .; | res donne une allure naturelle sous léger.adoptez ce corr biné en confor- garnies de dentelle.Conforiables jarr - en ratine ou tissu ouatine aux prix d aubaines du Jour de La Baie.\u2018 les tricots galbants.Blanc ou bieige.table rrilliskin.Jairbe moyenne, en bes élastiques.Choix de blanc, rose, { 34 à 36 bonnets A.32 à 38 bonnets blanc ou chair.Tailles moyenne, bleu ou chair dans les tailles petite.La plus chaude robe de chambre plei- Robe de chambre en 100% coton- Vêtements de détente et de robes de B et 34 à 36 bonnets C.Modèle 1287 grande et très grande.moyenne et grande.Trés grande, 1.48 ne longueur en triacétate Arnel ouati- éponge avec ceinture rapportée, idéale chambre en un assortiment de tissus y | RA AA après le bain ou pour la détente.Choix compris les tissus ouatinés, matelassés ; vers tons pastel avec broderie contras- de divers tons pastel dans les tailles et le triacétate Arnel.Imprimés et tons .| janie.PIG 19.88 PIG.15.88 © unis.PMG dans le lot.18.88 i £ 4 6.38 Modèle 6907 6.78 ni du A .n 8.38 pi du f de La Baie 8.88 Prix du Le wt | 8.88 pi nn ; 7.88 Modèle 1303 Soutien-gorge Wonder Bra Culottes de maintien Combinaison Antron Ill Tenuds de nylon Chemises de nuit Tenues imprimées 8 Modèle pigeonnant à fermeture devant Confort et maintien léger par Daisy- Combinaison avec épaules larges par Modèle empire avec attache au dos.Di- Chemises de nuit longues en tissu graîté Elégantes cherises de nuit en triacétate par Wonder Bra.En bianc ou ton fresh.Blanc ou beige.MGTG Molyclaire.En nylon Antron Ill anti- vers lons pasic! avec galon contrastant.pour passer des nuits confortables par Arnel, pleine longueur, avec joli corsage chair.32 à 36 A.32 à 38B.34 à 36C.Culotte taillèur en nylon An- statique afin que.les vêlements n'ad- PMG.Délicate chemise de nuit longue les terrps les plus froids.Fermeture de- \u201c genre soutien-gorge.Choix d'une collec Crepeset avec férmeture au sous- tron anti-statique.Jan-bes lisérées ou hèrent pas.Blanc ou chair, 34 à 38, en nylon avec jolie garniture de fronces vant.Assortiment d'inprimés très fémi- tion d'imprimés gais.Vous en voudrez buste.126 par Wonder Bra.34-38B.élastiques.Blanc, bleu.rose, chair.très grandes tailles 40 à 44.Longueur et de perles.Les tons pastel les, plus nins.Dans les tailles petite, moyenne et plus d'une au prix modique du Jour de C 6.78 34-40D.DD.7.48 PMG.1.18 moyenne ou élancée.- doux dans les tailles PMG.9.88 grande.Profitez-en! La Baie.Recherchez ces aubaines du Jour de La Baie au centre ville.3e étage, de 9h30 à 17h 30, jeu.et ven jusqu'à 21h Bayshore, de 10h à 22h en semaine, de 9h 30 à 17h 30 le sam.Servez vous de votre carte de crédit de la Baie ! Notre plus grand sold La Baie vous apporte les plus bas prix de la saison Surveillez les aubaines du Jour de la Baie toute là et notre cahier de 20 pages d\u2019aubaines mode d EF journal de mercredi.C\u2019est le jour de la Baie! + i + » ALTE RAS ETL, ve LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 Après la lutte anti-pollution - par Pierre Allard Le __ un ee ee ee VAL-DES-MONTS \u2014 Déjà à l\u2019avant-garde de la lutte contre la pollution de l\u2019eau, la municipalité de Val-des-Monts se lance maintenant dans l\u2019aventure des \u201cbanques de terrain\u201d urbaines.La municipalité souhaite en effet louer du ministère des Terres et Forêts du Québec un terrain de 100 acres, à quelques milles à l\u2019ouest du secteur Perkins, dans le but de l\u2019aménager pour fins de construction domiciliaire.L'idée est originale en ce sens que le terrain resterait propriété de l\u2019Etat, et qu\u2019il serait loué par bail emphytéotique aux futurs résidants.Ceux-ci pourraient ainsi éliminer du coût de construction de leur maison le prix d\u2019achat \u2014 normalement très élevé dans l\u2019Ou- taouais \u2014 de leur terrain d\u2019un acre, | Le maire de Val-des-Monts, M.Alfred \u201cFred\u201d Laflamme, qui espère une approbation du ministère des Affaires municipales cet automne et une amorce des travaux dès le printemps 1977, a expliqué au DROIT l\u2019origine et l\u2019évolution du projet de banque de terrain.Lorsque le regroupement municipal s\u2019est fait en janvier 1975, M.Laflamme s\u2019est vite rendu compte qu\u2019il n\u2019était pas heureux de la façon dont la Couronne ( le ministère des Terres et Forêts) procédait à la subdivision de ses terrains.Leas du lac McPhee, en particulier, le révolta.Situé dans l'ancienne municipalité de Portland- Ouest, ce lac avait été l\u2019objet d\u2019une subdivision, qui fut d'ailleurs faite, selon M.Laflamme, \u201csans averir le conseil municipal\u201d.Après examen, la ville s\u2019est aperçue qu\u2019il y avait eu là un manque de planification \u2018\u2018épouvantable\u2019\u2019.Certains propriétaires étaient complètement encerclés par d\u2019autres lots privés, sans droit d'accès, aucun accès aux îles du lac n'avaient été prévu, les normes de respect de l\u2019environnement avaient été \u201cignorées\u201d et la limite des trois chaines n\u2019avait pas été respectée.\u201cC\u2019était une subdivision pire que celles des plus vulgaires et des plus vénaux spéculateurs, nous a déclaré M.Laflamme.Si un gars était venu pour me présenter ça ici pour approbation, je l'aurais fourré dehors à coups pied dans le cul.\u201d \u201cOn s\u2019est aperçu de poursuivre le maire de Val-des-Monts, que le Jac McPhee, un lac vierge, était .devenu sans qu\u2019on le sache un lac développé, et que la Couronne l\u2019avait fait en brisant toutes les règles élémentaires de planification et du bon sens\u201d.Val-des-Monts a alors refusé d\u2019émettre des permis de construction à cet endroit tant que le ministère des Terres et Forêts n\u2019auraient pas accordé des droits de passage d\u2019une largeur de 40 pieds aux propriétaires qui en avaient besoin.Cela ne fut pas fait, de dire M.Laflamme, et le gouvernement a dû remettre leur argent aux 9 ou 10 propriétaires qui n\u2019ont pu obtenir de permis de construction de la municipalité.Les autorités municipales ne purent faire plus pour limiter les dommages, la plupart des lots de la subdivision ayant été développés auparavant.Cet incident amena cependant les responsables municipaux à réfléchir.\u201cS\u2019ils vont gâcher nos terrains de cette façon, de dire M.Laflamme, on est mieux de prendre en main l\u2019aménagement nous- mêmes\u201d.C\u2019est alors qu\u2019au début de cette année, le ministère des Terres et Forêts indiqua à Val-des-Monts qu\u2019il possédait un terrain de 100 acres prêt pour le développement.Or, on se demandait si la municipalité pouvait le trouver de quelque utilité.Après certains contacts avec M.Gaston Côté, ingénieur forestier à l\u2019emploi du Gouvernement, le projet d\u2019une banque de terrain fut élaboré, en vue d\u2019un projet de construction résidentielle toûte- fois, les 100 acres ne touchant à aucun lac ou cours d\u2019eau.La municiplaité offrit de louer le terrain du ministère des Terres et Forêts pour une durée de 60 ans, le tout sujet à approbation du ministère des Affaires mynicipa- les, moyennant un loyer basé sur un taux de 10 pour cent de la valeur marchande des terrains non aménagés dans le secteur.Selon M.Laflamme, la valeur d\u2019un terrain non développé en milieu rural varie présentement entre $400 et $700 I'acre.Pour 100 acres (moins que ça de fait, parce que la municipalité ne payerait que pour les lots sujets à construction), cela coûterait donc a la municipalité un loyer annuel pouvant varier entre $4,000 et $7,000.Selon la correspondance échangée entre Val-des-Monts et le ministère des Terres et Forêts, ce loyer serait réévalué à tous les cinq ans, compte tenu des fluctuations du marché des obligations, etc\u2026 Le service d'évaluation de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais aurait pu fournir l\u2019expertise nécessaire à l\u2019établissement précis de la valeur marchande.La municipalité, une fois le terrain acquis, de préciser M.Laflamme, procéderait à la création d\u2019un office municipal de développement et préparerait un plan d\u2019aménagement pour le terrain de 100 acres, avec délimitation précise des rues, des zones récréatives et de loisirs, et ainsi de suite.Cet office de développement serait, selon le projet soumis au ministre Victor Goldbloom, composé de huit membres, dont le maire, deux conseilleurs municipaux, de quatre membres (des citoyens) de la commission d\u2019urbanisme et du secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Jacques Poirier.L'Office aurait, en plus du droit d\u2019acquérir par bail emphythéoti- que des terrains de la Couronne, le devoir de les aménager et de les louer à des particuliers à raison de 5 pour cent de leur valeur mar- s'intègrent pas au reste du Canada\u201d.ajouté M.Cournoyer.réal.NEN AEE ha et CE gh A Fa | EPRI CL A NA / Le Québecois n'est pas considéré comme un Canadien \u2014 Cournoyer MONTREAL (PC) \u2014 Selon le ministre des Richesses naturelles, M.Jean Cournoyer, la réaction populaire contre la politique de bilinguisme du gouvernement Trudeau a rendu \u201cla condition de Canadien francais plus difficile qu'elle ne l'était il y a quelques années\u2019.\u201cA l'extérieur du Québec, vous sentez que personne ne veut vous voir la face, a-t-il déclaré.Ils ne vous considèrent pas comme un Canadien.Parlant, en fin de semaine, sur les ondes d\u2019une station radiophonique anglaise de Montréal, M.Cournoyer a affirmé que la langue divisait profondément le Québec et que la partie occidentale de la province, où demeurent la plupart des citoyens anglophones, \u2018ne comprenait pas\u2019 la partie orientale où dominent la langue et la culture françaises.Plusieurs anglophones s'y rendent \u2018\u201cen étrangers\u2019 et ne s'intègrent pas complètement et \u2018\u2018alors les gens sont surpris que les Canadiens français ne Selon le ministre Cournoyer, les appels à la raison ne résoudront pas les problèmes de langue comme celui des immigrants de Montréal qui veulent envoyer leurs enfants à l'école anglaise.\u2018Quand vous touchez au sujet de la langue, vous touchez une corde sensible.\u201d ( \u201cVous parlez aux tripes et non pas à la tête.Vous devez avoir recours a4 des arguments qui vont directement.au coeur et aux sentiments\u201d, a \\ Il a également admis que la loi 22 à assombri sa carrière politique dans \u2018 sa circonscription, majoritairement anglophone, de l'ouest de l'île de Mont- \u201d = we amend, saree .es 2 = .chande, le tout selon l\u2019évaluation de la CRO.Le citoyen construirait donc sa maison sur un lot qui resterait propriété de la Couronne, moyennant un loyer annuel d\u2019entre $150 et $300 (5 pour cent de la valeur marchande d\u2019un terrain développé d\u2019un acre).M.Laflamme estime que cela réduira le prix des maisons de $5,000 environ, soit le prix moyen d\u2019un terrain aménagé dans un secteur résidentiel rural.L'intéressé devra cependant débourser un paiement initial de $1,000 pour la construction des rues.Le bail consenti au résidant le serait à long terme et pourrait être transféré si l\u2019individu décide de vendre sa maison.La période de 60 ans correspond, selon M.Laflamme, à la vie utile d\u2019une maison unifamiliale.Le maire de Val-des-Monts croit qu\u2019entre 10 et 15 terrains d\u2019un acre seront ainsi offerts pour location à chaque année, ce nombre pouvant être augmenté si la municipalité s'aperçoit que des entreprises privées \u2018\u2018tentent de la spéculation à outrance\u201d dans Val- des-Monts.A la fin, environ 60 ou 65 maisons auront été construites et le projet domiciliaire de 100 acres aura l\u2019aspect d\u2019un petit village mo- dele.Le conseil municipal de Val- des-Monts est d\u2019accord avec le projet.Le ministère des Terres et Forêts a confirmé la semaine dernière son accord dans le projet, sujet aux approbations nécessaire du ministre Goldbloom.Il ne reste donc plus qu\u2019au ministère des Affaires municipales à se brancher \u2018Val-des-Monts se lance dans les banques de terrains \u2014 Ghislain Alie dans son Alie Baba Ghislain Alie, 11 ans, est prêt pour le départ, au commande de son bolide qui a reçu le nom d'Alie Baba.Avec ses frères Robert et Jean-Pierre, il a aidé son père à construire deux autres véhicules de ce genre.Pour ce qui est de la mère, elle est probablement la meilleure boîte à savon\u201d._ Maximum (demain) NUAGEUX Minimum (cette nuit) ctessevareaces e {Photo LE DROIT par Gilles Benoit} statisticienne que l'on puisse trouver dans le domaine \u201d des boites à savon.Tout le monde joue donc un rôle dans cette histoire-là, et c\u2019est sans doute ce qui permet au père de dire: \u2018Nous autres, on se rencontre par la #===;25= Du plaisir plein les poumons au championnat des boîtes à savon Il appert en effet, que le ministre est favorable au projet, et g\u2019un bill privé sera peut-être présenté cet automne à l'Assemblée nationale pour permettre à Val-des- Monts d\u2019entreprendre son projet de banque de terrains.P.Paquin nommé directeur au CLCS Grande-Rivière AYLMER \u2014 M.Pierre Paquin a été choisi vendredi pour remplir les fonctions de directeur général du CLSC Grande-Rivière (Aylmer-Pon- tiac).Dès lundi matin, ce dernier a remplacé le directeur général par intérim de l'établissement, M.Jean-Paul Leguerrier, qui est aussi président du conseil d\u2019administration du CLSC.Originaire de Hull, M.Paquin a exercé la profession d\u2019assureur et s\u2019est fait connaître dans la région comme président de la Société nationale des Québécois et comme président régional du Parti québécois avant de démissionner récemment de ce poste.A Hull Pour sa part, le CLSC de Hull continuera cette semaine ses démarches pour trouver un remplaçant au directeur général -congédié en juin dernier.Le président du conseil d\u2019administration de ce centre, M.Serge Valliè- res, a affirmé la semaine dernière que l'extension du concours avait vu une quizaine de candidats s\u2019ajouter aux quinze premiers qui s\u2019étaient montrés intéressés à remplir le poste.De ce nombre, le comité de sélection en a retenu cinq qui devront se soumettre à une entrevue cette semaine, de préciser M.Vallières.L\u2019annonce du nouveau directeur pourrait donc se faire au début d\u2019oc- * tobre.par Jean-Guy Boudreau GATINEAU \u2014 Deux accidents sans gravité ont marqué le championnat provincial de boîtes à savon qui se déroulait hier après-midi sur la rue Main à Gatineau.Le premier est survenu lorsque le frein de la voiture conduite par Jean Vaudry a refusé de fonctionner, alors qu\u2019il se dirigeait vers le groupe de personnes situées à l'extrémité de la piste de 850 pieds.Après l'incident, le jeune conducteur disait lui-même qu'il était venu L'Outaouais a tout prêt d\u2019heurter un des spectateurs qui ne prétaient pas attention à ce qui se passait sur la piste derrière lui.Ceux-là ont en fait été prévenu de la chose par la voix inquiète d\u2019un homme qui a crié à deux reprises: \u201cWatch out! Pour ce qui est du deuxième accident, il s\u2019est produit aussi à l\u2019extrémité de la piste, lorsque Eric Des- haies a perdu le contrôle de sa voiture en appliquant les freins.Il a bien \u201c brisé l\u2019essieu avant de son bolide en défonçant la clôture, mais il ne s\u2019est bien étudié au cours de l'été dernier HULL - Les établissements scolaires de l\u2019Outaouais qui ont dispensé des cours cet été ont reçu plus d\u2019étudiants que pdr les années passées et ceux-ci ont enregistrés un taux de réussite supérieure aux étés précédents.Un total de 1,200 inscrits ont participé aux cours d\u2019été donnés dans trois écoles de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais et plus de 80 pour cent d\u2019entre eux ont réussi leurs examens.L\u2019an dernier, le nombre des inscrits n\u2019avait pas dépassé 800.M.André Coulombe, secrétaire général de la CSRO, dans un communiqué, se dit évidemment heureux de la progression et il remercie ceux qui ont rendu les succès des élèves possibles.Ces cours, au niveau du secondaire I à V, se sont donnés à Hull, Gati- neau, Aylmer, de même qu'à Mas- ham, Par contre, au CEGEP de l\u2019Ou- taouais, boulevard de la Cité des Jeunes, la directrice des services pédagogiques, Mme Lyne Pigeon, a déclaré que 300 étudiants s\u2019étaient inscrits cette année aux cours d\u2019éteé.Garconnet noyé dans I'Qutaouais HULL \u2014 Un jeune garçon d\u2019origine portuguaise s\u2019est noyé, aux environs de 18h 30 samedi soir, lorsqu'il est tombé dans les eaux de la riviere Outaouais depuis le quai de Hull.Il s\u2019agit de Michel Madeiros, âgé de 7 ans et demeurant au 128 1-2 dé la rue Champlain.Au moment de la tragédie, le jeune Madeiros s\u2019amusait sur sa bicyclette en compagnie de quelques camarades.La police indique que son corps a été retrouvé une _ heure plus tard.FD Par ailleurs, une femme de 45 ans s\u2019est donnée la mort hier matin en mettant le feu à un sofa.Le drame s\u2019est produit dans la chambre privée qu'elle avait loué quelques jours auparavant, après -son arrivée dans la région.Elle était déjà décédée lorque les pompiers de Hull sont arrivés sur les lieux vers 9h 30 hier matin.C\u2019est une lettre trouvée dans la chambre qui a indiqué à la police qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un suicide.,[ 11 est difficile de parler du taux de réussite puisque, la direction affirme ne pas avoir de statistiques a ce pro- os.° Mme Pigeon a toutefois admis que le nombre des heures de cours avait augmenté.Enfin, à l\u2019Université du Québec, à Hull, c\u2019est peut-être là qu\u2019ont été battus tous les records non pas en termes d'inscriptions, mais certes quant au pourcentage de réussite.Selon M.Roger Labelle, directeur de l\u2019information à l\u2019Université du Québec a Hull, également boulevard de la Cité des Jeunes, 1,109 étudiants se sont inscrits aux cours d\u2019été, et, de ce nombre, 1,086 ont réussi.Les cours les plus suivis ont été en administration, éducation, nursing, de même \u2018qu\u2019en travail social.L\u2019an dernier, l\u2019Université du Québec avait accueilli 825 élèves.Nombreuses visites attendues à la SCO MANIWAKI \u2014 La Société de la Conservation de l\u2019Outaouais recevra plusieurs visiteurs de l\u2019extérieur au cours de l\u2019automne à son centre d\u2019opération situé à l'aéroport de Mani- waki.La SCO est devenue le point de mire de nombreux spécialistes qui oeuvrent dans le domaine de la prévention et l'extinction des feux de forêts, après ses\u2019 performances de 1975.Les quelque 710 feux qu\u2019elle a connus sur son territoire au cours de l\u2019année dernière n\u2019ont détruit que 1,588 acres de forêts, soit une moyenne de 3.6 acres par feu.Au cours de cette même année, au Québec tout entier l\u2019on enregistrait que 2,022 feux de forêts, A o heureusement infligé aucune blessu- Te.: Tout le reste de l\u2019après-midi ne fut que plaisir pour les 44 participants venus d\u2019un peu partout au Québec et les quelque 3,000 personnes qui, selon les organisateurs, ont assité à l\u2019événement.Comme l\u2019an passé, ces courses étaient organisées par le club de hockey \u201cLes moins jeunes\u201d de Gatineau, et les prix offerts totalisaient $370.En voulant souligner la part de chacun, le coordonnateur de la journée d\u2019hier disait: \u201cLa ville a fourni les clôtures, mais l\u2019ouvrage a été fait par les gars!\u201d Et avec la coopération de la ville, M.Gérald Proulx ajoutait que son organisation espérait bénéficier l\u2019an prochain d\u2019une piste permanente.Dans le projet de M.Proulx, cette piste serait installée à proximité de l\u2019aréna de la rue Caron et elle pourrait servir de glissoir en hiver.Mais pour ce qui est des courses d\u2019hier, elles étaient ouvertes aux jeunes de 8 à 15 ans, lesquels bénéficiaient dans la plupart des cas de la présence des parents qui sont aussi associés de très près à la construction de ces merveilleux petits bolides.La famille de M.Jean-Claude Alie de Joliette y était par exemple au grand complet avec trois fils dans la course, lesquels sont dès le départ assurés.de tout l\u2019appuie moral de leur mère.\u201cOn n\u2019obtient pas le succes du jour au lendemain, de dire M.Alie, et puis on a des déceptions, je peu vous dire ça\u201d.Sur ce, il explique avoir travaillé tout un hiver pour construire la voiture qui porte le nom d\u2019Aliga- tor, en ajoutant qu\u2019il n\u2019a pas obtenu les résultats escomptés.\u201cJ'ai fait une copie de la, voiture * utilisée par le meilleur coureur, pour- suit-il, et ca ne fonctionne pas\u201d.Jean-Claude Alie a donc fini par con- * sidérer que le succès obtenu avec uhe voiture tient pour une bonne part du hasard.x Mais M.Alie de préciser qu\u2019il y a quand même certaines normes à respecter lorsqu\u2019il s\u2019agit de construire une boîte à savon.Par exemple, il - faut essayer de se rapprocher le plis possible de la limite de 250 livres qui est permise au niveau du poids.Et inutile de dire que la forme de:la voiture a aussi beaucoup d\u2019importance.M.Alie conclut en disant qe c'est un beau passe-temps et il régu- me l\u2019esprit de tout ça en ajoutabt: \u201cNous autres on se rencontre par£la.boîte à savon\u201d.ï En ce qui concerne les principau gagnants d'hier, ils sont les suivants: Alain Ducharme dans la catégorie À; Normand Collins dans la catégorie B; Patrick Lefèbvre dans la catégorie CG; & Jacques Mercier dans la catégorie D.= SES PRES a ee ! ra rd { + OÙ E I \u2018 i RES SEK 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 Par Louis La ROCHELLE .QUEBEC (PC) \u2014 Le député indépendant de Taillon à l\u2019Assemblée nationale, M.Guy Le- duc, ne sera pas candidat lors des prochaines élections générales que la rumeur, dans les cercles politiques de la capitale, annonce pour novembre prochain.* Il l'a confirmé lui-même dans une interview accordée récemment à la Presse Canadienne.\u2018\u2019Je quitterai la politique dans = 4 quelques semaines ou dans 78 quelques mois, a déclaré M.Le- ÿ duc.C'est définitif, c'est la confirmation d'une décision que j'ai prise en février dernier.En annonçant sa retraite, le député de Taillon s'est plaint amérement du traitement \u2018\u2018indécent\u201d que lui a réservé la Commission d'enquête sur le crime organisé et a dénoncé l'attitude \u201cincorrecte\u201d des diri- eants de l'aile militante du arti libéral à son égard.- M.Leduc a indiqué qu'il retournerait à la publicité et aux relations publiques, domaines qu'il avait abandonnés en entrant en politique, il y a une dizaine d'années.Il avait été élu député pour la première fois le 5 juin 1966, dans la circonscription électorale de Taillon, sous la bannière W@ libérale, en dépit des objections & formulées à l'epoque par les dirigeants de son parti lesquels, at-il expliqué lui-même, jugeaient inconvenant que deux cousins (Pierre Laporte et Gu Leduc) soient candidats libe- raux dans deux circonscriptions voisines.Et, bien que réélu dans le même district en avril 1970 et en octobre 1973, M.Leduc avait été contraint, en décembre 1974, de renoncer à ses fonctions de ÿ secrétaire parlementaire du mi- nisive des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, et en février 1975, de se retirer du caucus des députés libéraux à l\u2019Assemblée nationale, à la suite du dépôt du rapport de la Commission de police du Québec.prési- EY ST-LAURENT OTTAWA SE Leduc quitte la politique |La CECO a été dée alors par le juge Rhéal Brunet, et chargée de faire enquête sur le crime organisé.Inexplicable Le rapport Brunet observait que le témoignage rendu devant la CPQ en février par M.Le- duc, triturait les faits, et quali- fiat d'inexplicables les contacts entretenus par le député, entre avril et juin 1971, avec des éléments présumés du monde interlope, MM.Frank Dasti et Nicolas Diorio.\u201cC\u2019est une épée de Damoclès que la commission a suspendue sur ma tête, a soutenu le député à assemblée nationale sous une étiquette indépendante.La commission a injustement laissé planer des doutes sur mon intégrité - suivi, la CECO n\u2019a-t-elle recommandé au ministère de la Justice d'aller plus loin et de prendre des procédures contre moi\u201d.\u201cCe qui est le plus indécent dans tout cela, a atfirmé M.Le- duc, c'est que la commission, dans l'affaire Laporte, avait en mains tous les éléments nécessaires pour tenter de trouver l\u2019explication de ma conduite.Elle a eu tort de s'arrêter là et elle aurait pu, après avoir relu mon témoignage, vérifier mes dires et, au besoin, me convoquer à nouveau.\u201d Au cours de l'intervièw, le député de Taillon a d'ailleurs re- ris essentiellement les grandes ignes du témoignage mal perçu, a-t-il dit, qu'il a rendu relativement aux contacts qu'il avait entretenus au printemps 1971 avec Dasti et Diorio.Il admet toujours avoir fait preuve d'une \u201cimprudence inouie\u2019' en laissant perdurer ces contacts et surtout en donnant aux deux individus des signes d'encouragement propres à faire croire qu'il verrait à ce que soit mis un terme aux harcèlements policiers à l\u2019égard du Victoria Sporting Club.te n aucun temps, a-t-il pour- .SERVICE DE TRANSFUSIO p 2354 * gv?mere Sh N LACROIX \\ AUBAINES [35/4 AMEUBLEMENT TOURAINE Co.Pres du pont Alonzo Wright, Hull-Ouest 771-3244 Spécialistes sur ensembles 3 pièces Nous invitons les futurs mariés à nous consulter pour la meilleure qualité aux plus bas prix LARRY SOULIERE LTEE J 4 2\" ou 3\u201d ISOLANT Qualite fibre de verre 2\" (R7) 23\" 92 pi.ca.par carton 3\u201d (R-10) 23\u201d 61\"/3 pi, ca.IL N'EST JAMAIS TROP TARD POUR ISOLER VOTRE MAISON ! PILON LTEE 5, boul.Montclair, HULL ~ 171-5841 Un marchand PAL > \u2019 rer a eee 4 PTRENTIN Shy EIEN 8e bd \u2018Mais, a-t-il soutenu, je n'ai fait aucune promesse ni à Das- ti, ni à Diorio.Je n'ai d'ailleurs fait aucune démarche utile à leur venir en aide.\u201d \u201cIl s'agissait pour moi, a-t-il expliqué, d'étirer le temps, de faire croire a Dasti que je m'occupais de son affaire, de façon à l'éconduire poliment.\u201d \u201cJ'avais peur\u201d Selon le député de Taillon, il faut se reporter aux événe- ments de l'époque pour comprendre jusqu'à quel point il était effrayé: \u201cTous les jours, quelqu'un déposait des chats morts sur les marches d'escalier, chez-moi, des bétes puantes dans mes poubelles.C'était, a-t-il rappelé, après la mort de Pierre Laporte, c'était au lendemain du scandale de ville Jac- ques-Cartier, c'était en plein conflit à la United Aircraft.Je n'étais pas député d'un comté facile.\u201d Tout compte fait.selon M.Leduc, le travail incomplet fait par la CECO aura eu pour résultat de \u201claisser planer\u201d des doutes sur son intégrité.\u2018Si bien, a-t-il dit, qu'ils avaient beau jeu, ceux qui voulaient s'en prendre au Parti libéral et au gouvernement Bourassa\u201d.\u201cOn s\u2019est servi de Guy Leduc, a-t-il poursuivi, on a porté toutes sortes de jugements dans la presse et ailleurs.J'étais l\u2019'homme à abattre.\u201d \u201cCela a porté fruit.a-t-il dit, - Ce © car, après avoir participé à plusieurs lignes ouvertes, j'ai constaté que je n'avais aucune crédibilité.\u201d En dépit de tout, M.Leduc reconnait n'avoir pas été traité injustement ni par le Premier ministre Bourassa, ni par le caucus des députés, ni par les gens de son comté\".\u201cAu caucus, a-t-il dit, on a accepté mes explications.Tout ce qu'on m'a reproché, c\u2019est l'expression patinage-de-député que j'ai emnloyée pour ma dé- ense.En juin dernier, a-t-il ajouté, l'Association libérale de mon comté m'a réaccepté et a intercédé pour qu'une carte de membre officielle me soit émise.= 40° 215 42 + 1 Ne Par ailleurs, le député de Taillon a fait grand état des efforts auxquels il a consenti pour obtenir justice dans cette affaire, notamment ses démarches auprès de la Commission des droits de la personne, démarches demeurées vaines jusqu'à maintenant.\u201cCela n'a pas été facile\u201d, a-t- il reconnu.Mais cela aura été une belle expérience.J'aurai appris à connaitre les gens.\u201d Echec Depuis, et en dépit de tentatives répétées, Leduc a échoué dans son entreprise en vue de réintégrer officiellement le Parti libéral, En effet, le président du PLQ, M.Benoit Payeur, dans une let- « indécente\u201d, le PLQ \u201cincorrect\u201d tre adressée en juin dernier à l'Association libérale de Taillon, refusait d'émettre une carte de membre au nom de M.Leduc.On ne m'a rien expliqué, a-t- il déclaré.Cela n'a pas d'importance.Après les prochaines élections, je ne serai plus dans le portrait.Ils s'arrangetont avec leurs problèmes.Ce qui compte pour moi, c'est que les gens de la base dans mon comté m'ont compris.\u201d Enfin, observant que l'attitude des dirigeants du PLQ est incorrecte, le député de Taillon, a terminé: \u2018\u2019Malgré tout, je suis encore bêtement libéral.Si cela peut rendre service qn'on me sacrifie, je peux bien l'ac- cep'er.\u201d des stocks, D / J (LUNDI AU SAMEDI) $20 À CHAQUE JE RÈGLEMENTS: » Toute personne ayant complété une ligne verticale, horizontale ou djagonale doit téléphoner a CJRC au numéro (613) 234-2444 dans les cinq (5) minutes suivant le jeu en ondes et répondre cotrectement à une question d'habileté.S'il y a plus d'une personne remplissant ces conditions, la cagnotte sera divisée en parts égales.Les cartes sont disponibles dans LE DROIT du samedi et à compter de 9h OO le samedi jusqu\u2019à épuisement au 375, rue Rideau à Ottawa.Les employés du CJRC RADIO CAPITALE et de LE DROIT et de leurs compagnies affiliées ne sont + pas éligibles.Pour plus de détails syntonisez CJRC 115 et lisez LE DROIT tous les jours.ATTENTION: UNE ERREUR S'EST GLISSÉE SUR LES CARTES DE BINGO.LE NUMERO À COMPOSER EST: 234-2444 » ai lundi au vendredi 7h 45, 9h 45, 12h 15, 14h45 samedi 7h 45, 10h 15, 11h15, 14h 45, 16h 45 \u2018 JEU \u201cINDIQUÉE IMPORTANT \u201cCHAQUE NUMERO CHANCEUX DU DE QUE DANS LE JEU COR \u201cVOICI LES NUMÉROS \u201c CHANCEUX DU DROIT :; \u201c VALIDES POUR LES JEUX DU Le, \u201cMARDI 28 SEPTEMBRE SEULEMENT G\u201457 G\u201446 0\u201463 N\u201439 B\u20147 1 7h45 _2- 9h45 4 °14h45 5 16h45 DROIT NEST VALI RESPONDANT ET A LA DATE 000 0000000000000000000000000000000000000000000000008° La Doré K A; oN Sg a dey yy r AYE I] a iY) EEE re EIRE 0000000000000000000000000060 ~ Ne x EEE ES mn PRT A e LAC) I> 5 A J 12 M.0 I # 1-4 5 I PF i I = 7 f UE [ = ! i Tr 3 1 fa ' ge ! ; 1 i k 3 K ; °F t te t A t È t ; X ; r { : À Lt : Ë I ! 1 * À 1 \u2019 { er rr mE TR Ee mn rm aa WET Na A IS ST IY ee ere BS anv re ov ay av aT pt i & _ \" , ORIEN I KE J EEE on FEE VE SA im 4 Ea RR al NR A Re RN VRS VA LL El RAR er em me ron dm elt A RO A 4 Projet de loi 12 - = = a oe = = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 \\ Goldbloom promet de mieux acommoder les zones rurales QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, a donné l'assurance, hier à Québec, que le projet de loi 12 portant sur l'urbanisme et l'aménagement du territoire municipal sera revisé afin d'accorder aux régions rurales le rôle qui leur revient.Il parlait au 34e congrès annuel de l'Union des conseils de comtés où les délégués ont soumis le ministre à un feu roulant de questions pendant deux heures.M.Goldbloom s'est appliqué à rassurer les représentants des municipalités rurales sur les intentions de son ministère et du gouverne- 35, Boul.GAMELIN, HULL Un homme bien coiffé est un homme remarqué.Pour se faire remarquer, il faut se faire coiffer.SALON PLAYBOY HAIR STYLIST Membre de l'Association en recherches Scientifiques Capillaires des Etats-Unis.171-2616 (annonce) l\u2019entreprise MANIWAKI JEAN DROUIN Motel de ville 175, rue Commerciale 997-4434 Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les vernementaux disponibles MARDI LE 28 SEPTEMBRE 1976 un de nos représentants vous accueillera à 295, boul.ST-JOSEPH, HULL Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise ogrammes BUCKINGHAM RENE LEVAQUE Buckingham Motor Inn ment en ce qui regarde la survie et le développement des régions rurales, menacées de plus en plus par le phénomène de l\u2019urbanisation.Outre le développement rationnel des régions d'agriculture, qui a fait l'objet de plusieurs résolutions de la part des quelque 900 congressistes, la question de la typhoïde à SAINT-EMILE (PC) Le danger diminue, mais il existe encore des risques de typhoide a Saint-Emile, en banlieue nord de Québec.Les médecins du Centre hospitalier de l\u2019université Laval, les Drs.Fernand Turcotte et Léo Gauvreau.continuent de surveiller la situation de près et recommandent encore aux abonnés de l'aqueduc de Saint-Emile de faire bouillir l'eau avant la consommation.\u201cNotre analyse n\u2019élimine pas la possibilité qu'un ou Pontriand obtient un lcautionnement MONTRBAL (PC) \u2014 L'avocat Denis Pontriand, âgé de 30 ans, qui, en compagnie de deux autres individus, a été mis en accusation relativement à une affaire d'importation et de trafic de cocaine, a obtenu un cautionnement vendredi.Le juge Roger Vincent de la Cour des sessions a fixé son cautionnement à $10,000.Pontbriand était détenu depuis le 18 août.Un autre accusé, Joseph Zunenshine, âgé de 38 ans, avait déjà obtenu un cautionnement de $50,000, tandis que Dina Messina, âgé de 986-6858 37 ans, est toujours sous les verrous.Le trio devra faire face à 38 accusations diverses.La défense a obtenu un interdit de publication sur les témoignages rendus aux enquêtes ÿ préliminaires.EMMAUS Tout en faisant votre menage du pim- temps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 171-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'ailes cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull Société les portes restent Marina du lac Deschénes * terrain et pavillon nautique grandes au Parc du lac Leamy : au Parc du lac Beauchamp § a la Marina du lac Deschénes § #Parc du lac Leamy et Parc du lac Beauchamp Jusqu'au 31 octobre 1976: e pavillon accessible sur semaine de \u201c 10h à 16h * service de casse-croûte en fin de semaine de 10h à 18h accessibles à tous de 8h à 24h toute la semaine « service de casse-croûte de 16h a 20h sur'semaine de 12h à 20h en fin à d'aménagement Mi de l'Outaouais ouvertes | de semaine ° fiscalité, des ressources financières des municipalités rurales, a également retenu lattention des délégués.Là-dessus, le ministre n'a pu s'engager de quelque façon que ce soit à alléger dans l'immédiat le fardeau financier de ces administrations mais il a rappelé le travail qu'effectue présentement la commission de révision du code municipal, laquelle abordera probablement cet aspect.Des maires se sont plaints auprès du ministre du peu de cas qu'apporte le gouvernement, selon eux, aux problè- Risques de fièvre Saint-Emile des cas se déclarent au cours des prochains jours, mais les probabilités sont faibles,\u201d ont-ils révélé vendredi au cours d'une conférence de presse.Ils ont précisé qu'il pourrait bien exister des bactéries porteurs de germes capables de causer une épidémie de typhoide.Il faudra attendre encore une semaine avant d\u2019être fixé définitivement.Résultats encourageants Les premiers résultats de cette surveillance ont été encourageants, disent-ils.\u2018\u2019Aucun des spécimens de selles recueillis auprès d\u2019un échan- : tillon représentatif des personnes affligées de gastro-entérite la semaine dernière, n\u2019a permis de cultiver ces micro-organismes qui sont généralement à l\u2019origine des épidémies de fièvre typhoi- de\u201d.Quant à la possibilité d\u2019une vaccination massive préventive, les médecins affirment qu\u2019il n\u2019en est pas question, étant donné que la source de contamination a été trouvée, La population de Saint- Emile compte quelque 5,000 personnes.La -moitié d'entre elles seulement était desservie par le système d\u2019'aquedqc qui puisait son eau dans le lac contaminé par des fuites provenant d\u2019un égout collecteur situé à proximité.A TERE RICO mes dés municipalités rurales et de l'influence que peut avoir l'Union des conseils de comtés auprès des autorités provinciales.Selon les propos de plusieurs, l'UCCQ serait tout simplement laissé pour compte plus souvent qu'à son tour.Aux réponses évasives du ministre sur les réclamations fiscales des maires, ces derniers n'ont pas manqué de rappeler que le gouvernement a su où trouver l'argent quand il a fallu financer les Jeux olympiques de juillet dernier, lancer le projet de développement de la Baie James, notamment.M.Goldbloom a tenté de démontrer les efforts que fait son ministère depuis qu'il le dirige pour tâcher de répartir - les argents de façon à développer efficacement les régions urbaines sans oublier les programmes de protection du milieu rural.Par ailleurs, il n'a pas voulu s'engager non plus à lancer prochainement un vaste programme de cadastre \u2019 des terres arables au Québec, comme le réclame l'UCCQ.Il a expliqué que la mise en oeuvre d'un tel programme serait très coûteux sur le plan financier et prendrait de cinq à six ans pour sa réalisation.Le ministre s'est toutefois engagé à suggérer de nouveau à ses collègues du Cabi- | net l'étude d'une telle initiative.Au cours de ce dialogue de deux heures, M.Gold- bloom a longuement parlé de la nécessité de protéger et de revaloriser le rôle des régions rurales, d'établir une collaboration étroite avec l'Union f des municipalités du Québec dans le réaménagement du territoire québécois.A défaut d'entente entre les deux organismes, a-t-il .ajouté, il faudrait établir un mécanisme d'arbitrage qui trancherait les litiges sur la délimitation des territoires \u2018urbanisables\u201d\u2019 et ceux considérés comme ruraux \u2018irremplaçables\u201d.Le président réélu de l'UCCQ, M.Jean-Marie Moreau, maire de Verchères, a remercié le ministre avec des paroles élogieuses sans toutefois manquer de souligner \u2018les difficultés\u201d d'entente entre l'organisme qu\u2019il dirige et le gouvernement relativement aux objectifs poursuivis par l'Union des conseils de comtés.\u201427 > SEANCE D'INFORMATION PUBLIQUE CENTRE HOSPITALIER LA PIETA Nous désirons inviter la population de la région à l'assemblée publique du centre hospitalier La Pieta qui se tiendra jeudi le 30 septembre à 20h à la cafétéria de l'institution au 273, rue Laurier, Hull.Ordre du jour: Présentation des officiers et membres du conseil d'administration \u2014 Rapport des activités 75-76 \u2014 Période de questions \u2014 Ajournement.LA DIRECTION COMPTABLES | AGREES MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC JEAN-MARIE BERTRAND COMPTABLE AGRÉÉ 150 est, rue MacLaren, Buckingham \\ 986-3393 CARRIÈRE, LARIVIÈRE, MARCIL, L'HEUREUX & CIE COMPTABLES AGRÉÉS 97, ave Beechwood, Ottawa 741-2400 749, boul.St-Joseph, Hull 770-9833 J.-HECTOR LAFLAMME, CA B.A.M., COMM.C.A.177, boul.Gamelin, Hull 771-5578 Gatineau, Qué.Lucien Massé, C.A., LL.D.Paul Massé B.Com.C.A.Bernard Fleury, B.Com.C.A.HULL \u2014 OTTAWA MASSE, VIEN, HENRI, COMPABLES AGRÉÉS 112, rue Principale, Hull, P.Q.FLEURY & ASSOCIÉS Donat Vien, C.A.Gilles Henri, M.Comm.C.A.Réal Forget L.Sc.Com.,C.A.771-7495 261 rue Laramée, HULL LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Com.C.A.Yvon Billard, B.A.,C.A, 771-5895 LATENDRESSE 8 LATENDRESSE SAMSON, BÉLAIR & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS Jean-Paul Latendresse, C.A.Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.235, chemin Montréal, OTTAWA OTTAWA, MONTRÉAL, QUÉBEC, SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES, RIMOUSKI, SEPT-ILES SÉGUIN, PRÉFONTAINE, PATENAUDE & CIE CHEVRIER & ASSOCIES BASTIEN, MÉNARD, NORMANDIN, SÉGUIN, ROY & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS \u2014 SYNDIC DE FAILLITES 233, rue Gilmour, OTTAWA.673, boul, St Joseph, HULL.282, est, rue Principale, HAWKESBURY .151, boul.Labrosse, GATINEAU .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.MONTRÉAL, OTTAWA, QUÉBEC, LÉVIS, HULL, HAWKESBURY, SHERBROOKE, GRAND-MERE, GRANBY, CHICOUTIMI,BAIE-COMEAU, ST-GEORGES-DE-BEAUCE, GATINEAU 745-1615 236-0831 770-3232 632-4178 663-9257 256, boul.St-Joseph, Hull Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger, C.A.Ronald-J.Bélisie, C.A.LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GED.A.Welch & COMPANY COMPTABLES AGREES Gladys Guérin, C.A.\u2018 OTTAWA, 299, RUE WAVERLEY \u2014 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON 771-7381 Paul Roy, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Louise Brulé, C.A.CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGREES 180, rue Elgin, OTTAWA ZEW Ea LAE TALE ST-JOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (N.B.) QUÉBEC, MONTRÉAL, OTTAWA-HULL, TORONTO, HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, THUNDERBAY, WINNIPEG, REGINA, .CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA kr Wh dpe nar «+ 232-1611 FERME LE DIMANCHE 951 boul.St-Joseph, Hull 771-5859 GAR-RAVAROIS ORCHESTRE BAVAROIS TOUS LES SOIRS OUVERT LE DIMANCHE 13 HRES STEAK ET SMOKED MEAT RESERVATIONS POUR GROUPES 171-0333 780, boul.ST-JOSEPH, HULL, P.Q.Disco-Bar PLACE FLEUR DE LYS 462 boul St-Joseph.Hull Par AUX BONS VIVANTS, CUISINE QUÉBECOISE CHANSONNIERS bout St Joseph Hot \u2014 Salle à manger Buffets chaud et froid le midi du lundi au vendredi Bar et Salles de réceptions pour tous genres d'occasions Service du pourvoyeur complet et de location de vaisselle Ree A waa AR Ene = Te ?; AVIS I Avis dners 2 Avis légaux 34 Convorations 4 Fiançaëles 3 Manages 8 Nanssances 7 Adoption: Ho Pharmacies onsentes VE éiitages ouverts 14 Perdu 5 Trouve EMPLOIS 2 Carnereset professions, 21 Aide professionnelle 22 Personnel de but eau 23 Aude techmgue 24 Personnel de vente 25 Agents-distributenrs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hotellerme 28 Personnel de restaurzon Mn Esthetique -voifiure MW Personnel d'hopital 31 Personnel de metier 42 Aide demandée 44 Positions vacantes % Personne de compagnie 35 Aide domestique .37 tardiennes demanees 48 Garderais bébes 10 Protesseurs-nstituteurs 42 Personnel scolaire 4 Eroles speviialisees 15 Cours prives 46 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandes al Maisons demandees 52 Chambres demandées 5H Chambres et pensions demandée, => Pension @ partager 5 Appartement :1 partager 37 Service de location MB Mansons i lower Bt Appartements J lover \u201c62 Maisons de repos \u201c63 Appartements meubles 66 Hotel-Motel 67 Chambres «louer 68 Pensionnats 64 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Proprides demandées 72 Fermes demandves 73 Terrains demandés 14 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriéte + echanger Ti Louer où cchanger 78 Louer au vendre 79 Condominiums 80 Proprides à vendre »Quebe 8H Proprietes à vendre Ontano 82 Propriëtes à l'extérieur 83 Terrains «vendre 84 Fermes « vendre 85 Mansons mobiles #6 Pre-tabriguees 87 Service immobilier 88 Transactions immobilicres 89 Assurance immaobiix re COMMERCIAL #1 Occasions d'affaires #2 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepots demandes #5 Commerces demandes 95 (arages demandes 47 Bureaux a lover 48 Locaux comme relaux 99 Commerces à louer 100 Garages a lover tot Entrepots a laser 102 Entrepôts a vendre 103 Commerces a vendre 104 Garages | vendre 105 Stationnement disponible - VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrains pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour rouloties a louer 17 Chalets 3 vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ki VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout serrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocsclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à loue: 143 Machinerie i buer 144 Bateaux i lover 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 152 Motocvelettes is vendre 153 Bateaux i vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de vehicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvrletres 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de matoneïges 161 Remorques \"MARCHANDISES 165 Divers demandes 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers a lower 171 Echanges 174 Brevrlettes 175 Appareils menigers 178 Reutios-televiseurs A7 Ameublement 178 Antiquites 181 Maleriaux ANIMAUX 185 Apunaus demandes 186 Animaux a vendre 187 Paturage 188 Penstons-animaux 189 Nourriture-aninies 190 Soins pour amp 192 Vétérinaires RUBRIQUES ERREURS DANS LES ANNONCES l'Editeur n'accepte aucune responsabilite linancière pour erreurs dans les annonces ou \u201c fautes d'impression.Dans certains cas, l'Editeur pourra.a sa discretion, accorder une reprise de l'annonce ou un ajustement.cependant.cette alioca- tion ne sera consideree que pour la premiere parution de l'annonce et n'excédera pas l'espace occupe par l'erreur.En aucun cas.l'Editeur accordera une allocation ou un ajustement pour une erreur.A) Laquelle.en aucune facon.affecte le message présenté au lecteur.B) Quand la réclamation par l'annonceur n'aurà pas eté faite dans les 15 jours suivant la parution de l'an- AVIS LEGAUX MINISTÈRE A OU LOGEMENT muse LA SOCIETE v7 D'HABITATION DE L'ONTARIO APPELS D'OFFRES Des soumissions seront reçues pour la construction d\u2019un immeuble de 11 étages pouvant contenir 183 appartements pour personnes âgées dans la Cité de Vanier Ontario\u2019 Cet immeuble sera construit sur le terrain appartenant à La Société d'habitation de l\u2019Ontario situé à l'angle du chemin de Montreal et de la rue Lacasse, dans la Cité de Vanier.On peut obtenir les dessins, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à: La Société d'habitation de l'Ontario 101 ouest, rue Bloor, 12e étage Toronto, Ontario M5S 1P8 Téléphone: (416) 965-9650.On peut examiner les bleus et les cahiers des charges à l'adresse susmentionnée, à l\u2019Association de la construction d'Ottawa.l'Association de la construction de Hamilton et l'Association de la construction de Toronto.Seuls les entrepreneurs généraux peuvent obtenir ces documents.Un dépôt de $100.sous forme de chèque visé payable à La Société d'habitation de l'Ontario, est nécessaire pour chaque ensemble de documents.Le dépot sera remboursé si les documents sont retournés en bon etat en-deçà de 10 jours de la date de fermeture de l'appel d'offres.autrement, il sera confisqué.Des soumissions en vrac.scellées et bien libellées quant à leur contenu, seront reçues par le Secrétaire de fa Société d'habitation de l'Ontario, 14e étage, 101 ouest, rue Bloor.Toronto.jusqu'à: 2h 00 p.m.H.N.E.le jeudi 28 octobre 1976 Seules les soumissions mentionnant un montant précis seront considérées et elles doivent être accompagnées d'une caution judiciaire ou d'un chèque visé de $10.000.00 payable à La Société d'habitation de l'Ontario ainsi que d'un accord de cautionnement signé par une Société de cautionnement agréée.Nous n'acceplerons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Un organisme de la province d'Ontario COLLEY miniature, perdu aux environs de Masson.Récompense, 568- 5469.PERSONNEL DE BUREAU 22 AVIS 2 CARRIERES 21 ADE 20 CARRIERES 2 \u201c CARRIERES LEGAUX ET PROFESSIONS PROFESSIONNELLE ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS CARRIERE EN IMMEUBLES RICHARD ARCHAMBAULT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES.Le Comité Exécutif de la Ville recevra jusqu'à 11:00 AM, mardi le 12 octobre 1976, des soumissions pour la \"LOCATION D'EQUIPEMENT LOURD AVEC OPERATEUR\".Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité Exécutif de la Ville, Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, Hull, P.Q.et porter l'indication suivante: Soumission \u2014 \u201cLocation d'équipement lourd\".Le Comité Exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11:30 A.M.le 12 octobre 1976 dans la salle des comités à 100, rue Edmonton, Hull, P.Q.Le Comité Exécutif ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les intéresses peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur des Achats, 100, rue Edmonton, Hull, P.Q.Le secrétaire du Comité Exécutif Robert LeSage Donné à Huil, ce 22 septembre 1976.2 °***, LA COMMISSION DE LA %_ CAPITALE NATIONALE \"DEMANDE DE SOUMISSIONS Rénovations au 39, rue Queen Ottawa, Ontario Des soumissions cachetées, clairement libelées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour des rénovations au 39, rue Queen, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu'à 3h 00 p.m.(H.N.E.) et dépouillées publiquement 15 minutes plus tard au bureau de la Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, 2e étage: le jeudi 7 octobre 1976 Les documents de soumission peuvent être obtenus en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, Service des entreprises de la construction, 2e étage, 541, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, moyennant un pale- ment de $10.00 (dix dollars) en espèces ou sous forme de chèque visé payable à la Commission de la capitale nationale lequel ne sera pas remboursé.Pour toute autre information concernant cette entreprise, prière de communiquer avec le Service des entreprises de fa construction, en- composant 995-8248.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le secrétaire La Commission de la capitale nationale 48, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 8K5 2 CARRIERES ET PROFESSIONS AGENTS d'immeubles demandés (h.f.).Expérience dans la vente préférable.Pour entrevue confidentielle, demandez Conrad Sigouin, chez Conrad Sigouin Liée, Realtor.26.St-Raymond, Hull.771-6266 CAMERA oubliée arrêt d'autobus rue Laurier.Récompense.563-6732.SERVICES 196 Jardinage 195 Réparations of serves 198 Marche alimentaires PERDU berger allemand, environs Côte du Nord et Mont-Bleu.771- 6476.Récompense, \u2018 199 Salons de beaute HH Pourvoseurs 202 Ambulance \"AMUSEMENTS 205 Restaurants 6 Amusements UF Spectacles 228 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 lPhotographie-camer: as | 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypathoques 224 Placements 224 Assutance PERSONNEL ZW) Messages personnel 1 22 Transpur | demande 24 Transpoit disponible 2 CARRIÈRES ET PROFESSIONS UNE CAISSE POPULAIRE EN PLEINE ESSOR RECHERCHE UN(E) COMPTABLE EXIGENCES: Bilingue.\u2014 Au moins 3 années d'expérience pertinente (de préférence dans une caisse populaire).Solides références CONDITIONS TRAVAIL: Bon salaire et excellente condition Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au plus tard le 5 octobre 1976 à LE CONSEIL D'EDUCATION DE KAPUSKASING invite les candidatures au poste de directeur (trice) de piscine.Le poste offert comporte des responsa bibles el demande de l'imtialive; de plus une connaissance de l'anglais et du français serait de mise.Ce poste exige aussi des aplitudes et des habileles en communication el en relations humat nes.Ce posle saura interesser les diplo meses) des colleges des arls apphiques el de technologie.Programme de 2 ans en haules eludes en loisirs.Les candidatures doivent répondre aux exigences du inumstère de la sante de l'Ontario quanl au poste de directeur (nce) de piscine L'entree en fonctions sera le ler oclo bre 1976 et le traitement ($9,000 a $10.000) sera à delerminer selon l'ex perience.les litres el quabites.Les car didatures seront acceplees jusqu'au Jeudi 30 septembre 1976.Prière d'envoyer demandes d'emploi.curriculum vitae ainsi que le nom el adresse d'au moins 5 répondants at duecteus de l'éducation, Conseil d'Edu 2 postes libres pour agenls d'immeu bles (h.1) avec ou sans expérience.© lhième année © Aulo nécessaue © Excellente rémunération 2 SARRA-BOURNET LTEE Courtier-Realtor PERSONNEL DE BUREAU 3 SERVICES: Gestion du personnel.placement, curriculum vitae.780 Boul.St-Joseph, Hull.770-0444 BANQUE requiert les services 771-7356 | iene 9 CARRIERES 2() CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS COMMISSION SCOLAIRE AYLMER DEMANDE UN TECHNICIEN EN AUDIO-VISUEL ATTRIBUTIONS \u2014 Responsable de l'inventaire et la distribution de l'équipement et le matériel audio-visuel; \u2014 Responsable de l'entretien et la réparation de l'équipement; \u2014 Responsable de la collection, classification et diffusion du matériel; \u2014 Participe a la réalisation et la production de documents et montages audio-visuels.QUALIFICATIONS \u2014 Diplôme collégial avec spécialité en audio-visuel; \u2014 Deux (2) années d'expérience pertinente; ou \u2014 Diplôme secondaire avec au moins cinq (5) années d'expérience pertinente.SALAIRE: \u2014 $9,500 4 $15,040 Faire votre demande le ou avant le mercredi 6 octobre 1976, a \\ Directeur des Services au Personnel Commission Scolaire Aylmer 52, rue Elizabeth AYLMER, Québec JOH 5E4 Téléphone: 684-5387 20 | EDITORIALISTE SECTEUR QUEBECOIS FONCTIONS: Traiter en éditorial des questions touchant le secteur québécois de l'Outaouais et de la politique pravinciale québécoise.QUALITES REQUISES: \u2014 Etudes supérieures \u2014 Bonne connaissance du français et de l'anglais \u2014 Aptitude à rédiger des textes en français impeccable \u2014 Bonne connaissance du milieu québécois de l\u2019Outaou- ais et de la politique provinciale québécoise CONDITIONS: \u2014 Echelles de salaires prévues à la convention collective : \u2014 Avantages sociaux nombreux Les demandes doivent être soumises, par écrit, au service du personnel, LE DROIT, 375, rue Rideau, OTTAWA ( (Ontario) 20 4801 Service Kelly Girl.DACTYLO-bilingue requisie) pour bureau très oveupé (55 mots minutes) Excellent salaire, affectation d'un mois.Contactez Lorraine 238- INSURANCE Company of North LE > N LA COMMISSION SCOLAIRE - OUTAOUAIS-HULL Recherche les services d'un DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ATTRIBUTIONS GENERALES L'emploi de directeur des services financiers comporte la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources ayant trait à l'administration financière de l'organisme et comprend habituellement la trésorerie, la préparation du budget et des états financiers, le contrôle comptables, les analyses financières.ll avise le directeur général et assiste les autres directeurs de services et les directeurs d'écoles au sujet de la gestion des finances de la commission.Il évalue le personnel sous sa responsabilité, Il accomplit toute tâche que lui confie son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES Diplômé universitaire terminal de premier cycle (ou l'équivalent) dans un champ de spécialisation appropriée notamment en \u2014 sciences commerciales \u2014 administration Huit (8) années d'expérience pertinente.TRAITEMENT s16,818 à 530,696.It est essentiel que la demande d'emploi soit accompagnée de pièces justificatives en ce qui concerne les études et l'expérience.Toute demande d'emploi doit parvenir sous pli confidentiel le ou avant le 30 septembre 16 heures au: Directeur des services du personnel Commission scolaire Outaouais-Huli 122, rue St-Laurent Hull-Qué.CONCOURS C-9 20 Là LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL recherche les services d'un(e) CONSEILLER(E) EN MESURE ET EVALUATION NATURE DU TRAVAIL Le conseiller en mesure el évaluation effectue différentes tâches relatives au classement et à la promotion des élèves, à la préparation et à l'administration d'instruments de mesure, à l'application et au maintien du dossier scolaire cumulatif et à l'utilisation du buleltin scolaire.ATTRIBUTIONS PARTICULIÈRES Il assure l'implantation de la docimologie et de la taxonomie des objeclils pédagogiques.Il assure les statistiques nécessaires pour lins de planilication, de renseignements, d'Aludes et de recherches.ATTRIBUTIONS GENERALES Le conseiller en mesure et évalualion se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique et particulièrement en ce qui concerne ies instruments de mesure.If fait connaître les exigences de l'évolution dans son milieu et engage le milieu dans un processus continu d'évaluation.t| s'occupe de la classilication et de la garde des résullais scolaires ainsi que de l'émission d'attestations d'études.(travaille en étroite collaboration avec les directions, les conseillers pédagogiques el les enseignants pour préparer les instruments de mesure, les utiliser et faire l'analyse des résultats.Il peul se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.TRAITEMENT $12,042 4 $21,642 = = PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU 22 22 * RC La Arron res personnel À Hull: 131, rue Principale, 7 78-3320 À Ottawa: 155, Kent angle Slater, 237-5060 22 225-4622 entre 9h et 5h p.m.America recherche commis-dacty- .lo-réceptionniste pour petit bureau près de Hog's Back.Doit savoir se présenter au téléphone et bien con- maitre la dactylo, Poste intéressant comportant une varété de tâches de bureau.Pour une entrevue, prière de téléphoner à M.S.Barrett au RECEPTIONNISTE BILINGUE Avec au moins 2 ans d'expérience en tenue de livres et listes de paie.Salaire selon expérience.Envoyer curriculum vitae à: CASE 148 LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa.22 Ecole de langues a Ottawa recherche les services d'une RECEPTIONNISTE SECRETAIRE BILINGUE Appelez - 232-5343 i ADJOINT(E) AU SERVICE Un poste enviable qui offre une variété de responsabilités intéressantes et d'excellentes chances d'avancement.La personne recherchée devra être compétente à la machine à écrire et connaître la routine de bureau.Une certaine expérience dans le domaine du financement aux consommateurs serait désirable.Le salaire initial sera établi en fonctions des aptitudes.Veuillez téléphoner pour rendez-vous: M.MOREAU CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION 79, CHEMIN MONTREAL VANIER, ONTARIO 745-9857 22 ! OUVERTURES INTERESSANTES DANS LA REGION HULL-OTTAWA Nous recherchons des personnes de langue française, anglaise et\u2019 naturellement bilingues comme © SECRETAIRES, © STENOGRAPHES, © DICTAPHONES, ® DACTYLOGRAPHES, | AUCUN - RENDEZ-VOUS NECESSAIRE de vous servir au 131 rue Principale a Hull LE SERVICE DES INSTALLATIONS recherche un .MECANICIEN DE MACHINES FIXES DE 3e CLASSE FONCTIONS: Accomplir les tâches requises telles que la réparalion et l'entretien de systèmes spécifiques relevant de la Chaulferie.EXIGENCES: Cerlilicat de mécanicien de machines fixes de Iroisième classe reconnu par l'Ontario.SALAIRE: ; $5.49-$5.70 l'heure (environ $11,463-511,902 par anriée) pour une semaine de 40 heures, auquel s \u2018ajoute une gamme complète d'avantages sociaux.(Les échelles de salaires sont présentement en voie \u2018de négociation).+ Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous POSTE A COMBLER IMMÉDIATEMENT RECEPTIONNISTE/ TELEPHONISTE D'EXPERIENCE Bilinguisme exigé Salaire en fonction des titres et qualités Soumettre votre demande a Mme Palmer SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE 233, rue Gilmour, pièce 600 Ottawa, 236-0831 22: MAITRES BERTRAND, STE-MARIE, LAROUCHE 129, rue Principale Hull, P.Q.recherchent un(e) SECRETAIRE LEGAL(E) BILINGUE Expérience préférée mais candidat(e) avec une expérience equivalente acceptée.Pour rendez-vous téléphonez: 170-7990 Maitre Monique Bourgon | 5 Goo i A Née NICHFAINII EN.EA \u2014\u2014 rs VILLE DE HULL SERVICE DU PERSONNEL La Ville de Hull est à la recherche d'un(e) SECRETAIRE Il COMMISSION MUNICIPA- | RESUME DES FONCTIONS: S'acquitter des fonctions de secrétaire auprès des Commissions municipales, de certains Comités de même qu'auprès des membres du Conseil.Préparer la documentation, assister aux réunions, rédiger les procès-verbaux et donner suite aux discussions.Accomplir toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS: Diplôme au niveau secondaire V ou toute autre lormation équivalente.FAR Mimmum de cing (5) années d'expé- nence dans des tâches de secrétariat comportant de la dactylographie et de la sténographie.Une expérience dans le secrétariat de réunions serait un atout.Une formation académique supérieure pourra suppléer à l'expérience requise.Excellente connaissance de la sténographie et de la daclylograptie, Connaissance de la langue anglaise.CONDITIONS Possèder une automobile et permis de conduire valide.SALAIRE: De $195 à 5236 par semaine selon l'expérience, plus une allocation d'automobile.HEURES DE TRAVAIL: Horaire variable jour et soir, mimmum de 35 heures par semaine.INSCRIPTION: \u2018 l'adresse suivante, calion de Kapuskasing, 62.rue Davens Toute demande d'emploi incluant le numéro du concours et currleu- \u2019 ; Les personnes intéressées à celle tonc- DEC ES o SERVICE DU PERSONNEL ine, Kapuskasing, Olan, PoN 163 | lum vie doit parvenir le ou avant le 30 septembre 1976.: Jetez parvenir, par sou a eu personne a personne assé le lone Monument CONCOURS: P-14 demande d'emploi au service du Per- oh Remerciements.( s CAISSE POPULAIRE R.Bidal, Directeur des Services du Personnel 1385, avenue Woodroffe sonnel, 25, rar.Hull, durant les 245 Mestes-Services nnisersmites TE-FAMILLE D'OTTAWA LTÉE président.Commission Scolaire Outaouais-Hull .Ottawa, Ontario K2G 1V8 heures de bureau #1 reloumer celle Yous: in Mermoriam 236 rue Main B.D.GIROUX, 122, rue St-Laurent .au plus lard le 30 septembre 1976, formule dûment remplie au même en- uo revteurs de funerailles Ottawa, Ontario directeur general Hull, Qué.Le concours no 154-76 s'adresse aux femmes e! aux hommes, .droit avant 17h 00 le 8 octobre 1976.\u2026 250 Avis de décrs , 20 2 20 22 yo \u2019 \" - KS : ! i 2 & + .' \u2018 4 : .pô : je .| \u2018 5 se = PETRIE ni WEP EYE ry 5 BELLE) a) Raa a RT FE a y men D yr ! hye, NEN 0 EE IK J R or JE M re ep by ah ATTRA PRE A SE OEE EE ATTG FETT ious A TNE ERR, ad aad ne mea .i t 3 meer i, 3 oF + A AR 350 TNR WATTE SAIN 76 MA ANA EE FAO E -t 3 TE Ain WE 9 ; a votre sténo est de 80 mots à la minute, nous avons un emploi pour vous.Prime pour bilinguisme.Office Overload.770-7624, demander Denis Lauber.MESDAMES MAINTENANT que vos enfants sont à l'école, pourquoi pas faire du © travail temporaire.Le service Kelly Girl peut vous offrir un excellent salaire si vous êtes bien qualifié.Appelez-nous dès aujourd'hui.Pour plus de renseignements.238-4801, 170 Laurier Quest, suite 106 Ottawa MLLES STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts a des setrétaires particulières.Dicta-se- crétaires, commis dactylo.commis comptable et teneur de livres.Minimum ! an d'expérience.Pour plus de renseignements communiqueza- vec Mme Harris.237-2117.SECRETAIRE légale bilingue et d'expérience qui travaille présentement ou qui désirerait retourner sur le marché du travail.777-3857.poste 22 STENOS VOTRE STENO est en demande.Sténographes bilingues français-an- glais, en quête de postes temporaires ou longs termes.Venez donc nous voir nous vous acceuillerons les bras ouverts.237-7501.Victor.Temporaires.2 PERSONNEL DE VENTE AVON PREPAREZ-VOUS un bel avenir.Gagnez de l'argent de plus, en travaillant aux heures qui vous con- |' viennent.Aucune expérience requise.Composez 232-8585, pour plus de renseignements.VOYAGE POUR DEUX PERSONNES POUR UNE SEN re.Pour plus de renseignements, appelez Réal Gélinas, 568-2079.PERSONNES pour vendre bijoux, Sarah Coventry, 745-7831 REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) UN GRAND MANUFACTURIER d'armoires de cuisine recherche un(e) représentant(e) dynamique, expérimenté(e) dans la vente.Le candidat(e) sera parfaitement bilingue et devra posséder son auto.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Cuisine Fortin, 2249 boul.Brunelle, Carrigan, Qué.UNION DU CANADA REPRESENTANTIE) demandé(e), 24 ans et plus, 1lieme année, automobile, salaire jusqu'à $1,000 par mois pour débuter.Pour rendezvous 771-6206.Cablevision, 1810 Boulevard St-Lau- rent, entre 10et 12 hrs, du lundi au vendredi.; SPORTS EXPERTS HULL RECHERCHE jeunes personnes, partiel.Belle personnalité, dynamiques, bilingues, expérience sportive et dans la vente au détail, 12e année de scolarité, salaire et avantages sociaux à discuter.Prendre un rendez-vous, 776-3888 (jour).VENDEUSES(EURS) deman- déestés) pour les bijoux Célébrité dans les démonstrations à la maison.Salaire sur commission.30 à 40 p.c.Gérante, 741-8197, de 9 à 4 hrs $150 A $350 par semaine, commission et boni, vendeurs(euses) demandés(es), régulier et supplémentaire.Entrainement complet.Le VENDEUR (EUSE) À PLEIN TEMPS Pour boutique de vêtement pour dames Personne sérieuse et d'expérience seulement.Adressez-vous en personne à Mme L'Heureux Pennington, GALERIES DE HULL 24 seul investissement est votre automobile et votre temps.Pas de porte a porte.\u2018Prospects\u2019 fournis.Pour entrevue appelez à 568-2335.$15,000 à $18,000 UNE occasion de faire carrière dans la vente avec une commission tres élévée.Chances d'avancement dans la direction d\u2019une compagnie canadienne prospère.Pour toute la région.Le renouvellement de commandes représente un volume de 85 pour cent.Clientèle commercial et VENDEUR(EUSE) D'ORGUES D'EXPERIENCE \u2014 Doit savoir jouer.\u2014 Excellente opportunité pour le(la) candidat(e) choisi(e).117-0222 industrielle.Pour un rendez-vous personnel, veuillez vous adresser à M.Karpman, 514-382-6670 à frais virés.: 2 AGENTS DISTRIBUTEURS AGENTS DISTRIBUTEURS (H.F.) VOUS ETES intéressé(e)s à gagner $5.000, $10,000, $50,000, dans un territoire de votre choix?Nous avons les moyens et les produits.A vous d'agir.986-6778.25 ans minimum, à temps plein et REPRESENTANT(E) bilingue, sera nommée), à un territoire exclusif pour la vente d\u2019un concept de publicité simplifiée ayant déjà fait ses preuves.Expérience de la vente un atout.Connaissance de la publicité non nécessaire puisque nous offrons une formation complète.Un revenu de $20,000 et plus, automobile nécessaire.Pour entrevue, composez 643-3117, de 4h a 8h p.m.COMPAGNIE DYNAMIQUE - recherche AGENT MANUFACTURIER (H.£.) Dans le domaine du papier et des produits de sanitation pour desservir le Québec, en tout ou en partie, Trés bonne commission offerte.MARCHE CIBLE: Hôtellerie, restaurations, institutions EXIGENCES: \u2014 Dynamique avec ou sans expérience.\u2014 Homme ou femme.Contactez: SERGE BONIN 1-514-632-5140 LACHINE PAPER COMPANY 30 1ère avenue Ville Ste-Catherine, P.Q.27 PERSONNEL D'HOTELLERIE HOMME ou femme pour entretien des chambres et travaux généraux.Avec aptitudes à faire la cuisine.Chambre et pension compris.48 milles d'Ottawa.l'Auberge Val des Monts.Pour entrevue, téléphonez à André Paquette, 819-766-2310.TRANSPORT AERIEN HOTEL-REPAS GRAGE AUX ANNONCES GLASSEES LE DROIT REGLEMENTS DU CONCOURS Le grand prous est un verse de semaine a Cubs, pote 2 personnes, comprenant le transport acrien, l'hôtel, lex repos, de transport terrestre entre l'hétefet l'acroport.Cevoysge devrasetaire avant le h devenibiee FT.Das Senin do pumaeport of tne d'acroport ant a dn charge de gagnant.Le concours eat d'une dorce de quatre setmailues, mil du 7 septenthre au 2 vetubire melusivement Lan employes da jonenat Le Det of de Unitdues Canis Lage ne mnt pan sid inissibles ACOH.Le prix dent être scccple conne tel ef ne peut être échange pour de l'argent ons nalrexdos ages.Le gapnunt devra répondre à on test de connaissances pour xe mériter son prix CANDIDATS DE LA 2e SEMAINE DU CONCOURS COMMENT PA inclusivement.C'est simple.il suffit de signaler 237-8400 et de placer une annonce classée entre le 7 septembre et le 2 octobre 1976 Cette annonce est votre bulletin de participation, Les maisons de commerce et les agences de services ne sont pas éligibles.Chaque semaine quatre noms seront proclamés candidats de la RTICIPER.Ces per 0 C\u2018ost parmi les 16 candidats finalistes proclamés à la fin des 4 semaines que sera désigné le gagnant du voyage.Les noms des 4 finalistes hebdomadaires seront publiés le mardi suivant la fin de semaine pour les quatre semaines.CONCOURS: du 7 septembre 1976 au 2 octobre 1976 pour le grand prix.UNE COURTOISIE DE CANADA LTEE 1 225 PHILIPS SQUARE, SUITE 307, MONTREAL MME MARIE-PAUL MICHON 86, rue Emond, App.1 Hull, Québec M.ROBERT LAFLEUR 221,rue Elizabeth Buckingham, Québec te M.MICHEL LAPALME 20 chemin des Capucines Hull, Québec __ M.CONRAD GADOUAS 87, rue Selkirk - Vanier, Ontario rience, pour cuisine française.771- 5859 LAVEUR(EUSE) de vaiselle, temporaire, avec expérience.Téléphonez Chef, 236-0687.SERVEUR(SE) recherché(e) pour le poste du matin.Bilingue (anglais- français).Expérience nécessaire.771-9957.SERVEURSK(euses) Barmaidstman) se présenter personnellement.Le Diplomate.1 rue Montcalm.Hull.29 ESTHETIQUE COIFFURE AFIN d'entreprendre clientèle déjà établie.coiffeur(euse) à plein temps.Pour rendez-vous, 745-2036, mardi a samedi COIFFEUR(EUSE) avec expérience, clientèle déjà établie, aussi assistant(e) coiffeur(euse), 238-1220, jour 523-1284 soir COIFFEUR(SE) d'expérience demandé(e) 104 Dumas, Hull.777- 3212, 643-1789 COIFFEUR(SE).avec carte A ou B avec clientele a Gatineau, excellentes conditions, 568-8114 ou 663-5921.PERSONNEL 30 D\u2019HOPITAL SUPERVISEUR {h.-f) Bibliothécaire accrédité(e) de dossiers médicaux Répondant au Directeur pour la coordination de la section des bibliothécaires et techniciens du Service des dossiers médicaux de cet important hô- pital-enseignant.Prière d'adresser votre demande écrite à: Mme E.Doxtater, Administration du personnel, Dans la Direction du service d'entretien et de réparations techniques, accomplir des tâches variées.y compris des travaux de construction dans de petits immeubles ou des salles; travail de redération adapté aux formes et \u2018aux finis existants; fabrication et installation de hottes, de cabinets.d'établis et de divisions en bois.en verre et en aluminium; formes pour le coulage du béton, échafaudages: autres tâches de menuiserie au besoin.EXIGENCES: Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.[| faut que les candidats aient terminé leur apprentissage et possédent au moins cinq ans d'expérience au niveau d'ouvrier; il faut aussi pouvoir travailler sous une surveillance générale, d'après des manuels, des dessins ou esquisses et des instructions orales.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ces postes.TRAITEMENT: Jusqu'à 12,826 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada.Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence PE-632-5 31 AIDE dans un entrepôt pour magasin de meubles.S'adresser à M.Tessier, 217 rue Montcalm, Hull.COMMIS recherché pour réserve de préférence bilingue Hôpital municipal d'Ottawa, COMPOSEZ 1053, av.Carling, D 226-1320 30 | 32 NEL PERSONNEL 31 DEMETIER 3 RECH D'ATELIER DE Téléphonez à 32 DEMANDEE DE METIER PRUNER FORD SALES (1975) Ltd.1425, CHEMIN OGILVIE ERCHE CONTREMAITRE(ESSE) DEBOSSELAGE Stan Twed au 741-3720 AIDE 32 DEMANDEE AIMEZ-VOUS LE PUBLIC.Etes- vous une personne ambitieuse?Désirez-vous de l'argent supplémentaire pour les fêtes?Si vous répondez oui à toutes ces questions vous êtes sans doute notre candidat(e).Venez pour une entrevue à 121 Eddy, Hull, et je vous donnerez tou les renseignements.APPRENEZ l'art de vous maquiller tout en faisant des profits sensationnels.soyez conseiller(e) -de beauté, pour \u201cLady Finelle'.aucune expérience requise et escompte intéressant.770-3462.ATTENTION ETUDIANTS(TES) âgés(es) de 18 ans et plus.Si vous êtes sérieux et désirez un revenu pour payer vos études, téléphonez 776-2567, entre 3.30 hrs et 7 hrs demandez Rémi AS-TU BESOIN d'argent?Si tu as une automobile, appelle-moi.J'ai besoin de toi.Tu peux gagner de $150 4 $200 par semaine 3 temps partiel.Appele Jean 568-6400.\u201cATTENTION\u201d gens mature et sérieux qui voulez doubler votre salaire, dans une entreprise en pleine expantion, à temps partiel 235-1149 BESOIN de gens actifs, automobile nécessaire, se présenter le mardi soir, 7 hrs, a 18 rue Orléans, Pointe- Gatineau, app 7 C'EST QUOI TON REVE?TON BUT?SI C\u2019EST avoir ton propre commerce, dans l'ameublement et tapis, j'ai la solution à ton désir.Pour rendez-vous, téléphonez 663-2662, 770-9448, demandez M, Kinsbury gnements appelez M.Aurèle Bélan- ger.777-5321.CHERCHE couples sérieux et hon- nètes pour agrandir mon commerce dans votre région.Appelez pour rendez-vous seulement, entre 9 et 3 heures 2 frais virés, 1-819-827-2880, demander Claudette.CHERCHONS couple honnéte et sérieux voulant un reveny supplémentaire, a temps partiel.Pour rendez-vous seulement (819) 663- 9312 entre 6h et 7h p.m.COMBATTEZ L'INFLATION RECHERCHONS 6 personnes, de préférence mariées.à temps plein ou partiel.Ecrire à: G, et R.Bélan- ger.c.p.32.Cowansville, Québec.COMPAGNIE DYNAMIQUE recherche agent-manufacturier dans le domaine du papier et des produits de sanitation, pour desservir | le Québec en tout ou en partie.Très bonne commission offerte.Marché stable: hôtelleries, restaurants, et institutions.Homme ou femme avec ou sans expérience.Contactez Serge Bonin, 514-632- 5140.Lachine Paper Company.30- ère, Avenue, Côte Ste-Catherine.Montréal.CONCIERGE (h.f.) demandé(e).pour 16 logis.$100 par mois.778- 1620.COQ DORE, Gatineau, demande chauffeur (h.f.).avec expérience.Livraison dans la région.25.ans et plus.S'adresser en personne.entre 2h et 4h p.m.283 boul.Maloney COUPEUR de matériel (h.f.) pour manufacture de vêtement.Expérience exigée.Responsable de la production.238-1221.684-2604.COUPLE honnête et sérieux, pour commerce au gros et détail.770- 4254 COUVREUR(EUSE) demandé(e).Irving Contracting, 1550 Laperrière.Ottawa.Demandez Rhéal Géli- neau: 728-8221, entre 6.30 et 8.30 a.m.DEMANDE chauffeur.26 ans et plus, pour informations: s'adressez à 20 rue Ste-Hyacinthe.DOUBLEZ VOTRE REVENU faires à temps partiel, pour personne matûre, honnête, et très ambitieuse.Ecrire Boîte 516 Hawkes- bury, Ontario EMPLOYE(E) DE BUREAU UN(E) EMPLOYE(E) de bureau recherché(e) immédiatement pour une société de construction qui prospère rapidement et ayant son siège social a Pte-Gatineau.Le(la) candidat(e) compétent(e) doit être mature et bilingue.Les fonctions comprennent: réceptionniste, dactylo, classification et commande des matériaux.Occasion d'avancement jusqu\u2019à la direction.Excellentes conditions de travail, Salaire selon l'expérience, titres et qualités.Composez 731-6896.EXCELLENTE opportunité d'af-| 4 Al REA % M Les samédiv-Bh \u2019 A Xa : \u2018 \u2018 ; Cet ae 29 PERSONNEL 94 PERSONNEL 94 PERSONNEL 95 AGENTS.97 PERSONNEL 3] PERSONNEL 32 AIDE 32 AIRE ONDEE oe DE BUREAU DE VENTE DE VENTE DISTRIBUTEURS D'HOTELLERIE DE METIER DEMANDEE COMMIS pour bijouterie.Temps AIMEZ-VOUS VENDRE?C' ls , 3 ili .i ; BOUCHERS (H.F.) avec expérience.DESIREZ-VOUS un revenu supplé- : I I ps ?C'est faci- SKYLINE CABLEVISION est à la REPRESENTANTS(TES) COMMIS bilingue au comptoir de ré- Ste | pe ; ; pare De présenter à 127 rue Prin-| te être une réussite et gagner de la recherche d\u2019un(e) représentant(e)| DANS LE DOMAINE du meuble, ception.Temps complet et partiel.LE CONSEIL NATIONAL : Travail a plein temps.233-6654.mentaire er da honnêtes ot paler bonne argent avec des ventes répé-| des ventes, agressif et de belle ap-| du tapis, et appareils ménages, Présentez-vous au 1.rue Montcalm, DE RECHERCHES CHANCE EXTRAORDINAIRE de Pieux Pr 20 ans ou plus.Appelez MAIS OUI, NOUS AVONS | ées- 5es-865.er d'un texrt consciencieux, intéressés 2 une pe Ma.0 DU CANADA connaître une opportunité pour| 770.9663, de537 © UNEMPLOI POUR VOUS! | ENT vos ce mam\" dire etabil.La personne chol- rance future, revenu de 3 py a PERSONNEL - - tous ceux qui désirent augmenter| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~ \u2018 te ne DEUX VOYAGES GRATUITS sie sera fourni de plucieurs clients $45,000 et plus.Possibilité d'enten- A > il à t - Pern AIRES, dictas, dacty los.COUPLES mabitieux et enthousias-| éventuels et vendra le \u201cGerrold Ca-| te de salaire fixe.770-9448, 770-9558 28 DE RESTAURANT a besoin de deux urs revenus à temps partiel.456- Fe Téléphones rine oh eh Em.dicta ou unte) dactylo pour 3 some! les désirant travailler à deux.Une blevision Convertor\u201d, qui lui rap-| ___ \u2014-\u2014-\u2014- N ISI ER S ~~ 770.7147 nes ou plus Méritéz fur © Sama affaire fantastique, de l'avance- fortera une excellente commission.2 6 AGENTS DEMCATE DU BOSQUET | ME U CHAUFFEUR (H.F ) demandé(e) à En \"a \u2019 o , | ment.un avenir assuré.Deux voya-| Si vous êtes intéressé, communi- cuisinier (ere) d'expé- i i i-| FULLE vous offre un em- pa ob à lan ion et ow ges payés par année.Auto nécessai.quer avec M.Beauchamp, Skyline |\u201d VENDEURS FONCTIONS: plein temps ou partiel.Pour rensei ploi facile et agréable.Vous choisissez vos heures de travail.Minimum requis (0 heures par semaine.Temps plein ou partiel.Appelez 729-9178 ou 778-0877.GARDIEN(NE) sécurité sérieux(euse), pour appointement appelez 741-4550 GENI REPRESENTANT(E) demandé(e) pour la vente par démonstration.568-3355 HOMME et femme demandé(e) pour nettoyage de bureau.pour compagnie importante.Âge préféré 18 ans et plus.Entre 9 et 4 heures: 232-9374.HOMMES ET FEMMES demandé(e)s pour travail plein temps ou partiel.Auto nécessaire.568-2887.INFIRMIERE (h.f.} enregistréte) demandé(e) pour compléter examen médical dans Hull et région pour compagnie d'assurance.Ecri- re C.P.7400.Vanier, Ont.INGENIEUR \u2019 DE CONSTRUCTION PUOR UNE ENTREPRISE de construction générale prospère d'Ottawa.Les fonctions comprennent: bleus de construction.quantité.calculs, vérification des contrats et des dessins de l'atelier, aide à la supervision.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae mentionnant emplois passés, expérience, salaire désiré à: Case 6307.Succursale \u201cJ, Ottawa.K2A 1T4 NOUS RECHERCHONS des installateurs de murs en pierres sèches.hou f.excellents salaires, poste stable.Composez 235-5939.Advance Drywall Ltd.pour fixer un rendezvous.PERSONNE -d'expérience pour travailler samedi et dimanche dans la cuisine dans un \u201cNursing Home\u201d.235-0828.entre 9 et 5 heures.PERSONNE (H.F.) demandée pour lavage et nettoyage de vitres.776- 4 POSSIBILITE de $750 ajouté à vos revenus, à temps partiel.Si honné- Le 2 ambitieux, téléphonez à 568- 1 POUR UN COUPLE qui désire I'indépendance et la sécurité financière.nous pouvons vous aider à acquérir cet idéal.N'hésitez pas à communiquer avec nous à 771-1375.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss \u2014 \u2014 heroes ro ee re RECHERCHONS hommes ou femmes qui peuvent diriger une entreprise.Possibilités de $300.Pour 3 soirs par semaine.Communiquez entre 6h et 7h p.m.820-5677 REPARATEUR(TRICE) DE PNEUS DE CAMIONS EXPERIENCE.permis de chauffeur, tous les avantages.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363, rue St-Patrick.i REPRESENTANT(E) pour une compagnie renommée.Nous fournissons une valeur de $1.000 en marchandise.776-3966.SURINTENDANT(E) | DE CHANTIER demandé(e) par un important entrepreneur résidentiel pour superviser les projets résidentiels.Répondre par écrit en mentionnant salaire actuel et expérience, a CASE 149, LE DROIT, 375, RIDEAU, OTTAWA.KIN 5Y7.Toutes les réponses seront confidentielles.a POSITIONS 33 VACANTES REVENU a temps partiel, qui rap- orte immédiatement, et offre une nne sécurité, 749-1582, entre 4h30 et 6h30 p.m.TEMPS partiel pour couple sérieux.Sur rendez-vous, seulement.643- 1570 VENDEUR, vendeuse, pour magasin de sport, avec expérience préférable.S'adresser en personne, Houle Sport.267 Chemin Montréal, 749- 1781.3 6 AIDE DOMESTIQUE AIDE-MENAGERE avec références.Une journée par semaine.Pte- Gatineau.777-7035 après 18 et 22 heures.FEMME de ménage expérimentée, lundi au vendredi.8:15 à 12:15h, Rockcliffe Park.741-8862 POSITIONS 3 3 VACANTES SURINTENDANT (E) demandé(e) immédiatemen denti Prière de soumettre votre au: DE CONSTRUCTION t pour construction rési- elle.\u2014 Excellents avantages de l\u2019entreprise.résumé, faisant état de l'expérience, des langues parlées et du salaire actuel Gérant de construction OCR Cadillac Fairview Corp.Ltd.400 Cumberland Ottawa, K1N 8X3 32 CONDITIONS: a) propre, intelligent b) voix agréable entre 5h p.m.et 9h AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 3) assurance-chômag 4) bénéfices marginau TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE c) être libre entre 9 h a.m.et 1h p.m.p.m.8 x, etc.\u2018 6) atmosphère agréable Composez 110-1598 D'UNE PERSONN PRUNER FORD SALES 1975 LTD.| 1425, ch.Ogilvie à la recherche PREPOSEE AUX PIECES.Pour rendez-vous, téléphoner à BOB COURROUX - 741-3720 E D'EXPERIENCE ; 33 | TELEPHON ISTES HULL QUALIFICATIONS: ® S'exprimer correcte NOUS OFFRONS: 9h 00 ET 16h 30 AU: 480, boul.St-Joseph «Hull, Québec © Aimer le contact constant avec le ® Etre disponible a travailler des riées et brisées de jour, ainsi que des fins de semaine sur rotation.¢ Bon salaire avec augmentation régulière.© Avantages sociaux intéressants.© Possibilité d'avancement.© Formation avec plein salaire.NOUS VOUS ATTENDONS ENTRE.Centre de Recrutement menten anglais.ublic.eures va- \\ - Bell Canada 33] ects me ae ve pre ES a a a arr 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 3 POSITIONS VACANTES \u2018 SUPERVISEUR DE SERVICES D'EQUIPEMENT \u201d La Commission de la Capitale Nationale à besoin d'une) superviseur expérimentéle) de services d'équipement pour une période pouvant aller jusqu'à un an.Le titulaire dirigera les activités d'un centre d'entretien de véhicules et d'ateliers techniques.s'occupant d\u2019équipements lourds et légers.I ou elle sera chargé, d'un centre de contrôle de véhicules servant à l'acheminement d'équipements et de prépo-* sés à l'entretien et au fonctionnement de l'équipement servant au contrôle de la glace et de la neige, à la tonte du gazon, à l'enlèvement des ordures et au balayage des routes.Traitement selon l'expérience.Veuillez faire parvenir votre demande avant le 5 octobre à: Agent principal de dotation, division du personnel, Commission de la capitale nationale, 48 rue Rideau, Otta- wa Ont.KIN 8K5.REQUIS(E) IMMEDIATEMENT ¢ Cuisiniéres ® Gardiennes d\u2019enfants ® Ménageres PORTAGE PERSONNEL BUREAU DE PLACEMENT 45 rue Principale, Hull 170-6918 33 3 AIDE DOMESTIQUE ON DEMANDE femme de ménage sérieuse, expérimentée, 1 jour par semaine.Quartier Billings Bridge 731-3381 37 GARDIENNES DEMANDEES DAME pour garder 2 enfants ma maison.Références, 684-1017.GARDIENNE fiable demandée, références.18 ans ou plus.2 enfants.lundi au vendredi.663-7642.GARDIENNE pour 2 enfants, 4 1-2 et 8 ans.Légers travaux.Beacon Hill nord.Références demandées.995-2624.995-8890 GARDIENNE requise pour 3 jours par semaine.Chez moi.références 225-5242 PERSONNE libre aimant les enfants, mature.fiable, pour garder chez moi occasionnellement fillette 6 1-2 ans.Mont-Bleu.771-1777.PERSONNE mature demandée pour garder enfant de 4 ans et effectuer petits travaux dans la maison, bonne condition.logée, nourrie si désiré.Lucerne, demandez M.Gen- dreau jour: 771-7421: soir: 778-2675.POUR GARDER de 7.30 hres à Shres p.m.3 enfants d'âge scolaire.devra faire repas.778-2310 après res.URGENT, personne pour garder 2 arçons, 7 et 4 ans, du lundi au ven- redi.Gatineau.643-1373, après 6 h p.m.AIMERAIS garder bébé 2 mois à 2 ans, expérience.Dans St-Raymond, 771-296 \\ AIMERAIS garder enfants chez moi.lundi au vendredi.Secteur Père- Blancs.746-0747.AIMERAIS garder enfants, du lundi au vendredi.Domaine Du Marquis.Templeton.663-8562.AMIS d'âge pré-scolaire.demandés pour lan.garderais chez moi.secteur Mont-Bleu.771-2171.ANGERS \u2014 Garderais enfants.Appelez après 6h: 986-6545, APPROUVEE,.Garderie Chez Tante Yvonne.771-6786 \u2014 777-1168.diner très substantiel.piano.arts plastique.etc.AYLMER.garderais enfants.le jour.$5 par jour 684-2165 DAME D'EXPERIENCE désire garder enfants 2 ans et plus.chez moi.776-4218.\u201c DAME d'expérience.désire garder enfants 2 ans et plus.chez moi.rue Froment.776-4218 ENSEIGNANTS.parents! Soins d'enfants 2 à 5 ans.Jeux.arts plastiques.Hull.771-2639.ETUDIANTE aimerait garder enfants, le soir et fins de semaine.7714773 GARDERAIS bébés en pension.le jour seulement, 82 Rouville.771- GARDERAIS bébé ou enfant à la maison, 771-9860./ composez 237-8400 M 3 GARDERAIS BEBES GARDERAIS chez moi enfants naissance à 5 ans.Plein temps ou par semaine.Pte-Gatineau, 273 Jac- ques-Cartier.778-3502.GARDERAIS chez moi jeune bébé, rue King George, 749-6031.GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi.Orléans.824-3698 GARDERAIS enfants chez moi, le soir, pres de St-Raymond.Apres 5 heures: 770-3168.GARDERAIS enfants boul.St-René, Gatineau, 643-3292 GARDERAIS enfants, chez moi.le jour, Projet Riviera, 568-5543.GARDERAIS enfants thez moi.663- 6994, jour.GARDERAIS enfants naissance 3 ans, expérience, cour clôturée, rue Graveline, Gatineau.643-1997 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, bungalow avec cour complètement clôturée, rue Le Baron, près écoles, 568-2984 3 GARDERAIS BEBES 58 os MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants chez moi, 3 ans et plus.Apres 5 heures 777-5867.PAROISSE St-Raymond, garderais enfants, chez moi, le jour, expérience.777-2517, Danielle \u201c POINTE-GATINEAU, garderais enfants du lundi au vendredi, 770-2063 PRENDRAIS enfant en pension, chez-moi.A la semaine ou au mois.663-0173.PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfants chez moi.776-4272.RUE NOTRE-DAME, garderais enfants le jour, lundi au vendredi.776-4350.TEMPLETON, garderais enfants, un an et plus, le jour, lundi au vendredi, chez moi, 663-3215.TOURAINE, garderais enfants, près de l\u2019école S.C.de Marie, 568-1438.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS RECHERCHE quelques professeurs intéressés à une opportunité d'af- _faires.770-7147, entre 5h et 7h p.m.GARDERAIS enfants 2 à 6 ans.643- GARDERAIS ENFANTS, 3 ans et plus, chez moi, rue Bréboeuf, près de 3 écoles, 663-2285.GARDERAIS enfants chez moi, ex- carence.rue Généreux, Gatineau, -1951.GARDERAIS enfants chez moi le Jour, secteur Touraine.568-8050 GARDERAIS enfant, Ottawa, entre 6 mois et 2 ans.234-2789 GARDERAIS enfants.tres bons soins, 6432075 _ GARDERAIS enfants a votre domicile, le jour, 776-5474.GARDERAIS enfants 6 mois à 5 ans, 8 à 4 heures.$25.770-4578.GARDERAIS enfants lundi au vendredi, ou à la semaine, chez moi.Chemin Lamarche, Touraine.568- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 men GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.568-1929.GARDERAIS enfants, du lundi an vendredi, chez moi.cour clôturée, 23 Lapointe, app.1.Pointe-Gati- neau.1704118.GARDERAIS enfants tout age, secteur rue Isabelle, Hull.Diner et collation.771-9205.771-1451 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi $25.Place Orléans.566-6872 GARDERAIS enfant entre 2 et 4 ans, chez moi.Touraine, 568-5587 GARDERAIS enfants 3 ans et plus le jour.Près école Ste-Maria-Goret- ti.Gatineau, 663-8687.GARDERAIS enfants, chez moi.de Len à 3 ans.lundi au vendredi, 771- GARDERAIS enfants en pension, lundi au vendredi.Près école.568- GARDERAIS ENFANTS, lundi au vendredi.Angers, 986-5882.GARDERAIS fillette de 4 ans et plus.lundi au vendredi.D'Auvergne.Touraine.568-3713.GARDERAIS petits amis pour jouer avec Julie, 3 à 5 ans, secteur St-Ro- saire, Pte-Gatineau, $30 par semaine.770-3991 \u2014 770-7853.GARDERAIS un ou deux enfants, 9h a.m.à 6h p.m.expérience 771-3317 GARDERIAS bébé.de naissance et plus.chez moi, en pension si désiré ou à la semaine.770-9708.GATINEAU.garderais enfants 3 ma résidence.Pres du coin Notre- Dame et 2ième avenue.durant que les parents travaillent.663-8339.HULL, garderais enfants a la semai- nee JE GARDERAIS des enfants (2 ans et plus) chez moi, 5 jours par semaine.Hull.776-1908 JOHANNE garderait petite fille.lundi au vendredi, de 3 à 4 ans, $30 par semaine.770-3405 ou 770-7853.MAMAN avec expérience, garderais enfants chez moi, bons soins, boul.Labrosse.Gatineau.663-4144 MONT-BLEU.Garderais enfants 4 ans et plus à la semaine ou mois.Très bon soins.$25 par semaine.7704144.MONT-BLEU.rue Georges-Bilo- deau.Garderais enfants chez moi.UN(E) étudiant ou professeur de mathématiques, français.anglais, espagnol et biologie.741-2685, demander John ECOLES 44 SPECIALISEES AMJ ELECTRONIC COLLEGE NOUS ACCEPTONS présentement les inscriptions aux nouveaux cours de technologie du génie électronique, d'électronique appliquée et de technologie des téléviseurs qui débuteront le 20 septembre, Les cours de technologie des ordinateurs y compris la programmation et l\u2019analyse des systemes et les cours pour opérateurs ou techniciens d'ordinateurs commenceront bientôt.Les frais de scolarité peuvent être déduits lors du caleul de l'impôt sur le revenu.Pour obtenir plus de précisions, écrivez, téléphonez ou passez nous voir au 725 1st Avenue, Ottawa, 238-2800.Page 624 des pages jaunes.AYLMER, quadrex \u20ac chambres à coucher, | er octobre, immédiatement, apres 5 hrs 684-3630 AYLMER.Style ancien, deux éta- es: impeccable.Salle à manger, 1 £2 salle de bains, vaste salon.42, Notre-Dame.Paul Brunet Immeubles Ltée, 771-7421 \u2014 770-9861.AYLMER, 2 étages, 3 chambres à coucher.Très propre, disponible immédiatement, $275.684-7279.BEAU semi-détaché, 3 chambres à coucher, très propre, $265.663-3966 BUNGALOW 2 chambres à coucher.776-1049 \u2014\u2014 ee sr ee DUPLEX chauffé, Pte-Gatineau, ler .étage, 5 pièces.Emplacement laveuse, sécheuse.Grande cour.684- \u201c 7522.GATINEAU, centre-ville, meublée, 2 chambres à coucher.salle de séjour, salon avec foyer, cuisine, lave- vaiselle, $300.libre ler octobre, 663-3534.GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 chambres a coucher, garage au sous-sol, à louer avec promesse d'achat.Téléphonez: 663-8732 ou 663- GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage inclus, $225., 663-3623.HULL, 132 Bourque.haut duplex.3 chambres à coucher, balcons, avant \u201c et arrière.$250.Paisible, 771-6534.IDEAL pour enfants 4 chambres à coucher, foyer.Sous-sol, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, sécheuse inclus.Garage.Merrivale Road, Meadowlands, $388.mois.225-8822 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE, 3 chambres à soucher.$265.ler octobre.777- 35.J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE de 4 chambres à coucher.$295.ler novembre.777- 88.LUCERNE, grande maison de 3 chambres à coucher, foyer.Beau terrain.$260.R.Leblanc.771-3227 \u2014 770-3392, Trust Général.cv am wm wr mw oe = ow ma 6 APPARTEMENTS | A LOUER HULL, 121 6] APPARTEMENTS i A LOUER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé.eau chaude.$179.450 Wilfrid Lavigne, Aylmer.684-2498.TAUX SPECIAUX LE VERSAILLES 680 boul 5t Joseph, Hull Logis.Ich à 0.disponible immediate ment laps mus a mui.cHautie, eclaire cable, celriverateur et cuisiniere four ts Var special aux pessonte: âgees À seulement 5 minutes du centre ville APPARTEMENT 1 chambre à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains.Très propre.Idéal pour célibataire.Pour visiter s'adresser 169 d Oltawd chemin Montréal, après 4 hrs, ou Pour tenseignements appeler pour rendez-vous, à 521- 711-7801 LOYER PARENT ee Eurocommerce A MENT | chambre à cou- Inc.cher, $100.pas chauffé.pas éclairé.fleatty Inc b: 663-5378 APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.Garçonnières $160\u20141 ch.$190 \u20142 ch.$230\u20143 ch.$265 ® Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs (ndividuels, tapis.; ® Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et sauna.SPECIAL DE LOCATION POUR OCTOBRE ET NOVEMBRE 1 ch.$180.Un stationnement inclus i TANT QU'ILY EN AURA.Faire demande au bureau de location 100, BOUL.ST-JOSEPH, HULL | 111-1410 Sous fa direction de .Lehndorff Property Management \u2014 42-44-46, rue GARCONNIERES 1 CHAMBRE 2 CHAMBRE colline parlementaire.AVANTAGES PRIX REDUITS POUR UN TEMPS LIMITE Bureau de location situé ay 61 le jour.2 ans et plus.776-6436.~\\ CHARGEX POUR VOS P'TITES ANNONCES lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLÉ.APPRENEZ À CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES C.I.T.T.T.Ltd.150 Edward St, Cornwall, Ont.613-933-7113 44 4 5 COURS PRIVES ATTENTION, musiciens\u2019 Leçons données par oreille pour étudiants ou pour mucisiens qui sont fatigués du tra-la-la des notes de théories.J'enseigne la musique, spécialité: rythmée.et orchestration pour orchestre d'ampleur moyenne.Prix très abordables.Débutants ne soyez pas génés, car en musique tout s'arrange.S.V.P.communiquez avec Michel à 232-6637.COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de piano.749-8577 COURS D'ORGUE pour débutants.Appelez entre Sh et 7h p.m., 776- COURS PRIVE de puitare: classique.flamenco, floklore, accompagnement.Professeur qualifié.777- ETUDES vocales et leçons de chant.232-9120.MUSICIEN professionnel, détenant une maitrise en musique de l'Université de Montréal, et diplômé des Conservatoires de France et du Québec.Désire enseigner à son studio des leçons de violon, de clarinette, et de guitare.238-6299.studio.684-3203, résidence RECHERCHE personne pour m'en- soigner le macramé.le jour.746- 4 6 EMPLOI DEMANDE AIMERAIS travailler pour ouvrier.comme apprenti.Demander Gilles.568-5400 AIMERAIT travailler dans restaurant, laverais vaisselle.Jour seulement.Aussi travaillerait chez Nettoyeur.776-5474 COIFFEUR pour homme, (barbier), recherche travail pour le samedi.684-7410, DACTYLOGRAPHE d'expérience, consciencieuse pour travail à mon domicile.770-0033 DAME aimerait travailler en tant que secrétaire 2 jours par semaine.Matin: 663-3150.DEMANDE D'EMPLOI DANS GATINEAU, possède bonne références, !2e année complétée, diplômée du cours formation professionnelle.dactylo.classification, bilingue, 4 ans d'expérience.À temps plein ou partiel.663-8664.Après | heure.FEMME demande ouvrage dans maison privée.Bonnes références.Après 6 heures: 771-8163.FERAIS corrections d'épreuves, 234- 3421 soirs ____ FERAIS dactylographie bilingue à domicile.Références, 663-9 FERAIS ménage à la maison 9 à 3 heures.$20.771-6934.FERAIS TRAVAIL dans maison privée, le jour.Bilingue.Expérience, 776-5474.FLEURISTE \u2018 RECHERCHE TRAVAIL à temps! partiel, 8h à 2h p.m.sur semaine, 25-3414 après 6h p.m, RECHERCHE travail dans restau- rant possède expérience.776-5474 SEXAGENAIRE à sa retraite.cherche emploi, période de 4 à 6 hrs par jour.De préférence le matin, expérience variée.Ecrire Case 122, Le Droit 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER HULL, belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-8891.MONT-BLEU.jeune fille aimerait partager appartement, 770-8639.après hrs 58 Xioven AYLMER.Bungalow 4 chambres à || coucher, piscine, clôturé.Disponible ter octobre.234-3769 soir.MAISONNETTE, 4 chambres à cou-| | cher, ler novembre, stationnement, jour: 663-7741.MAISON \u2014 2 logis, avec 1 chambre à coucher chacun, non chauffé, salle de lavage non compris, $125 chacun.Chelsea.827-1671.MAISON, 4 chambres à coucher, salon cuisine.2 salles de bains, 663- 49.MAISON 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.salle de jeux.1 1-2 salle de bains, tapis partout.$300.Région Pointe-Gatineau, jour 7454365, soir 568-6032 MAISON 3 chambres à coucher, à Treadwell, Ont., pres Plantagenet.Installation laveuse, sécheuse.746- ORLEANS, maison neuve de luxe, Split-Level, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, 3 salles de bains, salle familiale, salle de lavage, piscine.draperies fournies, da e, ler octobre au ler août.$400.987-2198 \u2014 824-5934, OTTAWA duplex (haut), pres chemin Montréal et Saint-Laurent.2 chambres à coucher, tapis, foyer, cuisinière, réfrigérateur.Garage.chaufte.éclairé.$325.Adultes, 745- PLANTAGENET Ontario.maison 3 chambres à coucher, salon.salle à diner.grande cuisine.avec bâtiments de ferme et 10 acres, situé près rivière Nation, $260.824-5905 POINTE-GATINEAU, boul.Du Progrès ouest, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé.$230.777- 1 rf.PTE-GATINEAU \u2014 Maison 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, sous-sol fini.$260 pas chauffé, ni éclairé.Libre ler octobre.985-2758, PTE-GATINEAU \u2014 Maison en rangée de 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bain.installations électriques en couleur, papier-tenture, appareils électroménagers.sous-sol, cour clôturée.Libre dans le moment.234-1301 ou 684-5413.PTE-GATINEAU.Bungalow neuf, 3 chambres, tapis mur à mur.Grande cour.Après 5 heures, 568-4673.TOURAINE, Riviera, maison De- Luxe, grande.3 chambres à coucher, salle de bains, cuisine, salon, salle à manger, et grande salle familiale au rez-de-chaussée, garage et terrain clôturé.Revenu possible avec appartement au sous-sol.3500 par mois.Libre 15 octobre.568-8593 \u201cTOURAINE\u201d 3 chambres à coucher, $250.ler novembre, après 5 hrs 568-5979 TOURAINE, 3 chambres, 2 étages, libre, $250, 568-3718.6 ] APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT NEUCHATEL, 39 Du Progrès Pointe-Gatineau.1, 2, 3 chambres à coucher.Édifice en bé- ton.Poêle et réfrigérateur.couleur.Tapis \u2018Shag mur à mur.Chauffé, éclairé, intercom, stationnement.1 mois gratuit.À partir de $185.776- 5066.APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 mois gratuit, | et 2 chambres à coucher.neuf en face d'un centre d'achats, chauffé, éclairé, tapis \u2018\u2019shag\u2019\u2019.balcon, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.A partir de $185.568-6042.568-5946 APPARTEMENTS TASSE TOURAINE 1 mois gratuit, 1-2-3 chambres à coucher, neufs, face à la Rivière Gatineau, près d'un Centre d'Achats, chauffés, éclairés, tapis.poéle, réfrigérateur.balcon, intercom, stationnement et beaucou autres avantages.2 partir de $1 pa mois.568-8439, 568-2386 Pare dea \\ontane 45-55 BEDARD, HULL GARCONNIERES.1 59 | CHAMBRE.19 HAMBR À PARTIR DE vus Cli 220 BRE APRTRDE.212 .Chautfé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Pour renseignemehts 110-4454 ou 771-9067 Pour visiter voir le concierge au: 55 BEDARD APP.300 OU 45 BEDARD APP, 205 ° 61 ~~ - a.- LOGEMENTS DE 1 CHAMBRE A COUCHER Chauffés, éclairés, poêles, réfrigérateurs, stationnement inclus.rire 1 89 568-2040 \u2014 110-1652 PERTE à partir à partir =\" \u2018230 P.M.Près de l'hôpital Sacré-Coeur, du Centre Asticou et du CEGEP.À seulement 10 minutes de la ® Tapis ® Chauffage ® Electricité e Poêle e Réfrigérateur ® Piscine extérieure Pour plus de renseignements J 10 2 ] 9 9 «110-2888 SNE IE ER 6 APPARTEMENTS A LOUER E BRETON Bédard, Hull *166 P.M.=\" 181 PM.ALIWIT SdN31 NA YUNOd SLINGIY XIUd 42 rue Bédard, app.109.61 I Société centrale Central Mortgage d'hypothèques et de logement and Housing Corporation Bureau de Hull Hull Office \u2018 CE LAUSAN NE ANGLE ST-RENE ET DU BARRY, POINTE-GATINEAU Angle Lausanne et La Savanne, Pte-Gatineau 2 ET 3 CHAM BRES A COUCHER GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 CH.A COUCHER LOYER ows one enon voamaoe OCCUPATION parti de: 1 5 1 vente $235 IMMEDIATE AVANTAGES: poéle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, stationnement, concierge résidant.LE VAL BOISE AVANTAGES INCLUS DANS 101.boul.Sacre-Coeur, Hull # Services d autobus LE LOYER à la porte © Puèle retrigeraieur et 1, 2 et 3 CHAMBRES A COUCHER ei ie sees ove ' lux ® fu \\ Ne EN Loyer à S OCCUPATION ® Secteur residentiel Lore lave partir de: 1 64 IMMEDIATE .ho pate ® Japis Mur à Mur partout f Ii Li AVANTAGES: poêle, réfrigérateur, éclairé, chauffé, cablovision, et polyvaiente à See ave pre piscine, intercom, concierge résidant.(Stationnement \u2014 $12) © Pres de tous ® Remise a meme .les services !appartement © Îres facile ® Laveuse et sec Meuse LE CHATEAUNEUF BOISE des pren ins 15 Bénault et 65-71, boul.Fournier, Hull VISITEZ NOTRE 1,2 et 3 CHAMBRES À COUCHER Tes Loyer à ver OCCUPATION partir de: $ 1 8 IMMEDIATE AVANTAGES: poêle.réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, piscine, intercom, concierge résidant.(Stationnement _ $12) 110-1550 du Barry Pour renseignements, demandez le Département des Proprietes.entre 8 am et 4 45 p.m Antoine 1 RUE LEMAIRE PTE-GATINEAU LOGIS 1 CH.A COUCHER $170.PAR MOIS Poêle, réfrigérateur, chaufté, éclairé, stationnement.568-2040 ENTRE 9 ET 4:30 P.M.61 @ place: Nos aménagements récréatifs sont insurpassables.Tout en haut, la section hors-toit comprend \u2014 une piscine intérieure chauf- lée \u2014 un bain giraloire \u2014 des saunas \u2014 une salle © exercice gntière- ment équipée \u2014 une salle de ping-pong de plus vous y trouverez une vaste salle récréative magnifiquement décorée, une plate-forme soleil et une terrasse.Tout ceci a été conçu pour vous.afin d'agrémenter votre choix de l\u2019un de nos luxueux STUDIOS, ALCOVES 1CH.AC 2CH.AC CARACTERISTIQUES A PARTIR DE: LOYER COMPREND: - Système de climatisation \u2014 Tapis Mur à mur .\u2014 Draperies formant écran au soleil - Balles de séjour encaissées Beaucoup plus encore Appartements-modèles meublés OUVERTS POUR INSPECTION Lun.au ven.midi à 21h Samedi et dimanche de 13h à 18h rideaux installées.TION AU green Pt DIRECTIONS: MONT-BLEU.RN NE I ER a RTE Rr APPARTEMENT MODELE & auay-3S (noq Les Jardins Mont Bleu sont d'un grand luxe, mais ne sont pas dispendieux.Situé près du C.EGEP.des centres commerciaux et à seulement 10 minütes de la colline parlementaire, à la porte du Parc de la Gatineau.- CHOIX DE 6 MODELES STUBIOS- 1 et 2 CHAMBRES 173 ® Eau chaude © Taxes © Chauffage © Cuisinière el réfrigérateur ® Fixtures électriques modernes ® Electr: .cité.Tapis mur à mur au salon et passage ® Tringles à .APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR INSPEC- 175, BOUL.MONT-BLEU, HULL Agent de location sur les lieux OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A.M.A 5 P.M ET DE 6 À 8 PM SAMEDI 8T DIMANCHE DE MIDI À 5 PM Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sorhe Mont: Bleu; suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS EE RES i | ï à ti LE of HE JA 61 APPARTEMENTS ALOUER \u2018APPARTEMENT \u2014 1 chambre à ; coucher.$165 par mois, | de 2 - chambres à coucher, $190 par mois; : ni chauffés, ni éclairés, tapis mur à - mur.Apres Sh: 777-0767.APPARTEMENT | chambre à coucher.ler novembre.7097 Natre- - Dame, Orléans.Entre 6 et 8h.APPARTEM ENT 2 hambres à coucher, tres propre, Gatineau.es Cher, ue OP atineau.Après ; APPARTEMENT 2 chambres à coucher, place pour laveuse-sécheuse, téléphonez 770-9666 APPARTEMENT libre immédiatement, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement.1 chambre a coucher, pas d'enfant.125 Laurier, aucun bail.$140.777-2170 APPARTEMENT, | chambre a coucher, 11 Guertin, Pte-Gatineau.770- .70727 ou 992-8518.| APPARTEMENT, libre ter octobre, t pour couple âgé, appelez 827-2385 F APPARTEMENTS modernes, $175 = à $215, lave-vaisselle, poéle, réfrigé- | rateur.tapis, chauffé, éclairé, etc.t ser octobre.133 LaSavanne, 568- i APPARTEMENT 1 chambre à cou- i cher, salon, cuisinette, salle de bains, chauffé, non éclairé, poêle, ra igérateur, $160.771-6141, 731- APPARTEMENT.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.35 boul.Montclair, pres Galeries de Hull.S'adresser à la même adresse.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.espace pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom.Stationnement.Rue Daniel-Johnson.Hull.ler novembre et ler décembre.771-4724.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, libre ler octobre 741-5247 APPARTEMENT genre garconnie- re, | chambre à coucher, cuisine meublée, salle de bains.câblovi- sion, chauffé, éclairé.entrée privée, statfonnement.libre.745-3785 APPARTEMENT sous-louer, Poin- te-Gatineau, boulevard Du Progrès, 1 chambre à coucher $189, début octobre.776-1952.996-8114, 776- 6113, (bureau de location} APPARTEMENTS 1 chambre à coucher.libres ler octobre et ler novembre $175.Chauffés.éclairés, stationnement.câblovision.776- 4216.232-2020 : 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, s'adresser 153 Mont- calin, Hull.APPARTEMENT 3 1-2 pièces, sta- Yohnement, 24 Richelieu, Hull.771- APPARTEMENT 4 pièces, couple ou personne seule.777-1880.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.Adultes tranquilles.Libre ler octobre.76 St-Onge, Hull.A SOUS-LOUER, ler octobre, 2 thambres, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $236.776-5092, après 5 hrs \u2018 A SOUS-LOUER, Pte-Gatineau, appartement de 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, avec tapis, buanderie, stationnement, balcon.777-0261 après 5h p.m.AVANTAGEUSEMENT situé, rue Richard, non fournis, $140.776-4157 AYLMER.haut de triplex, disponible ler octobre, rue Principale.3 chambres a coucher, stationnement, chauffé, $195, locataires tran- Quiles.références, 684-3766, apres rs AYLMER, Québec, 1 chambre à coucher, 14 rue Notre-Dame, con- tactez M.Guy Boucher à la même |, adresse.$102 | AYLMER, rue Front.une chambre à coucher.chauffé.éclairé, $140.pas d'enfant.684-2693.AYLMER.99 rue Main.2 appartements de 2 chambres à coucher, récemment rénovés.Libre ler octobre, $155.684-5666.AYLMER,.2 chambres à coucher.| propre.stationnement, chauffé, ler octobre, $170.684-3492 AYLMER 2 chambres, salon, cuisi- | ne.Libre, $160.Chauffé, 770-0707 AYLMER.1 chambre à coucher.778-1440 A 10 MINUTES du centre-ville d'Ottawa.Appartement de 3 chambres à coucher, tapis partout.balcon, chauffé et stationnement inclus.Pointe-Gatineau.$225.ler novem- BASSE-VILLE.central.Sous-sol.1 chambre à coucher.Libre ler novembre.Couple ou personne seule.236-5998.CENTRE DE HULL \u2014 Semi-déta- chés, 2 chambres à coucher avec sous-sol.$100 et $125.819-986-2389.APPARTEMENT.Hull.2 chambres à coucher.stationnement.non chauffé.non éclairé, 771-6894.APPARTEMENT 3 chambres à coucher.chauffé.stationnement.$190.ler octobre.770-0774 après 7 heures.CENTRE de Hull, logis 2 chambres à coucher, salon.cuisine.chauffé.$175.225-3048 CHATEAU Vanier.Tour 1.2 chambres à coucher, récemment décoré.stationnement intérieur.piscine, etc.824-3586, après 6 hrs 4 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, Installation laveuse.sécheuse.277 Champlain, Hull.$175.Libre ler novembre.777-2364 \u2014 771-1120.COTE-DE-SABLE, appartement.1 chambre à coucher, $200.Stationnement extérieur avec prise inclue.lèr novembre.Après 5 heures: 232- 5651.APPARTEMENT 5 pièces, ler étage.chauffé.1 enfant accepté.ler octobre.$230.124 Delorimier.Hull.771-3931 en soirée.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé.Près Place Car- APPARTEMENT à sous-louer.Pte- Gatineau.3 1-2 pièces.778-2084 ou 771-2084 ou 771-5009.APPARTEMENT.bas duplex.1 octobre.$1i0.1 chambre à coucher.pas chauffé.156 King Edward.après 6h p.m.236-5488.APPARTEMENT sous-louer, 2 chambres à coucher.grand salon.salle à manger.cuisine, tapis mur à mur.chauffé, éclairé, stationnement avec prise.Pour ler décembre.643-2431 après 5 heures.APPARTEMENT 122 Boul.St-Jo- seph, Hull.Chauffé.éclairé, 6 pièces avec tapis.$225.Disponible ler APPARTEMENT 1 chambre.à coucher.poéle.réfrigérateur.tapis.stationnement.$150, 771-8479.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.poéle.réfrigérateur.chauffé.stationnement, avec prise.$180.717-8715, 770-0145.APPARTEMENT | chambre à coucher.poéle, réfrigérateur.salle de bains.cuisine, $125.100 Montclair, LOUEZ UN APPARTEMENT DE 2 CH.A COUCHER ET VOUS POURRIEZ VOUS MERITER UN AN DE LOYER GRATUIT! Les locataires qui emménageront en septembre 1976, auront droit à ce tirage d'un an de loyer gratuit.250 ® Tout près du centre-ville d'Ottawa,et Loyer à partir de: de Hull ® Electricité et taxes © Air climatisé + Moquetle ® Piscine.saunas e Tennis, badminton © Autobus pour empleltes NB.Le tirage aura lieu à la fin septembre.Renseignez-vous.AE IT CTH AE OARQ-101 hd wan 5 nr, PLACE RADISSON Bureaux el appartements modèles ouverts fous les jours jusqu'ê 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 CUMBERLAND, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, ler octobre.446-4938.après 6:30 hrs DECEMBRE, parc de la Montagne, 1 et 2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.buanderie et stationnement.$160 et $185.65 Lanctôt 771-0086.770-6907 DESCHESNES.3 chambres à coucher.chauffé.stationnement.$215.746-2708.DES PLUS MODERNES.AYLMER.garçonnière.chauffée, éclairée, tapis mur à mur.poéle et réfrigérateur couleur, stationnement avec prise.20 Roy (Elgin).$160.776-5000.EDIFICE en hauteur au centre-ville, 1 et 2 chambres à coucher.Libre immédiatement ou plus tard.$178.et plus.Tapis mur à mur, rideaux.poële et réfrigérateur.Tous les services sont compris et vous profitez d\u2019un très grand balcon.Appartements Queensway.angle Gladstone et Bell.De 9h a.m.à 9h p.m.232- 4251 GARCONNIERE à sous-louer.cuisine meublée, chauffée.éclairée.câ- blovision.stationnement.$180.770- GARCONNIERE, poêle.réfrigérateur, ler novembre.$140.746-0931.GARCONNIERE.poéle.réfrigérateur.chauffée, stationnement, près des Galeries de Hull, libre ler décembre.776-4113.777-5983.GARCONNIERE boul.St-Joseph.ler octobre.Après 5 heures.778- 1571.GATINEAU.Appartement frais peinturé, poêle, réfrigérateur: chauffage électrique.2 chambres à coucher.$175.Libre immédiatement.Jour, Louise.995-9946; soir.986-3688.GATINEAU.appartement 2 chambres a coucher.salon, cuisine, salle de bains complète.Pas chauffé.$170.Libre 1er octobre.643-3172 GATINEAU.grand logis.libre ler novembre, 3 chambres à coucher, s'adressez à 373 boulevard Labros- se.GATINEAU.libre, 2 chambres a coucher.chauffé, éclairé.$185.569- 61 APPARTEMENTS * ALOUER GATINEAU, grand logis.3 chambres à coucher.lapis partout, installation laveuse et sécheuse, garage $235.Chauffé, pres de l'école et Aréna, 663-8358 GATINEAU, libre immédiatement.I chambre a coucher, stationnement, éclairé, poéle, rélri- gérateur, $165.663-1210, 225-5518 GATINEAU, logis 4 1-2 pieces, tapis.stationnement, $180.Centralisé.238-2755 GATINEAU logis 2 chambres à coucher.chauffé, pas éclairé, installation, laveuse-sécheuse, apres 5 hrs 663-5163 GATINEAU.logis 1 chambre a coucher.salon, cuisine, eau chaude, li- GATINEAU.Logis 3 piècès, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, poéle et réfrigérateur, tapis mur à mur, endroit tranquille et bien situé, 663- 4488.GATINEAU.rue Notre-Dame.Grand appartement 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, stationnement.$150.663-8401.GATINEAU.secteur Pte-Gatineau.Appartement comprenant poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, télévâble, tapis, balcon, intercom, ventilation, tringles.2 chambres à coucher.$215.568-3867.bre.663-2578 GATINEAU, logis à louer, 5 pièces.tapis mur à mur, eau chaude fournie, pas chauffé, 2e étage, $85.663- 5110.GATINEAU Place Angela, 2 chambres à coucher, disponibles ler novembre et ler décembre.À partir de $195.Electricité, chauffage.eau chaude.tringles à rideaux et stationnement inclus.Grand terrain paysager 465 Antoine, 643-2008, 771- 4748 TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complé tement équipés, à louer aux 2 sè- _ maines, au mois Ou à l'année.Pour plus de renseignements.appelez: 171-7441 PLACE RADISSON OARa-101 61 = GARÇONNIERES 5 1 CH.À COUCHER 2 CH, À COUCHER 24.0 AVANTAGES: Li Luxueux appartements situés ad Gatineau, à quelques minutes æ} d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u201cShag\u201d.Chauffé.éclairé, poêle et réfrigérateur de couleur.Pour plus de renseignements: 116-3317 ou 770-2868 Bureau de location situé au: 200 CITE DES JEUNES, APP.402 Heures de visites, sur semaine: de 6 p.m.à 9 p.m.Fins de semaine: de 1 p.m.à 6 p.m.\u2014 OFFRE SPECIALE \u2014 N APPARTEMENTS A LOUER 61 \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ GATINEAU, une chambre.poêle, réfrigérateur.eau chaude, stationnement, jour 663-7741, soir, 663- 0751.\u2018 GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre a coucher, $125: meublé, $150.320 St- André.663-6441.GATINEAU, 469 Notre-Dame.Logis 2 chambres à coucher.sous-sol.Chauffé, stationnement.Libre ler novembre.$140.663-9308.GATINEAU 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, $160.663-3966 OFFRE SPECIALE \u2014 LUD: PAR MOIS PAR MOIS PAR MOIS *170 *205 en bordure du Parc de la des centres-villes de Hull et 61 JLIINIT SAW3IL NN HNOd LINA34d Xidd 61 APPARTEMENTS ALOUER GATINEAU, 2 chambres, chaulfé.éclairé.poéle.refrigérateur, ascenseur, prise pour auto.Jour 663- GATINEAU 2 chambres a coucher, installation pour laveuse, sécheuse, chauffé, pas éclairé.$225.663-5163, après 5 h .GRAND appartement de 2 chambres à coucher, dans un triplex moderne, secteur Mont-Bleu et Cité des Jeunes, $210.770-2080 ou 729-7766 GRANDES GARCONNIERES, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, dans un immeuble en hauteur.Tapis mur à mur, télécâble, appareils électro-ménagers de couleur, saunas, cours de basketball et autres suppléments.Mme Beaulne, 778-3449.GRAND logis, 1 chambre à coucher.| non chauffé, 1er octobre.776-2330 HABITAT MONT JOYE GATINEAU \u2014 Occupation immédiate.Appartements modernes de 1 chambre à toucher.équipés autres | avantages.776-6113 \u2014 771-5801.| HULL.appartement moderne, 2 | chambres à coucher, chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur, $194.770- 8999.HULL.appartement 1.chambre à coucher.chauffé, éclairé.$96.777- 7348 HULL.appartement 1 chambre à coucher.à prix réduit pour dame qui garderait garçon d'âge scolaire le jour.778-3130.HULL.Bien situé, rue Laurier, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.salle de bains, rénové, chauffé.éclairé, pour couple adultes.références sérieuses.Entre 5h et 7h.p.m.777-9046.HULL.boulevard Maisonneuve.appartement de 2 chambres à coucher, $175.234-1593 6 ] APPARTEMENTS A LOUER HULL.Garçonnière, 45 Vaudreuil.Meublée si désiré.663-0451 apres 6 heures.HULL, garçonnière, près de Place du Portage et Place du Centre, meublée si désirée, 776-1254 ou 663- 0451.HULL, libre 1 chambre à coucher, chauffé, tapis, poêle.réfrigérateur.Installation laveuse, sécheuse.Entre 6 et 9 heures.777-7687.HULL.Logis, 2.chambres à coucher, chauffé, eau chaude, 24 St-Hyacin- the, s'adresser appartement 6.APPARTEMENTS A LOUER 6 NOVEMBRE, décembre, moderne.2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie et stationnement.$175.76 Richard, 777-7136, 770-6907 NOVEMBRE Le Carillon, 1 chambre à voucher.poêle.réfrigérateur.tapis, sauna, intercom, am-fm.piscine.chauffée, $185.Tout inclus.230 Mutchmore 770-6907 OTTAWA.duplex (haut) près chemin Montréal, et St-Laurent, 2 chambres à coucher, tapis, foyer.cuisinière, réfrigérateur.garage.chauffe, éclairé, octobre ou novembre.$325.Adultes.745-8975.HULL, poële, réfrigérateur, fournis, chauffe, éclairé, près d'imprimerie Nationale, pour personne ou couple âge mûr.777-5980, après 4 h er TT Pt HULL Québec.2 chambres à coucher, $167.40 305 St-Joseph.appelez 232-2692.1h à 4.30 p.m.HULL, rue St-Etienne, 1 chambre à coucher, chauffé, $105.771-9435.HULL \u2014 Près Savré-Coeur.logis à 2 étages, (duplex), 2 chambres à cou- \u201c cher, stationnement privé, pour informations s'adresser 70 St-Henri, app.3, entre 8h a.m.et 8h p.m.HULL \u2014 Sous-sol, garçonnière.$125 chauffée, éclairée, 770-4732 (soir).HULL 95 boul.St-Joseph, 3 chambres a coucher.chauffé, salle de bains complète, libre $200.771- 3527, ou écrire case postale 2133 Station B, Hull, Qué.HULL \u2014 1 chambre à coucher, libre ler novembre, tapisserie incluse.Après 5h p.m.776-1702 ou 771-1038.HULL, 47 Boucherville, grand appartement, rénové, 2 chambres a coucher chauffé, eau chaude, tapis mur à mur, stationnement, salle de lavage.Libre.771-3583.HULL 3 pièces.stationnement.tapis, ler novembre, adulte.777-1168 HULL, 30 St-Etienne, I chambre a coucher.libre immédiatement.746- HULL 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poèle et réfrigérateur.AE SE ¥ 4 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! Reel).Foyer tous genres.684- 4921.FENETRES.portes, revêtement d'aluminium, portes-patio.corniches.gouttières.persiennes.Thibault Ltée, 160 St-Louis.Pte-Gatineau, 7716247.REVETEMENT d'aluminium, fenêtres, portes.menuiserie, couvertures.C.M.P.Entreprise.749-6011.SERVICE FIABLE D'ambulance 24 heures.Vincent Brunet.115 rue McLaren.986-3426.Aus- -si service d'ambulance à 750 boul.Maloney Gatineau.663- 2468.PIERRE GUERETTE ENRG.Vente et services laveuses neuves ou usagées, location mini-la- veuse.et sécheuse \u2018Hoover\u2019 avec options d'achats.771-8992.entre 9h et 5h REPARATIONS A DOMICILE | LAVEUSES.sécheuses.lave- vaisselles, poêles.Travail garanti.Sigisbert Breton.Enrg.568- 5460.BOIS de foyer.érable et bouleau.$28.la corde et plus, 663-2188.HOMME abattrait arbres, prix incroyable.20 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-2157.NOUS COUPONS et enlevons tout arbres dangereux.Estimations gratuites, s'adresser en anglais.725-2598.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrifications.NOUS CONSTRUISONS maisons.garages, rénovations et salles de jeux.Pour estimation gratuite.appelez Sam à 827-0177 PORTES DE GARAGE VENTE, service.installation.9 x 7°.$158.René J.Cayer Ltd.St-Albert.Ontario.(613) 764- 5787 M.G.M.Service de courrier garanti.14 À Leduc.771-3323 8951 23, rue Orléans, app.205, Pte-Gatineau 2 ET 3 CH.A COUCHER aude 5199 à partir de Spécial pour un temps limité: 1'h MOIS GRATUIT PISCINE et BARBOTTEUSE ® fapis mur à mur ® Jriogles à tideaux installées © Cuisinière et réfrigérateur sur demande ® Grande remise dans l\u2019apparle- ment ® Grand balcon avec lapis @ Stationne ment pavé avec prise © À proumité d'auto bus, écoles el magasins.REJEAN BELANGER Administration d'immeubles 771-4748 Heures de ureau.9h à 12h et de Lhd 5h Surintendant résidant del3hà !?het 18hà21h 568-1121 \u2014\u2014\u2014\u2014 re re a re qe >\u2014\u2014 .COUTURE COUTURIERE, haute couture et tous genres d'altérations.771- 0507 COUTURIERE, ferais réparation.643-2611.- COUVREUR de bardeaux.réparation et peinture intérieure et extérieure.27 ans d'expérience 663-0173 CONSEILS en décoration el estimation gratuite à domicile.Les Décors Gatineau Inc.Draperies, tapis.tapisserie et meubles.663- 4368 \u2014 663-9698.THIBAULT DEMOLITION.160 St-Louis, Pointe-Gatineau.771- 6247.EN ARRIERE de 17 Jacques Cartier.Pointe-Gatineau.Thibault.771-6247.L CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électrique.Estimation gratuite.771-1525.TENUE de livres.comptabilité, impôt.Servant l'est de l\u2019Ontario.Service à domicile ou place d'affaires.Composez 1613473- 4470.AMELIOREZ votre isolant.dans votre grenier, par un système mécanique.isolation soufflée.568-3942 ISOLATION soufflée pour toits et murs, système de ventilation.733-9520, M.Morin.BELLE terre parterre (Top soil! \u201cDust\u201d.gravier, etc .777-9579.BELLE TERRE pour parterres.et jardins.Livraison rapide, 746- 0514 BELLE TERRE à parterre et jardinage.Top soil.sable et gravier.Sable à piscine.terre de remplissage.pierre concassée, \u2018\u2018crushstone\u2019\u2019.Camion à l'heure a louer.663-4226.CEDRES à vendre, pour haies de cèdre.663-6504.: CEDRES plantés et livrés.tourbe.pierres de patio.Estimations gratuites.731-7785.CEDRES à vendre, pour haies de cèdres.663-6504 \u201cTOP SOIL\".terre jaune.pour remplissage.pierre concassée.824-4636.TOURBE de champs à vendre.35c la verge sur le champ.appelez après 5h.p.m.663-8189.BERNINA, Necchi, toutes maär- ranti, estimation gratuite, 771- 6770.pierre.Neufs et réparations, composez 733-3308.C.F.MACONNERIE.Brique.blocs, foyers.pierre.568-2752, ou 568-3949 FONDATIONS de blocs de ciment, brique.foyer.réparations de tous genres, estimation gratuite.Appelez André, 827-1085 G.MORISSETTE REPARATIONS DE PIERRES, foyers, cheminées et fondations.777-7633 \u2014 771-0379.ques, Réparations.ouvrage ga- - BRIQUES, blocs, foyers, foyers - serie, isolation de maisons, pon- cage de planchers, briquetage.peinture résidentielle et industrielle, pose et lavage de tapis.carreaux de plafonds et planchers.10 ans d'expérience.749- 1851.RENOVATION.transformation, aménagement de votre intérieur, par des artisans qualifiés.- la Boiserie, enrg.771-9221 AFFILAGE ELECTRICITE MENUISERIE PLATRIER AFFILAGE TOUS GENRES.ENTREPRENEUR NETTOYAGE et peinture de ANCTIL DRYWALL.Répara- Moulin à l'herbe (Tondeuse ELECTRICIEN chaufferies, travaux de menui- tions de tous genres, pose de \u201cdrywall\u201d.finition de joints.Tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs.Plà- tre radiant, \u2018\u2019stuc\u201d.pierre de volcan.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.En tout temps.568-1634 .PLOMBIER _ PLOMBERIE générale.altérations.estimation gratuite.770- 7950 RENOVATION SPECIALITE foyer décoratif.salle de jeux.simili-brique.Estimation gratuite.M.Bélanger.771-1118 entre 9 et 5 p.m.Soir: 777-1809.FERAIS nettoyage.de cour.cave, garage.Prix raisonnable.771-0186 SEALER\u2019 pour entrées de cours.réparations mineures.commercial et résidentiel.Estimation gratuite.771-1433, entre 5h et 6h pinière, terre à jardin, r.r.no 1.Navan.824-3725 TOURAINE.paysagiste, 38 avenue Gatineau, tous genres d\u2019arbustes.568-1921, 777-3503 ARTISAN-PEINTRE, intérieur extérieur.Tapisserie.Ouvrage garanti.568-7025.CHELSEA, peintre d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779 JL.PAINTING Decoration, tapisserie.estimation gratuite.Demandez Jacques.771-9378.776-4192 rp re ret me ce rn mt tm et em ee em ee em me EINTRE avec expérience, estimation gratuite.Michel Desor- meaux.771-3683 PEINTURE intérieure, extérieure, tapisserie, estimation gratuite.771-5439 ou 234-2987 REPARATIONS de plomberie commerciales, et résidentielles.Estimation gratuite.Service de 24h.568-5501.REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Theriault, 776-139.___ ___ REPARATIONS ___ SPECIAL D'AUTOMNE REPARATIONS de tentes de toile.de tous genres.770-4288 ENTRETIEN de bureaux, nettoyage de tapis.Par professionnels.777-2465.ENTRETIEN de bureaux, nettoyage de tapis par professionnels.777-2465 \u2018 J.P.CARPET, Installation; estimation gratuite, appelez Rachel.663-9375.yage de tapis a la vapeur.Estimation gratuite.663-8217.AND CARPET CLEANING NETTOYAGE de tapis, résidentiel et commercial.Service 24 heures, 776-1018.DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée.235-1821 service 24 heures.DU PORTAGE TV.vente et service, 678.boul.St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif, à partir de $8.par mois.771-7001.PEINTURE intérieure,ou extérieure.Estimation gratuite.Demandez Jean-Claude, 663-3846 TV a louer, portative, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu, TV.771-9528.PEINTURE intérieur-extérieur.gyproc, pierre de volcan, plafond décoratif.M.Joseph Si- mard, 771-1445.Estimation gratuite.GYPROC, joints, plafonds, murs travaillés, plâtre radiant, stuc.salles de jeux, après 5 hrs.746- 5303 MENUISERIE ATELIER Maitre-Bois, meubles en pin, chène ou merisier.Sur commande.Soir s.v.p.771-7973.ENTREPRISE CLAUDIUS.atelier général de bois, réparations, rénovations, unité de cuisine.Estimation gratuite.233- 5707 \u2014 238-1138.LA BOISERIE ENRG.Réalise et répare les meubles neufs et antiques.Artisans expérimentés.771-9221 MENUISERIE, finition et répa- .rations intérieure, Heure ou contrat.Jour ou soir 745-0892.MENUISERIE et réparations.aluminium, foyers, electricité.C.M.P.Entreprise, 749-6011.MENUISERIE - CHARPENTIER.ouvrage de tout genre.771-1625.MENUISERIE générale.Estimation gratuite.745-0236.; MENUISERIE générale.charpente.finition et rénovation in- lérieures, et extérieures.Estimation gratuite.770:2621.MENUISERIE de tous genres, charpentes, séparations, rénovations, sous-sol, armoires de cuisine, la pose d'aluminium, après .5 heures, 777-7988, 771-9873.+ JEAN PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, finition de joints, pose de gyproc, décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite.Travail garanti.777-6568 \u2014 777-0282.: LOCATION DE TV DE HULL - SERVICE ~ ANDRE tesace 7 71-3233 M.Arthur Bernatchy est fier d\u2019annoncer I'ouverture de Arthur Télévision Enrg.se spécialisant dans les réparations de radios, T.V., stéréos, radios d'automobile, etc.Si vous avez un problème avec un de vos appareils électroniques nous sommes les experts à votre service.fournis.$175 par mois.778-3449, poste 1206 HULL, 1 chambre à coucher.248B.Notre-Dame, 771-4969.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher.$175.Libre.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE.libre.$160.777- LIBRE immédiatement, près Place Cartier, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé.$181.50.Sous- louer.770-1407 LIMBOUR ler octobre, logis 2 chambres à coucher.salon.cuisine, salle de bains complète.2 enfants.827-1579 LOGIS de 5 pièces.1 chambre à coucher.chauffé, $165.173 1-2 Leduc.libre 1er octobre, 771-0897 après 5h.LOGIS de 3 pièces, Boulevard Gré- ber.Pointe-Gatineau.Jour: 778- LOGIS MODERNE, non chauffé, libre ler octobre.7774497.LOGIS neufs.1 chambre à coucher, $170 chauffé, éclairé, libre ler novembre.13 Matapédia.Pointe-Gati- neau 568-6923 LOGIS neuf, 2 chambres à coucher.$240 chauffé, éclairé, libre ler novembre 13 Matapédia, Pointe-Gati- neau.568-6923 LOGIS pour personne sobre.agée de préférence.86 Garneau.771-6762.LOGIS une chambre à coucher.chauffé, $125.Libre 1er novembre._68 Sherbrooke, App.2.771-6173.PARC DE LA MONTAGNE ATTRAYANTE GARCONNIERE.Locataire devra acheter partie des meubles.Libre ler novembre.Peut être visitée de 5h a 6h p.m.42 Bé- dard.Apt.H1.\u2019 PARC DZ LA MONTAGNE haut de duplex.2-3 chambres à coucher, près écoles,uautobus, stationnement.Libre ler novembre, $250.778-0790.PETIT appartement.chauffé, eau chaude fournie.salon, cuisine.chambre à coucher.salle de bains complète.$150.Libre ler octobre.684-9562.PLACE DU PORTAGE.bas 3 pièces, salle de bains complète, tapis.libre 777-2354 PLANTAGENET.appartement 2 chambres à coucher, sorties pour laveuse, sécheuse, stationnement.Chauffe, $160.1673-4790 POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement neuf, 2 chambres à coucher.libre, 568-7338.POINTE-GATINEAU appartement à louer, 1 et 2 chambres à coucher.poêle et réfrigérateur.cablovision, appartement à l'épreuve du feu et du son, autobus à la porte.Après 3 h 568-6543 POINTE-GATINEAU, libre, septembre gratuit.moderne.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $220.771-9376 POINTE-GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, moderne, chauffé, libre Jer octobre.$230.820-5981 \u2014 236- POINTE-GATINEAU.central.Townhouse, 3 chambres a coucher.tapis.stationnement gratuit.770- POINTE GATINEAU.appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.tapis partout.$210.568-1355 POINTE-GATINEAU.2 et 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, enfants acceptés.568-8975 POINTE-GATINEAU, près du Centre d'Achats, 1 chambre à coucher.poèle.réfrigérateur.tapis.stationnement gratuit.À partir de $155.770-7005 POINTE-GATINEAU.libre.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.$155, 568-8951 POINTE GATINEAU.semi sous-sol.3 chambres à coucher.chauffé, 777- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.salon.cuisine.semi-chauf- fé, 2ième, 25.St-Antoine POINTE GATINEAU.semi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, installation pour laveuse-sé- cheuse, libre 1er octobre.Bloc de 4 logis, $160.777-4888 POINTE-GATINEAU.octobre ou novembre, appartement neuf, 2 chambres, poèle.réfrigérateur.chauffé.éclairé, stationnement, adultes.$210.778-2788 LOGIS 3 chambres, salon.salle de bains, sous-sol.route 105, Chelsea.827-2601 .LOGIS 3 pieces, $145.Chauffé.rue Verdun, Hull.568-3988 LOGIS 3 pièces, sous-sol, chauffé, éclairé, Pte-Gatineau, 771-8450.LOGIS 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, laveuse-sécheuse, personnes âgées de préférence, après 6 hrs.745-5853 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, poêle.réfrigérateur, refait à neuf, tapis \u2018shag\u2019 mur a mur 44 Michaud, Pointe-Gatineau.568-7380 LOGIS 2 chambres a coucher.Libre aor octobre.Avant 6 heures, 771- LOGIS a louer.idéal pour skieurs, 827-0264.LOGIS 27 Ste-Marie, Hull.2 chambres à coucher, 771-5852 LOGIS ler octobre, sous-louer.1 chambre.777-0181 : MASSON Québec.sur chemin pavé, au fer à cheval, logis 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle de bains, $120 mensuel.Libre, Masson, 986-1538, ou Ottawa, 824-1414 MONT-BLEU.Appartement moderne, 2 chambres.Très propre.Télé- câble.Chauffage électrique.Stationnement avec prise.770-1568.MONT-BLEU, sous-louer, 3 chambres à coucher, éclairé, stationnement fourni, bien éclairé, quartier résidentiel.Nouvellement décoré; Matin: 777-9170.$275.MONT-BLEU \u2014 Grand appartement moderne, 2 chambres à coucher, semi sous-sol, chauffé, éclairé, tapis au salon.stationnement.$205.771- MONT-BLEU 3 CHAMBRES à coucher, duplex moderne, grande cour arrière, près centre d'achats, rue tranquille.ler octobre.776-4243 après 6h p.m.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclaité, poêle, réfrigérateur, tapis mur à, mur, 776-4394 \u2014 7774961.\u2014 ess ss se re MONT-BLEU 2 chambres à coucher, ler, novembre $200 après 6 h 776- balcon, $185.par mois.770-8249, POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, neuf.$195.ler octobre.771- POINTE-GATINEAU, 3 chambres, pas, chauffé ni éclairé.$175, 771- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.commodités, $228.777- POINTE-GATINEAU, appartement de 2 chambres à coucher, dans une maison privée, stationnement.tapis mur à mur, libre.Après 6h p.m.771-3472.PRES Arena de Hull, petit 2 chambres, $180 chauffé, éclairé, 777-7620 PRES du Centre d'achats St-Lau- rent, sous-sol 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis et tentures dans salon, $200.Stationnement.749-2554 PRES Galeries Hull, haut de triplex, appartement moderne, 3 chambre à coucher.$175, libre 1er novembre, 684-4341.PRES Place Cartier, appartement 2 chambres à coucher, grande cuisine, grand salon, ler novembre 771- 7698, après 5 hrs PRES PLACE du Portage \u2014 1 chambre, salon, cuisine.$160, chauffé.Libre.770-0707, jour.PRES Place du Portage, 2 chambres à coucher, chauffé, $150, Après 5.30 p.m.776-1446 , PTE-GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres a coucher.Libre ler octobre.PTE-GATINEAU, appartements neufs, 1 et 2 chambres a coucher, chauffés, éclairés, réfrigérateur, poéle, tapis.Stationnement avec rise, A partir de $200.Bureau de location, 75 Moreau, Pte-Gatineau, 777-8965, 777-2745.après 5 h p.m.MONT BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.$235.ler novembre.770-8816 MONT-BLEU, 25 Chouinard, octo-| bre, appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cablovision, 770-4537.MONT-BLEU, L chambre à coucher, tapis mur à mur, poèle, réfrigérateur, stationnement, libre ler novembre.$175.995-2491 jour; 778- 0534 soir.NEUCHATEL, édifice en béton neuf, | mois gratuit.1, 2.3 chambres a coucher, A partir de $165., Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur.Chauffé, éclairé, in- tercom.Stationnement.776-5066, GREE VITE EDIFICE EN HAUTEUR AU CENTRE-VILLE 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER Libres immédiatement ou plus tard $173 et plus Y COMPRIS: tapis mue à mur, lentures, Cuisimere et réfrigérateur Tous les services sont compris El vous prolidez d'une tres prand balcon! APPARTEMENTS QUEENSVIEW ANGLE GLADSTONE & BELL 232-4251 Ouvert: 9 a.m.à 9 p.m.61 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 \u201431 ~ A, és ro ML INTE ES rss eee re ei rm = cn me | EE ie re = a a Pay $ 3 J PALE CT Ey Pare -\u2014.\u2026.\".\"\". ch.dc.vm ; ° & ° beau secteur E = - paisible Cn 7 & F oy Sous-sol & complète- 0 Ss a ment fini.Prix d'aubaine.e » gd & Mme Prud'homme, ; IR 9 0 * 663-1095 Feo & usS oN & av 80 80} MAISONS wh ell ot ov Immeubles 496, Wilfrid-Lavigne.sems-détaché, brique et aluminium, 3 i WW ec cusne lo, 1!/> saile de bains.planchers en bais À QUI LA CHANCE?Maison de ville.La sotution eae pour UNI FAMILIALES DE franc.Construit en 1974.Hypothèque de $21,400 à 10%.bien se loger à bon comple.Cour bien clôturée.emise.0 : | » Toran très privé.Clôturé en eta Possession immediate.poële, réfrigérateur, lessiveuse et sécheuse inclus UALITE s ervices municipaux il faut vasiter.(0190) $22.000.00 (0187) DE 3M 900 et frais légaux ! prépayés Paul Giroux 663-6588 Michelle Bengle-Bégin 668-1367 A $52 800 ._ ?Gerald Perron courtier realtor PR 4 \u2018 \u2019 Comptant a partir de A 398 Main Gatineau FERME $3 900 sre hvootti 0 39, 663-2494 Ferme de 139 acres.Paysage enchanteur 45 milles de Hull ' \u2019 sur 1ère hypothèque i, oq, rahe das ar luxueux inclus maison de lerme et vieux bâtiments.$35,000 DIRECTIONS: Route 8, Aylmer, tournez à droite, 6 Re 1 logement de 3 cc, avec (0189) boul.Wilfrid Lavigne, jusqu'au chemin McConnell et \u2018 © salle Jo jeux u sous sol.fo - er.En plus, Michelle Bengle-Bégin 568-1367 suivez les enseignes.% % yer Pr aisonnable S'achète , 6% avec $4,000.00 comptant.OUVERT sur semaine Lh Bn p.m.sam.o + 7 GATINEAU Edifice commercial \u2014 A Dimanche de 11h a.m.à 8h p.m.0 © comprenant 4 garçonnières, 1 $z< ; 3 .o5 2 logis de 5 pièces, 1 logis de 4 3 9 45 pièces, et 3 magasins.Revenu 5 LES PLACEMENTS aux annuel: $22,300.00.Plus de A % = i détails au bureau.| * OMEGA 8° 4 GATINEAU Semi bungalow de 3 anne 15 4 cc, selle de bains.Terrai FRE ., : \u2018 3 LUCERNE $ de 50 x 100.Très bien situé Ha bR Des gens responsables 2 au centre-ville.Prix: A FRE Log 120, rue PRINCIPALE, HULL - 771-3227 ur tue INC.PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.- Realtor - 253.boul Maloney est.Gatineau 663-3956 663-3635 GATINEAU Rue Watt, bungalow de \u201c3 ch.à c.Sous-sol partiellement fini.Terrain 50 x 100.Rs Faites une co \u2014® offre.GATINEAU Secteur Le Baron, quadrex de 3 ch.a c., bien décoré.Tapis.Faites une offre.> oan-Guy Thibaudeau, 643-3655 80 $29:.800 00.Acompte: 2,000.Mme Grenier, 663-5645 ' G.Perron, 643-3445 ll TT 80 TOURAINE Ave Principale.Bungalow tout rénové.2 c.c.très propre.Terrain de 5.750°c.HULL Rue Binet, maison de brique de 3 c.c., salon double.Sous-sol, terrain clôturé.Fernande Lewis, 568-5437 PTE-GATINEAU Sur terrain de 27,000 pi.c.Maison de 2 c.c, grande cuisine.5 bureaux d'af- : faires.Façade sur la rivière vue splendide.10 MILLES DE SHAWVILLE 117 acres boisées en partie, beau ruisseau, petit lac, vallon au bas des montagnes.Informations Gisèle Morin, 770- 9067 (76-145) CANTLEY Ch.Hogan, bungalow récent, de ch.à c.\u2026 grand salon avec foyer et \u2018tapis.Beau terrain.(76-416) 16 ST-HENRI 3 logis réduit de $7.000 pour vente rapide.Trés bon revenu.Rénové au complet.partiellement meublé.Noëlla Blackburn, 684-4835 (76-237) DEMEUREZ EN HAUT Louez le bas! Secteur Pte-Gatineau., semi-détaché.très propre.Une visite vous convaincre.Denis Latgnaude.684-6060 (76- 41 VOUS CHERCHEZ UNE MAISON?J'ai un vaste choix dans différents secteurs et das prix pour tous les bourses.Appelez Marie Trauner, 684-2677.: 80 a FRE ER ES AOS AYE br SL ARE Fanny bn me me or ne 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENTE PRIVEE, semi-détaché, neuf 3 chambres.Dans secteur résidentiel de Ferme Limbour, jour 770-0023, soir 777-8952, 827-1471 VENTE PRIVEE, Projet Riviera, Touraine, 4 chambres à coucher, ta- IS mur a mur; sous-sol fini avec » piscine, patio, terrain paysager, cour cloturée, 568-5543.VENTE PRIVEE, Parc de ia Montagne, bungalow, 3 chambres à coucher, tapis de qualité, terrain pay- Sager.location idéale pour famille.777-9838.VENTE PRIVEE PAPINEAUVILLE, bungalow (1974), 3 chambres a coucher, terrain 91 x 95, prix a discuter.819- 427-5542 VENTE PRIVEE \u2014 Aubaine! Bungalow 2 ans, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, sous-sol fini avec bar, tapis partout, terrain 50 x 100, tourbé et clôturé, avec remise, plusieurs extra (poêle, réfrigérateur, laveuse.sécheuse).Demandons $41,500, prix a discuter.684- 5215 apres 5 heures.VENTE PRIVEE AYLMER MAISON Split seule.domaine Seigneurie, 3 chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains, salle familiale avec foyer, chandelier.tapis, garage, clôture et patio.On demande méme prix que le contracteur.Hypothe- que à 10 1-2 p.c.684-6304.VENTE PRIVEE.bungalow stuc, 1 chambre à coucher, ville de Gati- neau, terrain 50 x 100, gaarage adjacent, sous-sol pleine grandeur.$21.500.663-9964, 663-7385 VENTE PRIVEE.Touraine.Semi- détaché, 3 chambres à coucher.tapis, clôturé.remise.prix demandé $27,000.568-5851.VENTE privée.Ayimer Park.Maison jumelée de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.sous-sol aménagé.cour clôturée.$35,000.684-7143 VENTE privée, Gatineau.bungalow neuf, style canadien.3 chambres à coucher, salle à manger.foyer, abri d'auto, tapis mur à mur 663-1550 WRIGHTVILLE.duplex à vendre, 2 x 2 chambres à coucher, vente privée.Après 6 hrs, 776-2021.6 LOGIS.29 Raoul.Pointe-Gatineau, revenu annuel: $i1,640.Quartier résidentiel.$67.000.Pas d'agent.771- 9492.2 MAISONS à vendre, 1 garage, tout équipé.671-2699 8 ] PROPRIETES À VENDRE (Ontario) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 R.LEPAGE REAL ESTATE INC.COUTIER EN IMMEUBLE 145-6877 COMMERCIAL VANIER Nous avons deux propriétés, situées sur un grand terrain 148 x 96.L'édifice principal a un étage de 5,000 pieds carrés.Comprenant 10 bureaux.salle de réception, salle de conférence et d\u2019entreposage 30 x 45.Bungalow moderne, converti en bureaux.Air climatisé.Stationnement pour 15 autos.Possession immédiate.Pour plus de renseignements; appelez Rolland Lepage, 745-6877 ou 749-0528.81 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE DUFORD Bungalow-du- plex, en brique et stuc\u2026, chauffage eau chaude.avec piscine.Terrain 50 x 100.Rhéal Simard, 749-1966 OVERBROOK Bungalow-du- plex, 3 çh.à cou.garage double, terrain 50 x 100 paysa-' ger.\u201d René-D.Lapointe, 749-1966 ou 568-3049 CHATEAU VANIER Condominium, 2 grandes ch.a cou., tapis.poéle et réfrigérateur.Possession immédiate.William Falardeau, 746-1116 6 UNITES En brique.196 Can- tin, 4 de 2 ch.à cou.et 2 de 1 ch.à cou.grand terrain.Beau secteur tranquille.Première hyp.à 7 p.c.André Landreville, 746-1336 $2,000 COMPTANT Vacant: grand condominium, de 2 ch a c.avec poéle et réfrigérateur, stationnement intérieur, seulement $31.900.Gregory Linch, 234-2518 RUE VACHON Triplex en stuc, 2 ch.a c.$5.000 comptant.Lise St-Martin, 741-7794 VANIER Rue Barbeau, triplex, en bloc de ciment.Garage double.Revenu mensuel de $605 $3.000 comptant Denis L.Roy, 824-6683 81 PENTAGON REALTY RE IR] 612.CH DE MONTREAL 745-0321 LA VIE A LA CAMPAGNE Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine style californien, sous-sol plet- ne largeur.Terrain surélevé de 100° x 150° On demande $46.500.00.Choisissez vos propres tapis.Consultez J.-P.caillefer 824-7248: no 268- BEACON HILL NORD: Mai son-jardin, logis de coin, vivoir avec porte-patio, tapis mur a mur et planchers en parquet.Prix avantageux.Consultez André St-Jean: 749-6320: no 293-CDO.CHEMIN DE RUSSELL Nouveau bungalow 3 chambres a coucher, moquette mur à Mur.Actuellement libre.Pour plus de précisions, consultez Bert Nolan: 1-487-2857: no 181- B DUPLEX Sur l'ancienne route 17 entre Orléans et Cumberland.Appartement de 2 chambres à coucher et sous-sol.Libre le ler octobre.$3.000 en acompte.Consultez Gaétan Si- cotte: 824-4870, no 313-RD CUMBERLAND, À VENDRE OU LOUER Magnifique em- GEL DES PRIX HALLIDAY HOMES Commandez une maison ou un chalet Halliday maintenant.Acceptez la livraison au printemps au prix d'aujourd'hui, Vous vous proposez de construire le printemps prochain?Evitez la hausse des prix.Commandez maintenant chez Halliday Homes.Vous achetez pour construire le printemps prochain au prix de 1976.maigré l'augmentation probable du coût des matériaux.Le gel des prix est en vigueur pour un temps limité seulement.Consultez votre représentant Halliday aujourd hut-méme.Catalogue de maisons de 48 pages- $1.00 placement surplombant la rivière, 3 chambres à coucher.garage, foyer.grand terrain pièces spacieuses.Lucille 9 Connor.824-6277, no 248- QUEENSWOOD HEIGHTS Bungalow de trois chambres à .coucher avec salle de jeux.abri d'auto, cour clôturée, à quelques minutes de 3 écoles et du service O.C.Transpo.On demande $49,000.Pour le visiter, consultez Gerry Raymond: 824-1804, no 308-8.$1,350.00 EN ACOMPTE Un versement mensuel de $258.00 pour principal et intérêt vous permet d'acheter cet appartement de deux chambres à coucher.Cuisinière.réfrigérateur et tapis.Une place de stationnement à l'intérieur.Jacquie Morin: 741- 0987.no 316-CDA.Catalogue de chalets de 16 pages-50- Construisez cet automne Epargnez jusqu'à $1500 Acceptez la livraison avant le 15 déc Épargnez grâce au rabais de 3% de la saison morte et au rabais de 2% versé à ceux qui achètent au comptant.HALLIDAY ni HOMES Cours d'exposition Hallidsy Homes Jonction des routes 7 et 29, Carleton Place Tél: 613/267-3445 Envoyaz $1.00 pow le catalogue de masons et SO peur lu catalogue de chaleis à Boite postale 340, Carteion Place.Heures d'affaires: lun.-ven.Sh a.m.à Sh pm.sam.Sham.bh 4h p.m.dim.1Tham.a hp.modèles à visites 81 TROIS LOGIS EN BRIQUE Rue Church, 1 et 2 chambres à coucher Ghislain Rioux, 749- 1094 ou 741-5000.E-118 DUPLEX Rue King George.1 et 3 chambres 4 coucher.Ghislain Rioux.749-1094 ou 741-5000.E- 164.VANIER Bungalow.4 plus 1 chambres à coucher.Roland Bigras, 749- 2374 ou 741-5000.E-182.CHATEAU VANIER Condominium, de 3 chambres à coucher Robert (Bob) Mercier.746-1153 ou 741-5000.E- 180.} ENTREPOT Embrun, 5.000 pieds carrés KW d'entreposage.J-Ovila Séguin.à 746-0132 ou 741-5000.E- 144 VARS : \u2018Demi-palier, de 3 chambres à 8 coucher, garage attenant.Mme Larocque.236-5524 ou 725- 1 i ; Na / COURTIERS \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d EPICERIE-CONFISERIE Plus logis de 3 chambres à coucher \u201cPetite mine d'or.\u201d lvankne Perrier.746-0200 ou 741-5000.E-227 | ORLEANS Demi-palier.de 1,340 pieds carrés, plus garage attenant Mme Larocque.236-5524 ou 725-1001.VANIER \u2014 DUPLEX 2 logis de 2 chambres à coucher.3 garages.Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 741-5000 E-145 TRIPLEX Boulevard Blake.1 et 3 chambres à coucher.Mme Larocque, 236-5524 ou 725-1001.ROCKLAND, ONTARIO Lot 50° x 110 avec vieille ma:- son à démolir.J.-Ovila Séguin, 746-1032 ou 741-5000 E- 197.AUBAINE Lot situé au coin de la rue Mutual et boulevard St-Laurent.pour $39,900.00.Mme Laroc- | que, 236-5524 ou 725-1001.Ea G je |L WA Edifice commerciale, située au centre du village: bâ- |i BOURGET vente privée, bungalow: neuf, 24 x 42, situé dans le village.3 chambres à coucher, | salle de bains, cuisine et salle à manger combinée, salon, choix du tapis si acheté avant installation.Disponible le mois prochain ou avant.Ron |- Rochon 446-4211 CASSELMAN VENTE privée, bungalow 1.5 acres en campagne, garage pour 2 aulos, entrée pavée, sous-sol fini, 3 chambres a coucher, tespace pour 4).Tapis mur à mur, bonne accès à la 417, piscine 15 pieds.$49.500.Jour 764-5553, soir 764-5219 DUPLEX prix très raisonnable, «apres 5 h p.m.446-4838 EMBRUN, maison privée, 2 étages, 2 chambres à coucher, | salle de bains, complète, Salon, cuisine, tapis mur à mur au sous-sol, garage, d'extérieur de la maison en stuco et en brique.987-5389, après 6 hrs IL FAUT VENDRE CE BUNGALOW DE 5 ANS MAGNIFIQUE bungalow de 3 chambres à coucher, en brique et aluminium avec garage attenant, sur grand terrain offrant les services de la ville et la paix de la campagne.dans le secteur Blackburn Hamlet.Grande cuisine, salle a manger séparée, salon avec foyer.Revenu supplémentaire provenant d\u2019un appartement de 2 chambres à coucher.À seulement quelques minutes de la ville.À vendre rapidement.(code 74) John Henry 741- 3687, General Trust Realtor, 238- 4900.MAISON 3 chambres à coucher, salon, 2 salles de bains, salle à manger, cuisine, garage, entrée asphaltée, près église et école secondaire.Centre de Vanier.Terrain 66 x 98.Entre 9 et 10 am.et 6 2 7 p.m., 749-1256.J.P.CHARBONNEAU IMMEUBLES 824-8818 833-2034 ROCKLAND Vous aimeriez réduire vos paiements mensuels?Devenez propriétaire de ce spacieux duplex.2 ch.à c.Financement disponible.Prix demandé: $56,800.CASSELMAN Maison de la semaine! Bungalaw de 1.800 pieds carrés avec garage.3 ch.à c.Extérieur en pierre de marbre et brique blanche.Grand terrain.Services municipaux.Prix demandé: $53.900, 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) 83 A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 \u201435 FERMES A VENDRE 84 HAMMOND, bungalow 8 pieces, 1-2 cave finie, tapis mur à mur, 338.800.Comptant.Intéressés (613) 487-2965 OCCASION UNIQUE MODELE DE L'ENTREPRE- EUR NEU BUNGALOW neuf de 3 chambres a coucher a Overbrook, un magnifique quartier, pres des écoles et des magasins.$49,950.233-2761.ORLEANS, Un demi double, 3 chambres à coucher, foyer.patio, 824-7506.PLANTAGENET bungalow 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de bains moderne.Grande cave.1673-4790 ROCKLAND.Vente privée, duplex 4 et 1 chambre à coucher, zone commercial près des écoles, avant 6 heures: 446-4841 après 6 heures: 1613-673-5335.STYLE ESPAGNOL SPLIT-LEVEL, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale avec foyer, 2 salles de bains, garage double, lot 24,000 pieds carrés, situé sur \u201cFarmers Way\" pres 417.8 milles d'Ottawa, possession immédiate.Vente privée.Demande $63.800.824-1713.VENTE PRIVEE, rue King Edward, Ottawa, maison finie stuc, 2 étages, 3 chambres à coucher, chauffage huile (eau chaude), tapis mur à mur, salle, salon, passage, accessoires, prix à discuter, possession immédiate.Pour rendez-vous, 777-4774, VENTE PRIVEE.Nouvelle maison mi-étages spacieuse de trois chambres à coucher sur terrain orné d'arbres ayant plus d'un siècle.1580 pieds carrés plus salle familiale, garage, toit en mansarde.Navan.$71,500.Daniel Construction.824- 2967.x 100: Templeton, 140 x 135, prix à * COTE D'AZUR, sur la rue Villefran- BRECKENRIDGE, lots d'un acre.Après 6 heures.684-4781.BUCKINGHAM.Terrain 1 acre, $5,000.663-4570 \u2014 771-8593.BUCKINGHAM.services rendus.65 discuter, 663-6007.CANTLEY.lot de 2 et 5 acres, chemin Pink, lot de 10 acres approximativement, route 307.232-2827 apres 4h 30.COLLINES de la Gatineau.nous | avons un excellent choix de magnifiques terrains boisés d'une acre à Kirk's Ferry, Larrimac et Cascades à prix variant de $10,500 à $12,500 l'acre.À seulement 15 à 20 minutes de la colline du parlement.Pour plus de précisions, téléphonez à Macintyre Realties, 827-0621 COTE D'AZUR, coin Cannes et Monté Carlo, 17,368 pieds carrés, $16,500 jour 770-3084 che, 70 x 105, $13,800, 568-8557 LIMBOUR-CANTLEY, terrain approuvé pour construction.Après 6 h 459-2836 LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services $1,500 comptant, balance en 3 ans.827-0391.LIMBOUR, terrain avec services, 75 x 100.827-2419, 770-8520 LIMBOUR, terrain avec services 75 x 100.827-2419 LOTS d'une acre, Breckenridge Québec.776-2934 LOT 1 acre, pour maison mobile, 22 milles de Hull.771-1712 \u2014 ae LUCERNE terrains vacants, d'une acre et plus.Boisés, tres grand choix de conditions d'achats faciles.Serge Ménard.684-3976, Trust Royal courtier.770-9221 VENTE PRIVEE DUPLEX DE LUXE, sous-basse- ment fini, garage.beaux arbres, terrain 65 x 100, prendrait hypothèque 10 p.c., pres boul.St-Laurent, 745-7728.VENTE PRIVEE DUPLEX, 3 chambres, frais peinturé.Prés Chemin Montréal.Faut vendre vite, Aubaine! 745-7728.VILLAGE de Crysler 256 minutes d'Ottawa, par la 417, maison de pierre 3 étages, entièrement rénovée récemment, insulée, fillage et plomberie neufs, chauffage électrique, tapis mur à mur, partout.Portique et véranda.Grand lot et garage.987-2198 LR REALTY LIMITEE/ COURTIER BEC I LL TTR Le 741-3940 $8,000.00 COMPTANT Beau 7 logis.dans Vanier avec revenu de $16,500.00 par année.Conrad Labranche, 1-673- 4754.VANIER 4 unités.revenu de $8.000.00 par année.Seulement $59,900.00.Jacques Crête.822-2330.ST.ISIDORE DE PRESCOTT $1.000.00 comptant: bungalow.de 3 ch.à coucher, sur lot 100 x 208, prix réduit.Paul Créte, 749-2290.81 >) wa 443, McARTHUR, 746-3192 CASSELMAN: $35.000 : achète grande maison, 5 ch.à coucher.salle à manger séparée, immense cuisine très moderne.Excellent achat.Lot 75 x 150° Seulement $3,000.comptant.746-3192.$46.000.; achéte 90 acres de terre, entre la nouvelle route 417 et le chemin d\u2019Embrun.Grange 33 x 100 avec plancher ciment, électricité.puits, 2 entrées au terrain.746- 3192.VANIER: Nous vous offrons un choix de 3 triplex, tous très bien situés, au prix de $53,000 , $49.500.et $55,000.Visitez les trois et comparez.Aussi peu que $5,000.comptant.746-5370.1 a \u2014 IGEON- ov REALTOR 746-4383 1052 BOUL ST LAURENT OVERBROOK Rue Lawson, bungalow en brique de 3 ch.a cou., garage attenant.Grande salle de jeux, avec bar.très beau terrain Prix demandé $58.900.Bruno Lalonde, 731- 9304 40 MILLES À L'EST D'OTTA- tisse de 2 étages avec beaucoup pour entreposage.Conrad Gadouas.745-0891 OTTAWA Rue Guigues, maison de 2 étages, en brique et stuc, Idéal pour maison de chambres.Conrad Gadouas, 745- 0891 ALFRED Joli terrain sablonneux et boisé de 38 acres, comprenant ancienne cabane à sucre et situé près du village Roger Prégent, 745-5697 ORLEANS Boul.St-Joseph.Maison de 2 étages, de 3 ch.à cou.salon, salle à manger.cuisine, salle de bains et garage.Roger Plante, 733-4128 VANIER 6 logis avec revenu annuel de $11,640.Comprend 5 unités de 3 ch.à cou.et 1 unité de 1 ch.à cou.stationnement, équipement inclus.Prix demandé $82,900.Lila- bette Lafleur, 729-6798 FERMES Propriétaires d'Alfred, Plantagenet, St-lsodore, Bour- get, Curran, St-Bernadin.Rice- ville et les environs si vous désirez vendre votre ferme où tout autre genre de propriété.il me fait plaisir de vous offrir mes services.Conrad Ga- \u201cdouas, 745-0891.Prenez avantage de notre \u2018Service d'inscriptions multiples\u201d 81 EVE 8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MAISON ET 15 ACRES CETTE vieille maison a été complètement rénovée et vous pourrez y mettre la dernière main.Une ferme de plaisance idéale.Terrain élevé ondulé surplombant Plantagenet et la campagne avoisinante.Prix demandé: $50,900 (code 108) John Henry 741-3687, General Trust Realtor, 238-4900.MAISON \u2014 52 ACRES 16 MILLES BONNE MAISON de 3 chambres à coucher, construite il y a 4 ans et située sur le chemin principal à courte distance en voiture du sud-est de la ville.Puits artésien.52 acres de terre arable comprises (code 129) John Henry 741-3587, General Trust Realtor, 238-4900.LUCERNE \u2014 1 1-2 acre, vente tant attendue.777-4597.PANORAMIQUE TERRAINS d'un acre à 2 acres et demi avec vue panoramique, 18 milles de la ville.Province de Québec.777-9910.PAPINEAUVILLE, 7 acres.dans projet de développement.Jour: 777-9939: apres 5 heures: 770-7429.TEMPLETON rue Dubue, terrain 77 x 135, services, rue pavée, prêt à ; construire $8,500.Jour.771-3323.| 663-4195 soir TERRAIN boisé, 13 acres, avec grande façade sur rivière, région Maniwaki.$6.000.236-8167 TERRAIN double 140 x 155, boul.Laurin Templeton, permis de construire.$9,000 ou meilleure offre.663-6895 TERRAIN d'une acre à Lucerne, chemin Cook, 777-2887 TERRAINS, secteur Touraine, 60 x 100, $4,000.$200 comptant.$50 par mois.731-4272 TERRAIN St-Pierre-de-Wakefield.7774793 TERRAINS 40,000 pieds, prêts à construire, acceptés par C.R.0.boisés, de pin et de cèdre.Les Jardins L'Eden, direction secteur Touraine, Chemin des Erables, 1,500 pieds, sur Chemin Denis TERRAIN, 9e concession, village de Perkins, 236 x 176.$8.000.Après 3 heures, 771-9332.49ACRESAST-ALBERT SITUE a seulement 2 1-2 milles de la route 417 a St-Albert, ce terrain de 49 acres est un des meilleurs sols agricoles de la région.Très fertile, bonnes clôtures, drainage naturel sur chemin principal.Pour renseignements téléphoner à M.John Henry, 741-3687 {code 128) General Trust Realtors, 238-4900.83 XVENDRE ANGERS, près de la future auto- route 50, 60 x 140, Projet domicilie- re, communiquez à 777-3697 METROPOLITAN TRUST CO.Notre bureau de Montréal a les inscriptions suivantes pres de Hull Ottawa.25 acres, $8,000.Pres du lac Donaldson.$2.000 comptant.Le vendeur retiendra l'hypothèque.50 acres, $12,000.Un mille du lac Donaldson.Possibilité de financement.450 acres avec 2,000 en bordure de la rivière La Lièvre a Notre-Dame-de-la- Salette.Prix demandé: $60,000.200 acres près de Notre-Dame-de-la- Salelte.Forél en grande parle.$15,000.Essayez $2,000 comptant.Pour renseignements, composer 235-1458 83 \u2014\u2014 TERRAIN 300 x 400.près d'Em- brun, 1-819-457-2378.Demander pour Denis.Après 5 heures.TERRAIN à vendre, 150 x 135, Fo- garty Road Templeton, Ouest.$4,500, 643-3093, après 5 hrs TERRAIN à vendre sur Côte d'Azur à Touraine, rue Cannes, 19,600 pieds carrés, jour: 778-1616, soir: 568-344.$4,800 A $6,500 LOTS D'UNE ACRE, boisés, situés 12 milles au nord du pont Alonzo Wright, voisins des centres de ski Cascade et Edelweiss.Comptant $800.Balance a court ou long terme.770-1854.8 4 FERMES A VENDRE MAISON neuve a la campagne, 4 chambres à coucher, 30 minutes de pont Cartier-Macdonald, environ 12 acres de terre, grange 90 x 30, ac- : commoderait 25 à 30 chevaux, (boxstall).eau courante, chauffage électrique.Environ 900 pieds sur la rivière, Pour rendez-vous s'adresser entre 7h et 9h p.m.du lundi au ven- dredi, $57.500.771-9497.MAISON \u2014 46 ACRES \u2014 BATISSES : UNE FERME de plaisance, idéale, | avec maison de ferme bien entretenue de 4 chambres à coucher dans un site enchanteur.Garage pour 2 autos, grange avec silo, bon poulailler de 2 étages, équipement.46 acres de terre arable tout près de la route 417 sur le chemin principal à St-Albert.Il est donc facile de voyager régulièrement.(Code 126).John Henry.741-3687.General Trust Realtors, 238-4900.8 TERRAINS A VENDRE lac BEAMISH ESTATES ch Hallowglen Lac Beamish TERRAINS DE CONSTRUCTION '; ACRE (ENREGISTRES) Magnifiques terrains sur la rive de l\u2019unique lac Beamish offrant une vue panoramique des montagnes de la Gatineau.JOHANNSEN & PAYETTE e LAC PRIVE © PRIX A PARTIR DE $7,000 JUsau\u2019a $13,000 | e ACOMPTE AUSSI BAS QUE $1,000 © AMORTISSEMENT DE 3 ANS Des représentants sur place les dimanches, de midi à 5h p.m.684-2484 (Si occupé, 825-3043) UN AUTRE PROJET (OAQ-6) BELLE TERRE, 200 acres, plantation de 50,000 pins, 2 lacs, électricité 50 milles de Hull, prix à discuter.770-2587.\u2019 FERME, bord de l'eau.40 têtes et tout le roulant.1-2 mille de Plaisance, route 148.985-2472.FERME à vendre à Hammond, prix à discuter.487-2604 PERKINS 10 ACRES, écurie avec 7 grandes \u2018Buck Stalls et \u2018Pack Moom\u201d.Grand garage.Petit lac.Maison de 4 chambres.Après 6 heures, 1-819- 671-2645.8 5 MAISONS MOBILES A PRIX RAISONNABLE, non meublée, 68 x 14, Laurentian, 568-3755.ATTENTIO! CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.5684111 de 9 a.m.a 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.AYEZ un télécouleur gratuit avec \"achat d'une maison mobile à partir de $12,395, livrée sur votre terrain.Maisons Le Marquis Ltée, 806 boul.Maloney, 663-2419.GLENDALE 1974, 14 x 64, partiellement meublée, installée dans parc tranquille.998-3848, 568-6645 MAISON MOBILE, tres bonne condition, 12 x 60, tapis mur a mur, non-meublée, 2 à 3 chambres à cuu- cher, prix raisonnable, 569-2544.MAISON MOBILE a vendre 12 x 53, téléphonez: 456-2810.MAISON MOBILE, Glendale, 64 x 14, prix raisonnable.Après 6 heures.568-4066.MAISON MOBILE 8 x 44, rallonge de 8 x 12, tapis mur à mur, chauffage électrique, déjà installée sur lot, -819-986-2956 ou 663-2324.MAISON MOBILE Pyramide double 22 x 46, meublée, 3 chambres à coucher, installée sur terrain, taxe de vente inclus.Le tout pour $22,800.Contactez Bellevue Mobile Homes, 824-1497.OCCASIONS D'AFFAIRES 91 MAISONS 85 MOBILES MAISONS MOBILES neuves et usa- ées disponible chez Maison St-Al- rt 1195 boul.Maloney.663-2133.MAISONS MOBILES neuves avec terrain à vendre.827-2584.SEULEMENT $15,900 Cantley.3 milles du pont Alonzo, maison mobile 10 x 48, incluant terrain de 100 x 100 et ameublement.Service d'autobus à 1,000 pieds.Possession immédiate.J.Dan Brunet et Fils Ltée, Realtor, 770-9550.2 CHAMBRES a coucher, semi-meu- blée.Remise extérieure 12 x 12, en bois.Terrain de coin, Touraine, $10,000.568-2107 91 OCCASIONS D'AFFAIRES CONCESSIONNAIRES DEMAN- UN MANFUACTURIER QUEBECOIS de maisons pré-coupées \u2018Kit\u2019 est présentement à la recherche de concessionnaire agressifs et ambitieux (à temps plein ou partiel) pour la région de l'Outaouais.Les personnes choisies auront l'occasion d'obtenir une indépendance financière tout en s'intégrant à l'une des compagnies les plus avant-gardistes dans le domaine de la construction domiciliaire.Nos archives rous démontrent que ces occasions n'auront pas cours très longtemps au Québec.Il vaut la peine d'en discuter.Ecrivez-nous: Domfat Ltée 2305 rue Monterey, Chomedey, Laval, Québec ou appeler L.C.Valle- rand, département de mise en marché (514)688-8440.EDIFICE a bureaux a vendre, boulevard St-Joseph, Hull.Construction récente; très moderne, air climatisé.Revenu de $140,000 par année.Renseignements à nos bureaux seulement.Conrad Sigouin Ltée.771-6266.IMPRIMERIE connue évaluée à $29,000.Obligé de vendre.Toutes les offres raisonnables seront prises en considération.Pour de plus am- les renseignements, veuillez écrire à case 114, Le Droit.TOURAINE, rue Principale, batisse.de 1 étage.3,000 pieds carrés.Terrain de 31,000 pieds carrés.Façade sur 2 rues.Excellent site pour vente au détail ou bureaux.Serge Mé- nard, 770-9221, Trust Royal.EXCLUSIF ! AUCUN RISQUE ! Vous pouvez dès aujourd'hui posséder votre propre entreprise.Travaillez avec des compagnies internationales, reconnues dans les domaines du meuble, tapis et appareils électriques, au prix coûtant.Pour entrevue.appelez entre 9h a.m.et 9h p.m.96 DÉMANDES 110-9448 98 COMMERCIAUX GARAGE, près pont Interprovincial, 777-7192 97 ALOUER AYLMER, centre d'achats River- view.De 500 à 24,000 pieds carrés.Occupation immédiate.Air climatisé, amplement de stationnement.Serge Ménard, 770-9221, Trust Royal.BOUL.ST-JOSEPH.Hull, 4,000 pieds carrés.Edifice neuf.Sous-sol.Air climatisé, amplement de stationnement.Serge Ménard, 770- 9221, Trust Royal.BUREAU à louer, 600 pi.ca., chauffé, air climatisé, finition moderne, occupation immédiate, $350 par mois.780 boul.St-Joseph, Hull.568-5545 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandes, Touraine, 3,500 pi.caen entier ou en partie.568.554.CENTRE d'achats Fleur de Lys.Hull.1,000 pieds carrés.Occupation immédiate.Serge Ménard, 770- 9221, Trust Royal.CENTRE VILLE de Hull, 89 Laval 800 pieds carrés, $225.Chauffé, entrée privée, stationnement, jour 770-0023, soir 827-1471, 777-8952 CENTRE-VILLE, bureaux au premier plancher, service d'autobus à la porte.Convenant parfaitement aux médecins, avocats, comptables, financiers, administrateurs.Immaculé, tapis mur à mur, stores vénitiens, chauffé, éclairé, stationnement, près d\u2019une Caisse populaire.$400 par mois.236-8013.EDIFICE Beil Canada, Hull.1,060 pieds carrés.Rez de chaussée.Occupation dans 1 mois.Serge Mé- nard, 770-9221, Trust Royal: HULL, centre-ville, rue Principale.Edifice moderne.Locaux de 700 et 400 pieds carrés.Occupation immédiate.Serge Ménard, 770-9221, Trust Royal.PTE-GATINEAU.boul.Gréber.Près pharmacie Audette.Local commercial, 500 pi.ca, tapis mur à mur, tapisserie, rideaux, stationnement.Libre immédiatement.663- 0451 \u2014 776-1254.26 ST-RAYMOND, HULL EDIFICE SIGOUIN 700 à 1.400 pieds carrés Occupation immédiate CONRAD SIGOUIN LTÉE 26, rue St-Raymond, Huil DE 1,000 à 3,000 pieds carrés, pour bureau.boutique ou magasin, central, boul.St-Joseph.Hull.Pour plus amples renseignements, 770- 0 LOCAL À LOUER ENTREPOT ou petite manufacture à 259 rue Ste-Anne.Vanier.7.500 pi.ca., aussi local pour bureau au deuxième plancher.745-6929 LOCAL commercial à louer.chauffé.tapis mur à mur, 32 avenue Gati- neau, $150.568-3330 LOCAUX commerciaux.Un de 50 x 35 et l'autre de 16 x 30, idéal pour petit commerce.663-9231.POINTE-GATINEAU EDIFICE POUR BUREAUX A LOUER SURFACE de 1,700 pieds carrés, construction neuve avec air climatisé, situé dans secteur Centre-Ville, du schéma de la C.R.O.Occupation ler décembre, 1976.Pour informations, 770-0041, Mlle Diotte PTE-GATINEAU, boul.Gréber.Local semi sous-sol.Vous devez l\u2019aménager.Prix pour la première année $150 par mois.Près pharmacie Audette.Libre immédiatement.663-0451 \u2014 776-1254.CENTRE D'ACHATS GRAVELINE - GATINEAU A LOUER Espaces pour salon de coiffeurs ou coiffeuses, restaurant, etc.APPELEZ CONRAD SIGOUIN LTÉE 26, rue St-Raymond, Hull Realtor 171-6266 98 9 COMMERCES ALOUER RESTAURANT à Jouer, Touraine.568-3311 GARAGES 100 A LOUER 103 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT avec 2 logis et autres revenus.Bien établi, achalandé.Situé pour potentiel.Raisorna- ble.Offre sérieuse demandée.6 p.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi .770-4110, possession janvier 1977.Pas d'agent GARAGES - A VENDRE GARAGE à vendre.12 x .91 Durocher, Hull + 11 CHALETS | AVENDRE ' A 30 MILLES, 3 chalets hiverisés sur 7 acres.777-6241.CHALET lac Huot.Grand terrain 770-5207 , CHALET neuf 3 chambres à coucher, lac Claire.Perkins.$13.900.Bonne condition 663-4522 CHALET à vendre.Lac Simon.grand terrain, fini hiver.été, meublé, 3 chambres à coueher, salon.cuisine.514-321-5781 ou 514-387- 8532.LAC STE-MARIE.2 milles du Mont Ste-Marie.idéal pour skieurs.568- 4317.MAISON de construction hor/série lac MacGregor.accessible\u2019à longueur d'année.Flambant, neuve.$50.000 ferme.Prière d'écrire à la Case 158, Le Droit.MASSON, chalet bord de la rivière.777-2878.PERKINS sur le lac.chalet de 3 chambres à coucher.salon.foyer.cuisine, dinette.véranda vitrée, cabane.lac non pollué.Prix ferme: $25.000.235-0232 REGION BLUE SEA \u2014 180 de façade sur le lac.2 chambres à coucher.chaubre à coucher supplémentaire pour invités et abri de bateau.Complètement meublé.$17.500.I} .faut le voir.224-6556.ST-PIERRE de Wakefield.plage privée, besoin de réparations.termes faciles.746-7452 ST-PIERRE de Wakefield, 2 chambres à coucher.foyer.meublé.sur le bord de l'eau.59,000.749-8767.3 CHAMBRES, non complétées.St- Pierre de Wakefield.$16.000.Apres 4h 234-1522.TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE LAC 31 milles, 2 lots contigus.de 70 x 100 chacun, acces facile par Bou- chette, excellent lac pour la pêche à la truite grise et la chasse au che- .vreuil.$4.000 chacun ou $7,500.pour les deux.Appelez 568-4881 LOT A VENDRE sur lac.Val-des- Bois: 1-819-454-2000.LOT à vendre sur Lac.demi-acre, 50 milles à l\u2019ouest de Hull, lac propre et tranquille.$3.000.745-9736.Trust Royal AGENT EXCLUSIF POUR SUDDEN VALLEY VOUS OFFRE DES \u201cTERRAINS RIVERAINS\u201d \u201cVUE DE LA VALLEE\u201d \u201cVUE DE LACS\u201d \u201cTERRAINS BOISES\u201d TERRAINS-DE CHALET ET DES CHALETS LIBRES AU MILIEU DE 1400 ACRES DE LACS, MONTAGNES, RIVIERES ET VALLEES A SEULEMENT 40 MILLES © D'OTTAWA-HULL COMMUNIQUEZ AVEC LE TRUST ROYAL et demandez M.RON CROOK ou HENRY TRUDEAU pour des renseignements, un rendez-vous ou un dépliant en couleurs 236-0106 (0A-4-41 76) 1s ROULOTTES DEMANDEES RECHERCHE roulotte motorisée, 1969 à 1973, marque Winnagago ou semblable.Soirs 568-5892 ROULOTTES 1 2 AVENDRE VANIER, garage a louer, $25 par » mois.749-9837 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT 12,000 pieds carrés, dans Vanier.745-3705.BUREAUX A LOUER Edifice moderne, 5 étages BOUL.ST-JOSEPH Avec pharmacie Communiquez avec M: Brisson 771-0880 Realtor 771-6266 \u2014___\u2014___________ 97 COMMERCES 7) 1 03 A VENDRE AUBAINE! | BAR-SALON, à vendre, à Montpel- RIPON \u2014 Centre du village, commerce comprenant un dépanneur, restaurant tout équipé, ainsi que système CO2 et logis de 2 chambres à coucher, prix à discuter, doit vendre pour cause de maladie.Très bon chiffre d\u2019affaires.819-983-2370.lier, équipement neuf, cause de maladie.819-428-3635 \u2014_\u2014\u2014\u2014 ss BUANDERIE automatique, à vendre, cause maladie, 819-985-2793 BUNGALOW 3 chambres à coucher, avec local commercial, 770-1623 98 LOCAUX COMMERCIAUX A OCCUPER immédiatement, 1,000 pieds carrés, secteur Pointe-GAti- neau, dans zonage résidentiel, 568- 3500 jour 776-1900 soir 44 Marenge- re DEMANDE local, paierais jusqu'à $200 par mois.776-1234, demandez 83, Mlle Lamothe COMMERCE à vendre, épicerie et boucherie, 20 milles à l\u2019est d'Ottawa.Pour plus d'informations, téléphonez jour 487-2226, soir 487-2059 HOTEL à vendre avec 6 chalets, près d'un lac dans les Laurentides, comté Labelle.Prix avantageux 568-5950, 819-597-2187 MOTEE à vendre, bien situé, avec bâtisse de 4,000 pi.ca.pouvant servir pour magasin, bar-salon, restaurant, échange acceptée (maison ou appartement).663-6813 ASSORTIMENT de cabines, \u2018\u2018campers\u201d pour camions, et mini-cabi- nes.A partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèces de véhicules récréatifs.M.et G.Trailer Sales, 692-2477 AUBAINE, tente neuve, 12 x 15, 770- 5271.POUR faire hivérisé votre roulotte pour cette hiver, venez chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497.ROULOTTE \u2018\u2018Rambler\u201d, 17 pieds, parfaite condition.Evier, toilcette, poêle, etc.521-8398.ROULOTTES COACHMEN (JUSQU'A 35) MAISONS MOTORISEES COACHMEN \u201c5E ROUE\u201d COACHMEN CAMPEUSE COACHMEN POUR CAMIONS ROULOTTES-5 roues Coachmen, jusqu'à 35 pieds.Marques bien connues.Service merveilleux et prix avantageux chez Elliott Trailor Sales, 1812, chemin Merivale, 225-9179 ROULOTTE Unik 1974, \u2018tandem\u2019, équipée au complet, avec salle de bains.$4,500.42 avenue de Gascogne, Touraine TENTE-ROULOTTE \u2018Lionel\u2019 1971, tout équipée, couche 6 personnes, excellente condition.$) 200 ferme.643-1145.TENTE-ROULOTTE Travel Mate.toit rigide, couche 8, ouverte, 20 pieds, toile neuve, demande $1800.663-3784 ; TENTE ROULOTTE, toit fibre de verre.cuisine.749-0555.ee Re + A HU IRIS Irs WT gg I nA ean 7 amas te Lane mes Tee.ne rare ee re mn a ot .36\u2014 ROULOTTES 1 22 AVENDRE _ TENTE-ROULOTTE Lionel 1975, 8 ù places, tout équipée Bonne condition.Prix à discuter.745-1358.Après 6 heures, 745-1831.TENTE-ROULOTTE avec toit rigide, tout équipée, $k,800 ou meilleure offre.827-1747.TENTE roulotte.matelas neuf, poé- le iavabo.tres propre, $780 663- TENTE ROULOTTE Bellevue 1972, tout équipée avec canapé, très propre, prix à discuter, 770-2242.VENTE D'ARTICLES MARQUES ET BOSSELES VENTE d'automne, de toutes nos roulottes neuves et usagées à partir de $595.Faites une offre.Financement sur les lieux.Empire, Apache, P.M.C., Valbar, Kaplan et Honey - camions de camping.Lindian Sales Ltd, 1904, ch.Merivale 226- _1306 1 26 CAMPING EQUIPEMENT de camping, 778- 0943.1966 CHEVROLET, campeise 21 pieds à marchepied, 6 cylindres, 50.000 milles.Fonctionne bien.Réfrigérateur 3 façons, cuisinière, radiateur, évier, capacité de 120 volts.Plusieurs suppléments.Il faut vendre.On demande $2.595.Après 5h p.m., 746-8425.CHASSE 1 2 ET PECHE 130 SKI LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 AUTOMOBILES À VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 ac g \u2019 5 BILES 148 À VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 BOTTINES de ski, en fibre de verre, \u201cTyrol\u201d, grises, grandeur 6 large {d'homme), avec support, valeur de $85, pour $35.663-5148.LE POSTE D'ECHANGE MAINTENANT ouvert les fins de semaines et les congés.Super-au- haines d'équipement usagé de ski de fond et de ski alpin pour toute la famille.Rendez-vaus au poste d'échange pour tout votre équipement de ski! Camp Fortune, 827-1717.132 rout TERRAIN TERRA JET, 1971, 778-0523 après 6 heures.135 Soom ; AUBAINE \"1972 TOYOTA Corolla, manuelle, 2 portes, moteur 20,000 milles.Carrosserie très bonne condition.Cause: perte de permis.Demande $775.Garantie 30 jours, 684-9388 \u201c| CHEVROLET 1970 Belair, vérification de sécurité.$700.776-1641.CHRYSLER 1972, Newport Custom, très bonne condition, prix a discuter.663-1259.BELQUF est partout B.M.W.modèle 2002, 1972, avec toit ouvrant.\u2018\u2019Michelins\u2019\u2019.Jamais conduite en hiver, 65,000 milles.Excellente condition.$3,200.684-5158, apres 5 hrs CAPRI 1974, 23,000 milles, doit vendre.771-3554 CAPRI 1972 Ford, tres propre, bas millage, 2,600 CC, 663-3861 CHARGER RT 1971, .440 Magnum.Plusieurs options.Excellente condition.568-1982 ATTENTION Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genre de voitures pour la mise en pièces.663-3388 \u2014 663-6892.NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement.663-1539.NOUS RECHERCHONS des beiles voiturès et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Archie McDonald.93 Richmond Road.722- RAMASSERAIS vieilles voitures pour pièces, donnerais $5 maximum, 827-2683.RAMASSONS et achetons vieilles automobiles pour scrap.Aussi vendons automobiles \u2018et parties.778- 2837, 456-2011 CHEVELLE Laguina S3, 1976, seulement 3,000 milles, excellente condition.Après 6h, 827-1919 CHEVELLE Malibu Classic Landau 1975, blanche, moteur 400, 4 barils, particulier à à particulier, 771- 1262 après 21h.CHEVELLE 1976, très bonne condition, 6, 000 milles $4, 500.710-327 CHEVROLET | Belair 1971, bonne condition, $950.Prêt pour l'hiver.663-7557 CHEVROLET Biscayne 1969, 4 portes, doit vendre.3 , 663-1434 CHEVROLET Impala 1968, 2 portes \u201chardtop\u201d\u2019, 283 pi.cu.automatique.778-3502.CHEVROLET IMPALA 1974, très \u201c WINCHESTER.30-30, parfait état $100.Après 5 h 568-5888 141 ARE (pour moins d'argent | MOTORS LTD.835, av.CARLING ouvert lun.à jeu.9h \u2014 9h, ven.9h \u2014 6h AUTOMOBILES 148 A VENDRE Comment éviter les dépenses d'achat d'une nouvelle voiture?LOUEZ UNE TOUTE NOUVELLE Mercedes-Benz que vous ne l'auriez cru) \u2014 bonne condition, un propriétaire seulement.770-8715.236-7191 141 AUTOMOBILES A VENDRE ACADIEN Beaumont, 1968, $200.besd92 0000 ALPINE GT 1970, manuelle 4 vitesses, 30,000 milles, très propre, 771- 9274 apres 4h 30 p.m.ASTRE 1973, accidentée, $200.771- 2277.Après 4 heures.â VENTE SPE SPECIAL GRATUIT FT radio OUVERT lundi au jeudi 9a9 Vendredi de 946 DE PRESENTATION \u201cSANS ECHANGE\u201d 148 AUB.1967 MERCURY Cougar, 2 portes, toit rigide, peinture neuve, 4 pneus, moteur 390, 2 barils tout équipée.demande $650.684-9 AUSTIN MINI 1972 \u2014 Immaculée.29,000 milles, doit vendre, meilleure offre, 746-6337.gue.Très bonne mécanique.$300.-1841.CHEVROLET 1968, 4 portes \u2018\u2018hardtop\u201d, 283 automatique.778-3502.CHEVROLET 1969, 327, 4 barils, 20,000 milles, $400 ou meilleure offre, 663-9998 CHEVROLET 1869, V8 automati- VENEZ VOIR NOTRE MONDE CHANGEANT A COMPTER DU 30 SEPT.Maintenant ouvert le samedi - Jusqu'à © Shpm.1 CUS VOOR IE DAS OP 1770, RUE BANK (angle Alta Vista) 733-4050 14 CIALE am-fm LIVRAISON IMMEDIATE ® Bon prix sur échange © Financement sur les lieux.|B © Traction aux roues avant | .et les avantages d'une voiture sport.Venez conduire une de ces nouvelles Honda 5 vitesses FERME SAMEDI [| 148 : IE) Riu 4 CHRYSLER 1973, très bonne condition.770-9527 CITROEN 1969 rneilleure offre 663- 0675 COMET 1973, 2 portes, brun, vérification de sécurité, août 1976.$1,900, ou meilleure offre, 771-3606, 746-8826.; CORTINA 1972, $400.Bon état.828- 7495.\u201cCORVETTE\u201d moteur 350, 1974, excellente condition 568-2061 CORVETTE 1974, impeccable, _14,000 milles, 7775143.CORVETTE 1976, rouge, 8,500 milles, automatique, avant 6 hrs, 777- 3454, après 6 hrs 777-1872 COURGAR 1968, V8, automatique, bonne condition, $450.Après 4 heures: 663-9696.DATSUN 610, 1974, 26,000 milles, prix a discuter.776-3703.DATSUN 260Z 1974, 23,000 milles.Antirouille.4 pneus Michelin neufs.$4,800.749-4839 apres 5 heures.DATSUN 240Z 1973.Excellent état.Manuelle.27,000 milles.$3,500 ou meilleure offre.778-2211 \u2014 568- DATSUN 240Z, 1973, 27,000 milles, jamais sortie l'hiver, excellente condition, $4,000 ou meilleure offre.770-1737 \u20ac entre 10 a.m.et 6 p.m.DATSUN 1974, B210.Manuelle.$1000.Ferme.Apres 5 heures, 568- DATSUN 1972, PL510.Très propre.Transmission manuelle, 2 portes.x milles.Prix à discuter.778- DATSUN 1971, modèle 1600 automa- _tique, très bonne condition 778-1632 DATSUN 140Z 1972, tout équipée, excellente condition, meilleure offre.770-1464, entre 6h et 8h p.m.DODGE Charger 1968, moteur 318, après 6 hrs 778-1642 DODGE Colt 1972, 4 cylindres, très propre, 32,000 milles, $700.776-4843 \u2014 827-1023.DODGE Coronet 1975, Sedan, 16,000 milles, excellente condition, $4,500.770-2469.DODGE DART 1975, 14,000 milles.V6, automatique, $3,200.770-1520.DODGE DART 1976, Sport, comme neuve, 4,000 milles, automatique, etit V8, servodirection, radio, tchback, traitement antirouille, obligé de vendre.820-0478.DODGE Monaco 1969.Prix à discuter.487-2604 DODGE Monaco 1970, 2 portes, toit rigide, parfaite condition, $695.770-9168.DODGE POLARA 1971.V-8.Bonne condition.Prix à discuter.684-3548.DODGE Royal Monaco 1975, 4 portes Sedan, radio am, vitres teintées, pneus radiaux, servo- freins, et direction, excellente condition.$3,750 FIREBIRD 1974, équipée, antirouille, trés propre, mécanique A-1, 771-2062 FIREBIRD 1975.Comme neuve, 15,000 milles, $4,195.778-1323 MATADOR 1973, V8, bon état, faut voir.Après 5 hrs 777-9194 MATADOR 1976, doit vendre, départ Europe, 7,000 milles, prix à discuter, 722-7946, mardi et mercredi.FORD Country Squire, familiale, 1968, tout équipée.bonne condi- ao bas mil ge.meilleure offre.FORD Custom 1970, 4 portes, $250.771-9435.FORD FAIRLAINE 1967.Prix à discuter.777-7593.FORD Fairlane 500, 1969, 741-1814 FORD LTD 1970, moteur 351, demande $950 ou meilleure offre.458 St-Luc, 643-1493.FORD Maverick 1970, standard, bonne condition, 50,000, telle quelle, $350.Aprés 5h p.m.749-2375.FORD TORINO, familiale, 1975, 18,000 milles, anti-rouille, pneus d\u2019 hiver, $4,400.663-9555 FORD Torino 1971, 4 portes, 6 cylindres, vendue telle que vue.$600 104 Henderson App 1, 238-5435 FORD 1969, bonne condition, prix à discuter, 741-3815.FORD 1969, 4 portes, $275.Pontiac 1970, 4 portes, $600.232-5046 FORD 1969, 4 portes, $275.Pontiac 1970, 4 portes, $600 ou meilleure offre.232-5046.FORD 1968, pour pièces, moteur en arfaite condition.36,000 milles.100.777-5885.FURY 1965, bonne mécanique, pour voir: 216 rue Principale, Touraine GREMLIN X74, V-8, 304, manuelle, bas millage, très bonne condition.32650 si intéressé seulement.776- GREMLIN X 1974, V8, 28,000 milles, 4 pneus radiaux, radio, meilleure sfr ¢.Appelez Richard, apres 6 hrs JAVELIN SST 360, 1971, \u201cMag\u201d, bas millage, prix a discuter.777-8658 ou meilleure offre.Après 5 hrs, 983- ; ag 2644 (819) DUSTER 1973, coupé sport, tout équipée, pneus radiaux, $2,500.663- 7496 apres 5h p.m.DUSTER 1973 6 cylindres, 225 54,000 milles, $1800.777-7607 ETUDIANT doit vendre Toyota Céli- ca ST 1974, 663-3615.FAMILIALE Pontiac Catalina Safafi Ds 2,000 milles, doit vendre.777- FAMILIALE (Station Wagon) Matador, 1974, bonne condition, seulement 36, 000 milles.Prix: $2,200.Téléphonez: 663-8732 ou 663-0215.FIAT 1974, excellente condition, meilleure offre.Après 5 hrs 827- 0235 FIAT 1970, propre, meilleure offre.777-1173 0 ee ee rt re rte re FIAT 128, Diplomatique, 1975, bleu.foncé, 1 10, 000 | milles, FIREBIRD 1968, 400 | pouces cubes, 4 barils, engin remanufacturé, vérification de sécurité.$1,200.521- 6320.ou 446-4763 32-1711.e NOUS IRONS VOUS CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez ri avec nous votre crédit est bon.PEVLE PI EEE) CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME e CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES OU USAGEES en à perdre\u2026 148 FE Allez donc enterrer vot\u2019 .dinosaure.Etvenez donc chercher votre nouvelle F-10 a traction avant Les dinosaures roulant trés bien, dans leur temps, quand l'essence ss vandail à des prix abordables.Mais aujourd'hui, c'est autre chose.vous svez besoin d'une teongante qui fait du 40 milles au gallan* *, par exemple la traction avant F-10 de Datsun, avec assez d'sspsce pour retire vor affaires, sans poids de carrosserio inutile.Cé qui n'est pan à négliger une plus-vatue qui vous est accordée avec ioule voiture F-10, qu@ vous paleries en aupptément st vous gchoar une autrs voNure que ls F-10: pneus à carcasse radiale, glaces teinteus, sièges baquel à dossiers réglables, moquatte tout plancher, essuia-glace à deux esses, déglvreur de glace arrière, \u201crai le plus important ne se voi pas.Ceati'endutance dn Ia patile F-10, qui ast {ailq pour router dus milliers de milles.On ne pourra jsmals la traiter de dinosaurs! Vous l'aurez pour un prix incomparable Passez en première chez æ LEBLANC 267 Notr- Dame, Gatineau 663- 9231 a |DATSUN! w DATSUN INC.compris MAVERICK 1972, très bonne condition, bas millage, communiquez avec la Banque Provinciale, 242 rue Rideau, Ottawa.236-9984, demandez M.Crevier MAVERICK 1971, 24,000 milles.Très bonne condition.Un seul pro- riétaire, $1,450.827-0228 apres 6 eures.MAVERICK 1973 6 automatique, radio A-1 $795.778-1333 MAVERICK 1971 52.000 milles, 6 cylindres, automatique, demandez isèle, après 5 hrs.771-6369 MAZDA 1974, 25.000 milles.568- 2003.MAZDA 1972, 808, 2 portes coupé, excellente condition, certificat sécurité, doit vendre.235-1723, ou 235-8691 METEOR Montcalm 1971, parfaite condition, 459-2436.METEOR 1971, 2 portes, V8 400, automatique, servo-freins, servo-di- rection, 443-5737 MONTE CARLO Landau 1974, tout équipée, jour: 521-7011; soir: 771- 7225.Stock 6447A.dio, servofreins, 5446A.Fini bleu, 363.2753A.PI.JJC967.a me TTT nee Menu PAN0 US SSCUUNSANSNUAUSASONGUNENSESSSSSSUONERUUES ° EN Gi 14 LA Xs MUSTANG MACH 1, 1972.V8, 351 1975 CORDOBA 2 portes, toit rigide, complètement équipée.18,000 milles.Noire avec toit ouvrant.1972 CHEVROLET 2 portes, toit rigide, V8, automatique, ra- servodirection, électriques.53,000 milles.Bieue.Stock MONTE CARLO 1973 toit vinyle blanc, entièrement équipée, 30,000 milles.Stock 659A.PI.ENE CUTLAS SUPREME 1973 Coupé 2 portières, fini vert foncé métallique, entièrement équipée y compris la climatisation.Stock 2825A.PI.501M728.SEDAN CHEVELLE 1975 Fini cuivre, entièrement équipée.Stock OLDS CUTLAS 1972 Coupé 2 portières, fini brun, entièrement équipée.Stock 2753A.PI.528M994.FIREBIRD 1972 Fini cuivre, entièrement équipée y compris les sièges baquet.Stock 1334A.Pi.ELS263.Automobiles 69 Ltee-Ltd.444 Ch.Montreal Rd.749-5941 .50 années de bon service à nos clients ES at Jif } 2 ah PE A a 3 me jd rE PALIN AUTOMOBILES AVENDRE 14 MGB 1974.Bonne condition.Jamais roulé l'hiver.Radio AM-FM.$3,200.Jour 819-449-4272 demandez F.Lanthier.Soir 819-449-1615.\" MONTEGO GT 1972.Bonne condition.Meilleure offre.613-443-3389, après 5 hrs MONTEGO 1972, Brougham MX, excellente condition.Après 6h 563- 0391.MUSTANG Gran Coupe 1971, V8, automatique, servo-direction, ser- vo-freins.radio.excellente condition, 643-3494.automatique, 770-3141 après 6h MUSTANG Mach 1.\u201cFast Back\u201d.1974, V-6.manuelle.très bonne condition, $2.600.776-1947 Yvon Le- mire.MUSTANG 1971, bonne condition, prix à discuter.671-2534.MUSTANG 1972.parfaite condition, 771-9353 MUSTANG 1972, \u2018\u2018fast back\".très propre.anti-rouille.Prendrais échange.777-2692.MUSTANG 1969, Mach I.26.000 milles, excellente condition.prix à \u201cdiscuter.568-2026 \u201cChez Roger Rollin, vous êtes entre bonnes mains\u201d FINANCEMENT SUR LES LIEUX 2 portes, toit vitres matique, ES \u201cDES AUTOS D'OCCASION ° DE QUALITE SUPÉRIEURE À DES PRIX ABORDABLES Voici quelques exemples parmi notre vaste stock d'autos entièrement remises à neuf, dont plusieurs avec une garantie de protection mécanique de 12 mois \u2014 12,000 milles.OLDS DELTA \u201c88\u201d 1975 Fini vert, toit vinyle blanc, entièrement équipée.Stock 2079A.PI.KZU851.Familiale avec radio, trans.4 Fini bieu.Stock HBX598.HEURES: LUNDI-JEUDI 9-9; VENDREDI 9-6; FERME SAMEDI di 1026-1976.43 1974 VENTURA dio, servofreins, servodirection.33,000 milles.Jaune.1972 JEEP COMANDO Equipée d'une charrue à neige.V8, auto- servofreins, 49,000 milles.Stock 6129A, GRAN TORINO ELITE 1975 Coupé 2 portières, entièrement équipée, fini jaune.Stock 1935A.PI.529M064.MAZDA RX3 1974 FOURGONNETTE CHEVY 1975 Une fourgonnette vitrée avec 350V-8, trans.automatique, servodirection, servofreins, radio, tapis à la grandeur.Fini noir ébène.Stock 5680A.PI.OLDS DELTA ROYALE 1973 4 portières, fini beige, entièrement équipée y compris la climatisation.Stock 178A.PI.AUTOMOBILES A VENDRE 148 NOVA SS 1974.'Parfaite condition.Peinture neuve.Vérification de sé curité.Prix à discuter.Jour 663- NOVA SS 1973.350, 4 vitesses au gross $2.800.827-2329.- AUTO Financée (70 a 76) COMPLETEMENT Garantie (SANS ENDOSSEUR) 8 5 M ST-MARTIN § 8 195-1334 esseseccsesccces rigide, V8, automatique, ra- Stock 6436A.servodirection.CC eseessEsSpESSSsssNeiIesaSecsSmEEsmessnEssmsmsmmsmscscseccrescseen\u2019 servodirection, servofreins, vitesses et sièges baquet.544A.F279324.veseuscecussuanEU Semen NUS nUsUUeOUUUUUESENEUUN\u2014\u2014amEGcoccenuEMEEEEEEENUEO=\u2019AUSSCUCSG0E TT dE) oA fi IN > mans ha PAT : i J i | 1 + moe qu ri a + SAMAR 25, = ER AL Va Dates ri, WN inte amg oe a ae ES WE Ç «peas | a 1 , A Hn i { se re \u2014\u2014 ee ro \u2014\u2014 ra ae \u2019 - NOVA 1973, 30.000 milles, parfaite * roues Mags, 5,700 milles.$5,200.- PONTIAC Parisienne 1971, servo- - freins, servo-direction, radio, 4 por- CL 4 AUTOMOBILES 148 à VENDRE NOVA HATCHBACK 1976, transmission manuelle.Apres 6h p.m.663- NOVA 1973 \u201chatch back\u201d.tres propre, garanti.Prendrais échange, .777-2692, condition, demande $2,400.777-7919 NOVA 1972, V6 automatique.Très bonne condition.568-1958.OLDSMOBILE 1972 \u2014 33,000 milles.moteur 350, particulier.771-6931 ou 992-8121.OLDSMOBILE 98.1972, 57.000 milles, complètement équipée, très bonne condition.$2500.S\u2019adresser à 531 boul.St-René ouest, Gati- OLDSMOBILE Cutlass 1972, 4 \u201cmags\u201d chromées.moteur 350, parfait état.$1.400.ou meilleure offre, 663-5522.PEUGEOT 400 1970, très bonne condition, automatique, radio am-fm, 5 pneus Michelins, $450 ou meilleure offre.776-6505 PINTO familiale 1973, parfait état, 27,000 milles.$1,700.663-2666.PINTO 1974, bleu, très bonne condition, 25,000 milles, toujours conduit par une femme, prix à discuter.* 717-4725 AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE RENAULT 16, 1972; parfait état, au- .tomatique, 16-4962.AUTOMOBILES A VENDRE.14 1974 CAMARO.V8, automatique, $3,800.après 5h p.m.224-9798.RENAULT 12 1971, bonne condition, $300.232-6698 RIDEAU 500, 10,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.663- 7120 avant 5 h.1974 CHALLENGER 318, 4 vitesses, sinchronisé, avec \u201c*\u2018Ramfour\u201d, posi- traction, 32,000 milles.568-7736 .1974 DODGE Coronet, 6 cylindres.Automatique.$750.643-2676.SEPTEMBRE 1974, Diplomate Renault, R12 TL, couleur brun clair radi AM anticorrosion, 8,000 milles, $3,200, disponible fin de septembre, Jour: 233-4007.Soir: 232-7209.THUNDERBIRD 1972, excellente condition, peinture neuve, 643-2092 THUNDERBIRD 1971.Parfaite condition.57,000 milles.$2.000.770- 0966, 233-5863.TOYOTA Celica GT, 1975, 8.000 milles, peinture \u2018\u201cMetal flake\u201d, 745- 2571 TOYOTA Corolla SR5, 1975, 21,000 milles, radio am, pneus radiaux, anti-rouille, prix a discuter.224- 6908, apres 5 hrs TOYOTA Corolla 1973, très bonne condition, manuelle, $800.ou meilleure offre, 771-5614 ou 684- 2871.VEGA HATCHBACK 1973 PEU DE MILLAGE.En parfait état.C'est a voir.741-7141 le jour.Après 5h, 527-7169.PLYMOUTH Cricket 1973, parfaite condition, peinture neuve.meilleure offre 684-4674, 771-0067 PLYMOUTH FURY 1974 Rouge et noir.toit vinyle, 400 pouces cubes, radio, pneus radiaux, servo-freins, servo-direction, excellente condition, 32.000 milles, vente privée, $3,200.824-3774.PLYMOUTH FURY SPORT 1976, 827-0052 \u2014 770-8085.PLYMOUTH Fury 3 1972.tout équipée, air climatisé, 75.000 milles, $1.900.770-0050.PONTIAC Astre GT 1975.14,000 milles, Excellente condition.663- 5924.PONTIAC Grand Prix 1975.moteur 455.12,000 milles.Intérieur blanc, cuir.Extérieur rouge.Prix à discuter.986-8169.PONTIAC Grand Ville, 1974, air conditionné, tout équipée, meilleure offre.568-2033.apres 7 p.m.771- 8091 \u2018sport, sieges baquets, automatique au plancher, $4,500.568-8050.tes.toit rigide.52.000 milles, peinture neuve, $1,350.776-4843 \u2014 827- 1023 PONTIAC Parisienne 1974.28.000 milles.Très bonne condition.$3.700.Bureau: 231-5905.Maison: 643-2548.PONTIAC 1969-V8, en tres bonne condition, propre, $550.663-9055.PONTIAC 1969 \u2014 Bonne condition, $475.770-1821.RENAULT 8.1969.Automatique.Bonne condition.$200.237-6485.RENAULT 1973, 35.000 milles, $2.600.236-1234 LEBLANC DATSUN vous offre à des prix de fin de saison un choix incomparable DE MODELES DATSUN DATSUN B210 FN Ouvert samedi de 9h à 4h p.m.pour la vente et les pièces æ LEBLANC > DATSUN - 267 Notre-Dame, Gatineau 663-9231 148 aD: RL ARE \u2026POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION ® Paiement à partir de $8 par semaine © Choix très complet de marques et modèles © Crédit approuvé par téléphone Nous irons vous chercher 9393 | PRE VENEZ juste au-delà des limites pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet, Oldsmobile.707 Main Stitts- ville.836-2971.VOLKSWAGEN 1971.Très propre, apres 5 hrs 777-8350 VOLKSWAGEN 1971, bonne condition, propre.après 6 h 663-6580 VOLKSWAGEN 1967, moteur remis à neuf, demande $400.663-3859 VOLKSWAGEN 1970, bon état, demande $600.ou meilleure offre.Toit soleil 770-3550 VOLKSWAGEN 1967, en bon état.Peinture récente et valves neuves.$325.685 pr.Bathgate, unité 242, Ottawa.745-9337 VOLKSWAGEN 1971, modele 411, 4 portes, AM-FM, chaufferette a gaz.brune, $1,200.778-1632.VOLKSWAGEN Fastback 1970.Bon état.$550.770-3695 entre 18 et 22 heures.VOLKSWAGEN 1971 1600, peinture neuve, bonne condition.$900.après 5h p.m.66634577.VOLKSWAGEN 1964, moteur recon- ditionné, 4 pneus neufs, peinture neuve.Demande $350.684-9388.VOLVO 1967 \u2014 Bon moteur, bonne condition.Prix à discuter.643-1493.6 DEMONSTRATEURS 1976.Thunderbird, Ford LTD, Torino, Maverick.Gros rabais.233-3362 4 ROUES MOTRICES BRONCO 1972, V8, parfait état.vérification de sécurité de l'Ontario.Achetez avant l'hiver.Nous acceptons les échanges et prenons les dispositions nécessaires pour obtenir financement bancaire.Voitures usagées Carl Elliott, 72 ch.Richmond.722-8317.1876 BUICK LeSabre, custom.2portes, 11,000- milles, toute équipée, $5.400.568-7065 1976 CHEVELLE Malibu beige, 2 portes.350 automatique.7,000 milles.996-9550 \u2014 741-5286, Mme Girard.1976 DATSUN 280Z, 14,000 milles, parfaite condition, $6,000.770-0452.1976 FORD \u2018Club Wagon\u2019.12 passagers.$7395.Termes.233-3362 1976 GREMLIN, équipée.Après 6 heures, 233-8705.1976 MAVERICK.$3.695.$101 par mois.233-3362.1976 PINTO.$3.495.$95 par mois.233-3362.1974 DODGE Dart 360, bien équipé, 746-044 après dh pm, 1974 RENAULT 12TL, conditions excellentes, 30,000 milles, $2,399.Marc Lepage 238-7298.238-8010.1973 CHARGER Sport, toit vynile, servo-freins-direction, radio, $1,900 ou meilleure offre, 777-1649.1973 FORD Gran Torino, Country Squire, familiale, 36,000 milles, equipée, A-1, $2,700 ou meilleure offre.643-2765 1973 FORD LTD, comme neuve.777-9112.1973 LEMANS, bonne condition, propre, 776-1817.1973 PLYMOUTH Fury, 4 roues Mags, 4 pneus neufs, tres bonne condition, $900.770-9800.1973 PORSCHE 914, 2 litres, excellente condition, avec tous les extras optionnels.829-4500 1973 VEGA automatique, Hatch back, bonne.condition, propre $850.771-7293 1972 CORTINA ,-25,000 milles, console, sièges baquets, bonne condition, 770-1002.Apres 5 h p.m., 827-2183.1972 FORD Gran Torino, bonne condition, 663-3560 ou 663-6778.1972 GRAN TORINO Sport, entiere- ment équipée, pneus radiaux, été et hiver, ete.777-9233.1972 GRAN Torino, peinture et pneus neuf, $1,900.986-3077, ou 568- 7812 1972 MAVERICK, parfaite condition, 29.000 milles.Après 6h 746- 6669.1972 OLDSMOBILE.moteur 350, 2 barils, parfaite condition, $1,700.ou meilleure offre.Vérification de sécurité663-3612, 776-2489.1972 TORINO familiale, $1595.Telle quelle.233-3362 1972 TOYOTA, très propre, bon état, personnes intéressées, aubaine.771- 1903 1972 TOYOTA Corolla.4 vitesses, $750.746-1037.1972 TOYOTA Corolla 1600, tres propre, 43.000 milles, automatique.Prix à duscuter.568-2428.1972 VEGA, $300 ou prix à discuter.Carrosserie besoin réparations.39 Bienville, Hull.1971 CHARGER 383 Magnum, 64,000 milles $1,500.Après 6h p.m.663- 1418 1971 CHRYSLER Newport.Bonne condition.A-L.684-3820.1971 COMET GT, \"Headers\".transmission automatique, roues chromées, bar à traction 351 p.c.Meilleure offre.749-6085 1971 FORD LTD, très propre, bonne condition, $950.Appelez André.995-0674, 663-1759, apres 6 hrs 1971 PINTO.automatique, intérieur rouge et noir, radio, doit vendre immédiatement, termes faciles.777-5425.1971 PLYMOUTH Fury III, 4 portes, toit rigide, servo-freins, servo-direc- tion, radio, certificat sécurité.Parfaite condition.741-2467.1971 PONTIAC Laurentian 350.Bonne condition, 771-6333 après 6 hrs 1871 SPORT LTD, 2 portières, toit rigide, parfait état.776-6751.1971 TORINO GT.haute performance, 351 BOSS, 4 vitesses, stéréo AM- FM.sans rouille.appelez Miche} 776-1865 1976 PONTIAC LEMANS.coupé sport, doit vendre absolument.992- 6719 jour.741-8166 soir.1976 VOLKSWAGEN Rabbit.4 portes.radio.$4.100.568-6586.1971 TOYOTA Corolla, transmission Manuelle.radio, très bon état, $900.Après 6h, 663-2505 1970 ACADIAN 47,000 milles $750, 771-2201 1975 CORVETTE 3.500 milles, demande $9,000.Soirée, 568-2290 1975 METEOR, 4 portes.un propriétaire.$3.900 ou meilleure offre.financement possible.771-4658.1975 MGB 10,000 milles.radio, bonne condition.745-2204 1975 NOVA Hatchback équipée, en excellent état.I! faut vendre.684- 1547.1975 PLYMOUTH Grand Fury, tout équipée, 6.000 milles.749-7607.1975 THUNDERBIRD.Comme neuve, Tout équipée.Cause: départ.770-2553.Pour la meilleure aubaine sur voiture neuve ou usagée « voyez ROGER GERMAIN chez ROGER ROLLIN CHEV.OLDS.INC.| 1545.bout.Gréber, Gatineau : 568-5811 148.1970 MAVERICK, 46.000 milles, un seul propriétaire, prix demandé $120.Roule bien.Telle quelle.Après Shrs 820-3387 1970 PONTIAC Laurentien V-8, 4 portes.Très bonne condition.$1,500.684-8328.1969 BUICK familiale, peinture neuve, pneus radiaux, $600.777-5637.1969 CAMARO, 6 automatique, besoin £ ailes avant, $350, telle quelle.113 Sabourin, Gatineau, 1969 CHEVROLET carrosserie très propre, transmission garantie, 4 pneus neufs, vitres électriques, besoin d'un moteur.$100.684-9388 1969 CHRYSLER Newport.Custom, moteur 383, 70,000 milles.4 pneus d'hiver.$700.Après 5 heures: 827- 0875.1969 DODGE DART Custom Buil.$500.Après 5 heures 777-4066.1969 JAVELIN SST.servo-freins, sièges baquets, peinture neuve, parfaite condition, $1,000.777-7919 mm mm mm mn mn em me a met rt 0 1968 BUICK 6 cylindres, bien confortable, automatique, $375.778:3353 1968 CHEVROLET Biscayne, bonne condition, $275.Après 5 h, 663-0587 1968 FORD Galaxie 500.V8, servofreins, servo-direction, bonne condition.$450 ou meilleure offre.776- 5772 1968 OLDSMOBILE.Delta 88, parfaite condition, moteur 455, demande $575.663-9841.1966 OLDSMOBILE familiale, peinture neuve.$400.986-6098.AUTOMOBILES l 48 A VENDRE 1965 CHEVROLET Impala meilleure offre 776-3579 1962 PONTIAC, fonctionne bien, nouveaux pneus, meilleure offre, 592-5976.1957 FORD Fairlane, 2 portes \u2018\u2019hardtop\u201d, 429, 4 barils.Prix à discuter.Aussi transmission 4 vitesses avec \u201cclutch\u2019\u2019 neuve pour 351.457-2928 après 5 heures.1 49 CAMIONS A VENDRE \u201cBRONCO\u201d V8, automatique, enregistreuse à cassette, charrue, pneus de surplus, très bonne condition.Meilleure offre.828-9900 BRONCO 1974, comme neuf, tout équipé, 23,000 milles, 771-1623.- CAMION FORD C.750, 1971, bonne condition, 663-2100.CAMION GMC 1874, 1-2 tonne, 350 V8; 20,000 milles, appelez 771-8244 CAMION JEEP 1971, 4 roues motrices, avec pelle a neige.$2,500 ou meilleure offre.770-9964.apres 5 hrs Custom Vans Reg's\u2019 433 Roosevelt et Byron 729-0645 RENOVATION de fourgon: peluche, panneaux, naugahyde, intérieurs en velours, bavettes, réfrigérateurs, RBC, systèmes de haut- parleur installés, peinture hors série.- DODGE DART 1969, haute performance, $1.775.731-3156, apres 6 h DODGE Fargo 1971, bonne condition, $500.778-1886 FORD PICKUP 1976, $4150, $113 par mois.233-3362 ! FORD 6 roues 1974.663-6801 soir.663-3241 jour GMC VAN 1974, $3,500: 1972 Ford Van, 1.500.824-3036.GMC 1974, pick-up 3-4:tonne.Radio, automatique.350VS.Prix à discuter.Après 7 heures 741-5288.GMC 1-2 tonne 1973, parfait état, 28,000 milles, $2,500.Après 5 h p.m.458 Notre-Dame, Gatineau INTERNATIONAL 1969.bon moteur, grosse boite de fer 24 pieds.746-4686.1 5 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE MOBYLETTE Moto Bécane.$250.771-9579 après 4 heures.MOTOCYCLETTE Suzuki 125 ce 1974, parfaite condition.771-8766 YAMAHA 400, Enduro, 1976, 5,000 milles, parfaite condition, $1,100.\u201cYAMAHA\u201d 30 1971, roule bien, $300 ferme.828-9900 le soir YAMAHA 200 1975, 2,000 milles, comme neuve, prix à discuter.771- 5922 BATEAUX | 53 A VENDRE BATEAU en fibre de verre, 14 pieds, moteur 45 forces, avec équipement de skis nautiques.827-0901 BATEAU en fibre de verre, 18 pieds, tout équipé, avec moteur 105 forces.5 Des Erablières, Pointe-Gati- neau BATEAU en fibre de verre, 14 pieds, 3 pouces, moteur 40 forces Mercury.avec remorque, ensemble 1974, comprend équipement de ski et autres accessoires.776-1824.BATEAU moteur plus remorque, $550.568-4603 CABIN Cruiser 26 pieds, V8, radio, téléphone, réfrigerateur, toilette, évier, etc.Tout équipe, excellente condition, $4,900.370 RUNABOUT bateau aluminium 13 x 9\" de long, moteur Johnson, 40 forces, avec remorque, très bonne condition $1,200 ou meilleure offre.684-3869 VAL-DES-MONTS Marine, pour entreposage de votre bateau ou moteur, 457-2795.1976 \u201cJ.CRAFT\", 19 pieds: 2 \u201cMercury 150 h.p.: 19 pieds \u2018Ski Boat\u201d 400 h.p.avec remorques.1457-2795.1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGE à vendre ou à échan- er contre équipement de pêche, ateau et moteur.777-0774.Apres 5 heures.MOTO-SKI 1977 MAINTENANT en montre.Avons aussi quelques modèles 1976 à partir de $875.Plan mise de côté.Mi- gnault et Frères, 218 Jacques-Car- fier, Gatineau.Vente et service 663- 2 OLYMPIC 1972, très bonne condition.446-5558, apres 3 hrs INTERNATIONAL 1969, 34 tonne.$1,000.232-9806.OLYMPIC 1972 \u2014 pas de moteur, $125.663-2774.JEEP de I'armée 34 tonne, 4 roues motrices, prix à discuter.827-2683 _ JEEP International 1965 avec pelle à neige.776-4383.SKIDOO prix de rabais pré-saison- niers, $100 pour mise de côté.Le concessionnaire Bombardier le plus important d'Ottawa, Wheelsport, 1696, ch.Montréal, 749-2020.MERCURY 1965 800, bon état, $2,500.1965 International série 1300, bonne condition.avec \u201cdump\u201d.$1,700.663-2188 SKI-DOO 1965 Yamaha \u2018Earth Cooler\u201d avec traineau; 2 réservoirs, 5 gars 297 St-André, Gatineau, PICK-UP Datsun 1973, 36.000 milles.Tres bonne condition.778-1632.VAN VOLKSWAGEN 1969.moteur reconstruit, carrosserie et moteur séparés.Vendrait le tout pour $600.Apres 6 hrs 663-2202.1976 VAN neuf, $4,195.$114 par mois.233-3362.1975 DODGE Clubcab.Prix a discuter.Bonne condition.671-2461.apres 5 heures.1974 CAMION avec \u201ccamper\u201d ou sans \u2018\u2018camper\u2019\u2019.Peut être vndu séparément.663-9231.1974 CHEVROLET 1-2 tonne, 4 x 4.350 automatique, grosse suspension.Bas millage.684-8235.Après 6 heures.1974 DODGE, 1-2 tonne, 6 cylindres, manuel, 39,000 milles.excellente condition, $2,500.684-1690.1974 GMC 1-2 tonne, \u2018Heavy Duty\".VI, 350, servo-freins, direction, automatique, radio, très bonne condition, meilleure offre.Après 4h.987- 5511 ee me mes rte mm $e rr en te pm am 0m 1972 SCOUT Jeep, équipé pour la neige, $3,200.ou meilleure offre, 457-2379.1972 1-2 tonne, Chevrolet $1500 ou meilleure offre.Mécanique A-I.663-3691 1970 FORD Econoline, très bonne condition, 777-0946, $950.1970 FORD pick-up avec accessoire de campeuse.Meilleure offre.Le jour: 746-9143.1970 FORD Step-Van, demande $750.663-2358 1968 CHEVROLET, moteur 6, 1 tonne, bon état, $1,000.grande plate- forme, 663-9574.1968 PICK-UP 34 tonne avec 6 incliné et campeuse isolée de fabrira- tion domestique, 6 roues et pneus.Fonctionne bien.On demande $500.684-3904.1939 PLYMOUTH 1-2 tonne.du Kentucky.Excéllent, rare et original.$1,900.825-4182.1 5 1 MACHINERIE A VENDRE BULLDOZER D4 Caterpillar.Bonne condition.827-1653.D8H 1973, avec \u201cripper\u201d, tres bonne condition, 1-613-524-2749.GRATUITS! DEMARREUR électrique et chai- nes de pneus pour tous les chasse- neige Ariens.Offre à temps limité.Ottawa Goodtime Centre, 1525, chemin Sieveright, (lère à gauche rès de Bank, au sud du chemin Al- ion).731-9071.\"LOADER\" sur roues avec une pelle de 2 verges \u201cJohn Deer\u201d 544, prix a discuter.663-1259 MASSEY-FERGUSON, 30-Diesel 1973, 555 heures, très bonne condition, prix à discuter, après 5hres 771-8127 ou 771-3955, \u201cTRACTEUR FORD\", 1951, avec hydraulique, bonne condition, $625.3-3417 ou 777-5986 POUR UN CAMION ou AUTO NEUF ou USAGE VOYEZ.Vurpir PONTIAC BUICK LTD 1666 CARLING 728-1901 152 NORGE HARLEY Davidson XLTH: 1969.663- ee HONDA CB 125 1975, bas millage, prix à discuter.777-8658 HONDA 1974, CR-125M, bonne condition, $550.771-0037 Demander Michel.; HONDA, 175 c.c., bonne condition, $450.663-5645.MOBILETTE Cady 1975, usage 3 mois.777-6110, aprés 6 hrs MOBYLETTE Honda, PC5U, 1976, à ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 156 BUICK 1968, LeSabre, en pièces, 663-1557 po Mustang 289.776-4675, demandez Joanne.JUPES de pare-chocs en acier inoxydable et apprété.Young Speed Shop, 496 Gladstone Ottawa MOTEUR et transmission.770-7696 \u2014 7774120.MOTEUR et transmission de Pontiac 1966.Très bonne condition.$100.770-2656.MOTEUR pour Volkswagen.Très bonne condition.$175.237-6485.PEUGEOT 304, moteur et pièces.777-8752 PNEUS d'été, 650-X16, 6 plis, neufs.$40.Apres 5 h.568-5888 P 4 \"MAGS WHEEL\", 13 pouces, avec pneus radiaux, entre 4h et 8h 777- 1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX DEUX 135 Evinrude modèle 1976.Serge, 746-7621, 778-1881 MOTEUR de bateau Johnson 40 forces.Très bonne condition.Prix à discuter.Après 5 heures, 523-4484.MOTEUR hors-bord, \u2018Evinrude\u201d 10 forces, $250.663-3715.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS DEUX pelles à neige, électriques; pift-and-tow\u2019\u201d.93 St-Raymond, ull.PARTIES de camions, GMC 1973, 10 roues, à vendre pour pièces.771- 4 ROUES CHROMEES 15 pouces, de Ford, avec pneus.Adapteur pour Chevrolet.770-0508.161 remorques REMORQUE à caisse et à motoneige.643-3702.1 65 DIVERS DEMANDES BOIS de chauffage sec demandé, quantité, 50 cordes et plus.827-2799 DEMANDE pour les pièces.Moteur Johnson 1939, modèle KA, KS ou KD.Prix raisonnable seulement.771-5508.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement les plus haut prix payés.234- 1 66 ENCANS 167 XVENDre 167 A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, LUND! 27 SEPTEMBRE 1976 \u201437 168 XVENDRE ARBELETTE, 90 livres de pression, ARTICLES de bébé, bassinnette, marchette, carrosse, etc.568-6288 ASPIRATEUR à planchers usagé, reconditionné, Marcel 746-4154 ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique et coffre.776-3721.BAIN en fonte émaillé blanc avec accessoires, parfait état: buffet, bonne condition, divan-lit pour chalet, après 5h 30 p.m.7 2.BASSINETTE; carrosse; poussette: jumper: traineau: parc: $60.770- 2941 BATTERIE de cuisine, nouvellement sur le marché, garanti à vie, avec prime pour gens intéressés, 770-0158.- | BUREAU avec miroir, séparation avec lumière, stores vénitiens, cou- vre-fenêtres, 4 pôles, 776-4591.CAB $150, \u201cCurtis\u201d, 8 piste maison, $35, guitare électrique $75.\u2018Spanish\u201d\u201d Guitare Hawaienne, $35.824- 2263 CARABINE 300 Remington, pour orignal et chevreuil.Modèle 760 \u2018\u2019pump-gun\u201d'.568-1634.CARABINE 308, Remington, Culasse mobile, après 4h.777-6120.CARROSSE Stroller-Chair; piscine 3 5a pieds; roue Ford G750-15, 568- CARROSSE Stroll-0-Chair à vendre, $50.663-9636.CARROSSE Stroll-0-Chair à vendre, $50.663-9636.CENTRE DE L'EQUIPEMENT ENRG HULO OUEST ROUTE 105 CHELSEA, QUE-827-2601 RESTAURANTS, hôtelleries, magasins, boucheries, réfrigérateurs, ière, chambres froides pré-fabri- quées, chaises et tables, neuf et usagé.Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.CHAISES ROULANTES, pliantes commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre .Ram- ord Regis.233-4110.CHAMBRE froide en métal pré-fa- briquée, marque Hussman 26x12x8, avec compresseur et 2 (Coil fan).827-2601.CHOIX DE tuiles en vinyle 12\u201d x 12\" (aé et plus) 771-5897.CLOTURE fer forgé, antique, meilleure offre.39 Jogues, Hull.COMPRESSEUR à air pour garage.Valeur $350.Compresseur rebâti à neuf.$150.777-2809, 29 Tétreau, u COUVRE-LIT double; rideaux assortis.Or antique.Plein-jour blanc un Plein-jour blanc, de salon.663- CUSHION FLOOR largeur 9° x 12, $3.49 la verge carré.Choix de couleurs.771-6945.DIVAN LIT, \u2018\u2018hide-a-bed\u201d, brûleur de fournaise à l'huile complètement neuf 663-4878 DRAPERIES et tapis, 2 mois d'usage, $100 les deux.770-1121.DRAPERIES haute qualité filet noir, 15 1-2 verges x pieds 9 1-2 pouces, 741-6510.EQUIPEMENT de gardien de buts, pour adultes, complet avec patins 1 an d'usage.Vendrais $350.776-6505 FENETRES de bois avec châssis doubles, un 8 x 4, 2, 4 1-2 x 4, meilleure offre.771-1431.FORME de lit d\u2019eau, pour double, prix à discuter.770-4012, poste 212 Jour 770-9590 soir FOUR micro-ondes, et téléviseur 12\u201d noir et blanc, Panasonic, ciné- caméra super 8 Bell and Howell, 663-4160 FOURNAISE A L'HUILE 1975, marque Bélanger.4 mois d'usure, $200.777-0157.FOURNAISE A L'HUILE, pour chauffage central.polisseuse 3 brosses, poêle électrique 26 pouces.bonne condition.88 Barrette, Va- nier.746-7452.FOURNAISE à l'huile.Idéal pour chalet.$150.643-2592.FOURNAISE à gaz; fournaise à l'huile; polisseuse à 3 brosses.Le tout en bonne condition.771-9283.FOURNAISE à l'huile pour système à air chaud; et réservoir 200 gallons, $275.Après 6 heures: 568- 1984, G.LEBLANC.Choix de meubles usagés.168 Montcalm, Hull.770- 5574.GRILLE pour foyer.et panier en cuivre sculpté, 36 pouces de large 31 pouces de hauteur.$60.741-5132 JAMBIERES de gardien de buts, Cooper 1 an d'usage, après 6 hrs 684-4901 LIT DOUBLLE, Continental avec matelas neuf $85.Commode $45.Petite laveuse-essoreuse, Kenmore, $100.236-5157 MACHINE à café, commercial, 3 vitres, 60 x 84.14 de pouces d'épais 770-0958 après 6 heures.MANTEAU de fourrure en phoque brun; 2 bicyclettes garçon et fille Prix à discuter.232-0493 MANTE velours brun, grandeur 14- 15.Lit d'enfant.Grande bassinette.777-3149.: MATELAS de qualité, King Size, ferme.78 x 80.2 mois d'usage, avec couvre-lit satin gold.$200.568-3003 \u2014 568-2846.MATELAS et sommier \u201cQueen Si- 2e\", 568-4625.MEUBLES DE BUREAU USAGES VENTE de fermeture d'entrepôt, Rockland, Ontario.Date: 27 septembre au 9 octobre.Heures: 10 h vendre, demande $325.770-1811 ENCAN PUBLIC © Automobiles, camions e Machinerie de construction e Machinerie de ferme © \u201cFront-end loaders\u201d ® Soudeuses portatives © Antiquités, etc\u2026 : MERCREDI LE 29 SEPTEMBRE 1976 A 11 HRES AM.ARS SAND AND GRAVEL ANGLE GREEN BANK ROAD £1 ROUTE'I6 A3 MILLES NORD OUEST DE MANOFICK TERMES: ARGENT COMPTANT, ENCANTEUR: N.A.RIVINSTON 835-2747 66 tiroirs-classeurs, classeurs a index, tables de chevet, matelas a ressorts pour lits simples, cages d'animaux, bennes d'entrepôt, tablettes en acier, classeurs 5 tiroirs pour documents juridiques, classeurs à index de 11 à 20 tiroirs pour plus de 250 dossiers chacun, armoires à cartes, supports à manteaux, tables de dessinateurs, etc.Johnson's Rockland Warehouse (en face du magasin de bière au détail).446-5572, si occupé, composez 237-1800.Toutes les ventes sont définitives.Aucun rem- boursement ou échange.Toute la marchandise achetée doit être enlevée des lieux dans les 2 semaines suivant la date d'achat.Les services de chargeurs, si nécessaire, seront fournis gratuitement.Café et beignes gratuits.a.m.à 5 h p.m.Fauteuils, bureaux.|- METIERS à tisser, Levours, 45 pou- ves, $375.663-3071 \u2018 MOISE pour bébé jaune et blanc.771-9093.Prix à discuter.MOTEUR Dodge Charger, 318, avec grosse transmission, pelle à neige, prix à discuter.777-1721.PATINS de gardien de buts, marque Bower.Grandeur 4.Excellente condition.777-0426.PATINS à vendre, pointure 3 (enfants), presque neufs.Prix a discuter.Apres 6 hrs 643-2778 PISCINE circulaire de 24 pieds, entièrement équipée, profondeur de 4 1-2 pieds.776-6751.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re ee es rare ee rm PLANCHERS en céramique (1° x 1\u201d et murs (6\u201d x 6\u201d) choix de couleurs.$1.20 p.c.771-6945.PLYWOOD neuf.38\" à $5.90.4\" x 8\u2019.1-2 $7.90.5-8\" embouffeté $9.50 34\" $10.99.1-613-764-2876.POELE GE, 40 pouces.tiroir chauffant.Petite fournaise à l'huile Coleman, condition garantie.684-8939.POMPE i l'eau \u201cJets.pour puits profond et peu profond.$110.663- 3715.PORTE pliante usagée pour entrepôt industriel.Porte 10 x 10 avec serrure en bon état.Une vraie aubaine.$150 ou meilleure offre.Id- wul Roffing Company Ltd., 746- 3208.PORTES de garage, grande quantité de portes, traverses de chemin de fer.matériaux de construction, 663- 2143.POUR VOTRE poêle.éléments de surface, fourneaux, contrôles aussi pour les lave-vaisselles et sécheuses.Réparons sur demande 396 Principale Gatineau.663-6074.PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée quantité limitée.771-5897.REFRIGERATEUR 16 p.c.\u201cInglis\u201d blanc: poéle gaz propane \u2018\u2019Hart- wick\u201d blanc 30 pouces: machine à coudre complètement automatique, 663-6244.RENA-WARE et SYLCO est à votre service pour entretien.achat ou emploi.569-2469.RESERVOIR à l'huile, 200 gallons.$35.771-1559.RESERVOIR ahuile, 200 gallons.tablettes d'épicerie.à vendre.777- 6192, SOMMIER, matelas 54 pouces.régulier, très propres, tête de lit style espagnol.237-7366 SPECIAL BARDEAUX d'asphalte.(Shingle).210 livres, toutes couleurs $15.du carré.Papier à couvertures en rouleaux 90 livres.toutes couleurs, $7.771-8458 SPECIAL FENETRES neuves coulissantes recouvertes de vinyle.Toutes grandeurs, prix spécial 771-8458.184 Chemin Freeman, Hull.SPECIAL TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs.toutes couleurs.Prix spécial.184 chemin Freeman.Hull TABLE de cuisine en \u2018\u2019arborite\u2019 mat.aveé 2 chaises, 2 rideaux.gold.6' x 92\": couvre-lit.piqué assorti \u2018queen size\u201d.237-1262, après 6 hrs TABLE de salon et étagère avec système de son, valeur $400 pour $150.776-1223 TAPIS du Djekel-Amour.entièrement fai! à, Ja main.en laine pure.4 mètre 50 x 2 mètre 50.ancien, 521- 7159.TELESCOPE réfracteur, 60 m.m.altazimuth mount, excellente condition, $60.B.Thibeault, 996-6564 ou 777-0795.TENTURES, tapis, lampes, tondeuse.combiné (téléviseur-radio), 663- 1747 TONDEUSES à gazon, cuisinières électriques, mini-laveuses, etc.771-1893 VERRERIE sur pied comprenant 62 verres.$125.Joli cabinet fini noyer $150.Pneus à neige, paroies blanches, montés sur roues F78 x 14.$60.Après 6 heurs, 777-8462.9 SECHOIRS, 4 lavabos pour lavage des cheveux, 8 fauteuils pour mise en plis, 746-6711.3 JANTES d'automobile, grandeur 14: 2 sacs de golf avec 3 batons: 2 batteries de 12 volts; machine à laver, bonne condition $15.771-6076.2 LITS continentaux, 39 pouces, qualité supérieure, $100 chacun, 745- 1937.2 REFRIGERATEURS pour liqueurs douces, 1 pour viandes, 2 congélateurs pour creme glacée, tous en bonne condition 776-3363 200 GROS SACS de vidanges, 1.50 mil.999.39 Jogues, 90 Eddy.Hull.1 1-2 corde de bois de foyer, $25.Lampe fait de verre, rouge sur chaine.771-9343 100 LIVRES de poche *\u2018Harlequin et Romans\u201d, meilleure offre.643-2896 NT 168 AVENDRE COMME neuf linge de bébé, garçon et fille, 770-7548 COSTUME motoneige 16 ans; man- |' teau d'hiver 15-16, presque neuf.568-5894.MANTEAU de vison chinois, 9 ans, $350.778-1632.MANTEAU fourrure chat auvage teint, 9 ans, tres propre, $350.568- 3030.MANTEAU fourrure, long, chat sauvage, collet et bordure renard bleu grandeur 12, $650.777-6920 après 4 heures.: MANTEAU long pour dame, cuir véritable, 11 ans.Valeur $200 pour $75.Un an d'usage.643-1419 MANTEAUX d'hiver de dame, 10-12 ans, très propre.777-2073.MANTEAU, évalué $100, grandeur 32-34.Demande $30.Demandez M.Chatelain, 741-6893, : ROBE de mariée, 9 ans, $75.Après 5 p.m.446-4838 ; ROBE de mariée, automne, manteau capuchon velours, grandeur 9, vendre ou louer, prix raisonnable.Denise (236-9931, extension 133 jour, 771-2041 soir ROBE de mariée en peau de soie.grandeur 9 ans, avec voile.749-0458.ROBE pour mère de mariée, grandeur 14, $70.778-1577 après 6h p.m.TRES BEAU costume de cuir de couleur \u201ctan\u201d.grandeur 7-8 ans.$125.771-5300 - 4 ROBES, 1 de soirée, 3 ordinaires: 2 manteaux d'hiver.1 manteau 34 printemps.gabardine: 2 paires pantalons: 5 blouses.Grandeur 16.Pour dame, 771-7884.3 MANTEAUX, 14 ans.prix à discuter.168 Bourque, Hull, aprés 6h 1 70 DIVERS A LOUER A.ALARY la boutique de robes de mariées.accessoires, fourrures, à louer.291 Laramée, 777-7980 A LA BOUTIQUE Dominique de Chagall.Robes de mariées et accessoires à louer et à vendre.177A Boul, St-Joseph, Hull.771-0717 ROBES DE MARIEES.à louer 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariées, filles d'honneur etc.663-5944, 663-9347 ROBES de mariés.filles d'honneur, bouquetières.fourrure 13 Charle- voix, Hull.777-4667 173 BICYCLETTES 60 BICYCLETTES, patins, skis.réparations.échanges.777-2965 \u2014 778-3704.1 7 5 APPAREILS MENAGERS AGISSEZ MAINTENANT LAVEUSE et sécheuse.à partir de $23 par mois, pas de dépôt.Termes faciles.9h à 9h.741-1012.Tom AGISSEZ MAINTENANT POELE et réfrigérateur à partir de $12 par mois, pas de dépôts.Termes faciles.9h à 9h.741-1012, Tom ASPIRATEUR avec balai: laveuse à tapis: neuf ou usagé.50\u20ac par jour.776-3966.LAVEUSE-ESSOREUSE Speed Queen.blanche.Très propre.Après 5 heures.770-0214.LAVE-VAISSELLE Westinghouse.77746965.MINI laveuse-essoreuse.\u201c*Kenmore\u201d.1 1-2 an d'usage.$155.771-6470 MINI-LAVEUSE.Bradford.3 ans d'usage.$75.770-8354.POELE.réfrigérateur.laveuse semi- automatique.tout en très bonne condition.770-1916 POELE, réfrigérateur, $150.ou meilleure offre.258 Maisonneuve, Hull.POELE.très bonne condition.770- 3638.POELE Westinghouse, neuf.$300.771-9579 après 4 heures.REFRIGERATEUR blanc 2 portes.McClary Easy.$150.771-0074 SECHEUSE automatique Viking, très bonne condition.$90.643-2679 SECHEUSE AUTOMATIQUE Bradford, comme neuve, blanche, enco- pit garanti $175.776-5768, 770- 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS AGISSEZ MAINTENANT _ TELEVISEUR couleur à partir de su par mois.9h à 9h.741-1012, om AGISSEZ MAINTENANT \u201cCOMPONENT\u201d\u2019, a partir de $8 par mois 9h à 9h, 741-1012, Tom TELEVISEUR couleur à vendre, \u201cGeneral Electric\u201d, prix à discuter.684-9551, apres 4 hrs TELEVISEUR noir et blanc, meuble, 2 portes.568-6551.177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charrette 391 boul.Taché, Hull, vente de meubles, style Canadien.Nous vendons & achetons meubles usagés.777- ARRETEZ MEUBLES, tapis, appareils ména- - gers, cessez de chercher et de comparer.Vous voulez la qualité, et les ns prix?Notre système coopératif vous permettra de sauver beaucoup d'argent.Financement facile.Pour rendez-vous, tous les jours, toutes Jes heures, demandez Henri ATTENTION OUI, c'est ouvert au public.Vous trouverez des meubles que vous désirez au prix du gros, ainsi qu\u2019un grand choix de tapis, pour résidences et commerces.Plan de financement facile et livraison.Pour rendez-vous, composez 663-2662, demandez M.Kingsbury COMBINE Fleetwood, comprend téléviseur, radio, table tournante, $100.777-2894 es rs er DIVAN, chaise, bureau, armoire.185 Henderson app 3, Ottawa.ENSEMBLE de cuisine, très bonne condition, $85.771-1485.ENSEMBLE de cuisine, table, 4 chaises, excellente condition, 1 an d'usage, valeur: $350.Prix demandé: $175.778-1055.ENSEMBLE de table et 6 chaises, 2 divan-lits, état neuf, $270 ou meilleure offre.Entre Sh et 5h p.m.Nicole 238-7298 ENSEMBLE de salon, lit 54 pouces, avec téte bibliogheque, pupitre avec chaise, prix à discuter.Après 6 hrs, 663-4760 ENSEMBLE de chambre à coucher, lit simple bureau triple, table de nuit, 6634673.MOBILIER de salon, chambre, cuisine, salle à manger (6 chaises avec vaissellier), réfrigérateur, congélateur, poêle, stéréo, tables de salon, télécouleur, lampes.663-6813 MOBILIER de chambre à coucher \u2018chêne pâle\u201d, contemporain.En excellent état.729-7975.MOBILIER de salon, complet ou-sé- parément, 2 tables, 4 paires de dra- _Peries 749-1845 _______2 0 MOBILIER de cuisine, valeur $400.Demande $275.Après 5 heures, 770- MOBILIER de salon, 2 pièces.Très bonne condition.Prix à discuter.771-8695.ERIE ERNST, a STA hn i.ur mme 0 REE x AR i dic a 2 ie LC CR RR pie AL an f CTS aD ney ee eee Le ETES TES CE TE es EE re me ES\u201d À oA: x.À 4, RADIOS- TELEVISEURS *12% par mois 350 pag mors 1 7 ] AMEUBLEMENT RE A aE oe Py Lis RE der = PA pb g | REGARDER VOS - FAVORIS EN COULUER.van: 131-3590 10 AM.À 10 P.M.\u2014 7 JOURS PAR SEMAINE Ÿ ® 100 milles à ta ronde SFEREO AM-FM 8 PISTES TN.COULEUR | $15.00 PAR MOIS © Echange accepté besoin urgent ANIMAUX A VENDRE 186 MOBILIER de salon, style colonial, Sas ceaux.vert mousse, $150.771- MOBILIER de maison ainsi accessoires, prix à discuter, 568-1626.SOFA-LIT, peluche noire.Valeur se pour $175.Presque neuf.770- TABLE de nuit, lit double, matelas \u201cSimmons\u201d, 776-3773 17 9 ANTIQUITES ANTIQUE, plus de 100 ans.Mobilier de chambre à coucher en pin avec pleinture originale.1-819-457-2797, 238-2174 BEAU chien Berger Allemand mélange Husky.$25.Jeunes Berger Allemand mélange Samoyed.$15.232-9716.BERGER ALLEMAND, femelle, enregistrée, 684-9989 M CHIOTS West Highland Terrier, BERGER ALLEMAND, mâle, 8 mois, bon gardien, 663-5500.CANICHE blanc, 4 mois, mâle.$50, 684-6317.CANICHE blanc, $50.771-9479 après 4 heures.CANICHES \u201ctoy\u201d et miniatures.House of Fup s, 2662 promenade Alta Vista.521-0300.CHATONS à donner.6 semaines, 827-0737.ORGUE à vent 1887.Pièce de musée, abondamment sculptée.Tu- aux de bois.$2,000.Deux claviers.71-8404.SOFA ANTIQUE, style espagnol.bois brun, parfait état.Après 5.30 h 771-8001 VELVET TOUCH \u2014 Décapage de meubles.Travail garanti.771-1909 ou 749-6581.18 1 MATERIAUX MATERIAUX de construction.plan- Shes 12\u201d de large x 12\u2019 de long.824- au tresor.CHAT siamois, 3 mois, $20.Après 6 heures: 684-8347.CHENILS A.PILON ENRG.C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD collie, epagneur, labrador.golden retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.CHEVAL de selle et équipement, 7 equipe CHEVRE.Prix à discuter.Après 6 heures, 827-1064.\u201cCHIEN Doberman.7 mois.enregistré, 7776724.CHIOTS Doberman Pinscher.House of EDS Se promenade Alta 23 De plus, un des 50 couples gagnants se verra offrir une semaine pour deux personnes toutes depenses payees (transport, séjour a l'hotel et deux repas par jour) à Ibo Beach, Haiti, site de la chasse >\u201d = ay ) => 7 payees.Réglements au concours la Chasse au Trésor 4 Vous pouvez participer ou tirage en remplissant correctement le coupon de participation que vous trouverez dans ce journal ou un foc-simile et en l'envoyant au siege social de l'une des slations affiliees ou reseau Telemedia parmi les suivantes CKAC CKCH CKCV CHLI CHLIN CJMT CJBR.2 Si votre coupon est tire.vous devez repondre correctement a une question mettant en jeu vos connaissances, votre adresse ou votre | habilete et vous pourrez alors participer avec votre invite(e) à lo Chasse au Îresos qui aura lieu à Haili les 13 el 14 novembre 1976.toutes.dépenses 3.il est entendu que les participants de la Chasse au Tresor sengagent a pt is ANIMAUX AVENDRE 18 PENSIONS.188 ANIMAUX 208 MUSIQUE 222 HYPOTHEQUES animaux; tonte et entretien: de tous genres de chiens; accessoires.Gati- neau Galery of Pets, 307, rue Prin- vipale.663-2785.| COTS, Esquimaux sibériens.House of Puppy's r Alta Vista, 521-4300 Ppy p Isla CHIOTS grands danois.House of Souper s, 2662, pr.Alta Vista.521- CHIOTS Irish setter.House of Puppy's.2662 Promenade Alta Vista.521.0300, CHIOTS Pékinois.House of Puppy's 2662.promenade Alta Vista, Shi.CHIOTS ssp nauzer.House of uppy's, , promenade Alta Vista, 521-0300.© ° CHIOTS Shih Tzu.House of Puppy's, 2262 promenade Alta Vista, 521-050, CHIOTS terriers Cairn.House of buppy S, 2662 pr Alta Vista, 521- CHIOTS terrier Yorkshire.House of Pup y's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Welsh Corgi Pembroke.Bon pedigree.(Chiots d'exposition).826-2622.House of Puppy's 2662 promenade Ala Vita 52/0000 CHIOTS 3 mois, mélange Berger Allemand.663-3530.CHIOTS épagneul cocker.House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300 COCKERS épagneuls anglais, \u2018race pure, enrégistrés, 746-7914 COLEY miniature (Sheltie) enregistrée, femelle; championne avec rubans, apres dhs 777-1000 COLEY pur sang, femelle 7 ans, $100, apres 6 hrs 643-1741 DALMATIEN femelle de 3 mois.Pure race.771-9510.DOBERMAN, miles, et femelles, 10 semaines, pur race, apres 6 hrs.663-1946 \u201cENGLISH Pointer\u201d.chien de chasse, 3 mois, pure race, non enregistré, 770-1836 GOLDEN Retriever: 15 Kent, Hull.777-2874 18 6 ANIMAUX A VENDRE \u201cREGISTERED American Saddle Bred Palamino\u2019\u2019, hondres, 5 ans.2 juments brunes.Tres doux.Apres 6 eures 1-819-671-2645.SAMOYED blanc avec papiers, 568- 7421.SAMOYED pure race, inoculé avec niche.568-7 SAMOYED.7 mois, femelle, jour 593-5939, après 6h p.m.770-9595.Prix à discuter.4 CHATS A DONNER.Après 6h p.m., 777-4403.3 SHAGGY miniature, $45 chacun.777-1829 2 CHATS siamois frère et soeur à vendre.777-8377 2 DOUVIERS des Flandres.2 mois.femelles, enregistrées, 1 DANOIS, femelle, 2 mois, noire, $100.684- 8183, 777-2196.8 Bi CHIOTS, caniches, pékinois, petits prevues 24 CKCHI97 NOUS PRENONS des chevaux en ension.Très oon service et eritre- ien.Contactez Hector: 985-2698.PENSION pour chevaux, avec écurie rénovée et aréna 60 x 150.\u2018Bucks- tall and standing, western and\u2018english riding\u201d.3 milles de Gatineau.196 JARDINAGE SABLE et gravier, pierre concassée etc.Terre a parterre, \u201cinp soil.Livrons la même journée.663-7291.TERRE noire à vendre, sable et pierre concassée, toutes quantitées.77-6406 TOP SOIL PIERRE CONCASSEES, sable et gravier.663-0780 après 5h.\u201cTOP SOIL\", pierre concassée, sable, gravier, 771-2327, 770-0747 EPARGNEZ DE L'ARGENT Faites votre travail de paysage jardinier maintenant.Achetez votre tourbe directement du producteur.Tourbe \u201cMERION KENTUCKY\" BLUEGRASS, est maintenant en vente chez: CANADIAN TURF NURSERIES LTD RR.2, Alfred, Ontario 1-613-679-2223 \u2014 7 a.m.-6 p.m, frais virés 196 1 9 8 MARCHE ALIMENTAIRES BOEUF et lard, coupé et enveloppé.spécial pour congélateurs.456-2655 208 MUSIQUE AIR 2, Disco, style disco poputaire \u201cballroom\u201d, rock, western, et ani- ation, Gilles 770-0895, Michel.777- AMPLIFICATEUR Amepeg, guirate Fender Telecaster Deluxe.Prix à discuter.Après 7 hrs, demandez Jacques, 663-6440, 663-7641 BATTERIE de musique, marque earl, Prix très raisonnable, après 5h Masson.986-5411 COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de piano 749-8577 DEUX systèmes de discothèque mobile à vendre.663-5721 DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE MOBILE.Denis: 777-9128, Daniel.776-2480.DISCO SYLVAIN, musique de tous enres, pour toutes occasions, An- ré, 771-5209 DISCOTHEQUE mobile le Scorpion.Pour tous genres d'occasions.Ap: peer Daniel, 777-0841; Serge: 770- 178.DISQUES des années 50 à 76.Aussi ur discothèque tous longs jeux de 7.27 pour 9.99 Disponibles au Discaire Monnette, 314 Main Gati- neau, 663-1983 ENSEMBLE de tambours, musical, prix à discuter.776-6693.GUITARE électrique, ve \u2018\u2018Riven\u201d avec hrs.684-8537 resque neu- pick-up.après 4 GUITARISTE.cherche orchestre sérieuse, équipement, peavy, guitare Gibson.777-3101, apres 4 hrs HARMONIUM antique, en bois sculpté, 54\u201d de large, 48 1-2\" de haut, 24 1-2\" d'épaisseur, $225.741- ORGUE Genie Lowrey, 44, $1,100.Parfaite condition.771-2012 PIANO électrique \u2018Sound City\u201d.$600.232-1036.: RED DEVIL'S Music, orchestre ou disco.Marcel Richer: 777-5020 VENEZ nous voir avant de faire l'achat d'un piano ou d\u2019un orgue quelque soit le prix.Accordage de prano tudio Baldwin.731-5678.- ARGENT VITE lere et 2e hypothèques, achat, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations.etc.663- 2461.Pauline Dupuis, courtier.PREMIERE et deuxième hypothèque.Prêteurs particuliers et compagnies.Service rapide.Sarra-Bour- net Ltée courtiers-realtor.771-7356.ler et 2eme HYPOTHEQUES disponibles à taux compétitifs.A pe ez Serge chez Les Associés, 776-5551 230 Persons VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood services pour fournir travail et entrainement aux rsonnes handicapées.Composez 28-3737 et notre camion ira les \u201cœueillir.80 VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.$5.Demandez Denise, 770-2932 \u201c 232 DÉMANDE 230 MESSAGES PERSONNELS 210 Numismamie COLLECTION D'ARGENT à vendre.Après 6h p.m.1-613-764-5520.214 Bima A VENDRE, projecteur et camera avec écran, entière neufs.$350, 39 Nice, Touraine.PROJECTEUR à dispositives, Air Quit 5 chargeurs, 568-8983, après 5 rs 2 1 6 ORCHESTRES DISCO-DENIS DISCOTHEQUE mobile, pour un meilleur service.Appelez entre 4 p.m.et 7 p.m., Denis, 777-4939.22 1 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque, $1,600 et plus Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèque, par Mme 0.La- moureux Columbus.745-2701.ou 745-5762.QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque $1,000 et plus Service rapide termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts 149 1-2 Principale, bureau 77-8054.Après 6 heures.771-1431.222 HYPOTHEQUES DEUXIEMES HYPOTHÈQUES e Aucun boni, ni frais de courtage, ni honoraires de démarcheur * Jusqu'à $15,000 e Taux avantageux LES IMMEUBLES ; HOUSEHOLD LIMITÉE HULL 458 Boul.St-loseph 771-6251 Consultez | annuaire telephonique pour connaitre le bureau HFC 1e plus pres de chez vous 222 AAA RARARR CRU OA GARR .v.se conformer a toutes les modalites et exigences qui leur seront transmises ultereurement 4 Aucun prix ne pourra être echange pour de l'argent Aucun remboursement ou dedommagement ne sera verse aux gagnants du tirage qui ne pourraient participer a lo Chasse au Tresor aux dates 5.Seuls, chaque gagnant du tirage et son invité(e) pourraient participer personnellement à la Chasse au Trésor, et en conformite avec les réglements du concours, un gagnant ne pouvant transférer à quiconque son droit de participation.| CL 6.Les employés et les membres de ia famille immédiate, de Télémédia, des stations et journaux participants de Québecair et Suntours ne sont pas éligibles au tirage.De plus, seules les parsonnes ôgées de 18 ans et plus peuvent participer au concours.J AAAI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 222 Ecoutez tous les matins l'émission de François Gascon à CKCH 97.Un tirage aura lieu du lundi au vendredi à 7h43.auront jusqu'à 8h44 pour confirmer leur prix en composant 514-845-5154.Et.bonne chasse! 1S 9040490008 \u2014_ fi ô AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-4536, ou 777-0747 A.SHAPIRO FURS.Manteaux de fourrure doublés à neuf $49, spécial du mois.Aussi réparations et remodelage.458, rue Rideau, 233-4644 BELOUF EST PARTOUT AYLMER, Chemin Eardley.coin McConnell à King Edward, 7 et 4:30 heures.Pour Ginette, 684-2442.CHEMIN Mont-Cascades coin Wel- lington-Elgin 8h30 et 5h, 770-1995, entre 5h et 6h p.m.DEMANDE transportation de 7 a.m.à 4 p.m.5 jours par semaine, de Gatineau à Hull.663-0913, après 5 hrs CARTOMANCIENNE lignes de la main, appelez 568-8973 DESIRERAIS transport de Vanier au Château Laurier.749-7175.CHIROMANCIE, cartomancie.Conseils concernant problèmes de la vie comme mariage, affaires, etc.226-1346.TRANSPORT demandé, rue Asselin, Gatineau, aux environs des rues DAME dans cinquantaine.5'2\", 120 livres.Désire rencontrer monsieur résidant à la campagne.Ecrire Case 159 Le Droit Ottawa.DANSE pour gens seuls, vendredi ler octobre, heures, salle Ste- Anne, 528 St-Patrick.Agence Romeo et Juliette, 749-3479 \u2014 745- ETES-VOUS seul?Bienvenue au Centre de Rencontres Evelyn.777- 7267.776-3894 = \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ne OTTAWA DATING, 23246127, Rendez-vous illimités, Téléphonez maintenant information gratuite et sans obligation.POURQUOI rester seul(e)?Rencontrez votre compagnon(gne) spécial(e) aujourd'hui.22-0000, QUILLES \u2014 La salle de quilles Kent a de l'espace pour les équipes et Joueurs individuels.232-0379 \u2014 728- RENDEZ-VOUS SAMEDI, 20 OCTOBRE 1976, à 20 heures.Pour hommes et femmes désirant vivre et s'amuser sobrement.Une danse aura lieu au son des tampos, allant des plus nouveaux aux plus anciens.Adresse: 332 Somerset ouest, entre Bank et O'Connor, à l'enseigne: \u2018Odd Fellows.Aurele S.244 REMERCIEMENTS Bank et Slater, de 8h a 4h.643-1335.|} REMERCIEMENTS LABRECHE \u2014 M.Omer Labre- che et la famille remercient sin- ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le (la) compa- gronigne) qui vous convient, pro- essionnels, métiers, etc.749-5472 \u2014 7410182.SI VOUS voulez vous faire tirer aux cartes et lire dans la main, prenez rendez-vous avec Carmen.778-3254 STUDIO DE SANTE EXCLUSIVE ENRG.SAUNA, relaxation, culture physique, bain de soleil, massage vibrateur.atmosphère reposante, hôtesses.778-1822.STUDIO de Santé Exclusive Enrg.demande du personnel à temps par- tel, Expérience non nécessaire 778- TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Joseph Bernard René Gingras, sont priées de communiquer avec Robert Papi, à 733- 0670, local 266.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de John Lafrance sont priées de communiquer avec Robert Papi, à 733-0670, local 266.VEUF aimerait rencontrer amie très sincère, 45 à 55 ans.Ecrire Case 154, Le Droit.cérement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Délima Labrèche (née Bertrand), leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considerer ces remerciements comme personnels.244 { REMERCIEMENTS TREMBLAY \u2014 Les familles La- placa, Lesage et Tremblay remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Qlivine Tremblay, de Hull, survenu le 10 septembre 1976 à l'âge de 84 ans et 11 mois, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements « comme personnels.TRANSPORT DEMANDE | 232 TRANSPORT demandé du Mont- Bleu à Tunney's Pasture, de 7:30 à 3:30, appelez après 4h30, 771-3890 Hi dt t'a dot NSPORT recherché, 9 hrs a.m.Tr 30 h p.m.-du Chemin Lamarche Touraine à E.B.Eddy, Hull.Après 5 hrs 568-2791 .246 MEMORIAM IN MEMORIAM LECLAIR M.Leo \u2014 Je me souviens du jour ou je t'ai rencontre aussi du jour où Dieu nous a unis: je me souviens du jour ou tu nous as quittés, je m\u2018en souviendrai toujours.Mais avec toutes leurs joies et leurs peines, les années passées ensemble, restent mon meilleur souvenir.Une messe anniversaire sera célébree le 28 septembre en l'eglise St-Pierre de Fort- Coulonge, Quebec.Ton epouse et ta niece Cécile 246 MAR AA AA SAN A A 00 4 A0 0e AA à 8 A 0 0 1 - IN MEMORIAM OUELLETTE \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux et père bien-aimé M.Albini Ouel- lette décédé le 28 septembre 1973.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur mais il nous l'a retiré hélàs trop tôt.Il était un homme sincère de grand coeur et d'esprit noble.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire sera célébrée B mardi le 28 septembre en l'église de Ste-Cécile-de- Masham à 19h p.m.et en l'église St-Joseph à 7:30 a.m, 246 - dof 4 - A DROIT ju .NUMERO DE TELEPHONE POUR {A ~ 31-8400 ANNONCES CLASSEES SEULEMENT \u2019 POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE DU LUNDI! AU VENDREDI 8ham aShpm LES SAMEDIS.Bham.a 4hpm Canaan Kos Les gagnants Cava STAT NLT Yee, Weld tata ate a\u201d \u201c wld ov FENG aw we Lu LEE EaDAES dt éd dar ea da aslede es aa: EVI EY rE Oe Ss EE SAS SX ALN 2 ! Veuillez m'inscrire au concours La Chasse au Trésor.! Lestirages auront lieu du 27 septembre au 5 novembre 76.i i .1 NOM: i B ADRESSE: 1 : VILLE: PROV.Î I CODE POSTAL: TÉL: I GE L ê=# ~ » EA s 20 9 GE OF CO OD EN CN GE BF OF Oh SN EE as +.CRTC PY Ere NCAT AENESNE SOA ARSR Sa J vw LS EBM AREAS EEE ERT REO SUV arr * PRT EYE WAT OCR EEOC ERED OY EEE UWP dd Ura OCF Hw Bert I PW EB LTR ART MTA AT ET AE AT IVA ATARAL AY | | ! So rn gr Ee ZTE £3 3 FUNERAILLES MARDI MONGEON, M.Hervé LALIBERTE, M.Denis Départ du salon funéraire Brumet, 115 Maclaren, Bucking: ham, pour service à 2:00 heures p.m., en l\u2019église St-Grégoire.GIGNAC, Mme Xavier (née Georgiana Laurin) Départ du salon funéraire Bourgie, Embrun, pour service à 10:00 heures a.m., en l'église St-Jacques.Départ du salon funéraire Lamarre et Fils, Alfred, pour service à 3:00 heures p.m., en l'église St-Victor.GIROUX \u2014 M.Jean Jacques, est décédé à Montréal, le samedi 25 septembre 1976, à l'âge de 59 ans.Il était I'époux de Marthe Lajeunesse, du 9237 rue Meunier, Montréal.Il laisse 2 fils: Jacques et Serge: 5 filles: Nicole, Mme Claude Richard (Ginette), Margeleine, Sylvie, Mme Daniel Perreault (Chrystine), de Montréal; 2 frères: Rhéal, de Hull, Roméo, de Thurso; 5 soeurs: Mme Alice Levac, de Browns- burg, Mme Hernie Trudel {Marie-Paul), de Quyon, Mme Urbain Michaud (Jeanne d'Arc), d'Ottawa, Mme Paul- Emile Charlebois (Cécile), de Hawkesbury.Mme Edouard Villeneuve (Lucille), de Thur- so: ainsi que 2 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire J.Hubert Villeneuve.134 rue Alexandre.Thurso.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 septembre.à 3 h p.m.en l'église St-Jean-l'Evangéliste.Inhumation au cimetière paroissial.; 250-154 HOMIER \u2014 M.Emile, est décédé subitement à sg résidence, le samedi 25 septembre 1976, à l'âge de 67 ans.Il était l'époux de Jeanne Rossignol.Il laisse 2 fils: Maurice et Raymond, d'Ottawa: 1 tante: Mme Marie-Rose Blanchard: 4 soeurs: Mme Hélène Vaive, de Gatineau, Mme Jeanne Gas, con, d'Ottawa, Mme Hector Tremblay (Juliette).d'Ottawa.Mme Marcel Beauregard (Jeannine).d'Ottawa: ainsi \u2018que 5 petits-enfants et 1 arrière-petite-fille.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick (angle Dalhousie).La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 29 septembre à Ilh a.m., en l\u2019église Notre- Dame du St-Esprit.Inhuma- tionau cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-154 LALIBERTE \u2014 M.Denis, de Rockland.est décédé accidentellement a Ottawa, le vendredi 24 septembre 1976, à l'âge de 24 ans.Il était l'époux de Solange Levac.Outre ses parents: M.et Mme Emile Laliberté de Lefaivre, il laisse 1 fils: Patrick: ses frères: Lionel, Réjean, Normand, Jean- Guy, Marcel, Michel et Raymond; ses soeurs: Mme Mike Niedudack, Mme Jean Bégin, Mme Julien St-Amour, Milles Louise, Suzanne et Lucette.Il repose au salon Lamarre et Fils d'Alfred.Funérailles auront lieu le mardi 28 septembre à 3h p.m., en l'église St- Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière du même endroit.250-153 GAREAU \u2014 Mme Stanislas, née Laurette Guindon.est décédée le dimanche 26 septembre 1976, à l'âge de 59 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Stanislas Gareau, de Wen- dover.Ontario.Elle laisse 2 filles: Mme Jean-Marie Mai- sonneuve.(Paulette), de St- Pascal Baylon, Mme Yvon Maisonneuve (Raymonde), de Cumberland.6 freres: Ger- -main, de Portage du Fort, Aimé, du Sault Ste-Marie, Daniel et Rhéal, de Clarence Creek, Alban et No,l, de Ste- Geneviève: 3 soeurs: Mme Donat Wolfe (Cécile), d'AI- fred.Mme Gérard Bédard * (Agathe), de Vanier, Mme Do- nat Sigouin (Ernestine), d'Angers: ainsi que 9 petits-enfants.Elle repose au salon Théo Brunet et fils Limitée, 2419 rue Laurier.Rockland à compter de 7h p.m.lundi.d'où aura lieu le départ à 1h 30 p.m.le mercredi 29 septembre pour service en l'église St-Benoit de Wendover, à 2h p.m.Inhumation à St-Pascal Baylon.Heures des visites: 1h à 10h p.m.250-154 ROYER \u2014 Mme Alexandrine (Alexandrine Nadeau} demeurant au 125 rue Emond, Hull (autrefois du 51 rue Langevin, \u201c Hull), est décédée dans un hôpital local samedi le 25 septembre 1976 à l'âge de 93 ans et il mois.Elle était l'épouse de feu Narcisse Royer.Elle laisse 3 fils: Louis de Québec: frere Marcel, ec: et, Joseph Royer tous deux de Hull; 1 fille: Cécile (Mme Robert Cre- vier) de Hull; 4 soeurs: Amanda Beaudoin de Ste-Hénédine, Québec; soeur Antoinette Na- deau, c.n.d.de Ste-Dorothée; soeur Cécile Nadeau, c.n.d.de Dorval; soeur Héloïse Nadeau, c.n.d.de Ste-Dorothée:; 2 belles-filles: Thérèse Lachance (Mme Louis Royer} de Québec: Jacqueline Thérien (Mme Joseph Royer) de Hull; 2 bel- les-coeurs: Mme Claire Na- deau de Beauport, Québec; Mme Marie-Anne Nadeau de Ste-Hénédine; 13 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault.81 boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux mercredi le 29 septembre en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 2:00 heures p.m.Inhumation .au cimetiere Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 a 5 heures et de 7 a 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations, 771-6289.250-154 THIBAULT \u2014 Mme Lucette, née Lucette Lagacé, est décédée à Hull, le dimanche 26 septembre 1976, à l'âge de 56 ans.Elle était l'épouse de feu Aldège Thibault.Elle laisse 2 filles: Mme André Pariseau (Lise), de Pte-Gatineau, Mille Monique Thibault, de Hull: 1 frère: Wilfrid.de Hull; 1 petite-fille: Sylvie.précédée par un frère: Albert.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.101 rue Notre-Dame.Hull.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 29 septembre, à 2 h p.m.en l\u2019église Notre-Dame- de-Laurette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-154 AUCLAIRE \u2014 Mme Andrée, née Andrée Dion, est décédée a Montréal, le dimanche 26 septembre 1976.a l'âge de 46 ans.Elle laisse 1 fils: Yvan, de St-Hilaire; 4 soeurs: Mme Emile Latrémouille (Françoise), de Montréal, Mme André Pallascio (Jeanne!, Mme Frank Walton (Thérèse).d'Ottawa, Mme George Pommier (Jacqueline), de Cornwall.Elle repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier, 260 rue Besserer (entre King Edward et Nelson) après 1 h p.m.mardi.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 29 septembre en l'église St-Vincent-de-Paul d'Ottawa.250-154 GIGNAC \u2014 Mme Xavier (née Georgiana Laurin) d\u2019Embrun, est décédée.le samedi 25 sep- \u2014 \"JOHNSON ENTREPOT DE MEUBLES USAGES! || VENTE DE | FERMETURE ROCKLAND \u2014 ONTARIO 27 septembre au 9 octobre, 10h a.m.a 5h p.m.tous les jours Une profusion d\u2019aubaines.|| faut tout vendre et évacuer l'entrepôt.Vérifiez cette liste \u2014 il y a aussi d'autres articles divers.Ces prix sont au comptant, sans livraison, Cartes Master Charge et Chargex acceptées.Si nécessaire, il y a possibilité de faire livrer vos -tembre 1976, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était l'épouse de Xavier Gignac.Elle laisse 2 filles: Mme Armand Séguin (Alice) de Hull, Mme Wiltrid Durocher (Jeannette) de Cornwall: 5 fils: Armand d'Ottawa, Fernand d'Embrun, Alfred d'Ottawa, Hubert de Sarnia.Léo d'Embrun; 2 frères: Edmond Laurin de Toronto, Camille Laurin d'Embrun; 4 soeurs: Mme Juliette Labutte de Windsor, Mme Emile Laflèche (Louisa) de Casselman, Mme Germaine Tessier d'Ottawa, Mme Mary Sigouin de Blossom Park, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères et 13 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Bourgie d'Embrun.Les funérailles auront lieu le mardi 28 septembre à 10:00 heures a.m., en l'église St-Jacques d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.; 250-153 MEDEIROS \u2014 Enfant Michel Camara, du 140 rue Notre- Dame, Hull.est décédé accidentellement le samedi 25 septembre 1976.à l'âge de 8 ans.Il était étudiant à l'école No- tre-Dame de Hull.Outre ses parents: M.et Mme José Me- deiros (Fernande Camara}, il laisse plusieurs oncles et tantes.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc.271 boul.St-Joseph, Hull.Funérailles auront lieu le mercredi 29 septembre, a 11h a.m.au centre communautaire portugais, rue Front, Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.250-154 MONGEON \u2014 M.Hervé, est décédé le samedi 25 septembre 1976 à l'âge de 65 ans.Il laisse 5 frères: Hormidas de Sudbury.Réal de Gatineau.Raymond, Rolland et Rodolphe de Timmins: 6 soeurs: Mme Russel Giroux, Mme Edgar Nevall, Mme Gilbert Lamer de Buckingham.Mme Paul Schryer de Gatineau, Mme Conrad Fournier de Timmins.Mme René Scant- land d'Aylmer.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue Maclaren, Buckingham.Funérailles le mardi 28 septembre en l'église St-Grégoire à 2:00 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-153 1 LANDRY \u2014 Mme Clara, née Clara Houle, est dévédée dans un hôpital local, le dimanche 26 septembre 1976, à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu Jean Valmore Landry.Elle laisse 2 fils: Jean Edouard et André, d'Ottawa: 5 filles: Mme Marcel Lebrun (Thérèse), Mme René Bonhomme (Réjeanne), Mme Gilles Chénier (Marie-Paul).toute d'Ottawa; 1 piece: Mlle Rollande Spénard, d'Ottawa: ainsi que 18 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick (angle Dalhou- sie), Ottawa.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 septembre pour la célébration eucharistique en l'église Ste- Anne à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-154 CORBEIL \u2014 \u2018Mme Théo, est décédée à l'hôpital St-Michel de Buckingham, vendredi le 24 septembre 1976, à l'âge de 87 ans.Elle laisse dans le deuil 6 fils: J.André et Etienne de Québec: Philippe de Hull: Gérard de Ste-Thérèse-en-haut Jean-Paul et Charles-Guy de St-André-Avelin; 4 filles: Ma- rie-Claude de St-André-Avelin; Aline et Marie-Blanche de Montréal: Soeur Louise-Made- leine C.S.G.d'Ottawa: 1 soeur: Mme Damien Racine (Lucille) de Montréal: ainsi que 16 petits-enfants et 2 ar- rières-petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Whissel et Gourd de St- André-Avelin.Funérailles lundi à 2 heures p.m.en l'église paroissiale de St-André-Avelin.Inhumation au cimetière du même endroit.250-153 DUROCHER \u2014 M.Gabriel de Great Falls.Manitoba, autrefois de Chute a Blondeau.Ontario est décédé le vendredi 24 septembre 1976 à l'âge de 54 ans.I} laisse outre son épouse.née Betty Kretchmer.son père M.Albert Durocher de Chute à Blondeau: 2 fils Guy et Robert de Great Falls: son frère Léopold et sa soeur Mme Raymond J.Séguin (Annette) tous deux de Hawkes- bury.Funérailles et sépulture au Manitoba.250-153 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976.\u201439 : \u2014] LE JEU DU CHAPEAU TRUQUÉ ! 2 A Lu RRR AW RAEI SN 8 VOUS DESIREZ REJOINDRE _ LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES \u2026 UTILISEZ LES ANNONCES COMMERCIALES DU JOURNAL LE DROIT LE DROIT \u2026 Croyez-vous qu'il est normal qu'un annonceur doive deviner le tirage d'un journal ?| Ce n\u2019est pas logique, les faits réels et contrôlés étant trop importants en affaires pour qu'ils deviennent un jeu de devinettes.Pour être bien certains de ce que nous avançons, nous avons confié à l'Audir Bureau of Circulations le soin de compter et vérifier le tirage de notre journal.Nous pouvons, de la sorte, renseigner nos annonceurs sur l\u2019exactiude du tirage, leur dire combien de copies sont distribuées C\u2019EST TELLEMENT PLUS PROFITABLE ! 1110 2 © + POUR UN SERVICE RAPIDE COMPOSEZ: 237-3050 (POSTE 244) Récit dette pen I.hada BL a RN af Se UXE FACON PRATIQU: ET FACILE DE PAYER | VOS PTITES «as Aas asada aa anna c.\u2026.\u2026.unaant ana AG AA BAG A.ad'acankas \u201c aa ua asaca A ED Mi Fn, PPS stn, achats.CHAISES SIMPLES 5.95¢h.DROITE a is sac PR SPE POUR QUANTITES DE AVEC BRAS EN BO) ch.TABLES DE LIT D'HOPITAL 8.05ch.AVEC BRAS PIVOTANTS EN BOIS G95ch.MATELAS SIMPLES À RESSORTS 9.95ch.AVEC BRAS PIVOTANTS REMBOURRES Guns, BOITES DE CLASSEMENT EN ACIER 9.95ch.3 ber \u201c20Ch.CAGES DE DIVERSES GRANDEURS 1 POUR ANIMAUX 4,95ch.rE POUR STENO Es 6.86ch.CHARIOTS D'ENTREPOT © 39.00ch : LLL PIOTANTES REMBOURR TABLETTES EN ACIER, GRANDEURS DIVERSES, Hi MONTURE BOIS, POUR STENO 85h.REGLABLES ET RIGIDES 19,00 a 28.00¢h.= : ! BUREAUX Sc ca oo ~ 3 BUREAU DOUBLE EN BOIS.CENTRE A TIROIRS 19.95¢h : His NIVEAU INFERIEUR 29.00ch.oo .: dlr \\ ARMOIRES ACIER ENVIRON MEME DIM.QUE : hil Ese Emm LES ANNONCES CLASSEES VOUS iH DISSIMULANT ESPACE POUR CARTES DE GRANDEURS DIVERSES \u2014 CHOIX ; di |: DACTYLO 20.00ch.DE PLUS DE 250 4.95 2 19.95¢h.\" : | IE TR a PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER | © JUSQU'A 16 TIROIRS 28.00 à 49.00ch.3 BUREAU DOUBLE EN ACIER.DESSUS ARMOIRES À PAPETERIE, 2 PORTES, 72\u201d | 3 PLAT 58.00ch.DE HAUT 29.00ch.© Ey LE SYSTEME CHARGEX 0 { TIROIR-CLASSEUR EN ACIER, FORMAT VARIES, POUR CARTES 59,00ch.al: LEGAL 4.85ch.TABLE A DESSIN EN BOIS 59,00ch.= all ARMOIRE A CARTES, DIMENSIONS SUPPORTS A MANTEAUX 5° SUR ROULETFES i! DIVERSES ISle tiroir EN CAOUTCHOUC 19.00ch.i TABLES DE CHE EN ACIER, 1 TIROIR \u201cTB case ET UNE VARIETE DE POUBELLES, PANIERS Xl TABLES DE CHEVET ,Ç ,Ç ; WBLETESINCASSSOES AS6eh.DE BUREAU composez 237-8400 lorsque vous annoncez, | ENTREPOT JOHNSON et donnez le numéro de votre carte chargex A ROCKLAND yf (En face du magasin de détail des brasseries) .Tél.: 446-5572 si occupé, tél: 237-1800 : 23 milles à l'est d'Ottawa sur la route 17, sortie à Eastway Motors à | UN SIMPLE Un #9 Venez tôt afin d'avoir un meilleur choix \u2014 c'est une vente de fermeture.Il faut évacuer] À 11 | 34 {rentrepot \u2014 et tout liquider.Toutes les ventes sont définitives et aucun remboursementj ji .1 4 fou échange \u2014 Vous devez apporter toute la marcharidise achetée dans les deux semaines HSE 5 i GE suivant la date d'achat \u2014 Service gratuit de fourche élévatrice, si nécessaire \u2014 Bienvenue] fi 4 aux commerçants \u2014 Rabais spéciaux pour achats en quantité \u2014 La marchandise empiléel JP ET TOUT M8 est vendue selon l'accessibilité.81 A A 4 CAFE CHAUD ET BEIGNES GRATUITS JE EST REGLE.pm, Soe |= mc Lamy ré S13 PS ETES pete 148 88142 SL LU 1 60066000 0°1h 0006 à A H-4 SA AMC GA 6 ANA AES A SASL Atanas A NT Ra Ra ET TE OT o Liban { ae: Les 90 ty 3 DAMAS (AP) \u2014 Des ¢ 4 soldats syriens sont interve- ; \u201c, nus hier pour délivrer 90 otages détenus par un commando palestinien dans un hôtel de luxe de Damas.Cette opération, organisée par le groupe \u2018Juin noir\u2019 (date de\u201d l'intervention syrienne au \u201cLiban), s'est .achevée par unè fusillade qui * a duré trois heures: i La police militaire syrien- né et-les agents.des services de- renseignement ont tué le chef du commando et ont ; fait prisonniers trois des quatre membres du groupe.Mais parmi les otages, on déplore quatre morts, dont trois femmes et 34 blessés.Le gouvernement syrien n\u2019a fourni aucune explication sur la manière dont le commando a pu pénétrer dans l\u2019hôtel et effectuer son coup de main.Selon des témoins, un Irakien a participé a cette spectaculaire opération.La foule s'était massée aux abords de l'hôtel situé dans le centre de Damas.Elle a applaudi lorsque les i, ont été délivrés ES Plus, ils ont! sorti des mi- des échelles de pompiers.: {raillettes ét tes grenades.- Après avoir maîtrisé la ré- heures.\u2018ceptionniste, les Palestiniens ue ro rd REN UL ESA ES REALE a otages .ho mais les Jorces de séggrite ral Moustafa Tlass, prirent sont intervertues.pour.lès re- directement en main les opé- |§ fouler, ~ = rations et 4 9 h (8 h GMT) D'après -les'; déclatations donnèrent l\u2019ordre d'assaut.des témoins; le\"commjando a Plusieurs soldats pénétrèrent pénétré à \u2018lhôtel \u2018\u2019Semira- au rez-de-chaussée et promis\" a5 hid H;-GMT).Les gressèrent jusqu'au cinquiè- A terroristes ont£ demandé une me étage tandis que d'autres chambre et quad on les a soldats entraient dans le® 1 informés qui} n'y en avait chambres au moyen de gran- \u201cLes combats ont duré trois 5 Les.autorités : sont montés dans les esca- accusé \u2018fes \u2018commandos d'a- liers et ont pris les clients en voir ouvert le feu sur les ota- otages.Entre-temps quel- ges.Les soldats syriens n'au- qu'un avait prévenu'la police raient subi aucune perte.et l'établissement était encerclé.tés syriennes a été si rapide Les forces spéciales pri- que le commando n'a pas eu rent position à proximité de le temps de formuler ses exil'hôtel tandis que les liaisons gences.On sait seulement téléphoniques et télex étaient que le chef avait demandé à coupées.rencontrer les ambassadeurs Les terroristes, qui s'é- du Sud-Yemen et d'Algérie.taient retranchés au dernier Les Palestiniens avaient étage du \u201cSemiramis\u201d, ouvri- choisi de baptiser leur grou- rent le feu sur les Syriens et pe \u201cJuin noir\" par analogie lancerent des grenades.Les au mouvement \u2018Septembre Syriens rispostérent, endom- noir\u201d (mois de la répression mageant gravement plusieurs jordanienne contre les Pales- chambres de ce luxueux éta- tiniens) qui avait effectué la 2° te ç Syriens ont emmené les blissement.prise d'otages de Munich.8 .; Iti : membres du commando à la Le président du conseil Le porte-parole du gou- | Canon a usages multiples PT (Telephoto PA} prison d'Al Mazzeh.syrien, le général Abdul vernement syrien a déclaré Des soldats soudanais appartenant à la Ligue arabe se cérémonie religieuse samedi.Ces militaires sont sta- Plusieurs curieux ont vou- Rahman Khleifaoui et le mi- que les quatre membres du 3 servent du canon de leur char d'assaut pour suspendre .-tionnés en banlieue de Beyrouth ou ils sont affectés à la lu attaquer les Palestiniens, nistre de la Défense, le géné- commando appartenaient à i un mouton dont la chair a été mangée lors d'une \u2018 surveillance de l\u2019aréoport.,Ç l'organisation \u2018E] Fatah\u201d.5 ; 4 23 [| Karame a f Achetez Un solide gage de profit et de sécurite.Les Obligations d'Epargne du Canada, voilà un placement Simple, facile et pratique.Le Mode d'Epargne sur le Salaire, c'est le moyen simple et pratique d'acheter des Obligations d'Epargne du Canada.Petit à petit, sans même vous en apercevoir, vous amassez le montant de votre choix à même votre salaire.Joignez = les centaines de milliers de Canadiens qui profitent de ce = | programme d'épargne en demandant la formule de sous- NS cription à votre employeur.Vous ne le regretterez pas.ment est de 8.50% la première année et de 9.25% pendant les 8 années suivantes.Elles sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur plus l'intérêt couru.De x plus, vous pouvez en acheter au comptant ou par verse- | , Le Mode d'Epargne sur le Salaire, c'est ça l'épargne sans ments après le 12 octobre, auprès de l'institution bancaire douleur! ou du courtier en valeurs mobilières de votre choix.Achetez les Obligations qui ont de l'avenir: les À Obligations d\u2019Epargne du .| |les Obligations d'Epargne du Canada parle Mode d'Epargne sur le Salaire.sûr à rentabilité certaine.Le taux d'intérêt payable annuelle- présenté sa démission BEYROUTH (AFP) \u2014 Conformément aux usages démocratiques, le premier ministre libanais, M.Rachid Karame, a présenté samedi sa démission au nouveau président de la république.M.Elias Sarkis.Pour des raisons de sécurité, le premier ministre ne s'est pas rendu en personne au palais présidentiel de Baabda (Banlieue sud-est de Beyrouth}.qui se trouve dans une zone contrôlée par les conservateurs chrétiens.Il l'a confiée à M.Hassan ~ + Sabri al Kholi, représentant de la Ligue arabe au Liban.qui l\u2019a remis au président Sarkis.Formé le 30 juin 1975, le gouvernement de M.Karame comprend six ministres.Il a été remanié à deux reprises par le président sortant.M.Soleiman Frangie.Nouveau cabinet La démission du gouvernement de M.Karame ouvre la voie à la formation d'un nouveau cabinet, indispensable pour la restauration de l'Etat libanais et le rétablissement de l\u2019union nationale.L'accession au pouvoir jeudi du président Sarkis constituait un premier pas sur cette voie; le chef de l'Etat bénéficiant du préjugé favorable de l\u2019ensemble des belligérants.La formation d\u2019une nouvelle équipe ministérielle devrait s'effectuer dans un délai très court en raison de plusieurs impératifs locaux et arabes notamment.Le président Sarkis doit.en effet, parvenir à un règlement rapide de deux problèmes épineux \u2014 le conflit li- bano-palestinien et les questions des réformes du syste- me politique en vigueur au Liban.Or, selon les usages, le chef de l'Etat doit être toujours secondé par son premier ministre au cours de ses rencontres avec les parties concernées.En outre, un chef de gouvernement appuyé par les parties au conflit lui faciliterait la tâche.M.Karame est vivement :contesté aussi bien par la gauche que par certains -conserva- A teurs chrétiens._ .\u2018 J Délais | uh .Ce sont des considérations plan arabe, nécessitent le choix d'un premier ministre dans les délais les plus brefs.Le sommet arabe a, en effet, été fixé au 18 octobre prochain.D'ici là, le président Sarkis devra avoir, si- nationale; du moins.réussi à \u2018Ÿ choisir un cheï:dé gouverne- {; mént-accepté pär les belligé- * 1 rants.cie D, |\u201d Certains observateurs esti- \u2018aura le choix entre deux for- Ç mules: un.cabinet d\u2019union § nationale groupant les leaders parlementaires les plus représentatifs, ou une équipe | de technocrates.; La gauche a déjà annoncé, -J par la bouche de son chef, M.Kamal Joumblatt, qu\u2019elle § s'opposera à la désignation de toute \u2018figure tfaditionnel- rer .le\u201d comrge premier ministre.° E 4 Canada.Elles sontun F ° À solide gage de profit et { 3 de sécurité.3 3 © 0 { # rendement vy E annuel moyen y 3 al'échéance È à HE é won wr aR ! go 9 f ; H D 4 a A k \u2019 + } an .\u20ac _ i P) 4 j as \u2018 do eu En TRE PE Mr MENT TE EN A 5 7 a , a rene no \" EE an RETR RTE PPLE APR 0 éfiennes ont À L'intervention des autori- Ÿ de même genre qui, Sur le À non réalisé la\u201c réconciliation JE: +] ment que le président Sarkis 4 FETE VR NO CSR terne bas 100 Se ne ci ; ! ae mmm At ke Sol Tr oi sa 4 1, | 5 | Rs 14° à À do, VUE RUE i La 1.Longe Es : | in «4 Elie HR 8 be IY i } ai reg he RTE 2 nu £.PRIN ~ rn A i >.4 tat yo : a > Yo.+ EEE te Se den Prix du Jour de la Baie Mobilier de coin- repas trois pieces (21-1) Le mobilier idéal pour les espaces restreints.Composé d'une table ronde de 30 pouces avec ar- .mature en fer forgé blanc et dessus en verre, et de deux chaises à armature assortie, recouvertes de vinyle facile d'entretien, parsemé de jolies fleurs jaunes et blanches.Centre-ville, 5e, Bayshore, le Centre du foyer.| 1488.00.] 4 u de la Baie Télécouleur portatif 20 pouces Baycrest (21-2) Ce modèle de luxe offre de nombreux avantages tels le tube écran à canons alignés et à matrice noire, le châssis tout transistorisé et le bouton qui règle à la fois couleur, teinte et contraste.Agrémente vos heures de détente devant Centre-ville, 4e, Bayshore, le Centre du foyer.un écran qui reproduit les couleurs avec fidélité.aa HS a NE acon 1 TR A i rw ETN em vm are ow LE DROIT, OTTAWA, LUND! 27 SEPTEMBRE 1976 \u201441 âe Ze cahier du Jour» trie dans le jour ofl de la Baie Congélateur coffre 7 pi.cu.Baycrest (21-3) Ce modèle peut contenir 259 livres d'aliments congelés.Comprend un panier d'acier recouvert de vinyle et un couvercle à contrepoids.Ton blanc.Appareil doré, 10.00 en sus.(21-4) Baycrest blanc 17.8 pi.cu.coffre.278.00.(21-5) Baycrest blanc 22 pi.cu.coffre.318.00 Centre-ville, 4e, Bayshore, le Centre du foyer.| Composez 741-4211 Au Centre du foyer: magasinez ce soir jusqu'à 22h.Ouvert de mardi à vendredi de 10h à 22h, samedi de 9h 30 à 17h 30.Situé à Shoppers City Est, 741-4211 ; Au centre commercial Bayshore: magasinez ce soir jusqu'à 22h.Ouvert de mar.cal à ven.de 10h à 22h, sam.de 9h 30 à 17h 30.Commandes téléphoniques: 236-711.Au centre-ville: ouvert tous les jours de 9h 30 à 17h 30, jeu.et ven.jusqu\u2019 & \u2019 \u2018 4 21 h.Commandes téléphoniques: 236-7511.Portez vos achats à votre compte.Livraison gratuite dans la région Ottawa-Hull.Veuillez nous accorder sept jours pour la livraison de vos achats du Jour de la Baie.Entière satisfaction ou argent remis.Tous les articles du Jour de la Baie sont de première qualité et doivent vous donner entière satisfaction.STATIONNEMENT GRATIS À BAYSHORE ET AU CENTRE DU FOYER REMAN ES A r Team pr \u2014 Serre à ES LE = ry ETT agi mR Se RUBEN gh \u201cnar darn v\u2014 eons sat ae 1 Cos in Tye pee { ! | i 2 + Muse gies io 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1976 548 = 00 Prix du Jour de la Bale .578.00 Prix du Jour de la Baie : 288 = 00 Prix du Jour de la Baie, 1 Mobilier traditionnel Mobilier à la moderne.\u2018 Fauteuils inclinables (22-1) Canapé et fauteuil recouverts de velours à motif (22-2) Le confort pur et simple! Canapé trois places et (22-3) Les authentiques \u201cLa-Z-Boy\u201d! Modèle à dossier ; floral atténué.Conçus avec dossier haut, coussins causeuse deux places avec coussins libres et gros pouf haut, recouvert de vinyle similicuir brun ou | semi-attenants et volant décoratif.Un mobilier très à la hauteur des sièges.Des meubles de l'heure, (22-4) modèle dans le goût temporain, recouvert Ë élégant idéal pour les décors traditionnels.rehaussés d'un recouvrement de velours teinté brique.de velours de nylon frappé brun foncé.i \\ 348 ° 00 Prix du Jour de la Baie 1 38 = 00 Prix du Jour de la Baie 98 » 88 Prix du Jour de la Baie ; Canapé encadré de chêne Table de centre moderne Fauteuils à dossier haut | (22-5) Canapé moderne avec cadre de chêne massif (22-8) Table en bois de frêne clair avec dessus en (22-11) Pour la détente, quoi de plus invitant qu\u2019un 1 3 naturel, coussins semi-attenants et recouvrement a verre, tout a fait désignée pour un décor moderne.fauteuil inclinable avec un appui-pieds qui se déploie al j carreaux beiges.(22-9) Table de bout assortie, 98.00 - dès que vous inclinez le dossier! Coussin semi-atte- VE 3 (22-6) Fauteuil assorti, 248.00 (22-10) Table hexagonale genre tambour, 108.00.nant, recouvrement de vinyle rouille ou brun.iE 3 ig 3 1 % 0 a É { i! 1 i 2s CS : je A \u2018 2 ff Ra NBO Ks AEH ale 4 A \u2018 De ès Dina EE I 3 |  3 \u2019 A #5 698.00 Prix du Jour de la Baie 2 1 8 = 00 Prix du Jour de la Baie 1 28.00 Prix du Jour de la Baie Hi Mobilier de salon Selig Table en bois découpé Berceuses pivotantes - : (22-12) Canapé et fauteuil de qualité supérieure (22-13) Table de style contemporain, finie avecgoûten (22-15) Pour elle, une berceuse à dossier bas, avec ait conçus par la réputée maison Simmons.Dossiers pacanier.Dessus en verre sur un cadre en bois décou- Coussin de siège réversible, rembourré de mousse, et | nl hauts, coussins de siège libres et accoudoirs ceintu- pé.Modèle carré 39! sur 39\" po., 16 po.de haut.recouvrement de velours doux, ton vert avocat.1 all rés.Rayures brunes sur fond de ton beige.(22-14) Table de bout 27'» x 23'\", 20\u201d haut.158.00.(22-16) Pour lui, 1 berceuse à dossier haut.138.00 i a à (5 [| 1 IE | I | ra 658.00 448.00.528.00:5 | | di |?1 78.00 a 578.00 de la Bale 6 = Prix du Jour de la Baie .et .de la Baie 3 Meubles encadrés de pin Mobilier de style colonial Causeuse, canapé de goût $1.(22-17) Canapé trois places et fauteuil à accoudoirs (22-19) Canapé trois places et fauteuil ornés de mor- Modèle traditionnel à dossier légèrement courbé.> larges, coussins de sièges à bord rond et recouvre- ceaux d'érable.Coussins semi-attenants au dossieret Coussins capitonnés libres au dossier, siège fixe et | ment à motif de bon goût pour un décor rustique.Le coussins de siège rembourrés de mousse en polyester volant.Recouvrément à motif en zigzags de ton brique.J - canapé, 578.00.Le fauteuil, 298.00.Le pouf, 178.00.Dacron.Recouvrement fleuri.(22-20) Causeuse, 368.00.(22-22) Causeuse, 448.00.(22-23) Canapé, 528.00.nn ** Ln (or de stvle colonial (22-21) Pieds érabl Tables en chêne et'contreplaqué, genre parquet.1 Tables de la collection \u2018Country Squire\u201d (22-18) Tables de style colonial ( ) Pieds en erable , : -95T( À j able if d treplaqué.Table de cent (22-24) Table d'appoint, 178.00.(22-25T( Avec 4 Pieds et dessus en contreplaqué de pin.Tables de massif, dessus en contreplaque.Table de centre, 21 22-26) De centre, 248.00 3 t de bout, 144.88 ch 139.88, avec tiroir, 188.88.Tables de bout, 119.88 .portes, 218.00, (22- » 448.0 |.centre e , LOS Co et 199 88 (22-27) Rectangulaire, 178.00.3 Bibliothèque, 179.88.; 80.i RE Pour meubler avec goût diverses pièces de la maiosn, rendez-vous au centre-ville, 5e, à Ba yshore et au Centre du foyer.Stationnement gratis à Bayshore et au Centre du foyer.i\u2019 L'évé .CL ili événement qui vous.\u2026 is ol 1 4 gr it ¥ il Li du | i i \"| \u2018 .; RE Er EY a CET TE TEA AE PART RP SARA EE TPE TEE TA AP ra En 50 N 2 A Pa] HE EN D FE RE i 488 = 00 Prix du Jour de la Baie 69 = 88 Matelas ou sommier 39 po.98.88 Prix du Jour de la Bale Mobilier à la moderne Confort mi-ferme Baycrest Mobilier de coin-repas (23-1) Mobilier de chambre trois-pièces dont la beau- (23-3) Matelas à ressorts Adjusto-Rest et à bourre de (21-1) Mobilier trois-pieces composé d'une table à: té relève des lignes simples et de la finition en noyer.feutre blanc.Profitez du bon prix du Jour de la Baie dessus en verre sur armature en fer forgé blanc.Les Grande commode avec miroir, chiffonnier et tête de pour vous le procurer.Matelas ou sommier, 69.88 ch.chaises à armature assortie sont recouvertes de vinyle lit 54/60 po.(23-2) Table de nuit, 78.88 (23-4) Matelas ou sommier 54 po.de large, 89.88 ch.facile d'entretien à motif floral jaune et blanc.57 8 \" 00 Prix du Jour de la Baie 98 .88 Prix du Jour de la Baie 238 » 00 Prix du Jour de la Baie Mobilier en érable massif Lit à une place complet Mobilier à table ovale (23-5) Meubles de chambre en bois d'érable cana- (23-6A) Matelas à ressorts très confortable, som mier (23-7) Table à deux pieds chromés et dessus de forme dien, rehaussés de détails de style colonial.Tête apo- assorti, jeu de pieds et tête de lit recouverte de vinyle ovale (36 sur 48 ou 60 po.) en Arborite d'aspect pin, teaux, commode a 9 tiroirs, miroir, chiffonnier a 5 blanc facile d'entretien.Modèle à une place standard.et quatre chaises pivotantes a dossiers hauts recou- tiroirs.(23-6) Table de nuit assortie, 75.88.Un trés bon achat du Jour de la Baie! verts de vinyle noisette.Etoffe à carreaux sur siège.ÿ gy = 678.00 Prix du Jour de la Baie 228.00 Prix du Jour de la Baie 248.00 Prix du Jour de la Baie Mobileir 3-pièces Deilcraft Lits superposés Mobilier cinq-pièces (23-8) Ameublement de haute qualité conçu par Deil- (23-9) Cadre en bois dur avec finition d'érable, mate- (23-10) Pour le coin-repas, une table ronde de 42 craft.Commode à trois rangées de tiroirs et miroir, las à ressorts (modèle standard 39 po.), sommiers po., ton bouleau, pourvue d\u2019un seul pied, et quatre chiffonnier-armoire à 3 tablettes et un tiroir, et tête de métalliques, échelle et barreau pour le lit supérieur.chaises pivotantes à dossier haut, recouvertes de lit.Genre moderne bien fini en pacanier.Idéals pour les chambres à espace restreint.vinyle brun facile d'entretien.OO VE IN 58.00:208.00::::\" 48.00.228.00: VEN B co ) / "]