Le droit, 13 décembre 1976, lundi 13 décembre 1976

[" ere TES A ep Sat, pt atin CS Fe rn Peete we a vat ef ne ue\" Lévesque ridiculise la soi-disant affaire d'espionnage.Page 3 © René Lévesque devant les premiers ministres \u201cUn changement en ° p De vieilles connaissances se retrouvent René Lévesque et Pierre Elliott Trudeau n\u2019en étaient pas, ce matin, à leur première rencontre puisque les deux hommes se connaissent depuis longue depuis l\u2018élection-du Parti québécois que dirige M.Lévesque.La scène a été prise quelques instants avant l'ouverture de la conférence fédérale-provinciale f date, mais celle de ce matin révélait néanmoins une importance toute particulière puisqu'il s'agissait du premier rendez-vous entre les deux hommes des premiers ministres.{Photo Le Droit par François Roy) O'Neil demeure froid devant le projet de centre culturel: par Jean-Guy Boudreau HULL \u2014 Le nouveau ministre des Affaires culturelles et des Communications du Québec, M.Louis O\u2019Neil, a révélé samedi après-midi qu\u2019il est \u2018loin d\u2019être enthousiasmé\u2019\u201d\u2019 par le projet de construction d\u2019un Centre des arts et de la culture à Hull.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré en réponse à une question posée par un journaliste du DROIT, après l\u2019allocution prononcée devant les quelque 400 personnes réunies à l\u2019auditorium de l\u2019école Alexandre-Taché.Le ministre participait alors au colloque qui a eu lieu vendredi et samedi dans cette école du boul.Taché re en établissant une meilleure collaboration entre les différentes instances.Un des exemples qu\u2019il a donné est celui de la collaboration qui devrait exister entre les commissions scolaires et les organisations responsables du domaine des loisirs.Lesministre a aussi tenu à souligner l\u2019importance du \u2018\u2018consensus à établir sur les priorités\u201d.M.O'Neil a d\u2019ailleurs provoqué les applaudissement de la salle lorsqu\u2019il a parlé de ceux qui \u201cont laissé croire.que le critère du développement était le bé- ton\u201d.Lorsqu'il s\u2019agit de culture, il considère plutôt que l'essentiel résides lignes de la politique culturelle seront seulement dévoilées au début de janvier.\u201cC\u2019est plus prudent de nous donner quelques semaines de répit avant d\u2019annoncer la politique culturelle\u201d, de dire le ministre péquiste.Parlant du dynamisme culturel, le ministre O'Neil a dit qu\u2019il s\u2019agissait- la de \u201cI'outil essentiel de la conquéte ou de la reconquête\u201d.Après avoir souligné l\u2019importance des relations à renforcer entre la culture populaire et celle de l\u2019élite, M.O\u2019Neil a laissé entendre que tout le monde pouvait contribuer au \u2018\u2018rapatriement d\u2019une 64e ANNEE \u2014 No 218 LUNDI 13 DECEMBRE 1976 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° » par Pierre Allard Référendum: la date sera connue dans un an\u2014p.23 ~ rofondeur\u201d OTTAWA \u2014 Le processus de \u2018\u2018redéfinition collective\u201d amorcée par les Québécois depuis une quinzaine d'années \u2018apparaît désormais irréversible\u201d, a déclaré ce matin le premier ministre du Québec, M.René Lévesque.Intervenant lors de la conférence fédérale-provinciale des premiers ministres, à Ottawa, M.Lévesque s\u2019est attaqué à ceux qui prétendent, depuis le 15 novembre, que le mandat reçu par le Parti québécois se limite à \u2018assurer la continuité\u201d.En dépit de tous les assauts de la propagande, en dépit du long condi-: tionnement au statu quo politique, a-t-il déclaré, c\u2019est une solide pluralité électorale \u2014 dont une majorité des Québécois francophones \u2014 qui ont cru, le mois dernier, à la nécessité d\u2019un changement en profondeur\u201d.Le premier ministre a répété que l'électorat québécois n\u2019avait pas accordé au PQ \u2018\u2018un mandat pour l'indépendance nationale'\u2019, mais, devait-il ajouter apres avoir réitéré sa promesse d\u2019un référendum, \u201cil faudrait des esprits figés dans une conception purement statique de la réalité politique pour ne pas voir qu'il y a là une évolution extrêmement rapide de la société québécoise\u201d.\u201cC\u2019est pourquoi, a dit M.Lévesque, je crois devoir profiter de cette première occasion qui m'est donnée de m'adresser \u2018aux leaders politiques de la fédération, pour leur demander, comme à tous les Canadiens, de comprendre cette évolution du Québec, de même que l'esprit positif dans lequel nous y voyons se dessiner l'avenir de nos relations\u201d.Le régime actuel mène trop souvent à l\u2019incompréhension et à l'hostilité, de dire le premier ministre du Québec, \u201cet c\u2019est justement pour en sortir une bonne fois que nous proposons, non pas de détruire, mais d\u2019amener les institutions politiques à l'adapter à la réalité dynamique du Québec, aussi bien qu'à la vraie réalité canadienne\u201d.\u201cNous croyons, a poursuivi M.Léves- que, que le Canada et les Canadiens de langue anglaise sont capables de s'ouvrir à une telle perspective qui permettrait, dans un contexte différent, non pas de s\u2019isoler les unes des autres, encore moins de continuer à s\u2019embêter avec des questions artificielles comme le bilinguisme, mais bien de différencier des institutions politiques qui doivent l\u2019être, tout en maintenant, et même intensifiant, toutes les coopérations et tous les échanges qui nous sont mutuellement profitables\u201d.Selon M.Lévesque, la souveraineté politique du Québec, assortie d\u2019une association économique avec le Canada, \u201cloin d'être un obstacle à l'élaboration d\u2019un avenir meilleur, en sera, au contraire, la véritable mise en chantier\u201d.Centralisation excessive Le premier ministre québécois s\u2019est par ailleurs attaqué au problème qui constitue l\u2019essentiel de la présente conférence: les ententes financières à être renégociées entre les provinces et le gouvernement canadien.Accusant Ottawa d'avoir accaparé depuis les années 60 plusieurs juridictions qui ne lui étaient pas reconnues par la constitution, M.Lévesque s\u2019est demandé.- s'il valait la peine de discuter là où une semaine auparavant, les ministres des Finances avaient échoué.\u2018En quoi, nous, premiers ministres, saurions-nous être plus convaincants que ne l\u2019ont été nos ministres des Finances\u201d, a-t-il lancé.Qualifiant de \u2018\u2019marché de dupes\u201d et \u201cd\u2019injure à l'intelligence des provinces\u201d les positions fédérales en matière de garantie de recettes fiscales, M.Lévesque a rappelé que cette garantie avait un caractère permanent et qu'il était inacceptable de tenter de faire croire aux provinces qu\u2019elle \u2018n\u2019aurait eu qu\u2019un caractère temporaire la limitant à cinq ans\u201d.\u201cSi, at-il dit, après presque un an de discussion, on ne peut même pas s\u2019entendre sur des choses comme celles-là entre Ottawa et les provinces, il faut se demander comment il serait possible, sans complètement changer de contexte de s\u2019attaquer à des questions encore plus importantes comme celles d\u2019un réaménage- ment fiscal et financier majeur qui permettrait aux gouvernements provinciaux, et tout particulièrement au Québec, de s'attaquer eux-mêmes aux besoins .pressants de leurs citoyens et de leurs municipalités\"\u201d.Finances: Ottawa dit toujours non par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Même si le premier ministre Trudeau s\u2019est permis, aujourd\u2019hui d\u2019espérer qu\u2019une nouvelle étape puisse être franchie dans l'évolution des relations fédérales-provinciales, son ministre des Finances, M.Donald Macdonald, est resté ferme sur ses positions, face au différend survenu la semaine dernière entre Ottawa et les provinces sur- des nouveaux arrangements fiscaux.Dans son discours, le grand argentier fédéral a affirmé qu\u2019il lui était \u2018\u201c\u201cimpossible\u201d, d\u2019accepter le transfert de points d'impôts aux provinces en guise de compensation pour la perte de revenus qu\u2019entraînera la fin du programme de garantie des recettes fiscales.L'avenir de ce programme, qui procurera cette année près de $900 millions aux Trésors provinciaux, demeurait le principal point de désaccord entre le gouvernement fédéral et les provinces, la semaine dernière, à l'issue de la Conférence des ministres des Finances.M.Macdonald a aussi servi un refus caté- t qui donné nai e au Conseil ; si i itoire\u201d\u2019 i régional de la Culture de l'Outaouais de au niveau \u201cdes hommes et des parte de no tre territoire En faisant gorique aux, provinces qui demandaient Le us UC femmes qui vivent dans le culte de preuve grand dynamisme Cultu- que la nouvelle formule de péréquation Selon ce que disait le ministre, rien l'intelligence et de la beauté\u201d.rel.Selon lui, le fait de donner à la soit établie en fonction de la province la n\u2019a encore été décidé face à ce pro- vallée de l\u2019Outaouais \u2018un visage qui plus riche.jet de centre culturel mais il doute i D'autre part, Louis O'Neil a aussi reflète bien l\u2019âme québécoise\u201d serait Si le différend restait profond sur la personnellement que cette \u201c\u2019bebelle Louis O'Neil profité de cette occasion pour indi- \u201cun signe que le rapatriement est question des arrangements fiscaux, les de $25 millions\u201d soit construite.\u201cOn quer, comme il l\u2019avait fait au cours déja commencé, pour ne pas dire as- premiers ministres du pays ont pu rapi- a déjà été bien échaudé avec la cons- (PhotoLE DROIT) de la semaine dernière, que les gran- suré\u201d.dement établir un consensus, ce matin, truction du stade olympique, et on pense que la culture peut se faire 4 = = avec un minimum de moyens\u201d, d'a- po qujourdhui © spo © Aupays Pour des raisons géographiques, , SOMmaire économiques et politiques, M.O\u2019Neil © .Los Sets s'envolent en Selon André Ouellet, il croit que la région de l\u2019Outaouais /toria sur À mo a emportent .faudrait un étapisme doit figurer parmi les priorités de On demande des gouver- 13, es Tchéques.Page Annonces classées .27 a 39 pour un nouveau fédéra- son ministère.Mais pour le moment, g bi - ; lisme plutôt qu'un éta- il ne peut pas dire si cela signifiera rod responsables.Cinémas-spectacles .19 pisme québécois.Page qu\u2019une partie plus importante des age 6.Les Rangers sont com- oo 3 ; \u2019 ressourges financières de son minis- blés: une victoire de 5-2 Editorial cc 6 ç tere sera allouée à l'Outaouais.Sous @ L \u2018Outao ua IS sur le Canadien.Page Economie .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 24-25 yg » } ce rapport, la position du ministre 13.météo O'Neil est donc essentiellement la CFVO accepte la démis- Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 26 même que cele ae prédécesseur, sion de Gilles Poulin et e En Onta rio Hull et Québec .21423 / il , dise r u inérotique .Pour M.O'Neil, il est sans doute aux oubliettes.Page 21.i ; Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 39 enso ei e nécessaire d'accroître les ressources Co Enseignement collégial: p ial 10 globales du ministère qu\u2019il dirige, Rémunérations illégales: I'ACFO présente son esse Minimum (cette nuit) -22 mais il faut surtout essayer d'utiliser les 33 commissaires de- mémoire au ministre Sport 13818 OT 4 plus rationnellement les ressources vront rendre los sommes Parrott aujourd'hui.Page Maximum (demain) \u2026\u2026 8 A déjà existantes.Selon ce qu\u2019il disait litigieuses.Page 21.4., 4 samedi, cela peut notamment se fai- ms M - PS \u2014 4 a « ¢ + \u2018 Ë LA #; 4 + 5 Ÿ gg A 5, Ta 1424 pige A 4 rR AY rye lt A Re y 5 A / B rey RY Png! lorsqu\u2019il s\u2019est agi de régler le problème de certains journalistes qui contestaient le huis clos de cette conférence fédérale- provinciale des premiers ministres.M.Trudeau et ses dix homologues provinciaux ont en effet préféré se réfugier dans une autre salle pour poursuivre leurs négociations, plutét que d\u2019ordonner I'expulsion des jounralistes contestataires.C'est Je porte-parole des provinces, le premier ministre de l\u2019Alberta, M.Peter Lougheed, qui a fait savoir, au début de la conférence, que la majorité des premiers ministres favorisait le huis clos.Le chef du gouvernement ontarien, M.William Davis, a été, selon les renseignements obtenus, le seul à prendre position en faveur de la tenue d\u2019une conférence publique.Un autre premier ministre, dont il a été impossible d\u2019apprendre l'identité, a préféré s\u2019abstenir lors de ce scrutin qui s\u2019est déroulé, hier soir, lors d\u2019un caucus tenu au Château Laurier.Interpellé par le chef de file des journalistes contestataires, M.Charles Lynch, le président de la Tribune de la presse parlementaire, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, lui même un ancien journaliste, a dû avouer qu\u2019il favorisait lui aussi le huis clos.M.Lévesuge a expliqué que cette conférence en était arrivée à l'étape des négociations ardues \u2018et que la présence de la presse risquait de transformer ce sommet à un \u2018\u2018happening\u201d.Méme si la position de M.Lynch était loin de faire l'unanimité chez les quelque 400 journalistes et techniciens affectés à la couverture de cette conféren- \u2018ce, un grand nombre d\u2019entre eux n\u2019ont - pas bougé lorsque le premier ministre Trudeau leur a demandé de quitter la salle des conférences.Plusieurs ont soutenu qu'ils avaient décidé de demeurer dans la salle afin de voir ce que ferait M.Lynch.Les caméras de la télévision étaient donc braquées sur une salle vide, ce matin, lorsque les chefs de gouvernements \u2018ont entrepris leurs discussions en vue d'en arriver à une nouvelle entente touchant le partage de quelque $8 milliards entre Ottawa et les provinces.Selon les informations obtenues, le front commun historique des provinces contre Ottawa, qui s'était manifesté la semaine dernière à la Conférence des ministres des Finances, était encore intact, aujourd'hui.b 4 JR ma ee mime mm nem Les syndiqués du Citizen acceptent 18 pour cent OTTAWA \u2014 Les employés syndiqués du Citizen ont ratifié hier après- midi l\u2019entente de principe intervenue la semaine dernière entre la direction du journal et le Conseil des syndicats des quotidiens anglophones.L\u2019entente prévoit des hausses sala- Tiales de 18 pour cent réparties sur une période de deux ans.Toutefois les dirigeants syndicaux prévoient que la - Commission de lutte contre l\u2019inflation va réduire ces augmentations à 14 pour cent.D'ailleurs, c\u2019est ce qui s\u2019est produit à Vancouver où les 1,400 syndiqués des deux journaux avaient obtenu des augmentations de 15.41 pour cent et 7,74 pour une convention collective de deux ans et elles ont été réduites à 8 pour cent, la première année et à 7 Selon un porte-parole syndical seulement un tiers des employés ont participé à la réunion de ratification.° Outre les augmentations salariales, les syndiqués ont obtenu une hausse de l'allocation de millage ainsi que la reclassification de certains postes.Par ailleurs les employés qui ont plus de 20 ans de service au Citizen auront droit à cinq semaines de vacances annuelles.La dernière convention prévoyait qu'il fallait 23 ans de service avant d\u2019obtenir ce privilège.Le porte-parole syndical du Citizen est d\u2019avis que les employés de ce quotidien ont accepté cette entente parce qu\u2019ils voyaient ce qui s\u2019est produit au Journal où les syndiqués sont lockou- Pi -y ae A ih NAR _ #1 Les premières depuis 50 ans LISBONNE (AP) \u2014 Les premières élections municipales sur tout le territoire ont été organisées, dimanche, au Portugal.Il est possible que les résultats, qui ne seront pas connus avant aujourd\u2019hui, modifient la composition du gouvernement, actuellement socialiste et minoritaire.Il n'y a pas eu d\u2019élections municipales au Portugal depuis la Première République, de 1910 à 1926.En votant à Lisbonne, M.Mario Soares, le premier ministre, a déclaré qu'il espérait que le Parti socialiste \u2018\u2018maintiendra sa position\u201d malgré une érosion due aux difficultés économiques, à la réforme.agricole et aux divisions à l\u2019intérieur du parti.- Mais il a ajouté que ces élections locales équivalent à un plébiscite de son gouvernement et qu\u2019un important déplacement des voix *\u2018aurait des conséquences dans les affaires politi- \u201c ques nationales.\u201d M.Alvaro Cunhal, le dirigeant communiste, a déclaré de son côté que l\u2019enjeu principal des élections tournait autour des tentatives, de la part des socialistes, d\u2019intimider les paysans et les ouvriers.\u201cLes élections pourraient provoquer des changements au niveau national,\u201d a-t-il dit.Dimanche, il a plu au Portugal, et la participation semblait relativement moins forte qu'aux précédentes consultations, ce qui, d\u2019après les experts, devrait avantager les communistes et l\u2019extrême-droite, plus disciplinés.Doivent être élus 45,000 personnes sur 150,000 candidats aux assemblées municipales et communautaires et à des fonctions d'autorité dans les municipalités.Seul incident rapporté dans la journée: une bombe a explosé près d\u2019une station électrique \u2018de transformation, à proximité de l'Université de Coimbra.I] n\u2019y a pas de dégâts.Baisse de la participation Le scrutin a été clos à 20 heures.Les indications recueillies par la radiodiffusion nationale dans les divers districts du pays laissent apparaître par rapport à l'élection présidentielle de juin dernier une baisse sensible \u2014 l'ordre de cing a dix pour cent \u2014 de la participation électorale dans les zones urbaines et une certaine stabilité ou une légère baisse dans les zones rurales.Cette baisse de la participation électorale, qui devrait se situer toutefois dans des limites raisonnables, s'explique à la fois par la nature du scrutin et par une certaine saturation de l\u2019électorat qui était appelé pour la troisième fois aux urnes cette année après les législatives et les présidentielles d'avril et juin dernier, estiment les responsables politiques.L\u2019accroissement de l'abstentionnisme traduit également, de l'avis des observateurs, un certain désenchantement de l'électorat face à l\u2019aggravation de la situation sociale (chômage, vie chère, pénurie de certains biens de consommation courante).tés depuis plus d\u2019un mois et demi.Tous les employés du Citizen sont y ete i Co , ~ or Meas with is an J 5 4 A - ) - i WE hs vas 4 A CA | = AT Zoi TS ee AR I Br RI EE pr SE emp ES SES ei PER | pe 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 y Fa .» ».VE.= ; (Pour , tlections municipales au Portugal p our un contrat de deux ans So ; Interruptions 8 de courant | HULL \u2014 L'Hydro-Québec a annoncé d\u2019autres interrup- 4 tions volontaires- de courant, i pour effectuer des travaux # préventifs.# L'interruption la plus importante touchera une centaine d'abonnés demeurant le long de la route principale entre Vénosta et Kazabazua.A partir d\u2019aujourd\u2019hui et en cinq étapes, l\u2019Hydro va È effectuer le remplacement ÿ du fil principal d\u2019alimentation par un autre de capacité supérieure.Une vingtaine d\u2019abonnés seront donc privés de courant au cours des cing prochains jours.L\u2019interruption commencera à 8 h pour se terminer à 16 h.Mercredi, 80 abonnés du Chemin de la Montagne devront eux aussi subir une interruption temporaire de courant, pour les mêmes raisons.La panne qui couvrira l\u2019ancienne route 8 jusqu\u2019au chemin Hollow Glen, n\u2019af- pour cent la seconde.syndiqués sauf les vendeurs.J Gi kate me Aux urnes Comme beaucoup d'autres Portugais, hier, le président général Antonio Ramiho Eanes, en bas, s\u2019est rendu aux urnes à l\u2019occasion des élections municipales.AVIS PUBLIC (Téléphoto AP) SES SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ.C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ.C'EST NOTRE AFFAIRE (Photo LE DROIT par Gilles Benait} Spectaculaire, mais pas trop grave pour la décharge de la neige par le public: (PC)\u2014 La Commission scolaire de Timmins a suspendu les classes pour une durée indéfinie dans le cas des élèves du jardin d\u2019enfants et des classes de première jusqu'à la troisième année, à cause des conditions déplorables de la circulation par autobus, à la suite d'une grève déclenchée par des employés des Travaux publics., \u201c ALCOOLIQUES [ , Co nue 0 | un côté LA VILLE D'OTTAWA BNONTNES ee ds nes de a ile dm camion-cieme de Le compagnie Queanswey Lines Ltd Rin à.1à fois pendant tou A, Ték: (819) 777-6208 sur la rue Industrial, alors qu'il répondait à un appel.Le I'accident n'a pas dégénéré en incendie.heures.Ç i SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE .: ; ACCES PUBLIC AUX DECHARGES DE NEIGE 2a IP \\ .| HIVER 1976-77 Residence pour déficients Classes suspendues a Timmins La ville d'Ottawa a désigné les endroits suivants O 0 0 0 S it 10 n ad e S VO / S / n S =, [ TIMMINS, Ontario se du triste état des rues de que les 166 employés des la ville.travaux publics et des servi- Les rues n'ont pas été dé- ces de récréation ont quitté | neigées ni nettoyées depuis le travail, le 22 novembre.Accident morte! AYLMER \u2014 Un accident mortel s\u2019est produit, à 20h 30, samedi soir, sur le chemin d\u2019Aylmer.L'homme, qui a perdu la vie dans cet accident, est M.Anthony MacKeen, 39 ans et demeurant sur le chemin d\u2019Ayl- mer.L'accident est survenu à la hauteur du chemin Brickyard, soit presque à la limite de la ville, alors que M.MacKeen a perdu le contrôle de la Nova 1973 qu\u2019il conduisait au sortie d\u2019une courbe.La victime Anthony MacKeen roulait en direction 4 de Hull sur une chaussée relativement glissante, et sa voiture a heurté celle de M.Hector Lamarche du 82, rue Albert 4 Aylmer.Selon la police, M.Lamarche roulait alors en sens inverse au volant d\u2019une Buick > 1976, et il n\u2019a subi aucune blessuré dis cet accident.OUEST DE LA VILLE: avenue Woodroffe au sud du chemin Baseline EST DE LA VILLE: Le tarif par chargement sera de $2.25 pour camion à essieu simple $3.75 pour camion à essieu tandem promenade Riverside angle avenue Industrial accusations de patronage par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 La controverse persiste toujours à l\u2019endroit du projet d'établissement d\u2019une résidence pour déficients mentaux adultes à Hawkesbury.et on vient d\u2019y ajouter un élément de patronage politique.\u2018 Mais le président de l'Association progressiste-conservatrice de Prescott- Russell, M.J.-Maurice Demers, a nié catégoriquement en fin de semaine les rumeurs voulant que des allégeances politiques aient joué un rôle dans le choix de sa maison pour cette résidence.M.Demers a récemment loué sa propriété située au 476, rue Bertha, dans l\u2019est de Hawkesbury, à l\u2019Association pour déficience mentale de Prescott-Rus- sell.L'Association voudrait y loger entre six et huit déficients mentaux adultes qui travailleraient à l\u2019entreprise locale des industries Vanier Ltée, un atelier protégé.Un groupe de résidants de la rue Bertha s\u2019oppose a I'établissement de cette résidence dans leur secteur.Le groupe a présenté une pétition de plus de 65 noms au conseil municipal de Hawkesbury demandant aux autorités de bloquer le projet.Le conseil de ville a appuyé la pétition et les rumeurs de patronage n\u2019ont pas tardé à venir.M.Demers est membre de longue date du Parti conservateur et a dirigé plusieurs campagnes électorales pour le député PC de Prescott-Russell, M.J.- Albert Bélanger.\u201d En plus de soutenir publiquement que l'établissement d\u2019une telle résidence dans leur secteur est indésirable pour de nombreuses raisons sociales et économiques, plusieurs des contestataires affirment en privé que le choix de cette maison constitue, un cas flagrant de récompense politique.Selon les informations obtenues par LE DROIT, M.Demers recevrait un loyer mensuel de $650 pour la maison de sept chambres à coucher.Les responsables du projet soutiennent pour leur part que la politique n\u2019a rien à faire avec le choix de la maison Demers.Selon un porte-parole de l\u2019Association, cette propriété a été choisie après un examen de six maisons suggérées par un agent d\u2019immeubles local.; Le projet sera financé à 80 pour cent par la province, les résidants contribuant une somme mensuelle d'environ $200 provenant de leurs allocations.L'avenir du projet reste maintenant entre les mains des experts juridiques puisque les opposants soutiennent que la résidence devrait étre classifiée comme une institution et l\u2019Association insiste que ce sera simplement une maison de pension.Les avocats pour les deux parties en cause débattent actuellement leurs interprétations des règlements du zonage sur le secteur de la rue Bertha.M SP EE Des livrets de dix (10) billets seront en vente au Service des finances, pièce 302, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, de 8h 30 a.m.à 4h30 p.m.La Commission de Tim- mins et la Commission des écoles séparées catholiques du district de Timmins ont décidé, lors d'une réunion conjointe, vendredi, de suspendre le service d'autobus scolaire indéfiniment, à cau- Les billets simples seront vendus sur ies lieux par les gardiens.Si vous désirez plus de précisions, prière de composer 725-3311.J.E.Mackenzie Commissaire ( ° Le OER y Une chancel.Steinberg est ouvert ce soir jusqu\u2019à 21 heures.* e l'Outaouais Ensoleillé aujourd'hui.Vents modérés.Mardi ensoleillé le matin.Ennuagement en après-midi Aujourd'hui température stationnaire à près de -15.Minimum la nuit prochaine près de -22.Maximum mardi près de -8.À travers le monde Températures enregistrées ce matin) Amsterdam Antigua Athènes au Canada Prévisions averses averses ensoleillé ensoleillé nuageux ensoleillé Vancouver Victoria Edmonton Calgary Whitehorse Regina * DANS LES CENTRES COMMERCIAUX SEULEMENT.3 ; a py 1 r CEUX DU 1611 MERIVALE ROAD ET DU Ninnipeg ensoleillé Genève 2 i oronto neige ong Kon Te Le Got _ es se |\" 1: Fredericton ensoleillé Madres 3 è Charlottetown nuageux Moscou 2 : St-Jean, T.-N.nuageux Nouv.Delhi 7 Montréal ensoleillé : ° - .- Québec ensoleillé Une oreille comprehensive vous écoute Etats » SlAIS-t nis ?Quelqu'un à qui parier de vos problèmes Max.Min Mas.Min 18 24 heures par jour Anchorage 3 1 Houston n 3 4 Atlanta 13 3 Kansas City 10 1 6 Atlantic City 4 3 Los Angeles 21 10 19 : Boston -1 2 Miami Beach 26 21 Rio de Janeiro 2% } Chicago 6 0 St-Paul 0 8 g \u2019 - - Cleveland 4 1 Nouv.Orléans : 14 a 8 2 New York 2 - SOLEIL A .vlando « B - {collaboration du journal Le DROIT) 2 2 Philadelphie 7 .LEVER 7.35 i A n 28 21 Phoenix 21 COUCHER 4.20 Te à.\u2019 \u2018 À \u2019 I 2 gy ae T0 ee ow wom : > oy HN SN YY ny A Ei Ty) PN a )\u2019 VAE EP Fd [A at LIS LES gly rly ak RY on ZEN i i | A i ry Pane ve wh wr : - >» TR my .ge de mL ae ay me Les TS lw meaty aie nis ew ms meme 3 \u2014\u2014 0 tw.Se we eee ep aT ew en - OT RTS ROM M ee eg uw + Nh 97 0 A rite or - RA I Lie nr ee Ba EE A 1500 81 HR LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 \u20143 Le seul quotidien français de la capitale du Canada e Plaçant les finances au premier plan Ouellet propose un \u201cétapisme\u201d pour la redéfinition de la confédération SHERBROOKE (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral ferait la pire erreur en cédant au Québec seulement certaines responsabilités déjà exercées par Ottawa.Ce serait là s'engager dans un processus irréversible de destruction de l\u2019ensemble canadien.M.Ouellet, ministre responsable du secrétariat d'Etat aux Affaires urbaines, tenait ces propos, samedi, lors d\u2019une rencontre avec les militants libéraux au Club de réforme de Sherbrooke.Le gouvernement québécois avec son appétit glouton veut tous les pouvoirs et non seulement quelques-uns, croit M.Ouellet, et il serait illusoire de penser le satisfaire avec quelques concessions.M.Ouellet, qui s\u2019est quand même prononcé pour un fédéralisme souple, considère que tout nouveau partage des responsabilités doit traiter les provinces sur un même pied; si les négociations constitutionnelles n\u2019ont pas abouti jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est que les provinces n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre sur leurs demandes et non pas parce que le gouvernement fédéral se refusait à tout changement, a souligné M.Ouellet.Devant les négociations difficiles qui traînent en longueur, ce mi- 237-3050 DU LUND} au VENDREDI, 8h am.& 9h pm, ) LE SAMEDI \u2014 8h a.m.& #h p.m.Après 3h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement 5 OTTAWA \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Léves- que, a tourné en ridicule ce matin les rapports voulant que des espions ayant appartenu à l\u2019entourage du général de Gaulle aient contribué activement à promouvoir l'indépendance du Québec.En effet, d'après un reportage, tous droits réservés, de Bob Re- guly, diffusé au cours du programme W5 du réseau CTV, MM.Philippe Rossillon et Xavier Daniau, qui faisaient partie de l\u2019entourage - du général de Gaulle, auraient travaillé de concert avec des groupes séparatistes au Québec durant les années 60.Les deux hommes auraient organisé des manifestations contre la reine au cours de la visite que la souveraine effectuait à Montréal en 1964.Le premier ministre Trudeau avait plus tard dénoncé M.Rossillon comme un agent secret envoyé pour s\u2019immiscer dans les affaires du Canada.Démenti \u2018Sauf dans l'imagination de W5, ça n\u2019a jamais eu lieu\u201d, a déclaré M.Lévesque aux journalistes au début de la conférence des premiers ministres qui se tient présentement à Ottawa.M.Lévesque a toutefois ajouté qu\u2019il avait déjà rencontré M.Xavier Daniau, un député de l\u2019Assemblée nationale française \u2014 et un des soi-disant agents secrets \u2014 mais que ce dernier n\u2019était qu\u2019un simple parlementaire.\u201cS'il est un espion, alors je suis le pape\u2019 que.Lorsque interrogé sur des allégations voulant que des millions de francs aient été investis au Québec par le gouvernement français, le premier ministre du Québec a répliqué: \u201cSi ça peut aider notre déficit dans la balance des paiements, ils sont les bienvenus\u201d.Ce qu'il y a d\u2019insultant dans toute cette affaire\u201d.a continué M.Lévesque, en qualifiant le reportage d\u2019\u201cinvention de bas étage\u201d, \u201cc\u2019est que ça donne l\u2019impression que les Québécois sont incapables de penser à l\u2019indépendance politique par eux-mêmes\u201d.' \u2018.d'ajouter M.Léves- | Suite aux \u201crevelations\u201d du réseau CTV sur l'indépendance | Le premier ministre Lévesque tourne en ridicule la soi-disant affaire d' espionnage \u201cLa visite de neuf jours que Rossillon a effectué au Québec le mois dernier était la première depuis qu\u2019il s'était infiltré dans la province, en octobre 1972, alors qu\u2019il se trouvait à Boston\", dit le reportage.niet, il a fait un saut au Nouveau-Brunswick, la France ayant décidé de se lancer maintenant à la conquête des Acadiens.seul quotidien de langue française des Maritimes.Il a aussi remis sur pied la société culturelle acadienne.Et, il a aidé à l'établissement d\u2019un consulat de France à Moncton.secrètement des millions de dollars au Québec dans le but de financer l\u2019influence française dans cette province.\u201d sessions françaises situées au sud de Terre-Neuve, porte du Canada et sont maintenant transformées, la France ayant décidé d\u2019y construire une nouvelle base navale, une base aérienne capable de recevoir des ayions à réaction ainsi qu\u2019une puissante station de radio destinée à la diffusion de la culture française vers le Québec et I'Acadie\u201d.ton, a catégoriquement nié avoir reçu $1 million de M.Rossillon.\u201cNormalement, il rencontre ses contacts québécois à Paris\u201d.Un saut au N.-B.\u2018Mais, au cours de sa visite de 1972 et de nouveau le mois der- \u2018\u201cRossillon a consacré $1 million à faire revivre L'Evangéline, le \u201cLe consulat était l\u2019un des canaux utilisés pour faire parvenir M.Reguly signale que les îles de Saint-Pierre-et-Miquelon, pos- \u2018se trouvent à la Démentis à Moncton De son côté, la direction du quotidien L'Evangéline de Monc- nistre s\u2019est prononcé pour une approche par étapes.Dans un premier Quant à M.Roussillon, l\u2019autre Le directeur de l'information du seul quotidien de langue française dans les Maritimes, M.Claude Bourque, a réfuté ces allégations en précisant qu\u2019en 1968, son quotidien a reçu une subvention temps, il faudrait rapatrier la constitution dans un geste d\u2019affirmation nationale: ensuite les partenaires discuteraient d\u2019amendements à la, constitution; dans un troisième temps.ils procéderaient au partage des responsabilités.M.Ouellet, qui a longuement parlé d\u2019un système fédéraliste pour les citoyens, comme l'assurance d'une plus grande liberté individuelle \u2018agent\u2019, M.Lévesque a admis l\u2019avoir rencontré il y a plusieurs années mais qu\u2019il ne l\u2019avait pas revu depuis.M.Lévesque a également trouvé tres amusante la suggestion que les Français voulaient s'emparer de l\u2019uranium québécois.\u201cJe ne crois pas qu\u2019il n\u2019y ait une once d\u2019uranium au Québec\u2019.a conclu le premier ministre québécois en parlant du reportage comme d\u2019une culturelle d'un peu plus de $400,000 du gouvernement français.\u2018Cela est de notoriété publique, a-t-il déclaré, il y avait eu une conférence de presse pour l\u2019annoncer\u201d\u2019.: Société des Acadiens \u201cVoila du nouveau pour moi\u201d, s'est exclamé le président de la =; avec plusieurs paliers de gouvernement, a quand même souligné que ce qui allait compter aux yeux des citoyens en rapport avec le prochain référendum québécois c'était la démonstration que fera le gouvernement fédéral, qu\u2019il est un bon gouvernement qu'il sait s\u2019occuper de la population et qu\u2019il administre bien et avec compétence.Piastres et cents En d\u2019autres mots, M.Ouellet croit que le débat entre Ottawa et Québec, qui commence déjà à s'engager en märge du référendum, devrait porter bien plus sur des questions politiques pratiques que sur un débat sur la meilleure structure gouvernementale.Il risque donc d\u2019être fort grandement question de piastres et de cents.Aux militants venus nombreux, M.Ouellet a aussi parlé d'inflation.Il à souligné que le gouvernement fédéral avait pris là une décision courageuse qui s'avérait profitable.Le programme anti-inflationniste a tellement bien fonctionné que le taux est passé de 10 p.c., a un peu plus de cinq p.c., en un an.Soulignant que la bataille était presque gagnée, M.Ouellet croit que cette intervention sera profitable aux libéraux fédéraux.lors des prochaines élections fédérales, parce que les électeurs en auront reconnu les bienfaits et que les mesures auront été mises de côté entre- temps.Rossillon.québécois.dit CTV.Préparant fébrilement les prochaines complémentaires Meighen croit en une percée du Parti conservateur au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Selon le président du Parti progressiste-conservateur du Canada, M.Michael Meighen, le résultat des prochaines élections fédérales va se jouer en très grande partie au Québec.C\u2019est ce qu'il a déclaré à la presse à l\u2019issue de la réunion du conseil exécutif du parti tenue samedi à Québec.Même s\u2019il conçoit que les conservateurs ont une pente abrupte à remonter au Québec, M.Meighen affiche beaucoup d\u2019optimisme quant aux chances du parti d'y effectuer une percée significative.Cette percée devrait se manifester, à son avis, lors des élections complémentaires dans quatre circonscriptions québécoises, puis aux élections générales.Le Parti conservateur se prépare fébrilement à ces élections complémentaires qui auront lieu dans deux circonscriptions de la région de Québec (Langelier et Louis-Hébert) dans deux autres de la région de Montréal (Terrebonne et Verdun) et à Malpèque _ dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.M.Meigen affirme que la conjoncture politique actuelle peut permettre au Parti conservateur de gagner ces cinq sièges lors de ces élections dont la date sera fixée, estime-t-il, à juin 1977.Le Parti progressiste-conservateur harcelera d\u2019ailleurs le premier ministre Trudeau pour qu'il les déclenche dans un avenir prochain, car les conditions actuelles présentent une occasion exceptionnelle pour le parti d'améliorer son sort au Québec.Le président du Parti conservateur croit que le renversement politique effectué par le Parti québécois au Québec avantage les conservateurs.Non seulement à cause de la victoire du PQ, mais surtout en raison du changement du climat politique dans la province francophone.Et cela, sans compter la percée réussie par l'Union nationale, ainsi que l'intérêt manifesté par le nouveau chef conservateur, M.Joe Clark, à l'endroit du Québec.\u201cJe trouve que le contexte politique, beaucoup moins rigide à une nouvelle option fédérale, est intéressant et nous encourage à redoubler d'efforts\u201d, a déclaré M.Meighen.Il voit même certaines similitudes entre son parti fédéral et le Parti québécois, mise à part, bien sûr, la question de la sécession.L'intérêt accru des conservateurs pour le Québec pourrait même se traduire par le tenue du prochain congrès national du PC dans la vieille capitale.Québec figure en effet parmi les cinq villes canadiennes où pourraient se dérouler ces assises.Bref, la rencontre du week-end aura permis aux strateges du Parti progressiste-conservateur de discuter des récents événements politiques de la scène québécoise, lesquels \u2018\u201c\u201cne vont pas sans inquiéter tous les fédéralistes\u201d, admet M.Meighen.La redistribution de la carte électorale, qui doit entrer en vigueur en juin 1977, ainsi que le choix.des candidats pour les élections complémentaires ont également alimenté les débats.! Fortin donnerait plus de pouvoirs aux provinces WINNIPEG (PC) \u2014 Le nouveau chef du histoire d\u2019espionnage de second ordre.Et Morin aussi?Toujours d\u2019après le réseau anglais de télévision, M.Claude Mo- \\ rin, à qui incomberait la tâche de négocier avec la France en cas de séparation du Québec du reste du Canada, a également rencontré M.CTV dit que Rossillon et des membres du cabinet français ont fait savoir à M: René Lévesque, en 1972, qu\u2019ils appuieraient aux Nations unies une déclaration d\u2019indépendance de la part du Québec.Ils auraient même promis d'accorder leur soutien financier au Parti québécois de M.Lévesque et d'aider le Québec indépendant à se joindre au Marché commun européen.Le réseau de télévision ajoute que M.Lévesque a refusé l\u2019aide financière des ministres français pour la campagne du PQ.Par ailleurs, M.Daniau a rencontré M.Lévesque à Montréal peu après la victoire du PQ aux élections, alors que M.Rossillon rencontrait le nouveau premier ministre du Québec au siège du Parti Michael Meighen Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick, à la suite des \u2018\u2018révélations\u2019\u2019 faites au cours de l\u2019émission sur les activités des deux agents du gouvernement français qui auraient participé au renflouement de la Société.Le Père Donatien Gaudet a rappelé au cours d\u2019une interview que la SANB ainsi que la Société nationale des Acadiens SNA \u201cexistent depuis déja longtemps\u201d, et qu'aucun des deux \u2018\u2018agents\u201d mentionnés par CTV n\u2019y étaient pour quoi que ce soit.Ces deux sociétés ont été fondées au siècle dernier.\u201cAutant que je sache, a-t-il souligné, ce sont les Acadiens eux- mêmes qui ont lancé le mouvement\u201d.Le Père Gaudet est le secrétaire général de la Société nationale.T] a affirmé qu'il connaissait M.Philippe Rossillon pour l'avoir rencontré une seule fois.Très exactement à l\u2019occasion d\u2019un repas.il y a deux semaines à Moncton.M.Gaudet a précisé que M.Rossillon ne s'était pas présenté comme un employé ou un agent du gouvernement français mais lui avait simplement demandé comment marchaient les sociétés nationales acadiennes.M.Gaudet n\u2019a pas trouvé la question étrange car de nombreux Français et Québécois, de passage dans la ville, la lui po- \u2026 sent souvent.Le NPD s'adressera au monde des affaires cette décision à la majorité des quarts.faveur de cette politique.nos principes.\u2019 5 elon le premier ministre du Nouveau-Brunswick Le manque de leadership canadien est plus grave que la menace de séparation TORONTO (PC) \u2014 Le Nouveau parti démocratique de l\u2019Ontario a décidé, en fin de semaine, de solliciter des dons financiers des milieux d\u2019affaires.Les 200 délégués néo-démocrates au congrès provincial ont débâttu la : question trois fois, avant de prendre trois M.Giliff Pilkey, récemment élu président de la Fédération du travail de l'Ontario, et membre du conseil exécutif provincial du NPD, s\u2019est déclaré en \u201cJen ai eu assez d\u2019aller de crise.fi- nanciere en crise financiere, a-t-il déclaré.Je ne sais si cette campagne de financemenet va marcher, mais elle ne viendra certainement pas contredire Crédit social du Canada a déclaré, samedi, que si -son Parti formait un jour un gouvernement fédéral il accorderait plus de pouvoirs aux provinces.M.André Fortin a dit, au cours d\u2019une conférence de nouvelles, que les provinces avaient besoin de contrôler davantage leurs affaires.Il a expliqué qu\u2019un gouvernement social-créditiste entendait assumer une fonction de coordonnateur.M.Fortin, qui est député de Lotbinière aux Communes, a expliqué qu\u2019un gouvernement so- cial-créditiste changerait la pratique selon laquelle une proposition gouvernementale défaite en Chambre constitue un vote de non-confiance.Selon lui, ce changement permettrait aux parlementaires de voter sur toute proposition, indépendamment de la ligne de conduite de leur parti.po André Fortin p » : 7 [ > ; ee TOA AAT AN TORONTO (PC) \u2014 Le manque de direction politique du Canada constitue une menace plus grave que celle de la séparation du Québec.Telle est l'opinion qu\u2019a émise le premier ministre du Nouveau- Brunswick, M.Richard Hatfield.ue > à l'émission Point Blank diffusée au réseau Global, samedi, a déclaré que la menace de séparation du Québec offrait aux Canadiens l\u2019occasion de lutter pour faire connaître l\u2019idée qu\u2019ils se font du pays.OI a dit espérer que la lutte pour sauver le Canada unifiera le pays.A ses yeux, si le Québec se séparait il se sentirait, en sa qualité de citoyen et d\u2019homme politique, responsable de n\u2019avoir pu évitet cette séparation.dus, RES PT Pour sa part, M.Jean Marchand, ex-ministre dans le cabinet fédéral et fraîchement nommé au Sénat, a dit que peu de personnes en Ontario et dans l\u2019ouest du pays pouvaient expliquer la situation au Québec.Selon lui, le manque d'explication des faits aboutit à créer une fausse impression.Quant à M.Jack Homer, député progressiste-con- servateur de Crowfoot (Alberta) aux Communes, il ne pense pas que le Québec se séparera.L'étude qu\u2019il a faite sur la constitution révèle, selon lui, que le Québec n\u2019a pas le droit juridique de se séparer.Si le Québec devenait indépendant, a expliqué M.Horner, l'exemple du Québec pourrait faire tache d'huile sur tout l\u2019ouest du pays.: : ft HERE A or Ein I lad j rol RAE Is LrArALAIA GIL A ARAM AIRIA TASS} De son côté, M.Ed Seymour, de : Kitchener, a soutenu la position adverse, se prononçant contre le change- \u201cment.Il a demandé pourquoi le parti, \u201cà la veille de prendre le pouvoir\u201d, vendait ainsi ses principes socialistes.\u2014 ETS 25 TPE aa gx V1 CAES Ch meme yo a IAL WE, RETR Ne WER Rabo Ercan oll ; cn ne LEE te Se IS 4 de Ne ca.- 4 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 ue 44 = m3 WN 4 page ao Passes AE Cat va teeta ef ® Enseignement collégial en francais L'ACFO présente son mémoire au ministre Parrott au par France Pilon OTTAWA \u2014 La présidente de l'Association cana- dienne-française de l'Ontario, Mme Gisèle Richer, doit rencontrer aujourd\u2019hui \u201cle ministre des Collèges et des Universités, -M.H.C.Parrott pour lui demander de prendre les moyens nécessaires pour permettre aux Franco-Ontariens de lui indiquer clairement la nature et le type d\u2019enseignement collégial qu'ils souhaitent recevoir.Cette rencontre avait été demandée au mois d'août dernier lors de la publication du règlement du Con- Cette année, offrez un certifi- cat-cadeau de bonne santé de $10 de chez Vic Tanny's.Un cadeau bien pensé pour vos amis, parents et compagnons de travail.Ils découvriront le merveilleux monde de bonne forme physique, de plaisir et de détente de Vic Tanny's.Ce certificat est valable pour un mois avec tous les privileges d'un membre et doit être utilisé durant le mois de janvier 1977.ou il peut servir de rabais à l'achat d'une carte de membre régulier Vic seil des Régents des Coilè- ges communautaires relativement à la langue d'enseignement des Franco-Onta- riens.Ce règlement prônait un enseignement bilingue plutôt qu\u2019un enseignement donné entièrement ou essentiellement en français, dans les colleges communautaires de l'Ontario.Bien que I'ACFO se réjouisse du fait que le Conseil des Régents ait abrogé le règlement fort controver- .sé, qui a été remplacé par une politique respectant la liberté de choix de la langue par l\u2019étudiant, l\u2019orga- Tanny's.À une personne tout à fait spéciale, offrez-en deux, trois ou plus.Chaque certificat est placé dans une boîte de présentation exclusive avec une brochure en couleur de Vic Tanny's, ainsi qu'une lettre de bienvenue.Faites votre liste de Noël aujourd'hui et n'oubliez pas d'y inscrire le nom le plus important.le vôtre ! EN VENTE A TOUS LES STUDIOS VAC TANNY.NE SOYEZ PAS DECU.MAGASINEZ TOT! VIC TANNY'\u2019S STUDIOS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT 3 EMPLACEMENTS À VOTRE SERVICE DANS LA REGION D'OTTAWA.CENTRE-VILLE 111, rue ALBERT CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD CITE VANIER 353, ch.MONTREAL 237-3904 729-6165 741-5423 nisme franco-gntarien croit cependant que l'avenir de l\u2019éducation collégiale en français est loin d\u2019être garantie aux Franco-Onta- riens.\u2018Ceux-ci s\u2019en inquiètent beaucoup et souhaitent y faire quelque chose\u201d peut-on lire dans le mémoire de l\u2019ACFO, présenté par Mme Richer.La rencontre, à laquelle participent égalément le président du Conseil consultatif des affaires franco- ontariennes (CCAFO), M.Omer Deslauriers et le président du Conseil des régents, M.Norman Siscoe, a donc comme motif -princi- pal de demander au ministre des collèges et des Universités de confier au CCA- FO le mandat de définir un ensemble de solutions qui répondraient aux besoins et aspirations des Franco-On- tariens en matière d'enseignement collégial.Dans le mémoire, il y est dit que l\u2019accomplissement de ce mandat devrait se faire selon certaines étapes principales.Ainsi, le CCA- FO devrait, en premier lieu.terminer les recherches en cours et initier aux besoins d\u2019autres recherches, qui dévraient être rendues publiques.Par après le CCAFO devra tenir si nécessaire des rencontres ou colloques de type régional et évaluer les initiatives prises par divers collèges pour répondre aux besoins des Franco-Onta- riens.Dans son mandat, le Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes initiera les études nécessai- jourd' A \\ 0 sang AE [ES nr dp py Wp Wh ae TETE ea a a hy agp ig ns Wo Saal ey + 7 TR wee ENT Le mae a er OE \u2018\u201c- ww SET ea Wem ter A LL 1 h ® res par rapport aux options qui s'offrent aux Franco- Ontariens au niveau de l\u2019enseignement collégial et consultera tous les organismes et les individus que l\u2019éducation collégiale intéresse afin de connaître leurs opinions.Enfin l'ACFO demande la tenue d\u2019un colloque organisé par le CCAFO à l\u2019automne 1977, qui réunira toutes les personnes impliquées dans le secteur de l\u2019éducation collégial.Ce colloque permettra de faire - le point et possiblement d\u2019en arriver à définir un ensemble de solutions.Ce mandat que I'ACFO désire voir confier au CCA- FO doit être appuyé par des ressources financières, professionnelles et techniques qui en faciliteront la réalisation.® Ce soir: le duo \u201cLouise et Claude Naubert\u201d tiendra l'affiche au Théâtre de l'Ile à compter de 20h \u201830.Renseignements à 777-9164 ou 770-6435.Un autre représentation du spectacle aura lieu demain.® Ce soir: I'hotel Beacon Arms, 88 Albert, à Ottawa, présentera un spectacle spécial pour les personnes handicapées, dans le Bonsoir Lounge, à compter de 21h.Aucuns frais d'entrée.Jack McPartlin sera la vedette de ce spectacle.® Ce soir: les membres du cercle d'Ottawa de la Fédération des femmes diplômées d'universités tiendront une soirée à 20h, à la salle de l'église Unie Rideau Park avec © Demain: poèmes et musique de Noël, interprétés par Madrigaux et The Burton Family.® Demain: les étudiants du département de la musique de l'Université d'Ottawa présenteront un concert de musique de chambre à la salle 215 du Centre universitaire, 85 Hastey, à midi.le cercle des femmes journalistes de l'Outaouais teindra son diner annuel de Noël à 19h, au Cercle universitaire, 453 est, rue Laurier, a Ottawa.Il y aura échange de voeux et causerie par le secrétaire adjoint des communications des Musées nationaux du Canada, M.Yves Jasmin.Le theme \u201cLes musées nationaux, char- 0S PROFITS | Hôteliers, restaurants, centres de ski, 3 salles d'amusements, etc.) Nous avons la possibilité d'augmenter | l vos profits en vous installant l'équipement approprié à vos bescins et à votre decor.Sur demande Marc Falardeau se rendra chez vous | { (sans obligation) pour discuter de | PHONOSRAPH (JukeBox) MACHINES A BOULES (Pin Ball) q \u2018 JEUX VIDEO (T.V.Game) TABLE DE BILLARD DISTRIBUTRICE A CIGARETTES & TOUS AUTRES JEUX.FALARDEAU CANTLEY (GATINEAU) A NOTER: Nous vendons aussi ce genre d'équipement pour salie familiale, chalet, etc.(Installation & livraison comprises dans les prix.) AMUSEMENTS ENR & PROMOTIONS a { 4 Tél.: 819-827-0873 | wv ao TRANSPORT RENCONTRE PUBLIQUE La Municipalité régionate d'Ottawa-Carle- ton a décidé de tenir des rencontres I publiques afin de discuter des circuits de I transport rapide dans les corridors sud-est et sud-ouest.Ces rencontres seront les À premières d'une série de sept rencontres J progressives qui auront lieu pour chacun | des corridors 4 mesure que l'étude sur la mise en oeuvre du transport rapide se déroulera au cours des sept prochains LA MUNICIPALITE REGI D'OTTAWA-CARLETON RAPIDE CORRIDOR DE TRANSPORT \u2019 RAPIDE SUD-OUEST SERV, ¢ CORRIDOR SUD-OUEST | WALKLEY a CORRIDOR DE TRANSPORT RAPIDE SUD-EST LEGENDE \\ J LIMITES OU SECTEUR ETUDIE ONALE I a \\ CORRIDOR SUD-EST ecamefour pente de notre patrimoine\u201d.® Demain: le Club du midi d'Ottawa offre un déjeü- ner de Noël à midi 30 au Cercle universitaire 453 est, rue Laurier.Il y aura démonstration d'arrangements floraux japonais.i ob a 3 ; Hi Fe eh en LA 3 2e ere LS STE ue VE TS .a C'EST NOUVEAU! THE , EARLY à BIRDS _ LES à LEVE- Signalez 741-4390 ou rendez-vous au 59, rue Queen pour obtenir votre copie gratuite OC Transpo Vo Si : OTTAWA-CARLETON REGIONAL TRANSIT COMMISSION COMMISSIONDE TRANSPORT REGIONALE D'OTTAWA CARLETON Sept.1976 PERSONNES DU 3ème ÂGE de la Ville de Vanier et du Canton de Gloucester: VOUS POUVEZ MAINTENANT VOUS PRÉVALOIR DE CARTES ANNUELLES DE TRANSPORT URBAIN Dans les deux cas, ces cartes sevendront $15.00 et seront valides du 20 décembre 1976 DE OC Transpo au 19 septembre 1977.N POUR ÊTRE ÉLIGIBLE, vous devez avoir atteint 65 ans et résider dans Vanier ou Gloucester (les personnes du 3ème âge d'Ottawa sont déjà éligibles depuis septembre.et peuvent obtenir leurs cartes au bureau 314, 56 rue Sparks.Le coût des cartes pour les citoyens d'Ottawa sera également réduit à $15.00 à compter du 20 décembre).Pour obtenir leur carte, les citoyens de Vanier et de Gloucester doivent se présenter en personne à l'adresse indiquée plus bas, munis des documents suivants: 1.Carte de citoyen du 3ème âge de Santé et Bien-être Canada.2.Preuve de résidence dans Vanier ou Gloucester (permis de conduire, compte de taxe, avis d'imposition, etc.) Sur présentation de ces documents, les personnes du 3ème âge recevront une\u201d carte d'identité photographique et une carte annuelle de QC Transpo contre la somme de $15.00.Le paiement devra:être fait en argent ou par mandat d'argent à l\u2019ordre de QC Transpo.Aucun chèque ni carte de crédit ne seront acceptés et il n\u2019y aura aucun remboursement.Les cartes des citoyens de Gloucester seront émises à l'aréna Earl Armstrong entre 9h.00 OÙ ET QUAND et 17h.00, le mercredi, 15 décembre 1976.Celles des citoyens de Vanier seront émises dans la salle de conférence de l'hôtel-de-ville, le jeudi, 16 décembre 1976, entre 9h.00 et 17h.00.APRÈS CES DATES, LES CITOYENS DE VANIER ET DE GLOUCESTER DEVRONT SE PROCURER LEURS CARTES AU 56, RUE SPARKS, BUREAU 314.# mois.La carte indique les détails des LE 16 DECEMBRE 1976 limites des corridors sud-est et sud-ouest pi ECOLE SECONDAIRE telles que définies par cette étude.Les secteurs à l'extérieur de ces corridors E I.! JUNIOR ST.P ATRICH oC Transpo seront étudiés séparément à une date 900, chemin MERIVALE 1485, chemin HERON wines EN TOUT TEMPS ENTRE 4h et 9h P.M.COMMISSION DE TRANSPORT RÉGIONALE D'OTTAWA-CARLETON .POUR PLUS DE PRECISIONS: 563-2650 N ?1 Lo.a.CAN yo gh ras ba Lg .Ee 7 ° x VIRE va 7 it A A hi (15 R û 0 an er 41,000, yn p i Py / Yih vt Lp p 1 , YE REN IYER REFSINIIA (IL qui Ta * - a, ÿ .à N; Civ my eg Seer es Cen en A ad fica I dae ry) may HEC Sieg EER Val 2 Comes, oul \u201cau mere Rh ep deta gp dE ee FIONN, WN ee a he meh TL mn) A 1 Cy enr Cr VET ew mr we wear CATR 8 AN NI Se Te ur ; Pa io rn ON \u20ac mee - wy œ VE SSSR a fama oy bite __.Lg MTS FL = : at ara dw mew we Te ag ue LE Rie ride Bi wrscadi 2 item ia /l GP E ib \u201c {nme ee me \u201cee SRE eee ae 5 ES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 Pur sep attire Musee Etam as ve a EEE ( \u2018D'un canal à l'autre\u201d avec Edgard Demers . DVR WG Tf ll i apie vi ee.L'avenir est à ceux qui luttent On demande: des os gouvernements responsables Il n\u2019y a pas seulement au Canada que l\u2019avenir paraît incertain.Des signes évidents de malaise se sont récemment manifestés sur la scène politique internationale, alors que l\u2019on croyait entrer dans une période d\u2019accalmie à la suite de l\u2019élection du président Carter aux Etats-Unis, de l\u2019accession au pouvoir du premier ministre Soarez au Portugal, et de la décision de l\u2019Espagne de ré-intégrer le giron des nations démocratiques.En France l\u2019ex-pre- mier ministre Jacques Chirac sonne le rappel des gouvernementaux de diverses tendances pour contrer les forces conjuguées des socialistes et des communistes.M.Callaghan, en Angleterre, se tient par le bout des doigts au bord du précipice.Toute situation dramatique peut avoir son épisode comique: Le président Bokassa, président de la République centrafricaine, se proclame empereûr.Le malheur est que ce monarque de comédie, tout comme son émule de I'Ouganda, Amin Dada, songe plutôt à ses panaches qu\u2019à l\u2019avancement de son peuple.Deux gouvernements que l\u2019on croyait solidement assis, l\u2019un au Mexique, l\u2019autre au Japon, voient leur prédominance sérieusement compromise.Tous les six ans, le Mexique, depuis 47 ans, choisit son président parmi les leaders du parti révolutionnaire institutionnel, le seul qui ait les moyens de vivre.La semaine dernière, le président Luis Etcheverria cédait son poste à l\u2019un de ses anciens ministres, M.José Lopez Portillo, qu\u2019il avait lui-même désigné.Le tempérament démonstratif des Mexicains s\u2019est calmé pendant quelques jours et la transition s\u2019est faite au milieu des démontrations habituelles en pareilles circonstances.Mais on a craint jusqu\u2019à la veille de la passation des pouvoirs que l\u2019armée intervienne.Des bombes ont éclaté à Mexico en novembre.On s\u2019attendait a un sursaut de protestation provoqué par la situation économique désastreuse qui bouleverse la vie des travailleurs et paralyse la gestion des affaires de I'Efat.Considéré avec respect par l\u2019Amérique latine, et comme un client de choix par les Etats-Unis, le Mexique a vu récemment sa monnaie subir un déclin débilitant.De 8 pesos au dollar le change est passé à 16.L\u2019inflation s'établit à 37 pour cent, et l\u2019on calcule que plus de quatre milliards de dollars en pesos ont fui Mexico et Guadalajara pour être déposés dans les banques texanes.Il ne s\u2019agit pas seulement de l\u2019argent des riches, mais aussi de celui des humbles \u2018\u2018peones\u2019\u2019 dont les économies fondaient au soleil.Les hôtels se vidaient de leur clientèle, malgré le change favorable.Cette désaffection était due à une certaine récession aux Etats-Unis, mais également à la crainte des troubles, et à la violente campagne menée par les juifs américains à la suite du vote des Na- tions-unies assimilant le sionisme au racisme, et qui avait reçu l'approbation du Mexique.C\u2019est cependant sur les épaules du président sortant que l\u2019on dépose la majeure partie du blâme.Il est habituel pour les politiciens mexicains de faire des discours gauchistes et de voter avec les conservateurs.Le président Etcheverria a légèrement dépassé la mesure en dénonçant, à tout propos, l\u2019emprise de Washington sur son pays tout en invitant les Américains à investir chez lui.Il semonçait les Etats- Unis pour leur attitude vis-à-vis de Cuba.Tout au cours de son règne il a lourdement endetté son pays pour mettre en oeuvre des programmes de travaux publics qu'il faut maintenant payer.Avant de quitter son poste, au nom d\u2019une réforme agraire tardive et mal organisée, il a exproprié d'immenses étendues de terres, entrainant un flot de récriminations des anciens propriétaires sans améliorer le sort des nouveaux occupants.M.Etcheverria songeait, sans nul doute, à'se créer une image progressiste dans le monde international.Il æ même posé sa candidature au siège de secrétaire-général de l'ONU, honneur qui lui fut refusé par le Conseil de sécurité qui a recommandé de nouveau M.Kurt Waldheim pour un second mandat.M.Lopez Portillo, qui n\u2019approuvait pas toujours les déclarations grandiloquentes de son ancien patron, est un homme de poigne, mais il en aura plein les mains de la besogne de surmonter les difficultés internes et de rétablir la confiance des étrangers.Il est peu probable, d\u2019ailleurs, que le grand voisin du Nord laisse s\u2019enfoncer le Mexique dans les marais de l'anarchie.Bien que partie intégrante du Nouveau, Monde le Mexique se disait le porte-parole.du Tiers-Monde.Par son développement technique et sa richesse, bien que nation asiatique, le Japon appartient au groupe occidental.Là encore un parti au pouvoir depuis 21 ans a pratiquement essuyé la défaite à la diète.Le régime libéral démocratique n\u2019a fait élire que 249 députés sur 511 et ne pourra survivre qu\u2019avec l\u2019appui de huit indépendants.Cette quasi-défaite a été provoquée par le scandale des pots-de- vin distribués par la compagnie d\u2019aviation Lockheed, scandale qui a entraîné la démission, le proces et l'incarcération de l\u2019ancien premier ministre Tanaka, considéré comme l\u2019homme fort du Japon.De plus en plus le public s\u2019insurge contre ces dessous de table, ces achats de conscience, cette corruption officielle de-'} Les lecteurs nous écrivent \u2014 venue une pratique commerciale courante.Talleyrand s\u2019est enrichi à recevoir, quelquefois à solliciter, des pots-de-vin de tous les souverains, souvent ennemis de son pays, avec qui il négociait des accords.L'affaire Candu au Canada jette un jour douteux sur les agissements de certaines agences de la couronne peu scrupuleuses sur l\u2019utilisation des fonds publics.Il n\u2019est pas étonnant que le peuple, mieux instruit, exige des comptes de ses serviteurs nourris de nos impôts.Fulgence CHARPENTIER So Te me mmm mem ss Pa - - A propos Le Crédit social et le Parti québécois Qu\u2019est-ce que le Crédit social et le Parti québécois peuvent-ils bien avoir en commun?Au moins une chose: l\u2019un et l\u2019autre ont bouleversé l\u2019histoire du Canada, le premier en Alberta en 1935, et le second au Québec en novembre dernier.C\u2019est M.James Cray de Calgary qui a eu l\u2019idée de faire cet intéressant parallèle qui a d\u2019ailleurs été publié dans le Ottawa Journal du 8 décembre dernier.Ces deux partis politiques ont\" pris le pouvoir, chacun dans sa province, à l\u2019occasion de situations différentes, mais dans lesquelles on peut voir une certaine analogie.En 1935, rien ne marchait en Alberta.Le parti des Fermiers unis, qui était au pouvoir était loin de donner satisfaction et au surplus était entaché de scandales.D'autre part, la province était pauvre (c\u2019était avant la découverte du fameux puits d'huile de Leduc, survenue en 1947), les fermiers crevaient de faim, le chômage dans les villes était fort élevé.Puis vint le Crédit social de William Aberhart qui était plus qu\u2019un parti politique: c'était un idéal, une doctrine.une religion.Au bord du désespoir, la population s'y accrocha comme à une planche de salut.Le nouveau parti décrocha 54 p.100 des votes et gagna 56 des 63 sièges à l\u2019Assemblée législative.Il devait demeurer au pouvoir pendant les 35 années suivantes.\u2018Le Crédit social, écrit James Gray, a été la chose la plus semblable à un parti séparatiste que l\u2019Ouest ait produit.Au cours des 20 années qui suivirent son chef prit plaisir à joindre ses forces à celles de Duplessis pour torpiller les conférences fédérales-provinciales convoquées par Ottawa.La vigueur verbale avec laquelle les Créditistes.assaillirent Ottawa\u2019 aurait fait les délices de René Lévesque\u201d.Après le balayage de 1935 le parti ne progressa pratiquement plus.Il prit vingt ans à gagner 2 p.100 de plus de l\u2019appui de la population.Aujourd\u2019hui.à toutes fins pratiques, le Crédit social est mort en Alberta.Et ce ne sont ni le gouvernement fédéral ni les autres provinces qui l\u2019ont tué.L'idéologie est morte de sa belle mort dans la population albertaine elle-même.En sera-t-il ainsi du Parti québécois?Se pourrait-il que se sentant menacés et opprimés depuis si longtemps, les Québécois aient décidé de secouer énergiquement le joug qui pesait sur eux, et que dans 35 ou \u201840 ans, la situation économique, politique et sociologique ayant changé, l'idéal qui les anime aujourd\u2019hui s\u2019estompe puis disparaisse?Bien malin qui pourrait répondre à cette question que plusieurs pourront \u2018d\u2019ailleurs trouver inopportune.Parce qu\u2019elle est un maître étonnant, l\u2019his- \u2018toire pourrait nous révéler d\u2019étonnantes surprises.Entre un féféralisme intransigeant et un séparatisme intégral, il y a toute une gamme de possibilités dont plusieurs sans doute restent à découvrir.Ce qui semble en tout cas assez sûr, et c\u2019est d'ailleurs la conclusion de M.Gray, c\u2019est pour le Québec, qui s\u2019est donné lui-même son gouvernement péquiste, décidera lui-même de son avenir.Le cours que prendront les événe- ments dépendra de ce qui se passe au Québec-même.Et ces résultats risquent peu d'être influencés, pour le mieux ou pour le pire, par les déclarations de MM.Trudeau, Clark, Broad- bent, ou par les média.Guy LACOMBE Document En Grèce, une véritable révolution par Françoise ARVANITIS Le combat sans merci que se livrent en Grèce, depuis près de vingt siècles, les \u2018\u201clettrés\u201d\u2019 et le \u201cvulgaire\u201d, semble toucher à sa fin.C\u2019est du, moins ce que laisse espérer l\u2019application, qui vient de commencer timidement depuis la rentrée scolaire, d\u2019une mesure selon laquelle tout enseignement oral et écrit doit désormais être donné en langue \u2018\u2018populaire\u201d ou démotique \u2014 et non plus en langue.\u201c\u2018puriste\u2019\u201d \u2014 ou katharevousa \u2014.comme il était de rigueur jusqu\u2019à présent.l est difficile pour un étranger de mesurer la signification essentielle, historique, de cette réforme, décidée en janvier dernier.Appelée depuis des années par les esprits éclairés du- pays, elle était rejetée aveuglément,- avec des arguments byzantins, par les tenants d\u2019une tradition quasi médiévale.C\u2019est que dans d\u2019&ttres pays on parle la langue que l\u2019on apprend à l\u2019école selon les règles bien établies de la grammaire.En Grèce, au contraire, et cela pendant des siècles, on- parlait un grec et il fallait en écrire.un autre.On demandait du pain.\u201cpsomi\u201d, que sur la boutique on appelait \u2018\u2018artos.\u201d C\u2019est dans l\u2019antiquité même \u2014 avec les atticistes \u2014 puis à Byzance, qu\u2019il faut rechercher les origines de cet étrange état de choses qu\u2019est le: bilinguisme.Au \u2018nom de la tradition, une séparation artificielle fut tracée entre la, langue parlée, par définition en évolution céntinuelle, et la langue écrite, héritée de \u2019antiquité, privilege de quelques-uns.D\u2019un côté le peuple, de l\u2019autre les clercs et ceux qu\u2019ils servaient, le pouvoir.Car la langue puriste était aussi celle de l'Etat.Clercs et poètes On imagine sans peine les implications politiques que put prendre une telle distinction au cours d\u2019une histoire particulièrement troublée.Durant les 400 ans de l'occupation turque, les clercs, ce sont les \u2018\u2018collaborateurs\u201d\u2019, tandis que les poètes, eux, proches du peuple sans lequel on ne peut faire de révolution, deviennent les inspirateurs de la lutte pour l\u2019indépendance.Salutaire opposition ainsi créée entre deux catégories de lettrés! Pourtant, lorsqu\u2019enfin la Grèce fut libre (négligence, calcul, ou bien plutôt respect immémorial de tous les peuples de l\u2019Europe pour l'Athènes de Périclès) ce fut encore la langue \u201cpuriste\u201d qui fut choisie pour la rédaction de la Constitution.Bien plus: elle est officiellement reconnue comme la langue du nouvel Etat grec.Le bilinguisme est ainsi institutionnalisé.Et la Grèce moderne dotée du même coup d\u2019un sévère handicap.Car les partisans de l\u2019une et l'autre\u2019 langue allaient dès lors s'opposer pendant plus d\u2019un siècle, parfois brutalement: en 1901, Athènes vécut des jours d\u2019émeute: car l\u2019on avait osé traduire les Evangiles en langue démotique.\u201d .Nouveau scandale, en 1903, après avoir bafoué la religion, voici que les populistes bafouaient la sacro-sainte antiquité, cette fois \u201con\u201d avait osé traduire l\u2019Orestie d'Eschyle.La représentation se termina dans le sang.Les Grecs se battaient pour défendre leur culture.Quelle culture?Mais quelle culture?A.cette question les écrivains \u2014 et non les scri- -bes \u2014 avaient déjà répondu.De Paris, Psichari lance, dès 1888, sa grande opération de \u2018\u2018défense et illustration\u201d de la langue grecque démoti- : que.Le courant emporte tous les hommes de lettres sincères.Loin de l\u2019académisme et tous les passéismes: la littérature sera lisible par tous ou ne le sera pas.Alors vient l'heure des compromis, le pouvoir finaude avec ses lettrés.On sépare les zones d\u2019influence.Un Yalta linguistique se constitue: aux uns le roman, la poésie, les coquelicots et les papillons dont les noms se soumettent si mal aux déclinaisons; aux autres les lois, les traités, la science et la philosophie, le sérieux, c\u2019est-à- dire, l\u2019école et l'Etat.Et la presse.Un tel accord ne pouvait aller loin.Pourtant, il dura tant que furent puissantes les armes \u2018des \u2018\u2018réactionnaires\u201d.\u201c\u2018Athées\u201d au début du siècle, les défenseurs de la langue démotique devinrent \u2018\u2018communistes\u2019 dans les années 30, et le restèrent plus de trente ans.\u201d culturelle L\u2019extravagante verbosité du colonel Papadopoulos, le chef de la junte militaire, ses ubuesques à-peu-près en cette langue puriste dont il avait rendu l\u2019usage obligatoire sous peine d\u2019être traduit en justice finirent par donner paradoxalement le coup de grâce au bilinguisme institutionnalisé.L'introduction définitive de la langue démotique dans les écoles par le gouvernement de M.Caramanlis | n\u2019est en fait que la consécration d\u2019u-| ne volonté profondément ancrée dass le peuple.Resiz à savoir comment la mesure sera appliquée.La période de transition, au niveau des textes officiels, en tout cas, est loin d\u2019être dépassée.L\u2019enfant naturel a été reconnu; il convient maintenant de l\u2019élever: récrire les livres de classe; enseigner aux maîtres l'usage correct d\u2019une langue qu'on leur avait appris à mépriser et que l\u2019université ignorait; découvrir les richesses de son vocabulaire, de ses structures.C\u2019est une tâche de longue haleine.Mais personne en Grèce ne s\u2019y est trompé: la réforme linguistique, même imparfaite encore, accompagnée d\u2019une réforme de l'éducation, c\u2019est pour le peuple grec l'instrument indispensable pour sortir d\u2019un certain sous-développement culturel et technique, pour se mesurer à ses futurs partenaires occidentaux.C\u2019est en fait une véritable \u201crévolution culturelle\u2019., (Droits réservés, B.I.P.) eASPILIAbE | Un énervement bien justifié L'un de deux articles sur le problème du bilinguisme dans les communications aériennes, que Marcel Thérien, de Trois-Rivières, signait dans le Droit, les 8 et 12 octobre dernier, était intitulé: \u201cDe grâce, ne nous énervons pas\u201d A l'appui de cette émouvante exhortation, son auteur faisait remarquer que le problème ne concerne que 0.001 pour cent des citoyens canadiens.De plus, il se croyait justifié de dénoncer les méchants séparatistes qui, selon lui.auraient honteusement exploité la situation.Ce sont là deux affirmations que je ne peux m'empêcher de relever.Tout d'abord, il est peut-être vrai que la question concerne seulement 0.001 pour cent de la population canadienne, si l'on veut dire par là que les premiers intéressés dans cette affaire sont les contrôleurs et les pilotes de ligne.Mais les implications immédiates et lointaines de toute l'affaire sont tellement évidentes pour l\u2019ensemble du Canada français que seuls quelques individus à la vue plutôt courte, du genre de ce monsieur Thérien, ont été incapables de les percevoir.Parmi ceux, en tout cas, qui n'ont pas manqué de percevoir la signification profonde du conflit opposant les Gens de l'air du Québec à la CATCA et à la CALPA, il y a d'abord Je gouvernement de Pierre-Elliott Trudeau qui, faute d'avoir eu le courage et la sagesse de prévenir l'affaire.essaie après coup, et sans trop de succes jusqu'à maintenant, de réparer les pots cassés.Il y a aussi, n\u2018en déplaise à M.Thé- rien qui voudrait bien limiter le phénomène aux seuls séparatistes, la très grande majorité des Québécois et même de nombreux francophones qui vivent à l'extérieur du Québec.Ces gens ont été à même de voir ce à quoi exactement rime la propagande fédéraliste en matière de bilinguisme.À vrai dire, les francophones qui vivent à l'extérieur du Québec, du moins ceux qui ont le courage de regarder les faits comme ils sont et qui refusent de se bercer d'illusions, le savent depuis longtemps.Ils savent, par exemple, que l\u2019action du gouvernement fédéral dans le domaine du bilinguisme n'a été à peu près pas suivie par les administrations provinciales, régionales, municipales et scolaires des provinces anglaises du Canada.Et quand elle l\u2019a été, le gouvernement d'Ottawa a toujours dû acheter, par le biais d'octrois en provenance du Secrétariat d'Etat ou de la.Commission de la capitale- nationale, la moindre initiative dans le domaine du bilinguisme.Bien entendu, pour quelqu'un qui vit dans un coin de pays aussi français que la Mauricie, il est difficile de percevoir ou même d'imaginer cette situation: du moins, ce l'était avant la prise -de conscience provoquée par l\u2019action des Gens de l'air.Ca ne semble plus être le cas.Les résultats des récentes élections au Québec ont montré, en effet, que les Québécois ont trouvé quelque chose de très énervant dans des situations comme celles de la crise du bilinguisme dans les communications aériennes.Qui pourrait les en biâmer?W.André LAFRANCE, Ottawa Quelques griefs relatifs à la gestion municipale de Hull M.Gilles Rocheleau, Maire de Hull Après avoir lu les articles des journaux et votre déclaration, je pensais que la dette de la ville allait être réduite et de beaucoup.car depuis quelque temps, il y eu plusieurs emprunts assez élevés.Quelques-uns étaient nécessaires! À ma grande déception et à celle de plusieurs, j'en suis sûre, l'emprunt.de $170,000 aura lieu quand même.Puisque les parcomètres seront moins dispendieux que prévu, en ferez- vous installer un plus grand nombre?A mon avis, une Charlotte Whitton serait bien à sa place au sein du conseil pour enseigner l'économie à nos édiles.Les taxes montent à cause de l'intérêt à payer et personne à l\u2018hôtel de ville ne semble s'en soucier.Atten- \u2018drons-nous d'être en faillite, comme la ville de New York, avant de nous arrêter sur la côte glissante?La \u2018colère des Hullois a aussi été soulevée pour une autre raison.Aux élections municipales, tout le monde vote, propriétaires et locataires, et cela après une campagne assez longue.Quand il s'agit d'inscrire un vote de protestation, pour rendre l'objectif plus difficile à atteindre, seuls les propriétaires peuvent voter.Les locataires n'ont plus rien à dire.\u2018Après tout, ils ne paient que leurs lo- \u2018 \u2018vers, qui montent en proportion des \u2018taxes! Pas étonnant que les gens disent que ça ne vaut pas la peine de se déranger quand c\u2019est déjà accepté par le conseil, car il est sûr qu'on s'arrangera pour que rien n'y soit changé.Auraient-ils un peu raison?Je me pose la \u2018question.P.CHARETTE Hull LE DROIT Fonde le 27 mars 1913 Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chet: Pierre Tremblay Directeur de l'information.Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana Editeur et directeur général.LEDROIT est composé.imprimé ef publié-par les ateliers du: \u201c DROIT Liée au\u201d 375, de la rue Rideau; à Ottawa K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs dë republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The\u2019 Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de \u2018reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT.Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; six mois: $22; trois mois: $11; un mois: $3.75: une semaine: $0.85.Édition quotidienne: $60.00 par année: six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste.aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.\\ TELEPHONE: (613) 237-3050 ee ow 18 aime ee + PEC NN Rr AI OE 1 \u2018 tee a Rl -À (0 ['Algé F , A Od ai - oem Rare We Ye as 4° ee Ab - rT am em = eae eile Le ve Ia Jo oa TINT cen ti a pt SET Te er ae vm Lv wy à TL MR an yw en Lore ra Ml LUE Oki ce D pan IN BEREICH MERGE D ne 47 ie me a a ae ae ee eee Mls me .rr ~ ares SR TE ES OS SE AIT - =.ree a wl ow eel 74 ey, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 érie La république \u201clégalisée\u201d et \u201cinstitutionnalisée\u201d par Yves Daude ALGER (AFP) \u2014 Le \u2018militant du FLN\u2019.Houari Boumédiene était porté vendredi par les suffrages des Algériens et Algériennes à la magistrature suprême: président élu de la république.Il s'agit là bien plus que d'une formalité.Dans les deux prochains mois, grâce à l'élection d'une assemblée populaire nationale au suffrage universel.l'Algérie re- | tournera a la légalité la plus totale apres un entracte de onze années.La première phase.en 1962.s'était ressentie d'une longue guerre celle de la remise en ordre et du \u2018\u2019sursaut national\u2019.oeuvre du Conseil de la révolution dirigé par le colonel Boumédiene qui.en juin 1965.déposa le.président élu Ben Bella.L'Algérie nouvelle de décembre 1976.apparaît comme rénovée et légalisée.dotée d'institutions pyramidales garanties par le Front de libération nationale.le parti unique né de la guerre.Au moment où la légalité démocratique remplace la légitimité révolutionnaire.l'action repose sur trois principes: la terre aux Fellahs et la création de villages socialistes.la gestion socialiste des usines.la réarabisation de l'Algérie.Tout cela a été rendu possible grâce aux devises fournies par la vente des hydrocarbures.Il v a de la place et du travail pour tous.Le retour et la réinsertion de l'émigration sont programmés.Aux veux des observateurs.v compris des opposants.le bilan semble positif malgré quelques erreurs et même quelques sabotages larvés.On s'attend à d'éventuels remaniements de l'appareil gouvernemental.Au sein du petit groupe uni par la guerre révolutionnaire et réunis depuis 1965 autour du président Boumédiene.qui a dû faire face à toutes les tâches.l'usure du pouvoir.même collégial.est certaine.Selon un responsable.les pionniers de l'Etat algérien sont appelés à devenir de simples gestionnaires du pays assistés par des secrétaires d'Etat nombreux et jeunes qui doivent relancer l'action sur tous les plans.Assurée sur le plan intérieur.visant haut sur le plan économique.l'Algérie s'efforce sur le plan international de garder son image de marque non- -alignée.mais toujours \u2018\u2019engagée .À un politicien européen qui paraissait chagrin de voir maintenu et renforcé le svstème du parti et du svndicat uniques.un responsable algérien rétorquait ironiquement il v a peu: \u2018C\u2019est sans doute mieux ainsi car notre caractère aidant.si nous avions institué un régime des .partis.nous serions \u2014 ou presque \u2014 comme les Français et nous n'en serions jamais sortis._ d'indépendance.La seconde fut ® Un nouveau \u201canti-soviétisme\u201d de la \u201cpropagande bourgeoise\u201d L'euro-communisme sur la sellette par Claudine Canetti PARIS (AFP) \u2014 Moins de six mois après le sommet communiste de Berlin-Est qui avait consacré son triomphe.l\u2019\u2019euro-communisme\u201d est sur la selette.C'est le chef du PC bulgare, M.Todor Jivkov.qui s'est chargé d'exprimer.avec une vigueur que l'on ne croyait plus de mise dans les relations entre partis \u201cfrères\u201d.les griefs accumulés par les nostalgiques de l'orthodoxie marxiste-léniniste contre l'euro-communis- me.\u2018\u2019cette nouvelle conception de l'anti-soviétisme mise en circulation dernièrement par la propagande bourgeoise\u201d.Pour ce champion de la fidelité à l'URSS qu'est M.Jivkov qui n'en est certes pas à sa première sortie sur ce sujet.l'euro-communisme a pour objectifs principaux: \u201cchercher à rejeter les lois fondamentales de la lutte révolutionnaire sous prétexte qu'elles ne seraient pas confirmées par l'expérience du mouvement ouvrier en Europe: leur substituer les particularités locales: tenter de désorienter les communistes: les pousser à s'intégrer au sein du système politique du capitalisme contemporain\u201d.Les PC au pouvoir avaient certes accepté \u2014 après deux années d'âpres discussions \u2014 de remplacer.dans le texte du document final de la conférence des partis communistes et ouvriers.les termes sacro saints d\u2019internationalisme prolétarien\u201d par ceux de \u2018\u2018solidarité internationaliste\u201d.Mais, souligne M.Jivkov.tout change lorsque l'internationalisme prolétarien est interprété de façon à la dépouiller de sa nature de classe.Et cela.nous ne pouvons pas l'admettre avec résignation\u201d.Ces attaques vigoureuses contre l'euro-communis- me ont paru dans le numéro de décembre de la revue \u2018Problème de la paix et du socialisme\u2019.Mais quelques jours plus tôt déjà \u2014 à la veille de la réunion du comité consultatif du Pacte de Varsovie à Bucarest \u2014 l'organe du PC bulgare \u2018\u2019Rabotnichestko delo\u2019 avait annoncé la couleur en réaffirmant envers et contre toutes les formulations si péniblement dosées à Berlin-Est, qu\u2019à notre époque.l'attitude envers le PC soviétique et l'URSS elle \u2014 même est la pierre angulaire de la politique des partis frères.un critère d'internationalisme prolétarien\u201d.De là à assimiler l'euro-communisme à l'anti-soviétisme et par voie de conséquence à l'anticommunisme.il n'y avait qu'un pas que M.Jivkov a allègrement franchi.Le PC italien.champion de cet \u2018euro-communis- me\u2019 qui englobe aussi les partis français et espagnol.n'a pas manqué de protester aussitôt contre le procès d'intention fait aux communistes \u2018\u2019fondeurs\u201d par le plus fidèle allié du Kremlin.Qualifier d''anti-soviétis- me\u2019 toute critique indépendante\u201d de la réalité qui prévaut en URSS ou dans les autres pays qui construisent le socialisme.a répliqué l\u2019\u2019Unita\u201d.organe du PCI, est un non-sens.De même les communistes italiens se refusent à considérer les relations existant actuellement entre les partis communistes au pouvoir comme un modèle, pour le présent comme pour l'avenir.Cette polémique est à rapprocher de celle qui a opposé tout-récemment.le même quotidien Unita\u2019\u2019 à l'organe du PC tchécoslovaque \u2018\u2019Rude Pravo\u201d! le second reprochant au premier ses prises de positions répétées en faveur des prisonniers politiques et aussi ses informations \u2014 reproduites de la radio vaticane \u2014 sur .les difficultés de l'église catholique en Tchécoslava- quie.Le PC français, pour sa part.s'était également vu taper sur les doigts pour avoir participé à une réunion à Paris contre la répression politique en Amérique latine et en Europe de l'Est.Enfin.la rancoeur des ° \u2018orthodoxes a encore été exacerbée ces dernières semaines par la vigoureuse désapprobation exprimée par les communistes italiens et français \u2014 de même d'ailleurs que les Belges et les Suédois \u2014 après la décision des autorités de la RDA de priver de sa citoyenneté le chanteur contestataire est-allemand Wolf Biermann.Le \u2018\u2019rayon de soleil\u201d fourni par le PC portugais dans ce sombre contexte n'en a été que plus apprécié par le Kremlin et ses alliés.et le PC soviétique n'a pas manqué de le féliciter.lors de son récent congrès, pour sa fidelité aux principes de l'internationalisme prolétarien et pour sa \u2018\u2019luîte résolue et ne souffrant pas de compromis contre l'anti-communisme et l'anti-soviétis- me.quelle que soit leur origine\u201d.L'euro-communisme a cependant \u2014 comme on pouvait -évidemment s'y attendre \u2014 trouvé à l'Est un champion intransigeant: la Ligue des communistes yougoslaves.qui surveille avec une attention vigilante les \u2018interprétations\u2019 du sommet de Berlin-Est données au sein du bloc soviétique.La presse vougoslave \u2014et singulièrement ses correspondants dans les différentes capitales est-européennes \u2014 ne manque pas en effet de relever systématiquement toutes les manifestations de \u2018\u2019dogmatisme\u201d ou, d'\u2019hégémonisme\u201d parues dans la ( Jean-Marc Poliquin à Ottawa étaient résignés à voir M.Jean Marchand devenir ambassadeur du Canada à Madrid.Ils assuraient que ce poste lui avait été offert sur.un plateau, et ils discernaient que toute opposition à cette nomination aurait été peu rentable.L'offre émanait d\u2019ailleurs du grand patron, et, d'autre part, l\u2019expérience enseigne que les ambassadeurs issus de l'entourage politique de M.Trudeau sont à la hauteur de la situation: le cas de M.Léo Cadieux et de M.Gérard Pelletier le prouve à l\u2019évidence.On comprend quand méme les réticences finales de M.Marchand.C\u2019est un homme qui a horreur des mondanités, des cocktails à heure fixe, des visites protocolaires, des séances de bavardage en queue-de- pie.Les vieux loups solitaires ne peuvent se muer en salonnards.Le sénateur Marchand reste donc fidèle à l\u2019amour de sa vie: la politique, où il se replpnge avec délices.native est de taille: faute de pouvoir renverser un , courant nationaliste qui s'éparpillait sous terre de- \u2018puis trois siècles et s'étale maintenant au grand jour, il s\u2019agit de le canaliser, de l\u2019orienter vers l\u2019amélioration de notre sort économique.Le noeud de ce défi concerne les élections fédérales de 1978.\u201cÀ l\u2019heure actuelle, la machine libérale est mal en point.Le parti manque de fonds: ainsi, à Toronto, la campagne de financement a été un échec.De plus, la direction de M.Trudeau est assez contestée.Les pseudo-scandales, cortège des gouvernements cramponnés au pouvoir, ternissent un peu plus chaque jour l\u2019image de M.Trudeau et accentuent l'érosion de sa crédibilité.Au Québec, les prochaines élections fédérales comporteront l\u2019affrontement avec les militants pé- uistes solidement implantés dans 70 comtés et avec OTTAWA \u2014 Les messieurs de la \u201ccarrière\u201d Le nouveau défi qui se pose à sa combativité y À l\u2019Union nationale qui compte 11 sièges.Quant aux 27 ' VAR AS GI EE Le nouveau défi de Jean Marchand députés libéraux sous la houlette provisoire de M.Gérard D.Lévesque, ils sont passablement éclipsés, et ne seront pas de sitôt en mesure d\u2019apporter du renfort à leurs compagnons d\u2019armes d'Ottawa.A l'heure qui sonne, dans l'éventualité d\u2019un scrutin brusqué, les libéraux fédéraux en seraient réduits à crier le sauve-qui-peut de Waterloo.Heureusement pour eux, M.Trudeau n\u2019a pas le goût de raccourcir les échéances de la bagarre électorale, d'autant plus que la montée péquiste lui ménage la chance de donner sa pleine mesure.Le délai de réflexion et de préparation ne sera pas écourté.C\u2019est de ce répit dont le nouveau sénateur devra profiter.Sans porter nécessairement le titre d\u2019organisateur en chef des libéraux fédéraux du Québec, Marchand se dévouera au niveau des circonscriptions et des régions.Il devra se tenir sur la brèche.Une nouvelle répartition des tâches s'impose.M.Marc Lalonde sera absorbé par l\u2019élak-»ration de la réforme constitutionnelle qui s'imposerz bon gré mal gré, tandis que M.Jean Marchand concentrera ses efforts, à partir de l\u2019an prochain, sur le recrutement des candidats, le rajeunissemgnt des structures, l\u2019orchestration de la publicité, la cueillette des fonds.Dans Louis-Hébert, M.Marchand a \u201cmangé une claque\u201d qui a secoué sa suffisance.Il a appris à ses dépens la nécessité d'éviter les phrases genre \u201cJe ne permettrai pas au petit Burns.\"\u201d, ou \u201cNous sommes un petit peuple\u2026\u201d.Il a appris également que c\u2019est une imprudence de peindre les Québécois sous les traits d\u2019assistés sociaux de la Confédération.Ce qui manquait-au vétéran d'Ottawa, c\u2019était un contact avec les nouvelles réalités québécoises.Le sénateur Marchand a rétabli ce contact pendant quelques semaines.Le bain de foule a réveillé son imagination.Il entrera sans effort dans son nouveau rôle qui consistera, au cours des prochains mois, à favoriser le ressourcement québécois des libéraux fédéraux et à servir de trait d'union entre MM.Trudeau et Lévesque.presse de ces pays et de les réfuter point par point.Une \u2018table ronde\u2019 tenue l'été dernier à Titgrad.capitale du Montenegro.a d'autre part permis à une douzaine de théoriciens du parti.appartenant aux six républiques fédérées, d'exprimer leur soutien aux principes défendus par les euro-communistes comme par les Yougoslaves.L'un des participants à ces débats \u2014 dont le quotidien \"Borba\" a publié de larges extraits \u2014 à souligné l'extrème importance de la controverse néé entre les PC occidentaux et orientaux, définissant ainsi les quatre points principaux de dissension: 1) Les PC est-européens considèrent la loyauté à l'URSS comme le \u2018critère de base de l'internationalisme prolétarien\u201d.alors que les PC occidentaux estiment que la solidarité doit être mutuelle et réciproque et non pas unilatérale.2) Les PC d'Europe de l'Est élèvent les intérêts de la \u2018communauté socialiste\u201d au rang de principe universel.alors que les euro-communistes conçoivent l'universalité de l'internationalisme prolétarien dans un sens beaucoup plus large.3) Alors que les PC est-européens accordent la proéminence aux intéréts internationaux de la \u201ccom- J munauté socialiste\u201c sur le \u2018nationalisme\u2019 des partis individuels, les euro-communistes luttent pour un \u2018\u2019socialisme aux couleurs nationales\u201d.4) Par voie de conséquence, les PC est-européens soutiennent que le mouvement communiste international est responsable avant tout devant son \u2018\u2019noyau\u201d représenté par la commgunauté des Etats socialistes conduite par l'Union soviétique.tandis que les partis occi- dentayx se considèrent comme principalement responsables devant leur propre classe ouvrière et devant les travailleurs de leur pays qui aspirent au socialisme.On ne saurait exposer plus clairement les fondements d'une controverse qui.si l'on en juge par les récentes prises de position de part et d'autre.ne semble guère en voie d'apaisement.Il n'en est que plus intéressant de noter que le PC italien \u2014 le plus souvent visé par les attaques contre l'euro-communisme \u2014 a lui-même tenu à souligner à la mi-octobre.précisément à Belgrade, par la voix de M, Gian-Carlo Pajetta que les Soviétiques eux aussi avaient droit à la liberté d'interprétation si chèrement conquise par les non-conformistes à Berlin-Est.I VENTE DE NOEL PLUSIEURS ARTICLES DEMARQUES A 1/2 PRIX GRAND CHOIX D'ACCORDÉONS noyer.RECEPTEUR STEREO AM/FM/MPX DETSON Possibilité de changement 2 4 haut-parleurs.Réglages coulissants de volume, équilibre, graves et aigus.Coffret veiné SEULEMENT GRAND CHOIX D'ORGUES À ACCORDS ] 9 9 La 2999 et plus FLÛTES PROFESSIONNELLES 89.99 et plus Trompettes professionnelles 69.99 et plus GUITARES Ma TS Rég.195 75.00 et plus GUITARES 1099 39.95 89 prix de liste 29.99 PRIX DE VENTE RADIO-RÉVEIL J CALCULATRICE LLOYDS PERFECTIONNEE 45 fonctions Fonctions de règle à calculer, numération -R scientifique, affichage à 8.B chiffres, exposant Z RB chiffresetsignes.Prix de liste 79.99 SPECIAL 3999 Modèle E335 Prix de liste 99.95 PRIX DE VENTE * GUITARE ELECTRIQUE ENSEMBLE SPECIAL AMPLIFICATEUR ET re.Tu \u201csun >.Seulement 1999 pour les deux [1804 BANJOS RE A 5 CORDES TELEVISEURS ADMIRAL ue NetB9\".leurs prot NetB20\".es a 12 \u201cCouleur 14\u201d.Couleur 20\u201d.MAGNETOPHONE A CASSETTES HOLIDAY Poignée, micro extérieur 49% CASQUES D'ECOUTE een.$85 voue $159.95 DESTON LL.$329.00 Modèle SHP-B.Casque sté- * 695 or $449.00 Noiretbionc Ww FINANCEMENT FACILE -AUCUN ACCOMPTE CONTI 205, rue RIDEAU FIRST RAH Yat 4 PE Ym) A py i nr.) ROC! TTS 13.) BE RN PN i I NENTAL MUSIC AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE SVP panst ar 2 a Se bs , o FEY SNE ppg: Bi ec Sa: ner 3 ré si TA J A ass Ë va A À c .0 aw Te ge dl 20 Fr shone VER 21 Me he mew Na RE were emp, POW Spe THe mY Se pg pea ea ee 1, a 2 +7 7 .pi yo = PE Re ES EE QE ee RE EE NDE name C9 4 .Sm ww oF +.v Cee stem ee - eae «- ke we wv wes 0 2 Tre.vi - y 4 3 RY A i n i N \u2018 Bi aR 1 3 Af \"4 dg i x EL d 11 VE { | ny.a AY A > 0e seven mages a 4 i \\ Le cardinal Wyszynski encourage les l ouvriers à demander des augmentations gardes Un motocycliste a doublé la-jeep où se trouvaient les membres du service de sécurité du dirigeant de droite qui suivait dans une deuxième voiture.Le motocycliste a refusé de se rabattre et selon les premières informations une fusillade Après Edde, attentat raté contre Chamoun BEYROUTH (Reuter) \u2014 M.Camilte Chamoun, chef du parti libéral national libgnais, est sorti indemne d'un attentat hier à Beyrouth, mais trois de ses u corps ont été blessés, déclare-t-on de source informée.a éclaté entre lui et les gardes de corps.Le parti national libéral a déclaré ensuite que le motocycliste a cherché à s'intercaler entre la jeep des gardes de corps et la voiture de M.Chamoun.De source proche du parti, on précise ignorer si le motocyliste voulait attenter à la vie de l'homme politique ou s\u2018il cherchait à se faufiler dans un embouteillage.Ils sont nombreux à Beyrouth et donnent parfois lieu à des fusillades car les esprits s'échauffent rapidement et baucoup de personnes sont armées.L'incident survient 24 heures après l'attentat qui a-valu une blessure légère à M.Raymonde Edde, autre dirigeant de droite.VARSOVIE (Reuter) \u2014 Le cardinal Stefan Wyszynski, primat de Pologne, a encouragé hier les ouvriers polonais à demander des augmentations de salaires s'ils estiment ne \u201c pas être suffisamment rémunérés pour leur travail.\u201cLes syndicats ne sont pas faits pour la politique mais les questions économiques.Ils doivent se battre pour obtenir des salaires équitables.Si vous pensez ne pas être assez payés, vous dévriez demander davantage\u201d, a déclaré le prélat au cours d\u2019une cérémonie de pose de première pierre à Varsovie.Le cardinal a ajouté que la justice sociale signifiait un salaire décent pour le travailleur afin qu'il puisse entretenir sa famille.Si la Pologne connaissait la justice sociale.elle n'aurait pas été le théâtre d'explosions de violence en 1956, 1970 et l'été dernier lorsque les ouvriers ont protesté contre la hausse des prix alimentaires, a poursuivi le prélat.Les déclarations de l'E- glise sur les problèmes économiques et sociaux se sont multipliées ces dernières semaines en Pologne où selon les observateurs le mécontentement à propos de pénuries de denrées comme la viande, est toujours très vif.Le cardinal Wyszynski a conseillé aux Polonais de ne pas diversifier leurs efforts, de mener une seule action mais de la conduire bien pour demander une rémunération équitable à l\u2019E- tat.Le Vatican condamne la sterilisation thérapeutique CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le Vatican publie samedi officiellement un document de la Congrégation pour la doctrine de la foi condamnant la stérilisation thérapeutique.Le document, qui interdit toute forme d'aide à la stérilisation dans les hôpitaux catholiques.porte la date du 13 mars 1975.Il avait déjà été diffusé officieusement à la demande de la Conférence épiscopale des Etats-Unis.De son côté.le 5 décembre dernier.Radio-Vatican avait dénoncé la campagne étatique de \u2018stérilisation sauvage\u201d en Inde.\\ Espagne \u2018 Oriol enlevé par des extrémistes MADRID (AFP) \u2014 La direction générale de la sécurité espagnole, dans une note officielle diffusée hier soir, affirme que ce sont les \u2018groupes de résistance antifasciste premier octobre\u201d (GRAPO) de tendance maoiste, qui ont enlevé samedi matin à Madrid le président du conseil d'Etat, M.Antonio Maria de Oriol y Urquijo.La police a précisé que le quotidien madrilène El Pais a reçu dans la journée -de hier une lettre manus- J crite de M.de Oriol, émanant des GRAPO, qui \u201ca été identifiée par des membres de la famille de 1'intéressé.La police espagnole.dans son communiqué, déclare en outre que les GRAPO forment \u2018le bras armé\u2019 du parti communis- -te reconstitue\u2019\u2019 qui est lui- même issu d'une scission du parti communiste espagnol\u201d*.Communiqué La direction générale de la sécurité rappelle enfin que les GRAPO ont adres- \"sé samedi soir un communiqué au quotidien de Madrid El Pais pour revendiquer l'enlevement de M.Antonio Maria de Oriol y urquijo.Dans ce communiqué parvenu au quotidien ma- drilene neuf heures apres le rapt il est écrit que le référendum de mercredi prochain sur les réformes constitutionnelles du roi Carlos ne sont qu'une \u2018\u2018farce fasciste\u201d.On y réclame aussi la libération de 15 détenus politiques, dont six militants séparatistes basques.Défi au gouvernement L'enlèvement de M.Antonio Maria\u2019 de Oriol y Ur- quijo.comme la veille.la conférence de presse clandestine du secrétaire général du Parti communiste.sont interprétés comme autant de défis graves lancés au gouvernement à la veille de la première importante consultation populaire de la monarchie.Le gouvernement est déjà aux prises avec un climat d'indifférence généralisé à l'égard du référendum et à une campagne active en faveur de l'abstention menée par les communistes et les socialistes.Il n'avait pas besoin de ces deux coups de théâtre pour renforcer encore l'autre groupe hostile, la droite franquiste qui préconise le non\" aux réformes démocratiques proposées.La droite franquiste et l'extrême droite ont aussitôt demandé des comptes au gouvernement de M.Suarez.\u2018 Dans la droite modérée issue du franquisme qui hésite encore à voter \u201coui\u201d ou \u2018non\u2019 au référendum.on évoque les \u2018\u2018avertissements\u201d lancés par Franco juste avant sa mort: le communisme et d'autres \u2018vieux démons de l'Espagne\u201d.et on se demande: est-ce un avant goût de ce que va nous amener la démocratie: communistes et terroristes.L'extrême droite a bien entendu exploité ces doutes sur le thème: nous vous l'avions bien dit.\u2018Franco aurait'voté non\u201d.Il reste trois jours au gouvernement pour rétablir la situation.Dans les milieux officiels, on compte beaucoup sur les initiatives que pourra prendre le gouvernement aujourd'hui et demain.M.Adolfo Suarez doit aller en Catalogne au- jourd'hui.Il pourrait y annoncer l'étude des mesures en faveur d'une plus grande autonomie comme la reconnaissance de la langue catalane dans les actes officiels.Avec le pays basque, la Catalogne semble être la province la plus réticente face au référendum.Certains prévoient dans ces deux provinces des chiffres d'abstention allant jusqu'à cinquante pour cent.Ce mouvement avait déjà revendiqué l'organisation de 28 attentats à la bombe le 18 juillet dernier.jour du 40e anniversaire du pronunciamento franquiste.Il avait aussi affirmé.bien des mois après l'attentat.il est vrai, être responsable du meurtre de trois policiers en représailles après l'exécution de cing militants basques.Malgré les dénégations de ses dirigeants, notamment en France, certains pensent que l'ETA pourrait quand même être mêlée à l'enlèvement.On relève en effet qu'un seul militant du \u2018\u2019Grappo\u201d\u2019 figure sur la liste des détenus dont les ravisseurs de M.de Oriol réclament la libération, et que le commando était armé de mitrailletes fabriquées aux Etats-Unis, semblables à celles des combattants de l'ETA.La police suppose que M.de Oriol serait encore a Madrid, d'autant que toutes les routes d'accès à la capitale avaient été placées sous contrôle peu de temps apres l'enlèvement.La frontière avec la France est une nouvelle fois étroitement surveillée.Organisation d'extrême droite: la police trouve 12 tonnes d'armes et de munitions LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Poursuivant leurs recherches à la suite de découvertes d'importantes caches d'armes dans les environs de Los Angeles, constituées apparemment par une organisation paramilitaire d\u2019ex- trême-droite, les policiers ont récupéré dimanche de nouveaux stocks, dont plusieurs roquettes.Ce sont maintenant plus de douze tonnes d'armes, munitions.matériel.équipement, vivres et médicaments \u201cASE PLACE ENTIEREMENT DANS L'OREILLE Appareil auditif & i Secretar roe entièremen dans l'oreille par M MAICO Un appareil auditif dissimulé entièrement dans l'oreille, porté complètement à l\u2019intérieur du pavillon de l'oreille.Secret- Ear est asjuté par des techniciens aux \"besoins particuliers de la personne affec- (tée, selon la forme de son oreille et son \u2018degre de surdité.Efficace pour de nom- won ah, ie oil CR A PARTICIPEZ .GÉNÉREUSEMENT 3 À LA CAMPAGNE A ORGANISÉE PAR \u201cLE PARTAGE DE NOEL OTTAWA-CARLETON\" qui ont été déterrées en une semaine dans le désert situé à une centaine de km au nord de la métropole californienne et dans de petites villes de la région.La dernière cache mise au jour contenait notamment quatre roquettes, des munitions, des produits chimiques.Elle avait été aménagée dans une fonderie appartenant à M.Donald Wiggins, membre de \u2018la Ligue de défense chrétienne\u2019\u2019, qui a été arrêté vendredi et accusé ~.5 = 2° de détention illégale de mitraillettes et d'engins explo- eared Miicace R Cc 0 R R E CTI 0 N sifs.loue talble à nes poutfrant Severs \"a : ' , La police estime que d'autres \u201cpersonnes potentielle- \u2018pouvant être corrigée.Pour plus de préci- 9 AL INTENTION DES .ment dangereuses\u201d pourraient être liées à cette affaire.ons téléphonez ou rendez me P | i\" a I Vendredi, le sheriff de Los Angeles avait.déclaré au Ë ; PERSONNES DEFAVORISEES / E L L E R S cours d'une conférence de presse qu\u2019il s'agissait de la EXCLUSIVEMENT CHEZ | LAISSEZ VOTRE OFFRANDE plus importante cache de ce type découverte en Califor- N ~ J A LA CAISSI ERE A la page 9 de notre circulaire nie et peut-étre dans tous les Etats-Unis et qu\u2019il avait A A M Al C O a .de Noel du 9 au 11 décemb été établi qu\u2019elle avait été constituée par une organisa- Co à fi! ! AU JOURNAL \u201cLE DROIT\", Sh ecembre tion paramilitaire qui pourrait \u201cfort bien être un groupe - a; I'article'annoncé: cherchant à renverser notre forme de gouvernement.H E ARI N G Al D S E RVI C E eu + 375,R U E RIDEAU Aquarium, modèle sénior - L'arsenal récupéré jusqu'ici comprend des mitrailleu- .| ' 2 $21.84 ses, des roquettes de deux mètres, des mines, des obus | 3 à Un reçu pour fin \u201clal ch ; de mortier, des grenades lacrymogènes, des produits 1 30 rue Albert 23 1-6644 \u2018 ' d'impôt vous sera remis a lampe lumineuse n'est pas - chimiques pour explosifs, des manuels d'instruction mi- ' - : incluse a ce prix litaire et un tonneau de cyanure.° | à L'Age d'Or en vedette! GRANADA facilite l'accès de la télécouleur à tous.Tous peuvent profiter des tarifs de location décroissants et anti-inflationnistes de Granada! Les tarifs et les conditions de location sont clairement établis et demeurent tels quels aussi longtemps que vous gardez le mêmie appareil ! Le service Granada est aussi un gros atout.Vous ne déboursez jamais pour l'entretien ou les pièces \u2014 c'est non seulement gratuit, c'est aussi rapide et fiable ! NUMERO DE TELEPHONE POUR - ANNONCES - GLASSEES SEULEMENT > 31-8400 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE a pe en een ui ES - POUR UNE PROMPTE INSTALLATION APPELEZ 2 37- 7311 MAINTENANT Heures d'affaires: de 9h à 21h - le samedi jusqu\u2019à 18h VISITEZ NOTRE SALON D'EXPOSITION AU 237 rue Bank, Ottawa.GR A N a D LOCATION DE TV Plus d\u2019un million d'abonnés SUCCURSALES A MONTREAL + QUEBEC + TORONTO * WINDSOR + LONDON « KITCHENER + HAMILTON « ST.CATHARINES + OSHAWA + OTTAWA Nous offrons des grandeurs d'écran.deb tarifs de location pour tous les budgets et des tarifs spéciaux pour les personnes de l\u2019Âge d'Or! Ces spéciaux s'appliquent aussi aux abonnements-cadeaux pour vos parents et amis qui ont 65 ans et plus.N'hésitez-pas à nous appeler si vous voulez offrir une télécouleur à vos préférés de l'Âge d'Or.-DU LUNDI AU VENDREDI 8ha.m.à9hp.m.\u2018 \u201d , _ LES SAMEDIS, 8ha.m.à4hp.m.7 Ce .mil 4 A Ny AE AE i A ue APE PS RENT NTT YR INR A i RE XLT ri Lo à #1 = | By } 1228 Chemin Innes, { 3 \u2018Ottawa.Tél: 745-6835 - \" | Venez nous voir bientôt.A) A Le ay Nous avons quitté notre \u2018emplacement au 969 ouest, rue Somerset, pour emmeénager dans des locaux neuf et plus spacieux, au Parc Industriel Admiral teurs L'Am } BEA AE FINANCEMENT BANCAIRE AGISSEZ DES MAINTENANT .ET EPARGNEZ JusSQu\u2019a 22 BOUL.MONT-BLEU, HULL nas MSR WE ae _ (il?v 7 rise aK am rs - ae ni a \u2018 i il I \u2019 i Gi / » © DE A ; 7 pipe 4 Mi ue 4 il : a i i By iA A VAE f Bindi 7 a a a =, a J, _ 4 = ) oe -~ yo rn es ar em Ca - - » cms meg we ee ee me Th sprigs WB ap te Sets Ne maa ba nt ocr ping ns LT REN NT ETS Lp STIG CL 1 PES et et FE Tay ed mm ye eg yp Xe TE es BE TBR GR IT Ts TTY LS LT TT TT cp re TT TT Tr rT ET ET % a ; ) \u201c 3 1 C, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DÉCEMBRE 1976 \u20149 Xx Rh | 3 | =, Elections de Carter : | | | Indépendance | | ; , .i?, à lv : Les grands ele rononcent aujourd'hui i [N'Komo présente WASHINGTON (AFP) 1787 à Philadelphie.Il ces fonctions.dans le domaine politique sir le président.Mais les lier, ce qui a pratiquement J \u2014 La seconde partie de I'é- avait pour objectif de per- S'il parait actuellement puisqu'il permettait aux ci- grands partis ont depuis transformé le Collège des | SO Nn [0 re Q 1 lection présidentielle améri- mettre I'élection a la magis- peu démocratique, le syste- toyens d\u2019élire les plus sages lors imaginé de dresser des grands électeurs en une ] ; caine, le vote du college trature supréme de l'hom- me constituait à l'époque d\u2019entre eux, qui avaient en- listes complètes d'électeurs simple chambre d'enregis- | ;Ç électoral formé de grands me le plus apte à assumer une importante innovation suite pour mission de choi- liés à un candidat particu- trement.: LONDRES (AFP) \u2014 M.Joshua N'komo.l\u2019un des SJecteurs, devait se derouter ce leaders du Front patriotique rhodésien.a présenté Unis.2 samedi.à Londres.un plan de règlement du problè- - me de la Rhodésie que sa délégation a déjà soumis Les electeurs, en se pro- : au gouvernement britannique.nonçant le 9 novembre ; Ce plan comporte deux étapes.Premièrement.la \u2018pour un candidat présiden- 1 nomination par la Grande-Bretagne d'un \u2018\u2019commis- tiel, désignent en fait des d saire résident\u201d qui exercerait les fonctions d'un gou- grands électeurs.Ces der- I verneur général.notamment dans l'application du niers, aussi nombreux que A processus constitutionnel menant à l'indépendance les membres du Congrès : du Zimbabwe: deuxiément.la formation d'un gou- plus trois pour le district de a vernement intérimaire dont la majorité des mem- Columbia \u2014 soit 538 \u2014 ¥ bres appartiendraient au mouvement de libération.ont été choisis à l'avance c'est-à-dire des personnes.sans distinction de race, par leurs concitoyens pour qui luttent pour la libération du pays.Ce gouverne- élire le président en leur .K ment serait chargé d'administrer le pays jusqu'à rom.Un candidat qui ga- An | l'indépendance.e le vote populaire d\u2019un | M, N'Komo a souligné à plusieurs reprises que tat reçoit ensuite en prin- ceux qui envisagent de coopérer avec le régime de ipe l'appui de tous les = M.Tan Smith n'étaient pas censés appartenir au ands électeurs de cet ; Mouvement de libération.Etat.M.NäKorao a catégoriquement écarté la création al gun \u2018conseil d'Etat\u201d.composé à parité de noirs et Aujourd'hui, ces grands e blancs et présidé par un blanc.ENTIONN3S électeurs se réuniront dans 3 le \u201cplan Kissinger\u201d tel qu'il avait été rendu public leurs législatures d\u2019Etat et SUR MODELE 16 NEUFS ET DEMONSTRATEURS a le 24 septembre dernier par M.Smith.voteront.Normalement, 5 \u201cNous ne sommes pas racistes\u201d.a dit M.NiKomo 297 d'entre eux ont reçu TOUT DOIT ETRE 9 2 en soulignant que le gouvernement intérimaire ne mandat pour voter pour M.srait pas formé sur une base tribale et qu'il inclue- Jimmy Carter et 241 pour ! rait très probablement des blancs.le président Gerald Ford.IMMEDI ATEMENT | Il a d'autre part souligné que l'ajournement atten- ; » du de la conférence ne saurait comporter aucune également, cependant, È | Modification de la date déja fixée pour l'accension ententes lbs college VOUS ECONOMISEREZ ENCORE PLUS EN ACHETANT u Zimbabwe à l'indépendance.le 1er .- : pendance.ler mars ter pour le candidat de leu DES MAINTENANT, PUISQUE LE 1 JANVIER choix.Dans le cas le plus Cy.récent, il y à Quatre ans un LES PRIX DES AUTOS NEUVES etour tri ompha grand électeur qui avai AUGMENTERONT DE 6% recy un mandat pour le \u2019 président Richard Nixon a de M I M uzo rewa voté pour le candidat du g parti libertaire qui n\u2019avait + .reçu que 3,673 votes popu- adalisbury 1, y Il est possible également que le candidat ayant reçu ;- 3 SALISBURY (AFP) \u2014 L'évéque Abel Muzorewa.le moins de votes populai- 7 le leader du Conseil national africain (ANC).a rega- res dans le pays ait en fait 3 3 gné Salisbury hier de retour de Genève.et a été ac- une majorité de mandats de \u2018 A cueilli par des milliers de sympathisants dont le ras- grands électeurs.Ce serait 1 1 semblement a constitué une des plus grandes mani- le cas d'un candidat qui au- festations politiques qu'ait connues la Rhodésie.rait perdu les votes popu- ; laires dans les 39 Etats mi- LL à Les estimations varient.mais 170.000 personnes.neurs et ne les aurait ga- eee À au minimum.semble-t-il, s'étaient réunies pour sa- gnés que de justesse dans Î 1 b MODELES 1 076 EN STOCK | à j luer le leader nationaliste noir lorsqu'il s'est présen- les 11 Etatscles lui per- .Eo J té dans le quartier de Highfield pour tenir une con- mettant de franchir la barre Ed 2 2 férence de presse.des 270 grands électeurs re- LE Tl N 3 ea ; oe présentant la majorité du 5 E _ L'évêque est monté sur le toit d'une maison pour collège.Cela s\u2019est passé ; A ve D - adresser le salut du \u2018\u2019pouvoir noir\u201d à la foule de ses deux fois dans l'histoire des Eg = svmpathisants., Etats-Unis, avec l'élection ) E .a L'évêque Muzorewa.qui représente une tendance ae nero, Hayes en F a modérée au sein des mouvements nationalistes.a H et ce 1588.enjamin 5 È ; ensuite expliqué que M.Ian Smith.le premier mi- arrison en 4300.A ' / F a nistre rhodésien.ne pourrait pas longtemps rester Le décompte des votes E E 3 \u2018\u2019fanatiquement accroché\u2019 aux propositions faites des grands électeurs.le 6 na E- 3 par M.Kissinger pour régler le conflit rhodésien.janvier prochain au Con- E à 3 Un tel comportement de la part du premier ministre grès devant les membres pO 0 rhodésien.a-t-il précisé, ne peut que prolonger la des deux Chambres, confir- 4 ; 2 guérilla.mera sans doute la victoire 4 ; : En voulant remettre à plus tard l'élection d'un de Jimmy Carter.E 4 | i gouvernement provisioire sur la base du\u2019 principe Le Collège d d EF à \u2018un homme.une voix\u201d, le Front patriotique.autre a 0 Ve ; es, Pa le a ECO N 0 M ISE/ À 1 mouvement nationaliste.dirigé par MM.Joshua al eurs a tit ion pay de FE À À = Nkomo et Robert Mugabe.a encore expliqué l'évé- ongrès constitutionnel de 3 E 2 que.défend des positions \u2018\u2019qui ne sont guère éloi- { CO M ME J AM AIS ; gnées de celles de M.Smith\".SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE 3 3 L'accueil que des milliers de personnes ont réser POUNEL C E57 VOTRE AFFAIRE 1 ; vé au dirigeant de l'ANC a semblé tout à fait spon- D VE WLLL ARRETER ET NE LE AU PARAVANT tané et indiquer que l'évêque Muzorewa bénéficie : ; d'un soutien priviligié de la part des noirs de Rho- ALCOOLIQUES désie.ANONYMES \\ Tél: (819) 777-6209 see rs Tres rs cer om A ira.503 ER EC EE SP ES > i A fi RN D YS PE 23 h sam we = I rtp crit CET er WE re se hw i cil SPRL ca WE Wm wa met ur EF Teese ies bf i Cpr Rg = HE AG Ars Te Crest FPR SES PE Ç a a ; fi aan A AN [A 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 / ui mn es sas at AO nai AN OES ' i RB - Ag ld ei iT Tr N me ! su SP te ri a ge rer aa rte me ét a A OST I nr ceri Ea \u2018Si vous ne pouvez vous décider au sujet de \"BOÎTES EN.\u201cCORFAM\u201d LAVABLES Hauteur 10\u201d, couleur noir \u2018ou taupe, talons cubain, doublées de mouton.Pointures: B et D de large.6 à 10.- (pas tel qu'ilustré) \u2014 votre choix, donnez un E.ms Les SON LTD.LÉVESQU i Chaussures - Shoes pi 63-65 CHEMIN MONTREAL VANIER 749-4021 J'ai vu, l\u2019autre jour, un article intéressant et original à la fois, pendant que je faisais le tour d\u2019un \u201cmarché aux puces\u201d et mon quartier, où l\u2019une des marchandes surtout sem- plait réussir d\u2019excellentes affaires.Parmi les diverses pièces d'artisanat, les articles de fantaisie et les décorations de Noël \u2014 le tout réalisé principalement avec des, bouts d\u2019étoffe; toutes sortes de restants et beaucoup d\u2019ingéniosité \u2014 j'aperçus un objet très simple, d\u2019usage courant, d'exécution si facile que même un enfant saurait le réussir \u2014 une époussette pratique et en même temps attrayante.Pour en faire une semblable, on se sert d\u2019un cintre en fil métallique.En appuyant sur le centre de la partie inférieure \u2014 et droite \u2014 du cintre, poussez-la vers le crochet, tout en recourbant les deux côtés de sa partie supérieure.Vous obtiendrez ainsi deux boucles allongées de fil métallique.Redressez alors le crochet, en vous servant, cette fois, de tenailles et non plus seulement de vos doigts.Coupez des longueurs de 7 pouces de laine ou de fil d\u2019un autre type.Le meilleur moyen de le faire consiste à enrouler du fil sur une pièce de carton de 3 1-2 pouces de large pour ensuite le couper d\u2019un côté.En utilisant une ou deux longueurs de fil à la fois \u2014 selon l'épaisseur de ce dernier \u2014 faites une frange très serrée le long de chacune des boucles de fil métallique.Pour faire la frange, pliez en deux chaque longueur de fil et passez-en les bouts à travers la boucle du milieu à l\u2019ai- - de d\u2019un crochet.Dans certains cas, il est possible d\u2019y arriver sans recourir à un crochet.Plusieurs des époussettes que j'ai eu l\u2019occasion de voir avaient été dotées d\u2019une poignée en bois.Dans d\u2019autres cas, le fil métallique du cintre avait été renforcé et recouvert de laine.Les différentes couleurs et épaisseurs de fil utilisées leur donnaient un aspect bariolé.Ne croyez-vous pas que ce genre d\u2019article offre l\u2019occasion de se débarrasser des pelotes inachevées et des bouts de fil qui s'accumulent dans nos tiroirs?Pour réaliser pareille époussette, on peut même s\u2019amuser à défaire un vieux chandail, afin d\u2019en utiliser tout le bon fil qui reste.Parmi les modèles que j'ai vus récemment, il y en avait bon nombre en gros fil synthétique aux jolis tons de mauve ou de rose.7 Aussitôt que la lavande de nos jardins est prête à être cueillie, il est bon d\u2019en profiter pour faire de charmants petits sacs à l\u2019ancienne mode, qu'on remplit de ces fleurs bleues, pour en accrocher dans les placards ou pour en offrir à des amies.Une pièce de feutre ou de tissu de neuf sur dix- huit pouces suffit pour deux de ces sacs; quelques fils de coton a broder serviront a les agrémenter d un joli motif.Le feuillet no F 7674 explique en détail toutes les instructions, y compris la broderie, et offre un patron à la dimension exacte.Pour obtenir ce feuillet ou tout autre patron mentionné dans cette chronique, veuillez envoyez 50 cents en argent par patron, ainsi qu'une enveloppe affranchie, de grand format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, a-s: Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.Si vous manquez de timbres ou d\u2019enveloppes, il vous suffit de joindre à votre commande une pièce additionnelle de 25 cents, pour couvrir les frais d'envoi, et d\u2019inscrire en lettres moulées votre nom et votre adresse.Souvenez-vous de toujours mentionner le numéro du patron choisi.; Ordinateur médical MADISON (Wisconsin) (AFP) \u2014 Toute personne s'interrogeant sur l'avenir de sa santé et les moyens d\u2019augmenter sa longévité peut maintenant interroger un ordinateur à l\u2019Université du Wisconsin, à Madison.Selon le Dr Norman Jensen, qui a mis au point le programme de ordinateur, le patient doit répondre pendant 20 minutes à des questions posées par l'ordinateur sur un écran de télévision.Celles-ci portent sur les maladies passées et présentes de la personne, sur ses habitudes (tabac, alcool, nutrition, etc.) et sur son hérédité.Après cette interview, l\u2019ordinateur indique au patient combien d\u2019années il lui reste à vivre et quelles sont ses chances d'accident ou de maladies s'il continue à suivre ses mauvaises habitudes.Si par exemple, le consultant est un jeune homme qui a tendance à s\u2019adonner à la boisson, - l\u2019ordinateur lui dira qu\u2019 \u2018il a dix fois plus de chances qu\u2019un autre dans les dix prochaines années d\u2019avoir un accident de voiture.Le Dr Jensen estime que ce système est très efficace, car \u201cles gens sont beaucoup plus honnétes avec ordinateur\u201d qu \u2018avec un médecin lorsqu\u2019il s'agit de dévoiler leurs défauts, Le sang est fait Ilya du nouveau au Québec Hilton! pendant la semaine ou le week-end.Méme plus besoin de comparer les prix! Vous pouvez bénéficier de ce tarif spécial si vous circuler / Soyez donneur de sang CROIX-ROUGE Comme dans les contes MIAMI (AP) \u2014 Noel s\u2019annonçait triste pour M.Ronald Kazmak.Agé de 36 ans, père d\u2019une fillette de 12 mois, M.Kazmak est quasiment aveugle et il venait de se faire voler 245 dollars \u2014 la recette d\u2019une journée de son snack-bar \u2014 par deux voyous.L'agression fut relatée dans la presse dôcale.Et deux anonymes sont venus lui apporter, chacun, 245 dollars.\u201cJallais refuser, a déclaré M.Kazmak.Mais les donateurs m\u2019ont dit qu\u2019ils voulaient que je passe un tres, tres bon Noel.\u201d \u2018Lorsque vous êtes dans l\u2019ennui, à Miami, il y aura toujours quelqu\u2019 un pour vous venir en aide\u201d.Poupées et animaux x Marjorie Rosekat, de Cambridge, en Ontario, examine ê quelques-unes des poupées à tôte de pomme séchée par procédé spécial qu\u2019elle con- animaux et des poupées rembourrées, et elle reçoit beaucoup de commandes, particulièrement à l'époque de Noël.{Photo PC).de pomme par jour | WELLESLEY, Ont.(PC) \u2014 Mme Sophia Roeder prépare chaque jour 200 gallons de beurre de pomme, au Wellesley | Cider Mill.Mme Roeder, âgée de 63 ans, avoue que le secret de son succès consiste à mettre exactement la bonne quantité de bicarbonate de soude dans sa préparation.A l'automne, quand la saison des pommes bat son plein, les fermiers de la région, Mennonites pour la plupart, viennent au moulin, situé à 12 milles au nord-ouest de Kitchener, apportant dans leur charrette à chevaux de grandes quantités de pommes.Certains apportent des citrouilles, dont le goût adoucit celui du beurre de pomme.Il y a évidemment plusieurs.types de pommes, et chaque préparation a sa saveur particulière.Pendant la saison des pommes, Mme Roeder fabrique chaque jour une vingtaine de baquets de beurre de pomme pour les fermiers des environs.Tous les clients ne viennent pas en charrette, cependant.\u2018Nous recevons des commandes de partout, dit Mme Roe- der.Nous pouvons à peine suffire à les remplir\u201d.Elle a commencé à faire ce travail il y a 12 ans, lorèque le propriétaire du moulin, M.Ralph Jantzi, lui demanda de l'aider.\u2018Je ne savais pas faire le beurre de pomme à l\u2019époque, mais il m\u2019a donné une recette.Je fais le beurre de pomme depuis ce temps-là, et j'ai arrêté seulement la fois où je me suis ébouillanté les jambes quand le contenu d\u2019un des baquets a débordé.\u201d 200 gallons de beurre [ le sauver ?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?UNICEF (07TAWA-CARLETON} 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 6G7 L Té.: 233-8842 Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez A cause d'une lamine sans precedent dans l'Histone du monde, mourir de laim devient ie sort probable de milhons d'enfants en Atrique.en Asie et en Amérique laune De grâce, taites quelque chose! Envoyez votre contribution dés aujourd'hui à FACTION D'URGENCE entreprise par l'UNICEF pour la distribution de .mulhers de tonnes de nourritures \u2018 \u201cet de médicaments aux régions les plus attëmnies Et soyez généreux! Qui sait combien de temps les entanis survivront © Cofaboration du Journal LE DROIT fectionne.Elle fait aussi des - seen Soyez oe a Hie [5 j avec le Ÿ JERROLD 36 canaux 3 rtisseur : mands ; 4 SKYLINE CABLEVISION 1810, boul.St-Laurent 731-8250 © VENEZ LE chercher .- $16.07 RE ep a Rg RAT % .AUBAINE d'avant Nog él $8888 Rég.$104.95 Nous her: passez deux nuits ou plus a Québec.De plus, le : Québec Hilton est idéalement situé, ses chambres sont luxueuses et ses restaurants et bars plairont aux plus exigeant.*Tarif en vigueur du 3 décembre 1976 au 23 janvier 1977.gx Québec Hilton | Pour réserver, appelez: Le Québec Hilton au (418) 647-2411, le service de Réservations Hilton, où votre agent de voyage.- lawa \u201cToronto » Chaque matin à 7h 45.~~ CPAIr cest bon accueil, bons petits soins, bonne cuisine, belle hôtesse bon voyage! \\ s mène en haut Co CPAir y = ; = fr ! i - > > * ; * < \\ ï < i r < È , if R \u201ca A A ; \"IR + .8 \u201c 8 LS i ) \u201c + + x - - ! 4 \u201c ue ; - : DB »\" J [I - ! 8 A > : Ji \u201c fd A > ++ a tite re ua ciat ie its een ail , a \u2018 \u2014 er nN aay cites raser ok Pir nei isien Sc?ig ARR - A pe Me rémens SANT ET TT SES ESS ER ES { 3 ., .i 2 AD gd aa 7 7 ; RB > / oA 3 3 d 5 M Princesse égyptienne Ÿ mois Qué Le\u201c> TER ry Bond Ered me, 4 Fathia meurtassassinée a 3 ROULEAUX A LOS ANGELES -(AP) de ses titres princiers par D\u2019après la police, Mme ki | .ULTRA LONGS À \u2014 Fathia Ghali, 45 ans, son frère parce qu'elle avait Ghali a été abattue d\u2019une ue 2 soeur du roi Farouk épousé un chrétien et un balle dans la tête.Son mari, En DE PAPIER 3 d\u2019Egypte, est morte assassi- roturier \u2014 a été découvert qui s'est lui-même tré u.ie DIVERS a C\u2014 eu D'EMBALLAGE ; née vendredi, probablement par son fils, Rafik, dans le balle dans la tête, devrait 1 10% par son mari dont elle était modeste appartement de être accusé de meurtre.Agé CHOCOLATS DE GATEAU JEU DE It 0 DE LUXE séparée.Los Angeles qu'elle parta- de 56 ans, il a été hospitali- - ELEGANTE AUX FRUITS : 15 AMPOULES | VA q Qualité supérieure Le corps de l'ex-princes- geait avec sa mère, 81 ans, sé et son état semble sta- de Smiles & Chuckles 1 D'INTERIEUR Ne \u2014 26x 210 se \u2014 qui avait été déchue autrefois reine d\u2019 Egypte.tionnaire.\u2014 2116 02 WESTON Diverses couleurs gaies 1.4 4 Limite de 1 par client a Es , Limite de 1 parclient | Frais et délicieux pour votre arbre de Noël pc Aucun motif n\u2019a été don- Limite de 1 par client ® er né pour le meurtre, mais il semble que son mari en avait assez de la situation financière précaire de la famille du roi Farouk, déposé en 1952.Le couple a vécu dans le luxe pendant plusieurs années grâce aux biens que l\u2019ex-roi a pu transférer aux ; Etats-Unis, mais il avait connu depuis quelque temps divers revers financiers.: = D\u2019après un magistrat, Jours heureux Mme Ghali faisait, il y a Fathia d'Egypte danse ici avec son mari, Riad Ghalile peu, des ménages la nuit jour de leur mariage en mai 1950.La princesse avait dans des bureaux pour ga- alors 19 ans et M.Ghali 31.gner sa vie.i B .s A rejnev, nouveau héros, fête jnev, V , ses soixante-dix ans dimanche Eee secre! | BAS PRIX INOUT BAS PRIX INOUÏ MOSCOU (AP) \u2014 Le secrétaire général du PCUS, M.Leonid Brejnev, fétera dimanche prochain ses 70 ans, comblé de louanges par les organes d\u2019information P ANTIN DISNEY WALKIE TALKIE MONTRES soviétiques et ne laissant aucunement apparaître le désir d'abandonner le pouvoir.GO GO \u201cIl est resté plein de modestie\u201d, affirme l\u2019une des nombreuses biographies pu- | - #1 Projecteur FANNON = bliées à l\u2019occasion de cet anniversaire-ce qui n'a pas freiné le torrent d\u2019éloges dont | BO PPO Magnaslide Un walkie talkie difficile A DATEUR i e \u201cnuméro un\u201d soviétique a été l'objet.| ; .nn .à trouver offert à super Au cours des dernières semaines, les dirigeants de Roumanie, de Bulgarie, de | Sac-pantin de ui Hood avec 42 diapositives Dis- bas prix Circuit vansiss POUR FILLES A Yougoslavie et de Tchécoslovaquie ont tous décerné une décoration officielle à M.crie lorsqu'on le ney les diapositives sur tout | Ve mille.Prix radu 07 Sebustas 1 facies 4 he ac Brejnev, le présentant comme un véritable ami de l\u2019Europe de l\u2019Est et un champion frappe.À l'orig.ur blanc.P Très joli bracelot go-ga.de la paix.| 1.99 ; ECONOMISEZ 53 Deux films ont été produits a la gloire du secrétaire général du parti: \u201cLeonid bei Brejnev au Kazakhstan\u201d et \u201cL'Histoire de la vie d'un communiste\u201d.L\u2019hommage sc national a pris d\u2019autres formes: tableaux, album de photographies sur la vie de M.Brejnev, recueïl de discours intitulé \u201cproblèmes de gestion économique dans une société socialiste développée\".| { M.Brejnev a déjà été élevé au grade de maréchal de l\u2019Union soviétique\u2014seul - ! Staline avant lui avait accédé au même rang.Un buste en bronze à son effigie a été lu Amira a 3 dévoilé en grande pompe dans sa ville natale de Dneprodzerjinsk, en Ukraine.1 4 bl SOUS-TY PESDE PR 3 Personne ne sait si d\u2019autres distinctions seront décernées à M.Brejnev le jour ä kid ES kia alt 5 même de son anniversaire: on parle de nouvelles statues et médailles, ou peut-être ETT tin , 2 d\u2019un titre honoraire de l'Académie des sciences.(7 VET F POUR \\ MOD ELES PO ee Mais étant donné que le secrétaire général du PCUS se plait 4 souligner le MENTS % DAMES EXTERIEUR EN CUIR REFENDU i.caractère collégial du pouvoir en URSS, il est probable qu\u2019il ne se prêtera pas au TRL \u2018 ., À culte du héros dans lequel Staline se éomplaisait à l\u2019occasion de ses anniversaire- POUPEES Î 1 | 2 : DOUBLURE EN SU EDINE i s\u2014et notamment en 1929 et en 1949.EN .i à.Sous;types d'un fabricant canadien.Légers défauts d'appa- | ; Quels sont les thèmes évoqués jusqu'ici à la veille du 70e anniversaire de Leonid : À Pour toutes les \"rence qui n'affecteront pas la durabilité.Extérieur en cuir |\" Brejnev?Les organes d\u2019information soulignent que M.Brejnev est fait \u2018de la chair Célèbres autos \u201c7% poupées de refendu.Doublure en suédine pour un meilleur maintien.| a et du sang des travailleurs\u201d, qu\u2019il combat avec acharnement en faveur de la paix et coulées sous pres- TA 1112\", y com- Languette cou yay ud du désarmement, qu\u2019il est \u2018\u201cun démocrate, dépourvu de toute vanité\u201d.sion i pris Barbie.\u2026 à chromées.Poin- ; | Ses faits de guerre, en tant que commissaire politique, sont mis en valeur, de \u2019 ; 9 \u201ctirez tures 8-4 pou WE | méme que scn role de négociateur sur la-scène internationale.co = Co Be ron oa 5 Bientôt septuagénaire, M.Brejnev ne semble guère diminuer son rythme de Cc Ba Cc rt travail.Même si ces dernières années il a disparu pendant plusieurs semaines sans; U, cl PATHS POR TALLEY | SNS-TYPES praowst | PAIN ntest pew vie donner d\u2019explication, sa condition physique paraît dans l\u2019ensemble excellente.\\ TS J $ 5 sus Pi Les pt pe ma Il est toujours de toute évidence le \u201cnuméro un\u201d, MM.Kossyguine et Podgorny | + a « nm M n'occupant guère le devant de la scène.: - S COUTENT .me 6,99 =.14.88 2088 L'homme de la rue pense que M.Brejnev n\u2019a pas tiré d\u2019avantages personnels de Fo Ap le Eh) Gl ANT 61H dE % ete ee son accession aux plus hautes fonctions du pays.nial [TRH 13: XH 3 ; bai \u2018Ceux qui avaient, avec Leonid Brejnev, jeté les fondements de la détente\u2014de \u2014 Gaulle, Nixon, Brandt\u2014ont disparu de la scéne internationale.Les observateurs Aa Co A CR EN sont nombreux à penser que le secrétaire général du PCUS tient à personnellement\u2018 ( Er $10 DE RABAIS DE LA US - CASSETTE WARY) A s\u2019assurer que leurs successeurs souhaitent rester fidèles à ce concept.EN S E M BL E _ SES AE ES L'âge n\u2019est pas un problème pour M.Brejnev: M.Kossyguine n'a-til pas 72 @sANYG FONCTIONNE AVEC PILES QU ans, et M.Podgorny 73 ans?Quant à M.Arvid Pelshe, membre du Politburo, il est AD E A a C toujours en pleine activité.a 77 ans.C U ELE TRI C ITE Chargeur Tiny Tonka TO N KA Bulldozer Tiny Tonka poussoir sgn mani.Mie.: A hone ul ible incorporé.Arré Pick-up Tiny Tonka aromatique Fonctionne avec.piles où électricité.Vendue avec ruban de démonstration._ *$35 de rabais de la liste.| Magnétophone à cassettes Sanyo de qualité supérieure.Modèles 741 et .\u2014 2217 JECONOMISEZ $5 RADIO-REVEIL \\ \u2014\u2014 : NUMERIQUE AM/FM || A ; ZZ OY D'S, Incroyable! De la qualité ! A { Lloyds a ce prix! Beau coffret en similinoyer, cadran a 1) Ts } | .ment en FM.Réception ; | Sue QE io gu Fastomatiase.Prin x Auto de course Hot Wheels 2788 ë aux couleurs vives.Aucune = | pile nécessaire.Prix du catalo- RP ; A | gue Sears 4.99 =\" 3 8 § Pour un choix exceptionnel | al J GH pue d\u2019 Is d\u2019éclai DE TO 5 FONCTIONS | | appareus d'éclairage P\\ DETONOR \u2014d 100 in ; et d'accessoires électriques sséconves gma, POUR DAMES q e JOUR 4) | © HEURES I | TRACTEUR BOTTES- ur, RG hes | Phil et Ray ne sont que deux des nombreux experts que vous trouverez chez SKIS .ma fo | Marchand Electrical.Que vous soyez à construire, à rénover ou tout simplement .TONKA me mont Ni oo.QING tars Prix rtd.Mode deat vs - pour dams.Bracelet assarti de | {rr ton or.Vraiment une mate \\ avant-gartiste.Bokecadeay delunet pase 6'm an.counoncn tw ar.6 F commons Ton ok.5 |i fonctions.-Bracalet: 0x: BU fonctions, Bracelet uf | Ce Pre réduit.capris] | Um montre transisioriste à précision étonnante de 1 mins te près par année, Boece {uy fo le.Garantie d'un ae 14g.3985.à la recherche d'appareils d'éclairage de haute qualité ou encore que vous désiriez des conseils sur vos besoins d'éclairage, vous ne pouvez vous y méprendre.Il nous fera un immense plaisir de discuter de vos problèmes d'électricité.MARCHAND ELECTRICAL Des bottes-skis pour tous les âges.En pol- véthylène robuste qua- - si incassable.Garantie de 2 ans, Robuste tracteur de célèbre quali- j té Tonka.Valeur § de 1.99.CBRL chrsaae paw mes Bracelet: ibéi \u201ctalilue, Prix redoit 7225 JF COMMODORE 0.EL.poms: hommes.Quartz à \u201c5: Bouctions.Garantie.= CO.LTD.\u201cDEPUIS 1892\u201d 143-195 rue Besserer, Ottawa, 233-7744 Lundi au vendredi: 8h à 5h.Fermé le samedi.EN _- -w a a eee 0 + ei i 8.RE mle am Arm wl no » TREY 9 - end rn ee + or or Tong me + +c ARR et merle.nM, pore ad etl 2) 3 ALOR 5 LE DROIT, OTTAWA.LUNDI 13 DECEMBRE 1976 A la mémoire de Lafayette MURG BORO (Caroline du Nord) (AP) \u2014 Le premier conseiller de l\u2019ambassade de France à Washington, M.Jean-Pierre Masset, a officiellement rendu visite samedi à la petite ville de Murgreesboro, où le général Lafayette séjourna en 1625.Il a remis à la municipalité, au nom du gouvernement français, 21 fanions symbolisant les régiments qui combattirent sous les ordres de Lafayette aux côtés des forces du général George Washington.Alors que le conseiller se rendait au Chowan College pour y faire une conférence sur l\u2019économie française, plusieurs étudiants iraniens ont organisé une manifestation.Dans un tract, ils ont précisé qu\u2019ils entendaient protester contre la détention en France de deux étudiants iraniens et contre l\u2019expulsion de quatre de leurs compatriotes.M.Masset a accepté de prendre note de leur protestation.Ten MT ES Mesa as Sha gg eT sie Fee Echecs à la radio cubaine Des leçons quotidiennes seront données en début d'après-midi par Radio-Rebelde et chaque auditeur-étudiant recevra, apparemment gratuitement, un petit livre de 24 leçons.LA HAVANE (Reuter) \u2014 Cuba va lancer le mois prochain des cours d'échecs par radio qui seront suivis, pense-t-on, par quelque 100,000 auditeurs.En attendant, tous les joueurs sont invités à participer massivement à la \u201cjournée des échecs\u201d, dimanche prochain, avec des tournois organisés dans les jardins publics et dans les rues.Des centaines de milliers de Cubains jouent aux échecs dans cette ile de neuf millions et demi d'habitants qui vit naître le légendaire Raut-Fapablanca, maître incontesté du jeu-science dans les années vingt.) Une collection de plus de 800 articles de notre stock régulier.Modèles variés pour garçons et notre stock régulier.Robes, ensembles en tricot, tenues monopièces et barboteuses de 6X.- Des suggestions a | approche de Nos 31/3 à 50% du prix de vente à l'origine \u2018 Vêtements pour enfants 50% DE RABAIS du prix de vente l'origine des vestes et manteaux d'hiver filles.Grandeurs: 2,3,3X,4,5,6X.modèles variés.Grandeurs: 6 mois à Magasinez ce soir jusqu ad hres 549 699 À l\u2019orig.$10.98 à $34.98 33'/:% DE RABAIS du prix de vente à l'origine des robes et tricots d'automne Une collection de 200 articles de 249 A.l'orig.6 49 $3.99 4 $9.99 E RA et tous les soirs jusqu'à Noël | Achats spéciaux 50% DE RABAIS du prix de vente à l'origine des du prix de vente à l'origine des corsages et pantalons d'automne 1,200 articles variés de notre stock régulier, pour garçons et filles.Grandeurs: 2,3,3X,4,5,6,6X.Pantalons unis ou a motifs, maillots- T et chandails.199 399 A l\u2019orig.$3.98 à S7.98 33/3» DE RABAIS du prix de vente à l'origine des vêtements de nuit ~ Une collection de 1,500 articles de notre stock régulier.Modèles variés pour garçons, filles et bébés.Grandeurs: 6 mois à 6X.Robes de 242 chambre, chemises de nuit, pyjamas et dormeuses.pour enfants Tous les vêtements Winnie-The-Pooh® offerts à 334% de rabais juste à temps pour Noël.Vaste choix pour garçons, filles et bébés: pantalons, maillot-T, chandails, jumpers, combinaisons, robes, j jupes, ensembles 2 pièces, robes de chambre, pyjamas, chemises de nuit et dormeuses.© Droit de reproduction Walt Disney Productions A I'orig.$3.98 à $19.98 2%, Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés = Carlingwood, St-Laurent et Les.Galories de Hull Profitez-en maintenant! Portez à votre compte universel.\u2018 Simpsons-Sears Ltd.A l'orig.$3.98 à $8.98 B49 33 1/ 3% D E RABAI S du prix à l'origine des Winnie-The- Pooh © 299 Emplettes en personne seulement.\u2018 ' Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le vendredi, 24 décembre, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u2018\u2019régulier\u2019\u2019 ou était\u2019 employés dans nos annonces représentent les prix Simpsons-Sears.CLR RS NE EE - om me noe, ee eae a NN TY a 3 4% 4 J Ilo NR.RRA RN NYY, .\" A PRES cata x \" ao Yu - g REE Ci La das i Hat 7 amer ; a] K RE p 7 Lor / RP PE 4 I A I 7] ~ - .i a: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fal mst Gg 11e ree - - - oh 4 T7 id a x 7 - roc ve vn ww Aomtieme ee ?.Tee mao Te NE ea SES TT re erase Ym em Te exige eee ew WEEE LT ; ; > Se mm memL cee Ca ee ee Le \u201cyi 4 _.- mmm a 27e wee re ew SP 4 eu Ce ee h UL Lm Le a y ue PA A JEN usé , f tes 7, #1 etn wy ae ee Olympiques ! Pas d'attaque, pas de victoire Lorsqu'une équipe ne récolte que deux maigres lancers au but en première période, elle ne peut guère aspirer à remporter la victoire.a Ce fut l'histoire des Olympiques de Hull, hier, alors qu\u2019ils se sont inclinés au compte de 4-2 devant les Royals, à Cornwall.Et pendant que les visiteurs n'obtenaient que deux tirs au but dans cette période, les Royals, pour leur part, me- nacaient Benoit Bouchard de 14 lancers.Au total, les Royals ont récolté 39 lancers dans ce match, tandis que Tim Bernhardt repoussait 18 tirs des a Olympiques.A Norm Kajola a dirigé l'attaque \u2018des Royals avec une pai- = re de filets, les autres allant à Tim Torrance et Jamie Con- Py Tremblay et Claude Larochelle.Les Olympiques, qui se retrouvent aujourd\u2019hui au quatrième rang de la division Robert Lebel, ont donc subi la dé- 2 faite à leurs deux derniers matches.Demain soir, ils rece- ' vront les Dynamos de Shawinigan et ce n \u2018est certes pas ga- ! gné d'avance.a Dans les autres matches de la LIMQ disputés hier soir, Al Montréal a défait Laval 54; Québec et Sherbrooke ont fait - roy.Les buts des Olympiques ont été marqués par Brent : (5.9 contre le Canadien Les Rangers comblés NEW YORK (AP) \u2014 Deux buts au deuxième engagement en l'espace de 2:36 minutes de Wayne Dillon et Bill Goldsworthy ont aidé les Rangers de New York à mettre fin à deux ans de frustration contre le Canadien de Montréal avec une victoire de 5-2, hier soir.La série de 10 parties conséutives du Canadien sans défaite venait de prendre fin.Le vétéran Rodrigue Gilbert, à son 1,000e match dns la LNH, toutes avec les Rangers, a amassé trois passes, dont une sur le but de Dillon, qui brisait l'égalité.New York remportait sa première victoire contre le Canadien depuis le 7 avril 1974.Les Rangers menaient 2-1 après la première reprise, suite aux buts de la recrue Don Murdoch et Dillon apres que Jim Roberts eut ouvert le pointage après seulement 3:01 minutes.Après que Serge Savard eut égalé les chances à 2-2 avec un lancer voilé de 30 pieds à 4:24 de la deuxième période, le gardien des Rangers, John Davidson, a dû quitter le match, après s'être blessé au genou droit.Il a été remplaçé par Gilles Gratton, qui jouait pour la première fois en 14 parties.Gratton a immédiatement brillé devant Réjean Houle.Il a aussi été aidé, avec 29 secondes à écouler dans la période, quand un tir de Jacques Lemaire a atteint le poteau.Ensuite, Dillon a compté son second but du match et son 10e de la saison, tous à Madison Square Garden, en prenant la mesure de Ken Dryden sur un lancer du poignet de 20 pieds à 6:29 de la période.A 9:05, Goldsworthy a fait dévier un lancer de Ken Hodge pour une avance de 4-2.Greg Polis a ajouté un but au dernier tiers pour compléter le pointage.Samedi soir, au Forum, le Canadien a compté trois buts pendant autant d'avantages numériques et Michel Larocque a récolté un blanchissage dans une victoire de 5-0 contre les Red Wings de Detroit.Le défenseur Guy Lapointe a ouvert et complété le pointage du Tricolore avec ses septiè- \u201413 = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 Les Jets WINNIPEG (PC) \u2014 Les Jets de Winnipeg ont marqué six buts en troisième période hier et ont finalement arraché une victoire de 6-5 à l'équipe nationale de la Tchécoslovaquie dans un match hors concours présenté devant 10,023 spectateurs.Les Jets tiraient de l'arrière 4-0 à l'issue de la deuxième période, mais ils ont fourni un effort exceptionnel en troisième pour infliger à la Tchécoslovaquie la défaite à son premier match d\u2019une tournée de six parties contre les équipes de l'Association mondiale de hockey.Anders Hedberg, Dan Labraaten, Thommie Bergman et Kent Ruhnke ont marqué en début de troisieme pour permettre aux Jets d\u2019e- galer les chances 44 à 11:47 de la\u2019 période finale.Matts Lindh a donné les devants à Winnipeg pour la première fois dans le match à 13:46.Mais les Tchèques n'avaient pas dit leur dernier mot et à 15:41.Antonin Melc a déjoué le gardien Joe Daley avec un tir de -la ligne bleue.Les champions de l'AMH n'ont pas mis de témps à riposter et ce n'est que 21 secondes plus tard qu\u2019ils ont marqué le but victorieux.Toute une envolée Le gardien Vladimir Dzurilla a fait un premier arrêt, mais Sullivan n'a pas lâché prise et a trouvé le fond du but, même s'il était mis en échec par trois défenseurs.Lybomir Bauer, Aduard Novak, Jarouslav Pouzar et Vlaclav Sykora ont marqué pour les Tchécoslovaques en deuxième.Les deux équipes se sont portées à l'attaque dès le début du match et ce sont les performances des deux gardiens qui ont fait que la première période s'est terminée par un compte de 0-0.Dzurilla a fait des arrêts sensationnels contre Hedberg, Bobby Hull, Lindh et Perry Miller.Quant a Daley, il a brillé devant Milan Novy et Peter Stastny.qui s'est échappé seul à trois reprises.Les Jets ont commis des erreurs impardonnables en deuxième pour permettre à la Tchécosovaquie de prendre une avance qui paraissait insurmontable.Le trio de Hedberg, Hull et Ulf Nilsson.limité à deux tirs au cours des 40 premières minutes.s\u2019est finalment mis en branle en troisième.Au total, seulement quatre pénalités mineu- fy me et huitieme buts de la saison.i éussi j i ; 2 ; Sr .Lo § ma ui 2, ver mu ln are tige | ue be eT Le rer ré an a de ane das PE EMULE J, en spn der 3 Sorel 6-2.\\ fleur, qui a aussi amassé deux passes, a complété le total py après une mélée devant le filet de la Tchécos- Les Tcheques ont dominé 31-20 au chapitre ! : : .des tirs au but.Au Forum de Montréal, le Junior a pris une avance de 3-0 dès la première période sur des buts de Kevin Reeves, Richard Suwek et Normand Dupont.Puis Dupont a récidivé au deuxième engagement et Christian Drôlet a complété le pointage.Michel Bossy, Glen Curry, Bernard Harbec et Richard Pépin ont fait scintiller la lumière rouge pour le National.Le filet de Pépin réduisait la marge à un seul but à la huitième minute de jeu en troisième période, mais le Junior, avec Marco Baron en tête, a tenu bon.Cette victoire du Junior, combinée à la défaite des Olympiques, permet à l\u2019équipe montréalaise de s\u2019emparer du troisième rang de la division Lebel, un point devant les Hul- lois.Au Palais des sports de Sherbrooke, pendant ce temps, les Castors ont vu une avance de 2-0 s\u2019envoler en fumée en dernière période.C\u2019est un but d\u2019Yvan Boudreau, avec moins de deux minutes à écouler dans le match, qui a permis aux Québécois d\u2019arracher le verdict nul.b tandis que Jere Gillis et Rick Vaive ont riposté pour les Cas- + tors.nn A Trois-Rivières, l'arbitre Tom Keeble en a eu plein les a bras, alors qu \"il a imposé 113 minutes en pénalités au cours x : dela première période seulement.3 Il n\u2019y avait que 42 secondes d\u2019envolées en première lorsque Keeble a commencé à sévir, chassant deux joueurs, de chaque équipe à la suite de bagarres.Le bal a repris de plus J belle exactement deux minutes plus tard, et cette fois, l\u2019arbi- ui tre a imposé des majeures et plusieurs punitions d'extrême inconduite de partie, dont une à Richard David, des Dra- À veurs.= Sur le plan hockey, c'est un but de Daniel Vallée à la 2 16e minute de la troisième période qui a permis aux Draveurs de s\u2019en tirer avec une nulle.Guy Dupuis, Normand Le- febvre et Yves Richer ont inscrit les autres buts des Triflu- viens.3 Alain Myette a été le meilleur dans le camp des Dyna- o mos avec deux buts et une passe.Les Dynamos ont maintenant 21 points au classement et ils sont de moins en moins la risée de la LJMQ.Ils n\u2019accusent qu\u2019un retard de six points sur le National de Laval au classement général.Enfin, à Chicoutimi, Louis Sleigher s'est occupé des Eperviers de Sorel en marquant trois buts et se faisant complice d\u2019un autre.André Boudreau et Gervais Munger ont aus- 3 | Lucien Deblois répliquaient pour les visiteurs.! a par Denis Huppé ROCKLAND \u2014 Les Braves de Borckville n'avaient peut- 9 être pas l'air bien dangereux au début de la saison, mais ils = ont aussi leur mot à dire dans la course aux honneurs de la Ligue centrale junior A.Et les derniers à s\u2019en rendre compte sont les joueurs du National de Rockland, qui ont baissé pavillon deux fois en autant de rencontres aux dépens des Braves en fin de semaine.En l\u2019emportant 4-2 hier soir à l\u2019aréna de Rockland, les Braves ont rejoint le National au troisième rang de la ligue.Les deux équipes ont chacune 27 points au classement, à cinq points des Lumber Kings de Pembroke, qui ont défait les Hawks de Hawkesbury 7-3, et à trois points des Raiders de Nepean, qui ont livré un match nul de 5-5 aux Rangers de Gloucester.\u2018Nous n\u2019avons pas fait fureur au commencement de l\u2019année.Si ma mémoire est fidèle, nous n'avons pas remporté une seule victoire lors de nos 10 premières parties, mais les choses sont différentes maintenant, racontait Rod Zaine, l\u2019instructeur des Braves, après la rencontre.C\u2019est l'esprit d\u2019équipe qui fait la différence maintenant.I faut dire également que nous avans fait preuve de patience en début de saison\u201d.La patience a certes rapporté d\u2019intéressants dividendes aux dirigeants des Braves, puisque leur équipe est, avec Ne- pean, celle qui a subi le moins de revers cette année, soit huit.\u201cNous n'avons pour ainsi dire pas effectué de changement et préféré plutôt nous en tenir à notre personnel de \u2018 joueurs, qui forment un tout bien équilibré et patienter jus- : qu\u2019à ce qu\u2019ils offrent leur plein rendement\u2019, d\u2019ajouter Zaine.C\u2019est Dave Farris qui a assuré la victoire à son équipe avec six minutes à faire dans le match avec un but marqué sur une échappée.Le National avait bien tiré son épingle du ! jeu jusque là et méritait de connaître un meilleur sort.Par contre, il a eu deux superbes occasions de tirer profit d\u2019avantages numériques de cinq minutes et n\u2019a pas su capitaliser.Le défenseur Brian Macari, Bob Voorneveld et Pat Man- gan, dans un filet désert, ont aussi compté pour les vainqueurs.Brian Johnson et Rollie Hedges ont riposté pour Rockland, qui ne cesse de perdre du terrain au classement.\u201cNous avons très bien fait à l\u2019extérieur de leur ligne bleue, mais plutôt mal paru dans leur zone défensive\", commentait pour sa part l\u2019instructeur Art Neilson.De plus, notre jeu de puissance laisse beaucoup à désirer\u201d.Il est vrai que Ed Carey est le meilleur joueur de la ligue pour tuer Jes pé- ités.\u201cMais notre problème le plus sérieux à ce stade-ci de la saison est certes la faiblesse de nos avants.J'irai jusqu\u2019à dire que nous avons en ce moment les plus faibles avants de la li- \u2018gue.Nous avons un urgent besoin de quelques joueurs qui peuvent trouver le fond du filet régulièrement.Hedges ne peut faire le travail à lui tout seul\u201d.La direction du National tiendra une importante assem- SE blée ce soir.On discutera, entre autres sujets, du cas de I'ins- i tructear Art Neilson.La rameur veut qu'il soit bientdt limo- : gé.Selon Roland Sarault, le propriétaire de l'équipe, ce n\u2019est pas chose faite cependant.On parlera également d\u2019échanges possibles «fin d' améliorer l'attaque des champions de la cou- François Vachon a marqué le premier but des visiteurs, x si compté pour les Saguenéens, tandis que Denis Leduc et Les Braves de Brockville La patience récompensée lovaquie.Vers une remontée Dans Labraaten, des Jets de Winnipeg, est parvenu seul devant le gardien tchécoslovaque Vladimir Dzurilla pour inscrire le deuxième but des siens.Les Jets, qui tiraient de l'arrière 4-0 après 40 minutes de Par ailleurs, les dirigeants du National ont fait savoir hier que Bill Coe, un défenseur qui a joué un rôle important dans les succès de l'équipe la saison dernière, avait été vendu aux Lumber Kings de Pembroke pour la somme réglementaire de $500.\u201cNous aurions bien voulu qu'il s\u2019aligne avec le National, a déclaré Sarault, mais il nous a laissé clairement entendre qu\u2019il ne désirait plus jouer à Rockland.Et comme nous n\u2019étions pas intéressés à acquérir les services de joueurs que nous aurait cédés les Lumber Kings en retour de Coe, nous avons alors décidé de le vendre\u201d, John Pollock et Richard St-Cyr ont réussi deux buts chacun dans la victoire des Kings sur Hawkesbury.Al Dixon, Doug Harvey et Darren Galley ont complété le pointage des vainqueurs.Ray Goulet, Brian Fontaine et Claude Bourque ont répliqué pour les Hwaks, dont c\u2019était la 16e défaite de la saison.Trois buts sans réplique ne dernière période ont permis aux Rangers d\u2019arracher un verdict nul aux Raiders.Louis Lortie, deux fois, Bruce Donaldson et Larry Parks ont marqué pour les Rangers.Stewart Gavin, Tom Manleyet Brian Troicuk ont enfilé les buts des Raiders, qui ont dominé 43-29 dans les tirs au but.Les Rangers reçoivent les Braves de Brockville dans la seule partie à l'affiche dans la LCJA demain soir, à l\u2019aréna Earl Armstrong, à compter de 7h 45.JOUR LUNDI DATE 13 HEURE 18h 00 19h 00 20h 00 21h 00 18h 0D 18h 00 20h 00 21h 00 18h 00 19h 00 20h 00 21h 00 18h 00 19h 00 20h 00 21h 00 18h 00 19h 00 20h 00 21h 00 22h 00 8h 00 8h 00 10h 00 11h 00 12h 00 13h00 14h 00 15h 00 16h 00 17h 00 18h 00 19h 00 20h 00 8h 00 9h 00 10h 00 11h 00 12h 00 13h 00 14h 00 15h 00 16h 00 17h 00 18h 00 18h 00 20h 00 21h 00 MARDI 14 16 VENDREDI 17 SAMEDI 18 PROGRAMME DE DEBUTANTS (Power Skating) SESSION HIVERNALE DU: 15 janvier au 26 mars 1977.QU: Centres sportifs Guertin, Cholette et Sabourin.AGE: 6, 7, 8, 9 et 10 (nés en 67,68,69,70,71).INSCRIPTION: Service des loisirs de Hull 92, rue Notre-Dame.* Date limite le 15 décembre à 17h00.FRAIS: $10.00 DIMANCHE 19 Programme obligatoire pour tout jousur intéressé à évoluer - dans une équipe affiliéo au Hockey mineur de Hull.Le nombre de particpents est limité.Premiers arrivés.premiers servis.Tous les jaunes n'évoluant pas dans une équipe de Hacker idiot de Hull sont éligibles à ce programe.Européens.ARENA GUERTIN ARENA CHO 125, rue Carillon Club de patinage Artistique de Hull BANTAM Bantam North Stars C et North DYNAMOS DE SHAWINIGAN Juvénile B Guadeloupe (ent.) VS OLYMPIQUES Atome AA (ent) Pee Wee AA {ent.) Midget AA {ent.) Midget AA (ent.) Midget C North Stars (ent) Midget P Castors (ent) BANTAM Programme pour débutants Pee Wee C Nordiques et Pingouins {ent} PATINAGE ENFANTS $0.25 PUBLIC ADULTES S0.50 SAGUENEENS DE CHICOUTIMI VS OLYMPIQUES Club de Patinage Artistique de Hull Programme pour débutants Programme pour débutants Programme pour débutants Programme pour débutants Olympiques de Hull Entrainement Atome AA (ent) Bantam mineur (ent) Midget AA (ent) Pee Wee AA Loretteville vs Hull Bantam AA Loretteville vs Hull PATINAGE ENFANTS $0.25 PUBLIC ADULTES $0.50 NOEL Pee Wee C Castors vs Sabres Bantam P1 Castors vs Sabres Pee Wee P1 Pee Wee Pa ou Pee Wee P1 P'TIT GARS Pee Wee P2 PATI4AGE ENFANTS $0.25 PI\"4LIC ADULTES $0.50 CLUB Bantam C Nordiques (ent) OPTIMISTE Bantam P2 Maroons (ent) Midget C Nordiques (ent) \u2014\u2014 Maroons fet EE 39, rue Corbeil Pee Wee C North Stars et Maroons {ent} Pee Wee C Castors et Sabres (ent.) Bantam P2 Pingduins vs Castars Bantam P2 Maroons vs Sabres Bantam Sabres P1 et Sabres P2 (ent) Juvenile B Université du Québec (ent) Juvénile B Université du Québec vs Guadeloupe Pee Wee P1 Nordiques et Maroons (ent.) Pee Wee P1 Sabres et Pingouins {ent.) Bantam Nordiques C et Nordiques P1 (ent.) Bantam P1 Pingouins et Castors (ent) Bantam P1 Maroons et North Stars (ent.) Pee Wee P2 Pingouins et Nordiques (ent.) Pee Wee P2 North Stars et Castors (ent) Pee Wee P1 North Stars et Castors {ent Pee Wee C Pingouins vs Nordiques Pee Wee C Maroons vs North Stars Bantam P1 Maroons vs North Stars Bantam P1 Pingouins vs Nordiques Bantam Maroons C et Maroons P2 (ent.} Bantam Pingouins C et Pinguoins P2 (ent) Bantam Castors C et Castors P2 (ent) Bantam C Pingouins vs Maroons Bantam C North Stars vs Castors jeu, ont marqué six fois au dernier engagement pour vaincre les Tchécoslovaques 6-5 dans le match inaugural de la tournée des (Téléphoto PC) SEMAINE DU 13 AU 19 DECEMBRE 1976 LETTE ARENA SABOURIN 70, rue Jean Proulx Novices P2 Seals vs Kings Midget P North Stars vs Maroons Midget C Nordiques vs Maroons Novices P1 Flyers vs Bruins Novices P1 Flames vs Red Wings PATINAGE ENFANTS $0.25 PUBLIC ADULTES $0.50 Novices P2 Blues vs North Stars Midget P Sabres vs Nordiques Midget P Pingouins vs Maroons Stars P2 (ent) Atome P2 Sabres vs Nordiques Atome C Pingouins vs Nordiques Midget P Pingouins (ent.) Midget C Castors (ent) Atome P2 Maroons vs Pirgouins Midget P Sabres (ent.} Midget P Maroons {ent} Midget C Pingouins {ent} Midget Novices P2 Seals et Kings (ent.) Novices P2 Blues et North Stars (ent.) Novices P1 Bruins et Red Wings (ent.) Novices P1 Flames et Ayers (ent.) BANTAM BANTAM Atome C Maroons vs North Stars Atome C Castors vs Sabres Atome P1 Pingouins vs Nordiques Atome P1 Castors vs Sabres Atome PT Pingouins vs North Stars BANTAM Sabres vs Maroons North Stars vs Pingouins Castors vs Nordiques Pee Wee P2 Pingouins vs Nordiques North Stars vs Castors Pee Wee AA Loretteville vs Hull Bantam AA Loretteville vs Hull Atome P2 Sabres vs Maroons Atome C Maroons vs Pingouins Atoms C Sabres vs Nordiques Atome C Castors vs North Sters Atome P1 North Stars vs Pingouins - Midget P North Stars vs Castors Midget C North Stars vs Maroons Midge C ét vs Castors TUT, RN AY Ie, [EV ioe cage ie = zi NE LT y - 7° NEGA J - os «© UP ew om ww A ve ce Un vingt-septieme Bobby Smith, (15), le meilleur conipteur des 67's d'Ottawa, a réussi hier soir, contre les Rangers de Kitchener, son 27e but de la présente campagne.On le voit ici pousser la rondelle derrière le gardien impuissant Ray Pilon, ce qui portait à ce moment-là le compte à 3-3.Tom McLeod, des Rangers, et John Wilson, assistent à la scène.Les 67's ont finalement défait les Rangers 5-4.(Photo LE DROIT \u2014 Gilles Benoit) À mi-chemin de la saison 6/°s: un bilan positif par François Drapeau OTTAWA \u2014 Les 67's d'Ottawa ont mis fin en beauté à leur première moitié de la saison en remportant une victoire de 5-4, hier soir.au Centre municipal du parc Lansdowne, contre les Rangers de Kitchener.Après 33 parties, ils ont accumulés un dossier de 18 victoires, 13 défaites et deux verdicts nuls.Au classement, ils détiennent le second rang de la division Leyden.dans la Ligue junior majeure de hockey de 1'0n- tario.à deux points des Canadiens de Kingston.qui ont toutefois disputé une partie de plus.Et il ne faut pas oublier que, sur les 33 rencontres jouées jusqu\u2019à maintenant.20 l'ont été sur la route.Hier soir, il s'agissait de la seconde partie entre ces deux formations.Les Rangers avaient remporté la première, chez eux, au compte de 10-6.le 30 octobre dernier.Les visiteurs n'ont pas fait que perdre le match.hier soir.Ils ont aussi perdu les services de deux joueurs.dont le meilleur compteur du circuit, Red Laurence.qui a subi une fracture d'une jambe en comptant un but à 20 secondes de la fin de la première période.I] ne reviendra pas au jeu cette saison.Les Rangers tiraient de l'arrière 1-0 et jouaient en désavantage numérique d'un homme.Laurence a coupé une passe à sa ligne bleue et il s'est échappé.Parvenu devant le gardien Bob Daly.il a surpris ce dernier avec une très belle feinte pour niveler le pointage.Toutefois, sur le jeu, il a perdu l'équilibre et il a glissé à l\u2019intérieur de la cage, avec Daly et la rondelle.Il est difficile de savoir comment exactement l'accident s'est produit car tout s\u2019est déroulé tres rapidement.Laurence, qui venait d'inscrire son 43e but de la saison, s'est retrouvé les deux pieds au fond des filets et le corps au dehors.TI paraît donc improbable qu'il se soit fracturé la jambe sur le montant de la cage.d'autant plus qu'il s'agit de la droite.par rapport au poteau gauche.D'autre part: Daly certifiait après la rencontre qu'il n'y avait presque pas eu de contact entre lui et Laurence.Il s'agissait peut-être d'un trou dans la glace.ce qui aurait causé sa chute.L'autre joueur blessé est Richard Duguay, une recrue, qui a subi une dislocation de l\u2019épqule gauche lors d\u2019un solide plaquage de Jeff Geiger.Le pointage de 5-4 n'indique pas vraiment l'allure de la (SUREMENT: VOUS AVEZ UN BEAU COMPLET ET UNE BELLE VOITURE MAIS VOS CHEVEUX QUAND EST-IL?Couronnez votre physique par une belle chevelure qui rehausse votre apparence et vous donne une toute nouvelle personnalité.APRES \u201cavant QUEL CHANGEMENT AVEC CETTE PROTHESE Garanti que les cheveux Alfa-5 ne changent pas de couleur.Soyez tout confiant lors de toute activité physique: vous serez toujours naturel Pour plus de renseignements, postez lé coupon ci-dessous.STUDIO 464 464, rue Rideau, Ottawa 235-2236 PS: Nous acceptons votre toupet en échange SERVICE ENTRETIEN REPARATION vernnouu mer sos on 00004214 sen tra an0s son vou cn0 4600000 uno 0 a00e8 rencontre.En effet.le chiffre des lancers, 41-25 en faveur des 67's, est beaucoup plus révélateur Manque d'opportunisme Sans enlever le crédit des Rangers.Ray Pilon, les 67's ont manqué d'opportunisme autour des filets adverses.Principalement le trio Pearsall-McDonell-Joiy.Chacun de ces joueurs a eu au moins deux bonnes chances de compter, mais à chaque reprise le résultat a été nul.C'était la première partie depuis que l'instructeur Kilrea les a réunis que ces trois joueurs étaient bianchis.Mais, comme on l'a vu, ce n'était qu'une question de léger manque dans le synchronisme.D'ailleurs Kilrea ne s'en faisait pas outre mesure pour ux: \u2018Ils se sont montrés dangereux à plusieurs reprises, mais cela ne cliquait pas au moment fatal.La rondelle passait à quelques pouces des filets ou sautait au-dessus de leur bâton\".Mias le pilote des 67's s'en prenait à tout le monde en général pour l\u2019inertie collective de la première période: \u2018Je crois qu'ils n'ont appliqué aucune bonne mise en échec au premier vingt.C'est Ed Hospodar qui les a un peu réveillés en donnant trois bons coups d\u2019épaule lors d\u2019une même présence sur la patinoire.Par la suite, Jeff Geiger.Buddy Clou- thier et deux ou trois autres ont fait de même\u201d.Si les 67's ont inscrit le premier but du match, ils ont toutefois dû.par la suite.combler des déficits de 3-1 et 4-3 avant de décrocher leur gain.Tim Higgins, Steve Marengere, Bobby Smith, John Wilson et Behn Wilson ont compté pour l\u2019équipe de la capitale nationale, tandis que pour les Rangers.outre Laurence, Dwight Foster.avec deux buts, et Doug Sul- liman ont trompé la vigilance de Bob Daly.Celui-ci s\u2019est montré cependant beaucoup plus solide que vendredi soir contre les Wolves de Sudbury.Le fatalisme Pour sa part, l'instructeur des Rangers, Mac MacLean, doit être en train de devenir partisan de la philosophie du fatalisme, En effet, il ne se souvient pas d\u2019une partie cette saison où il a pu disposer de tous ses effectifs.Les blessures poursuivent ses joueurs à un rythme régulier.Dès qu\u2019un ou deux de ses hommes reviennent au jeu, ce sont d'autres qui prennent le chemin de l'hôpital.C\u2019est pourquoi MacLean ne s'arrachait pas les cheveux par suite de la perte de Laurence.Et pourtant il sait combien précieux est ce dernier à son équipe: \u2018Je dirais que Red représente 50 pour: cent de notre offensive.D'ailleurs, le calcul est bien simple.Avant le match, il avait 85 points, dont 42 buts, et notre attaque avait produit à ce moment 179 buts.H avait donc participé à près de la moitié de celle-ci.Et au rythme où il comptait des buts, il aurait certainement brisé le record établi l\u2019an dernier par Peter Lee\u2019.Shawinigan MARDI 14 DECEMBRE à 20h 00 \u2018Encourageons nos Olympiques\u201d Gaston Desloges Difficile à contenter ~ par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 Même si les Festivals \u2018\u2019B\u2019\u2019 ont remporté une victoire de 10-5.hier soir, aux dépens des Lions de Thurso, a l\u2019aréna Robert Guertin, I'instructeur Gaston Desloges n'avait pas la mine réjouie pour autant.Desloges a vu les siens prendre des avances de 7-2 à la fin de la première période et 10-2 après 40 minutes de jeu.\u201cToutefois, les Festivals ont pris les choses à la légère au dernier engagement et les Lions en ont profité pour marquer trois buts.\u2018C\u2019est vrai que nous sommes plus puissants que Thurso.C\u2019est vrai que je dirige des joueurs plus expérimentés.Mais je lève mon chapeau devant l'adversaire.Ils n'ont jamais cessé de travailler et ils ont prouvé qu\u2019ils avaient du coeur au ventre.Je me suis même permis d'aller leur dire\u201d, disait Desloges après le match.\u2018Mes joueurs ont joué deux bonnes périodes puis ils ont manqué de coeur au dernier engagement.Ils ont tout oublié pour jouer comme des pieds.Mon gardien Wong pensait probablement à son prochain match\u201d, Il est vrai que Russell Wong semblait endormi sur le cinquième but des visiteurs.Mario Louiseize a effectué un lancer de routine de la zone neutre et à sa grande surprise, la lumière rouge s\u2019est allumée derrière le gardien hullois.Dumouchel impressionne Si Desloges n'était guère satisfait du rendement de son équipe en troisième période.il n'avait rien à redire du travail de Pierre Dumouchel, un joueur de calibre midget.rappelé quelques heures avant le match.Dumouchel a certes impressionné, lui qui venait de disputer un match en après-midi avec le Kiwanis de Hull.\u2018Avec un peu de chance, Dumouchel aurait facilement marqué trois buts à son premier match avec nous\u2019\u2019, de dire Desloges.Dumouchel s'est échappé à deux reprises, mais chaque fois il a été frustré par Pierre Landriault, l'ancien gardien des 67\u2019s \u2018B\u2019\u2019 d'Ottawa.\u201cC\u2019est un joueur qui comprend rapidement les jeux.Il n'avait jamais eu l'occasion de s'entraîner avec nous et avant le match je lui ai expliqué brièvement ce qu'il devait faire.Il a accompli son travail à la perfection\u201d.Un chapeau Ben Gauvreau a dirigé l'attaque des Festivals avec un tour du chapeau.Robert Louiseize a contribué deux buts et deux aides.tandis.que Daniel Rose, Jacques Brisebois, Raymond Major .Serge Bonneville et Simon Coton ont complété le pointage.\u2019 Major a également récolté trois passes, tandis que Brise- bois s\u2019est fait complice de deux buts.Michel Lusignan n'a pas compté, mais il s'est tout de même signalé avec quatre .mentions d'assistance.Les buts des Lions sont allés à Mario St-Louis, Peter Cameron, obtenu récemment des Mariniers d'Aylmer, Mare Pi- lotte, Mario Boyer et Mario Louiseize.Les Festivals ont dirigé pas moins de 50 lancers vers Landriault qui a été superbe à plusieurs occasions.N'eut été de sa tenue, le pointage aurait été beaucoup plus élevé.Les Lions ont décoché 31 tirs au but.\u2018Une équipe n'a aucune raison d'accorder cinq buts à l'adversaire lorsqu'elle récolte 50 lancers dans un match\u201d.souligne Desloges.Les Festivals seront inactifs toute la semaine.Ils disputeront leur prochain matcH dimanche alors qu'ils affronteront les Ambassadeurs à Gatineau.Meilleure avance Dans les autres matches de la Ligue junior B\u201d de l'Ou- taouais disputés hier soir, les Montagnards-Laurentiens de Mont-Laurier ont eu raison des Mariniers d'Aylmer au compte de 8-2.tandis que les Ambassadeurs de Gatineau et les Braves de Maniwaki se sont livrés un verdict nul de 9-9 à Maniwaki.A Mont-Laurier.Claude St-Jean a amassé deux buts et deux passes et Christian Parent récoltait deux buts et une aide pour conduire les Montagnards à la victoire.De ce fait, Mont-Laurier possède maintenant une avance de quatre points au troisième rang du circuit Guy Morissette.devant les Mariniers.Daniel Beauchamps, Michel Gamache.Ghislain Flamand et Hughes Demers ont complété le pointage des vainqueurs.Robert Sarazin et Michel Demers ont répliqué faiblement pour les visiteurs.Les Mariniers seront de retour au travail mercredi.Ils recevront les Braves de Maniwaki.Une chancel.Steinberg est ouvert ce Soir jusqu\u2019a 21 heures.* %* DANS LES CENTRES COMMERCIAUX SEULEMENT.CEUX DU 1611 MERIVALE ROAD ET DU 100 BAYSHORE DRIVE LE SERONT JUSQU\u2019À 22 HEURES.STEINBERG \u201cEPARGNEZ EN ACHETANT VOS BILLETS MAINTENANT !\u201d FAITES DU SKI A vallee edelwerss \u201c&_ WAKEFIELD, P.Q.OU LA NEIGE ARTIFICIELLE VOUS GARANTIT DE BONNES CONDITIONS DE SKI OUVERT DE 9H A.M.À 10H 30 P.M.TOUS LES JOURS EN SAISON DE SKI ACHETEZ TÔT À PRIX DE RABAIS ET ÉPARGNEZ Edelweiss, le centre de ski qui vous offre davantage ADULTES \u201cETUDIANTS JEUNES DE 12 ANS ET MOINS COUPLES MARIES 17 oct.au 18 déc.11000 10000 5500 20000 après le 18 déc.12000 11000 6000 21000 GRATIS ! GRATIS ! POUR ENFANTS DE 6 ANS ET MOINS AVEC L'ACHAT D'UN BILLET POUR ADULTE © REMARQUE ETUDIANTS: DOIVENT ETRE DETENTEURS D'UNE CARTE D'ETUDIANT À PLEIN TEMPS JEUNES: PREUVE D'AGE AU MOMENT DE L'ACHAT TARIF FAMILIAL, 4 membres 350.00 et 40,00 pour chaque membre additionnel, Choisissez la combinaison qui vous convient le mieux: maximum pour famille de tout nombre $400.00 REGARDEZ CE QUE NOUS OFFRONS © Télésiège double rapide 3600 ® 2 remonte-pentes Poma rapides jusqu'à 4200 © 4 remonte-pentes en T jusqu'à 1200\u2019 © Neige artificielle © 200 acres de pistes ® Stationnement gratuit © Ski en soirée © Salle à manger licenciée ® 2 cafétérias © Salon-bar licencié et disco En tout 7 remonte-pentes.Vous n'attendez à peu près pas \u2014 donc plus de temps sur les pentes.Le ski c'est notre affaire et nous nous efforçons de vous rendre chaque minute agréable.Faites du ski à Edelweiss en 1977.Rendez-nous visite en fin de semaine.ACHETEZ VOS BILLETS DE SAISON À CES EMPLACEMENTS OTTAWA MAGASINS TOMMY & LEFEBVRE 236-9731 129-6550 237-4465 741- 3611 464, RUE BANK 2208, AV.Carling 42, RUE SPARKS 1195 BOUL.5T- LAURENT HULL ET LA REGION TIENS BIEN TA TUQUE 622, BOUL.ST-JOSEPH 771-1177 EDELWEISS VALLEY WAKEFIELD, P.a 827-0552 DVI TE \u201carama PRT a I RR DP: \u2014\u2014 i - pu TT A noc uate su an its ie AA UE CE rd ï E it 3 te * a a © 3 6 = ce Un vingt-septième Bobby Smith, (15), le meilleur compteur des 67's d'Ottawa, a réussi hier soir, contre les Rangers de Kitchener, son 27e but de la présente campagne.On le voit ici pousser la rondelle derrière le gardien impuissant Ray \u201cca cu 5 ur Pilon, ce qui portait à ce moment-là le compte à 3-3.Tom McLeod, des Rangers, et John Wilson, assistent à la scène.Les 67's ont finalement défait les Rangers 5-4.(Photo LE DROIT \u2014 Gilles Benoit} A mi-chemin de la saison 67's: un bilan positif par François.Drapeau OTTAWA \u2014 Les 67's d'Ottawa ont mis fin en beauté à leur première moitié de la saison en remportant une victoire de 5-4, hier soir.au Centre municipal du parc Lansdowne.contre les Rangers de Kitchener Après 33 parties, ils ont accumulés un dossier de 18 victoires.13 défaites et deux verdicts nuls.Au classement.ils détiennent le second rang de la division Leyden, dans la Ligue junior majeure de hockey de 1'Ontario, a deux points des Canadiens de Kingston, qui ont toutefois disputé une partie de plus.Et il ne faut pas oublier que, sur les 33 rencontres jouées jusqu'à maintenant.20 l\u2019ont été sur la route.Hier soir.il s'agissait de la seconde partie entre ces deux formations.Les Rangers avaient remporté la première, chez eux.au compte de 10-6.le 30 octobre dernier.Les visiteurs n'ont pas fait que perdre le match, hier soir.Ils ont aussi perdu les services de deux joueurs, dont le meilleur compteur du circuit, Red Laurence, qui a subi une fracture d'une jambe en comptant un but à 20 secondes de la fin de la première période.M ne reviendra pas au jeu cette saison.Les Rangers tiraient de l'arrière 1-0 et jouaient en désavantage numérique d\u2019un homme.Laurence a coupé une passe à sa ligne bleue et il s'est échappé.Parvenu devant le gardien Bob Daly.il a surpris ce dernier avec une très belle feinte pour niveler le pointage.Toutefois.sur le jeu, il a perdu l'équilibre et il a glissé à l'intérieur de la cage.avec Daly et la rondelle.Il est difficile de savoir comment exactement l'accident s'est produit car tout s'est déroulé très rapidement.Laurence, qui venait d'inscrire son 43e but de la saison, s\u2019est retrouvé les deux pieds au fond des filets et le corps au dehors.Il paraît donc improbable qu'il se soit fracturé la jambe sur le montant de la cage.d'autant plus qu\u2019il s'agit de la droite.par rapport au poteau gauche.D'autre part: Daly certifiait après la rencontre qu'il n'y avait presque pas eu de contact entre lui et Laurence.Il s'agissait peut-être d'un trou dans la glace, ce qui aurait causé sa chute.L'autre joueur blessé est Richard Duguay, une recrue.qui a subi une dislocation de l\u2019épqule gauche lors d'un solide plaquage de Jeff Geiger.Le pointage de 5-4 n'indique pas vraiment l'allure de la (| SUREMENT: VOUS AVEZ UN BEAU COMPLET ET UNE BELLE VOITURE MAIS VOS CHEVEUX QUAND EST-IL?Couronnez votre physique par une belle chevelure qui rehausse votre apparence et vous donne une toute nouvelle personnalite.APRES QUEL CHANGEMENT AVEC CETTE PROTHESE Garanti que les cheveux Alfa-5 ne changent pas de couleur.Soyez tout confiant lors de toute activité physique: vous serez toujours naturel Pour plus de renseignements, postez lé coupon \u201cAVANT ci-dessous.STU D | 0 464 464, rue Rideau, Ottawa 235-2236 PS: Nous acceptons votre toupet en échange SERVICE ENTRETIEN REPARATION sotesnere nt eau seen ce see senc a0 91020 0DVON 0e NE 0000 A0 rater AY ses enshesenon 0000000 EU GODR 400 ater aa Ato teria itt A 400 V0 0000 rencontre.En effet.le chiffre des lancers, 41-25 en faveur des 67's, est beaucoup plus révélateur Manque d'opportunisme Sans enlever le crédit des Rangers, Ray Pilon, les 67\u2019s ont manqué d'opportunisme autour des filets adverses.Principalement le trio Pearsall-McDonell-Joly.Chacun de ces joueurs a eu au moins deux bonnes chances de compter, mais à chaque reprise le résultat a été nul.C'était la première partie depuis que l'instructeur Kilrea les a réunis que ces trois joueurs étaient blanchis.Mais.comme on l'a vu, ce n\u2019était qu\u2019une question de léger manque dans le synchronisme.D'ailleurs Kilrea ne s'en faisait pas outre mesure pour eux: \u2018Ils se sont montrés dangereux à plusieurs reprises, mais cela ne cliquait pas au moment fatal.La rondelle passait à quelques pouces des filets ou sautait au-dessus de leur bâton\".Mias le pilote des 67's s'en prenait à tout le monde en général pour l'inertie collective de la première période: \u201cJe crois qu'ils n'ont appliqué aucune bonne mise en échec au premier vingt.C\u2019est Ed Hospodar qui les a un peu réveillés en donnant trois bons coups d'épaule lors d'une même présence sur la patinoire.Par la suite, Jeff Geiger.Buddy Clou- thier et deux ou trois autres ont fait de même\u201d.Si les 67's ont inscrit le premier but du match, ils ont toutefois dû.par la suite.combler des déficits de 3-1 et 4-3 avant de décrocher leur gain.Tim Higgins, Steve Marengere, Bobby Smith, John Wilson et Behn Wilson ont compté pour l\u2019équipe de la capitale nationale.tandis que pour les Rangers, outre Laurence, Dwight Foster.avec deux buts, et Doug Sul- liman ont trompé la vigilance de Bob Daly.Celui-ci s\u2019est montré cependant beaucoup plus solide que vendredi soir contre les Wolves de Sudbury.Le fatalisme Pour sa part.l\u2019instructeur des Rangers, Mac MacLean, doit être en train de devenir partisan de la philosophie du fatalisme.En effet, il ne se souvient pas d\u2019une partie cette saison où il a pu disposer de tous ses effectifs.Les blessures poursuivent ses joueurs à un rythme régulier.Dès qu\u2019un ou deux de ses hommes reviennent au jeu, ce sont d'autres qui prennent le chemin de l'hôpital.C'est pourquoi MacLean ne s'arrachait pas les cheveux par suite de la perte de Laurence.Et pourtant il sait combien précieux est ce dernier à son équipe: \u2018Je dirais que Red représente 50 pour cent de notre offensive.D'ailleurs, le calcul est bien simple.Avant le match, il avait 85 points, dont 42 buts, et notre attaque avait produit a ce moment 179 buts.Il avait donc participé à près de la moitié de celle-ci.Et au rythme où il comptait des buts, il aurait certainement brisé le record établi l'an dernier par Peter Lee\u201d.SHAWINIGAN MARDI 14 DECEMBRE à 20h 00 Encourageors | nos Jhmeiies \u201d Gaston Desloges earl 087 dau ai A A aan = = = - a\u201c Difficile à contenter par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 Même si les Festivals *\u201cB™ ont remporté une victoire de 10-5, hier soir, aux dépens des Lions de Thurso, a l\u2019aréna Robert Guertin.l\u2019instructeur Gaston Desloges n'avait pas la mine réjouie pour autant.Desloges a vu les siens prendre des avances de 7-2 à la fin de la première période et 10-2 après 40 minutes de jeu.Toutefois, les Festivals ont pris les choses à la légère au dernier engagement et les Lions en ont profité pour marquer trois buts.\u201cC\u2019est vrai que nous sommes plus puissants que Thurso.C'est vrai que je dirige des joueurs plus expérimentés.Mais je lève mon chapeau devant l'adversaire.Ils n\u2019ont jamais cessé de travailler et ils ont prouvé qu'ils avaient du coeur au ventre.Je me suis même permis d'aller leur dire\u2019.disait Desloges après le match.\u201cMes joueurs ont joué deux bonnes périodes puis ils ont manqué de coeur au dernier engagement.Ils ont tout oublié pour jouer comme des pieds.Mon gardien Wong pensait probablement à son prochain match\u201d, Il est vrai que Russell Wong semblait endormi sur le cinquième but des visiteurs.Mario Louiseize a effectué un lancer de routine de la zone neutre et à sa grande surprise, la lumière rouge s'est allumée derrière le gardien hullois.Dumouchel impressionne Si Desloges n'était guère satisfait du rendement de son équipe en troisième période, il n'avait rien à redire du travail de Pierre Dumouchel, un joueur de calibre midget, rappelé quelques heures avant le match.Dumouchel a certes impressionné, lui qui venait de disputer un match en aprés-midi avec le Kiwanis de Hull.\u201cAvec un peu de chance, Dumouchel aurait facilement marqué trois buts à son premier match avec nous\u201d, de dire Desloges.Dumouchel s'est échappé à deux reprises, mais chaque fois il a été frustré par Pierre Landriault.l'ancien gardien des 67's \u2018B\u2019\u2019 d'Ottawa.\u201cC\u2019est un joueur qui comprend rapidement les jeux.Il n'avait jamais eu l'occasion de s'entrainer avec nous et avant le match je lui ai expliqué brièvement ce qu'il devait faire.Il a accompli son travail à la perfection\u201d.Un chapeau Ben Gauvreau a dirigé l'attaque des Festivals avec un tour du chapeau.Robert Louiseize a contribué deux buts et deux aides.tandis.que Daniel Rose, Jacques Brisebois, Raymond Major .Serge Bonneville et Simon Coton ont complété le pointage.\u2019 Major a également récolté trois passes, tandis que Brise- bois s\u2019est fait complice de deux buts.Michel Lusignan n'a pas compté, mais il s\u2019est tout de même signalé avec quatre mentions d'assistance.Les buts des Lions sont allés à Mario St-Louis, Peter Cameron, obtenu récemment des\u2019 Mariniers d'Aylmer, Marc Pi- lotte, Mario Boyer et Mario Louiseize.Les Festivals ont dirigé pas moins de 50 lancers vers- Landriault qui a été superbe a plusieurs occasions.N'eut été de sa tenue, le pointage aurait été beaucoup plus élevé.Les Lions ont décoché 31 tirs au but.\u201cUne équipe n'a aucune raison d'accorder cinq buts à l'adversaire lorsqu'elle récolte 50 lancers dans un match\u201d.souligne Desloges.Les Festivals seront inactifs toute la semaine.Ils disputeront leur prochain match dimanche alors qu'ils affronteront les Ambassadeurs à Gatineau.Meilleure avance Dans les autres matches de la Ligue junior BB\u201d de l'Ou- taouais disputés hier soir.les Montagnards-Laurentiens de Mont-Laurier ont eu raison des Mariniers d'Aylmer au comp- ADULTES \u201cETUDIANTS JEUNES DE 12 ANS ET MOINS COUPLES MARIES te de 8-2.tandis que les Ambassadeurs de Gatineau et les Braves de Maniwaki se sont livrés un verdict nul de 9-9 à Maniwaki.A Mont-Laurier, Claude St-Jean a amassé deux buts et deux passes et Christian Parent récoltait deux buts et une aide pour conduire les Montagnards à la victoire.De ce fait, Mont-Laurier possède maintenant une avance de quatre points au troisième rang du circuit Guy Morissette, devant les Mariniers.Daniel Beauchamps, Michel Gamache, Ghislain Flamand et Hughes Demers ont complété le pointage des vainqueurs.Robert Sarazin et Michel Demers ont répliqué faiblement pour les visiteurs.Les Mariniers seront de retour au travail mercredi.Ils recevront les Braves de Maniwaki.Une chancel.Steinberg est ouvert ce soir jusqu\u2019à 21 heures.* * DANS LES CENTRES COMMERCIAUX SEULEMENT.CEUX DU 1611 MERIVALE ROAD ET DU 100 BAYSHORE DRIVE LE SERONT JUSQU'À 22 HEURES.\u201cEPARGNEZ EN ACHETANT VOS BILLETS MAINTENANT!\u201d FAÎTES DU SKI À vallee edelweiss ~&_ WAKEFIELD, P.Q.OU LA NEIGE ARTIFICIELLE VOUS GARANTIT DE BONNES CONDITIONS DE SKI OUVERT DE 9H A.M.A 10H 30P.M.TOUS LES JOURS EN SAISON DE SKI ACHETEZ TÔT A PRIX DE RABAIS ET EPARG NEZ Edelweiss, le centre de ski qui vous offre davantage 17 oct.au 18 déc.11000 10000 5500 20000 après le 18 déc.12000 11000 6000 21000 * GRATIS ! GRATIS ! POUR ENFANTS DE 6 ANS ET MOINS AVEC L'ACHAT D'UN BILLET POUR ADULTE © REMARQUE ETUDIANTS: DOIVENT ETRE DETENTEURS D'UNE CARTE D'ETUDIANT À PLEIN TEMPS JEUNES: PREUVE D'AGE AU MOMENT DE L'ACHAT TARIF FAMILIAL, 4 membres 350.00 et 40.00 pour chaque membre additionnel.Choisissez la combinaison qui vous convient le mieux: maximum pour familie de tout nombre $400.00 © Télésiège double rapide 3600' © 2 remonte-pentes Poma rapides jusqu'à 4200\u2019 © 4 remonte-pentes en T jusqu'à 1200\u2019 © Neige artificielle ® 200 acres de pistes 1977.Rendez-nous visite en fin de semaine.OTTAWA MAGASINS TOMMY & LEFEBVRE 464, RUE BANK 236-9731 2208, AV.Carling 129-6550 42, RUE SPARKS 237-4465 1195 BOUL.ST- LAURENT 741-3611 REGARDEZ CE QUE NOUS OFFRONS En tout 7 remonte-pentes.Vous n\u2019attendez a peu prés pas \u2014 donc plus de temps sur les pentes.Le ski c\u2019est notre affaire et nous nous efforçons de vous rendre chaque minute agréable.Faites du ski à Edelweiss en ACHETEZ VOS BILLETS DE SAISON A CES EMPLACEMENTS ame ® Stationnement gratuit ® Ski en soirée © Salle à manger licenciée ® 2 cafétérias ® Salon-bar licencié et disco HULL ET LA REGION TIENS BIEN TA TUQUE 622, BOUL.ST-JOSEPH 171-1177 EDELWEISS VALLEY WAKEFIELD, Pa.827 0552 7 à a at des Lac a RS : a .RES NADIA mé porté la victoire, hier, mais les Redskins participeront aux séries éliminatoires comme meilleurs deuxièmes tandis que les Cardinals sont déjà en vacances.Les Redskins ont eu raison des Cowboys de Dallas 27-14 pour entrer dans les séries comme la meilleure deuxième équipe de la CNF.La victoire, quatrième de suite des Redskins, leur donne un dossier de 104.Les Cardinals terminent avec la même fiche après avoir battu les Giants de New York 17-14, mais les Redskins méritent le droit d'aller dans les séries en vertu de leurs deux gains sur les Cardinals.Tirant de l'arrière 14-13 au début du quatrième quart, Washington a compté deux tou-' chés en 60 secondes pour s'assurer du gain.Calvin Hill, ancien Cowboy, a couru 15 verges pour le premier majeur avec seulement 4:34 minutes à jouer puis a assuré du bon bloqua- ge à l'aile gauche sur le touché d\u2019assurance marqué par John Riggins.Entre les deux touchés, les Redskins ont repris possession du ballon quand Diron Tal- bert a fait dévier une passe de Roger Staubach et Dennis Johnson l'a intercepté sur la ligne de trois des Cowboys.Dallas, qui avait déjà remporté le championnat de la CFN-Est, termine avec une saison de 11-3.Ce revers empéchera les Cowboys de jouer la partie finale à domicile si jamais Minnesota et Dallas se rendaient jusque là dans deux semaines.Minnesota a un dosssier de 11-2-1.Gain des Colts Dans les autres parties, hier, Baltimore a écrasé Buffalo 58-20 pour s'assurer l\u2019avantage du terrain dans les éliminatoires; la Nouvel- le-Angleterre a battu Tampa 31-14, Cincinnati a humilié les Jets de New York 42-3, Denver a défait Chicago 28-14, Philadelphie a eu raison de Seattle 27-10, Green Bay a vaincu Atlanta 24-20, Kansas City a battu Cleveland 39- 14, San Francisco a défait la Nouvelle-Or- léans 27-7 et Oakland a blanchi San Diego 24- 0.QUINCAILLERIE Natation HARDWARE COM ER, Le magasin au service personnel\u201d pionnat de la CAF-Centre en défaisant Houston 21-0, Minnesota a eu le meilleur sur Miami 29-7 et Los Angeles a battu Détroit 20-17.Hier, O.J.Simpson a gagné le titre pour le plus de gains au sol une quatrième fois en cing ans en amasssant 171 verges en 28 courses, dont un touché de 44 verges.Simpson, qui a commençé le match neuf verges derrière Walter Payton, de Chicago, a terminé la saison avec 1,503 verges, dont 647 dans ses trois dernières parties.Payton, seulement à sa deuxième saison, a dû quitter le match à Denver au début du troisième quart après s'être blessé à une cheville; il a amassé 49 verges et a terminé à 1.390 verges.Otis brille Le demi Jim Otis a amassé 119 verges contre les Giants et Steve Jones a marqué deux touchés: ~ Bert Jones a lancé trois passes de touché et la\u201d défensive des Colts a préparé 34 points avec six revirements alors que Buffalo perdait une 10e fois de suite pour terminer à 2- 12; Le secondeur de ligne Sam Hunt a couru 68 verges avec une interception pour briser une égalité au quatrième quart et aider les Patriotes à l'emporter; Tampa devient ainsi le premier club de l\u2019histoire de la LNF à connaître une saison de 0-14, Andy Johnson a amassé 127 verges au sol et compté deux touchés pour les Pats, qui -participent aux séries pour la première fois depuis 1969, année de fusion avec l\u2019ançiemne ligue Américaine, ! A A Oakland, Mike Rae a lancé trois passes de touché et Mark van Eeghen a atteint le cap des 1,000 verges alors que les Raiders ont terminé à 13-1, en remportant leur 10e gain d'affilée.Nouveaux records Triste fin Walter Payton, des Bears de Chicago, a connu une bien triste fin de saison hier après-midi, au footbail américain.Lui qui livrait une chaude !utte à O.J.Simpson, des Bills de Buffalo, pour le championnat des porteurs de ballon, a subi une fracture d\u2019une cheville et il a du se retirer du jeu avec avec 49 verges de gains, pendant que le \"Juice\u2019\u2019 en récoltait 171, et le titre, contre les Colts de Baltimore.(Telephoto PA) agent libre signé par les Expos de Montréal, croit que sa nouvelle équipe devrait tenter d'engager son ancien coéquipier.\u201cCet homme est un atout pour n\u2019importe quel club\u201d.de dire Cash, lots d\u2019une entrevue durant la fin de semaine.\u2018Je le sais parce que j'ai joué avec.\u201cOn.a peur de lui parce qu'il a beaucoup voyagé et c'est la raison pour laquelle il apparait comme centre de controverse.Mais il ne l'est pas.Je puis vous assurer qu'il a le respect Fe et le joueur de 34 ans peut négocier avec qui il veut.\u2018Je crois que la chance de jouer à Montréal aiderait Dick et je suis certain qu'il aiderait grandement notre offensive.\u201d Cash indique qu'Allen a joué un grand rôle dans plusieurs des 101 victoires des Phillies, qui ont remporté le titre de la section Est de la ligue Nationale cette dernière saison.Cash insiste qu'Allen ne pourrait qu'aider les Expos parce \u201cqu'il lui reste encore quelques très bonnes saisons.CLAUDE HENRIE vous invite à le consulter pour l'achat de votre prochaine voiture neuve ou usagée.Claude est chez Cyrville Chrysler depuis plus de 10 ans et connait bien le domaine de l\u2018automobile.Profitez de son expérience et épargnez lors de l\u2019achat de votre prochaine voiture.rr\u2014ur=e ; eos cut ca 4 y] yu 2 / 4 ii , [ 4 J J sl / Ka KE \u2014 4 \u2019 7, #0 \\ a EE ES = _ ; _._ ; r y= - \u201cge \u20ac \u2014 - ., - ~~ = - - ep pSV FAT \u201c> ~~ - RENE GET LT TR LG ed eal he iri em b à / 1 | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DÉCEMBRE 1976 \u201415 g Les Redskins oo Un atout pour les Expos p \u20ac \u201c1 Cash veut All J ar la porte arrière + CASN VEUT ATEN /j i \u2019 ë MONTREAL (PC) \u2014 Le puis- de tous les joueurs qui jouent à : 3 Washington et St.Louis ont tous deux mn ; sant frappeur Dick Allen est tous les jours.\u201d .Z EF : rem- Samedi, Pittsburgh s\u2019est assuré du cham- disponible et Dave Cash, le seul Allen est passé au repêchage 1 122 Rideau Tél.233-5601 MONTREAL \u2014 Deux autres records canadiens de natation ont été abaissés, hier, à l\u2019occasion de la ren- Ouvert jou et vence sou contre invitation Groupes d'âge tenue au cours du ,Ç CHARGEX week-end à la piscine de Pointe-Claire.J : Au relais 200 mètres style libre, pour les garçons 5 i ll.de 15 à 17 ans, l\u2019équipe des Selects de Québec compo- i Home sée de Denis Dufour, Pierre Lemonde, Gilles Lemay et .Hardware Francois Morneau a inscrit un temps de 1:43, une se- Stores conde de mieux que l\u2019ancienne marque nationale.Frank Kennedy, de Pointe-Claire.a relégué aux oubliettes l\u2019ancien record canadien du 100 mètres dos, pour garçons de 13 et 14 ans, en parcourant la distance en 1:03.89.TRINITRON I.Je profite du temps des Fêtes qui approche à grands pas pour inviter parents et amis à venir me consulter pour vos vêtements personnels et des ca- | En plus de ces records canadiens, quatre marques provinciales ont été abaissées.George Calder, de Bea- consfield, a nagé le 100 mètres brasse chez les 10 ans et moins en 1:28, trois secondes de mieux que l\u2019ancien record.Robert Hamel de Cowansville, a également bien fait au 200 mètres papillon avec un temps de 2:17.\u201cchez les 13-14 ans.Michèle Coulombe, de Montréal- Nord, a inscrit une nouvelle marque provinciale au 200 metres quatre nages 11-12 ans.Michèle a remporté six \u2019 courses au cours du week-end.Parmi les autres nageurs qui ont brillé au cours de la journée d'hier et du week-end, mentionnons: Frank Kennedy avec quatre triomphes; André Théoret, de Pointe-Claire, avec trois gains chez les 13-14 ans, dont le 400 mêtres style libre, hier; Marco Veilleux, de Montréal-Nord, avec des victoires au 100 et 200 métres brasse chez les 13 et 14 ans; Peter Schmidt, de Pointe- Claire, avec cinq victoires dont une, hier, au 200 mètres style libre; Lucie Danie, de Pointe-Claire, avec LE TELECOULEUR Sony présente le Trinitron Plus \u2014 une toute nouvelle dimension de télécouleur trinitron Sony aux brillantes couleurs à un canon/un objectif \u2018 \u2018 La \u201cgrille protectrice\u201d mise au point par Sony absorbe les réflexions de la lumière sur les rayures luminescentes de l'écran et une grille à larges fentes laisse plus d\u2019électrons parvenir à l'écran.Vous obtenez aussi - une image plus claire et plus nette avec .deaux qui plairont.trois victoires dont deux, hier; Danielle Francis, de Co- ; x D a: \u2018cest un rendez-vous.wansville, dans la catégorie 15 et 16 ans, avec cinq vic- plus de saturation de couleur et de lumino- ic 450, boul.ST-JOSEPH, HULL toires dont une au 100 metres brasse, hier.sité.Venez choisir votre télécouleur Trini- 2 PLACE FLEUR DE LYS Les trois meilleurs nageurs de chaque catégorie tron Plus pour Noël, à ! 171-7401 participeront, les 22 et 23 janvier, à une rencontre On- tario-Québec à Montréal.Sony KV-1712D Trinitron Plus Un télécouleur Trinitron Plus transistorisé à 100% avec lampe-écran 17 pouces (mesure diagonale) à grand angle.Un seul bouton pour accord précis automatique, couleur et nuances.Réglage VHF perfectionné, huit circuits intégrés, coffret de bois recouvert en vinyle de ton noyer.Sony KV-1512 Trinitron Plus Un nouveau Trinitron Plus \u2018de 15\" assez gros pour tous et assez petit pour aller n'importe où.Châssis transistorisé à 100%.Système d'économie d'énergie, changement à effleurement pour 70 stations UHF, etc.Sony KV-1641R Trinitron Plus Nouveau télécouleur Trinitron Plus de 15\u201d avec télécommande a triple fonction (changement de canal, volume et marche arrét).Systeme de changement de canal électronique 12 positions, chassis transistorisé a 100% , etc.Sony KV-1215 Trinitron Plus Nouveau télécouleur Trinitron Plus 12\" très efficace.Châssis transistorisé à 100% offrant la plupart des avantages des plus gros modèles.{| \u201cHondaun ) dans la region!\u201d Oui, la region de Gatineau/Hull/Ottawa accueille le plus grand concessionnaire de voiture Honda du pays.ONY: \u201cHonda du choix\u201d Venez voir les CIVIC.CIVIC HATCHBACK, CIVIC familiale.CIVIC CVCC et l'eblouissante ACCORD! KV-1215 UNION 370, RUE CATHERINE, OTTAWA 901, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Stationnement gratuit -Composez 233-7751 Stationnement gratuit -Composez 778-3330 OTTAWA HEURES D'AFFAIRES: HULL Lun.à ven., 8 h a.m.a midi Lun.a mer., 8h 30 a 5h \u201cHonda des bons prix\u201d de $3.232 a $4,895 (transport & preparation en sus) de $100 a $300 de plus pour votre echange laitier laitier lai! SAGE ESS GP Fo AGE PDU PORN SONGS FRE FOR HE He a a a EE Eo Tt ~ 1450 boul.Gréber Québe - Ahp.m.à 5h pme Jeu.et ven.8h 30 à oh A Se ti à cf i i uepec, Fermé de midi à 1 Fermé tous les jours entre midi et Th A on Gatineau (a cow des Galeries Gatineau) Repentigny.Sam., 9h a.m.à 1h p.m, Du 9 au 23 décembre, le magasin sera ouvert | vi er jusqu'à Noël .tous les soirs jusqu'à 9h p.m.\u201cd 568-5504-5 * Cartierville ÿ 7 ET SHEE, i ca rule T a athe 8 a 3 7 \u2014- ni Afar a PY Ra pf a aed as re Ee a STARR EY Je a LAVER RS: at Hh eed Ls cf AA i A L ete par à ae ever dd mou 7 y va ila , h 1 : HEE ; Pau I [oy 3 A RIN A [AR ; AY _ A EN \u201c i Lay h if 7, ft, E i .; D A A 3 - - \u2018 3 DEC agree con Le ae Seige en - î re CW TA EST ST RE qe ES A AE ES SE SE a ee EE Se EP ST.TT da 7835505 2e e er pet a igs og Tl Te TOSI vx Eg - Se AE PUI AIT Te TS n 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 PESO maa ee S - VAL D'ISERE (AP) \u2014 Le Suisse Heini Hemmi a remporté hier le slalom géant de Coupe du Monde de Val d\u2019Isère après avoir terminé en tête des deux anges Vainqueur du slalom géant | Val d'Isère: Hemmi confirme sa supériorité | confirmé sa victoire de vendredi sur la même piste en s'assurant une belle troisieme place devant un autre Italien, Franco Bieler.miers d'autant plus que dans la première manche Gustavo Thoeni et Inge- mar Stenmark étaient attardés.Mais Piero Gros et Phil Mahre demeuraient fraiche et relativement molle était identique à celle de chez moi, a-t-il précisé.Malheureusement, je n'ai guère d'espoir en descente car je n'ai pas de Par ailleurs, I\u2019 Autrichienne Brigitte Habersatter, plus connue sous son nom de jeune fille de Totschnig, a remporté, samedi, le slalom géant féminin de lom dans une épreuve de Coupe du - Monde.Totschnig a devancé de 81 centièmes manches, avec un temps total de Contrairement aux jours précédents, cependant des adversaires très redouta- piste suffisamment bonne pour m'en- Courmayeur, Italie, comptant pour la de seconde sa compatriote Lea Soelk- 2.50.79.la piste glacée était rapide et convenait bles.J'ai attaqué à fond et tout a bien trainer à White Pass.Je participerai Coupe du Monde.ner, âgée de 17 ans.L'ancienne cham- Après une semaine de chutes de nei- parfaitement à Hemmi.\u201cJ\u2019étais en marché.Je confirme ainsi une nouvelle cependant aux descentes de Garmisch- La jeune Autrichienne, qui est plutôt pionne du monde, également Autri- i ge, de pluie, de brouillard et de vent, le pleine forme et les conditions étaient fois mon titre clympique\u201d.Partenkirchen et de Kitzbuhel où les une spécialiste de la descente, a rem- chienne, Annemarie Proell-Moser, a dû soleil avait finalement fait son apparition pour cette dernière journée de la idéales\u201d, a reconnu le champion suisse après sa victoire.Le parcours de 340 m Heini Herni, comme son compatriote Berhnard Russi et l'Autrichienne-Anne- combinés compteront pour la Coupe du Monde\u201d.porté la médaille d'argent de la spécialité et c\u2019est sa première victoire en sla- se contenter de la septième place à plus d\u2019une seconde.! Premiere réunion de Coupe du Monde comportait respectivement 65 et 62 por- marie Proell-Moser, a opté pour la li- 3 son.À cause du mauvais tes sur les deux manches.ence \u201cB\u201d de la Fédération internatio- - A: temps de ces derniers jours, les organi- Le Suédois Ingemar Stenmark, qui a ale de ski pi net on tiliser o i sateurs avaient annulé les descentes fait un début de saison remarqué, a été nom ; d ! a p ps it = vs son a masculine et féminine pour les rempla- Victime d\u2019un écart dans la première 0 3 es ; ot pr u Moser em, of .cer par un slalom géant.manche et n\u2019a pu prendre que la sixiè- pr Se © Je du Mod peuvent $ A 27 ans, Heini Hemmi a confirmé me place.Quant aux Français, ils sont pe ciper at sa oupe ui onde et us } qu\u2019il demeure le meilleur spécialiste comme à l\u2019accoutumée assez loin dans : oh > Cu monde mais non plus A mondial du \u201cgéant\u201d.Le champion le classement puisque le premier d'en- aux Jeux olympiques.® § olympique suisse a complètement do- tre eux, Alain Navillod, n'occupe que la Le jeune Américain Phil Mahre, 19 miné ses adversaires en s'adjugeant les 15e place.ans de White Pass dans l'Etat de Was- : deux manches pour l'emporter avec Hemi satisfait hington, était tout heureux d\u2019avoir pris 2: plus d\u2019une seconde d'avance sur l'Ita- Le petit et barbu champion de Chur- la 3e place après avoir gagné le slalom N lien Piero Gros, vainqueur de la Coupe Walden, que certains ont sumommé le géant de la Première Neige vendredi ¥ du Monde en 1974 et second l\u2019an der- \u201cTroll\u201d, a déclaré: \u201cJ'espérais au dernier: \u201cLes conditions de neige à Val : nier.Le jeune Américain Phil Mahre a moins terminer parmi les trois pre- d\u2019Isère m\u2019ont avantagé car cette neige ; .Ernie Shavers f : - L'agressivité l'emporte i 9 N LAS VEGAS (Nevada) (AFP) \u2014 Le poids lourd américain très sagement, la rencontre 19 secondes avant a fin du 10e et Ernie Shavers, classé numéro six mondial par le WBC,a dernier round.i triomphé de son compatriote Roy Williams par arrét de\u2018 Shavers, dont .le palmarès est maintenant de 54 victoires 3 l\u2019arbitre au 10e et dernier round, samedi, à Las Vegas.contre cinq défaites, est mentionné comme probable adver- a Bien que désavantagé en taille et en allonge.Shavers saire de Muhammad Al, champion du monde de la catégo- uc domina nettement Williams, dont le gérant est l\u2019ancien rie, pour le combat de rentrée que ce dernier effectuerait en A champion du monde Joe Louis.Bien ancré sur ses jambes, février ou en mars prochain.K Shavers se montra bien plus agressif et efficace que son Williams a subi sa sixieme défaite.Il compte 21 victoires.wr Sa RT rival.Il imposa continuellement sa boxe de près et nrartela sous tous les angles, à la face et au corps.Williams par ses terribles crochets des deux mains.À l'issue des sept premières reprises, Shavers nôavait concédé quôune seule reprise à Williams.la sixième.Dans le huitième round, Shavers commenca à donner quelques signes de fatigue et Williams, assez statique jusque là, attaqua à son tour en force.Dans le neuvième, Williams réussit une magnifique combinaison des deux mains (direct du gauche suivie d\u2019un crochet du droit) et Shavers cueilli à la pointe du menton, fut très sérieusement ébranlé mais parvint néanmoins à terminer le round.Dans l'ultime reprise, Williams toucha d\u2019entrée Shavers d'un excellent crochet du gauche.au visage.Shavers vacilla sur ses jambes et reçut alors une volée de coups des deux mains.On pensait alors qu\u2019il n\u2019arriverait pas à finir le round.Mais Qilliams, lui aussi très fatigué, commit l\u2019erreur de ne pas poursuivre son avantage.Shavers, compté huit debout, se réfugia dans l\u2019accrochage et réussit à récupérer.Une minute avant la fin, jetant toutes ses dernières ressources dans la bataille, Shavers décochait une volée de coups et c\u2019était au tour de Williarns d\u2019être compté debout.À peine remis en garde, Williams encaissait mal une autre série et il était complètement sans réaction lorsque l\u2019arbitre arrêta, wos En iever de rideau, le poids mi-lourd américain Mike Rossman a battu de peu son compatriote Mike Quarry aux points, en 10 rounds.Le Masters Du grand Orantes HOUSTON (AFP) \u2014 L'Espa- quatrième set, le tenace Catalan gnol Manuel Orantes a rempor- a fait un break décisif au sixiè- té sa plus grande victoire depuis me jeu et a de nouveau enlevé le tournoi de Forest Hills 1975 le service adverse au deuxième, en battant, hier, à Houston, remontant à 5-5, dans la finale du \u2018\u2018Masters\u201d, le Orantes, jouant alors avec Polonais Wojtek Fibak 5-7, 6-2, brio, montant au filet et dérou- 06, 7-6, 6-1.tant le Polonais par des revers Comme dans l\u2019inoubliable croisés en volée, conservait son demi-finale de l\u2019Open des Etats- service 6-5 après sept balles de Unis où il triompha de l'Argen- jeu et forçait le tie-breaker.Fi- tin Guillermo Vilas en cing sets, le gaucher de Barcelone, agé de 27 ans, a fait une remontée spectaculaire.Mené deux sets et un quatre jeux à un dans le points à 1 sur un as.Une formalité Le dernier set n'était plus iqu\u2019une formalité pour Orantes \u2018qui faisait le break d\u2019emblée et lrebreak au cinquième et septiè- ime jeu.Pourtant, avant le retourne- jment de la situation, une spécialité d'Orantes, Fibak, 24 ans, de Poznan, révélation de l\u2019année, semblait devoir l\u2019emporter.Excellent au service, jouant avec une précision diabolique, il avait pris le meilleur sur Orantes alignant huit jeux au troisième set, qu\u2019il gagnait 6-0, et au début du quatrième.tance d'Orantes, Fibak perdait le match, alors qu\u2019il avait la victoire à portée de la main.Il craquait dans le tie-breaker, tandis Victoire inattendue L'Autrichienne Brigitte Habersatter-Totsching, spécialiste de la descente, franchit une porte en route vers une victoire inattendue dans le slalom géant de Courmayer, Italie, comptant pour la Coupe du Monde.Brigitte avait gagné la médaille d'argent de la descente aux JO d\u2019Innsbruck, I'hiver dernier.Elle récoltait samedi sa première victoire en slalom dans une érpeuve de Coupe du Monde.bak, nerveux, s'effondrait et Orantes enlevait ce dernier 7 .io Pe get 3 72 Ÿ que \u2018Manolo\u201d, acclamé par les 3 13,500 spectateurs réunis dans le ] jt avant le 19déc.apresle 19 déc.Hotton es de ! Lo (ROMRS $295 $320 mmm | I COUPLE $185 $200 cin | | [ADULTE $100 5110] :222, { [ETUDIANT $85 595 | 2 E NEANT 5 5 6 5 Unseu Voya G eu r | j x Enfants de 6 ans et moins gratuit avec billet d\u2019adulte mess | LAISSEZ-PASSER EN VENTE CHEZ: ru { | ® Arlington Sport and Ski Shops 233-5501 ° a sss renseignements 238-5900 Faites le calcul.D CONSULTEZ J.R.BRISSON DICK KROPP SALES LTD = PE.POULIN MOTOSPORT LTEE K y RR.#3 VENTES AVEC SERVICES | 80 RUE ST-RAYMOND TO = CES a 2271 GLADWIN CRES HULL, QUE.ï ; MARCHANDS CASTE MANONT- OTTAWALONT, 77-1720 ÿ i D 764-2962 733-6705 777-4360 2 A , à de a.I.% LA Ve \"ie DETR, IY.OWEN RIND ig A pe PRIE RES EME REP 0 EET rE ERE TARR DT y 12 M © Olympic Sport Shop \u2014 680, rue Bank (les fins de semaines) : Evitez la ruée \u2014 Samedis et dimanches Centre commercial Bayshore \u2014 1558, ch.Merivale ® Johnny Canuck Ski Shop \u2014 2255, ave Carling ® Bureau de ski Vorlage \u2014 Wakefield, Qué.SERVEZ-VOUS DE CHARGEX OU MASTERCHARGE ou faites parvenir un chèque au Centre de ski Vorlage, Wakefield, Qué.FAITES PRENDRE VOTRE PHOTO POUR VOTRE LAISSEZ-PASSER! de 11h à 4h SAFE-T-T|Pre, XL-2 La XL-2 à double gâchette \u2014 avec étui portatif GRATIS! Facile à démarrer et à manipuler pour un débutant.Gâchette avant pour permettre un contrôle facile et gâchétte arrière pour donner une plus grande puissance de coupe.Ne pèse que 7.1 Ib sans chaîne ni guide-chaîne.Trongon- neuse robuste avec étui portatit GRATIS! Il y a aussi la Super 2 à double gâchette, 20% plus puissante que la populaire XL-2 avec étui portatif GRATIS! Voyez-les chez votre marchand participant HOMELITE.Les deux tronçonneuses peuvent être dotées du nouveau dispositif de sûreté Étui portatif GRATIS chez tous les marchands participants.(Se vendent entièrement montées) Voyez :; aussi la NOUVELLE VI Super 2 HOMELITE-TERR TEXTRON A Homelite- Terry Division de Textron Canada Limitée 3 par MIT EE ing = are EDA CE Avance de quatre points Les Panthères voraces tm A tah aca 0 or 5e som Un travail de professionnel \u2026 chez vous! Poignée de luxe confortable avec réglages d'air chaud et froid très pratiques.Buse chromée de mise en plis.Elégant boîtier en métal et en plastique.360watts .RASOIR ÉLECTRIQUE PHILIPS DE DAME Avec accessoires Jol 37?étui voyage Un cadeau dont elle se souviendra! Pour le rasage, le massage et le soin des mains.Placez- le sous l'arbre de Noël \u2026 elle vous en saura gré! Nécessaire / 8 brtasge =| de Coiffeur Pour couper les cheveux de toute la famille rapidement et économiquement.Tondeuse électrique, 5 acces- 99 soires et autres outils.Avec 5 instructions.123 45b 784 1 R J hOBE#!L POTSDAM \u2014 Les Panthères d'Embrun ont porté à quatre points leur avance sur les ies Pioneers 7-2 à Potsdam hier soir.Dave Dixie et Derrick Edg- hill ont conduit les visiteurs a\u2019 Hunt, Larry Mick et Randy Burman.Bill Coakley et Greg Sharlow ont réplique pour les Pioneers.~; LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 \u201417 exécuté 31 arréts, tandis que our les Américains, Doup erreault et Mike Whalen en ont arrêté 30.ue trois punitions mineures, dont deux aux Panthères.La prochaine partie dans la ligue aura lieu mardi soir à 8h 30, Au classeraent, Embrum domine avec 20 points, suivi de Gatineau 16, mais avec une partie en mains, Potsdam 13 véchoir compact porte-parole ; du Père Noël Nordiques de Gatineau en tête de la Ligue senior de hockey du district d'Ottawa, battant Dans les filets, pour les Panthères, Wayne Hughes a la victoire avec deux buts chacun, les autres allañt à Dave TOUJOURS L'AIR FRAÎCHE ET JEUNE! Séchoir CGE concentrateur on PG 95 Puissant séchoir genre professionnel avec support laissant les mains libres pendant le séchage.4 reglages de chaleur, 2 vitesses.1000 W.Avec TETES FLOTTANTES LAISSANT LA PEAU DOUCE Rasoir Philips POUR SIMPLIFIER SES PROBLEMES DE RASAGE Rasoir Lady Remington Lames de Taille- y rasage 29 favoris 49 amovibles escamotable * Avec réglagés de coupe correspondant à tous les types de peau.Avec magnifique étui de voyage.Rechargeable à tête triple avec étui voyage .°46.99 La grosse tête double rasera les jambes de près et rapidement.Tête emboîtable pour endroits tendres comme les aisselles.Miroir de VAPORISATEUR ORAL MODERNE Pèse- \u201cWater Pik\u201d personne maquillage avec poignée Deux verres Fourni i Four 95 995 299 buses , Robuste boîtier métallique.Chocolat, blanc ou or.Tapis vinyle.Pour chasser les particules alimentaires et masser les gencives après le brossage des dents.Assure un rinçage très efficace.opalines incandesc.Rl ; , 3.LA PLUPART DES MAGASINS D\u2019IGI NOEL SONT OUVERT JUSQU'A 9H P.M.=\") DU LUNDI AU VENDREDI La partie a été très calme puisque l\u2019officiel n\u2019a décerné \u2018Modèle \u201cLight 'n Look Lovely\u201d à 2 ampoules et Ottawa 5.quand les Nordiques de Gati- neau recevront les Panthères.MODÈLE POUR TOUTE LA FAMILLE - - Séchoir Lady Schick voyage 379 j ou cadeau } Appareil compact et puissant, pour elle ou lui.2 vitesses et températures de séchage: jusqu'à 430 watts.Fourni avec accessoires.En étui RASEZ-VOUS AVEC UNE CRÈME CHAUDE Distributeur Solaray 99 À de 11 0z \u2018 I Distributeur sans cordon se branchant sur c.a.Se place sur plupart des bombes standard.Avec } crème \u201cBarber Shop Shave Mennen.Avec bombe aérosol facial = I Lady Schick 4 = 1 7° Dégage une buée chaude et pénétrante nettoyant en profondeur.Masque transparent réglable.Cadran de réglage.25 Learn ts Vos économies à de Noël BILLETS-BONIS au comptant RE il _ | ce es | pee ee pre .fie! OTTAWA 2000s.arly.pucxnomen 986-2330 \"ATH 287,3412 ARNPRIOR 245 SUD RUE DANIEL KEMPTVILLE 258-3419 , v.Laurier 48, av.one A OTTAWA LAS.ch.Richmond BELLS CORNERS Route 7 CARIETON PLACE 257-3148 SHAWVILLE 647-2733 y MANIWAK 443-2000 WILUAMSBURG 535-2845 i\u2019 1 I .A v a RI.Bes Baseline ET NEAL ul Mort lone HAWKESBURY 632-7063 - RENFREW 432-2682 SMITHS FALLS 283-3808 Hy ave ons voir bese , e bs ' : ; .pu meer \u2014 - a \u2014 \u2014 4 ' A I Fa .2 ry Paru A I rn [397% [EN en } A | CLASSEMENT LNH Conférence Campbell Section Patrek M.G.P.N.BP.BC.Pts NY Islanders Pr 2919 7 3106 69 41 phie en 2916 7 610 8238 3015 8 716 8537 rs LL Lane 3113 12 6 119 1606 32 Section Smythe St.Louis 301214 4 88 109 28 Chicago 301017 3 9411223 Colorado 29 816 5 83 100 21 Vancouver 31 820 3 8312019 Minnesota 30 618 6 78 131 18 Conférence Prince de Galles Section Adams Boston 3019 9 2114 9340 Buffalo 2716 8 3 91 6535 Toronto 30 13 11 6 114 103 32 Cleveland 30 815 7 80 99 23 Section Norris Montréal 3223, 5 4152 70 50 Pittsburgh 30 1213 5 91 100 29 Los Angeles 31 9 12 10 101 100 28 Détroit 2 915 475 52 Washington 2 817 4 81 121 20 Dimanche, 12 NY Rangers 5, Montréal 2 NY Islanders 6, Chicago 2 Philadelphie 7, Toronto 4 Pittsburgh 5, St.Louis 3 Détroit 5, Boston 3 Samedi, 11 Philadelphie 4, Boston 3 Toronto 4, NY Rangers 1 NY Islanders 6, Pittsburgh 3 - Atlanta 3, Chicago 1 Cleveland 4, Washington 2 Buffalo 4 Los Angeles 2 Montréal 5, Détroit 0 Colorado 4, Vancouver 4 St.Louis 1, Minnesota 1 Mardi, 14 NY Rangers a NY Islanders Philadelphie au Minnesota Los Angeles a Washington Buffalo à Vancouver LES MENEURS Lafleur, Montréal Gilbert, NY Rangers .15 32 Shutt, Montréal 0 Dionne, Los Angeles .14 30 Sittler, Toronto 12 McNab, Boston Murdoch, NY Rangers .23 13 Williams, Los Angeles .18 18 Robinson, Montréal .7 29 McDonald, Toronto .21 14 CLASSEMENT AMH Section Est M.G.P.N.Bp.Be.Pts Québec .311911 1141114 39 Cincinnati 28 16 10 2 132 98 M4 Indianapolis -.29 16 11 Z 97 107 34 Minnesota 291213 4 91 9228 N.-Angleterre Lee 301115 4 98 110 26 Birmingham RS 32 922 1 104 129 19 Section Ouest Winnipeg 31 18 12 1 145 105 37 San Diego 31 16 13 2 102 102 34 Be 5 GEEEREBSE Dimanche, 12 Edmonton 5, Birmingham 3 Houston 3, Indianapolis 1 Québec 5 N.-Angleterre ! San Diego 4, Minnesota 2 Cincinnati 8, Phoenix 0 Samedi, 11 N.-Angleterre 3, San Diego 2 Québec 4, Houston 1 Calgary 3, Edmonton 0 Mardi, 4 N.-Angleterre à Québec San Diego à Edmonton Phoenix à Houston LES MENEURS B.A.Pts Hedberg, Wpg .30 29 59 Cloutier, Qué .27 2 56 S.Bernier, Qué .21 28 49 Nilsson, Wpg .16 32 48 Tardif, Qué =.2 2 46 Ftorek, Pho .21 A 45 C.Bordeleau, Qué 15 30 5 Harris, Ind .17 2% £2 Leduc, Cin .14 27 41 Stoughton, Cin .20 19 39 Keon, Min .12213 SOMMAIRES HIER Canadiens-Rangers Première période 3 > Montréal, Roberts 2 (Houle) 2.Rangers, Murdoch 23 (Polis, Tkazeuk) 7:50 .3.Rangers, Dillon 9 (McEwen, Gilbert) 10:32 Pénalité\u2014Mahovlich Mtl 19:54.Deuxième période 4.Montréal, Savard 3 (Lambert, Risebrough) 4:24 5.Rangers, Dillon 10 (Gilbert, Vadnais) 6:29 6.Rangers, (Hodge) 9:05 Pénalités\u2014Farrish Lafleur Mtl 12:46.Troisième période 7.Rangers, Polis 8 (Dillon, Gilbert) 13:35 Pénalités\u2014 Aucune.Tirs au but Montréal Goldsworthy - 6 NYR 2:18, 1310 7-30 Rangers 12 13 14\u201439 Gardiens\u2014Dryden, Montréal; Davidson, Gratton, Rangers.A\u201417,500.Leafs-Flyers Première période 1.Toronto, Ashby 8 (Garland) 11:38 Pénalité\u2014Turnbull Tor 13:51., Deuxième période 2.Philadelphie, Barber 11 (Clarke, Goodenough) 0:14 3.Philadelphie, MacLeish 19 (Dornhoefer, Joe Watson) 1:33 4.Toronto, Boutette 9 (Weir, Williams) 5:13 5.Philadelphie, Kindrachuk 6 (Bladon) 6:59 6 Philadelphie, Saleski 3 (Bridgman, Kindrachuk) 7:17 Pénalités\u2014Kindrachuk Pha 12:57, Holmgren Pha 18:38.Troisième période 7.Philadelphie, Saleski 4 (Bridgman) 4:43 Houston 2713 10 4 87 80 30 Edmonton 311817 1 8711227 (chu protonto, Hammarstrom 10 .(Sittler) 8:42 Phoenix 301216 2 99 130 26 9.Toronto, Alexander 1 Calgary 20 1116 2 87 9124 (Ashby, Garland) 14:04 DANS LA LNF on NSLAL final Philadelphie 4 10 0 165 286 .286 = Giants 311 0170 250 .214 Conférence américain Section centrale Section est Minnesota 11 2 1305 176 821 GP N.P.C.Moy Chicago 7 7 0253216 500 Baltimore A1 3 0417246.786 Detroit 6 8 0262 220 429 p-N- Angleterre Green B 5 9 0218 299 .357 pu 11 3 0376236086 PM Goction ouest Miami 6 8 0263264 429 Los Angeles 10 3 1351 190.750 Jets .311 0 180 383 .214 San Francisco Buffalo 212 02465 363 .143 8 6 0270 190 571 Section centrale N.-Orléans 410 0253346 286 x-Pittsburgh 10 4 0342138.714 Atlanta 410 0 172 312 .286 Cincinnati 10 4 0335210714 Seattle 212 0 229 429 143 Cleveland 9 5 0267287 .643 4 Champions de section Houston 5 9 0222273.357 p.Meilleurs deuxiemes Section ouest Hier Oakland 13 1 0350237925 St.Louis 17 Giants 14 Denver 95 0315206 643 Cincinnati 42 Jets3 San Diego 6 8 0248285429 N.-Angleterre 31 Tampa Bay 14 Kansas City 5 9 0290376357 Philadelphie 27 Seattle 10 Tampa Bay 014 0125412.000 Green Bay 24 Atlanta 20 Conférence nationale Denver 28 Chicago 14 Section est Baltimore 58 Buffalo 20 Dal, gton 11 3 0296181 786 gan Francisco 27 N.-Orléans 7 p-Wasbin Kansas City 39 Cleveland 14 10 4 0291217.714 Qgkjand 24 San Diego 0 St.Louis 10 4 0309267 714 washington 27 Dallas 14 Samedi Pittsburgh 21 Houston 0 Pour le Minnesota 29 Miami 7 meilleur Los Angeles 20 Detroit 17 achat Conté Samedi a \u2018onférence nationale NEUF OU Washington à Minnesota Conférence américaine USAGE N.-Angleterre à Oakland voyez Dimanche Conférence américaine ROGER CREVIER Pittsburgh à Baltimore Conférence nationale chez Los Angeles à Dallas Dimanche 26 décembre ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 Gréber, Gatineau 568-5811 Championnat conférence américaine Championnat conférence nationale Dimanche, 9 janvier Super Bowl a Pasadena, Calif.VAL CAMPEAU Je vous invite à venir voir la gamme complète des 77.Egalement notre stock de voitures usagées est excellent et nous vous donnerons le maximum pour votre échange.Passez donc me voir chez.PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE 900 St.Joseph 778-3111 EXCELLENT CHOIX DE VEHICULES JEEP PRETS POUR LIVRAISON IMMEDIATE TRES BON CHOIX D'EQUIPEMENTS AUTOS VE AMC LTÉE CONCESSIONNAIRE JEEP 1440, bol.Gréber, Gatineau \u2014 568- 1212 10.Philadelphie, Lonsberry 8 (Dornhoefer, Joe Watson) 16:56 11.Philadelphie, Kindrachuk 7 {Jim Watson, Bridgman) 17: 2 énalités\u2014Aucune.irs au but nto 12 15 10\u201437 iladelphie 8 11 13\u201432 : Gardiens-Thomas, Toronto; nt, Philadelphie.- 17,077.Blues-Penguins Première période 1.St.Louis, Unger 14 4:15 2.Pittsburgh, Pronovost 14 (Ke- hoe, Apps) 7:54 3.St.Louis, Patey 9 (Butler, Seiling) 13:11 4.Pittsburgh, Pronovost 15 (Apps, Stackhouse) 19:02 Pénalités\u2014Gassoff StL 0:38, Gassoff StL 7:01, Bianchin Pgh 8:32, Kelly Pgh 11:06.Deuxiéme période 5.St.Louis, MacMillan 8 (Un- ger, Plante) 19:12 Pénalité\u2014Biancin Pgh 18:25.Lu Troisième période 6.Pittsburgh, Kelly 2 (Apps, Awrey) 2:38 7.Pittsburgh, Schock 4 (Corri- gan, Stackhouse) 6:30 8.Pittsburgh, Faubert 1 (Apps, Kelly) 10:39 Pénalités\u2014Corrigan Pgh 11:14, Gassoff StL 19:14.Tirs au but St.Louis 510 8-23 Pittsburgh 12 9 13-34 Gardiens\u2014Staniowski, St.Louis; Wilson, Pittsburgh.A\u20147,458, .Wings- Bruins 1 Première période 1.Détroit, Sheehan 3 (Harvey) 6:43 Pénalités\u2014Sheppard Bos 7:24, Doak Bos, Lochead Dét 9:19, Schmautz Bos, Lapointe Det dou min 17:13.Deuxième période 2.Boston, Marcotte 7 (McNab, O'Reilly) 2:10 3.Boston, Cashman 9 (McNab, Sheppard) 2:57 4, Détroit, Hextall 4 (Joly, Lo- chead) 9:21 .5.Détroit, Hextall 5 (Bergeron, Joly) 11:44 Pénalités\u2014Maloney Dét 2:24, Doak Bos 8:41, Schmautz Bos, Boston (servie par Bucyk) 11:37, Forbes Bos m.c.18:35, Smith Bos 19:22.Détroit Troisième période 6.Détroit, Lochead 3 (Hextall, Maloney) 13:16 13159 Boston, Bucyk 10 (Ratelle) 8.Détroit, Maloney 11 (Hextall) 18:55 Pénalités\u2014Polonich Dét, Park Bos 1:42, Cameron Dét 5:29.Lancers par: 14 10 10\u201434 Boston 10 8 7-35 Gardienss\u2014Giacomin, Détroit; Gilbert, Boston.A\u201410,311.Islanders-Hawks Premiére période 1.NY Islanders, Parise 9 (Nystrom) 6:25 2.NY Islanders, Harris 9 (Bour- ne) 7:08 Pénalités\u2014MacMillan NYI, Logan Chi 17:14.Deuxième période 3.NY Islanders, Gillies 12 (Harris, D.Potvin) 10:30 4.Chicago, Bowman 3 (Redmond, Esposito) 19:27 Pénalités\u2014 Westfall NYI 6:45, Logan Cbi 10:14, Marshall NYI 17:25.Troisième période * 5.NY Islanders, Gillies 13 (Harris, J.Potvin) 1:35 6.Chicago, Daigle 5 (Hull, Bol- direv) 12:45 © 7.NY Islanders, (Nystrom) 16:56 8.NY Islanders, Nystrom (Pari- se, J.Potvin) 18:11 Pénalités\u2014Magnuson Chi 1:04, D.Potvin NY1 11:40.Parise 10 Lancers par: NY Islanders 18 14 21-53 Chicago 513 9-27 Gardiens\u2014Smith, NY Islanders; Esposito, Chicago.A\u201411,300.Whalers-Nordiques Premiére période 1.Québec, C.Bordeleau 15 (Sutherland, Baxter) 1:59 2.Québec, J.Bernier 1 (S.Ber- nier, Boudrias) 7:56 3.Québec, Constantin 6 (Fitch- ner, Dorey) 16:07 Pénalités\u2014Webster NA 6:01, Busniuk NA, Weir Q 6:24, Smeds- mo NA 17:13.Deuxième période 4.Québec, J.Bernier 2 (Constantin) 0:14 5.N.-Angleterre, (Walters, Ley) 13:26 Pénalités\u2014Smedsmo NA 2:30, Sutherland Qué \u20188:03, C.Abra- hamsson NA (servie par MacGre- gor), Weir Qué dou min, Busniuk NA, Brackenbury Quée 10:39, Brackenbury Quée 12:46, P.Bor- deleau Quée 14:46.Webster 14 RESULTATS au CONNAUGHT SAMEDI Course 1, 3-4 Amble, Bourse $600.1 True Crain 6.80 450 3.20 (M.Turenne) 8 Hippo Beco 600 3.80 Ben .Joanisse) 5.80 4 Ben Harry R (W.Demers).Temps: 1.37.1 Exacta: $57.80 Course 2, Amble, Bourse $800.3 Speedy Triumph9.30 5.00 3.76 (M.Turenne) 5 Victor Scotch 430 2,60 (B.Alguire) 4 Chief of Eden 3.40 (R.Guindon) Temps: 2.10.3 Course 3, Trot, Bourse $650.3 Dore O Mouette | 00 450 350 (F.Cléroux) 8 Lewmar 5.60 3.20 (R.0 Dyer) 2 Sock it to 3.70 (R.Guitard) Temps: 2.12.3 Quinelle: $31.10 4 Earline 7.60 3.80 (E.Lake) MrCZ 4.40 (E.Stewart) Temps: 2.12 Course 7, Amble, Bourse $625.3 Inglewood Pat 10.00 5.90 540 E.Norris) 5 Carolina Patti 5.20 6.10 (A.St-Amour) 2 Impressive 9.80 .Bernicky) Temps: 2.15.3 Quinelle: $26.60 v Course 8, Amble, Bourse $850.4 Caroldon Nugget 6.00 390 3.40 (G.Filson) 5 Golden Genie 7.40 6.20 (R.Steele) 3 J S Bonnie 5.40 (G.Leblanc) Temps: 2.12.4 Exacta: $48.10 \u2019 Course 9, Amble, Bourse 31 250.Course 4, Amble, Bourse $625.\u2018 3.70 3.20 2 Stomp 6 , 1070 460 340 ° Amos Me) +10 (F.Cléroux i 5 Fool Proof N 660 ag 2 Diapajenstor 1230480 (J.Duford) 1 Hal Bimbo 3.60 4 Creekside Ray 3.30 (R.Guindon) (W.Fitzsimmons) Temps: 2.08.3 Temps: 2.13.3 10, le, B 25.Course 5, Amble, Bourse $600.edge \u201c20.40 sen 4.70 3 Speed y Shot 540 320 260 (Y.Latramboise) uitar 5 Diplomats Girl 650 4 * Bre é Bye Maysmith 360 280 (J.Duford) 8 Peiron Aie 4.60 1 Ma Mie 2.70 R.Pyke) rn Pyke) Temps A Quinelle: $29.20 Exacta: $82 Piste: bonn Course 6, Amble, Bourse $800.3 Guy Symbol 5.70 390 2.90 Pari mutuel: si, a, (D.O'Dwyer) DIMANCHE Course 1, 3-4 Amble, Bourse $600.7 Duke of Iron (Y.Laframboise) 8 Buck Bayama 8.70 -5.90 (G.Filion) 1 Belmont Leona 3.10 (A.St-Amour) Temps: 1.38 Exacta: $58.20 Course 2, Amble, Bourse $625 5 Miles Away 1140 3.90 \u201c3.70 (Y.Laframboise) 2 Silver Bay .810 280 (W.Demers) 1 Franky Adios 3.80 (D.McCoy) Temps: 2.13 Course 3, Amble, Bourse $25.5 Gone on 00 450 (M.Filion) 6 Cainard (R.O'Dwyer) 2 Bel Amour (F.Brazeau) Temps: 2.11.2 Quinelle: $19.00 3.10 780 4.00 2.90 Course 4, Trot, Bourse $1,500.3 Cape Hattie 630 320 270 0 Weber) 4 Pontiac Victory 350 2.90 (F.Goulet) 2 Jolly Fritz 3.30 (F.Lavallée) Temps: 2.10.4 Course 5, Amble, Bourse $600.3 Melody C 920 420 3.30 440 440 4.90 Temps, ! 730 3.70 350 Course 6, Amble, Bourse $300.6 The Songwriter 5.80 4.10 3.70 (R.Desjardins) 1 Leisure Market 10.90 7.00 (M.D.Filion) 7 Kays Caddy 4.70 (A.Pyke) Temps: 2.13.1 Course 7, Amble, Bourse $700.4 Dyna Hill 360 290 2.70 (J.Duford) 1 Ken Dee Jay 6.50 3.90 (L.Steele) 3 Fast Sam 2.90 (A.Bourassa) Temps: 2.11.2 Quinelle: $15.50 Course 8, Amble, Bourse $600.4 Quaker Lady 310 2.60 (J.Lancaster) 6 Merry Almahurst 480 5.10 (G.Groulx jr) .3 Dactyle 6.80 (R.Montroy) ' Temps: 2.114 Exacta: $42.40 Course 9, Amble, Bourse $1,500.3 Little Jay Jay 540 3.50 2.90 (J.Plouffe) 2 Ri 440 460 t Yankee Y.Laframboise) 5 Mighty Flyer 4.40 .Locke) Temps: 2.08 Course 10, Amble, Bourse $900.4 Eastern Bay 11.10 5.10 2.20 ai Pyke 6.00 2.60 3 Airgo Plouffe) 2 Mr Clamothy (V.Moulton) Temps: 2.08.2 Exacta:$38.80 Piste: bonne Pari mutuel: $139,322 Assistance: 1,913 2.20 Une équipe internationale Les Blazers de Bellingham, Etat de Washington, évoluent dans la Ligue junior de la Colombie-Britannique.Pourtant, même si elle porte les couleurs d'une ville américaine, cette formation compte dans ses rangs pas moins de 11 joueurs finlandais, comme en fait foi cette photo.Selon les dirigeants de l'équipe, il a fallu recruter des joueurs en Finlande parce qu'il n'y avait pas assez de jeunes Américains pour la former.Chose certaine, les Blazers se doivent d'attirer beaucoup de spectateurs afin de payer les fortes dépenses occasionnées par l'importation d'autant d'étrangers.Troisième période 6 Québec, P.Bordeleau 16 (Boudrias, J.Bernier) 11:40 Pénalités\u2014Backstrom NA 3:52, 10:47, Brackenbury Que 7:25, Lyle NA, Weir Que 13:34, Weir Q mineure, majeure double, Lyle NA mineure, majeure, Webster NA, Rogers NA, Selwood NA, Ley NA, Boudrias Que, P.Bordeleau Que, J.Bernier Que, Baxter Que 19:50.Tirs au but N.-Angleterre 7 6 9-22 Québec 18 15 10\u201443 Gardiens\u2014Raeder, Abrahamsson, N.-Angleterre; Brodeur, Québec.A-17,451.Bulls-Oilers * Première période 1.Edmonton, Russell 5 (Morris.Barrie} 2:54 2.Birmingham.Henderson 7 (Stewart, Legace) 7:56 3.Birmingham, Napier 25 (Stewart, Henderson) 8:03 4.Edmonton, Campbell 6 (Sa- ther.Simpson) 9:12 5.Edmonton, Rota 2 (Ullman, Barrie) 11:12 Pénalité\u2014Nedomansky Bir 18:32 Deuxième période 6.Edmonton, Patenaude 10 (Boddy, Kirk) 0:26 7.Birmingham, Sheehy 16 (Farda) 4:42 Pénalités\u2014 Edmonton banc (purgée par Russell) 9:51, Boddy Edm 15:25, Jacques Bir, Sather Edm 16:21.Troissième période 8.Edmonton, Barrie 4 (Dryden) 19:36 Pénalités\u2014Beaton Edm 9:02, Hoganson Bir 9:10.Lancers par: Birmingham 7 11 10\u201428 Edmonton 14 6 16\u201436 Gardiens\u2014Garrett, Birmingham; Dryden, Edmonton.: A\u2014T,250.Runners-Stingers Première période 1.Cincinnati, Stoughton 19 (La- rose, Sobchuk) 4:23 2.Cincinnati, Stoughton 20 (La- rose, Sobchuk) 12:19 3.Cincinnati, Abgrall 12 (Le- duc, Legge) 14:08 ; Dudley 14 (Le- 4.Cincinnati, duc) 17:09 Pénalités\u2014Davidson Pho 6:51, Sleep Pho 15:29, Hughes Cin 19:16.Deuxiéme période 5.Cincinnati, Leduc 15 (Guité, Abgrail) 3:29 6.Cincinnati, Carroll 4 (Ab- grall, Guité) 9:45 .7.Cincinnati, Larose 11 (Stoughton, Sobchuk) 17:59 Pénalités\u2014Gray Pho 7:38, Carroll Cin 10:35.Troisième période 8.Cincinnati, Larose 12 (Stoughton, Sobchuk) 12:40 Pénalités\u2014Rollins Pho 8:02, Inkpen Cin 16:48.Lancers par: Phoenix 7 8 8-23 Cincinnati 17 14 15\u201446 Gardiens\u2014Hebenton, Phoenix; Lapointe, Cincinnati.A\u20145,376 Aeros-Racers Première période Aucun but Pénalités\u2014Conner Hou 11:47, Donaldson Hou 15:25, Hansis Hou 19:09.Deuxième période 1.Indianapolis, Harris 17 (Maggs, Stapleton) 0:58 2.Houston, Popiel 5 (Hughes.G.Howe) 4:34 ~ 3.Houston, G.Howe 4 (Irwin) 13:52 Pénalités\u2014Popiel Hou 0:43, MacDonald Ind 0:43, Connor Hou, Paiement Ind maj 1:24, Block Ind 2:31, Stapleton Ind 7:15, Ruskowski Hou 15:16.Troisième période 4.Houston, Hansis 2 2:43 Aucune pénalité.Lancers par: ouston 10 9 8\u201427 Indianapolis 13 16 5\u201434 Gardiens\u2014Grahame, Houston; Dion, In ianapolis.A\u20147,524.Mariners-Saints Première période 1.San Diego, Legge 1 (Noris, Devine) 0:26 2.Minnesota, Antonovich 18 (McKenzie, Keon) 13:17 Aucune pénalité.Deuxième période - 3.San Diego, Cassolato 5 (Devine, Morrison) 13:35 Aucune pénalité.Troisième période 4, Minnesota, Gallant 3 (J.Carlson, Zrymiak) 0:24 5.San Diego, Shmyr 4 (Noris) 10:36 6.San Diego, McNamee 1 (Pin- der) 11:46 Pénalités\u2014Deadmarsh Min, Ferguson SD maj 3:04.ancers par: San Diego 10 12 10\u201432 Minnesota 12 11 13\u201436 Gardiens\u2014Wakely, San Diego; Levasseur, Minnesota.A\u20145,283 LNH SAMEDI NY Rangers 1 à Toronto 4 Première période 1.Toronto, Salming 5, 6:22 DANS LA LIMQ CLASSEMENT Div.Frank Dilio T.-Rivieres 35 21 9 5 220 149 47 Quebec 36 20 12 4 186 151 44 Chicou 34 21 12 1 198 152 43 Shawin 35 6 20 9 123 188 21 Sorel Div.Robert Lebel 36 17 12 7 184 174 41 33 18 12 3 148 131 39 35 15 15 5 154 163 35 34 14 14 6 144 141 34 35 10 18 7 151 184 27 Hier Cornwall 4 Hull 2 Chicoutimi 6 Sorel 2 Québec 2 Sherbrooke 2 Montréal 5 Laval 4 Shawinigan 4 Trois-Rivières 4 Sherbr Corn Mont Hull Laval Ce soir Cherbrooke a Laval Cornwall à Québec us meneurs Savard, Dalpé, TR Locas, Chi 31 52 8 Dupont, Mon 36 39 75 Carter, She 48 23 71 Richer, TR 23 48 71 Cloutier.TR 35 32 67 Deblois, Sor 29 38 67 Godin, Que 24 41 65 Reeves, Mon 22 43 6 DANS LA LUMO CLASSEMENT Division Leyden 34 19 13 2 157 131 40 3318 13 2 167 142 38 199 138 37 Kingston Ottawa 03 0D 37 7 25 5 154 229 19 Division Emms St.Catha 31 26 4 1 214 108 53 London 3326 70191 9552 Kitch 35 18 14 3 183 193 39 Toronto 31 16 11 4 154 131 36 Windsor 29 7 18 4 127 181 18 Ni.Falls 33 6234 108 174 16 Hier Ottawa 5 Kitchener 4 Sudbury 7 Toronto 7 Kingston 12 Oshawa 4 London 7 St.Catharines 1 Samedi Niagara Falls 7 Sault Ste-Marie 3 Mardi London à St.Catharines Toronto à Windsor Sudbury au Sault Ste-Marie Peterborough à Niagara Falls LIGUE CENTRALE Classement Pemb 27 15 10 2 146 119 2 Nepean 2513 81129 99 30 Rockl 27 13 12 1 115 104 27 Borckv 24 11 85 128 127 27 Glouc 25 10 14 1 112 122 21 Hawkes 25 6 16 3 109 170 15 Hier Borckvilie 4 Rockland 2 Pembroke 7 Hawkesbury 3 Nepean 4 Gloucester 4 Demain soir Brockville a Gloucester LIGUE SENIOR Embrun 12 10 2 0 86 41 20 Gatin 11 7 22755016 Potsd 13 à 6 1 74 71 13 Ottawa 12 29158 % 5 Hier Embrun 7 Potsdam 2 -Mardi Embrun à Gatineau 4 Pénalités\u2014Turnbull T 2:00, Gilbert NYR 8:57, Neely T 19:56.Deuxième période 2.Toronto, Weir 6 (McKenny) 10:19 3.Toronto.Ashby 7 (Garland.Neely)10:46 Pénalités\u2014Sittler T 7:06, Espo- sito NYR 14:28.Troisième période 4.NY Rangers, Greschner 4 (Murdoch, Polis) 5:43 5.Toronto, Hammarstrom 9 (Sal- ming, Sittier) 16:26 Pépalités\u2014Turnbull T Hodge NYR 9:07.Tirs aux buts NY Rangers 9 .8 24-41 Toronto 12 15 13-40 Détroit 0 à Montréal 5 Première période 1.Montréal.Lapointe 7 (Wilson.Lemaire) 2:16 Pénalité\u2014Wilson D 0:45.Deuxième période 2.Montréal, Lemaire 14 (Lafleur, Robinson) 9:42 3.Montréal, Shutt 29 (Robinson.Lafleur) 14:15 9:03, Pénalités\u2014Hamel D 9:20, Rise- {Photo PC) brough M 10:54, Lapointe M 14:04.Troisième période 4.Montréal, Lafleur 24 (Lapointe) 14:05 5.Montréal, Lapointe 8 (Nyrop.Risebrough) 16:25 Pénalité\u2014 Aucune.Colorado 4 à Vancouver 4 Première période 1.Vancouver, Lever 10 (Blight, Kearns) 0:32 2.Vancouver.Ververgaert 11 (Fortier, O\u2019Flaherty) 3:00 Pénalité\u2014Ververgaert V 10:07.Deuxième période 3, Colorado.Pyatt 11 (Dupere) 20 4.Vancouver, (Snepsts) 9:55 5.Vancouver, Monahan 10 (Odd- leifson, Fortier) 14:08 6.Colorado, Nolet 7 (Pyatt) 19:11 Pénalité\u2014Edur C 7:29.Troisième période 7.Colorado, Andruff 3 (Shana- han, Edur) 2:18 8.Colorado, Nolet 8 (Pyatt, Du- pere) 17:33 Pénalité\u2014Monahan V13:22 Monahan 9 ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2018Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.Une présentation chorale multiculturelle de Noël aura lieu dans le \u2018 Foyer du Centre national des arts LE SAMEDI, 18 DECEMBRE, DE 2H À 6H P.M.Parrainée par L'HONORABLE JOHN MUNROE Ministre responsable du .multiculturalisme au Secrétariat d\u2019état Une réalisation de Roy Morris UN DUO INGROYABLE Claude Dupras ETLE 6X-1 surnommé \u201cTHE DREAM MACHINE\u201d par Stevie Wonder Le LUNDI, 13 DEC.OPERA du CNA BILLETS: $3.50, $4.50, $5.50 Billets en vente au guichet du CNA et chez Ken Parisien Pianos Ltd., 1099, boul.St-Laurent.0° 741-0111 Nowa AL A 247 + y ve \u2014 4 4 PEER 0 8 fae HULL \u2014 \u201cEdith Buttler a l\u2019air d\u2019une fille heureuse.\u201d Ce n\u2019est pas moi qui le dit, et c\u2019est beaucoup mieux ainsi: tant qu\u2019ils ne sont pas morts, je ne peux pas m\u2019em- [ri te casiers 4 cinemas John Travolta dans \u201cCARRIE\u201d Tous les jours a: th45;3h 45; : 5h 40:7h 45.O2 9h 45 5e SEMAINE! Elgin 2320101 SEMAINE ! INCRUYABDEME NT TOUS LES JOURS à: 1h30-3h25-5h15-7h15-9h15 Little Elgin 232-0108 la space odyssey LR LT, pA Lan) VENDREDI SEULEMENT à 6H30 et 9H20 LUN.-JEU., UNE REPRESENTATION a BHI Y SAM.et DIM.à te 2H15-5H10-8H15, SEMAINE ! Nelson 237-4880 2 GRANDS SUCCES \u201cMAD DOG MORGAN\" PLUS \u201cZEBRA FORCE\u201d \u201cMAD DOG\u201d \"ZEBRA\" A A 3h 10 1h 30 6h 25 4h 45 Sh 45 8h 05 Rideau 2420 \u201cSPANISH FLY\" TOUS LES JOURS À 1h 45 \u2014 3h 35 \u2014 5h 30 Th 25 \u2014 9h 30 Capitol Square 2376655 de Ambassador Films: TOUS LES =) JOURS A Tha5 \u2014 3h 40 \u2014 5h 35 7h35 \u2014 9h 40 Capitol Squaré 2 2376655 JEFF BRIDGES SALLY FIELDS dans \"STAY HUNGRY\" TOUS LES JOURS A 1.30 -3.26 - 5.20 7.20 - 9.25 Capitol Square 3 À 2376655 Lun.au ven.à 7h 36, 9h 45 an Sam.et dim.à 1h 30 15 \u2014 5h25 7h35\u20149h45 Quts Place de Ville 1 235-9546 \u201cLUN.-VEN.à: 7H30 et 9H40 SAM.et DIM.à 1H30 -.3H35-5H40-7H86-9H656 Place de Ville 2 2359546 a À nr) pa .PU a EE RAE Tor Ew PSE ETAPE SA eh) pêcher de douter du bonheur des gens.Autrement dit, il ne me serait jamais venu à l'esprit de vous entretenir du bonheur d\u2019Edith Buttler si je n\u2019en avais pas moi-même entendu parler.Or c\u2019est ce qui s\u2019est produit durant l\u2019entracte du récital qui a eu lieu samedi soir au Cégep de I'Ou- trouvaient alors dans le hall a effectivement confié à sa copine l'idée qu\u2019Edith Butt- ler avait l\u2019air heureuse.Puisque le sujet est ou- \u201c vert.je veux bien y mettre mon grain de sel, avec toute la réserve qui convient.Edith Buttler fait toutefois du bon travail, et je conçois facilement que cela puisse contribuer à rendre quel- taouais.Une des filles qui se.J.En elatantes conlewrs qu\u2019un heureux.Samedi soir, elle a par exemple interprété, et avec beaucoup de brio, près de 25 chansons.Pour les quatre cents personnes présentes, il en est résulté une très agréable soirée.Avec un nom comme le mien, vous direz sans doute qu\u2019elle a touché ma fibre acadienne, mais j'ajoute que la soirée avait quelque chose de merveilleux.Pour la circonstance, Edith Buttler était appuyée par quatre bons musiciens, lesquels avient à leur disposition deux claviers, une batterie et une guitare électrique.Durant le spcetacle, Edith Buttler a elle-méme utilisé sa guitare, un harmonica, un banjo et un doulce- mer.Personnellement, j'ai- oor A L'AFFICHE HORAIRES Semaine 7h30-9h30 Dimanche dès 1h 30 STATIONNEMENT GRATUIT Place Fleur de Lys, boul.St-Joseph.Hull 771-6996 groupe S.N.C.GRAND PRIX DU FESTIVAL DE CANNES 1976 » PALME D'OR 4 DANS CHAQUE RUE ILY A UN INCONNU QUI RÊVE D'ÉTRE QUELQU'UN C'EST UN HOMME SEUL , OUBLIÉ , QUI CHERCHE \"NN DESESPEREMENT A PROUVER QU'IL EXISTE.ROBERT DENIRO CHAUFFEUR DE TAXI VEde TAXE DRIVER HORAIRES: 13*:2emaine 6415 \u2014 2n 55 OBSESSION semaine 8h 15 2e SEMAINE! RAI CO Ni UE LES =.Place Cartier, boul.St-Joseph, Hall 776-1440 groupe S.N.C.CONNIE cor Also known as WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 OU PASSE SCORCHY, IL Y A DE L'ACTION! STEVENS Federal Undercover Agent Jackie Parker AN AMERICAN INTERNATIONAL RELEASE POUR ADULTES i 2.15 \u2014 440 Avis: Certaines scènes de violence 7.15 \u2014 9.30 (ro diesser certaines personnes Division des cinemas ie [Ontario DEUX GRANDS SUCCSS SOIREE SEULEMENT 8 ANNIE Th 30 SCORCHY 8h 05 0% ST.LAURENT.oo] oe] QUEENSWAY AT ST LAURENT 745 0341.2 EN SOIREE 745-0341-2 7h 00 \u2014 9h 00\" § IE \u201cElle allume Le jeu.QUEENSWAY AT S7 LAURENT JE + me beaucoup l\u2019harmonica, et c\u2019était un atout dans son jeu en ce qui me concerne.Pour ce qui est du doulcemer, je.viens d'apprendre en regardant mon dictionnaire que c'est un instrument de musique médiéval de la famille du psaltérion, et j'espère que cela vous avance plus que moi.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est un instrument dont les cordes sont frappées avec des petits bâtonnets en forme de cuillère.Edith Buttler a elle-même fabriqué cet instrument, et il en est de même pour le banjo.Avouez que ce n\u2019est pas le genre de fille que l\u2019on rencontre à tous les coins de rue.Par ailleurs, la plupart de ses chansons étaient présentées avec une simplicité et un naturel que l\u2019on pourrait lui envier.À un moment, elle a par exemple raconté une anecdote recueillie lors d\u2019un encan qui a eu lieu l\u2019année dernière dans un LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 village du Nouveau-Bruns- wick.Il s'agissait alors de vendre, et en anglais, tout ce que l\u2019on peut trouver dans une vieille église, du drapeau acadien à la cloche.Avant de Yoffrir aux acheteurs, on a d\u2019ailleurs tenu à faire sonner la cloche une dernière fois.Pour Edith Buttler, c\u2019est comme si l\u2019on avait fait sonner le glas d\u2019une culture.Au risque de passer pour une cloche, j'avoue que l\u2019histoire m\u2019a touché sur \u201cIl était une fois en Neuve-France\u201d Un spectacle riche de tableaux historiques \u201cTI était une fois en Neu- ve-France\u201d est un spectacle de marionnettes qui allie la beauté des contes de l\u2019époque de la Nouvelle France, les légendes qui y avaient cours, le folklore qui s\u2019y répandait et l'originalité des habitants qui composaient ce pays tout neuf.Quoiqu'écrite pour les enfants, cette pièce, présentée samedi dernier au Centre national des arts par le \u2018\u201c\u2019Théâ- AUJOURD'HUI 7:00 -9:30 KING LEAR [Autre] certilicats cadeaux maintenant en vente NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES ETUDIANTS MEMBRES $1.50 ADULTES 5.BEECHWOOD 749-5035 | COULEUR puis vous laisse froid!\u201d & le ThéÂTRE de l\u2019île 1 wellington hull, québec.SECRETAIR LOSIE: 3k tre de l\u2019avant-pays\u2019\u2019, est riche de tableaux historiques.Les marionnettes sont manipulées par des comédiens visibles des spectateurs, des comédiens qui participent eux aussi au spectacle.Les costumes des marionnettes varient de scène en scène en conservant une authenticité tantôt paysanne, tantôt bourgeoise, mais toujours de cette époque où le Québec n\u2019était qu\u2019une colonie française.Les chansons interprétées par les participants: Dianne t Bouchard, également auteur, Francine Lachance, Denis Larocque, Michel Ranger et Johanne Rodrigue, rappellent les balades de ce temps passé et les voix portées par la musique de Joél Bienvenue laissent passer le folklore importé par les colons n'ont pas semblé plus enw francais venus s\u2019établir de ce PRESENTE E: 1h 30 -4h 34 -7h 45 05 -6h 10 -9h 26 Des scènes d'une per cutante audace.Pretes a toul pour penetrer dans le monde du tr | \u2026u travail < \u2018 LR |Æ cherchent Adultes filles position SEMAINE À 18ANS \u2018 côté-ci de l'Atlantique.L'histoire comme telle n'a rien de tellement original.Ti-Jean est un chasseur malchanceux raillé par tous.En forêt, il rencontre une perdrix qui n'en est pas une puisqu\u2019il 'agit d'une princesse sur qui un méchant prince a fait jeter un mauvais sort par une vilaine sorcière.Vous vous doutez sûrement du reste.La mise en scène de Michel Fréchette fait bien passer l'histoire et les scènes se déroulent à un.rythme suffisamment soutenu pour éviter que les enfants finissent par trouver le spectacle long et ennuyeux.Cependant, les jeunes \u201cspectateurs de samedi dernier.il s'agissait des brigadiers scolaires de la région, thoustasmés qu\u2019il ne faut par la pièce.Il est vrai que quand on appartient à la génération Patof ce n\u2019est pas le cérébral qui étouffe.À quelques reprises les jeunes ont réagi, c\u2019était à l\u2019occasion de scènes où l\u2019humour était plus facile, moins fouillé.Quant aux références historiques et folkloriques, y- ont-ils compris quelque chose?Peut-être.La perception ; des enfants est souvent éton- \u2018 nante pour le monde adulte.\u201cIl était une fois en Neu- ve-France\u2019\u2019 une heure de spectacle à la fois léger et profond qui passe en douceur.Yvan Sinotte \u201cDISCO TOUS LES SOIRS Ven., sam., dim.MEXICAN CONNECTION Musiciens et discothèque LUNCH a partie de midi 1, rue Montcalm, Hall 11-662 PL TR FRS CIEL TH 30 FR SRE SE Une agréable soirée en compagnie d'Edith Butler le coup.Dans des chansons comme \u201cLe réel à bouche\u201d et \u201cL'es- caouette\u201d, il faut aussi dire que l\u2019on trouve une musique qui vient du coeur comme le flamenco; et personnellement, c\u2019est une musique que j'ai toujours beaucoup aimée.Dans l\u2019ensemble, le spectacle offert par Edith Buttler en est un où il y a beaucoup de spontanéité.Pour moi.les moments les plus impressionnants de la soirée demeurent toutefois ceux où elle a entammé des chansons comme \u201cLes juifs errants\u2019\u2019 et \u2018\u2018Réveille\u201d.Ce sont des moments où on la sentait vraiment engagée dans cette espèce de duel que semble parfois exiger la beauté.Et par après, on a l\u2019impression d'avoir partagé avec elle des situations faites d'un curieux mélange de force et de frayeur.Jean-Guy BOU- .DREAU Hosanna, de Tremblay, en version anglaise au CNA OTTAWA \u2014 Le succès de Michel Tremblay, HOSANNA, à l\u2019affiche au Studio du Centre national des Arts du 13 au 18 décembre inclus, mettra en vedette Richard Monette qui incarnera le travesti \u2018\u2018Hosanna\u2019 et Richard Donat qui jouera le rôle de l\u2019amant \u2018\u2018Cuirette\u2019\u2019.L\u2019actuelle production a joué récemment à guichets fermés au Centre culturel de Vancouver Est et a recueilli des éloges enthousiastes; il s'agissait de la reprise d\u2019un spectacle qui avait suscité un énorme engouement lors de la première au Tarragon Theatre à Toronto en 1974.La mise en scène de la pièce assurée par Bill Glassco mettait en exergue le talentueux duo constitué par Richard Monette et Richard Donat.La pièce fut aussi jouée un court laps de temps au Bijou Theatre à New York.HOSANNA décrite comme un \u201cheart-pounding tour-de-force\u201d est un succès jailli, ainsi que bien d'autres, de la plume de Michel Tremblay, un des auteurs dramatiques franco-cana- diens les plus prolifiques; il suffit de se référer à ces belles réussites que sont \u201cLes Belles Soeurs\u201d, \u201cA toi pour toujours, ta Marie-Lou\u201d et \u201cBonjour là, Bonjour\u201d.HOSANNA, la première oeu- tent, s\u2019aiment et donnent libre cours à leurs fantasmes.L\u2019histoire tourne autour des préparatifs de toilette élaborés d'Hosanna qui veut se rendre déguisée en Cléopâtre (telle Elisabeth Taylor) au bal annuel de travestis de l'Hallowe\u2019en et du résultat tragique et traumatisant provoqué par son apparition en Cléopâtre.Conséquences funestes de cette soirée ratée, Hosanna est forcée d'admettre qu\u2019elle est un homme et finalement les deux amants se retrouvent aux prises avec la réalité de leurs rapports.Richard Monette, qui s'est produit pendant six saisons avec la Stratford Festival Company, est venu au printemps dernier sur la scene du CNA tenir le role d\u2019Hamlet: il retournera au Festival de Stratford la saison prochaine incarner Roméo dans \u201cRoméo et Juliette\u201d.Richard Donat diplômé de l\u2019Ecole nationale de théâtre a joué dans de nombreux théâtres au Canada, notamment au Centaur Theatre à Montréal, tenant des rôles principaux dans \u201cUn tramway nommé Désir\u201d, \u2018\u2019The Homecoming\u201d et \u201cElectra\u201d.11 a aussi été membre de la Centre Studio Company du CNA en 1970.HOSANNA a été adaptée par Bill Glassco et John Van Burek, les costumes et les décors portent la signature de John Fergu- vre de Tremblay à être présen- son, les éclairages étant de Sho- tée en anglais au CNA, nous \u2018lem Dolgoy.À la suite, HOSAN- conte l\u2019histoire de deux homosexuels de l\u2019Est de Montréal, Claude Lemieux \u2018\u2018Hosanna\u2019\u2019 coiffeur de son état et travesti par inclination et Raymond Bolduc \u2018\u2018Cuirette\u201d son amant \u201c\u2018motard\u201d sur le retour.Dans leur petit appartement, ils se bat- NA sera joué (le 13 janvier) au Toronto Workshop Productions.Les billets sont dès à présent .en vente aux guichets du CNA : (téléphone 237-4400) Veillez no- \u2018ter que les dialogues de la pièce pourraient choquer certains spectateurs.le Théâtre de l'ile pRÉSENTE LOUISE (us CLAUDE LES 13 ET 14 DECEMBRE | 20h 30 LA RENSEIGNEMENTS: 777-9164 ou 777-8902 ) NAUBERT | ; $2.G \u201cSA mea sr ER ATRIA iTS, er » = rE TSE re - or = - \u2014 i es _ \u2014 ve Pe rr = \" © = Fo 3 Se rs > = - cm SE ERA RSR RER ROC TR ras ou pen comes ra rs = T.Las rm EE 0 LES HR SIR in I TF EL ct vam com em VF ne re Pn a AEE FARE SIM EC EEE een blr Qt = \u2014 act 0 _ JIN En 1959, on a reconnu la Craven \u2018A comme étant la Cigarette qui filtrait mieux pour votre bon goût.5 En 1962, Craven \u2018À a été choisie encore une fois comme la cigarette offrant le meilleur mélange de saveur et de douceur.Aujourd'hui en 1976, nous sommes fiers de présenter la nouvelle Craven À Special Mild.une nouvelle cigarette très douce (plus douce que 99% des cigarettes vendues au Canada) qui offre le bon goût et la qualité exceptionnelle du produit original.Ce est encore le produit original qui est le meilleur La cigarette la plus douce que nous ayons jamais faite.Ra Lu i Ke UP Dan fe PE yA ER Nar YY wy Ors ry Iv 4 PA ae TY A IE 7 Nar Ja.a ERA NA A) Pan / TERE VE PAY BLA rs Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croit avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014 filtre ordinaire: goudron 8 mg, nic.0.5 mg.Filtre King Size: goudron 15 mg, nic.1.0 mg.Filtre Special Mild: goudron 5 mg, nic.0.4 mg.' .Ù .» .* ; + \u2018 » + + : Æ AE ow rar EIT i ia A IE 1 Ar\", FRE A VA GE À LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 \u201421 Le Conseil régional de la culture de l'Outaouais voit le jour Un premier mandat aux objectifs multiples \u2019 par Colette Duhaime Le Conseil régional de la culture de l'Outaouais est né.Plus de 250 pérson- nes se sont en effet réunies à Hull, samedi pour mettre sur pied ce Conseil dont la création avait été recommandée par l\u2019ancien ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Paul L\u2019Allier.Bien que M.Louis O'Neil, nouveau ministre des Affaires culturelles et des Communications n\u2019ait pas encore défini les grandes politiques qu'il entend défendre au cours des prochains mois et malgré le fait que M.Yvan Landry.représentant du MAC dans la région ait, il y a quelques semaines, fait parvenir un télégramme aux organisateurs leur demandant de remettre le colloque à une date ultérieure, ceux-ci ont décidé de poursuivre le travail et de tenir cette importante assemblée à la date qui avait été fixée avant les élections du 15 novembre.\u201cVous n\u2019avez même pas attendu la nouvelle législation pour commencer à vous organiser, a déclaré M.Louis O'Neil qui était venu adresser quelques mots aux participants.\u2018Je vois que vous nous avez pris au sérieux lorsque l\u2019on vous a dit que nous étions le gouvernement des Québécois\u201d, a-t-il ajouté sur un ton blagueur.Longuement ovationné par-les personnes présentes, M.O\"Neil a cependant refusé de divulguer les grandes lignes de la nouvelle politique culturelle, tout en précisant qu\u2019il le ferait dès le mois de janvier.\u2018Un ministre n'a pas la science infuse, a-t-il ajouté, et je dois connaître les dossiers avant de me prononcer\u201d.La présence du nouveau ministre des Affaires culturelles à ce colloque semble cependant indiquer que l'administration péquiste ne rejettera pas le Livre vert de M.Jean-Paul L\u2019Allier et s'en inspirera pour définir sa politique en matière culturelle.Démocratisation Bien qu'il n'ait fait aucune déclaration fracassante, M.Louis O'Neil a démontré sa ferme intention de démocratiser la culture et a incité les participants à prendre leurs responsabilités.Responsabilités que tous semblent vouloir assumer si l'on en juge par le sérieux apporté aux discussions en atelier et en assemblée générale.Tout au cours de cette journée, les participants ont en effet démontré leur ferme intention de prendre leurs affaires en main et de participer plus intensément à la vie culturelle de la région.Répartis en 9 ateliers de travail, les participants ont tenté de définir les besoins de la région et de trouver les solutions aux problèmes qui se posent.L'atelier le plus populaire a été sans contredit celui des communications auquel une cinquantaine de personnes s'étaient inscrites.Entre autres, les membres de cet atelier ont recommandé que le nouveau Conseil de la culture fasse toutes les démarches possibles pour assurer l'épanouissement et le développement de CFVO ainsi que l'implantation de Radio-Québec dans la région.Cet atelier a par ailleurs recommandé que le Conseil fasse des représentations auprès du journal LE DROIT pour que celui-ci augmente ses analyses d\u2019affaires publiques, culturelles et économiques et couvre toute la région administrative 7.Si l\u2019atelier sur les communications a été fort populaire, c\u2019est sans doute celui sur la langue qui a soulevé les plus vives discussions.En effet, alors que les résolutions proposées par les au- - tres ateliers avaient été acceptées assez facilement, c\u2019est à la suite d\u2019un véritable due! verbal que l\u2019assemblée s\u2019est finalement prononcée en faveur des résolutions proposées par les membres de cet atelier.En plus de stimuler l\u2019amour de la langue, le Conseil régional de la culture devra, au cours des prochains mois, exercer des pressions sur la Régie de la langue française pour que celle-ci surveille de plus près le contenu linguistique français des émissions de radio et de télévision diffusées dans la région.Précisant que le seul quotidien francophone de la capitale n\u2019avait pas été mentiôn- né, un des participants s\u2019est exclamé-: \u201cNous devrions également recommander que tous les journalistes du DROIT prennent un bain d'immersion en français\u201d.L'atelier sur le patrimoine a.pour sa part, recommandé que tout soit mis en oeuvre pour conserver notre patrimoine et que l'on apporte une attention particulière à la coordination des efforts de tous les organismes .et associations intéressés.Tous les autres ateliers dont: Arts lyriques.Arts d'interprétation.Arts plastiques, Artisanat, Environnement culturel et Lettres ont également donné le mandat au nouveau Conseil régional de la culture de promouvoir le développement culturel dans la région.HAR L'affaire de chacun Certaines choses ne se réaliseront peut-être pas et malgré le voeu émis par plusieurs à l'effet que la région ait enfin son Centre culturel, il ne semble pas que le nouveau ministre des Affaires culturelles soit disposé à l\u2019accorder.Le Conseil régional de la culture de On a dit de la culture qu\u2019elle est un combat contre les agressions du milieu.Et à en juger par ce qu\u2019on pouvait lire samedi sur le mur de l'auditorium de l'Outaouais qui aura pour tâche de favoriser une plus grande participation des citoyens à l'organisation et à la gestion de la politique culturelle est formé de M.Gaétan Robichaud, Mlle Diane Chevrier.Mme Cécile Racine, Mme Robitaille, M.Jean-Yves Poirier, M.Jean-Bernard Guindon.M.Pierre- Louis Lapointe.M.Marcel Bouchard.M.Serge Cardin.Mme Michèle Vaillant, M.René G.Gauthier.M.Guy Beausoleil.Mme Cécile Reid Bri- sebois, M.Jacques Clément et M.Maurice Beauchamp.Six autres personnes choisies par les nouveaux élus viendront compléter cette équipe dans les jours qui viennent.eue 17 SA 20 {Photo LE DROIT.par Gilles Benoit) l\u2019école Aiexandre-Taché, les fondateurs du Conseil régional de la culture dans l'Outaouais considèrent que ce combat est l'affaire de chacun.CFVO accepte la démission e Rémunérations illégales Les 33 commissaires devront - de Gilles Poulin et relègue rendre les sommes litigieuses par Michel Merleau d\u2019autres concitoyens refusaient de ser- mises en cause, elles devront défrayer \u201cCinérotique\u2019 aux oubliettes par Yvan Sinotte HULL \u2014 Le conseil d'administration de la station coopérative de télévision CFVO a accepté à l'unanimité, samedi dernier.la démission du directeur général, M.Gilles Poulin.Toutefois, M.Poulin demeurera à son poste tant qu'un directeur intérimaire n'aura pas été trouvé ce qui ne devrait cependant pas tarder.selon M.Jean Deschênes, président du conseil d'administration: \u2018Dans quatre ou cinq jours nous devrions avoir \u2018trouvé un remplaçant à M.Poulin.Il faut que cela se fasse assez rapidement si on veut que tout aille bien dans nos négociations avec l'Union régionale des Caisses populaires de Montréal\u201d.L'ancien directeur général de la sation devient également conseiller spécial du conseil d'administration, ce qui fait qu'il n'abandonne pas tout à fait CFVO dont il est l'un des pionniers avec huit autres anciens employés du poste.Par ailleurs.contrairement à une nouvelle parue plus tôt.la programmation locale de CFVO sera augmentée passant de six heures et trois quarts à huit heures par semaine.Un total de 15 heures d\u2019antenne sera réservé aux émissions de Radio-Québec.Plus de \u201cCinérotique\u201d \u2018\u2019Cinérotique \u2019 a définitivement été relégué aux oubliettes par le conseil d'administration qui a ainsi abandonné tout idée de remise en ondes de cette émission cinématographique qui attirait nombre de téléspectateurs.mais déplaisait à nombre d'autres.Postes comblés Deux postes ont également été comblés au sein du conseil d'administration.Ainsi M.Jules Renaud.un conseiller scolaire de Cornwall, devient le représentant de cette zone qui n'était pas représenté au sein du conseil depuis un an.M.Denis Leguerrier.gérant de la Caisse populaire St-Raymond de Hull.représentera pour sa part la zone 9.Un troisième poste sera aussi comblé lors d'une réunion subséquente du conseil pour trouver un remplaçant à M.Michel Bilodeau qui représentait la zone de Gati- neau et qui a démissioné récemment.Campagne de financement Les efforts se poursuivront afin de recueillir les.argents nécessaires à la survie de la coopérative.Ainsi dimanche prochain, 50 bénévoles effectüeront un blitz téléphonique auprès des syndiqués de la région afin de leur offrir des parts sociales.En général, on estime qu'on devrait recueillir environ $150,000 venant de la population.Les Caisses populaires locales se sont engagées de leur côté à combler la différence entre les sommes amassées et le total de $400,000 nécessaires à la contribution de l'Union régionale de Montréal des Caisses populaires \u2018qui sera de $700.000.Une réunion pour la préparation du blitz de dimanche prochain aura lieu mercredi au centre récréatif St-Joseph à Hull.Les membres du conseil d'administration sont assez encouragés par les ventes commerciales qui devraient atteindre, si le tout se continue jusqu'à la fin de l\u2019année comme cela a été depuis le début, un to- .tal de $2 millions.Gatineau: le telethon a rapporté plus de $9,000 GATINEAU \u2014 Les Optimistes de Gatineau ont prouvé qu'ils méritaient ce nom puisqu\u2019ils ont réussi à recueillir la somme de $9,016.42 à l'occasion d'un télé- thon de 24 heures sur les ondes de la compagnie de câ- blodistribution Vidéotron et qui s'est terminé à 7h hier soir.Ils ont ainsi dépassé de plus de $1,000 l'objectif qu'ils s'étaient fixé à $8,000.Les argens ai si recueillis serviront à l'achat de cadeaux de No,l pour les enfants défavorisés du grand Gatineau.Au cours de ce blitz télévisé, des groupes instru-, mentaux ont succédé aux jeunes chanteurs et chanteuses de cette, ville afin de meubler le temps d\u2019antenne.L'animation de l'émission était assurée par des mem- 5° var À A 3 yn Ae à es bres du club Optimiste et une équipe se rendait cueillir les montants d'argent aux domiciles des donateurs.M.Claude Poulin, président du club, était fort heureux après cette réussite qui a dépassé tous les espoirs des membres de ce club social.Cette formule du téléthon.importée des Etats- Unis, semble plaire à la population et on nous en présente de plus en plus fréquemment.Pour que le résultat soit intéressant, il faut que la technique soit à point, ce qui a fait un peu défaut lors de celui d'hier, surtout au niveau sonore.Cependant, il faut souligner que le\u2018canal 2 de Gatineau ne dispose pas de l'équipement des stations commerciales de télévision.: BOUCHETTE \u2014 Les commissaires de la Haute-Gatineau et du secteur Pierre-Neveu siègent au sein du conseil des commissaires de la commission scolaire régionale Henri-Bourassa et qui ont touché à des rémunérations autres que celles prévues à l\u2019article 205 de la loi de l'instruction publique sont tous tenus au remboursement des sommes perçues.Telle est la conclusion qu'a rendue récemment le juge Anthyme Berge- ron, de la cour supérieure du Québec, à qui avait été confiée la tâche de mener une enquête au sujet.de versements qu'ont touchés 33 commissaires, de 1972 à février 1976, contrairement aux dispositions de l\u2019article 205 de la loi de l'instruction publique, mais non sans avoir adopté des résolutions publiques à cet effet.Dans son jugement de 27 pages, le juge Bergeron écarte toute insinuation ou accusation de malversation, d'abus de confiance et d\u2019inconduite que contenait la requête visant la tenue de l'enquête.Les 25 requérants soutenaient dans leur requête que la réception de frais non prévus à l\u2019article 205 de la loi de l'instruction publique et dans les règlements adoptés en vertu de cette loi, constituait une malversation, un abus de confiance ou une inconduite.\u2018Je suis satisfait toutefois que leur geste a été posé de bonne foi.Il y a en effet de nombreuses raisons pour en arriver à cette conclusion\u201d, devait ajouter le juge Bergeron.a-ce système de paiement d\u2019une somme, modique comme frais de représentation existait depuis de nombreuses années et ce, bien avant le regroupement des commissions scolaires en 1973 (année où d'importants amendements ont été apportés à la loi de l\u2019instruction publique); b-le montant, comme je l\u2019ai mentionné plus tôt, était dérisoire comparé à l'effort fourni et je suis convaincu qu'aucun des intimés n\u2019a adopté la résolution en question en voulant poser un geste de malversation; c-les intimés sont de braves et honnêtes personnes qui, depuis de nombreuses années, se sont dévouées sans compter pour le bien commun.Ils ont accompli des tâches lourdes et difficiles sans avoir à leur disposition, faute de fonds, les avis permanents d\u2019un aviser légal et bien souvent parce que vir: d-les montants votés ne représentaient même pas une compensation adéquate, encore moins étaient-ils une forme d\u2019enrichissement qui aurait pu constituer un abus de confiance; e-les intimés ne pouvaient même pas savoir lorsqu'ils ont voté les résolutions en question, s\u2019ils seraient éventuellement appelés à siéger sur les co- imités et en somme, leur geste, pris individuellement, était désintéressé -et ion une inconduite\"\u201d.Toutefois, même si les commissaires sont \u2018\u2018de braves et honnêtes personnes\u2019\u2019 qui ont agi de \u2018\u2018bonne foi\u201d, le juge maintient que: \u201cEn droit, je ne peux pas arriver à une autre conclusion que celle des requérants, à savoir que les intimés ont agi contrairement aux lois en vigueur à l'époque où ils ont votés les résolutions en vertu desquelles ils ont par la suite reçu certaines indemnités pour frais de représentation\u201d.Les commissaires intimés sont donc tenus, ceux qui ne l'ont pas déjà fait, de \u2018\u2018rembourser les mises en cause des montants reçus sans droit.\" et le juge ajoute: \u2018\u2018Même si une relation de créancier-débiteur peut exister entre une commission et ses commissaires, je crois que des modalités de paiements à termes en devraient pas être permises et ma condamnation visera aussi ceux des initmés qui n\u2019ont pas intégralement payé, en accordant toutefois aux uns et aux autres un délai raisonnable pour le faire\u201d.Quant aux frais de \u2018cette coûteuse enquête\u201d, le juge les a partagés entre toutes les parties en cause, en raison de: 50 pour cent devant être défrayés conjointement et solidairement par les 33 commissaires intimés; 25 pour cent par les 25 requérants et 25 pour cent par les trois commissions scolaires mises en cause.En ce qui a trait aux commissaires le juge Bergeron \u2018souligne que, malgré leur \u2018\u201cbonne foi\u2019\u2019, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019ils avaient l'obligation d\u2019administrer sainement les commissions dont ils étaient commissaires et \u2018\u2018ils ont été nettement imprudents, sinon en votant les résolutions, du moins en écartant hâtivement l'avis juridique qui fut porté à leur connaissance et en concluant que cela ne les concernait pas (Blue Sea 1974)\".\u2018Quant aux commissions scolaires se une partie des frais parce que: \u201cles mises-en-cause auraient di mettre au service des intimés les services juridiques nécessaires pour les guider dans l\u2019accomplissement de leur lourde et difficile tâche\u201d.\u2019 méme si dans ses conclusions.le juge Bergeron démontre le bien-fondé de 'enquéte, il adresse quelques reproches aux requérants tout en leur imputant une partie du paiement des frais.\u201cIls n\u2019ont pas eu la franchise de stipuler clairement dans leur requête faite en mars 1976 que déjà, la presque totalité des intimés avaient remboursé\u201d.Il ajoute un peu plus loin: \u201cJe ne suis donc pas convaincu que les requérants aient eu raison de provoquer cette enquête et je ne suis même pas convaincu, qu\u2019elle aurait eu lieu si le tribunal avait été informé dès le début de ces remboursements.Selon le juge, étant donné que les intimés s\u2019étaient déjà fait justice en abrogeant les résolutions et en s'imposant de rembourser les deniers reçus, le but recherché par les requérants était atteint, soit celui de voir les coffres .des commissions scolaires renflrués.Cette affaire des commissaires qui aura nécessité six jours d\u2019audiences au cours desquelles plus de 50 témoins ont été entendus, a débuté le 11 février dernier par la parution d\u2019un texte dans un hebdomadaire de Maniwa- ki.Le juge écrit à ce sujet: \u2018Le 11 février 1976, une bombe éclate dans le district via la publication d'un article du journaliste Raymond Latour dans la Gazette de Maniwaki, article coiffé du titre ronflant \u201cLa moralité est a la baisse chez nos commissaires\u201d.Un peu plus loin, il écrit, toujours dans son jugement: \u201cJe dégage également de cette enquête la conclusion qu\u2019encore une fois un article de journal au titre ronflant aura produit une certaine commotion\u201d.Le journaliste Latour aura bien fait de découvrir que les commissaires touchaient à des sommes auxquelles ils n'avaient pas droit, mais le juge lui adresse un reproche: \u2018Je lui reproche toutefois d\u2019avoir coiffé son article, fruit de ses recherches, d\u2019un titre écla- doussant et de l'avoir fait suivre de certains autres articles où il se permet de juger sévèrement de la conduite de ses concitoyens sas avoir eu le bénéfice d'une enquête complète comme cle que je viens de présider\u201d .\u2019 > - ; f j À Pan | 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI! 13 DECEMBRE 1976 Boycottage des produits\u2019 Molson en Haute-Gatineau Les positions se durcissent de part et d'autre par Michel Merleau BOUCHETTE \u2014 À l\u2019approche des fêtes, les positions se raffermissent de part et d'autre dans le cadre du boycottage des produits Molson, en Haute-Gati- neau.Au cours de la semaine der- niére, la brasserie Molson publiait des annonces dans les deux hebdomadaires locaux et envoyait des milliers de lettres aux \u2018\u2018maitres de la maison\u201d dans lesquelles elle vantait ses propres mérites et tentait de démontrer la non-rentabilité d\u2019un entrepôt à Maniwaki.Elle écrivait entre autres: \u2018Fondée au Québec en 1786, la Brasserie sMolson a toujours été reconnue, non seulement pour la qualité de ses produits, mais aussi pour son intégration au milieu et son souci du mieux-vivre québécois.Cette triple préoccupation est toujours aussi vivante dans chacune des actions de la Brasserie Molson.\u201cElle maintient de plus -que le comité de boycottage, ar son action, porte préjudice à la population de Maniwaki en la privant du droit le plus strict du consommateur .celui de consommer la bière de son choix.\u201d Par ailleurs, dans une lettre envoyée aux détenteurs de permis de la Régie des Alcools, M.Maurice Giroux, directeur des ventes aux agences, écrit que la brasserie a redéfini ses territoi- \u201c res de l'Ouest du Québec, en faveur de Mont-Lurier; pour les trois raisons suivantes: 1) \u201cmaintenir une distribution régulière et satisfaisante de nos produits à tous nos clients\u201d; 2) donner aux consommateurs l\u2019opportunité de se procurer en tout temps les produits Molson et ce, dans les meilleures conditions possibles; 3) participer aux activités communautaires de tous les territoires par l\u2019entremise de l\u2019agent distributeur.\u201d En ce qui a trait aux retombées économiques pour Mani- waki d\u2019une telle redéfinition des territoires, la brasserie Molson y aurait déjà songé et M.Gi- roux écrit à ce sujet: \u201cCependant, sachant qu\u2019il était presque certain qu\u2019à court terme, ce transfert de volume de Hull à un point de distribution au nord-est de Maniwaki, soit Mont-Laurier, obligerait cette agence à réévaluer ses besoins en personnel et en équipement, nous avons estimé normal, si un emploi additionnel s'avérait nécessaire, qu\u2019il soit offert par le biais d\u2019un concours à une personne de Maniwaki et que l'achat -du premier camion addi tionnel ou de remplacement soit accordé à un négociant de la MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC JEAN-MARIE BERTRAND COMPTABLE AGRÉÉ 150 est, rue MacLaren, BUCKINGHAM 986-3393 97, av.Beechwood, OTTAWA 749, boul.St-Joseph, HULL CARRIÈRE, LARIVIÈRE, MARCIL, L'HEUREUX & CIE COMPTABLES AGRÉÉS 741-2400 770-9833 177, boul.Gamelin, HULL J.-HECTOR LAFLAMME, CA B.A.M.COMM.C.A.Gatineau, Qué.771-5578 MASSÉ, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES Haute-Gatineau.\u201d M.Giroux va aussi loin dans une lettre que de servir un avertissement aux commerçants de la région qui participent massivement au boycottage: \u201cNous ne croyons pas que cette manière de procéder soit la meilleure pour favoriser l\u2019essor économique et touristique de la région, pas plus d\u2019ailleurs que pour attirer de nouvelles industries qui pourraient vraiment créer de nouveaux emplois.\u201d de Molson.Cette rencontre au- Réactions Avant que cette publicité de Molson ne soit publiée ou distribuée, la semaine dernière, les membres du comité de boycot- - tage auraient subi une tout autre \u201cinsulte\u201d de la part des dirigeants de la brasserie Molson.En effet, lundi dernier, le maire de Maniwaki, Robert Gendron et quatre membres du comité de boycottage, se sont rendus à Hull pour une rencontre avec quelques porte-parole \u2018 rait été convoquée par Molson, en terrain neutre, à la Société d'aménagement de l'Outaouais.A l'heure prévue, tous y étaient, y compris le député de Gatineau Michel Gratton, mais les représentants de Molson manquaient à l\u2019appel.Ayant présenté leur côté de la \u2018\u2018médaille\u201d a la SAO et à M.Gratton, le matin, ils auraient choisi de ne pas se présenter, pour éviter des engueulades.Selon le président du comité de boycottage, M.Kevin Murphy, les gens de la Haute- particulierement son vice-prési- Selon M.Murphy, un tel chif- Gatineau sont tout aussi capables de discuter et de dialoguer que les \u201cgens de la Molson\u201d, et d'ajouter M.Murphy: \u2018\u2019nous ne sommes pas des sauvages.\u201d D'ailleurs, les membres du comité n\u2019ont plus l'intention de faire un seul mille pour rencontrer Molson.bien qu'une autre rencontre ait été convoquée, toujours par Molson, pour cette semaine.Entre-temps, les membres du comité de boycottage et tout Boycottage dent, M.Jacques Carriere, sont à évaluer le \u201cvrai\u201d marché que la compagnie Molson détenait avant le boycottage, en tenant compte de toute la région de Kazabazua à Grand-Remous et non uniquement de Maniwaki.Les données exactes de cette compilation doivent être connues cette semaine, mais à l'heure actuelle, il serait permis de croire que le chiffre d'affaires de Molson dans cette région est d\u2019environ $1 million.v Suite a une réorganisation de la distribution de la compagnie Molson dans la région, les gens de Maniwaki, Chambre de commerce en téte, ménent une guerre de boycottage contre le grand fabriquant de biére.Au cours du réaménagement de son réseau de distribution, Molson à rattaché Maniwaki à Mont-Laurier.Une occasion de créer des emplois perdue.Mais, on dit qu'avec le boycottage, les emplois perdus pour Maniwaki ne seront pas créés à Mont-Laurier\u2026 des droits des anglophones TORONTO (PC)\u2014 Un miers de l'Université McGill de la langue, a annoncé que Ç membre du cabinet du nouveau gouvernement péquiste COMPTABLES AGRÉÉS 112, rue Principate, Hull, P.Q.Lucien Masse, C.A., LL.D Donat Vien, C.A.Paul Massé B.Comm., C.A.Gilles Henri, M.Comm, C.A.Bernard Fleury, B.Comm.C.A.Réal Forget L.SC.Comm.C.A.HULL \u2014 OTTAWA 771-7495 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.251, rue Laramée, Hull 771-5895 LATENDRESSE & LATENDRESSE SAMSON, BELAIR & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, C.A.Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.235, chemin Montréal, OTTAWA 745-1515 OTTAWA, MONTRÉAL, QUÉBEC, SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES, RIMOUSKI, SEPT-ILES SÉGUIN, PRÉFONTAINE, PATENAUDE & CIE CHEVRIER & ASSOCIES BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIÉS COMPTABLES AGREES.\u2014 SYNDIC DE FAILLITES 233.rue Gilmour, OTTAWA serrer 236-0831 673, boul.St-Joseph, HULL.770-3232 282 est, rue Principale, HAWKESBURY .632-4178 151, boul.Labrosse, GATINEAU 663-9257 MONTRÉAL, OTTAWA, QUÉBEC, LÉVIS, HULL HAWKESBURY, SHERBROOKE, GRAND-MERE GRANBY, CHICOUTIMI, BAIE-COMEAU, ST-GEORGES-DE-BEAUCE, GATINEAU POUR LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GEO A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES - 266, boul.St-Joseph, HULL - 771-7381 Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger, C.A.Pierre Lamoureux, C.A, Ronald-J.Belisle, C.A.Louise Brule, .C.A: GLADYS GUERIN, CA.OTTAWA, 299, rue WAVERLEY \u2014 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON Paul Roy, C.A.CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGRÉÉS 160, rue Elgin, OTTAWA 232-1511 ST.JOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (N.-B.), QUEBEC, MONTRÉAL, OTTAWA-HULL, TORONTO, HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, THUNDERBAY, WINNIPEG, REGINA, CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA du EMMAUS Tout en faisant votre menage du pin temps.si vous voulez vous defare des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 171-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cuerllir linge, articles menagers, meubles, etc Cecs nous permettra d'aider les moins foriunes MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull au Québec, estime qu\u2019il importe de prendre les mesures nécessaires pour protéger les droits des Québécois anglophones.M.Camille Laurin, ministre d'Etat au développement culturel vient de déclarer qu\u2019il va étudier l'esprit d\u2019é- \u2018quité des essais en langue française imposés dans la :province en vertu de la Loi 22 Il a fait ce commentaire au cours d\u2019une entrevue en OFFREZ-VOUS UN CADEAU ! UNE RECEPTION A LA MAISON PREPAREE PAR LA CHAUMIERE Nous disposons de salles licenciées de réceptions ainsi que d'un service de location de verrerie et de vaisselle, etc\u2026 BUFFET CHAUD ET servis de 11h 30 à 1h 30 NOEL FROID \u2018prévision du programme de télévision Ombudsman, enregistré pour diffusion hier soir.Il répondait alors à une question se rapportant au fait qu\u2019un certain nombre de diplômés de l\u2019école d\u2019infir- MONTREAL (PC) Devant plus de 300 Haitiens qu\u2019il rencontrait, M.Couture a annoncé hier la création d'un comité spécial des travailleurs immigrés au Québec qui sera formé des représentants des ministères du Travail et de l'Immigration, et de ceux des groupes ethniques reconnus.\u2018Ce comité aura pour mandat de s\u2019informer des problèmes des immigrants et de voir aux solutions qui pourront être apportées.M.Couture a également réitéré l'engagement pris vendredi dans un COFI de son comté de Saint-Henri, de remettre sur pied le conseil #8 consultatif du ministère de MB l'Immigration.Sur la question des conditions de travail, particulière- QUEBEC (PC) La police de Québec détient un suspect en rapport avec l\u2019assassinat d'un Québécois de 26 ans, Michel Morand, sur- , venu dans la nuit de vendre- [di a samedi dans le quartier n\u2019ont pas réussi à obtenir le ministre de l\u2019Eduçation 3 leur permis de pratiquer au Québec après leur échec à ces tests.devrait s'assurer que les étudiants acquièrent une connaissance pratique du fre d'affaire justifie beaucoup plus que la distribution de quelques trophées et quelques caisses de bière gratuites, pour la Haute-Gatineau.Face à la campagne publicitaire entreprise par Molson, M.Murphy prétend qu\u2019elle a été tout simplement suscitée par l'approche des fêtes.De nombreux \u2018\u2018maîtres de la maison\u201d ont déjà retourné la lettre circulaire à Moison, après avoir pris soin d'y écrire qu'ils supportaient les efforts du comité de boycottage.M.Murphy invite d\u2019ailleurs le plus grand nombre possible de gens de la région a faire de même.Pour certains détenteurs de permis, la campagne publicitaire de Molson a pris l'aspect d\u2019un \u2018\u2018chantage\u2019\u2019.En plus d'envoyer des lettres, la compagnie Molson aurait déposé certaines plaintes aupres de la Régie, a l\u2019endroit de quelques détenteurs.Des menaces d'actions ont été formulées, mais rien de concret n\u2019a encore été fait dans ce sens.b Lundi dernier, pendant que M.Murphy se rendait à Hull, pour rencontrer Molson, des agents de l\u2019escouade de la régie des alcools et de la moralité se rendaient à son hôtel, à Mani- waki, pour la \u2018fouiller\u2019 de fond en comble.Ils ont fait de même chez plusieurs autres commerçants, à la recherche, semble-t- il, de bière qui serait entreposée illégalement.Jusqu'à maintenant les gens de 'ERAM qui répondraient a des plaintes logées par la brasserie Molson, n\u2019ont encore rien trouvé d\u2019illégal.Quant aux plus gros débiteurs de bière de la Haute-Gati- neau,ils maintiennent toujours que leur chiffre d'affaire demeure sensiblement le même, même s\u2019ils ne vendent plus de produits Molson.Couture promet un comité spécial des travailleurs immigrés © Meurtre à Québec Un suspect est détenu français.: Il a assuré que les examens devraient être révisés [f afin de se renseigner auprès de chaque candidat sur les 8 connaissances dont il aura |§ besoin dans sa profession.jp 2) 1 Le ministre a promis de § sorte d'examen sur le jeu de s'occuper de cette question, (M.dy hasard.Une infirmière a pré- et de tenter de trouver des &; tendu ne pas avoir été traitée solutions qui assureraient [wer avec justice, parce qu'on ne leurs pleins droits à tous les Ÿ lui a pas posé de questions, Québécois.k au sujet de sa profession, et Cependant, il a expliqué on ne lui a aucunement dit que le français devrait être ia Ml pourquoi elle a échoué, et langue officielle de la provin- À l'on n\u2019a pas mentionné la ce, et que les professionnels Ë marque qu\u2019elle a obtenue.au Québec devraient tra- M.Laurin, responsable de vailler en français, quand la mise en vigueur de la Loi cela est nécessaire, et partout.7 Au cours de ce programme, Ombudsman présente plusieurs séquences d\u2019entrevues filmées avec des infirmiers diplômés, notamment l\u2019un qui a dit que son test oral sur la langue était une Une chancel.Steinberg est ouvert ce soir jusqu\u2019à 21 heures.* ment épineuse chez les immigrants qui ont souvent à travailler aux conditions des ordonnances de la commission du salaire minimum, M.Couture a annoncé la mise au point prochaine d\u2019une législation régissant les conditions minimales de travail.Le mouvement Fraternité Haiti-Québec, qui avait invité le ministre de l'Immigration, avait sans doute encore plusieurs questions à l'esprit.Mais leur invité, pendant longtemps prêtre-ouvrier à Saint-Henri, puis candidat * DANS LES CENTRES COMMERCIAUX élu du Rassemblement des SEULEMENT.citoyens de Montréal en CEUX DU 1611 MERIVALE ROAD ET DU 1974, a su engager le dialogue sur de bonnes voies en donnant à son auditoire l\u2019assurance qu\u2019il interviendrait rapidement sur présentation de tout dossier.\u201c 100 BAYSHORE DRIVE LE SERONT JUSQU'À 22 HEURES.Saint-Sauveur, à Québec.STEINBERG Morand a été tué d\u2019une balle de calibre .22, à la sortie d\u2019un restaurant de la rue Saint-Luc.Il s\u2019agit du 16e meurtre de l\u2019année à Québec.1 - = aap ED RPA Ses 0 of 2 3 1 i Se Sucesseur a Robert Bourassa Un congres prévu pour debut 1978- MONTREAL (PC) A la suite de leur échec du 15 novembre dernier, les Libéraux ne tiendront pas un congrès avant le début de 1978 pour trouver un successeur au chef du parti, M.Robert Bourassa.Entre-temps, le chef parlementaire et député de Bonaventure, M.Gérard-D.Lévesque, agira comme chef intérimaire.La nouvelle a été annoncée samedi par le président du Parti libéral, M.Benoit Payeur, à l'issue d'une réunion de deux jours des forces libérales.Il s'agissait de la première réunion officielle du Conseil du parti depuis l'échec électoral de novembre dernier.Mangez du lapin cast un délice de bec fa! 663-7134 1441, boul.ST-RENEE., GATINEAU M.Payeur a expliqué qu'un consensus s'était créé à la direction du parti: une période de \u2018\u2019mûre réflexion\u201d est nécessaire avant de trouver un nouveau chef pour prendre la place de M.Robert Bourassa.M.Bourassa démissionnera officiellement le 31 décembre 1976, après avoir dirigé les forces libérales depuis janvier 1970.Il avait mené son parti à deux victoires électorales, en avril 1970 et octobre 1973, avant de connaître l'amertume d'une première défaite aux mains du Parti québécois de M.René Léves- «que, lors du scrutin du 15 novembre dernier.Lévesque Le nouveau chef de I'Opposition libérale, M.\u201cGérard-D.Lévesque, s\u2019est par ailleurs montré optimiste face a l'avenir de sa formation politique.M.Lévesque a souligné le caractère valable des 27 députés libéraux élus au dernier scrutin.avec lesquels il entend mener une opposition \u2018positive, constructive, mais vigilante, et axée sur le bien-être des Québécois\u201d, au cours de la prochaine Législature.Le député de Bonaventure a rappelé que sa formation politique demeurait carrément partisane de l\u2019option canadienne, et fé- - déraliste.Dès février prochain, les militants libéraux se réuniront de nouveau afin de délimiter avec plus de précision les modalités du congrès de succession du leadership du parti.On entend notamment limiter les dépenses des candidats, afin d'éviter d\u2019engloutir des sommes aussi astronomiques que celles utilisées lors du congrès de janvier 1970, où M.Bourassa avait été élu.\u2018\u201c\u201cNous mettrons de l\u2019avant, d\u2019une façon prioritaire, le désir de la majorité des Québécois de garder le Québec dans la Confédera- tion\u201d, a dit le chef de l\u2019Opposition.L\u2019option constitutionnelle des Libéraux dirigés par M.Lévesque demeurera la foi dans le fédéralisme canadien, mais avec \u2018un certain.réaménagement pour permettre la souveraineté cefistitutionnelle.\u201d Avec sa prudence devenue traditionnelle, M.Lé- vesque a refusé de se prononcer sur les intentions du gouvernement péquiste de légiférer dans plusieurs secteurs.Les Libéraux appuie- ront-ils une loi obligeant les formations politiques à divulguer leurs sources de financement?Appuyeraient- ils une mode de scrutin favorisant une représentation proportionnelle?\u201cNous nous prononcerons lorsque les projets de loi en question seront connus\u201d, répond aussitôt le député de Bonaventure.Payeur Pour sa part, le président du Parti libéral, M.Benoit Payeur, a annoncé que son parti devait se restreindre à certaines mesures d\u2019austérité.Des permanents du PLQ ont dû être congédiés à cause de coupures budgétaires.Ces\u2019 coupures sont attribuables au fait que les sommes versées par l\u2019Etat aux partis politiques sont proportionnelles au nombre de députés élus.Passant de 102 députés à 27, les Libéraux voient l'aide gouvernementale baisser de $200,000 a $136,000 pour l'administration interne du parti.Les Libéraux poursuivront néanmoins leurs congrès régionaux dès le printemps prochain.Un détail frappera les observateurs: ces congrès seront plus modestes que dans le passé, a promis M.Payeur.La hausse du salaire QUEBEC (PC) Le chef de l\u2019Union nationale et nouveau député de Lotbi- nière à l\u2019Assemblée nationale, M.Rodrigue Biron, estime que la décision du ministre québécois du Travail M.Jacques Couture.G les dépenses.La Commission Scolaire Outaouais-Hull AVIS D'INTERET PUBLIC La C.S.0.-H.et les deniers publics Comme c\u2019est la période intense de la perception de la taxe scolaire, la C.S.0.- H.est heureuse de faire connaître l\u2019utilisation des argents qu'elle reçoit afin que tout contribuable puisse savoir comment se répartissent les revenus et LES DEPENSES: Comme dans la plupart des entreprises de services ou autres, les salaires des employés et les avantages sociaux prennent une grosse partie du budget prévu pour 1976-1977, ce qui veut dire prés de 32% du budget.En terme d'argentce 32% représente $8,379,095.00.La C.S.0.-H.n'assumant pas l'enseignement secondaire sur son territoire, c'est la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais (C.S.R.O.) qui assure cet enseignement.Or, l'enseignement secondaire aux élèves de son territoire coûtera $14,226,467.00 à la C.S.0.-H.ce qui représente 55% du budget.Quant aux autres dépenses, elles se répartissent en matériel didactique, honoraires et contrats, etc.LES REVENUS.Pour couvrir ces dépenses, d\u2019où viennent les argents de la C.S.O.-H.?Ils proviennent principalement du Ministère de l'Education (Gouvernement du Québec) dans une proportion de 73% .contribuable local qui l'assume dans une proportion de 26% .Ceci veut dire que le service financier a prévu un revenu brut de $6,577,223.à la fin de la perception de la taxe scolaire.Le Conseil des commissaires croit que le budget ainsi ventilé permettra d'optimiser le nombre et la qualité des services éducatifs à sa population scolaire; et les administrateurs mettent tout en oeuvre pour que le contrôle de l'utilisation des argents soit à la fois efficace tout en étant économique et porteur de \u2018dividendes pédagogiques\u201d.BUDGET 1976-77 REVENUS Taxation locale:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecsrensescennensss Ministère de l'Education:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eererce $18,673,416.00 Autres revenus: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026reresssers se se ner res cacns 337,128.00 $25,587,767.00 DEPENSES Direction générale.$ 189,900.00 Secrétariat général.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ressercrennesseness $ 145,500.00 Service du personnel.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rseseenr $ 159,700.00 Service des finances.SP $ 1,159,100.00 Service de l'Equipement.$ 1,738,200.00 Service pédagogique.$ 421,900.00 Enseignement régulier._ $ 6.014,150.00 Enfance inadaptée.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ererecceuces $ 571,500.00 Psychologie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eresesencennes $ 114,700.00 Bibliothèque.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026essensecencrineences $ 29,100.00 Techniques audio-visuelles.$ 7.000.00 Surveillance des dineurs.cooceeniviiiininine, $ 22,100.00 Classes d'accueil.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rsensereeseeneen $ 70,500.00 ! Animation du midi.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.essroress $ 17,800.00 Classes de pré-maternelles.eene.$ 75,050.00 Loisirs et sports.canscneurs $ 43,200.00 Service de la dette.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rorsrerrs- $ 582,000.00 Dépenses de transfert (C.S.R.0.}.\u2026\u2026.$14,226,467.00 $25,587,767.00 Ce budget fut adopté par résolution du Conseil des commissaires le mercredi 1er septembre 1976.Le Directeur général Henri Tanguay Le reste des revenus, c'est le \\ $ 6,577,223.00 Lo TR aN A 4.RINT TO FR PE j nes paminimum menaceles de hausser à trois dollars le taux horaire du salaire minimum précipitera la \u2019fermeture\u201d\u2019 de petites entreprises.; \u2018\u2019Hausser le salaire minimum et favoriser la syndicalisation d\u2019un plus grand nombre de travailleurs, a déclaré M.Biron, au cours d\u2019une interview accordée récemment à la Presse Canadienne, c\u2019est excellent en principe.Mais, a-t-il poursuivi, j'aurais aimé savoir de M.Couture combien de petites entreprises vont fermer à cause de cela et combien de travailleurs vont se retrouver sur le chômage à cause de cela.\u201d \u201cSi M.Couture avait connu ses dossiers, continue le chef de l'UN, s\u2019il avait aussi TIN 5 avec le ministre de l'Industrie et du Commerce.il aurait dit: C\u2019est vrai qu'on va augmenter le salaire minimum et favoriser la syndicalisation des travailleurs dans les usines.Mais, d'un autre côté, on va faire telle et telle chose pour aider la petite entreprise.Selon le député de Lotbi- nière, lui-même à la tête d\u2019une petite entreprise.ce ne sont pas les grandes entreprises mais les petites «qui paient le salaire minimum.\u201cEt c\u2019est elles qu'on va faire fermer.\u201d a-t-il dit.\u201cSi on entre un syndicat dans une entreprise, a soutenu M.Biron, et qu\u2019on la force à monter rapidement ses salaires, elle va fermer.Alors, a-t-il continué, on aura des travailleurs québécois sur le chômage et on va faire fermer des petites entreprises québécoises.Entreprise privée Le chef de l'Union nationale, porté à la direction de son parti au printemps dernier, a rappelé que I'UN favorise avant tout le développement de l\u2019entreprise privée au Québec.\u201cMoi je prétends, a-t-il dit, que le Québec s\u2019est développé au cours des années grâce à la petite et moyenne entreprise.Et heureusement, at-il continué, la petite et moyenne entreprise appartient à 92 pour cent a des Québécois.\u2019 « \u201cC\u2019est, a-t-il soutenu, le { développement de cette petite entreprise qui va déve- = lopper le Québec.\u201d Selon le député de Lotbi- = nière, c\u2019est la \u2018\u2018socialisation\u201d pratiquée au cours les dernières années qui a contribué à détériorer la si- &; tuation des PME au Qué- : bec, Il denonce notamment l'apparition des sociétés d\u2019Etat, \u2018ces grosses boîtes\u201d, a-t-il dit, et la complexité des lois qui nuisent au développement de l'initiative privée.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 \u201423 MONTREAL (PC)\u2014 Le gouvernement du Parti québécois annoncera d'ici une année la date du référendum provincial au sujet de la séparation du reste du Canada.C'est ce qu'a déclaré samedi le premier ministre René Lévesque, dans une entrevue accordée à des journalistes de La Presse.M.Lévesque a expliqué qu'un comité est à étudier la logistique d\u2019un tel référendum et soumettra QUEBEC (PC) \u2014 Le parti de l'Union nationale ne s'oppose pas à ce que les Québécois soient consultés sur un éventuel projet d'indépendance du Québec.Cependant, l'UN estime que la tenue d'un référen- du sur la question de l'indépendance est \u2018 \u2018inutile\u201d et son chef, M.Rodrigue Biron, ignore si son parti votera éventuellement en faveur d\u2019un projet de loi décrétant une telle consultation.\u201cOn n'a pas besoin, a déclaré M.Biron, au cours d'une entrevue accordée à la Presse Canadienne, de référendum au Québec pour savoir si le Québec doit demeurer dans la Confédération.\u201d i \u201cIl y a eu, a soutenu le leader de l'UN, assez d\u2019études et d'enquêtes qui ont été menées récemment au Québec qui prouvent qu'il y a de dix à quinze fédéraliste.\u201d Du reste, M.Biron n'est pas sir que le Parti québécois ordonnera la tenue d'un référendum parce que, dit-il, \u2018le PQ va se faire battre sur une telle question et que, s'il se fait battre, c\u2019est la fin du Parti québécois.Renouvellant sa foi dans le fédéralisme canadien, le chef de l\u2019Union nationale a promis qui si une telle consultation devait être tenue, son parti fera une campagne vigoureuse afin de retenir le Québec dans la confédération canadienne.\u201cIl ne defaut pas, a déclaré M.Biron, que le gouvernement utilise les sommes d'argent au cours d\u2019un référendum pour la promotion d'un parti politique.Cela, a-t-il dit, serait immoral.\u201d Le chef unioniste espère que les partis politiques fédéralistes pourront, au cours de la campagne pré- cédent cette consultation, \u2018bénéficier des même ou- - tils, des mêmes disponibilités que le Parti québécois au pouvoir.\u201d pour cent de séparatistes.Le restant est carrément La date du référendum sur l'indépendance sera annoncée dans un an \u2014 Lévesque un rapport préliminaire au cabinet provincial, prochainement.Le premier ministre n'a pas indiqué, au cours de cette entrevue, les noms des membres du comité spécial chargé d'établir les détails de cette consultation publique.I] a exprimé l'avis que les recommandations définitives de ce groupe d'étude seraient officiellement soumises dans six mois ou un an.Ce sera une consultation inutile-Biron Le projet de loi M.Biron n'a pu.au cours de cette interview, déterminer ce que sera l'attitude de l'UN à l'Assemblée nationale lorsque le gouvernement péquiste du Premier ministre, M.René Lévesque.déposera son projet de loi sur la tenue du référendum.Cela dépendra, a-til dit.des modalités et de ce qu'on nous présentera.\u201d Le chef de l'Union nationale estime par ailleurs qu'il est temps de \u2018\u2019renégocier la constitution canadienne\u201d et observe que toutes les provinces semblent prêtes à le faire.\u2018On a vécu 110 ans, a déclaré M.Biron.avec la même constitution.C'est rare que cela arrive.Nos Pères, qui ont négocié cela ont prévu longtemps d'avance.\u201d \u2018Mais c'est le temps, a-t-il poursuivi, de renégocier la constitution et de redéfinir les droits des provinces et ceux du gouvernement central, surtout, en ce qui a trait à la taxation.Selon le leader unioniste, l'éducation.les affaires sociales.les affaires urbaines, l'habitation et le développement économique régionale sont toutes des matières qui devront être concédées aux législatures provinciales qui devront en outre être nanties des pouvoirs de taxation nécessaires pour assumer leurs fonctions à cet égard.M.Biron soutient qu'une nouvelle constitution canadienne pourrait aussi définir les droits et pouvoirs des municipalités et des conseils de comtés.\u2018Si, dit-il, on décentralise d'Ottawa vers Québec et qu\u2019on centralise tout à Québec, cela ne sera pas mieux.\u201d \u201cLe nationalisme, a déclaré le député de Lotbinie- re, c'est une ouverture sur le monde, c'est une mise en commun avec nos frères des autres provinces.\u201d Selon lui, c'est le comportement du Canadien français lui-même qui est la cause du ressentiment observé à son égard chez les Canadiens d'expression anglaise.Contingentement Une formule à repenser QUEBEC (PC) \u2014 Le prochain congrès du Parti québécois devra repenser la formule de contingentement du nombre d'anglophones permis dans les institutions scolaires publiques.estime le nouveau ministre du Travail et de l'Immigration, M.Jacques Couture.Dans une entrevue accordée au quotidien Le Soleil, M.Couture déclare que la formule inscrite dans le programme du parti pose des problèmes de dimension humaine en raison principalement des aspects sélectifs que son application implique.To) CE EE EAE) EAE Eolas Es AK SAY VAL SAY YA LI HORA Ly US CUS OO \u201cJe lui ai acheté un fauteuil LA-Z- \u201c à Noël, il saura que je m'intéresse à lui\u201d.assurer du confort en tout temps de l'année et qui démonstration de confort que vous n'oublieræ pas de sitôt! / JEAN-YVES GOUGEON, GERANT 0 ie (1 : sf ML) les CM FA FAUTEUIL BERGANT/INCLINABLE LA-Z-BOY\u2019 It I'amera tout d'abord à cause de sa robuste construction et pour le confort intégral qu'il donne des pieds à la têle dans toutes les positions - inclinées! || appréciera sa réputation mondiale de qualité! De plus, vous - l'aimerez à cause de l'élégance extraodinaire qu'il apportera dans sa chambre ou son coin bien à lui! C'est le fauteuil inclinable qui saura véritablement que vous vous souciez de lui! Venez aujourd'hui pour Une Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h d'ici Noël , OLEFS TOUTES SOËTES AVE cexeer 7 QUINCAILLERIE | = ER DESJARDINS Ltee AUTRE SERRURIER 276.boul.St-Joseph.Hull LA OU L'EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE ESSAYEZ-NOUS POUR VOIR |___ Péparations de fenêtres en bois et Aluminium RER HET, y ar ais y AN 4 J ve AS BOY® donc, 207 4 EN A PARTIR DE 249°° ER 3 CHARGEX R 217 rue Montcalm, Hull A 771-6611 démontrera SLL OV y x) A 72 WA a \"A AU LA \\ A A YW.ww AS.2/4 J A MNS J V/A ® a TRIN PE ETE TE TEE CE ETA Y0 VE II TR TAI TORI WW TR TP OIE NTR Te te Te Ye VR RY aa .\u2018a 5 1e = \u20ac .4 CNE EST CSS a-0ravasats rex 4 Dacia races MLM TY SET Wt wrery rede rere reNy Ty iw tr ra 128 3VACHVS ata a AUACEVELAC ATA arr ne sbarn su acar Iveta ms pene nlon nia nn Buna Bits ae maa aa dh Part 0 ~ \u2018 NRT « amie m2 a.Sars a aes AA wos =» - » 4 [a \u2019 \"XX © lls ont de la chance Ross et Connie Shaver se promènent devant leur maison en banlieue de Winnipeg, pendant que la petite Kimberley pousse son petit frère de trois mois dans son landau.Les Shaver ont pay¢ $59,000 pour la maison.Le paiement initial était de $17,500 et leurs paiements mensuels, comprenant capital et intérêt hypothécaire, sont de $431.Ils se considèrent chanceux\u2019 parce qu'ils travaillent tous les deux.\u201cComment ferions-nous pour vivre avec un seul salaire?\u201d {Photo PC) Les Canadiens paient des intérêts plus élevés pour des maisons plus chères par Steve Kerstetter WINNIPEG (PC) \u2014 Les deux couples habitent des maisons semblables, dans des banlieues semblables, l'un au Manitoba.l'autre-au Minnesota.Mais là où s'arrêtent les ressemblances.c'est dans le prix de leurs maisons respectives.Ross et Connie Shaver ont payé $59,900 en mai dernier pour une maison confortable, mais non luxueuse, près de l'extrémité ouest de Winnipeg.La maison compte trois chambres à coucher.quelque 1.300 pieds carrés d'espace habitable, un garage et un sous-sol que les Shaver ont décidé d'aménager une fois installés dans la maison.Leurs amis.Russ et Gjeneve Erickson.possèdent une maison semblable, quoique un peu plus grande, dans la banlieue de New Hope.à l\u2019ouest de Minneapolis.Leur propriété est évaluée à $50,000 environ.La différence entre le prix des deux maisons illustre de façon frappante les problèmes auxquels doivent faire face les Canadiens qui décident d'acheter leur propre maison.Une comparaison entre les prix des immeubles à Winnipeg et à Minneapolis confirme l'opinion d'un cadre dans le domaine des hypothèques au Canada, selon laquelle le prix des logements est considérablement plus bas aux Etats-Unis qu'au Canada.Les taux d\u2019intérêt Les couples amrécains.romme les Erickson, ont de plus l'avantage de payer sur leurs hypothèques des intérêts inférieurs d'au moins trois pour cent aux taux exigés au Canada.De plus, ils peuvent déduire de leur impôt la partie des paiements mensuels sur leur maison allouée à l'intérêt.De façon générale, la comparaison est désavantageuse, du point de vue canadien.Au cours de visites mutuelles, les deux couples ont discuté des différences qui existent dans les coûts du logement dans leurs régions respectives.Gjeneve Erickson dit que les prix à Minneapolis sont déjà assez élevés, mais elle détesterait avoir 4 payer $60.000 pour une maison.Cependant.les Erickson et les Shaver sont très contents d\u2019avoir une maison à eux.et ils reconnaissent que cela devient de plus en plus difficile pour les jeunes couples, à cause des hausses de prix survenues depuis quelques années.Après avoir vendu leur première maison, les Shaver ont pu verser un paiement initial de $17,500 sur leur maison actuelle.Mais même à ce prix, les paiements mensuels sur l'hypothèque de $42,400 se chiffrent à $431, capital et intérêts.Tous deux sont instituteurs.et leurs revenus combinés, qui sont bien au-dessus de ceux d'une famille manitobaine moyenne, leur permettent de faire ces paiements.Nous estimons avoir de la chance, dit Ross Shaver.Comment ferions-nous pour vivre avec un seul salaire?\u201d A Winnipeg comme à Minneapolis ou à St.Paul.| il n'est pas rare que les gens aient des hypothèques de $40,000.M.Don Schmidt.de la Commission immobilière de Minneapolis, déclare que dans la banlieue métropolitaine.une bonne maison peut facilement coûter de $45 000 à $50,000.De son côté, M.John Patrick.de Patrick Realty Ltd.dit que c'est là le prix qu'un couple peut s'attendre à payer à Winnipeg pour une maison de dimensions modestes.\u2018Les maisons de $40,000 sont\u2019 très rares\u201d.Les terrains Un certain nombre de raisons ont été avancées pour expliquer le prix si élevé des maisons à Winnipeg.À cause de la prédominance de terrains vagues dans plusieurs parties de la ville.il faut pourvoir les maisons de fondations de béton.ce qui ajoute souvent $2,000 au coût total.Mais la principale raison semble être le coût élevé des terrains à Winnipeg.M.Patrick attribue ce fait à la loi de l'offre et de la demande.Les terrains sont petits.selon les normes américaines.et un terrain de 55 pieds, comme celui des Shaver.peut se vendre jusqu'à $23,000 dans plusieurs quartiers de cette ville, dit-il.Un évaluateur de Minneapolis déclare que le terrain des Erickson, qui est de 97 pieds, serait probablement évalué à $10.000, mais d'autres sources ont établi le prix de ce terrain à $15,000.À Winnipeg.les prix des maisons sont plus bas que dans plusieurs autres villes canadiennes.et les prix de Minneapolis et St.Paul sont un peu au- dessus de la moyenne nationale américaine.M.Leonard McMurray.de Winnipeg, est président de la société Investors Syndicate Realty Ltd.Les prix des maisons sont environ un tiers plus bas aux Etats-Unis qu\u2019au Canada, dit-il.Les prix des terrains sont plus élevés en général au Canada; le zonage des terrains est plus difficile, et les accessoires et installations ménagères sont beaucoup plus coûteux, dit-il.Le coût réel des maisons, cependant, n'est qu'une partie du tableau.En ce qui concerne les sommes d'argent qu'un couple doit payer en l'espace d\u2019un an, un des facteurs les plus déterminants est le taux - d'intérêt.Les taux d'intérêt au Canada ont toujours été de deux ou trois pour cent plus élevés qu'aux Etats- Unis.M.McMurray dit que cela est dû au fait que la population canadienne est relativement peu nombreuse.A Minneapolis et à St.Paul les taux hypothècai- res sont actuellement de 8.5 pour cent environ contre 11.5 pour cent à Winnipeg.Des études effectuées dans les deux pays ont permis de prédire que de moins en moins de coupies seront en mesure de posséder leur propre maison, en raison de la hausse persistante des prix.Et il semble évident que les Canadiens verront leur rêve s\u2019évanouir plus rapidement, dans ce domaine, que celui de leurs amis d'ou- tre-frontière.© Fausses montres \u201cCartier\u201d NEW YORK (AFP) \u2014 Le célèbre joaillier Cartier a intenté une action en jusctice devant un tribunal de New York contre 34 détaillants new yorkais qu'il accuse de vendre des imitations de montres portant illégalement sa marques.La plainte de Cartier précise que les magasins .incriminés ont pu de surcroît se procurer, et sont en A \u2018 = train de distribuer, des garanties pour ces montres prétendant que Cariter assurera un servie après- vente pour ces articles._ Un porte-parole de la firme a déclaré que Cartier s'efforce d'obtenir de la justice un arrêt temporaire des ventes de ces montres en attendant un jugement final.) ® Prix et salaires _ Ottawa doit limiter les hausses à huit pour cent HALIFAX (PC) \u2014 La Commission de lutte contre l'inflation doit s'assurer, en 1977, d\u2019atteindre l\u2019objectif de huit pour cent fixé comme limite aux hausses des prix et des salaires.Selon le président-directeur général de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, telle doit être la première des priorités économiques que doit se fixer le gouvernement fédéral pour la prochaine année.Cet objectif s\u2019aligne sur les projections économiques faites aux Etats-Unis pour 1977, de préciser M.Ritchie dans son rapport annuel présenté mercredi à l'assemblée des actionnaires de cette banque.\u201cII est également possible d\u2019espérer que le gouvernement établira le plus tôt possible un meilleur système de négociation dans la Fonction publique.Ottawa doit tenir compte, dans ce domaine, de sa suggestion de relier à l\u2019avenir les augmentations de salaire dans la Fonction publique à des standars établis dans le secteur privé\u201d, d\u2019ajouter M.Ritchie.- \u201cSituation Plusieurs aspects inquiétants de la situation économique de notre pays \u201cvont certainement diminuer d\u2019intensité\u201d si ces deux objectifs sont atteints et si le gouvernement continue de restreindre ses dépenses et de maintenir sa politique monétaire actuelle.L'homme d\u2019affaires croit que \u201cen temps et lieu, nous devrons envisager une réduction des taxes comme une des mesures pouvant s'inscrire dans un programme de croissañce.Une telle décision ne produira toutefois les résultats désirés à long terme que si elle s'inscrit dans une structure financière bien ordonnée et qu\u2019elle ne sème pas le germe d\u2019une nouvelle inflation autodestructive\u201d.Il s\u2019est.dit enchanté d\u2019un récent document de travail poublié par le gouvernement fédéral et intitulé \u201cThe Way Ahead\u201d La voie à suivre.Selon lui, ce document constitue une excellente base d\u2019étude sur les perspectives économiques à long terme du pays.Il est déçu toutefois de ce que ce document \u201cévite de traiter du degré de responsabilité de nos politiques financières \u2014 et celles des autres pays \u2014 dans la hausse constante de l\u2019inflation.Politique Il est temps de prendre des décisions et même d\u2019amender, si nécessaire, notre politique financière, de dire M.Ritchie.Le président de la BNE favorise © Colombie-Britannique Une économie handicapée par une main-d'oeuvre onéreuse VANCOUVER (PC) \u2014 Les fortes hausses de salaire et la menace de graves conflits syndicaux seront en 1977 des facteurs de première importance.dans l\u2019évolution de l'économie en Co- lombie-Britannique.Les industries minière et forestière de la province peuvent s'attendre à une légère amélioration l'an prochain, malgré un certain nombre d'incertitudes.D'après M.Herbert G.Grubel, professeur d\u2019économie à l'université Simon Fraser, la province \u2018\u2019subira probablement les conséquences des hausses excessives de salaires passées, ainsi que de la législation sociale des dernières années\u201d.En Colombie-Britannique, le salaire moyen dans le secteur manufacturier est de $6.55 l'heure contre $5.06 au Canada en général, et $4.81 aux Etats-Unis, précise le Pr Grubel.Selon lui, cet écart est dû au fait que l'ancien gouvernement néo-dé- mocrate \u2018était très synpathi- que aux exigences salariales des travailleurs, et exprimait cette sympathie en permettant ce qui, en rétrospective, était d\u2019énormes hausses de salaire dans le secteur public\u201d.\u201cCes hausses salariales ont indiqué la voie au secteur privé, lequel, face à une demande excessive de rendement et à la pénurie de main-d'œuvre, a très peu fait pour résister aux demandes de salaires plus élevés\u201d.! Les bénéfces En 1977, l'industrie de la Colombie-Britannique \u2018 sera non-concurrentielle, les bénéfices et les investissements seront peu élevés, l\u2019immigration sera modérée et les revenus et les dépenses du gouvernement seront stationnaires, prédit le Pr Grubel.M.Bill Hamilton.président du Conseil des employeurs de la Colombie-Britannique, déclare pour sa part que 1977 sera une année difficile, parce que c'est une année lourde en négociations.Il prédit néanmoins qu\u2019il y aura relativement peu d\u2019arrêts de travail causés par les négociations, en raison du taux élevé du chômage, du climat économique incertain et du maintien du programme fédéral contre l'inflation, avec les limites que ce programme impose aux hausses de salaire.M.Hugh Snyder, président de Western Mines Ltd.déclare que les prix du métal finiront bien par se redresser, mais reste à savoir quand.D'ici à ce que les prix s'améliorent, il est probable que les revenus provenant en 1977 du cuivre et du zinc seront \u201cencore une fois décourageants\u201d, tout dépendant de la possibilité de maintenir à un niveau raisonnable les coûts d\u2019exploitation.Les revenus des producteurs de charbon n'\u2019atteindront probablement pas les niveaux précédents, à cause des coûts élevés, a ajouté M.Snyder.M.Ian Barclay, président de B.C.Forest Products Ltd., déclare de son côté que les perspectives sont meilleu- Le joallier de New York intente une actio M.Ralph Destino, président de Cartier, aux Ritchie également les initiatives fédérales au niveau des institutions bancaires étrangères.Ottawa accepte que ces banques s\u2019implantent \u2018au Canada, mais uniquement en qualité de succursales incorporées en vertu de la Loi des Banques et possédant les mémes droits et obligations que les banques canadiennes.I] prévoit toutefois que des problèmes surgiront suite \u2018\u2018aux limitations et à l'enregistrement trop détaillé des obligations de ces institutions.Cette trop grande rigidité, quoique relevant d\u2019une décision bien intentionnée, pourrait effacer une grande partie des possibilités que laisse entrevoir cette initiative\u201d.Il a invité le gouvernement, en tenant compte des différentes structures bancaires actuelles dans les pays étrangers et de l\u2019évolution des liens entre le Canada et les Etats-Unis, à \u201cadopter une politique expérimentale d\u2019esprit plus ouvert\u201d, Be Le président-directeur général de la Banque de la Nou- velle-Ecosse, M.Cedric Ritchie.res pour l'industrie forestie- re, a cause de l\u2019amélioration graduellé de 1'économie américaine.Marchés variés \u2018Au Canada, la conjoncture est moins encourageante, mais même s\u2019il se produit \u2018un déclin dans les mises en chantier domiciliaires, nous pouvons espérer que le marché sera adéquat\u201d.Selon M.Barclay, les marchés étrangers sont variés: le Japon et l'Allemagne de l'Ouest s\u2019améliorent, tandis que d'autres pays d'Europe sont incertains.La.demande de papier- journal aux Etats-Unis s\u2019écarte des niveaux traditionnels, parce que le public compte maintenant moins sur l\u2019imprimé pour se renseigner, dit-il.Les deux tiers de la production de papier-jour- nal canadien sont consommés par les Etats-Unis.- STEINBERG Une chancel.Steinberg est ouvert ce soir jusqu\u2019à 21 heures.* * DANS LES CENTRES COMMERCIAUX SEULEMENT.CEUX DU 1611 MERIVALE ROAD ET DU 100 BAYSHORE DRIVE LE SERONT JUSQU'À 22 HEURES.Eats-Unis, s\u2019est ému de la multiplication de ces contrefaçons sur le marché newyorkais à la veille de Noël.\u201cDe très nombreuses personnes sont trompées.| On leur fait croire qu'il est possible d'acheter desi montres Cartier authentiques pour une bagatelle.La firme utilisera tous les moyens pour arrêter cés pratiques frauduleuses\u201d, a-t-il dit.3 rin fr PPT.) PAT sa POET TN TEI ii 7A Ge hd. ave\u201d - BOURSE DE TORONT « - .; A a C A ,Emco w 500 M2 2 142 +2 Reed Osir A 20 36% 66 6-4 Trader Ap 1053 2 2 ; ec ERA ER NS, I PE ES 4 .vi r Can Re 57 5 $s Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt peu ind A 200 55 5 5 +10 Revelstk p 100 512% 12% 124 + Tros Mt A 250 shia 8% EVA F Clty Fin.200 $11% 11% 11% Revnu Prp 11500 63 61 61 \u20142 7Trps M1 B 250 sh BA Bia AG.F.M 900 145 143 143 \u20142 Foodcrp Lt 100 355 355 385 \u2014I10 Rio Algom 700 526% 26% 26% Trcan PL 3224 812% 12/4 1h + A bby Gin A 245 56% 6% 6% Foodex 5 400 35% 5% S%a\u2014 A R Little 400 160 160 160 +4 Trin Chib 2000 8% 8% 8% + A Aby Gin w 2100 75 75 \u201475 F Seasons 100 28) 281 281 +1 R Little A 300 165 165 165 \u201435 Trizec.Crp 275 $%% 9% 9% \u2014 % Abitibi 62) 59% 9% YA Francana 1300 $5% 5% 5% \u2014 '% Roman 1350 S212 21 21 \u2014W% Turbo R 1500 215 21S 215 +5 Abltbi 10 100 $51 51 S51 \u2014 V3 GaM Steel 600 285 785 285 +4 Rothm 2p 100 514 34 14 \u2014 2 yn Carbid 105 17h 17% 17% Agnico E 100 405 405 405 \u201410 G Distrb A 150 6% 6% + Rothmn w 60 50 50 50 +2 UGas A 3900 8% 8% 8% + A Agra Ind A 250 $62 6% WW -\u2014 U MC 659 $75'a 15% 75% \u2014 Va Royal Bnk 5035 $24'4 24 24 \u2014 Ya Union Oil 100 58%\" 8 % $ % 8 Albany 1000 27 27 M +% Genstar L 1 1 1 Royal Tr A 2700 $l6% 16%a 16%a \u2014 Ya | Asbest sta 315 821% 20% 21% besto 100 380 380 380 Alt East G 250 $13% 13% 13% Giant Yk 280 57% 7% 7% \u2014 la Schneid p B 100 $8 8 3 U Canso 1085 $6 6 6 Ait Energy 810 5115 VW MW Goldray 2470 53 53 53 Scotts 1500 57% 7% 7%+% U Keno 750 $6% 6% 6h Alta Gas A 2987 513 12% 12%\u2014 4 Gt Oil Sds 100 35 5 5 , Scurry Rn 128 316% 16% 16% U Siscoe 2250 $5% 5% 5% Alta G Dp 175141 141 141 +! GL Papw 400 $8 8 8 + 4 Seagram 3375 sn 21 1 Unive Gas 1000 57% 7% Th \u2014 6 Afcan 1420 $22% 228 220 + Ya Greynna Cc 70 37 %3 7 Shell Can 150 $144 14/6 14% + V% U Sections 400 285 285 285 Alcan pr 120 5294 29% BV Guar Trst 110C 85% 5 5 \u2014% Sherritt A 4677 $5% 5 5 \u2014 \u2018A Upp Can 1000 100 100 100 +1 Algo Cent 100 811 MH ON Guard Cap 600 330 330 3% Siebens 6000 s13V2 13% 134 + Va Van Der 2000 217 215 215 \u20142 Algoma a 099 s17% 17% 17% + % Gulf Can 556 522% 22% 22h Sigma 100 5195 194 19% \u2014 Y% Versatile 1200 $12 1% 12 +% r oyager $ 6 64 + Ya Alum 3rd p 200 $28% 26Va 28% A Xe nom 29 FU Slater SH 3000 s7% 7% 756 + a Volcan Ind 100 514% 14% 14% + Am Bonza 800 sew 6% 6%\u2014 uw |, COP 1 Southm A 160 518% 18% 18% Walk GW A 2285 S26Ve 25% 26% + Va Am Larder 2400 154 15/2 154 \u20143A Hard CTP A oo 5 a\u201c (ee +15 Spooner 500 23h 23% ZA Weco Dev 500 390 am (cagle no 3 = » i Lawker A 500 440 430 430 \u2014 5 St Brodest 785 $7 7% 7% Wstburne 00 89 9 9 quitaine 56 516% 16% 16% Hawker pr 100 $57 57 57 Stelco A 8290 $24% 24% 24% + 4 Woburn wt 215 325 325 325 Argosy nw 7 7 7 mn Hayes D A 280 35% 5% S54 Steep R 500 187 187 187 \u2014 3 Wcoast Pt 600 $6% 6% 6h gus Cpr 150 811 91 11 \u2014 %# Mighmont 1000 85 85 85 \u2014 5 Ster Trust 1000 7% 7% 7Ve+% \\Wcoast T 900 326% 26% 26% + a .Asamera 2750 s11% 10% 1% + younger A 250 $260 26v 26% Sulivan À 4500 101 98 99 \u2014 1 Wcoast w 1900 380 370 370 \u20141I0 Asbestos 400 $23% 23% DM Home À 450 5% 8 28 Superior E 500 5 50 50 Westeel 900 512% 11% 11% \u2014 % Afco A 450 size 12 M -% Home 8 100 $24 24 24 +4 Teck Cor A 1000 490 480 485° Westmill 500 175 175 175 Mur RE BTR Mma diel dati [SK C8 wm, dem Ed Du ey 3, 1, =} x fi - Avoca M00 9 9 9 [OW rE J Ca J MY 1400 528% 282 28% Whithorse 240 148 148 148.ep an 3 oo a a\u201d h 1AC 1050 sida 14a 14% Texmont 2000 8 8 8 YK Bear 1400 20 26 2 TI ; - ITL Ind 2300 89 89 Thom «Ind 10 #h 7% 7 ellers 26: - D a sore 1 eR Un 1300 $11% 11 11% + vp Thom N A 400 3113 11% 11% \u2014 le .Bank N § 768 540% 40 40s + A IWC Com 200 180 180 180 + 3 Toromont 343 225 225 225 +10 Trust Units Bankeno 4400 145 145 145 \u2014 5 !Masco A S10 522 22 22 \u2014 1% Tor Drm Bk 652 sie 18%6 18% EMRt un 30 54 4 14 Barex Wo 3 9 9 Imp Oil A 19453 $19 18% 10% \u2014 4 Total Pet 1800 56% 6% 64 BM-RT wi 3200 185 185 185 +5 Bell Canad 5407 Sd% 46 46 INCO A 2345 $29% 29% 29% \u2014 a Total PA p 100 S14 14 14 Heitman w 2120 12/4 12/4 12 Bell A pr 100 sess 46 46va + wu NCO B 200 329% 29% 2% Traders A 245 $14 14 14 TD Realty 140 523% 23% 23% \u2014 A geil C PE 25000 $252 25/4 252 \u2014 1 Inter-City 200 55% 5% 5% Traders 5 p 130 $20% 3% 20% TD Relt w 1490 82 82 82 +2 Bell D'or 600 sign 48% 4% IBM 1295277 215% 276% Bell 2:28 60600 s25V2 25/2 25a \u2014 Yo IM) Mogul 3500 265 765 265 \u2014 3 rs - .Bell 180 200 s20 20 20 \u2014% |Merpodl 1900 $15 SON Bell Can W 5500 295 230 \u20145 Pape À IME ew ee Va { la JON ( | psco CPA de E IA Blakwod A 1400 320 320 320 +20 l\u2019on Bay T 100 55% Su 54 + % | \u2018 K Irwin T A 1025 200 200 200 +4 , Block Bros 450 440 440 40 Island Tel 300 SH 11 1 \u2014 O ar a Stra en Bow Valy 1165 $22% 23% 20% \u2014 4h .( / Brames.+200 D i + JaN rameda \u2018 Bravcan A 970 $12 Ie Ii - 4 Joutel 000 14h 14h jan SYDNEY (Reuter) \u2014 Le dollar australien a été Brenda M 100 7H 7 7 + ee 95 si 1% 1 % réévalué de 1.28 pour cent par rapport au dollar améri- Brinco m0 mm 0 Kaps Tran 0 M 77 4 +9 Cain.C\u2019est la seconde réévaluation depuis la décision een in 1 - A EC Pack B 20 59 M4 Kerr A À 200 5174 12% 12 \u2014 1 du gouvernement de Canberra, le 28 novembre dernier, i | ' Va Vi offler A 400 465 5 \u201410 a i ; .BCP 016 p 8800 uu 2 WA tl [awa A 602 sid lo 16 \u2014 a de dévaluer sa monnaie de 17.5 pour cent.Brunswk 1000 495 40 40-3 Leball Ap 100 slew lou low Neuf jours apres cette dévaluation, le dollar austra- an \u2014_ + A aus 21 4 42 » Burns Fds 5 te * y * Caidlaw A 70 stv ave aa lien avait déja été réévaluéde 2 pour cent.Cal Pow A 2300 s31% 314 31% + Ye Le rest 1 CE Il vaut maintenant 1,05221 dollar américain contre CE Mer oo TI LL Lac 000 131 130 130 \u201410 1.0388 vedredi dernier.Cam Mine 2000 35 35 35 \u20141 (ob C08 1060 20 20 20-3 Le 28 novembre, le gouvernement australien avait y Va \u2014 Va T \u2018 > .\u2018 .z Chip a loo ms mh 05 \u20145 Lob Co pr 150 S2l% 2 21% annoncé que le dollar australien évoluerait dorénavant 1 1 Va \u2014 .; .+ .a a ao aaa in sen Cio Lochiel 80 12217 IR en fonction d\u2019une corbeille de devises représentant les ce LC ; hy car cer as HS A0 ob os Lost River 100 230 230 21 \u2014 5 principaux partenaires commerciaux du pays.Can Malt A 74 $18% 18% 18% MDS Heith 705 235 235 235 \u2014I5 C Nor West 3100 $7% 7% 7% +% MIC 510 38% 8% 8% \u2014 a Can Perm 1500 $16 16 16 + MICC A 20600 525% 25% 25% \u2014 % ) / .CS Pete 1500 315 310 315 man A oo A gu ener le solaire: un T Va 34 \u2014 A roux Th eM ga ga Madeline 400 3 7 7 .Can Cel 00 $62 ba 6h \u2014 a Macsen 1000 200 oe 200 .C Curtis 500 45 45 45 +3 C Ex Gas 00 $6% 6% 64 Magnets 3600 65 6 us + concurrent possible du C Hidrogas 500 95 95 95 aisic Wi - Cc Hydro 100 $7% 7% TA Malartic 20 63 6 6 Cl Bk Com 2179 $25 24% 24% Man Bar 2200 71 71 71 , .CIL 210 $17 17/4 174 Maritime 511 s184 184 18% Cl Powr A 800 S1a% J4V2 14a \u2014 vg Mar T 860 400 s9% 9% 9% e Io e en à fMçuU | re C Lencour 5000 6 6 6 Mass Fer 8743 $232 2344 23% + Ya C Malart 2000 29 29 29 +2 Mas F B 400 $26Va 26Va 26% + V4 C Manoir A 300 415 415 415 Matchan 4156 10 10 10 \u20ac Merrill 7100 5115 102 13e + 1e Melcor ht WASHINGTON (AP) \u2014 tuellement élevé et que les CP Inve pr 22 532h 32h 32h Mertand E 7500 370 360 370 +15 L'emploi de l'énergie solaire essais qui ont eu lieu n\u2019ont co U7 ° yi do lon no Mim ue lene M2, poursécherlescéréales n'en guère êté concluants quant i - Molson A 250 $15% 15% 15% est qu\u2019à ses balbutiements aux moyens de I'abaisser.cL gs Cancel Oil 226 511% 11% dp re SD Sv Ja Wat mais si le pétrole doit enco- A travers le monde, les Energie éolienne \u2019 Canron 1000 520% 19% 20 : t si l\u2019on par- icult herchent à Un ouvrier exécute des travaux sur la tour centrale hauteur et deux lames de 80 pieds de long.Ce moulin à Capit Div 700 25 25 25 \u2014 y Multi Acc 3003 320 320 320 +5 re augmenter et si l'on p agriculteurs cherchent à \u20ac 4 y > \u20ac I .Corl OK 4100 295 3) 295 \u2014 A ee oo iow b% J _ | vient à réduire le coût d\u2019ins- moissonner, le plus tôt pos- (sorte de pivot) d'une turbine a vent que Fon est vent remplacera les générateurs à diésels présentement as A 700 1 5% Hr NS! Mark 1300 53 53 53 \u20142 tallation du chauffage solai- sible, pour éviter les pertes présentement en train de compléter à la Dominion utilisés pour la production d'électricité.aux lles de la Colon 175 % 4 ir RH Neonex © I My Rs eh re, ce dernier pourrait avoir que peuvent entraîner les Aluminium Fabricating Ltd.à Toronto.Lorsque termi- Madeleine, dans le golfe du Saint-Laurent.CITEst A\u201d 788 $1) 10% 10% + % 'N Kelore 2000 13% 13% 134+ 1% un brillant avenir dans les intempéries de l'automne.née, le \u2018moulin à vent\u201d aura plus de 150 pieds de {Téléphoto PC) : Cent Pat 130 84 64 6 N Senator 40 - or or +3 exploitations agricoles, se- De ce fait, les céréales sont .enturion fa a 4 11.; Chieftan D 700 $103% 103% 10% Newco Fin 570 $14 14 la +% lon des experts du gouver- souvent encore mouillées et J.Chieftain p 100 550% 50% 50m RUS TE 0 10° 0° 10° 41° nementaméricain.elles doivent être séchées \u2019 4 Cols Book 20 57% 74 7h Noblem 50 @ @ 4 -1 Une nouvelle étude ren- avant d'être stockées.Le atar sem pa re ; \\, : à .42 2 E Combes 3 dut a 4 rene À 1645 4 7 UN TL due publique mercredi par Or, il a êté calculé que | C Holiday | 200 360 360 360 Norcen B 275 519% 18% 19% +16 le département amércan pour le mais par exemple, : a | 5 ECC EE FEET de Mier oma Hee were ww QU CONtrôle de son i Coni 1 75 75 75 \u20143 Norcenw 2100 6 6 6 - : ; ; .- ÿ Con Baïh A 70 577% 274 27% + # Nordair L 100 160 160 40 +9 que le coût d'installation sécher le grain dépasse sou- i Con Bath p 170 S15% 15% 15% N Canada mw sow Bu Sn + 3 d'un système de séchage vent l'énergie totale néces- ., *, | EE mE a BEI arlechalewrslgieestee: sae pour pepe bs [NAUStIIE pétrolière GESTIONNAIRE, ACTIVITES PUBLIQUES \\ C Durham 7000 61 61 61 Northgat 1100 475 410 470 \u201410 mailles, pour les semailles ; M 9 9 9 Nowsco W 500 $16% 16% 16% 7 issi i i à | - a; CMersen 90 8 ww Noid A 300 SI0% 10% 10% \u2014 \u2018A! ., elles-mêmes, pour la cultu- NICO Ve ; ; La Commission de la Capitale nationale est a la recher un Cons Prot 1000 15% 152 15V,\u20141m Nufort Res 200 17 7 17 +a re et pour la moisson\u201d\u2019, dé- ICOSIE (AP) \u2014 L\u2019émirat du Qatar a pris, hier, che d'un gestionnaire des Activités publiques qui sera R } 4 80 8 80 9 Numac 1400 $92 9% 9/2 + Va TlH S e ê limes i iti 3 i ; - i i Cale M9 0 CR 2 1 clare le rapport.les dispositions nécessaires en vue de la prise de chargé des fonctions suivantes._ Con Distrb 3400 325 320 320 \u20145 + 0aZ .Les carburants les plus contrôle totale de 40 pour cent des actifs de la \u2018Qatar \u2014 Elaborer, planifier et recommander des activités ! \u2014 - or.vy 44, > \u201d .« ge \u201ca Cons Gas 1 LE MONTREAL (PC) | Prix pa- couramment utilisés sont le Petroleum Co.\u201d qui étaient encore détenus par des so- récréatives nouvelles ou modifiées; oo ; Conwest 200 310 310 310 +5 OSF Ing _ 410 305 300 30 5 I au ace \u20ac centra | Inctropo: fuel et le gaz, et parfois l\u2019é- ciétés étrangeres.\u2014 en tant que représentant de la Commission, contri- Copeland 2000 80 76 76 \u201429 Oakwoo itain pour les produits de pre- et : .: ; Cop Fields 216 150 150 150 Obrien or 710 18 17 17 \u20143 mière P alitd Pres prix nt lectricité.La radio du Qatar a annoncé qu\u2019un \u2018\u2018accord de prin- buer à promouvoir de concert avec tous les palliers de \u2014_ .\u2018 vy s x .we 4 re icire- Coren R500 395 0 wT\" ocelot A 20 Su 8% Bn \" fournis par MM.Charlebois et len cote 15 cents a cipe\u201d a été signé avec la \u2018\u2019Shell\u2019, la dernière des compa- gouvernement, une approche regio nale aux loisirs; Craigmt 200 352 SV Sa Ocelot B 4400 $B% Bu 8% icoi inistè TA.sécher un boisseau par les nies pétrolière identale i exploite le visement \u2014 organiser et diriger les opérations de la Section des Cra RL 100 4 8° 8 +% Oshawa À 1280 320 315 215 Chicoine.du ministère de l'A , 1 gnies p eres occ S qui exp e gise or : rush Ini 100 $8 8 8 Onawaw 300 3 1 3 griculture du Québec.qu représente de cinq à 5.de Durkhan.activités publiques.sséder plusieurs années d'e , Pac Coper 1100 96 98,3, \u2018 Pommes: Mclntosh.$4.50 à L\u2019émirat avait conclu des accords analogues avec B- es candidats doivent posséder plusieurs années ex- Pac Pete 1100 527% 27% 27% 3 pour cent de la valeur des ériences en planification des loisirs et en élaboration : pamour A 500 315 315 315 \u2014 5 $5.00; Russet, $7.50 a $8.00,; né PlaC ie F ise d stroles.\u201cF- Mobil p p .Dal Pancana 1 1400 75 75 75 \u20145 (Cortland.$4.50 la boite de ver- céréales.Pa ompagnie Française des pétrotes, EXxxon, obi de programmes à un échelon supérieur de même qu'une = PanCan P 245 523 23 23 - 157 et Partex.: ; i PLOY RE nN BW LE Légumes Ce dernier accord prendra effet au ler janvier 1977, La ste wut bilnaue nes unilingues peuvent a R 450 36 5% 5% \u2014 % P Dept S 591 425 425 425 +0 2 iouté j - ; .; Le Denison.2850 $39% $V 59% \u2014 % Petro) a 218 213 21 \u2014 5 Betteraves: $1.75 à $2.00 le 25 Denrées a ajouté la radio.également poser leur candidature, pourvu qu\u2019elles indi- i, Dicknsn 900 405 805 205, 200, Beto Oi 1000 425 425 425 yu ID: $2.00 3 $2.25 pour 12 cellos quent par écrit qu'elles sont disposées à entreprendre, = \u2018 st Tr 4 a \u2014 ine Poln = Ya ; > .- ; .ow Doman | 500 55% 5% 5% + Pitis C s00 425 425 425 \u201415 de 21b: $2.75 à $3.00le50 Ib.© © \u201d aux frais de l\u2018Etat, un cours de langue pouvant durer | Dome 420 346% dé i 4 3 Hace G 260 $, 9, 8, Carottes: $5.00 à $5.25 pour 24 MONTREAL (PC) \u2014 Cours 1 1 jusqu'à douze {12) mois à Dome Pete 72100 5384 lacer $17% fa 3 ie à _ .Ber ml hE, EEE 1e, min, 84768 5800 pour real par lo ministère fédéral de Solaire: 823,473 maximum \u2018 Dotasco A s25V4 op Shops ; , 94.| .i D Textie A 50 $7 7% 7A Pow Corp A 425 578 7% % cellos de 120z l'Agriculture.© Veuillez envoyer vos demandes avant le 31 décembre Domt 1160 514% 14% 14% \u2014 % Price Co 803 $ \u2014 a : .! ; ; ; ; Dr M: CA 300 510% 10% 10%» + Ja Qasar Pet 400 s7%4 7% 7%1\u2014% Choux: verts, $2.25 a $2.50 le Beurre: arrivages courants, 1976 en fournissant tous les détails relatifs à vos Dustbane 10 6 6 6 Q Matlgmi 3312 18 18 18 +! 50 lb; $250 a $2.75 le carton de 92 points, $1.07; 93 points, $1.08; aptitudes et à votre expérience à: Dylex LA 0 Re 10\" 4 2 QUE SE WM Taw \u201c8% fm 7 Lu 16: Savoie, $4.75 la doz: rouges, Commission canadienne de l'in- a , ° ns Agent principal de dotation J Estn Prov 2500 200 200 200 Ram 400 $5 5 5 $3.50 la doz.dustrie laitière, $1.08; prix de * x Commission de la Capitale nationale \u2018 Econ ae?49 sav 7 ma +a rg x Hr wh on + Ve Choux chinois: $4.25 2 $4.50 la gros moyen aux détaillants, a e a 1 X : + + 48, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 8K5 Electro K 2200 35 35 35 Redpath A 210 524% 24% 24% doz.$1.15 3-5.x * ; Electro À 100 255 255 255 + 5 Redstone 3000 37 37 37 +n Endives: $1.00 à $1.15 la Ib.Fromage cheddar: blanc, ax Bourse de Montréal Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt Oignons: rouges, $5.00 le 50 Ib; jaunes.$4.25 à $4.50 pour 50 Ib: jaunes jumbo, $5.00 pour 50 Ib; à bouillir jaunes petits, $0.60 38% 235 230 79 26% $8 8 $26'a 26% (anadienhe 15 15 15 105 100 105 +9 4 4 4-3 51 50 51 -\u20141 302 va 02 375 355 355 +5 n un 10 uw 10 4 U4 24 +1 n 2 RM -3 205 202 2044 \u20143 00 100 100 \u20142 8% 8% \u2014 A pour 10 1b Panais: $5.50 pour 12 cellos de + % deux livres.*Poireau: $2.00 2 $2.50 1a doz.Rutabaga: $1.25 le 25 lb et $2.25 le 50 Ib.Pommes de terre de table: $2.15 a $2.25 le sac de 50 Ib; arrivages: 1,613 sacs de 50 lb; pommes de terre de table lavées, $5.00 à $5.25 pour 10 cellos de 5 lb; rouges lavées, $5.50 à $5.75 les 10 cellos de 5 Ib; arrivages, 213.Arbres de Noel: $55 à $60 la doz: arrivages: 424.$1.12; coloré, $1.12 3-19.Poudre de lait écrémé: no.1, récipients de 50 Ib, $0.68 a $0.70; procédé par rouleau et vaporisation, $0.41 à $0.44.Lait de beurre en poudre: $0.42 a $0.45; pour nourrissage, $0.29 2 $0.38.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d\u2019une douzaine; A-extra gros, $0.97 1-10; A-gros, $0.91 2-5; A- moyens $0.85 1-10: A-petits, $0.63 1-10.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.94; A-gros, $0.88; A-moyens, $0.82; A-petits, $0.60; A-peewee, $0.42.S MUTUELS ; Trans Mt a 200 SAMs Gas T 1300 513 12% 12m \u2014 UC Banx 220 Alcan 1700 s22V4 22 22% + 4 We ois ï 725 : Aquitaine 800 $16 l6Va 16a \u2014 a Westcs Bank Mil 373 513% 13% 13% Bg Pv Can 200 $123 12% 1234 + Ye Bell Canad 996 $46'i dbs 46h + a Bell C pr x s2a5A 2544 25/4 \u2014 Va Bell E pr 1 125% 254 2514 \u2014 LA Bell wi 4500 290 285 290 \u20145 poo OO.5200 © Brean a 2450 512 MA HA nsor Brean Pr d 100 525% 25% 25% % mines Cai Pa 1050 S314e 3 3 Acroli Ltd 6300 ! CCemL a- 400 s8 8 8 +# 4s 1900 SC Imp Bank 220 524% 24% 24% - 'A Bluewtr 1700 LC Int Pw 00 Sun Wa Wa \u2014~ Ve Chib Cop 6000 C Marconi 200 345 345 345 +10 Dumont 2000 : CP inv 500 $162 16a 16% \u2014 Ya Goldex 10000 Cdn Salt a 100 S12 Wa MA + a Proto Ex 500 CPLtd 1325 s15% 15/A 15/46 \u2014 % Roy Agas 1000 : Cent East a 100 $10% 10% 10% Suil a 900 + Chrysler 500 519% 19% 19% \u2014 A : Cominco 10 $36 % % +% * Comodor 600 480 480 480 à Con Bath 180 8275 27/4 27/5 + % Con Gas 400 313% 13% 13% Crain RL 1200 8 8 8 + '% © Drumcall A 200 $102 10/4 304 + Y% { Genstar L 1179 $21% 21% 21% \u2014 A 3 Gulf Can 600 522% 22% 22% : Home A 30058 3 72 : { Huds Bay a 500 si8 18 8 \u2014% i H Bay Co 100 s13% 13% 13% \u2014 '% } imp a 2455 319 18h 18h » Imasco A 200 32 2 22 - A] Institute , Inco a 05 9M Dh Vh Members \u201cIPL a 40 $13 13 13 \u2014 YW AGF Greup : Ivaco a 100 5 6 6 Amer Grwih 4.92 \u201c Kaiser Re 1600 813% 13% 13% - | Cdn Gs Egy 12.97 Kaiser w 1500 $10% 10% 10% \u2014 Ve Cdn Sec Gth 4.60 MB Lig 00 $23 2 3 Cdn Trusteed 4.59 Mass Fer 8500 $23%\u2014 23% 23% + Ys Corp Invest 5.14 Mas F b 300 52644 26% 26% + W Corp Inv Stk 4.50 Mice Inv 200 Wx 84 EX Gwth Equity 5.78 Mice a 400 825% 2516 25/4 + Ya Japan wn Mitch A 200 513 13 13, nMoney Mkt 10.00 Molson 8 200 $13% 13% 13% ySpecial 3.20 Nil cl a 40 51a Me pr f 1000 $10% 10/4 10% All Canadian Gr ren a 1752 827% 27% 27% Compound 5.89 Pac Pete 00 327% 27% 21% \u2014 'A4 Dividend 6.00 Prefac a 200 110 110 110 Northn Egy 3.32 QSP Ltd 100 200 200 \u201450 Revenue Gth 3.95 Res Ser 000 82 82 82 Venture 3:37 Roysl Bank 151) $24% 4 UM OH 4000 1.9 Ry Trt a 400 Slew 16% 16% Caivin Bulleck Gr Seagram ¢ 600 821% 21 21 Acrofund 1.15 Shall Can 200 sid 14 M4 CIF 3.94 Simpsons 300 88% 5% SW + % Clg Inv Grp Stelco » 50 3242 4% 24% + Va nyCo-opara 9.3) Sup Elec 18000 51 51 S51 +1 nyldmk GF 9.62 Texaco dos 12 nn \u2014'A Esen Group Texasguif 500 $28 WY: Wa \u2014 NK Commwih 15.02 Tot Pet A 2000 $8% bu 6% Growth 9.53 Tr Con PL 102% $12V34 124 12% - RTI; A Income 4.67 Internatnl 1.5 Leverage 4.10 Venture 3.70 Viking 4.73 Guardian Gr Enterprise .80 GIS Comp 9.20 GIS Income 2.76 yGrwth Fnd 8.77 North Amer 3.52 Mutual Acv 5.22 Mutual Inc 4.25 Sec Income 9.60 World Eqty 5.88 Investers Group yGrowth 10.31 yinternatl 5.90 yJepan 9.84 yMortgage 4,87 yMutual an yRetiremnt 5.18 yProvlét Mu 6.38 Providt Stk 4.79 a! Res Gth 1.59 Planned Invest Gr Canada Cum 5.29 Canada Grth 6.92 Pld Resourcs 3.89 Universal Group Save Equity 7.91 Save Income 5.0 Pid Sec inc 5.70 Taurus 4.95 Pret et Revenu Gr yAmerican 9.69 Non Members yCanadien 5.87 Assoc Inv 4.85 yRetraite 6.12 yBeaubran 3.82 Prevest Mut 6.17 ynBolt TremE 5.20 Prudential Gr Cdn § Afr Gd 3.42 Growth 5.22 Canagex Gr income 5.27 yBond 9.32 Savings Invest Gr Fund 8.70 American 9.69 Internatnl 8.26 Canadian 587 yMortgage 10.10 Retiremnt 6.12 Capital Gth 9.22 Scotiafund Gr xChase 8.54 Scotiafund 85 CML Group Scotiatd Mig 105 Growth 6.04 United Bond Shr Int! Engy 2.40 yRoyFund 563 Inti Gth 4.42 yRoyFnd inc 5.15 Inti Income 3.4) United Gre: Univest an yAccumule 378 Desjardins Gr yAccumuls R 3.93 Canadian 6.68 American 1,37 yHypotheq 4.29 yCont Mortg 5.05 yinternatl 7.4 yHorizon 205 yObligetds 523 ySecurity 4.73 Quebec 10 yVenture 252 PEP 1.86 yVenture Ret 402 nySpec 4.48 id Pa Kn F) iN yDixon, Krog 5.32 Canadian 4.27 yDomin Comp 6.11 Equity 6.73 Growth 5.05 Dreyfus Greup xOne Wm St 14.69 yinc 2.57 xOppenhmr 6.43 yinternail 13.90 Pemberton Gr nExecutv Can 5.67 nPaclfic Div 4.86 nExecutv Intl 1.48 nFacific Inc 2.76 xFid Trend 21.77 nPacific Res 2.49 nHarvard 5.74 nPacific Ret 4.36 yHerltage 184 nPacific US 4.47 Industrial Gr PHN Group Indust Amer 2.47 yBond 10.94 Indust Div 5.96 YyCanadien 7.06 Indust Eq 5.25 yFund 14.99 Indust Gth 15.99 yPooled 27.14 Inudst Inc 10,23 NyRRSP 10.94 indst Pens 20.98 PMF Managmat ITCO 4.59 nPension Mu 5.88 Keystone Gr nXanadu Fd 3.37 Cus K-2 5.18 nPutnam 10.45 Cus S-1 19.16 Sterling Eqty 5.40 Cus S4 3.69 xTech 7.9 Polarls 3.73 Temple Gth 11.41 xLex Rsrch 1584 Trans Canade Gr xManhatn 270 A 4.00 Maritime Eq 237 C 10.36 Mariborough 4.55 Special 4.10 Natrusco 12.13 yVanguerd 5,71 NW Greup Western Grth 4.77 + ÿ fiat rw 5 un budget LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITE AU CANADA SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL L£ DROIT.VENDREDI JUSQU'A 20h 30, SAMEDI JUSQU'A 18h00 COMPOSEZ 237-0750 Centre local de services communautaires 175, «ve Maple.section Gatineau Ville de Gatineau J8P 589 - 663-9214 CLS.C LE MOULIN RECHERCHE UNE INFIRMIERE EN PREVENTION FONCTIONS: ' Exécute des programmes d'éducation de prévention et de soins médicaux-sociaux en fonction des besoins du milieu et avec la participation active des citoyens.LIEU DE TRAVAIL: Perkins, Templeton EXIGENCES: .\u2014 Membre en regle de '0.1.1.Q.\u2014 Aptitude au travail d'équipe \u2014 Expérience et/ou connaissance en prévention \u2014 Intérêt pour l'approche communautaire des situations \u2014 Connaissance du milieu CONDITIONS: Salaire selon les normes de la convention collective UNE INFIRMIERE EN SANTE 1 ere ligne FONCTIONS: \u2014 Responsable de l'exécution du programme de prélèvements et d'analyse.\u2014 Collaboration avec le médecin du CLSC dans le traitement des usagers.\u2014 Toutes autres tâches prévues par le plan d'organisation LIEU DE TRAVAIL: Au CLSC et clinique hebdomadaire à Perkins.EXIGENCES: \u2014 Membre en ragle de 1'0.1.1.Q.\u2014Aptitude au travail d'équipe \u2014 Expérience et/ou connaissance en prévention \u2014 Intérêt pour l\u2018approche communautaire des situations \u2014 Connaissance du milieu CONDITIONS: Salaire selon les normes de la convention collective Faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae avant le 17 décembre 1978 a: + CLSC LE MOULIN a/s Directeur général C.P.217, Gatineau, Que. vi sous se ] ra + [X Ty À 26\u2014 LE DROIT.OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 HOKIZONTALEMENT 1\u2014 Protester, \u2014 Dialecte, 2\u2014 Bière anglaise assez alcoolisée.\u2014 Poss.3\u2014 Colère.\u2014 Est prét.4\u2014 Mélangera.\u2014 Voir (anglais).5\u2014 Production filiforme.\u2014 Etat de ce qui est âpre.6\u2014 Eux.\u2014 Saint.T\u2014 Héros américain.\u2014 Celle que le mariage unit.MOTS 8\u2014 Distingue à certains caractères, 9\u2014 Rend réel et effectif.\u2014 Opinion.= 10\u2014 Petit poème.\u2014 Légumineuse.11\u2014 Fille d'Anne.\u2014 Fixa.12\u2014 Entouré d'eau.\u2014 Caractères d\u2019un alphabet dont se servirent les tribus germaniques.\u2014 Reçu.VERTICALEMENT 1\u2014 Mettre en pile.\u2014 Milieu.2\u2014 Bon pour les chiens.\u2014 Dieu des vents.\u2014 Emplacement d'un boucher.3\u2014 Tirera parti de \u2014 Préfixe.4 Ville du Québec, \u2014 Evêque de Noyon.5\u2014 Sentir très mauvais.\u2014 Déterminer.6\u2014 Conj.\u2014 Fleuve côtier de France.\u2014 Grave, sérieux.7\u2014 Instruction familière faite le dimanche, à la messe.\u2014 Douze mois.8\u2014 Greffer.\u2014 Premier, \u2014 Conscience.9\u2014 Rôti.\u2014 Epreuve, test, \u2014 Aviateur -10\u2014 Tégument des grains.\u2014 Fleuve d\u2019Allemagne, 11\u2014 Décorées.- Domaine rural.12\u2014 Abandonné.\u2014 Toi.\u2014 Fils d\u2019Isaac.PROBLEME 3527 12345678 %WNR MNES a ss © 00 NM OV BW AN ee s=3> PROBLEME 3528 12345678 %0nn Réponse YALYHOdANA ( LEFANTOME XARTRTE >.AE 00 EL A EL NI ( L'embrasseras-tu?©! oC oy ae.3% \"7 28 N e R vse Vee?M quand c'est une de 1 Elle sera en ses lettres! Ivoire-Lana.Ce n\u2019est pas © King Features Syndicate, Inc., 1978.World rights reserved.A FERDINAND CH ~~ os U.S.Pat.ON.\u2014 All rights reserved el © 1976 by United Feature Syndicate, Inc.LL.\u2018 ~ Mon professeur a dit qu\u2019il donnait une idée originale de la vie pendant la deuxième guerre mondiale Tm Reg US Pat Of \u2014All nights reserved D 1976 by United Festire Syndicate.Inc Ton grand-père a-t-il participé à la deuxième guerre mondia- douze foisi Non, mais il a lu \u201cLa Prise de Dunkergue\u201d À SEM Z Ih 4) Il ne se sent Donnez-lui 500 comprimés d\u2019aspirine Qu\u2019a pas bien - et téléphonez au vétérinaire donc aujourd\u2019hui demain matin Minouche?\u2014 \u2014\\( | ZOO | «LLL - Im Rag US Pat OH ~All rights ressrved © 1076 by Unrted Fealure Syndicate Inc DAGOBERT, REVEIL-) LE-TOI ! LE TÉLE- PHONE SONNF | [CLF TELEPHONE N'A PAS SON- .NÉ! u AS OÙ LE RÊVER, TA LONDIF 1 \"2 gon sow.sesee A) HE QU'IL SONNERA EN \u201cORE QUAND JE MF RENNARMIRAE ! à OH ! OH \" OH ! JE CROYAIS VOUS N'AVEZ PAS HONTE ?VOUS }' QUE VOUS ÉTIFZ DANS VOTRE M'AVE2 TELI EMENT TROUBLÉE BAIN ElH IF VEUX DIRE .Tout JE NE SAIS MEWF PLUS !F CROYAIS QUF PENSER ~~ AU, distribué par opera munis King Footvies Syadusie.bac 1970 World rghoe reserved TX r=\" J POUR i JEUNES MOINS JEUNES SAGITAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc, Vous éprouverez lé besoin de vous confier à quelqu\u2019un d\u2019amical et d\u2019induigent.Vous manquerez un peu de dynamisme et d'énergie.La personne qui vous aime s\u2019inquiétera à votre sujet, ne gardez donc pas le silence.CAPRICORNE A du 22 déc.au 20 janv.Vous essaierez de bien réagir aux émotions et aux contrariétés dont vous pourriez ê- tre victime, Vous aurez besoin et envie d\u2019intimité, même de partir quelques jours avec une personne que vous aimez.| VERSEAU du 21 janv.a | \u201ca au 19 fév.Pour une peccadille, vous pourriez être amené à vous dresser contre la personne qui vous aime; ce malentendu risque de se prolonger et vous donnera une impression de malaise.Ne laissez pas la situation s\u2019aggraver.POISSONS du 20 fév.ES Lee au 20 mars Votre vie sentimentale prendra toute son importance si vous faites les premiers efforts pour apporter une heureuse solution aux conflits qui ont pu surgir.On vous apporte la fidélité.Mardi 14 décembre 1976 BELIER du 21 mars PAT au 20 avril Sachez reconnaitre vos torts et ne mettez pas d\u2019amonr-pro- pre mal placé où il ne devrait y avoir que tendresse et compréhension.L'amitié peut vous apporter le soutien dont vous avez besoin, faites-y appel.LAURFAU du 21 avril bu CS au 20 mai Vous trouverez des terrains d'entente sur le plan du coeur.Vous plairez sans effort et vous ferez la conquête de visiteurs inattendus, ce qui vous remontera le moral.Balayez vos soucis et souriez.GEFMAUX HA Votre vie amoureuse sera protégée et la bonne harmonie régnera.Des rencontres des échanges d'idées, des conversations tout vous apportera quelque chose de constructif.Rien à craindre dans vos affaires de coeur, CANCER Le Un meilleur climat sentimental.Des joies fugitives qu\u2019il vous sera possible de mettre a profil.Vous rencontrerez une amitié pleine de tact qui apportera du soleil dans votre vie.\u2018 du 21 mai au 21 jun du 22 juin au 22 juillet LION EN La personne qui vous aime aura tendance a s\u2019emporter facilement mais il faut avouer qu\u2019elle ne sera pas rancunière Climat sentimental où il y aura tendance aux incontinences de langage parfois à la médisance.des 23 guette t au 23 aoûl VIERGE du 24 août Fa au 22 sept.- Vous serez poussé par lc désir subit de faire des changements et de tout bouleverser.Il ne dépendra que de vous d\u2019avoir une vie sentimentale plus satisfaisante, mettez de la fantaisie et soyez moins casanier.BALANCE es du 23 sept.au 23 oct.Vous aurez des doutes et des incertitudes, mais dans l\u2019ensemble vous réagirez bien et considérez l'avenir avec plus d\u2019optimisme.Un évènement achèvera de vous faire retrouver un excellent moral.SCORPION Can.Faites taire votre sens critique.La personne qui vous aime peut vous douter certaines inquiétudes.Un climat méditatif bien proche du soupcon s\u2019instaurera et la confiance reviendra difficilement.Ne vous faites pas d\u2019illusion sur autrui.du 24 oct.au 22 nov.I | LE MOT CACHE QUOTIDIEN ve | LE DROIT\u201d | ! 8 lettres cachées .| | 1 234 56°78 9101012131415 | Majrieie{n|o|r|r|afu|r|u [4 je |v PO 2j2ju|m|e/7|1)0|1|p|u|r |s |1 |r le | : - 1 Pfairfrielato[riu ir ir le \u2026e fs fe | Sr wo {v{1{o|r|r [c/o |e |u | [y ju | 5j0|a|1)r|w|1)5|r |r |a |4 qe lr Ja jo | 1 MES jitoiria fr fe te |s |s |a |s Ju p Tir jofijuiete nein fvive ls |v | 8/4 |1 [r |1|s|2 |c |a |E |a jo |: Je je jo | | Es riuleieiuiele luis ls fn « | OT RINIERIT TE] ras fap | MM |E [1 [S/E|R |F |E|s |s Jo |B |E |L fo | 12jo js |p jr jo |r |1 |r js |r |r lu le lv I 192 IT JA JS )T [7 [E JE [8 je |R |E |s |E |p | MA JEIRINITIEIR [FIR [SRE |T |S [E | 15/8 js |s JE Ju ju [E-fr |E IR [uv |r la Ir is | Abomination irriter retenues | animation rondes | Lavandières Balivernes loisirs Salves I bosse sanctifier | Miroirs site Cesser mistral stature crême morsure stupidité | Emouvoir Nasses Taverne | ester nerf tels | terre I Fete Pale test | fragilité pistes tisser | frein trame | fatilité Races | Illuminations reste vouloir * | _: Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page CEE BT BRS et kA AP] Se i $7.on RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions , 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 2 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d\u2019hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 3 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier % Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 4 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 45 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées: 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Ho el-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats .69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer T5 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 161 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 14 Garages a vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 285 Restaurants 286 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-cä:néras 216 Orchestres : FINANCE 220 Argent demandé 2 Argent disponible thèques 223 Placements 224 Assurance\u2019 PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 20 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements .245 Messes-Services anniversaires 46 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 79 Cimetières 256 Avis de décès LEGAUX 20 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 e 4 rs \u2018Hy y/o ce A Ta / ¥ 7.Ke CARRIERES ET PROFESSIONS wn a CARRIERES 20 ET PROFESSIONS SONNEL 22 DEsUREAU jusqu'à 7h p.m.et Ontario Hydro.Laissez les éclairages de Noël éteints | tion d\u2019appareils électriques pendant les problèmes présentement en cours par ECONOMISEZ UN PEU \u2014 NOUS SERONS MIEUX ECLAIRES Un message de conservation de HYDRO OTTAWA restreignez l\u2019utilisa- \u201d passe \u2014\u2014 ERREURS DANS LES ANNONCES L'Editeur n'accepte aucune responsabilité financiere pour erréurs dans les annonces ou fautes d'impression.Dans certains cas.l'Editeur pourra, à sa discretion.accorder une reprise de l'annonce ou un ajustement.cependant.cette allocation ne sera considèree que pour la premiere parukon de.lannonce et n'excedera pas l'espace occupe par l\u2018errear En aucun cas.l'Editeur accordera une allocation ou un ajustement pour une erreur A) Laquelle.en aucune facon.affecte le message presente au lecteur B) Quand la reclamation par lannonceur n aura pas ete faite dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce 14 PERDU BAGUE en or, avec 3 pierres mauves, pour dame, et bague en or avec pierre verte pour enfant, perdues jeudi vers 2h 30 à la salle de bains Place du Portage Phase II, au 69 BAGUE en or pour homme, avec | 14 PERDU BAGUE à diamant pour homme perdue entre St-Henri et boul.Sacré- Coeur.Récompense.771-1581.© BRACELET \u2018\u2018gold\u201d pour homme, semaine dernière.Récompense promise.776-1089 apres 5h p.m.PERDU porte-monnaie, jeudi 9 décembre près pharmacie Gay, Hull.996-7127; après 6 heures, 568-5588.PORTE FEUILLE de dame, perdu près Zellers Pointe-Gatineau, samedi 4 décembre, veuillez communiquer avec Marjolaine Ippersiel, 986- 1754, ou C.P.467 Masson, récom- RECOMPENSE.Petit chien brun et blanc, licence Sept Iles, Québec.Perdu dans Gatineau, répond au nom de Jake.Les enfants le manquent, 643-2254 2 CHIENS Labrador \u2018\u201cYellow\u2019\u2019, près de Perkins, Québec.Un avec patte arrière blessée, l\u2019autre un tatouage, oreille gauche.Récompense.671- 2182, après 6h30 90 CARERS CARRIERES ET PROFESSIONS C.G.A.Bilingue avec expérience dans la pratique public, requis par un bureau de comptable agréé, salaire selon qualifications, 613- 233)9353.FERAIS comptabilité à temps partiel; possède formation universitaire.776-1175 noeud de sept diamants, laissée dans 1a salle de toilette du restaurant Louis IX, Hull, le ou environ le 26 novembre 1976.Récompense.Prière de composer 771-5677 ou RICHARD ARCHAMBAULT 770-7898.3 SERVICES: gestion du person- AVIS -\u2014| nel, placement, curriculum vitae.LEGAUX _780, boul.St-Joseph, Hull.770-0444.CANADA VILLE PROVINCE DE HULL DE QUEBEC DISTRICT DE HULL vile oe HULL AVIS PUBLIC Aux électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposables inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans la Ville de Hull le 7 décembre 1976.JE, soussigné, Greffier de la Ville de Hull, donne avis que le Conseil municipal de la Ville de Hull a adopté lors de son assemblée régulière tenue le 7 décembre 1976, les règlements suivants: REGLEMENT NO 1431: concernant les travaux de réparation et d'amélioration aux arénas Robert Guertin et Cholette ainsi qu'un emprunt d'un montant de $255,000.00 pour en payer le coût.concernant les travaux de reconstruction d'égouts pluvial et sanitaire, d'aqueduc de rues sur les rues Montcalm, Wellington, Eddy, Principale et Laval, la canalisation souterraine électrique, un système d'éclairage, les feux de circulation, l'alimentation pour la Fontaine du Bâtisseur ainsi qu'un emprunt d'un montant de $1,907 835.00 pour en pyer le coût.pour pourvoir au paiement des honoraires professionnels et la préparation des plans et devis d'exécution des travaux de construction de l'édifice de l'Hôtel de Ville et espaces administratifs ainsi qu'un emprunt d\u2019un montant de $1,580,000.00 pour en payer le coût.AVIS est aussi donné par le soussigné que conformément aux dispositions des articles 398 (a) à 398 (0) de la Loi des Cités et Villes, les propriétaires d'immeubles concernés, s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne et qui désirent que l\u2019un desdits règlements numéros 1431, 1432 et 1433 ou tous lesdits règlements fassent l'objet d\u2019un scrutin secret pour approbation, auront accès à un registre tenu à leur intention les 20 et 21 décembre 1976 entre 9h 00 et 19h 00 au Bureau du greffier à l'Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, Hu, Québec.Les personnes intéressées pourront consulter lesdits règlements au Bureau du greffier, 25, rue Laurier, Hull, Québec, entre 9h 00 ET 17h 00 du lundi -au vendredi inclusivement.Le nombre de personnes requis pour que lesdits règlements numéros 1431, 1432 et 1433 soient soumis à l\u2019ensemble des contribuables pour approbation est d'au moins cinq cent (500) personnes pour chaque règlement.À défaut de ce nombre, lesdits règlements numéros 1431, 1432 et 1433 seront réputés approuvés par.les électeurs, propriétaires d'immeubles concernés.Le résultat des séances d'enregistrement sera dévoilé à 19h 15 le 21 décembre 1976 au Bureau du greffier de la Ville.L'imposition desdits règlements sera comme suit: REGLEMENT NO 1431: $255,000.00 à l'ensemble des contribuables et ce, pour une période de dix (10) ans.$1,907,835.90 à l\u2019ensemble des contribuables et ce, pour une période de vingt (20) ans REGLEMENT NO 1432: REGLEMENT NO 1433: REGLEMENT NO 1432: \u2014 2 Ontario La Commission de l\u2019évaluation de l'environnement AVIS D'AUDIENCE .PUBLIQUE -Prègramme provincial des travaux d\u2019égouts Municipalité de Rockland Le Ministère de l'environnement de l'Ontario développe actuellement un système d'égouts appartenant à la provice dans la Municipahte de Rocklanu, lequel comprend les égouts sanitaires nécessaires pour compléter les services aux secteurs exploités de la municipalité, six.centrales de pompage des eaux usées et une usine d'épuration mécanique des eaux avec installations pour l'enlèvement \u2018du phosphore.L'écoulement de l'effluent se fera dans la rivière Outaouais.Une autre méthode de tratement comprenant l'expansion du système de lagune actuel et l'addition d'un système d'enlèvement du phosphore sera aussi étudiée.1! est proposé que les installations nécéssaires à l'une ou l'autre méthode de traitement soient situées à l'est .de la lagune actuelle dans une partie des lois 21, 22 et 23 dans la concession | de la Municipalité de Rockland.Le Ministre de l'environnement a.conformément à l'article 30 de la Loi sur l'évaluation de l'environnement.1975, ordonné que le programme de cons- tructon du système d'egouts proposé soir exemple l'appheationdetadae lo: Cette exempuon a ete approuvee par ie decret au ConseilnoOC 2889 76 La Commission de l'évaluation de l'environnement tiendra une audience publique afin d'obtenir des renseignements et d'entendre les opinions du public avant detaire des recommandations quant au systeme d'egyouts propo sé, On pourra soumeltre des comrnunications écrites ou orales à la Commission lors de l'audience.La Commission n'étudiera aucune communication au sujet des travaux proposés après la clôture de l'audience.L'audience aura lieu le mercredi, 15 décembre 1976 à 10h 30 de la matinée, heure locale, en l'Hôtel de ville de Rockland.1560.rue Laurier.Rockland.Ontario.On pourra examiner les plans des travaux d égouts proposes pendant les heures d'affaires normales au bureau du Greffier de la Municipalité de Rockland.1560, rue Laurier.Rockland, Ontario, et au bureau de la Commission de l'évaluation de l'environnement.5e étage.1 ouest.avenue St.Clair * Toronto, Ontario M4V 1K7 22 Retérences statutaires La Loi sur les ressources hydrauliques de l'Ontario.(S.R.O.1970.chapitre 332.tei qu'amendé).T.M.MURPHY, Secrétaire, La Commission de l'évaluation de l'environnement.no CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS 20 VILLE D'OTTAWA DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DIRECTION DES LOISIRS AVIS D'EMPLOI À TEMPS PARTIEL TRAITEMENT: (Tableau des classifications VIII-Groupe 025) $5.15 l'heure.POSTE: PLANIFICATEUR DES ACTIVITES HIVERNALES/SURVEILLANT-PATINOIRE EXTÉRIEURE COMPETENCE: Expérience dans la conduite de programmes \u2018et de loisirs.Formation élémentaire en secourisme.FONCTIONS: Sous la direction immédiate du superviseur du secteur, le planificateur des activités hivernales sera chargé de: \u2014 l'établissement de l'horaire et de la surveillance adéquate des patinoires; \u2014 l'entretien de la glace: \u2014 l'élaboration et la réalisation des programmes (en ayant recours à des bénévoles sur la glace ou près de -la patinoire, ou les deux); : \u2014 d'autres fonctions connexes \u2018déterminées par le personnel du secteur.TE: Le nombre total des heures de travail est de 37 heures par patinoire et ces heures peuvent être réparties entre plusieurs personnes.Du lundi au vendredi Samedi Dimanche DURÉE DE L'EMPLOI: 10 semaines à compter du 18 décembre (si le temps le permet) Faites votre demande immédiatement à la: Direction des loisirs 214, avenue Hopewell Ottawa (Ontario) KIS-225 17h-22h 9n-17h 13h-17h PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU 22 REPRESENTANT(E) DES VENTES Une compagnie reconnue de machineries agricoles est à la recherche d'une personne bilingue pour la- représentation de nos produits dans un territoire de l'ouest du Quebec.Position permanente.Expérience préférable mais non nécessaire.AVANTAGES: e Possibilité de salaire illimité e Salaire plus commission e Dépenses de route payées.e Bénéfices marginaux usuels.Si intéressé, faire parvenir curriculum vitae à: Case 185, LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 20 RECEPTIONNISTE 18 ans et plus, belle apparence, bilingue, dynamique Demandez Jacqueline, 741- 141.REPRESENTANT(E) service des prêts, 12e année; expérience un atout.Trans Canada Crédit Corporation, 771-7347 SECRETAIRE BILINGUE COMPTABILITE, dactylo, 2 ans d'expérience.Communiquez avec G.Brisson, 771-9562 entre 9h et 5h SECRETAIRE pour compagnie de .construction, très bonne dactylo, \u201c parfaitement bilingue, 770-5449 entre 8h 30 a.m.et 5h p.m.SECRETAIRE bilingue, sténo-dacty- lo, expérience légale serait un atout.Séguin, Carbonneau, Lan- driault, 236-9141.OFFRE D'EMPLOI LA CORPORATION DU COMTE DE PAPINEAU EST A LA RECHERCHE D'UN RESPONSABILITES: Organiser un bureau d'évaluation au- niveau du Comté de Papineau, c'est-à- dire recruter le personnel requis pour effectuer la préparation, la confection, la révision et la mise à jour des rôles d'évaluation sur le territoire de 28 municipalités.CRITERES: Etre détenteur d'un permis d'évaluateur.Bonne connaissance de l'opération d\u2019un bureau.REMUNERATION: Salaire à négocier selon la compétence et l'expérience.APPLICATION: Faire parvenir une demande d'emploi accompagnée du curriculum vitae avant 18h 00 le dix janvier 1977 à La Corporation du Comté de Papineau CP.278, Papineauville, Que.JOV 1RO 20 PERSONNEL PERSONNEL 22 DE BUREAU CAISSIER(ERE) avec expérience demandé(e), en vue du poste de premier(ère) caissier(ère).Excel- 22 DE BUREAU | e Belle personnalité ® Steno non requise ® Excellentes conditions de travail Entrevue sur rendez-vous seu- SALAIRE lames, rue METCALFE $7,800 A $9,000 SECRETAIRE BILINGUE DEMANDE(E) CAISSIER (ERE) AUX COMPTES D'EPARGNES Avec expérience des procédés à suivre, de préférence Doit être bilingue 231-4550 (selon experience) pr re | lentes conditions de travail.S\u2019adresser à la Caisse Populaire Champlain, 1051 Wellington 725-1046.| INSTITUTION LE CONSEIL DES | BANCAIRE , ECOLES SEPAREES requiert les services | PT on DOTTAWA services d'un(e) SECRETAIRE vecou (demi-journées régulières) COMMIS-DACTYLO BILINGUE 237-6630 otenin a une école de langue francaise de l'Ouest de la ville.\" STENO DICTAS DACTYLOS Vous revez d'un beau Noël?Pa- yez-vous le Noël de vos rêves, en acceptant un poste tempo-f.raire avec nous! PORTAGE PERSONNEL BUREAU DE PLACEMENT || PS Ko 2 > Les candidat(e)s doivent savoir écrire à la machine et avoir de l'expérience du travail.de bureau.Ce poste, conviendrait à une personne sérieuse qui désire un emploi régulier à temps partiel.Les demandes d'emploi doivent être .envoyées au Service du persognel 140.rue Cumberland.Ottawa, KIN 769.avant le 20 décembre 1976.Le Directeur général et Secrétaire.Flatteur ! PATRON IMPRIME par ne Alam Soyez de la partie-à-toute heure du jour ou de la soirée-grâce à ce monopièce délicatement incurvé! !l sera magnifique en crêpe blanc.très simple en tissu maillé ou denim.* Patron imprime 4562: tailtes 8.10.12, 14, 16, 18.20 pour jeunes dames.La taille 12 (buste 34) nécessite 2'/zver- ges de tissu de 60 pouces.$1 00 pour chaque patron.comptant.che que ou mandat-poste Ajoutez 15 pour chaque patron pour le courner de premig- te classe et la manutention (Résidants de l'Ont.ajoutez la taxe de vente de 7) \u201c Ecrivez clavement en lettres moulees 13 taille, le numero de modèle, votre nom el votre adresse Faites parvem à Anne Adams.Service des Patrons, Le Droit.60 ave Progress, Scarborough.On.t MIT 4P7 150 modeles - dont glusieurs sont faci: les et rapides à exécuter \u2014 dans notre NOUVEAU CATALOGUE DE PATRONS AU- TOMNE-HIVER Monopièces.corsages.pantalons el patrons pour garde-robe complète.Coupon de patron gratuit 75 pour catalogue Livre de couture rapide.Livre de couture et tricot.Artisanat rapide .Livre de modes instantanees 45 rue Principale, Hull 110-6918 3-3 \"QUAND VOUS AVEZ BESOIN DE NOUS, NOUS AVONS BESOIN DE VOUS! DACTYLOS-DICTAS SECRETAIRES FY Nous vous trouverons un emploi temporaire pour les semaines ou les mois de votre choix.Aucuns trais d'inscription C'est une occa- #|, sion que vous ne pouvez rater! i Nous vous offrons plusieurs avan- lages tels que: PRIME pour BILINGUISME et 4% de paye de vacances.Appelez ou rencontrez ' Annette Landry ; Aucun rendez-vous nécessaire | 719, boul.St-Joseph, Hull 170-1624 | POUR VOS P'TITES ANNONCES composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex à REGLEMENT NO 1433: $1,580,000.00 à | ble d tribuabl S'adresser au gérant del Rie Pe nt il \u2018 : $1,580,000.00 à l'ensemble des contribuables 2 i f et ce, pour une période ce vingt (20) ans.pa c AN ADA mt 0 office UN SIMPLE COUP DE FIL, Le Grefir, 1051 WELLINGTON, OTT CANADA PERMANENT Oy ove rload || ET TOUT EST REGLE.Robert LeSage, 0.ma.725-1046 MORTGAGE CORP.+ CRAKE INTIRATIONAS samy | 2 22 22 2 \\_ P 230 ig a PY! bp if PR / Z i A 7) is ) po VA ow a [7 7 sion et bonis.Vendeurs(euses) de- ; mandé(es), régulier ou supplémen- - taire.Entrainement complet.Le; seul investissement est votre automobile et votre temps.Pas de porte à porte, prospects fournis.Pour} entrevue, appelez 568-2335.! POSTE OUVERTS POUR 3 AGENTS D'IMMEUBLES (H.F.) confidentielle.appelez Conrad Sigouin.chez: AGENTS (H.F.) SERVEUR(EUSE) demandé(e) temps plein et partiel.Al-Et-Zi Restauvant, 765 rue Principale, ! Touraine SERVEUSE(EUR) demandé(e), travail le soir, 1 an d'expérience.Appliquez en personne: Restaurant Castel 125 Principale, Hull avec clientèle, pour salon centre- ville-Ottawa.Jour 237-2251; soir: 235-4422.ESTHETICIENNE.avec expérience, pour emploi permanent.777- 5687, 770-1323 directeur du service.WILLIAMS CHEV.0 Pour une entrevue.confidentielle, appelez M.André Le Blanc, 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-2731 LDS.CADILLAC LTEE 31 MECANICIENÇENNE) de machines lourdes, classe À, salaire jusqu\u2019à $8 l'heure selon classification.S\u2019adresser à Hoffman Concrete, Pte-Gati- neau, a-s de Fern Pilon, 778-1330.DESIREZ-VOUS un revenu supplémentaire?Pour rendez-vous, 729- 8594 après 5 heures.ELECTROLUX Canada Ltée.Fem- mes-hommes recherchées (és), 30 D'hoprraL INFIRMIERÇE) LICENCIE(E) CONCESSIONNAIRE CHRYSLER est à la recherche D'UN CONTROLEUR D'ATELIER (H.ou F.) e Expérience nécessaire e Salaire selon: expénence et qualifications ® Beénefices marginaux Faire parvenir volre curriculun demandé(e) pour (AU CENTRE-VILLE, OTTAWA ET VANIER) 238-4805 Les Services de santé UPJOHN 30 D'IMMEUBLES ® Avec ou sans expérience © |lème année requise © Excetlentes conditions de travail SACRE-COEUR recherche vitae à: CASE 172 DA a SERVICE D'EXAMENS | LE DROIT 22776406) \" Pour une entrevue PARAMEDICAUX + || HOMME-FEMME demandéte) pour 375, rue Rideau temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Demandez Guy Boucher, 778- 2883, bureau.Maison 770-3857 EXCELLENTE OPPORTUNITE AUCUNE EXPERIENCE requise, bénéfices fantastiques! Très bon salaire.Si vous vous qualifiez appelez dès maintenant.M.Milan, 741-5885.FAITES de gros revenus en partant un commerce chez vous, à temps partiel.771-4701 entre 4h30 et 6h.FAITES de l'argent dans vos temps libres.Devenez conseillers(es) en beauté.en vendant des produits Castilly.663-0326.FULLER BRUSH vous offre un excellent revenu, temps plein ou partiel, minimum requis, 10 heures par semaine 729-9178 .GAGNEZ de $100 a $1.000 par moisa temps partiel, téléphonez entre travail a temps plein ou partiel.Au- Ottawa, Ont.K1N-5Y7 possibilité à temps partiel.777-7667.ASSOCIE(E) recherché(e), pour commerce, 778-3207 AS-TU BESOIN d'argent.Si tu as une automobile, appelle-moi j'ai besoin de toi.Tu peux gagner de $150 à $200 par semaine, à temps partiel.Appelle Jean à 568-6400.vue: 771-1255 BATISSEZ votre propre commerce à temps partiel et sans risque.Inves- tomobile nécessaire.Augmentez vo- LIVREUR(EUSE) demandé(e) a temps partiel ou permanent, auto nécessaire.Se présenter en personne au Pizzaria St-Joseph.178 Boul.St-Joseph, Hull OPPORTUNITE GRANDE COMPAGNIE Canadienne en voie d'expansion.Une com- propre commerce et de planifier votre retraitre.Appelez M.Milian.741-5882.r MANTEAU EN RAT MUSQUE De plus.Les 15 finalistes au concours se mériteront chacun une jolie paire de pantoufles, en mouton rasé el teint.décorées de pompons.CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES-LE DROIT.GAGNEZ UN MAGNIFIQUE GOMPOSEZ votre annonce vous rend admissible RECHERCHES POUR REGION A AS SI RO ESS pagnie de vente directe à la recher- au concours.DE BUCKINGHAM, MASSON, M AN 0 | R AS-TU besoin d'argent\u201d?Si tu as une che de personnel bilingue.Votre THURSO ET HULL auto appelle-moi, pour une entre-| chance unique de posséder votre ENTRE LE 15 NOVEMBRE ET 11 DECEMBRE 1976 LL 4400 RANE tre revenu pour le temps des fêtes.CONRAD SIGOUIN LTEE © Doit être bilingue 31 Demandez Gérald 684-1902, entre REALTOR 171 6266 ° pol pacs moyen 4het 5h p.m.VALEUR $895.« Maitre fourreur associé du Quebec\u201d ue : 7 e transpo AIDE HOMMES ou femmes.d SP EL _ | Hab ; qu femmes.d'expérience.367 BOUL ST.JOSEPH HULL 171-1991\u2014177-4233 26 St Raymond, Hull | ° Doit avoir horaire 32 DEMANDEE dans l'entretien d édifice.pour tra- \u201cA votre service depuis QU ans\u201d - ?24 flexible \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 vailler le jour ou la nuit.Appeler J.norte deputs 2 AMBITIEUX Leblanc.entre 9h a.m.et 5h p.m.Appelez IEUSE).tenace et honnéte.Belle 233-6347 231-8400 - » - INFIRMIERES AUTORISEES tissement minime: revenus immé- PERSONNE de comptoir avec expe- Comment participer sas Règlements du concours \"TEX ® Auto requise diats.Nous vous aidons.7774195, rience pour plan de nettoyage à \u2018 e Système de bons (H.-F.) entre 5h et 7h p.m.sec.Bon salaire.Très bonnes condi- 11 vous suffit de composer 247-R400 et l'un de nos experts fs Annonces | Les prix comprennent: Un grand prix soit: un manteau de fourrure pleine a ST tions de travail.7 596 : es 6 classées vous aidera à rédiger une annonre économique ei efficace.Tout ongueur, en rat musqué, et 15 paires de pantoufles de fourrure en mouton © Financement sur les eux 1 EMPLOI ATEMPS COMPLET CAISSIER(ERE) demandé(e).avec tons d ios.49-5969.Après 6 individu qui annonce devient automatiquement participant au concours.rasé et teint, avec pompons, seront remis aux 15 finalistes.# 21 ans ou plus & expérience, à temps partiel, jeudi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Il (Le concours n'est pas pour les maisons de commerce ou les : agences de Les employés du Journal Le Droit, de ses filiales ainsi que les employés de Pour plus de renseignements, s'adres 1 EMPLOI A TEMPS PARTIEL et vendredi, Soir.Reférences, M.PERSONNEL demandé à temps services).Séguin Fourrures ne sont pas éligibles à ce concours.Le concours débute le 15 ser à Serge Simoneau, Caisse populaire partiel 21 ans et plus.couples de Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours novembre 1976 pour se terminer le 11 décembre 1976.Les annonces du 11 .DEPARTEMENT: Nursing St-Raymond de Hull, 777-2757 préférence 663-8287 et plus souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous aurez.Vous décembre sent donc les dernières gui vous gualifierant au concours.Gilles St-Martin \u2019 : - z \u2014 pouvez placer autant d'annonces que vous le désirez: chacune d'elles donne Les fevront être acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être ; it SALAIRE: Selon les politi- CAMP FORTUNE PINKERTON DU TANADA une chance de plus.es prix devra F 1 J Gérant du courtage immobilier : elo p lové .LIMITEE échanges pour de l'argent.; inci ques salariales RECHERCHE des emp oyele)s a Chaque semaine.les noms de quatre (4) personnes seront proclamés cree rer à la Ki \u2014 | : 120, rue Principale, Hull 24 temps plein pour la garderie Con- 1300 CARLING PIECE 309 Les gagnants hebdomadaires recévront à la fin du concours une lettre \u2018 ; ps p po g : v 1 3 candidats de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes pour le grand ; : en vigueur dans ip\u2019 5 EST | \u2018herche d ts d - - officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.À celte occasion, ils nie\u2019s Lodge du 15 décembre au 31 T a la recherche d'agents de sé voñcours qui durera quatre semaines se terminant le 1] décembre 1976.vront leur prix après avoir subit une épreuve de qualification d'ordre = le réseau du mars.Camp Fortune, Old Chelsea, curité dans la région de Hull, pou- Cc \u2018est donc de ces 16 candidats de la semaine que sortira le gagnant du grand intellectuel a ix apre le prix.by ; ae AGENTS TT Ministére des Qué.827-1717.vant travailler à temps plein ou{] prix\u2019 F i ia.0 temps partiel.Semaines de 4 jours.Taus les mardis s publierons la liste des quatre (4) candidats de 1: .25 DISTRIBUTEURS Aitaires socia COUPLE retiré pour soins chevaux Faites $70 par fins de semaine.Té- cons es mardis nous publierons La liste des quatre (1) candidats de la ._ es.et divers travaux en échange du lo- éphonez 725-3055 PE \u2019 ; REPRESENTANTS(TES) Les candidat(e)s devront fai- yer et autres compensations.777-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- LES AN N 0 N CES CLASSE ES.C EST TO UJO U RS PAYANT 6 DANS le domaine du meuble, du tapis et appareils ménagers, consciencieux, intéressés à une gérance future, revenu de $15,000 à $45.000 et plus.Possibilité d'entente de sa- re la demande pour obtenir un formulaire de \u2018demande d'emploi\u201d.AVIS POINTE-GATINEAU.gardien de nuit, fiable.références, homme dans la soixantaine, dans bureau de | motel 770-6226 Candidats de la 3ème semaine du concours taire fixe.770-9448, 770-9558 DATE LIMITE: ALLIED POUR un couple sérieux qui désire -\u2014 15 décembre 1976 2 TASK FORCE temps paril ou à plein temps \u20ac MME JOCELYNE RICHARD MME ELIZA PAQUETTE EL S'adresser à: .AGENCY LTD acquérir l'indépendance financière .97 PERSONNEL pe on termes mir 10] tout en travaillant à la maison 330, rue Driveway App.505 6 rue Brady Directeur général communiquez avec nous au numéro Ottawa, Ontario Hull, Québec ee expérimentés, des déménageurs et i - è .pe HOMME-FEMME de chambres, Manoir Sacré-Coeur dites te dr py Shiva 770 1976 apres 5 heures _.pour travail dans un motel.771 Fort-Coulonge des ouvriers de la construction RE A ee MME DIANNE CHARETTE MME GEORGES LEDUC g RUST RE a ee CP.610 © Comptant disponible quotidiennement 2812 21 Queenswood Crescent 29 rue Brouage A SERVEUR(EUSE) de tables.Aree JOX 1V0 VENEZ TOT FAIRE VOTRE DEMANDE AU REVE \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pa orl Ontari L Québ ge érences pour travai iscot 19-683-2224 avenir assuré.Personnes } rléans, Ontario ucerne, Quebec que, du jeudi au dimanche soir, 8 30 109, RUE CLARENCE adultes.positives.honnêtes, temps cerne 8 5 Fi 568-1900 pour rendez-vous.=\" partiel.776-3377 A 4 ÿ \u2019 1 ; = / ET yf IE] RIPE V5 JL ANB 2 2 ER ED 4 ) = A a i oi Es End PTA Yo Jr Ney J \"ZA i rn TCT aan 2 i Sl PY?oy \u2018 BIN ' 2.Way té 2 ~ PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 re 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 À LOUER 6 A LOUER \u201429 6 114 APARTMENTS Le Conseil scolaire des écoles séparées catholiques romaines de Gogama requiert des enseignants pour le 3 janvier 1977 D C B A Min.8464 9016 9,568 10,120 | Max.12,880 13984 15088 16,192 Notre tableau de salaire est présentement sous le A.I.B.Envoyer demande écrite, curriculum- vitae et nom du dernier surintendant à: M, ANDRE NADEAU Directeur .CP.70 Gogama, Ont.T61.705-894-2775 (école) : 705-894-2288 4 40 PROFESSEURS 8 MAISONS INSTITUTEURS 5 ALOUER PROFESSEUR de chimie et de biologie pour dernière année humani-* té.Djuma Zaire, Afrique.Prière de s'adresser à Soeur Geneviève, 663- 5736.RECHERCHE quelques professeurs intéressés à une occasion d'affaires.Entre 6,et 7 heures p.m.770-7147.4 4 ECOLES SPECIALISEFS AMJ ELECTRONICS COLLEGE NOUS ACCEPTONS maintenant les inscriptions aux cours de génie _ des techniques électroniques, électronique appliquée et technologie de la télé.Cours du soir commenceront bientôt.Technologie des ordi- -Nateurs comprenant programmia- tion et analyse des systèmes.Les cours pour opérateurs et techniciens d'ordinateurs commenceront bientôt.Frais de scolarité non imposables.Pour plus de renseignements, écrivez ou passez nous voir au 275 First Avenue, Ottawa.238- 2800, consultez la page jaune no 624 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres à coucher.$275.Libre.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 2 chambres a coucher.$260.ler janvier.777-8835.MAISON DE CAMPAGNE à louer _pour couple âgé.777-3303.MAISON de ferme avec grande véranda, 1-4 mille de Casselman, sur grande route, libre immédiatement, 613-764-5576.MAISON neuve, à louer, 5 1-2 pièces, abri d'auto, $250, pas chauffé, ni éclairé, libre ler janvier 663-1736, après 5 hrs MAISON située au \u201cbord de l'eau, complètement meublée, tapis $325.684-9687, entre 6h et 8h p.m.PARC CHAMPLAIN Lucerne, 2,400 pieds sur 1 acre, libre ler février prix a discuter.776-5122 POINTE GATINEAU quadrex, rue Granet 3 chambres à coucher, occupation immédiate, $250.770-9788, 663-8247 ; POINTE-GATINEAU, maison avec revenu ayant option d\u2019achat, 741- APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.Garçonnières $170 \u2014 2 ch.$240 \u2014 3 he.$265 e Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs individuels, tapis.e Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Piscine intérieure chauff Faire demande au bureau de location 700, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 111-1410 Sous la directio Lehndorft Property Management QUE.\u2014 À ch.$190 ée, bain giratoire et sauna.nde APPREN EZ ACONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES APPELEZ \u201cTHE CANADIAN INSTITUTE OF TRACTOR TRAILER TRAINING LIMITER (613) 933-7113 4 5 COURS PRIVES- COURS D'ORGUE,.piano, chant.accordeur de piano.749-8577.ETUDES VOCALES et leçons de chant.232-9120.4 6 EMPLOI DEMANDE ATTENTION Ferais dactylo à la maison.expérience.778-2667.DENEIGEMENT.24 heures.à l'heure ou au contrat.Après 6h.684-5867.ou 238-8862 INFIRMIERE licenciée recherche emploi temps partiel ou plein temps.Pour clinique.bureau de médecin.service privé ou hôpital.663-0585 PEINTURE.menuiserie, réparations de tous genres.30 ans d\u2019expérience.téléphonez Landry.737-5651 PLOMBIER LICENCIE recherche travail, soirs et fins de semaine.Jour 770-6918 soir 771-1515.SECRETAIRE cherche emploi.sei- _ ze années d'expérience.568-2154 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager.femme séparée, veuve ou femme divorcée.Ou couple âgé.568-6761 HULL belles grandes chambres.partagent salons.cuisines.buanderies, entrées privées.777-6891 HULL, 2 chambres à coucher, complètement meublé.$125.Après 5h p.m.777-1861.MAISON à partager.Grande et confortable a Rockcliffe Park.2 personnes requises.$45 chacune.non -chauffée.non-éclairée.Libre ler janvier 741-6374 5 8 MAISONS A LOUER AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau et Pointe-Gatineau 731-7154.le soir AYLMER, bungalow 4 chambres a coucher, salle à manger, lave-vaisselle, sous-sol a la grandeur, $350.Pas chauffé, pas éclairé, M.Claude Tessier et Associés Incorporé.Guy Tessier 770-5366 AYLMER, condominium, 3 chambres a coucher 1 1-2 salle de bains, tapis mur a mur, ler mars, $260.684-1017 AYLMER, projet Pilon \u2014 Semi-dé- taché $ chambres à coucher.Grand terrain.Secteur tranquille.$260.par mois.684-7457.AYLMER, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, garage.Terrain face au parc de la CCN.663-1563 après 6h p.m.DESCHENES, vue sur le lac 2 semi- détachés, 3 chambres a coucher, un côté avec garage et terrain côlturé, $260: l\u2019autre côté avec grande salle de séjour, tapis partout, lave-vaisselle, $275.749-0934 GATINEAU, maison en rangée, brique, 3 chambres à coucher, libre ler janvier, $210.Entre 9h a.m.et \u20185h p.m.643-1910.GATINEAU, maison spacieuse, salon avec foyer, salle à manger.cuisine, 4 chambres à coucher, tapis dans toutes les pièces, chauffée, abri d'auto double, libre ler février.À frais virés, 1-514-472-2801.GATINEAU, maison-jardin de 3 chambres à coucher.Enfants acceptés.Libre le ler février.$230.745-4355 en soirée.HULL \u2014 Rue St-Raymond, maison de 4 chambres à coucher.S'adresser: 87 St-Raymond.IVA TRIN POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Bourassa, maison de ville, 3 chambres a coucher, grande cuisine, libre ler janvier.663-1133.POINTE-GATINEAU, semi-détaché, 8 Bertrand, $265.Libre.568-3988.POINTE GATINEAU, maison a louer, adultes, 771-3955 PTE GATINEAU, semi GR.LAUZONS 210; MAIN, GATINEAU 2% 663-0313 GATINEAU, RUE SIGOUIN \u2014 Bungalow-duplex., pierre et aluminium.Piscine creusée, garage chauffé.Construit sur un terrain de 60 x 200.Plusieurs autres extra.Venez le voir.POINTE-GATINEAU \u2014 $275 c.it.frais de notaire inclus.Maison de ville de 3 ch.à c\u2026 2 salles de bains.Très propre.Un TEMPLETON, RUE BERUBE \u2014 Grand bungalow de 3 ch.à c.\u2026 excellent tapis partout, salon avec foyer en pierre.Terrain RUE PIERRE LAFONTAINE \u2014 Beau semi-détaché de 3 ch.à c\u2026 tapis partout, 2 salles de bains.Très propre.Entrée pavée POINTE-GATINEAU, RUE LOUIS-RIEL \u2014 Bungalow de 3 ch.à c, 2 salles de bains.Sous-sol fini.Terrain de 60 x 100.RUE ACHBAR \u2014 Terrain de 24,000 pieds carrés.Ce terrain GATINEAU, RUE CHAMPLAIN \u2014 Bungaiow dans un quar- Lorraine Saumure, 663-2141 $1,200 comptant.Terrain de Jean-Marc Lauzon, 683-1133 Robert Snoddy, 777-2626 Jim Dalrymple, 776-4126 Michel Patry, 663-8316 ch.à c.Sous-sol partiellement offre.(135).Francine Bigrus, 563-2848 80 ANS pda Immeubles Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL RUE LAVALLEE, MONT-BLEU \u2014 Sympathique et confortable § bungalow tout en pierre.Salle à manger.Vaste salle familiale au sous-sol, 1 1-2 salle de bains.Très propre.PRIX REDUIT \u2014 Mont-Bleu.$40,000.BUNGALOW TRES PROPRE \u2014 3 ch.à c.Plusieurs extra inclus.Sous-sol semi-fini.Guy Bélanger, 776-1255 COMMERCIAL BUREAUX À LOUER \u2014 Choix varié.Consultez-nous.PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôts neufs, disponibles immédiatement.Vaste choix quant à la grandeur et l'emplacement.TERRAIN VACANT \u2014 66.000 pi.car.zoné centre-ville rues Hétel-de- Ville, Vaudreuil et Leduc.CENTRE-VILLE \u2014 Deux logis refait à neuf.Excellent zonage.Guy Belasky, 777-8666 Louis Seguin, 770-8088 Marius Gendreau, 778-2676 80 771-6266 26 ST-RAYMOND.HULL ar relocon CHOIX DE SENs-DETACHES \u2014 Dans le Mont-Bleu.Prix très raisonnables.Appelez-moi! COTE D'AZUR \u2014 Site enchanteur de la région.Venez et visitez avec moi le 19, Lavandou.Prix demandé: $59.900.00.Roch Dompierre, 771-6906 DUPLEX \u2014 Sur lot commercial.à Deschônes.Très moderne.S'achète avec $1,200.00 comptant.Ne manquez pas votre chance! Claude Gougeon, 771-047 FACE A LA PROMENADE DU LAC DES FEES \u2014 3 ch.ac.Sous-sol fini possibilité de revenu.50, Prud'homme.577, WILFRID-LAVIGNE, AYLMER \u2014 Très propre.2 étages.Entièrement fini.Garage.\u2014 Guy Morin 466-2220 \u2014 771-6266 PTE-GATINEAU \u2014 Rue Champlain.6 logis avec excellents revenus.1975.Déjà financé.Peu de comptant requis.MASSON \u2014 Rue St-Jean-Baptiste, 6 logis de 2 ch.à c.S'achète avec peu de comptant.Robert Poirier, 5668-3588 GATINEAU \u2014 Belle maison (\u2018\u2019carriage home\u201d).Tapis mur à mur.comme neuve.Prix raisonnable.Georges Provost, 588-5904 | COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL ENTRF POT \u2014 Hull.6000° c.Ch.froide.Aussi 3.400 c., pour bureaux.dans la même bâtisse.Raisonnable.i Georges Provost, 568-5904 HOTEL DE CAMPAGNE \u2014 12 chambres, 2 bar-salon.Bien équipé.Prix d'aubaine à $9 ,000.00 30 mi.de Hull.Claude Gougaon, 771-0477 80 \u201cnutella u ERA ses an las+emve 00002 O2 GES 5 © Age, Aan.fe PN attraits a marteau nana ae SA DES A Rat rime AEA Se pen aes i WisS assailant te Ris iy vf A \u2019 ¥ 7g ; Z - à E ) : Q vi 3 : 5 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976.; ; A , J v : Il y à une différence entre les dindes x 53 Seules les dindes \"Miracle Baste\u201d de Maple Leaf sont auto-badigeor 5 : nées avec du beurre de crémerie pur.ICNIC FUME 2 : Ou beurre de cremerie pur est injecté dans la peau des dindes \u201cMiracle Baste\u201d 2 : plus de 24 endroits différents, ce qui répand le beurre uniformément et en DANS L\u2019EPAULE SF profondeur dans la poitrine, les cuisses et \u2018es pattes.Durant la cuisson, le - beurre fond et se mélange ux jus naturels, humectant et donnant de la MARY MILES, : 7 saveur à la viande.Ce qui vous assure d'obtenir de ia viande blanche GROSSEURS 5 À 6 LB - 2 tendre et humide et seul le procéde auto-badigeonnant de Maple Leaf memes wT - enrichit la saveur et améliore la tendreté de la viande brune également ! C a Faites l'essai d\u2019une dinde \u201cMiracle Baste\u201d de Maple Leaf ce Noël-ci m \u2014 t'est la seule dinde qui s'auto-badigeonne avec du beurre! ur ) 48 < m JEUNES MIRACLE BASTE CATEGORIE UTILITAIRE DU CANADA, CONGELEES, , S5A1 4 CATEGORIE \u201cA\u201d DU CANADA, GROSSEURS 5 16 LB \u20ac CONGELEES, 6 LB ET PLUS \u2018 > Zee + & DINDES : 2 FP La ; \u2018 TRANCHE ENTIERE, COUPE DE HANCHE DE CATEGORIE \u201cA\u201d CATEGORIE \u201cA\u201d DU CANADA, È congelees, 6 LB ET PLUS } NOUS NOUS RESERVONS LE ' DROIT DE RESTREINDRE LES EMBALLAGE QUANTITES AUX EXIGENCES ; LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA I FAMILIALES RAISONNABLES.; FERMETURE LE SAMEDI 18 DECEMBRE 1976 ALUMINIUM .Approvisionnement et Ë DE FANTAISIE BRIGHTS ALCAN DE 12\u201d service par M.Loeb Ltd.; boite 48 oz liq.: à 3 | ji GAZEUSES FARINE MOULU SUNKIST ; 9 irda NAVEL DE CALIFORNIE \u2014 { DIXI DE SAVEURS DIVERSES MAXWELL HOUSE IDEALES POUR LE BAS DE NOEL ; A 24 BTES X 10 0Z LIO.sac 7 lb sac 1 lb i A A kA a 3 ot or te Pie i \"ads re ot?Pats 3 A ado h d 4 A at , 5 Rad adira0) Pas : Ral Ae py éd \" ; fe) eli y 2 ras EET a va er NA A PUS RER 1 REY D VIRE ad A YER YI I I SW 7744 197 A0 EN FEY ERT oP NET ENE ry FLINT AE 15 LU EN = - : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 : \u201433 ES 2, teen Kenya: dix 11 Inde et le Pakistan collaboreront mille détenus sont amnisties NAIROBI (AP) \u2014 A l'occasion du 13e anniversaire de l\u2019accession du Kenya à l'indépendance, le président Jomo Kenyatta a décrété hier une amnistie dont vont bénéficier 10,000 détenus.Le chef de l'Etat a déclaré au cours d\u2019une garden party que la mesure est applicable \u2018dès au- jourd'hui\u201d, mais il n\u2019a pas précisé quelles catégories de condamnés seront libérés.Il a cependant averti que si ces derniers sont à nouveau incercérés, \u201cils ne seront pas amnistiés une nouvelle fois\u201d.Le président Kenyatta avait déja pris une mesure\u2019 similaire lors de la fête de l'Indépendance, l\u2019année §: \\ dernière.par K.R.S.Rajan BOMBAY (PC) \u2014 L\u2019Inde et le Pakistan, qui étaient jusqu\u2019à tout récemment des ennemis jurés, collaboreront probablement à un projet humanitaire essentiel.Il s\u2019agit d'empêcher l'immigration illégale dans ces deux pays, vers les petits royaumes du golfe Persique où - les emplois sont aussi abondants que les vies humaines sont sans valeur.Souvent les bateaux sur lesquels ils s\u2019embarquent, depuis les petites villes côtières de l\u2019Inde et du Pakistan, font naufrage en haute mer, au cours d\u2019orages.Si on en croit les rapports publiés à Bombay, au moins six de ces naufrages sont survenus au cours des deux dernières années.Parfois les autorités de l'immigration des Etats du golfe Persique rejettent tout simplement les immigrants illicites à la mer.\u201cJ'ai littéralement vu des gens être rejetés dans les eaux infestées de requins\u201d, déclare un vieil Indien qui a une boutique de vêtements dans un de ces royaumes, et qui revient voir \u2018sa famille dans l\u2019Etat de Kerala une fois tous les trois ans Cet homme n\u2019a pas voulu identifier le royaume dont il voulait parler, et il a refusé de divulguer son propre nom.\u201cLà bas, la police est terrible pour les immigrants entrés illégalement, ainsi que pour les amis et les parents de ces immigrants\u201d, a-t-il dit.Il y a deux ans, 163 Indiens sont morts au large de la côte de Dubai, dans le golfe Persique, lorsque le bateau qui les transportait a été poursuivi en mer par la police locale; le bateau a coulé, et beaucoup de passagers ont été dévorés par les requins.Trente Pakistanais se sont noyés, le 20 septembre, quand les capitaines de deux navires ont ordonné à plus de pour empêcher l'immigration illégale 1,000 immigrants clandestins de sauter dans la mer, après avoir aperçu un navire de la patrouille côtière.On dit que les gouvernements indien et pakistanais sont gravement préoccupés du traitement inhumain infligé aux immigrants par la police du golfe Persique.Tout en assurant les royaumes du golfe Persique de leur désir de décourager l\u2019immigration illégale, les deux gouvernements ont recommandé que toute cette affaire soit traitée comme un problème humain.PA + arc \u2014 Système stéréo AM/FM/FM Sanyo ; | 3999 ! Récepteur DCX 2000 tout transistorisé, avec amplifi- 2 cateur et syntonisateur regroupés.Filtres FET et céramique pour une sonorité sélective et sans distorsion.2 Table tournante TP 625 à système d\u2019entraînement par 3 ! courroie.Système de retour/arrêt automatique.Haut- a parleurs SX 2050 à suspension acoustique à 2 voix à : graves, 8\u201d de grande élasticité, cone aigu 3\u201d.21\u201d x 12\u201d x Ja\u201d, Noir et blanc ou couleur un téléviseur RCA c\u2019est sûr! Bientôt Noël et des envies subites de faire plaisir ou.de se faire plaisir! Profitez-en pour offrir ou vous offrir ce télécouleur tant rêvé ou pour remplacer le téléviseur qui est bon pour la retraite.Après tout, Noël, c\u2019est rien qu\u2019une fois l\u2019an! 2 RCA \u201cColorTrak \u201d portatif 20\u201d 669% Chassis \u201cColorTrak\u201d tout transistorisé, réglage avtonaii- que de la couleur.[1] 9 \u201d 1.RCA \u201cColorTrak\u201d meuble 26 ® Lampe-écran \u2018Super AccuFilter\u201d spéciale 2 RCA.Réglage automatique des contrastes et auto-réglage selon 899 95 la lumière ambiante.| ® Syntonisation automatique des canaux UHF et VHf.Chaîne stéréo AM /FM Sanyo e Boîtier en styrène fini noyer à décor noir.3 2 9 9 5 e Pré-réglage de la couleur automatique grâce au dispositif e 17/°' H x 27/2\u201d Lx 1TY°* PEE ER EE SOS ® \u2014\u2014_ PRIE SIT \u201cColorTrak\u201d.Modèle CFA-482.e Lampe-écran \u201cSuper AccuFilter\u201d.3 \u201d i \\ Récepteur AM/FM stéréo multiplex, cassettophone 8 1 3 3.Sportatif RCA 12 CA/CC/piles 12 volts : pistes, changeur de disque automatique 3 vitesses et Réglage automatique de l\u2019image selon la lumière 16995 .: couvercle anti-poussiére, haut-parleurs assortis acous- \u2018ambiante.tiquement à l\u2019amplificateur.C\u2019est un appareil de quali- .\u2018ati : ; a e Châssis de 12,000 voltstout transistorisé.té dont on appréciera la sonorité.Modèle Sanyo GTX Synton isation rotative UHF et VHF entièrement transis-.+ Fil-raccord de 12 volts pour le brancher sur l\u2019allume- .4800.260 troisième étage.cigarette.! à Meuble de style contemporain au riche fini pacanier.: En er ame image plus nette.e Roulettes douces pour le déplacer facilement.e Boitier de ligne moderne pure, blanc ou rouge.' , ° 1 y 13] y 13 5 y, p ;Ç a 1 Pour faciliter vos achats de Noël, e 37%\u201d Lx 24.\" P.x 30%\" H.122\" x 16%\u201d x 13\".Modèle CA127 ë | Eaton est ouvert | ; ; Eaton, Centre commercial Bayshore | Du lundi au vendredi de10hà22h; - e Modèle CGA-708 Troisième étage (460) ( \u20ac -samedi 9h 30 à 22h.Venez ou téléphonez 820-6211 K 7 \u2018 - + ¢ \" 4 3 iN ve vx ry 7 yi \u2019 spi pa .ly DEER { 7, a one AIR) ID rainy rr eds NANG Pe \u2019 h/t MRI; d ely a PROPRIETES A VENDRE (Québec) 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR > 4 4 d R.\u201cHAP\u201d McKENZIE | MONTPELLIER Bar-salon! Salle à manger.Logis pour propriétaire.Bon prix.TERRACE DE LA CHAUDIE- RE Bâtisse en brique.tout gt louée.Endroit par excellence] pour commerçants.Prix intéressant.AYLMER 100 acres.Zonage: résidentiel.À proximité du lac, Beamish.Terrain plat.Termes disponibles.BOUL.ST-JOSEPH Grand terrain commercial et entrepôt.Léger comptant.Termes attrayants.: GATINEAU Rue Guin- - Joli bungalow de 4 ch.To jeux propre.Terrain clôturé et paysager.Visitez avec moi et faites une offre.GATINEAU Rue R.H.Lalonde.bungalow âgé de 2 ans, 3 ch.à c.Sous-sol partiellement fini.1 ch.à c.et salle de jeux.On re offre.Pour vous servir: J Pauline Dupuis, 663-2461 80 Pointe-Gatineau Magnifique maison avec façade en pierre grise.4 ch.à c.\u2026 cuisine avec dînette, sous-sol aménagé.salle de bains 3 accessoires, tapis de qualité partout.grand terrain clôturé, entrée pavée, piscine, remise.(239) CANTLEY Bungalow en brique de construction récente, boul.Maloney.3 ch.3 c.tapis partout.PRES DE PLAZA \u2014 GATI- NEAU 4 logis, un de 3 ch.à c.Un 5e logis pourra être ajouté.Plomberie privée.Chauffage électrique Très bonne construction.Accès facile.Près de tout: Venez visiter! (236) - MONT STE-MARIE Vous cherchez un ferme?Celle-ci de 240 acres offre de nombreuses possibilités.2 maisons.Ruisseau serpentant la propriété.Chemin ouvert toute l'année.À quelques pas des centres de ski et de golf et d'autres avantages trop nombreux pour les énumérer.Téléphonez pour obtenir des précisions.(227) Noëlla Blackburn, 684-4835 Fernande Lewis, 568-5437 Gisèle Morin, 770-9067 Marie Trauner, 684-2677 demande $38.000 ou meilleu- | Claudine Dupuis, 863-6469 § -80 OT LOGIS MULTIPLES Hull, PROPRIETES À VENDRE (Québec) p \\ VOUS CHERCHEZ LA QUALITE?\u2014 Magnifique trie bungalow en Tue brique, 3 ch.c.\u2026 cuisine-dinette, salle de jeux, bar.Très beau y ier.fort incomparable.George, 12 logis (76-434 Quarter.Conor Ino Paras obert Woddstock, 863.2090 J ue Viger.iugis EPICERIE-BOUCHERIE \u2014 Pte-Gatineau, épicerie licenciée (76-476 MLS).Rue Albanel, 6 logis (76-477 MLS).Appelez au bureau pour les prix et détails.684-606 PRIX REDUIT Unifamiliale en bois, 2 étages, 4 Montebello.Bonne location (76-475 MLS).684-606 lan Laidlaw, 684-1174 Patricia J.Phythian 684-6086 Theodora VandenBer 684-3964 Denis Patenaude, 684-606 80 vendue ment.MONT-B LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD LTEE COURTIER REALTOR 150 MAIN, ST AYLMER.QUE 684-6415 76-596 \u2014 AYLMER Attrayante maison de 5 c.c.grande cuisine, salle familiale, 2 salles de bains.Terrain aménagé.Seulement $44,500.Rita Bro- chu, 684-3918 76-656 \u2014 RUE GRANDE AL- LEE Terrain d'une acre.Pour autres renseignements: Margaret White, 684-8760 76-608 \u2014 WYCHWOOD Bungalow neuf, 3 c.c., foyer.Gara- e.Prix raisonnable.olande Choquette, 684- 4393 exclusive en cèdre digne d'un professionnel.Foyer dans salle familiale, 3 c.c.Terrain 1 acre, boisé.Faut voir pour l'apprécier.Cécile Tanguay, 684-8702 76-642 \u2014 BON INVESTISSEMENT Aylmer.duplex bien rénové, 2 et 3 c.c.Evalué à $42 500 Accepterait $35.000.Consultez Margo Renaud, 684-6415 76-701 \u2014 AYLMER \"Split-le- vel\u201d.pierre et aluminium, 3 cc.salle familiale avec foyer et tapis mur à mur.Prix très raisonnable.Norma Doucet, 684-5086 76-634 \u2014 AYLMER Propriété luxueuse sur une acre de terrain bornant la rivière Ou- taouais.Idéale pour professionnel.Carmen Poirier, 684-8713 76-682 \u2014 PRENEZ CET AVANTAGE 4 Maisons en construction.Choix de tapis et couleurs.3 c.c.1 1-2 salle de bains.Construction de qualité.Entrée pavée, terrain tourbé.Le modèle à paliers multiples à l'arrière a un sous-sol la grandeur.Foyer au choix.Raymond Poirier, 684-8713 76-631 \u2014 AYLMER \u2014 (CE- DRÉS) Vue magnifique sur la rivière.1 1-2 étage, salle 4 manger.foyer.Garage.Prix: $24.300.0 Nicole Keeley, 684-4837 80 76-697 \u2014 AYLMER Maisonf A A PRIX COMPLET Domaines Seigneurie MAINTENANT EN VENTE MAISONS DE VILLE DE 3 CHAMBRES À COUCHER $36,340 temps $1.868 avec équipement, plus logis de 3 ch.c.Doit vendre.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 cause maladie.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Quadrex; 3 ch.c.salle de jeux.Secteur tranquille.Prix réduit.$1,200 comptant seule- Yvon Charlebois, 663-0430 LEU, RUE PERRAS \u2014 Semi-double, 3 ch.c.Très bien divisé.Près de tous les services.Secteur résidentiel.Très bon achat.Réjean Bertrand, 568-5415 80 Intérêt d'aussi peu que 8% (selon l\u2019hypothèque maximale de la S.C.H.L.) UN DEPOT DE $100 RESERVERA VOTRE MAISON Passez dès maintenant a notre bureau des ventes du Domaine Seigneurie ou téléphonez pour obtenir des renseignements 684-2394 DIRECTIONS: OUVERT lun.à merc., 11h a Sh jeu.et vend, 5h à 9h sam.et dim., midi a 5h Pouf visiter notre maison-modéle, roulez jusqu'à 4 milles à l'ouest du CLUB : GATINEAU pont Champlain sur la route 148 MN (CH AVLMER ROUTE 168 ouest, passez le club de golf Gatineau I et virez a droite après le restaurant McDonald's Paut Charron TEMPLETON \u2014 Beau HULL RUE GENEST piscine sur terre.Sous-sol moi pour visiter.(209) Paul Giroux MII \u2014 Joli bungalow, brique, 3 c.c., grand salon avec tapis mur à mur.Très bien construit.Garage, ye i EN PRIMEUR CETTE SEMAINE 776-2217 bungalow, tout neuf, très joliment décoré.Bonne cons- fini.Beau secteur.Plus de détails au bureau.Appelez- 663-5588 Agent à votre service ce soir: Mme H.Mongeon 663-5565 TRUST GENERAL \u201cDes gens responsables\u201d 120, rue PRINCIPALE, HULL 771-3221 ry Nx PONT CHAMPLAIN HULL \u2014 Semi-détaché \u201csplit level\u201d, 4 HULL \u2014 36, Des Erables, près du c.c.salon, salle à manger, planchers en Cegep.Semi-détaché, 3 c.c., salon, cuisi- bois franc.Piscine sur terre.Prix ne-dinette, sous-sol non fini.Prix: $40.,500.00.S'achète avec $5,000 comp- $35,000.S'achète avec $4,000 comptant.tant.Nouvelle inscription.(0212) (211) : ' Paul Charron 776-2217 ST-ANDRE-AVELIN Superbe bungalow 32' x 41\u2019.Terrain de 1 acre.truction.Terrain de 7,000\" c.Prix: Finition intérieure de 1ère qualité.(0175) $38,000.00 (0202) Michelle Bengle-Bégin 568-1357 Michelle Bengle-Bégin 568-1357 HULL, RUE GENEST \u2014 Jolie maison en brique, 2 étages, 3 C.c., salle à manger.Très bien décorée.Beau secteur.Garage.Taxes: seulement $695.07 |l faut voir.(0197) Paul Giroux 663-5588 PTE-GATINEAU \u2014 Rue Georges- Vanier.Bungalow en brique et aluminium.3 c.c.salon, porte-patio.cuisine, cuisinette, four encastré, poêle, lave-vaisselle.12 salle de bains.Sous-sol: 2 c.c.\u2026 salle familiale.(Possibilité de 2 logis).Bien situé.Prix réduit.(210) Mme H.Mongeou 663-5565 * 21 = 2 1 = 4 12m ; CP, PR RN AT PP VR Phil 8 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) (aude T ESSIER et aSsocies inc courtiers realtor du Quebec » PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 RESIDENTIEL 92 rue St-Raymond Hull 110-5366 AYLMER CH.FRAZER \u2014 Bien situé.Grand terrain.Bunga- low-dupiex.Aubaine à $38,700.(76-195) Marc Lafleur, 684-3445 HULL, CENTRE-VILLE \u2014 Duplex bien entretenu.Prix 3 discuter.Rue Laval: (76-203) marc Gravelle, 771-1059 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Triplex.Bonne construction.Rapporte $630 par mois.(76-196 MLS) HULL \u2014 Une visite s'impose! Louise Charlebois, 568-5125 Intérieur comme neuf.Garage chauffé avec revenu.(76-193 MLS) : Raymond Déziel, 771-3380 AYLMER \u2014 Pour vente rapide.$29.000.Bungalow de 2 ch.à c.Possibilité de 2 autres ch.(76-190 MLS) ar FOI a a c.Salon 24\u2019 x 12\u2019.Garage.Ghyslaine Landry, 827-0828 80 PTE-GATINEAU 3 logis.3 et 2 chambres à coucher, salles de bains complètes.Très propre.Logez-vous à bon marché.(578) Denis L'Ecuyer, 568-1081 PERKINS Bungalow luxueux.construction neuve, 4 grandes chambres, salle à manger, tapis de qualité.Terrain de 100\u2019 x 200° Garage.(553) Roland Gauthier, 643-2613 GATINEAU Rue Notre-Dame, 5 logis en brique.2 et 3 chambres à coucher.Grand terrain clôturé.Logez-vous à bon marché.(525) Paul Page, 568-6341 TOURAINE Près Cote d'Azur, \u2018\u2019Split-level\u201d impeccable, 92° x 32\u2019 5 minutes du centre d'Ottawa.5 chambres, foyer, etc.(551) Gaétane Huneault, 663-2304 LUCERNE Près route 8 ouest.Lot résidentiel de 130\" x 330° Secteur Wallen Heights.Très belle vue des montagnes, (572) GATINEAU Rue Brébeuf, 2 logis de 1 et 2 chambres a coucher, très bien loués.Garage.Logez-vous à bon marché.(496) Nicole Poirier.663-9453 GATINEAU Rue Pine.maison de 2 éages; très grandes pièces: salle à manger.Sous-sol fini.Vaut une visite.(592) Pierrette Lafleur, 663-5196 GATINEAU Pour sportif.7 âcres de terrain semi-boisé Lot prêt à construire.Puits creusé, électricité, téléphone.Près C.R.O.(559) Gilbert Legault, 770-1616 GATINEAU Rue Primeau, maison en rangée, 3 chambres à coucher, salon avec tapis.Garage isolé.Patio.(534) Paul Blais, 771-9347 PROPRIO TRANSFERE Gati- neau, rue Lavigne.Bungalow impeccable.3 chambres, tapis de qualité.Sous-sol fini.Faites vite.(531) Richard Dalpé, 770-7974 Jacques Pruneau, 770-1616 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 2,7 § Jame, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) HULL +.770-9550 .# IMMACULE \u2014 Rue Vendôme Touraine.Joli bungalow de 3 ch.a c.salon et grande cuisine.Salle de jeux au sous-sol.Beau terrain de 9.5635°c.Possibilité d'achat facile.VOISIN DU BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Rue Church (près St-Ray- mond).Propriété de 2 ch.à c., salon et cuisine de grandes dimensions.Beau terrain de 100\u2019 de facade, zoné RB7 Possibilité d\u2019un 6 logis.Gérard Danis, 771-2358 FAIT POUR L'AIMER \u2014 Rue Vaive, Pointe-Gatineau.Joli bungalow construit en 1975.Plusieurs tapis mur à mur.Terrain tourbé et clôturé.Très propre.Une visite s'impose.31- 4397-203 Bernard Rioux, 776-5214 CHEMIN FOLEY, LUCERNE \u2014 Joli bungalow construit en 1973.Chauffage électrique.Inclus terrain supplémentaire.Possibilité d'achat facile.21-4499-203 Gaston St-Laurent, 777-2302 LAKEVIEW \u2014 TERRACE, AYLMER \u2014 Joli bungalow avec salle à manger et foyer au salon.Beau terrain paysager d'environ 22,680'c.Site recherché.Faites vite.23-4392-203 René Lévesque, 777-3053 VRAI CHANCE POUR BRICOLEUR \u2014 Rue Châteauguay.Centre-Hull.Propriété de 3 logis à prix économique.Possibilité d'achat avec léger comptant initial.10-4430-104 \u2026.PRES CH.GARDEN, AYLMER \u2014 Rue Bertha.Intéressant bungalow de 2 ch.à c.Très propre.Prix très économique à $29,500.00.Faut le voir.24-4407-203 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Charles.Propriété unifamiliale Gérard Amyot, 568-6560 Centre-ville de Buckingham, rue de 2 étages, 4ch.à c.Très propre.Garage.Informez-vous sans engagement.39-4511-203 LA CAMPAGNE VOUS ATTIRE?\u2014 Voici la solution Près de Gatineau.Intéressant bungalow avec salle à manger et sous- sol fini avec foyer.Garage neuf.Digne de votre famille.Vincent Bertrand, 663-9737 INTERIEUR IMPECCABLE \u2014 Rue Foix, Touraine.Splendide bungalow avec foyer mur à mur au salon.Inclus piscine de 24\" x 40\".creusée.Sous-sol bien fini.Un peu de peinture à l'extérieur et vous aurez un petit château.30-4410-104 ATTENTION \u2014 Rue Duhamel, Val Tétrault.Agréable duplex de 2 étages.3 ch.à c.par logis.Décoration moderne.Intérieur impeccable.Faut le voir.13-4414-203 Marcel Chartrand, 770-7614 | NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bas prix Rue Delorimier.Wrightville.Intéressante propriété de 2 logis, finie imitation de pierre.Propre.Prix trés économique.11-4517-204 IMPECCABLE \u2014 Rue Tessier.Gatineau.Joli semi-détaché de 3 ch.à c.Salle familiale avec bar.Prix très raisonnable.Pos- sibitité de bas comptant initial.Roger Renaud, 771-2278 PARC CHAMPLAIN, AYLMER \u2014 Rue Saguenay.Joli bunga- low-de 4 ch.à c.\u2026 grand salon avec foyer.belle cuisine moderne et sale à manger agréable.Bain sauna et terrain de tennis.Inclus plusieurs extra.Site très recherché.Faites vite Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Proprio transféré.Rue Bocage.Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.Tapis mur à mur Armoires de luxe.Sous-sol prêt à recevoir la finition.Prix très | raisonnable, pour vente rapide.31-4516-203 Georges Méthot, 776-2267 LOGEZ-VOUS À BON MARCHE \u2014 Rue Jeanne D'Arc, Wirightville.Joli duplex.Un logis de 2 ch.à c.et une garçonnière présentement louée $1 tal.5-m.Site idéal, près de l\u2019hôpi- Robert Serre, 771-1470 COMMERCE DE LOCATION DE CHALET \u2014 Gracefield.Bon i commerce de \u2018\u201ccabines\u2019\u2019, sur la route principale accès au lac.Belle occasion d\u2019affaires Informez-vous.19-4438-205 4 Gaston Bilodeau, 771-0067 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Vraiment mignon.Rue St-Jacques.Hull.Bonne propriété de 2 logis.Un de 2 ch.à c.et un autre de 1 ch.à c.Garage et abri d'auto.Possession immédiate.Prix économique de seulement $25.500.00 Faut visiter.10-4520-204 Suzanne Pidgeon, 684-2634 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Vraiment impeccable.Rue Cha- rette, Pte-Gatineau.Joli bungalow de sytle exclusif.3 ch.à c.Très bien décoré.Salle de jeux, de qualité supérieure.Beau terrain privé.Madame en sera ravie 31-4512-203 NAR aad PEERS PERN Jean-Guy Rail, 568-3182 80 MIINFORMEZ-VOUS ET ACHETEZ MAINTENANT \u2014 Profitez WSAYLMER \u2014 Très grand semi-détaché, style canadien: salle à COIN MONTCLAIR ET RICHELIEU \u2014 1 1-2 étage.Rénové.CHEMIN PERRY.LUCERM® \u2014 Grand \u201csplit-level\u201d de 4 cc.BE BUCKINGHAM, 482, GAUTHIER \u2014 Très beau bungalow del NGA LE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA\" nee Lol p Clr Id \u201d EY pL PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) n K ASI RE CHAR i BUREAU DE GATINEAU \u2014 683-7707 GATINEAU \u2014 422, boul.St-René.beau bungalow.Sous-sol fini.Terrain de 6O x 100, tourbé.clôturé.Allée pavée.Prix plus que raisonnable.(76-209) AYLMER \u2014 11, rue Muiligan, jumellée.luxueuse.3 c.c\u2026 1 1-2 salle de bains.Garage.Allée pavée.Beau quartier.(76-204) Guy Prud'homme, 643-3632 CHEMIN PERKINS \u2014 Bungalow en colorlock de 42 x 38, tapis partout.Sous-sol fini avec bar.Ch.froide et sorties pour salle de bains.Terrain commercial avec 2 autres terrains commerciaux.Peut se vendre seul ou avec les 2 terrains additionnels.(76-188) Royal Ryamond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Rue Vienneau, grand bungalow.fini en brique et stuc, 4 c.c.\u2026 salon.cuisine, tapis mur à mur partout.armoires de luxe.Très propre.Faites une offre.(76-255) Jacques Lambert, 663-1573 DOMAINE DU MARQUIS \u2014 Maison mobile 54 x 14.grand salon et cuisine, 2 c.à c.\u2026 complètement meublée.Poêle et réfrigérateur inclus.Décorée avec goût.(76-200) A LOUER \u2014 Une maison superbe.style \u201cHigh\u201d colonial.Extérieur en brique.5 c.à c., 2 salles de bains, immense salle familiale avec bar et foyer en brique, salon de 17 x 16, salle à manger, tapis mur à mur partout de bonne qualité, salle_de lyase.ch.froide.Abri d'auto double.Terrain tourbé.(76- 22 Lise Frame, 643-2088 GATINEAU \u2014 Commerce de débosselage Lucky Body Shop\u201d.établi depuis plusieurs années est offert à acheteur sérieux.Atelier pour 5 voitures comprenant un logis meublé, piscine extérieure, grand terrain.Pour renseignements, (76-186) Guy Lafortune, 663-8196 GATINEAU \u2014 Boul.Maloney.2 logis, 2 c.c.salon, cuisine.Terrain 32.000 pi.approx.Facade, 137 pi.sur Maloney.Possibilités de divers commerces.(76-218) Paul Kelly, 663-0923 POUR UNE VIE BIEN CALME DANS LA SPLENDEUR DE LA NATURE \u2014 Luxueuse maison 88\u2019 x 51°, située au-dessus d'un lac.18 acres de terrain.Piscine intérieure chauffée.3 foyers.Une multitude d'extra.Financement facile.(76-151) Bureau, 663-7707 \u2014 663-3903 GATINEAU \u2014 Au centre de Gatineau, grand terrain commercial de 4 acres.2 terrains de 100 x 100 et 1 de 75 x 135 (76-213-214-215-216-217).(Si pas local, appelez, à frais virés, (1-819) Paul Cousineau, 871-2469 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 LAC McGREGOR \u2014 Domaine Zurenski, chalet hiverisé en pin vertical.Chauffage électrique, 2 foyers naturels, porte-patio.Façade en verre contre les rayons du soleil.Sous-sol non i en ciment.Terrain 100 x 100.Vaut une visite.(76- René Pichette, 777-9180 HULL \u2014 Rue St-Pierre, propriété en brique, 2 étages.3 c.c.Sous-sol fini avec bar.salle de lavage.Chauffage central.Auvent en métal, clôture en fer forgé.Près de l'imprimerie nationale.avec tous les services essentiels.Le tout très propre.Prix réduit.Pour renseignements, (76-190) J.-Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU \u2014 Rue East, bungalow, 3 c.c.foyer.Garage.entrée pavée.Sous-sol fini, 2 c.c.2 salles de bains.Informez- vaus.(76-197) GATINEAU \u2014 Rue Murphy, bungalow, 3 c.c.Trés grand terrain.Secteur paisible: une visite vous convaincra.(76-205) Guy Huneauit, 663-7185 BUREAU DE GATINEAU OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI, 9 à 9h.SAMEDI, 10 à 3h.BUREAU DE HULL OUVERT DU LUNDI AU JEUDI, 9 à 8h.VENDREDI, 9 à 5h.80 Trust Royal Ga 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 RUE ISABELLE, HULL \u2014 Imposante maison en brique.Pièces très spacieuses.Sous-sol très bien fini (1 c.c.).Très belle propriété à visiter.(76-1178) Edmond Wielgo, 771-5646 de la baisse des taux d'intérêt.À quelques minutes de Gati- neau.Joli bungalow, brique.Salle familiale.Prix demandé: $34,900.00.(76-1144) Jacqueline Forgues, 777-2687 manger.2 salles de bains, tapis de qualité.propreté impeccable.Hypothéque de $30,000.00, 3 9 7-8 pour cent.Faites une offre.(76-1035) René Vimont.568-5746 HULL, COTE DU NORD \u2014 Rue Normandie.4 cc, 1 1-2 salle de bains, tapis, salon, salle à manger.Abri d'auto, grande cour.Possession immédiate si désirée.Clef au bureau.Pour visiter, demandez (76-978) Claude Bourdeau, 770-9788 MAISON NEUVE \u2014 Lucerne.Terrain d'une acre, paysager.3 c.c., salon avec foyer, salle à manger, salle de jeux au sous- soit, tapis mur à mur partout, garage double.Très très peu de comptant requis.Serge Ménard, 684-3976 VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE?\u2014 Voici 742, Madore, Gati- neau.Bungalow de 25° x 37.6\u2019.6 pièces.Excellent état.Prix des plus compétitifs.(76-1217) Ernest Chaloux, 771-1192.GLENWOOD \u2014 Belle maison de 2 étages, 4 c.c.\u2026 salon avec foyer.tapis de qualité, cuisine spacieuse avec dinette et por- tes-patio, salle familiale avec foyer électrique.Terrain clôturé, garage.Il faut voir (76-1170) Doreen E.Pon, 684-4764.OURAINE, RUE LOIRET \u2014 Joli bungalow, tout brique, corniches en aluminium, abri d'auto, allée pavée, remise, climatiseur: à rideaux, draperies et tapis inclus.Terrain clôturé.(76- 1328) Claude Brazeau, 663-8247 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue De Lavérendrye, Gatineau.Secteur résidentiel.Prix très raisonnable.Appelez-moi pour plus d'informations.Henri Robichaud, 778-1605 TOURAINE \u2014 Joli bungalow, 3 c.c.; très propre.Paysager et clôturé.Proprio transféré.Financement possible.Faut voir.BR (76-2578) Paul Lussier.770-2210 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.c.cuisine, salon.sous-sol fini, air climatisé, entrée pavée, terrain paysager.S'achète vec $3,500.00 comptant.(76-1229) Denis Cloutier.-1968.GATINEAU, SECTEUR TOURAINE \u2014 Très joli bungalow avec abri d'auto.Cour clôturée.Terrain impeccable.Intérieur de la maison fraîchement repeint, 3 c.c\u2026 sous-sol fini.Prix $38.000.00.Rue Pigalle.Daniel Hébert, 770-3441 Extérieur en aluminium.4 c.c.tapis.Beau terrain, garage.(76-1192) Raymond Courchesne, 771-1873 salle à manger et salle far: Jliale avec portes-patio.Tapis mur à mur partout.Chauffage éiectrique.Garage double, 1 acre de terrain.Toutes offres raisonnables seront corsidérées.(76- 1102) Claire Jutras, 684-8116 HULL (VAL TETREAU) \u2014 Quatre logis.3 de 3 c.c.et 1 de 2 c.c.Tous loués.Secteur tranquille, près école et centres d'achats.(76-1257) Aurèle Charbonneau; 776-5817 GATINEAU \u2014 Belle maison de 4 c.c\u2026 3 salles de bains, salle familiale, foyer.Vendeur très sérieux.Ron Crook.770-9221 | 84, rue MACLAREN, MASSON 986-3187 8 GATINEAU, 499, JACQUES-CARTIER \u2014 $42,500.seulement.Joli \u201csplit-level\u201d de 4 ch.à c.grand salon et cuisines 1,400 pieds carrés.Faut visiter.Propriétaire transféré.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais Filion, 986-3187 \u2014 986- HR NIPON \u2014 $40,000.103 acres de terrain boisé, avec chalet suisse et garage en métal (dôme).Endroit paisible.45 milles de Hull.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais Filion, 986- 3187 \u2014 986-6353.THURSO, 264, HILL \u2014 Bungalow de 3 ch.a c.brique et | pierre, construit en 1973: chauffage électrique, foyer \u201cFranklin\u201d.Sous-sol partiellement fini.Garage double, terrain 110° x 80 atine Bourbonnais Filion ou Dorval Chartrand, 986-3187] \u2014 -6353.5 ch.à c.\u2026 tout brique.Chauffage eau chaude.Terrain 75° x 100\u2019.Sous-sol fini à la grandeur.Garage isolé, piscine et remise.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais Filion.986- JE 3187 \u2014 986-8353.: \u2019 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE9 A 9 ETSAMEDIDESAS \u2019 > -_\u2014\u2014_\u2014 ERNEST SNS oor Th Ve ef ry ck x yi I, as a.ru in = x I fy A 4 pr a 4 4 x hh 2j wet ; vi i) cuits Ra ; Da ar y f ga 4 pi mi ils po ne 2 ne \u2018| .er y 4 sat ( is \u2018 : * LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 \u201435 PROPRIETES A 16 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A BUREAUX ROULOTTES AUTOMOBILES 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 81 VENDRE (Ontario) 8 Ÿ VENDRE (Ontario) 97 A LOUER 122 AVENDRE _ 148 AVENDRE \u2018 ANGERS vente privée, 14 DuMu- MAISONS USIN3ES vente privee, maison neuve de 3 BOURGER, Ont.3 chambres à cou- EMBRUN, maison de 2 ans, 3 cham- BUREAU 309 Notre-Dame, Gati- ASSORTIMENT de cabines, *\u2018cam- guet, split-level neuf.$29,500.A VENDRE, appartement 24 logis, construit en 1975, éligible pour dé * préciation d'impôt.568-8280 AYLMER Projet Pilon, modèle Malaga, vente privée.maison de 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 1 1-2 salle de bains, garage, 1600 pi.car, prix demande $44 000.684-5667 AYLMER, vente privée.bungalow 3 chambres à coucher.sous-sol partiellement fini.garage chauffé, piscine creusée.clôturée.demande $47 500.684-2597 AYLMER.Vente privée.Maison style canadien de 2 étages.Salle familiale avec foyer.4 chambres à coucher.2 1-2 salles de bains, tapis, garage.\u2018climatisation centrale.684- BOULEVARD TACHE MAISON de luxe.à vendre.32 boul.Taché.Cette maison doit être visitée pour être appréciée.Pour rendez-vous, composez 731-3352 BUCKINGHAM, 156 Fortin, bungalow 3 chambres à coucher.$34.000.1-819-986-6319.BUCKINGHAM, rue Bélaire duplex, tout brique, 2 et 3 chambres, clotu- .Ié, abri d\u2019auto, grand terrain, 986- 3468 BUNGALOW 3 chambres a coucher.$28,500.Buckingham.986-3067.CENTRE VILLE 5 logis, toujours loués, $2,500 comptant, 770-1529 COIN St-Onge, et Archambault, bungalow triplex, plafond cathédrale, logis du proprio, 3 chambres à coucher, avec sous-sol, salle de jeux, plus 2 logis de 2 chambres à coucher.Plusieurs extras, coin paysa- * ger, on demande $63,000.771-8697, 771-2358 GATINEAU boul.Lorrain, maison neuve, style canadien, à vendre ou échanger 777-9935 GATINEAU bungalow duplex 40 x 28, avec abri d'auto, logis de 3 et 2 chambres à coucher, très propre, système de chauffage à eau chaude, extérieur fini en brique et pierre.663-2055, après 6 hrs GATINEAU, Top Of The Hill, spiit- level de 1 1-2 ans, 4 chambres à coucher, tapis, foyer, garage, sous- sol, 1 1-2 salles de bains, premier gros hypothèque 10 p.c.$52,900.663-4691 tes du centre-ville, grand split-level.12 pièces, style unique, abri d\u2019auto, semi-fermé, terrain 30,000 pi.ca.Prix $58,000.Occupation été 1977.Vente privée.827-0516 HULL, rue Dalpé, maison 3 étages, fini brique, 9 logis, bon revenu, très propre, 771-5668.HULL, rue Delorimier, 3 logis.S'achète avec très peu de comptant.Prix à discuter.663-9796.LUCERNE, vente privée, bungalow aluminium blanc, 30 x 56, terrain 1 acre, paysager, entrée en cercle pavée, 3 chambres à coucher, salon avec foyer.salle familiale, cuisine et dinette, $49,500.Entre 5h et 7h MAISON en construction à vendre, hypothèque facile.986-1529.MAISON NEUVE, 32 x 40, 3 chambres à coucher, système électrique, tapis mur à mur, terrain 70 x 90.tourbé, faut voir, prix à discuter.986-5089.DOIT VENDRE POINTE-GATINEAU Bungalow trés propre.3 chambres à coucher.tapis partout.Secteur paisible.S'achète avec léger comptant.(561).LES IMMEUBLES LEMAY & PRUNEAU LTÉE 170-1616 ERIGEES sur l'emplacement de votre choix 20 modèles à partir de $16,000.Grandeurs jusqu'à 28 x 48\u201d maisons modèles.568-1233 MASSON 84 chemin Montréal, joli bungalow neuf, tapis, chauffage électrique, possession immédiate.$28,700.986-8745 chambres à coucher, plan unique par architecte, 1,600 pieds carrés, grand sous-sol, 1 acre boisé dans les collines de la Gatineau, 15 milles du centre d'Ottawa, 827-1799.VENTE PRIVEE, quadrex, 3 chambres à coucher, frais peinturé.568- 7832 MONT BLEU BUNGALOW 3 chambres à coucher, 300 boul.Riel, tapis mur à mur, piscine en surface, bien paysager, terrain 60 x 100, 776-1048 VENTE PRIVEE, bungalow, rénové, 3 chambres à coucher, tapis, possession immédiate, 22 chemin Duquai, Masson, après 6h 986-5480 (819) MONT-BLEU | SPLIT LEVEL, 3 chambres a coucher, garage double, avec porte automatique, cuisine, salle à manger, salon avec foyer, salle de T.V., avec foyer, bâti par propriétaire.Construction de première classe.Pour rendez-vous, 777-5204.; VENTE PRIVEE MAISON JUMELEE $31,000, à quelques minutes d'Ottawa.3 chambres à coucher plus 5 1-2 pièces.Paysager, haies en cèdres, entrée pavée.Terrain 50 x 133.Financement disponible.$1,500 comptant.Composez 568-4859 PANORAMA DE LA RIVIERE MAGNIFIQUE bungalow de 3 chambres à coucher.Vue panoramique de la rivière Gatineau, Larri- mac.Foyer au salon et salle familiale.Garage attenant.Macintyre Realties, 827-0621 PARC CHAMPLAIN, magnifique draikdochambres à coucher, sur terrain d'une acre.Salle familiale avec foyer, salle a diner, tapis à a grandeur, $87,000.776-5000 VENTE PRIVEE MONT BLEU semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, sous-sol fini, tapis 7714882 VENTE URGENTE \u2014 Prix sacrifice.Luxueux semi-détaché, salle à manger, très grand salon, chambre des maîtres exceptionnelle.Prix demandé: $32,000.Hypothèque de $30,000, à 9 78 p.c.R.Vimont, Trust RoyaP courtier, 568-5746.POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de jeux avec foyer, garage, entre 7h et 9h p.m.777-2375.POINTE-GATINEAU Townhouse, rue Bourassa, $24,000.$1,200 comptant, incluent notaire, $275 incluent taxes, 3 chambres à coucher, grand salon, libre ler janvier, Jean-Marc Lauzon, G.R.Lauzon Immeubles, 663-1133 POINTE-GATINEAU, ancienne Maison, très propre, bien située, grand terrain, devenez propriétaire, profitez d\u2019une aubaine $25,500.771- 4570, 568-8008 POINTE GATINEAU 51 Du Barry, bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complèges.$37,900.568-6560 PRIX AVANTAGEUX BUNGALOW moderne de 3 chambres à coucher, foyer, secteur paisible.Près de Chelsea.Libre immédiatement.Offert à prix réduit en raison de maladie.Macintyre Real- ties 827-0621 .PTE GATINEAU, maison 2 étages, d\u2019un an 3 chambres a coucher, 11-2 salle de bains, garage, cour clôturée, entrée pavée, 568-4946 QUADREX très luxueux, décoré à neuf, clôturé, paysager, 3 chambres à coucher, 1 salle de couture, ou de travail, rernise extérieure, possibilité d'aucun comptant.Après 6 hrs frais virés.1-986-3307 SEMI-DETACHE, très propre, 3 chambres à coucher vente rapide 2 salles de bains, $30,500, rue Bertrand, Pte-Gatineau, 568-3017.SPLIT-LEVEL, tapis mur à mur.chauffage électrique, $29 500.41 DuMuguet, Angers TEMPLEOTN, maison 2 chambres à coucher, très propre, $19,500.846 TEMPLETON, maison 24 x 40, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, grande cour clôturée, entrée pavée, sous-sol semi-fini.Meubles peuvent être achetés séparément.$34,000.663-9048 jour.TEMPLETON \u2014 3 chambres à coucher, salle de bains en céramique, bâtie en 1974, tapis partout, taxes trés basses, $36,000.992-3541 ou 777-2896.TOURAINE bungalow aubaine à $37.000.Doit être payé comptant.568-5479 TOURAINE 59 Rouen.Maison construction privée.29 x 43, 3 grandes chambres à coucher, salle de bains, cuisine, salle à manger, salon, sous- sol, salle de séjour avec foyer, mur de brique, garage chauffé, tapis luxueux partout.bien paysager.Endroit tranquille.Près des écoles.568-4625 ATTENTION Seulement $25,000.Lr 3 Joli petit .bungalow de - % 2 ch.à c.très moder- x ne.Pour : plus d\u2019informations: Mme Prud'homme, 663-1095 80 RSR 777-8180 PARC CHAMPLAIN Magnifique est le seul mot qui peut décrire cette maison pour exécutif.Située dans un endroit enchanteur Prix demandé: $150.000.UNE AUBAINE REELLE Ayl- mer, 162 Bourgeau.Riverview Heights.Maison jumelée de 3 ch.4 c.1 1-2 salle de bains.Construite il y a seulement 3 ans.Nous J'avons réduite à transféré.(COURTIER FEALTOR 771-0600 BUNGA- LOW-DU- PLEX Secteur du Lac 5 des Fés, rue Amberst 2 Propre.Grandes pièces.Visitez.© Richard Monetto, 771-7858 80 $30.000.Doit vendre.Proprio | | TOURAINE 53 Fontainebleau, maison 25 x 41, 3 chambres à coucher, * tapis dans salon et passage.Possibilité de finition du sous-sol, terrain 60 x 125, avec arbres, arbustes, fleurs, jardin potager.Endroit tranquille.Vente privée.563-4803 URGENT, maison \u2018neuve, 8 milles de Thurso, 4 chambres a coucher, 1 acre, foyer, entrée en U, $25,000.Termes faciles de financement.Chalet 2 chambres a coucher, meublé, $2,400.Raison de vente: trans fert.1-819-985-3192.VENTE PRIVEE , secteur résidentiel de Pointe-Gatineau, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, sous-sol complètement fini, tapis à la grandeur, beaucoup d'extras, termes faciles, $48,500.776-3814.DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 1492 PRINCIPALE HULL, P.Qué.117-8054 BUNGALOW NEUF Rue Lachapelle, Pte-Gatineau Versement initial complet: \u20181650 568-2040 770-1652 Immeubles Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663 2494 GATINEAU Rue Achbar, joli semi-détaché de 3 ch.à c.Sous-soi fini, salle de jeux.fo- er.Abri d'auto.Prix: 32.500.G.Perron, 843-3445 P.Jolicoeur, 643-3631 WAKEFIELD 4 chambres à coucher, bungalow plus 1 chambre à coucher, avec entrée particulière, salle familiale 21 x 20, foyer, piscine, chauffée à l'intérieur, portique vitré, 1 1-2 acre de terrain, vue sur la rivière Gatineau, 1 mille du monte-pente Vorlage, déménage en C.-B.faites votre offre.459-2868 \u201cWRIGHTVILLE\u201d, bungalow sur un coin, 3 chambres à -coucher, sous- sol, garage, grand terrain, 127, rue Sherbrooke, $27,000 vente privée.7714770, après 4 hrs WRIGHTVILLE, rue Labelle, mai- \"son de 2 étages, aluminium.cons- \u201c truction récente.Très propre.Faites une offre.Immeubles du Portage.Gaston Poirier, 776-3136, 776- 6744 81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) À.LEPAGE REAL ES \"ATE INC.COURTIER £N IMMEUBLE 145-6877 BEACON HILL SUD Nouelle inscription.Hillsview Towers.Condominium de 2 chambres à coucher.salle à manger.Comprenant poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.Décoré avec goût.Pour plus de renseignements appelez: Rolland Lepage, 749-0528 ou Judy Zumbach, 778-2233.81 cher, d terrain, entrée pavée, clôturé, tapis partout, 1487-2624 CUMBERLAND, 4 milles d'Orléans, 2 nouvelles maisons, sur grand lot, split-level, style espagnol, 3 chambres, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux avec foyer, garage double, maintenant réduit.$63,500.824-5480 ou 824-2579.bres à coucher, sous-soi fini, paysager, 125 x 135, garage, 443-5456, 443- 2085, 237-0870, demandez Roger LIMOGES, Vente privée.Maison neuve en construction, 3 chambres à coucher, abri d'auto, 1 mille sortie 417.443-2032.8 2 PROPRIETES A L'EXTERIEUR EMBRUN Grand bungalow neuf, 3 ch.à coucher, salle à manger, air climatisé, très fi grand lot.Pour visiter, appe- I lez: Paul W.Crête, 749-2290 \u2018VANIER $2,000.00 comptant.Bungalow.err brique, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur.Jacques Crête, 822-2330.| $2,000.00 COMPTANT Gros double; rue Laurier, Rockland, 1 côté de 4 chambres, l\u2019utre de 2 chambres, revenu de $400.00 par mois.Conrad La- branche, 1-673-4754.81 by COURTIER 355 ch.DE MONTREAL _- VANIER, 745-0006 ORLEANS Rue St-Jean, maison de 2 étages de 3 ch.à c.saile à manger.$3,000 comptant.Denis L.Roy, 824-6683 ORLEANS Maisons de 2 étages en stuc.2 ch.à c.salle familiale, garage double et abri d'auto, terrain 75 x 600.William Falardeau, 746-1116 RUE STE-MONIQUE 5 unités en stuc.\u2026dont 2 meublées, garage chauffé.Excellentes conditions.Yolande, Ducharme, 236- 3594 VANIER Duplex en brique; coin.Logis de 3 et 4 chambres à coucher.Cour avec \u2018patio.Prix raisonnable.Gregory Lynch, 234-2518 DEVENEZ propriétaire d\u2018un duplex de 2 ch.à c\u2026 sur la rue Carillon.Pour $246 par mois.taxes incluses.Lise St-Martin, 741-7794 443, McArthur, 746-3192 LIMOGES: 55 acres, plus grand bungalow de 5 ch.à couther Garage.Piscine.Excellent achat.Plusieurs possibilités.VANIER: Rue Montfort.3 logis de 2 et 3 ch.à coucher.Grand lot avec garage.Bâtisse ayant besoin de rénovations mineures, Excellent achat.\u2019 CLARENCE POINT: Bungalow 2 ch.à coucher, sur bord de l\u2019eau.Excellente construction.Entrepôt pour bateaux.Prix très raisonnable.Faut vendre.81 81 non er REALTOR 746-4383 1052 BGUL.ST.LAURENT BASSE-VILLE 3 logis en brique.pouvant rapporter des Revenus intéressants.Vendeur anxieux et regardera toute offre réaliste F.Champagne.733-6587 CHEMIN MARIER, VANIER Grande maison familiale de 4 ch.à cou.En plus, plein sous- sol.Très bon état.Prix demandé: $34,900.Fern Champagne.733-6587.OTTAWA Rue Clarence, 2 logis présentement loués.Prix demandé: $29,000.Petit comptant requis Conrad Gadouas, 745-0891.ST-ISIDORE Près de la sortie 417 Maison de ferme en brique de 2 étages, 5 ch.à cou.Remise pour auto, une bâtisse de 20'x40', pour garder des animaux.Terrain de 158'x430\u2019 Conrad Gadouas, 745-0891.VANIER Rue St-Denis, duplex comprenant 1 logis de 3 ch.à cou.et 1 de 2 ch.a cou.Cuisi- REALTY realfon 612.CH DE MONTRFAL 745 0321 nes genre california, salles de bains en céramique.On demande $56,700.Roger Plante, 733-4128 SI VOUS DESIREZ une propriété soit un bungalow de 2 étages, petite ou grande ferme, nous avons un très bon choix à Bourget, Hammond, Pendelton, Cheney, Vars, Plantagenet, Na- van, Orléans.Si vous désirez soit un bungalow neuf, un bungalow de 4 ans ou plus âgé, n'hésitez pas à m'appeler pour toutes informations.Bruno La- NOUVEAU BUNGALOW De 3 ch.à c.sur 25 acres, à Bour- get.Consultez Armand Richard au 233-5343.No 341-CP ROTHWELL HEIGHTS Bungalow de deux chambres à coucher sur terrain de plus d'une demi-acre.Salle de détente au rez-de-chaussée.foyer et piscine, voilà quelques-uns des suppléments.Jacquie Morin, 741-0987 No 390-B.81 VANIER E-234.Rue Lévis; duplex de 2 chambres à coucher, salle de jeux, garage.L.-P Lemieux, 746-6231 ou 741-5000.NOTRE-DAME DES CHAMPS E-251.Bungalow de 3 chambres à coucher, abri d'auto.terrain 75 x 227° Demande $55.000, toutes offres considérées.R.Bigras, 749-2374 ou 741-5000.PRES DE L'HOTEL RIVERSIDE E-313.Deux logis de 2 chambres à coucher, lot 50° x 100\".Prix demandé $48,500.G.Rioux, 749-1094 ou 741-5000.i BEACON HILL E-323.Luxueux demi-palier en brique.2.800 pieds carrés, 3 immenses chambres à coucher.2 salles de bains, salon 49° x 18°, foyer pierre naturelle: bar, salle familiale, garage, chauffage eau chaude.Terrain 29.000 pieds carrés.boisé.|.Perrier.746-0200 ou 741-5000.COURTIERS.- diate.|.\u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" 4 / londe, 731-9304 , FERMES Propriétaires d'Alfred.Plantagenet, St-isidore, Bour- get, Curran, St-Bernardin, Rice- ville et les environs, si vous désirez vendre votre ferme ou tout autre genre de propriété, il me fait plaisir de vous offrir mes services.Conrad, Gadouas, 745-0891 Prenez avantage de notre \"Service d'inscriptions multiples\u201d 81 PRES DU CHEMIN OGILVIE E-319.Maison-jardin, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Unité de coin, demande $41,900.G.Rioux, 749-1094 ou 741-5000.LOCATION IDEALE E-334.A la sortie du pont Car- tier-McDonald sur King Edward.Un triplex très avantageux quant à sa construction et son état physique.2-3 et 1-1 chambre à coucher, garage.J.-O.Séguin.746-0132 ou 741-5000.DUPLEX EN STUC E-257.1-1 chambre à coucher avec salle de jeux, 1-1 chambre à coucher, loué à $185.chauffé.Demande $46,500.R.Bi- gras, 749-2374 ou 741-5000.BEACON HILL SUD E-275.Semi-détaché de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, appareils électriques.G.Rioux, 749-1094 ou 741-5000.CHATEAU VANIER E-256.Réduit à $27,900.2 chambres à coucher.poêle et réfrigérateur.Balcon 32° x 6 Côté ouest.Possession immé- Perrier.746-0200 ou 741-5000.APPROXIMATIVEMENT 200 acres, près de Maniwaki, route 5.800 pieds de façade sur le lac Ecor- ce.Terrain boisé et défriche.Non montagneux.Accès des plus faciles.Prix demandé: $25,000.835-2724.UNE ACRE avec bâtiment.Poltimo- re, Québec.Chemin pavé, $8,000.Après 5 hrs 778-1228 3 TERRAINS 8 A VENDRE A DEUX pas de la rue Main à Gati- neau, terrain prêt à construire.827- 0865 ANGERS, terrain d'un acre, 643- 3429.BEAU terrain panoramique, presque 2 acres, partiellement boisé, 18 milles, de la ville $4,000.777-9910 BOURGET ONTARIO VENTE PRIVEE 45,000 PI.CA.200 x 225, peut construire 3 maisons 2 milles avant Bourget, plus près d'Ottawa.$9,000 avec $500 comptant.Balance hypothèque 12 p.c.Ottawa, 824-1414 BUCKINGHAM, 1 acre, chemin asphalté, $6,000.Après 5 heures: 819- 986-2966.CANTLEY, approximativement 9 acres, route 307, devant Bois de Limbour, comprenant plaine, ruisseau, pommiers, $2.350 l'acre.Après 5h p.m.232-2827.COTE D'AZUR, rue VilleFranche, 10,649 pi.car.663-1790 COTE D'AZUR, splendide vue panoramique, terrain boisé, doit vendre, prix réduit à $12,500.Comptant $2,500, 8,500 pieds carrés, 684-3688.LOT PANORAMIQUE, au village \u20182 Mont-Cascades\u2019\u2019, vue exceptionnelle de la Gatikeau.Composez 521- 1229.Après 6 hrs LUCERNE \u2014 Chemin Daley, 1 1-2 acre, (150 x 420), non boise, prix: $10,000.776-6555.MONT CASCADES 46,645 pieds carrés, $8,500.$2,000 comptant.684- 7196 PARC CHAMPLAIN TERRAIN d'une demi-acre, dans un bel emplacement.Aubaine $17,500.Termes disponibles, 733- 7840 POINTE-GATINEAU, terrain à ven-\" dre, s'adresser à 777-4551.TERRAIN borné, pour chalet, sur bord d\u2019un lac, à Perkins.663-9910 TERRAIN à vendre riverain, 13 milles centre-ville, $3,500.Permis approuvé par Québec 663-3691 TERRAIN 100 x 100, rue Parker, Pointe-Gatineau, service d\u2019eau installé.prix à discuter 663-3111 VAL DE BOIS 10,000 pi.ca.(134 x 75), défriché.fondations creusées.778-3617.VAL DES MONTS terrain 300 x 150.568-3028 VENTE PRIVEE.hôtel ou terrain de camping.eau, électricité, 32 milles de Hull.Pour vente rapide.meilleur offre sera acceptée.(Cause: Maladie).777-5603.ou 1-454- 2310 60 ACRES dont 880 pieds de large 3- 4 mille en profondeur.sur la rivière Désert à Mont Cerf, 819-449-1168.7h p.m.à 9h p.m.8 5 MAISONS MOBILES A NE PAS MANQUER.59,995 et plus pour maison mobile 64 x 14.modèle 1977.livrée.Maisons Le Marquis.906 Boul.Maloney.Gati- neau 663-2419 ATTENTION Choix de maisons mobiles.neuves et usagées.installées dans parc bien aménagé.568-4111 de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.AUBAINE $4,900, 10 x 55 avec allonge.poéle et réfrigérateur.tapis mur à mur.Occupation immédiate.771- 5254.MAISON MOBILE comme neuve, modèle 1974.60 x 14.Touraine.Jour: 998-3870.Après 5h: 568-6523.MAISON MOBILE \u2018\u2018Aristocrate\u201d 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, avec rallonge.6 x 16.prix demandé: $10,500.si meublé ou semi- meublé, prix à discuter.568-3318.OCCASIONS D'AFFAIRES CAMION GMC 1972, avec machine a démarage (booster) commercial.$2,300.Après 5 p.m.771-8339 neau.Chaufié, éclairé, air climatisé CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres Touraine.3,500 pieds carrés en entier ou en partie 568-5545 LOCAUX commerciaux avec stationnement.1 de 700 pieds carrés et 1 de 204 pieds carrés.Disponible immédiatement.355 et 357 chemin Montréal, 745-0006.ou 746-1450 LOCAUX pour bureau 300 pieds carrés, et plus.2ième étage, chauffé 259 Ste-Anne.Vanier 745-6929 4,100 PIEDS CARRES, situé dans un édifice prestigieux, 2.500 pieds carrés complètement meublé pour bureau de professsionnel.G.A.Desjardins et Fils, Assurance et Immeubles.235-7265 98 LOCAUX COMMERCIAUX A SOUS-LOUER: 720 pieds carrés a $6.00 le pied carré.Local prestigieux pour ambassade ou bureau de professionnel.Le bail expire dans 4 ans seulement.Libre le ler janvier 1977.Tapis mur a mur et climatisation.232-9469 entre 9h et 5h p.m.- grandeur 7, 770-0712 pers\u201d pour camions, et mini-cabi- nes.À partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèces de véhicules récréatifs.M.and G.Trailer Sales, 682-2477.EVITEZ de transporter la neige.Avec une boite de camion Land Ranger.Fidrobec.en spécial chez Bellevue Mobile Homes.824-1497 BOTTES de ski alpin, dame, 6 me-| dium, prix à discuter, extras, jour 231-5057, soir776-L109 i EQUIPEMENTS complets de ski alpin, & vendre, prix a discuter, 777- | 1483.POUR ENFANTS skis, bottines, | pointure 13, 1, 2.Aprés 7h p.m.568- | 3752.: SKI D'ALUMINIUM Spalding, botti- | nes Kastinger.pointure 11 1-2, avec § support.Presque neufs.568-8732 SKI DE FOND Rosignol, grandeur | 190, bottines de ski de fond Kikut.AYLMER.approximativement 450 pled carrés, bon pour magasin ou ureau 778-2600 AYLMER.rue Principal.;\" pour professionnels.restauraff.bouti- ue, immédiatement.Jour: 224- 6355.Soir: 224-9092.SKIS, bottines, \u201cArlberg\u201d grandeur D, enfant; bottines femme \u2018\u2019Lange ' grandeur 6-XS.663-3048 après 6 p.m.: 2 PAIRES de bottines de ski alpin.POUR UN CAMION ou AUTO NEUF ov USAGE VOYEZ.Tarpin PONTIAC BUICK LTD 1666 CARLING 728-1901 AR \u2018 SEGUIN vous invite à le consulter lors de : l'achat de votre \u201cprochaine voitu- OR, VENEZ LE RENCONTRER CHEZ: ROGER ROLLIN e CHEV.OLDS.INC.1545 GREBER, GATINEAU 568-5811 148 .grandeur 34, bonne condition 770- 4470 BOULEVARD St-Joseph.pour commerce ou bureau 14 x 65.plus 14 x 14 à l'arrière.Chadffé.776-2505, 770-6077 BOUL.MALONEY.Gatineau, locaux a louer dans mini-centre.663- 2968 CENTRE d'achats Graveline.Gati- *neau.Un seul espace libre.Ne tardez pas.Conrad Sigouin Ltée.realtor.26 St-Raymond.Hull.771-6266.FACE aux Galeries de Hull.espace pour commerce ou bureau.1.000 pieds carrés.Chauffé.éclaire.air climatisé.stationnement.770-9555 jour.771-2836, après 5h 30 p.m.LOCAL pour bureau ou autre usage.600 pi.ca chauffé.éclairé, 389 No- tre-Dame.Gatineau.663-9761 LOCAUX commerciaux avec stationnement, 1 de 700 pieds carrés et 1 de 204 pieds carrés.Disponible immédiatement.355 et 357 chemin Montréal.745-0006.ou 746-1450 CENTRE DU VERGER Nouveau centre d'achats à Chelsea ® De 500 à 3.200 pi.car.® |déat pour boutiques.restaurants.magasins, etc.Occupation au printemps 77 Pour plus d'informations: 827-1406 98.9 COMMERCES A LOUER CASSE-CROUTE tout équipé.à louer.pour le ler mars.Aylmer.6 rue Front.en face de la marina.684-7178 louer.Entre 4h et 6h 30 p.m.et après 10h p.m.827-2936.i 00 GARAGES A LOUER GARAGE double.pour camion, 1 acre de stationnement.4 milles de mandez Alain 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER BLVD St-JOSEPH ENTREPOT 10,000 pi.car.libre 234-6885.777Mç9720, 777-9810 BOULEVARD St-Joseph, 1.600.3.500.4.500 pieds carrés.stationnement, 150 autos.zoné CC, 778-2506 ENTREPOT à louer avec mezzanine.2500 pi.ca.\u2026 chauffé.éclairé, avec porte 12 pieds accès au garage.Centre Hull.778-2377.4,200 PIEDS.chauffé.éclairé.appareil d'arrosage $1.60 le pied.770- 1544 3.000 PIEDS CARRES.parc Industriel Richelieu, Hull.libre immédiatement.778-2101, COMMERCES A VENDRE BATISSE COMMERCIALE A VENDRE ou à louer.projet La- fortune, Cantley (pourrait servir pour différents commerces), secteur très prometteur 777-0829.568- 2790 BRASSERIE avec cuisine, très bon otentiel, bon chiffre d'affaires, anlieue de Hull.Ecrire à Case 166 Le Droit ETRE à votre compte.sans investir de gros argent.dans le tissus à la verge, à continuer au même endroit, ou à votre domicile, 777-8474 LE TEMPS C'EST L'ARGENT UTILISEZ vos heures de loisirs à établir un commerce à votre compte et augmentez vos revenus.Op- portunite pour couple fiable et ambitieux.Il y a une explication sur rendez-vous seulement.Lise et Jacques, 663-8540 OCCASIONS d'affaires, si je vous offrais un commerce formidable, sans investissements, seriez-vous prêt à investir de votre temps dans cette occasion unique?Pour entrevue.749-3134 SI VOUS désirez depuis longtemps \u2018être à votre propre compte sans avoir à investir de gros argent.Appelez pour rendez-vous: 663-9653.UNE CHANCE pour qui veut la saisir.revenu et securite bâtis à temps partiel.Pour entrevue téléphoner : 521-9530, après 5h.97 BUREAUX ALOUER BOUL.MALONEY.Gatineau, locaux à louer dans mini centre.663- 2968 BUREAU sur boul.Gréber.près de la pharmacie Audette, libre immédiatement 827-0177 BUREAU 800 pi.ca., 2ieme étage.\u2019 place Bédard.Parc de la Montagne, Hull.Libre 1er février.776-1323 BUNGALOW 3 chambres à coucher.avec local commercial.770-1623 EPICERIE-BOUCHERIE licenciée.Inclus bâtisse avec logis pour proprio.tout l'équipement et la marchandise.Grand garage et grand stationnement pavé.Vraie mine d\u2019or! L'Immeuble Roland Saumier.770-7760 \u2014 684-2909.MASSON, restaurant salle à manger.: crème glacée molle, logis à l'arriè- : re.986-8959.POINTE GATINEAU, commerce de tissus à la verge à vendre 777-8474 CHALETS 117 £VENDRE CHALET-MAISON, meublé, en cèdre, lac St-Pierre, 5 chambres à coucher.salle à manger, salon avec foyer, salle familiale au sous-sol, tapis, garage pour bateau.Belle plage.568-3049 ou 745-0006 COLLINES de la Gatineau, Québec.Nous avons 3 petits chalets d'été, tous bien situés dans Gleaneagle et Larrimac.Près de toutes facilités récréatives.De $15,000 à $22,500.Pour plus de renseignements, composez Macintyre Realties 827-0621 GRACEFIELD 2 chalets de 2 cham- SALLE A MANGER avec bar à\" Hull, meilleure offre 771-2633.de- | bres à coucher.meublés, façade sur lac, chemin pavé, le tout $12,500.; 770-9367 TENAGA doit vendre.Chalet hivéri- sé, foyer, 2 chambres, chauffage électrique, meublé, 10 minutes de Hull, $20,000.827-2854 2 PAIRES de skis, équipement complet.\u201cHead\u201d, et \u2018Atomic, $100.chacun ou meilleure offre 827-2604, apres 5h p.m.1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES \u201cATTENTION\u201d GUILBAULT AUTO-WRECKER OUS ramassons et achetons vieitles automobiles, pour \u201cscrap\u201d.Et nous vendons aussi des pieces.Pour plus amples informations, veuillez appeler a 778-2837, ou 456-2011 ATTENTION! Provincial Auto Parts est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pieces.663-3388 \u2014 663-6892.NOUS achetons vieilles' voitures| pour \u201cscrap\u201d 749-4411 NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement.663-1539 NOUS RECHERCHONS des belles voitures et camionnettes a bas millage.Prix a discuter.Archie McDonald.93, ch.Richmond.722- 4262.148 AUTOMOBILES A VENDRE PIERRE GAUTHIER, prés.+ FINANCEMENT D'AUTO GRATIS.*6 mois d'intérêt gratis sur achat fait avant le 15 déc.76 E20 RE La RTA ® Paiement a partir de $9.par semaine ® Application par téléphone VOITURES NEUVES ou D'OCCASION DE VOTRE CHOIX FINANCEMENT COMPLET.Renseignements au téléphone.125-1334 M.St-Martin 148 AUTOMOBILES À VENDRE 148 BONNES RAISONS D'EPARGNER SUR UNE VOITURE A.M.C.BONIS DE $250.DE LA MANUFACTURE » SUR LES GREMLIN BONIS DE $250.DE LA MANUFACTURE .SUR LES PACER BONIS SPECIAL DE $100.SUR TOUTES LES GREMLIN TRANMISSION STANDARD GARANTIE PROGRAMME PROTECTION DE L'ACHETEUR 11 SANS FRAIS SUPPLEMEN- u TAIRE 2 ANS OU 24,000 MILLES.J w 3 OÙ 4 VITESSES DU CONCESSIONNAIRE TOURING CARS OF VANIER LTD 218, CH.MONTREAL VANIER, ONT.741-5511 7 I = am 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 AUTOMOBILES 148 A VENDRE 148 À VENDRE 148 (Voon AUTOMOBILES A VENDRE 148 148 AVENDRE AUTOMOBILES 148 AVENDRE » , sn pa ! \"en [A [YEN of , 7} /1 jy is AUTO! ES j 148 AYT0MoBILES 1148 AYromosn.APRSS § hrs, 238-7648, Renault 5 GTL, 1976, excellente CAMARO 1969, $300.777-6355 demandez Bob.AUBAINE.Mustang II 1975, Ghia, V4, automatique, sièges baquets, 14,000 milles, parfaite condition, AUBAINE.Pontiac Laurentien 1971, couleur or, moteur 350, $750 ou meilleure offre, 663-2733.AUDI 100LS 1974, 20,000 milles, automatique, pneus radiaux, AM-FM, valeur $4,600 pour $3,600.Après 5 h _p.m.568-7103 CADILLAC Eldorado 1972, trés bon état, batteries neuves, mise a point, prête pour l'hiver, 49,750 milles, prix $4,000.663-9774 CADILLAC 1973, Sedan de Ville, conditions parfaites, complètement équipée, $4,000.ou meilleure offre 749-5969, jour 446-5313 soir CAPRI FORD 1972, réduit pour vente rapide.Bonne condition, très propre, moteur V6, après 6h p.m.663-3861 2959585 PAUL LARAMEE pour voitures neuves ou d'occasion 700778.Très bon achat D GUESS RER PDESSSSLGAGGGSRRSTEGSS 2 AUTOS USAGEES 8 ih & 3 CHEVELLE Malibu 1976, diplomatique, gris argenté, 4 portières, V8, servodirection, et servofreins, rétroviseur à télécommande, dégivreur de la glace arrière, radio am, moulures latérales et sur le toit.th P.M.En soirée et fin de semaine 234-2997 CHEVELLE 1965, moteur 6 cylindres, à vendre pour morceaux, moteur reconditionné, meilleure offre, après 6h, 827-1750, CHEVELLE 1968, bon état, $550.7714452 CHEVROLET Caprise 1975, bonne condition.Apres 5h 663-9625 CHEVROLET NOVA 1973, automatique, hiverisée, prix à discuter, 770-0220, demandez Jean Mercier CHEVROLET VEGA, 1972, cylindres, 749-8154 après 6 heures.PORTE.A VENDRE 1975 Dodge Monaco, 4 portes sedan, V8, trans.automatique, s.d., s.l., radio.Or avec intérieur complémentaire.Stock: 1975 Plymouth Fury, 4 portes sedan, V8, trans.automatique, §.d.2 s.f.radio.Spanish gold avec intérieur assorti.Stock: C6-143A.Très bas millage.Bon prixa.FA A VENDRE OU ECHANGER >4 1976 Camaro \u201cRally Sport\u201d, 2 portes, V8, trans.automatique, s.d., g sf.radio.Sièges baquet, console, blanc et noir avec intérieur 0 décoratif.Stock: T0427A eee $5 39 5 a Demandez Roger Goulet a A DONNER 0 Avec ces voitures, 2 pneus d'hiver, garantie 12 mois-12,000 milles, à aussi l'avantage d'obtenir un changement d'huile gratuit tous les by 3 mois tant que vous serez propriétaire de la voiture.5 N.B.Ce spécial s'applique seulement sur les voitures ci-haut.5 A SPECIAL 0 1973 Chrysler, 4 portes sedan, V8, trans.automatique, s.d., s.f., > radi, Jo, de vinyle.Marron avec intérieur noir.Stock: 703644.po on vérifiée.Demandez Roger Goulet.Etait: $2695.Maintenant\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026uccrrieirrec $1 695 © 2 \u201cLA MAISON DU BON SERVICE\u201d 900, BOUL.ST-LAURENT 3 VENDREDI: 8:30 A.M.A 6:00 P.M.SAMEDI TOUTE LA JOURNEE.148 2 a DYDD II © 143-1051 OUVERT: LUNDI Al JEUDI: 8:30 A.M.A 9:30 P.M.90075002 90008 GEORGES SYLVESTI RE ! pour voitures neuves et usagées $4395 2 $4195 10,000 milles.225-4341, entre 9h et |.CHRYSLER convertitie, 1968, mo- NOVA Hatchback 1975, radio, apres dele 300, 440, tres bonne condition.Le soir et {ir de semaine 771-7675.CHRYSLER Newport 1970 prix a discuter 770-9742 4h p.m.643-3522 NOVA 1972, transmission automatique, 24,000 milles, $1,400.Apres 6h p.m.771-9315.CHRYSLER 1968 \u2014 Bonne condition, $275 on meilleure offre.Apres 4h 770-9061.OLDSMOBILE 442, tout équipée, décapotable, 828-3922 après 7:30 p.m.CORVETTE 1974, tout équipée, ex-, cepté air.Conduite par une femme.19,500 milles.Après 6 heures: 684- 3153.DATSUN B210 1974, 15,000 milles, parfaite condition, $1,950.771-8175 entre 8h et 5h p.m.DATSUN 710 1976, très bonne condition, 4,000 milles, prix à discuter, jour, 663-5368; soir, 1-819-986-6441.DATSUN 710, 1974, manuelle, 2 por- ME tes, vert, intérieur blanc, radio, pneus d'hiver, demande $1,500 ou meilleure offre, Gatineau, 643-1969.DATSUN 510 manuelle 1973, 2 portes, radio AM-FM, $1,200.Claude 777-3703 DATSUN 1973, modèle 510 très bonne condition 746-4429 DODGE CORONET 1969 \u2014 Très bo condition, transmission neuve près 4h30 770-3035.DODGE DEMON 340 1972, trés bonne condition, appelez Daniel ,777- 5038 DODGE POLARA, 1967, a vendre \u201ctelle le quelle.777-5144.DODGE POLARA 1970, propre, bonne condition, 771-8722.- DOIT VENDRE XR7 1972 COUGAR XR7, 2 portes, toit rigide, tout équipée, air conditjon- né, radio AM F , freins à disques, 46,000 milles, excellente condition, 770-9995.FORD Mercury Cyclone 1969, bonne condition, prix à discuter.778-1690 FORD 1969, bonne condition, à vendre, 663-4639 FORD 1965, V8, très bonne condition, 663-9024.GRANADA 1975, 16,000 milles, bon- _ne condition, équipée, 643-3533 GRAND TORINO 1972, $950.Appelez après 4h 777-0570 IMPALA 1972 8 cylindres, automatique, bonne condition, 45,000 milles, $1,800 ou meilleure offre.777-7479, 776-3108 J'AI ACHETE une voiture neuve et je désire vendre ma Chrysler Newport Custom 1971 avec 4 portières, .toit rigide, traitement anti-rouille, stéréo 4 haut-parleurs, tous les servos, climatisation, 7 pneus.Très propre et vérifiée quant à la sécurité.825-4084.LINCOLN Continental Mark III 1971, bonne condition, $3,500.1-613- 764-2876 MAVERICK 1973, 39,000 milles, excellente condition, $1,375 ou meilleure offre 996-1777 ou 835-2126 MERCURY Montego 1970, demande $350.776-3416.M.G.A.1958 vente urgente, moteur IL et transmission neufs, carrosserie impeccable, demande $2, 500, prix a discuter, 777-3298.MUSTANG MACH I 1972, 49,000 milles, obligé a vendre, $1,400.Pas de rouille.749-3274 Monique entre 9h à 5h p.m.MUSTANG Mach 1, 1970, moteur 351, Cleveland.684-6908.CHEV.OLDS.SOYEZ PRET A AFFRONTER L'HIVER AVEC UN DE NOS EXCELLENTS VEHICULES, REVISE ET OFFERTS A PRIX PLUS QUE RAISONNABLES.1974 OLDSMOBILE DELTA 88 ROYALE, 4 portes, toit rigide, complétement équipée incluant l'air climatisé.43,000 milles.Vert lime avec toit en vinyle blanc.Stock 10701.$3499 Stock 79212.1973 OLDSMOBILE 98 REGENCY, 4 portes, toit rigide, complètement équipée incluant l'air climatisé.Bleu ciel avec toit en vinyle blanc.Une vrare belle auto! Stock 81651.Etait: $3195.Maintenant: 1974 VALIANT SCAMP, 2 portes, toit rigide, 6 cylindres, automatique, radio, servodirection.Vert moyen avec toit en vinyle assorti.35,000 milles.Stock 51411.Ouvert du lundi au jeudi de 8 9 Ouvert vendredi de 9 à 6 FERME LE SAMEDI _- = me neuf.Stock 50711 52195 Doit être vue.3199 Fr of FINANCEMENT MAISON STOCK 61361.CADILLAC Ltée.1974 CHEVROLET IMPALA, 4 portes, toit rigide, complètement équipée, incluant l'air- climatisé.Bleu moyen avec toit en vinyle bleu foncé.38,000 milles.52895 1975 CHEVROLET 1/2 tonne \u201cpick up\".Fini 2 teintes.V8, standard.Trés trés propre, com- 1975 NOVA SS, V8, automatique, radio, ser- * vofreins.servodirection.Jaune avec intérieur noir.Comme neuve $3595 SERVICE DE LOCATION AUTOS CATIONS PINTO 1974, bleu, très bonne condition, 26,000 milles, peinture originale, étudiante devant poursuivre ses études, $2,300.7774725, apres Sh, (semaine).PLYMOUTH BELVEDERE 1970, 4 portes, moteur 318, automatique, radio, bons pheus, propre, demande $400.771-2834 PLYMOUTH Road Runner 1973, freins et amortisseurs *\u2018Gabriel\u201d\u2019, peinture neuve, 4 Mag E.T., moteur 340, ), $2,800.456-2963, 63, Masham.PLYMOUTH Satelite Sport 1969, 318, bonne condition, prix à discuter, 568-1565.PLYMOUTH 1972 400, demande $1,400.Cause départ 663-3483 Re .chez Carling Motors ! PAYEZA L'ORDRE DE ' i votre noie Valabie du 1sr au 18 déc.+ ! | A VOUS DE L'ENCAISSER Vous pouvez épargner $500 à l'achat d\u2019une Voivo 1976 neuve c'est un fait, vous recevrez en mème temps que votre voiture neuve un chèque au montant de $500).Il y a encore un bon choix de couleurs et de modales .faites vos emplattes de Noël sans tarder afin de profiter de cette offre qui prend fin le 18 déc.1976.Venez donc immédiatement faire l'essai du modèle que vous préférez chez A 835, AV.CARLING Heures d'affaires: lun.-jeu.9h-9h, ven.9h-6h.sam.10h-5h ECOULEMENT AU PRIX DU 1973 CAMARO V-8.automatique, servodirection, servofreins.radio.pneus ovals larges 39.000 milles.No de stock P58 °3,715 1976 PONT.LAURENTIAN 2 portes, toit rigide.V8.automatique, servodirection, servofrems, radio.36.000 milles.No de stock P58 *3,062 1973 ELECTRA 4 portes, toil rigide, V8.automatique.tout équipée.climatisation.stéréo.toiture en vinyle, sièges automatr- ques, 55,000 milles.No de stock 52,187 1974 MONTE CARLO V-8.automatique.servodirection, servofreins, radio, toiture en vinyle.30.000 milles.No de stock 62708.4,399 1973 HORNET 2 portes, hatchback, 6 cylindres.ser- vodirection, servofreins, climatisation, 51.000 milles.No de stock 51,552 1973 DODGE, FAMILIALE automatique, V-8.servodirection, servofreins, radio, 39.000 milles.No de stock 6608A.\u20192,341 .mais 236-7191 148 GROS 1973 CHEVROLET CAPRICE familiale.V8.automatique, servodi- rection, servofrems, climatisation.glaces automatiques.garniture en bois veine.AM/FM.No de stock 0 *3,204 1973 BUICK LESABRE 2 portes.toit rigide, V8, automatique.servodirection, servofreins, radio.36.000 milles.No de stock 6660A.«52,020 1975 GMC \u20182 TONNE pick-up.6 cylindres, transmission ordinaire, radio, 16.000 milles, No de stock 6744A.*3,024 1975 MUSTANG Il V-8, automatique, servedirection.servofreins, radio.48.000 milles.No de stock 7010A.*2,898 1973 CHEV.IMPALA 2 portes.toil rigide, V8, automatique.servodirection, servofreims, 43,000 milles.No de stock 701 8A.*1,901 1872 CHEV.FAMILIALE KINGSWOOD & PLYMOUTH 1967, bonne condition, telle quelle; pneus neufs.Demande $125.663-3846 PONTIAC Astre 1973, pare condition, demande $300.663-0097 PONTIAC Grand Prix, 30,000 milles, radio neuf, peinture neuve, vitres électriques, air climatisé, radio, a.m.-f.m.stéréo, $4,200.827-2117.PONTIAC Parisienne 1973, équipée pour le camping.automatique, 70,000 milles, $2,500.568-2925.PONTIAC Ventura 1973, 8 cylindres, 2 portes, $2,000.238-7042 après 5h 30.PONTIAC 1971 2 portes, 72,000 | milles $325.746-7973 PONTIAC 1975, 350, 2 portes, toit ri- .gide en vynile, bas millage, très bonne condition, $3,900.986-6035.PONTIAC 1964, très bon moteur, licencié.Prix à discuter.777-0571, 228 Lambert Hull RENAULD 1972, a vandre, $200.777-2769.RENAULT R-16 1971 \u2014 Automatique, radio, 85,000 milles, $250.771- 4377.ROAD RUNNER 1973, tout\u201d équipé, 26,000 milles, prix à discuter.771- 5640 , SPECIAL de Noel, 1971 Mustang, 6 cylindres, manuelle, économique, 43,000 milles, excellente condition 737-0745 TOYOTA CELICA 1973, excellente condition, $2,000 ou meilleure offre.986-8390.: TOYOTA CELICA ST 1974, automatique, tres bonne condition, prix a discuter.Après 5h p.m.770-7522.TOYOTA Corolla Deluxe 1600, 1972.' Tres bonne condition.$1,295.391 Notre-Daine, Gatineau.663-0953.TOYOTA 1973, automatique, bonne condition, meilleure offre 643-2624 VOLKSWAGEN VAN 1966, moteur 20,000 milles, excellente condition, $600.Appelez Pat 238-6964, ou John: 233-8892 \u201cVOLKSWAGEN\u201d 1970, très bonne condition.770-9804.VOLKSWAGEN 1973, Super Beetle, 20,000 milles, comme neuve, meilleure offre.2084, chemin Montréal, 741-0212.VOLKSWAGEN, modifiée, équipée, pour bois ou pour route.Après 5 hrs 663-2232 VOLKSWAGEN 1972, Beetle, semi- automatique, $1,000.777-6048 après 3h VOLKS 1973, très bonne condition, très propre, seulement 34,000 milles, demande $1,650.Soirs, 777- 3942, jours 776-3840 Denis VOLVO 244 DL 1975, excellente condition, radio AM-FM, pneus radiaux, après 5h p.m.827-2810 VOLVO 1962 544, très bonne condition, tel quel $450.568-4035, jusqu'à Sh p.m.VOLVO 144 1974, prête pour l'hiver.$3,950.568-6968 Touraine mois.233-3362.1977 PINTO.$3.625.$99 par mois.233-3362.tout équipée.1,000 milles, 6 cylindres.Apres 9 p.m.745-3052.1976 ACADIAN WOODY.10,000 milles, comme neuve, moteur 98 po.cubes, $4,000, 568-7882.1976 CAMARO Rally Sport, LT.bien équipée, bon ordre, demande $5,600.Diane: 741-9725, travail: 995-7235.1976 CHEVELLE Malibu Olympique, $4,000.Entre Shrs et 8hrs 827-1883 1976 FORD familiale, 19,000 milles, excellente condition, valeur $7.200.Vendrait $5,200.663-9553 1976 TORINO neuf.$4,695.$128 par mois.233-3362.1975 CHRYSLER Cordova, tou.équipée, un propriétaire, 749-7607.après 6h 746-5418.1975 FORD Torino, 4 portes, sedan, 24,000 milles, $3,000 excellente condition.749-6621.1975 FURY coupé, 2 portes, excellente condition, 643-3933 1975 MERCURY Montego, 36,000 milles, très bonne condition.$3,500.Appelez après 6h p.m.488-2132.V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio, nouvelle peinture.52.000 muslies.No de stock 7116A *1,658 MARGHANDS DE GROS ET CONCESSIONNAIRES BIENVENUS ! Financement sur les lieux ! PLUPART DES AUTOS ! GARANTIE DE 12 MOIS OU 12,000 MILLES DISPONIBLE SUR LA Voirie Queensway Est jusqu'à la sortie Jean- ne-d'Arc-suivez les affiches NA El PONTIAC BUICK LIMITED 1492, PROMENADE YOUVILLE, ORLEANS, ONTARIO age mC moyenne.Stock 7081A.TEL 824-8550 1977 MAVERICK.$3.695.$101 par #8 1977 VOLARE.Premier, 4 portes.i 1976 COMET 2 portes, 6 cylindres, automatique, radio.Bleue pâle avec intérieur assorti.Seulement 9,000 milles.Stock 7 165A.1974 NOVA Ÿ 4 portes, 6 cylindres, automatique, ra- | dio.Bleue avec intérieur assorti.voiture économique idéale pour famille 1973 PONTIAC CATALINA 2 portes, toit rigide, v8, automatique, M radio, servofreins, servodirection.Couleur or.Stock 7071A.À voir.Nous avons un très bon choix de voitures el camions neuts et d'occasion.Voyez donc Roger pour obtenir non seulement une meilleure aubaire mais également un service \\ IMpeccabie.BARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE 900 ST-JOSEP# 778-3111 RCGER GENDRON VOITURES D'OCCASION REMISES À NEUF AVEC CERTIFICAT DE SECURITE SPECIAUX 1972 NOVA 4 portes sedan.6 cylindres.transmission automatique, radio.Or.PI.EMB 023.$1650 TELEPHONEZ ED REILLY 1973 TORINO À ë 2 portes, toit rigide, V-8, trans Ë mission automatique.servodirec- tion.radio.Rouge.PI.ENZ 178 $1750 TELEPHONEZ GORDIE GRAVELLE 1974 BOBCAT 1974 TORONADO 2 portes.transmission 4 vitesses.2 portes.complètement équipée radio.Orange.PI.EKH 271 Bleue avec toit de vinyle blanc 1 950 Serie: 3X57WAN TELEPHONEZ GORD WESHSTER TELEPHONEZ HARRY BELL CAPITOL DODGE CHRYSLER LTD.1334, AV.CARLING, 729-5211 AUTOS LTEE.LIQUIDATION DE MODELES \u201876 ESCOMPTES SANS PRECEDENT! EN EFFET PAT PLANTE VOUS FAIT CETTE OFFRE ;( | JAMAIS VUE AUPARAVANT SUR 2 MODELES : DASHER 1976 ET 2 BEETHLE 1976.VOICI UNE OCCASION FANTASTIQUE D'EPARGNER CONSIDERABLEMENT.VENEZ VOUS RENSEIGNER 830 BOUL.ST-JOSEPH CHOIX DE VEHICULES POUR TOUS LES BUDGETS FINANCEMENT SUR LES LIEUX 1975 VEGA hATCHBACK GT M Automatique, radio.Rouge avec inté- P rieur assorti.Une très belle voiture éco- b nomique.Venez la voir.Stock 5011.1974 DUSTER 2 portes, 6 cylindres, transmission standard.Brune avec intérieur assorti.Stock R66B.$1595 5 8 Offerte à seulement: Une, 1975 GMC1/2 TONNE v8, automatique, radio, servofreins, ser- Ei 3 MR vo direction.2 teintes, brun et blanc.J 7 LA Stock 7128A.Ne le ratez pas! 6 b, ae TREY.Fa = 7 8 - 4 .PERSE sa Ce 1 sé sur AUTOMOBILES A VENDRE 14 1974 CORVETTE srange, doit vendre, bonne condition, demande $6,500.568-1130, après 6h 1974 DUSTER, 360, 4 barils, automatique, parfaite condition, prit a discuter.Apres 5h p.m.770-7522.\u2019 .1974 FORD Custom, 4 portes, 824- 3950, jour après 6h p.m.et fins de semaine 835-2465 1974 TOYOTA Corolla SRS, bonne condition, 29,000 milles, 776-5710.1974 VOLVO 142 4 vitesses, radio.pneus radiaux.36,000 milles, $2.950.1973 CHEVROLET Impala, familiale, nouvellement peinturée, vérification de sécurité, $2,000.824-5264 soir, 745-7171 jour demandez Raymond Richer.1973 COMET transmission automatique, radio, excellente condition, possibilité d'arrangements pour paiements mensuels.568-7642 - 1973 MONTE CARLO, radio, transmission automatique.servo-direc- tion, servo-freins, parfait état.$2650.Avant 5h.746-5111, apres 5h p.m.770-3629 1973 OLDSMOBILE 88 Regency, bonne condition, bas millage.doit _vendre 237-9945, entre 9h et 5h p.m.1973 PINTO Squire Wagon.excellente condition, premier propriétaire, ;plusieurs extras $1.999.236-2146, ! jours 232-2758.soirs 1973 PONTIAC Astre, 33.000 milles.pas de rouille.bonne condition.demande $1,000.234-8855 1973 VOLKSWAGEN, 34.000 milles, bonne condition, prix à discuter Certificat sécurité.824-3004.1973 VOLVO Grand Luxe 142.2 portières.Fini vert métallique avec intérieur complémentaire en cuir.Transmission automatique.radio.pneus radiaux et enjoliveurs sport de luxe.Très propre.Il faut la voir.PI.EMH 924.Etait $3995.Maintenant $3695.Carling Motors.835 Carling.236-7191.1972 DATSUN.radio, automatique, 34,000 milles original, $750.568-7008 1972 DODGE Coronet 6 cylindres, bonne condition.$500.741-7731 1972 IMPALA 2 portes\u201d excellent état $2,000.777-7487 1972 NOVA.4 portes, 6 automatique.radio.vérification de sécurité, 746- 5322 1972 PEUGEOT 504, manuelle, parfait état, vérification de sécurité.demandez M.Roy.jour 992-3472.soir 568-1585 1972 RENAULT 12, à vendre.pour pièces $200.Entre 6h et 8h p.m.771-7563 1972 VOLVO 142 \u2014 2 portières.Fini jaune avec intérieur chocolat complémentaire.Transmission manuelle, radio, pneus Michelin et pneus d'hiver.PI.KUO 210.Etait 52995.Maintenant $2495.Carling Motors.825 Carling.236-7191.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ 1972 VOLVO 144 \u2014 4 portières.Fini rouge.Âvec transmission manuelle à 4 vitesses et radio.Pl.EMU 780.Epargnez!! Etait $2995.Maintenant $2495.Carling Motors.835 Carling.236-7191.1971 DUSTER 340.V8.transmission neuve, freins neufs.peinture neuve.bons pneus, prix à discuter.Après 5h p.m.663-4521, ou 771-3878 1971 LTD, servo-freins, servo-direc- tion.$1.350.Après 6h 770-2458 1971 MUSTANG.451.4 barils.bonne condition.Après 6h p.m.771-9094, 1970 MAVERICK.bonne condition $400 ou meilleure offre, Telle quelle.568-8586 e NOUS IRONS VOUS 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE 1970 FORD LTD, 4 portes, toit rigide.très propre, sors.771-1559.CAMIONS 14 A VENDRE FORD \u201cpickup\u201d 1977.$4,395.$120 par mois.233-3362.0 1970 MONTEGO \u2014 302 p.c., 4 por- Les, autamatique.radio.$250.77- 1969 BUICK Spécial, grandeur intermédiaire, 6 cylindres, automatique, très économique, excellente mécanique, privé.$695.Demandez pour Mme Allen 777-1870 1969 DODGE DART, 53,000 milles, peinture neuve, $650.770-2743.1969 MUSTANG, 46,000 premiers milles, tous les reçus pour l'entretien disponibles, 289.2 barils, automatique, un peu de rouille, telle quelle.237-1320, poste 464.1969 NOVA, V8, un propriétaire, après 6h p.m\u2026 776-5922.1968 DODGE Coronet.très bonne condition, $500 ou meilleure offre 770-8291 1968 JAVELIN et 1966 Dodge, 568- 1302 1968 MERCURY Montego, très bon état, tel quel, $350.521-0811 1968 VOLVO 142 \u2014 Fini vert avec intérieur contrastant tan.Transmission manuelle a 4 vitesses, radio et chauffe-moteur.PI.KAX 199.Etait $1195.Maintenant $895.Carling Motors, 835 Carling.236-7191.1967 CAMARO \u2014 6 cylindres, parfaite condition pour l'hiver.$450.663- 2124.1967 CUTLASS, décapotable.plaques de Québec, bonne condition.$600.Après 5h p.m.et dimanche.238-6656 1967 MUSTANG.bonne condition, $500 ou meilleure offre, Daniel 232- 0764.1967 PONTIAC V8 bonne condition.$400 ou meilleure offre.827-2831 - 1967 THUNDERBIRD, très bonne condition.$550.568-6747.1965 OLDSMOBILE Delta.$350.749- 5386 1958 CHEVROLET.37.000 milles.peinture neuve, 770-9918.149 CAMIONS A VENDRE AUBAINE FORD 3-4 de tonne.Super-Cab 1974.V8, automatique, prix à discuter.684-8791 CAMION Blazer 1974, 29.000 milles.après 6h 456-2708 CAMION ET CAMPER 1976 à vendre, $12.300 le tout.643-3689 apres 4h p.m.CAMION FORD 1973.3-4 tonne.excellente condition, 443-5384.CAMIONNETTE FORD 1970, 6 cylindres.$850.Après 5h, 663-5456.CAMIONS USAGES 8-10 ROUES, 16 roues.inspection de l'Ontario expire décembre 30.824-1271.7h a.m.à 6h p.m.CAMION 34 de tonne.GMC.1965.663-9910 CAMION 1971 Dodge 1-2 tonne.V8 automatique, $475.568-7008 CAMION 1-2 tonne.Ford 1968.prix à discuter.776-5420 CAMPER 1976.prix à discuter.Boite de camion 1972.Chevrolet, 776- CHEVROLET 1961.1 tonne, refait à neuf.parfaite condition.663-1279.DODGE VAN 1976.V8.automatique, servo-freins.servo-direction.$4,700.523-3797 148 AUTOMOBILES A VENDRE IUT ELU, à CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME e CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES OU USAGEES CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Pour renseignements appelez RONALD GERVAIS ou LARRY LALONDE FORD Pick-Up, 1-2 tonne 1974, 38,000 milles, bonne condition, $2,900.ou meilleure offre.Après 6 hrs 776-4853 G.M.C.JIMMY 1972, 39,000 milles.$2,800.Après 5h, 819-671-2287 GMC 1976 4 x 4, très-bonne condition, cause départ, 771-3953, après 6 hrs GMC 1973, dix roues, avec dompeu- se, 827-1653 GMC 1973 StepVan,, Vandura V8 35,000 milles, 771-5640.soirs 568- 2431 LISEZ CETTE ANNONCE! 1974 DODGE Power Wagon, acces- -soires Adventurer Sport, V8, automatique, servodirection, servofreins.AM-FM.stéréo, rayons de phares, pneus de traction Good Year.n'a jamais servi de charrue.meilleure offre.741-2647.PERMIS VR à vendre.Après 6h p.m.456-2963.RANCHARGER SE, 1975, très bonne condition, bas millage.Après 5 heures: 778-0678.SCOUT International 1964, meilleure offre.663-1150.STEP VAN 1965, GMC bonne condition, 16 pieds, bons pneus.771-3074 TROIS CAMIONS.10 roues, avec licence V.R.prix à discuter.S'adresser à R.Meunier, 663-2143 \u2014 663- 5046.1977 VAN neuf.$4.395.$120 par mois.233-3362.1975 FORD Pick-up.automatique.$3.495.$119 par mois.233-3362.1974 FORD ECONOLINE \u2018Delivery Van\u2018 28,000 milles.excellente condition, 728-0454.1973 CHEVROLET meilleure offre 770-7696 1973 DEMI-TONNE FORD, bonne condition, avec cab.$2.300.Le jour: 235-5169; le soir: 770-4777.1971 DODGE demi-tonne V8.automatique $475 568-7008 1971 DODGE Sports Van.très bonne condition, moteur 360.$2.500 ou meilleure offre.Doit vendre \u2014 cause déménagement, 827-2841.REPRISE DE FINANGE - UN GMC 1975 1/2 tonne pick-up, 4 roues motrices.UN 6.M.C.1974 1/2 tonne pick-up.S'adresser à: M.Serge Crevier BANQUE PROVINCIALE DU CANADA 236-9984 149 1 5 1 MACHINERIE .A VENDRE ° CABINE pour Bulldozer, vitrée avec 2 portes.chaufferette.essuie-glaces, prix à discuter.663-5110 CATERPILLAR 950.3 verges.tres bonne condition.1-613-524-2749.CHASSE-NEIGE EPARGNEZ SUR ARIENS VOICI de bonnes affaires pré-sai- sonnières.Hâtez-vous de venir réaliser des économies de jusqu'à $145 sur un chasse-neige Ariens.Ottawa Goodtime Centre.1525, ch.Sieve- right, (1ère à gauche de Bank au sud du chemin Albion).731-6335.INTERNATIONAL Tracteur 154 Industriel.\u201cLoader\u201d 1973, 19 h.p.Très bonne condition.443-5384 \"LOADER\u201d.avec roues de caoutchouc, \u201cbucket\u201d de 2 verges.aussi camion a bascule tandem.824-1153 LOADER pour neige.a vendre.John Deer 500.$5,850.824-8740.REMORQUE pour transporter rouleau d'asphalte, 568-1302 TRACTEUR AVEC PELLE À NEIGE 1.MF 302, Diesel.automatique: 1 MF 165 Diesel: 1 MF 175 Diesel.| MF 40 Gaz, Shuttle: 1 David Brown.880 Diesel.Tracteur Ba- choe Loader Cabine: 1 1975 MF 50A Diesel.automatique, 1 1974 + betes sv uen a 540005 610 - PR VE RE oa » 1975 CHEVROLET CAPRICE 4 portes.toit nigide, servodirechun, servoitems, vitres vlectriques tod de vinyle.radio AM/FM Bourgogne avec intérieur assort: No de stock \\ 593A 54795 1975 CHEVELLE \\ 2 poutes.fout tigide V8, transmus sum auloatique.servodieclon, servotrests, sadio Argent avec inte sieur noir No de stock 693AA POUR DE BONS PRIX VENEZ VOIR LE CHAMPION DE L'ECONOMIE 663-7434 \u2014 986-2835 BAURORE PONTIAC BUICK ROUTE 148 ANGERS 1973 MONTE CARLO 2 portes.toit rigide, V-8, transmis sion automatique.servodtrection.servofrem.radio Vert foncé avec intérieur assorti No de stock 8694 $ .BS Radia MODELES DE 72 A 76 VASTE CHOIX DE VOITURES IMPORTEES DE $400 A $2,000 MF 50A.diesel automatique: 1.1972 MF 50A.diesel.automatique: 1 1969 3165 MF Diesel Shuttle: Fork Lift: 1 MF 2200, gaz, 14 pieds de mât.Shuttle.capacité 4.000 livres.| MF 2,500 diesel.27 pieds de mât, automatique.capacité 6.000 livres; 1 MF 40 Diesel, 21 pieds, mât.automatique, capacité 4,000 livres: 1 John Deer 350 Diesel.Bulldozer avec lame complètement hydraulique.S'adresser à René Carrière Compagnie Ltée, Route 17 Alfred.Ontario.679-4326, ou 679-4394 WENCH A \u2018GEAR\u2019 de tracteur.John Beer 10-10 à vendre, demande seulement $600.Idéal pour remorquage, 776-6609.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE C'EST LA GUERRE RENSEIGNEZ-VOUS au sujet des épargnes en quantité que vous offre Ottawa Goodtime sur les Kawasaki.Plus vous commandez tôt.plus vous épargnez.Un dépôt réservera votre moto.1525.ch.Sieveright.(lére 3 gauche de Bank au sud du ch.Albion).731-6335.1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE ARCTIC CAT POUR LA plus grosse sélection de machines et meilleurs prix dans le district, pieces et service, venez voir Templeton Sport, 48 boul.Lorrain secteur Templeton.Gatineau.Québec.663-2603, 663-1274.ouvert du lundi au samedi ARCTIC CAT 1974, Lynx 2, 440.bonne condition $875.Ou meilleure offre après 6h p.m.770-5965 AUBAINES DE MOTONEIGES AVANT d'acheter votre nouvelle motoneige.renseignez-vous au sujet des aubaines et du service au magasin de motoneiges le plus complet d'Ottawa-Hull.Ottawa Goodtime Centre (1ère à gauche de Bank au sud du ch.Albion).731-6335.BY oN PRIN 7 i 4 I ) li 154 JINR BOMBARDIER Olympique 1973, 2 cylindres, parfait état, peinture métal \u2018flake\u201d.chenille neuve (t:ack), _5450- 986-6186 BOMBARDIER 20 forces, 1972, $200.777-1051 \u2019 DEUX Ski Doo 1972 20 forces, Olympiques, pont neuf, avec remorque double.$1,200.663-9789 LIQUIDATION DE SKIDOO 1976 SKIDOO 1976 offerts à prix spéciaux très modiques.La plupart des modèles en stock.Wheel Sport.749- 2020.MOTONEIGE XL-300, 1972, 19 forces.parfaite condition, meilleure offre.568-3614.MOTONEIGE Yamaha 1973.$500.1- 819-986-8390.MOTO SKI 1976, Futura 440 ce, ignition électrique, demandez Gilbert, après 6 hrs 771-3965 MOTO SKI 1977 \u2014 Spécial sur motoneiges 1976.Pas d'acompte, financement sur les lieux.Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 9h p.m.Mi- gneault et Frères, 218.Jacques-Cartier Ouest, Gatineau.663-2043.OLYMPIQUE 340 1975.enregistrée, comme neuve.garantie 1 an du fabricant.$900.778-3627 POLARIS 340 TX.demande - $900.663-3483, cause départ QUELLE EST LA MEILLEURE! \u201cYAMAHA\u201d Comparez les prix .nous défions toute compétition.Harry's Cycle et Sports.750.ave Gladstone, Br 7129.SKI-ROULE \u201c1973.moteur 22 forces.bonne condition, $300.824-3712.SNOW-JET 1973.bonne condition.568-4974.UN PONT NEUF.Snow Cruiser 1968.$75.428-3470.2 SNOW CRUISER.1968.$150.428- 3470.1974 MOTO SKI Grand Sport 440.acheté neuve en 1975.Parfaite condition.$1.025.Denis après 6 hrs 77 5387 1970 SNOW-CRUISER, $100.568- 4038 après 4h 30 p.m.15 .ACCESSOIRES >O D'AUTOMOBILES CHAUFFERETTE pour Volkswagen 770-9742 DISTRIBUTEURS Edelbrock.cames Isky et pièces de train de soupape.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.MAG WHEEL Magnesium avec pneus radiaux pour plupart des voitures.Bon prix.663-5091.MOTEURS et transmission, 770- 7696.777-6120 \u2019 PNEUS d'hiver, à bas prix.13 x 14.15 x 16.1000 x 20.900 x 20.446-4756 4 PNEUS avec roues pour chevrolet.6-175-5.663-5794.3 PNEUS M50-14.2 roues chromées (ET).$200.776-3882.1 6 0 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES ACHETERAIS carrosserie de Mgto- Ski, ou de Bombardier 663-3535 167 AVEnDRE BUREAUX, garde-robes, lits, tables.| ete.Equipement de restaurant, aubaine, 236-1477, ou 234-4673 CENTRE DE L'EQUIPEMENT ENREGISTRE HULL-QUEST ROUTE 165 CHELSEA, QUE 827-2601 RESTAURANT, hôtelleries, magasins, boucheries, réfrigérateurs, bière.chambres froide pré-fabri- quées, chaises et tables, neuves, et usagées.Ouvert de 9h am.a Sh CHAISE neuve d'exercice, d\u2019une valeur de $179 pour $100.770-5280, 770-1658 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis, , 2334110.CHAPEAU de fourrure, vison gris, prix à discuter.568-5486 CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d (.29 et plus).771-5897.COLLECTION d'animaux, d'oiseaux empaillés, de tapis peaux, poissons, cornes, têtes, vendus séparément ou en entier.568-3879.DECORATION Père Noel, 6 pieds, en.contre-plaqué, 3-4 po., 51 Meu- ier Hull DRAPERIE vert olive, 95 x 100, $30; aussi tapis vert 9 x 11, $45; plein-jour orange 95 x 60, $20.771- 1316.ENSEMBLE de cuisine, 6 chaises, _prix à discuter 771-2944 EQUIPEMENT de chimiste comprenant 200 produits chimiques.Valeur $1,000 pour $175.771-5632 \u201cFACTORY OUTLET\u201d ROBES de soirées.valeurs de $130 maintenant pour $10.Grandeurs 9 et 10 seulement.Chandails, robes, jupes, etc de haute qualité, à prix réduits de Factory Surplus, de Montréal, 319 Wilbrod coin de Friel.235-1191, fermé lundis FOIN à vendre $1.25 la balle.671- 2355 FOURNAISES à l'huile, réfrigéra- tèur, et cuisinières combinés, etc.777-1893 G.LEBLANC.Choix de meubles usagés.168 Montcalm, Hull.770- 5574, LAVEUSE à tapis Electrolux, doit vendre.Demande $100.Appelez Mr Mahar, 741-5880.LIT CONTINENTAL $55, commode, 6 tiroirs, $45.236-5157 LUMIERE de cuisine chromée avec 5 globes fumés style moderne, valeur $140 pour $70.771-9934.MEUBLE stéréo, avec table tournante, très bonne condition, avec plusieurs ondes, demande $70.et plusieurs autres articles ménager, usagés.684-9388 MINI-SECHEUSE marque Maytag, prix a discuter; 2 habits pour homme, grandeur 32-34; bottines de ski, etc.771-3597.MOBILIER neuf, tapis, exerciseurs (Bull-Worker 2) $35.684-4828 OCCASION UNIQUE d'acheter tous genres de meubles, téléviseurs, appareils ménagers, neufs, prix im- attables, 568-1233.OEUVRES d'art à vendre.Tapies, Zadkine, Manessier, Miro, Ubac, _ZaoWouki 741-8178, après 6 hrs RQUE double, presque peu n prix 776-6174 a près Syl ; ve prix 776-6176 REMORQUE simple, gra thotoneit ge.après 4h 643-1468 REMORQUE de ski-doo double, à vendre, 568-8280 REMORQUE pour transport général * et motoneige, 663-2124.1 65 DIVERS DEMANDES DEMANDE de laines assorties pour tricots à donner.Ecrire à C.P.81, Papineauville, Qué.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameublements de maison, demandés immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788.1 67 DIVERS À VENDRE ARBES de Noel, Scotch Pine, $678.7716-5191 ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique, aussi laveuse de tapis, 1 an de garantie, 776-3721 ATEREO 8 pistes, avec tourne-disque, radio AM-FM, neuf, valeur de $650 pour $300.771-5537.ATTENTION superbe batterie de ig cuisine, 19.9, 3 ply, chirurgical, acier inoxydable, 17 morceaux, fabriqué au Canada, grand spécial, $179.90 Eddy, 39 Jogues, Hull AUBAINE pour experts.Aquariums, 40 gallons et 25 gallons avec équipement et poissons inclus.$100 663- 3655 \u2014_\u2014_\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 BAIGNOIRE antique ainsi que toilette et lavabo, $50 pour le tout.770-9899.BAS CULOTTES, $6 la douzaine, 90 | Eddy, 39 Jogues, Hull BOIS de foyer a vendre, $30 la corde, érable, bouleau et chêne.4 x 8 x 16, en .tout temps.663-8173, 663- 4175 BOIS de foyer, érable et bouleau, $30la cordeet plus663-2188.BOIS de foyer, après 6h $28 la corde 643-1378 BOIS de foyer, à vendre, délivré, 826-2981, après 4 hrs bois de foyer, livraison gratuite, $30.Meilleur bois en ville, appelez maintenant à 232-3163 BOIS DE FOYER, livraison gratuite $530.Meilleur bois en ville, appelez maintenant 232-3163.BOIS dur mélangé et bouleau blanc.Livraison gratuite dans Ottawa.725-2598 A er FLAY] tué En BOIS franc sec, foyer, 16\u201d x 4\u2019 x 8\u2019.Après 17 heures, 776-2742.| d'ensembles de cuisine, salon et PAIRE de draperies, 96 x 96, bleu, casque protecteur de hockey pour débutant $3; 2 casques à motineige; tête de machine à coudre Necchi $30; sacs de couchage, comme neufs.663-4731 PATINS de fille, grandeur 7 1-2, aussi vêtement presque neuf, 10-14 ans.Prix à discufer.777-5318.PATINS NEUFS \u2018\u2018Bauer\u2019 pour dame grandeur 7 avec étui: $35; bottines de ski grandeur 7 pour homme, $15; manteau de garçon 12 ans neuf, $15; 771-7218.PIANO automatique, électrique, Le- sage, très bon état.Avec rouleaux et banc.Idéal pour salle publique, ete.$850.771-3404 PLANCHERS en céramique ax 1\") et murs (6° x 6\u201d) choix de couleurs.$1.20 p.c.771-6945.PLYWOOD neuf, 4 x 8, 3-8\" à $5.90, 1-2 $7.90\u201d embouffeté $9.50 3-4\" $10.99.1-613-764-2876.+ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 1 67 DIVERS A VENDRE PORTES de garage, grande quantié de portes, tailles de chemins de fer, matériaux de construction.Grande quantité de fer pour briqueleurs et particuliers, fer angle, barres pour renforcir, \u2018poutres H, \u201cchannels\u201d, fer pour mettre dans ciment.663- 2143 POT A GOUDRON, papier couverture, bardeaux, 568-8676 POUR VOTRE poéle.éléments de surface et fourneaux.Réparons sur demande.Aussi contrôles pour lave-vaisselles et sécheuses.396 Main, Gatineau.663-6074 PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée.Quantité limitée.771-5897.REFRIGERATEUR, poéle, laveuse, sécheuse, ensemble de salon, ensemble de chambre a coucher, neufs du ler mai 1976, 663-3655 d'usage, 778-3241.SOMMIER et matelas 54 pouces, bon état, 771-0882.SPECIAL BARDEAUX d'\u2019asphalte (Shingle).u210 livres, toutes couleurs $15.carré.Papier à couvertures en rouleaux 90 livres, toutes couleurs.$7.771-8458.STEREO Koronette, avec bar et imitation de foyer, prix a discuter.663-8623.TABLE DE BILLARDS 4 x 7 pi.$350 ou meilleure offre.Livraison et installation comprises.663-4939 \u2014 663-4636.TABLETTES modernes en métal marque \u2018\u2018Hussman\u2019\u2019, ajustables.Hauteur 5\u2019, base 48° double.Environ 80\" longueur.Section pour mur environ 30° Parfaite condition.$2,600.568-5545.TAPIS INDIEN, 10 x 14, valeur $900 meilleure offre.741-6372 TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial 184 Chemin Freeman.Hull.TAPIS SHAGGY or, 9 x 12, $50.778- 2094.TAPIS valant plus de $14 pour $7 la verge.Chaise-lit neuve, 568-1233 TAPIS, 1,500 verges, à très bas prix.balance de saisie.2 Morin, Hull.777-7915, ouvert tous les soirs jusqu'à 9h, samedi 6h TENTURES neuves, mur à mur, filet blanc et noir, 198\u201d de longueur.2 sections.733-0709, après 4 hrs VOICI l'occasion rêvée de vous obtenir un télécouleur neuf de haute qualité à un prix vraiment dérisoire.643-2097.4 AQUARIUMS à vendre, équipés, valeur $1,200, meilleure offre.777- 9000 2 PAIRES de patins pour garcons, pointures 8 et 9, portés un hiver.Bas prix.1-613-764-5584 200 GROS sacs de vidanges.39 Jo- gues, 90 Eddy, Hull VETEMENTS 1 68 AVENDRE SOFA-LIT avec chaise, $150.3 ans |, 175 MENAGERS BALAYEUSE \u201cElectrolux\u201d aver balai électrique.laveuse avec brosse pour lavage et cirage.Neuf.Prix à discuter.Appelez Lucie.663-5992 CUISINIERE 30 pouces.Tappan- Gurney.blanc.excellente condition, $105.663-8561 CUISINIERE 30 pouces, bonne condition, 568-6768.LAVEUSE automatique Inglis prix a discuter.Après 5h 776-3851 LAVEUSE essoreuse, 6 mois d'usage.$100.741-2024 LAVEUSE-ESSOREUSE Simplicity 6 mois d'usage.$95.684-9765 POELE.réfrigérateur.presque neufs $400.663-9500 après 5h.POELE électrique, très bonne condition, 1-819-427-6433.VRAI aubaine, réfrigérateur.poêle, laveuse.mobilier de cuisine, machine à coudre.lit double, simple, excellente condition.cause déména- .gement 749-8906 2 POELES électriques.24 pouces.très bonne condition.demande $50 chacun.684-9388 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS ECONOMISEZ $$$ GROSSE sélection de téléviseurs couleurs et noir et blanc recondi- tionné et garantis.Couleur $200 et plus.114 Chemin Marier.741-2441 \u2014 741-8262.REPARATION de télévisions en couleur et noir et blanc.à prix raisonnable 741-2441.(apres 5h.741- 8262) STEREO.état neuf.comprenant amplificateur AM-FM.table tournante et hauts-parleurs.$190.235- 8402.TELECOULEUR 2 pouces.Elec- trohome.$300.663-2133 TELEVISEUR couleur 25 pouces.Admiral, $300.824-5716 TELEVISEUR meuble RCA Victor.20 pouces.noir et blanc.style Canadien $55.684-9388 ACHETEZ AU PRIX DU GROS VOUS TROUVEREZ grand choix de meubles de tous les styles ainsi que grand choix de tapis.Pour rési- ence et corhmerce.Spéciaux pour nouveaux mariés.Composez 663- 2662 ACHETONS et vendons meubles usagés, téléviseurs usagés.568-6150 ATTENTION! Future mariée ou futur propriétaire.Désirez-vous réunir qualité et beauté à un très bas prix.tout en créant un atmosphère.N'hésitez pas à nous contacter.643- 2097 BUREAU.approximativement 6° x 3'.en rosewood.fauteuil noir.avec extra, 568-8672 BUREAU en \u2018L'\u2019.48 x 20 et 60 x 30.bois, fini arborite.$200.Après 5h p.m.568-1119.__ COSTUMES du Père Noel, et robes de soirée à louer.663-9347, 663-5944 MANTEAU, ancien, en chat sauvage, meilleure offre.568-1387 MANTEAU de cuir à vendre, $250, demandé$125.777-0170.MANTEAU de cuir, neuf, pour homme, brun, grandeur 38, valeur $200.pour $75.770-2264 MANTEAU de fourrure en chat sauvage, grandeur 14, 2 ans d'usage, prix à discuter.Après 5h p.m.770- 7196 MANTEAU de mouton de perse gris, avec collet en vison.663-0688.MANTEAU en mouton noir avec collet et chapeau de vison noir.grandeur 14, prix a discuter.776- 2878, apres 6h \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et \u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014 MANTEAU en mouton de perse gris, 12 ans, 776-2837 ROBE de mariée, mode rétro, chapeau, tissu automne, hiver, printemps, grandeur 10 ans.777-8051 ROBE de mariée, grandeur 10-12.741-4521.5 MANTEAUX de fourrure grandeur 16-18 ans.632-2322.POELE DECORATIF chauffe jusqu'à 24 pouces, $150.771-4123.2 MANTEAUX draps, grandeur 16, fourrure, grandeur 14, 777-6812 POELES à bois, différents modèles.Maniwaki, 449-1349 POELE 30 pouces, parfait état $75.Bureau de professeur et chaise tournante, $25.819-936-6389.PORTES intérieures et extérieures, tuyau de fer, vieilles briques, tout genre de bois de construction, radiateur en fonte.Thibault Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau, 7716247 AMEUBLEMENT 2 ROBES LONGUES, verte et fleurie, mauve.Grandeur 16, $50 les deux.749-3364.170 ME DIVERS A LOUER A ALARY.La boutique de robes de mariées, accessoires, fourrures, à _louer.291 Laramée, 777-7980 A LA BOUTIQUE Dominique de Chagall.Robes de mariées et accessoires à louer et à vendre.182.boul.St-Joseph.Hull, 771-0717.COSTUMES Père Noel à louer.746- GATINEAU + Nous payons comptant pour meu- blesusagés e Nous prennons meubles usagés en échange sur meubles neufs © Nous achetons T.V.couleur usagées * Nous prenons T.V.usagées en échange sur T.V.neuves e Nos T.V.neuves portent une garantie de 2 ans \u2014 100% # Nous vendons T.V.usagées noir et blanc etcouleur pôrtant une garantie de 1 an \u2014 100% \u2014ATTENTION\u2014 Vous venez de faire réparer votre Tv.et elle ne fonctionne pas encore à votre goût?Venez donc nous voir et nous vous allouerons jusqu'à 100% du coût de vos réparations.sur \u2018achal d'une t V neuve! Venez voir notre très grand choix chambre à coucher.GRAND SPECIAL\u2014 Sommier et mateals $89.95 PS.NOUS RECHERCHONS 5215, après 6h ROBES DE MARIEES \u2014 Filles d'honneur, bouquetières, fourrure.13 Charlevoix.Hull.777-4667.ROBES de mariées à louer, 4.rue Ste-Hélene, Hull.777-3904.ROBES de mariées.etc.663-9347.- 663-5944 ECHANGERAIS Peugeot 1970 pour camionnette 5 pneus \u2018\u201cMichelin\u2019\u2019.radio am-fm, ou à vendre pour $300.776-6505, 778-3734 1 7 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR \u201cElectrolux\u201d à vendre, de 6h à 10h p.m.643-3171 ASPIRATEUR Electrolux, très bonne condition.$250.746-3426 électrique, très bonne condition, 6 mois de garantie, $150.Demander R.Guindon, 778-3246 ASPIRATEUR usagé Electrolux.modèle 89E ou AP100 avec garan- VENDEURS (H.-F) 568-6150 643-1020 OUVERT DE9 A 9 167 + tie.Avec balai électrique 568-3120 ASPIRATEUR Electrolux avec balai ° électrique 778-2124 ASPIRATEURS Electrolux.usagés, 568-3942 AUBAINE sécheuse marque Gibson, comme neuve.770-3980 .DECAPAGE et refinition à la mè main.Petites réparations.20 p.c.de rabais.741-2839 ENCOIGNURE vitrée à un corps en chêne.reproduction.1-457-2866.ENSEMBLE de tables de salon.stvle scandinave.comprend 1 table à café et 2 tables d'apparat.très bon état.2 ans d'usage, valeur $700.Demande $300.234-1206 - LIQUIDATION FAUT FAIRE de la place avant la fin du mois.Demandez Gaétan.237-0319 LIT \u2018Junior\u2019.blanc avec tiroir.Jamais servi, $150.663-3655 MEUBLES NON PEINTS BONNE SELECTION en magasin.aussi meubles en cèdre rustique.Byward Furniture, 115.rue Clarence.MOBILIER de salon.chambre.cuisine, salle à manger (6 chaises avec vaisselier), réfrigérateur.congélateur.poêle.stéréo, tables de salon.télécouleur, lampes 663-6813 MOBILIER de salle à manger.style Scandinave, bois fini noyer.Une table.4 chaises.un vaisselier.Cabinet à boisson.bois.Après 6h 568-7219.MOBILIER de salle à manger, comprenant table.6 chaises.fauteuil.vesselier.buffet, lustre en verre taillé, style provincial, 3 mois d'usage.prix demandé $900.684-9543 MOBILIER de salon, neuf.prix à discuter Après 5h 236-6285: jour: + 593-5511.Demander Carole.MOBILIER de salon.avec bar à boisson au centre, 3 morceaux.en velours, $175.770-2264 MOBILIER de cuisine.6 chaises.excellente condition, $175.771-5659.NOUS ECHANGEONS vieux meubles, sur meubles neufs.568-6150, 720 boul.St-René Ouest, Gatineau PLAMBANT NEUF!! SPACIEUX \u2018chalet de 2 étages pouvant servir à longueur d'année.Près du Mont Ste:Marie; beau terrain riverain.Conditions.Le jour: 234-5359.soirée: 521-2639.POP AMEUBLEMENT MEUBLES.tapis, appareils électriques, tous genres.Très bon escompte.776-2243, Germain 770-9448 \u201cTHEO GLAZER Ameublement\u201d.Obtenez plus pour votre argent.771-1438.\u201437 I 79 ANTIQUITES BANC-lit d'inspiration en pin.Empire XIXe siecle.1-457-2866.ORGUE 1896.congélateur 17 pi.cu.piano, meilleure offre.777- 2212, PIANO 108 tapes.Très bonne condition.gagnant de médaille d'or.$500.776-2229.POUR VOS cadeaux des fêtes.visitez la boutique Céline Antique\u201d.une partie de ces meubles ont cent ans, et plus.1239 Notre-Dame, Gati- neau.Québec.663-4690 1 8 5 ANIMAUX DEMANDES CHEVAL DE TRAVAIL demandé.esant environ 1,500 livres.Après Bn h p.m.1-819-671-2735.1 8 6 ANIMAUX A VENDRE ADORABLES chiots, Boxer enregistrés.aussi Pinscher miniatures.827-0829 ATTENTION pour Noel.2 grands danois.4 mois.noirs.femelle et mâle.$100 chacun 671-2355 AUBAINE \u2014 Caniche, mâle, $75.771-2828 le jour: 770-9316 soir.BERGER ALLEMAND.mélange avec Labrador $15.822-0524 BERGER Allemand.chiots.House of Puppy's.2662 Promenade Alta Vista.521-0300 BERGERS allemands.autres chiens.chätons, Dr Granier.777- BOUVIER des flandres, femelle.brune.4 mois, 777-2196.demandez CANICHE.femelle.3 mois.$45.663- 9347.663-5944 CANICHE.femelle.prix à discuter 663-1279 CANICHES \u201ctoy\u201d et miniatures.House of Puppy's.2662 Promenade Alta Vista.521-0300.CHATONS Siamois lilas, de qualité.Affectueux.innoculés.enregistrés.824-3726 CHATS SIAMOIS.2 mois.$25.chacun, 771-3786.CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Case Postale 555.Rigaud, Québec.1-514- 451-4264.CHIOTS blancs West Island.House of Puppy's.2662 prom.Alta Vista.521-0300 CHIOTS Braque-Allemands (German Pointer) pour chasse, $150.Aprés 5h 663-4790 CHIOTS COCKER Spaniel.House of Puppy's.2662 Promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS Colley, enregistrés.Cadeau de Noel parfait 722-2216.ou 1349 Kingston, Ottawa, après 6h p.m.CHIOTS Golden Retruiver House of Pupp+s.2662 Alta Vista Drive, 521- 0300 CHIOTS Lhasa.Apso.House of Puppy's 2652 prom.Alva Vista, 521- 0300 CHIOTS Miniature Pinscher.House of Puppy's 2662 Alta Vista Drive.521-0300 CHIOTS Pékinois.prêts pour Noel.Aussi caniche \u201ctoy\u201d male.de ton gris.827-2905 CHIOTS Samoyed.\"House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista.521-0300 CHIOTS Samoyed, 8 semaines.pure race.2 mâles, 2 femelles.Après 7h 776-5123.CHIOTS SETTER irlandais.House of Puppy's.2662.promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Stafford Shire Bull Terrier.House of Puppy's 2662 Alta Vista Drive, 521-0300 CHIOTS terrier Cairn.House of Puppy\u2019s.2662, promenade Alta Vista, 521-0300 \u201cCOCKER SPANIELS\"\".anglais.pure race.enregistrés.$125.746- 7914 COCKER Spaniel pure race.$65 cause déménagement.information 776- 4374 DOBERMAN Pincher 20 mois.femelle.pure race, prix à discuter 986-86! EXCELLENT cadeau avec acompte.Nous garderons votre achat jusqu'à Noel.Nous avons de jolis chiots caniches et loulou de Poméranie, chatons persans blancs, serins, perruches.tous les petits animaux et les accessoires.Gatineau Gallery of Pets, 307, rue Principale, 663-2785.\u201cGERMAN SHEPHERD\".pure race, 7 mois.blanche, fidele, 745- 4719.HUSKY.male, blanc, 6 mois, prix a discuter.568-7773.IRISH SETTERS, chiots, pour chasse, spectacles ou amis choyés, aussi Welsh Corgis.enregistrés, 826-2622 JEUNES EPAGNEULS, mélangés avec terriers, couleur beige, $15.232-9716.PINSONS, cage d'élevage, à vendre, etc.568-6948.SERIN.cage et accessoires, $75.745- 4906 après 6h p.m.4 CHAISES Lyre-back, bibliothèque avec portes vitrées, haute qualité.Parfaite condition.771-4266.1 77 AMEUBLEMENT ASPIRATEUR Electrolux avec balai | SRANDE VENTE DU MANDFACTURIER | AUX CONSOMMATEURS | MEUBLES DE STYLE canadien et rustique ® Procédé nouveau et révolutionnaire © Aussi disponible \u201cKIT\u201d pour le bricoleur PS.Demandons tants(tes) MEUBLES EREL FURNITURE LTÉE 1 (819) 986-6778 10, rme St-Amour, Masson, Qué.représen ABATTOIR BRISSON EMBRUN, ONTARIO 443-2136 Abattage tous les jours; aucune attente prolongée, faisons la coupe et l'empaquetage de votre boeuf et de votre porc.VENTE DE VIANDE POUR CONGELATEURS e PORC 85.© COTE DE BOEUF Inspecteur du gouvernement sur les lieux.la liv.186 Aue NS IY En » 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1976 186 VENDRE 222 HYPOTHEQUES.230 Personnes 230 PEnsonnezs rérentt 230 MESSAGES PERSONNELS PEKINOIS 2 1-2 ans, $125.824-5716 2 PERRUCHES, avec cage équipées, mâle, femelle, 777-2968 10 CARRIOLES et traineaux, 1, 2, et 3 sièges.82-2693 208 MUSIQUE AIR 2 DISCO, style disco, populaire, \u201cballroom\u201d, rock, western, et animation.Gilles.770-0895, Michel.777-5560 AMPLIFICATEURS, pour guitare, $95.Guitare Base $50.Wah-Wah $25 771-5632 BANJO, $60; batterie, $100.Jour 771-0700; soir 1-819-766-2590.BASE FENDER, à précision, avec amplificateur Fender $200.771-2097 CHANTEUR demandé avec expérience et propre système de son._Après &h, 776-4627 COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de piano.749-8577 DENIS-DISCO DISCOTHEQUE mobile, pour un meilleur service, appelez entre 4h et 7h p.m.Denis 777-4939 DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHÈQUE mobile.Denis 777- \u201cDISCO FEVER\", discothèque mobile.Grande sélection de disques, pour toutes occasions, jeux de lumière, prix spécial pour la période des fêtes, 663-0193 \u2014 663-1388.Demandez Jerry ou Paul.DISCOLYMPIA DISCOTHEQUE mobile, tous genres de musique, demandez Alain, 643-3316 DISCO MOBILE, musique de tout genre.Yvon et Onesime, 776-4089 ou 778-1108.DISCO-MOBILE, pour les fêtes, mariages, stags, etc.Musique à votre choix.Ancienne et moderne.Prix DISCO \"\u2018Sensation\u2019\u2019, pour toutes occasions, demandez André.771-2552 DISCOTHEQUE Disco-Necté.Soirée de musique pour $75.Demandez Michel.777-1883 DISQUES des années 30 à 76.Aussi pour discothèque.Disquaire Monet- te, 314 rue Main, Gatineau.663- 1983, discothèque mobile, 827-0324 DYN-O-MITE DISCO, musique de tout genre Aprés Th pm.T7L7083 FENDER Stratocaster, guirate avec étui.6 mois d'usage.$475.777-3070 GUITARE ACOUSTIQUE $50.Comme neuve, 776-5433 après 6 heures.GUITARE Yamaha base, 2 mois d'usage, très bonne condition $100._776-5331, après 6h pm.GUITARE électrique \u201cYBanez\u201d \u2014 avec étui, $150.777-5144.GUITARE électrique, imitation \u201cLESPAUL\", fini d'ivoire blanc, avec étui luxueux, amplificateur Trend, Fuzz-wah-et accessoires, comme neuf.Mike, aprés 6h 643- 3777, GUITARE électrique, marque Bart- ley, très bonne condition, avec étui HAMMOND B-3, avec tone cabinet, JR 20, et Leslie 122.Prix à discuter.Mini-Moog synthesizer.770- 0357 JOUEUR de batterie (h.f.) deman- défe), pour musique \u201cCountry et ack\u201d 10h am.a 10h p.m.568- 2 ORCHESTRE pour toutes occasions, appelez Vincent à 663-9937.ORCHESTRE populaire disponible pour la veille du Jour de l'An 568- 4921 ORGUE \"Yamaha B12, style espa- _gnol, avec rythme, $1,500.6634917.ORGUE a 2 étages, marque *\u2018Farfi- sa\u201d $700 749-1180 RED DEVIL'S Music, orchestre ou disco.Marcel Richer: 777-5020 VENEZ nous voir avant de faire 1'achat d\u2019un piano ou d\u2019un orgue quel que soit le prix.Accordage de piano.Studio Baldwin.731-5678.XYLOPHONE marque \u2018\u2018Kosts\u2019\u2019 comme neuf, $175.Avant 13 heures: 663-5106; après 15 heures: 777- 4549.221 DisPon DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, à probation 24 heures, Homeplan Realty Ltée, 771-7347 ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèques, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd, Courtier en hypothèque, par Mme O.Lamoureux, 299 Columbus.745- 2701, ou 745-5762.QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau 777-8054.Apres 6 heures, 771-1431.TRUST GENERAL, service rapide.Première hyothèque 11 14 p.c.Deuxième hypothèque 14 pe Pour renseignements confidentiels: Gilles St-Martin, 771-3227.lère, 2ième OU 3ième hypothèque.Service effiace de 48 heures.Raymond Bastien, courtier 770-9473, 132 Champlain, Hull, Québec PREMIERE et 2e Hypotheque.Pré- teurs particuliers et compagnies.Service rapide.771-7356.Sarra- Bournet Ltee., courtiers-realtor.PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE e Rénovation # Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196 St-Joseph, Hull 711-7325 ARGENT VITE 1ère et 2e HYPOTHEQUES, achats balance de vente, consolidation de dettes, rénovations.etc.663-2461.Pauline Dupuis, courtier.PREMIERE et deuxième, hypothèques disponibles à taux compétitifs.Aussi nous acheions balance d\u2019hypotheques, pour plus amples renseignements, appelez Serge chez, Les Associés, 776-5554 230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-rencontres Exclusives.Enregistrée, licenciée.Hom- mes-dames-demoiselles.La solitude vous tracasse?Ne soyez plus seul(e).Appelez maintenant, 770- 9322.AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-4536 ou 777-0747 CLUB RENDEZ-VOUS DANSE et Fraternité tous les samedis soirs.Pour gens seuls.332 Somerset ouest.\u201cCONTACT\u201d, service rencontre illimité.Personnes esprit ouvert.Case postale 424, Pointe-Gatineau DAME demande bon chez-soi chez Monsieur seul.Ferais l\u2019entretien journalier et le repas.Ecrire en donnant son numéro de téléphone à Case 199, Le Droit.DAME DE 61 ans aimerais rencontrer homme de 60 ans et plus, honnête et gai, avec parfait contrôle sur les boissons.Ecrire case 186 Le Droit DANSE pour gens seuls, vendredi 10 décembre à 8h p.m., l'église Cyrville.Roméo et Juliette, 745- 5206 \u2014 749-3479.DEMOISELLES-dames-messieurs.Ne restez pas seulte)s.Pour passer les fêtes.L'Agence Posi-Rencontres Enregistrée peut vous aider.770- 9322 ETES-VOUS seul?Bienvenue au Centre de Rencontre Evelyn, Téléphonez 568-7879 EXPOSITION expérimentale, à la\u2019 Galerie S.A.W.Appelez Participar- ting, 563-1505 HOMME marié 36 ans, libre le jour et soir, désire rencontre discrète avec femme de 18 à 40 ans.Discrétion assurée.Ecrire C.P.575 Masson, Qué.JOX 2H0, endroit Ottawa- Gatineau-Masson L'AVENIR par les Tarots.232-3079 NOUS TRAVAILLONS à un projet pour amasser de l'information sur les courtepointes ou (piqués) faits dans la vallée de l'Outaouais depuis 100 ans jusqu'à nos jours.Nous désirons en faire un catalogue avec photos.Si vous avez quelques informations sur ce sujet, veuillez nous les communiquer, en composant 827-1352, ou en écrivant à: Les Courtepointes de l'Outaouais, C.P.4158, Tenaga Québec, JOX 3A0 _ OTTAWA DATING, 238-2188.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, informations gratuites et sans obligation.POSI-RENCONTRES Enregistrée.L'Agence Rencontres Exclusives ouverte 7 jours par semaine 770- 9322 RECONDITIONNEMENT physique, reproportion, maigrir, relaxation, sauna, bain soleil.Hommes-dames- demoiselles.Studio Exclusive Enregistré.Licencié.778-1822 \u2014_\u2014_ 0 ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le (la) compagnon! (gne) qui vous convient.Professionnels, métiers, etc.749-5472, 741-0182 TOUTE personne connaissant les al lées et venues de Richard Normand, est priée de communiquer avec Mme P.McDonald a 733-0670.TOUTE personne connaissant les al-' lées et venues de Robert Robitaille, est priée de communiquer avec Mme P.McDonald à 733-0670.VOULEZ-VOUS une rencontre personnelle, individuelle-confidentiel- le?Oui, l'Agence Posi-Rencontres Enregistrée 770-9322 VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise.770-2932 232 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé de Pointe- Gatineau a Joe Pilon, rue Mont- clair, Huil, départ à 7h a.m.Paierait $1 par jour.777-7064.REMERCIEMENTS MEILLEUR \u2014 Nous remercions sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympathie à l'occasion du dé- | cès de notre mère, Mme Florida Meilleur (Hurtubise), survenu le 12 octobre 1976, soit par offrandes de messes, fleurs, té - légrammes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes À ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre sympathie, en ce jour si cruel, nous fut particulièrement sensible.244 VETEMENTS et meubles mis -au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.| Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS LAROCQUE \u2014 Les familles La- rocque et Buissière désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Matthias Larocque (Mac) survenu le 20 novembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condo- | léances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adrebses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 246 w MEMORIAM IN MEMORIAM McCONNELL \u2014 A la douce mémoire d'une épouse et mère bien-aimée, Mme Juliette McConnell, décédée le 13 décembre 1975.Celle qu'on a aimée peut nous quitter de corps, mais demeure constamment À dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prétée pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retirée hélas trop tôt.Elle était une femme sincère, de grand coeur et d\u2018esprit noble.Elle ne laisse que de bons souvenirs derrière elle.Ton époux et la famille.246 DIRECTEURS DE FUNERAILLES 248 DENISE LEGAULT Secrétaire 248 Ser DIRECTEURS DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2018Ç SERGE LEGAULT Directeur de funérailles MICHELE GUY LEGAULT LEGAULT Réceptioniste Ass.au laboratoire Maison RAYMOND .JEAN-PAUL LEGAULT LEGAULT Chauffeur \u201c Relations publiques UNE ENTREPRISE FAMILIALE AU SERVICE DE LA POPULATION OUTAOUAISE ET DEDIEE À FACILITER LA TACHE A TOUS ET CHACUN DANS LES MOMENTS PENIBLES.C'EST UN DEVOIR POUR CHACUN D'ENTRE NOUS DE VOUS CONSEILLER ADEQUATEMENT AU MOMENT DU DECES D'UN ETRE CHER, AFIN QUE TOUS LES ARRANGEMENTS FUNERAIRES REPONDENT A VOS EXIGENCES ET CONVIENNENT A VOTRE SITUATION.VUES EXTERIEURE ET INTERIEURE DE LA MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., TOUT RECEMMENT RENOVEE.ct Junéraire / Inc.e eqau DIRECTEUR DE FUNERAILLES 81 BOULEVARD ST-LAURENT, HULL, QUE.171-6289 DIRECTEURS DE FUNERAILLES YVON BRAULT Comptable LEGROS \u2014 France, du 84, rue Brodeur, à Hull, est décédée le 7 décembre 1976, à l'âge de 3 mois.Fille unique de M.et Mme Roger Legros (Claire Sangster).La cérémonie des Anges a eu lieu jeudi à 2h p.m., en l\u2019église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.La direction des funérailles était sous la direction de la maison Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.250-215 CHENIER \u2014 M.Josaphat, de Plantagenet, époux de Rose- Emma Chénier, est décédé subitement à sa résidence, le jeudi 9 décembre 1976, à l'âge de 76 ans.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Maurice, de Cumberland; 3 filles: Mme Horace Maisonneuve (Yvette).de Wendover, Mme Albert Laver- gne (Claire).de Plantagenet.Mme Royal Barbarie (Jeannine), d'Orléans; 1 frère: Flo- rian, dé Terrebonne: 2 soeurs: Mme Eva Martin, de Dorval, Mme Georges Hébert (Rose- Alma), de Dorval, ainsi que 8 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred.Le service a eu lieu le lundi 13 décembre, à 3h p.m., en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.250-218 GAUTHIER \u2014 M.Elie.Le vendredi 10 décembre 1976 est décédé M.Elie Gauthier à l'âge de 87 ans et 2 mois.Epoux de Rosa Renaud de Masham.il laisse 1 fils, Patrice, de Mas- ham; 1 fille, Mme Laurier Mayer, (Raymonde) de Low.Qué.; 4 frères: Thomas d\u2019Ottawa, Aldoria de Hull, Emile et Elzéar de Masham; 2 soeurs: Mme Xavier Renaud (Dorilda) de Lucerne, Mme Roger La- douceur (Ida) de Masham; 2 petit-enfants, Pierre et Patrice Mayer, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu ce matin à 11h, en l\u2019église Ste-Cécile de Masham.Inhumation au cimetière paroissial.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire A.Gauvreau de Mas- ham.250-218- CHENIER \u2014 M.William (Willie), de Plantagenet, est décédé à Hawkesbury, le dimanche 12 décembre 1976, à l\u2019âge de 91 ans.Il était l'époux de feu Julia Perrier.Il laisse dans le deuil, 1 fils: René, de Plantagener, ainsi que 4 petits-enfants et 15 arrière-petits- enfants et 1 arrière-arrière-pe- tit-fils.Il repose au salon La- marre et Fils, d\u2019Alfred.Service le mercredi 15 décembre, à 2h 30 p.m., en l\u2019église St-Paul, de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.250-219 BOURDEAU \u2014 Mme Médard (née Julia Legault) est décédée le vendredi 10 décembre 1976, à l\u2019âge de 76 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, 8 fils: Raymond et Gérard, d'Ottawa, Jean-Louis, de North Bay, Paul, de Plantagenet, Claude, de Hull, Roméo, d'Orléans, Guy, de St.Cathari- nes, Gaston, de Berthierville: 7 filles: Mme Fernand Le- mieux (Berthe) de Cornwall, Mme Emilia Lantaigne et Mme Robert Hanley (Thérèse), d\u2019Ottawa, Mme Robert Si- gouin (Béatrice), de Montréal, Mme Jean-Claude Gauthier (Marie), de Toronto, Mme Jean-Paul Vaillancourt (Aline), de Chicoutimi, Mme Kenneth Lock (Jeanne d'Arc), de Paris, Ontario; 2 soeurs: Mme Edmond Charbonneau, de Thur- so, Mme Edouard MacDonald, de Montréal; 2 frères: Hector Legault, d'Ottawa, et Moise Legault, de Montréal.Elle reposait au salon Lamarre et Fils d\u2019Alfred.Le service a eu lieu le lundi 13 décembre, à 11h am., en l'église St-Paul, de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.250-218 NAULT \u2014 M.Isidore de l'avenue Forward, Ottawa est décédé dimanche le 12 décembre 1976 à l\u2019hôpital à l\u2019âge de 76 ans.Epoux bien-aimé de Nolia Lafontaine, il laisse 1 fils: Paul a Ottawa: 1 fille: Mme Lorraine Milk d'Ottawa; ainsi que 7 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.Pré-décédé par 1 fils: Gérald et 1 frère: Arthur et par 3 soeurs: Florida; Flavie et Joséphine.I! repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 7 rueFairmont (angle Wellington), Ottawa à compter de 4:00 heures p.m.Service eucharistique aura lieu mercredi le 15 décembre en l\u2019église Notre-Dame des Anges à 2:00 heures p.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame.250-219 ard gp FU NÉRAILLES MARDI de Hull.d\u2019Assise, CARETTE \u2014 Mme Albina | se St-Sébastien.LARIVIERE \u2014 M.Isidore | glise St-Alphonse de Ligori.LAMOTHE \u2014 frère Hervé mA, EN A glise St-Paul d\u2019Aylmer.PARENT \u2014 Mme Ursule (née Gascon) Départ de la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St- Laurent, Hull, pour service à 9h a.m., en l\u2019église Sacré-Coeur, PIGEON \u2014 Mme Léonne (Lanctôt) Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 1, rue Fairmont, pour service à 11h a.m., en l\u2019église St-François Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service a 16h a.m., en l\u2019égli- Départ à 10h 30 a.m., de la maison funéraire Noël Limitée, 416, rue McGill, Hawkesbury, pour service à 11h a.m., en l\u2019é- LEBLANC \u2014 Mme Alexandria Départ de la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset, Ottawa, pour service à 2h p.m., en la chapelle du salon.Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki, pour service à 11h a.m., en l\u2019église Assomption.BEAUDRY \u2014 M.Joseph-Yvon Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, angle Centre et Parker, Aylmer, pour service à 10h a.m., en l\u2019é- DUROCHER \u2014 Mille Diane, de Notre-Dame-de-la-Salette est décédée le dimanche 12 décembre 1976 à l\u2019âge de 22 ans.Outre ses parents M.et Mme André Durocher, elle laisse 4 frères: Gaston.Guy, Roger et Robert: 4 soeurs: Mme Gaston Malette (Nicole), Mlles Judith et Mireille de Notre- Dame-de-la-Salette, Mme Guy Robinson (Lucette) de Pte-Ga- tineau.La dépouille repose a la maison funéraire Brunet, 115 rue McLaren, Buckingham.Avis des funérailles plus tard.250-219 BERTRAND \u2014 M.Zotique de R.R.1.Blue Sea est décédé a l'hôpital Sacré-Coeur de Hull le 10 décembre 1976 à l\u2019âge de 72 ans et 9 mois.Il laisse son épouse Flore Ritchot; 3 fils: Yvan et Jean-Luc de Gati- neau, Richard de Verdun; 3 filles: Mme Fernand Delorme (Lorraine) de Beacon Hill.Mme Allen Latimer (Mireille) de Pte-Gatineau, Mme Valmo- re Bédard (Léonie) de Gati- neau; 5 frères: Donatien de Vanier, Rosario de Pte-Gati- neau, Martial de Gatineau, Hervé du Lac-des-Hes et Gilles de Dorval: 5 soeurs: Mme Louis DeGrâce (Béatrice) de \u201c Montréal, Mme Noé Carpen- tier (Florestina) du Lac-des- Iles, Mme Aldé Pétrin (Donal- da) de Pte-Gatineau; soeur Imelda Bertrand de Longeuil, Mme Alfred Poulin (Reina) de Gracefield; ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépouille re- sait au salon funéraire McConnery de Gracefield.Le service a eu lieu le lundi 13 décembre à 10 heures 30 a.men l\u2019église de la Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.250-218 LAMOTHE \u2014 Frère Hervé, de Maniwaki, est décédé à l\u2019hôpital St-Joseph de Maniwaki le 12 décembre 1976 à l'âge de 74 ans.Il était membre de la communauté des Frères du Sacré-Coeur depuis plusieurs années.La dépouille repose à |- la maison funéraire McCon- nery, 206, rue Cartier, Mani- waki.Le service aura lieu le mardi 14 décembre à 11:00 heures a.m., en l\u2019église l'Assomption de Maniwaki.La dépouille sera transportée à la maison provinciale des Frères du Sacré-Coeur de Rosemère où aura lieu l\u2019inhumation.250-218 BRETON \u2014 Mme Eugène (née Rose-Aimée Larivière) de R.R.2, Maniwaki, est- décédée à l\u2019hôpital St-Joseph, le 12 décembre 1976 à l\u2019âge de 72 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Laurent Morin et en deuxièmes noces d'Eugène Breton, qui lui survit.Elle laisse 6 fils: Adélard, Arsène, Laurier de Hull, Florent et Gabriel de Bois-Franc, André de Grandeville; 5 filles: Mme Fernand Rozon (Florence), Mme René Fournier (Rei- na), Mme Germain Lacroix (Fernande) de Ste-Thérèse de Gatineau, Mme Gilles Hubert (Thérèse) et Mme Ludger Au- dette (Simone), toutes deux de Hull; 1 soeur: Mme Théophile Jetté (Odilie) du lac Caya- mant, ainsi que 56 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire\u2018 McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le mercredi 15 décembre à 3:00 heures p.m., en l\u2019église de Bois- Franc.Inhumation au cimetière paroissial.250-219 BEAUDRY \u2014 Joseph-Yvon, du 505, rue Chénier, Aylmer, Qué., est décédé le 10 décembre à l\u2019âge de 55 ans.Outre son épouse Françoise Gau- vreau, il laisse 1 fils: Pierre d'Aylmer; 1 fille: Camyle d\u2019Aylmer; 1 frère: Aimé d\u2019Ottawa; 1 soeur: Valéda d\u2019Ayl- mer, ainsi qu'une petite-fille Nadyne.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Centre et Parker, Aylmer.Service le mardi 14 décembre à 10:00 heures a.m., en l'église St-Paul d\u2019Ayl- mer.Inhumation au cimetière paroissial.250-218 CERE \u2014 Mme Pearl (née Gor- man) est décédée le dimanche, 12 décembre 1976, à l\u2019âge de 66 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Wilfrid Céré du 39, avenue Huron.Elle laisse une fille, Dolores (Mme Robert Gagan) et un fils, Gerry.deux soeurs, Bertha (Mme Roy Goudie) et Ilean (Mme Edmond Céré), ainsi que 8 petits-enfants et 2 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (cen- tre-ville) où les \u2018amis pourront - venir offrir leurs sympathies après 7 h p.m.lundi.Les funérailles auront lieu mercredi à 10 h am.en l'église St-Fran- çois d'Assise et seront suivies de l'incinération.Les dons a la Société canadienne de lutte contre l'arthrite et le rhumatisme, Boîte postale 8812, Ottawa, seraient appréciés.MIRON \u2014 M.joseph, est décédé à sa résidence à Fort Cou- longe, Québec, le samedi 11 décembre 1976, à l'âge de 79 ans.Il était l'époux bien-aimé d\u2019Addybelle Amyotte et le père d'Eva (Mme Jean Romain); il laisse également 9 petits-enfants et 6 arrière-pe- tits enfants.Le cortège funèbre quitta la maison funéraire Ringrose Brothers de Fort Coulonge le lundi, 13 décembre 1976 pour la messe de funérailles qui fut chantée à 10 h 30 a.m.en l\u2019église St.Peter.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.250-218 MIRON \u2014 M.Yvon (Yvan), du 45, rue Louisa, est décédé à l\u2019hôpital le dimanche, 12 décembre 1976, à l'âge de 44 ans.Il était l\u2019époux en premières noces de Shirley Dupuis et en deuxièmes noces de Thérèse Marinier.C'était le fils bien- aimé de Mme Bertha (Laroc- que) Miron et de feu Royal Miron.Il laisse ses enfants: René, Donald, Ricky, Paul.Billy, Gilles Karen-Ann et Debbie; ses frères et soeurs: Gérard, Eddy, Gus, Roy, Peter, Victor, Roger et Rollande (Mme André Larche), tous d'Ottawa; Marcel de Pointe- Gatineau; Maurice, Jackie: (Mme Gérard Lacasse) et Susan, tous des Limoges.Il était aussi le frère de feu Henri.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Kelly, 585, tue Somerset (centre-ville) où les amis pourront venir offrir leurs sympathies après 7h p.m.Lundi.Les funérailles auront lieu mercredi à 10 h 30 a.m.en l'église St-Jean-Baptis- te.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-219 BEAULIEU \u2014 M.Marc de Clover Lawn Court, Gloucester county.est décédé vendredi le 10 décembre 1976 à l\u2019âge de 24 ans.Fils bien-aimé de Imelda Roy et de feu Henri-Georges Beaulieu, il laisse 1 frère: Claude d'Ottawa.TI repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead (angle Lévis), Vanier.La célébration eucharistique a eu lieu lundi en l\u2019église St-Gabriel de Gloucester à 9:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-218 GRAVEL \u2014 Mme Yvonne (Yvonne McLeod) demeurant au no.166, rue Principale, Aylmer, Québec est décédée dans un hôpital local dimanche le 12 décembre 1976 à l\u2019âge de 71 ans.Outre son époux bien-aimé Jules Gravel, elle laisse 1 frère: M.Georges \u201cTi- Blanc\u201d McLeod d'Ottawa: 1 soeur: Mile Thérèse McLeod du 35 rue Prévost, Hull ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 91 boul.St-Laurent, Huil.Ser- 2 cr rr eed oy et 2.vice religieux mercredi le 15° décembre en l\u2019église St-Paul d'Aylmer à 11:00 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites lun.- di et mardi 1 à 5 et 7 à 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations, composez 771- ; 6289.250-219 Fre tas 4 .reve Eye nN es + dt IE [pra .1F ent?\"OS.attire\u201d ue AE\" d'en MES 2 da, \u2018he ; wo ; santé same TE AA INE RTS A) {A ; AUBRY \u2014 M.Fugène (Gene) DOUCET \u2014 M.Gaétan, du 100, = de Russell road, Ottawa est boul.du Progrès, app.408, décédé dimanche le 12 décem- Gatineauu, est décédé acciden- bre 1976 à l\u2019hôpital à l'âge de tellement le 11 décembre 1976 69 ans.Epoux bien-aimé de a l'âge de 29 ans.Il était l'é- Florence Lafortune; père poux de Diane Séguin.Outre bien-aimé de Claudette (Mme son épouse, il laisse son père, Roger Paré) d'Orléans; il lais- Henri Doucet et sa mère Pause 2 frères: Thélesphore lette Mantville de Hull; sa Aubry d'Ottawa; Théophile grand-mère paternelle Mme Aubry de Québec; ainsi que 1 Lionel Doucet de Hull; sa demi-soeur Maria (Mme Darie grand-mère maternelle, Mme Brunet) d'Ottawa; 3 petits-en- Marie Mantville d\u2019'Aylmer; un fants Suzanne; André et Nico- fils, José; un frère, Raymond le.Il repose au salon funéraire de Hull; 5 soeurs: Mme Mwu- Racine, Robert et Gauthier, rice Beaulne (Ginette) de directeurs \u2018de funérailles, 300 Hull, Claire, France, Jeannet- rue Olmstead, (angle Lévis), te et Anne, toutes deux de Vanier a compter de 1 heure Hull.Il reposait à la maison p.m.Service eucharistique funéraire Bauchamp Ltée, 44, aura lieu mercredi le 15 dé boul.Gréber, Pte-Gatineau.cembre en l'église St-Esprit à Le service a eu lieu le lundi 13 11:00 heures a.m.Inhumation décembre en l'église St-Rosai- au cimetière Notre-Dame re.Inhumation au cimetiére d\u2019Ottawa.St-Francois de Sales.250-219 250-218 BOUCHER-BEAULNE \u2014 Mme BEAUCHESNE (GODIN) \u2014 Fernand, de Hawkesbury.est Mme Flore (Fleurette) de la Led : : décédée le 11 décembre 1976.rue Hash, Kapuskasing, Onta- Elle lai t 5 rio est décédée samedi le 11 e laisse outre son époux, 3 Ari Adrien: 3 fils: André, Fran- décembre 1976 dans un hôpital sin a d'Ottawa, à l\u2019âge de 74 Pa.çois et Charles; sa mère, Mme :en-aimé John Polnicky de Hawkes- Epouse bien-aimée de Albert ! y \u20ac Beauchesne; mère bien-aimée PUry; son beau-père M John de Jean-Guy de Kapuskasing: Polnicky de Hawkesbury; sa i il ; * belle-mère Mme Isabelle Louis-Philippe de Windsor: Beaulne de Hawkesbury: 1 Jeannette (Mme Jean Desma- _S2uiné ce raw os WL rais) de St-Jean, Québec; Ma- Tere: Charles Boucher de La- ; chute: 4 soeurs: Mme Ray- dre Me Lane Vars) na ao iv 0 petits-enfants et 1 arrière-pe- va, Mme Louis-A.Turpin (Li- tit-fils.Pré-décédée par 2 fre.lane) de Hawkesbury, Mme res: Laurenzo et Charles ainsi Réginald Gagné (Edith) d'Ayl- que par Rose-Adèle Séguin et er.Mme Conrad Laflamme Juliette Rochon.Elle repose (Monique) de L'Orignal.Sui- au salon Racine, Robert et vant la volonté de la défunte, Gauthier, directeurs de funé- elle ne sera pas exposée au sa- railles, 259 St-Patrick, Ottawa.lon funéraire et la dépouille Service eucharistique a eu lieu Sera incinérée.L'administra- lundi le 13 décembre en I'égli- tion a été confiée à la maison se St-Joseph (Wrightville), funéraire Noël Ltée, 416.rue Hull, à 11:00 heures am, In.McGill, Hawkesbury.humation au cimetière St-Ré- dempteur de Huil.250-218 STE 7 : OGIEE PARENT \u2014 Mme Ursule née Ursule Gascon demeurant au 257 rue Notre-Dame, Hull est décédée dans un hôpital local samedi le 11 décembre 1976 à l\u2019âge de 66 ans.Outre son époux Albert Parent, elle laisse 2 fils: Gaston de Gatineau et Paul de Hull; 2 filles: Réna (épouse de Marcel Carrière) de Gatineau et Aline (épouse de Bernard Bergeron) de Hull: 1 soeur: Mme Agnès Cousineau de Hull ainsi que 16 petits-enfants et 2 arrière-petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux mardi le 14 décembre en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 9:00 heures a.m.Il sera célébré par les pères Oblats de la Paroisse \u2018Notre- Dame de Hull.Heures de visites de 1 à 5 et de 7 à 10 heures p.m: Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations, composez 771-6289, 250-219 CARETTE \u2014 Mme Aibina (Lé- vesque) de la rue Queen Mary, Ottawa, est décédée le 11 décembre 1976 à l'hôpital à l'âge de 8% ans.Epouse bien-aimée de Hector Carette, elle laisse 2 fils: James d\u2019Ottawa; 2 filles: Pearl (Mme Albert Vervaeke) d\u2019Ottawa, Renilda (Mme Henry Phillion), d'Ottawa; ainsi que 10 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant.Elle repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead (angle Lévis), Va- - nier.Service eucharistique aura lieu le mardi 14 décembre en l'église St-Sébastien à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-218 # PIGEON \u2014 Mme Léonne (Lanctôt) de la rue Hinchey, Ottawa est décédée le samedi 11 décembre 1976 à l'hôpital à l\u2019âge de 59 ans.Epouse bien- aimée de Germain L.Pigeon, elle laisse 1 frère: Roland d'Ottawa; précédée par le père Léo-Paul, Capucin (Henri Lanctôt).Elle repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 7 rue Fairmont (angle Wellington), Ottawa.La célébration eucharistique aura lieu le mardi 14 décembre en I'église St-François-d\u2019Assise à 11 heures a.m.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-218 DION \u2014 M.Henri Edouard, autrefois du 42 rue Chauvreau, Hull, est décédé vendredi le 10 décembre 1976, dans un hôpital local à l\u2019âge de 66 ans.Il était l\u2019époux de feu Irène Beaudin.Il laisse 1 fils: Gérald; 2 filles: Cécile (épouse de Donald Villeneuve) de Hull, et Denise (épouse de Fernand Beaudry) de Pointe- Gatineau; ainsi que 12 petits- enfants.La direction des funé- raiîlles a été confiée à la maison funéraire Sergé Legault, 81 boulevard St-Laurent, Hull.Service religieux a eu lieu lundi 13 décembre en l\u2019église St-Jean- Bosco à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.#1; A hind HS \u201439 Fuite de chlore Des milliers d'habitants de la Louisiane ont été évacués samedi de leurs demeures - en raison d'un nuage de chlore mortel qui descend lentement la vallée du Mississipi.Le gaz, provenant d'une fuite causée par une explosion qui s'est produite vendredi dans une usine de produits chimiques de Baton Rouge, a forcé les habitants de plusieurs petites villes à s'enfuir.La garde nationale de Louisiane a évacué le \u2018Miracle Strip\u201d.quartier des restaurants et night-clubs de Baton Rouge, et ordonné aux étudiants de l\u2019université de quitter leurs logements à la cité universitaire.L'évacuation du pénitencier de l'Etat à Angola, non loin de Baton Rouge, est également envisagée par les autorités.Plusieurs personnes affectées à la réparation de la fuite causée par la rupture d'un réservoir de la Allied Chemical ont souffert d\u2019inhalation toxique.250-218 LALONDE \u2014 Mme Emilie, du 416 Réjean, Hawkesbury, est décédée le 12 décembre 1976 à l'âge de 87 ans.Elle laisse outre son époux, M.Wilfrid La- londe; 3 fils: M.Emile Nickle de Hawkesbury, M.Wilfrid Nickle de Rockland, M.Ubald Nickle de Hawkesbury: 2 filles: Mme Raymond Lamar- che (Jeannette) de Hawkes- bury, Mme Jean-Guy Duval (Rose) de Hawkesbury.La dépouille repose au salon funéraire Noél Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury.Départ a 10 heures 30 a.m., le mercredi 15 décembre pour service a 11 heures en l\u2019église St-Alphonse.Inhumation au cimetière de Vankleek Hill, Ontario.250-218 LEBLANC \u2014 Mme Alexandria (née Noël), du 280, rue Rochester, est décédée à l'hôpital le samedi, 11 décembre 1976, à l\u2019âge de 62 ans.Elle était la\u2019 veuve de John Le Blanc et la mère de: Denise (Mme Normand Robillard) de Buffalo, N.Y.; Jean de Québec; Maurice, René et Robert, tous de Hull.Elle laisse également ses soeurs, Mme Imelda Leclerc d\u2019Espanola et Mme Laurence | Godmaire de Chicoutimi, ainsi }%: que plusieurs petits-enfants.°} La depouille mortelle repose a la maison funéraire Kelly, 585, i rue Somerset (centre-ville.À Les funérailles auront lieu en la ; chapelle mardi à 2h p.m.Incinération au cimetière Pine- crest.250-218 Vol 139 raconte Entebbe 3 TEL AVIV (AFP) \u2014 3 \u201cLes fedayin qui gardaient : les otages de l'\u2018airbus\u201d, à ] Entebe, furent tellement = surpris par l'arrivée du 3 commando israélien que.p sous le premier choc, ils pensèrent qu'il s'agissait de soldats ougandais organisant un coup d'Etat contre Idi Amine\u201d, Selon \u201cVol 139\u2019.ouvrage de trois journalistes israéliens, qualifié par la presse de**ce que l'on peut considérér comme le plus proche d'un compte rendu officiel du raid du 4 juillet\u201d.La presse israélienne souligne que le livre de Zeev Schiff, Eytan Haber et Yechayahou Ben Porath est fondé sur des documents officiels.Il a été préfacé par le.premier ministre Yitzhak Rabin, ce qui lui confère un sceau d'authenticité.- Le livre précise que l'une - \u2018des raisons qui poussèrent le premier ministre Yitzhak Rabin à accepter de nécer A avec les pirates de l'air était 7 la présence parmi les otages De Lanvin, deux arômes discrets.Arpège, Eau de Lanvin, 2 oz.6.75 Arpège, parfum Lanvin /:0z.13.50 My Sin, Eau de Lanvin, 2 oz.6.75 Centre-ville, St-Laurent, Bayshore Eau de Cologne Fa en flacon de 25 mi, 2.50 Huile de bain Fa, 40cc, .75.Centre-ville seulement.Produits Algemarin en boite cadeau.Lotion, 125 mi, # et huile de bain, 100 mi, 5.50.Centre-ville seulement.| Brunante, signé Michel Robichaud.Poudre, 3.5 oz, et huile de bain, 4 oz, 11.50 l'ensemble.Poudre, 3.5 oz, et parfum de toilette, 2 oz, 15.00 l\u2019ensemble.Au centre-ville.Produits Calèche, savon et eau de toilette en flacon de 1 oz, 10.00 l'ensemble.Eau de toilette Calèche en flacon de 2 oz, 9.50.En vente au centre-ville, rez-de-chaussée.WN de \u201cla fille d'une très haute personnalité militaire israélienne, voyageant sous un @ nom d'emprunt\u201d.Au Centre du foyer (à Shoppers City est): ouvert d Cadeaux parfumés Vous connaissez le langage des parfums ?Demandez à la Baie\u2026 C\u2019est un langage doux et agréable, plein de subtilités, qui change de ton à chaque fragrance\u2026Réêveur, léger, jeune, selon qu'il s'agisse d'Arpège et Calèche, de Brunante ou de Fa et Algemarin.Pour celles qui méritent les belles choses de la vie.Au centre-ville et au magasin d'entrepôt: ouvert de 9h 30 à 21h de lun.à ven.le sam.de 9h 30 à 17h 30.A St-Laurent: ouvert de 9h 30 à 21h de lun.\u2018à sam.sam.de 9h 30 à 22h, Face \u201d : + Oh ; NER LINN 1 TR + I BB ERENT e 10h à 22h du lun.au ven, sam.de 9h 30 à 17h 30.A Bayshore: de 10h a 22h du lun.au ven, pe PA IY ° D'HUDSON Magasinez en soirée jusqu'à 21h au centre-ville et à Saint-Laurent.À Bay shore et au Centre du foyer jusqu'à 22h Le duffle-coat en lainage doux pour les juniors 59.99 Le \u201cduffle\u201d anglais allie l'allure sportive mais classique et la chaleur que vous exigez en un manteau d\u2019hiver.Détails mode: capuche amovible, bran de bourgs, doublure de soie artificielle et de chamois au dos.Ton vert forêt, marine ou chameau.Tailles 5 à 13 dans l\u2019ensemble.Centre-ville au 2e, Saint-Laurent et Bayshore.8.99 24.99 19.99 Chandails pure laine Jupe longue genre aztèque - Gilet crocheté à la main Jolis peignoirs piqués Modèle à col roulé ou genre tuni- Choix de rouge, marine, noir.8 à 16.Mélange d'acrylique et laine, manche- Vaste assortiment de modèles unis que enveloppante.Tailles PMG.Chemisier de polyester, 10 à 16.8.99 rons, taille coulissée.Naturel, noir.ou imprimés.Tailles PMG dans le lot.Centre-ville, 2e, St-Laurent, Bayshore.Centre-ville, 2e, St-Laurent, Bayshore.Centre-ville, 2e, St-Laurent, Bayshore.Centre-ville, 2e, St-Laurent, Bayshore.7 V3derabais 17.99.2999 799 12.99 Collection de bijoux de choix Tour de cou en or 10 ct Elégantes pochettes Fichus dans la mode azteque Pendentifs, croix, bracelets pla- Fève, bouteille, goutte, 14 15°, 2999 De facture soignée, ton noir, mari- Fichus carrés 32 x 32\" en une gamme qués or ou en argent sterling.Centre- Bicyclette et autres.17.99.Centre- ne, tabac ou rouge.Centre-ville, de motifs indiens.Centre-ville au ville, rez-de-chaussée, St-L, Bayshore.ville, rez-de-chaussée, St-L, Bayshore.rez-de-chaussée, St-L, Bayshore.rez-de-chaussée, St-L., Bayshore.Heures de Noël: \u2018Au centre-ville et au Magasin d\u2018entrepôt, tous les jours de 9h 30 à 21h, sam.de 9h 30 à 17h 30.Au centre Saint-Laurent, du lun.au sam.de 9h 30 à 21h.Portez à votre compte.Au Centre du foyer (a Shoppers City est) ouvert de 10h à 22h du lun.au ven, sam.de 9h 30 a 17h 30.A Bayshore: ouvert de 10h à 22h du lun.au ven., sam.de 9h 30 à 22h.236-7511.pr py pow |lyab magasins 5 we BAH © la Baie a Ottawa ! on a RUE RIOEAU \u2018 sail CENTRE De l'est à l'ouest, vous trouverez un magasin comaencin cil Sind pen À la Baie tout près de chez vous.Ils sont faciles BAYSHORE : y commet Cay est d'accès en sortant du Queensway.La Baie au mn p : i 3, » centre-ville, à St-Laurent et 4 Bayshore, le Ek = ia 9 magasin d'entrepôt sur le ch.Watkley et le très Devoicmerzy ent mn 1 ® beau Centre du foyer a Shoppers City est.Venez déjeuner ou souper avec le Père Noël Vous pouvez vous procurer des biliets au bureau du crédit de la Baie au centre-ville, à St-Laurent et Baysho- re.Les repas auront lieu au magasin où vous aurez acheté vos billets.Déjeunez de 8h 45 à 9h 45, sam.18 déc.au trois magasins.Soupez à .Bayshore ou a Saint- : Laurent de 18h 30 à 19h 30, samedi soir.Pour enfants, 1.50, pour adultes, 1.75.Offrez un chèque cadeau de la Baie Ces chèques d\u2019une valeur de 5.00 et plus, sont acceptés dans n'importe quel magasin la Baie au Canada.En vente au bureau des comptes au cen- tre-ville, à St-Laurent, Bayshore et au Centre du foyer.> mS 2 L'armée du salut chantera des airs des Fêtes à la Baie Des membres de l\u2019armée du salut chant- chanteront vos airs de Noël préférés le 18 déc.au cen- tre-ville et à Saint- Laurent.Royaume des jouets Plein de choses de toutes sortes pour enfants de tout âge.Au centre-ville, 4e, à St- Laurent et à Baysho- re.Rendez visite à notre robot au coeur d'or aux trois magasins.ry hr fr EP "]