Le droit, 25 novembre 1976, jeudi 25 novembre 1976

[" 2 M ip ee an a ayn mrt pe no va = JE meet re rc.pee re nr ! | Une avance de 49 [ce i oud 7 \u201c a Vue TN a WN ME CERI Th Te MeN BTML ee TN Pierre-Elliott Trudeau: les Québécois ont choisi \u2018un nouveau gouvernement et non un nouveau pays\u201d.Reste à voir si le pays voudra vraiment les accepter.{Photo LE DROIT par Francois Roy) BN aii 3 pue Ne Ng ee We FEE EST pi | 4 ; © dsr in ood Crs 64e ANNEE \u2014 No 203 JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 64 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ © [es francophones sont-ils chez eux seulement au Québec ?La responsabilité repose sur le reste du Canada par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Ouvrant encore une fois la porte toute grande à un nouveau partage des pouvoirs avec les provinces, le premier ministre Trudeau a néanmoins averti les Canadiens, hier soir, qu'une telle mesure ne répondait pas à la \u201cquestion brutale\u201d posée par la victoire du Parti québécois au Québec.Dans un message d'une vingtaine de minutes enregistré, en fin d'après-midi, hier, et diffusé, hier soir, sur les ondes de Radio-Canada, le premier ministre a écarté du même coup le recours à la force pour empêcher la séparation du Québec.\u201cA mon avis, le Canada ne peut pas, ne doit pas survivre par la force\u201d, a-t-il affirmé.Neuf jours aprés le balayage péquiste qui a mis fin au régime libéral de M.Robert Bourassa et moins de 24 heures avant la passation des pouvoirs, M.Trudeau a demandé, hier, du temps d'antenne pour venir, \u2018à titre de chef de la nation canadienne\u201d, répondre aux question que \u2018tous se posent\u201d et faire le point sur la situation actuelle.Revenant à la charge pour affirmer que les Québécois avaient choisi \u2018un nouveau gouvernement et non un nouveau pavs\u2019\u2019.il est venu placer carrément sur les épaules des Canadiens des neuf autres provinces la responsabilité de garder le Québec au sein de la confédération.\u2018La question.la question essentielle qu'il faut se poser.c'est la suivante: les francophones du Québec peuvent-ils © Les recomptages: 116 bulletins rejetés dans Papineau Voix a Jean Alfred par Giséle Goudreault HULL \u2014 Le juge Avila Labelle.a rejetté\u201d ce matin.tous les bulletins numérotés trouvés dans la boite de scrutin No 43 de la circonscription de Papineau et accorde par le fait même un gain net de 39 voix au candidat Jean Alfred du Parti québécois.Le candidat Normand Racicot.qui était sur les lieux ce matin.n'a eu aucun commentaire.Rappelons que dans la boite No 43.166 bulletins sur 186 ont été rejetés parce que la scrutatrice les avait identifiés en les numérotant et qu'il était devenu un jeu d'enfant de savoir pour qui ces personnes avaient voté Parmi ceux qui n'ont pas été numérotés.cinq appartiennent à M.Jean Alfred et 13 à M.Racicot.Soulignons cependant qu'un des cing bulletins accordé à M.Alfred par la suite été rejeté pour une intersection dans le tracé de la croix.ce qui fait que le candidat Jean Alfred mene présentement avec une majorité de 49 voix.Hull D'autre part.à Hull.le juge Gérard Charron a refusé.«e matin.de convoquer les scrutatrices des bureaux de scrutin 77 et 30 où les représentants du Parti québécois avaient cru déceler une trop grande régularité dans le tracé de certaines Croix.La balance eo Hull L'avance du libéral sortant Oswald Parent n\u2019est maintenant que de 20 voix sur la péquiste Jocelyne Ouellette, après l\u2019ouverture de 75 boites de scrutin sur 202.e Papin Après à ure eau de scrutin sur un total de 224, le candidat du Parti québécois a augmenté son avance à 49 votes sur le candidat libéral Normand Racicot.Dans le jugement qu'il à rendu ce matin, le juge a fait remarquer que les électeurs du bureau 77 sont en bonne partie des fonctionnaires.donc \u2018\u2019des gens plus habiles à remplir des formules proprement et sans rature que des journaliers.par exemple\u201d.Et.d'ajouter le juge.v a-i-il quelque chose de plus semblable à une croix qu'une autre croix.Quant au taux de participation de 92 pour cent invoqué par le conseiller juridique du Parti québécois.Me Rosaire Beaulé.le juge n'v voit rien d'anormal et remarque que le taux de participation a été \u2018\u2019étonnamment élevé dans toute la provin- ve\u201d.Pour ce qui est de l'écart entre les voix accordées à Mme Ouellette et à M.Parent.44 et 125.le juge a indiqué qu'on pouvait trouver une foule de cas semblables et°a énuméré.à titre d'exemple.plusieurs bureaux de scrutin.Le juge Charron a cependant accepté de convoquer la serutatrice du bureau 129 \u201cparce qu'il est troublant.dit-il.que le serutateur déclare avoir inséré 198 bulletins de vote dans la boîte tandis que le président d\u2019élection en a trouvé 203, et la Cour.204.La scrutatrice doit comparaitre a 2h demain après-midi.$2.4 millions en commissions pour la vente d'un seul réacteur nucléaire OTTAWA (PC) \u2014 Energie atomique du Canada Ltée a déposé $2.4 millions dans un compte de banque au Liechtenstein pour payer sa part de commissions à des agents étrangers sur la vente d'un réacteur nucléaire à l'Argentine.Le ministre de l'Energie.M.Alastair Gillespie.a déclaré mercredi en soirée que l'argent avait été déposé au compte de la société Intercontinental General Trading Establishment.Cependant.le ministre a ajouté qu'il ne pouvait confirmer que cette firme avait été impliquée dans la vente du réacteur à l'Argentine.\u201cTout ce que nous savons c'est que l'argent a été déposé au nom de cette compagnie\u201d, a dit le ministre.Une société italienne ayant participé à la transaction, Ita- limpianti.a agi comme intermédiaire dans la vente pour ensuite présenter une facture de $2.4 millions à l'EACL.Le ministre de l'Energie et les fonctionnaires de son ministère ont essayé de retrouver les bénéficiaires des paiements effectués.Toutefois, tout ce qu'ils ont reussi à élucider pour le moment c'est que l'argent a été deposé dans une banque de Schaan, au Liechtenstein.Et, après cette banque, on ne semble pas être en mesure de savoir ce qu'il est advenu de l'argent.Selon M.Gillespie, le paiement a été effectué au printemps 1974.avant qu'il ne prenne la charge du portefeuille de l'Energie que détenait alors l'actuel ministre des Finances.M.Donald Macdonald.millions).Le ministre de l'Energie a apporté ces éclaircissements alors qu'il comparaissait, accompagné des dirigeants de l'EACL.devant la commission des richesses nationales aux Communes pour ÿ demander des fonds additionnels ($13 Mais la commission en a profité pour interroger M.Gillespie au sujet de paiements totalisant $10.5 millions qui auraient été faits à des agents de promotion étrangers pour leur participation à des ventes de réacteurs nucléaires à la Corée du Sud et à l'Argentine.Documentation insuffisante Le vérificateur général a indiqué qu'il n'existe pas de Tel-Aviv.documentation suffisante pouvant justifier le paiement de $2.4 millions à la filière argentine encore inconnue ainsi qu'un deuxième paiement de $8.1 millions faisant partie de la somme de $15.4 millions qui aurait été remise à l'agent de promotion sud-coréen, la firme United Development Inc, de \u201cDe son côté.le président d'Energie atomique du Canada Ltée, M.John Foster.a déclaré avoir été au courant.dès janvier 1975, que la société d'Etat avait conclu un\u2019 contrat qui la liait à United Development et en vertu duquel $20 millions étaient dus pour frais de promotion de ventes.M.Foster a ajouté que le conseil de direction de l'EACL et le ministre responsable de la société, M.Macdonald, avaient tous deux pris connaissance du contrat.considérer le Canada comme leur pays?Oui doivent-ils se sentir chez eux seulement au Québec\u201d.Un nouveau partage des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces.a soutenu le premier ministre.ne fera jamais qu'un francophone se sente plus à l'aise à Victoria ou à Toronto qu'à Québec.Ce problème cherche une autre réponse\u201d.a-t-il ajoute.Les Québécois.a-t-il déclaré.sont fiers et ils veulent s'épanouir libres et indépendants.\u2018La seule question qui importe, c'est la suivante: qui du Canada vu du Québec peut le mieux assurer leur épanouissement dans ie respect de la liberté et de l'indépendance?\u201d C'est là.de dire le premier ministre.la question \u201cbrutale\u201d i laquelle les Canadiens doivent répondre des maintenant Les mots.selon lui.ne suffisent plus.Le premier ministre a demandé des \u2018gestes\u2019 et des changements d'attitude face non seulement aux questions de la langue et de la culture.mais aussi devant les disparités régionales et la justice sociale.\u201cLa victoire du Parti québécois ne permet plus de repousser ces questions d'une génération et.dans ce sens.la crise est immédiate et le défi est présent\u2019.a déclaré M Trudeau.Abordant ses futures relations avec le nouveau gouvernement québécois.le premier ministre s'est permis quelques libertés.affirmant que c'était \u2018\u2019probablement i regret et peut- être mème avec mélancolie\u201d que M.René Lévesque en était arrivé à son option indépendantiste et ensuite que les péquistes ne crovaient pas.eux non plus.que les Québécois voulaient la séparation.Qualifiant la victoire péquiste de \u2018\u2019phénomène\u2019\u2019 sans égal dans le monde d'aujourd'hui.M.Trudeau à affirmé qu'il respectait l'intelligence et la sincérité de M.Lévesque.qu'il con- nait depuis 20 ans.et de plusieurs de ses collegues.qu'il connait personnellement.M, Trudeau a termine son message en lançant un appel émotif à une \u2018fraternité beaucoup plus que celle du sang.une fraternité humaine fondée sur l'espérance et la charité au sens biblique\u201d.Si beaucoup de Canadiens se posaient des questions sur le sens des élections québécoises, plusieurs s'en posaient aussi, depuis une semaine.sur le leadership et l'avenir du premier ministre Trudeau lui-même.Parce que le premier ministre a mené au cours des derniers jours une consultation assez intensive, parfois par personnes interposées, au sein de plusieurs milieux, la spéculation allait bon train sur ses options.Certains crovaient que M.Trudeau pouvait déclencher des élections hâtives.ordonner un référendum national sur la question québécoise ou même annoncer qu'il irait défendre le fédéralisme au Québec.Le premier ministre a indiqué assez clairement, hier, qu'il n'abandonnait pas pour le moment la bataille sur les grands thèmes qui l'avaient porté au pouvoir en 1968.\u2018Moi.je crois qu'on peut être à la fois bon Québécois et bon Canadien.et je me battrai jusqu'au bout contre ceux qui voudraient m'empêcher d'être l\u2019un ou l'autre\u2019.a-t-il affirmé.Si M.Trudeau a refusé d'avoûer que la victoire péquiste constituait.pour lui, une défaite personnelle, il à indiqué clairement, hier.qu'il ne pouvait à lui seul sauver la Confédération.Abandonner maintenant ce \u201cprojet\u201d de nation, a-l-il dit, \u2018serait un péché contre l'esprit, un péché contre l\u2019humanité\u201d\u2019.Voir pages 2, 3 et 7 Rémy Beauregard: Les Franco-Ontariens \u2018\u2019doivent être présents et entendus\u201d.© Constitution (Telephoto PC) Les minorités doivent avoir droit de parole par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Il faudra que les francophones hors Québec élaborent une stratégie commune afin d'apporter leur point de vue lors des prochaines négociations constitutionnelles.C'est l'invitation qu'a lancée hier, le secrétaire général de l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO), à Ottawa, M.Rémi Beauregard, qui donnait une conférence de presse pour faire connaître la réaction de l\u2019ACFO face à la prise du pouvoir du Parti québécois au Québec, le 15 ne- vembre.À la question de savoir si l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario prévoyait obtenir un droit de parole, mais non de vote, lors des prochaines négociations constitutionnelles, M.Beauregard a répondu: \u201cCa pourrait aller jusque-là, mais par le biais de la Fédération des francophones hors Québec\".D'autre part, l'ACFO ne dit pas qu\u2019elle appuie le Parti québécois, mais elle soutiendrait certaines revendications du PQ qui rejoindraient celles des Franco-Ontariens.M.Beauregard a-fait remarquer, hier.\u2019 que l'ancien premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, était le dernier en date (et fut le premier aussi) à avoir demandé aux représentants des francophones hors Québec s\u2019il pouvait les aider d'une façon ou d\u2019une auire.Et c'est un peu l'espoir qu'a formulé M.Beauregard à l'endroit de M.Lévesque.Toutefois, il a tenu à affirmer que la meilleure situation dans laquelle pourraient se trouver les Franco-Ontariens serait celle où ils deviendraient leur propre porte-parole.En d\u2019autres mots\u2019, d'être présents et entendus dans tous les débats qui affecteront leur avenir\u201d.© Fditorial Le Québec de M.Trudeau.Page 6.Du sang nouveau à la FTO.Page 6.sommaire oujourd'hui e En Ontario | Une augmentation moyenne de 14 pour cent des loyers à Ottawa sous le régime de contrôle.Page 5.® Au pays Quelque 78,000 lessiveuses de la compagnie General Electric présen- Annonces classées .52 463 .2.tent des risques d'incen- Cinémas-spectacles .50-51 die.Page 11.Editorial .6 Sa» Economie .46-47 meteo Horoscope .38 i Hull et Québec .33 à 37 pluie Nécrologie .39 Pages sociales .40 à 43 Minimum (cette nuit} .-4 \\ Sport .172427 Maximum (demain) .4 ; : ¢ | - - + A Nouv.Orléans San Francisco A travers le monde (Températures enregistrées ve matin) Amsterdam Antigua Athènes Auckland Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca Copenhague Dublin Genève Hong Kong Lisbonne Londres Madrid Moscou Nouv.Delhi Oslo Paris Rome Saigon Stockholm Tel Aviv Tokyo Varsovie Vienne Prévisions ensoleillé ensoleillé ensoleillé neige ensoleillé neige dégagement averses ensoleillé nuageux ensoleillé neige pluie neige \u2014_ mé te da C0 \u20ac 0 @ 0 D @ D I wa B vs ua de S D = ar 0 Max.Min.6 -7 19 4 21 10 2% 2 4 12 2 13 13 SOLEIL LEVER COUCHER = bm pm eID 7h15 7 pneu, gy aie LT A a YR 4h 24 | NU B 3 in a \u2019 iE 4 \\ Fe WIS ST bd ih CSP a sou Tat RYU enr du EE f ok : =, ve ~ CR Pe eran wg a aL Thy À +5 2 a 2 Pete NT Ceblneiw Pa wey veer SIL UITIN jets ; ne , FE AM ME NE FE N MAES tus., Soir Ve wr peg THE py - Be Say Xe NRL eh ye vis = = re ie, Thana atm pe a voue > ee BINT Vo «, Pp a A ta.~ rere cm eh pm tb.+ erin mer me tres - rer \\ Joe Clark Ed Broadbent André Fortin © Pour garder le Québec \u201cau sein de la grande famille canadienne\u201d Clark revient à la charge avec son \u201cnouveau leadership national OTTAWA \u2014 Réaffirmant son intention de s'opposer à toutes les tentatives de M.René Lévesque \u2018\u2019en vue de diviser ou de détruire le pays\u201d.le chef de l'opposition officielle, M.Joe Clark, est revenu à la charge.hier.avec son \u2018nouveau leadership national\u201d comme façon d'assurer que le Québec demeure \u2018au sein de la grande famille canadienne.\u2018\u2019Notre première priorité consiste à s'attaquer aux difficultés économiques fondamentales qui menacent notre pavs tout entier.y compris le Québec\u2018.a déclaré le chef conservateur.T1 faut.selon lui.\u2018tenir compte des gens qui perdent leur emploi.qui voient leurs économies disparaître et de ceux qui ont des doutes sur l'avenir car ce sont eux qui sont les plus susceptibles de questionner leurs institutions politiques\u201d.M.Clark.qui se trouvait à Trois-Rivières au moment.où son discours a été diffusé sur les ondes de Radio-Canada.avait enregistré son message.hier après-midi.sans savoir ce qu'allait dire le premier ministre Trudeau.Avant obtenu.comme M.Trudeau.du temps d'antenne.M.Clark et ses collègues de l'opposition.M.Ed Broadbent.du Nouveau parti démocratique.et le chef créditiste.M.André Fortin.ont dû préparer leur message en sachant uniquement que le premier ministre allait parler de la situation au Québec.?Avouant qu'une solution à long terme du problème posé par la victoire péquiste au Québec devrait comporter beaucoup plus qu'une forte gestion économique.M.Clark a proposé un nouveau fédéralisme où le gouvernement fédéral n'imposerait pas d\u2019une façon unilatérale ses convictions à \u2018ses partenaires dans la Confédération\u201d.Depuis la venue au pouvoir de M.Trudeau.le gouvernement fédéral ne se comporte plus comme un partenaire mais se veut un pouvoir indépendant.Le Canada ne se gouverne pas comme si un seul gouvernement était en place.Le régionalisme fait partie de la réalité canadienne.J'ai répété à Le premier ministre pas dit grand chose par Michel Beauparlant VANIER \u2014 Même en présence de leur député qui cherchait à les animer.une trentaine d'électeurs de la circonscription fédérale d'Ottawa-Va- nier ont bien peu trouvé à redire du message que le premier ministre Trudeau livrait à la nation hier soir.La rencontre était une occasion d'échange entre les commettants et leur député M.Jean-Robert Gauthier.Mais pour s'assurer que les personnes présentes puissent entendre le message de M.Trudeau, le bureau de M.Gauthier avait paré la scène de l'auditorium du McArthur High School de deux téléviseurs.un rendant le message en français.l'autre dans la version anglaise.Après le message et la réplique des chefs de l'opposition.une.dame d'âge mur a exprimé l'avis que M.Trudeau \u2018\u2019n'a pas dit grand chose de © nouveau\u201d et qu'il ne le pouvait pas étant attaqué de toute part et blämé pour la victoire péquiste du 15 courant au Québec.M.Gauthier pour sa part a dit que le message du premier ministre \u2018\u2019s\u2019adressait plus aux \u2018trippes\u2019\u2019 qu'à autre chose\u201d.Il a mis en doute la réplique des chefs de l'opposition en disant que depuis l'élection provinciale.\u2018ils ont eu 10 jours pour interroger le pre- plusieurs reprises que notre diversité peut sembler la source de tous nus problèmes alors qu'au contraire ellé engendre notre force et notre riches- .à déclaré le chef conservateur.M.Clark a révélé qu'il avait communiqué avec M.René Lévesque depuis l'élection et s\u2019est dit confiant qu'il pouvait négocier avec ce dernier dans un nouveau climat.\u2018comme deux hommes qui n'ont pas de comptes à régler\u201d.Se portant aussi à la défense de la Confédération.le chef néo-démo- crate.M.Ed Broadbent.a néanmoins fait l'éloge de M.René Lévesque.\u201cNous avons cependant quelques réserves devant ce changement politique au Québec parce que ce même groupe d'hommes et femmes idéalistes clairvoyants veut aussi retrancher le Québec du Canada\u2019.a-t-il affirmé.Sans rejeter tout le blame sur le gouvernement fédéral actuel.M.Broadbent à soutenu que M.Trudeau était responsable en grande partie de cette situation.Plus que tout autre Canadien des temps modernes.M.Trudeau s'est fait le parrain de cette these qui veut qu'il n'y ait qu'une forme de fédéralisme.rigide et centralisateur\u201d.a indiqué le, chef nén-dé- mocrate.Le fédéralisme.a-t-il soutenu.ressemble à une amitié et toute amitié présuppose la liberté et l'égalité.Le dernier des intervenants dans vette série télévisée de messages à la nation.le chef créditiste.M.André Fortin.s'est livré à une attaque à fond de train contre M.Trudeau.qu'il a accusé d'avoir tenté de créer un état de \u2018crise nationale\u201d pour sauver son parti.Le premier ministre.a-t-il © dit.essaie d'éteindre le feu qu'il a allumé en voulant jouer l'homme val- me.M.Fortin a soutenu que M.Trudeau avait provoqué plus d énervement au Canada que le Parti québécois en annonçant son intention de rapatrier unilatéralement la constitution, Parlant comme député québécois.M.Fortin.a terminé en disant: \u2018\u2019nous voulons être des Canadiens mais respectés\u201d.rudeau \u201cn\u2019a e nouveau\u2019 mier ministre en Chambre mais il ne l'ont pas fait.[Is ne savent pas quelles questions lui poser\u201d.a dit le député Gauthier.Et c'en fut fait des commentaires sur le message à la nation.L'auditeur général Interrogé par ailleurs sur ce qu'il pensait du rapport de l'auditeur général affirmant que le gouvernement a perdu le contrôle de ses dépenses.M.Gauthier a dit qu'à lecture inachevée du rapport il déduit que les abus sont perpétrés par les bureaucrates charges d'appliquer les politiques du .gouvernement.À son avis.il importe de \u2018renforcer l'administration gouvernementale et surtout le contrôle des dépenses\u2019\u2019.TI croit que la commission rovale d'enquête instituée au lendemain du dépôt du rapport indiquera au gouvernement comment contrôler les dépenses de son administration décen-< tralisée.Mais M.Gauthier rappelle que tous les rapports d'auditeurs ont toujours blâmé le gouvernement pour ses erreurs el ses largesses, et il en sera toujours ainsi, a-t-il dit.Cependant.il reconnait que l'auditeur général a relevé des erreurs flagrantes comme cette dépense de 18 millions de dollars d'Energie atomique pour fins indéterminées de représentation.2 + 5 \u201c4 PRT e gouvernement e la prise du L Trudeau responsable d p ouvoir par le PQ par Claude Tremblay OTTAWA \u2014 L'ancien chef du Par- responsable de la -prise du pouvoir par le Parti québécois (PQi au Québec.Accueilli chaleureusement par environ 225 personnes.lors de l'assemblée annuelle du Parti conservateur d'Ottawa-Centre.M.Stanfield à tenu à préciser.des le début de son allocution.qu'il ne s'attaquerait pas au nouveau premier ministre élu.M.René Lévesque.\u2018Il faudrait qu'on me provoque pour que je le fasse\u201d.a-t-il lance.Par la suite.l'ancien cheï de I'Opposition officielle a expliqué qu\u2019ils (les membres du gouvernement de M.Trudeau ne savent as ce qu'ils font ce mois-ci ou ce qu'ils feront le mois prochain\u201d.Selon lui.le gouvernement ne fait pas ce qu'il dit qu'il fait et.vous pouvez être assurés, qu'il fera ce qu'il a promis de ne pas faire.On ne peut absolument pas croire un mot de ce qu'il dit\u201d.En ce qui a trait à l'élection du PQ.l'ancien chef est d'avis que le vote du 15 novembre \u2018est une faillite de Trudeau.Il est aujourd\u2019hui ridiculisé pour avoir dit que le séparatisme était mort\u201d.Selon lui.on ne peut pas prétendre que cette élection n'a jamais eu lieu t \u2018il ne faut pas prétendre que M.Lévesque oubliera la question de la séparation du Québec.Heureusement.les sondages nous démontrent que peu de gens semblent intéressés par cette idée\u201d.\u2018Notre tâche esi maintenant de g ti conservateur.M.Robert Stanfield.vendre le fédéralisme aux Québecois.§ a accusé.hier soir.le gouvernement de poursuivre velui-vi.On veut con- i Trudeau d'incompétence et d'être server notre pays tel qu'il est\u201d.Il ne faut pas oublier.selon lui.que les Québécois seront grandement influencés par ce qui arrivera dans\u2019 le reste du Canada.D'autre part.M.Stanfield est\u2019 d'avis que le gouvernement Trudeau devrait laisser tomber certains sujets qui \u2018provoquent des confrontations.des tensions et des soupçons\u201d.Tout d'abord.M.Trudeau devrait oublier.pour l'instant.la question du rapatriement de la constitution.\u2018C\u2019est bon en autant qu'on a un con- census.Mais il ne semble pas se manifester\u201d\u2019.de dire l'ancien chef.Ensuite.le premier ministre Trudeau devrait abolir.bientôt.son programme anti-inflation car \u201ccela a provoqué des tensions et de l'agressivité chez la société\u201d.d'expliquer M.Stanfield.\u2018 Par ailleurs, ce dernier s'est offusqué du fait que le rapport du vérificateur général.déposé lundi.dénonce que le gouvernement fédéral a .perdu ou est sur le point de perdre le contrôle de ses dépenses.\u2018Pensez à ce que ce rapport fait pour la crédibilité de ce gouvernement .surtout après que ce dernier ait tenté de nous convaincre qu'il avait coupé ses dépenses.qu'il s'était serré la ceinture.\u2019.de dire l'ancien chef.En guise de conclusion.M.Stan- field a affirme: ,\u2019Le gouvernement doit laisser tomber les «programmes non essentiels et en trouver d'autres pour nous unir\u201d.M.Robert Stanfield Le ministre Bud Cullen ty Le bill prévoit le contingentement annuel du nombre d'immigrants OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement a présenté, hier aux Communes, un projet de loi sur l'immigration qui prévoit essentiellement le contingentement annuel du nombre des immigrants, leur répartition par province en fonction des besoins du marché du travail, de nombreux changements aux conditions actuelles d'admission des immigrants ainsi que la reconnaissance, pour la première fois au Canada, du statut de \u2018réfugié\u2019.Le projet de loi, déposé en Chambre par le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration, , M.Bud Cullen, n\u2019accorde cependant aucun pouvoir nouveau aux provinces dans ce domaine, comme le réclame le Québec.Seuls les mécanismes actuels de consultation seront renforcés afin de permettre aux provinces de faire connaître leurs besoins en immigration avant que ne soient fixés par Ottawa les quota annuels de contingentement.Cette décision du gouvernement de régulariser le flot des immigrants fait suite aux recommandations formulées, l\u2019an dernier, par le comité mixte spécial sur la politique de l'immigration.Le nouveau projet de loi vise à remplacer la législation actuelle, vieille de près de 25 ans et qui comportait plusieurs dispositions désuètes.Taux de base : Le nombre d'immigrants admis au pays sera déterminé chaque année en fonction d\u2019un taux de base annuel, ainsi qu'en fonction de divers facteurs démographiques et économiques dont, évidemment, le taux de chômage.La nouvelle loi prévoit également que les nouveaux arrivants seront répartis sur le territoire en fonction de ces mêmes facteurs, en tenant compte des besoins des provinces.Les provinces pourront conclure des ententes formelles avec le fédéral sur les aspects des problèmes d\u2019immigration qui les concernent, sur le modèle de l\u2019entente conclue entre Québec et Ottawa concernant le recrutement et la sélection des immigrants.Réfugiés On se souvient que les provinces avaient unanimement réclamé des pouvoirs accrus pour le Québec lors de la dernière rencontre des premiers\u2019 ministres provinciaux, en octobre dernier, à Toronto.pour la première fois, le statut de \u201créfugié\u201d tel que défini par \u2018Organisation des Nations unies.Les réfugiés se verront ainsi accorder certaines facilités leur permettant de s'établir au pays.Enfin, plusieurs changements sont apportés aux conditions d'admission des immigrants.Ainsi, pour respecter le principe de l'unification des familles, on permettra à un citoyen canadien de parrainer des parents de tout âge et non seulement des dépendants.Par ailleurs le Canada reconnaîtra légalement II ne sera plus question non plus dans la nouvelle loi d\u2019exclure du pays les nouveaux arrivants qui sont épileptiques, handicapés physiques ou mentaux.Seuls seront exclus pour des raisons de santé ceux qui portent un danger de contagion.Terroristes Des critères spéciaux prévaudront pour les personnes ayant un dossier judiciaire, et des mesures sont prévues pour prévenir l\u2019entrée aux pays de terroristes.Toute personne se voyant refuser son statut d'immigrant pourra faire appel sur les raisons de sa mise à l\u2019écart.L'enquête sera toutefois confiée à des arbitres qui devront évaluer la preuve soumise en regard des exigences de la loi, et non à des enquêteurs spéciaux comme c'est le cas actuellement.La Commission d'appel de l'immigra- - tion conserve ses pouvoirs.Par ailleurs, tout visiteur admis au pays pour \u2019 un motif autre que l'immigration ne pourra réclamer le statut d'immigrant une fois sur place.Les personnes qui voudront étudier ou travailler .quelque temps au Canada devront obtenir des permis de séjour avant leur arrivée.Actuellement, quelque 800,000 personnes de- .mandent annuellement à immigrer au Canada, mais seulement 150,000 sont acceptées.Au cours du premier trimestre de 1976, le Canada a reçu environ 21,000 immigrants de moins que pour la même période l\u2019an-dernier.LY FEE f BG \u2019 3 \u2018 A #, A por = .> rs > ~ t= Zon, .RES Sa pe en ey Ey Te TT TTS WL Ve 4 : \u201cue ue .\u201cyr ; : - ; ; ra + 93 a pecec 8 : PTR MN EIN er We rn ay bE SS Lie ge ne je i» Ce ee et a rr reas a Ag Nr ae wane 2, és ve Ne SE wr .\u2018 Repl.ar CIOS ; + ¥ NE TE EN ON ay mw were my es A AR as : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 \u2018 : r OTTAWA (P&1 - Le gouvernement se propose- xy rait d'annoncer aujourd'hui un important projet de i loi visant à l'établissement d'un code fédéral contre la discrimination raciale et de mesures destinées à protéger l'intimité des particuliers contre l'intervention du gouvernement.: Cette législation en matière de droits de la per- i.sonne doit être présentée aux Communes par M.! Ron Basford, ministre de la Justice.qui l'a décrite ; comme une version renforcée du projet de loi dépo- à .sé en Chambre en juillet 1975.; M.Otto Lang.ministre des Transports, était titulaire de la Justice à l'époque: le bill n'a pas pu être 1.Nouveau projet de loi aux Communes 1.| Code fédéral contre la discrimination étudié var d'autres projets étaient jugés plus urgents.Des organisations féministes ont demandé en particulier que le projet de législation contienne des dispositions au chapitre de l'égalité entre hommes et femmes, surtout dans le domaine de l'emploi.Le nouveau projet de loi comprend de nombreux amendements apportés par le cabinet.certains ayant été inspirés de ces demandes.Le projet de loi compte cinq parties dont quatre portent sur la formulation d'un code anti-discrimi- nation et sur les pouvoirs d\u2019une commission des droits de la personne qui serait créée pour le faire appliquer.Le code envisagé interdirait.dans les domaines de juridiction fédérale.toutes formes de discrimination fondées sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur.la religion, l'âge, le sexe, le statut marital, les infirmités ou les condamnations après un délit pour lequel la personne visée a obtenu un pardon.Les particuliers pourraient se prévaloir des dispositions de ce texte législatif pour avoir acces à des dossiers, demander au gouvernement de rectifier certaines erreurs le cas échéant, et se faire expliquer en termes précis le but des renseignements obtenus à leur sujet.OTTAWA (PC; \u2014 A lu suite d'une réunion de trois heures des députés progressistes, 2 =\" mS - - cu wo» : = *- - vo \\ Vue Saha - CNE CE 4 EN >.CE AS Se à + Cae.- = Pe eee er HYG AS SET yg =.- +.° : vo vo sa + 0 Ct Ary re oe 1.7 bf ® re A aw or Pe OTTAWA Le députeé conservateur de Grenville-Carleton.M.Walter Baker.tentera sa chance là ou ses collègues libéraux de lu région n'ont eu que peu de succes.Dans un communique remis à la presse.mer.M.Baker à an- nonvé qu'il ne se contenterait pas des \u2018clichés et des assuran- ves vagues\u201d du gouvernement sur les programmes de relocation et de décentralisation et qu'il entreprenait sa propre campagne pour tirer cette situation au clair divers rapports qui servent de base à ses décisions touchant le déménagement de fonctionnan- res fédéraux à Hull et ailleurs au pays.Le leader parlementaire de l'opposition demande au gouvernement de lui faire savoir quels ministères où agences doi- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 Programmes de relocation des fonctionnaires Baker ne se contentera plus de clichés vent déménager a Huit.D'autres questions portent sur le nombre des employés fédéraux qui seront touchés en vertu de ces programmes Le député libéral d'Ottawu- Ouest.M.Lloyd Francis.et son collègue d'Ottawa-Centre, M.Hugh Poulin.ont déja entrepris d'autres demarches pour obtenir ces prévisions.M.Baker estime que les declarations du ministre\u2019 des Travaux publies et du ministre chargé de ces programmes.M.Jean Chrétien, ne suffisent pas car ils n'ont déposé aucune preuve pour démontrer que le gou- \u201413 vernement procédait selon un plan rationnel.À cause de l'impact de ces programmes sur la planification municipale et sur les conditions d'emploi pour les Canadiens au sein de la Fone- tion publique, le gouvernement.estime M.Baker.à le devoir de soumettre ces capports à un de- hat public J, eS < H Spécial J Le Fonds \u201cM\u201d du Trust Royal est un fonds commun de placements hypothécaires auquel vous participez sans verser de commission sur les ventes.C\u2019est un placement sûr! La gestion de votre argent est confiée à un personnel riche d'une longue expérience dans le domaine hypothécaire.C\u2019est un placement dont le rendement est très élevé.Du reste, les placements hypothécaires ont toujours constitué une excellente source de revenu.Et quelle souplesse! Votre argent ne se trouve pas bloqué pour une période de temps déterminée et votré participation au Fonds \u201cM\u201d peut s'inscrire dans le cadre d'un régime d'épargne-retraite.Investir dans le Fonds *M\" c'est faire un placement hypothécaire qui saura vous profiter.Nous pouvons vous aider à réaliser ce que vous voulez.Fonds \u201cM\u201d Trust Royal [1 76, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario Centre Commercial Carlingwood, 2093 avenue Carling, Ottawa, Ontario 140, rue Rideau, Ottawa, Ontario Plaza Billings Bridge, 2269 Riverside Dr.Ottawa, Ontario 2960, rue Metcalfe, Autoroute 31, Parc Blossom, Ottawa, Ont.NH ne faut pas considerer ce texle publicitaire comme une pîtte publique, Celle dermere se faisant exclusrement par l'intermédrane du prospectus Pour obtenir d'autres retinphaires de ce texie, veuillez vous adresser à la Compagnie Trust Royal 237-4410 725-3181 237-5917 731-4920 737-0264 , M.Baker a déposé au feuilleton une série de questions qui ont pour but de forcer le gouvernement à rendre publics les ÿ du temps des fêtes au célèbre Rerne Elizabeth, $9400 a Montréal ® Pour deux nuits de votre choix.® Aucun supplément pour les enfants dans la même chambre.® Gardienne sur demande.® Situé au centre- ville près des magasins, restaurants et théâtres.® Facilement accessible: stationnement souterrain et gare du CN juste sous notre grand hall.© Offre valable du 10 décembre 1976 au 10 janvier 1977, selon la disponibilité des chambres.Réservations nécessaires.Appelez votre agent de voyage, le Service de réservation Hilton le plus près ou Le Reine Elizabeth (514) 861-3511.PS Commencez dés maintenant vos an hors des Fêtes Te Reme Flizabeth est directement relie aux Magasins souterras de ia Phice Ville Marie Ua hétet die N adremustre par Hilton Conds par personne, plus la taxe.2 par chambre.Cet hiver, roulez en toute sécurité avec ce nouveau pneu à neige radial à double ceinture d\u2019acier-à partir de $49.95.Notre pneu radial Polaire possède une semelle à rainures larges et profondes qui rejettent la neige et la boue, Cette action autonettoyante vous permet de rouler en toute sécurité.Fiabilité Les deux ceintures d\u2019acier du pneu offrent une résistance maximale aux crevaisons cl réduisent l'ondulation de la semelle, ce qui améliore le -millage et la puissance de traction.La construction robuste du nouveau pneu Polaire a été mise à l'épreuve sur des millions de milles de route.Meilleur millage 1 pneu ra- .dial ceinturé d\u2019aciër Polaire permet d'obtenir un meilleur millage au gallon qu\u2019un pneu à neige ordinaire parce qu\u2019il offre moins de A PARTIR DE @ = Faites l'essai du nouveau pneu radial ceinturé d\u2019acier Shell Polaire\u2014et évitez \u201cFeffet boule de neige\u201d À GAUCHE: Les étroites rainures d\u2019un pneu d'été peuvent se remplir de neige et de glace.En roulant, ces pneus deviennent de dangereuses \u201cboules de neige\u201d.| Que veut dire \u201cVeffet boule de neige\u201d?«A DROITE: Les rainures en zigzag larges et profondes du pneu radial ceinturé d\u2019acier Polaire rejettent la neige et la boue et lui donnent une adhérence sûre et ferme.résistance au roulement.Le caoutchouc de la semelle est fait d'un mélange résistant qui assure unc bonne puissance de traction.Ne combinez pas pneus ordinaires et pneus radiaux Si les pneus des roues arrière sont de construction différente de celle des pneus avant, il y a risque de glissement et de dérapage.En fait, votre voiture peut devenir \u201csur- \u2018vireusc\u201d quand les roues arrière n\u2019adhèrent pas correctement à la chaussée dans les virages sur une chaussée mouillée ou glissante.Essai gratuit de 30 jours Nous croyons que le nouveau pneu radial ceinturé d\u2019acier Polaire est un des meilleurs que vous puissiez acheter.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, votre détaillant Shell vous remboursera votre argent dans les 30 jours qui suivent l\u2019achat.Passez chez lui dès aujourd\u2019hui, vous ne le regretterez pas.VOYEZ CES PRIX .AVANTAGEUX DIMENSIONS PRIX MAXIMAL® BR 78-13 $49.95 (métrique 175R-13) ER 78-14 55.55 FR 78-14 58.60 GR 78-14 60.65 GR 78-15 60.65 HR 78-15 64.65 LR 78-15 71.20 Flancs blancs sans supplement.plus offre d'essai de 30 jours.\u201cCet article peuil être vendu à un prix inférieur au prix maximal figu- tant ci-dessus Aide-toi, Shell t'aidera! ASNT Js pls RY 0 en y vy iNet .Candler = ; RB Lr AAG \u2018 7 Pr PE Pr ar > .Safa PCT CEST 000 50 , Le \u201c0 un ui \u20ac à eee i > ve .Ce we pe a - .TS 5 à ; .- MEAL IE REE EF INE SPR SORT 9 esse \"a - A } Co 1 i4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 CSI EU Re ey uy be EN \u201ceu: à Ru e.Meee ts ae CNT eT RT Wt wT VE ge aw so Te Ka ed NN NTT YT yy Da Ty 7 og a he = 7 dû ; race A .Nati 086 X Dia iA A Ca Ate he aT ee Le ve a Le ot AY REY IRIEL AAR _ .» 0 a etd Id , ee .\u201c> .0 TR TT eet SST tl LE 2 so Ji #5 ow TEE AWN Ny ~~ Se, a oF wre ae ( \u2018 oo La position d'Israël au sujet de la frontière est accueillie avec scepticisme WASHINGTON AFP \u2014 Certains milieux de l'administration américaine accueillent avec scepticisme les cris d'alarme d'Israël devant une éventuelle péné- ration de troupes svriennes et palestiniennes à la frontière libano-israélienne.Ces troupes font partie de la Force arabe de paix.Selon des sources du département d'Etat.il n'existe actuellement aucune menace de ce genre.comme le prétend Israël.D'après une analyse américaine.la Svrie n'est pas en masure actuellement de menacer Israël par le sud Liban.Damas admet plutôt que son propre intérêt est d'éviter une confrontation avec Israël.À Washington on souligne également qu'il v à incompatibilité entre d'une part l'exigence d'Israël de ne pas admettre la Svrie dans le sud Liban.et d'autre part l'exigence par Tel Aviv que Damas contrôle l'activité de l'OLP dans cette région.De source américaine à Washington.on souligne qu'il n'v a pas eu virtuellement de changement dans la situation de cette région au cours des trois ou quatre dernières semaines en dépit de l'inquiétude manifestée par Israël.Certains milieux de la capitale fédérale vont jusqu'à exprimer des doutes sur la sun- vérité de Tel Aviv quant à ces craintes.Une certaine irritation perce d'autre part du côté américain à la suite de ce que des sources qualifient de mantpula- tion et de fuites à la presse destinées à déformer la position des Etats-Unis sur la question du sud Liban.A Washington.on cite à ce propos l'exemple de di- munche dernier quand'les Israéliens demandèrent aux Américains de transmettre la \u201cmise en garde\u201d de Tel Aviv et à Washington eh fut informée grace à une \u2018fuite\u2019 qui ajoutait que les Etats-Unis avaient transmis la mise en garde.Mardi cependant.le porte-parole du département d'Etat démentait la transmission de cette mise en garde.D'autres sources suggèrent qu'en fait.au- run message n'a ete transmis a la Svrie.A Washington.on prête diverses interprétations à l'attitude d'Israël.Selon l'une d'elles.le premier ministre d'Israël Yitzhak Rabin tenterait de créer une crise afin de divertir l'attention devant une situation politique défavorable.D'après une autre interprétation Israël craindrait que les arabes ne se préparent.en adoptant une attitude de modération.à un rapprochement avec les Etats- Unis.\\ .Ouverture des banques américaines BEYROUTH AFP \u2014 Les banques américaines vont reprendre leurs activités au Liban à partir du premier décembre.annonce à Bevrouth le quotidien Al Safir\u201d gauche.Selon.le journal.cette décision a été prise au début de la semaine, lors d'une réunion à New York des représentants des banques américaines pour le Moven- Orient.La plupart des banques avaient quitté le Liban en 1975.en raison de l'extension des combats.Du fait des pillages.quatre banques opérant à Bevrouth avaient subi pour environ 350 millions de dollars de pertes.Pour le premier semestre 1975.les dépots des banques auprès de la Banque centrale du Liban avaient eté réduits de pres de 60 pour cent.Dans son second message à la nation.le président Elias Sarkis avait annoncé qu'il ferait appel.aux banques pour la reconstruction économique et financière du pavs.J La publicité vous aide à établir un budget ci, on sait recevoir le monde.DRY GIN.UN Gordon's London dry gin Un ami international Nations unies Le Canada vote Co ntre une resolution sur les droits du peuple palestinien NATIONS UNIES (AFP) \u2014 L'assemblée ge- nérale.par 90 voix contre 16 (dont les Etats-Unis et Israel) et 30 abstentions.à approuvé des recommandations tendant à l'évacuation totale des territoires arabes occupés d'ici le ler juin 1977.le retour des refugiés arabes dans leurs foyers et l'établissement d'un Etat palestinien.L'assemblée à invité le Conseil de sécurité \u2018\u2019à prendre les mesures voulues pour appliquer ces recommandations de manière à progresser rapidement vers une solution du problème de Palestine et vers l'établissement d'une paix juste et durable au Moven- Orient, Les recommandations du comité spécial pour \u2019l\u2019exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.que l'assemblée fait sienne dans cette résolution.prient également que les zones eva- cuées par Israel seraient temporairement administrées par l'ONU.qui y stationnerait des casques bleus, et qui les remettrait ensuite à l'OLP.Le représentant du Canada à l'ONU.M.Robert Stanbury.à annoncé, mercredi.un vote contre cette résolution parce que.ail dit, celle-ci \u201cest en contradiction flagrante avec le système de négociations approuvé par le Conseil de sécurité pour le règlement du probleme du Moyen-Orient et propose en fuit qu'un ré- glement soit imposé aux parties au conflit.\u2019 Le député canadien à constaté que les recommandations approuvées par la résolution.représentent \u2018la mise en oeuvre de mesures auxquelles les parties concernées nont pas encore donné leur accord\u201d \u201cLe Canada.a conclu M.Stanbury.continue de croire que seules des négociations dans les formes et le cadre acceptés par les parties convernées peuvent résulter en un accord qui soit à la fois juste et durable.\u201d Parmi les pays de la communauté européenne.la Belgique.le Danemark.lu Republique fédérale allemande.le Luxembourg, les Pavs-Bas et le Rovaume- Uni ont voté contre ta résolution.La France.l'Irlande.l'Italie se sont abstenues Expliquant le vote négatif ou l'abstention des neufs pays de la Communauté européenne.M.Johan Kauf- mann (Pays-Bast à déclaré que les recommandations approuvées par cette résolution \u2018souffrent d'un déséquilibre fondamental en ceci qu'elles sont muettes sur, les droits de tous les Etats de la région.v compris Israel, de vivre en paix à l'intérieur de frontières sûres et reconnues\u201d Les pays de la commu- naute.a déclaré M.Kauf- mann.constinuent à penser que le probleme de Palestine n'est qu'un des points essentiels du conflit du Mo- ven-Orient et qu'il ne pourra être résolu que dans le cadre d'un reglement d'ensemble fonde sur les réso- compté des intérêts parti- culiers du peuple palestinien, Offrez des diamants en cadeau, c\u2019est élégant et relativement peu cher Pendentifs et boucles d'oreilles en diamants sont les bijoux de l\u2019année\u2026ils sont assez classiques pour ne jamais se démoder.Ces pendentifs avec boucles d'oreilles assorties ont une forme ronde, en étoile et en coeur\u2026et la taille en facettes des diamants est très originale.En or jaune ou blanc 14 ct.(Illustration plus grande que nature).Quel merveilleux langage pour lui redire votre amour: Pendentif, $69.50.Boucles d'oreilles, $69.50.BIRK lutions 242 et 338 et tenant IEE J OAILlLLI ERS A Aller-retour même jour.® Voyage en coach e Hors des heures de pointe e Vers Montréal et Toronto \u2026ou le Aller-retour 7 à 30 jours.eVoyages partout au Canada e à l'extérieur du Corridor* (sauf à Terre-Neuve) train atres, tres bas prix.vous a promis du neuf, ZS Ne partez pas en voyage.sans vous renseigner sur nos nouveaux tarifs excursion.lls vous faire réaliser de grandes économies.Vous obtiendrez peuvent tous les détails auprès d'un agent de voyages ou du bureau des Ventes Voya- lt eid a .eurs VIA CN.Ces nouveaux tarifs réduits sont en vigueur jusqu'au 31 pro i lac es Quelques exemples, tarifs aller-retour: ge 1977.saut a certaines pénodes _ ( ng Depth Cir 636.Succatsale À.Montreal, HAC 251 Ottawa-Montréal _ _ _.$ 935 Otawa-Haltax __._._ _.$ 55.00 de congés.Prix minimum du billet I \u2019 ' ' | Ottawa-Toronto __ \u2014\u2026 _\u2014_ $ 1925 Ottawa-Gaspé ____\u2026.__\u2026S 47.30 aller-retour\u2019 $4.pas de voyages par la I Ottawa Winnipeg.8 71.50 étapes.I om : I , En coach.Supplément normal pour autres \u2018Le Corridor s'étend de Sainte-Foy L Adresse J i voitures.(Québec) à Windsor: CIN | | | Ville \u2014 Prov.Code Postal __ | | DISTRIBUE AU CANADA pan Thomas Adams DISTILLERS LTD | | 3 a rr re mm mm Se tas te Ta gloat te rs 4, > = « m0 8 em = pu» - , - 2e a à Las +, + \u201d « .+ a a ey Nee - ry rh sy Pn PE I 7 ET \u2018 ta Un hy vd RN TTR IRS 4 i ya CL A LAC 4 nef [Va M a A i x ql Shadi LRN ae # Ge Bg .= 7 _ mou ne B bé it [AR ) 7 x CY 7 h \u2019 A 3 are 7 7a 4 ary ( J yd 4 A A TH eu - AS SN ov tC > ps : vom tet = © ih RR ig eo + \"4 J 1 cu) J .ns .i ) ._ > ; - SAAT ere Arr CER Ew veer vb ER ERN RLY EE oy.5 ES wa en Te cL, te - - .\u2018 >, \u2018 > : - ON 0e; LV Sen M Lo ., ; arcs ap TZ QU ' .EB ¥ they ww ya HY BS ne paw dr RE BTR pen I PRI RR Bg eB 0 SAISIE SSL ; i .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 \u201415 | | Les sans-abri dorment dans la neige Le séisme a fait au moins 3,000 morts en Turquie ANKARA (AFP) - Un millier de corps ont été retires des ruines.hier.dans la région de Muradive.dévastée par un tremblement de terre peu après midi.M.Ferit Melen, ministre de la Défense.a estimé à 3.000 le Partout dans le monde \u201c1976: année re PARIS (AFP) \u2014 Apres le nouveau séisme qui vient d'endeuiller la Turquie.l'année 1976 aura été l'une des plus sombres dans l'histoire des grandes catastrophes sismiques.En voici les principales.l'amplitude-secousse étant indiquée dans l'échelle Richter.dont le maximum est le chiffre 9.4 février 1976.premier séisme important depuis 1902 au Guatemala.suivi de 600 secousses en une se- , maine et de 1.834 secousses en 4 mois.Le nombre des victimes s'élève à 22.836 morts.77.000 blesses et plus d'un million et demi de sans-abris.6 mai 1976: un tremblement de terre d amplitude 6 et demi la région d'Udine dans le Frioul (Italie) faisant 978 morts.1.783 blessés et 64.500 sans abri.17 mai.l'Asie centrale soviétique et plus partieu- lierement la ville de Gazli a 300 milles à l'ouest de Tachkent sont ravagées à leur tour par un séisme d'amplitutde probablement supérieure à 7 qui a fait.pense-t-on.plusieurs centaines de morts et 10.000 sinistrés.On signale à la même époque des tremblements de terre au Pérou.au Canada et aux Etats- Unis.en Grande-Bretagne au Japon et à nouveau en Italie.26 juin: la région sauvage de Djavapura.en Nou- velle-Guinée est secouée par un tremblement de terre qui fait plus de 6.000 morts 14 juillet: l'ile de Bali est atteinte à son tour par un séisme d'amplitude 5.8 indonésienne.\u2026 nombre des victimes du seisme.Les habitants de la région sinistrée ont du passer une premiere nuit sous cord pou taisant 559 morts.850 blessés graves et un million de sinistrés.28 juillet: le séisme le plus violent de l'année (d'intensité 7.3 et même 8.2 selon les Américains) frappe le nord-est de la Chine.Tang Shan, ville industrielle d'un million d'habitants est entierement de- truite.6 millions d'habitants de Pékin campent à la belle étoile.Pas de bilan officiel.mais 100,000 tués.et 900.000 blessés.selon Taipeh.16 et 23 août: -nouvelles secousses dans la province de Sets Chouan «Chine.tandis que l'ile de Mindanao aux Philippines est atteinte par un séisme d'amplitude 8, suivie d'un raz de marée.On compte plus de 4.000 morts.4.000 disparus et 175.000 sans-abri.la neige, par moins de onze degrés centrigrades.faute d'abris et dans la crainte de nouvelles sevousses.La plupart des villages sont isolés par de profondes crevasses et glissements de roches, de sorte que les rou- r les séismes 29 octobre: la partie oc- - cidentale de l'Irian (Nouvelle Guinée indonésienne) est à nouveau secouée par un tremblement de terre d'amplitude 6.5 qui fait 133 morts et 15.000 sinistrés.2 novembre: le Tadjikistan tAsie centrale sovieti- que) enregistre sa 3.000e secousse.7 novembre: tremblement de terre dans le nord- est de l'Iran (17 morts.400 blessés! et à Zamboanga 1 Philippines) d'une amplitude 7.15 novembre: Pekin est a nouveau touchée.L'épi- ventre du séisme d'amplitude 6.9 se silue dans la région de Ang Shan à 100 milles de Pekin.24 novembre: probablement 3,000 morts dans l\u2019est de la Turquie.tes sont coupées.Quatre avions militaires devaient quitter Ankara.ce matin, pour transporter les secours du Croissant-Rou- ge.en particulier le personnel sanitaire et les ambulances, des tentes et des couvertures.Les premiers secours ont été transportés dans tes heures qui ont suivi le tremblement de terre par des camions de la region militaire d'Erzurum.Ce tremblement de terre a été ressenti en territoire soviétique.dans les villes d'Erevan (capitale de l'Arménie).Leninakan.Nakhit- chevan et Goris.À Muradive.bourgade turque de 5.000 habitants, où etait situé l'épicentre du séisme.95 pour cent des bâtiments ont été détruits.La radio- turque lance des appels pour demander du sang pour les blessées.et le Croissant-Rouge envoie des tentes.des couvertures.de la nourriture et \u2018des équipes de médecins.La région touchée par le tremblement de terre, celle du lac de Van, à 900 milles à l'est d'Istanbul.est une zone montagneuse où se produisent de fréquents séismes, au point de jonction des chaines de montagnes qui longent les côtes nord et sud de l'Anatolie Le dernier tremblement de terre en Turquie avait tué 4.000 personnes en septembre 1975.Le séisme le plus meurtrier (45,000 morts! s'est produit dans la même région.en 1939 à Ercincan.Ce haut plateau dont l\u2019altitude varie de 1.900 a 2,500 metres est le domaine de la rocaille et de la poussière.Région hostile à l'homme.elle est peuplée de rudes paysans.Kurdes en majorité.capables d'affronter les hivers les plus rigoureux comme les étés les plus torrides.I] faut des trésors de patience et d\u2019ingéniosité pour arriver à faire pousser dans ce sol aride quelques maigres cultures qui suffisent à peine à nourrir les habitants de bourgades isolées.La région du lac de Van est proche de la frontière turco-iranienne.Au loin se dresse la silhouette massive du Mont Ararat qui culmine à 5,165 metres ou.selon la bible s'arrêta l'arche de Noé.Sears Des suggestions à \"approche de Noel y CARLINGWOOD ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL Épargnez 30 Telécouleur portatif 20\u201d avec image 185 po.ca.Réunis après quatre ans.Le chirurgien Zygmuny Bejnarowicz s'est éloigné quelque peu de la pratique de la médecine après s'être retrouvé avec son fils Wojciech, six ans, au terme d'une recherche de quatre ans qui lui a coûté $30,000.Il a finalement retrouvé son fils à Londres où son ancienne épouse le gardait en séquestration.Le médecin habite Park Ridge, une banlieue de Chicago.(Telephoto AP) nous à la Tour CN supplément Une expérience inoubliable: visite de la Tour CN à Toronto.$23.00 aller-retour.Venez vivre des moments palpitants: venez découvrir une merveille de notre monde.venez avec VIA CN vous propose le voyage d une Journée a $23.00 (adultes) $11 50 (enfants) Ces prix comprennent l'aller retour en voiture coach et la visite de la Tour CN, soit l'ascension jusqu'à la nacelle Si vous voulez vous rendre encore plus haut et voir encore plus loin.l'ascension jusqu'au poste d'observation peut se faire moyennant léger Cette offre est valable dans tous les trains et tous les jours à l'exception du vendredi et du dimanche veiné noyer.Télécouleur portatif transistorisé 14\u201d dans un beau coffret blanc 35977 Idéal pour la salle familiale, la chambre à coucher, le vivoir; ou pour le chalet.Lampe écran Black Matrix \u201c précis automatique.Allumage instantané.Pèse 41 Ib.Support de luxe à 2 tablettes (non représenté).$44.98 à lignes\u201d Accord Prix spécial sur téléviseur portatif 20\u201d avec tous les avantages d'un gros modèle.Puissant châssis transistorisé à 100\u201c.Lampe-écran Black Matrix à lignes pour une image plus nette et claire, réglée une fois pour toutes.Allumage instantané.Accord précis automatique.Coffret fini Garantie de couleur: garantie de 5 ans sur toutes les pièces transistorisées.Garantie de 5 ans sur la lampe-écran et plan de protection de 2 ans.Toutes les autres pièces sont garanties pour | an.Pièces et main- d'oeuvre la première année.Rayon 57 \u2014 Electronique Téléboutique 24 heures 523-1211 9] Reg.$499.98 3 Epargnez *30 Téléviseur portatif noir et blanc 14\u201d avec châssis transistorisé à 100% 11 97 Rég.$149.98 Près de 18° de surface d\u2019écran de plus qu\u2019un modèle 12\u201d.La seule lampe est la lampe-écran.3 couleurs.c-Support.Seulement $9.98 (non illustré).Sears et des periodes de congé - Stationnement gratuit à la gare d' Ottawa Renseignez vous auprés de voire agent de voyages ou du bureau des Ventes Voyageurs VIA CN (613) 236-7581 Rayon 57 \u2014 TV-Radios Téléboutique 24 heures 523-1211 A } Souscrivez au Timbre de Noël Les prix, ~ reduiis.sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 27 novembre, , : 1 Ny Un don de souffle et de vie Le Sire oe ome chandise.Les mots\u2019 \u2018régutrer\u201d ou \u201cétait\u201d représentent ,Ç CN Simpsons-Sears Ltd \u2019 A / \u2018 El \u2019 A - a .1 .21412 3 2 0 Lee : : °° 1 - : Co ee routes , - \u2018 7 ) , » db ; à La a rate me dE ES | 4 2 azra rt hem ets tatoo lh insiste à VE AA n WA IK] BRAN RYE ORE, PRN LAER AE WL AN AE ER té Va [ER AE ps A pr Ie 2A 6, Pt A \u2018 CVA dattes \u201c?rai Ou re 5 KA a i ki a VEL A ys 77 07% [4 A ! °, [ rd EA ECR EEN ro $ LE ee Va nm ee ee ee ee EE ae Sy CWT I PT SU Np a I jE +- © ve ne ee 6.ms - 5 ; Lo Ad = ede vale y EUR veu \u2019 \u20ac « ve bn TARE EE ON nn ga Uy ET Sree , 1 voeu ut été Ne pq SR Le CN NV \u2018 Se Ne NS Ter oe eB ln ep us 1100 MN 2 EN NT a Vu Net rar Sr 2 a 5 .78 a ES LEE A ESS SE VS SU hl ge Nw dy a.ae he ew hme ase.dy ee ed tinea mw eee a 44 + 4 4 4 80805 re ! T 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 ; / ndépendanc e de la Rhodésie SALISBURY AFP \u2014 Le calendrier prévu par le positions de M.Henry Kissinger.le réunie selon les propositions de M.Kissinger d'a- gouvernement Rhodésien pour l'accession au pou- chever ses travaux.* voir de la majorité a été publié hier.[ indique que Le calendrier de la période de transition, qui res- Le responsable rhodésien a souligné la complexité à IS U I u bl | ê SO nN la periode de transition, qui devait durer 25 mois.te en principe fixée à 25 mois, prévoit d'abord deux de l'entreprise et les difficultés qui pourront surgir .pourrait être reduite à 23 mois.étapes de six mois chacune pour la délimitaiton des au cours des différentes étapes.Il a ajouté que le nouvelles circonscriptions et l'enregistrement des calendrier élaboré par la Rhodésie n'avait pas \u2018été rr .Le responsable de I'élaboration du calendrier, M.électeurs.puis encore six mois pour la mise au point présenté comme un document a la conférence de A D rop re Ca e nN d | e I George Smith, a déclaré que cette réduction pour- des détails de la nouvelle constitution, les mois res- Geneve.mais que le schéma prévu pour chaque éta- RN rait être consentie pour aller à la rencontre des pro- tants permettraient à la commission constitutionnel- pe avait été indiqué au cours des discussions.P: Laproposition rama Sears Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull ; nationalistes a GENEVE(AFP) \u2014 La indépendance de Cette année, offrez à maman des paraît embarrasser les diri- ie années de loisir en cadeau de Noël listes noirs.MM.Joshua Nikomo et pe HE Le lave-vaisselle Kenmore comprend examiné cette proposition hier après-midi.mais \u2018la | | a .question reste en discus- Sor ss rover meme ie CycCie pour ies marmites e | aujourd'hui.a indiqué leur = porte-parole.= Les autres dirigeants nationalistes noirs Mgr Abel es Ca SSEero es Muzorewa et le rév.Ndaba- .ningi Sithole.qui sont plus i modérés, ont accepte des la semaine dernière cette pro- a | position britannique admise À par le gouvernement de Sa- es Nn | lisbury composé en majori- | .x 0 té de blancs.\u2026 Il semble que M.Joshua Su es Ons à = Nikomo.doyen des natio- en ES rc nalistes noirs.soit favora- ae ble a la proposition britan- \u2018 nique fermement rejetée roc 0 e oe par M.Robert Mugabe qui Ce passe pour le porte-parole des maquisards.Cette opposition pourrait.selon certains observateurs.conduire a un éclatement du Front.les nationalistes \u2018politiques\u2019 acceptant la proposition britannique que combattraient sur les terrains les maquisards.Dans les milieux officiels .rhodésiens.on se déclare $ découragé par les lenteurs de la conférence, et on reproche aux Britanniques de faire trop de concessions au Front patriotique.Voici un cadeau que maman ouvrira plus d\u2019une fois' Un lave- vaisselle à 5 boutons-poussoirs comprenant le cycle spécial pour les marmites et les casseroles.Le-macérateur en acier spécial pour les marmites et les casseroles.Le macérateur en acier inoxydable élimine la nécessité de rincer au préalable la vaisselle.Lavage à 2 niveaux.Rinçage à 155°.Le panier carré de luxe du haut est muni de chevilles réglables.Grand panier pour les ustensiles.L'air pulsé sèche la vaisselle et l\u2019arrêt de l\u2019élément chauffant est facultatif.Intérieur porcelainisé.Avocat, or moisson ou cuivre, $10 de plus.Modèle encastré (même caractéristique) $329.98.Venez le voir aujourd'hui! Chez Sears vous pouvez prolonger la garantie de votre appareil indéfiniment.Renseignez-vous au sujet de notre service de garantie prolongée.L'armée rhodésienne attaque au Mozambique SALISBURY (Reuter) -\u2014 L'armée de l'air rhodé- ; sienne est entrée en action AS pour bombarder des positions d'artillerie et des nids de mitrailleuses au Mozambique.utilisées dans des at- & taques contre la Rhodésie, ; annonce l'état-major rhodé- .~ sien, mercredi.; Il fait état de victimes parmi les forces gouverne- Entente mentales mozambicaines.om Aucune précision n'est d'entretien donnée sur l'intervention de Sears l\u2019armée de l'air rhodésien- ne.qui est équipée de bombardiers légers \u2018Canberra\u2019 à et de chasseurs-bombar- a diers Hawker-Hunter\u201d.Mettez un frein au coût du service avec une entente d'entretien V Nous fournisseur 2 Nan an sechanques ob es ampuande- els ae .Las a y .o \u201ca: geen a \u201d \u201d La .- ; 3 I .g ofl aes oa A i ed a a 5 7 a ni 4844 ; à das \u2019 Cat .ç ns = à bh 5 t: a Hi cie dits A R p - 4 an aus dame cent te mine , 4 ROI Hal aL A aan Ahi Sl peu Mi Canal a a A J I - re] ae PSE SE Gr \" =, - .- PA er LTT nord] .LU, ee RW rey \u2018 Te eT Tete PLL A\" = PL Jn - Dor eT LS .z = na IE A ae en me be ne ; ; SU 422 De SET a GENE Dé RE ve ge Cw gre a ee ee ea ea .rT a .oo DEVISES SAVE ened vei Sa ER RUE YE Ln er ce lV a a Le TS Sp sa NM A EE AE RE RE PE TE TI ET AE RE RE RE AO SENS EE CN RAA ir DUES el py poe ow a Ww we 4 fe Ng Te he \u201c sis 7 = f \\ fe) REFERED) [ETD | ' a ARMOIRES A POSER 1 | | Po ; po à HCE PE a th a - A gE VOUS-MEME ie par TAYMOR | + A Ÿ = bo STATISTIQUES INDIVIDUELLES Green 53 508 96 2 WV hE i \u2018 0 Ld ; Jackson 35 634 18.1 3 \\ | Sains au so wey tsi 2 A \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\u201d À Saskateh .C.Vges.Moy.Tou.Marqueurs A 1 y | askatchewan wos BR BEND sam \u2014==w1 In ADIEU, LES MURS TERNES ! = 2 ; Van Volkenburg 129 572 44 3 y ., _\u2014\" a Barnette 121 448 37 3 Campana oy ( y .Rp McGee 101 442 44 1 Ottawa ë V/ ETT A 20 a : pures « 81 410 Jackson 54 560 104 0 7 A JR \u2018 à; Green 234 1257 54 13 Catanaka poms Ÿ A | jo} Holloway 43 340 79 1 Woe ward 1 52 130 0 YY Ÿ 2 Clements 37 260 70 4 oodwan : ; .Tou.CPL.S Pts : 1 Passeurs Saskatchewan : \\ to T .C Vges.INC Tou.Macoritti 0 37 23 16 133 Ÿ \u2018 Saskatchewan Dawson 10 0 0 0 60 ; Lancaster 494 297 3869 5 Molnar b 6 0 0036 A A : yme 27 11 189 2 1 an Valkenourg 5 0 00 3 i Ottawa Campana 5 0 0030 WV POUR LE BRICOLEUR : J Clements 327 196 2856 12 25 Outawa \\ \\ BB olloway 106 59 973 6 9 rgan 0 45 19 11113 ! _- ; Green 15 0 0090 VY VOUS LE FAITES VOUS-MEME 1 : : Receveurs de passes Gabriel 14 0 0 0 B \u2014 ET VOUS EPARGNEZ Ÿ h oley \u2018; [ D ® 615310.Clements 40008 A CHAQUE ARMOIRE EST PRETE AV | Campana 51 7711501 4 Jackson Interceptions t1 00% y À ASSEMBLER DANS UNE BOITE A Van Valkenburg 43 421 98 2 , 2 Richardson 41 527 129 3 Nom.Vges.Lon.Tou.ET VOUS VOTRE VOTRE ] 7 Mazurak 39 599 154 2 Saskatchewan Ti Vv DANS V A j M 33 260 79 1 ichardson ] Ottawa cache cm wy Ÿ SERIE COMPLETE POUR LA USINE ÿ A Gabriel 72 1320 18.3 14 5 \u2014 @ Foley 56 847 15.1 4 Goree 50% 28 0 A ÿ 5 Pros Sw RAJEUNISSEZ LES MURS FATIGUES! \"ovsismonstours enstout : M 0 NT EZ D 0 N C A U Stenerson 5 97 40 0 A Les panneaux préfinis Weyerheuser sont une nouveauté en fait de ELEMENTS DE BASE Vv Cameron 5 53 30 1 (A recouvrements muraux.De style original, ils sont offerts en des $9520 ELEMENTS SUPERIEURS = | Monds ; 4 58 300 Y tons, pour assortir a tous les decors.Légers, faciles a installer, A PARTIR DE ET INFERIEURS a Bottés de dégagement durables.voilà les panneaux Weyerheuser, et à prix abordables ! À ELEMENT DE BASE DE 6 PI.AU CHAUD FINI À [ a gsi 4,476 |\\NM/ Partir de S12-50 la fouille.CERISIER VEINE BOIS PAR TAYMOR ; Ottawa 0 TT \u2014_ YY ETALAGE EXCLUSIF DANS OTTAWA-HULL + COESUS D COMPTOIR HN CNPRI) (A [ Organ 97 3863 39.8 63 ; , ; PANNEAUX PREFINIS A PRIX MODIQUES C'EST BIEN FACILE DE J Retours de bottés d'envoi | OU MOYENS À VOTRE CHOIX: CONCEVOIR ET REALISER ¥ 2 A y .Nom.Vges.Moy.Tou.- , VOTRE PROPRE CUISINE e Tkachewan 7 A 32\" x 96\" 3m.$2.99 ua reune IL NE VOUS FAUT V i McGee 31 767247 0 x96\"3mm cse seu sera - [ Williams 17 41254 0 | QU'UN TOURNEVIS À nn Campana 16 307 192 0 (4° x8'x3 mm uns tes $4.69 La reune ACCOMPAGNE DES A Ottawa \\ SERIE \u201cCHENE\u201d: 9 INSTRUCTIONS FACILES A Jackson 1 ow 21 0 f Chène vanillé \u2014 4'x 8'x3mm\u2026.\u2026\u2026.$5.4 LA FEUILLE A SUIVRE IA Le week-end de ski a partir de $32 Hatanaka 3.| Le prix comprend le repas du soir et le logement le Samed.le petit STATISTIQUES D'EQUIPE Chéne miel \u20144'x8'x3mm.$5.49 LA FEUILLE APPORTEZ VOS MESURES A déjeuner le dimanche, l\u2018usage des remonte-pentes toute la journée samedi .$ et dimanche, sans parler de la danse et de I'apres-ski.Points 0 Saskatchewan Ottawa V Erable gris \u2014 4°x 8° x 3.6 MM .$6.99 LA FEUILLE {Y COMPRIS L'EMPLACEMENT DES PORTES ET FENETRES) , Du 11 décembre au 10 avril, votre fin de semaine coûtera aussi peu que Touchés ooo 9 49 \u2014_ y S32.(Supplément de S2 par personne les fins de semaine du 25 Convertis 111 48 47 8 décembre et du er janvier Placements 85 A CONTREPLAQUE AFRICANO NATUREL \u2018 .Simples o.oo.ea a 1 H 4 La semaine de ski \u2014 Rabais de 20 p.100 Premiersessaisausol .113 123 A or ./ Si vous avez l'intention de profiter d'une semaine complète de ski, voici Premiers essais dans les airs.1111 .187 191 a 4'x8x 11/16 .SPECIAL.$ 1595 - A une offre a ne pas manquer.Rabais de 20 p.100 sur le prix habituel.22 Offensivetotale .5800 5873 (Notre prix rég.16.95) LA FEUILLE A heures de leçons avec un professionnel et utilisation des remonte-pentes Moyenneausol .ool.42 5.5 _ À pendant les sept jours.Vous n'avez pas d'équipements?Nous vous Passes tentécs Ce EE Fi hh CONTREPLAQUE DE SAPIN DE C.-B.PONCE 1 COTE ARBORITE ARBORITE ARBORITE 3 1 ê , frais, les bottes, les fixations, les skis et les bâtons.P omplétées .\u2014_\u2014 | 9 préterons, sans frais, les bottes, les fixations, les skis et les baton Moy complétée LA A A 590 381 Ÿ : A LEPREUVE DES INTEMPERIES $62 > 1 gso $ 1 2° 5 S 2 15 / . Cette offre ne s'applique qu'aux semaines du 12 décembre Interceptions Par.eee Lee eee eee A4 wai ; = ; V pi ; Interceptionsenvges .640 406 \u2018 , a feuille 4 x 8 feuille 30\u201d x 96 feuille 2 x 4 a 1976 et des 2, 916, 23 et 30 janvier 1977 Interceptions en vges CT ce 137 165 SPECIAL! 4° x8'x 14\".Sore deco \u2018Er Choix de 4 couleurs Joutas les couleurs \\ y MONT TREMBLANT LODGE Pénalitésenvges .1138 1236 i (819)425-2711 Echappés-perdus Pe CE 219 025 ET VOICI, NOTRE COIN POUR A i À Montréal: (514) 861-6165 tours de bottés de dégagement en vges .\u2026.és d\u2019 i Se 1692 Retours de bottés d'envoi en vges 849 J BRICOLEURS ET BRICOLEUSES A NINI-ROULEAUX CALFEUTRAGE A) 1 He y DE POLYETHYLENE Plusieurs genres en stock pour A au! Vv ortes, fenétres, tuyaux.{ RB [ VW 10x 25' 4 portes, , tuy y oe | CHARGEX : ~~ X X 4m.ECONOMISEZ 3 DU CREDI - Re\" $ Gos L'ENERGIE! VV a DU CREDIT \u2019 : a Firestone ce k; LE ROUL.C'EST LE TEMPS DE COUPER v y a | co \\ ) (QUANTITES LIMITEES) LES COURANTS D'AIR à | \\\\/ = = VY & | = ; , 2.a Vv ( = f TEL QU'ANNONCE MouLURES GEDRE A a lf ALATY.PREFINIES AROMATIQUE ï | © © À © A + POLYSTIPPLE sf, ENVINYLE pour des garde- (A A ~~ no 2669 \u2014 1 gel.1 D°° Tous les modèles robes bien finies A) + = .Nos magasins à l'exté- t toutes les cou- ate.ik A MINI-ROULEAUX rieur et à l\u2019intérieur, ont oLrSTucco TN go leurs afin de s'a- ot 3 Sais rs 4 D\u2019ISOLANT été conçus pour rendre ENSEMBLE or gencer à tout dé- \u2019 3 | n votre magasinage plus gg Cor.En longueurs PONIBLE EN 4 6) POUR LES PETITS facile.POLYBRICK 1755] des pieds.FEUILLES 4 x 8° 3 : y TRAVAUX D'ISOLATION LE BOIS DONT VOUS V i COMPREND: WV 2 x 15\" x 49\u2019 95 AVEZ BESOIN: v/ 3 Bougies neuves, contacts d'allumage neufs.condensateur rouleau 60 pi pe 5 1xZ18 T 2x2x8 CEDRE ROUGE DE L'OUEST NETTOYEUR DE PARE-BRISE \u2014 3 3\" x 15\" x 22 55 2x4x8\u2014 1x38 x ! c oe ol reas 5 oe | rouleau de 40 pi.ca.5 (Epinette, cat.de corstruction) LANGUETTES DE CEDRE $ 1 09 -35_F N carburateur.Graissage du clapet de r u .+ \u2018| , TE NOUVELLE _ 5 Vérification du chapeau d'allumeur.des conduites du (EMPORTEZ-LES DANS VOTRE VOITURE Ant rien Sce POUR LE BRICOLEUR gal.37 C A système de refroidissement, des câbles des bougies, de A | la bobine, de la valve de recyclage des gaz du carter, du .fi | | i filtre à air et du filtre de la conduite d'essence Mise au TABLETTES DE J i Au ;; point par des mécaniciens licenciés utilisant l'équipement A ed le plus moderne.Demandez une mise au point pour faire A ) TON NATUREL tourner rond votre moteur et économiser de l'essence.Ÿ JB\" 1530\" x 8° 51 60 1 H EAT F O R M ry Vv Prix spéciaux pour voitures avec allumage électronique.y a 1 20 (Intérieur de foyer) Vv = 1 ._ > _ sa .iiieiiiinnnan ch 34 E 1 1 34\".\u2014\u2014 ; A-cylindres 6-cylindres 8-cylindres Vv 58\" x9 1B\" xB.25 48 req.$211.95.$1 55 A ! ¢ 45 o ; 95 \u2014 SR XITUM AU LL.hs #37 E1137\".a 29° 24\u201d 30 A pe (EN BOIS PRESSE) Prix reg.$241.25.175 A A A § 4 - nN TOUS LES PRIX SONT AU CREDIT ET/OU LIVRAISON AUCUNE ESTIMATION ET/OU V a! Y compris pièces et main-d'oeuvre.| À COMPTANT SANS LIVRAISON TOUTE EN SUS COMMANDE TELEPHONIQUE 1 p \u20ac : E ¢ a Garantie de 6 mois ou de 6,000 milles.Vv QUANTITE OU TEL QU'INDIQUE (CHARGEX ET MASTER CHARGE ACCEPTEES) SUR ARTICLES EN SPECIAL Vv | a \u2014 p\u2014 A i Pour les démarrages par temps froid: 95 mi, A Ë .- A SP22FC , Batterie \u2018gi RB: ; = | ER : reprise.\u2018 SP24C | I Firestone ; Waal St 10% 2 - Garantie \u201ccdi .\u201cLE CENTRE DU BRICÔLEUR\u201c \u201cLE CENTRE OU BRICOLEUR\u201d v } Lifetime Supreme aussi longtemps que py Avec batterie LE CENTRE DU BRICOLEUR \u2018 w Eg vous garderez votre voiture reprise.OTTAWA : ë , \u2014_\u2014__\u2014mmmm\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 y GATINEAU HULL-PAPINEAUVILLE A à Magasins BYTOWN MATERIAUX MATERIAUX À | 8 | g HILL 575 tou Stsosopn = THE V LUMBER GATINEAU BONHOMME 0 | J.£3: .boul.St- \u2014 143 rt les jeudi et vendredi jusqu'à Sh, | wv \\ 7 .| Ta re $ ft © n OTST on ir oan Sho Cy \u2014 746-4597  - .= s\" i Ouvert le vendredi soi jusqu'à 9h JUL PAPINEAUVILLE ; | E i pes A U : ; : \u2014 - dé or : mi v died: I\" samedi jusqu p.m.921, boul.St-Joseph |\" perse | 9 | 5 CHARGEX LE 1980, Boat Shan ouest) \u2014 224-7743 cor mn MUST Angle de la route 8 man ont es 4 i : PROFITEZ PEMBROKE, ONT.18s, \u2014 ; \u2018 i i ir jusqu\u2019 .q FOU CREDIT pe CORNWALL ONT.Angie pits 810m \u2014 332-1804 RN Lor ambi ot du chem amen ra ph ÿ x 8 ; ou.a a > _ ; 8 _ \u2018 1 NEED EDI CES KI E> 3 & riba doin Co 3 ethan Le hr ve 1 , i .ic he pis i À à pra des h vo, f , RE ths Lo ./ iyi x 2.yy 3 oy api 1, PE pu rip 5 ja J 0 d i IZ ÿ CG 7 8 N .8 = yr ial rid 74 Or Suter aoa a A pd 3 ?6 aise ei 4 ; \u201d à à i ik iy pa of A GE i 4 as ARYA EA rs ia Aaa ARE it mans atl Ty, yma ACT Ais daar rt ae ie lis wx ll ñ casa iL Ltn acon ath PRE FS aT ey EERE oe \u2018 | on B RA ART an Rif ; iar , VE i FRAC aS (ss 5 Sr ak AE oe Ro ey ie [SN STAT ered 2 ep TUL WX mas ER ah an a ER At he aa RC SL 4 TNL ORD CVE IN 10 OO A pes .\" - .ai BWR BN EW AL ru tt.ese a ke x Du \u20ac Lene ET 2 eh A Ve 4 ge .; i: § \u201cri CRT WH RS RG wr y CONS SU EN UCI EE gene ne es ie A .ÿ LA LA RENE A AE 4 CEA GE tee ea va Le À : .\u2018 ; VAN à .\u2018 wh Lh .Wome br de AL Te A ee ve he ae > ; gr ST Ted Des le es ee Te 4 3 : \u2018 fo CU CT ar WY we he Ye 1 i 7 a \u2018 A SPÉCIAUX DE SKI SPÉCIAUX DE SKI SPÉCIAUX DE SKI SPÉCIAUX DE SKI à.ROSSIGNOL ou DYNASTAR COURTS OFFRE DE SKI FISCHER MOGUL OFFRE DE SKI FISCHER ROSSIGNOL FLASH : POUR DEBUTANT Skis Avanti ; ; PRIX Su STAR M rey PRIX de Fisher ferret 129.95 PRIX Skis Sprint a 89.95 D'OFFRE rares es ere e 0 seen 000000 .Fixations , rere are ns .Fixations Salomon S.59.95 D'OFFRE Salomon S.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.59.95 D'OFFRE Bottines Munari.69.95 SPÉCIALE Courroie de sécurité SPÉCIALE Courroie de sécurité SPÉCIALE Fixations Girsch de luxe Solomon.5.95 de luxe Solomon.5.95 ; à plaques.55.00 1 79° 5 Installation.10.00 1 69° 5 Installation.10.00 1 69° 5 Batons Colin.12.98 \u2014_\u2014 ee Installation.10.00 PLS.Fiinnen, 205.85 P.L.S.F.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 205.85 PLSF.oo 33783 EPARGNEZ 57.93 (Courts) EPARGNEZ 35.90 EPARGNEZ 35.90 Offre sans bottines.128.95 Combinaison de fixations et de skis en fibre de verre Ski Mogul en fibre de verre a bout arrondi Excellente offre pour débutants et intermédiaires * SKIS COURTS, COMPACTS, DE STYLE LIBRE ET POUR ENFANTS! PAR ROSSIGNOL, HEXCEL DYNASTAR, FISCHER, OLIN, KNEISSL, LANGE, BLIZZARD PRIX SPÉCIAUX DE BOTTINES PRIX SPÉCIAUX DE BOTTINES PRIX SPÉCIAUX DE BOTTINES PRIX SPÉCIAUX DE BOTTINES ASTRALG.T.PACER CARRERA RALLY pt ottines pour Bottines de ski à our skieurs Bottines pour débutants se jtm ome.te ns Soin mars rembourré confortable rmiques Coupe surélevée confortables ot robustes Enveloppe 5 Doublure Spenco I El pren on ai pour les premiers virages en polyuréthane Parement roulé Munari oubltire an car du débutant ACHAT SPÉCIAL 1 750 0 ACHAT SPECIAL 1 09° 5 ACHAT SPECIAL 1 700 0 ACHAT SPECIAL 5 G 9 5 PLSF 215.00 PLSF 129.95 PLSF 200.00 PLSF 69.95 BOTTINES \u2014 NORDICA \u2014 HANSON \u2014 SCOTT \u2014 LANGE \u2014 DYNAFIT \u2014 MUNARI \u2014 DOLOMITE VENEZ VOIR LE PLUS BEL ASSORTIMENT DE BOTTINES DE SKI À OTTAWA POUR LES ENFANTS et LES ADULTES É FISCHER © EDSBYN © KARHU © TRAK © SKAN © JARVINEN OFFRENo! [ | | ENSEMBLE SKAN SANS FARTAGE ENSEMBLE DE RANDONNEE EDSBYN oi Sn G Ski Easbry ibieu) rere 33.95 sans fartage.eer areu se 57-00 IX tu ns ¥inzo.PRIX IX ton CE RRARLILE .PRIX Batons Coin 8.95 SPECIAL Batons Calin.898 SPECIAL Installation.5.00 Installation.5.00 80.35 599° 9 109.85 89° 9 .Base en bouleau Base de ski sans fartage OFFRE No 2 ENSEMBLE DE RANDONNEE FISCHER ENSEMBLE DE RANDONNEE EDSBYN Ski de fibre de verre Ski Edsbyn (vert) RT 69.95 Fischer.73.95 ixations Head.PRIX Ixations RO cee Fe - PRIX Botons Calm.895 SPÉCUL sorines Murai.2095 SPECI Installation.5.00 nstallation.ma 3995 = 114° Base en hickory avec bord \u201clignastone\u201d Vive Fischer! NOTRE MEILLEURE OFFRE \u2018 FARTAGES DE SKI, OFFRES DE SKI DE FOND, NETTOYEURS DE CIRE, PINETAR, OFFRES SPÉCIALES DE CIRE POUR LA PLUPART DE vos BESOINS - - VOYEZ LES DERNIÈRES MODES DE SKIS et D\u2019EQUIPEMENTS A TOUS LES MAGASINS TOMMY & LEFEBVRE QUATRE MAGASINS A VOTRE SERVICE: em \u20ac u ; X rie 0 3 fide 464, RUEBANK 2206, AV.CARLING 42, RUE SPARKS 1195, BOUL.ST-LAURENT hil / avis | angle McLeod 236-9731 angle Woodroffe, 729-6550 angle Elgin, 237-4465 en face du centre commercial, 741-3611 ; HEURES D'AFFAIRES: seu.ctven 5am 55pm sam 35.m.45 p.m.STATIONNEMENT GRATUIT À NOS MAGASINS DE L'AV.CARLING, DE LA RUE BANK et DE ST-LAURENT Pa a - A éd ; , on ,\u2018 ,; : ) ; ÿ raies A a PF Aran Cy A Meh LY LY Ns i na = = 7 wat gw Tog a a Te 2 ST FE FAT Sa è5 + er eC WG aa ee ew ER \u201cow ow cv STE TY 7m 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 Foster n'est pas content LN: Morgan est encore le meilleur a a 3 i ; i TTR Ea Se ROT » à» .3.8400 48 \"> (SUREMENT: VOUS AVEZ UN BEAU COMPLET À ET UNE BELLE VOITURE MAIS VOS CHEVEUX QUAND EST-IL?Couronnez votre physique par une belle chevelure qui rehausse votre apparence et vous donne une toute nouvelle personnalite.APRES AVANT QUEL CHANGEMENT AVEC CETTE PROTHESE Garanti que les cheveux Alfa-5 ne changent pas de couleur.Soyez tout confiant lors de toute activité physique: vous serez toujours naturel Pour plus de renseignements, postez le coupon ci-dessous.ST U D | 0 464 464, rue Rideau, Ottawa 235-2236 PS: Nous acceptons votre toupet en échange SERVICE ENTRETIEN REPARATION e© Voyez les grands matches .en couleur! vous facilite | les choses.Nous avons des grandeurs d'écran et des tarifs de location qui conviennent à toutes les pourses .de $15 et plus par mois! Louez votre télécouleur de GRANADA.[] Aucun gros déboursé d'argent [J Aucuns frais de financement [] Vous ne payez jamais un sou pour le service et les pièces GRANADA \u2014 accessible ! la télécouleur à un prix NEE) ea an a 7 7 v8.1 crs Er Te : 8 A / \u2019 GRANADA \\ | CINCINNATI (AP) Joe Morgan, des Reds de Cincinnati, le peit homme du baseball avec un grand élan, a imité Ernie Banks en devenant le 2e joueur de la Ligue nationale à remporter le titre de Joueur par excellence deux années de suite.11 a qualifié l'honneur de \u2018cas de travail ardu qui rapporte\u201d Le 2e-but de 5° 7\u201d.en répétäant l'exploit de Banks remontant à 17 ans, l'à emporté facilement pour la 2e année sueves- sive, récoltant 19 des 24 premières places au scrutin de l\u2019Assuciation des chroniqueurs de baseball.Morgan.33 ans; a devancé son coéquipier George Foostet, qui a récolté les cinq autres votes dé première place.C'est la Se fois en sept ans qu'un joueur des Reds mérite cet honneur.Le receveur Johnny Bench l'a mérité à deux reprises en 1970 et 1972 et Pete Rose, en 1973, \u2018Autant je suis heureux pour Joe Morgan.autant je suis maheureux pour George.qui à connu une saison fantastique\u201d.a déclaré Rose.Morgan, qui avait moussé la candidature de Foster pendant la saison, avait également moussé la sienne en améliorant la plupart des ses propres statistiques de 1975.Premier 2e-but en 26 ans à produire plus de 100 points.Morgan a atteint des sommets de carrière avec 27 circuits et 11 points produits, une moyenne de .320.144 buts sur balles et 60 buts volés.Léthargie tardive Foster, qui -avait mené les Reds aver son bäton pendant la première partie de la saison.a dominé les majeures avec 121 points produits.mais à été victime d'une léthatrgie de 4 on 44 vers la fin de la saison alors qu'il étail en position de mériter la triple couronne.Morgan à comparaison ce double honneur a la joie \u201cde ta paternité.\u201cC\u2019est comme les enfants.Le premier né vous apporte toute une joie, mmais vous aimez également le second.\u201d Le point tournant de la carrière de Morgan est survenu en 1969 alors qu'il avait affiché une piètre mmoyenne de :236 avec les Astros de Houston.Peu de gens se rappellent de cette saison, mais moi Je ne Vai pas oubliée.Je savais que j'étais meilleur que cela et J'ai travaillé davantage par la suite.\u201cJe peux d'autant plus apprécier la situation que je sus parti au bas de l'échelle.De plus, j'ai travaillé pour dem- meurer au sommet.Cet honneur est d'autant plus apprécié que le baseball est d'abord un sport d'équipe.puis une affaire individuelle.ce qui signifie que j'ai fusionné mes talents avec 24 autres gars et les instructeurs.Cards-Cowboys Match crucial par La Presse associée Il v a plusieurs personnes dans la Ligue nationale de football qui vous diront que les Cardinals de St-Louis retiennent beaucoup.meme si c'est illégal.Pour sa part.Tom Landry.l'instructeur des Cowboys de Dallas.qui réçoivent les Cardinals cel après-midi dans un match crucial.est très prudent lorsqu'il s'agit de commenter les tactiques des prochains adversaires de ses protégés.\u201cCe qu'ils font, ils le font avec beaucoup d'habileté\u201d.«- t-il déclaré avec un sourire en coin.Peu importe ce qu'ils font bien.c'est maintenant ou jamais l'occasion de bien le faire puisque l'enjeu du match de cet après-midi déterminera probablement du titre de la division est de la Conférence nationale de la.LNF Dans l'autre rencontre du jour de l'Action de grâces.les Lions de Detroit seront les hô- tes des Bills de Buffalo Il v aura 11 parties à l'affiche dimanche.Denver sera en Nouvelle-Angleterre.Kansas Citv à San Diego.Miami à Cleveland.les Jets de New York à Baltimore.Pittsburgh à Cincinnati.Tampa Bay à Oakland, Chicago à Green Bay.la Nouvelle-Orléans à Los Angeles.Philadelphie à Washington.Seattle à New York Giants) et Atlanta à Houston.Lundi soir.les Vikings du Minnesota rendront visite aux 49's de San Francisco.RUDE! TRUDELR HARDWARE Di PAN Le Magasin au service personnel 122 Rideau Tel 233-5601 Ouvert jeudi et vendredi sou jusqu à 9h CHARGEX Home Hardware Stores l\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 = | = | : | : |: | : |: |: | : | : I: | i: |: |: |: |: | : |: | : | : le CE ps 521017: LI VAL JF \u201cSERVICE DEPENDABILITY DH EE POUR UNE PROMPTE INSTALLATION APPELEZ 2 37-7311 MAINTENANT Heures d'affaires: de 9h à 21h - le samedi jusqu'à 18h VISITEZ NOTRE SALON D'EXPOSITION AU 237 rue Bank, Ottawa.GRANAD.Plus d'un million d'abonnes SUCCURSALES À MONTREAL « QUEBEC + TORONTO +» WINDSOR e LONDON + KITCHENER + HAMILTON + ST CAIHARINES + OSHAWA « OTTAWA Et les Cowboys et les Cardinals ont subi la défaite dimanche dernier.Dallas.17-10 aux mains des surprenants Falcons d'Atlanta.et St-Louis, 16-10 contre les Redskins de Washington.Dallas s'est effondre au dernier quart en accordant 14 points aux Falcons.tandis que Mike Thomas a porté le coup de grâce aux Cards en accumulant des gains de 195 verges au sol.Ce qui laisse Dallas en téte de sa division avec une fiche de 9-2.soit une partie d'avan- ve sur St-Louis et deux sûr Washington.C'était la partie que nous devions absolument gagner pour remporter le championnat de notre division.a de- claré Landry, référant à la rencontre contre les Falcons.\u201cIl faut repartir à neuf maintenant.Les deux équipes\u201d relèvent \u2018d'une défaite.[I n'y aura pas d'excuse qui tienne si nous ne sommes pas prêts jeudi après-midi.\u201d Sans importance La renctre Detroit-Buffalo est sans importance au classement.Les deux équipes en présence sont éliminées de la course depuis longtemps.Toutes deux ont remplacé leur instructeur en milieu de la saison, mais les Lions ont connu plus de succès depuis l'arrivée de Tommv Hudspeth.présentant une fiche de quatre victoires contre trois revers.La venue de Jim Ringo avec les Bills ne semble pas avoir changé quoi que ce soit.Buffalo a un dossier peu reluisant de deux victoires contre neuf défaites.et.a perdu ses sept derniers matches.La tradition veut que Detroit soit l'hôte le jour de l'Action de graces.Les Lions ont conservé une fiche de 16-18-2 depuis qu'ils présentent ce match traditionnel.Toutefois, ils ont subi trois défaites consécutives.DES LOCATION DETV (\u201cest la Ye fois qu'un joueur des Reds mérite l'honneur.En plus de Bench et Rose, Frank Robinson l'a mérité en 1961; Frank McCormick en 1940: Bucky Walters en 1939 ¢t Ernie Lombardi en 1938.Foster ne le digère pas Foster.déçu de perdre le titre à son coéquipier.à suggéré hier soir qu'on retourne le scrutin aux joueurs.Ses remarques font renaître la controverse au sujet de vet honneur.dont le scrutin annuel est effectué par les chroniqueurs de baseball, \u201cJe ne veux rien enlever a Joe.mais je croyais avoir mérité cet honneur.Les journalistes ont lendan- ve ir se laisser influencer par les autres journalistes Les , i Le plus utile Joe Morgan, le joeur de deuxieme but des Reds de Cincinnati, vient d'être choisi le joueur le plus utile à son équipe pour une deuxième saison consécutive dans la Ligue nationale de baseball.Seul un autre athlète \u2014 joeurs savent davantage quoi considérer dans l'attribution du titre et, connaissent bien plus leur baseball\u201d.à souligné Foster.Le voltigeur de gauche à ajouté qu'il y avait \u2018beaucoup de politique et d'autres choses impliquées dans l'élection, sans toutefois élaborer Steve Garvev, élu le JPE en 1974, partage l'avis de Foster, car it croit que le voltigeur des Reds à été celui qui à procuré une forte avance aux champions éventuels au début de la campagne.Lou Broek.des Cards de St-Louis, avait critiqué le seru- tin il v a deux ans.Willie Stargell en à fait autant en 1971 et 1973 : Ernie Banks \u2014 a mérité cet honneur deux saisons de suite dans l'histoire du baseball.Comme il se doit, Joe reçoit un baiser de sa fille Angela.Son épouse Galoria et la petite Lisa assistent à la scène.* * t HENRI CHARTRAND GULF 1-819-986-3595 Autolube:assure automatique- Robuste ment le mélange essence/huile d'après la charge du moteur.nitrogene, On Rte 148 Angers, Québec R.R.#1, ch.Eardley Aylmer, Québec 684-3073 suspension à glissières avec amortisseur au gaz YOUNG SPORTS & MARINE Grâce à son châssis en aluminium léger, la ET250A pèse que 280 livres.Provoquez une révolution- l'incroyable ETZSOA de YAMAHA Légère, maniable,elle grimpe accélère et se conduit comme nulle autre motoneige.Notre nouvelle ET250A est la motoneige °77 révolutionnaire.Elle allie un châssis extrêmement léger et une suspension unique à la puissance d\u2019un moteur de 246cc.Le résultat est que la ET250A accélère et se conduit comme les plus gros modèles, tout en demeurant maniable et nerveuse dans toutes les conditions d\u2019enneige- \\ ment.Cette robuste motoneige de sentier est congue pour encaisser, bien que son opération simplifiée et ses multiples caractéristiques de sécurité en fassent aussi une motoneige familiale.plaisir.C'est ce que vous.offre la ET250A et c'est ce que vous recherchez dans une motoneige.Fiabilité, performance et EMBRUN SPORTS GOULET MOTOSPORT 12, rue Jeanne D'Arc Embrun, Qué.1225, Principale Est, Hawkesbury, Ontario 443-2979 1-632-3462 ri Be rope aS 2S Raa om a\u2019 > a sr vs, Lacie Re IY FR.bu 20\u2014 * Pontiac Buick Ltd: (SUREMENT: VOUS AVEZ UN BEAU COMPLET ET UNE BELLE VOITURE MAIS VOS CHEVEUX QUAND EST-IL?Couronnez votre physique par une belle chevelure qui rehausse votre apparence et vous donne une toute nouvelle personnalité.Fug, HT \u2018 AVANT APRES QUEL CHANGEMENT AVEC CETTE PROTHESE Garanti que les cheveux Alfa-5 ne changent pas de couleur.$ Soyez tout confiant lors de toute activité physique: vous serez toujours naturel Pour plus de renseignements, postez le coupon ci-dessous.STUDIO 464 464, rue Rideau, Ottawa 235-2236 PS: Nous acceptons votre toupet en échange SERVICE ENTRETIEN REPARATION | NOM.ee arereeseen en pusqu à 9h CHARGEX I ADRESSE.eevee eens ! fe RL RE | à Home | ; | Hardware | TEL.noce en cure venrerr sen ces rés ae ares sen ren annee senc | Stores LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 Foster n'est pas content LN: Morgan est en CINCINNATI (AP) Joe Morgan, des Reds de Cincinnati, fe peit homme du baseball avec un grand élan, à imité Ernie Banks en devenant le 2e joueur de la Ligue nationale à remporter le titre de Joueur par excellence deux années de suite.Il a qualifié l'honneur de cas de travail ardu qui rapporte\u201d.Le 2e-but de 5° 7\u201d.en répétant l'exploit de Banks remontant à 17 ans,F'à emporté facilement pour la 2e année sueves- sive, récoltant 19 des 24 premières places au scrutin de l'Association des chroniqueurs de baseball.Morgan.33 ans; a devancé son coéquipier George Foostet, qui a récolté les cinq autres votes dé première place.C'est la 5e fois en sept ans qu'un joueur des Reds mérite cet honneur.Le receveur Johnny Bench l'a mérité à deux reprises en 1970 et 1972 et Pete Rose, en 1973.\u2018\u2019Autant je suis heureux pour Joe Morgan.autant je suis maheureux pour Geurge.qui a connu une saison fantastique\u201d, a déclaré Rose.Morgan, qui avait moussé la candidature de Foster pendant la saison, avait également moussé la sienne en améliorant la plupart des ses propres statistiques de 1975.Premier 2e-but en 26 ans à produire plus de 100 points.Morgan a atteint des sommets de carrière avec 27 circuits et 11 points produits.une moyenne de .320.144 buts sur balles et 60 buts volés.Léthargie tardive Foster.qui -avait mené les Reds aver son bâton pendant la première partie de la saison, a dominé les majeures avec 121 points produits, mais à été victime d\u2019une léthatrgie de 4 en 44 vers la fin de la saison alors qu'il était en position de mériter la triple couronne.Morgan à comparaison ce double honneur à la joie de la paternité.\u201cC\u2019est comme les enfants.Le premier ne vous apporte toute une joie, mmais vous aimez également le second.\u201d Le puint tournant de la carrière de Morgan est survenu en 1969 alors qu'il avait affiché une piètre mmoyenne de .236 avec les Astros de Houston.\u2018Peu de gens se rappellent de cette saison.mais moi je ne l'ai pas oubliée.Je savais que j'étais meilleur que cela et J'ai travaillé davantage par la suite.\u2018\u2019Je peux d'autant plus apprécier la situation que je suis parti au bas de l'échelle.De plus.j'ai travaillé pour dem- meurer au sommet.Cet honneur est d'autant plus apprécie que le baseball est d'abord un sport d'équipe.puis une affaire individuelle.ce qui signifie que j'ai fusionné mes talents avec 24 autres gars el les instructeurs.\u201d Cards-Cowboys Match crucial par La Presse associée Il y a plusieurs personnes dans la Ligue nationale de football qui vous diront que les Cardinals de St-Louis retiennent beaucoup.même si c'est illégal.Pour sa part.Tom Landry.Vinstructeur des Cowboys de Dallas.qui recoivent les Cardinals cet après-midi dans un match crucial, est très prudent lorsqu'il s'agit de commenter les tactiques des prochains adversaires de ses protégés.\u201cCe qu'ils font.ils le font aver beaucoup d'habileté\u201d.a- t-il déclaré avec un sourire en coin.Peu importe ce qu'ils font bien.c'est maintenant ou jamais l'occasion de bien le faire puisque l'enjeu du match de cet aprés-midi déterminera probablement du titre de la division est de la Conférence nationale de la.LNF.Dans l'autre rencontre du jour de l'Action de graces.les Lions de Detroit seront les hô- tes des Bills de Buffalo.11 v aura 11 parties à l'affiche dimanche.Denver sera en Nouvelle-Angleterre.Kansas City à San Diego.Miami à Cleveland.les Jets de New York à Baltimore.Pittsburgh à Cincinnati.Tampa Bay à Oakland.Chicago à Green Bay.la Nouvelle-Orléans à Los Angeles.Philadelphie à Washington.Seattle à New York (Giants) et Atlanta à Houston.Lundi soir.les Vikings du Minnesota rendront visite aux 49's de San Francisco.QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPAN Le magasin au service personne! 122 Rideau Tel 233-5601 Ouvert jeuds at vendredi sou Voyez les grands matches .encouleur! vous facilite les choses.Nous avons des grandeurs d'écran et des tarifs de location qui conviennent à toutes les EE > % b Th L504 1rd POUR UNE PROMPTE INSTALLATION Et les Cowboys et les Cardinals ont subi la défaite dimanche dernier.Dallas.17-10 aux mains des surprenants l\u2018alcons d'Atlanta.et St-Louis.16-10 contre les Redskins de Washington.Dallas s'est effondre au dernier quart en accordant 14 points aux Falcons.tandis que Mike Thomas a porté le coup de grace aux Cards en accumulant des gains de 195 verges au sol.Ce qui laisse Dallas en téte de sa division avec une fiche de 9-2.soit une partie d'avance sur St-Louis et deux sûr Washington.C'était la partie que nous devions absolument gagner pour remporter le championnat de notre division\u201d.a déclaré Landry.référant à la rencontre contre les Falcons.\u201cIl faut repartir à neuf maintenant.Les deux équipes\u201d relèvent \u2018d\u2019une défaite.Il n'y aura pas d'excuse qui tienne si nous ne sommes pas prêts jeudi après-midi.\u201d Sans importance La renctre Detroit-Buffalo est sans importance au classement.Les deux équipes en présence sont éliminées de la course depuis longtemps.Toutes deux ont remplacé leur instructeur en milieu de la saison.mais les Lions ont connu plus de succès depuis l'arrivée de Tommy Hudspeth.présentant une fiche de quatre victoires contre trois revers.La venue de Jim Ringo avec les Bills ne semble pas avoir changé quoi que ce soit.Buffalo a un dossier peu reluisant de deux victoires contre neuf défaites.et a perdu ses sept derniers matches.La tradition veut que Detroit soit l'hôte le jour de l\u2019Action de grâces.Les Lions ont conservé une fiche de 16-18-2 depuis qu'ils présentent ce match traditionnel.Toutefois, ils ont subi trois défaites con- secutives.7744F bourses .de $15 et plus par mois! Louez votre télécouleur de GRANADA.{] Aucun gros déboursé d'argent [J Aucuns frais de financement {] Vous ne payez jamais un sou pour le service et les pièces GRANADA \u2014 la télécouleur à un prix accessible ! APPELEZ 2 37 -7311 MAINTENANT Heures d'affaires: de 9h à 21h - le samedi jusqu'à 18h VISITEZ NOTRE SALON D'EXPOSITION AU 237 rue Bank, Ottawa.GRANADA \u201c+ Plus d'un million d'abonnes SUCCUHSALES À MONTREAL + QUEBEC « TORONTO ++ WINDSOR » LONDON « KITCHENER » HAMILTON * ST CATHAHINES » OSHAWA » OTTAWA Frank McCormick en 1940: Lombardi en 1938.Foster ne le digère pas Foster.déçu de perdre le titre à son coéquipier.à suppé- ré hier soir qu\u2019on retourne le scrutin aux joueurs.Ses remarques font renaître la controverse au sujet de cet honneur.dont le scrutin annuel est effectué par les chroniqueurs de baseball.\u2018Je ne veux rien enlever à Joe.mais je crovais avoir mérité cet honneur.Les journalistes ont tendance à se laisser influencer par les autres journalistes.A Le plus utile Joe Morgan, le joeur de deuxième but des Reds de Cincinnati, vient d\u2019être choisi le joueur le plus utile à son équipe pour une deuxième saison consécutive dans la Ligue nationale de baseball.Seul un autre athlète \u2014 core C'est la 8e fois qu'un joueur des Reds mérite l'honneur, En plus de Bench et Rose.Frank Robinson l'a inérité en 1961; Bucky Walters en 1939 et Ernie teri le meilleur joeurs savent davantage quoi considérer dans l'attribution du titre et, connaissent bien plus leur baseball\u201d.a souligné Fos- Le voltigeur de gauche a ajouté qu'il v avait \u201cbeaucoup + ry de politique et d'autres choses\u201d impliquées dans l'élection, - sans toutefois élaborer Steve Garvey.élu le JPE en 1974, partage l'avis de Foster.var il croit que le voltigeur des Reds à été celui qui à procuré une forte avance aux champions éventuels au debut de la campagne.Lou Brock.des Cards de St-Louis, avait critiqué le seru- tin il v a deux ans.Willie Stargell en a fait autant en 1971 et Les 1973.Ernie Banks \u2014 a mérité cet honneur deux saisons de suite dans l'histoire du baseball.Comme il se doit, Joe reçoit un baiser de sa fille Angela.Son épouse Galoria et la petite Lisa assistent à la scène.PI | HENRI CHARTRAND GULF Rte 148 Angers, Québec 1-819-986-3595 Autolube:assure automatiquement le mélange essence/huile d'après la charge du moteur.Robuste suspension à glissières avec amortisseur au gaz nitrogène.Grâce à son châssis en aluminium léger, la ET250A ne pèse que 280 livres, Provoquez une révolution- l'incroyable ETZSOA de YAMAHA Légère, maniable,elle grimpe accélère etse conduit comme nulle autre motoneige.Notre nouvelle ET250A est la motoneige \u201877 révolutionnaire.Elle allie un chassis extrémement léger et une suspension unique à la puissance d'un moteur de 246cc.Le résultat est que la ET250A accélère et se conduit comme les plus gros modèles, tout en demeurant maniable et nerveuse dans toutes les conditions d\u2019enneigement.Cette robuste motoneige de sentier est concue pour encaisser, bien que son opération simplifiée et ses multiples caractéristiques de sécurité en fassent aussi une motoneige familiale.Fiabilité, performance et plaisir.C'est ce que vous.offre la ET250A et c\u2019est ce que vous recherchez dans une motoneige.EMBRUN SPORTS YOUNG SPORTS & MARINE R.R.#1, ch.Eardley Aylmer, Québec 684-3073 12, rue Jeanne D'Arc Embrun, Qué.443-2979 GOULET MOTOSPORT 1225, Principale Est, Hawkesbury, Ontario 1-632-3462 La HE is > \u201d wr a EE AR AA + ARIANA Un autre millionnaire Bobby Grich est devenu le sixième millionnaire du basebali hier, quand il a accepté les termes d\u2019un contrat de cing ans avec les Angels de la Californie.Il va sans dire, Gene Autry, le propriétaire de l\u2018équipe de la Ligue améritaine de baseball, est on ne peut plus fier de cette dernière acquisition.Grich est le troisième agent libre, après Don Baylor et Joe Rudi, a passer aux Angels.Grich troquera toutefois son poste au deuxième coussin pour celui d'inter.Les Angels {Telephoto PA) Au tour de Grich! ANAHEIM (AP) Le joueur de deuxième but Bobby Grich a signé hier un contrat à long terme avec les Angels de la Californie de la Ligue américaine de baseball.Grich.qui a quitté les :Orioles de Baltimore.est de- »venu ainsi le troisième agent \u201clibre à signer un contrat avec tles Angels depuis le repécha- ;ge du 4 novembre.; C'est un rêve qui se réali- \u2018se pour moi, a mentionné -Grich.C'était un rêve que d'atteindre les majeures et c'est un autre rêve que de me \u2018joindre aux Angels.Un fac- -teur déterminant pour moi \u201cdans le choix des Angels est ijle fait qu'ils ont mis sous contrat Joe Rudi et Don .Baylor.Je me suis dit qu'ils \u201callaient former une très forte : équipe et c'est avec eux que Je me retrouve.\u201d : Les termes de l'entente \u201cn'ont pas été révélés, mais s0n croit que Grich aurait si- :gné un contrat de cing ans pour une somme de $12 million.Bavlor et Rudi auraient signe des contrats \u201cde cinq ans.évalués a $875.000 et entre $15 et $2 millions respectivement.A l'arrét-court Grich a-évolué au deuxie- me but avec les Orioles mais jouers au poste d'arrét-court aveu sa nouvelle équipe.Jerry Remy.le deuxieme- but régulier des Angels.conservera son poste.\u201cJe crois pouvoir me débrouiller à l'arrét-court.a déclaré Grich.Ma dernière saison complète a ce poste remonte à 1971.alors que je jouais dans les mineures à Rochester.Et j'ai remporté le gant d'argent Rawlings cette année-là.\u201d Cet honneur revient à chaque année au meilleur joueur d'inter des ligues mineures.Grich a joué 81 matches à l'arrêt-court avec les Orioles en 1972.' 5 { 2 4 © J Commencez bien : n'importe d'hiver .* ., .» 3 {= 1 re .31 ¥ » Id TE , 3 + .+ ., + .: : etes Achetez \u20ac) OR BE BREN ER 2 RE ES a a EERE quel matin pere un chasse-neige Ariens de luxe ou compact et recevez un démarreur électrique gratuit.Fabrique par les experts du dEnegement au coeur du pays de la neige.n importe leQuel des six chasse- neige Ariens allégera la corvee du déneigement Dus fonctionnement simple et dune mamabiite surprenante ceschasse-nerge avalent la neige la setant à une distance de 25 preds Venez donc parler de déneigement efficace dès aujourd hut Cette offre nest valable que pour un temps limité chez votre marchand ÂArtens participant OTTAWA GOODTIME CENTRE LTD 1525 CH.SIEVERIGHT OTTAWA PREMIERE À GAUCHE DE BANK AU SUD DU CH.ALBION TEL: 731-6335 (\u201cest Gene Autry.propriétaire des Angels.qui a annoncé la signature de Grich.l'un des agents libres les plus recherchés, Autry avuit promis de délier les cordons de sa bourse pour attirer des joueurs susceptibles de faire des Angels une équipe gagnante et il à tenu parole.\u2018\u2019On doit lui rendre hommage pour son appui financier\u201d.a pour sa part soul- gné le directeur-gerant.des Angels Harry Dalton.I} nous a permis de grouper une équipe formidable.Les Angels avaient droit de faire signer des contrats à trois agents libres.puisqu'ils ont perdu les services d'autant de joueurs.soit Tim Nordbrook.Billv Smith et Paul Dade.Un des meilleurs \u2018Bobby Grich est un des joueurs les plus talentueux des ligues majeures.a poursuivi Dalton.Son habileté à se rendre sur les sentiers et à compter des points ne peut que nous profiter.Il est tres régulier.et il n'a pas encore atteint son potentiel.Ses meilleures années sont à venir.Grich a remporté le Gant doré pour la quatrieme fois I'an dernier avec les Orioles Il a conservé une movenne au baton de .266 l'an dernier et sa movenne à vie est de 262.Il a été choisi sur l'équipe d'étoiles en 1972.1974 et 1976.En signant son contrat.Grich a ainsi mis fin à une semaine de négociations intensives entre Dalton et Jerrv Kapstein.l'agent qui représentait également Bav- lor et Rudi.Le temps du ski s'en vient Soyez prévoyant ! Achetez une carte de saison \u201cMon ledge Du 6 novembre au 5 décembre 1978.procurez-vous votre carte de saison à la réception de l'hôtel.Ou encore faites-nous parvenir un ché- que ou un mandat.ADULTES.en $225 ENFANTS jusqu'à 15 ans (avant le 30 septembre) et étudiants de jour à plein temps (sauf ceux qui font des études postscolaires) \u2026 $125 ADULTES, du lundi au vendredi inclusivement, à compter du 3 jan- ver 1977 seulement.\u2026 $125 FAMILLE, comprenant tous les enfants jusqua 15ans.$450 Après le 5 décembre, la carte individuelle coûtera $25 de plus et la carte familiale $100 de plus MONT TREMBLANT LODGE (819) 425-2711 À Montreal: (514) 861-6165 , \u2014 , \" .7\u201d pus Ai a cn ad au re, couru i arf Esra i phen LR TR we.ER Bm Tw srw CT SE TE Ve TT: LR Fe rn WM Rd Nt wg pp e Wow ET WE WE ab EN EN NN carlo ee We WT he ee Wr NS ut 4 4 SES SEE LEE Rencontres USA-URSS - .rl roo RE CAS AL re 4 Lert wt LE DPE 210 \u20ac PE A A ET .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 \u201421 Combat-revanche Clark-Vysotsky NEW YORK (AFP) \u2014 Quatre mois apres les Jeux olympiques de Montréal et quatre ans avant veux de Moscou, les meilleurs poids lourds américains el soviétiques s'affronteront dans deux rencontres.samedi à Las Vegas, et le 3 décembre à New York.La première tournée ayx Etats-Unis des poids lourds soviétiques.en 1975.avait connu un grand succès.Plus de 10,000 spectateurs avaient assisté à la victoire des Américains par 6 matches à 4 au Madison Square Garden.Le talentueux Jimmy Clark.qui compte 60 victoires en 65 combats avait causé une sensation en battant par arrêt de l'arbrite au troisieme round le numérô un soviétique Igor Vysotsky.seul boxeur après l'Américain Duane Bo- bick en 1971 a avoir triomphé du Cubain Teofilo Stevenson.double champion olympique.Clark.21 ans étudiant en psychologie au college de West Chester.en Pennsylvanie.sera sans doute opposé à Vysotsky dans un match-revanche à New York.La vedette de l'équipe américaine sera cependant Big John Tate, médaillé de bronze à Montréal.Ce dernier a remporté depuis les Jeux neufs combats.\u2018dont huit avant la limite, L'équipe des USA comprendra encore Marvin Stinson.champion des Etats-Unis.surnommé \u2018la poupée en caoutchouc\u201d.Woody Clark, le \"Marciano noir\u2019 de Miami.et le champion militaire Clint Cochran.Parmi les 13 pugilistes soviétiques venus aux Etats-Unis, on retrouve les vétérans Eugene Gorst- kov.26 ans (129 victoires \u2014 18 défaites), Anatoly Klimanov, 27 ans (243-20), éliminé par le mi-lourd américain Leon Spinks à Montréal et Alexandre Ni- kulin (97-140.Victor Ivanov.représentant soviétique à Montréal.où il fut battu en huitième de finale, est absent.Il serait grippé.Cinq jeunes boxeurs dont Khoren Indzhyan, 19 ans.Leoni Zadorozhny.21 ans, et David Kvadchad- ze.24 ans, champion d'URSS 1976.feront leurs débuts aux Etats-Unis.L'an dernier, les Soviétiques avaient été battus à New York.mais ils avaient gagné à Las Vegas (6-4 et a Cinnati (7-2).un joyeux noél Auba Eclairage fixe 8\" carrés en retrait Idéal pour la salle de jeux.Garniture blanche, verre mat.Accepte ampoule de 100W.Eclairage colonial Appareil d'éclairage fixe de style colonial a prix modique pour l\u2019intérieur.Accepte ampoule de BOW.profondeur LA FERMETURE LUNDI XV QUANTITES LIMITÉES SUR CEATAINS ARTICLES PRIX EN VIGUEUR SUSQU'A vous le méritez! Lauan, ou chéne 357 Château Kd\u2019 truction Planchettes d'épinette 1x 2x8.1X38 36° 2X 3X8 rn 69° Eclairage encastré saillant 8\u201d Garniture en émail blanc.Verre blanc en saillie.Accepte ampoule de 100W.1289 Modèle 10\u201d carrés.15.89 en vrai verre L'article idéal pour un couloir ou un coin.Toutes les dimensions sont dotées de verre bleu, rouge, vert et ambre.Eclairage cylindrique 22% 9'\" de haut, 5\u201d de diam.5'.\" en retrait Prix rég.Beaver 29.99 Éclairage rond en retrait 97 9\u201d de haut.12\u201d de diam avec garniture blanche cuite Prix rég.Beaver 46.99 au four et anneau de plâtre.3 97 16\u201d de diam.(non montrée) Prix rég.Beaver 52.99 447 ur sa 1500, rue BANK =% BEAVER HOME CENTRE ce 733-0555 Panneaux muraux préfinis à prix d'aubaine Choisissez une des nombreuses imitations de bois pour votre foyer \u2014 vous serez surpris de la différence apportée par des panneaux muraux! Puis, c'est économique \u2014 une fraction du prix que vous paieriez pour du bois naturel.Allez-y.Chaque panneau mesure 4' x 8\u2019 Chène Acadie.pacanier, moisson bois de rose Chêne arctique, Pacanier châtaignier vieilli Cape Cod 4°! 6%\u2019 Des aubaines au rayon du bois de construction Ne manquez pas de passer chez Beaver avant d'entreprendre votre prochain projet de cons- Epinette de construction Recouvrements de portes 30!\" x 802\" Acajou non fini 4 X 8 x 5.5 mm ines de Noël Les prix sont en vigueur jusqu'au 27 novembre 3.Û 3 \\ NE nd as uen vid RR cu a scan 4 A 8 \"+ VS EE RSS SES PR ER TR el QR Tr Se ET EU te Pr TR A \u201c we S°7 SE ID ON.A RTE : Pau, 5 EN .SOW ONIN NG Nh IN Np RENT V ay tg WN GE VA NY TY AY hh neh LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 OF TAWA Les 675 d'Ot run, de da LINO, dispuiteront un natch hors concours aux Raiders de Nepean, de Ta Di wie coentrate junior AD son edi 2 22\u2014 Match hors concours ; Nx No RAN VT HR EW ~ Cr BEN eve gy WATE NN WW A eg ta ah ae + sur a Sporisplex de Nepeun.iteon pler de Sh, On sail que les Raiders ali unent quelques joueurs gue les G7 ant reteamehes tot pendant 67's vs Raiders Ao der re var at 14 haa al Be Le routes ene yt pan - - .Ca, .Tan ew ed were en CE GT lu saison regultere, dont Failier droit Pant Sjothart et Pailier gauche Peter Hunter, Fntee-ten ps, les 67° d'antg Cu meme: W A ln division Levden alors qu'ils rendent visite ans Petes de Ie terborough dans l\u2019une des qua tre parties a l'affiche dans la rata atstr on \u201c+ or.Lr Core DE eA eww ie 14 0 larto ce soir.Les 67s detiennent une prio site d'in point seulen ent sur les Canadiens de Kingston, qui nenter leur avance en tele de Ligue junior n'ajeure de l'On- sont les hotes des Wolves à A .to \u201c2 \u20ac C1 2 4 HY ea.» ew#wæ% a Sudbury.tandis que London se renda andsor et Kitchener i Oshawa, C'est dax O'Connor qui sera Le devant le filet des locauxe LO A 1 ES | Black & Decker- à tout faire \u201d nN __\" .- | ».Perceuse B&D ¥5\u201d s.Scie sauteuse double isolation La préférée du père Noël! Ex- Réalise coupes droites.courbes et vellent outil d'usage général.volutes sur bois.métal, plastique.1\u201d 49 Bien équilibrée et bien en sur bois dur.3200 ¢/mn.2.1 A.main.Double démultiplica- Lame a bois.Modele n® 7504.tion.1000 tr/mn.Perce ¥s\" dans l'acier et #4\u201d dans le bois ç Scie circulaire B&D 10 A 2.1 A.99 Modele professionnel 7/3\".Moteur Modèle n° 5200 tr/mn.Roulement à billes et 89 3 5726.rouleaux.Coupe 2%u2\" 4 90°, 125/32\" a à 45\u201c.Modèle n° 7340 | 74\" Scie d'établi À ===\" 4 inclinable ROCKWELL-BEAVER | \\ @ 229% avec base : 0 Scie d'établi 9\" à pro- fondeur de coupe de 0 Scie à chantourner 0-2800 c/m Course 1\u201d a vitesse variable.Lame blo- cableen + positions ou orientée par bouton.Coupes angulaires.profondeur.affleurantes.7lames.guiderefente.+ A.¢ Ponceuse bivalente WEN Mouvement orbital ou rectiligne à 4000 c/mn.Levier infaillible maintenant le papier en place.Double isolation.2.6 A, 120 V.WEN \u2014les outils qui durent longtemps\u201d r Sableuse à courroie 3 x 18\u201d Modèle léger à 1000 pi.ca./mn.195 Changement rapide de la courroie.Puissance 4 A.Gachette sureté.3 courroies c.Toupie WEN de 73 HP 25,000 tr/mn.4 A.Coupe 0-14#\"; graduations ie\".Fer droit V4\u201d, Accessoires pour placages.Guide a bordures arrondies 89s 87° *Moteur, entrainement et pieces connexes sur chassis en métal coulé 234\".Table haute préci- , sion 22 x 38\" avec ral- | Ù longe.Guide de retente \u2018 simple.Calibre d'onglet 2 SEMAINES réglable.SEUL.H.BOÎTE À ONGLETS Lame de Rockwell 9\" pour faire onglets, angles droits dans l'aluminium, le bois et le plastique.K.PINCE-ETAU PETERSEN A la fois clé, pince et étau! Acier de qualité.Mächoires durcies et fines passant aisément M.EQUERRE COMBINÉE Comporte niveau et pointe.Regle acter 12° graduée en Vs\", The\" el /32\".Pour angles, 0.MARTEAU EN ACIER Estwing 16 oz.Tete ct tige acier monopièce.Montage fixe sur manche cuir Il 69 Q.ÉTUI MASTERCRAFT Pour poseurs de lignes.Cuir fleur.4 118° poches piquées rivetées Répla- artout.Lon- onglets et stratifié .ble.2 5 7°° eur 9\".Ouver- 589 calibre ¢pais- 2% R.WORKMATE B&D i Aspirateur 4 gal.: 16HP.ture 2\u201d.seur.P.JEU TOURNEVIS Modele pliant pouvant - , ; .Mastercraft.2 droits (14\".supporter 350 Ib.Etau de Mastercraft J.RUBAN BLOCABLE 16 L.SCIE TYPE ARQUE N.NIVEAU EMPIRE 24 36\"); 2 Phillip (Nos 1et2) 29\" s'ouvrant sur 4\u201d (10° Mastercraft à bou- Modèle 21\" en .2 verticaux, | 2 Robertson 19 ävec les 7 ton sur le devant.8% acier tubulaire, 4\u201d horizontal.4\u201d (Nos 6 chevilles).2 63% / Largeur de #4\".avec lame.Polycast .let2) .hauteurs .À, 6 ; = / ] «\u20ac ?> Epargnez davantage! pour débris ll ; Te W A ky ny A ) i i Modèle très efficace pour la ¥ IRE aE .i ets- onis al comptant A maison ou l'atelier.Acces- Gus RS SOCIE ou utilisez votre 3 soires usuels: chariot.pr A © carte Canadian Tire 2; Rendez-vous aux magasins Canadian Tire! OTTAWA 2160.av Carling .' BUCKINGHAM 986-3338 PERTH 267-3412 ARNPRIOR 245 | OTTAWA 178.rue Kent et av Laurier VANIER 248.av McArthur SUD RUE DANIEL KEMPTVILLE 258 3479 ! } OTTAWA 119.ch Richmond BELLS CORNERS Route 7 CARLETON PLACE 257-3188 SHAWVILLE 647 2733 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 yt OTTAWA 1170.ch Heron HULL 9.boul Monictair OTTAWA 1375.Clyde a Baseline GATINEAU 375 ouest.bout Maloney HAWKESBURY 632-7063 RENFREW 432-2682 SMITHS FALLS 283-3909 H y où à ue dans voire bocains i SS BRP ees ere Ae se BN rr « .=» «x \u201c - .* - , , , yt PI = 76 20 2 74 d 0 a 8 2° 44 AU ne\u201d Ak j i po Pa 2 a yo 022 ; y pv ns a AL A a ry 2g ; NY) B3 ho es Lu cy f IS A as vo CU TTY BOK t CE 4 i RAR i IE CATT KR 3 ; 4 2 ac ) gh a Qu yh 4 ry ve copains B Lu ré, Kail dla a 2 Lu wp EN di cbr RO ERE ae # EY a TEEN oe = IWR Ty a PS A B .on : # a, Ÿ > ve UN SN ss ; ' LL VT Le CL Cy DAW BN avg yy ge, etn ee Ce ee ae eee .oo LL 4 LAS eer 6 2, J À PSS SSSR MEN NE M A A A TN a NT Re Wve ar rt we ee So Tete * \u2019 \u2018 1 = ä +, ; i.| 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 \u201423 Ni; , % Magasins qu a d\u2019'Ottawa- Hull 8: I seulement | i SC TOUTES VENTES FINALES Bouilloires Fini Color Match Jeu de hockey Jeu de cribbage Bicyclette ordinaire .Fini en boites aérosol \u201d 1\" \"\u201d Avec jeu de cartes A en fin de série.Fabrication canadienne, Commandes individuelles 2 Modèle Galaxy avec ton or.pour chaque joueur régulateur de vaporisateur à 2 chaleurs Dernier prix de vente 16.77 1 1 3 3 Solde 43-0223 43-0229 Pas exactement telle qu\u2019illustrée 6195 3 3\u2019 1 71-1155 wm 199 Solde Rég.Solde 47-0101X Dernier prix 3 3 de vente 9.77 Solde 99-0587 99-1469 3 Nettoyeur et décapant Chaufferette Radio AM et Sac de couchage 8 a plancher Johnson's Combination tourne-disques Strauss pour enfants électrique G.E.5 39 oz ventilateur/chaufferette Changement automatique 95\u201d x 64\u201d § 1500 watts de CC/CD glissière autour, Vitesse unique vie = bourre polyester 1: lb.trois attaches solde CB oor ¢ Prix 11 Régulateur de | solde 33 sotde 1 18.88 ges 10.88 hts puissance d\u2019aspiration 1 G°5 | Solde Soide \u2018 99-1572 99-2101 99-2134 99-2240 a Bougies de Noël au butane i Couleurs diverses.Butane en sus.=\" 20e | = 29%.Gants de hockey 99-4753 pour garçons (de 12-14 ans).2; .Marque Cooper.Humidificateur Train électrique Antigel Whiz pour | astercraft à mèche Co enon Tom conduit d'essence nue\u201d F8 .y- olde M 1 transformateur 1 amp Sold i i .- 16 pi.ca., 2 vitesses, Interrupteur plate ave C8 Assortiment de verres fumés bte 4 oz 99-1154 ; Rég.17 Etait ro = 45 = 19\"! 3, 495.43.518 99-1615 99-2402 i Humidificateur oo ë A _ - .BELLS CORNERS- R mèche OTTAWA OTTAWA OTTAWA- | \u2018aroe à iamhiè 3 Masterract 3 mec 176, rue Kent 1170, ch.Heron 2160, av.Carling Route 7 Jarretières à jambières ; (en face de Carlingwood) pour garçons 7 17 Ensemble de quatre g Rey OTTAWA.- A =.Side 3 5 = OTTAWA- 1375, Clyde CITE VANIER- à boul GATINEAU- Dernier prix de 3 3c 43-5220 gg 19.ch.Richmond oie Baseline 248, ch.McArthur Montclair 295 boul.Maloney sa \u201d .A Cos, 211 - LL A Pre PES A IA IAEA So i ) ; v iP mare à ver a g A EN MN HE [ae ci .1; Ix A 4 .4 A 8 ê FB \u2019 hi k VLE « .2 4 art ve ment 5e ce SN / ai su M6 i RANA 7, ; EE Bi 3 2 té a a REA A A A ol OO EE, sta A ca ve i À el Tg a LT EL WR ew, ERA fl ied rg = SORE ra rie aria c don aad ai aro Hanya ican: ~ a ; > EE ae ue .pp ! veu ide na 4 pas A i Pa us at RSS .a a : bi 7% car v ,; a Cats MW wa VS ~ NY ee grr ew oo Racette est suspendu QUEBEC - Aimé Constantin, président de la Ligue junior majeure du Québec, a annoncé en début de soirée que l\u2019instructeur-gérant des Remparts de Québec, Ron Racette, avait été suspendu pour une période indéfinie pour son comportement au terme de la joute de ; hockey disputée mardi soir au Colisée de Trois-Rivie- .res.Constantin a laissé entendre qu'il sera en mesure de 25 déterminer la durée de cette suspension d'ici quelques p° jours, probablement au cours de la journée.f Il a également précisé qu\u2019il avait imposé une amende 4 de $100 a Orval Tessier, instructeur des Royaux de : Cornwall, pour ses déclarations discriminatoires à l\u2019en- i droit de l'arbitre en devoir à l\u2019occasion du match disputé le 22 novembre dernier.Mariniers 10-3 : Toujours Sarrazin \u201c AYLMER \u2014 Robert Sarra- Zin a réussi trois buts et participé à deux autres pour mener les Mariniers d'Aylmer à une | victoire facile de 10-3 sur les Lions de Thurso, hier soir, devant 535 partisans réunis à l\u2019a- réna Aydelu.C'était la seule | | partie à l'affiche dans la Ligue 2B junior de l'Outaouais.nQ Mare Therrien et Ken La- 2 freniére y sont allé de deux filets chacun.Michel Proulx, André Charette et Michel De- mers oni complété le pointage pour les Mariniers, Claude Séguin, Marc Pilotte et Yves Du- charme ont assuré la réplique pour les Lions.Les vainqueurs menaient 4-1 après la première période et 7- 3 apres 40 minutes de jeu.Mont-Laurier est a Maniwa- ki ce soir, a compter de 8h30., A =.ha TLL SET A FE SE 5 ) .NA ma td Sy ed Er wo PONT wy ETAT A Ae TS Wa WW EUR Ug we ly WM PA Sew eg RP READY TYE STE Re Ty Te Sew be TY NY 0 wr 0d Les Canadiens s'amusent 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 ¢ ! Tessier à l'amende .\u2018 Lafleur-Shutt:combinaison gagnante Guy Lafleur a marqué deux buts et préparé les deux filets de son compagnon de ligne Steve Shutt, hier soir, quand il a conduit les Canadiens de Montréal à une écrasante victoire - de 8-1 sur les Barons de Cleveland, à Rick- field.dans l\u2019un des huit matches à l'affiche dans la Ligue nationale de hockey.Dans les autres rencontres, les Red Wings de Detroit ont défait les Maple Leafs de Toronto, 4-3: les Blues de St-Louis ont vaincu les North Stars du Minnesota.4-2: les Bruins de Boston ont blanchi les Penguins de Pittsburgh, 4-0: les Flyers de Philadelphie et les Rangers de New York ont annulé.2-2; les Sabres de Buffalo et les Canucks de Vancouver ont également fait match nul, 44; les Flames d'Atlanta ont disposé des Capitals de Washington, 6-2 et les Black Hawks de Chicago ont difficilement défait les Kings de Los An- geles 54.Lafleur.meilleur marqueur du circuit, a Maintenant 43 points.tandis que Shut{ a marqué 26 buts en 25 matches.Shutt a marqué à 3:27 du premier vingt.puis Yvon Lambert et Lafleur ont trouvé la cible pour donner une avance de 3-0 aux Canadiens après 20 minutes de jeu.Le Tricolore a dominé par 196, au chapitre des lancers durant cette période.Lafleur a marqué son 20e but de la campagne à 1:23 de la deuxième période.alors que les Barons ont eu quelques bonnes chances de compter.mais Ken Dryden a été brillant à plusieurs reprises.Les Canadiens se sont définitivement assuré la victoire avec trois buts en moins de deux minutes en troisième période.Murray Wilson, Jacques Lemaire et Shutt ont alors marqué avant que Bob Murdock n'inscrive le seul filet des Barons à 7:53.Doug Jarvis a complété le pointage pour le Tricolore à 14:34, Encore Bergeron A Détroit, Michel Bergeron a enfilé son troisième but gagnant de la saison à 13:51 de la troisième période.permettant aux Wings de vaincre les Leafs.Les Red Wings.qui sont plus qu'à trois points de la troisième pi ce dans la division Norris.ont joué devant foule la plus considérable de la saison à l'Olympia: 12,231 spectateurs.Les Leafs demeurent à quatre points des Sabres de Buffalo, deuxièmes dans la division Adams.La recrue Jim Nahrgang, Dennis Hextall et Al Cameron ont marqué les autres buts des Wings.Darryl Sittier.Lanny McDonald et Don Ashby ont riposté pour les Torontois.Avant le match.les membres de la \u2018Pro- \"duction Line\".Gordie Howe, Ted Lindsay et Sid Abel.ont été honorés en méme temps que Tommy Ivan, Jimmy Skinner ®t Mme Marguerite Norris Riker.qui ont été élus au Temple de la renommée des Wings.Le défenseur Brian Watson était de retour dans l'alignement des Wings après une suspension de 10 matches et il a été impliqué dans deux bagarres avec Dave Williams, des Leafs.Les deux joueurs ont écopé de majeures à chaque occasion.A Blomington, des buts de Jerry Butler.Larry Patey et Ted Irvine en troisième période ont mené les Blues à la victoire sur les North Stars.Claude Larose a réussi le premier filet des visiteurs.La recrue Glen Sharpley a dirigé l'offensive North Stars avec son 1le but\u2018de la saison.Il a également récolté une assistance sur le but de Roland Eriksson.A Pittsburgh.le défenseur Brad Park a marqué deux buts en première période et le gardien Gerry Cheevers a repoussé 34 lancers quand les Bruins ont blanchi les Penguins.Park à marqué son premier but lors d'un avantage numérique.soit pendant l'absence de Ron -Schock et il a enfilé son deuxième quand les Bruins étaient à court d\u2019un homme.Bob Schmautz étant au pénitencier.Son premier zéro Cheevers en était à son premier blanchissage de la saison et il a affiché une remarquable tenue.repoussant plusieurs dangereuses attaques des Penguins.Stan Jonathan et Johnny Bucyk ont marqué les autres filets des Bruins.qui en étaient à leur cinquième victoire d'affilée.Bucyk a maintenant 536 buts dans la LNH.dont 525 dans l'uniforme des Bruins.Les Bruins ont porté leur fiche à 8-0-1 dans leurs neuf dernières parties et à 17-3-1 pour la saison.A Philadelphie.Gary Dornhoeffer a profité d'une échappée pour marquer à 12:48 de la troisième période et a permis aux Flyers d'annuler avec les Rangers.Le but a gâché la brillante tenue du jeune gardien John Davidson.Les Rangers ont pris une avance de 24, grace a un but de Rod Gilbert en première période et un de Ron Greshner a 11:09 du deuxième vingt.: Ce verdict nul permet aux Flyers de s'approcher a sep! points des Islanders de New York.en premiére position dans la division Patrick, pendant que les Rangers demeurent au dernier rang avec une fiche de 8-11-3.Canucks: enfin! A Buffalo, Mike Walton a fait dévier un lancer de Rick Blight a 9:14.de la troisième période.permettant aux Canucks d'annuler avec les Sabres.Ce match nul mettait fin à une série de sept défaites des Canucks.Lors du but égalisateur.le gardien Cesare Maniago avait été remplacé par un sixième attaquant.\u2019 A Los Angeles.Dennis Hull a marqué deux buts et fourni une assistance et il a conduit les Hawks à la victoire sur les Kings.Les Kings n'ont pas connu la victoire au cours de leurs neuf dernières parties.\u2018à \u201c445440 Sixième d'affilée Les Racers refusent de céder L'ailier droit Blair MacDonald a réussi le truc du chapeau et le gardien Jim Park a bloqué 33 lancers sur 37.hier soir.conduisant les Racers d'Indianapolis à un gain de 64 sur les stingers.à Cincinnati.dans l\u2019un des trois matches à l'affiche de l'Association mondiale de hockey.Dans les autres rencontres.les Mariners de San Diego ont défait les Oilers d'Edmonton 4-2 et les Cowboys de Calgary et les Roadrunners de Phoenix ont fait match nul.3-3 en quatre périodes.Il s'agissait de la sixieme victoire d'affilée des Racers.qui s'approchent ainsi dangereusement des Stingers au deuxième rang de la division Est.Les Racers ont un avantage de 4-2 dans la série de matches disputés entre les deux clubs cette saison.Cincinnati subissait sa première défaite à domicile en huit rencontres.MacDonald a marqué son premier but du match à la deuxième minute de jeu de la première période.déjouant le gardien Norm Lapointe grâce à un lancer de 15 pieds.Mais Claude Larose a réussi deux buts pour donner une avance de 2-1 aux locaux avant la fin de la période.Les Racers ont marqué quatre buts contre un en deuxie- me période.Le rapide MacDonald en a marqué deux et les autres sont allés à Reg Thomas et Hugh Harris.pendant que Blaine Stoughton répliquait pour les Stingers.Mark Lemonda a complété le pointage des Racers en dernière période.pendant que Rick Dudkey réussissait le quatrième but des locaux à 19:34.En troisième période A San Diego.les Mariners ont marqué quatre buts sans riposte en troisième période pour l'emporter sur les Oilers.es pert Ils tiraient de l'arrière par 2-0 au début du dernier vingt.Bob Dobeck.ancienne vedette de l'équipe olympique améri- = caine.a dirigé l'attaque des vainqueurs en troisième période.avec deux passes.Il a permis au défenseur Paul Shmyr de marquer le premier but de l\u2019équipe et il a complété une autre passe parfaite à Norm Ferguson.qui à marqué le but victorieux.Kevin Devine et Joe Noris ont réussi les autres buts des locaux.Les Oilers ont marqué leurs deux buts durant les deux première périodes.Le vétéran Norm Ulllman a compté au premier vingt et Rick Morris a réussi l'autre but en deuxième période.alors que les Oilers n'ont obtenu que deux lancers au but.Les Mariners ont maintenant une fiche de 7-0-2 a domicile.À phoenix.les Roadrunners ont également connu une remarquable troisième période alors qu'ils ont marqué trois buts sans riposte pour arracher un match nul aux Cowboys.Aucun but n'a été marqué en prolongation.Robbie Ftorek a entrepris le ralliement des Roadrunners .à 6:02 avec son 17e but de la saison.Ron Huston, avec son T- R cinquième but de la saison, a réduit l'avance des Cowboys à ; : 3-2 à 18:10 et Del Hall a égalé les chances alors qu'il ne res- - ; tait que 29 secondes à jouer.- A Qui veut la fin.Tous les moyens sont bons pour mettre un adversaire en échec.Réjean Houle, des Canadiens de Montréal, n'hésite pas à servir un croc-en-jambe à Bob Stewart, des Barons de Cleveland, lors de la première période du match présenté hier soir à Richfield, domicile des Barons.L'histoire ne dit pas si Houle a été pénalisé.Les Canadiens l'ont facilement emporté 8-1.(Telephoto PA) Warren Miller à donné une avance de 1-0 aux Cowboys a a la première période de Lyn Powis a porté le compte à 2-0 ; avant la fin de la période.Après un deuxième vingt sans but.\u2014 ; Miller a réussi son deuxième filet de la rencontre à 1:20 de la .derniere période.24 280, RUE CATHERINE FACE AU TERMINUS D'AUTOBUS VOYAGEUR TÉL.: 238-3335 > NA KR Gary Bromley.devant la cage des Cowboys, a repoussé.« 29 lancers.pendant que Clay Hebenton effectuait 27 arrêts _ - devant les filets des Roadrunners.1M A DA » .H EE : [ _\u2014 AUBAINE d'avant Noël $8888 Reg.$104.95 Vous ® VENEZLE LE EPARGNEZ bh chercher RACCORDEZ $16.07 ÿ \u20ac PET act monter torsos xggesrecrer irs ALLS Bob Hess Lanny MacDonald Gordon Laxton Q ° N A & \u2019 .MS ol ° \u2019 i à fi, nH a Notre argent ! , fh \u2019 h \u2018 a 9 - ; fo y 1810, boul.St-Laurent aR Le quotidien torontois \u201cThe.Globe and Mail\u201d Sorkin devrait $40,000 4 Lanny McDonald des 731-8250 9 78 ! rapportait hier que la Ligue nationale de hoc- Maple Leafs de Toronto, $30,000 a Gordon Pe 0 - a 3 key mène présentement une enquéte sur les Laxton, le cerbére des Penguins de Pittsburg, » g Ko * ° opérations financières de la firme new-yorkai- et plus de $50,000 au défenseur Bob Hess, k A o «.0 9 ° ° 9 9 «0 9 Qo se.Richard Sorkin Ltd, qui représente plu- des Blues de St-Louis.: 1 A 0 SE OT AT NA RSS EST 0 sieurs joueurs de la LNH.Selon le quotidien, .| / Td: i, .# #6 » »P ~~ rr 6 9 » # FF x # = ts PB ss ® NP» .» - \u2026-\u2026.a + «a > = .~ - ~ - .uw «\u20ac 6 0 & + AP 4: #4 O5 .sa rr Rep oan BERN RA Nr tt., a : \\ \u2018 td = M OO pA eR DD 2 di RET Fl ae ol STI] 4 7 Lan RIT AR Our AL LIE, : rare FAY 0) ; \u2018 iki; al ERS Lee AA rei a A rT sy .Islanders CLASSEMENT LNH Conférence Campbell Section Patrick JGP N.P.C.P 2014 3 3 76 4531 Philadelphie 2110 7 4 72 61 24 .2310 8 5 81 76 23 22 811 3 7% 8319 Section Smythe St.Louis 2111 9 1 68 8023 Chicago 231011 2 78 84 22 Minnesota 22 514 3 59 98 13 Colorado 21 514 2 52 70 12 Vancouver Atlanta Rangers 23 516 2 58 9212 Conférence Prince de Galles Section Adams 2117 3 1 88 Buffalo 1911 5 3 65 Toronto 21 8 9 4 77 Cleveland 21 6 9 6 59 Section Norris 25 18 4 3130 58 35 48 25 76 20 69 18 55 39 Boston Montréal Los Angeles 24 8 9 Pittsburgh 21 7 9 Detroit 21 611 Washington 707 9 62 4 60 32 73 19 72 16 21 613 2 57 Hier Rangers 2 Philadelphie 2 Montréal 8 Cleveland | Atlanta 6 Washington 2 Boston 4 Pittsburgh 0 Detroit 4 Toronto 3 Chicago 5 Los Angeles 4 Vancouver 4 Buffalo 4 St.Louis 4 Minnesota 2 Aujourd'hui Detroit à Islanders Vancouver à Boston 84 14 LES MENEURS Lafleur, Mtl Shutt, Md -.26 14 40 Robinson, Mtl X Dionne, LA Young, Min .10 19 29 McNab, Bos.\u2026.19 9 28 Williams, LA .13 15 28 Goring, LA.9 19 28 Mahovlich, Mtl Gilbert, NYR MARQUEURS HIER N.Y.Rangers 2 a Philadelphie 2 NY Rangers \u2014 Gilber.Gresch- per Philadelphie \u2014 Durnhoefer Washington 2 à Atlanta Washington \u2014 Lampman.Mee- han: Atlanta \u2014 Chouinard, Graves, Manerv, Plett.Kea.Bennett.Montréal 8 à Cleveland ! Montréal \u2014 Shutt 2.Lafleur 2.Lambert.Wilson.Lemaire.Jarvis: Cleveland \u2014 Murdoch Boston 4 à Pittsburg 0 Boston \u2014 Park 2.Jonathan.Bucyk Toronto 3 à Détroit 4 Toronto \u2014 Sittler.McDonald.Ashby: Detroit \u2014 Nahrgang.Hex- tall.Cameron.Bergeron.Chicago 5 à Los Angeles 4 Chicago \u2014 Hull 2, Boldirev.Ko- roll.Harrison: Los Angeles \u2014 Williams 2.Venaski.Goring.Vancouver i a Buffalo 4 Vancouver \u2014 Bhght 2.Mona- han.Walton: R.Martin 3.Robert.St-Louis 4 au Minnesota 2 St-Louis \u2014 Larose.Butler.Pa- tev.Irvine: Minnesota \u2014 Erisk- son.Sharpley.CLASSEMENT AMH Section est JGP.N.PCP Québec .2113 8 0 103 82 26 Cincinnati 21 11 8 2 101 80 24 Indianapolis 22-2110 9 2 71 862 N.-Angleterre LL ee 97 9 3 6 7117 Minnesota 21 611 4 63 75,16 Birmingham 24 716 1 8310315 Section ouest Houston 2112 7 2 78 6026 .Winnipeg 2213 9 0108 77 26 San Diego 2111 8 2 75 71 24 Phoenix 2110 9 2 76 9122 Calgary 21 910 2 65 6520 Edmonton 21 813 0 61 8 16 Hier San Diego 4 Edmonton 2 Indianapolis 6 Cincinnati 4 Calgary 3 Phoenix 3 Aujourd\u2019bui N.-Angleterre a Birmingham Québec à Indianapolis » LES MENEURS B.PP Cloutier, Que .23 21 44 Hedberg, Wpg .19 24 43 S.Bernier, Que .16 21 37 Nilsson, Wpg .182 3% Ftorek, SD .17 17 34 Tardif, Que .16 18 34 C.Bordeleau, Que .10 24 34 Dudley, Cin .12 21 3 Harris, Ind .0 2 R Napier, Bir .21 10 3 SOMMAIRES Canadiens-Barons Première période 1.Montréal, Shutt 25 (Nyrop, Lafleur) 3:27 2.Montréal.Lambert 8 (Rise- brough, Cournoyer) 6:17 3.Montréal, Lafleur 19 (Maho- vlich, Robinson) 9:43 Pénalités\u2014Patrick Cle 4:00, 14:42, Robinson Mtl 7:13, Lambert Mtl, Stewart Cie 16:25, Lafleur Mu 19:10, Deuxième période 4.Montréal.Lafleur 20 (Robinson} 1:23 Pénalités\u2014Risebrough Mtl, Stewart Cle 8:06.Troisième péeriode 5.Montreal, Wilson 1 (Jarvis) 5:15 6.Montréal, Lemaire 11 (Houle) 5:40 7.Montréal, Shutt 26 (Lafleur, Mahovlich) 6:24 8.Cleveland, Murdoch 5 (Fid- ler.Merrick) 7:53 9.Montréal, Jarvis 5 14:24 Pénalité\u2014 Aucune, Tirs aux buts Montréal 19 13 13\u201445 Cleveland 6 9 8-23 Gardiens\u2014Dryden, Montréal; Meloche, Cleveland.A.\u201411,774.Bruins-Penguins Première période L.Boston, Park 3 (Bucyk.Cash- man) 10:53 2.Boston.Park 4 (Marcoite, Forbes) 13:07 Pénalités\u2014Schock Pgh 9:07,- Schmautz Bos 11:58, Park Bos 16:01.Deuxième période 3.Boston.Jonathan 2 (Smith) 5:32 4.Boston.Bucyk 5 (McNab.Park) 12:49 Pénalités\u2014Milbury Bos 5:41, Pronovost Pgh 10:56.Troisieme période Aucun but.Pénalités\u2014McNab Bos 6:27, Pittsburgh banc 8:15, Schmautz Bos 11:51.Tirs au but Boston 810 7-25 Pittsburgh 10 12 12\u201434 Gardiens\u2014Cheevers, Boston; Wilson, Pittsburgh.A\u201411,383 Capitals-Flames Première période 1.Atlanta.Chouinard 4 (Houston, Gibbs) 13:17 2.Atlanta, Graves 8 «Bennett.Keas 14:43 3.Atlanta.Manerv 4 (Graves: 15:04 Pénalité\u2014Graves Atl 19:45.Deuxième période 4.Washington.Lampman 5 (Meehan) 13:17 5.Atlanta, Vail) 18:37 Pénalités\u2014Lane Wash, Plett Atl majeures 2:23, Kea Atl 6:32, Bailey Wash 16:41, Ecclestone Atl 19:36.Plett 6 (Mulhern.Troisième période 6.Atlanta.Kea 1 (Manery.Comeau) 4:48 7.Atlanta.Bennett 11 (Lysiak.Plett) 15:28 8.Washington, iLynch, Sirois) 18:00 Pénalités\u2014Lane Wash, Mulhern Atl, White Wash, Bowness Atl majeures 6:06, Patey Wash 16:07.Tirs au but Meehan 6 Washington 5 9 5\u201419 Atlanta 12 10 17\u201439 Gardiens\u2014Wolfe, Washington; Myre, Atlanta.A\u20149,287.Composez 568-1212 AUTOMOBILES OUVERT SAMEDI CONCESSIONNAIRE 1440, boul.GREBER, GATINEAU Canucks-Sabres Première période 1.Vancouver, Blight 11 (Lever, Dailey) 19:51 Pénalité\u2014Ververgaert Ver 16:25.Deuxiéme période 2.Buffalo, Robert 8 (Ramsay) 6:10 3.Vancouver.Blight 12 (Robi- taille, Walton) 6:47 4.Buffalo, R.Martin 8 (Guevre- mont, Stanfield) 10:07 5.Buffalo, R.Martin 9 (MacAdam) 12:42 6 Vancouver, (Gould, Fortier) 18:46 Monahan 5 Pénalités\u2014Dailey Ver 8:10, Spencer Buf 15:59.Troisième période 7.Buffalo.R.Martin 10 (Luce, MacAdam) 1:18 8.Vancouver, Walton 3 (Blight, Ververgaert) 19:14 Pénalités\u2014Ramsay Buf 2:47, Fortier Ver 5:26, Lalonde Ver 9:17.Tirs au but Vancouver 9 610\u201425 Buffalo 9 16 16\u201441 Gardiens\u2014Maniago, Vancouver; Desjardins, Buffalo.A\u201416,400.on ak À #52.EY me A Sool bn sn Lr, Lee y .A A oe v TS [fie Lege Lae WM ig VW YW gg MASAI Ea Leafs-Red-Wings Première période 1.Toronto, Sittler 11 (Salming, McDonald) 14:49 2.Toronto, McDonald 16 (Sitt- ler, Glennie) 19:29 3.Detroit, Nahrgang 3 (Polo- nich) 19:41 Pénalités\u2014Maloney Det 15:09, Williams Tor mineure, majeure, Watson Det majeure 18:06.Deuxième période 4, Detroit, Hextall 3 (Bergeron, Libett) 10:41 5.Detroit, Cameron 1 13:45 Pénalités\u2014Nabrgang Det 7:30, Williams Tor 12:16, Hextall Det 18:44.Troisième période 6.Toronto, Ashby 4 (Garland, Turnbull) 10:16 7.Detroit, Bergeron 9 13:51 Pénalités\u2014Nahrgang Det 6:43, Williams Tor, Watson Det mineures, majeures 15:21.Tirs au but Toronto 14 3 12\u201429 Detroit 514 8\u201427 Gardiens\u2014Thomas, Toronto; Rutherford, Detroit.Blues-North-Stars Première période Aucun but.Pénalités\u2014Unger StL 7:14, Young Min 12:05, Sanderson StL 12:53, Jensen Min, Butler StL majeures 19:40, Deuxième période 1.St.Louis, Larose 8 (Sander- son.Lefley) 14:54 Tey, y : CU Wr veep ee 4 2.Minnesota, Eriksson 5 (Shar- pley, Fairbairn) 19:07 Pénalités\u2014Hicke Min, StL, 12:33.Troisième période 3.St.Louis, Butler 3 (Irvine, Berenson) 5:09 4.Minnesota, Sharpley 11 (Eriksson, Fairbairn) 7:24 5.St.Louis, Patey 6 (Seiling) 10:30 6.St.Louis, Irvine 4 (Butler) :57 Pénalité\u2014Sharpley Min 19:57.Tirs au but St.Louis 7 8 10\u201425 Minnesota 5 6 11-22 Gardiens\u2014Johnston, St.Louis; Smith, Minnesota.A\u20148,519.Unger 19 Rangers-Flyers Première période 1.Rangers, Gilbert 11 (Dillon, Vickers) 4:48 Pénalités\u2014Vadnais NYR 1:19, Tkaczuk NYR 5:27, MacLeish Pha 15:37.Deuxième période 2.Rangers, Greschner 3 (Espo- sito) 11:09 3.Philadelphie, Dornhuefer 6 tJoe Watson, Bladon) 13:15 Pénalités\u2014 Joe Watson Pha 0:12, Jim Watson Pha 18:43, Espo- sito NYR 19:43.Troisième période 4.Philadelphie, Dornhoefer 7 (MacLeish, Lonsberry) 12:48 _Pénalités\u2014Aucune.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 \u201425 Tirs au but Rangers 79 6-22 Phiiadelphie ; 1817 9\u201439 Gardiens-Davidson, Rangers; Parent, Philadelphie.A\u201417,077.Black Hawks-Kings Première période 1.Chicago, Hull 4 (Russell) 11:23 2.Los Angeles, (Stamler) 13:49.3.Chicago, Boldirev 7 (Daigle, Mulvey) 16:42 Pénalités\u2014Aucune.Deuxième période 4.Chicago.Hull 5 (Harrison, Koroll) 2:13 5.Chicago, 6 (Hull.Redmond 8:45 6.Los Angeles, (Goring) 18:25 Pénalités\u2014Hutchison LA 3:50, Komadoski LA 7:00, Magnuson Chi 18:19.Troisième période 7.Chicago, Harrison 6 (Russell) 1:45 8.Los Angeles, Goring 9 (Murphy, Murdoch) 10:55 9.Los Angeles, Williams 13 {Goring, Murdoch) 18:01 Venasky 2 Korroll Williams 12 Pénalités\u2014Harrison Chi 5:53, Bordeleau Chi 13:39.Tirs au but Chicago 1310 6\u201429 Los Angeles 9 13 10\u201432 Gardiens\u2014Esposito, Chicago; Edwards, Los Angeles.A\u201412,598.Cowboys-Runners Première période ; 1.Calgary, Miller 7 (Powis, Sentes) 2:19 3.Calgary.Powis 10 (Sentes, Miller) 18:10 Pénalités\u2014Connelly Cal 8:47, Rollins Pho 18:57.Deuxième période Aucun but.Pénalités\u2014Chipperfield Cal 2:42, Ftorek Pho 6:02, Beaudoin Pho 8:57, Powis Cal 17:45.Troisième période 3.Calgary, Miller 2 (Sentes.Powis) 1:20 EXCELLENT CHOIX DE VEHICULES JEEP PRETS POUR LIVRAISON IMMEDIATE TRES BON CHOIX D'EQUIPEMENTS 4.Phoenix, Ftorek 17 (Mono- nen) 6:02 5.Phoenix, Huston 5 (Ftorek, Rautakallio) 18:10 6.Phoenix, Hall 12 (Rautakal- -, lio, F'torek) 19:31 Pénalités\u2014Hall Pho 9:10, Jodzia Cal 16:20, .Supplémentaire Aucun but.Pénalités\u2014Aucune.T Tirs au but NE Calgary 9 49 7-9 Phoenix 4 712 427.Gardiens\u2014Bromley, Calgary: Hebenton, Phoenix.: A\u20146,556.AMC CONCESSIONNAIRE JEEP 1440, boul.Gréber, Gatineau \u2014 568-1212 OUVERT LE SAMEDI Remise des250 en argent comptant à Pachat d\u2019une Pacer ou d\u2019une Pacer familiale AMC Vous pouvez dès maintenant obtenir une remise de $250 en argent comptant au moment où vous est livrée toute Pacer AMC 1976 ou 1977.Concluez un bon marché avec votre concessionnaire AMC, puis, après livraison de la voiture, American Motors vous fera parvenir une remise de $250.Ou, si vous le préférez, vous pouvez exiger que ce montant de $250 soit utilisé comme partie de votre acompte sur la voiture achetée.Ce plan de remise est valable pour l'achat de toute Pacer AMC et de toute Pacer familiale livrées avant le 10 janvier 1977 à partir du stock du concessionnaire ou commandées, avant le 10 décembre 1976.Le programme ne s'applique pas aux flottes de voitures.es Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.Rabais de 5250 sur toute nouvelle Gremiin 1977 AMC \\ x i On a réduit de $250 le prix de détail de la Gremlin d\u2019AMC suggéré par le manufacturier.Son prix de liste est maintenant $3349, mais un concessionnaire peut la vendre moins cher.Certaines pièces d'équipement ÿ illustrées sont livrables moyennant supplément.Renseignez-vous auprès du concessionnaire AMC Les frais de transport, la préparation de la voiture par le concessionnaire, les taxes provinciales, l'essence et l'équipement en option ne sont pas inclus.Rabais en vigueu re a compter du 5 novembre 1976.Vay y CCE LR EE va RB a PE « GO 0 rem O Ÿ5 IS Une explosion HULL \u2014 Une.poussée de huit buts sans riposte à la deuxième période a permis au Zodiac d'effacer un déficit de 3-0 et de remporter une victoire écrasante de 105 sur la Casserole.hier soir.dans la Ligue intermédiaire Outaouais Sportif à l'aréna Bob Guertin.Richard Grenier et Claude Guenette ont - été les grandes vedettes à l'attaque pour le Zodiac, avec quatre et trois buts respectivement.Jacques Galand, Bernard Duguay et Adrien Bédard ont complété le pointage des vainqeurs.Gérard Hurard.Luc Routhier.Marcel Lapierre.André Lafontaine et Daniel Bou- chard ont marqué pour les perdants.L'Outaouais Sportif rend visite aux Renegades ce soir.à compter de 10h.à l'aré- na de Hull.Pas de Voyageurs MONTREAL \u2014 L'instructeur et directeur- général Roger Bédard, du Junior de Montréal.a révélé qu'il ne pourra obtenir du renfort des Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse, de la Ligue américaine, pour la rencontre que sa formation doit disputer aux Selects de Moscou le 18 décembre au-Forum.La raison en est que les Voyageurs livreront un match à hershey ce jour-là.Bédard a donc dû modifier ses plans et c'est pourquoi il a demandé à la Ligue junior majeure du Québec la permission de choisir des joueurs parmi les autres formations du circuit.Bédard n'attend maintenant plus que la réponse pour se mettre en contact avec les meilleurs joueurs de la ligue.Il croit entre autres que les Selects offriront une opposition de taille.\" IX ae) 7 + i EA ALE A © i Fond BM sc TUITUT Un rE Senor nm oer Ee TL po PO WWE A ENE US Ee a we 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 Rencontre de Grands (Telephoto PA) Gordie Howe, une des figures légendaires du hockey, Ted Lindsay et Sid Abel ont eu l\u2019occasion de renouer connaissance hier soir avant la rencontre qui mettait aux prises les Red Wings et les Maple Leafs de Toronto à l'Olympia de Detroit.La \u201cProduction Line\u2019 a été de nouveau réunie pour célébrer le 50e anniversaire des Red Wings.Howe a porté l'uniforme des Wings pendant 25 ans.Bennett aux Flyers LANDOVEER \u2014 Les Capitals de Washington.de la LNH.ont vendu Harvey Bennett aux Flyers de Philadelphie pour une somme d'argent non dévoilée.Les Capitäls avaient obtenu Bennett du Pittsburgh en décembre 1975 en retour de Stan -Gilbertson.Bennett a récolté deux buts et huit aides en 18 matches cette saison.L'an dernier.Bennett avait réco- lé 12 buts et 10 aides en 49 matches à Washington l'an dernier.Rentrée de Hull WINNIPEG \u2014 Bobbu Hull.des Jets de Winnipeg.disputera son premier match de la saison dimanche soir.Blessé à un poignet dans un match hors concours, Hull a manqué les six premières semaines du calendrier.soit les 23 premiers matches de son club.Des Cubs aux Sox CHICAGO \u2014 Le lanceur Steve Stone.qui avait affiché un bilan de 23-20 au cours des trois dernières saions avec les Cubs de Chicago.a signé un contrat avec les White Sox de Chicago pour1977.Il avait joué son option avec les Cubs cette saison et a été un des choix dees White Sox chez les agents librees.Il a affiché un bilan de 34 l'an dernier avec une moyenne de 4.08 points mérités.Le grand ménage CHICAGO - Au cours d'une conférence de presse tenue à Chicago.le propriétaire des: Cubs de Chicago a annoncé qu'il avait procédé à un vaste remaniement de son équipe de direction.Il a d'abord confirmé le congédiement du gérant Jim Marshall et ensuite annoncé la nomination d'Herman Franks au poste de gérant du club et celle de.Bob Kennedy à celui de directeur des opérations.Herman Franks.qui est agé de 63 ans.a dirigé les Giants de San Francisco de 1965 à 1968 et a été un des instructeurs des Cubs en 1970 sous la direction de Leo Durocher.Bob Kennedy.qui est âgé de 56 ans.avait été instructeur en chef des Cubs en 1965.Tiant négocie BOSTON - Selon Bob Woolf.l'avocat du lanceur des Red Sox de Boston Luis Tiant, ce dernier n'est plus sous contrat avec le club de la Ligue américaine.Il a ajouté que les négociations pour un nouveau contrat de poursuivaient avec la direction du club.De son côté.Tiant a déclaré quil aimerait poursuivre sa carrière avec les Red Sox car il aimait la ville et les partisans du club.ajoutant qu'il ne visait pas un contrat comme celui de Bill Campbell mais des conditions assurant son avenir et celui de sa famille.11 a terminé en disant qu'il voulait obtenir des Red Sox ce que l'ancien propriétaire Thomas Yawkey.décédé au début de l'année.lui avait promis.Le gouvernement décidera MILAN - Le joueur de tennis italien Nicola Pietrangeli.capitaine de l'équipe italienne de la coupe Davis, a fait part de sa crainte de voir le gouvernement italien empêcher les membres de l'équipe de se rendre à Santiago pour disputer la finale de la coupe Davis contre le Chili en retardant l'émission de leurs passeports.Pietrangeli a ajouté que la fédération italienne de tennis et les joueurs tenaient a disputer cette finale mais le ministre italien des Affaires étrangères Arnaldo Forlani a déclaré que la décision finale devra venir du gouvernement et qu'elle était encore à l'étude.Pendant ce temps.les pressions venant des partis de gauche se multiplient pour empé- cher la participation de l'Italie à cette finale.Gray voit le titre HALIFAX - Le champion du Canada des boxeurs poids mi-moyens.le Torontois Clyde Gray.qui \u2018a facilemment conservé son titre du Commonwealth en battant nettement le Nigérian Kevin Odus par K.O.T.au cinquie- me round.mardi soir à Halifax.a dit qu'il espérait bien que cette victoire allait lui ouvrir le chemin d'un combat pour le titre mondial.Son gérant Irv Ungerman a indiqué qu'il avait offert une garantie de $75.000 au champion de l'Association mondiale de la boxe, le Mexicain Jose Cuevas.pour rencontrer Gray.à Halifax de préférence.Il a ajouté qu'il était également entré en contact avec les représentants de Carlos Palomino, le champion du Conseil mondial de la boxe.Champion du monde SEOUL - Le Sud-Coréen Yum Dong-Kyu- na été couronné champion mondial des boxeurs Super-Cog.version du Conseil mondial de la boxe.mardi soir à Séoul, en triomphant par décision du Japonais Royal Kobayashi.C'était la première fois que Kobayashi mettait en jeu le titre conquis sur le Panaméen Rigoberto Riasco, le mois dernier à Tokyo.Résultats à Rideau Carleton Course 6, 5-8 mille Amble.Bourse $600.2 Gary's Choice 11.60 5.00 3.50 (J.Demers) 6 Buckeye Tim 490 3.10 (F.Cléroux) 5 Mar Con Fannie 4.00 \u201c .= ps Course 1, Trot.Bourse $600.2 Cainard, | 3.20 q (M | Filion) .Turenne emps: 1.18.5 Dre 1 240 Temps: 2.10 EXACTA.$53.40 # 7 Arnie's Ticka 570 3.10 EXACTA: $59.30 \u2019 (L.Jobin} Course 7.Amble, Bourse $850.4 Lewmar 950 Course 4.Amble.Bourse $600.1 Bolger Lad 7.80 350 3.00 (R.O'Dwyer) 1 Melody C 15.30 5.00 2.50 (P.Hébert) Temps: 2.09.2 (R.Pyke) 8 My Steady Son 400 3.30 ps: eu 2 Debbie Cass, 390 250 L R Viaw h 600 \u201d (W.Laviolette) 4 Little Manuc .Loa Dee te CE 220 5 Autumn Storm 2.30 (J.Lancaster) (Y.Laframboise) (D.Scribnock) Temps: 2.06.3 6 Brigtit Beau 540 320 Temps: 209.2 EXACTA: $33.20 (R.Webster! EXACTA: $41.70 , 4 Dixie Wave 2.80 Course 8, Amble, Bourse $600.(P.Smyth} Course 5.Amble, Bourse $600.3 Armbro Paddy 4.00 2.60 2.10 Tem \u201c911 5 Adios Earl 820 390 3.30 (W.Laviolette) DOUBLE: $8.00 (Rickey Curran) 4 Pioneer Belle 250 2.10 CT 2 Maple Hill Mermaid 4.20 3.10 R G Workman) 220 Course 3.Amble.Bourse $600.(M.Turenne) 2 Rebel Pammy ; 6 Kash U Kwik 2380 590 340 3 Paris Noc 3.60 (D.Kehoei (J.Duford} (L.Jobin) Temps: 2.05.4 7 Averilla Hal 290 260 Temps: 2.08 EXACTA: $10.40 EXACTA: $25.10 (P.Beckett} 835.ave CARLING.OTTAWA, ONT Votre concessionnaire Volvo-Mercedez autorisé Heures d'affaires: lun.-jeu.9h à 9h, von.9h à 6h, sam.10h à 5h 236-7191 Course 9.Amble.Bourse $1,250 2 Eastern Bay 1820 5.90 300 (B.Pyke) 4 Johns Monarch 8.00 3.10 J.Lancaster) 240 1 Might er .: 6 Locke) Temps: 2.04.3 EXACTA: $60.90 Course 10, Amble, Bourse $600.6 Silver Bay 1440 380 3.20 - (W.Demers) 7 Miss Ida-Agnus 3.20 240 (R.Desjardins) 3 Doctor Conns Adios 3.30 (P.Hébert) Temps: 2.10 EXACTA: $31.30 aL] ~ A 4 ew.ve a FANS Cette victoire a permis au Sud-Coréen de reprendre le titre dont l'avait dépouillé Rias- vo en août dernier.Grâce à Lançaster HAMILTON - L'ancienne vedette de la Ligue canadienne de football.Tommy Joe Coffey, a prédit que les Roughriders de la Saskatchewan battront les Rough Riders d'Ottawa dans le match de la coupe Grey dimanche à Toronto.Tommy Joe Cdïfey a exprimé l'avis que le quart-arriere des Roughriders Ron Lancaster fera toute la différence.Il a ajouté que, si les Tiger-Cats de Hamilton avaient pu enregistrer deux touchés contre les Rough Riders d'Ottawa, il ne voyait pas comment les joueurs d'Ottawa pourraient empêcher ceux de Regina d'en marquer cing et il les a favorisés par deux touchés.Tommy Joe Coffey.qui a évolué dans la LCF pendant 14 saisons, a enregistré 971 points avec les Eskimos d'lidmonton.les Ti- ger- Cats de Hamilton et les Argonauts de Toronto.Le double de Chris NEW YORk - L'Americain Jimmy Connors a gagné cette année dans les tournois de tennis pres du double de Chris Evert.dont les gains ont atteint $328,165.Selon la liste publiée par l'Association de tennis des Etats Unis, Jimmy Connors a encaissé $607.335 du ler janvier au 21 novembre.dont la moitié dans des tournois réguliers.Le Roumain Îlie Nastase, qui occupe le second rang, à gagné $474,335, mais i) a reali- sé les deux tiers de ses gains dans des mat- ches-exhibitions.Quant au Mexicain Raul Ramirez, qui occupe le cinquième rang avec des gains de $259.860, il convient d'ajouter à son total les $190.000 qu'il touchera pour sa victoire en simples et en doubles dans le Grand Prix de la Fédération internationale de Tennis.N'y pensez plus DAR ES SALAAM.Tanzanie - La rencontre sur un mille attendue depuis plus d'un an entre le Tanzanien Filbert Bayi et le Néo- Zélandais John Walker semble de plus en plus improbable.eo i A , 7 CUTTS ER An Q ({ \\ N YS alg J HARDING, KRAUS, BARRYMORE, C D'AUTRES TAPIS DE MARQUES TRES REPUTEES.Da aay rds FP Ap CE A A Le ministre tanzanien de la Jeunesse et des Sports a en effet annoncé à Dar es Salaam que Filbert Bayi ne prendra pas le départ du Mille international de Sydney, en Australie, prévu pour le 28 janvier prochain, si le Néo- Zélandais John Walker y participe.Or, le détenteur du record mondial du mille à déjà confirmé qu'il se rendra à Sydney pour la rencontre.On sait que le champion du monde du 1,500 mètres a déclaré forfait à toutes les réunions internationales d'athlétisme auxquelles son rival prenait part, conformément à la décison des pays africains de boycotter les réunions où sont engagés des athlètes de pays entretenant des relations sportives avec l'Afrique du Sud.Une six roues\u2026 LONDRES \u2014 Un porte-parole de l'équipe britannique March, Max Mosley.a\u2019 annoncé que la firme britannique espérait pouvoir aligner une voiture à six roues dans les épreuves de formules Un en 1977.; Contrairemnent a la Tyref-Eu.qui avail lance les six roues dans la série des Grand Prix l'an passé.la nouvelle March aura ses quatre roues à l'arriere et non à l'avant.Les six-roues March seront plus longues et plus lourdes que les autres voitures de Grand Prix.ce qui pourrail causer des problèmes de pneumatiques.Si les essais sont satisfaisants, la nouvelle March pourrait faire ses débuts en compétition en mars 1977 lors du Grand Prix d'Afrique du Sud.Un million de billets [EDMONTON - En dépit des menaces de boycottage qui planent sur les Jeux du Commonwealth de 1978.qui doivent avoir lieu à Edmonton à partir du 3-aoit 1978.la Fondation des Jeux a révélé.au cours d'une conférence de presse que plus d'un million de billets allaient être mis en vente à travers le monde à partir de février prochain.Un porte-parole de la billetterie des Jeux a indique que le banque Toronto-Dominion avait été chargée de la vente des billets, dont les prix s'établiront entre $6 à $10.à travers ses 27 agences sises dans 17 pays éetrangers et ses 920 succursales à travers le Canada.To) Ps Len Hh] , 7 Ali, titre en jeu 1 i h WF VUE GEL UAT WAP\" we W dt YD NOH ™ ~\u201c® B® g WWE A 0087s 8% & WH QRS ®9% § 28 Fm ww tv ming fot pr FAP ar Duane Bobick avant Foreman NEW YORK AFP Moha- ned Ali défendra son titre de chan pion du monde des poids lourds dans son prochain eon- bat.vraisemblablen-ent face au \u2018grand espoir blame\u201d Duane Bobick, numéro eing non- dial.invaineu en 36 matches.Telle est l'opinion qui prevaut dans les nilieux pugilistiques new vorkais à la suite de l'an- match entre Bobiek et Ken Norton pour février Ce dernier n'est pas prêt à annuler son contrat de SROO.000 sans conpensation.Nike Burke.président de la salle new vorkaise, s'est rendu hier en Californie pour discuter avce le gérant de Norton.nonce du chan-pion du ronde de poursuivre sa carrière pugl- listique en 1977.Le promoteurs new yvorkais Bob Arun et Don King.deux chneurrents, sont néanmoins d'ores et déjà en négociations avec des pays étrangers pour mettre sur pied un super- chan piennat Ali-Forewan.\u201cattends une proposition concrète dès la semaine pro chaine\u201d.a affirmé hier Boh Arun sans donner d'autres précisions, La Turquie.l'Iran et l'Egvpte étaient dans le pars- st Intérésses par un tel m'ateh.Dans l'entourage du chan - pion du n onde, on indiquait que ce dernier préférerait rencontrer un adversaire moins redoutable que Foren-an dans son prochain match, qui ferait suite à (rois rrois d'inactivité due au tournage du filn sur sa vie.est du moins ce qu'Ali aurait fait entendre à Teddy Brenner.n atehraker du Madison Square Garden.qui tente d'organiser le chan piopnnat Ali-Bobick.M'alheureusen-ent NOMINATION M Labonte president de Labonte Chrysler Plymouth Inc du 715.boul Maloney.est heureux d'annoncer la nomination de M.Michel Parent au poste de representant des ventes Michel invite tous ses clients et amis a venir fe rencontrer chez Labonte Chrysler afin de les aider dans le choix de leur prochaine voiture Appelez-moi à 663-2484 le Garden à déjà conclu un | rar at | Ey j ey ri Ys Tr, VA gd mo NT Th #4; ry Te SLT fant onl a cs a il in Tv § lb ; I I | | | | | | a a 7 77 D pli NN ae Bad Boy Carpet Pour la qualite.Avec des marques de qualité telles que Harding, Kraus, Celanese Barrymore, Coronet, Venture et Caravelle, vous savez que vous obtenez une qualité fiable à un meilleur prix.Pour le service.Chez Bad Boy Carpet, nous garantissons l'installation mur à mur en 7 jours, la coupe sur mesure tandis que vous attendez et aussi, la livraison immédiate.Si le service vous importe, Bad Boy Carpet vous l'offre ! Pour de meilleures aubaines.Grace a la garantie de plus bas prix de 90 jours et à la grande qualité des tapis de Bad Boy Carpet, vous obtenez de meilleures aubaines.Nous le garantissons par écrit! Your le choix.Chez Bad Boy Carpet, vous choisissez parmi des échantillons \u2014 de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.Depuis les laines luxueuses jusqu'aux tapis 100% nylon .nous avons de tout.ll y a des mèches longues, des peluches longues, des tapis de Saxe, des tapis bouclés, boudinés et plus encore.Et ça c\u2019est du choix! oh CONDITONS BUDGETAIRES PRATIQUES N.VERS selon O OUVERT lundt à vendredi 9h am.à 9h p.m.Samedi 9h am à 6h p.m CHEMIN i i COMPOSEZ 741-8523 L CYRVILLE (NES A a a om + 2 = - - = sn.mme.Le A a ker a ne 5 i Toit, i a der 8 6 | À a a - Le La ,8 Cea A Pl * A A pe a [I : i réa 7 \u2018 2 rly oy PA be 4 SS WAT ENE * EAE RSA Aina oe Ry ETO © UTE .d'Ouawa et de Vanier et LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 \u201427 .Sportif de l\u2018année OTTAWA Yvon Renaud, un citoven bien connu sportif de l'année, sera l'objet d'une fete demain soir a l'Institut canadien-français, au 95 rue York, angle Dal- housie, à con per de 8h 15, Renaud a connu une longue carrière à la crosse, au hockey, à la balle molle et à non-bre d'autres sports.Il fut président de la Commission scolaire de Vanier et se dépensa à plusieurs autres organismes socio-culturels.I] succède à des personnalités sportives telles San:my Godin, Edgar Robertson, Alex Défavette, Armand Bertrand, Jos Tremblay, Rod Birsebois et Hector St-Pierre, qui ont été honorés annuellement depuis 1969.C'est parti CAMP FORTUNE C'est à 6h hier soir que s'ouvrait la saison de ski au Tan'p Fortune.H y a déjà un pied de neige artificielle dans Allen's Valley.C\u2019est donc dire que les conditions sont bonnes.\u2019 le Centre sera ouvert ce soir et demain soir de 6h a 11h.Le ski pendant le jour commencera a con pter de 9h smaedi matin.Le télé-siège à trois places et le casse-croûte au chalet Alexander sont en service à partir de ce soir.Selon David Midgely.di- ML\\E , MA NDE DE NOUS AVONS LE MODELE, L'ASSORTIMENT ET LE PRIX.QUE VOUS RECHERCHEZ DEPUIS SI LONGTEMPS ! \u2018\u201cOakbridge\u2019\u2019 est un modèle traditionnel rustique aux riches tons de boisa un prix abordable.4 DERNIERS SUPER JOURS ! Magasinez ce soir et ven.9h a.m.à 9h p.m.\u2014 Sam.9h a.m.à 6h p.m.PLUS GRANDE VENTE AU MONDE MOBILIERS DE SALLE A NGER ET DE DINETTE A bY REO PCR e FER ve le À cu recteur-général de Camp Fortune, les opérations pour _ la fabrication de neige artificielle ont débuté la semaine dernière et ont bien réussi à Ce mobilier de style tout-aller, qui plaira aux gens comprend 7 pièces et il vous offre une allure traditionnelle rustique pour enjoliver votre salle a manger.il est confectionné entièrement de bois, avec moulures, portes, tiroirs, bases et pieds en chêne massif.|| comprend: une base de vaisellier a 3 tiroirs et 2 portes; un vaisselier à 1 porte avec 2 tablettes en verre et lumière; une table de forme ovale carrée avec pieds massifs et 4 chaises avec dossier à barreaux plats (3 chaises droites et 1 à accoudoirs).Pour obtenir des repas merveilleux durant des années, ce beau mobilier rustique saura sûrement vous servir à souhait.Et à cause de la froide ter pérau- tre.On prévoit la mise en place de neige artificielle sur la pente Skyline dans un avenir rapproché.pour la pre- nière fois dans l\u2019histoire du Centre de ski, Les patineurs comblés HULL C'est demain qu- \u2018ouvre l'aréna Jean-Paul Sa- hourin, au 70 de la rue Jean Proulx.a Hull.A cet effet, la direction du Service des arénas de la ville de Hull veut rappeler a la population hulloise qu'une session de patinage sur glace additionnelle sera offerte le mardi soir.entre 8h 15 et 9h 45.On sait que les patineurs peuvent s'adonner à leur sport favori entre Th 15 et 8h 45 le samedi soir.à l'aréna Bob Guertin.ainsi qu'entre 8h 15 et 9h 45 le jeudi soir.à l'aréna Cholette.De justesse CLARENCE Deux huts de Pierre Viau ont permis au St-Pascal de disposer diffici- len-ent du Rockland 4-3 dans la Ligue de hockey Carleton- Russell.hier soir, à l'aréna de Clarence.\u2019 Robert (Clareau et.Guy Maisonneuve ont été les autres compteurs des vainqueurs.tandis que Alain Brunet.avec deux filets, et Paul Paver ont répliqué pour les perdants.St-Pascal menait 2-1 après la première périnde et 4-2 après 40 minutes de jeu.Il à dominé 51-38 au chapitre des lancers.Navan rencontrera Orléans à l'aréna Earl Armstrong, à compter de 8h.ce soir.Spitz à ABC NEW YORK (AFP) La chaine de télévision am éri- caine \u201cABC\u201d s\u2019est assuré les services à long terme de Mark Spitz, l\u2019homme aux sept médailles d'or, an- nonçait-on hier à New York.Le célèbre nageur avait déjà été commentateur des épreuves olympiques de Montréal pour \u201cABC\u201d.T1 est vraisemblable qu\u2019il détiendra cette méme fonction en 1980 à Moscou.L'engagement de Spitz s'inscrit dans la politique suivie par l'American Broadcasting Compnay, qui a de nombreuses super-vedettes sous - contrat.Parmi ces dernières figurent, entre autres, George Foreman, ancien champion du monde des poids lourds, Bruge Jenner, champion olvmpique de décathlon, et 0.J.Simpson, superstar de football.VEDETTE NO 7 prix tellement abordable.Venez voir.TE No 6 Le mobilier 7 pièces \u201cCrescendo\u201d saura donner à votre pièce une allure moderne ! Tout en bois bien ouvré.Epargnez immédiatement ! Prix de vente seulement 9 J a9 7 pièces livrées ES a de vente seulement 1 pièces Prix de vente seulement pe A Mobilier de salle à manger \u201cCountry Casual\u201d pour convenir a votre genre de vie Prix $ 5 0 9 Livrées AVA rares RES Sa Me Ne Sae 0 Rite VEDETTE NO 8 banc cat LEWIS MERCURY Voici sûrement l'allure que vous voulez donner à votre salle à manger de nos jours \u2026 avec des meubles d'un style s'adaptant très bien à un appartement ou à une petite salle à manger.Un ravissant modèle rustique =a comprenant devants et des dessus en bois dur massif; bases sculptées; tiroirs en Un modèle contemporain simple alliant merveilleusement bien les lignes symétriques et asymétriques d'autrefois et d'aujourd'hui.La base du vaisselier comprend un recouvrement devant en placage de chène incurvé et des pilastres en chône massif.Le vaisselier comprend un faite arqué, des tablettes en erp LE Lo ERIN LI» vous remettra le montant de la taxe verre des lumières.La superbe table rectangulaire comprend une surface assortie en V avec pieds profilés.4 chaises modernes sculptées (3 droites et 1 à accoudoirs) avec de beaux pieds profilés et des dossiers de queus d'aronde avec des guides de métal pleine longueur en plus de ravissantes ferrures antiques.Le mobilier de 7 pièces comprend une table (environ 40\" ronde) avec deux abattants de 10\u201d; buffet avec 3 tiroirs, 2 portes et dessus de vaisselier, 4 chaises droités avec des pleds et dossiers à barreaux, en plus de sièges rembourrés de vente de toute forme incurvée.Si vous recherchez un modéle aux lignes véritablement pièces aoni finies de ton muscade.Uno aubaino mbatable.Vendee oi aujourd.: voiture usagée extraordinaire! \u2018 .Lewis Mercury LL = achetée les 26 ACHETEZ BAD BOY EST IMBATTABLE ur \u2014 GE SOIR ET VENDREDI SEU LEMENT | .et 27 novembre \\ \"iu! a a CONDITIONS .« : \\ AUJOGURD\u2019HUI! ¥ POUR LA QUALITE, LES AUBAINES CHARGEX BUDGETAIRES 4 : AUCUN PAIEMENT AVANT LE NE DISPONIBLES Profitez de ces aubaines ot de centaines d'autres non annoncées.Venez tôt ! 7 : 2% FEVRIER :: ETLE SERVICE | _ Mayasinez cis lo choix est vaste.et le prix toujours avantageux | ~ pucromranes \u20ac BAD BOY \u2014 ES TAPIS EN VENTE AU SUPER-MAcAsN BAD BOY \u2014 QUEST ; DU CHEMIN CYRVILLE SEULEMENT - 1221, ch.CYRVILLE 1620, ch.MERIVALE » \u2014\u2014 \u2014 .- rt sa a y A (CAE : yr! \u201d 4 : n a or I ë 3 a K a 2 NT tie J 4 L \u201cNy Pi \u201ci ; a a Ji A - v pi KE p yn na wl FRY) ! NN = rot Ï RS wt er AREA.Son ne Ea deaca 4 +.w A fo û 1 cc SRE aid a \u201cwwe NS Wn Te YW a re I A Ar ve + * PIS TENE TN a ' ï eau É4E F5 D'où viennent ces rayons?Quelle est l\u2019utilité de les étudier?Les réponses à ces questions peuvent se situer à deux niveaux.(Certains défendront la recherche fondamentale, pour elle-méme, sans qu'il v ait nécessairement d\u2019espoir de faire déboucher des découvertes acquises dans des réalisations pratiques.La recherche est pour l\u2019homme une activité TOV det pda v + » = £ » > aa Srey «ry.#35 > ue sata 29842» ve EE shad 4 =: vor an tte St 4 usa ét nn 2 aw, wo ore, i or, a SE { k he w se vy 4 setadodetd\u2019 essentielle, et même si, par .OTTAWA \u2014 Quelque part a Ottawa, un appareil ultra-sensible enre- ) gistre le passage de millions de particules venues des lointaines régions du cosmos, désignées sous le nom de rayons cosmiques.exen'ple, un ne peut directe- miques semble même devoir ment attribuer la découverte nous nener dans un futur plus du téléphone aus tergiversa- ou moins rapproché à des contions d\u2019Aristote ou aux mysté- clusions d\u2019un intérêt plus ap- rieuses expériences de Roger parent: la détern ination de la Bacon, ils v ont tout de méme composition des astres éloi- contribué en perpétuant cette gnés, la preuve que les élé- attitude humaine qui consiste nrents de notre univers sont les à s'interroger sur notre uni- mênes partout et, dans une vers.certaine mesure, une page in'- portante de l\u2019histroie de notre naissance en tant que phéno- Mais l'étude des ravons cos- mène cosmique et humain.) Les rayons cosmiques sont pour la plupart des ions d\u2019éléments simples, souvent rien d\u2019autre qu'un noyau d'hydrogène ou même simplen'ent un proton, voyageant à des vitesses très grandes.On peut prati- quem'ent dire qu'aucune particule provenant de la terre ne se déplace à de si hautes vitesses.Des milliards de ces particules cosmiques bombardent littéra- lerent notre planète chaque seconde.Pour connaître leur origine.il apparaît logique à prime abord de regarder sin plement d'où elles viennent, c\u2019est-à-dire de déterminer leur direction.Cela est faux.Malgré leur grande vitesse, qui leur confère une énergie cinétique prupor- tionnelle.leur masse demeure très petite.Leur énergie totale de mouvenrent demeure donc.pour la plupart.trop faible pour résister aux attractions des grands corps célestes près des quels elles passent.pour ne pas s'inscrire dans les lignes de force des nombreux courants magnétiques et gravitationnels qu'elles traversent.Dans leur approche de la terre, beaucoup de rayons cosmiques décrivent des trajectoires qui évoquent simplement les lignes des forces d\u2019attraction de la terre.L'observation de leur direction finale ne signifie plus grand chose dans ces cas.pour qui veut connai- tre leur origine.On doit donc se limiter a observer autant que possible les particules ayant la plus haute énergie, qui n'ont subi que peu de déviations au cours de leur périple.Il s'agit alors .d'opérer un genre de filtrage pour séparer les particules à haute énergie des autres.Plusieurs techniques ont été.et sont encore, utilisées par certains chercheurs dans le monde, pour faire cette sélection.l'atmosphère comme filtre Le docteur M.Bercovitch.de l'Institut Herzberg d\u2019astrophysique.au Conseil national de recherches du Canada a.de son côté, mis au point un systène relativement simple qui répond à cette exigence.Le problème avec les particules cosmiques, c'est que plus leur énergie est élevée, plus elles sont rares.Après avoir essa- vé des filtres constitués de certains 1ratériaux, ou mème la croute terrestre(certains laho- ratoires ont été installés dans des mines abandonnées), les mères problèmes se sont toujours révélés: plus le filtre est efficace.plus minee est la \u2018récolte\u201d de particules.Le détécteur de rayons cos- migues du docteur Bercovitch utilise quant à lui l'atnosphère entourant la terre comme filtre, en observant les particules venues de l'horizon.En effet celles-ci ont un maximum de distance à parcourir en entrant dans l'atmosphère, pour atteindre le sol (voir schéma).Notons qu'à cause de la densité de l\u2019atmosphère, ce ne sont pas les particules telles qu\u2019elles -existent dans l'espace qui nous Par Noël Fortin parviennent, mais une cowbi- rayons cosmiques venant de naison de ces dernières avec les chacune des directions, déter- premiers éléments rencontrés minée par l\u2019enplacement des dans l'atmosphère, ce qui don- tubes qui ont donné le signal.ne une particule d\u2019un type par- .ticulier appelée meson wu, ou Depuis plus de trois mois ces muon.Or cette particule est données sont com pilées sur en- très instable.Pour réussir à viron 100,000 partfeules a toucher le sol, elle doit avoir l'heure détectées.L'abserva- suffisamment d'énergie pour tion doit durer un an.traverser la couche atnrosphé- rique avant de se désintégrer.Cette quantité d'énergie depend évidemment de façon di- revte de l'énergie qu'avait la particule cosmique originale.Et si on augmente l'épaisseur de la couche atirosphérique a son praxinum.on renarque qu'un très petit nombre de muons atteingnent le sol, n ais ce sont précisément ceux qui ont la plus grande énergie, ceux dont on veut déterminer la direction.Notons que ce système possède un avantage particulier: fl enregistre le passage de particules venant à la fois de l'est et de l'ouest.En plus de doubler le chan p d'observation, celu permet d'observer éventuelle- nent une égnle déviation de la direction, pouvant être causé par les conditions fimesphéri- ques locales ou par une dérive du svstèn'e.D'autre part.le détecteur étant fixé, il balaie sans arrêt les différentes régions du ciel, à cause des mouvements de rata- tion et translation de la terre.et c\u2019est pourquoi il faudra compiler une année de données pour revenir finalement à un rrêrre point d'observation.l'enregistrement des données Le probleme du filtrage étant réglé, comment observer les rayons cosmiques à haute énergie\u201d L'appareil du docteur Ber- covitch est constitué de trois Ce n'est donc qu\u2019à l'été pro- séries de tubes métalliques chain que l\u2019éguipe scientifique contenant une certaine quanti- du docteur Bercoviteh conté de gaz, et parcourus en leur nencera à déchiffrer ces don- centre par un fil métallique nées.en espérant être en n'esu- également.Entre la paroi re de déterminer un ensen ble evlindrique et le fil.un léger de régionss précises où situer potentiel électrique est mainte- des sources lointaines de ra- nu.vons cosmiques.Lorsqu'une particule a haute énergie traverse un tube à toute vitesse.quelques électrons des molécules de gaz en suspension sont arrachés a leur noyau et, ainsi libérés.sont en- pulsars, ces sources lointaines trainés dans le champ électri- diffusant une grande énergie, que et créent un léger courant.découvertes avec l'avènement Ce courant électrique, ampli- du radio-télescope.Les ravons fié, est enregistré par l\u2019ordina- cosmiques peuvent aussi venir teur qui contrôle les opéra- d'étoiles gigantesques qui au- tons.raient explosé et projeté de tels Les trois séries de 320 tubes débris dans l\u2019espace.Cette sont disposés sur trois plans hypothèse est intéressante en parallèles.L'ordinateur enre- ce qu\u2019elle pern'et de supposer gistre le passage d'un rayon que l'on pourrait ainsi étudier cosmique à deux conditions: la composition de l\u2019intérieur que le signal soit déclenché des astres lointains, et ainsi dans trois tubes situés sur une mieux con*prendre l'origine de n'êm'e ligne droite dans l\u2019espa- notre système solaire et de noce, et appartenant chacun à tregalaxie.une série différente, et qu\u2019entre les passages dans le pre- Un fait est à signaler dans ce wier tube et le dernier il ne se don\u2018aine: les éléments venus soit pas écoulé plus d'un de l'espace n'ont révélé jusqu'à illionième de seconde.con p- maintenant rien de bien diffé- te tenu de la vitesse minimum rent en nature ou en combinai- gue peut avoir un rayon a hau- sons à ce qu'on l\u2019on trouve sur te énergie, et compte tenu aussi terre.Cette question, évoquée du fait que sur une distance de avec le docteur Bercovitch, fait quelques pieds la trajectoire ne dire à ce dernier que la recher- peut être que rectiligne.che de l\u2019origine des particules ] cosmiques n'est pas du temps De plus.des murs de béton perdu, si l\u2019'honme veut prend'un pied d'épaisseur dont pla- dre conscience que la matière cés entre les séries de tubes, dont il est fait est la même que pour éliminer le passage de celle que l'on retrouve partout particules provenant du milieu l'univers.Ce serait une grande ambiant.En tenant compte révélation pour l'humanité si des murs même de l'édifice on arrivait à déterminer que la abritant | appareil, qui ont en- matière.dans le cosmos, ne viron 16 pouces _dépaisseur, comporte que les mêmes élé- une particule doit traverser ments de base.quelque 40 pouces de béton pour déclencher un tube de On peut donc conclure avec chaque série, exploit dont seu- les paroles d\u2019un chercheur: les les particules cosmiques à \u201cPeut-être les mémes ingré- haute énergie sont capables.dients se retrouvent-ils partout L'ordinateur garde par la dans cette soupe qui bouille suite en mémoire le nombre de sans cesse: l\u2019univers\u201d.En attendant plusieurs hypothèses viennent à l'esprit des scientifiques.On ne peut manquer d'évoquer éviderr- ment les fameux quasars et + Les particules venues de l'horizon doivent traverser une couche atmosphérique plus épaisse.Celles qui réussissent à atteindre le soi possèdent donc une plus grande énergie.Le détecteur de rayons cosmiques bidirectionnel utilise donc l'atmosphère comme filtre, pour s'assurer de n'observer que les particules à haute énergie./ Le docteur M.Bercovitch, de l'Institut Herzberg d\u2018astrophysique, au Conseil national de recherches du Canada, a mis au point ce détecteur de rayons cosmiques.Aux extrémités droite et gauche de la photo on aperçoit les tubes de métal des deux séries extérieures du système.Le docteur Bercovitch se tient devant la série du centre.Les terminaisons électroniques que l\u2019on aperçoit sont reliés à l'ordinateur qui assure le © Séries ordinaires © Tapis coupés © Fins de séries (Photo LE DROIT, François Roy) fonctionnement de l\u2019appareil.l| maintient constantes la pression et la composition du gaz dans les tubes, l'intensité du potentiel électrique, et signale automatiquement tout trouble survenant à l'une ou l\u2018autre des parties du système.Les deux murs de ciment empéchent les radiations d'origine terrestre de déclencher le système, comme le font les particules cosmiques.Surplus de stock ! [| faut vendre des milliers de verges ! Nos grands entrepôts débordent ! Rien n'est retenu ! JUSQU'A 80,000 VERGES DE MOQUETTE DES CENTAINES DE TAPIS CQUPES Cette sensationnelle collection comprend © Parties de rouleaux © Rien n'est retenu ! Magasinez aux deux emplacements Comptant, budget ou © Tapis indiens © Couleurs en fins de séries © Sous-types d'usines © Dimensions peu courantes Nous progressons pour mieux vous s 1665, chemin de Russell entre Smyth et Industrial 521-1790 Tous les jours de 9h a.m.à 6h p.m.Jeu.et ven.9h a.m.à 9h p.m.ervir CENTRE WESTCLIFFE Route 15, Bell\u2019s Corners {à côté de McDonald's) 820-4703 Tous les jôurs de 9h a.m.3 9h p.m._ Samedi 9h a.m.à 6h p.m.RAR SN ED NAN aA wow ~ = oman Ted ment - p\u2014\u2014 ren ag a a 1 lemmas v pe 1e\u201d Las hg: AS 0 A \u2018A \u20ac FELINE \u2026-.w [°elf Ron ai UE F5 58 vu I ae - aati Cala de) \u2014 ow PV ET WNT RT aT wT et OW \u201cwe eee wt 0 -~ NU TN eT Te tet me 4 by TE 7 EER EA Nr a at te n° - ew wow = wd - coe A or ®ve ew ww i rs p OR » J .h [ Je A Gr «a ay Oe Care PE i > oar ow .\u2026 y \u2014 - oan , vw wl) SA UE CSSS PE TE AY ow Aw A i pe 4 Ye RB om tp ET.oe Yr Byer rr D'où viennent ces rayons?Quelle est l'utilité de les étudier?Les réponses à ces questions peuvent se situer à deux niveaux.Certains défendront la recherche fondamentale, Sf Pour elle-même, sans qu'il y +j ait nécessairement d'espoir de i OTTAWA \u2014 Quelque part à Ottawa, un appareil ultra-sensible enre- ) gistre le passage de millions de particules venues des lointaines régions du cosmos, désignées sous le nom de rayons cosmiques.exen'ple, on ne peut directement attribuer la découverte du téléphone aus tergiversations d\u2019Aristote ou aux nysté- rieuses expériences de Roger Bacon, ils y ont tout de même contribué en perpétuant cette attitude humaine qui consiste à s'interroger sur notre univers.Mais l'étude des rayons cosmiques semble même devoir nous mener dans un futur plus ou moins rapproché à des conclusions d'un intérét plus apparent: la détermination de la composition des astres éloignés, la preuve que les éléments de notre univers sont les mêmes partout et, dans une certaine n'esure, une page inm- portante de l\u2019histroie de notre naissance en tant que phénomène cosmique et humain.J x.faire déboucher des découver- #-[tes acquises dans des réalisa- x.tions pratiques.La recherche w= fest pour l\u2019homme une activité re essentielle, et même si, par fe \\ We +; we .«+.Les rayons cosmiques sont => pour la plupart des ions d\u2019élé- &\"« ments simples, souvent rien M.0 ., 2 d\u2019autre qu'un noyau d\u2019hydro- Ve gène où même simplement un proton, vovageant à des vites- \u201c ses très grandes.On peut pyati- quement dire qu'aucune particule provenant de la terre ne se = déplace à de si hautes vitesses.Des milliards de ces particules cosmiques bombardent littéralement notre planète chaque seconde.au Pour connaître leur origine.uw il apparaît logique à prime #2 abord de regarder sim plement =: d\u2019où elles viennent.c\u2019est-à-dire »-, de déterminer leur direction.&1- Cela est faux.Malgré leur .\u2014 - [4 - - » -> grande vitesse, qui leur confère une énergie cinétique proportionnelle.leur masse demeure très petite.Leur énergie totale de n'ouvenent deneure donc, pour la plupart.trop faible pour résister aux attractions des grands corps célestes près des quels elles passent, pour ne pas s'inscrire dans les lignes de force des nombreux courants n'agnétiques et gravitationnels qu\u2019elles traversent.Dans leur approche de la terre, heaucoup de rayons cos- niques décrivent des trajectoires qui évoquent sin plement # = les lignes des forces d\u2019attrac- vo tion de la terre.L ohservation += de leur direction finale ne si- È > gnifie plus grand chose dans $ 2 ces cas, pour qui veut connai- * tre leur origine.\u2026 On doit donc se limiter à »:7 observer autant que possible wæ les particules ayant la plus SZ haute énergie, qui n'ont subi #.\".que peu de déviations au cours vor de leur périple.Il s'agit alors \u201c«* d'opérer un genre de filtrage pour séparer les particules à .haute énergie des autres.Plu- ze sieurs techniques ont été.et 22 sont encore, utilisées par cer- = tains chercheurs dans le mon- w= de, pour faire cette sélection.iw =.l'atmosphère comme filtre fo Le docteur M.Bercovitch, te de l'Institut Herzberg das.i trophysique, au Conseil natio- w-.nal de recherches du Canada a.= - de son côté, mis au point un =\" svstène relativement simple _ qui répond à cette exigence.Le problème avec les parti- + 1 cules cosmiques.c'est que plus % ; leur énergie est élevée.plus el- r.- les sont rares.Après avoir essa- £:1 vé des filtres constitués de cer- \u201c= tains matériaux, ou même la \u201c Ln 7% OE) TERY Etre VE) quere 1 PI ¥ ies et ladt te a.Shab eee\u201d croute terrestre(certains labo- _ ratoires ont été installés dans - des mines abandonnées), les mêmes problèmes se sont toujours révélés: plus le filtre est - efficace, plus minee est la \u2018\u2018ré- \u201c colte\u201d de particules.Le détécteur de rayons cosmiques du docteur Bercoviteh utilise quant à lui l'atmosphère entourant la terre comme filtre.en observant les particules venues de l'horizon.Fn effet celles-ci ont un maximum de distance-à parcourir en entrant dans l'atmosphère, pour atteindre le sol (voir schéma).Notons qu'à cause de la densité de l'atmosphère, ce ne sont pas les particules telles qu'elles existent dans l\u2019espace qui nous ù Les particules vanues de l\u2019horizon doivent traverser une couche atmosphérique plus épaisse.Celles qui réussissent à atteindre le sol possèdent donc une plus grande énergie.Le détecteur de rayons cosmiques bidirectionnel utilise donc l'atmosphère comme filtre, pour s'assurer de n'observer que les particules à haute énergie.Par Noël Fortin parviennent, mais une con*bi- naison de ces dernières avec les premiers éléments rencontrés dans l'atmosphère.ce qui donne une particule d\u2019un type particulier appelée méson ru, ou muon, Or cette particule est très instable.Pour réussir à- toucher le sol, elle doit avoir suffisamment d'énergie pour traverser la couche atmosphérique avant de se désintégrer.Cette quantité d'énergie dé- \u2018pend évidémnent de façon directe de l'énergie qu\u2019avait la particule cosmique originale.Et si on augmente l'épaisseur de la couche atrosphérique à son maximun, on renarque qu'un trés petit nombre de muons atteingnent le sul, n'ais ce sont précisément ceux qui ont la plus grande énergie, ceux dont on veut déterminer la direction.L'enregistrement des données Le probleme du filtrage étant réglé, comment observer les rayons cosmiques à haute énergie?L'appareil du docteur Ber- covitch est constitué de trois séries de tubes métalliques contenant une certaine quantité de gaz.et parcourus en leur centre par un fil métallique également.Entre la paroi cylindrique et le fil, un léger potentiel électrique est maintenu.Lorsqu'une particule a haute énergie traverse un tube à toute vitesse, quelques électrons des n'olécules de gaz en suspension sont arrachés à leur novau et, ainsi libérés, sont en- trainés dans le champ électrique et créent un léger courant.Ce courant électrique.an pli- fié, est enregistré par l'ordinateur qui contrôle les opérations.Les trois séries de 320 tubes sont disposés sur trois plans parallèles.L'ordinateur enregistre le passage d'un rayon cosmique à deux conditions: que le signal soit déclenché dans trois tubes situés sur une même ligne droite dans l\u2019espace.et appartenant chacun à une série différente, et qu\u2019entre les passages dans le pre- n'ier tube et le dernier il ne se soit pas écoulé plus d'un millionièn'e de seconde, con p- te tenu dela vitesse minimum que peut avoir un rayon à haute énergie, et compte tenu aussi du fait que sur une.distance de quelques pieds la trajectoire ne peut être que rectiligne.De plus.des murs de béton d\u2019un pied d'épaisseur dont placés entre les séries de tuhes, pour éliminer le passage de :particules provenant du milieu ambiant.En tenant compte des murs même de l'édifice abritant l'appareil, qui ont environ 16 pouces dépaisseur, une particule doit traverser quelque 40 pouces de béton pour déclencher un tube de chaque série, exploit dont seules les particules cosmiques à haute énergie sont capables.L'ordinateur garde par la suite en ménroire le nombre de ravons cosmiques venant de chacune des directions, déterminée par l\u2019enplacement des tubes qui ont donné le signal.Depuis plus de trois mois ces données sont compilées sur environ 100,000 particules à l'heure détectées.L'observation doit durer un an.Notons que ce système possède un avantage particulier: il enregistre le passage de particules venant à la fois de l'est et de l\u2019ouest.En plus de doubler le champ d'observation, cela pernet d'observer éventuelle- nent une égale déviation de la direction, pouvant être causé par les conditions dtmosphéri- ques locales ou par une dérive du systèn'e.D'autre part, le détecteur étant fixé, il balaie sans arrêt les différentes régions du ciel.à cause des mwouvenents de rotation et translation de la terre.et c\u2019est pourquoi il faudra compiler une année de données pour revenir finalement à un rêrre point d'observation.Ce n'est donc qu'à l'été prochain que l\u2019équipe scientifique du docteur Bercovitch con- mencera à déchiffrer ces données, en espérant être en nesu- re de déterminer un ensen ble de régionss précises où situer des sources lointaines de ra- Vons cosmiques.En attendant plusieurs hypothèses viennent à l'esprit des scientifiques.On ne peut manquer d'évoquer éviderr- ment les fameux quasars et pulsars.ces sources lointaines diffusant une grande énergie.découvertes avec l\u2019avènement du radio-télescope.Les rayons cosrriques peuvent aussi venir d'étoiles gigantesques qui auraient explosé et projeté de tels débris dans l'espace.Cette hypothése est intéressante en ce qu\u2019elle permet de supposer que l'on pourrait ainsi étudier la composition de l\u2019intérieur des astres lointains, et ainsi mieux comprendre l'origine de notre système solaire et de notre galaxie.Un fait est à signaler dans ce domaine: les éléments venus de l'espace n'ont révélé jusqu'à maintenant rien de bien diffé- rent en nature ou en cam binai- sons à ce qu'on l\u2019on trouve sur terre.Cette question, évoquée avec le docteur Bercoviteh, fait dire à ce dernier que la recherche de l\u2019origine des particules cosmiques n\u2019est pas du temps perdu, si l'homme veut prendre conscience que la matière dont il est fait est la même que celle que l'on retrouve partout l'univers.Ce serait une grande révélation pour l\u2019humanité si on arrivait à déterminer que la matière.dans le cosmas, ne comporte que les mêmes éléments de base.On peut donc conclure avec les paroles d'un chercheur: \u201cPeut-être les mêmes ingrédients se retrouvent-ils partout dans cette soupe qui bouille sans cesse: l\u2019univers\u201d.Le docteur M.Bercovitch, de l'Institut Herzberg d'astrophysique, au Conseil national de recherches du Canada, a mis au point ce détecteur de rayons cosmiques.Aux extrémités droite et gauche de la photo on aperçoit les tubes de métal des deux séries extérieures du système.Le docteur Bercovitch se tient devant la série du centre.Les terminaisons électroniques que l\u2019on aperçoit sont reliés à l'ordinateur qui assure le Les rayons cosmiques: d\u2019où viennent-ils?{Photo LE DROIT.Francois Roy) fonctionnement de l'appareil.|| maintient constantes la pression et la composition du gaz dans les tubes, l'intensité du potentiel électrique, et signale automatiquement tout trouble survenant à l\u2019une ou l'autre des parties du système.Les deux murs de ciment empéchent les radiations d'origine terrestre de déclencher le système, comme le font les particules cosmiques.Surplus de stock Il faut vendre des milliers de verges Nos grands entrepôts débordent RIX DE Rien n'est retenu JUSQU'A 80,000 VERGES DE MOQUETTE DES CENTAINES DE TAPIS CQUPES Cette sensationnelle collection comprend © Séries ordinaires © Tapis coupés © Fins de séries © Parties de rouleaux © Tapis indiens © Couleurs en fins de séries © Sous-types d'usines © Dimensions peu courantes © Rien n'est retenu ! Magasinez aux deux emplacements Comptant, budget ou \u2014 521-1790 2 MERS .: Jeu.et ven.9h a.m.à 9h p.m.Nous progressons pour mieux vous servir 1665, chemin de Russell entre Smyth et Industrial Tous les jours de 9h a.m.à 6h p.m.CENTRE WESTCLIFFE Route 15, Bell\u2019s Corners (à côté de McDonald's} 820-4703 Tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.Samedi 9h a.m.a 6h p.m.variante > coat 0 Lorde pt aia ces à visiteau § Skylab?ol i À w \u20ac cause AG ous ait vy a Zo dater ae ati _ ga.lL + _ ous: ae i - De .§ = LL ; a .R Aras - Lat eT a a mT Ate at eat al TR Tru ner = mors x a EE - on a A ng I A 4 Daa i RE 1 di Pi 2 adil \u2019 M A ci ha ] AES Aa 7 i i Ir PE hive = x » Ë ue eee ce vee Wo MA ow caw, \u201c \u2019 \u201d ) 7 sw ee ra a 0 yn Ly WW WR yy Me ng Yr oe aw WR ety A, ce .v LLL LRN ETN 4 gl vt A wy WN eer 2 wey A TEE = MER 3 0 , | | - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 \u201429 § Unepetitt ypowywwey PE BANE HOG PRIX CHEN LEBEL EE 4 j assornd Danses ENSEMBLE D'ECLAIRAGE 15 AMPOULES * POUR L'EXTERIEUR Couleurs variées transparentes.51 cartes de Noël \u2018anglaises ou françaises : Variées.WASHINGTON (AFP) La navette spatiale américaine pourrait consacrer une partie de son i sixième vol d'essai à une y - Visite au laborataire spa- : tial ameéricain \u201cSkylab\u201d.! A cette occasion seraient - ainsi expérimentés et le système d\u2019approche de la, navette et son bras télécommandé.Donald Slayton, l'un des astronautes de la mission \u201cApollo-Soyouz\u201d n\u2019a pas exclu une telle possibi- - lité lors du 27ème congrès de la Fédération astronautique internationale qui s'est tenu a Anaheim, en Californie, récemment.* \u2018Une mission vers 1 Skylab nous permettrait de récupérer le matériel qui y a été abandonné par: le troisième équipage qui a occupé la station\u201d, a-t-il AMPOULES EXTERIEURES DE RECHANGE CHOCOLATS VARIES ELEGANTE SAC DE NOEUDS Couleurs variées mas mes Etiquettes et collants pour Noël Limite de 1 paquet par client dit.La revue américaine 1 \u201cAviation Week\u201d note pour sa part que la NASA étudie a nouveau la possibilité comme cela se fait tous les six mois \u2014 d\u2019une telle mission.La revue précise que la navette - pourrait emporter dans sa soute une fusée à propergol solide qui serait fixée au \u201cSkylab\u201d puis mise a feu automatiquement ce qui permettrait de relever .a l\u2019orbite de ce dernier et de prolonger ainsi sa \u201cdurée TERE QUALITE PAR JELINKA Extérieur en vinyle jaune et noir avec intérieur en cuir refendu.PULL-OVER À ) COL ROULE POUR DAMES Semblable au modele illustre De conlection italisnne 100% acrylique.Nos, brun, vert, beige Petite.moyenne, forte 5 LONGUES Pointures: 1 à5 de vie\u201d de plusieurs an- POUR DAMES \u2018Le laboratoire, spatial .Encolure e! manches PATINS DE DEUXIEME QUALITÉ américain, en orbite terrestre depuis le 14 mai 1973 et qui a été occupé successivement par trois équipages de trois astronautes entre le 25 mai de cette année-là et le mois de février 1974, n\u2019est plus habitable mais il pourrait néanmoins servir à des missions automatiques.Si une telle visite était décidée, elle permettrait égale- D'AOUST POUR DAMES Meilleure qualité ! En cuir refendu Donna ;Hurts, les meilleures lames ! -Languettes coussi- nées.Pointure: 5'2 à 10\" 2 En acetate et polyester a motifs varies.Petite, moyenne, forte.Fabriques par un des plus importants manufacturiers au Canada.En 100% nylon 55 500 Beige, epices, blanc.Une taille ( Patins PATINS bot anes.ges par hommes § ) wd 4 D'Aoust.Modèle 2000 95 a 150 !b.6 par client.lité.à navette d'effectuer une yo Fo | ron woot Fone 12 ; sortie dans l\u2019espace et de Bi A a ttuÉ 3 ! ae he ail g tester ainsi le matériel I {special pour les mi (7 NC p omen oo BLACK PANTHER DE BAUER i - PROJECTEUR JEU En nylon noir, prog ten- : don, | lée, bout : Centrales DISNEY \u201cMAGIC KITS mans wos obus él ectri J u es p KE Projecteur à diapositives ane aor pointures an Robin Hood.Avec 42 Li diapositives de Disney.& Peut être montré sur tout mur blanc.Tel que montré à la télé Orig.2.98 solaires PALO ALTO (Californie) (AFP) \u2014 L'Institut pour la recherche sur l'énergie électrique a annoncé la conclusion de deux contrats pour la construction de deux modèles expérimentaux de centrales utilisant l'énergie solaire.Ces deux modèles seront construits l\u2019un par Boeing Engineering and Construction, filiale du constructeur aerospatial Boeing, et l\u2019autre par Black and Veatch Culting Engineers.Ils utiliseront le premier un receveur à l\u2019hélium en -circuit fermé et le second un rece- TEESE RE TALE GARY XP RS AOR CLOWN MUSICAL À Remontez son nez et écoutez la joyeuse mélodie.Costume aux couleurs vives et visage en caoutchouc.19\u201d de haut.Prix du catalogue Sears 3.99 Epargnez 7.00 aujourd'hui.Lloyd's synonyme de haute qualité.Numération scientifique: mantisse 5 chiffres, 2 signes, exposant 2 chiffres.Commutateur degrés% radians.Memoire à 4+ touches et plusieurs autres avantages.Piles et étui compris.Rég.27.88 PE \u201cCOUNTRY GIRL\u201d Jolie poupée 28\u201d avec robe aux beaux imprimés.re eT RL de lane AL Las poeta LA veur à air en circuit ouvert.La valeur des deux contrats - s'élève à $1.15 million.Selon l'Institut, un organisme financé par les producteurs d'électricité des Etats-Unis, les deux modè- - les permettront de tester le concept de receveurs chauffés par des réflecteurs et dont le contenu, air ou hélium, sera utilisé pour en- trainer une turbine.Le système à I'hélium fonctionne avec une tour de refroidissement tandis que l'air utilisé dans l'autre | système est libéré dans l\u2019at- | mosphère après utilisation, Les deux modèles cons-' truits pour l'Institut auront chacun une puissance de un.mégawatt.Après les essais, un des systèmes sera choisi en vue de la construction |§ d'une usine pilote d\u2019une | puissance de 10 mégawattsig qui devrait entrer en activité en 1981._ Le programme de l'Institut complete celui de l'administration ameéricaine |g qui prévoit la construction d'une centrale pilote de 10 mégawatts en 1980.Cette centrale utilisera toutefois\u2019 .la vapeur et non un gaz .comme agent de transfert de la chaleur.\u2018 Calculatrice Commodore à 4 touches mémoire et règle à calcul Ca pourrait etre votre meilleur achat! Affichage vert large, touches tres grosses.memoire vrme à 4 touches, touche ™.racine carrée inverses et carres, De luxe ! Re duit Adaptateur CA 444 COMMODORE 4 fonctions -touche % et mémoire De qualité Commodore \u2014 affichage 8 \u201d chiffres avec point décimal 3 En polyéthylène robuste flottant \u2014 touche % 44 .et incassable.Pour tous \u2014 touche mémoire 7, les âges Garantie de 2 \u2014 Garantie.y AE RENE em SE NE HEN OVA Th EA ANS .LE CHIEN marche par Hasbro f NAN .\u201ctw omn || BERCEUSE i Sewame sires Characte | Les personnages de : a .Sesame Street les plus en demande: MINUSCULE ;.Notre prix reg.$3.97 Epargnez 25% EN BOIS Style \u201ccapitaine\u201d LES JOYEUX anv.25,\" de haut \u201c PROMENEURS Le jeu comprend 2 per- : sonnages, B voitures.\u201c Notre prix tég.$4.89.Epargnez $1.00 Rabsis ! Cycle de 24 heures.Préreglage 60 minutes.Cadran et horloge éclairés avec CAF incorporé.Dans un beau coffret imitant le noyer avec garniture an chrome.: UN SUPERACHAT !: Radio-réveil AMFM de luxe stéréo Une sonorité stéreophonique de haute qualité Réveilen musique AM FM ou par sonnerie Horloge numérique éclairée.Bouton de sommonolence.Com mande de volume Deux haut-parleurs stéréo Indicateur sé 160.Avec casque d'à coute.: Ne du prix de liste original - Prix de liste 17.957 parce À Arrêt auloma Couteau électrique \u201cTrim tique.Command: Line\u201d Modèle.5237 Cou LY de pause Com teau électrique Philips evec .teur à mémoire.lames jimelées en acier D | .Une bonne sonori moxydable Ton or moisson 5 | té.Réduit.oi 4 § Fe A ous > 0 ES EESNE RAS EE ANT RSS AE FESSES SE (BAF UF AT SE 4 TEAR fe NE Ah hE MAL Ne WTS BRE ag ES a LA ba 5 2 + 4 \\ \u2019 \u2018 [ad { vr, EAT EN ) rhone OEP aL ea Areas Ar or A 9 ve pa cas » Pa a nk DD A a _ ' EPRI Is NAL git nd a AYP Grae A ER ANY PLE\" RR RT] [Aa NE RR a FEU ER pie a : a à .a A / ITF LE ARE VEN A 4 RY ITE A 0 v4 A 4 I 2 ê PR A Gov R M pes a p / Ph fût FER ot \u2018 Pa) Loy ye pI MAS Ty J 7 rT 24 LS RT by 2 EP Fey Ls J eT : pu 7 4 a dés, Vars [Rb must J a figs: ce, à i y VN id SRN n g EE 4 i hs 3 y Bgl TTY AWS eT Ww et ef TERT REA ESA Fda Spe Teer Teva Tal rw - BT IR TW Se Sway a \" - - se.¢ © ; CT EEE SN NU SE EL 0 et a _ A - \"Va 6-5 00 wow VO + NS , Pv Te Te dy ow ww a Sea 5 A Ney oe Je Fw CY STM te pt, TT wa ae ay - sXe ev eA ee Tr ee.yd oe ry i A \u2018 - .î # \u201c 3 à À 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 (FBI S élections des collaborateurs Carter s'adjoindra Lance aux affaires économiques PLAINS.Georgie (Reu- «2 contre-propositions budgé- parer les structures de la lumineux dossiers des com- aménités envers les leaders long de sa campagne et lui AE re 0 ma Ne (VE A TE \u2014 TE Publication des dossiers secrets WASHINGTON AFP \u2014 Les dossiers secrets d Edgar Hoover.l'ancien directeur du FBI.portaient principalement sur les aventures amoureuses des personnalites de la scène washingtonienne.parlementaires.diplomates ou fonctionnaires.Le département de la Justice vient de publier une partie de ces dossiers.après avoir cependant soigneusement effacé les noms des personnes visées et enlevé toute possibilité de les identifier.Cette publication, faite à la demande d\u2019un ancien collaborateur du secrétaire d'Etat Henrv Kissinger.M.Morton Halperin.au titre de la loi sur la liberté de l'information, révèle que celui qui régna sur la surête fe- dérale américaine pendant plus de trente ans.était un collectionneur assidu d'informations.d'histroires et de rumeuts sur les moeurs amoureuses de ses contemporains.Il tenait aussi des dossiers sur ceux qui l'accusaient d'être homosexuel \u2018il resta celihatai- re toute sa vie et on ne lui connut aucune liaison).M.X a ramassé une femme noire dans une boite de nuit mal famée et a essavé de l'emmener dans une pension pour fouristes.M.X et la femme ont été suivis par deux noirs qui l'ont attaqué\u201d.peut-on lire dans une lettre adressée à Hoover en 1963 et contenue dans un dossier identifié seulement par le mot \u2018parlementaires\u2019 Un autre dossier datant de 1942 décrit une enquête à la suite d'allégations selon lesquelles M.Z fréquentait une maison où se rendaient aussi des homosexuels se livrant à des activi- tek d'espionnage\u201d.Les autres exemples de ce genre abondent Un dossier portant sur la période 1958 à 65 contient diverses lettres de chefs de services du FBI à Hoover sur \u2018diverses activités criminelles ou-immorales de la part de diplomates.fonetionnaires, politiciens.vedettes sportives, personnalités mondaines.senateurs et représentants\u201d.Divers dossiers parlent enfin des accusations d'homosexualité portées rontre Hoover Un dossier datant de 1970 contient des informations sur un journaliste non identifié \u2018qui prévovait d'écrire plusieurs articles critiques pour M.Hoover v compris des informations selon lesquelles Hoover était homosexuel\u201d Un autre rapport de 1944 fait état d\u2019une \u2018entrevue d'agents du bureau de New York avec mom efface) qui avait fait savoir qu'il avait entendu des rumeurs selon lesquelles Hoover était \u201cune pé- 1 Cale CIA Démission de Bush WASHINGTON (Reuterr \u2014 M.George Bush.directeur de la CIA.a annoncé hier qu'il démissionnerait de son poste le 20 avril.date de l'entrée en fonction de M.Jimmy Carter comme président des Etats-Unis.M.Bush sera donc resté moins d'un an à la tête de l'agence de renseignements nord-américaine.Il y avait été nommé le 30 janvier par le président Ford pour remplacer M.William Colby.M.Bush était à cette époque chef du bureau de liaison des Etats-Unis à Pékin.Le communiqué dans lequel M.Bush annonce sa démission n'en donne pas les raisons.Il y donne l'assurance qu'il continuera d'ici là à fournir toute l'assistance voulue au président élu durant la période de transition.M.Bush s'est rendu vendredi dernier à Plains.en Georgie.où il a mis au courant M.Carter.pendant six heures.du fonctionnement et de l'état actuel de l'agence.- Offre d'emploi ala CIA.Le directeur de l'agence d'espionnage américaine très contestée CIA, M.George Bush, a démissionné de son poste qu'il quittera effecitvement le jour où le président élu Jimmy Carter, sera assermenté, le 20 janvier prochain.M.Bush aura été moins d'un an en poste.(Telephoto (PA) d'Edgard Hoover ter et AFP» M.Jimmy Carter.a annonce?hier.que M.Albert Lance.président de la Banque nationale de Georgie.serait un des principaux responsables des affaires économiques dans son administration.M.Lance occupera des fonctions ministérielles.à indiqué M.Rex Granum.secrétaire de presse adjoint de M.Carter.I! pourrait être secretaire au Trésor ou présider l'Office de management et du budget OMB.qui sera chargé de réorganiser les servi ces administratifs fédéraux sous le président Carter.a ajouté M.Granum.Il est logique que ce poste dont le titulaire siege au sein du Cabinet soit l'un des premiers a etre pouvu.puisque le président élu s'est engagé à présenter des la mi-février.trois semaines seulement après son entrée en fonction.ses tuires.A l'issue des deux journées très-bien remplies que M.Carter vient de passer à Washington, la liste de \"l\u2019équipe de transition, qui s'est installée dans les bureaux du ministère de la Santé.s'allonge: 133 noms v figurent déjà.et Fon prévoit que la plupart d'entre eux resteront en fonction.dans les administrations avec lesquelles ils sont pour l'instant chargés d'assurer la liaison.Deux des proches conseillers georgiens de M.Carter sont en compétition - peut-être voulue par leur chef - pour la responsabilité des recommandations qui s'accumulent déjà sur le bureau du président élu dans sa rustique \u2018\u2019maison blanche\u2019 de Plains: M Jack Watson nommé \u2018\u2019coor- donateur de la transition\u201d.qui avait commencé à pré- Sommet économique Possibilité pour Carter d'y rencontrer ses homologues par Bernard Ullman WASHINGTON (AFP! \u2014 La possibilité de rencontres de M.Jimmy Carter avec ses principaux partenaires occidentaux.dans le cadre d'un sommet économique ou d'un conseil atlantique.fait l'objet de spéculations insistantes.Bien qu'il ait dit à plusieurs reprises durant la campagne électorale qu'il n'envisageait pas de depla- cements à l'étranger durant la première année de son mandat.c'est M.Carter lur- même qui.devant les journalistes et photographes se pressant lundi dans le bureau ovale de la Maison- Blanche.avait pose devant le président Gerald Ford la question de l'opportunite d'une participation à un nouveau sommet économique avec les grands pavs industriels.faisant suite a veux de Rambouillet et de Porto Rico.Lors de ve dernier sommet.en juin.le premier nunistre japonais Takeo Miki avait convié ses collegues à se réunir à Tok- vo.et cette conférence.retardée par les élections américaines, devait normalement se tenir avant la fin du premier trimestre 1977.Le président élu.a-t-on remarqué.ne cesse d'insister ces derniers jours sur la priorité qu'il accorde aux problemes de l'économie internationale.tout en soulignant qu'il importe d'abord de relancer l'économie intérieure des Etaus- Unis.dont la \u201creprise\u201d semble sérieusement en panne.Par ailleurs.suivant diverses sources diplomati- gues europeennes a Washington.l'une des premieres demandes qui pourraient être adressées à M.Carter apres son entrée en fonction pourrait être aussi celle d'une participation à une réunion atlantique.Le secrétaire d'Etat sortant.M Henrv Kissinger.se rend au début du mois prochain a Bruxelles pour v représenter le gouvernement américain au prochain conseil ministériel de l'alliance, La reunion suivante doit prendre place en mai à Londres.et la présence éventuelle du nouveau president des Etats- Unis lui donnerait évidemment un retentissement considérable.Un premier contact vient d'être pris hier entre le numéro deux de là future administration, le vice-président elu Walter Mondale.et un diplomate européen.l'ambassadeur de France.Jacques Kosciuzko-Morizet.Bien qu'aucun projet de SUIVEZ LA F Je A OULE vovage à l'étranger de M.Carter n'ait été, semble-t-il.spécifiquement mentionné au cours de cette conversa- «tion, celle-ci.dans l'optique des observateurs.n'en marque pas moins une certaine volonté \u201cd'ouverture\u201d de la part de la nouvelle équipe qui s'abstient soigneusement toutefois de parler.comme le faisait souvent le président Ford au cours de la campagne.du \u201cleadership du monde libre\u201d - future administration avant même que M.Carter n'ait été désigné comme candidat par le Parti démocrate.et Hamilton Jordan.33 ans.l'ancien directeur de sa campagne.qui dirige le \u201cgroupe consultatif pour le missions du congres qui jouent un rôle clef dans la vie politique américaine.Ce recrutement s'explique d'autant mreux que M.Carter a multiplié.à l'occasion de sa visite sur la colline du Capitole mardt ses du Congres.tant démocrates que républicains.et promis de faire le plus grand cas de leurs recom- mandations- Mais gertains \u2018columnists\u201d, qui n'ont jamais ménagé M.Carter tout au pardonnent mal sa victoire lui reprochent déjà d'avoir chargé des hommes jeunes et teintés de \u201clibéralisme\u201d d'opérer les sélections initiales entre lesquelles.le président élu procédera aux nominations définitives.personnel\u201d Les noms des responsables de la liaison avec les principaux ministères et agences fédérales sont également connus.Les prinei- paux sont: Département d'Etat: M.Anthony Lake qui démissionna avec éclat de ses fonctions au Conseil national de sécurité pour protester contre l'invasion du Cambodge en 1970.et est actuellement en proces contre M.Henry Kissinger.auquel il lui reproche d'avoir fait placer son téléphone sur table d'écoutes.Défense: M.Richard Steadman.ancien sous-secrétaire adjoint pour l'Ex- tréme-orient au Pentagone.sous l'administration Johnson, poste dont il demis- sionna en 1969.pour pro- tesfer contre la poursuite de l'engagement militaire au Vietnam.- Conseil national de sécurité et CIA: M.David Aaron.ancien membre du Conseil national de sécurité.qui fut l\u2019un des conseillers du vice-président élu Walter Mondale.qui s'opposa.lui aussi.à la guerre du Vietnam.Trésor: M.Jerry Jasi- novski.professeur d'économie à l'Académie de l\u2019Armée de l'air.et ancien conseiller de la commission de l'économie des deux chambres du Congres.En fait.une majorité des responsables de la \u2018\u2019transition ont une formation législative.Nombre d'entre- eux ont été les proches collaborateurs de parlementaires en vue.ou les hommes LA COMPAGNIE QUI RUIT CET AVION.CONSTRUIT CETTE VOITURE.Lorsqu'un fabricant d'autos construit aussi des avions, ca lui permet d'apporter des améliorations à ses voitures auxquelles ses concurrents nauraient même pas songé.(Exemple: la courbure du pare-brise de la SAAB est concue pour que les gouttes de pluie soient forcées sur les côtés, à hautes vitesses\u2026tout comme dans le cas des avions à réaction.) Allez voir un concessionnaire SAAB.Vous constaterez que la SAAB a plusieurs caractéristiques que vous ne retrouvez pas ailleurs.FAITES L'ESSAI D'UNE SAAB TRÈS BIENTÔT.LES DERNIÈRES SAAB 1976 DISPARAISSENT VITE.ÇA SE COMPREND, LA SAAB FAIT 0-60 EN 9,5 SEC.CONCESSIONNAIRES D'UN BOUT À L'AUTRE DU PAYS OTTO\u2019S SERVICE CENTRE LTEE 235-245, rue RICHMOND OTTAWA TEL.(613) 725-3048 SERVICE: 729-9607 chargés de préparer les vo- un le matin, un l\u2019a deux le matin un l'après-midi ® Un vol quotidien MELON Crs) vancouver © Trois vois quotidiens: un le soir en 727 sauf le samedi Calgary ® Trois vols quotidiens: Edmonton sans escale le matin, en 727, sauf le samedi Tout est affaire de synchronisme \u2018Au bon endroit au bon moment Air Canada dessert plus de quarante destinations nord- américaines avec une ponctualité et une fréquence dignes des plus grandes compagnies aériennes.Le service de réservations de vingt-quatre heures vous réservera sur-le-champ une voiture, une.chambre d'hôtel et votre place à bord d'un vol d'affaires.près-midi, L'art de bien voyager Air Canada offre encore plus aux gens d'affaires: le plaisir de bien voyager.sous le signe de l'hospitalité et de la courtoisie.Pourquoi ne pas profiter des tarifs excursion?Votre voyage d'affaires devient alors une aventure touristique, à prix réduit.Loisir bien mérité! Votre agent de voyage connaît tous les détails de ces tarifs excursion.Winnipeg e Cinq vols quotidiens dont trois sans escale: deux le matin, deux l'après-midi, un le soir Dallas/ FOrt Worth et Houston e Via Toronto.un vol tous les jours de la semaine.Excellente correspondance par le premier vol du matin Chicago e ViaToronto, deux vols quotidiens wT Horaires en vigueur le 31 octobre 1976.{ol ae da Si dues » ! * * + \u2018 ) 0 4 ca wh - Pr f | HA FE J) a p id y ji A ¢ CL Ph FP À x re ; \u2018 (TRS arnt ner ) y hp can rer Lown Les députés italiens se penchent sur les accords de Latran et sur le Concordat ROME (AFP: - La question du concordat qui régit les rapports de l'Etat italien avec le Saint-Siège et la révision des accords de Latran conclus en même temps le 11 février 1929, seront à l'ordre du jour de la Chambre des députés au- Jourd\u2019 hui.L'initiative en revient au président du Conseil.M.Giulio Andreotti qui.lors du débat d\u2019 investiture en août dernier.s'était engagé à informer le Parlement de l'Etat des négociations avec le Saint-Siège pour passer à la phase pratique de la révision du concordat.Cette question d'actualité permanente depuis l'établissement de la république en 1946.a pris un relief particulier depuis le rejet en 1974 du référendum visant à annuler la loi de 1970 établissant le divorce civil en Italie.Le Saint-Siège.dont la volonté de négo- vier une révision a ete constamment affichée.con- sidere sur ce point particulier qu'il v a eu.en droit.violation unilatérale des accords conclus.Selon des indiscrétions dont faisait état hier la presse.les deux parties qui viennent de se rencontrer discretement s'orienteraient vers une profonde révision du concordat plutôt que vers la conclusion d'un nouvel accord.C'est ainsi que le concordat serait réduit à quatorze articles sur les quarante- cinq qu'il compte actuellement.Le premier d'entre eux considerant la religion catholique comme la religion d'État serait ainsi supprimé.Sur la question du divorce.le Saint-Siège.mis devant une situation de fait.reconnaitrait à l'Etat italien le pouvoir d'annuler les effets civils des mariages religieux.D'autres points tres importants comme l'instruction religieuse dans les écoles publiques.le régime financier des institutions re- Espionnage: deux suspects sont arrêtés à Geneve GENEVE (Reuter) \u2014 Deux ressortissants helvétiques soupçonnés d'espionnage militaire au profit de l'Union soviétique ont été arrêtés a Genève.indique un communique gouvernemental publié hier.L'identité du couple, une femme de 47 ans.et un ouvrier de 55 ans, habitant tous deux à Genève.n'a pas été précisée.Selon le communique.le couple avait poursuivi ses activités pendant plusieurs années en coopération avec ligieuses en Italie et la reconnaissance ou non de la validité des sentences prononcées par les tribunaux religieux devront être tranchés.La légitimité de ve dernier point sera discutée précisément aujourd'hui par la cour constitutionnelle italienne au moment même où M.Andreotti ouvrira le débat.La plupart des partis.v compris le Parti communiste qui n'a jamais fait de la révision du concordat un cheval de bataille.sont favorables a la définition de nouveaux rapports avec le Saint-Siege.Les petits partis républicains, libéraux et surtout te Parti radical sont eux.favorables à la suppression du concordat.Depuis la rentrée parlementaire.c'est un des objectifs prioritaires du Parti radical qui reprend à son vompte et avec d'évidentes arrières pensées les paroles du fondateur du Parti communiste italien.Antonio Gramsci.selon lesquelles \u201cles concordats sont des capitulations de l'Etat\u201d wt LNW WR ww Ng \u2014_ an ; re \\.Cuba Les impôts directs sont rétablis LA HAVANE (Reuter) \u2014 Les impôts directs, qui avaient été pratiquement abolis depuis les premières années de la révolution.vont être réintroduits pour ceux des Cubains qui travaillent à leur compte.La Banque nationale de Cuba a publié les dispositions qui régiront désormais le travail de ceux qui ont des emplois à leur compte.à temps partiel ou complet.En 1968, lors de la.\u2018grande offensive révolutionnaire\u201d .le gouvernement avait nationalisé ou fermé la presque totalité des dernières petites entreprises du pays.accusant le secteur privé de vivre de la sueur des travailleurs tout en bénéficiant des avantages sociaux de la révolution.compte une fois terminée leur journée.Les chauffeurs de taxi temps complet.Tous devront être âgés de plus de 18 ans.vaillent à leur compte d'employer d'autres personnes.Mais il y à trois ans.le gouvernement a autorisé les Cubains à travailler à temps partiel.apres leurs heures de travail pour le compte de l'Etat, afin notamment d'accélérer les travaux de réparation et d'en améliorer la qualité.Tous ceux qui travaillent a leur compte depuis cette date sont donc tenus de s'inscrire auprès de la Banque nationale.Medecins, dentistes.électriciens, garagistes, menuisiers et photographes devront prouver qu'ils consacrent la plus grande partie de leur journée de travail à l'Etat pour pouvoir travailler à leur En revanche, les femmes, les travailleurs en retraite ou handicappés.les cireurs de bottes, les lingères et les jardiniens pourront travailler à leur compte à Les impôts iront de 25 pesos ($30) par mois pour les médecins et les mécaniciens à cinq pesos ($5) pour les lingères et les cireurs de bottes.Les menuisiers paieront un impot de 18 pesos ($21) et les artisans 10 pesos ($12).Mais l'impôt de plus élevé est celui payable par les chauffeurs de taxis: 58 pesos ($70) par mois.C'est l'une des seules corporations qui n'a pas été nationalisée en 1968.Les chauffeurs de taxi privés opèrent éncore sur des véhicules datant d'avant la révolution.Ils payaient déjà des impôts en échange desquels l'Etat leur fournissait une quantité d'essence supérieure à celle allouée aux automobilistes privés en vertu du système de rationnement.Les dispositions de la banque entrent en vigueur de ler janvier.Elles ne rétablissent pas le commerce privé et interdisent à ceux des Cubains qui tra- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 Vives réactions au Mexique contre les expropriations des terres agricoles MEXICO (Reuter» \u2014 Le commerce et l'industrie ont été païalysés, hier dans la majeure partie du nord du Mexique.par la fermeture des entreprises privées pour protester contre le décret présidentiel d'expropriation foncière.Selon des organisations représentant le secteur privé, l'activité économique était au point mort dans 11 des 31 Etats du pays.Elles s'attendent à d'autres arrêts d'une journee de ve genre d'ici mercredi prochain.jour où le président Luis Echeverria quittera le pouvoir.Le décret.qui remonte à vendredi dernier.prévoit la confiscation, avec indemnités.d\u2019une grande partie des meilleures terres agricoles de l'Etat de Sonora.dans le nord-ouest du Mexique.Ces terres doivent être distribuées à des paysans qui n'en possédent pas.La fédération nationale des employeurs a publié un communiqué accusant le gouvernement de violer les droits de l'individu et d'oeuvrer à la disparition progressive de l'entreprise privée.à la recherche d\u2019un régime socialiste ou communiste\u201d.Le président élu.M.Jose Lopez Portillo.est resté à l'écart de ce différend.Mais il a déjà donné à entendre qu'il s'oppose à tout nouveau démembrement de terres agricoles en petit lopins consacrés à la culture vivrière.A L'OCCASION DES FETES UN ACHAT QUANTITATIF CHEZ L'UN DES FABRICANTS DE RENOM PERMET CETTE VENTE A PRIX MODIQUE PLUS DE 65 MOBILIERS AU CHOIX ry, ii, Crash, im HE, a, \u201431 des \u2018officiels soviétiques\u201d ÿ travaillant au siège de l'Or- Ë ganisation internationale du travail (OIT) et du bureau pit: de l'Aeroflot à Genève.Bt \u201d Tous les officiels soviéti- 4 FL; ques mélés à cette affaire i : ii ont déjà quitté la suisse.wh 4 ti! ajoute le communiqué.A : hy ii 4 fiat 4 \u2019 it, ME Expo-vente TN PT I a pour les an + artisans et artistes MANIWAKI \u2014 Les arti sans de la région de Maniwa- ki tiendront une \u2018\u2019expo vente\u201d.à compter de jeudi soir au centre culturel.S'adressant aux artistes et artisans de la Haute-Gat1- neau.cette manifestation de talents locaux à été organi sée en fonction de la ruée annuelle d'achat de cadeaux |g qui précède Noël.par la Caisse populaire de Maniwa- ki et le comité socio-culturel.Il v aura un vernissage au Centre culturel.jeudi soir.à compter de 8h pour lancer officiellement cette \"expo vente\u201d qui pourrait devenir un évènement annuel de promotion de talents locaux.MOBILIER DE SALON 4 MCX DE STYLE MODERNE COUSSINS REVERSIBLES QUATRE PIECES DE CONCEPTION MODERNE POUR VOTRE SALON UN ENSEMBLE SPECIALEMENT CONCU POUR LE CONFORT ET L'ELEGANCE MOBILIER DE GRAND LUXE, CET ENSEMBLE CONTEMPORAIN.Couverture en 100% olefin ou motif moderne.Bourre de caoutchouc-mousse soigneusement capitonnée.Roulettes-boule pour faciliter le déplacement.Appuis-bras bien rembourrés, coussins-sièges réversibles.Ressorts en acier trempé et structure de bois franc séché au four.L'ensemble comprend: un canapé très moelleux; un fauteuil régulier, un fauteuil haut dossier et un pouf.Beige et brun plaid.où gris et LIVRAISON GRATUITE RN Par ailleurs.les artistes et Ç noir.artisans regroupés autour du comité socio-culturel que | préside.depuis le six octobre 55.we Principale, Hal Tel.778-1257 OUVERT JEUDI dernier.Mme Jeannine Lo- } : ET VENDREDI gue.tiendront plusieurs au- ; tres expositions au cours des JUSQU'A 9H P.M.mois d'hiver.So : = 4 i ! * 1 \\ EA * Ny j A 2 Mey A a Phan x de ge : dl A pi dd trahi AO 9 mu D RER 7 i x Pea JR Ga p di Id Lu > 2 2 iy 1 LY = x fe x i\u201c i \u201cled 2 TY Te r ; W, 7 Ki % AN di, a oy I [A \u2018 yn A 147 8 - , p En 1959, on a reconnu la Craven À comme | | © | étant la cigarette qui filtrait mieux pour ERE | votre bon goût.LÀ À En 1962, Craven \u2018A\u2019 a été choisie od encore une fois comme la cigarette offrant y le meilleur mélange de saveur et de douceur.Aujourd'hui en 1976, nous sommes | fiers de présenter la nouvelle Craven A Special Mild.une nouvelle cigarette très douce (plus douce que 99% des cigarettes vendues au Canada) qui offre le bon goût et la qualité exceptionnelle du produit 3 original.encore a le produit original ] qui est le meilleur.~ CRAVEN\u201cAeciat | | ° ° ° ° | | Lacigarette la plus douce que nous ayons jamais faite.Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croit avec l'usage\u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014 | filtre ordinaire: goudron 8 mg, nic.0.5 mg.Filtre King Size: goudron 15 mg, nic.1.0 mg.Filtre Special Mild: goudron 5 mg, nic.0.4 mg.ad: | ; » ¢ 4 ST LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 \u201433 Bail renouvelable de dix ans 70 pour cent des terrains sont loués à des Ontariens par Gilles Laframboise HULL \u2014 Dans l'Outaouais.70 pour cent des terrains de villégiature du ministère québécois des Terres et Forêts sont loués par des Ontariens.Pour le directeur du bureau régional du ministère.M.Gaston Côté.cette situation s'explique en bonne partie par la forte densité de population du côté onta- rien \u2026 En vertu de sa politique d'accessibilité aux richesses naturelles.le gouvernement du Québec met à la disposition de la population les terrains autour de nombreux lacs du territoire.Dans la région.les abords de quelque 175 lacs sont ainsi loués pour la somme de $45 par année.pour une période de dix ans.Ce bail renouvelable pour une période identique oblige le locataire à défricher le terrain s'il v a lieu au cours de la premiere année et a v construire un chalet ou une maison d'au moins $6.000 la deuxieme année.Il s'ensuit que le locataire du terrain doit aussi se Gatineau soumettre aux reglements municipaux.tels ceux régissant le zonage ou les fosses septiques.Plus: de Québécois Au cours des prochaines années.la proportion de locataires ontariens (qui est actuellement de 70 pour vent! pourrait diminuer par suite de l'introduction d'une nouvelle politique._ Selon M.Côté, on entend prochainement accorder la priorité aux résidants du Québec.Quand un terrain deviendra disponible.il sera réservé pour 12 mois aux Québécois.S'il ne trouve aucun locataire pendant ce temps.les residants des autres provinces pourront le louer au cours de la deuxième année.Le directeur du bureau regional du ministère à souligné en terminant que les personnes intéressées à louer un terrain peuvent consulter des cartes de la region pour choisir un emplacement dont la superficie movenne est de 20.000 pieds carrés.\u2018 Objections a la construction immédiate du Centre Montcalm par Pierre Allard GATINEAU \u2014 Le conseil municipal de Gatineau sera peut-être obligé de retarder la construction d'un centre d'achats dans le secteur de l'hôtel Ambassador pour ne pas mettre en péril le développement d'un super ventre commercial dans le futur centre-ville.à l'ouest de la montée Paiement.La compagnie Centre Montcalm Inc \u201d.d'Ottawa, voudrait entreprendre les .travaux de construction au mois d'avril 1977.afin d'assurer l'ouverture du centre commercial au printemps 1978.mais elle devra compter avec l'opposition du service municipal d'urbanisme.qui insiste pour qu'on commence d'abord à développer les installations commerciales plus importantes du centre-ville.; L'urbaniste Claude Douvet a par ailleurs informé les membres du comité administratif de Gatineau.hier.que les modifications au boul.Malonev (de 2 à 4 voies) doivent être approuvées par le ministère des Transports avant de pouvoir donner le feu vert au projet de Centre Montcalm.Ce centre commercial doit en effet être situé au sud du boul.Malonev.entre le boul.Montcalm et la rue Côté.sur un terrain de 8 acres.Or.le boul.Malonev sera bientôt élargi entre le boul.Labrosse et le chemin de Perkins et cette modification pourrait rendre nécessaire des changements dans les intersections Côté-Hart-Malonev.et Montcalm-Achbar-Malonev.Le ministère des Transports semble vouloir supprimer l'intersection Hart- Côté.et mettre l'accent sur la deuxie- me.ce qui l'obligeräit à refaire le tra- ¢é du boul.Montcalm.tandis que la Zellers se plaint des difficultés d'accès GATINEAU \u2014 Gatineau n'a pas des problèmes qu'avec ses futurs centres commerciaux.Elle en a aussi.à l'occasion.avec certains centres d'achats déjà en place.(\u201cest le cas.depuis quelque temps déjà.avec le principal locataire des Galeries Gatineau.le magasin Zellers.La compagnie Zellers Limitée se plaint des mauvaises voies d'acces au centre commercial.tant à l'avant sur le boulevard Gréber qu'à l'arrière.vers les rues Lamarche et Robinson.Pour un certain temps.les automobilistes avaient utilisé une voie de passage en provenance du secteur Lamar- the.mais devant les protestations des gens de ce secteur résidentiel.le conseil municipal avait fait ériger une barricade.La situation n'avant pas évolué depuis ce temps.la compagnie Zellers est revenue à la charge.le semaine dernière, et a fait dans une lettre au gérant municipal.certaines propositions aux dirigeants gatinois.Cette lettre.qui a été rendue publique hier.lors de l'assemblée hebdomadaire du comité administratif de Gatineau.suggère à la municipalité d'installer des feux de circulation en face des Galeries Gatineau sur le boul.Gréber.Si cela s'avère impossible.Zellers demande qu'aux heures de pointe.un ou plusieurs policiers soient désignés pour diriger la circulation sur le boulevard Gréber.face au centre commercial.La compagnie Zellers voudrait en outre que la municipalité crée une voie de service vers le secteur résidentiel à l'arriére des Galeries Gatineau et est prête.pour ce faire, a céder a la ville une bande de terrain pour la somme de $1.Le conseiller Conrad Bouffard a cependant fait remarquer que la voie d'accès dont Zellers est prête à se départir pour $1 ne se rend pas jusqu'à la rue Lamarche et que la ville serait obligée d'exproprier à fort prix pour aménager une voie publique aux automobilistes.Le comité administratif dans son ensemble n'a d'ailleurs pas voulu se prononcer de façon immédiate sur la requête de Zellers, préférant remettre le tout pour etude au comité municipal de la circulation, qui fera rapport sous peu.municipalité favorise une option presque contraire.Quelle que soit la décision.cependant.le projet de centre d'achats en sera affecté.puisqu'il est dans la ligne de tir des deux options.Les objections reliées au reseau routier ne sont pas les plus importantes.toutefois.a la construction à court terme du projet de Centre Montcalm Inc.\u201d T1 s'agira.essentiellement.de voir si ce centre commercial de mo- venne envergure situé à proximité du futur centre-ville peut avoir des consequences néfastes sur les priorites de développement etablies dans le schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l'Outaouais.Selon le schéma de la CRO.v'est dans un territoire situé en bordure ouest de lu montée Paiement que doit être érigé un complexe commercial d'envergure régionale.Il est evident que l'on ne laissera pas un ventre commercial apparaitre dans un quartier presque avoisinant si celui-ci met en danger le développement commercial le long de la montée Paiement.La compagnie Centre Montcalm n'a pas encore rendu publics les plans pre- vis de sun ventre commercial.mais elle annonce à la municipalité.dans une lettre datée du 12 novembre.que le projet.une fois complété.fournira de 225 à 250 emplois permanents.Elle precise egalement que le projet comptera deux principaux locateurs, qu'elle ne nomme pas.et un certain nombre de boutiques.\u201cLe Centre d'achats Montcalm.précise M.Dan Drucker.porte-parole de la firme d'Ottawa.sera une fière addition pour Gatineau et permettra à la population de magasiner avec aise dans un centre totalement climatisé et tout ceci avec comme perspective un apport annuel de plus ou moins $400.000 en 1axes foncieres et scolaires.et plus ou moins $450.000 en redevances sur la iaxe de vente provinciale\u201d.La Compagnie Centre Montcalm signale d'autre part à la municipalité que ses deux principaux locataires \u2018\u2019sont déjà assurés en autant que l'on puisse livrer les lieux pour le printemps 1978\u201d.Elle semble donc anxieuse d'obtenir une approbation rapide des autorités municipales.On en saura plus long sur les intentions des édiles.mercredi prochain.alors que le service d'urbanisme présentera un rapport sur cette question.Aucun remue-ménage n'est prévu au sein de la haute fonction publique QUEBEC (PC) \u2014 L'accession du Parti québécois au pouvoir n'entraine- ra vraisemblablemeni pas de remue- ménage au sein de la haute fonction publique québécoise bien qu'à d'autres niveaux, certains fonctionnaires doivent s'attendre d'être mutés.Selon divers porte-parole consultés.la nouvelle administration n'envisage pas de changement majeur._ Il s'agit d'ailleurs d'une politique que les nouveaux gouvernements ont de plus en plus tendance à respecter en raison de l'importance de la continuité administrative et pour permettre aux nouveaux ministres de se familiariser avec les dossiers.Les sous-ministres Parmi les hauts fonctionnaires qui devraient conserver leur poste, on note les noms de MM.Guy Coulombe, secrétaire général du conseil des ministres.Jean-Claude Lebel, secrétaire du ATM Conseil du Trésor.Pierre Goyette, sous-ministre des Finances, le Dr Jacques Brunet, sous-ministre aux Affaires sociales, Pierre Martin.sous-minis- tre à l'Education.Robert Normand.sous-ministre à la Justice.Yvon Tremblay.sous-ministre aux Richesses naturelles, et d'autres sous-ministres clés.Problème délicat Au moins deux sous-ministres en titre.MM.Arthur Tremblay.des Affaires intergouvernementales, et Claude Rouleau, des Transports, représentent toutefois un \u2018problème délicat\u201d pour le nouveau gouvernement.M.Tremblay s'est déjà affiché ouvertement fédéraliste et on estime qu'il pourrait même avoir des serupules à servir sous un gouvernement péquiste.Quant à M, Rouleau, il est considéré comme un libéral convaincu, ce qui, selon un porte-parole péquiste, \u2018\u2019pourrait entrainer certains problèmes\u201d.En ce qui concerne les dirigeants des sociétés d'Etat et les représentants du Québec à l'étranger, le nouveau gouvernement n'envisagerait pas de changement non plus.du moins au cours des prochains mois.Par contre, certains fonctionnaires membres du personnel politique du gouvernement sortant devront proba- biement céder leur place à d'autres.Il s'agit des chefs de cabinets, secrétaires particuliers adjoints, secrétaires de ministres, secrétaires de comté, conseillers spéciaux et attachés de presse.A l'exception des secrétaires de comté, ce personnel politique bénéficie maintenant de la sécurité d'emploi, en vertu d'un arrêté en conseil adopté en 1973.Ces fonctionnaires, au nombre d'environ 160 selon un relevé effectué par Le Soleil.seront transférés dans d'autres services gouvernementaux.A la mémoire du père\u2026 Le cadre familial Bertrand a continue, hier, a animer la scéne politique provinciale mais cette fois, Mme Jean- Jacques Bertrand, épouse du regretté premier ministre Neuf députés ont #F 8 \\ \u2019 déja eté assermentés QUEBEC (PC) \u2014 Neuf députés péquistes de la région de Québec ont officiellement prêté serment.mardi à 16h.dans la salle même des délibérations de l'Assemblée nationale.Au cours de cette cérémonie brève.les neuf nouveaux élus ont à tour de rôle, selon l'ordre alphabétique.juré d'etre \u2018fidèle et de porter allégeance à sa Majesté, la Reine\u201d.Les neuf députés sont MM.Jean-François Bertrand (Vanier.Denis de Belleval (Charlesbourg}.Jean Ga- ron (Lévis, Raymond \u2018Gravel (Limoilou).Richard Guay (Taschereaus, Claude Morin \u2018Louis-Hébert).Louis O'Neill (Chauveau».Adrien Ouellette (Beauce nord) et Clément Richard (Montmorency).Les députés étaient accompagnés pour la circonstance d'une centaine de partisans et d'une mente de photo- (Telephoto CP) d\u2018un gouvernement de l'Union nationale venait féliciter son fils, Jean-François, assermenté comme député du nouveau gouvernement péquiste.nouveaux membres de l'Assemblée nationale.Immédiatement après la cérémonie.le porte-parole du groupe.M.Claude Morin.a expliqué qu'un premier caucus régional des députés péquistes avait été tenu- auparavant.La tenue de tels caucus régionaux est normale.selon M.Morin.et des initiatives identiques ont été prises par les nouveaux députés péquistes du Lac-Saint-Jean tils sont quatre) et par ceux de la Rive sud de Montreal.Aucun problème précis n'a été discuté mais le député de Montmorency.M.Clément Richard.un syndicaliste bien connu.a expliqué qu'il entendait prioritairement s'attaquer au conflit ouvrier qui sévit au Trust général du Canada.où une grève sévit depuis neuf mois.graphes.C'est le secrétaire de Canada Ciment l'Assemblée nationale.Me - René Blondin.qui a procédé à l'assermentation des \u201cC'est un conflit de reconnaissance syndicale a dit M.Richard en manifestant l'intention qu'il a de se mêler au dossier._ Des travailleurs contestent les HULL \u2014 Une quinzaine d'anciens travailleurs de la Canada Ciment La- farge ont vontesté.cette semaine.les coupures dans leurs prestations d'assurance-chômage.Mis à pied pour la plupart en janvier dernier.plusieurs d'entre-eux n'auraient toujours pas réussi à trouver un nouvel emploi en raison surtout de leur age.Quand ils se sont vus obligés de quitter la compagnie pour laquelle ils travaillaient depuis 20.25 ou 30 ans.ils ont reçu un chèque dont une partie couvrait les vacances et l'autre.l'indemnité de départ.\u2019 Selon l'avocat des travailleurs.Me Pauline Gaudet.de la Clinique juridique de Hull.les anciens emplovés de la Canada Ciment Lafarge n'ont jamais touché l'indemnité qui a été déposé directement dans un compte en fiducie.Au cours de l'été, apres avoir appris qu'une indemnité avait été payée.la Commission de l'assurance-chômage aurait dévidé de suspendre le paiement des prestations.l'indemnité coupures à l'assurance-chômage équivalant selon elle.à un revenu.Parce qu'ils sont en désaccord avèc cette interprétation.une quinzaine de travailleurs l'ont contesté et réclament le paiement de leurs prestations.Au cours d'une rencontre qui doit avoir lieu ce soir à 7h30.au Centre diocésain.on tentera de faire le point sur les démarches entreprises à ce jour.On voudrait également se regrouper pour\u201dtrouver une solution au chômage forcé qu'a entrainé la fermeture de l'usine.Robert Bourassa a tenu un dernier Conseil des ministres QUEBEC (PC) \u2014, Quelque 24 heures avant de remettre sa démission.le premier ministre.M.Robert Bourassa, a tenu hier à Québec un dernier Conseil des ministres.C'est ce qu'a confirmé son ex-chef de cabinet, M.Jean-Claude Rivest, qui occupera maintenant les mémes fonctions aupres du chef de l'Opposition officielle que formeront les 28 parlementaires libéraux, de M.Gérard-D.Lévesque.M.Rivest a précisé que M.Bourassa a tenu un mini-conseil auquel n'assistaient qu'un très petit nombre de ministres du gouvernement libéral sortant, défait aux elections générales du 15 novembre dernier.Les quelques rares journalistes qui se sont présentés dans le hall de l'immeuble de l'Exécutif en sont repartis bredouilles, sans avoir pu obtenir la moindre déclaration de qui que ce soit à l'issue de ce mini-conseil.Des personnes affectées à l'entretien et à la sécurité de l'immeuble leur ont cependant confié qu'à l\u2019étage abritant les bureaux du premier ministre, on s'affairait hier à rassembler les papiers et les effets personnels du premier ministre sortant et de son état-major.Sans limousine Un membre de l'entourage immeé- diat de M.Bourassa a indiqué que les ministres sortant ne roulent plus en limousine et que \u2018c\u2019est peut-être pour cette raison qu'ils ne sont pas venus à l'entrée principale\u201d.Aujourd'hui donc.le premier ministre après avoir remis sa démission au lieutenant-gouverneur, M.Hugues Lapointe, quittera cet immeuble qu'il occupait depuis ie mois d'avril 1970 et ~~ dans lequel.il n\u2019était pas facile au commun des mortels de s'introduire.Dans l'entourage du nouveau chel du gouvernement, M.René Lévesque.qui sera assermenté aujourd'hui ou demain en compagnie des membres de son conseil, on confirme que celui-ci y établira son bureau.mais on précise qu'il répugne franchement à en faire sa résidence permanente dans la capitale.Construit à la fin des années 60.cet immeuble a d'abord été utilise par l'ancien premier ministre unioniste, M.Jean-Jacques Bertrand.qui l'a d\u2019ailleurs inauguré.Les prédécesseurs de MM.Bourassa et Bertrand occupaient eux des bureaux situés dans \u2018l'édifice B\u201d.au-dessus de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale.Entente sur la remise des listes 22 HULL \u2014 Un protocole d'entente a été signe hier pour la remise des listes 22.par les enseignants qui en faisaient le boycottage.pour au plus tard lundi 29 novembre.En rendant publique cette nouvelle.dans un communiqué, M.André Coulombe.secrétaire général de la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais.à affirmé que la signature de ce protocole avait été rendue possible par suite des progrès \u2018\u2018tres impor- \u2018tants\u201d accomplis dans les négociations locales depuis leur début sur une échelle intensive.le 16 novembre.Environ 75 pour cent des enseignants avaient recommencé à retenir les listes 22, pour faire pression sur la CSRO mais, vu qu'il y a eu entente aux négociations dans 14 chapitres sur la CSRO mais, vu qu'il y a eu entente aux négociations dans 14 chapitres sur 18.on laisse entendre de part et d'autre que les positions se sont assouplies.Au cours d'une conversation.hier.M.Pierre Roy, président de 1'Association des enseignants du Sud-Ouest québecois, a déclaré qu'il lui apparaissait vraisemblable qu'une entente puisse être conclue avec la CSRO pour la, réunion des commissaires.le 6 décembre.Donnant donnant, la commission scolaire s'engage de son côté à lever toute menace de sanctions contre les enseignants qui auront apporté un retard à lui remettre les listes 22.Les listes 22.dûment remplies Cgraphitées\u2018\u2019) avec un crayon spécial, permettant de constituer les bulletins des élèves sur informatique. eer wx.rvs A cv ae 3 LG Un fier boursier Le greffier des Communes, M.Alastair Fraser, à gauche, et M.Ken Lavery, de l'exécutif des Forums pour jeunes Canadiens, ont tenu à féliciter hier le récipiendatre d\u2019une bourse d'étude, Serge Duquette, un (Téléphoto PC) Montréalais de 17 ans, vainqueur aux épreuves écrites nationales.La bourse lui a été remise au cours d'une cérémonie sur la Colline parlementaire.Le député Serge Joyal commente la faillite des libéraux au Québec OTTAWA \u2014 La faillite du Parti libéral comme gouvernement au Québec aura été de ne pas avoir su porter l'esprit de la révolution tranquille au niveau des institutions publiques et plus largement dans son hésitation à redéfinir le rôle et les responsabilités du Québec face à l'ensemble canadien.C'est ce qu'a affirmé.Me Serge Joval.député de Mai- sonneuve-Rosemont.hier.663-6093 Ronald O.Marcil, désire aviser ses anciens clients et amis qu'il opère un commerce de tapis & meubles, appareils ménagers et les invite à le consulter avant de conclure tout achats dans les domaines ci-haut mentionnés.dans un discours prononce devant un groupe d'amis, à Montréal.Selon lui.c'était inévitable et il se demande comment le gouvernement libéral ne s'est pas rendu compte que \u2018tout.autour de Jui et avant lui.avait changé\u201d et comment il a pu oublier que \u2018lui-même avait été un outil de ce changement et qu'il devait renouveler le contenu même de son langage et de son éthique LUCERNE \u2014 HULL \u2014 GATINEAU DISTRIBUTIONS R.0.M.ENRG.politique.Me Joval a expliqué que M.Bourassa a trop hésité à aborder de front la réforme des institutions publiques ne voyant dans le fédéralisme que sa rentabilité mercantile.rétrécissant l'horizon politique du Québec à des frontières douteuses sans.par ailleurs, en véhiculer l'image exaltante qu'a su en dessiner le PQ\".À son avis.\u2018le grand me- rite du PQ aura été d'aller à la rencontre du besoin d'éthique et de valeurs nouvelles que cherche à combler la société quebecoise depuis qu'elle a abandonne l'autoritarisme clérical et la sécurité de la cellule familiale\u201d.Le député de Maisonneu- ve-Rosemont a poursuivi en |disant qu'après avoir renversé ses idoles, la société québécoise \u2018se cherche de nouveaux dieux\u201d.Elle a voulu se libérer d'une situation intenable qu'est le choix \u2018entre le suicide et la médiocrité.le séparatisme et la vénalité\u201d.a-t-il dit.Il apparait donc très urgent pour Me Joval de cher- vher à créer \u201cun climat de tolérance et de pluralisme où seraient absents les ostracismes simplistes entre ceux lqui croient au Canada et Facilités de paiements.Ter paiement le 1er février 1977 (sujet à dcceptation) TAPIS SUPREM | TAPIS SUPRE! EN VENTE À 1/2 PRIX Soyez les premiers à en profiter.CJRC sur les lieux jeudi.annonce la plus grande vente de coupons jamais vue.UN CAMION REMORQUE PLEIN À CRAQUER de tapis de toutes sortes dans toutes les couleurs et grandeurs possibles ceux qui mettent leur salut au Québec autour du débat qui doit s'engager sur l'avenir constitutionnel du Québec et du Canada.D'autre part.il affirme que l'élection du 15 novembre ne doit pas être qu'un accident de parcours.Elle est.selon lui.beaucoup plus qu'un événement imprevisi- ble.Me \u201cJoval a admis qu'il \u201cne faut pas avoir été attentif à l'évolution du Québec depuis 1960 pour se surprendre que le PQ ait fini par prendre le pouvoir\u201d.Il croit que le résultat du 15 novembre aura eu le mérite de \u2018\u2019nous redonner cette confiance collective dans notre capacité comme groupe de reformuler une éthique.voire une métaphysique de ce que nous pouvons être\u201d.En guise de conclusion.le député Joval a dit: \u2018La seule responsabilité qui nous incombe.comme homme politique.est celle de savoir comment orienter les courants qui s'expriment maintenant au Québec pour qu'ils servent non pas à le refermer sur lui-même mais plutôt à diffuser son dynamisme pour renouveler l'ensemble .de la société canadienne\u2019.( CHAPEAU | CHEMINÉE HALEUR et - CONF .Embellissez l'intérieur de votre maison | TULEDE ~~ CHEMINÉE.\u201d BRIQUE 766, boul.ST-JOSEPH, HULL, 770-8788 \u2014 770-9073 q Aux Transports Mailloux est satisfait - du travail accompli QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est avec la satisfaction du devoir accompli que le ministre des Transports et député libéral de Charlevoix, M.Raymond Mailloux, a quitté hier les fonctions\u2019 ministérielles qu'il occupait depuis 1973.\u201cJ'ai la conviction, en cette matière comme dans d'autres domaines dont j'ai été chargé depuis trois ans, d'avoir assumé toutes mes responsabilités en vue du mieux être de mes concitoyens\u2019, a dit M.Mailloux dans une déclaration écrite.Dans le bilan de son ministère, M.Mailloux rappelle que le budget des transports pour l'année financière 197677 est de $1,046,000,000.Ces sommes servent surtout à l'amélioration et à la construction du réseau routier.La part consacrée à ce domaine a augmenté continuellement sous la gouverne de M.Mailloux, passant de $431 millions (1973-74) à $584 millions (1975-76).Le ministre libéral rappel- ceux de 1975 réduisent ce nombre à 1,893.\u201cLes résultats pour les huit premiers mois de 1976 laissent entrevoir une diminution de quelque 241 mortalités par rapport à l'année dernière\u2019, indique M.Mailloux.\u201cIl est possible d'affirmer que l'introduction de nouvelles limites de vitesse et du port obligatoire de la ceinture de sécurité aura permis de réduire entre 25 pour cent et 30 pour cent le nombre de mortalités sur nos routes, sans compter les répercussions au niveau de la réduction de la gravité des blessures\u201d, a conclu M.Mailloux.Le député de Charlevoix rend hommage à \u2018ses deux assistants, le ministre d\u2019Etat aux Transports, M.Paul Berthiaume, et adjoint parlementaire, M.Marcel Bé- dard, tous deux battus lors du scrutin du 15 novembre dernier.Escale interdite MONTREAL (PC) \u2014 L'économiste marxiste in- ternationalement connu Ernest Mandel a essuyé un refus dans sa demande pour faire escale aux Etats- Unis, en se dirigeant vers Montréal.La CSN et la Ligue socialiste ouvrière ont révélé, dans un communiqué émis hier.que le Dr Mandel, interdit de séjour aux Etats- Unis, avait tout d'abord obtenu une permission de transit, lors de son retour de Bogota, en Colombie.Toutefois, ajoutent les organismes syndicaux, les autorités américaines ont révoqué cette permission juste avant son départ de Colombie.le aussi l'institution de con-! tributions statutaires pour combler les déficits d'exploitation des commissions régionales de transport.Accidents Mais les statistiques dont M.Mailloux se montre le plus fier sont celles relatives à la réduction des accidents mortels sur nos routes.Les chiffres de 1973 établissent à 2,209 le nombre de morts sur les routes.et CLINIQUE CHIROPRATIQUE ST-RAYMOND 24 St-Raymond \u2014 Hull Edifice Conrad Sigouin DR PIERRE COUTURE CHIROPRATICIEN 111-1369 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ig J RR AA £ A RY anti-magnétique, chocs et possède un grand ressort incassable.Il y a un bel assortiment, mais venez tôt, les quantités sont limitées ! 3 jours seulement! 25, 26, 27 nov, Un fabricant solde des séries ! Montres à mouvement suisse de toute première qualité GRUEN Une étrenne convoitée, à un prix plus que spécial ! Les fameuses montres Gruen à 17 et 25 rubis, pourvues de mouvements suisse précis et garanties pour une année complète ! Chaque modèle est Quantités limitées Pas de partie remise Limite: 2 par client rebelle aux PLACE CARTIER 425, boul.ST-JOSEPH, HULL GALERIES GATINEAU 1515, boul.GREBER, GATINEAU GALERIES AYLMER tue PRINCIPALE, AYLMER DELTA MERE THAT ANS 6 GES IOEES, BTS i A ge ns , A 13 ; # Université du Québec 1 Nomination du directeur de la neuvième constituant HULL \u2014 Le président de Directiqn des études univer- du conseil d'administration 4 l'Université du Québec.M.sitaires dans l'Ouest québé- du Centre d'études universi- À - Robert Després.u annoncé cois.institution qui accédait taires.la nomination de M.Jean par arrêté-en-conseil.le 25 L Université du Québec à Messier au poste de direc- octobre.au statut d'école su- Hull est.depuis le 25 octo- 5, teur général du Centre d'étu- périeure et changeait de bre.la neuvième unité cons- des universitaires dans nom.tituante de l'université d'E- : l'Ouest québécois.pour un En vertu des lettres paten- tat.d mandat de 5 ans.tes.précise M° Després dans - Messier était aupara- un communiqué de presse, i ; au- ; vant directeur général de la M.Messier devient membre re M.Messier.Jos an d'administration nommées jusqu'à date sont Alain ¥ Gourd.président et direc- e cit oyen et la loi teur général de Radio-Nord.nommé pour 3 ans.Denis A Laforte.directeur des études VEC à l'UQ de Hull.nommé pour un an, et Fernand Sansfa- a | çon.directeur du service des Viateur finances de l'institution.nommé pour deux ans.Bergeron En plus.M.Antoine Nor- ., mand.ancien journaliste.à (collaboration spéciale) été nommé directeur du Ser- : : vice de l'information et des Qui ne dit mot consent ou relations publiques.1 état comment on peut se mettre les auparavant directeur des re- .lations publiques de Radio- pieds dans les plats sans le savoir Québec à Montréal.* Les gens savent de plus en plus qu'il faut faire D'autre part.M.Phillippe attention aux contrats que l\u2019on signe.Ils savent qu'il Gariépy accède au poste de faut bien compréndre le contrat et bien comprendre directeur de l'audio-visuel.Il les conséquences juridiques qu'il peut avoir.\u2018À côté coordonnait depuis.1974 les de cela il v a cependant des situations qui amènent centres audivisuels de l\u2019Ou- an aussi des obligations juridiques.sans que les gens si- taouais et du Nord-Ouest à gnent quoi que ce soit.Nous allons en voir certains Rouvn.a exemples.1 .a Joseph est décédé il v a trols mois.Il a laissé À ses 2,000 étudiants réguliers.comme au grand public.l'Université du Quebec à Hull \u2014 sur un autre sujet \u2014 offrira à compter de janvier 1977 une série de 13 trois grands enfants vivants.Joseph n'avait pas fait de testament.Ses enfants ont réglé la question des : funérailles et se sont partagés en parts égales les meubles de leur père.Les enfants n'ont pas consulté .de notaire ou d'avocat.estimant que les choses lais- ; sées par leur père étaient trop peu importantes.[ls nouveaux cours Sur la cultu- sont restés surpris cependant lorsque les créanciers re dans l'Outaouais.de leur père sont allés les voir pour se faire paver.\" LE Sans le savoir.les enfants avaient accepté \u2018en se Ces cours non crédités partageant les effets de leur pere' la sucvession de porteront sur: les arts.la ce dernier.Mais qui accepte une succession en ac- peinture.l'architecture.la cepte aussi les dettes.Les enfants ont donc été tenus sculpture.l'artisanat.les de paver les dettes de leur pere.Ils auraient dù con- bandes dessinées.le cinéma.sulter un homme de loi avant de toucher: à quoique le théâtre et la musique.ce soit.Dans un autre cas.Micheline s'était mariée en 1966 sans contrat de mariage.Elle vivait au Québec avec son mari depuis toujours et était donc mariée en communauté de biens.Il v a deux ans.elle à obtenu un jugement de divorce.Son mari était plein de dettes.Elle s'était donc contentée de garder les meubles qu'elle avait pavés avec son salaire depuis son mariage.Plus tard.les créanciers de son mari l'avaient approché pour essaver de se faire paver.Elle avait alors consulté son avocat.Ce dernier lui avait demande de passer chez un notaire pour renoncer à sa part de communauté.Heureusement pour elle.elle avait consulté son avocat à temps.Si elle avait accepté la communauté (en faisant une entente verbale avec à son mari.par exemple sur les biens à partager).elle : aurait pu perdre sa part de biens.Quand on accepte la communauté.on accepte aussi les dettes.Dans une autre affaire.Denise s'était mariée sans contrat de mariage le ler octobre 1971.Son à mari et elle vivaient au Québec depuis toujours.Ils 8 étaient donc mariés en société d'acquêts.Denise a 2 obtenu un jugement de séparation de corps en 1974.Elle n'a rien fait par la suite.Il v a deux mois.des créanciers de son mari l'ont approché pour se faire paver.Elle a consulté son avocat.qui lui à dit qu'el- d le aurait dû passer devant un notaire avant l'expira- À tion d'une année depuis le jugement de séparation i; de corps.En effet.en matiere de scciété dacquéts.3 l'époux a un an pour renoncer à la part venant du pu conjoint (si cela n'en vaut pas la peinel: après ce cn délai.la loi présume que l'époux a accepté.= Ce sont là certains exemples de situations où il * faut avoir l'oeil ouvert.Il n'est pas toujours néces- 5 saire de signer un document pour se mettre les ent.on 4 pieds dans les plats.surtout en matière matrioniale la partie administrative.con- = et en matière de succession.tenant les bureaux comme 1 , salle communautaire.Discrimination entre L'inscription est de $30 pour chaque série d'une durée de 20 heures.Ces cours commenceront.le jour ou le soir.le 24 janvier 1977.Nouvelle caserne AYLMER \u2014 L'ancienne caserne des pompiers d'Avl- mer.rue Principale.servira bientôt de bureaux et d'entreposage au service des travaux publics.Voila ce qu'ont confirmé hier des sources différentes aupres de la municipalité Depuis le 11 novembre \u2014 jour de l'Armistice \u2014 tous les pompiers de la ville sont en effet regroupés dans la nouvelle caserne du 435 boulevard Lavigne.L'affection n'a cependant pas encore été déterminée pour l\u2019ancienne sous-station de Deschénes.Présentement.on utilise LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 \u201435 > CETTE ANNONCE EST PREPAREE UNE SEMAINE À L'AVANCE.CERTAINS | ARTICLES PEUVENT ETRE DEJA VENDUS LORS DE SA PARUTION.ORD.SPECIAL SPECIAL CUISINIERE G.E.de luxe avec four auto-nettoyant, modele J35CMH.Série 98131.Comparez à 689\" 929% LAVE-VAISSELLE mobile avec ré- cureur, en avocat, 4 cycles, 2 vitesses.Modèle SSC545.Série 24534.Com- parezä.\u2026.\u2026ssssrsessancen carre race 449\" 319\u201d CUISINIERE GE.à fours jumeles dont auto-nettovant, porte du four en verre fumé noir, 1 en jaune oret | en avocat.Comparez a.1150\u201d 699\u201d LAVE-VAISSELLE Cordial 850, en blanc, sur roulettes, dessus en Formica.Modèle SSC351.Série 40025.Compareza.terrae 449\" 399% CUISINIERE G.E.de luxe l'alisman 850, en blanc, four auto-nettovant, thermomètre à viande, vitre noire dans la porte du four, horla- ge digitale.ete.Modele J37AK.Série 14361.Comparez a.\u2026.sere rec r nee recente 130\" 499\u201d LAVE-VAISSELLE à encastrer, en jaune, Modèle SSD150.Série 72747.Comparez à.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ersresee 379\"?219\u201d CUISINIERE G.E.avec four autonettoyant, en jaune or.Modèle J35C.JH.Série 27907.Comparez à \u2026 949\u201d 419° |: REFRIGERATEUR G.E.13 pi.cu.1 porte.dégivrage manuel.porte ouvrant à gauche, fini jaune or.Modèle LI3AZ.Série 35720.).Comparez à.RP 409\u201d 349\u201d CUISINIERE G.E., horlogerie automatique, four vitré, couleur or.Comparez à.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crsscr crc ea rase nee 0 319\u201d 319% REFRIGERATEUR sans givre, 13 pi.cu, fini jaune or.Modèle L13JOK.3 seulement.Comparez à\u2026 469\" 399% CUISINIERE G.E.en jaune or, four à nettovage continu, horlogerie.Modèle K 32ZLH.Série 999293, Comparez à.389\" 329% REFRIGERATEUR G.E.17 pi.cu, de luxe, sans givre, controle pour le beurre, tablettes réglables, couleur or.Modèle L17JTMRH.Série 46597.Comparez à \u2026 149\" 969\" CUISINIERE G.E.22\" de large en blanc, horlogerie, four vitre et tiroir a ustensiles.Modèle J21AKW.Série 36213.Comparez à\u2026 329\" 259\u201d REFRIGERATEUR G.E.21 pi.cu.avec dis tributeur à glace dans la porte modèle de luxe.contrôle pour le beurre, semi-tablettes réglables, couleur or.1 seulement.Compareza.1495 1095 CUISINIERE G.E.de luxe, tableau vitré, four a nettoyage continu.Mo- dele K34BM.Série 75917.Comparez 429\" 349% REFRIGERATEUR G.E.de luxe 17 pi.cu.sans givre, semi-tablettes réglables, contrôle pour le beurre.couleur avocat.Modèle J17)JEMRA.Série 19948.Compareza.799% 649\u201d FOUR MURAL G.E,, en blanc.Modèle J55JC.Série 78760 Comparez à.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.eserersses 309\u201d 229\u201d REFRIGERATEUR DE LUXE G.E.17 pi.cu.Medallion 850, moulures chromeées.sur roulettes, fini cuivre.Modèle L17JAK.Série 69402.Comparez à.cases sense 129% 999\u201d FOUR A MICRO-ONDES de G.E.(2 seulement).Modèle J78.Comparez à.914 449\u201d REFRIGERATEUR G.E.3 portes, côte à cote deluxe, 19 pi.cu.seulement 30\u201d de large, 5 seulement.2 blancs, 2 jaunes, l avocat.Modele LI9FCL3.Comparez a.989\u201d 697\u201d MINI-SECHEUSE 110 volts, en jaune or.Modèle 1210.Série 500828.Comparez à.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rcrsereenes 259\u201d 199% TELECOULEUR 14\u201d, 100% transistorisé, automatique, à modules.Modèle YA6780.Série 3223.Compa- TEZ À.Lee ne eau re seen ren na cer r anne ne 949\" 419% LAVE-VAISSELLE MOBILE G.E., sur rou- iettes.Medallion 850, en blanc, dessus en bois, 5 cvcles, chauffe-assiettes, récureur.Modèle SSCTS1LW.Série JLIO171.Compareza.\u2026\u2026\u2026.949!\" 419\u201d TELECOULEUR G.E.12\u201d, 100% transistorisé.Modèle HF5780 Série 3105.Compareza.oeeeee.449m 349\u201d LAVE-VAISSELLE CONTESSA 850, 4 cycles, mobile, récureur, en blanc.Modèle SSC551.Série KL15547, Comparez à 400\u201d 319\" DESHUMIDIFICATEUR G.E.complètement automatique.Modèle DH20.Série 007.Compareza.199% 159\u201d ETOILE DU NORD 2 salles disponibles toutes occasions 110-3154 111-8064 2 catégories d'élèves QUEBEC (PC) \u2014 La division actuelle du système d'éducation en deux secteurs engendre une discrimination entre une clientele d'enfants normaux et une autre constituée d'enfants en difficulté d'apprentissage.A moins de vouloir perpétuer et intensifier cette distinction entre deux catégories d'élèves a 164, rue EDDY, HULL POUR TOUS VOS 5 BESOINS D'ASSURANCEL, Consultez JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 111-5273 J \\ d'une méme collectivité, il faudrait s'orienter vers le retour progressif à l'unité d'un seul systeme d'éducation dans lequel s'intégreraient difficultés.C'est ce qui ressort d\u2019un document publié par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCO) à l'occasion de son congrès annuel qui débute aujourd'hui à Montréal.Ce rapport est le résultat d'une enquête effectuée auprès de quelque 60 commissions scolaires à la suite du dernier congres qui portait sur l'enfance en difficulté d'adaptation et d'apprentissage.Selon les auteurs du document, le nombre des enfants auxquels on a trouvé des difficultés d'adaptation et d'apprentissage a augmenté consifiéra- blement au cours des dernières \\ années.Cette propension au regroupe- \u2018@.ment des enfants en des sec- 8! teurs cloisonnés ne saurait s'e- 3 xercer | donc indéfiniment.I faut envisager.avec urgence plusieurs changements dans le système d'éducation.Le rapport recommande no-* tamment l'élimination de toute ÿ forme de -discrimination abou- 3 tissant à des catégories d'élèves \u2018normaux\u2019.\u2018\u2019inadaptés\u201d, etc.les enfants en | CUISINIERE A FOURS JUMELES Le système de NETTOY AGE UL- TRA-RAPIDE CGE élimine le nettoyage à tout jamais.automatiquement ! Dite adieu à tout jamais à cette corvée désagréable qu'est le nettoyage du four.Le nouveau système de NETTOYAGE ULTRA-RAPIDE CGE laisse automatiquement le four propre comme un neuf.Après avoir inventé le four électrique auto-nettoyant, CGE l'a perfectionné au fil des ans, au point qu'aujourd'hui, le système de nettoyage ULTRA-RAPIDE des fours auto-nettoyants CGE est le plus efficace, le plus économique et le plus flexible jamais conçu par CGE.Modèles de salle d'exposition.Cabinet vendu tel quel, 2 seulement.| avocat, 1 jaune or.Comparez à$l 150.00 PRIX BELANGER FE À ainsi qu'une redéfinition de la M mission éducative de l'école vi- ÿ sant à assurer en priorité le développement des valeurs personnelles et sociales des individus sans les assujettir à des standards préétablis de réussite.§ 171.831 Hl rue VAL i a PORTA COLOR MX-2 Modèle YA7640 * Lampe-écran en ligne de 18\u201d à matrice noire et masque crénelé e C hassis modulaire transistorisé à 100\u201d .Système automatique \u201ctout dans un\u201d e Blocage de teinte ® Réglage de syntonisation précise automatique ® Réglage \u201cPre Set\u201d personnalisé * Commande d'image personnalisée © Syntonisation UHF à cliquets à 70 positions ® Indicateurs illuminés pour canaûx VHF/UHF.Ord.$549.PRIX BELANGER MISE DE COTE GRATUITE! UN LEGER DEPOT RETIENDRA LA MARCHANDISE DE VOTRE CHOIX POUR LES FETES ! (71) | 217 rue MONTEALM ULL \u2014 771-8611 ahhh bof ha\" LAPT OR Ent Ae CHARGEX ré remy Serena Gr Ee 36\u2014 (\u201cDune rive à l'autre\u201d avec Edgard Demers Entre vagues.courants.sous-courants.contre-courants et remous \u201cD'UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.Entr'aide ama- teurs-professionnels et vice versa.Une représentation-bé- néfice de la comédie musicale \u201cAnne of Green Gables\u201d, des Canadiens Donald Harron et Norman Campbell, sera donnée.le lundi 29.novembre.à 8 heures en l\u2019auditorium Commerce par l'Orpheus au profit du groupe qui a monté, cet été.les spectacles gratuits du mois de juillet et d\u2019une partie d'août à I'Astrolabe de la Pointe-Nepean.On se souviendra que Leslie Lucas était a la téte de ce groupe de citoyens, dont Bill Butterworth et Ken Parisien, qui ont voulu que l'idée de I'Astrolabe survive méme si les subventions habituelles étaient refusées.Leslie Lucas est allé en chercher ailleurs\u2026 Il y a eu une quarantaine de représentations.dont une demi-douzaine par l'Orpheus, y comrpis une participation Francophone avec Julie Arel, le groupe \u201cOctobre\u201d, l'organiste Claude Dupras, \u2018\u2018Maneige\u201d, le Théâtre national de mime du Québec, \u201cEntre-Six\" et la Compagnie des filles du Roy.Outre cette dernière troupe.la participation locale comprenait des artistes comme la jeune pianiste Angela Hewitt, l'organiste-humoriste Jack MePartlin, le guitariste Ed Honeywell et le mime Jiri Stanislav.A la fin de la saison estivale, l'Astrolabe avait encouru un déficit de $1,100 ce qui est minime si l'on considère le nombre d'attractions présentées.Avec sa représentation du 29 novembre, l'Orpheus espère combler ce déficit en majorant le prix régulier du billet de $1.Outre les avantages d'une agréable soirée en compagnie des interprètes d'Anne of Green Gables\u201d, car ces amateurs de l'Orpheus font souvent du travail professionnel, les membres de l'auditoire auront une chance de gagner deux billets d'avion n'importe où à travers le monde deservi par Meur los bords de l'Outaouais Déception au Manoir Macdonald.Le maire sortant Lorry Greenberg ne s'est pas présenté devant les résidants comme convenu.Aucune explication ne fut donnée.Drôle de façon de mener une campagne électorale.Par contre, l'eau est un peu plus chaude.Serait-ce que l'échevin sortant Georges Bédard y a encore une fois mis son mot pour des résultats rapides\u2026 De retour à Ottawa.Le cinéaste Roland Desmarais, de Rolly Productions, et sa ferpme Claire sont rentrés d'un séjour de deux semaines au Fesitval du film de New York et du IXe Festival annuel des Amériques aux Iles Vierges où son court métrage \u2018\u2018Diefenbaker: \u2018The Political Years\u201d se classa deuxième dans sa catégorie.Il y avait cent films en lice pour trois prix.Les Desmarais sont donc rentrés à temps pour l'avant-première de ce court métrage.cet après-midi, à 2 heures, à CJOH.Cet épisode fait partie d\u2019une série sur l'ancien premier ministre John Diefenbaker, série sur le point d'être complétée pour diffusion au printemps au réseau indépendant CTV.Les producteurs sont Bushnell Communications et Rolly Productions d'Ottawa \u2026.En parlant de film.Quelque chose pour les vrais mordus du 7e art.Ce soir.à 8h 30.à l'amphithéâtre du pavillon Colonel By.Le long métrage muet \u2018La passion de Jeanne d'Arc\u201d, de Carl Théodore, avec Renée Falco- netti.Sous-titres anglais.Prix d'entrée modique.Premiere.La compagnie montréalaise des Grands Ballets Canadiens lance.ce soir.à 8 h 30.une série de représentations à l'Opéra du CNA.Dernière.dimanche après- midi.L'Amicale Brébeuf.Deux activités ces prochains huit jours.Demain soir.de 5 h 30 a 8 h 30.souper aux feves au lard et le dimanche 5 décembre.XXe banquet annuel.Tout se déroule à la salle Sainte-Anne, 528.rue Saint-Patrice.En guise de compensatiog.La formation \u201c33 Barrette\u201d.dont les membres sont les frères Jacques et Robert Pariseau, ainsi que Philippe Bâcle, Guy Devost et Robert Villeneuve, n'a pas donné ses trois récitals sous l'égide de \u201cLa chasse-galerie\u201d de Toronto.La perte de la Ville-Rei- ne sera le gain de la caffitale.En effet.\u201833 Barrette\u201d se produira.samedi soir.à 8 h 30, à l'Odéon du Centre universitaire, 85.rue Hastey\u2026 Souhaitons à ce groupe autant de succès qu'a remporté \u201cCANO.Les cing de \u201c33 Bar- retie\u201d travaillent suffisamment fort et depuis longtemps pour le mériter\u2026 Lundi après-midi.A 2 heures.à la salle 135.pavillon Simard, 165.rue Waller.Conférence de Naim Katan.L'auteur et chef du Service des lettres et \u2018e l'édition au Conseil des Arts du Canada a intitulé sa causerie \u2018Espace et régionalisme dans les littératures québécoise, canadienne anglaise et américaine\".Ecole de ski Kiwanis.Les fervents pourront s\u2019y inscrire.lundi soir.entre 6h 30 et 8 h 30.au Colisée, au Centre communautaire Westboro, à la salle paroissiale de l'église Notre-Dame-de-Fatima.à l'école Saint-Daniel, à l'école secondaire Colonel By et à la caserne de pompiers de Mano- tick.Sur les deux rives.Quelqu'un a-t-il dit à Gustave Héon, animateur de \u2018Région III 2 CBOF-OTTAWA, qu'hier était le 24 novembre et non le 24 février.Quant à Dominique Comtois, de CIMF-Hull, il pourrait encore attendre un peu avant de nous faire tourner un \u201cNoël comme celui entendu.mercredi après-midi, vers 4 h 40.Nous ne sommes même pas en décembre.Sauf pour M.Héon qui est en février.Sur la rive hulloise.Le dentiste Roger Côté est de retour à son poste après des études spécialisées à Boston et Chicago.Dans les rues de Hull et des environs.Le car de reportage de Radio-Québec y était récemment et y reviendra sous peu.André Blais doit réaliser trois demi-heures pour la télévision éducative avec Louise Tourangeau, jadis de CBOF, comme adjointe.L'âge de leurs artères.Un an de plus pour Manon Mo- nette (aujourd'hui).Jean Lessard (vendredi) et Gilberte Ouimet (samedi).Un chansonnier d'expérience.Tour de chant de Jean- Pierre Henley, samedi soir.à \u201cLa ruche\u201d, 99.rue Laurier.Ce bel oeuf nommé aussi Jean-Marc Plouffe agit comme maitre de céans.Quota atteint.C'est avec une fierté bien légitime que Jean-Charles Joly est heureux de nous apprendre que le Ciné-Club de Hull ne vend plus de cartes de membres parce que le quota a été atteint.Il ne précise pas si le public peut encore se rendre à l'auditorium Alexandre-Taché pour\u201d assister à une séance particulière.Toujours est-il que les prochaines projections ont lieu, les 27 et 28 novembre.avec \u2018\u2018Aguirre: la colère de Dieu\", du cinéaste allemand Werner Herzog.D'une source à l\u2019autre Sur les bords du Saint-Laurent.A la hauteur de la capitale provinciale québécoise.Cet aprées-midi.a 2 h 30.René Lévesque, chef du Parti québécois, deviendra officiellement premier ministre du Québec.Il y aura des pleurs de par la Belle province et ailleurs au pays.Ce ne sera pas le même genre de larmes.D'ailleurs.la raison qui les provoquera ne sera pas la même non plus.Voyons toujours.Sur les bords de la riviere Yamaska.Des ateliers de création purement artistique conçus pour l'épanouissement culturelle de la région.Tels sont les Ateliers Le Mat, 41.rue Queen, à Granby.L'inauguration a lieu, ce soir.sous la présidence de Réal Belval, Luc Lamothe, vice-président, et Gervais Lepage, secrétaire-trésorier\u2026 Entre autres activités.On s'occupera d\u2019enregistrements de disques et de théâtre.Samedi soir.L'auteur-compo- siteur-interprète Yvon Pépin, de Touraine, retourne à Granby avec ses musciens François Dubé et Laurence Beauregard pour les semi-finales du Festival de la chanson.: Demers en mer Sur ies bords de la Seine.Grande première, ce soir.de Robert Charlebois au Palais des sports de Paris.Jusqu'au ler décembre au moins.On parle d'un prolongement de cet engagement du Canadien.J RK slr, ry rp LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 | \\ Chèque de $7.50 pour les dommages causés par-l'eau MONTREAL (PC) \u2014 Mme Gilles Girard a mani- .festé son mécontentement, mercredi, devant le maigre chèque de $7.50 qu'elle a recu du Bureau d'aide finan- cière-Inondations 76.Les Girard avait réclamé $800 pour des dégâts causés a leur maison de Pointe-Calumet par l'inondation du printemps dernier.\u201cLe gouvernement aurait mieux fait de garder son chèque, a dit Mme Girard.C\u2019aurait été moins choquant pour nous de ne rien recevoir du tout.C\u2019est vraiment rire de nous.\u201d Elle vient d'ailleurs d'écrire à l'organisme gouvernemental pour lui faire savoir qu'elle refuse ce dédommagement.\u2018\u2019Je croyais qu'on s'était trompé d'un zéro\u201d.dit-elle dans sa lettre.La municipalité de Pointe-Calumet, qui compte une population d'environ 4,000 habitants, a été inondée à 87 pour cent, ce qui a causé des dommages de $2 millions.Un porte-parole du Bureau d'aide financière-Inonda- tions 76 a précisé que quelque 5,000 chèques de $1,000 en moyenne ont été envoyés, jusqu'à maintenant, aux victimes des inondations.Il en resterait encore autant à envoyer.\u2018\u2019D'\u2019ici à trois semaines, a dit M.Bertin Gagnon, directeur de l'information de l'organisme gouvernemental, la plupart des réclamants seront payés, à l\u2019exception des cas marginaux.\u201d Lemieux réintègre son poste à la tete de la SHQ MONTREAL (PC) \u2014 M.Jean-Jacques Lemieux, candidat libéral défait par le péquiste Pierre Marois dans la circonscription de Laporte, a réintégré son poste de président de la Société d'habitation du Québec.Selon M.Lemieux, la loi de la fonction publique lui permettait de prendre un congé sans solde pour se présenter aux élections et de réintégrer sa fonction dans le cas d\u2019une défaite.Par ailleurs, le premier ministre René Lévesque a déclaré à ce sujet que M.Lemieux pourra effectivement demeurer à son poste si la loi le prévoit réellement.ce qui sera vérifié.\u201cCe n\u2019est pas parce qu'il a été candidat qu'il perd son emploi: il a droit d\u2019être candidat comme les autres et pour n'importe quel parti\u201d, a déclaré M.Lévesque.Quelques jours après le déclenchement des élections, M.Lemieux avait refusé une première invitation du Parti libéral.Il devait toutefois revenir sur sa décision et accepter tardivement de poser sa candidature.I! fut nommé à la présidence de la SHQ le 17 mai 1976, succédant ainsi à M.Lucien Saulnier.Les Québécois font de plus en plus appels aux services médicaux QUEBEC (PC) \u2014 Les Québécois seraient-ils de plus en plus malades?Entre 1971 et 1975, le citoyen moyen du Québec a accru de 40 pour cent sa consommation annuelle de services médicaux.Et au cours de la même période, le coût par habitant de ces services a accusé une hausse.Ces chiffres sont contenus dans le cinquième rapport de statistiques rendu public hier par la régie de l'assurance-maladie du Québec.L'analyse des données qui s'y trouvent révèle aussi que les femmes âgées de 20 à 44 ans consomment le double de services médicaux que les hommes du même age.De 0 a 14 ans, la consommation féminine est cependant inférieure de 15 a 20 pour cent a celle des hommes, tandis que le niveau de consommation est comparable pour les hommes et les femmes de 60 ans et plus.Quant au-nombre d'actes thérapeutiques et diagnostiques par sabitant, il a doublé au cours des quatre dernieres années.A lui seul, le nombre de visites au cabinet du médecin et à domicile s'est accru de 18 pour cent.En ce qui a trait au coût par habitant des services médicaux, il est passé en quatre ans de $44.64 à $66.44.Pendant la même période.le coût per capita d'une visite au cabinet médical a grimpé de 42 pour cent, passarit-de $20.77 à $29 52.- Rémunération des médecins L'analyse de la rémunération des médecins révèle que 25.5 pour cent des omnipraticiens et 36.1 pour cent des médecins spécialistes du Québec gagnent plus de $60,000 par année.Si l'on consulte la catégorie des médecins ayant gagné plus de $20,000 en 1975, on s'aperçoit que le revenu moyen de ceux I | 107 (NnjalD[R{O|T|S|1|D|E|R ja | |E | ; I | i | | WRIRIPIRIE[SIA|F|D|T|U|s Eu |N ! | 3 | I|U|T/RIAID|DINIFIA|VIAILIE A | | Crerdne Da ieg m0 eae Ce FRNIE BUSHMILLER NOV-12 13 R O U P S N E S E T U 0 T A B Î | / | BLONDINETTE i} _ | 14 A|M|P|R|O|F|I|T/E |R |v |E IR |s |A W{_OUH ! OUH ! JE, J mals.POURQUOI LI I .ELLE : © ,\u2019 1 | SUIS À LA MAI- EST ALLÉE A VEUT-ELLE ACHETER | 15 T |A JI|R{jA|JT/E|R |C |E|S |S |A |R |C | DES SOLDES DE si UN MAGASIN À MAGASIN ! 5s NN, ê ; 3 NS £} | Avalé fier rater I 3 ge | amour rêver | x =\u201c: | > | appas Indépendance rond | gi | atout | A.I acculé Menteuse Saler i , 3 ! | mure saison ; Bruit secrétariat I 5 | Nerf sens | | Cabane nerveux sidérale | a LES AQUANAUTES cercle négotiation situer | | | OLAF ET VK SE SENTAENT VRAMENT TRES FAURLES.| cerf nulle | LEUR ÉTAT \u201cEXNGEAIT* UNE LONGUE crasse n n Tarir 3 \u201c CONVALESCENCE .COMME CE SÉJOUR ylo ] à | PROLONGÉ À L'INFIRMERIE DuT cure nues tares | i \u2019 ( \"7 LEUR PARAÎTRE INTERMINABLE | i # aL | nuance taire | | Décorateur toutes x ! dépendante Oyat tors | 5 | distordant trécheur | = | Pédiatre tripot | J Enterre profiter truchement I 4 | évolué pres tuteur | ; La y Î 3 | penser | Ros | i | Fend Racine Versa | 4 | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page | of .ttt ft fr vi , .w 9 LA a \u2018 ewes vo .a = 20e 05 C4 4 4e RL 1e 1 5 man 0 ee ee ea 2 © oe - = ! a - - > CR, = : \u2018 LE ACER ES) \u201cee eh em fmm ge = a a mae ea a = > .dr nah vtt xh EN va Bhd , Y x ads hat de ; .; .v sy) ENO Phe a rhre aa ar taints d ro } vo PRE AN SE NTR GP WX WISE SE, fal Cy bl pi RRS PRN CATR Ty gn TMS + pn rd Bont 208 MUSIQUE GUITARE AMPEG (basse) a vendre, tres bonne condition.$250.568- 8009.GUITARE électrique.un amplificateur, comme neuf.Le tout $150.771-7671 MAGNETOPHONE 4000 DB Akai.Prix à discuter 771-2439.ORCHESTRE pour toutes occasions, appelez Vincent à 663-9937.ORGUE électronique 2 claviers.avec (Rythm Base) prix à discuter Jour: 996-9356, demandez Yvon Tessier.soir: 1-986-6355.ORGUE électrique Yamaha avec \u2018Rhythm Beat\u201d à échanger pour petit piano d'appartement.Après 4h p.m.776-3488.ORGUE à vendre.Prix à discuter.Apres 5 hrs.663-1872 *P.A.SYSTEM\u201d.250 watts, RMS.avec colonne $700.Demandez Marco.771-5751 PIANO usage.Tres bonne condition.Apres 6 heures, 770-3760.oF FUNERAILLES VENDREDI: BRAULT \u2014 Mme Fleurette Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour service à 11h a.m.en l'église Notre-Dame de Lourdes, de Cyrville.LACROIX \u2014 Mme Dorilla (Do- rilla Vilon) demeurant au 90, rue Glaude.Gatineau, est dé- védée dans un hôpital local le Jeudi 25 novembre.1976, à l'âge de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Paul Lacroix.Elle laisse 1 fils: François, de Hull: 3 filles: Pauline (épouse de Roger Goulet) de Hull: Denise {épouse de Jacques Murray) de Gatineau.Mlle Isabelle Lacroix.de Peterborough: lfrère: Roland d'Ottawa: 2 *soeurs: Mme Yvonne Debeau- mont et Mme Alma Dubreuil de Hull: 6 petits-enfants: Ni- vole: Linda: Denis: Jean-Paul et Mark Goulet: Sylvie Murray: ainsi que.plusieurs neveux et nièces.La direction BRAULT \u2014 Mme Fleurette, est décedée le lundi 22 novembre 1976, à l'âge de 45 ans.Elle était l'épouse de feu Robert Brault.Elle laisse 3 fils: Bernard, Richard et Pierre.tous d'Ottawa: 1 fille: Francine.d'Ottawa: 1 frère: Bruno La- londe.de Québec: 2 soeurs: Mme Sidney Freedman (Thérèse), Mme David Payé (Madeleine).de Penetang.Elle repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.300.rue Olmstead (angle Lévis).Vanier.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 26 novembre à 11h a.m\u2026 en l'église Notre-Dame de Lourdes, de Cyrville.Inhumation au cimetière Notre-Dame RED DEVIL'S Music.orchestre ou des funérailles a été confiée à d'Ottaw:.250-203 _disco- Marcel Richer: 777-5020 |; maison funéraire Serge Le _ __ ___ STEREO KENWOOD.Excellente gault.81, boul.St-Laurent.PROPRIETES A \u201ccondition.Prix discuter 777-4816.Hull.Service religieux le se 80 VENDRE Québec) STEREO 8 trak.am-fm.table tournante.4 haut-parleurs, 400 watts.$550.777-1837 URGENT.Systeme complet de radio émetteur VHF.FM.663-8947 medi 27 novembre en l'église Sacré-Coeur.de Hull.à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.de Hull.Heures de visites jeudi de 7 à OND-BASTIEN | Courtier RE BSL Le 132 Champlain, Hull TOURAINE Rues Marseille et Rouen Excellents bungalows S'achètent avec peu de comptant LOGIS MULTIPLES Bon choix de duplex.triplex et 4 logis Hull.Gatineau et Pte-Gat:- neau COMMERCIAL Restaurants.hotels Détails complets sur rendez-vous seulement FERMES 25 à 400 acres.avec ou sans bâtiments Plusieurs disponibles TERRAINS ET CHALETS Dif ferentes régions 10 heures p.m.: vendredi de ! Hi ieee 0 à 5 heures et de 7 a 10 heures '] VENEZ nous voir avant de faire I'a- p.m.Stationnement privé pour chat d'un piano ou d'un orgue quel- | visiteurs.Pour informations.après 6 heures.que soit le prix.Accordage de pianu composez 771-6289.- Studio Baldwin.731-5678.P 250-204 6 SYSTEMES de son neufs.1 an de MONSIEUR marié.39 ans.bonne garantie, $315 chacun.777-9423 personnalité, désire rencontrer \u2014_\u2014 dame pour sorties occasionnelles y) 1 4 PHOTOGRAPHIE- Ecrire case 245 Le Droit TT CAMERAS OTTAWA DATING, 238-2188.ren- , dez-vous illimités.Téléphonez maintenant, informations gratuites.et sans obligation Les \u201cMoutons noirs\u201d La télévision américaine est plus fidèle à l\u2019activité de l'\u2019escadron d'aviation \u2018\u2019Black Sheep\u2019 que ne le laisse généralement croire un de ses survivants.C'est l\u2019avis du major Gregory \u201cPappy\u201d Boyington, son et Howell sonore, neuf.$400.valeur $500.Après 6h p.m.663-6933.- mmm SCOLOTO tirage du 24 novembre 221 ARGENT J 095 Danielle Dorion.$300.(564 DISPONIBLE Yves Lalonde.$100.C198.Paulette 1944, nous montre d\u2019ailleurs M.Boyington en première rangé, troisié- | .me depuis la droite, accompagné de ses hommes dans une ile du Pacifique où ils étaient cantonnés pendant Ja Deuxiéme Guerre - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| (yr.$0.(53.Georges Latour $50 Bert Renaud, 771-6456 commandant qui, maintenant age de 63 ans, agit comme conseiller mondiale.ONTARIO.argent Lo en Lore SI VOUS voulez vous faire tirer aux R.Prud'homme, 776-3540 technique à la production de la série.Cette photo d'archive datant de \u2018Telephoto PAI et 2e hypotheques, $1.us ! ; .[ i - Service rapide.termes de PL cartes.et lire dans la main.prenez N R.Bastien, 770.4410 et plus.Besco Agency Ltd.Courtier rendez-vous avec Carmen: 778-3254 ous SAURONS SATISFAI- , \u201c Ton Fy = | Es en hypothèque.par Mme O.La-| yETEMENTS et meubles mis au | VOS BESOINS.80 moureux 299 Columbus.745-2701 ou 745-5762.QUEBEC.argent disponible en lere et 2e hypotheques.$1.000 et plus.service rapide.termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais.Courtier en prêts.149 1-2 Principale: bureau 777-8054.Après 6 heures.771-1431.+ TRUST GENERAL.service rapide.- Première hypothèque 11 1-2 p.cent ainsi que 2e hypothèque à 14 p.N cent.Tout renseignement confiden- / tiel.Gilles St-Martin.771-3227.rancart instamment requis par l'Ot- | tawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entrainement aux personnes handicapées.Composez 728-3737.et notre vamion ira les cueillir VEUVE aimerais rencontrer homme de 35 à la quarantaine.But sérieux.Pas d'aventurier.Ecrire Case 112.Le Droit.Ottawa.ale D'HUDSNON 24 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS SIMARD \u2014 Les membres de la famille Elizabeth Simard remercient sincerement les per sonnes qui ont bien voulu leur temoigner des marques de sympathie, a l'occasion de la mort de M.Marcel Simard, sur venue le 27 octobre dernies, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, téle grammes, dons a la Fondation du Rein et autres ceuvres de charite, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priees de considerer ces remerciements comme person- pe me Eee Sa Ouvert jeu.et ven.F ET 2ème || soirs jusqu'à 21h Du lun.au mer.et sam.de 9h 30 à 17h 30 A HYPOTHEQUE nee Situé sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent | Achats en personne.D ARGENT VITE + lère ET 2e HYPOTHEQUES.8 achats balance de vente.consolidation de dettes.rénovations etc.663- 2461.Pauline Dupuis.courtier.PREMIERE et 2e Hypothèque.Pré- teurs particuliers et compagnies Service rapide.771-7356.Sarra- Bournet Ltée.courtiers-realtor PREMIERE et deuxième hypothèques disponibles à taux compétitifs.Aussi nous achetons balance d'hypothèques.pour plus amples renseignements.appelez Serge chez : Les Associés, 776-5554 PREMIERE ILE MAGASIN} = ID'ENTREPOT} DE LA BAIE Des nouvelles aubaines viennent s'ajouter continuellement.Articles en un ou en quelques exemplaires seulement! De la nouvelle marchandise pour la plupart.Quelques articles légèrement endommagés ou souillés.Satisfaction ou argent remis et ce, avec le sourire ! Pas de retenues ou de mises de côté.Sous réserve de vente antérieure.Frais de livraison de $5 pour petits appareils, tables et tapis, et de $10 pour tous les autres articles.de dette 3 LES IMMEUBLES : SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 111-1325 WALKLEY ST LAURENT D 22e = B 230 MESsaGEs Matelas ou Tables de Liquidation Liquidation Tables de Mobilier de | DEEP \u2014 sommiers de chevet finies de tables de tables centre conçues coin-repas, aux cartes\u201d 7704898 ou MT 39 ou 54 po.en noyer de centre de bout par Kroehler 1 seulement ! \"HANTILLY LACE SERVICE d'escoris Ouvre ler de- 4999 2999 2999 1 999 9900 Ord.179.95 8900 Ord.129.95 cembre 1976.rendez-vous jusqu'à .; .11h p.m.Pour renseignements, de- A 231 ressorts, matelas Dessus mesurant 14 Tables à la moderne Tables assorties de Tables de style mé- Table ovale finie en mandez Suzanne.237-3252.643-1487 piqués en losanges.sur 16 po.Tiroir finies en noyer.Des- belle finition en diterannéen de forme pin veiné, 2 chaises CLUB RENDEZ-VOUS RENAUD \u2014 A la douce me Sommiers confortables.très spacieux.sur mesurant 17 x 48\".noyer.18 sur 28 po.ovale.1 seulement à dossier haut.; DANSE et Fraternité tous les sa- ire de Jean-Guy Renaud de medis soirs.Pour gens seuls.332 ee lo re ove 1973 ; A Somerset ouest.Trois longues annees se sont A ms, -\u2014-\u2014 y d ; depart aw age .\u2018 .ge» - = 5 i = CORRESPONDANT Eds cana- codecs ésne de 17 ans nous Mobilier de Mobilier de Lave-vaisselle Réfrigérateur Réfrigérateur Réfrigérateur dieninels demandé(e)s immédiate- revient toujours dans la memoi - 5 in- a À h t ôt À ôt : .ment.Tous ls ages.The Pen be re Seuls ceux qui ont subi la coin-repas pces COIn-repas a chargemen cote a cote sans givre sans givre clety 06).- Lancs.Angle- perte d'un etre tres cher peu .+ - .tee ent savor ie mal que l'on:es 1 seulement ! de Liberty frontal 18.3 pi.cu.16 pi.cu.13.4 pi.cu.sent a la pensee de ne plus le revoir.Nous remercions tous les parents et amis qui sont venus pleurer cette grande per te avec nous.DANSE AGENCE POSI-RENCONTRES Exclusive 1.présente samedi.27 novembre.1976, Atelier Ronald Enrg (Touraine).un bal des années Ta mere, ton pere.°30.pour personnes seules.Tous | frere et sueur sont invités, dames.demoiselles.246 robes longues.Messieurs.pas de \u201cjeans\u201d.venez rencontrer la personne que vous cherchez.Prix de 32900 Ord.419.95 Table en bois veiné, 4 chaises en vinyle de ton brun.1 seul.26900 Ord.329.95 59900 Ord.799.95 Capacité de 222 lb, 2 plateaux à glaçons, Ton avocat seulement.1 9900 Ord.269.00 Table ovale de ton blanc et 4 chaises assorties.1 seul.41 900 ord.529.00 Congélateur pour 142 Ib, garde-beurre à 3 températures.Blanc.38900 Ord.479.95 Congélateur pour 110 Ib, garde-beurre à 3 températures.Doré.Rinçage d'attente, cycle de trempage, et cycle court.he sérémonie soiree mousiabie RACINE, Réfrigérateur Réfrigérateur Réfrigérateur Cuisinière 30\u201d Cuisinière 30\u201d Cuisinière 30\u201d Information 770.9322 _______ be nt & sans givre Kelvinator sans givre à nettoyage qui cuit pendant à nettoyage DANSE pour gens seuls, vendredi le Zz 26 novembre, 8:00 hrs, 1187 Michel.Cyrville, Agence Roméo et Juliette, 749-3479.745-5206 DESIRERAIS acheter cartes de hoc- .key et de baseball, Parkhurst et F Topps.de 1951 à 1963, aussi photos de hockey Beehive.Paie bon prix., ||15pi.cu.15 pi.cu.15 pi.cu.continu votre absence continu, 1 seul.Gauthier 5 41 900 Ord.559.95 68900 Ord.759.99 41 900 a.559.95 35900 Ord.459.95 25995 Ord.299.00 375% Ord.459.95 RTE ES Congélateur pour 142 Sans givre, bacs en Congélateur pour 142 Délai, retenue de Horloge programma- Délai, retenue de la Ib, garde-beurre à 3 trice, minuterie.cuisson, thermomètre kr Ee neve lb, garde-beurre à 3 porcelaine, 1 seule- la cuisson, thermomè- po i _745-9694, demandez pour John Pres.HS.Racine :| températures.Avocat.ment de couleur dorée.températures.Blanc.tre à viande.Doré.1 seulement.Blanc.à viande.Blanc.Ry ETES-VOUS seul?Bienvenue au Totalement administré | \u2018 Ï Centre de Rencontre Evelyne.568- par des Canadiens 2.\" ee.es ___ 259 ST-PATRICK Cuisinière 30 1 A Cuisinière 30\u201d EE | ubaines des lève-to F CARTOMANCIE et lecture de la à surface de avec horloge PAG pensée.onseil sur tous les pro- 260 BESSERER ., ne .5 bièmes de la ve, d'amour.de mar | eh Me ,, || cuisson Corning Laveuse signée Télécouleur 20\" Berceuses finies programmatrice | | .me Mclaughlin jeudi .205 ., J \u2014\u2014 46990 .; 5000 Inglis Citation tout transistorisé en érable\u2026 49900 , > OUI.on peut refaire votre manteau rd.A .rd.549.00 i 9 de cor Du de suède si vous l'avez A VOTRE SERVICE 6 cycles, 2 vitesses 3 seulement ! 4 seulement ! : : endommagé avec une brûlure de ci- 300 OLMSTEAD Tournebroche automa- Ç Cuvettes amovibles garette ou une déchirure.S'adres- tique, délai et rete- 00 9900 00 en porcelaine, four à i ser a 144 Bank.Canadian Art Wea- 4 Bedard Jeudi 11h nue.1seul., blanc.Ord.449.99 nettoyage continu.-_- 2: ) ving Bod 0 Mme F.Brault vendredi 1h Commande pour contrd- Verrouillage automa- Cadre robuste de 4 a ROMEO ET JULIEITE 101 NOTRE-DAME ler la quantité d'eau.tique de la couleur, bois franc, fini en\u2018 pe i | RENCONTREZ le(la) compa- HULL, Qué.Il n'en reste que 2! tube-écran matricé érable.Profitez-en! 5 x ; on{gne) qui vous convient, pro- ; .: essionnels, métiers, etc.749-5472, À VOTRE SERVICE \u2018 ÿ 741-0182 | Ca \u2019 À .: iD PogrH Leu cu, A 7 hdl, \u201c née ren VA /, EN ; gt a a at i, TARA i yr RC NE an ve ORE car ol or WE 20e Sas NTC pry Sal etai RS ee Parfois déprimée et découragée devant la souffrance qui l'entoure TORONTO (PC) \u2014 Eva den Hartog à parfois douté que Dieu soit vraiment un Dieu d'amour.Éntourée constamment de pauvreté, de souffrance et de mort.dans sa mission comme responsable de tous les projets de l'Armée du Salut au Bangladesh.elle admet qu'elle a parfois été déprimée et découragée.\u201cMais pourtant je reconnait que la présence de Dieu dans ma vie a le pouvoir de me calmer, a-t-elle déclaré au cours d'une interview.Je dois travailler et prouver par les actes qu\u2019il est un Dieu d'amour\u201d.Le major den Hartog effectue présentement une tournée de conférences en Amérique du Nord.sous la patronage de World Vision.une organisation hvmani- taire chrétienne dont l'objectif principal est de parrainer des enfants adoptifs dans les pays du Tiers-Monde.Mme den Hartog.qui est née et a grandi aux Pays-Bas.a commencé à travailler dans l'Armée du Salut pendant la Seconde Guerre mondiale.Après deux années de formation et quatre années de travail évangélique dans l'Armée du Salut en Belgique et en Hollande.elle a décidé de devenir missionnaire.\u2018 Elle a obtenu un certificat en soins infirmiers.après quoi elle à suivi un cours spécial sur les maladies tropicales et est devenue également sage-lemme qualifiée.Depuis 1971, elle poursuit son oeuvre en Asie.en particulier au Bangladesh.un pays surpeuplé.dévasté par la guerre.les tornades, les cyclones et la famine.Le major den Hartog a établi des hôpitaux temporaires, elle a organisé des distributions de nourriture dans les villages.elle a fait venir des matériaux pour la reconstruction des maisons et a contribué à la création de garderies au Bangladesh.Elle n'a pas de sympathie pour les gens des pays riches qui.selon elle.\u201cignorent tout des vrais problèmes de famine\u201d.et critiquent leurs propres gouvernements parce que ceux-ci accordent des sommes d'argent considérables aux pays défavorisés.\u201cJ'ai rencontré un homme au Canada récemment qui se plaignait du fait que ce pays donne sans compter pour le Bangladesh, a-t-elle dit.I disait que malgré toute l'aide étrangère.il ne semblait pas y avoir d'amelioration dans la situation économique de ce pays\u201d.Malnutrition \u201cMais comment ces gens peuvent-ils réclamer leurs droits et devenir autonomes, alors qu'ils manquent d'énergie à cause de la malnutrition?\u201d be major den Hartog a souligné le fait que la population du Bangladesh augmente constamment, et déclaré qu'il était presque impossible d'instruire les gens en matière de planification familiale.à cause de l'ignorance générale et à cause des convictions religieuses.\u201cLa femme moyenne.qui se marie généralement entre 12 et 15 ans, peut s'attendre à 16 grossesses avant d'avoir atteint 30 ans.À 30 ans.elle est usée et sa condition physique correspond à celle d'une Occidentale de 80 ans\u201d.Vingt-cinq pour cent des bébés meurent avant d'avoir un an, a-t-elle ajouté.Selon le major den Hartog.les femmes sont des citoyens de déuxième classe au Bangladesh.\u2018et pourtant, elles travaillent dur comme épouses.comme mères et comme aides aux travaux dans les champs\u201d.En ce qui concerne l'instruction.le major den Hartog a dit que la priorité est accordée aux garçons.Mais nous construisons des écoles mixtes.afin que les générations futures puissent mettre de l'ordre dans le chaos actuel\u201d.L'Armée du Saiut travaille conjointement avec plusieurs autres organisations de secours au Bangladesh.dit le major den Hartog.MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H 126, rue RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS Vente d'avant Noël Notre stock complet de MANTEAUX EN CUIR POUR HOMMES Doublés ou non Cuir de boeuf et Cabretta Diverses grandeurs et couleurs Pas toutes les couleurs Dans toutes les grandeurs Prix rég.30.5145.3160.165.3195.$210.$230.*Emplettes en personne seulement SOLDE .°65 0 095 105 \u2026 110 130 \u2026 140 \u2026 150 *Modifications en sus La boutique pour hommes, rez-de-chaussée, 126, rue Rideau.Aussi à nos magasins de Billings Bridge et Lincoln Fields.Sr ey CHARLES OGILVY Lumen N Fy A ru 9 tm am Be Be BL Lf AOL pe re ree a em (3 IR pa a i, Pan IA La Croix-Rouge a besoin d'aides bénévoles OTTAWA \u2014 La clinique de donneurs de sang de la section d'Ottawa et de la vallée de l'Outaouais de la Société canadienne de la Croix-Rouge à un besoin d'aides bénevoles bilingues.qui peuvent vonsacrer une demi-journée par semaine pour faire des appels telé- phoniques afin de solliciter des donneurs de sang en puissance \\fin de répondre aux besoins des 34 hôpitaux de lu région de l'Outaouais, la Usage des micro-ondes contre les humains WASHINGTON (AFP \u2014 Des éludes effectuées en Union soviétique indiquent que les mi- cro-ondes peuvent être utilisées pour altérer le fonctionnement du corps humain.révèle un rapport du Pentagone communiqué à une agence de presse ameri- caine, Les micro-ondes pourraient ainsi servir en particulier à provoquer des crises cardiaques.modifier le comportement de diplomates.et comme outil lors d'interrogatoires.souligne le do- vument du Pentagone.Les mi- vro-ondes sont des ondes magnétiques très courtes utilisées en particulier pour transmettre des signaux de télévisions, des communications téléphoniques ainsi que pour la cuisson rapide des aliments.Une exposition excessive du corps humain aux micro-ondes entraine maux de tête.agitation.insomnie et autres troubles nerveux.Le document du Pentagone indique que ces effets biologiques peuvent être utilisés à dessein.Ainsi des radiations dirigées sur un individu peuvent faire naitre dans son cerveau des sons et même des mots et le forcer ainsi à parler lors d'un interrogatoire.Les micro-ondes pourraient aussi provoquer des crises cardiaques.Selon le rapport du Pentagone, des expériences sur des grenouilles ont montré que l'on peut provoquer un arrêt du coeur en synchronisant les émissions de radiations avec les pulsations cardiaques.\u201cIl est probablement possible de trouver une fréquence qui permettrait une pénétration suffisante de la cage thoracique des humains pour parvenir au même résultat\u201d.écrit l'auteur du rapport.11 DECEMBRE DATE LIMITE ENCADREMENTS DE NOEL Croix-Rouge à besom d'au moins 300 donneurs de sang par jour Elle a ms sur pied un programme constant d'appels téléphoniques pour s'assurer que ces besoins seront combles, Toute personne qui aimerait jouer un rôle vital en donnant le \u201cdon de vie\u201d à un être humain est priée de vommuniquer avec Mme Margaret Grande à 232-7131 Le major Eva den Hartog, de l'Armée du Salut, admet qu'elle est parfois déprimée et découragée par la pauvreté et la souf- _ france qui l'entourent au Bangladesh.Elle I'Armee du Salut dans ce pays sous-deve- loppé.où elle a organise des hôpitaux temporaires, des distributions de vivres et des garderies.est responsable de tous les projets de {Photo PC) 6; Jrad MAGASINEZ CE SOR sof | (UY i> 126 Auk Roel JUSQUA SH \u2014: 1 i [5 BILLINGS BRIDGE COMPOSEZ 236-4511 A | LINCOLN FIELDS SO de d'avant Noël de TISSU À LA VERGE '/2 prix Voici! l'occasion rêvée de garnir votre garde- robe lors de cette lig uidation.Avant l'arrivée des tempêtes, venez voir ces aubaines sensationnelles qui vous garderont bien au chaud Les articles démarqués comprennent des tissus pour manteaux et tailleurs, des jerseys et des cotons.Tous à demi-prix! TISSU À LA VERGE, REZ-DE-CHAU MAGASINS DE BILLINGS SSEE,126.RUE RIDEAU AUSSI A NOS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS CHARLES OGILVY + repm\u2014\u2014\u2014 rouille, beige ou vert Val.reg.795 v.c.TAPI Val.rég.8.95 TANT QU'IL Y EN AURA SHAG 3 couleurs au choix MAINTENANT 495% S DUPONT NYLON Approuvé par CM H.C.5 couleurs au choix 9 B v.c.v.C.MAINTENANT SEULEMENT SPECIAL LIGNE DISCONTINUEE Plusieurs styles et couleurs au choix Val.rég.9.95 v.c.à 15.95 v.c.495,995 A PARTIR DE 1 v.c.etp DES CENTAINES DE COUPONS HWY 148 LACHUTE GATINEAU CENTRE DE MacDONALD : 1ER lus 9 CART OTTAWA Venez nous voir au 855, boul.Gréber, Pointe-Gatineau centre de tan Composez 568-7404 pour estimation gratuite vati a A pai Fi ae vo \u2018des, ERAN AT LA i IY A ne AT SAT ve NVI HY IRI Yar 4 ME RY SPR re Np ern a Le Conseil consultatif de la situation de la femme proteste OTTAWA Le Conseil consultatif de la situation de la femme du Canada proteste contre Vattitude du juge Victor MeEwan en rendant son jugement sur l'accusation de grossière indécence portée par une femme contre un homme de Toronto: le juge a déclaré que l\u2019on ne pouvait se fier au témoignage de la femme à vause de son âge.L'homme en question à êté accusé d'avoir uriné à la vue de la femme de l'autre rôté de la rue.alors qu'elle était assise sur le porche de sa maison.Vers la fin du procès, le juge McEwan demande à la plaignante quel était son age.et dit ensuite: \u2018\u2019Quarante-huit.Il arrive une certaine période dans la vie d\u2019une femme où on ne peut plus se fier à son témoignage Le juge McEwan dit que son extraordinaire perspicacité résulte de ses nombreuses années d'expérience de plaidoirie civile.et informa le procureur Alan Cooper qu'une expérience semblable l'amenerait à partager la même opinion.Bien que la femme désire fortement retirer sa plainte par crainte de représailles, le CCCSF exige une nouvelle intervention de la part du procureur général Rov McMurtry.11 ne suttit pas que M.McMurtry affirme que la remarque n'aurait pas dù être faite et qu\u2019une formation additionnelle des juges sur les implications de l'égalité des sexes porterait à croire qu'il .supervise les juges.Le Conseil consultatif de la situation de la femme attire l'attention sur sa recommandation contenue dans \u201c\u2019Rationalisation des délits sexuels dans le Code criminel\u201d en date du 22 septembre: 51 Nous recommandons que des programmes éducatifs précis soient mis sur pied à l'intention des personnes chargées de la pré-, vention ou de la repression des crimes ou délits à ca- .ractere sexuel.ainsi qu'à l'attention de ceux celles qui s'occupent du traitement des personnes.victimes ou accusés.impliquées dans cves affaires.À cet égard.il devrait v avoir: A) au sein de tous les corps policiers.des spécialistes charges de venir en aide ou d'informer les Victimes d'agressions à caractère sexuel: By un programme spécial de formation à l'intention d'autres professionnels.comme les médecins et les avocats.afin de s'assurer que ceux-ci ont la compétence nécessaire pour fournir l'assistance médicale.psychologique et l'information judiciaire dont ont besoin les victimes et les auteurs de delits sexuels Ce cas est un exemple classique de la nécessité de tels programmes d'éducation Les droits politiques de la femme au Maroc NATIONS UNIES.N.Y.(AFP) \u2014 Le Maroc a déposé le 22 novembre auprès du Bureau des affaires juridiques de 1'0- NU ses instruments d'accession à la convention sur les droits politiques de la femme.annonce le secrétaire général de 1'0- NU.Cette convention a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 20 décembre 1952 et est entrée en vigueur le 7 juillet 1954.Elle stipule que les femmes.sur un pied d'égalité avec les hommes.et sans discrimination.doivent avoir le droit de vote.le droit de poser leurs candidatu-} res aux élections pour tous les organismes publics constitués par vote.d'être investies de toutes les fonctions publiques et de les exercer.L'anneau d'éternité e .Quelle merveilleuse façon .de lui déclarer qu\u2019elle est encore la plus charmante! Le jour de votre mariage.Mouvementé mais formidable! Ca ne semble si loin, n\u2019est-ce- pas?Et un autre anniversaire approche.Peut- être votre Be, votre 10e, votre 12e?Offrez-lui un anneau d\u2019éternité Birks\u2026 un des nombreux anneaux en or 14C sertis de diamants.Un anneau d'\u2019éternité est une promesse pour l'avenir, tout comme l'était votre alliance.Mais, cette fois-ci, c'est une promesse que vous pouvez faire sans vous poser des questions.À partir du haut dans le sens des aiguilles: $225, $475, $1,200, $350, $700, $450.BIRKS mm Rue Sparks seuiement Un hommage Helen Kathleen Mussallem, directrice générale de l\u2019Association des infirmières et infirmiers du Canada, a reçu hier une distinction honorifique du Royal College of Nursing, du Royaume-Uni.C'est la premiére fois depuis sa fondation en 1916 que le Collège accorde un tel honneur.La cérémonie a eu lieu a Londres.Mlie Mussal- lem a reçu cet hommage en reconnaissance de sa contribution remarquable à l\u2018avancement de la profession infirmière, tant sur le plan national qu'international.Ses principales réalisations se situent dans les domaines de la formation et de la pratique infirmières.L'Association des infirmières et infirmiers du Canada est une fédération des associations provinciales d'infirmieres et de l'Association des infirmières des Territoires du Nord- Ouest.Elle regroupe plus de 112,000 membres.MANTEAUX DE LOUTRI NATURELLE jen tons jumelés ¢ MANTEAUX DE CHAT OCELOT garnis de chat sauvag MUSQUÉ NATU gamis de renard ble MANTEAUX \u2018 Zi A AIR j va {; A PE \u201cwa RRR Ea Sina ARR SVR Si A i EERE A) i Iv [A E L f cal ad TR Lr eth ve vy Hw moe oe wr ow oe.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 \u201441 OTTAWA \u2014 Sous le titre \u201cLes femmes partagent\u201d.l'Agence canadienne de développement international vient de diffuser son rapport sur onze ateliers qui ont eu lieu la fin de l'Année internationale de la femme.Ces ateliers organisés sous l'égide du Conseil des femmes du Canada.de l'Organisme catholique pour le développement et la paix et l'ACDI, avant pour thème l'Année internationale de la femme.ont réuni des représentantes de groupements nationaux et provinciaux du Canada et des femmes d'Afrique.d'Asie et d'Amérique latine oeuvrant dans le domaine du développement.Huit cents délégués d'organismes féminins du Canada ont participé à ces ateliers.Les délégués rejoindront 80,000 de leurs membres.On procede présentement à l'organisation d'autres réunions et au parrainage de projets de developpement dans le but de-poursui- vre le travail commencé à ves ateliers.Chaque session s'est terminée par la présentation de recommandations concernant la poursuite de l'oeuvre entreprise et par une discussion faisant le point: \u2018Où allons-nous maintenant?\u201d Les principales recommandations sont les suivantes: 11 Former un conseil consultatif auprès de l'ACDI pour s'assurer que les projets bénéficieront aux femmes.2) Des Canadiens devraient se rendre dans les pays en développement afin de relever les problèmes.3) Le Canada devrait réduire ses tarifs douaniers pour les produits importés des pays en développement.Ce point a été mentionné à tous les ateliers.4) Les asso- viations devraient envover des lettres au Premier ministre avec copie à leur député concernant les changements à apporter à la politique d'aide en ce qui a trait a la situation de la femme.5) On devrait bâtir des centres d'apprentissage dans les villages des pays en déve- unique en son genre! Les femmes veulent partager loppement.61 Des associations comme l'Association des économistes ménagères.l'Institut des femmes et l'Association des infirmières devraient établir des contacts avec des associations analogues dans d'autres pavs.7) Les Canadiennes devraient être accordées di- revlement aux organismes installés dans les pays en développement plutôt que par le biais d'un organisme non gouvernemental canadien, 8) Les subventions devraient être accordées directement aux organismes installés dans les pavs en développement plutôt que par le biais d'un organisme non gouvernemental canadien.9 Au Ghana.le Conseil national des femmes pour le développement pourrait canaliser les projets.105 À plusieurs reprises.on a mentionné qu'il v aurait lieu de se rapprocher davantage des groupes minoritaires et des Amérindiens du Canada.111 On devrait instituer un conseil consultatif auprès de l'industrie alimentaire dans le but d'améliorer l'alimentation dans le monde.Ces ateliers de travail et leurs recommandations ont donné certaines répercussions.Les participantes de trois ateliers se sont réunies à nouveau cette annee -pour discuter de ce qu\u2019elle entendent faire maintenant en ce qui concerne leur rôle dans les questions internationales.Un groupe du Nord du Manitoba a organisé une session d'étude dans le but de renseigner la collectivité locale.Une église qui a des fonds pour le financement de programmes féminins a décidé de \u2018les utiliser à des fins internationales.Une femme de Saskatoon étudie présentement les possibilités de commercialiser certains produits fabriqués par le Svndicat des femmes indiennes.Le YWCA et Oxfam ont commandé des produits du Svndicat indien des femmes.Le YWCA projette de réorienter son programme pour lui donner une perspective internationale.Tout notre stock de fabuleuses fourrures pour 1977 doit être vendu afin de libérer de l\u2019espace pour les menuisiers, les plombiers, les peintres et autres gens de métier.Ils onttous besoin d'espace pour travailler.Alors venez profiter de cette situation *.CHAQUE MANTEAU A ÉTÉ DÉMARQUÉ \\ DES MANTEAUX FANTASTIQUES À | DES EPARGNES FANTASTIQUES! REDUCTIONS DE JUSQU'À \u2026 Magasinez tous les jours de 9h a.m.à 6h p.m.Les jeudis et vendredis jusqu'à 9h p.m.40% LE rs BA ~ i y 4 ME i pou\u201d 7 ai A ars i aa ie mu ct ché Pia cia ñ ua Wain all ne?Gale \u2019 É max nca 2 ww \u201coe oe «ce Wen ew Mw ow ow eo - vv wm Ci al , , acte) P ¥ - - Ta \u201cmw ow es.oe a.A y 4 a ; - 4 } \u2018 ! 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 - ; ; ( ) .J .= * è .y \u2019 : \\ J » .! : |migraine peuvent n'est pas facile à definir Ë MONTHRICAL Un colloque tion au federal.Les entreprises lation entre le marketing et la \u2018 organisé par le Conseil des den- sont obligées de respecter cer: qualité des aliments, BO ES IMPERMEABLES D'HIVER 3 : rées alimentaires du Québer \u2018a laines normes établies dans la Les conférences ont été sui- | | eu lieu dans le cadre du Salon loi.M.Claude Bergeron, diree-_ vies d'une lable ronde où les .; \u2019 international de l'Agriculture et teur général de l'inspection des conferenciers ont répondu aux par Marlene Simons de l'Alimentation.à Montréal, aliments au ministère de l'Agre questions de l'auditoire Plu- POUR OTTAWA (PCI Quiconque à souffert de éviter les chocolats, le fromage- les fruits Des représentants de tous les culture du Quebec, à présenté sieurs questions ont porte sur AV \\ .as a s ats, age.les fruits tae Paoli oo x nrincinales formes d'activité inert i we aliments sur la migraine sait qu'un mal de tête ordinaire citrins et l'alcool.en particulier les boissons * leurs de l'agro-alimentaire les principales tormes di tite l'inspection des aliments.sir ENFANTS \u2018est \u2018une bavatelle en © te Mais ?! ; ont prilicipé à cetle journée de ses services quant à l'inspec- les normes qui font qu'un pro nest qu'une bagatelle en comparalson.Mais colorées comme le rhum.le whisky.le vin 'ndant laquelle à tenté de tion des produits laitiers.car- duit est de qualité et sur les 9 maintenant.ceux qui ont souffert en silence.rouge ef la bière pendant kiqueTe on a lente de ON CCS PPOCUS au soerunations des som -onvaineus qu'il n°v avait rien à fai , { i ; oo définir le concept de la qualité nés.végétaux et au travail ac préoccupations des consémima- convaineus quill n'y avait rien à faire.peu- Etant donné que les migraines ne sont pas Ce ) : EEE i dans les laboratoires d'a- teurs vent reprendre courage ; J \u20ac: des aliments.Les conférenciers Compli dans les laboratoires d'a- teurs.Li dati des graine Migraine de simples maux de tête, les médicaments provenaient des prouvernements Malyses et d'expertises alimen- 11 est ressorts de cette jour Ja vondationde ta migraine MIRTAINE contre le mal de tête ne peuvent rien pour les fédéral et provincial.de l'indus-_laires M Bergeron à insisté sur née de debats que chaque sec Foundation 1.une organisation torontoise à soulager.lit-on dans le fascicule.Et comme [trie agro-alimentaire of des as.leur rôle de vérification\u2019 platôt teur de agro-alimentaire hési- CHOIX DE COULEURS huts jon Wuctatils, a pedttre | inormation les médicaments contre la migraine sont ex- soctations de consommateurs que de controle.On vérifie pour tait à definir clairement ve POINTURES 5 À 13 one ime an gra sn 1rémement puissants.ils ne devraient pas On à parlé de la loi de l'inspec- protéger le consommateur It qu'est la qualité des aliments cins ont hesoin pour réduire le \u201cnombre Cl être pris pour soulager les maux de tête ordi- tion.de la fabrication.du trans- teviend cependant aux produe- On pensait en termes de legali- ; l'intensité des attaques.Un fascicule distr- naires.- port et de la présentation des teurs et mdustriels d'avoir du té, d'inspection, de production.! bué gratuitement par la fondation.sous le \u201cLa migraine se définit comme un mal de aliments.de la salubrité.de personnel et des movens suffi- d'emballage.de transport.de titre de \u2018Vous pouvez vous aider (You Can tête vasculaire et périodique.qui saccompa- l'hygiène ef du marketing en sants pour contrôler la qualité manutention, de salubrité.d'é- SPECIAL Help Yourself\u201d) offre des conseils permettant gne habituellement.mais pas toujours.de fonction de la qualité de leurs produits.tatage et de coûts, facteurs dont à aux victimes de la migraine de surmonter nausées of de vomissements.Les vaisseaux ; ; dépend la qualité des aliments.- ne ; > mon son La journee à débuté par les M.J.-P.Barré.directeur ge- Yorre Thisde \"er- } Ye leur mal.su : se dilatent ce ; fret de Jourt ; MJ .¢ M.Pierre Thisdel.du gouver .qd vous Naver Das encore décou- sanguins ¥ ilatent.te qui a pour effet de mots de bieavenue de M.Char- peral de Lassonde et Fils.res pement fédéral.a emis quel- POINTURES 1A6 D'abord.si vous n'avez pas encore décou- causer des élancements très douloureux dans Rien fi : eral.«a cf vert ce qui déclenche une attaque de migrai- la tête\u201d > les Bussicres, président du co- présentait le secteur manufactu- ques suggestions à la fin de son z dans it carnet l se de Port i .oo) mite organisateur: du collogue.rier [La surtout parlé de là pla- allocution qui touchent toute ne.notez dans un petit carnet la durée de Personne ne sait encore pourquoi certaines et de M.Marcel Gagnon.presi ce accordée à la recherche et à monde et qui résument assez chaque attaque.son intensite el les causes gens sont sujets à la migraine.tandis que dent du Conseil des denrées ali- l'amélioration des produits dans bien La situation.Le consomma- SPECIAL possibles auxquelles vous avez été exposé d'autres ne le sont pas.dit le fascicule.I va mentaires du Québec.M.Tony son entreprise M.Paul Duches- teur à d'abord un rôle impor- pendant les 2¢ heures précédant la crise.le mi deux sortes de migraine: ; Dipalma.président de Chiquita ne.gérant de l'assainissement tant à jouer.Il doit se rensei- - Cos cing causes os plus equentes do ti \u2014 La migraine classique, marquée par des Brands Inc.à ensuite parlé des chez Steinberg, à tracé l'histoire gner ct peut aider en rapportant graine sont.selon le fascicule.la nourriture.symptômes bien définis qui surviennent avant différentes étapes entre la du controle de la qualité des all- tous les mauvais aliments qu'il les variations hormonales.le stress.les chan- le mal de tête, comme par exemple des trou- cueillette ou la fabrication d\u2019un ments pour cette chaine alimen- 4 achetés.L'industrie elle.de- gements de température et l'hypoglycémie bles de la parole, de la vision et de I'équili- produit et 1 élalage en magasin taire vrait se munir d'un code d'éthi- causée par le jeune.; , bre.Toutes ves étapes.l'emballage.Pour défendre leurs idées.les que pour contrôler la qualité À cause de vela, les gens portés aux mi- \u2014 La migraine ordinaire, précédée de sen- le transport, la vente au mar- consommateurs avaient Mme des aliments et pourrait consul- graines ne devraient jamais passer plus de sations vagues et diffuses d'irritabilité et d'u- Chand en gros puis au marchand Niquette Delage.coordonnatrice (er plus souvent les experts et.- \"wr cing heures sans manger, pendant le jour.OU ne impression générale d\u2019engourdissement.au détail et l'élalage en magasin d'une émission portant sur l'e- conseillers en la matière Les E LE VES | ) or 13 heures pendant la nuit.Le fascicule ajoute Selon le fascicule de la Fondation de lu dépendent Tune de l'autre ducation économique au canal gouvernements.pour leur part.° SON LTD.qu'une légère collation avant le coucher peut migraine, un Canadien sur cing souffre de Guand il s'agit de fournir un 40 Mme Delage s'est attardee devraient travailler conjointe- prévenir les migraines matinales.migraine.et les enfants n'en sont pas produ qui plara au comonr sur les préoceupations du con- ment aux trois niveaux fédéral.; _ _ Les gens portés à la migraine devraient exempts.mateur sommateur qui s'attend à en provincial et municipal, pour ce Chaussures - Shoes - Du coté gouvernemental.avoir pour son argent quand il qui est du controle de la vérifi- ; \u2018 Pierre Thisdel, chef du service achète quelque chose Les von- cation et du matintien des nor- \u2018 .d\u2019inspection des aliments du mi- férepces se sont terminées par mes de qualité des aliments a es | | ntes les | U S n 0 m re u ses nistere de la Santé et du Bien- J'allocution de M.Alfred Mar- Une structure permanente d'en- 63-65 CHEMIN MONTREAL VANIER 143-4021 $ va être Canada, s'est exprimé sur tel.vice-président du marketing traide serait la bienvenue pour ; .les lois que T'on met en applica- chez Provigo, qui à établi la re- ve genre d'échanges concernent les primes d'assurance OTTAWA \u2014 Les taux des pri- La section des demandes de La Commission à reçu 7.091 , mes d'assurance automobile et renseignements du public de la Plaintes sur des sujets ne rele- résidentielle ont fait l'objet du ©LI tient à jour des relevés dé- van! pas de sa compétence.soit plus grand nombre de plaintes taillés «ur les plaintes du publie Prés de 30 pour cent de l'en- : revues dernièrement par la et les envoie au svstème de sur- Semble des plaintes Les prinet- i Commission de lutte contre I'in- verllance de la Commussion atin Pt£-sujets abordées dans cette } flation Ils représentent 274 de pouvair faire Un recoupe- Categorie ont ête les services pour vent des 709 plaintes enre- ment avec les rapports sur les £oUVernementaux.les sertices gistrées au cours des deux se- prix et bénéfices envoyés à la d'utilité publique et les lovers .maines terminées le 8 novem- Commission par les compa- bre 1976.Jusqu'à présent 71 gnies pour cent de toutes les plaintes Depuis le début du program- Li section des demandes de portant sur les assurances sont me, la Commission à enregistré renseignements du public à égu- 4 venues de l'Ontario et du Qué- 24.050 plaintes dont la majorité lement recu 21.560 demandes de bec viennent de l'Ontario avec renseignements sur le Program- Les prix des produits alimen- 9.099.soit 378 pour cent.et du me de restriction dont 1.208 taires ont représenté 18.5 pour Québec avec 4.893 soit 20 pour pendant les deux semaines ter- vent des plaintes reçues au cent Les provinces des Prairies minées le 8 novembre Environ vours des deux dernières semai- en ont envoyé 4816.la Colom- 60 pour cent des dermeres de- nes et plus de la moitié provien- bre-Britannique 3.383.les pro- mandes de renseignements con- nent de la Colombie-Britanm- vinces de l'Atlantique 1.683 et cernaient le secteur de la rému- que et des provinces des Prai- les Territoires du Nord-Ouest et nération et 105 pour cent le ries le Yukon 59 la série complète des radios réveils chez votre 1rsrnisseur Sony et profitez-en pour faire l'essai du haut- parleur DE-25 de Sony qui se glisse sous l'oreiller. as Anse NN Le = 9m» 2 * \\ A so ws eg +r ce mois-ci.Par contre 22.7 pour cent de plus de voitures ont été vendues au cours des huit premiers mois de l'année 1976 soit 7.666,642 comparativement à 6,247,770 l'année dernière.Les compagnies Ford et AMC connaissent, pour leur part, des baisses respectives de 13 et 28 pour cent.La difficulté à vendre les voitures compactes serait l\u2019explication de ce fléchissement des ventes.(Telephoto PA) tés entre le 11 et le 20 novembre, soit une augmentation de un pour cent seulement par rapport à la même période de l'an dernier.D'une année sur l'autre.| les ventes de Ford ont dimi-; nué de 13 pour cent, celles | de American Motors de 28| pour cent, tandis que les ven-| tes de General Motors ont progressé de 10 pour cent.Les ventes de petites voitures continuent à être inférieures par rapport à l'an dernier, bien que les rabais accordés par General Motors et American Motors sur ces modèles aient entrainé une certaine amélioration de la situation.GM a décide.d'ailleurs, de réduire encore la production de ces voitures.Le constructeur a ainsi annonce la fermeture, la semaine, la se- maine prochaine, d\u2019une usine J dans l'Etat du Delaware et la mise au chômage partiel de 1.800 ouvriers.Le sang est fait circuler Soyez donneur de sang CROIX-ROUGE LE TEMPS, 418-687-0231 : C\u2019EST DE L\u2019ARGENT Nous prêtons en 2e hypothèque sur wd des conciergeries, des immeubles d\u2019appartements, des centres commerciaux, des propriétés commerciales et industrielles.Pour une décision rapide, communiquez avec nous.RELLE Rinatofin 3 Parc Samuel, Holland, Québec Les hypothèques.c'est notre affaire 104% (5 ANS) 140, rue RAYMOND DUROCHER LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.WELLINGTON, OTTAWA.232-9681 GUY R.LEMIEUX, gérant Représentants: LEON BEAUCHAMP 102% (10 ANS) FRANÇOIS DESROSIERS 2 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 » OTTAWA (PC) \u2014 M.commission durant un an.Avant sa nomination, M.sociés.Castonguay a remis sa démission missioné du poste qu'il occupait à la Commission des mesures anti-inflationnistes pour la région du Québec et retournera travailler au sein d'un bureau-conseil du secteur privé.C'est ce qu'a déclaré la Commission hier.Sa déraission prendra effet le 4 décembre.M.Castonguay, qui est actuaire.avait été nommé à la commission à l'automne 1975.Il avait déclaré.à cette époque, être prêt à servir la teur d'une compagnie d'assurance.homme d'affaires et membre du gouvernement québécois.Elu pour la première fois en 1970, il dirigea le ministère de la Santé.de la Famille et du Bien-Etre social de même que le ministere des Affaires sociales.En novembre 1973.il quitta la politique et retourna au bureau-conseil Pouliot.Guérard\u2019 Castonguay et As- Claude Castonguay a de- Castonguay avait été direc- Réactions des milieux d'affaires Le Canada et le Mexique.deux sujets d'inquiétude NEW YORK (AFP) \u2014 Les milieux d'affaires américains manifestent actuellement une certaine inquiétude à l\u2019égard du Canada et du Mexique en raison des problèmes économiques et politiques que connaissent ces deux pays voisins des Etats- Unis.La victoire du Parti québécois indépendantiste, le 15 novembre, dans les élections au Québec.les pressions subies depuis peu par le dollar canadien, les récentes dévaluations du peso mexicain.donnent en effet pas mal de souci aux hommes d'affaires et banquiers américains qui ont lourdement investi tant au Mexique qu'au Canada.Environ 2,000 compagnies américaines ont des filiales au Mexique où leurs investissements sont estimés par le département du Commerce à $3.2 milliards.En outre les banques américaines sont de loin les premiers créanciers de ce pays dont la dette extérieure dépasse, selon certaines estimations, les $15 milliards.Au Canada.quelque 4.- 000 sociétes americaines sont présentes et leurs investissements y totalisent plus de $31 milliards.Très \u2018\u2018intéressés\u201d\u2019 En outre, comme le notait récemment le Wall Street Journal.les entreprises américaines possèdent plus de la moitié du capital de 40 des 100 plus grosses sociétés canadiennes.Elles contrôlent 36 pour cent de l'industrie canadienne du papier et 58 National Steel se fait \u201ctaper sur les doigts\u201d WASHINGTON tAFP1 \u2014 La société sidérurgique américaine National Steel a annoncé.hier.une hausse de ses prix et s'est faite aussitôt contrer par la Maison Blanche qui a qualifié le relèvement d\u2019injustifié et a ordonné une enquête.L'augmentation annoncee par National Steel, cinquième producteur d'acier du pays, porte sur les tôles, produit particulièrement important puisqu'il est largement utilisé dans la construction automobile et par les fabricants d'équipements ménagers.Elle se chiffre à 6 pour cent et doit entrer en vigueur le premier décembre.\u201d La Maison Blanche a aussitôt demandé une enquête au Conseil sur la stabilité des salaires et des prix.Le directeur de ce dernier.M.William Lilley.a déclaré que la décision de National Steel est surprenante car la demande d'acier manque de fermeté à l'heure actuelle.\u2018Nous demandons a National de nous fournir toutes les informations concernant sa production.ses coûts.ses bénéfices et ses prévisions de vente et nous sommes prêts à en demander autant à toute compagnie qui pourrait annoncer un relèvement du même ordre dans le proche avenir\u201d.a-t-il ajouté.Le Conseil \u2018sur la stabilité des salaires et des prix n'a aucun pouvoir contraignant et peut seulement émettre des avis sur les hausses de prix ou de salaires, note-t-on dans les milieux économiques.En ordonnant une enquête sur National.la Maison Blanche espere surtout amener ses concurrents à rie pas suivre la hausse, ce qui obligerait la société à revenir sur sa décision.Le succes de la manoeuvre du gouvernement, estime-t- on.dépendra principalement de la réaction des plus gros producteurs américains et notamment du numéro un de la sidérurgie, U.S.Steel.qui avait déjà dû en août dernier renoncer à une hausse de prix en raison de la faiblesse de la demande.- pour cent de l'industrie du gaz et du pétrole dans ce pays.C'est dire que tout ce qui se passe tant au Mexique qu'au Canada intéresse au premier chef les \u2018\u2019businessmen\u201d américains.Les deux dévaluations du peso.les 31 aout et 27 octobre derniers, ont fait perdre à la monnaie mexicaine plus de la moitié de sa valeur par rapport au dollar US.Pour de nombreuses sociétés américaines tres actives au Mexique (comme Celanese, Anderson Clayton.Avon ou Colgate-Palmolives cette chute à provoqué une assez nette reduction des bénéfices consolidés, exprimés en dollars US.La tendance.déjà sensible au 3ème trimestre.devrait s'accentuer au quatrième et sur l'ensemble de l'année 1977, si le peso continue à se déprécier.De plus.la crise économique qui sévit au Mexique affecte l'activité des filiales des compagnies américaines dans ce pays.Pour les hommes d\u2019affaires américains.il s'agit là d'une évolution d'autant plus décevante qu'ils s'étaient finalement assez bien adaptés tes derniers temps, bon gré mal gré.au processus de \u2018\u2019mexicanisation\u2019\u2019 de leurs filiales mexicaines, imposé par le gouvernement de M.Luis Echeverria.D'une façon génerale.le prochain président du Mexique.M.José Lopez Portillo, qui enire en fonction le ler décembre, inspire confiance aux hommes d'affaires \u201cyan- quis\u2019.Mais, comme le notait cette semaine le Wall Street Journal, il aura fort a faire.sil.veut redresser |'économie mexicaine et rétablir une certaine confiance dans le peso.De la grogne En ce qui concerne le Canada, la victoire des \u2018\u2019péquistes\u201d la semaine dernière est venue brusquement aviver les sentiments de méfiance et d'inquiétude à l'égard de ce pays.qui se manifestaient déjà d'une manière croissante ces derniers temps dans les cercles d'affaires américains.\u2018L'avenir des entreprises américaines au Canada est plutôt sombre \u2018\u2019nôtait par exemple cette semaine le bureau d'étude américain \u2018Probe International\u201d (spécialisé dans les pays étrangers) tout en annonçant la tenue, en janvier prochain, à New York, d'un séminaire sur la question.Les experts américains notent que les Canadiens sont de plus en plus agacés de voir l'activité industrielle et économique de leur pays dominée par les firmes \u2018\u2019d'ou- tre-49ème\u201d.Les tensions croissantes entre les provinces canadiennes et le gouvernement d'Ottawa, le caracté- re de plus en plus militant des mouvements syndicaux au Canada (où une grève générale a eu lieu cette année demande 5935 bh © 12% Ya \u2014 voi acc eu s bu tri er e e s de à tem la en I'im em se avem nt 8% 100 mn + ) e er les \u2018on uv tr nt ou érale t me et 1sse n gre isa A OÙ 00 à ! 2a ter ne ve on ¢ C go \u2018on la t ur ér.r e s e st tio ég ffi n Uni 0 500 12a Tn ti | eute u éle st bsta ne du te a de rre éné ule de ur tri inve ra deg su fagon iy U'Cinso Ey] 3 a à (R fois, st \u2018Que 0 u te ba el, 8 e eg tim an ate e- ux i fédéré le rai mi Th U isco pd 12% 2 150\" Ya N i ge l'O c- 0 \u2014 an \u2018om fur illion no- u § dem erv rn a si : se de ar sh + 2 Us oc | pa Jb HA Hh 5 ON ière ité e e a ; ort e rue il 0 q ur la obs uve idt La nt sé r t p 5 122 ti va - om 151 2 cn B em tori d dos e à imp le st 0 m 1 po t $ go hm rta opos re ima Va 2% - er r z 19 25 200 Ye r u e 0 u S$ 43 le un ent le Se ter ou pr lio cli sh SC ver 1500 52 na Hi Ya jh a gn ne litig de dan age s s u m lon n le t \u2018ep p al me 2 122 28 25 \u2014 wu v sig Tr pr 1150 $26 200 12 _ la n ma u 0 t om.à de cé qu ct on e u \u2018acce se isc a le i 3 5 Ve ST 57 74 Isa lle er p ent ho là on ; de du B 1 Helm ay f ante s.100 29 =} 045 vi 8 P 7 Er 2 ha 20 fa A lam ion, em \"ci.sc e nn ère 8 A t He d san o- u an ur A \u201c00 2% \u201d a ta ovager * lo 1 mn 7 éc lati m Ic rs ud a ge iard ce imen M.icile a pro po u isse pons wn à a v ow 700 51 win 450 nen r f ver squ ille - à ks il su ili re stim iffic ion: t i- arq st 1 wd 0\" a +5 re ~ sin 550 1 +n pour de le osé ie ei is mn provenir pire de mania can me inve lv 1 2 wi rn d 100 46 | 10% \u2018cru p : in e ¢ tr ire r se m e m ie e a FH ns 500 Ei 22/3 no 0 Weidusd, 00 ao un er elle t op des u \u201coi v e s sai it pr en > uv om isqu ji r Na me - Simon 300 me 2 7 + cn 12 $21 10 Ton 1 laque s'es il \u2019onn es ans L de ices rai dép do tro reco pui \u201cei ute * impsor 2 5 7 Rr PW Je ne se 10% Ho 5 n nse C d da - rs né dev s es es r u'i to wa 1 103 \u20141o $ fe A su se, est M 30 3 wa on co s, m in tie de tr ces er re % 05 Sogepef 0 7 se est ield 3 ma 0 52 B co ue 0 de ks e \u2018au | jug usq i wy 108 260 Va out 205 8 Sw sites 100 27 5 Le Iq n an ne de ar mme ns d \u201cdéj J con 175 105 0 5 +1 Spoon A 1400 eR 13 He % Wosthe 77 275 52 2 om s le m lu s m ra tio ns ue.ncé t Yk 325 35 i Hn Sic A 800 sé 2% 25 + westnh ino 52 295 0 écon ou com ue jard 0- rogre uc da q re no en t r 50 280 32 Va 5 5 Sivan Ea 100 1 5 18 We oy A 28 5 its oe Va Écoi Si re nn pa ¢ p réd s ime b \u20ac em Slarana 100 hh 0 su k Cor a sh od 2400 unity Wh in t a mi l\u2019éc er ue stim om! 4 qu Glends S 0 sn 7 on Teck or 8 1000 1s Se a a I ve 13% 8 Rh 5, or is er d blig il e le n ait ion.Gle Pap s 12 A \u201cw rc Tec Me aH 18 3 0 +\" k mb Tr in ve ge pp troi ul du ub s.il er 77.ti 5 | Me 10 nu, i 1 -sa a .: e \u20ac S, r ; chm cL ae, 28 ; he Bu age = lel\u201d?i son ra our sim gions du main Le per oN DU C 5 \u201cTe m sis h 12 - R 3 ; 0 - e ; 5, .0 W, a Midi oo trem A 2500 385 455 2% + A Tor Dm, 45 ee \" 2 9 BC tun 150 ec sp an ing om L es urs 0 Ges 00 | A as * eu Crp 1600 385 H es + n Tor | Per 100 2 a 7 TR v J ark mal ci tn ne s hom 00 os 100.ss U de 0 \"os vin 0 56 a ai raders \"A\" 0 242 rr WB Pen m \u2018om les on t san ho, 900 rop( I aren T Hau LR + %A Horie JA $20 na nm Trader 6 A 960 ste 156 57 + Va c Re ie.rec t ts s ent, nt se p éer s M D E EN a Ay si, 1 h Tro me 57 on 2 To ms don enon is on des sures er an OM T M M N Ventes 147 9 3 Ve Ha ker A - sn 14 You \u2014 7 ns A 200 18 85 18 + 10 Le il nd rn al joi- vir su de es s- C N IS E 10 9e 50% + Hawk A 2 Sa an to Ts c 400 57 Man 8% ell, Spe uve rm re) - en me t ux.ue du E N G T 5 Titres a oF he Hay ger ee 3 oe 4 Treen A 200 385, HA A, les -onsei dé go ie es l'é es ien veau eq indu .OGEM A LO TA Yi : 8220 55 1% ha \"ve Holin A A 1400 a 2% 0 Trim 1500 sIBLA se s le \u20ac s in le dern Ell à ro ttra ou stim nt l'in G RG U BI ; bi 5 se 26 2h + Hoa Veo des S32 0 0 re is a las cas bre as ue in.és pa an il est en in LO O D A 0 bib 5% § We 260 n ud Cas in 50 on + on 5 2 a Ti és p.x tai ne t -m lo ei isse vo le N E 'H | ji Abin 0 930 Hr 2 Jen H Pan 6 1% 9 2 10% Uister- vg d.85 « se é as r la en ra p ns tis ev p le U ER D R Abit E 2 32612 20% 0 He 0) oi on 8 au nie E Lt 1x in m tp 5 ce els m pé tem cor ves d a T E A Agnico A \u201c0 se 70 ue \" Husky eh 0% 10% ii 7 Un \u20ac A O ¢ B, aux td.lien ids pp tam coo en Le Inve ue t ue it IS ET NT Ho L a sah \u201ciu bat Hs Ew mw on a vs Nl ima Sse v.L lé- po sa no em a- el risq an 5 q so IN I \u20180 E y Ait A ox on ora 2 Va a Hus y x iH 3 0% 1934 28 Va u Tri cla an ; ry p un le { de pp f uv ra sans rs M oC L H i .ta ms ba n ml var \u20ac TN HT eB ty 14 ne sup) 75 nt e svelo n \"no on tou sa eu a s E c ine x al 8 1800 Yor.Pn 1 Hyars d p nn i at 0 e - nts, efi h Suph I one r, ion éve } en co jel \u20ac ôm i D ER in : Alcan 200 sab fn 250 re is sab \u201ca +15 ienn né le AH 8.m1 8 ai d E I'é S ri \u201coT cho mi- LA H ema ASie e = 3% 2s Le fu int A 7445 113 35 % WV die riv B, eux ents.sse de > tran nis de CD de lu str 1977.it.ichs, la ~~ c | em Pan Dv 50 174 Ta 3 IU so A hes 13% 310 15 Va \u2014 0 anal pr ie s d déc.Sug ent clas nt tou I rga (0 e s p c- du as des sdui rie déc RE V rs x al 3d p aa à Te imp Où a 315 269% 260 n c Lu, Sete 31 5 ¢ ts, class ts.7 ro et e lanc le irec re e tré ider a D pa travaux Alum nia \"0 sa 20% ie\" Neo ity 500 151 mod \u201c resse fe iv.aya 8 B.C.3 en lé \"en le ion iqu re ays indir li- ap br en Fr ie E 67 de trav s : Aly Larder 225 sis qu 2 - ire cie ve 150 Tu 280 15% = laP Kee priv rits le e hd on its to om e sp it tria om em s nom 1.rable d sims.) Am La 26 To Sa e 1 2 Inter C Bw asi Ye pe ar 0 ts; deu rits lass! de n 9 inser te icon d'un le itera dus n nd Han co 37 sde hl te a Y am CT a om 7 au inter \u20ac ou, Hin i P ling 0'Ke ux nse 38 ft 80 asm Note veu a ot in S gra l'E $ cons na 5 ang cr su 22 an int Di ci ia i 0 Carling, ux 3 me vo aux am de nomie d | profite illers ve de $ ; C 2a bre co ho Sociene Asan 4 \"50 si Th a Br \u201csw siz on + A, 1s; a bd.2 ent pr v.Ba 15 mi ul pay sel di- istre ents.D 4.1 nom ler es de glem Argus $s ix a me in og A 103 sa Hi 10% ie cen vier, de Ye nts, jan ican le À.no es Lo é.con e nis .Nn ce 34 fun n ner armes de Asam 200 sa 7 Tan - Ya tnt a Ir Sab 13 1 TK 25 jan ods tion x in cel 31 eric ts.se ich t au ult s un ap- \u2018 2 e $ orion.of nor La A Asa sto A 0 Yo 2 NE +2 | ogui A oe 13% 10% 66.ler a Fo nta aw le Am cen \u2018lass nts, r en ifficu de ose ui fr.on.V Le gag U ire nises tira ans aux ro me Ae A p gh 20 Ln = Zo noo! on $10% le br te me bre, ines janv.ish 95 nov.\u20ac ce 1.9 tem di eil op lité 5 sa p.le 3 ort de lai vrep ore mes aw nstrue- 9 Ate Sugar 5 Sid 3 5 Int P pd s Ccembre.aug em Mines ja riti 2 30 Ltd.25 4 és en -ons s pr isca les é- Con its (M se 3 Sa s.entre Lr aw const our BC sus 0 ps ou 3 - A \u201c N dese ag l ts, lia 3 er 42 \u201c$1.5 sé co ues fis et | un Xie ner le ons von aus mstruc avi pissement BC an 3009 sa 13 46% Inv Gras - 6% Va C u 17 bre.ogu cen ler 0./ ri Pow B.TIV.$ ; 7 Le 1q e la ies rem u- best Xin ma ne ser.NCT dev sport esq 15 so con Sh Be Be, oy $13% 8 6% , ee J a 6% 12 + Va nis, le écem M 30 le ts, C Insc! lasse 00, p ie a nom d str ien s p Çû Ast au Per u in da FO los de ro, les devis so hno é ore essai 1976 Bank M s pr 8 prêté 5 + Ya Isla % 12 13 + ve ce ts, 3 dé al À, rits cen .aux | lgary Cc $1.à 5 Ph \u2014C.éco tion du s bi fond in déc.a oe \u2018anad LES ssser lo onstru ot les cod tec rs ° Bank N a $467 46 24% s6 12% lu Ÿ cen le tion: ie inse 18 nts: Ca ts.c.à 35, 2 p 50.inu s in ins fo \u2018he vi- 30 nad cel ja Ca nv.Oresse on const au au ms me ech fond a ne mr Bano ue 46% A n 52 225 $12 10 Ho rits rna Se I 9.ce m- Po p.riv $1.1- $2.9 m le moi de herc s Ca 27 3 h 12 ja d'entre les or ue! u es 10 do 3 Banker oe 0 Ta wn oan Da Vu cl te iv.au Cc, 0.68 éce \u201c 50 à Pl al 7 no a ant les © C sure e \"cents.bac ; 4 travaux sas ron NIMUM constru pre au 10 R3 C d 1 $ Ya 254 1 00 10 a 2% In ri se dé m Vv.51.125 pc a .C.v.3 ant e tag re es ; ag orp ce ler nts 5 epa is: de I aut la anc ar squ 2 _ B ex na 100 bon 9% 55 3 ock B 19 on 12 1 Pp ier, las de 31 ice ri $1.40 iv.p Iv.nv p iés an la m ôm C x el ce 5 pare i sm un a ac nee.= que \" Be Ar Hrd 3 ha\u201d annock 1 7m siz wr r= Tod PE ; \u20ac ion le dé es à 5.pri 10 2.p T Ja lar dav r s ch deu Z 30 Ltd atre las bitation ITE rau nnaissn ues Ju 10 Bei à pr 250 0 0 pe vi 583 sia 4 5 rl bre; tat les 13 10 pe À 7, a $2.4 le rés ou t de le e- i.A.ills qu \u2014\u2014 AL a reçue 8 06 Bell 8 pr 250 Se 12 00 Va Kaiser w a Tn Lu 10 le em men ab le 0 priv $L riv.s le éve res p e er m dé tou se, Mil de ae, e un au ohege cc sinon es SN Ber $5 100 sn 1 se + Kaiser A 121 7% 15% 2 + déc ug payahs Ltd., 2 pr p pc tou ove lics ielle rb ces \u2018un C cla 7 dé fo rdec m ET une oo gts.U m Cammiss UR Bei 100 Le a 5 Kerr n 14 is 5\" 33 : pus deux inse s es p ve Pao 3.o de $2.00.b tri reso nent d > Ltd.le1 hausse le lephone RES ra précite E CONCO Se nw 500 300 Son 5% Kerr AD 300 Sve 5 - u sd xX i ines en X in $1.a 2.4 2 dé ne Co le dus a tq nt nse L SO haus Te Jams nr a vec con tra ste préc on co Ben ee 1200 60 2 10 I\u201d err aco p uso 3 35 08 tou au M lém au riv.$ le dien pc s nt el.iten gne Spe ion inse ple ne insc k 14 D race ne let po strate LE Bell ps 1200 $2) \u201cae rR aco 1 32 HH Ye e, ill supp e, A, p Ca its adie) 8 rit sa tur ai pagn dé 1 Ma u sr riv.34 el dow ma rh adminis ER .S A pan PT Kater 0% \u201con + br H combr i hin pis a0 5 souhaiter ey e 4 ianv Sent.: td SE N fod i en ce 5 rt Lure us dicen a aux Sh \" hs sco ne a mass 3.5 an FE ervic is y 4 s va ?1 Sean A 5 © p 0 bre.ier, So .Sy \u2018u a © se: 4 io.de je en M Bow plea \u201c500 se\u201d 150 - Lace 25 14 \"8 75 ts, 3 bre vie ce es sé d e ses \u20ac New d.déc déc , vost, av Ez Sramaes, ca 88 \" Cad A 7 Zi i cents, le cer! jan une Per ja m sur Ole : ou se Ld.5 Corp woes am Bras p 50 $61 2 13 + coal re 230 32 EA 1 | nts, 3d Lt ler e.ts, 15 lo ler .U ntr es en ue nt 0.Je os p le se 0 EU de Brasc M et an 7 Tate L bg M 190 Tim oon MEA crits le r le br cen le É- le - co liqu lem ime q raie tC SCT, $1.les nce cla a- v e Brenda D 577% D 75 Lar 100 3130 108 LS cri lysa s, écernbr ne» dé éc.ix pa ub nf tim ett bru (nsc ab pta ts: ay tr Brie 0 sa D No Can Fon 3 Te - Po ent 15d 2 ce le d Prix p go ire.es rm | bi q en pay cce cen ux p ; n de Boh 580 sas, fe fi, 30 7 a 5e le Co.L6 its : tropo- du étai eil pel na ana ux Day A 34 de iv.it Ce 1 « a 1 1 \u2014 ov a u | .are ¢ 2 So a on % ton Lia ho iio 0 0 ha \u2018 miele n ort se a ITS (PC) | met pe mon sitions nan de des ee A les Late es aux : } BE Prone p 5325 $10V2 fo a + r Los 400 pat] D 19/2 ut classe ts, Fr EAL a a Jet Le sitio it or lieu des rT ents ser.OCI ual x.cp k 200 on 0% amt Lyon M rd 521% 0\u201d 250 me e, ings, nta cen R hé odui ri is po du en ta r d.tre i ¢ 8e in S traite.Br 200 lee 160 Hi 55158 \u201cug br angie Per NTRE Ces p pois ot LP en ou pd.dl fey.in 68 cer 0 e \u2018en.Se Bg i 5.Ba i a re ss Hn fre 5 pme si a 2 5 cms \u2018Outa oy f Bur A 1 6 104 % H td 1 500 15 8 20 Va em i u se tio S dé- es li M ter d \u2018au i de 5 se b ro las le 0 .M ne nsec : J Ero A 2 10 an 5 Cm In iw 7% 20 Te \u2014 \u20ac oie lasse \u20ac bles | al jt MM.50 d mp ition sé Toront s 2 E: Pas pla © un ac i Gu fy 21 5106 be Magna wi 20 qu 3 con Bt yable are To in Fes demi p itio pos.5: class td.TR on pa ro 9 car Pa 1 es 4 su 6% 5 Marin wil 5 320% 1h 35 \u201410 8e ts; ugm paya = À ère pa u vébec Rus la et re ; os pro nt: ] ent ay L ov.N .de n.ntr tap sf 9.80 w th Ba, Mais r pm We ed 10.cen a eux cri Lid.mi is d ué tos 0: 50 at les.rop .nen cal x pa) da 6 n E tion ptio ae oe ap 1e) es 5 % Mai Ba \"as 5 = «00 5 pe, ins us ner Q Mops 4.u b p s n iscal eu Cana 2 \"dade lon ae a fe i a É i ps ne de I spo a Seed ver Jind 3 proba Lo or I ve male N es Ne mis n de ei Ws Tn \u201cI Mass 8 400 Met 15; re, i s dé.u e Riv r ile men m br ten quatre ean Ca flo 5 400 oe 5% at Mas FB ue 15 1e + 3 en bi Hi re ts, dé ric m If Co 5 s sel eve l'a .ec.0 ice ap ou ua reg eg e Sam P Ne $19 14 6 Mas 4 159 HH Jn > + 5 décem eno mai en 3 g Pomme le 22 Le ons Sore ur ie: à la 17d si on ces, pat a .Fie ° ¢ Nor rm er Hh 4 5 M ; si Hu 0 \u2018 P dé bre, k téri 0c s le 5 : 00.r.es $2.00 el lec dé po stri t à S Let der Ce 50 nar tie oin < or A 250 sii on ons Se me ol 0 334% on \u201cx m te in 2 rit 12,5 00 a age um a 12 ¢ ar n ux dus en | de et es.2250 ns t biti ix p can et st 2 sé % Ya 17% +5 elc Ros 200 s 5 0 7 Cu Ce ts, de nse ins- 50 ve Lég 75 r ; 25 p ul ere l'in m M ren al age 20 4 da A ni s eu 600 5 9 -% M rca Re 175 2 ug 51 To n t i a, ins 7 e 1.u Ib _\u2014 n age ; c ca 1 es eux iy : tr co s 159 » , fe à ne E 7 is 10 plémen ax ea ne boite me ls plus gé encourage SR rca p \u2018 M Ga 2 $ on à Eu Ma Wright 00 152 va 0 up bre, FC r, su dé- terav à $3.; 2 Ib: en e us Le tp ep 150 on .cho- ise te r Ces nd pr 0 7% 10% on in ton 14 \"a ?§ cem 0 vie un 31 é- Bet man d r2 5 s em un ind en etd pe ser RE: psy Tem cet C Find 2500 es 23% 14 M + A 1000 vi mn.5 dé bre.ood jan re: le 0 dé 00a 15 ou de ello s _ he men du por v en y ¢ Fauna S 500 si % 14% 28 Mu PMY ne 2000 We 17 85 \u2014 em dw ler mb ts, 1 b: b:$ :$ 50 Pos 20 ¢ re fa on po TO wi ntre to Ba les 0 \u20ac ia > 0 es 8 12 Mur wl - $i 85 a \u20ac We éce cen le l 21 ttes: $4.el r a che sen tres | se ee en 's et ef Era 156s Ye 2 oe 0 aches 100 ss 75 Ye le, dé con \"de Does 0c u re \u201cau RR des ser ess i itaux A \u20ac Hydro » 200 8 oe o + Noch | 10 7 be 3% ES uaire ce Sa Car 25 ul 75 po 2 d nne omprise be m hopi É he ion tor : Sn en a i ie in crise wwe in vase SE 50à #4 le: $2 50 le da LE TE ne 3 Buckingte ns les C cl Pour ee en a fal rk 19 13% 13 on en e, e iv.au e $4.role: a $2.de it de S.ua ana itue c s da : a Pete 200 w 2 vu N york A 100 515 77 nm br tgag pri nv.d ini, sca à ton z: ura Le cs es L nts Bu iwa cte | \u20ac Mr 0 on i a even 3 oe Jae cembre.Mortgag r ja ies mi BO ie 20 a do ta row nudes La an afte $ À C Inv 100 $37 4 a 24a tld Tel c 2000 se 7 Ya \u2014 Ve em ; 5 0 p.le trie el icorge- $ le la \u2018 ivan | ure s qu M ont ION CP Le ve 10 37% 2 2749 \" Nha Struc 24) 310 7 Bu te e lity 1 le dus nv.de 12.6 doz Its.75 4.00 la sui Lo en ie AT Creer ° 0 Sea 7s 20% + Li os ka 10 10 = Fide Pants.In Ja 0 la : Ver 87?$ 50 m serv | ocia FIC lise \u20ac dex \u20ac Tire 5 30 : \u201caon oranda un he oa = \" C ce ic.rn ler 2.5 $2903 2 a $3.I'ite ul au ier rss Li ec1à ans Con Tire a 150 FA on 2 à Nora n 3600 sion nr ings 12 15 dé So Ag Cho $2.$3.0 à 9, 1H ine uri few UA aL specials Cdn ire 5 30 350 20 76 ty Noreen w 264 310 \u201c 9 v 62 le We s, sse its Ib: ie, lad $3.25 b 0 e | at La var Q ure a ines 5000 sg 76 7 + Norce > ou 9 A, rits nd Ses.clas seri 50 Aa 00 is: la lb.5 pag G nt- tra OIT pe\" a se \u20ac Po 0 7 2 2634 2 en 11500 \u2018wn insc If Pont prov.in 6: S $3.ino 15 le 50 en Mo runs DR race hse ¢ epi cu 0 3s 776 2e wa Is Nec 0 3 ou 5e le 2 Lt aux Ay ges.ch asl.00 ur 0 ier ce regi EN se nce cia colege cu bra tas $22 4 26 5 + Ju 200 1 its l Ja ; rou oux 00a eh po rH d'h lus, la s neau perte tspe tome ec plu 5 come, i 3 au : vs z : me e 15 dé se Ch Las +a Dou 60 codn De plus.\u20ac ANT Gat ol 0 awe ) Casi x 00 5 \u201cou * nov à 2 - ! px R 15 ¢ 6c de ives: 42 a's 00 5.$0.on ui cole VAC bacca ial.g socia rienc Can oO p 400 ss Pa 5 Nome 0 400 2! - au ug le td.1.se doz.div 5: 25 $5.tits.\u2018ann es e Tes S 20e Tu - .Cort A p 400 Sa 3 102 N 121 13 5 H nts.il L de aus déc.En on $4.bo, pe de sla mm Pos ON vic ssist es d - aol Cart B JD 080 s103 B 49% % 0 10 132 8 = ce Vv.Oi sse h a.Oign es, ium nes acs an co LES CTI 0 na ane ike io Ca rier Soe 25 oa 87 =! 15 12} 8 205 3 16 0 no ial au nts.le, 0 jaun 5 jau 4 s le 2 D lire .N nak Hal eurs spec me \u20ac oh assay a mon 00 13 su 2 3 n h ce 3 y es Tr) 2 \u2026 0 Ii si eat plo æ or CE to Fo oe zg Ea, sn re cris ne bass > a i © bie cada } C E 2 8 % 5 + oP 00 35 10: 5 +4 6 B.les las ins 3 à Ib 00 a Zz.1 V os pl rt \" oe Ena 5 10 23 33 0 orn £100 7 my 216 t.ler c Xi Ib: 10 $5.3.00 do \u20ac L GE \u2026 des sti past de n se Enetian ° ar 0 5 305 I Sri a a toa lasse B le ril au Serie ur is: $ 50 la Ib 0 N \u2026 domnateur enln 0 eee he nse Ent fr 0 us m ! 5 2 A 5300 310 HA ue ; H 6 \u20ac rits Corp ril se re 0.po ana res: à $2.2 : ELA Z0 te donna fants à Hu Eau eus à £cia nce pi oma\u201d 10 30 mm - ga © sw fin Th el si nae \u201cer class \"515 wi 2% le ble: ELA lig Goordomat bl se et special Enrysier ne 30s 02 145 Si ?00 Hi Pin To amo ler avr au! ; ux son, PS AT oz 7 nov la at Carine \"a a 50 > Pac Fa 100 \u2018sie 07\" 20 * \u201can le Pe.£ ts.le de ea Sl.de ta | a 15 fins ro bocal se : 2 : m1 P 100 3 \u201ca0 1 , an p n .a à: 5 .t uti fl ice soc ise en I oi mis 7 wm 1354 + ey 2s pig ds 0 cents.le ler a as le me ps ferme of 50 fb.Po ! pps pion nes Lapras ost cons 2 Je Sa EN pans tn wo.2 60 s 5.le pr ser 10 éc.ips Ru 50 de sac de sac j- icien \u2018enfa chin n rea exp Ti Sik ce Be 35 E.i cn dé sa Sam fame rr Sian pas , wears avc 5 A 10 Bruit n= petro ant 12 rR a ET le I déc : inns pe 2 le Po as Les hao LL 2 wie nti ois Sar 1100 sn wo a 8 FE 25 som 12 1 + © le maw Mise Iz insc td.re cello: H NEL .te vo tu lome collez C in 20 3 Pla Top 700 14 18 a jan t à a L arr s, r .E tel ew dip n se ote Ei a TR arn 2 SE a D ERSONY cure BU me, & ork J + \u201c ow wo 10 va 0 ; by a iss als: $5.se mes wa ts rien Crestor 3 Con + price Pi 0 3 \u201clon Bat td.le on .b c.es.-8 os \\ an rel on ance re DB à 650 a yo Gos im: \"00 pren 3 Be a Gordon ces.dé vag DU PE 76 i sn M cua ete en 25951 .¢ 0 \u201c.ur a % que Si Bp 1000 EN a sh Siam.5 B aoc le ICE RS.5 ee pp\" ipo vice s Deep ea 58 ] ! va 0\" 3 5 e 100 on 6% 8 A, : de v tes ea ep ec exp n 2 7 » Qu 39% 5 no se ap ce oe lane ol or ho i fi 5 buy cs Eh 6 est e d'air DONC odin A ' ie ve Dale-R 2000 5 se Yom = \u2018 ee à 500 85 in 7 Sa cen cents le I Is m- 0 ch 6 pra me à 0 It L ient Ba us ÿ 2 ru Ree our : 2 2 un n 4 ri vo nom C her Lu um ah | vi Arago 3 ni |e o 0 713% 2 \" de 4 sc s voi a c oe sea 2 ive i 2 i 7 a Ea il ein N u ue le a amp àlare E ut fm RAVAIL ee sont te r - R u ; .\u2018 A 1 i soit.; Pr Ei 2 hn i \u201c .Co 0 fait 9 but ques Hul est NT Ce pos S DE TRAY es T r 6 29 ve 45 25 %e io C 564 sa Pa 20% \u2014 u 0 , .r 2 re t on 1e .° 5 \"pont A a Ms 255 i Rony > \u201cioe 160 ! In D 'e dé lan itis de ien pr veni N c \u2018emp me 9.0 0 Do Po | 100 145 =.Ia 2 Ro hm Bk sv 205 1 .I ne au eat Bri ille rat ; nju 0 Une d'e ut 39 2.0 Bu Sul Lo 85 Va 3», Rothe H se 13% .flew Fra a tra an s Vi E) 8 mater TI ; te To s1a.0.08 Electro P 300 We \"a 47 aio rk 5 Sis (ru 5.eux .tr le La M la pr | ique 79.secu se 3a $1 nt Electro 300 531 L 25 % Rus: Yo HE $ , dé bre a .our Pa- EM ire s ND nd ns hoes 87 80 à uvent Elect ve 1e sun a ton Scot 18} a U ès le ti- ie ers 0 p n- _ F i: fa de 0 nt sy qu îlte : poste: sa.18 peuve Excuse 20 47 38 5 Sco! am ON res lan gn sag 38 insto or ou doi onir rer Cc sor 30 me le f js $1 lus, = xq z 5 8 , A can e % , t s ss 9, ng Ce int lio s \u2018au la ur 32.5 le de tp ler 4 fo sr, a ® +a Sheil © r a+ NGT is wansa pa pa tre 4 ashi romire ME interne a pee Le de se social.nce _ a Fax In 1 ne s5 $ a 6 S n 7 Hn + ASH mol tr na ile con ays t W r le rl (HOM , ur er @ po rite r de en a sala mai nce soc ene cant Fe an L 50 36 os Sha He nt a W Six 0 de rm irw ille su p nti s.S: ; velop ns v are Les ee p en de se ista i exp en F dp 100 I at 3412 \"n 2 _ S$ Vi or 2 pa A bi 827 en ve res ION rificate datio des prép ign fire.en une ass n se sd mm Food End 267 $6 4 sa Bn 27% Hh _\u2014s I) se ne ité n- e $ \u2018on t e T ve 4 an Te e.Sane he our lon assis an ne Fora \u20ac tr als 100 Hi 0 te de Co lar Fra ; L ite 688 1 ¢ son d NC y, lo vor mma fa anc E ec s.p gia ali 19 ee DE fra 540 250 130 0 32 en G ut le pu ir uo co tre vo ts et ec FO tour, lo rae.ger Les ech pen van ne AN Ga 3.40 A 300 e e 140 jr a HA x b s.sa po ur.Ai s a ris \u2018on \u2018un tan 04 av s ntrô fina nance la us, ètre suivante eat es ava a EM Gaz 5.; à Moore 109 510 2 16 an ue sa age ies ays, liai e.c d on 8 n DE u ms re Pa ess ua dans Diplo laur re p ED c sc Noran i 500 in 2 % a + ve J rdu oy agn irw ne ti- d se ; m de iaiso E ion d act fa res mp: ci- iale ue acca ou 22.1 UT S sm \u20ac ee Nor Te à 1.oa = a Public ritish À ansatlan | das Les hi 5.ed ans rE Tr pees es TOUTE NES, 1 Gn rs idic Nor T % 1200 3 a nti ub co itish er sa isfai C | en la dé ES dire Sts roc se iqu mm rec fica- TE: es 20 ae IR AU: Al AIS, A Mi or a 100 3 Ta 14 2 ¥ + Ve p S rit uv an tis _ nel.ivem r ies r R a de ori p mp ind co lle .ori NO lom 32 à su EN 6 UM Ou 3 s % ose 200 ta 24% 20% + Le B 0 tr sa m Aiv u nie ou s ion ev les te es ces ne 1A lav dip 21 art RV 976, H TA 3 t Ba = om ow 200 $4 0% 2 58 et \u2018une e nt re \u20ac pec po ag ot p t- pri es d et de tach ien a: R dela t au Les er $ Op PA £1 CES L'OÙ Oo Hau a Pai Rug \u201cBo 125 2h 2 + e hac \u2018orde 50 de nee vo s.mp to sa erica pquises les n proosson ee du rtan wi pero E BR UR DE = tes ve a Ya ca, ca Eset 32a 2h 59 ag tc \u201cone al.ts Fra de $ dre co rop tran ien ce os voc tes .ire e a omaine po s g 4.8 AIR EM $0 UX Ven 12% ia WP thm 8 ar 20 9 iim \u201d on Co me \u2018ien ir | t on ux t tr n bi 15 Sas à tou S: re on il le da im lité $2 EF EC ES CIA .1% 13 ta Row \u20ac Ban 000 $2 HN ary 24 fic A be a deur es tio ire, m les ial sur ON ivers cia plo ns age qua D D SR $0 itras 400 bi Th mai re da pt 59 Tin Q son le eff ts.ffic P $ 1 érati ial re t pociale TI une asso l'em da ant es a RE 11 DE ES Titre 3000 5213 \"2 Roy a : hel 5 e s co in e te \u20ac Le qui pe éfic de n 3 po A © le avec Me: le \u20ac av utr er IE LE E IC UR, à sim 17 is Son i fn 42 Pins \u201c u es tte co rou que nt q l'o éné sse rap IC ome un av rience un ta ple en PR T VIC ERY 0E itibi $7 To Hi ve = > Simps ec 1% ; 2 775, 6 = q sd at un la is rl- \u2018lare si st bén nts épa our LIF dip le tible xpé ne ité e suppl e AN ER ES EC ala Go © SA Sup Ele do 1 on \u201ctes Te and bri savoir rites dé ea UALIFIC Pc e d'e mm nat a AV $ ED ACR a 11 fd 546% 5e Br 2 Sup r PL oe 8 1 a liss.gls nt s ta ale re avo ue ef .ts 65 e Q éten e en com nné | e co rson pour : NTR L $ Alcar ol 180 355 a 2e 7 ve Ter pr Se 26% pu 2 p nre ce n, tion: un 94 s tig 5 Co tein de il d D mbr ine ea ors pe iaue \u201catr CE ol .Bang Can Lee So 2 8a Tr < LD 100 HT 2 ae ur ; gto na ré lan les at lui, ui ; _ me oma d'un et nsid its de ub 5 B bec.Bae, na 640 1251» A Su + Ir Ba 100 sac 1 po hin ie ist ur.n- ue e ce seu e.des un d nancière co raits eu 105, Que Bei \u201c \u201c ave su 130 + Velcro oo 3 8 Was agn re le Lo qu ent le 5 fix à de inim ora 5, à cation nue).LL Bell a ux sa 5% 15 \" velcr 3, 7 is- mpag en me ute lis en el it été inte d Minim o Ne ude 5 erifi à ons | HULL, 5 § Br.an A 1% to in + \u2018a Weldwo « ne r co d e ro p em uqu ait la rt u- - tion ICIP péri ptit ride lav ou rec X: iC \u2019 Brean 10.$15% 8 2 + mens ên la ; ue \u2018Or la larg au 5 av s pl opo S| un ax sa sop ns elle U 8X Br: T 0 $6 16 sn Wes di 78 ; nniq enc ur nt.ilité le \u2018aér au de munie le app e da jonn CIA : B E A a 200 $18% % 33% \u2014 na 8 + ta t t.s n.ce tabi ue 1 ton cor ni séde Iles enc fossi Oo ; i A L m 5 21 1 par, (a ils 57 \u2014 Ita ent.to n q de ing on ion.Pos one ari ro ss © tou 3 een 5 en sn xr 78 ou 8 9 su re hing re ien shin Co uti - rsoi exp plo on p GE mir n- § el 625 sa : Er ue a 8) ga + ou Was B ains Wa du imin éco pe olde pciati A u Parson Cp nw 0 in\" 13% va ns mine > 1 os p es- iver à it din UX | in- once d 550 NT we pry ant Gann 8,8, 0 i ho, » dr Dulles Porte Hieux | we es A | faire 5 av ' eH, = te el eo Ex lo 3 0 \u2014 Dulles ; oe venues Con ais don ET a ra See Com Ba 4 7% br 55 7 cac 2000 39 we 23 iet t el ns arv du e r RE ire d tére jon de a Hu a Ent ; 0 oh an im Co Co \"os 0 3 J ien ssio tp age enn ; LAI pe ave dost fn 15 En un ion * Dumont so B or 5 les es aera K ne SA Es i ie sale ds a, 8 oa he = he THE ou l'aropo rt donne Ramage esc pr : Pel ok ia sie ion i +m sind \u201cracic Res 428 dir ; ve ré le- Av IPT on mun tie 3 Fa Cn 150 $20% oo IH f Sion.5.45 n acitic Ret 47 ter a ork.u sec Co R in in P fidan: g Fin Con 340 $10% a 15% %$ an 138 nPciti us rde Y fe le jam de Sc a c on : Huds on 0 317% ton a - Sor ne.ace Par co New le gy Sock IN fom vita rior ites c ; nu ky A n 21 a v 74 np ci rou) 7.02 re pa 1 on r pe m Lau 6.roi Usk 0 300 $ 5% 21 0 Enecuty d 31 nPa G 33 de lg ier Ww C Yo Les | ulu ° 197 st a +.1 5e in ane i Gi of New s de a L 150 » i Ca 10.n 0 \u2018essa er déc da a 350 i \"rome Em es ii ne sgt oo trans ton e d ur New or deca : u \u2018 G D ; R n 3 ingto Û : D 1 Lx i = ês i Es, » » seg EEE = \u2019 M \u2019 an x f du c 20.1 Pen du Gr 5.0 r ne e 0 n s 4.06 Cinson ou In ust Inc \u20185 n nad: a su u is 5b e e e ien 6.0 ca n 10.Ind st en nx ipa e 8 r 1S, | é , ne \u20ac d i.| FO N EE so Fy = Co if Si si ne jo ee de pére .; Re Ml 5.24 In rig G (CO one ne row $ se k dur t e 34 ent Gr Mer 585 \u2014 K-2 352 ven am tr ; or is.Ce em 16 Procon rer ap up * \u20ac sk 3 ta 0 Y la s.( ce, we 7 a mes i Em \u2018a cos 4 x Shering as \u201cEs dant | à échéan ve G 82 aviogs I 6 Crow 15 us Rsrc 237 Temple oi on e six à uardian 26 ar 3 ane Some 2 Pole Eq Lu Tera Sd ivée 63 ua ff in A ren Gr 8 Intl inc \u2018 xLe nha MS 1.88 Tra 5.36 IT Pa 25 square Comp su Reta 1.04 1 st p parie } A 67 à J Group, 1236 GIS rs 14 cotatna.9 hr Unive Ca Gr su Maritim 2 io n à oF \u201cEy 3 Sn mer 20 \u201cScott M 5.53 ha ins 42 Mar Group 63 \u20ac Specisi Grt = a 4 ry po i so £0 po su re is 5 wen Cdn in i i me 5.un oyFun p 3.72 pes 1% Cored! , ua dn in s 5 tu co ous R F roy 100 Yer tn 19 qu h s 6.co ai ae ara Ge 18 von 2 oN i .- v Ë A Mt a Er (5 Ra.in LA Krog 5.12 xoone = Ja ne , 6 G r \u201890 m 4 in Con 9 R : re 7 fh i A a Sh er Fr n 3.y + - r t ; \u201cCompa o Fi, in ee ar brs 7 orthen on 3 resi om 3 anni me 530 intern ?Nor nue iu pProviat on = pir 5 s \" Reve re x o ro oh $.Un ve neo wn oe 0 hs sr see me Calvino wo gas RA Non sr inv 6 va pla Res \" ns F hier Carouge G 4.45 rs yea: reup 1 15 ary n yb 6G 9.ica pes ji wi u\u201c Gro ernl 3.income ter ge in era Lev an 3 48\u2014 - La conférence min comme prévu, ann LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 Conférence Nord-Sud par Jacques Bouchard PARIS (PC) \u2014 Malgré les nombreuses difficultés rencontrées lors des sessions des quatre commissions de la conférence de coopération économique internationale, la conférence- ministérielle terminale des 15 et 16 décembre aura lieu comme prévue.C'est ce qu'a déclaré au cours d'une brève conférence de presse, hier, à Paris, le leader parlementaire de la Chambre des communes, M.Allan MacEachen, coprésident de la conférence Nord-Sud dont le but est d'établir un meilleur ordre économique mondial.Cependant, M.MacEachen, dont la conférence de presse avait été prévue tout d'abord pour 18 heures puis remise à 19 heures et qui s'est déroulée finalement avec une heure et demie de regard.ne semblait pas plus optimiste qu'il le faut.: Possibilité d'ajournement M.MacEachen a convenu que des participants de la dernière rencontre des quatre commissions, qui s'est terminée mardi, au Centre des conférences internationales, ont parlé d\u2019un ajournement possible de cette séance, mais sans plus.Selon des indications, comme les divergences entre les huit pays industrialisés et les 19 pays en voie de développement n'ont pu être résorbées.la conférence terminale prévue pour décembre pourrait être ajournée à avril 1977.Grumman suggère au Canada l'achat de 125 avions usagés OTTAWA (PC) \u2014 La société Grumman Aerospace Corp.a lancé l'idée que le Canada devrait considérer l'acquisition de 125 chasseurs de seconde main fabriqués par ladite firme américaine et appartenant aux forces navales des Etats-Unis.De source canadienne.on confirme que la suggestion a été faite par la société Grumman et que les autorités Gerard Dion parle d'un nouveau contrat américaines n'ont pas été consultées.D'ailleurs.on ne sait même pas si les avions en question sont en vente.Cependant, bien que les Forces canadiennes disent que l'idée de Grumman n\u2019est que pure spéculation.la suggestion de la société américaine a soulevé l'enthousiasme du critique des affaires militaires du Parti progres- siste-conservateur aux Communes, M.Allan McKinnon.Selon M.McKinnon, qui au cours d'une interview cette semaine s'était plaint que le gouvernement dépensait trop d'argent en avions et en tanks, la proposition de Grumman mérite l'attention du gouvernement car elle pourrait représenter des économies énormes.La proposition de la société Grumman.rendue publique au début de l'année courante, n'entre pas dans les détails de la transaction éventuelle.Toutefois, la société suggère un prix de $7 millions pour chacun des appareils F-14 que les Forces canadiennes pourraient acheter de la marine des Etats- Unis.Selon certaines sources.la transaction porterait sur un nombre indéterminé de chasseurs à réaction.entre 40 et 125 avions.social en matière de relations de travail QUEBEC (PC) \u2014 Invité à parler devant les membres du Centre des dirigeants d\u2019entreprise (CDE).le professeur Gérard Dion a déclaré hier que le gouvernement péquiste devrait profiter des prochaines années pour rechercher d'une façon urgente l'établissement d'un nouveau \u2018\u2019contrat social\u201d en matière de relations de travail.Le professeur de l'université Laval a.par ailleurs.tenu à rassurer les membre du CDE en affirmant que les employeurs peuvent espérer ne pas être malmenés en raison des objectits a long terme du PQ que sont l'indépendance et l'établissement d'un programme social-démocrate.Rappelant que des partis politique.une fois au pouvoir.ont souvent retardé l'application de certains projets ou même effectué \u2018\u2019diplomatiquement des vol- te-faces (Suède.Grande-Breta- gnes.M.Dion prédit que cela ~ pourrait arriver au gouvernement du Parti québécois.confronté avec les problèmes quotidiens dun \u201cbon gouvernement.Citant au passage quelques extraits du programme du PQ dans le domaine des relations de travail.M.Dion s'est refusé à prendre position.se contentant de manifester un certain scepticisme à l'égard de certains points: hausse substantielle du salaire minimum.régime obligatoire de quatre semaines de vacances payées chaque année.protection de la petite entreprise.élimination du chômage.D'autre part.l'ecclésiastique s'est prononcé en faveur de l'application par le gouvernement de certaines recommandations des rapports Cliche (régler l'affaire des bureaux de placement syndicaux\".Beaudry et Castonguay.D'ailleurs.les deux co-présidents de la conférence Nord-Sud M.MacEachen et son collègue du Venezuela.le ministre d'Etat Manuel Perez Guerrero.doivent se rencontrer à New York mercredi prochain.Points litigieux Ainsi.les co-présidents pourraient en venir à la conclusion de soumettre cette remise aux pays qu'ils représentent et si un consensus se dégageait.la conférence, qui a débuté en décembre 1975 et qui devait se terminer normalement en décembre de cette année.pourrait être ajournée en avril 1977.car ni les pays industrialisés et encore moins ceux en voie de développement ne voudraient prendre la responsabilité de l'échec de ces pourparlers.Les deux principaux points en litige concernent l'attachement des pays en voie de développement à vouloir une indexation des prix pour leurs exportations de matières premières ou du moins une stabilisation, et l'allè- gement de leurs dettes par les pays industrialisés.Depuis plusieurs séances.ces deux questions primordiales pour les pays en voie de développement sont discutées âprement.selon les indications.mais le fossé est toujours aussi large qu'au début des négociations.et stérielle aura lieu once M.MacEachen c'est pour cette raison qu'à plusieurs reprises on a parlé de l'échec possible du dialogue Nord-Sud.Pour sa part, le ministre canadien MacEachen a dit \u2018\u2019demeurer confiant\u2019 que la conférence aura finalement des résultats satisfaisants malgré tout.Mais les deux pays qui s'opposent le plus à l'indexation du prix des matières premières et d'un moratoire possible des dettes des pays sous-développés sont notamment les Etats-Unis et le Japon.Comme le gouvernement des Etats-Unis est encore assis entre deux chaises puisque le nouveau président Jimmy Carter n'a pas encore pris la relève de M.Gerald Ford et comme il y a des élections qui vont avoir lieu au début de décembre.le litige ne pourra être réglé avant l'aboutissement de ces deux situations politiques.C'est apres la régularisation de la position politique de ces deux adversaires les plus farouches aux exigences des pays en voie de développement.que l'on pourra - Savoir si les Etats-Unis et le Japon vont pouvoir formuler de nouvelles propositions.La conférence du nouvel ordre économique instituée à l'initiative du président de la république française M.Valéry Giscard d'Estaing.pourrait durer encore plusieurs mois estiment les observateurs.Bonne récolte, bonne vente Le Canada a conclu, hier, une entente avec la Pologne pour lui vendre au cours des trois prochaines années un minimum de 750,000 tonnes métriques de blé, d'orge et d'avoine à raison d\u2019un prix moyen de $3 le boisseau.La Pologne pourra néamoins acheter jusqu'à 1.2 million de tonnes de ces céréales auquel cas la vente totaliserait S120 millions.Les signataires de l'entente ont été M.Otto Lang, ministre responsable de la Commission canadienne du blé, ainsi que M.H.Prunchniewicz, (Telephoto PC} ministre polonais adjoint au Commerce avec l'étranger.La signature coincidait avec le passage dans la capitale d'une mission commerciale polonaise.Cette entente en remplacera une qui arrivait à écheance cette année.Les deux pays ont toujours été liés par des ententes à long terme depuis 1956.En raison de bonnes récoltes dans plusieurs pays, le prix du boisseau de blé canadien a considérablement baissé cette année.De $5 qu'il était pour la première qualité il a chuté à S3.25 le boisseau.Système stéréo AM/FM Concerto 199.95 Récepteur AM/FM avec cadran vernier de syntonisation lumineux, indicateur de canal éclairé.Dispositif 8 pistes avec niveaux d\u2019enregistrement à gauche et à droite, 2 prises pour micro (2 micros inclus), arrêt automatique, vitesse accélérée et pause.Table de lecture à 3 vitesses, dispositif anti-skating, bras de lecture équilibré, aiguille diamant sur cartouche céramique, couvercle anti-poussière en acrylique teinté.Haut-parleurs à suspension, acoustique à 2 voix graves, \u201cwoofer\u201d de 8\u201d et \u201ctweeter\u201d de 2\u201d.Modèle STRD 7254.Extérieur fini noyer.Système stéréo magnétophone Lloyd's 149.95 Récepteur AM/FM/MPX avec magnétophone 8 pistes intégré.Cadran éclairé et indicateur FM/stéréo lumineux.Boutons de commande du volume, de la syntonisation, des sons graves et des sons aigus.Le magnétophone est équipé d\u2019un dispositif d\u2019autoréglage d\u2019enregistrement.Environ 18%\u201d x 10° x 4°\", Le système de son comprend deux haut- parleurs avec renvoi des sons graves 5\u201d.Environ 15%\u201d x 10\u201d x 4%\u201d, Modè- - le R9390-9481, fini noyer.Radio-réveil Concerto 09.99 Pour ceux qui détestent se réveiller brutalement, un réveil qui commence la journée en musique.Les autres préféreront sa sonnerie efficace! Heures et minutes à lecture directe, à mouvement silencieux.Ecouteurs.Boutons de commande pratiques.Modèle E1103.Cassettophone Lloyd's 49.95 Modèle CA-CD de luxe à commandes vernies et autoréglage de l\u2019enregistrement.Micro incorporé, arrêt automatique, touches de contrôle, pause et compteur à 3 exposants pour le classement des bandes.Fonctionne avec courant CA ou 4 piles type \u201cC\u201d (en sus) Modèle V-899.Lecteur 8 pistes Lloyd\u2019s 49.95 Modèle portatif avec radio AM/FM, programme manuel ou automatique, chargement à cassette 8 pistes avec départ automatique, boutons de commande sur le dessus.Antenne FM télescopique.Fonctionne avec courant CA, 6 piles type \u201cC\u201d (en sus) ou adaptateur pour auto/bateau.Modèle V-150 avec bandoulière réglable.Memocorder Binatone 69.95 Un nouveau cassettophone de poche qui fonctionne avec piles et mini-cassette.Longueur d'enregistrement de 15 minutes sur chaque face.Témoin de bande, rembobinage rapide et contrôle facile avec le pouce.Amplificateur séparé.Etui pratique.Modèle 3307.Eaton centre commercial Bayshore (260) Troisième étage.Venez ou téléphonez 820-6211 \u2014et ur a Discours du Trône Les travaillistes accordent priorité aux problèmes économiques LONDRES (D'après AFP et Reuter) \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire de la Grande-Bretagne.un gouvernement travailliste a présenté hier un programme qui donne la priorité absolue à la prospérité de l'industrie et qui reste muet sur la satisfaction des besoins sotiaux.Le traditionnel discours du Trône prononcé par la reine Elizabeth II devant les deux chambres réunies du Parlement de Westiminster au milieu d\u2019une pompe ine- galable.a énoncé le programme législatif que le gouvernement de M.James Callaghan compte réaliser pendant la nouvelle session.Lisant un texte préparé par le premier ministre.la souverainne.vêtue de lame blanc et or d'hermine et couronnée de dimants.a réaffirmé que la coopération étroite entre le gouvernement, les syndicats et le patronat était indispensable pour lutter contre l'inflation et le chômage élevés dont souffre la Grande-Bretagne.\u2018La nouvelle session du parlement s'ouvre au moment ou le redressement amorcé la semaine dernière par la livre sterling a été renverse par le menace d'une greve des mineurs britanniques qui réclament en vain le droit de prendre leur retraite à 60 ans comme tous - leurs collègues européens.Nationalisations Le gouvernement travailliste de M.James Callaghan est bien décidé à faire adopter son projet de loi sur la nationalisation de l'industrie aéronautique et des chantiers navals en dépit de l'hostilité d\u2019une partie du Parlement et notamment de la Chambre des lords.Il compte aussi mener à terme un autre projet qui ne manquera pas de susciter des controverses dans un Parlement dejà profondément divisé: l'attribution d'un certain degré d'autonomie à l'Ecosse et au Pays de Galles.Nombreux sont les hommes politiques qui craignent un démembrement du Royaume-Uni.Les intentions du gouvernement ont été réaffirmées dans le discours du trône est toujours prononcé à la Chambre des lords.Ceux-ci ont été à l'avant-garde de la résistance acharnée de l'opposition aux projets les plus controversés du gouvernement ces dernières semaines.Vêtus de leur manteau de pourpre et d\u2019hermine, les lords ont dû écouter de la bouche de la reine: ce qui constitue en fait un véritable défi à leur autorité.Utilisant des tactiques dilatoires, ils ont rejeté le projet de nationalisation des chantiers navals en proposant un amendement qui excluerait de la mesure une douzaine d'entreprises de réparation aux finances saines.\u201cLa dévolution\u201d La tactique des pairs du royaume s'est d'ailleurs avérée payante puisque la session précédente du parlement s'est achevée sans que le projet de nationalisation soit adopte.En ce qui concerne ce qu'on appelle en Grande- Bretagne \u201cla dévolution™.les intentions du gouvernement sont très claires.Un projet de loi pour la création d'assemblées qui donneront aux peuples écossais et gallois de vastes responsabilités sur leurs affaires internes à l'intérieur des structures politiques et économiques du Royaume-Uni sera introduit.Soumise au parlement dans les prochaines semaines, la loi vise à satisfaire les sentiments nationalistes croissants des Ecossais et des Gallois.Elle n'en prévoit pas moins que la souveraineté des deux provinces demeurera du ressort de Londres qui gardera la haute main sur le pétrole de la mer du Nord.La reine a, d'autre part, annoncé que la législation prévoyant l'élection de députés britanniques au parlement européen sera prochainement introduite.Inflation et chômage Le gouvernement s'engage, par ailleurs.a poursuivre sans relâche la lutte contre l'inflation et le chômage, par une collaboration étroite avec les syndicats et le patronat.\u201cMes ministres sont persuadés que la clé d'un meilleur avenir économique pour le peuple britannique consiste en une production et une productivité accrues dans le domaine de l'industrie.un accroissement des investissements industriels et une plus grande compétitivité qui nous permettra de nous assurer une part plus importante des marchés internationaux.\u201d Le gouvernement: s'engage aussi à cooperer étroitement avec les pays tiers pour assurer une croissance économique soutenue.Il s'efforcera d'améliorer le fonctionnement de la politique agricole commune des pays du Marché commun.\u201cMon gouvernement continuera de jouer son rôle dans les activités des communautés européennes et se réjouit d'assurer la présidence du conseil des ministres dans les six premiers mois de 1977.\u201d Eaux territoriales Abordant le chapitre délicate de la pêche, la souveraine a déclaré: \u201cUne législation vous sera soumise dont le but sera de permettre au Royaume-Uni de porter la limite de ses eaux de pêche à 200 milles au début de l'année 1977.Mon gouvernement s'efforce de faire en sorte que la politique commune en matière de pêche soit adaptée à des circonstances nouvelles.Il veillera à obtenir des conditions qui permettront à l'industrie de la pêche de faire des projets à long terme et à apporter sa propre contribution à l'alimentation et à l'économie de la nation\u201d.En ce qui concerne la politique étrangère, le gouvernement britannique exprime l'espoir d'un règlement des problèmes Est-Ouest.du conflit du Proche-Orient.de l'affaire rhodésienne et de celle de Chypre.\u2018\u2019Mon gouvernement continuera de participer aux efforts de la communauté internationale de promouvoir un ordre économique plus stable et une distribution plus équitable des richesses du monde entre les pays industrialisés et les pays pauvres.dans le cadre d'un économie mondiale en expansion.\u201d 20 Splendeur parlementaire Dans la splendeur traditionnelle de la Chambre des lords, la reine Elizabeth Il a annoncé aux Pairs du Royaume les objectifs du gouvernement travailliste dirigé par M.James Callaghan.Ces objectifs concernent l\u2019économie britannique en si mauvaise posture, l\u2018inde- pendance de la Rhodésie, la pacification de l'Irlande du {Telephoto AP) Nord, les pécheries, la politique régionale, le petrole et le désarmement.Enfin, les lords ont dû écouter sans broncher, la reine leur faire savoir que \u201cson\u201d gouvernement entendait procéder aux nationalisations qu'ils ont tenté d'entraver au cours de la dernière session parlementaire.on SN PRIVEE AE ~ PANE Se PTE Accord imminent sur le prêt du FMI LONDRES (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne et le Fonds monétaire international (FMI) parviendront d'ici la fin de la semaine à un accord de principe sur l'emprunt de $3.9 milliards sollicité par le gouvernement britannique.indique- t-on de source officielle.Les trois émissaires de l'organisation.à Londres depuis le 3 novembre.comptent regagner Was- - hington pendant la fin de semaine après s'être mis 2 d'accord avec les dirigeants & britanniques sur les grandes lignes de la politique économique que la Grande- Bretagne s'engagera à suivre, en contre partie de ce prêt.pour remettre de l'ordre dans sa maison.Les négociateurs emporteront avec eux une série d'objectifs à atteindre par elle sur divers plans \u2014 balance des paiements.déficit budgétaire.expansion du crédit in- : térieur.etc.Elizabeth Il en Australie CANBERRA (Reuter) ) \u2014 Dans le cadre de la célé- à bration du 25e anniversaire de son accession au trône.la reine Elizabeth se rendra en Australie et en Papoua- sie-Nouvelle Guinée.en mars prochain, en compagnie de son mari le prince Philip, a annoncé hier M.les Le Pain Bon Matin, c\u2019est toute la nature sur votre table.Délicieusement nutritif, ce pain est aussi naturellement sain car il ne contient pas d'agents de conservation.Le Pain Bon Matin est fait avec de la farine blanche enrichie non-blanchie, du triticale 7 râpé, du sarrasin râpé, du grain de millet, des flocons d'avoine, du blé concassé, du seigle râpé et du shortening d\u2019huile végétale.2 Malcolm Fraser, premier ~ 3 ministre d'Australie.oo _ 4 oo 7 Il a précisé que cette vi- Le Pain Bon Matin est un produit exclusif à Steinberg Limitée.site commencera à Canber- : ra le 7 mars, et se termine- : ra a Perth le 30 du méme mois.Vous trouverez le Pain Bon Matin au rayon de la-boulangerie Steinberg.*Fabriqué par Multimarques Inc \u201cTriticale: Un croisement entre le blé et le seigle PTS EAE ] 1 7 \u2019l ala Aariacas à a A ceci li tad a ini vit at ; Ca ig 7 RUE RS x a HEE pe i a a xe Sikes Ba Fi a 2 re \u2019 AR.- ~ ~~ ~ «+= Nee Moen ww ac STEN MR BN a mw tm Mow ow ow aL Ca wy dee ry ra 24 550 5 : PRIN = - - Tee ew ae i.\u201cwe * +\".¥ - A \u20ac \u2018' ¢ a 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 / A, AR 2 Ie Casierae PRIT TE = CY LY D SUPER PANAYISION TA TE) A PRESENTE EN iM 70 MM ORIGINAL mn \"ET STEREOPHONIE AVEC 13 HAUT-PARLEURS ! VENDREDI SEULEMENT À 6h 30 \u2014 Sh 20 LUK.-JEU.-UNE REPRESENTATION A 8h 15 5 SAM.et DIM.A .4 2h 15 \u2014 5h 10 3 8h 15 5 Nelson 2374880 \u201cSPECIAL\u201d DELIVERY\u201d PLUS A \u201cDIXIE (0) DYNAMITE\" \"DELIVERY\" \u201cDIXIE\u201d A A 3h00 1h30 6h20 4h45 9h 40 8h 05 Rideau 234-2117 \u201cTHE RITZ\" TOUS LES JOURS A 1h50.3h40, 5h35, 7h30.9h30 Te Maintenant au SEMAINE Little Elgin Little Elgin 232 0108 DUSTIN HOFFMAN LAURENCE OLIVIER DANS City \u201cMARATHON MAN\u201d \u201cTOUS LES JOURS A: 2h05; 4h25; 6h 50:9h 15 2a MOIS - Capitol Square 1 _ 2316655 _ Mise en circulation de Ambassador Films TOUS LES $ JOURS A 3 1h 45 \u2014 3h 40 \u2014 5h 35 4 7h 35 \u2014 9h 40 Capitoi Square 2 237 6655 d mesh roe ADULTES À Gagnants de 7 trophées ] des meilleurs films canadiens \u201cLIES MY FATHER TOLD ME\u201d ii Tous les jours a: 1h 40; 3h 35: 5h 30; 7h 35; 9h 40 i Capitol Square 3 237 6655 ant cmanté rca ADULTES SEAN CONNERY DANS \u201cTHE NEXT 2 SSEIMANT si ; Lundi au vendredi à: i 7h 15; 9h 25 = Samedi et dimanche à: à 1h 30; 3h 20; 5h 25: NN 7h 30; 9h 40.Place de Ville 2 235 9546 John Travolta dans \u201cCARRIE\u201d Tous les jours a: 1h45;3h 45; 5h40;7h 45; Qdiing 9h 45 Elgin 232-0101 ~~.2e SEMAINE en couleur Place de Ville 1 235-9546 \u201cThe Chieftains\u201d L'inhumation de Malraux PARIS (AFP; \u2014 Dans un petit cimetière cerné de pavillons.entouré de quelques bois jaunis par l'automne, derniers vestiges d'une campagne encore épargnée par l'immense banlieue de Paris.André Malraux repose depuis hier matin.à Verrieres- le-Buisson.ce village de I'Essonne ou l'auteur de \u201cLa condition humaine\u201d.vécut la fin de sa vie.L'hommage solennel du gouvernement à André Malraux aura vraisemblablement lieu samedi.a-t-on appris à l'issue idu conseil des ministres.M.Raymond Barre.premier ministre.chargé de l'organisation de cet hommage.devrait rendre public.aujourd'hui jeudi.le détail des cérémonies.Pour sa part.Mme Françoise Giroud a indique que la cérémonie se déroulerait à la colonnade de Per- rault ou bien dans la cour carrée du Louvre.Provisoire et sans officiel Un peu avant midi.le cercueil de chéne a été descendu dans un profond caveau.en présence de quelques centaines de personnes.sa fille Florence, Sophie de Vilmorin.des proches et de grands amis ou compagnons.L'inhumation n'a été que provisoire: le cercueuil sera en effet transporté ultérieurement +jans une autre sépulture.mais toujours au cimetière de Verrières.André Malraux ne sera pas auprès de Louise de Vilmorin.qui fut sa compagne.avant sa mort en décembre 1969: elle repose dans le parc de Verrieres.# dans un cercueil qu\u2019elle à voulu tres mince, afin que son corps retrouve rapidement la terre et s'y confonde.L'enterrement de l'auteur de \u201cLazare\u201d s'est déroulé sans la présence d'un officiel.à la demande de la famille qui souhaitait une \u2018stricte intimité\u2019.Pas de discours, ni croix.ni bénédiction.Un prêtre cependant était là: le chanoine Pierre Boc- kel.l'ancien aumonier de la brigade \u201cAlsace-Lorraine\u201d.André Malraux n'avait laissé aucune dernière volonté.ni pour sa sépulture ni pour ses obsèques.malgré son obsession de la mort.thème de ses derniers livres.Une rose Sa famille avait décidé cet enterrement hâtif.au lendemain même de sa disparition.lundi.persuadée que c'était là.sûrement.le souhait le plus intime de celui qui écrivit dans son premier roman: \u2018il n'y a pas de mort.il n'y a que moi.moi.qui vais mourir\u201d.En dernier geste d'adieu chacun des amis de Malraux déposa une rose.au pied du catafalque: d'abord.Sophie de Vilmo- rin.qui fut la collaboratrice d'André Malraux à Verrières-le- WISI, - AUJOURD'HUI 7:30 9:45 FAMILY PLOT (asurves NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES mise en circulation de Paramount lun.-ven.à 7h 30 \u2014 9h 40 Sam.et dim.à 1h 30 \u2014 3h 35 5h 40 \u2014 7h 55 \u2014 9h 66 CE, Buisson.puis Florence la fille de Clara.première épouse de l'écrivain, et son mari Alain Resnais, les membres de la famille Vilmorin.qui après la mort de Louise de Vilmorin furent sa derniere famille\u201d.Philippe De Gaulle, en uniforme d'amiral.murmura: Là où était André Malraux.étaient les gaullistes.\u201d.Le général de Boissieu.gendre du général De Gaulle.Genevieve de Gaulle.Pierre Lefranc, Geoffroy de Courcel.Jacques Chaban-Del- mas étaient venus.L'ancien premier ministre a dit.bouleversé: Il y a nous, c'est-à-dire ceux qui ont de la peine.et puis il y a ceux qui ont de la peine à avoir de la peine\u201d La mise en bière av:t eu lieu mardi.dans la soirée et personne n\u2019y a assisté.Toute la nuit.il fut veillé par les membres de la famille Vilmorin.Au matin des amis s'étaient groupés dans le bureau du chateau de Verrie- res-le-Buisson.avant le départ pour le cimetière: Gaston Galli- mard.Jules Roy.Ludmilla Tchérina.René Clair.La plupart ont traversé a pied.derriere le fourgon mortuaire.le parc qu'aimait tant l'écrivain.Hommages Mme Françoise Giroud.qui à d'ailleurs assisté à titre privé à l'enterrement de l'écrivain.a précisé que l'hommage solennel que rendrait le gouvernement aura lieu probablement à la colonnade de Perrault du Louvre ary 2.15 LE Ah / DROL DE y 1985 4+ avec CHEVY CHASE vedette de Saturday Night Live\u2019 En plus ST.LAURENT ll I 7 30 QUEENS WA\" AT ST LA \u201c45, +441 2 QUEENSWAY AT ST LAURENT 745 0341 2 La plus grande - découverte de notre époque ee ACTE TT an TWE MINUTE WARNING - A UNIVERSAL PICTURE * TECHNICOLOR® - PANAVISION® ODEON SOMERSET SOMERSET AT BANK ® 236 9526 115 \u20148.30 CHEECH & CHONG \u201cBasketball Jones\u201d AOMITTANCE 0 MESON \u2018an TOUS LES SOIRS Insearch Mcahs Arf 2 Tous les soirs à 7h 30 et 9h 30 Laissez-passer non en vigueur Cartes d'âge d'or acceptées.parce qu'il l'aimait beaucoup.que la rue est proche.que le peuple de Paris pourra donc venir\u201d.Toutefois.la cérémonie pourrait également se dérouler dans la célèbre Cour carrée.M.René Haby a adressé aux recteurs des instructions pour que soient lus ou commentés des textes d'André Malraux.M.Jacques Chirac.de son côté à dit à propos de la mort de l\u2019écrivain: \u201cC\u2019est un incomparable témoin de notre temps qui vient d'accéder à l'au-dela de la vie, laissant une impérissable cicatrice sur la face de la terre\u201d.Le professeur Jean Hamburger affirme pour sa part: \u201cII fut l'homme qui proposa une certaine vision de nos disciplines\u201d.À l'Assemblée nationale.le groupe UDR (gaulliste) a observe une minute de silence.À l'étranger.la télévision indienne a accorde un large place à la mort d'André Malraux.soulignant notamment qu'il fut volontaire pour le Bangla Desh.à 69 ans, en 1971.Le premier ministre portugais.M.Mario Soares a envoyé un télégramme à M.Raymond Barre.soulignant que disparait \u201cl'un des hommes qui ont le plus marqué notre époque\u201d.Partout en Europe.la presse réagit à la disparition de Malraux.Aux Etats-Unis.enfin.le \u201cNew York Times\u201d.consacre une page entière à la mort de l'écrivain.POUR ADULTES \u2014 4.40 Avis.Certaines scènes de violence peuvent blesser certames personnes Div mn dés cimemas de l'Ontario 16 rlans Of ACH OF Ovit \u201419.30 ATh, 9h POUR ADULTES of ELMDALE * WELLINGTON ANGLE PARKDALE 728-2333 (SS Les Chieftains au CNA Comme a une réunion de famille OTTAWA Ils sont entres en scène, sin plen ent .sans rien casser, se sont assis sur les chaises droites et rouges qui avaient élé installées sur la scène avant leur arrives, ont accordé leurs instrun ents ef se sont nis à jouer de Lan usique conne s'ils avaient ete dans une réunion de fan ile, Ce fut d'ahord une Mute qui fit entendre sa longue con - plainte.Puis vint le violon, en- trainant con ne une gigue de chez nous.Et la harpe fit son entree à la fais tendre et douce au son d'un fan lan qui résonnait dans la grande saile de l'Opéra du Centre national des arts.Les Chieltains etaient là.Les Chieftains, avec tout leur bagage de n'usique traditionnelle irlandaise, avec cette n'usique qui ressen ble à celle d'ici.Car, la pren iere in pression qui n'est restée après le spectacle d'hier soir, c'est que cette n usique-la ressen blait etran- gen ent à celle de chez nous.À ces gigues et ces con plaintes qui ont bercé notre enfance et qui sont encore inscrites dans la n'en oire des plus vieux.La pren iêre in pression qui n'est restée.C'est que notre n usique folklorique prend ses racines De 1913 à 1969 HULL \u2014 La Bibliothèque municipale de Hull annonce à ses abonnés et à l\u2019ensemble de la population hulloise qu'ils peuvent dorénavant consulter ses microfilms du journal LE DROIT.et même reproduire les articles qui ont suscité leur inté- dans cette n'usique-là, dans ce pays qui, finalen ent, nous res sen ble un peu.Et cette nusi- que nous ressemble tellement que je ne suis prise à tapper du pied tout conne les autres spectateurs qui n'entouraient et qui.en deuxien e partie du spectacle non pas hesité à danser dans les allees de la grande salle du CNA, Pourtant, les Chieftains n'ont rien pour entrainer les foules, Es ne sont plus trés jeu nes, et ne se déchainent pas sur la scene.Is sont là, tout sin plen-ent et nous offrent leur n'usique, lan usique de leur pays qu'ils jouent depuis plus de 15 ans, Car, si ce n'est qu'aujourd\u201d- hui qu\u2019ils connaissent la re- non née, les Chieftains ont depuis longten ps cette passion de lan usique folklorique irlandaise.Us n'avaient cependant jamais eu le courage d'a- handonner leur travail pour l'aire uniquen ent de la n usi- que.Ce choix, ils ne Font fait qu'il v a un an et, depuis ils mt êté ovatiopnés partout ui ils sont allés, En Irlande d'a bord, qu'ils ont presque par vouru intégralen ent puis en An crique où ils ont donne | quatre concerts dont un au ce- lebre Carnegie Hall, Ils ont par ailleurs ecrit la n usique du filn- de Stanlev Rubriek's \u201cBarry Lindon\u201d.de neéne que la trane n usicale de la pren'ière production de la London New National Theatre.\u201cThe Plavhoy of the western World.Après les avoir entendus.hier soir.je con prends d'ailleurs très bien pourquoi ils ont connu cette renon née.! ret.Depuis deux ans.en effet.la Bibliothèque municipale à fait: l'acquisition d\u2019une collection de Ÿ microfilms du journal LE} DROIT couvrant la période de 1913.date de fondation.à 1969 $ ainsi que d'un lecteur-reproduc- à teur de microfilms.Ce lecteur} est maintenant à la disposition! du public.$ La Bibliothèque entend pro- & gressivement compléter sa collection de microfilms dug: DROIT et offre gratuitement ce = nouveau service à ses abonnés.&: Une minute de silence PARIS (Reuter» \u2014 L'Assemblée nationale a rendu hommage mercredi à André Malraux.Son président.M.Edgar Fau- re.à exprimé \u2018le recueillement de l\u2019Assemblée dans le deuil de la nation toute entière\u201d.Les députés ont observé, debout.une minute de silence.Puis M.Raymond Barre.associant le gouvernement à cet hommage.a salué la mémoire du \u2018défenseur de la liberté et de la démocratie.combattant aux vôtés du général De Gaul- le , aperçu de la vie son DES DEMAIN ! Dernier soir \u201cFLESHPOT\u201d PLACE FLEUR DE LYS BOUL ST JOSEPH MULL 774 6986 groupe SNL nous faire connaitre Li nous Sinples.ils ne + sen blent que de leur pays à travers leurs vouloir qu'une seule chose: in provisations el leurs ner veillenses interpretations.D i aC cr Lt A L'AFFICHE DES DEMAIN! cinéma -yp / 77-2322 tCartier.COMMENCANT DEMAIN! ESCLAVES DE \u201cJEUX INTERDITS LATIN IE | FRANCOISE PREVOST THEE | | IBANS Adultes be Rd Es | Aussi a unos VENDOME Derniére soirée \u201cLA CHAIR QUI BRULE\u201d Place Cartier, boul.St-Joseph, Hull.776-1440 groupe SN.C.ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations a qui de droit.a savoir: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood, Toronto, Ont.pour 'Ontano, a i Aca LE SPECTACLE NO 1 MERCREDI PROCHAIN en vedette wm Karen Magnussen CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA 1-5 DEC.| Première soirée vendue à Simpsons-Sears Sam.4 déc.-8h 30 p.m.Jeu.2 déc.-8h p.m.Dim.5déc.-1h 30 p.m.vend.3 déc.-Bh p.m.Sam.4 déc.-midi Dim.5 déc.-6h 30 p.m.x 0; 0 D'AMERIQUE .UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS M A + y 2\".0 PARLEZ-NOUS D'AMOUR UN HLM DE JEAN-CLAUDE LORD cenit par MICHEL TREMBLAY 1+ JEAN-CLAUDE LORD blacocurs i MICHEL TREMBLAY AVEC JACQUES BOULANGER + MONIQUE MERCURE + BENOIT GIRARD * MANDA PARENT CLAUDE MICHAUD « DENIS DROUIN » ANDRE MONTMORENCY + VERONIQUE BELIVEAU pus un fm ge CLAUDE ZIDI PIERRE RICHARD Ze GRAND FILM \u201cUN HOMME UNE VILLE\" \u201cCHERCHEUSE DE PLAISIR\" : an © 5 0e RS Cg RTL CET ea LI Xe a ES Mise en circulation { de Paramount Lie Lode! EE - Ai COMMENCE QUEENS AY; DEMAIN Sam.4 déc.-4h 30 p.m.PRIX Billets en vente Adultes $6.00, Guichet du centre municipal $5,00, $4.00 Pare Lansdowne toutes les places doivent SIMPSONS-SEARS être réservées Carlingwood, St-Laurent Jeunes (16 ans et moins) Les Bares de Hull Jeu.oh fm.Simpsons, centre ville bl a 3 pa fai de la re Spa s500,$400,5300 ° Pour renseignements concernant billets et groupes, composer 237-7231 ~~ JANEBIRKIN \u2026 A COURSE À LÉCHALÔTE DES DEMAIN! Malraux et l'art nègre: un hommage de Senghor PARIS (Reuter) \u2014 Le président Léopold Sedar Senghor du Sénégal qui a bien connu l'écrivain français André Malraux, décédé à Paris à l'âge de 75 ans, lui a rendu hommage, hier, dans une émission à la télévision française recueillie à Genève, où il séjourne depuis mardi.\u201cNos entretiens, a-t-il dit, portaient sur l'Afrique, sur le changement du monde, sur la civilisation qui s\u2019élaborait sous nos yeux et qui allait être la civilisation du 2lème siècle, la civilisation de l'universel qui serait faite des apports complémentaires, parce que differents, de tous les continents, de toutes les races, de toutes les ethnies.La profondeur .Je crois que je n'ai jamais lu sur la civilisation négro-africaine, sur l'art nègre quelque chose d'aussi profond que les pages de Malraux\".\u201cMalraux a montré que l'essentiel de l\u2019art nègre ce n'était pas l'esthétique négro-africaine, ce n\u2019était pas le rythme des formes et des couleurs, ¢'était essentiellement le saisisse- ment-du peintre.du sculpteur par le surnaturel, et l'artiste rendait ce saisissement aux fi- deles de l'animisme dans un monde où régnait le sacré,\u201d a poursuivi le président Senghor.L\u2019épopée A propos des dialogues de Malraux avec les grands hommes, Senghor a dit: \u201cMalraux, en commençant par le général De Gaulle, a recréé des entretiens en disant l'essentiel.On a pensé que c'était une sorte de théâtre génial.Non.Là encore, Malraux a vu l'essentiel.l'essentiel de ses hôtes, de leurs paroles.Malraux les a reproduits les a recréés dans un nouvel ensemble, dans sa vision du monde.\u201cIl avait exploré le monde jusque dans ses recoins les plus reculés.Il avait fait des hommes et des choses, des idees et M des civilisations des sortes de dictionnaires d'images analogiques ef, ce que Malraux nous présente, c'est une nouvelle vi- - sion du monde pour répondre au défi du destin, pour vaincre la mort en créant une vie nouvelle.C\u2019est cela, essentiellement, que Malraux nous a apporté\u201d Le dépassement Avec le général De Gaulle il nou$ a apporté également le goût de l'indépendance.Et c\u2019est pourquoi aujourd'hui nous ne sommes plus comme auparavant.Nous ne sommes plus des hommes résignés, des civilisations résignées, des civilisa tions mortes, et c\u2019est pourquoi nous faisons un retour aux sources pour que, nous appuyant sur notre identité, nous dépassions cette identité, notre détermination historique et ethnique, pour créer un monde nouveau\u201d, a conclu le président Senghor.A 71 ans, il continue de se jouer de la mort LONDRES (Reuter) Karl W allenda, le chef de la tribu la plus célèbre de funambules, continue de se jouer de la mort à l'âge de 71 ans.D'origine allemande mais établis aux Etats-Unis, les Mallendas séjournent à Londres pour siéger à un jury dans un concours international de numéros de cirque.: Comme le patriarche de la famille- il est arrière- grand-père n'aime pas tellement la terre ferme, il a, profité de ses heures creuses pour ébahir les Londoniens en se balladant le long d\u2019un fil suspendu à 3U mètre de haut le long de la Tam ise.\u2018Secoué par un vent soufflant en rafales, il n\u2019a cependant pas hésité à se mettre sur la tête.Comme les badauds lui demandaient pourquoi il ne se reposait pas après tant d'années en équilibre sur un fil, il a répondu qu'il aimait \u201cvivre\u201d et que l\u2019adm iration que lui témoignait le public lui demeurait indispensable.Karl Vallenda a entamé sa carrière de funambule en Allemagne, pendant la Pre- miére Guerre mondiale.Son plus grand exploit, il l'a réalisé en 1970 lorsqu'il a franchi le gorge de Tallulah, en Caroline du Sud: 350 mètres de distance, à 200 mêtres au dessus du sol.1 Les orchestres canadiens veulent plus du fédéral TORONTO (PC) \u2014 L'Association des orchestres canadiens a l'intention de mener une campagne nationale de pétitions pour obtenir plus d'argent du gouvernement fédéral.a-ton appris hier.Dans une déclaration.l'association affirme qu'il est urgent que les membres et les supporters de ses 46 orchestres.ainsi que les membres de la Fédération américaine des musiciens.écrivent au premier ministre ô i: ffs mérite dia à 5 Albert\u2026 le roi ST.GERMAIN REVUE DIRECTEMENT DE LOS ANGELES Trudeau.au secrétaire d'Etat John Roberts et à des députés, pour les presser d'allouer plus d'argent aux subventions du Conseil du Canada destinées dux orchestres.L'association a l'espoir de faire signer 600.000 lettres imprimées par ses soins et demandant une majoration des subventions aux formations de musiciens.Joan Baez en Irlande _ SAN FRANCISCO 1d'après \u201cTAFP).Joan Baez devait quitter San Francisco mardi pour du gril ! MAINTENANT À LA COTE DE BOEUF Albert vous invite a goûter un bifteck tendre et tess cuit à votre gout comme seul Alber! peut le fare Tandis que vous attendez votre bifteck où vos fruits de mer.passez vous servir à notre comptoir Je salades Vous méritez ce qu'il y à de mieux ! EN VEDETTE SALON BAR RECEPTIONS 615, boul.St-Joseph Hull, P.Q 771-1404 NOUVELLE ADMINISTRATION \u201cQui IL Y A DU NOUVEAU\u201d L'ORCHESTRE \u2018 N OUS\u201d \u2019 we: JOHNNY GALLANT DES ANCIENS CHANELLES DANSE TOUS LES SOIRS SALLE A MANGER CHAMBRES se rendre.a Belfast, en Irlande du nord.afin de tenter de mettre fin à la violence qui y règne.Elle répond ainsi à l'invitation du mouvement \u2018Peace People of Ireland\u201d et se joindra durant deux semaines aux manifestations et marches organisées par ce mouvement créé par des fenmes catholiques et protestantes d'Irlande.\u2018Monserrat\u2019\u2019 à la Comédie des deux rives C'est du 30 novembre au 4 décembre que la Comédie des deux rives de l\u2019Université d'Ottawa présentera à la salle académique, à compter de 8h du soir, la piece \u201cMontserrat\u201d d\u2018Emmanuel Roblès.Nous sommes au Venezuela au début du XIXe siècle.Pour avoir aidé Bolivar (qui imposera plus tard l'indépendance du pays) à échapper aux Espagnols, ceux-ci arrétent et interrogent Montserrat\u2019 pour lui faire avouer la cachette du ir ue pe ae art FAA RRA f : re Ia LA \u201451 chef rebelle.L'officier espagnol fait arréter six personnes innocentes qu'on fera fusiller une à une, si Montserrat ne parle pas.Il doit donc décider de la mort de ces innocents ou de celle de la révolution.La mise en scène est de William Weiss, les décors de Christopher Brown et la distribution se compose d'étudiants du secteur théâtre de l'Université d'Ottawa.H y a des frais d'entrée.Exposition d'oeuvres d'art britannique OTTAWA \u2014 La Galerie nationale du Canada présente une exposition intitulée L'art britannique à la Galerie nationale du Canada: 1845 -1975 qui comprend un vaste choix d'oeuvres d'art britannique.La plupart d\u2019entre elles n'ont été exposées que rarement.Myron Laskin, Jr., le conservateur chargé de la recherche en art européen a organisé cette exposition avec Alan McNairn, le conservateur adjoint.Le public peut la voir au rez-de-chaussée et au quatrième étage, jusqu'au 30 janvier 1977.La collection de la Galerie nationale du Canada est une des collections les plus riches d\u2019art britannique hors de Grande-Bretagne.Mais si on peut voir couramment les plus belles oeuvres du XVIIIe et du début du XIXe siècle (dont le merveilleux tableau de Constable La cathédrale de Salisbury exécuté vers 1823 et acquis récemment) on ne peut admirer que rarement la vaste collection de peintures, de sculptures, d\u2019estampes, de dessins et de photographies de la fin des XIXe et XXe siècles.Plusieurs facteurs ont contribué à la constitution de cette collection imposante.Le marquis de Lorne, alors gouver- i MF il COMPRIS ENVELOPPE COMPRIS ENVELOPPE ARRIERE DE \"4 COMPRIS ENVELOPPE COTE DE BOEUF DEVANT DE BOEUF FOXTROT TANGO CHA CHA VALSE SWING SOIREE DANSANTE MUSIQUE CONTINUELLE de 9 HRES P.M.à1 HRE AM.ENTRÉE LIBRE BAR LICENCIÉ TOUS LES JEUDIS SOIRS L'ATELIER RONALD 42, AVE.GATINEAU TOURAINE RUMBA \u2014 SAMBA \u2014 MERENGUE \u2014 MAMBO 19¢ 69° BOEUF Livae 109 LIVRE LIVRE dé neur général du Canada et fondateur de la Galerie nationale, était le mari d'une fille de la reine Victoria, la princesse Louise, elle même une artiste.Parmi les oeuvres exposées, on remarquera le Portrait du marquis de Lorne exécuté et offert par le célèbre artiste préraphaélite, John Everett Millais (1829-1896) ainsi qu'une toile de la princesse Louise intitulée Portrait de Henrietta Montalba.Tous deux encouragèrent aussi le peintre éminent de l'époque victorienne que fut George Frederic Watts (1817- 1904) à faire don, à l\u2019occasion de la célébration du jubilé de la Reine Victoria en 1887, de la première grande version de sa compesition célèbre intitulée Le temps, la mort et le jugement (fin des années 1860) dont une version plus tardive se trouve à la cathédrale St.Paul.Le premier président du Conseil d'administration de la Galerie nationale.Sir Edmund Walker, était un ami de l\u2019artiste pré-raphaélite, Holman Hunt (1827-1910) et a présidé à l\u2019achat d'un portrait expressif de Henry Wentworth Monk (1858), un ami de l\u2019artiste et prédicateur à Ottawa.Le premier directeur de la Galerie nationale, Eric Brown, était le frère de l'académicien anglais, Sir Arnesbu Brown, dont on pourra voir un paysage du Suffolk.C\u2019est grâce à ses conseils que furent acquis certaines veuvres imposantes de l'époque notamment La charité (1900) de Brangwyn et Joie de l'été (1900) de Strang.Des acquisitions importantes réalisées par le docteur R.H.Hubbard, lé conservateur en chef de la Galerie nationale, ont enrichi la collection du XIXe siècle au cours des dernières années.Pendant la Première guerre mondiale, Lord Beaverbrook a invité des artistes canadiens et britanniques à peindre des scènes de guerre: leurs oeuvres ont été déposées à la Galerie nationale du Canada et au Musée canadien de la guerre par l'intermédiaire de la Commission canadienne des monuments aux morts de la guerre.Cette période coicide avec la naissance du premier mouvement moderne en Angleterre, le \u2018 vorticisme, dirigé par Wyndham Lewis (1884-1957).Son oeuvre intitulée Une tranchée canadienne de tir (1918) ainsi que Sapeurs au travail (1918-19) de David Bomberg (1890-1957) et Camouflage en cale sèche à Liverpool (1919) de Edward Wadsworth (1889- 1949) s'inspirent du cubisme el du futurisme et comptent parmi les créations les plus réputées de cette vague nouvelle et audacieuse en Angleterre.En 1946, la Fondation Massey a fait don à la Galerie nationale d'une vaste collection de peintures britanniques ac- guises par Vincent Massey au cours de son séjour a Londres en qualité de Haut Commissaire du Canada.Cette collection va d'une série d'excellents tableaux de Sickert (1860-1942) et d'Augustus John (1878- 1961) aux oeuvres de Stanley Spencer (1891-1959) postérieures à la Première guerre mondiale ainsi qu\u2019aux peintures de Duncan Grant (né 1885) et de Vanessa Bell (1879-1961) du groupe de Bloomsbury.Le troisième directer de la Galerie.M.Alan Jarvis, lui- même sculpteur, a travaillé en Angleterre pendant nombre d'années: on lui doit l'acquisition d'excellentes oeuvres de cette époque réalisées par Ben Nicholson (né en 1894).Graham Sutherland (né en 1903) et Francis Bacon (né en 1910) ainsi que d\u2019importantes sculptures de la jeunesse d\u2019Henry Moore (né en 1898) et de Jacob Epstein (1880-1959), dont Foreuse (1913-1914), dans une fonte originale de haute qualité, est aujourd\u2019hui l'une des sculptures les plus connues du XXe siècle.Le livre illustré en Angleterre: 1860-1900 Parallèlement à l'exposition L'art britannique à la Galerie nationale du Canada: 1845- 1975, le cabinet des estampes et dessins et celui des photographies présentent du 19 novembre 1976 au 2 janvier 1977.au sixième étage, une petite exposition intitulée Le livre illustré en Angleterre: 1860- 1900.Elle vient compléter l'exposition principale et comprend des estampes, des dessins, des photographies et des livres illustrés portant sur la fin de l'époque victorienne en Angleterre, au XIXe siècle et provenant de la collection permanente de la Galerie.Photographies Des pièces choisies dans la collection de photographies de la Galerie nationale permettent de voir comment, dans l'illustration de livres, la photographie a commencé à se substituer aux images dessinées.Des années 1840 jusqu- \u2019au tournant du siècle, l\u2019art de la photographie a exercé une influence prédominante dans l'évolution de la peinture et des arts graphiques en Angleterre, et tout particulièrement dans la peinture des pré-raphaéli- tes.C\u2019est aussi à cette époque que la photographie s\u2019est établie comme une forme d'art authentique.Services éducatifs Les Services éducatifs de la Galerie nationale arganiseront une série d'activités rattachées à cette exposition.Le dimanche 21 novembre à 15 heures.l\u2019artiste britannique Richard Hamilton parlera du rôle de la photographie dans les procédés d'impression contemporains; le dimanche 28 novembre à 16 heures, Dennis Farr.direr:teur du City Museum and Art Gal- lerv of Birmingham.Royau- me-Uni, traitera de La peinture britannique de 1900 à 1950.Cette conférence sera présentée sous le patronage du British Council.(DECISION ~ | \u201d gueur immédiatement.Décision CRTC 76-780 Association Inc.Demande présentée en vue d Décision: APPROUVE Lors de l'audience publique.demande qui élargira la zone en matière de publicité.Les projets de modifications à l'exploitation de la station, nouvel émetteur.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes annonce la décision suivante qui entre en vi- OTTAWA (ONTARIO) \u2014 760886200 Carleton University Students\u2018 \u2018obtenir Fautorisation de modifier sa licence de radiodiffusion de CKCU-FM Ottawa (Ontario) pour augmenter la puissance apparente rayonnée de 4,000 watts à 12,000 watts, changer l'emplacement de l'antenne et augmenter la HEAANMS de 251 pieds à 852 pieds.Le titulaire réclamait ces modifications afin de lui permettre de corriger le brouillage causé par l'exploitation de la station utilisant un émetteur situé sur le campus de l'université.titulaire le rendement de CKCU-FM en fonction de cette La discussion a porté sur toutes sortes de questions, y compris la programmation l'augmentation à venir des heures de diffusion, et surtout les pratiques et politiques de la station augmenteront la charge financière du titulaire.Cependant.lors de l'audience des représentants de l'université.de l'association des étudiants et le titulaire ont indiqué qu'un appui financier suffisant et continu serait disporible.Ceci est important parce que le titulaire est limité à une forme d'activité commerciale \u201crestreinte\u201d décrite dans la décision CRTC 75- 247.A cet effet, le Conseil rappelle au titulaire qu'il ne peut pas présenter plus de quatre minutes de publicité par heure de diffusion et que les messages publicitaires ne peuvent constituer plus de six interruptions par heure et que ces messages doivent se conformer au type de messages décrit dans la décision ci-haut mentionnée.La licence de la station expire le 31 mars 1978 et, lors de 'audiehce de renouvellement de licence, le Conseil désirera examiner de nouveau les projets généraux du titulaire quant publicité et l'orientation global de ses émissions en fonction de la décision CRTC 75-247 et de la mise en opération du Ottawa, le 19 novembre 1976 le Conseil a examiné avec le de rayonnement de la station.de l'exploitation de la station ses pratiques en matière de Guy Lefebvre Secrétaire général canadiennes Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications Canadian Radio-television and Telecommunications Commission a i ,., SR 4 had FIPS FR ve eS i péter mic at i \u2026.-< Ww mA a,\" - Tu 1-4 ep + = = ve - 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 - 4 dre ERTL vedis 8h 00.3.m \u2014 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS RUBRIQUES TT ERREURS 1 Divers DIVERS 2 LEGAUX 2 LEGAUX 2 trcaux 15 Trouve AVIS \u2014\u2014\u2014 1 Avis divers DA NS LES AVIS AUX CONTRIBUABLES DES APPEL D'OFFRES MONTRES bracelet tronvés aux coins 3 Comvoctions ANNONCES | MUNICIPALITES MEMBRES DE LA BATISSE HOPITAL MUNICIPAL.VOTRE CHIOT se ous pet être à age COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS \u2018 ir de fava Homa Sct.7 Adoptions L Editeur n'accepte aucune D'OTTAWA Vener visiter pour vous engueérir __ options responsabilité fi ! A VE N D R E issi CARRIERES 19 Pharmacies ouvertes crus sans os annonces i | ROLE D\u2019EVALUATION Des soumissions adressées au 2() ES PROFESSIONS I perdu, ne pt ao {1 Le rôle d'évaluation de la Communauté régionale de l'Outaouais est déposé AP P EL D \"OFF R ES ad | o 8 hau Sa Jheure d Ona.EMPLQIS discrétion.accorder une repri- | et toute personne intéressée peut en prendre connaissance soit en pour A qui suit.! LES ATELIERS 2 Carrières et professions se de l'annonce ou un ajusle- s'adressant au Greffier ou au Secrétaire-Trésorier de sa municipalité ou au .FOURNITURE ET POSE DE READAPTATION 21 Aide professionnelle ment: cependant, cette alloca- siège social de la Communauté régionale de l'Outaouais, 490, boulevard DE 179 PAIRES DE L'OUTAOUAIS Inc.22 Personnel de bureau tion ne sera consideree que Saint-Joseph, Hull, Québec.DE TENTURES roar 23 Aide technique 24 Personnel de vente .25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital a hersonnel de métier A) Laquelle.en aucune DONNE À HULL ro nan à ce dun dial administratifs à 9h 30 le lundi tale, reconnu par le M.A.S.à Aide emandée l laque soumission dot se accompagnee dun depol au 29 novembre 1976, a uel mo- A 33 Positions vacantes facon.affecte le message 1 ce 22 novembre 1976 ! montant de $100.00 chèque visé, payable à la ville de Hull, Ce a Heures de travail: 38% heu- 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique pas 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT ; Hôtel de Ville sion ne sera nécessairement pervice \" ou de se 50 Logements demandés 25.rue Launer acceptée.es Ateliers de Readap 51 Maisons demandées Hull, Quebec tation de l'Outaouais Inc.52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager ENR La ville de Hull ne considère aucune des soumissions dont le 2 20 57 Service de location .prix offert sera inférieur a la mise & prix.La plus haute 58 Maisons a louer soumission ou loule autre ne sera pas necessairement accep: 61 Appart ts a louer .LL jé 62 Maisons de repos Conception publicitaire GLOUCESTER ; Reto LSge 14 perou SOCIETE 63 Appartements meublés sdantinn nénê Hôtel de Wile Hull.le 19 1976 RADIO-CANADA 86 Hotel Motel Rédaction générale \\ J \\ it de vie a 1013 movemi J | - 67 Chambres à louer ASSEMBLEES AVEC FEMELLE Husky 6 mois, noir et (ZONE D'OTTAWA) 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés pour la première parution de l'annonce et n'excédera pas l'espace occupé par l'erreur En aucun cas.l'Editeur accordera une allocation ou un ajustement pour une erreur.presente au lecteur B) Quand la reclamation par l'annonceur n'aura pas ete taite dans ies 15 jours suivant la parution de l'annonce PUBLIC-HULL Révision de textes 568-3886 Toute plainte à l'endroit du rôle d'évaluation, devra être déposée par écrit avant le ler mai 1977, au Bureau de Revision de l'Evaluation Foncière du Québec à l'adresse: 3, Complexe Desjardins, C.P.185, Montréal H5B 1G7.Le Secrétaire-adjoint Jean-Guy Gariépy TOUS LES CANDIDATS Des assemblées auxquelles assisteront tous les candidats aux postes de préfet, sous-préfet, conseillers et membres de la Commission hydro- EE .; v électrique auront lieu comme suit: La ville de Hul) se propuse de vendre une bâtisse de 960 pecs\\ carrés.située au & de la tue Lusignan à Hull.(ancienne propriété de monsieur Guy Auger) Les soumissions cachetées doivent parvenir en deux (2) exemplaires au bureau du Greffier, Hôtel de Ville, avant 11:00 AM.le 30 décembre 1976.dépôt est contisqué si la soumission est retirée après l'ouver ture des soumissions.Au moment de l'adjudicalion, ce chèque sera remis au soumissionnaire à mans qu'il ne soit l'adjudica taire Les formules de soumissions et les autres documents établis sant les conditions de la vente, peuvent être ubtenues gratuitement du lundi au vendredi nclusivement de 8:30 am à 5.00 p.m à l'endroit suivant Bureau du Greffies Seuls sont admis à svurmissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la ville de Hull 2 On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur du service de \u2018l'entretien, rez-de- chaussée, Edifice des services ment tous les soumissionnai- res intéressés auront l'occasion de mesurer les surfaces appropriées.Pour tout renseignement supplémentaire, prière de communiquer avec le Directeur de l'approvisionnement, 725-4234.La plus basse ou toute autre soumis- Douglas R.Peart, B.Com., D'A.H.Secrétaire, Conseil d'administration :Hôpital municipal d'Ottawa UN INSTRUCTEUR (H.F.) préposè(e) à la ferme \u2014 Brevet d'éducateur dans le domaine de la déficience men- resfsem.Lieu de travail: Luskville.Salaire selon convention collective du M.A.S.Les postulants(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae avani le 6 décembre 1976: 179 rue Deveault.Hull, Québec.J8Z 156 AUT TH + Bross beige.poil court.récompense.Demandez Mare 643-2472 | GROSSE CHIENNE perdue, brune et blanche, samoyed et colley, répondant au nom de Mouffle.S.V.P.recherche un(e) CHEF DES SERVICES 2e état à pq eae voie agi BA AAR aa MO D RO rn\u201d B01 DE VE EEE 74 Fermes à louer Le jeudi.Centre communautaire appellez 568-1633.soir.Les enfants .75 Terrains à louer IS cEhownie ds Closers 8h p.m.LOI DES HEURES D'AFFAIRES DES pleurent Recompense offere.|| SCENOGRAPHIQUES : opriete à échanger T Le samedi, Ecole publique : | 77 Louer ou échanger LEGAUX ÉTnovembre Rideauvew 2h p.m.ETABLISSEMENTS COMMERCIAUX JEUNE CHIEN brun et blanc.lon-\\ FONCTIONS: Chargé de l'aémms- 78 Louer ou vendre Le lundi Eglise St-Joseph.gues oreilles brunes, petite queue tration des Services scénographiques 79 Condominiums TRANS FERT 29 novembre Orléans 8h 30 p.m.blanche.perdu dans Sandy Hill.Ré-[] raion des Services scenographiqu 80 Propriétés à vendre (Québec) Le mardi Centre récréaut DE VENTE AU DETAIL compense promise, 235-1720.pour les postes de télévision anglais el 81 Propriétés à vendre (Ontario) Aus est donne que Gdles Sabourn.106 S0novembre WndsotPark ghpm.EE nes français de la Société à Ottawa 82 Propriétés à l'extérieur Nolet.Hull.PO.detenteur du permis ou Le mercredi Ecole prmare PERDUE, baque à diamant.Holi]f EXIGENCES: Diplôme unversitaire 83 Terrains à vendre de l'attestation no M-506111 0-001.cafe Jet décembre Couvent Glen 8h p.m.PERI ODE DES FETES day Inn.rue Kent «ton Common.ES: UIplome | d 84 Fermes a vendre gone Entrepreneur Region £7.s'adressera a Le jeudi École Glen wi he ol] avec trois a cing ans d'expérience dans 85 Maisons mobiles la Commission des transports du Quebec.De Outlvie 8h p.m ; | a.des tâches semblables.Anglais partir de $185.568-6042, 568-5946 SSAPPARTEMENT Neuchatel.39 Du di *.38.Faites une offre, doil vendre.Raymond Bastien Immeubles, 770- 473.VAL TETREAU, 2 logis.1 de 5 chambres à coucher.et 1 de 2 chambres à coucher.Garage, 777- #024 VENTE PRIVEE, constructeur vend dans développement résidentiel.5 minules de Hull, semi-déta- ché, 1,800 pieds carrés, habilables.GATINEAU 295.houle Malo ney (anciennement Canadian Tre) Locaux commerciaux à louer 1.000 pieds canés et plus Jean- Guy Thibaudeau, 80 643.3655 80 v 4 s - » = e # > rt For ee A BL a RA AA wa / ad rid A Er 7 i TE § ÿ terrains 6.000 pieds carrés tourbés an complet, Services inclus.Tapis.lave-vaisselle, 2 salles de bains, ete.$41,500 et 530.500.Jour 770-0023.soir 827-1471 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, garage.771-0286 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENTE PRIVEE.300.howl.Riel.bungalow.3 chambres à roucher.sous-sol fins.entrée double.piscine de surface.terrain 60 x 14 776- 1048 VENTE PRIVEE GATINEAU.maison \u201csplit-level\u201d 3 chanibres à coucher.salle i manger.grand sous-sol.garage.lorrain TO x 100.$46 90.568-4774 VENTE PRIVEE.bungalow avec foyer, quartier résidentiel.grand terrain taxe trés raisonnable, pas d'amélioration locale.Entrée pavée, possession immédiate.Apres 5 hrs 663-5935 WRIGHTVILLE maison à vendre.ou à louer, prix à discuter Libre immédiatement.777-3581, après 3 hrs 6 LOGIS à vendre, pres de Place Cartier.Soir 770-3921 $1.000 COMPTANT GATINEAU bungalow en brique de 3 chambres à coucher.avec revenu de 2 appartements garçonmières, tapis partout 731-7154.le soir 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ALFRED.ONTARIO MAGASIN 24 x 35.sur rue Principale.avee 6 logis.$65,000.avec $2.000 comptant Lot double Ottawa, 824-1414 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE VACHON Trois 2 ch à c.\u2026 plus salle à manger Ample stationnement Doit vendre Faites une offre Yollande Ducharme, 236- 3594 ORLEANS Semi détaché en brique, 3 ch à cou Sous-sol fini $3.000 comptant Une hypothèque Rhéal Simard, 749-1966 ORLEANS Deux \u201csplit-level\u201d et un bungalow neufs.en brique.avec foyer, 3 ch à cou.et garage René D.Lapointe, 568-3049 VANIER Duplex en brique.coin.Logis de 3 et 4 chambres à coucher Cour avec patio Prix ratsonnable Gregory Lynch, 234-2518 VANIER Maison de 2 étages, 4 ch à c, salle familiale Garage Terrain 104 x 62 William Falardeau, 746-1116 ROCKLAND Beau.bon.pas cher Bungalows Seront préts au printemps Venez visiter nos modèles Lise St-Martin, 741-7794 ê: ( Pin PENTAOUN REALTY EN I 617 CH DE MONTRE A: 7435 0321 FERME DE PLAISANCE Bungalow de 3 plus 1 chambres à coucher Garage double indépendant avec aire de mécanique 73 acres de terrain arable A 25 milles d'Ottawa près de la 417 Consultez JP Taillefer au 824-7248 Nc 309 CP HAMMOND A seulement 25 milles d'Ottawa Nouveau bun galow de 3 chambres à cou cher sur terrain de 300° x 105° Foyer avec le salon Pour visiter, consultez André St-Jean ou 749-6320 No 357 CP VANIER Angle ch McArthur et rue Lacasse Grand édifice avec app.bureaux.entrepôts plus maison de deux étages - Bon revenu Consultez Armand Richard au 233 5343 Ne 370-C ORLEAN onstruit il y a seu lement 6 ans Duplex sur ter rain paysager avec grande en trée d'auto 1 logis de 3 chambres à coucher et 1 de 2 chambres avec buanderie sé parée Pour le visiter.consul tez Gerry Raymond au 824 1804 No 318-DX 8 i REALTOR 746 4383 1052 BOUL ST LAURENT VANIER Rue Johette, 2 logis de 2 et 1 ch à cou Pux de mandé $48,500 Rheal Le may.746-8427 VANIER Tiplex en stuc avec stationnement pave 2 logis de 2 ch àcou.etun de 1 ch à cou Prix demandé $47.500 J J Lafleur, 733 2760 VANIER Bonne maison de 4 ch à cou.très propre Cour privée.yataye Jeannine Pilloud.746 0422 VANIER 2 logis de 3 ch à cou.un logis de 2 ch à cou Entrée privée Cour clôturée Parfait état Roger Plante 733 4128 VANIER Rue Canllon.grand duplex comprenant 1 logis de 4 ch à cou.avec salle à man ger et 1 logis de 3 ch à cou Garage double et remise à où uls.Prix demandé 559.500 Bruno Lalonde, 731 9304 PLANTAGENET Maison de 2 elages.3 ch à cou.très gran de cuisine Garage et remise à outils Prix demandé $20.800 Faites une offre Bruno Lalonde.731 9304 PROPRIETES A 8 1 VENDRE (Ontario) AUBAINE VANIER $5,000 complant.vous donne un chez-vous plus 2 revenus Vente privee 245-6895 : BOURGET.Ontario, 4 chambres à coucher.lapis.chauffage à Phaile moderne, $38.600.Après 6b pm |- 613-487-2722.CUMBERLAND.4 nulles d'Orléans.2 nouvelles masons.sur grand lot.split-level.style espagnol.3 cham bres, 11-2 salle de bas.salle de jeux avec fover, garage double.maintenant réduit.$63.500.824-5480 ou 824-2579 LIMOGES.maison de 3 chambres à coucher sur 7 acres de terrain.$3.000, comptant.Apres 5h pm Denis Roy 824-6683 LIMOGES.Vente privée Maison neuve en construction.3 chambres à coucher, abri d'auto.T mille sortie 417.443-2032.PARKWOOD HILLS.3 chambres a - coucher, bungalow | 1-2 salle de bains, offres 225-7721 ROCKLAND.bungalow en brique.3 vhambres à coucher.garage et abri d'auto, fover.sous-sol senu-fint.grande cuisine.lot 75 x 100.$60.000 446-5836.apres 6h p.m.VANIER VENTE PRIVEE 4 CHAMBRES à coucher.comple- tement renovée.idéal pour grosse famille ou pour couple avec un revenu possible de $300 par mas Peu de complant Considèrerais échange.613-487-2987 VANKLEEK HILL, ONTARIO BUNGALOW - 25 x 36, à 61.rue Bertha.3 chambres à coucher.cuisine, salon.en brique.$26.000 O1ta- wi, 824-1414 $2.001 COMPTANT vous donne 2 revenus et un chez-vous Garage Cen tre-ville Prix denrandé S68.000 Vente privée.235-6895 PROPRIETES A L'EXTERIEUR 82 VENTE aux egchères de 50 acres.le samedi 27 novembre a adi Se derouteri sur les lieux soit, une partie du lot 22, concession 7.che tin de comté no 2 (ch de Russell.V mille à l'ouest de Bourget dans le canton de Clarence Ne manquez pas cette propriete ideale\u201d 50 eres presque toutes arables, clôtures.FUISSEAU, zonage non hxe Condr- tons $300 comptant et le jour de La vente jusqu'à lére hypothèque à conclure en-dega de 30 jours Len canteur John AM Gibson (6134 836- 5612 83 TERRAINS À VENDRE A DEUX pis de la rue Main à Gatt- neau, terrain prét à construire.827- 0865 BIEAU terrain panoramique.presque 2 acres.partiellement boise, 18 milles, de La ville $4.000 777-9910 BRECKENRIDGE.lots d'une are apres 6 hrs 684-4781 CANTLEY.\u2018approximativement 4 acres, rote 307, devant Bois de Limbour.comprenant plame.ruisseau, pommiers.$2,350 acre Apres 5h pm 232-2827 COTE D'AZUR.rue St-Raphael 17,500 pieds carres, $1,500 acompte 749-2340 COTE D'AZUR.rue VilleFranche 10.649 pi car 663-1790?COTE D'AZUR, secteur Tourame.19.600 pueds carrés, jour 778-1616 \u201csoir 568-3444 EDELWEISS lot de 150 x 100, aqueduc.près du mont de pente Faites une offre Immeuble du Portage.Gaston Poirier 776-3146.776-6744 GATINEAL 2 beaux terrains avec services, prêts à construire 7.633 pieds carrés $16.0XMI 663-2774 R.LEPAGE REAL ESTATE INC.| COURTIER EN IMMEUBLE 145-6877 QUEENSWOOD HEIGHTS 1 Orléans Bungalow de 3 ch à | © avec garage attenant Salle de jeux, 2 salles de bains.ta pis mur 3 mur Piscine \u2018Mer maid\u201d 14 x 28 Grand patio Terrain paysager Appelez Ro land Lepage, 749 0528 ou Mme Judy Zumbach.778 2233 i 81 LIMBOUR.terrmns de 6.000 i 18.000 | pieds carrés Tous les services $1,500 comptant.balance en 3 ans | 827-0391 | LIMOGNES - Lot 110 x 250, prêt à | vonstruire Apres 6 heures 987-5632 LOTS 40.000 pe 56.000 comptant Chemin asphalté.Buckingha Après 5 hrs 819-986-2966 LUCERNE chemin Daley 1 1-2 acre (150 x 420), non boise, prix $10.000 776-6555 PERKINS.tres beau terrain d'une dere cadastré et arpenteé.12 nlles de Hull: $7,000 Après 6 heures 1- 819-571-2645 SACRIFICE.terrain d'un acre.dans 443, McARTHUR, 746-3192 RESTAURANT MODERNE De construction récente avec rési dence de 3 ch à coucher Grand terrain Situé au centre du village non loin d'Ottawa.près route 417 @Rcellent investissement Gnd\u201d Raby.643 1053 LOT VACANT Avec facade sur la rivière Terrain élevé Sante enchanteur 30 minutes à l'est d'Ottawa Seulement $9.000 Denise Paquette.746-5370 VANIER Duplex moderne.rue Marquette Grand terrain avec garage Grande cuisine avec beaucoup d'armoiwes Plusieurs commodités 746 5370 81 LABRANCHE TTY ORT a TE LIL TRE TT 741-3940 CLARENCE CREEK Double en brique 1 2 ch à © Jar ques Crête.822-2330 $2,000.00 COMPTANT Va nier.duplex.3 ch ac 1 logis de 1 ch à c.prix réduit $33.000 00 Paul W Crête 749 2290 $2,000.00 COMPTANT Wen- dover, Ont Joli bungalow, de 7 ans, en brique de 3 ch ac grand salon.tapis inclus Salle de jeux, garage double Terrain avec facade sur la rivière Ou taouais Conrad Labranche.1 673-4754 81 | Beaumont Acres, Lucerne $6.500 H2-4169 1 ACRE LOT.Wakefield.$6 500.746- BORA Les HAUTS MONTS SITUES DANS TOURAINE ey : Tan fern buses ge dil \u201cons de torme el de topographie frogeillae, vatiées VOUS assyrant beaucoup saute ® tant Lh 770-1854 SOLEIL ET SKI LAC DESORMEAUX 22 LOTS RIVERAINS AS milles du lac Ste-Marie idéal pour le ski l'hiver et la relaxation sur votre plage privée l'été ® Accessible à l'année longue © Hydro, téléphone ® Boisés de ping.cèdres, bouleaux CHOIX DE: © Rivages sablonneux ou rocheux ® Termes d'achat \u2014 comptant ou par emprunt bancaire à cour ou long terme (0AQ-14; 568-8136 INVESTISSEZ AU QUEBEC IGEON- ov | VIVEZ AU COEUR D'OTTAWA Les senles maisons neuves consiruniles nu centre de nolre capdtale depuis la Puerre St vois préferrz vous cendre à qued cts édifices du Parlement, aux boseaux du cedtre ville, aux Magasins ou au Contre de, Ads plutal que de venu et auto où en autobus d'une banlieue passez nous volt - He Veaisve des Bassas asses spacer se Pour y vivre et y ECEVOI Ses ane, confortablement dans ut secteur pass ble au 4 ouest rue Somerset pré, du Deiveway Une maison Fanta gpa ese SHEN ss gue bangle ve allend an Hore SU Andiew pres de Hopital tienen) \u2014 Vous poutrez vedter ces masons dre ben située les sadedeel dimanehe 27 \"128 movemtire, de 2h50 510 pm MAGNIFIQUE LAC BEAMISH TERRAINS 1/2 ACRE POUR CONSTRUCTION (CADASTRES) DEPUIS *7,000 Pour plus de précisions, téléphonez à: | H.GREER 684-2394 825-3043 828-3900 ou 234 4131 OAQ 6 81 83 PROPRIETES PROPRIETES 82 AL'EXTERIEUR 82 A L'EXTERIEUR NOTRE-DAME-DES- CHAMPS Rue Francois, bun galow en brique et aluminum, 3 ch à cou, salle de jeux au sous sol.avec bat Piscine sur terre avec \u201cdeck\u201d et clôturée Terran de 100° x 150° Con rad Gadouas.745 0891 SHEFFIELD GLEN Bungalow de 4 ch à cou, 2 salles de bains, grande cuisme Sous sol partiellement fun Terrain clo: rg, piscine et patio Service d'autobus toul près Lilabette Lafleur, 728 6798 SE & La vente se déroulera sur les benx soil, on de comte no 2 (ch de Russell), 1 amle Clarence.Ne laissez pas celte propriété adéale vous echanqer 50 acres presque vnliérement otables, clôtures, ruisseau, comptant te jour de la vente jusqu'à Tère hypotheque à conclure en deça de 30 ENCAN DE BIENS IMMOBILIERS Le samedi, 27 novembre à midi # parle du lot 22 concession /, chemun à lues de Bourget dans le canton de nage non fixe Conditions.$3.000 urs Prenez avantage de notre .\u2018Service d'inscriptions multiples\u201d L\u2019encanteur: John M, Gibson, (613) 836-5612 81 82 1 \u201d re \u2019 Cr = # = 4% 6 8 4 1 4 8 A LA à 4 3 a fr os arr» Ea A EY 4 LA ve f ers ) EEN RN TERRAINS A VENDRE 83 TERRAIN commercial 150 x 250.partiellement boisée.paysager.fon dation en béton.50 molles de Hull Meilleure offre 663-4588.741-7273 TERRAINS secteur Touraine, 60 x 100.$4.00 $200 complant $50 par mois 731-4272 TERRAIN 1-2 acre.Edelwess Val lev.cadastre, près des pentes de ske Prix à discuter 684-8701 VENTE PRIVEE.hotel ou terram de camping.eau.electricite, 42 milles de Hull Pour vente rapide meilleure offre sera acceptée cCan se maladie 777-5603 on 1-454-2310 2 TERNAINS de 50 acres chacun avec grange.FEmbrun, 5 nulles de l'autoroute 417.25 milles est d'Ot taws, prix à discuter.443-5276 8 FERMES A VENDRE FERME : vendre.St-Andre-Avelli.Quebec.toute offre sers considerce sérieusement Télephonez OlUawa 613 741-0496 PERKINS.10 acres.12 nulles de Hull.maison de 20 x 50.entièrement réncvée, garage.25 x 45.écu rie.50 x 30.7 \u2018box stalls\u201d.$90 (HK) Après 6 heures 1-819-671-2645 8 5 MAISONS MOBILES plus pour maison mobite 64 x 14 modèle 1977, livrée Maisons Le Marquis.806 boul Malonev.Gatr- nent.663-2419 ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves el usagées, Installées dans pare bien amenage.568-4111 de Y a.m à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera CANADIENNE.maison mobile 12 x 60, 2 chambres à coucher, poèle.réfrigérateur.et autres 663-4440 DOIT VENDRE MAISON vacante, très bas paiement initial.peut financer ou louer avec option d'achat 3 chambres à coucher.cuisine, salon, salle de baîns, complète.addition chauffée.comprenant une salle de lavage.ainsi qu'une autre pièce convenant pour chambre à coucher.ou salle de TV Les dimensions: mobile.10 x 60.addition.10 x 25.233-4298.après 6 hrs LIBRE IMMEDIATEMENT Evitez les augmentations du printemps Seulement $16.500 pour cette belle maison.1974.14 » 68.3 chambres a voucher.tapis.draperies tout ins tallés.galerie.trottoir.remise.grand terrain.Bvrne's Park.Rock- land, demandez G St-Denis, jour 996-2950 MAISON MOBILE comme neuve.modèle 1974.60 x 14.Touraine Jour 998-3870.Après 5h: 568-6523 MAISON MOBILE \u2018Aristocrate\u201d 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.avec rallonge.6 x 16.prix de- mandé- $10.500.si meublé où semi- meublé, prix à discuter 568-3318.| 9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES ATTENTION, MECEDINS PRES DE L'HOPITAL MONTFORT BUREAU.appartement de 2 chambres à coucher et studio occupé par le propriétaire plus autres appartements toués de 2 et 1 chambre à coucher On demande $84.900 11 faut vendre cette propriété.Henry Bruno.235-1458.825-5024.Metropu- litan Trust Company.courtiers COMMERCE de station service équipement plus inventaire.Pour renseignements s'adresser à 405 boul.Malonev ouest.Gatineau.demandez Larrv MACHINES à boules.à vendre.Appelez Colette 514-747-4729 M Morton.QUINCAILLERIE dans centre d'achat près de parc provincial.potentiel limité.approximativement $20.000 de marchandise.Bâtiment peut être acheté ou loué.Occupation immédiate.Contactez M.Ed Léger.16 Johnson Crescent.Long- Sault.Ontario.1-613-534-2912 SI VOUS désirez depuis longtemps être à votre propre compte sans avoir à investir de gros argent.Appelez pour rendez-vous.663-9653 VENTE PRIVEE.hôtel ou terrain de camping.eau.électricité.32 milles de Hull Pour sente rapide.meilleure offre sera acceptée.«Cause maladie: 777-5603.ou 1-454-2310 WRANGLER, LEE, LIBERTY LOIS, LEVI'S JEANS OUVREZ un magasin d excompte.tres léger investissement, appelez 777-0255 ENTREPRENEURS ! TERRAINS CADASTRES 1/2 ACRE POUR CONSTRUCTION AU LAC BEAMISH © CONDITIONS 9 BUREAUX A LOUER [a pharmacie Audette, libre nme diatement 8274177 BUREAU BN pr.va.Zième ctage.place Bédard, Pare de la Montagne.Hull Libre ter fevrier, 77t-1324 BUREAU 309 Notre-Dame.Gati neuu.Chauffe, celure.air clhimatise CENTRE D'ACHATS Riviera.22 Des Flandres, Tourame.3.500 pieds carrés en entier ou en partie.568 5545.ESPACE pour bureaux et magasins avec stationnement Plusieurs grandeurs, jusqu'is 1600 pr var.disponible immediatement.355-357 chemin Montreal, Vanier 745-0006 el 746- 1450 M.ANDRE YELLE.2 rue Lucien Brault.App.10.\" Hull.P.Q.vous vous meritez deux billets pour le spectacle des fee Capades qui se Hendra du ler au 5 décembre 1976.IMPORTANT.Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des Annonces Classees.Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa.PROFESSIONNEL desire partager bureau à Hull.776-3225 cavant midi} 4.100 PIEDS CARRES.situé dans un édifice prestigieux.2500 pieds varrés complètement meublé pour bureau de professsionnel.GA, Des- Jardins et Fils, Assurance et Immeubles.235-7265 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX AYLMER.rue Principal, idéal pour professionnels, restaurant.boutique.immediatement.Jour.224- 6355.Soir: 224-9092 BOULEVARD St-Joseph, pour commerce ou bureau 14 x 65.plus 14 x 14 à l'arriere Chautté.776-2505.7706077 CENTRE d'achats Graveline.Gatr- neau.Un seul espace libre.Ne tardez pas.Conrad Sigouin.Ltée realtor.26 St Raymond.Hull.771-6266 ESPACE DE BUREAU à louer au rez-de-chaussée, sur une rue pas sante, soit au 219.chemin de Montréal.340 pieds carrés.tapis mur à mur.climatisation.salles de bains.$210 par mois: 746-8861.de 9h a.m.à 5h p.m.ESPACE industriel à louer.centre- ville Ottawa.2,300 pieds carrés.disponible immédiatement 238-1221.ou 684-2604 ESPACE pour bureaux et magasins.avec stationnement.plusieurs grandeurs.jusqu'à 1600 pieds carrés.disponible immédiatement 355-357 chemin Montréal, Vanier 745-0006.et 745-1450 GATINEAU.rue Main au centre des commerces Idéal pour professionnel.Chauffe.éclairé et air climau- sé.Approximativement 1.600 pieds carrés.Possession 15 jours.Infor- mez-vous à Les Dévors Gatineau Inc.318 Main.Gatineau.663-5396.LOCAL pour bureau ou autre usage 600 pi.ca chauffé, éclairé.389 No- tre-Dame.Gatineau.663-9761 SALLE DE MONTRE avec bureaux.4.500 pi.-va.Stationnement.rue Montcalm.Hull 777-8942 99 COMMERCES A LOUER ALDRED.Ont.magasin 24 x 30.ventre du village.en face de l\u2019église, grande vitrine.chauffé.éclairé.$200 mensuel.Libre.Ottawa: 824- 1414.AUBAINE EPICERIE-boucherie.licenciée.à louer.Buckingham.663-5693 10 1 ENTREFOTS LOUER BOUL.ST-JOSEPH.Hull.Entrepôt libre.234-6885 \u2014 777-9720 \u2014 777- 9810.ENTREPOT et bureaux à louer.6.000 pi.ca.Peut être divisé en sections de 1.500 pieds et plus.Disponible immédiatement.Jour 778- 1112.soir 7764851 ENTREPOT à louer avec mezzanine.2,500 pi.ca.chauffé.éclairé.avec porte 12 pieds accès au garage Centre Hull.778-2377.4.200 PIEDS.chauffé.éclairé.appa- veil d'arosage.$160 le pied.770- 1544 103 COMMERCES A VENDRE ALFRED, ONTARIO MAGASIN 24 x 35, sur rue Principale.avec & logis.865.000 avec $2.000 comptant.Lot double.Ottawa.824-1414.AUBAINE EPICERIE-Boucherie.licenciée à vendre.Buckingham.663-5693 BATISSE commerciale à vendre.ou à louer.Projet Lafortune, Cantley (pourrait servir pour dilférents commerces) 777-0829.ou 568-2790 BUNGALOW 3 chambres à coucher.aver local commercial, 770-1623 COMMERCE d accessoires d auto mobiles.Vente en gros seulement $18,000.de profit pour 7 mois.Peu de dépenses.commerce à l'année.Demande $15.000 incluant marchandise.camion.clients.excellent potentiel pour jeune homme.Case 127 Le Droit ou appelez 1-514-382- 4737, entre 4h p.m.et 6h p.m.POUR ENTREPRENEURS | Pour plus de pre trsions, lélépho- nez à: H.GREER 825-3733 825-3043 COMMHIRCE à vendre.Epicerie et boucherie.20 milles à l'est d'Ottawa.Pour plus d'informations télé- -phonez: 487-2226, soir: 487-2059.EPICERIE et boucherie.Occasion Idéale pour famille ambitieuse.Grand logis.Chiffre d'affaires intéressant.Prix raisonnable.Pierre Gauthier.824-2497.LH.Hilhorst, courtier.EPICERIE livenciée à vendre ou a louer, 771-1228, après 9h p.m.770- 3988 91 OCCASIONS D'AFFAIRES EXCLUSIF ! AUCUN RISQUE ! Vous pouvez dès aujourd'hur possèder votre propre entreprise Travaillez avec des compagnies internationales, reconnues dans les domaines du meuble, tapis et appareils électriques, au prix f coûtant.Pour entrevue appelez cle han 19h pin 110-9448 BUREAU sur boul.Greber.pres de AT A ma > 3 2497.L.H.Hilhorst, courtier.POINTE GATINEAU, commerce de tissus à la verge à vendre.777-8474 QUEBEC, hôtel à vendre, environ 20 milles d'Ottawa, avec complant a ou cuisine, 2 salles de bains, prix raisonnable.2 la semaine.771 -3087 BOTTINES de ski, *\u2018San Giorgio\u201d 1972 FORD GALAXIE 500 Toit rigide, 2 portières, V-8, transmission automatique, servo- direction, servofreins, toit vinyle, climatisation.$900 Bon état.Stock 395A.Telle quelle.; _\u2014 VOITURES NEUVES CHEVROLET Impala.1970.$250.741-3730 CHEVROLET MONZA 1976.4.000 milles.234-3279.EN OR RW ?Li a [ FAR Sa J - d Le \u2019 7 4 i g | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 \u201459 g COMMERCES CENTRES DE AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES : AUTOMOBILES AUTOMOBILES - % 1 0 A VENDRE 1 25 VILLEGIATURE 1 48 A VENDRE 1 48 A VENDRE ] 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 14 A VENDRE 1 48 AVENDRE 1 ORLEANS.\u201cBody Shop renarmée VACANCES AUX BAHAMAS CHEVELLE 5 voue caves camvrosr rain 105 ve POUR UNE AFFAIRE 7, sur grand terrain commercial.$2.le APPARTEMENT luxueux, Free- SPEC AUX TEL E un peuaccidentée.$1,500.777-2201.bonne condition.remis a neuf.3 | pied carré.Pierre Gauthier, 824- Port 2 chambres à coucher, salon, } $600, 563-4783.à l'achat de votre voiture PONTIAC, BUICK ou CAMION GMC neuf ou d'occasion Consultez l'expert à votre service Î ane égale 12 chambres 8 pour 7 pour dame.Aes hs 7670 BARRACUDA ou LEWIS BAURORE | parations Grquises.Ecrire Case 225 BOTT \u2014_\u2014\u2014 2 portiéres, 6 cylindres, transmission automatique.Fonction- - _weDroit.Ottawa ~~ INES de ski Tyrol, pointure 6 ne bien.\u2019 RESTAURANT, sur Plage Belisle, _1-2 neuves, $20.663-8367 - Plaques EPD 734.$888 \u2019 D 0 C CAS | 0 N M ERC U RY P 0 N TI AC B U | Cc K .j besoin réparations, toutes offres se- PAIRE de ski Dynastor, prix à dis- Telle quette.oi ¢ DE VOTRE CHOI Route 148 ANGERS, ront considérées, 684-6923, 684-5015.cuter.663-7154 1968 CHEVELLE X vous remettra le gy RESTAURANT.2 vendre boulevard |S i es, montan | Maloney, Gatineau.663- 150 après Al acm a a: Toit rigide, 2 portières.V-B, transmission automatique.Une FINANCEMENT de rant de a _midi, 663-6282 le 1 matin.eo support a bottes, le tout: $70.778- auto propre.: | RESTAURANT Snak-bar, et \u201cArca od ______ Plaques KZR 802.$650 COMPLET voiture usagée _ | de à vendre $12,000 ou meilleure SKI ALPIN Shakespear 160 centimeé- elle quelle ee TT .Lewis Mercury ME - offre.64.tres, bottines \u2018San Giorgio\u201d 5 12 É Es N oe £7 achetée les 26 a 4 ; ; ur garçon, comme neuves, $60.i SALON de coiffure, pour dames à pour | Renseign 12 | ALON de coil Après 8h30.TTT4T72 eg ements et 27 novembre.A SALON do sofa G=\u2014\u2014= |SKI ROSSIGNOL, A.RS.180.$60.au telephone.148 Oo bho sen Fone wii || ALADDIN = | A: h - - A MH Pf Hi 2 3 Bon chiffre d'affaires.Prix à diseu- Soo 000 = 12 h- 1 334 i a | ter.Pour rendez-vous, 643-1083.SKIS FISHER, bottes Nordica, gran- MOTOR SALES LTD | 7 : eT eur 9 1-2, fixations Marker.Le ; : - £- ; CHALETS \"Le plus recent concessionnaire V.W., Audi et Porsche a Ottawa > pt | 114 Soo tout $125 Après 4 hrs 777-6251 D 2605 su vue Bon 523.1323 M.St-Martin x i ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |SKIS \"Hed\", et bottines, a vendre.(aprés le ch.Albion) = 148 = a CLAREDON CABINS \u2014 A 8 milles 643-2394, après 6 hrs Diane 148 ' pe a du Mont Ste-Marie, ètement | re AE er équipée, pour saison.1.letement SKIS VOLKL pour dames, presque EPARGNEZ $700 - aq 5341.Apres 6h p.m.: neufs, bâtons, chaussures Tyrol 8 1- x i | | 2 fixations, 746-0502 SUR UNE =\" : CHALETS 9 FOIIPRMENTE de obi alone ; 3 2 EQUIPEMENTS de ski alpins 3 ani.pins, : j 117\u20ac VENDRE homme et femme, prix à discuter, .| CHALET-MAISON, meublé, en ce- demandez Gaétan, 663-5012 ____ 1976 FLAMBANT NEUVE L dre.lac St-Pierre, 5 chambres à 2 PAIRES de skis métalliques mar- - coucher.salle à manger.salon avec que \u201cOrion\u201d 80 et 72 pouces.avec |§ He ; | foyer.salle familiale au sous-sol.ta- bottines et harnets.Valeur origina- | { : pis.garage pour bateau.Belle pla- le ue.Toute offre raisonnable ac- | Be 566-349 0u 745-0006 Lau AUTOMONLS UT CHALET meublé, à vendre, sur Ri- | vière Outaouais.20 minutes de la 135 DEMANDEES ÉTAIT: == | ville, Luskville, meilleure offre.ACHETONS volumes maim\" di ENCORE MAINTENANT 663-0638 voitures accidentées.x plage belisle.sur rivière Ottawa.re- aussi pour scrap.770-7696 2 10 $5695 age belisle, sur rivière Otlawa, re- \u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- ce three A Prove, 684-6923.684-5015.ATTENTION\" ROULOTTES AUTO-WRECKER LONGISLAND 3 | 122 A VENDRE OUS ramassons et achetons vieilles PRIX TOUT À FAIT SPECIAUX s CHI ® 0 automobiles.pour \u201cscrap\u201d.Et nous , on 3 ASSORTIMENT de cabines, \u201ccam- vendons aussi des pièces.Pour plus || SUR RECENTS ECHANGES ste Rover acum || | pers\u201d.pour camions, et minicabi- amples informations.veuillez appe- Toe a es CE | nes, A partir de $200.Réparations ler a 778-2837.ou 456-2011 \u2014 2 et entreposage pour toutes espèces ATTENTION Provincial Auto Parts Î 976 : ge irehicules dora.M.et G.est à la recherche de tous genres de 1 976 COMET | 976 CORVETTE STING RAY ] AUTOS nus i | CAMPER PU ETS ge en pièces 2 portes, 6 cylindres, automatique, ra- Tout équipée.Seulement 1,000 milles.(8% en bas du prix coûtant) - a CAMPER \u201cUnique 1975 51 1-2 502-4080 \u2014 oboe.00 dio.Bas millage.Bleue avec intérieur Comme neuve.Balance de la garantie.1970 à 1976 2 a PE aa pe.comme NOUS RAMASSONS es veils vor assorti.Stock 71654.Rouge avec intérieur noir.Stock CR2.CHOIX DE 46 UNITES DIFFERENTS a ) ee ures gratuitement.R 18 ans et plus = EVITEZ de tr ter la neige.Nore RECHRRCHONS do oi ea a | VITEZ de transporier la neige.SOUS RECHERCHONS des bei RENE \u2026 ü re sans endosseur VENEZ-LES VOIR DES AUJOURD'HUI ; 7 Ranger.Fidrobec, en spécial chez voitures et camionnettes à bas = millage.Prix a discuter.Archie Bellevue Mobile Homes.824-1497 McDonald.93 Richmond Road.722- | 1975 MONTE CARLO LANDEAU 1974 NOVA nN Embrun, Ont.Telephone 445-5475 EE Re cachet, A } | T ipée.Intéri lusif.Brune 4 portes, sedan, 6 cylindres, automati | .pieds long.couche 6, out équipée.Intérieur exclusif.Bru , , , - : $12.50.Prendrait échange Bronco 136 ME ANUERIE avec intérieur beige.Une très belle voi- que, radio.43,000 milles.Bleue avec Ranger et Van vitrée 3-4 tonne très intéri i 1A.récent.663-3263.intérieur assorti.Stock 708 ture.Stock 7052.Autoltd MUSKEG Bombardier J5.bonne APPLICATION TENTE-ROULOTTE 1975.Tout condition 663-4349 PAR TELEPHONE TELEPHONE: 445 5450 \u2014 443-3381 _équipée.663-2154 apres 5:30 heures, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | RE: aE WENNEBAGO.\"motor home\u2019 14 A EAMOBILES 1971, 22 pieds, couche 8.parfaite condition, $10,500.Prendrais automobile en échange, financements bancaires a $156.par mois.827-0373 1973 TENTE-ROULOTTE \u2014 Toit rigide, marque \u2018\u2018Star Craft\u201d, couche | 8.tout équipée.$1,650.770-8015.PROFITEZ DES SPECIAUX DE FIN DE SAISON chez 1974 TOYOTA CELICA & Automatique, radio AM-FM.Seulement Ÿ 19,000 milles.Blanche avec toit en viny- : M ie.Excellent état.Stock 7084A.4 ASTRE 1973.moteur 327.tres bonne condition, 776-3582 AUBAINE, cause: départ \u2014 Pontiac Ventura 1974, 15.500 milles.5 pneus d'été.2 d'hiver.Le tout excellente ; condition.Un propriétaire.663- | 15.\u2014_\u2014 AUBAINE.Exceptionnel.Oldsmobile 1973 Delta 88.bleu, automatique.radio, servofreins-direction.2 tes.V8.350.2 barils.22,000 milles.| Excellente condition.Cause: déces.| J Accepterais échange pour comp- | 2 tant.507 Dieppe.Gatineau.G AUSTIN-MINI 1975.doit vendre.18,000 milles, radio.anti-rouille.hi- GATINEAU CAMPING | somes ae em 57 740, boul.Maloney, 1744 GATINEAU, Québec BARRACUDA 318 1972.décapota- æ ble.meilleure offre.745-4719 2 663-2735 1973 PONTIAC CATALINA [8 2 portes, toit rigide, V8, automatique, #8 radio, servi freins, servo direction.Cou- teur or.Stock 7071A.FOIRE DE VOITURES USAGEES AUJOURD'HUI 122 BARRACUDA 1972, tres bonne condition, après 6h.568-4355 BUICK familiale 1969.excellente 1976 DODGE ASPEN SPECIAL EDITION Toit rigide, 2 portières.B cylindres.Un modèle de luxe avec accessor res luxueux aussi N'a roulé que quelques milles.Fini blanc hermine, ROULOTTES DE VOYAGES condition cout hiverisée.3850.777- [9 3 rere la pro Bus 5495 VENTE SPECIALE D ee Cu a ou I 1 C H E 7 T U R Pl N Stock 3396.3 j Sunset 171976.*3600 équipée.568-1813 : \u201cEE mr\u201d 1 PMC 171973.$3200 [BUICK RIVIERA 191 663-8408.Venez à la plus grande foire jamais vue, de voitures usagées 1975 PONTIAC VENTURA à TRAVEL Air 17°1973.$3400 | |cADILLAC 1967 Coupe de Ville | ÿ offertes à prix plus qu'appréciables.Si vous cherchez une votre ai Fon cre.EE Se armen 3 TOUTES EN maine.8194542075.demande: Ro | 48 Voiture usagée à bon prix, venez chez Turpin, nous avons a rautetprée Brenda atouts | BONNE OND TION oe p 3 une belle collection de voitures à bas millage et de modèles Stock 4266-1 3195 Aucune offre raisonnable ù ne sera refusée.a Doivent être vendue a avant le ler décembre 3 MAISONS MOBILES 3 DAWSON LTEE Route 148 Angers Qué.(B19) 986-1944-45-46 CADILLAC 1969.coupe de ville.rouge vin, toit en vinyle blanc.en bonne condition 684-3940 CHALLENGER 1971, bonne condition, 340, 827-2425 | |CHEVELLE Familiale, Estate.1976.5,800 milles, prix à discuter.568- 3479.Après 5 heures.CHEVROLET Impala 1972, 4 portieres, toit rigide.Excellente condition.Vérifiée pour l'hiver.Après 6:30 heures et samedi.777-2345, TE 3 ! 11e ss À à | récents.1976 TRANS AM Tous les accessoires.Excellente performance.Fini argenté, intérieur en cuir marron.Un proprio.9,000 milles.PI.KNY 086.Stock 2416A.1975 OLDSMOBILE CUTLASS 442 Toit rigide, 2 portières, V8.transmission automalique, servodirection sefvotremns.radio et chmatsation.Fini bronze métallique avec rayures noires.Sièges baquetet console 54295 Plaques KEM 064.1974 METEOR MONTCALM Stock 6192-1 Sedan 4 portéres, V8, transmission automatique, servodirection.servofreins, radio fm et chmatisation de l'usine.Une voiture très propre à milage peu élevé dont vous serez fier d'être propriétaire.3595 Plaques HSB 380 1974 DODGE CORONET CUSTOM Stock 851 1-1 4 portières.318, V-B.servodirection.servofrems.et radio.Fini argent satiné, intérieur et to en vinyle noir.Épargnez sur ce modèle à prix modique.1975 GRAND AM T.R., 2 portières, 8 cyl.Tous les accéssoi- res.Fini bleu arctique, toit vinyle et intérieur assortis.Un proprio.12,000 milles.PI.JLY 178.Stock 2165A.bi 122 1975 FIREBIRD 8 cyl.Tous les accessoires.Fini bleu ciel, intérieur contrastant en cuir blanc.Impeccable.19,000 milles.PI.KBL 939.Stock 8741A.1974 ASTRE FAMILIALE Automatique, radio.Fini vert, intérieur en tissu assorti.Très économique.20,000 milles.PI.JAD 374.Stock 2281A.TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE 118 3 Plaques HSC 894.$9 7 g 5 { 1973 CHEV IMPALA CUSTOM 1972 PONTIAC VENTURA 1974 OLDSMOBILE 2 Stock 9294-D.TR.8 cyl., tous les accessoires.Fini Del Royale 2 portières TR 8 ol | ale, intéri i i i cessoires*y \" | vert pâle, intérieur en tissu assorti.Coach.6 cyl., automatique, radio, ous les ac y p 1974 AMC HORNET FAMILIALE climatisation.Fini argent métallique, intérieur contrastant en velours marron.36,000 milles.Stock 507.La meilleure toit rigide Chevrolét: 36,000 milles.PI.AOZ 346.Stock 8280As.d.Fini jaune, intérieur en vinyle beige, loit vinyle assorti.32,000 milles, PI.EOF 746.Stock 2175A.® 100 lots de villégiature prêts à construire sur le lac Maskinongé.6 cylindres, transmission automatique.radio.Fini vert émeraude, nouvellement ouvert, à 25 milles d'Ottawa-Hull- Intérieur assorti, porte-bagages chromé sur le toit.3195 EXAMINEZ AUSSI NOTRE COLLECTION DE MODELES FLAMBANT NEUFS.Ouvertle soir et le samedi : EL Di: rm AUTOS USAGEES Southba ak DODGE CHRYSLER LTD.Votre concessionnaire de canons Dodge et Dodge Chrysier 2 RUE BANK SUD AU CHEMIN JoHNSToN.7 3 1 - 19708 ® grands terrains boisés d'une a deux acres au bord du lac ou avec vue du lac au coeur d'un vaste domaine de villégiature comptant ll lacs ÿ merveilleux en forêt et en montagne Renseignez-vous au sujet de notre plan 12/12.Plan de protection de réparations mécaniques de 12 mois 12,000 milles sur voitures d'occasion.® des paysages incomparables ® une vie communautaire active un coin idéal pour la retraite de fin de semaine ® prix à partir de $5,1 50 © financement facile 663-0512 lejour 749-6205 le soir 671-2868 (tiais virés) en fin de semaine Nos représentants sont sur place samedi et dimanche Kitchener cu | Bank Suivez nos affiches à partir de Perkins.une subdivision de perkins - sur-le-lac OAQ 13 04 2 2p 1 RN EL 14 / be 5 ' 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 NOVEMBRE 1976 .148 VENDRE ES 148 AUTOMOBILES : 148 AUTOMOBILES 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE __ enstock et prêtes à livrer immédiatement avec RABAIS SPECIAL $ DE L' NE Servez-vous-en comme acompte ou touchez l'argent après avoir accepté la livraison de votre nouvelle Pacer.VITE! VITE! Venez chercher la vôtre pendant que le choix est bon.Vous ne serez pas décu et vous économiserez $250'en faisant affaires avec le \u201cconcessionnaire AMC no 1 d'Ottawa\u201d 1075, ch.Richmond y =, 820-3131 148 A VENDRE A VENDRE CHEVROLET 1968.moteur neuf.CHRYSLER Impérial Le Baron 1969.parfaite condition.peinture neuve.4 pneus radiaux.air climati- 564-1823 VENDREDI ET SAMEDI LES 26 et 27 NOVEMBRE D'EXCELLENTES AUBAINES ET NOUS LES AVONS DISPOSEES À L'INTERIEUR AFIN QUE VOUS PUISSIEZ LES EXAMINER EN TOUT CONFORT Ces véhicules sont remis à neuf, hivérisés, et prêts à Hvrer LES PRIX CITES INCLUT LA TAXE, LES PLAQUES ET LES FRAIS DE LIVRAISON Blanc.100K 141 1A.nan nn.$2516 Rouge Stock 14138.$3076 § Comme neuve.Stock MA 2 2 $2876 Stock T223A a a $2216 Blanche, Stock 14208.$2816 Toul Gauipée.Stock 12448.Le $2876 Couleuror Siock 14384.\u2026 \u2026 $1976 Bleue Stock 120A.$1676 1973 TOYOTA CELICA ST.$2776 Grise.Stock 1396A.2 04 .1872 TOYOTA CORONA.$1 176 Vert olive.Stock 1015A.farmiale Stock 105A 1.$1316 FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE GARANTIE WYNN'S -12 MOIS -12,000 MILLES _ EXCELLENT CHOIX DE TOYOTA 1377 NOUS AVONS SELECTIONNE UN CERTAIN NOMBRE 148 seulement 12,600 milles.meilleure offre 771-5645.après 5 his CHEVROLET 1969.demande $200 se.tout hoe frique $1.200.827-1775 51 Bréhoeul 777-0862 PES A L'INTERIEUR -.148 AUTOMOBILES 1 48 AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES A VENDRE CITROEN DS 21 Palas 1970 Tres bonne condition.819-985-2340, soir.819-985-2941 jour.nible 568-3067 COMET 1973.milles.faut vendre.663-2601 COMET 1971.bonne condition.parfait etai.47.600 CORVETTE 1976 que.fenêtres élec Apres 6h 771-4537.777-5820 4 lez apres 6h p.m.AVENDRE clinant.roues species GM Appe- À VENDRE A VENDRE CONTINENTAL MK 4 1934.comme CORVETTE 1974, tout equipee.ex COUGAR 1976, 2 portes, tent rigide.neuve, $5,040.Financement dispo- cepte wr.Conduite par une fenune tout équipée.prix à discuter 777- 19.500 milles Après fi hrs 684-3153 |.3621 \u2018Buckskin air of CORVETTE 1974, LT 88 grise.am- COUGAR 1971.$650 où meilleure of- matisé, stéréo AM-FM.automat- [M stéréo.servo-freins, servobiree- fre 770-4829 triques.voli tion, vitres électriques, teintées.IN - 41106 ! Fd porte-bagages.volant télescopique DATSUN 710.1974.$1.800 643-1964 745-1853 $7200.F Paquin.Jour 770-4400.DATSUN 510 manuelle 1973.2 por- soir 770-2455 tes, radio AM-FM.$1500 ou mel B® Temps limité seulement ! * CHAQUE | Creampuf uff ~~ A AUTO D'OCCASION COMPREND UN SPECIAL , D'HIVER GRATUIT! 5 ENTIEREMENT HIVERISEE * PNEUS D'HIVER GRATUITS pour les autos equipees de pneus ceintures en biais BROSSE À NEIGE GRATUITE RENSEIGNEZ-VOUS AY SUJET DE NOTRE GARANTIE ROYAL CREAMPUFF! 12.000 MILLES GU 12 MOIS POUR LA PLUPART! CORVETTE 1970 moteur 327 ma eure offre.Claude.777-3703 nuelle.peinture neuve.S5,4K) 201 DATSUN 510 1970, radio, pneus d'h- rue Charron.Hull, 5h pm à 8h ver, meilleure offre 568-5726 EPARGNEZ 5250 \u2026 VOUS POUVEZ MAINTENANT ECONOMISER $250 SUR L'ACHAT D'UNE - 1977 PACER DE AMC.1977 PACER FAMILIALE TOUS LES MODELES COMPRENNENT L'EXCLUSIF PLAN Il A M ( DE PROTECTION DE L'ACHETEUR VENEZ LES VOIR CHEZ VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE A.M.C.& JEEP ESORME var ERAGE UX Seep MYERS CHEV ° Une auto Creampuff est ce qu'il y a de mieux aprés une auto flambant neuve, et coûte ERS moins ches ! CADILLAC LTD.Baseline angle Merivale 225-1260 = New & Used Cars lm = Rockland.Ont.fg RUE LAURIER, ROCKLAND, ONT.(613) 446-5153 Ouvert lundi au vendredi: 8 à 9 p.m.Samedi: 9 à 3 p.m.148 OLDS | faut vendre 150 voitures d'occasion de qualité dès cette semaine IL FAUT LES VENDRE A TOUT PAIX! Les plus bas prix de la ville et de la région TOUTES LES VOITURES ONT ETE VERIFIEES QUANT A LA SECURITE ET SONT PRETES À LIVRER - AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE SI VOUS VOUS QUALIFIEZ.AUCUN VERSEMENT AVANT JAN.\u201877 MARCHANDS EN GROS ET CONCESSIONNAIRES BIENVENUS! à He Passez aujourd'hui chez PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.: : Plymouth 1 047, ch.Richmond CE 8 CHRYSLER oo db | 8 7 0 \u2014 3 3 1 1 Jad pa \u201cZe plus grand concessionnaire Plymouth au Canada\u201d ne ! ¢ 3 | , 3 AUTOMOBILES A VENDRE 148 2 jours seulement AUCUNE TAXE DE VENTE SUR LES VOITURES USAGEES, VENDREDI ET \"SAMEDI.LES 26 ET 27 NOVEMBRE.dés ts Ae RCL EE Sa) 148 AUTOMOBILES AVENDRE REMISE COMPLETE OU MONTANT DE LA TAXE DE VENTE SUR TOUTE VOITURE USAGEE LEWIS MERCURY VENDUE LES 26 ET 27 NOVEMBRE 145 1150 Bank SLT 237-3311 REMISE COMPLETE DU MONTANT DE LA TAXE DE VENTE SUR TOUTE VOITURE USAGEE LEWIS MERCURY VENDUE LES 26 ET 27 NOVEMBRE REMISE COMPLETE OU MONTANT DE LA TAXE DE VENTE SUR TOUTE VOITURE USAGEE LEWIS MERCURY VeNDUE LES 26 ET 27 NOVEMBRE entre 9 a.m.et 9 p.m.AVEZ-VOUS DE LA DIFFICULTE À FINANCER VOTRE AUTO?Nous avons un choix de 100 voitures d'occasion et nous pouvons vous aider à réaliser votre ambition! Appelez Georges Groulx 116157 AUTOMOBILES A VENDRE DATSUN 2407.$2.000 741-0179 DATSUN 1974 B210.Ziebart 18.000 milles.demande $1900 ou meflen- re offre 745-9943.apres $hrsp m DATSUN 1973.modele 510 tres bonne condition 746-4424 DATSUN 1200 1973.moteur 1974.28.000 milles pernture neuve pneus d'hiver.demande $1.000 Apres Gh 643-3567 DODGE CORONET 1969.$150 643- 6769 1973.50.006) mbes DODGE Coronet 1870.peinture neuve.tres benne condition 8650 770- 8198 DODGE Coronet 1969.tres bonne condition, apres 5 hrs.770-035 DODGE DEMON 1871.appartenue a Jeune fille.prix $830 663-8618.«1 apres 5 hrs 663-1630, DODGE DEMON 340 1872, tres bonne condition.automatique prix $2.00 Appeler Daniel à 777-5038 DODGE DEMON 1871.parfaite von- dition.827-4930, DODGE Monaco 1970.moteur 183 servo-direction.servo-freins.43.000 milles 486- 8572 819: DODGE POLARA 1970 5400 5723 DODGE POL ARA 1989.tres bonne condition, prix a discuter Jour 996-4359.demandez Yvon Tessier soir 1-98-6355 DODGE POL ARS 1972 état.$1 175 827 -0894 DOIT VENDRE XR;.8.300 1972 COUGAR XRT 2 portes.tit rigide.tout équipée compris.air climatisé.radio AM FM.freins à disques excellente condition 46.000 milles.770-9995 DUSTER 1973.36.000 mules.tres bonne condition.servo-direction transmission manuelle Jour 778- 3468 soir 643 3037 FAUT VOIR, pour croire Vega 197 3 hatchback.$1350.684-3153 FIAT 1974 128 L Sport.13.000 milles.52.000 771-6350 FORD CUSTOM 500.1974.condition A1.29.500 milles 776-4508.apres 4h tri tres bon FORD FAIRL ANE tastbauk 1969 tres bonne condition 770-1360 apres f heures FORD Fairlane 1969 2 portes.toit rigide.4 Vitesses moteur 35) prix a discuter Apres 5h p m 663-7214.148 FORD LTD 1971.automatique.tres FINANCEMENT D'AUTO RATS.* 6 mois d'intérêt gratis sur achat faite avant le 30 nov 1976 © Paiement à partir de $9.par semaine © Application par téléphone LIQUIDATION DE MODELES 1976 FAITES UNE VRAIE BONNE AFFAIRE ! yy TE TITY CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME e CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES OU USAGEES e NOUS IRONS VOUS CHERCHER CHEZ-VOUS * e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre\u2026 avec nous votre crédit est bon.148 VOICI UN EXEMPLE 1976 COROLLA 1200 2995.PLUS TRANSPORT ET PREPARATION FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE 93 BOUL.GREBER.GATINEAU-771-7384 OUVERT LES SAMEDIS ET 10 a.m.à 4 p.m.bonne condition.5950 ou meilleure offre.778.512 FORD PINTO 1971 V8