Le droit, 30 décembre 1976, jeudi 30 décembre 1976

[" Ver VE Tre ip ay oF wv Ba A om a em a rt wer SP irs arr Hg - ur .Ler ee 4 CSS 0ÉS FNS eg ea.ra I OL EEE PS bee LEADER, \u20ac DARERRE A ey La victoire du PQ: une libération pour Michel Gratton par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 La défaite du Parti libéral du Québec à l'élection du 15 novembre dernier aura été une libération pour Michel Gratton.Devenu député de l'Opposition.celui-ci pourra enfin exprimer ses opinions.C'est en substance ce qu'il nous confiait.récemment.dans une entrevue accordée à son bureau du Parlement de Québec.Michel Gratton semble avoir trouvé une certaine vigueur qui le distingue du tvpe blasé qu'il semblait être avant la tenue des élections.Ses propos revêtent un caractère beaucoup plus partisan qu'autrefois.Il est devenu agressif.Ainsi.s\u2019il avoue qu'il n'est pas aussi facile pour un député de l'Opposition d'obtenir des règlements de choses.il n'en affirme pas moins qu'il est beaucoup plus facile pour lui.maintenant.de discuter publiquement des problèmes ou des dossiers qui l'intéressent.Il précise qu'au moment où le gouvernement libéral préconisait le fusionnement d\u2019Avlmer avec Hull.il était difficile pour lui de dire qu'il s'y opposait parce que c'était une politique du gouvernement qu'il représentait.Lettres, pressions, contacts Ces recours.à ce moment-là étaient le caucus des députés, les lettres.les pressions et les contacts personnels.Aujourd'hui.si le Parti québécois voulait proposer quelque chose qui ne me semblerait pas acceptable pour la population du comté que je représente j'interviendrais en discutant publiquement et en dénonçant publiquement certains des gestes que s'apprête à poser le gouvernement\u2019 ; Avant l'élection du 15 novembre.Michel Gratton était d'autant plus lié dans ses positions qu'il était président de commissions parlementaires et.comme tel.ne pouvait s'exprimer.même à l'Assemblée nationale: A partir du moment où t'es appelé à présider.ça t'empêche automatiquement de donner quelle que opinion personnelle que ce soit sur la question dont la commmission que tu présides est saisie\u201d.- \u201cJe me suis rongé les freins pendant les trois ans que j'ai été président de commission\u201d.\u2018Là où j'aurais souvent voulu me lever en Chambre et dénoncer certains propos du Parti québécois.je me sentais lié à ne pas exprimer d'\u2019opinion\u201d\u201d.Michel Gratton.même dans l'Opposition.aurait pu à nouveau être président de commission parlementaire et à ve titre toucher de $3,000 à $4.000 par année de plus et quelque $100 de plus pour chaque heure où il aurait occupé son poste.Mais.cette fois.il a dit non.; Je vais pouvoir dire ce que je pense et je vais pouvoir représenter les gens du comté de Gatineau dans la position où je peux le faire avec le plus de liberté\u201d.Des résultats \u201c(est plus facile pour un député de l'Opposition de prouver à ses électeurs qu'il les représente bien.La seule façon qu'un député ministériel a de satisfaire la population qu'il représente de façon évidente.c'est avec des résultats: il ne peut pas faire de discours pour dénoncer le gouvernement\u201d.\u201cSi on avait fusionne Aylmer avec Hull.on m'aurait sûrement accusé de ne pas avoir fait ma \u201cjob\u201d.de ne pas avoir représenté les gens du comté de Gatineau.Mais parce que la Loi 98 et.après ça.la décision de Gold- bloom sont venues entériner ce que j'avais défendu au nom de la population d'Avlmer.ils ont dit: Gratton a fait sa \u2018job\u2019.C'était un résultat: ce n'était pas les grandes envolées oratoires et les grandes dénonciations que j'ai pu faire contre le gouvernement: et Dieu sait que j'avais le gouvernement et orincipalement certains membres de son cabinet de travers à ce moment-là.par rapport à cet élément là\u201d.Du temps pour lire \u201c Libéré de la volumineuse correspondance qu'il recevait alors que son parti était au pouvoir.il aura désormais plus de temps pour lire les projets de loi à l'étude.pour faire de la recherche.pour se documenter un peu mieux.\u2018Souvent à titre de député ministériel, j'avais.à voter sans savoir sur quoi je votais.il faut pas le cacher.maintenant je dispose de plus de temps pour approfondir les dossiers\u201d.Maintenant il aura plus de temps aussi pour s'impliquer dans le parti.\u201cIl v a un paquet d'ouvrage à faire en tant que membre du Parti libéral du Québec et pas strictement au point de vue parlementaire, mais au niveau de l'organisation, pour préparer des trucs en vue du référendum\u201d.A l'instar du Parti québécois qui, dès le lendemain de l'élection, a commencé à préparer le référendum sur l'indépendance.Michel Gratton veut organiser le parti de façon à faire face au dit référendum.\u2018A un moment donné.il va falloïr rallier autour d'une même bannière.même si elle n'est pas partisane.des gens qui sont contre l'indépendance.Edifices fédéraux à Hull Il soutient qu'il est encore plus important dans l'Outaouais qu'ailleurs de combattre l'indépendance.\u201cOn est autant partie intégrante de la région de la capitale nationale qu'on est partie de la province de Québec.Qui serait le plus affecté par une séparation du Québec d'avec le Canada si ce n'est la grande majorité de la population de l'Outaouais qui travaille à Ottawa?\u201d \u201cEt quand le Parti québécois dit de ne pas s'inquiéter, qu'on va engager les fonctionnaires fédéraux dans la Fonction publique québécoise.que Dieu nous garde: on en a déjà 40 pour cent de trop\u201d.Toujours pour l'Outaouais et toujours en ce qui a trait aux relations Quéhec-Ottawa, Michel Gratton soutient qu'il faudra s'assurer que les ententes qui ont été conclues avec le gouvernement fédéral pour les réseaux routiers et pour l'usine d'épuration seront maintenues.Il y a en outre le problème d'assimilation causé par la présence d'édifi- \u201c ces fédéraux à Hull.À ce sujet, le député de Gatineau se propose de travailler dans le même sens que le gouvernement à moins que celui-ci propose comme solution la disparition de ces édifices.Etfin, ur autre dossier majeur sur la région et sur lequel il entend insister est la construction de l'axe de circulation McConnell-Laramée \u2018C'est primordial et urgent au point de vue circulation dans le secteur Aylmer.Si Ça ne se fait pas au plus sacrant il va y avoir des vitres cassées dans ce coin là.\u201d ma ds E rites cou 4 se, Tif Ty J Trudeau voit l'avenir avec une confiance inébranlable OTTAWA (PC) \u2014 A l'occasion du nouvel an, le Premier ministre Trudeau a dit souhaiter que les revendications régionales ne mettent pas en péril l'existence collective au pays.Dans son message, M.Trudeau a affirmé que, \u201cnégligeant aucune difficulté ou aucune aspiration légitime, je souhaite que partout au pays.nous reprenions conscience de la valeur de ce que nous sommes et de ce que nous avons, et que parmi tant de liens, nous nous gardions de magnifier nos proble- mes et nos griefs\u201d.\u201cJe souhaite qu\u2019à l'est.à Fouest, au centre, nous conservions dans nos re- 64e ANNEE \u2014 No 232 JEUDI - 30 DECEMBRE 1976 32 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ 2 > \u2019 3 un\u201c.ATP EEE MAR POS EN OS TOC, FE eet LR Jt gaan ee a AE Es Les emplettes d'après Noël J .vendications une mesure compatible avec les conditions de notre existence collective: je souhaite que l'idée du Canada se prévise en nous et confirme notre volonté d'être et d\u2019être ensemble\u201d, à déclaré le Premier ministre.Disant envisager l'avenir avec une \u2018confiance inébranlée\u201d.M.Trudeau a par ailleurs soutenu que \u201cnous aurons l'imagination, la patience et la sagesse qui vont être indispensables à notre persistance nationale\u201d.Pionniers .Le Premier ministre à par ailleurs rappelé l'âge des pionniers au pays, \u2018tandis que sur nos rudes nouveautés Wy S'il est extrêmement difficile de circuler librement pour faire ses emplettes durant les quelques jours précédant Noël, c'est une corvée aussi grande au cours des jours qui suivent la grande fête.Puisque l'élément surprise à.moins d'importance et qu'il n'est plus nécessaire de se cacher pour acheter Négociations rompues à Bell Canada OTTAWA (D'après PC et LE DROIT) \u2014 Les négociations entre la société Bell Canada.et ses 13.000 techniciens ont été rompues.hier.et le Syndicat des travailleurs en communication du Canada (STCC) a fait savoir qu'il recommanderait à ses membres de rejeter les dernières offres patronales._ Un porte-parole svndical à Ottawa, -M.David Handley.a indiqué que les membres.en rejetant les dernières offres.voteront en même temps.en faveur de la grève.Les techniciens de Bell Canada.répartis au Québec.en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest.peuvent légalement déclencher une grève depuis mercredi.Toutefois, les premieres grèves légales rotatives ne pourront être déclenchées qu'à la fin de mois de janvier.puisqu'on évalue à un mois, le temps qu'il faudra pour voter par la poste.- + Les dernières offres patronales sont celles recommandées par un concilia- Les contrôleurs aériens francophones veulent constituer leur propre syndicat teur spécial.M.Piérre Dufresne.dans un rapport rendu publie la semaine dernière par le ministère fédéral du Travail.M.Dufresne a recommandé une convention collective d'une durée de trois ans avec des augmentations salariales de 12.35 pour cent en 1976.9 pour cent (plus des bénéfices sociaux de 1.3 pour cent) en 1977.Il a suggéré que les deux parties rouvrent les négociations à la fin de l'année 1977 pour fixer l'augmentation de 1978.Le STCC estime que cette proposition est inacceptable.d'autant plus.qu'au terme de la deuxième année de la convention.les syndiqués n'auraient pas droit de recourir à la grève pour appuyer leurs revendications.Dans son rapport.le conciliateur a cependant fait droit à une demande syndicale qui voulait uniformiser les salaires entre différentes régions.On sait.par exemple.qu'un technicien de Bell Canada qui travaille à Hawkes- bury gagne moins que celui qui effec- OTTAWA (Le Droit) \u2014 La crise du bilinguisme aérien, l\u2019un des événements qui a marqué le plus cette année les relations entre les deux groupes linguistiques du pays, continuera d'avoir des retombées l\u2019an prochain.À deux jours du délai prévu par la loi, les contrôleurs québécois du trafic aérien ont mis, hier, leur menace à exécution et ont demandé à la Commission des relations de travail dans la Fonction publique la permission de rompre avec leurs collègues anglophones et de constituer leur propre syndicat.Un porte-parole de la Commission des relations de travail a confirmé que M.SE NAAT AL NEN LOE Re te pe ENN NN TE As da pat ia ae be ena La LE GN iY EH ad pe aa te Pv WS te mR 0 ly a PA TS CSS x CAT parte mûrissaient les traditions canadiennes et s'affirmait un système de valeurs unique au monde, nous procédions à la structuration politique du Canada\u201d.M.Trudeau soutient qu'à ce chapitre, l'évolution de l'histoire canadienne n'aurait pas-su se faire de \u2018façon plus sage et plus civilisée\u201d\u201d.\u201cNous avons exercé des pressions raisonnables sur le pouvoir métropolitain, a-l-il précisé; nous avons consenti entre nous à des accommodements dans le souci prédominant du bien commun.Et c'était d'autant plus admirable que ce bien commun était fait de puissantes particularités.\u201d les jouets que le Père Noël remettra aux enfants, ça devient même une ° sortie de famille organisée.Dans notre photo, nous apercevons M.Paul \u2014.Sewell, accompagné de sa fille Heather, 4 ans, ainsi que Stéphanie, 20 \"+ mois, juchée sur ses épaules.(Lire reportage en page 5) - (Photo Le Droit par Michel Lafleur) tue exactement le même travail à Ottawa.Par ailleurs.en raison du conflit de travail.les employés ont ralenti leurs habitudes de travail.Hier soir, à Ottawa.les techniciens de Bell Canada ont décidé majoritairement (184 contre 13) de ne plus effectuer de travail en temps supplémentaire.Le président du syndicat local a expliqué que l'horaire de l'installation de nouveaux téléphones sera considérablement retardé par cette décision.En temps normal il faut environ deux semaines d'attente avant l'installation d'un nouveau téléphone.À la suite de la décision des employés d'Ottawa, il faudra au moins trois semaines, a-t-on fait savoir.D'ailleurs.Ottawa n\u2019est pas la seule région où ce vote contre le refus de faire du travail en temps supplémentaire se prend.La semaine dernière.les employés de Hull ont pris une décision semblable.et des réunions générales à cet effet ont eu lieu et au- prend fin le 31 décembre, soit demain.Selon la Loi des relations de travail dans la - Fonction publique, les contrôleurs québécois devaient déposer leur reugête de désaffi- - liation avant l'expiration du contrat.Au début de son message, M.Trudeau a affirmé qu'à l'instar des individus, les collectivités ont à protéger leur existence contre tout danger.mais que le Canada.tout au long de son histoire, \u201cprésente des chroniques relativement heureuses\u201d.\u201cLe Canada n'a .eu en vérité que bien peu à souffrir sur son territoire.\u2018Les ennuis que nous causèrent quelques poussées obscurantistes et quelques entêétements fanatiques, que sont-ils à côté des guerres de religion et des persécutions, des inquisitions et des dictatures qui ont si souvent accablé et déshonore l'Europe entière?\u201d Tabs ront lieu dans les jours à venir.partout à travers l'Ontario et le Québec.- Bel] Canada n'a pas la réputation d'être un employeur avec qui, il est- facile de s'entendre.Toutefois cette.société n'a jamais connu la grève de- ses employés.Cette fois-ci.les choses - sont différentes parce que le nouveau- syndicat, (STCC) a obtenu un mandat\u201d de rompre avec la tradition des négociations molles qui caractérisait l'an:- cien syndicat.Avant le vote d\u2019allé-: geance organisé par la Commission\u201d des relations de travail du Canada.c'était l'ACET (Association canadienne.des employés de téléphone).un syndi-\" cat de boutique qui représentait les- 13,000 techniciens.Te Le salaire moyen d'un technicien:7 préposé à l'installation des téléphones- est de $12,324 après quatre ans et- demi de services.tandis qu'une fenr.me préposée à l'installation des téléphones (houseservice women, dans la- convention collective) gagne en moyenne $6.019 par année.I\" _ + \u2018sommaire La rupture avec CATCA est amorcée # Noël Solomon avait déposé deux demandes, en fin d'après-midi hier.La première demande vise à annuler l\u2019affiliation des contrôleurs francophones avec la Canadian Air Traffic Control Association, qui, avec l'association des pilotes de ligne, mène depuis l\u2019été dernier une guerre acharnée contre toute tentative de permettre le français dans les communications air-sol en territoire québécois.La deuxième requête présentée par les contrôleurs québécois vise la reconnaissance d\u2019un nouveau syndicat, le Syndicat des contrôleurs aériens du Québec.Le président du Canadian Air Traffic Control Association, M.Jim Livingstone, a déclaré au cours d'une entrevue, aujourd\u2019hui, qu\u2019il n'avait pas été surpris outre mesure du geste posé par les contrôleurs québécois.La CATCA, selon M.Livingstone, aura recours à \u201ctous les rmoyens possibles\u201d pour combattre cette tentative de désaffiliation des quelque 309 contrôleurs du trafic aérien québécois.En dépit des divergenzes majeures sur 12 question linguistique, les contrôleurs québécois, selon le président de la CATCA, ont beaucoup plus en commun avec leurs 1,900 coilègues du pays.De plus, estime M.Livingstone, la reconnaissance de ce nouveau syndicat par la Commission des relations de travail créerait un précédent dangereux dans la Fonction publique, remettant ainsi en question le principe des unités nationales de négociations.' Quant à M.Livingstone, il à affirmé que cette demande de désaffiliation n\u2019affecterait pas le déroulement des négociations avec le Conseil du Trésor en vue d'en arriver à un nouveau contrat.La convention collective des contrôleurs du trafic aérie À .EAT CORELAE FO I AR ARR we / Annonces classées \u2026 18a23 J Il - Cinamas-spectacles .29 en SO el e Editorial .6 Minimum (cette nuit) .-26 Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.30 Maximum (demain) .-14 Horoscope .28 Hull et Québec .9412 Nécrologie .rene 23 Page sociale .sure 14 25 à 27 Sport .eri e RA 5 Eee kaa Gn om eq meet een 2 Sarge chet RAT x.rn AT nin a La?ET A LU + at cid i i Brn Teens Cain FN IELE, 59705 Mly: A SRE AN Ch he ee ce SES ECS LOVE AE TRANG EY EG py lr A eg ERE greeny ASH .a RE £ / A yi RIN LAE an ) ; ARRAY SR BD FP NOV We SSP 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 Un bilan olympique: fierté et QUEBEC (PC) \u2014 Si les Québécois ont soupiré d'aise, de soulagement et de fierté lorsque, en juin 1976, il est \u2018apparu que les préparatifs seraient complétés à temps pour la tenue en juillet des Jeux de la XXIeme Olympiade à Montréal, ils n'en ont pas moins appris avec stupéfaction que le déficit encouru pour l'événement allait atteindre le milliard de dollars.L'eveu stupéfiant.de la part du gouvernement libéral de l'ex-premier ministre, M.Robert Bourassa, est intervenu le 11 mai 1976.dans le discours sur le budget que prononcait 1'ex-ministre des Appui des \u2018citoyens Finances, M.Raymond Gar- nea, , L'ex-ministre a d'ailleurs tenté de rassurer les contribuables en évitant de décréter une hausse directe des impôts sur le revenu.Il a plutôt annoncé l'extension de la Loterie olympique.prolongée pour cinq ans sous le nom de Loto-Canada.Par ailleurs, M.Garneau à choisi de combler une partie de ce déficit en imposant une surtaxe sur les tabacs et cigarettes, et de jeter sur les épaules du contribuable montréalais le cinquième de ce fardeau.Déficit pressenti A \u2018la vérité.chacun pressentait déjà depuis le début de 1975 que non seulement l'entreprise n'allait pas s'autofinancer comme promis le maire de Montréal.M.Jean Drapeau, mais encore que le déficit prendrait l'avait - rencontrées entre patrons et ouvriers sur les chantiers.Inflation et conflits Les promoteurs présents à la commission parlementaire ont alors rassuré tout le monde, précisant qu'un \u2018échéancier avait été mis au point pour rattraper le temps perdu.De leur côté, le maire de Montréal et le président du Comité organisateur des Jeux, M.Roger Rousseau, expliquaient par l'inflation et les conflits dans le secteur de la construction la hausse des dépenses prévues.; Plus tard, en juillet 1975.devant la commission parlementaire à nouveau réunie, les dépenses estimées étaient haussées de quelque $100 millions.A son retour d'Iran où il était en visite d'Etat en octobre 1975.le premier ministre du Québec, M.Robert Bou- ~ stupéfaction pour les Québécois desquelles son entourage a tenté de le dissuader de poursuivre l'entreprise, eu égard à ses coûts monstrueux et surtout devant l'impossibilité de la mener à bon terme.M.Bourassa a tout de même persisté par tous les moyens, affirmant que \u2018ce serait un désastre, si aux yeux du monde, Québec faisait un échec de ce projet\u201d.De son côté, l'Opposition officielle à l'Assemblée na-, tionale, celle que représentait le Parti québécois, appuyée par une certaine presse, n\u2019en finissait plus de réclamer la tenue d'une enquête sur les causes de la hausse vertigineuse des coûts.Accusation FRE DEAR EVE SE SE PI A RE Re ys T1 te i wet Tr aT Net Usa Ces aly - Renseignements demandés TT i va Q dass 2a Le service des enquêtes criminelles de la Sûreté d'Ottawa demande l\u2019aide du public dans le but de trouver des indices en rapport avec un meurtre.On se souvient qu'un homme de 51 ans du canton d'Osgoode, M.Paul Robinette, a été trouvé sans vie dans un motel du chemin Montréal le 18 décembre.Il avait été poignardé.La police n'a pas réussi à obtenir des renseignements sur cette affaire et l'enquête est dans l'impasse.Quiconque aurait des renseignements est- prié d'entrer en communication avec la Sûreté: 236-0311, poste 236.La voiture de M.Robinette était une Dodge 1967 de couleur bleue.La toiture était blanche.La plaque d'immatriculation: KZM 452 et le numéro de radio à bandes communautaires: XM4 94470.de meurtre à Vol à main OTTAWA (PC) \u2014 Un des proportions importantes.rassa a lui-même, à la suite .us | orte-parole de la Commis- Ort es.\u201cHeme, 4 An à I | Sion antrinfation à révélé En janvier 1975.à ia de consulalons quil a me.Les h u It d Ir1gean Is armee a Vanier i que 56 pour cent des Cana- commission parlementaire nées.pu mesurer l'importan- North Bay - OTTAWA \u2014 La police de Va- diens appuyaient les mesures d\u20acs Affaires municipales ce des sommes déjà englou- NORTH BAY.Ontario (PC) nier recherche un homme qui a de contrôle des prix et des salaires.Il a nié.par la même occasion, que le pourcentage atteignait 70, comme l'aurait affirmé Mme June Menzies, vice-présidente de la CAL Ces chiffres sont fournis par des sondages d'opinion commandés régulièrement par le ministère des Finan- convoquée pour examiner le projet olympique, on apprit.en dépit d'une mtervention subjugante du maire de Montréal.que le principe de l'autofinancement n'était que bien relatif.Les documents déposés à cette occasion indiquaient que la tendance à la hausse des revenus ide $310 a $435 Deux morts prés ties dans l'entreprise et surtout se faire une idée approximativement des sommes additionnelles pour la mener à son terme.Aussi.a-t-il pris la décision \u2018tres grave\u201d de son propre aveu de retirer à Montréal la gérance du projet et de la confier à une régie, la Régie des installations olym- Le capitaine de l'Olympic nécessaires - \u2014 Des accusations de meurtre el de tentative de meurtre ont été portées, hier.contre Rocco Bagnato.24 ans.de North Baya la suite de la mort d'une femme et de l'hospitalisation de son mari.Blessé de balles à l'abdomen, M.Bernard MacDonald.32 ans.avait- trouvé la force d'alerter le standard téléphonique.À l'arrivée des policiers.sa communistes espagnols devaient être libérés MADRID, (AFP) \u2014 Les huit dirigeants du Parti communiste espagnol dont M.Santiago Carrillo, son secrétaire général, ont bénéficié aujourd\u2019hui, huit jours destine avec les sept autres membres du comité exécutif arrêtés lors de la perquisition effectuée par la police dans l\u2019immeuble.commis hier soir un vol à main armée dans un dépanneur de la rue St-Denis.Un homme armé d'un couteau est entré dans le magasin de M.Richard Chahien.au 259 et lui a demandé le contenu de la caisse.L'individu qui portait sur sa tête un bas de nylon.a ensuite pris la fuite.La police croit que quelqu'un de vaccination contre la grippe porcine a été suspendu indéfini- de la rue St-Denis.vers 20h 15 à J / « a.> .+*a2.\u2026.\u2026.\u2026.\".a id J \u201c FT LTE A ITN Ce: AIR .- Ce et Ae me me er are ea: drag i i a ave I Ae at Aes Smtr ST nC MI Alo ie men ws a keer IE TY \u2019 be SN Su pes | çes.millions) était beaucoup piques.établie par une loi femme Pauline, 30 ans.devait après leur arrestation, d\u2019une mesure de mise en liberté sous caution qui devrait l'attendait non loin de là.Le C'est ainsi qu'on sait que moins forte que celle des dé- spéciale de l\u2019Assemblée na- succomber à ses blessures.tan-, leur permettre de recouvrer leur liberté aujourd\u2019hui même.; montant du vol n'a pas été ren- ~ le meilleur appui de la popu- Penses de $310 à $644 tionale.dis quon le transportait lui- Les cautions ont été jugées particulièrement modérées puisque la plus élevée.- du public.| lation-a été manifesté en no- Millions).Au dire même de l'ancien meme 31 opi Sour y subir celle concernant le secrétaire général du parti, M.Carrillo s'élève à 300,000 pese- .! P vembre 1975.avec 59 pour Outre la question financiè- premier ministre, la décision L'enfant des MacDonald.de 150.0 00 5 200 000 secte pour les sept autres dirigeants arrêtés avec lui varient Vaccination a cent.Lo re.un autre probleme com- de confier au gouvernement âgée de quatre ans.a été con- | : : - | Il a été impossible de join- mençait à inquiéter l\u2019opi- québécois le contrôle de la flee à des parents.; \u2019 Ainsi, pour un dépôt garanti de 300,000 pesetas, le prix d\u2019une voiture, M.San- suspendue : iE dre Mme Menzies pour obte- Mion: les préparatifs se- préparation des Jeux Olym- do pouge à déclaré que plu- tiago Carrillo va recouvrer le droit de circuler librement en Espagne, droit qui lui .i nir des commentairss sur sa lalent-ils achevés à temps, paques a te prise au terme \u201cdirection du couple était dénié depuis son exil à la fin de la guerre civile il y a quarante ans.M.Car- indé finiment : prétendue déclaration.compte tenu des -difficultés de consultations au cours : rillo était entré clandestinement en Espagne le sept février dernier.I] avait été ar- ATLANTA (Reuter) \u2014 Le « ! .rêté, porteur d\u2019une perruque grise le 22 décembre à la sortie d\u2019une réunion clan- programme fédéral americain a M Î D / / rr\u201d Ar 7/ Samedi, le juge d\u2019instruction, M.Gomez Chaparro avait inculpé les huit diri- ment.Jes Specialistes ay fi Is ; e on \u20ac e O am es à ete à rrete geants communistes \u2018\u201cd\u2019association illicite en tant que dirigeants\u201d et avait décidé vaccin et des pe Pre paralysie A MONTEBELLO \u2014 Une collision frontale sur la route : , boue la prison préventive inconditionnelle.C\u2019est le même juge qui a annoncé au- temporaire.4 ; I 148.près de Montebello a fait deux morts.hier.en fin d'a- (EW YORK OEE) \u2014 de a ers, directions des Sourants et jourd'hui, peu apres onze heures locales, la mise en liberté des huit détenus.Il a mp centre officiel de controle : 3 pres-midi._ Coa âtiment dont 5 pi gallons à e d'un mois sur l'autre.et les na- fixé aussitôt la caution pour sept d\u2019entre eux, ajoutant que le cas de M.Carrillo se- des \u2018maladies (CDC) d'Atlanta a - Tod Ph de M.Guy Terrien.ans.de Laval et de M.pétrole de la cargaison se sont vires doivent en tenir compte rait décide plus tard.pris la décision.mercredi.les ; odd Geiger.ans.également de Laval.Les deux victimes 5 fi .; igation.Mardi.Ce .; .experts ayant convenu que le ne voyageaient pas ensemble.L'épouse de M.Geiger.Alice.pau ee ne Pieds Conitaine.Baradopoulor avait Le juge partait alors pour le ministere de la Justice et en revenait peu après, vaccin était à l'origine de mani- : , n'a pas été blessée bien qu'elle était à ses côtés, lors: de l'ac- après un accident.a été arrêts affirmé que son gyrocompas fixant à 300,000 pesetas seulement la caution garantissant la libération de M.San- festations du syndrome de - ; cident.mercredi.était en panne et qu'il utilisait tiago Carrillo.Les avocats parlaient jusqu\u2019alors de caution allant jusqu\u2019à un million Guillain-Barré.également qua-.(à Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec, l'accident Il est accusé d'être responsa- le-compas magnétique.moins de pesetas.lifié de \"'poliomyelite francaise\u201d.« ' s'est produit vers 17h 45 hier sur la route 148 à l'est de Mon- ble du déversement \u2018de pétrole précis pour s'orienter.\u201c Des Médecins qui ont partici- R tebello.Le coroner Marcel Ménard fera une enquête.dans une voie navigable et de L\u2019Argo Merchant.lorsqu'il prés a réunion du CDC sont : a ne pas avoir averti immédiate- s'est échoué sur des hauts fonds allés encore plus loin: ils ont .i ment les autorités.Le capitai- avant de répandre dans l'océan .\\ affirmer que, d'après des indices: F ne.V.Vlismas.risque un an de les 7.5 millions de gallons de e S n | Cd es e I e U nN e n'ayant pas encore force de « 3 VOICI LES G AGN ANTS prison maximum et $2,500 d'a- pétrole qu'il transportait.avait LL Pruillain e.le syndrome de PA mende.Le nettoyage de la rji- - dévié de sa route de 23 milles., uillain-Barré serait un effet DE LA LOTERIE DU CLUB LIONS CENTRAL AU PROFIT DU CHAPITRE D'OTTAWA DU PROGRAMME D'EXAMEN DES ENFANTS DE LA FONDATION DES MALADIES DU REIN ® GAGNANTDELA CU \u201cCORVETTE STINGRAY\" 1976 R.ST-ARMAND Billet no 49249 1.E.McRAE Ottawa, Ont.Billet no 34611 - GAGNANTS DES CINQ BICYCLETTES DIX VITESSES 4.JACQUELINE LAURIER Ottawa, Ont.Billet no 13107 vière devrait prendre plusieurs semaines ont indiqué les garde- côtes.alors que le sauvetage des oiseaux englués dans la marée noire se poursuit.D'autre part.l'audition de Georgios Papadopoulos.capitaine de l'Argo Merchant.qui s'est échoué puis brisé près de l'île de Nantucket.au large du Massachusetts.se poursuit.Il a reconnu.mercredi.qu'il ne possédait que des cartes des courants et des marées du mois de novembre.alors que l'accident est survenu début décembre.démenti la nouvelle MONTREAL (PC) \u2014 Le mi- Par ailleurs.le Daphne.un pétrolier battant pavillon libérien.comme l'Argo Merchant et l'Olympic Games.- s'est échoué, mardi.sur la côte sud de Porto Rico.Il transporte 400.000 barils de pétrole.mais les garde-cotes.qui n'ont annonce la nouvelle que mercredi, affirment qu'il ny a pas de danger de marée noire.La prolifération des navires battant pavillon libérien, et qui appartiennent souvent à des entreprises américaines dont le siège est au Libéria.s'explique Le Dauphin se échappé de la OTTAWA (Telbec! \u2014 \u2018\u2019Depuis plusieurs années le Syndicat des postiers du Canada affirme qu'une large part de la responsabilité pour les problèmes aux Postes incombe à la haute gérance et à ses politiques\u2019, a soutenu le président du\u201cSPC Joe Davidson dans une déclaration à la presse aujourd'hui.\u201cLe départ du sous-ministre serait prison poste de haute direction pourrait être une indication à l'effet que le gouvernement en est arrivé à la même conclusion, mais il est trop tôt pour l'affirmer\u201d\u2019.a poursuivi le porte-parole syndical.\u201cLe syndicat espère certainement que le nouveu sous-minis- tre apportera une nouvelle philosophie dans les relations de ve particulièrement les dispositions sur les changements technologiques qui ont donné lieu à tant de difficultés cette année.Cependant cette nécessité urgente risque d'être ignorée.Le ministère des Postes se dirige nouvelle philosophie aux Postes peut-être vers un autre soulèvement majeur en utilisant les paliers moyens de gérance comme boucs émissaires pour tous les problèmes, tout comme le syndicat a servi de bouc émissaire durant les quelque dernières années.\u2019 \u201cNous avons vu une équipe de hauts fonctionnaires des Postes commettre de graves erreurs équipe.Nous serons en mesure d'établir avec plus de précision si nous pouvons nous attendre à des changements significatifs de direction une fois que les autres nominations seront complétées.\u201d Autre texte en page 8.secondaire de toute catégorie d'immunisation.Le programme de vaccination, d'un coût de $135 millions.devait inclure tous les Américains.a l'exception des enfants en bas âge.Il a été suspendu, il y a deux semaines, lorsque des symptômes du syndrome ont été constatés.; Des statistiques publiées cette semaine montrent que 202 personnes ont souffert de la vaccination.Sur ce nombre.il y a eu quelques décès.Dans la plupart es cas, la paralysie est tempo- en grande partie par le ) 5 0 \u20ac ves el raire.durant trois ou quatre se- ; contrôles de Pacurité moins des Postes John Mackay de ce travail et une politique visant à de jugement et de direction et maines.ST.C ATH A R | N ES, O NT.Ta rd | à stricts 3 respecter la convention collecti- M.Mackay était le chef de cette Le docteur David Spencer.directeur du CDC.a déclaré que malgré ces constatations.les médecins devraient être autorisés à administrer le vaccin à des patients dont la vie pourrait être menacée par un accès de grippe.P44 eS 82 ANAE ARE REALL ta nistre des Affaires municipales, _ ; fo \u2018 2.CAROL HAMEL 5.J.H.FINLAYSON M.Guy Tardif.a démenti IA ayonge suisse Me Momie ment Mer Martino Giusti Ottawa, Ont.Billet no 45006 Kanata, Ont.Billet no 49463 nouvelle parue hier dans un ; Coen preiet des archives secretes quotidien de la métropole vou- !senschmid, affirme que du.Vatican, considère com- A 3.MICHELE LEBLANC lant qu'il ait l'intention de dé- Louis XVII n'est pas mort à me \u2018fantaisistes\u201d les alléga- Ottawa, Ont.Billet no 1007 créter une enquête en profon- la prison du Temple, à Paris, tions de Me Isenschmid.5 - - .deur sur l'administration de la le 8 juin 1795.mais s'est De plus, deux des héritiè- ! * Nous profitons de l'occasion pour vous ae roe aie le Conseil du échappé dans de mystérieu- res de la maison des Bour- : & 4 souhaiter une Bonne et Heureuse Année trésor mène actuellement une SeS Conditions et a vécu a bons de France.la princesse : PERMIS NO 205177 DE LA PROVINCE D'ONTARIO enquête sur l'aspect financier des Jeux olympiques et qu'il n'était pas question d'instituer une enquête parallèle.S'il n\u2019est pas question d\u2019une enquête formelle sur I'administration du maire Jean Drapeau, le ministre n'écarte cependant pas la possibilité que des amendements soient apportés éventuellement à la charte de façon à permettre une plus grande démocratisation de l'administration.Trimmis (Suisse) jusqu'en 1834 sous le nom de Joseph- Franz Rassel, instituteur.Cet avocat qui défend les intérêts des descendants de l\u2019instituteur, accuse le Vatican de n'avoir jamais publié le testament de la -duchesse d'Angoulême, soeur du Dauphin.Selon lui, ce testament prouverait que le Dauphin, fils de Louis XVI, a survécu Mârina Nieves Massimo et de Bourbon, et la comtesse Bianca Wurmbrand de Frohsdori, affirment qu'après le passage, en 1955, de Me Isenschmid au château de Frohsdorf (Autriche).où est morte la duchesse d'An- gouléme, des documents des | archives avaient disparue l'Outaouais Nuageux avec des éclaircies et neige in- termitente aujourd'hui et vendredi.Accumulation totale de moins de 5 CM.Vents modérés les deux jours.Maximum pour les deux jours près de -10.Minimum la nuit prochaine de -20.A travers Me Isenschmid demande a être reçu en audience pri- (Températures enregistrees Sl .; , Ra i ve matin) Cetle question d'amende.© légitimerait les prétentions vée par le Pape pour luiré- @ cema ments à la arte est actuelle des héritiers.qui attendent véler ce qu'il sait et obtenir au Ca nada M .M Amsterdam 3 ment secondaire dans l'esprit \u201cplusieurs millions de l'autorisation de consulter les ax.Min Prévisions Antigua 26 du ministre.Il a rappelé que francs\u2019 suisses.archives du Vatican, mais \u2018| A vend 17 l'habitation constituait sa priori: Le Vatican a démenti être depuis 1951, affirme l'avocat Vancouver ] ! Re Berlin 4 té pour 1977.en possession de ce testa- suisse, le Vatican refuse.Victoria 2 3 scsi : Bruxelles 4 LE LEVER DU \u2014 | Edmonton 2 2 ensoleillé Le Caire çÇ Calgary - .nuageux Casablanca 13 GOUVERNEUR GENERAL Whitehorse -16 6 ensoleillé Copenhague 3 Leurs Excellences le Gouverneur général et Madame Jules Regina -22 -10 nuageux Dublin 4 Léger recevront à un Lever le dimanche 16 janvier.Toronto -18 -10 ensoleillé Genève { i .ong Kon : A 14h00 Leurs Excellences accueilleront les dignitaires de - \u2018 pan 4 n > rafales Li ne 8 = 8 l'Etat et de l'Eglise, les Chefs de Mission et les membres du recericton afal Londres 2 : i Corps diplomatique ainsi que les membres des Forces Charlottetown 1 5 alates Madrid 4 : canadiennes, du Conseil de la Recherche et de la Gendar- ; Montréal -23 4 dégagement Mouscou 9 : merie royale du Canada.Québec 25 -16 afales Nouv.Delhi 1 : : » .0 .De 15R00 à 16h30 Leurs Excellences accueilleront le grand 3 : Paris 3 public (les personnes adultes seulement).Une Or ei e compr éhensi V \u20ac vous ecoute ° E ta ts U ni Rome : un | Lo ; nait , .- \u2018 aigon Les personnes qui assisteront au Lever sont priées d'utili- Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 1S ; | Stockholm 3 ser l'entrée principale donnant sur la promenade Sussex .Max.Min Los A Max.Min.Tel Aviv 15 ainsi que la porte principale de la Résidence.Leurs Excel- 24 heures par jour Anchorage 3 7 M ngeles a 0 | Tokyo .3 : lences espèrent avoir le plaisir d'échanger des souhaits avec SY Atlanta mT 4 St.Paul ac 2 2 Varsovie 8 r i un grand nombre de personnes a cette occasion.a , Atlantic City 1 9 Nouv.Orleans 16 2 Vienne Air 3 Boston 4 1 New York 4 9 uenus Aires Tenue de ville \u2019 | Chicago A 4 Orlando u 8 mu ; PAR ORDRE Dallas > +8 Philadelphie 2 7 ) | Denver 2 1 Phoenix 6 7 | SOLEIL : \u2018 ESMOND BUTLER (collaboration du journal Le DROIT) i Kansas Cit 9 3 SwnFrancosco 13 8 JLEVER 743 § ç Le Chef du Cabinet du ansas City Tampa 23 8 | COUCHER 4 31 4 ne : 8 Gouverneur général 4 Las Vegas uw 0 Washington 4 wa : A L i \u2018 x \u2014 ena ad.B | : a tes a Tht rate - js a er > om A - RE er = .\" i À ; > po BAR rs vi.Baki] AS A - nca vo x i = 7 oi - A ri hil Ai ne A A J fs irae NG ~ pin > ~ a = x à À 4 Lee TE \u20ac hs À Sn ras S + B Cen ea sees »cmmene- uses e aa Le ant = vl ea Cio A a oF lia J Cab LMT oF Sid Ca) LS MENA) Mo) iy AREAL RAVI » i Ve ALR pe Res EYL a te _ MONEY rene ama = © arnt Ace ia .\u2018 # FE SEL tb on 6 lr Sb Tn RI TG IF as 0 P A ey i Pi A Ig 7 A a D EO MV Re ROBART Os 8 Tey Bh sme re SESS Une analyse d'Alain Dexter courriériste parlementaire .TORONTO \u2014 Les' contribuables ontariens devraient savoir d'ici peu si \u201cleurs représentants élus, siégeant à Queen's Park, accepteront de suivre les recommandations d'une firme de spécialistes en gestion.qui soulignaient.dans un récent rapport.que les députés devraient bénéficier d\u2019une augmentation de salaire de -plus de 30 pour cent.: C'est 1a un sujet fort délicat.car- les électeurs réagissent habituellement assez mal lorsque leurs députés parlent de se voter une augmentation de salaire.: - Le fait-est que pour\u2018beaucoup de gens.tous les hommes politiques.quels que soient leurs mérites, sont déja trop: grassement payés.- Il sera donc intéressant de suivre.en janvier.les travaux de la Commission parlementaire qui a été chargée d'étudier\u2019 les observations effectuées par la firme Hickling-Johnston Ltd.de Toronto.\u2018Ces experts (ceux de Hickling-Johnston} avaient reçu pour mandat d'évaluer la tâche des députés ontariens.et de déterminer si avec un salaire de $15.000 par année.ils ne sont pas fortement désavantagés par rapport a leurs collegues du Québec.qui reçoivent $24.500 par année: Les statistiques compilées dans le cadre de cette enquête démontrent - que les salaires des membres de l'Assemblée nationale du Québec se sont accrus de 104.2 pour cent depuis 1969.tandis qu'en Ontario la hausse n'a été que 25 pour cent.Pendant la même période l'indice des prix à la consommation grimpait de 58 pour cent.et le salaire hebdomadaire moven d'un ouvrier svndiqué canadien s'accroissait de 82.3 pour cent._ Même avant la publication de toutes ces statistiques.beaucoup de parlementaires avaient déjà une idée bien arrétée sur le sujet.Par exemple.le député d'Ottawa-centre.M.Michael Cassidy.n'a cessé de répéter.depuis 15 mois.que compte tenu des dépenses inhérentes à sa fonction.le salaire qu'il reçoit ne lui permet pas de mener \u2018un niveau de vie décent\u201d.Reste à savoir ce que l'on entend par l'expression \u2018niveau de vie décent\u201d Toutefois: le rapport que la firme Hickling-Johnston vient de pu- \u2018blier pourra certainement constituer un indice assez révélateur à ce sujet.Les experts ont établi un parallèle entre le salaire versé aux parlementaires ontariens.et celui obtenu par des travailleurs oeuvrant dans le secteur industriel de la province.L'un des auteurs du rapport.M.R.W_ Johnston.déclare qu'il a établi un lien avec les sälaires versés dans l'industrie.après avoir constaté que le taux horaire obtenu par les députés ne pouvait permettre de comparer | \u201c Le salaire des députés provinciaux de l'Ontario oo La Commission parlementaire étudiera en janvier les recommandations de Hickling-Johnston Les recherchistes de la firme Hickling-Johnston ont conclu, après - quantités d'entrevues, que les députés siégeant à Queen's Park consacrent.en moyenne.50 à 60 heures par semaine à leurs activités de législateurs.En tenant compte du fait qu'ils reçoivent un salaire de $15.000 par année, il est donc facile de déduire que les députés ontariens doivent se contenter.actuellement d'un taux horaire variant de $4.29 a $5.45.alors que le taux moyen versé dans l'industrie atteignait $5.67 l'heure.le premier septembre 1976.\u201cEvidemment.bien des gens répliqueront que les députés disposent aussi d'une allocation de dépenses non imposable.de: l'ordre de $7.500 par année.Toutefois.le rapport de la firme Hickling-Johnston précise à cet efx fet que les députés utilisent cet argent (l'allocation de dépenses) pour subvenir à leurs besoirs durant les périodes de sessions.étant donné que peu d'entre eux peuvent se dispenser d'avoir deux domiciles.Il n'y a que ceux qui représentent une circonscription de la région de Toronto.qui n'ont pas à effectuer une telle dépense.En tenant compte de toutes ces observations.le rapport de Hickling- Johnston recommande de- porter immédiatement à $20.000 le salaire des députés ontariens.et souligne l'importance d'indéxer ce même salaire à la hausse du coût de la vie.\u201cEn procédant de la sorte.on évitera d'avoir à rattraper le terrain perdu aux mains de l'inflation, ce qui a obligé les dép- tués.jusqu'à maintenant.à se voter des augmentations de salaire substantielles une fois tous les trois ans.de dire M.Johnston.Les auteurs du rapport affirment que leurs recommandations tiennent .compte des normes imposées par la Commission fédérale de lutte à l'inflation.car la dernière augmentation de salaire obtenue par les députés onta- riens remonte au premier octobre 1973.Cette situation signifie donc qu'un accroissement de revenus de l'ordre de $5.000 ne représenterait qu'un taux annuel de moins de 12 pour cent.si l'on se réféere au temps écoulé depuis la précédente augmentation.Si une première réaction peut servir d'indice.disons que les observa- .tions des experts en gestion ont été très bien accueillies par les membres de la Commission parlementaire qui sera chargée d'en faire une première .évaluation.\u2019 Evidemment.ce sera une toute autre affaire lorsque viendra le moment d'étudier la question en Chambre.Le premier ministre William Davis a déjà affirmé qu'il s'opposera à toute tentative destinée à hausser le salaire des députés avant l'automne prochain (1977).- M.Michael Cassidy a répondu à cette mise en garde en disant que le premier ministre se livre à une \u2018basse manoeuvre électorale\u201d, étant donné que 36 des 51 députés de son parti reçoivent des compensations financières spéciales, qui viennent s'ajouter à leur salaire de députés.En plus des 26 membres du cabinet (M.Davis étant inclus).les conservateurs comptent six secrétaires parlementaires.deux \u2018\u2019whips\u201d.un leader parlementaire ef son adjoint.sans oublier les divers postes que des conservateurs sont appelés à occuper au sein de commissions ou organismes extra-parlementaires.Comme plus de 65 pour cent des députés conservateurs retirent ainsi des revenus fort substantiels grace a leurs diverses activités.M.William Davis rie se sent pas très pressé par toute cette question d'augmentation de salaire.: Si l'on s'en tient uniquement aux répercussions électorales qu'aurait l'adoption du rapport de la firme Hickling-Jotmston.certaines réactions provenant de divers milieux semblent démontrer que le chef du Parti conservateur a adopté une attitude sage.en refusant de considérer la chsoe avant 1'automne prochain.Alors qu'il participait.il y a quelques jours.a une émission de type ligne ouverte, sur les ondes d'une station radiophonique de Toronto.le député Michael Cassidy a pu constater que beaucoup d\u2019électeurs sont opposés à tout projet d'augmentation du salaire des députés.Se présentant comme le.porte-parole des parlementaires qui préconisent l'adoption des recommandations de la firme Hickling-Johnston.M.Cassidy a été pris à partie par plus de 80 pour cent des intervenants.Plusieurs auditeurs se sont dits profondément choqués à l'idée de voir leur représentant élu gagner $20.,000 par année.Le député d'Ottawa-centre a bien tenté d'expliquer que de moins en moins d'individus de calibre\u201d, seront intéressés à se lancer en politique.s'ils ne peuvent v obtenir un revenu décent.Malgré les propos de M.Cassidv.peu de gens ont dit partager son avis.Tl semble que l'électeur moyen en arrive encore à croire que les poli- | ticiens doivent manifester beaucoup de gratuité et qu'ils ne doivent pas être mieux retribués que le plus humble de leurs commettants.M.Michael Cassidy fait remarquer.à cet effet.qu'en réservant ce genre de traitement à un député.le parlement ne sera bientôt rempli que par des gens qui se distingueront beaucoup plus par leurs fortunes personnelles, que par leur qualité d'administrateurs dévoués aux intérêts électeurs ordinaires.plutôt qu'à ceux des grosses corporations.- leurs revenus.a celui des membres de corporations professionnelles.i Contrôle du trafic aérien eu od re As a La polémique autour du bilinguisme ponctuee de nombreux rebondissements ~ © Par Paul BENNETT >) \"OTTAWA\" (PC) \u2014 La polémique soulevée \u2018autour * de l'implantation progressive du bilinguisme dans les services de contrôle du trafic aérien au Québec aura été .ponctuée, en 1976.de nombreux rebondissements et coups de théâtre qui ont vite propulsé ce conflit à I'avant-scène de l'actualité canadienne.De simple égreuve de force entre le ministre des Transports.M.Otto Lang.les dirigeants des associations nationales des aiguilleurs de l\u2019âir (CATCA) et des pilotes de ligne (CALPA) et ceux de l'Association des gens de l'air du Québec (AGAQ).le conflit a rapidement dégénéré en une \u2018crise\u2019 politique à l'échelle nationale.; L'accalmie relative des dernières semaines est d\u2019ailleurs trompeuse: la guerre ouverte de l'été dernier s'est tout simplement muée en une guérilla judiciaire et politique qui.pour être moins spectaculaire.n'en est pas moims acharnée.\u2019 Commission Keenan Pourtant.l'année semblait vouloir débuter sous de bons auspices.Au début mars, la CALPA (Canadian Air Line Pilots Association) tient a Ottawa un colloque sur la sécurité aérienne ou tous les intéressés sont invités a faire valoir leurs vues.Mais ce colloque se transforme très vite en un procès en règle du programme fédéral de bilinguisation des services de contrôle aérien.et les porte-parole de-l'Association des gens de l'air du Québec repartent en claquant les portes.Le dialogue tant souhaité est gravement compromis.avant même de s'amorcer.Dans une tentative pour replacer le problème dans une perspective purement scientifique.le ministre des Transports annonce, le 12 mai suivant.la formation d'une commission d'enquête chargée d'évaluer l'incidence sur la sécurité de l'utilisation de deux langues \u201c daris les cémmgnications aériennes.M.John Keenan, un avocat de Montréal.est nommé à la tête de la commission.Mais la nomination de M.Keenan, loin de faire l'unanimité, provoque la\u2019 colère des dirigeants de l'A- GAQ.qui rappellent que M.Keenan a déjà agi à titre de conseiller juridique pour la CALPA l'une des asso- tiations les plus farouchement opposées au programme de bilinguisme du ministère des Transports.Entre-temps.le syndicat national\u2019 des contrôleurs (CATCA).qui avait menacé de débrayer si le gouvernement n'accédait pas à ses revendications en matière de langue de l'aviation.accepte de signer une entente de principe pour le\u2019 renouvellement de la convention collective.L'entente est par la suite ratifiée par ses- membres.Toutefois, devant la révolte de l'opinion publique au Québec, le commissaire Keenan se voit forcé de remettre sa démission.le 7 juin.Ulcéré par cette décision, le président de la CATCA.M.Jim Livingston.convoque l'exécutif de son syndicat qui.en dépit de l'entente déjà ratifiée.ordonne un nouveau vote de grève.Une grève Dix jours plus tard.une majorité des membres du syndicat (mais seulement 20 pour cent au\u2019 Québec) confie à l'exécutif le mandat de décréter un débrayage à l'échelle natigpale pour le dimanche suivant.le 20 juin.Mais une journée avant le déclenchement de la grève.le gouvernement fédéral obtient une injonction interdi- - sant tout débrayage.En dépit de l'injonction.des aiguilleurs de l'air quittent le travail et.dès le lendemain, sont poursuivis devant les tribunaux.Ainsi forcés de retourner au travail.les contrôleurs sont aussitôt relayés par les pilotes de\u201cligne qui, à leur tour, paralyseront les aéroports du pays durant quelques jours.Pour tenter d'amadouer pilotes et contrôleurs, le ministre des Transports annonce, le 23 juin, la mise sur pied d'une nouvelle commission d'enquête sur le bilinguisme et la sécurité aérienne, composée de trois magistrats, les juges Julien Chouinard, de Québec, W.R.Sinclair, d'Edmonton.et D.V.Heald.de Ia Cour fédérale.Mais cette décision ne suffit pas à calmer les appréhensions des pilotes et contrôleurs anglophones, qui coment de réclamer le \u2018gel\u201d pur et simple de l'ex- v * .d\u2019un groupe de pilotes d'Air.Canada et ordonne à la société de la Couronne d'abelir un de ses règlements #- \u201c ralyser les travaux de la commission d'enquête de trois BR pansion des services de contrôle bilingues dans les aéroports du Québec.: Face a la détermination des pilotes en grève.et surtout devant la perspective de la tenue prochaine des Jeux -olympiques à Montréal.le ministre fédéral des Transports décide d'effectuer ce qu'il qualifiera lui- même plus tard de \u2018\u2019repli stratégique\u2019! en concluant une entente exclusive avec la CATCA et la CALPA (28 juin).- À.Cette entente.dénoncée avec vigueur par les Gens de l'air du Québec prévoit que les conclusions de la commission d'enquête devront être soumises à l'approbation des deux associations nationales et son rapport approuvé par la Chambre des communes avant d'être applique.Devant ce qu'il considère comme une \u201ctrahison\u201d du gouvernement.le président de 'AGAQ.M.Roger De- mers, annonce que les gens de l'air refuseront de collaborer aux travaux de la commission d'enquête: Malgré la levée de boucliers que cette entente provoque au Québec.le premier ministre Trudeau entérine la décision de son ministre, ce qui entraîne, deux jours plus tard: la démission du Cabinet de M.Jean Marchand.Et la situation continue de se détériorer.Le 13 juillet, le directeur régional pour le Québec de la CAT- CA.M.Jean-Luc Patenaude.est destitué.de ses fonctions pour avoir prôné la désaffiliation des contrôleurs québécois du syndicat national.(Il sera réinstallé dans ses fonctions quatre mois plus tard.) Deux semaines plus tard, le 27 juillet, le ministre des Transports -émet une ordonnance qui a pour effet de restreindre l'usage du fran-ais dans les communications aériennes à sept aéroports secondaires du Québec.Cette ordonnance fait suite à l'entente conclue entre le ministère et CALPA-CATCA.- Guérilla judiciaire Entre-temps.la lutte se transpose sur le plan judiciaire.Le 12 août, les tribunaux du pays acquittent les contrôleurs et pilotes poursuivis à la suite de leur participation aux arrêts de travail du mois précédent.Le 7 septembre, le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, Jules Deschênes, accède aux demandes interdisant au personnel de bord d'utiliser le français dans les cabines de pilotage.Encouragée par cette décision.l'Association des gens de l'air du Québec, représentée par le député fédéral de Maisonneuve-Rosemont, Serge Joyal, décide de contester devant les tribunaux l'ordonnance du ministère des Transports, en invoquant la priorité de la Loi fédérale des langues officielles sur les règlements édictés par un ministre.Cette cause a été ®ntendue la semaine dernière, à Québec.et une décision devrait être rendue au début février.Si l'entente était invalidée, tout l'échiquier de la crise actuelle pourrait être modifié, le ministre n'étant plus lié par ses engagdments envers la CATCA et la CALPA.L'existence de cette entente continue en effet de pa- membres, les pilotes et contrôleurs francophones refusant toujours de participer aux expériences sur simulateur de vol nécessaires pour mettre au point les procédures de vol dans les deux langues.Le ministre Lang a bien soumis, le 2 novembre dernier, de nouvelles propositions afin de fléchir l'AGAQ, mais en vain.Depuis lors, la situation demeure délicate.La reprise des négociations pour le renouellement de la convention collective des contrôleurs, l'audition de la cause des gens de l'air contreol'ordonnance fédérale et la réélection de MM.J Livingston et Ken Maley à la présidence respective de la CATCA et de la CALPA, tous ces facteurs rendent l'issue de la bataille actuelle impossible à prédire.r L'année qui commence promet d'être tout aussi fertile en rebondissements et coups de théâtre que le fut l'année qui s'achève, et il n\u2019est pas du tout sûr que le gouvernemect fédéral réussisse à sortir de l'impasse où il s'est embourbé en tentant de sauver à la fois la chèvre et le chou.to J AERO gore LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 \u20143 7) Trois cas de gonorrhée résistant à la pénicilline ont été signalés au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Trois cas d'u- ne-gonorrhée résistant totalement à la pénicilline ont été signalés au ministère fédéral de la Santé.Un porte-parole du département de l'action sanitaire a refusé, mercredi.d'indiquer dans quelles régions du pays les cas avaient été détectés.Cependant un article, paru le 7 décembre dans le Medical Post, en précisait la provenance: .un en Colombie-Britannique.un à Halifax, et le troisiè- - me dans une base militaire de l'Ontario.\u201d La nouvelle souche de gonorrhée a été découverte il y a environ deux mois par des chercheurs américains et britanniques.L'Organisation mondiale de la santé tOMS) qui dépend de l'ONU, essaie actuellement d'en découvrir les foyers.que l'on croit pouvoir situer en Asie du Sud-Est et en Afrique.: Le docteur Russell Manuel de 1'Université Dalhousie, chef d'un comité fédéral qui a rédigé un rapport sur les maladies vénériennes.a souligné que les quelques cas de gonorrhée résistante à la pénicilline découverts jusqu'ici en Amérique du Nord ne sont pas encore tres inquiétants.\u201cNous nous préoccupons de ce que cela pourrait le devenir.II est très important que les personnes qui ont eu des rapports sexuels avec celles qui ont attrapé cette souche résistante soient identifiées et soignées\u201d.Le Dr Manuel a expliqué qu'il est important aussi que les médecins qui traitent des patients pour des maladies vénériennes utilisent d'abord la thérapeutique de la pénicilline avant Assurance-auto de | \u2018Etat Le NPD semble moins convaincu des bienfaits TORONTO (PC) \u2014 Le Nouveau parti démocratique de l'Ontario ne semble plus convaincu des bienfaits que pourrait apporter la mainmise du gou- Un sur 250 détenus n'est pas revenu MONTREAL (PC) \u2014 Un seul \u2018des 250 détenus en congé pour le week-end de Noël n'est pas revenu dans l'une ou l'autre des prisons fédérales du Québec cette année.L'an dernier, le nombre des fugitifs atteignait deux pour cent des permissionnaires.M.Jean Lajoie, du Service cana- : dien des pénitenciers, a expliqué que l\u2019absent n'était âgé que de 18 ans et qu'il n'était pas considéré comme dangereux.Co \u201cIl ne s'agit pas d\u2019une évasion à proprement parler\u201d, a déclaré M.La- Joie.I s'agit, selon lui, d\u2019une réussite qui devrait permettre la continuation , de cet£e politique l'an prochain.vernement provincial dans le domaine de l'assurance-automobile.; C'est du moins ce qu'a laissé entendre récemment, au cours d'une interview.le représentant néo-démocra- te de Toronto-Lakeshore à la Législature ontarienne, M.Patrick Lawlor.Selon M.Lawlor, le NPD voudrait maintenant améliorer le système d'assurance-automobile.afin de mieux satisfaire les consommateurs.Bien que n'écartant pas absolument toute idée d'institution d'une assurance gérée par le gouvernement provincial.M.Lawlor a souligné que son parti avait tiré une bonne leçon de ce qui s'était passé en Colombie- Britannique où la société d'Etat créée par le gouvernement néo-démocrate de cette province en 1974 avait perdu plus de $181 millions en deux ans.D'après M.Lawlor.le gouvernement de la Colombie-Britannique aurait dû étudier à fond le projet d'étatisation avant de l\u2019instaurer.Le député néo-démocrate a aussi blamé les pertes encourues par, cette -Société d'Etat sur la mise en vigueur - de taux d'assurance \u2018\u2018irréalistes\u2019\u2019.M.Lawlor fait partie d'une com- rnission d'étude créée par le gouvernement ontarien et ayant pour mission d'établir un rappozt; sur l'industrie de l'assurance-automobile.toute autre, et non la spectinomycine qui semble être le plus efficace des = antibiotiques contre la nouvelle souche de gonorrhée.D'autre part la pénicilline présente l'avantage de traiter radicalement des syphilis au premier stade, qui sont parfois associées à la gonorrhée sans être apparentes.Certains médecins comme le Dr Ralph Persad, de l'administration de la Santé de l'Ontario.estiment même que l'on court le danger d'une résurgence de la syphilis en n'utilisant-pas la pénicilline au début de tout traitement.La gonorrhée ordinaire atteint surtout des jeunes de 15 a 25 ans.Soixante-quinze pour cent des patients enregistrés ont moins de 29 ans.Ces dix dernières années la gonor- rhée, aussi appelée médicalement la blennoragie.a pris des proportions quasi épidémiques.En 1974 on a relevé une moyenne de 215.8 cas pour 100.000.supérieure au record.de 1946, qui était de 214.3.Jamieson signe \u2018 la proclamation SWIFT CURRENT.Terre-Neuve (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Don Jamieson, a signé la déclaration par laquelle le Canada - proclame la limite des 20 milles marins, au cours d\u2019une brève cérémonie, mercredi, dans sa résidence d'été de Swift Current dans la baie de Pla- centia, à 130 milles à l'ouest de Saint-Jean (T.-N.).\u201cTout ce que j'ai signé c'est un or- dre-en-conseil qui prendra effet le ler Janvier, et qui proclame le contréle et les droits d'administration du Canada sur les 200 milles marins au large des côtes du pays\u201d.a déclaré M.Ja- mieson.La zone de pêche de 200 milles a d'abord été annoncée l'été dernier.Les nations qui possèdent les plus grandes flottes de pêche, dont l'URSS, ont signé des traités reconnaissant les droits du Canada sur les zones de pêche et la fixation des quo- \u201ctas de prises.: En vertu de la proclamation qui vient d\u2019être signée, le Canada s\u2019attribue le droit de fixer des contingentements à.tous les bâteaux naviguant-à l'intérieur des 200 milles marins.à Terre-Neuve _ Cea vas uw à ce wwe Boar À succède à munes.bien des observateurs, la M.Robert Després Robert Després OTTAWA (PC) \u2014 Le président /de l'Université du , Québec.M.Robert Després.a été nommé membre de la Commission royale d'enquête chargée d'étudier la gestion financière du gouvernement fédéral.M.Després succède ainsi à M.Marcel Caron, qui avait dû démissionner de son poste de commissaire une semaine à peine après sa nomination, le 22 novembre dernier, en raison des accusations de conflit d'intérêts portées contre lui par les partis d'opposition aux Com- La Commission d'enquête sur la gestion financière du gouvernement avait été mise sur pied par le premier Ministre Trudeau le jour même de la publication du rapport annuel du Vérificateur général du Canada.M.James Macdonell, dans lequel ce dernier critiquait sévèrement l\u2018\u2019inefficacité\u2019 de la méthode de gestion des fonds publics du gouvernement fédéral.En plus de M.Després, dont la-nomination a surpris composée de M.Thomas Allan Lambert, président du conseil d'administration de la Banque Toronto-Domi- nion, et de M.John Hodgetts.un universitaire ontarien.Quant à M.Després, qui conservera -son.poste de président de l'Université du Québec, il compte une vaste expérience comme administrateur.Membre du bureau des gouverneurs de Radio-Québec et du conseil d'administration de la Bourse de Montréal, M.Després fut sous ministre du Revenu du Québec de 1965 à 1969, puis président-directeur général de la Société d'assurance-maladie du Québec de 1969 à 1973.Agé de 52 ans, M.Després a également travaillé comme contrôleur des comptes à la compagnie Québec Power.dont il fut membre du conseil d'administration.M.Caron commission d'enquête est 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 OTTAWA \u2014 Les fonctionnaires fédéraux bilingues meñacent de devenir unilingues et de ne plus desservir le public que dans une seule langue.si le Conseil du Trésor n'accepte pas de reprendre les négociations, des les premieres semaines de janvier, sur la question de la prime au bilingdisme.Dans une entrevue.hier.le vice-président de l'Alliance de la Fonction publique.M.Paul Gascon.a révélé que les fonctionnaires s'impatientent et qu'ils retireront leurs services si les négociations ne reprennent pas bientôt.L'Alliance n'amorcera pas ce mouvement, mais si certains.fonctionnaires en -prennent l'initiative, nous ne pourrons que les appuyer.a- t-il laissé entendre.Selon M.Gascon.I'Alliance et le Conseil du Trésor ne se sont pas réunis pour discuter de la mise en vigueur \u2018OTTAWA \u2014 A moins que quelqu'un ou quelque orga- hisme fasse pression.les conférences scientifiques pour les jeunes à l'Université d'Ottawa.continueront à se dérouler uniquement en Projet sur les média OTTAWA \u2014 Tous les élèves de la région d'Ottawa sont invités à participer à un projet culturel sur les média.organisé par l'Office de télécommunications éducative de l'Ontario (OTEO).Le projet a pour but de développer le sens d'exploration et de stimuler l'imagination créative chez les élèves, en mettant en relief les sons et.les images \u201cqui les intéressent.Les participants à ce projet pourront ainsi s'inspirer de leurs expériences personnelles.ainsi que de leurs perceptions du monde qui.les entoure ou tout simplement du programme scolaire qu'ils suivent durant Fannée scolaire.Les élèves qui participeront à ce projet seront appelés à traduire ces différents messages en utilisant le son et l'image.Le projet veut également leur fournir l'occasion d'explorer le langage qui convient le mieux à la communication, soit par photographies, films ou bandes ma- gnétoscopiques.Le projet peut consister ainsi en une série de diapositives ou de photographies qui refléteraient une ambiance, ou plus précisément le contenu d'un poème.d'une nouvelle ou un moment.historique.Les élèves pourront utiliser toute matière qui leur semble utile à la réalisation de leur projets comme le film.unne bande magnétoscopi- que ou n'importe quel autre format qui implique le son et l'image.La durée du projet ne doit pas dépasser trois minutes.Les soumissions peuvent être présentées à l'OTEO, jusqu\u2019à la fin de janvier.Les projets de média choisis aux fins de diffusion feront partie d'une série de programmes de télévision qui passeront sur TV Ontario, canal 24, à partir de janvier 1977.Les élèves intéressés à participer à ce projet doivent communiquer avec \u2018Média 1977- OECA, Boîte postale 200, Station Q, Toronto ou en téléphonant à (416) 484-2842.anglais.Il y a maintenant 21 ans que la tradition est établie.Des professeurs de l'Université organisent une série de conférences scientifiques destinées aux jeunes âgés de 8 à 12 ans, en guise de cadeau des fêtes.Le professeur Keith J.Laidler du département de Chimiè a organisé toutes ces conférences, sauf uñe.depuis leur création.11 a expliqué hier.lors d'une entrevue.-que les professeurs donnent librement leur temps.pour préparer et présenter aux enfants, des conférences intéressantes.Selon lui, les conférences sont en anglais seulement parce que peu \u2018d'enfants de langue française y participeraient et que d'ailleurs.il v aurait très peu de professeurs capables de prononcer des causeries en français.\u201cIl y a cing ou six ans.le professeur Leblanc avait donné une conférence en ®)\\ Radio 010 Québec - nous\u2026 Chacun son tour, Dans le cadre de son programme de régionalisation, la télévision de Radio-Québec présente \u2018CHACUN SON TOUR\u201d, une émission entièrement réalisée par une équipe régionale de production.; C'est une émission à ne pas manquer, car elle parle de nous.\u201cDE LA PITOUNE AU CRAYON\" A CFVO, le jeudi 30 décembre à 7h 30 Chez Primes au bilinguisme Les fonctionnaires * bilingues menacent - |T de devenir unilingues | du système de prime au bilinguisme depuis plus d'un mois.\u2018\u2019Le Conseil du Trésor emploie des tactiques pour retarder l'application\u201d.a-t-il opiné.Par exemple.a-t-il précisé.à la \u2018suite de la pu: blication du rapport Bibeau.le gouvernement a créé un comité de sous-ministres pour étudier et d'analysér la question du bilinguisme dans la Fonction publique.\u201cLe Conseil du Trésor ne semble pas tellement pressé à procéder à ses négociations\u2019.a déclaré M.Gascon qui a rappelé que très peu de progrès a été accompli depuis le mois d'août lorsque le Conseil du Trésor a finalement accepté le principe de la prime au bilinguisme dont le versement sera rétroactif au ler novembre 1976.Toutefois, le montant de cette prime n'a pas encore été établi.et le nombre -de fonctionnaires qui pour- Universite d'Ottawa Les conférences scientifiques se déroulent encore en anglais français.mais seulement une quarantaine d'enfants v avaient participé\u2019.a expliqué M.Laidler.Il a ajouté que le professeur Leblanc refusait de donner d'autres conférences en français.vu le peu d'intérêt.Interrogé à savoir.si les conférences auraient lieu en anglais uniquement l'an prochain.le professeur Laidler a précisé qu\u2019il y en aurait en français.s\u2019il avait l\u2019assuran- Colloque sur la situation de la femme en éducation OTTAWA \u2014 \u2018Défi 77: Stratégies pour action\u201d, tel est le thème d'un colloque organisé par la Fédération canadienne des enseignants sur la situation de la femme dans le domaine de l\u2019éducation.Le colloque, aura lieu du 30 janvier au ler février.à Toronto.Le but principal de la rencontre est d'aider à développer chez les participantes les outils nécessaires pour définir les problèmes que doivent affronter les femmes dans le secteur de l'éducation et tenter de les résoudre.Durant ces trois journées.les participantes se penche- -ront également sur les moyens d'identifier les domaines de changement et sur l'élaboration de plans d\u2019action dans les différentes sphères de l'éducation.Ainsi.au niveau des écoles.on analysera tout particulièrement les politiques de dotation en personnel, le programme scolaire et les responsabilités qu'implique la direction d'une salle de classe, La formation de comités sur la situation de la femme composés d'enseignants et de conseillers scolaires sera également étudié lors de la discussion en ateliers sur l'implication -de la femme dans les conseils scolaires.On étudiera également sous ce chapitre.les moyens à prendre pour stimuler la participation des femmes aux élections scolaires et leurs candidatures au poste de conseillers scolaires.Dans les associations d\u2019enseignants, le probleme de la dotation en personnel touche particulierement les enseignantes et ce sujet sera au centre des discussions du colloque.Les participantes discuteront également des mécanismes pour faciliter la présence aux réunions d'enseignants qui ont de jeunes enfants et des programmes de formation en leadership.Enfin, un atelier se penchera sur les moyens d'exercer une certaine influehce sur les ministères d\u2019éducation et autres organismes du gouvernement, comme la Commission des -droits de l'homme.Ces moyens de pression pourraient amener à une certaine innovation dans les programmes scolaires et leur révision et l'élaboration plus ample des programmes spégifiques pour es femmes.« - -\u2026 Les employés fédéraux + PRIE RAA AE NEET SE a [A a EE raies) at j Yi iG Sf Ty hance Hg * BEY ront en bénéficier non plus.On se souvient qu'à la mi- juillet 1976, l'Alliance de la Fonction publique du Canada a lancé un ultimatum au gouvernement fédéral.Une prime de $2.000 serait payée aux fonctionnaires bilingues avant le ler septembre 1976 ou ceux-ci refuseraient de travailler dans leur langue seconde.n'ont pas obtenu d'argent sonnant mais ils ont au moins reçu l'assurance qu'une prime au bilinguisme leur serait payée rétroactivement au ler novembre.Selon la formule.la prime au bilinguisme sera établie en fonction de l'utilisation de la langue seconde.Ainsi.les fonctionnaires occupant des postes bilingues seront rémunérés selon qu'ils font un usage continu.fréquent RE.ou occasionnel de cette lan- ME: gue seconde.: L'ordinateur au collège ! : Le Collège Algonquin s\u2019est vu remettre dernièrement, un mini-ordinateur destiné à l'enseignement par la firme Digital Equipment du Canada Ltée.Evalué à environ $100,000, le système est compatible et il servira à des fins presque exclusivement didactiques.Le président de Digital, M.D.J.Doyle (à gauche), en a fait la présentation au Dr Laurent Isabelle, président du Collège Algonquin.Ce dernier a \u2018souligné \u2018à l'occasion, la liaison de travail étroite qui existe entre le College et la | collectivité, dont la firme Digital est un employeur local important, dans la région de Kanata.: LA CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA LTÉE SERAFERME Vendredi le 31 décembre à 3h p.m.Lundi le 3 janvier toute la journée ce qu\u2019un grand nombre de jeunes assisteraient aux conférences et s'il v avait quel- qu'un qui puisse prononoer | ses conférences en français.Vous savez, a-t-il confié.il y avait dans la salle près de 200 jeunes.lors de la conférence et je suis certain que les francophones ont pu comprendre ce qui se disait tandis que les anglophones | n'auraient rien compris.si cela avait été en francais.* LA DIRECTION ET LE PERSONNEL - \u201c SOUHAITENT A TOUS LES SOCIETAIRES & AMIS: BONNE HEUREUSE ANNEE SERVICE D\u2019AUTOBUS DES ~ FETES QC Transpo invite ses usagers a prendre note du service suivant pour la période des Fétes: Une présence sera corsa- | crée à la préparation.et à l'utilisation de rapports et de mémoires, ; Les personnes intéressées à participer à ce colloque sur la situation de la femme dans le milieu scolaire peuvent se renseigner auprès de Mme Sylvia Gold, à la Fédération canadienne des ensei- v Service normal de semaine (Ajusté suivant les besoins) Service du dimanche en , Service du dimanche Service du dimanche \u201cService normal de semaine \u201c Service normal de semaine (Ajusté suivant les besoins) Service du dimanche - Service du dimanche Service normal de semaine Veridredi, le 24 décembre Samedi, le 25 décembre Dimanche, le 26 décembre Lundi, le 27 décembre Mardi, le 28 décembre \u2014 Vendredi, le 31 décembre Samedi, le Ter janvier Dimanche, le 2 janvier _ Lundi, le 3 janvier DE PLUS Nos bureaux du centre-ville, au 59, \u2018rue Queen, seront ouverts jusqu'à 15h.00 les vendredis 24 et 31 décembre.: EE ERE a ELE PEEL Lm we Les usagers de la QC Transpass et de la @CUnipass pourront aussi renouveler leur carte mensuelle de 8h.30 à 17h.30 mardi, le 28 décembre, et lundi, le 3 janvier.Notre standard et nos services de renseignements téléphoniques fonctionneront aussi aux heures régulières ces jours-là.NOUS VOUS SOUHAITONS DE JOYEUSES FETES * COMMISSION DE TRANSPORT RÉGIONALE D'OTTAWA-CARLETON DEEE EEE LUE EEE SE SEH EH ERE AHI SE A SSE RYN 4 TOT EE rd pres ee =.Ce me a em ea em ee ea a ee \u2014 roy te Bde Pea Brit Pp, Peo; Bey Brn Emp eu Bead To ETRE BE TPN ML 2 PI PP RERO \u2018 OU RK) a ye en Cr aati pe mag = + WT Ar.- Certaines personnes ne fréquentent pas les centres Paper matiere Se des à TE Même si Noël est passée, il y a foule dans les magasins par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Vous étes- vous déjà arrêté à vous demander \u2018pourquoi il v.a tant de gens dans les grands magasins dans les jours qui suivent immédiatement Noël?En fait.si.on ignorait la date.on pourrait croire aisément qu'on se trouve dans les jours qui précèdent Noël tant -les gens abondent dans les centres commerciaux.Et hier soir.au centre commercial Bavshore.il v- en avait du monde.Des grands.des petits.des pères.des mères et des énfants.Et les raisons de leur présence _ en cet endroit plein de cou- » leurs.de lumières.et de musiques, diffèrent passablement.quoique certains déno- # minateurs communs ont été ' _ = Televés.: ; D'abord.il v a ceux qui viennent échanger leurs cadeaux.non pas qu'on a manqué de goût à leur égard.mais il est un fait que certaines marchandises n'ont pas la couleur appropriée ou peut-être est-ce les dimensions ou les formes du présent qui auraient été\u2019 préférées autrement.Ces échanges se font surtout dans les grands magasins à rayons (stvle La Baie.Eaton ou Sears, pour ne pas les hom- mer) où l'on a d'ailleurs estimé que plus de 75 pour cent de la clientèle d'apres Noël venaient voir le vendeur pour échanger quelque marchandise: \u2018Nous régrettons monsieur.mais nous n'avons - plus en stock la couleur que vous désirez.il faudra revenir\u2018\u2019.bien sûr.cette phrase est \u2018courante.dans les\u2019 jours qui\u201csuivent Noël.Il y aussi tes ventes d'après les Fêtes,, Ces occasions ne manquent pas.On diminue le prix de 50 pour cent.possiblement.dira-t-on.pour attirer la clientèle.Et ça marche.Affiché à l'entrée d'une librairie: \u2018Emballage et cartes de Noël à moitié prix\u201d.\u201cUn peu tard.diront certains, mais il parait que ce service à rabais fonctionne bien: du moins.assez bien.Certaines serveuses ont même affirmé que plusieurs de leurs clients tenaient à ce que leurs achats soient emballés puisqu'il s'agissait d'un cadeau.On pense que dans certaines familles.les cadeaux se donnent au Jour .de l'An ou peut-être le jour de l'Epiphanie qui.si vous courants Re =A iia a tas FA I ne TE D EE DÉC He HO AO QUES vous en souvenez bien.a lieu le sept janvier.A tout événement.à ces deux occasions.quelques personnes.quelque part.reçoivent quelque chose.ca c'est sûr.Sans -oublier.évidemment.les anniversaires de naissance.car il n'est pas défendu de naitre dans le temps des Fétes.Un grand de ce monde.l'a bien fait.il v a deux ille ans.Une autre tendance se manifeste de plus en plus et -elle porte les gens à se rendre dans les magasins tout de suite après Noël, C'est celle qui consiste à offrir en cadeau un certain montant d'argent qui permettra à celui qui l'a reçu à s'acheter quelque chose qui lui conviendra davantage.La tactique demeure froide sur le coup.car il est certain que la surprise est moindre la nuit de Noël.mais elle motive tout de même cette curiosité des gens à aller fouiner dans les vitrines pour dépenser gaiement les argents reçus.qui est justement offert pour dépenser.Les jeunes enfants, venant tout juste d'apprendre à marcher.sont venus avec .Prats disponibles sur le champ \u2014 Actif de plus de 130 millions de dollars .Le plan de retenues à la source sur le traitement incite à l'épargne et facilite tellement les rembourse\u201c ments d'emprunts Plus de soucis \u2014 les prêts personnels s'accompa- : gnent d'une assurance-vie (sans frais supplémentai- > res > cormptes d'épargne donnent un intérêt annuel - de BYa% jusqu'à concurrence de $5,000.de 844% entre $5,000 et $10,000 et de 92% au-delà de $10,000.Les intérêts sont calculés sur le solde mensual minimum et crédités trimestriellement.Ne &b Les gens profitent des ventes d'après Noël.Ou ils viennent dépenser les argents reçus en cadeaux.Ou ils viennent échanger quelque marchandise.{Photo LE DROIT, Michel Lafleur) 1ERE COOPERATIVE DE \u2018CREDIT DE LA PREMIERE COOPERATIVE DE CRE- L'ONTARIO \u2019 DIT VOUS ATTEND TL .; VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT?iE , LA CS CO-OP APPELEZ LA CS CO-OP ; POURQUOI FAIRE .AFFAIRE AVEC » .NOUS?La CS CO-OP.(La Coopérative de crédit du Service civil Limitée) appartient aux employés de la Fonction publique fédérale-et est gérée pour eux.Ne peuvent - devenir sociétaires et bénéficier.de ses services que |.| les employés de la Fonction publique fédérale qui travaillent dans la Région de la capitale nationale viennent-aussi pour se parler.au chaud.{Photo LE DROIT.Michel Lafleur) leurs parents ou leurs grandes soeurs.Ils s'émerveillent encore.même si Noël est passé.devant les décorations des Fêtes qui sont encore installées au plafond ou le long\u2019 des murs.Pointant du doigt.ici et là.ils courent et gabadent à travers les comptoirs sous l'oeil vigilant (et un peu fatigué) de leurs tuteurs.Autre raison, celle-là un peu plus profonde.Ces petits monsieurs et ces petites ma- dames de 14.15 ou 16 ans.qui.peut-être en raison du froid.viennent se rencontrer à l'intérieur au chaud.Les garçons sont dans leur coin.bien assis.tout comme les filles.et les tentatives ne manqueront pas pour amorcer un début de jasette.Mais l'histoire ne dit pas où ni comment: Il y a ceux également qui se sont rendus au centre commercial pour travailler: les caissiers, les gérants.les serveuses.les vendeuses de mi-loto et de fleurs.et finalement.un journaliste.Fuite de gaz GLACE BAY.Nouvelle-Ecos- se, (PC) \u2014 Un des trois hommes exposés à l'hydrogène sulfuré, hier.dans l'usine d\u2019eau lourde de Glace Bay en Nouvel- le-Ecosse a été transferré dans un hopital d Halifax.\u2018Energie atomique du Canada.dont depend l'usine.a commencé à enquêter sur l'incident.Le directeur de la production.M.Gerry Armitage.a révélé qu'une seconde fuite de gaz.quoique sans rapport avec celle qui a provoqué l'accident.était survenue peu de temps après la première.Selon lui elle n'était ue sans importance et a pu étre colmatée rapidement.M.Barry Burke, un apprenti mécanicien a dû être transporté au Victoria General Hospital pour \u2018des soins supplémentaires\u2019.Rien n'a pu être appris sur l'état de santé du jeune homme.âgé de 20 ans.Les deux autres intoxiqués sont dans un état qui inspire moins\u2019 d'inquiétude.L'un.M.Steve Royal.\u2018repose dans un état déclaré \u2018stable\u2019 à l'hôpital de Glace Bay: l'autre M.Frank Green employé à l'entretien, a pu rentrer chez lui, après quelques soins dispensés par le même hôpital.COTE DE BOEUF ECAR SANs Tots 3 Rand \\ à Earl AI RAG NO FIPE ren RL pli Era aaa .ve Au LE PSN EL EN perdre ea ME NEA ESS A SES SE AT LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 A l\u2019'Ottawa Journal: La reprise des négociations est prévue pour le 5 janvier OTTAWA \u2014 Les représentants syndicaux des employés lock-outés de 1'Ottawa Journal ont accepté hier après-midi une proposition du médiateur Vic Scott visant la reprise des\u2018 négociations dès le cinq janvier.M.Normand Lebel.qui a confirmé cette nouvelle.était l'un des négociateurs syndicaux qui ont rencontré hier après-midi.pendant plus de quatre heures.le chef de la médiation du _ministère du Travail de l'Ontario.M.Vic Scott.ainsi que l'un de ses adjoints M.Rav Elling.également médiateur.Il est donc prévu que des le cing janvier prochain.négociateurs patronaux et syndicaux se rencontreront sans la présence du médiateur Scott qui verra tout de même à préparer les réunions.Toutefois.il est à noter que les syndicats touchés par le lock-out.décrété le 25 octobre dernier.devront.négocier séparément avec la direction de l'Ottawa Journal qui refuse toujours la médiation.( Association pour l'unité et l'égalité OTTAWA \u2014 La venue au pouvoir à l'Assemblée natio- nalé-à Québec du Parti québécois dont l'option séparatiste menacerait l'unité canadienne a suscité la*création de \u2018l'Association des cito- vens canadiens pour l'unité- égalité\u201d.Tel que son nom l'indique.cette association vise à la fois l'unité canadienne et l'égalité entre les deux principaux groupes linguistiques qui vivent au Canada.Les objectifs immédiats de cette association dont l'initiateur est Me Bernard E.Blanchard.un avocat mont- réalais.sont les suivants: \u20181- faire entendre publiquement et dans tous les secteurs de la société canadienne, la voix unifiée des citovens qui veulent.dans la fraternité.sauvegarder l'unité du pays.protéger ses insitutions et assurer son essor économique: 2-former un bloc d'opinion publique dans le but d'envisager et repenser la confédération canadienne et assurer à tous les citovens l'égalité, la justice et la liberté: 3-exi- ger par une voix unifiée et retentissarite l'administration saine, honnête et progressive des gouvernements à tous les niveaux, de sorte que leurs membres élus puissent ) athe Les maladies cardio- vasculaires sônt une des principales - causes de décès, particulièrement chez les hommes de plus de 40 ans.Nos habitudes dans le boire et le manger, l\u2019exercice et l\u2019usage du tabac peuvent toutes être des facteurs qui font que nous- souffrirons ou non d\u2019une certaine forme d\u2019affection cardiaque.HEURES D'OUVERTURE: FERME LUNDI Mardi, mercredi et jeudi de 8h 30 à 18h 00 Vendredi de 8h 30 à 22h 00 Samedi de 8h 30 à 16h 30 Ï Ç me oeeore 79 BOEUF HACHE AG ROTI DE PORC GENRE PIQUE-NIQUE FRAIS lakh BOLOGNA MAPLE LEAF \"HANCH STYLE\" - MORCEAUX TRANCHE 4 Be I PENTEL A ETH B ad yt Ce sont les représentants- de la News Paper Guild qui débuteront ves nouvelles rondes de négociation le cing janvier et cing jours | plus tard ce sera au tour des typographés à rencontrer les patrons.Le 18 janvier.les repré- senfants syndicaux des clicheurs.des pressiers et des agents de la distribution\u2019 suivront.Et le \u201820 janvier.on déterminera quel syndicat prendra place à la table d'après une évaluation des progrès accomplis jusqu'à ce jour.de préciser M.Lebel.Selon M.Lebel, qui affirme que la campagne de boycottage du Journal a eu ses effets.ces rondes de négociations, les premières depuis le début du conflit.peuvent être considérées comme \u2018étant un \u2018pas dans la bonne direction.\u201cSi les négociations ont à donner des résultats positifs, a-t-il dit.c'est bien celles qui débuteront le cing janvier qui rious les apporteront™.librement servir de facon désintéressée les intéréts du peuple canadien: 4-encoura- ger ei surveiller les conseils législatifs et exécutifs gouvernementaux dans l'exécution de leurs mandats respectifs\u201d.Bien que l'Association pour l'unité et l'égalité ne soit pour l'instant qu'un mouvement et non un parti politique.Me Blanchard.lors d'une entrevue accordée à un quotidien montréalais.n'excluait pas la possibilité qu'un jour.l'Association donne naissance à un parti politique.Toutefois.elle ne serait que le \u2018père de ce parti\u201d.Précisant le rôle de cette association.Me Blanchard affirmait au journaliste montréalais qu'il entendait lui donner un rôle de \u2018\u2018sondage perpétuel d'opinions qui ne s'abaisserait pas au niveau de la politique.mais qui au contraire.planerait toujours au-dessus.\u201d ( Au.départ.| Association agira aux niveaux provincial et fédéral.se limitant aux affaires du Québec.mais éventuellement.elle s'étendra à toutes les provinces.Pour fonder cette association pour l'unité et l'égalité canadienne.Me Blanchard s'est associé une cinquantaine d'hommes d'affaires et de professionnels.Au cours des dernières semaines.il aurait déjà reçu environ 1.000 demandes d'adhésion à son mouvement.APLANS- MANTEAUX EN RAT MUSQUE 799m TAILLES 8 À 20 ET 40 À 44, Ces luxueux manteaux en rat musqué vous sont offerts dans un choix de modèles à devant croisé ou droit, amples ou sami-ajustés, avec garniture assortie à motif de peau fendue ou grand col châl cranté en renard norvégien.20% DE RABAIS ! : BOTTES IMPERMEABLES POUR DAMES Régulièrement de $19.95 à $23.95 PRIX DE VENTE DE 515% , 51,916 De robustes bottes imperméables en 100% vinyle avec bouts plissés, plates-formes basses, et talons larges pour du confort lorsque vous marchez.Fermeture à glissière.Quelques talons compensés dans l'assortiment.Nous regrettons, mais pas toutes les pointures dans tous les modèles.CE BLOUSES DE QUALITÉ POUR DAMES Maintenant à ce prix spécial \u2014 des blouses en 100% polyester d'entretien facile avec col ouvert ou devant à patte en tan, rouille, brun ou vert saule.Tailles 10 à 16.; MAGASIN DU SOUS-SOL 9 PANTALONS POUR DAMES Régulièrement $18.00 à $22.00 PRIX DE VENTE S 1 2 99 Choisissez parmi des melanges de laine et du polyester d'entretien facile.Les pantalons sont disponibles en tons unis, quadrillés et tissés nouveautés.(quelques-uns en 100% laine dans l'assortiment) VETEMENTS SPORT POUR DAMES REZ-DE-CHAUSSEE ; UN SPECIAL INCROYABLE CABANS POUR DAMES Régulièrement $65.00 SUPER PRIX DE VENTE 51 ges Magasinez tôt pour l'un de ces cabans en mélange de lainerayonne de qualité supérieure dans un style militaire avec\u2019 chaude doublure piquée.La quantité est restreinte.Les cabans soni offerts en brun ou marine pour les tailles 10 à 12.MAGASIN DU SOUS-SOL (Pas exactement tels que représentés) VENTE DE ROBES! Régulièrement $30.00 PRIX DE VENTE $2°6 Un assortiment de robes d'apparat pour les dames qui aimant les vêtements à la page! Choix de tailleurs deux pièces, de pantsilleurs et de robes en tons unis, quadriflés et à motifs imprimés !' Tissus de polyes-\" ter, coton et jersey.Tailles 7 à 15, 104 20.ROBES-DEUXIEME ETAGE MANTEAUX \\ (APLANS ue en 235-3381 Caplan \u2026Ôrue Rideau 235-3381 PE: a à Dust a a PTT ra AT Ars mr rte pom peint Es - Les chefs des gouvernements fédéral et québécois ont déjà commencé la campagne du référendum.Par media interposés, les ténors des deux positions constitutionnelles absolues veulent former l'opinion.\u2018M.Trudeau'ne résiste pas à la sollicitation des journalistes qui cherchent à trouver une faille dans la logique du fédéralisme que défend le premier ministre canadien depuis vingt ans.D'autre part.M.Léves- .que se répand en entrevues accordées aux grands quotidiens et hebdomadaires internationaux.Ce sont les Camille Laurin et autres super-ministres du cabinet québecois qui distillent tranquillement le message de la \u2018nouvelle association avec le Canada\u2019.On se prépare donc dès au- jourd'hui à l'heure du choix.Et l'avenir politique de plusieurs hommes publics se noue aux options défendues.Pendant que le gouvernement québécois propose d'instruire le proces d\u2019un fédéralisme dont on sait à l'avance qu'il sera dé- - montré fort peu \u2018rentable\u2019.\u2018viable\u2019 sinon \u2018fermé\u2019 sur l'avenir.M.Trudeau s'attache à prouver que cette même forme d'administration publique et de vie collective est la seule qui ait quelque chance de créer l'harmonie entre des parties.qui.sans un tel pacte politique.auraient toutes les raisons de s'opposer.voire de se déchirer.Les entrevues que M.Trudeau accordait aux réseaux CTV et TVA en fin de semaine dernière ont permis aux spectateurs de comparer le Canada divisé à tous les Libans ou toutes les Chypres du Monde.Quelle illustration! Lorsqu'on sait que ces pays.sont \u2018avant tout les terrains d'essais des volontés hégémonistes propres aux maitres de l'Ouest et de l'Est, on ne peut .y voir la répétition de ce qui pôurrait se passer en Amérique.au nord du 45ème parallèle.en pleine chasse-gardée de l'économie et de la \u201cculture\u201d des Etats.Unis.Balance commerciale oblige plus que les déclarations de nationalisme \u201c*canadian™ ou autre! ; D'un côté.le fédéraliste Trudeau polarise: c'est son idée.c'est sa conception de l'unité canadienne ou rien.Il serait d'ailleurs fort instructif de vérifier combien de Québécois peuvent être d'accord.Mis à part kes rémous et révoltes suscités par de maladroites CALPA et CATCA.on pourrait étre surpris du nombre de gens du Québec pour qui la langue anglaise a l\u2019école, à la télévision ou au palmarès de la chañson ne provoque pas de nausée.Les lois et les règlements sont des remparts bien fragiles contre le courant d\u2019an- glicisation qui baigne le monde occidental.Il faut bien autre chose que des déclarations.de principe pour donner la fierté d'un vouloir-vivre en français.Et cela.M.Trudeau le sait.Il manipule l'argument avec beaucoup d'habileté.Si le premier ministre canadien ne laisse guère de place pour les formules de - remplacement.le gouvernement québécois a également un projet de pays différent qu'il entend soumettre à sa population par voie de référendum.Malgré l'effet de sourdine qui a minimisé l'importance de cette option pendant la récente campagne électorale.on assiste régulièrement à la reprise du.thème depuis la prise du pouvoir.L'occasion des conférences intergouvernementales des ministres des finances puis des premiers ministres aura été bien utilisée pour hausser le ton du débat qui s'amorce.La \u2018perte de temps\u2019 que sont ces conférences laisse présager que nulle formule intermédiaire n'apparaîtra acceptable au gouvernement Lévesque.Les discussions pourront toujours prendre l'allure d\u2019un \u2018\u2018dialogue constructif poursuivi en toute amitié\u201d: l'issue ne sera pas atteinte par la négociation des pouvoirs.Pour le.gouvernement du Parti québécois, quels que soient les termes employés.l'option d'un Québec politiquement souverain en plénitude est le seul objectif valable.On le constate d'autant plus aisément que le contenu de l'association économique demeure flou et que le peu qu\u2019on en sache est sa ressemblance avec le Marché commun européen.C'est bien va- | La campagne du référendum ~~ gue.L'ordre des priorités est fixé: administrer la province dans le giron canadien \u2018en attendant.\u2018\u2019.indépendance par voie référendaire et.enfin.recherche d'une nouvelle association avec le partenaire canadien.A moins que le comité choisi pour cogiter le détail de ces étapes ne produise très bientôt quelque échéancier.les citoyens et les observateurs politiques et autres seront livrés au jeu de la pure conjecture.A vrai dire, cette politique nouvelle manière offre peu d\u2019alternatives: on fait résolument et un peu aveuglément confiance ou bien on se retire, ce qui équivaut a faire acte de démission.L'acte de confiance ou celui du retrait sont également épuisants pour le citoyen conscient de l'implication des enjeux.Ils sont aussi fort éloignés de l\u2019idéâl de -parti- cipation démocratique que propose \u201cle\u201d programme.Voter à l'occasion d'élections.ou d\u2019un référendum, c'est de la participation sporadique.Un tel aliment n'est pas fait pour nourir le sens politique de la population.Réduite à faire ses choix fondamentaux d\u2019une façon aussi peu continue et responsable \u2014 les données étant toutes mâchées à l'avance \u2014.le citoyen pourrait bien se tourner vers le régime qui lui offre une certaine sécurité dans le \u2018\u2018statu quo\u201d.N'est-ce pas ce qu'espère et attend M.Trudeau?Le premier ministre canadien n'a pas bougé sur ses positions de départ.Pour lui.le bilinguisme institutionnel, la protection constitutionnelle des droits du français au Québec et une considération égale pour cette province comme pour toutes les autres constituent la base suffisante de la spécificité québécoise.Sa position est nette, logique et déjà connue.Ne risque-t- elle pas de l\u2019emporter finalement sur tant d\u2019inconnues qui persistent dans le plan du nouveau gouvernement québécois?En ce\u2019 cas, le gouvernement porteur des espoirs nationalistes centenaires au Québec n'aurait plus qu\u2019à compléter la seule tâche d\u2019une révolution bien tranquille.Pierre TREMBLAY À propos \u2014 _ \u201cAmitié, André, ptre\u201d Au cours d'une brève cérémonie qui a eu lieu à Casselman quelques jours avant No.l.a eu lieu le lancement d'un livre contenant des textes choisis d'André Deguire.décédé le 10 janvier 1975.Le nom d'André Deguire est familier à des milliers de gens de l'Est-On- tario.et à bien d'autres aussi d'un bout à l'autre du pays.Ceux qui l'ont connu .personnellement.ses -parois- aussi d\u2019une générosité dont peu sont capables.Des milliers d\u2019autres personnes n'ont connu André Deguire que par ses courtes émissions radiophoniques et ses écrits qu'on a pu lire dans LE DROIT.dans Prions en Eglise\".dans \u2018Le Franco-Albertain et dans plusieurs bulletins paroissiaux à L'Orignal et à St-Albert.Un des grands mérites de ce prêtre remarquable aura été de faire prendre Son stvle très simple.dépourvu de tout artifice.émaillé de mots familiers.allait droit à l'esprit et\u2019 prenait directement la route du coeur.Conscient que les gens sont pressés et n'ont guère le goût de la lecture, il se faisait bref.rentrait tout de suite dans le coeur de son sujet.la plupart du temps avec un exemple familier auquel il ajoutait volontiers une pointe d'humour.Pour lui.tout était occasion de réflexion.d'évangélisation.André Deguire aimait la vie.Et il \u2018 savait quoi en faire.Assoifé d'absolu.il invitait, sans en avoir l'air.les au- pourrait appeler le testament spirituel d'André Deguire.Les premiers exemplaires ont été remis à ses parents.Alphonse et Juliette Deguire, ainsi qu'à sa soeur Lise.et ses deux frères Robert et Roger.Dès les premiers jours.} mille exemplaires s'étaient envolés.Il n'y a pas lieu de s'étonner de ce succès.À l'heure où tant de confusion règne dans les esprits, il fait bon jeter un coäp d'oeil sur ces pages inspirées par une authentique théologie.mais écrites dans un style et avec des mots quirsbnt a la portée de tout le monde.André Deguire savait aller au coeur du siens en particulier.se souviennent de tres à le suivre.ce prêtre à la carrure solide.au sourire perpétuel.dont toute la vie était axée sur l'Evangile.I1 était \u2018un de chez nous\u2019.un de ces hommes au coeur chaud.dont l\u2019aimable simplicité était presque déroutante.Accueillant comme on en voit rarement.il était\u2019 conscience a ceux qui l'ont connu.qui l'ont entendu ou qui ont lu ses écrits.que l'Evangile ça se vit dans la vie de tous les jours.aussi bien dans les évé- nements les plus anondins- dont sont parserñées nos journées que dans les circonstances les plus importantes.Dans une cérémonie toute simple.comme lui-même l'aurait voulue.on a lancé officiellement ce livre le 11 décembre dernier.Intitulé \u2018Amitié.André\u2019\u2019.ce volume de 214 pages contient Message et il pouvait le communiquer avec simplicité et clarté.Ce livre est-doublement précieux: il révele l'intimité de ce prêtre ardent que fut André Deguire, et il met en contact avec Celui qui était le moteur même de son existence.Jésus-Christ.\\ les plus beaux textes de ce qu'on Guy LACOMBE Les rapports entre l'Eglise et l'Etat en Italie François Bernard Le débat parlementaire sur la révision du'Concordat italien, puis la première rencontre de Paul VI avec le nouveau maire de Rome élu par les communistes, au pied de la statue de l'Immaculée-Conception, ont ame-' né les projecteurs de l'actualité sur les rapports entre l'Eglise et l'Etat, dans une Italie où démocratie chrétienne et Parti communiste apparais- .sent plus que jamais comme les grands protagonistes de la vie politique.Des images trop rapides risquent de réduire ie champ de l\u2019information au moment actuel de la vie de\u201dla société italienne, et de n'y découvrir que des manoeuvres politiques plus ou moins habiles.En réalité, les faits d'aujourd'hui ont, derrière eux, une histoire, s'inscrivent dans une continuité cohérente qui trouve son origine et sa solidité dans la Constitution élaborée en 1946-1947.Au niveau de l'actualité immédia- .te.on peut enregistrer le jeu des partis politiques.ou bien les attitudes prises du côté de l'Eglise, en fonction de la situation actuelle.Par .exemple, le PCI étant substantieile- ment favorable au projet de révision élaboré par des représentants du gouvernement et du Saint-Siège, on a vu les partis laïques se cabrer, des socialistes aux libéraux, accusant les communistes d'être disposés à toutes les transactions pour tenter d'arriver au \u2018compromis historique\u201d.Un des orateurs socialistes a même, dans le débat, évoqué à propos de la politique, unitaige des communistes, la fable du marchand astucieux (le PCI) qui vend un cheval boiteux a un acquéreur encore plus malin (la DC) qui le paye en fausse monnaie.Dans les explications de vote, le porte-parole du PC, Mme Nilde Jotti, lui a vertement répondu.Les socialistes ont cependant voté avec les communistes et les démocrates-chrétiens en faveur du projet de révision, le gouvernement s'étant engagé à tenir le Parlement au courant de l'évolution des négociations .et de le saisir à nouveau avant la conclusion, Seuls se sont opposés les héo-facistes, les libéraux et les petits groupes d'extrême gauche.Les inquiétudes de l'Eglise De la part de l'Eglise, on peut relever l'inquiétude persistante à propos du sort des écoles, ou \u2018des oeuvres d'assistance, ou même de l'implantation des paroisses, dans la perspective des plans élaborés par les autorités régionales et communales, est encore en voie de développement.Du côté du Saint-Siège, enfin, il ne faut pas négliger la préoccupation de l\u2019utilisation possible, à tra- ,vers le monde entier, des attitudes du pape envers des autorités communistes italiennes.Tout cela déborde \u2018très largement la matière des dispositions du Concordat, dont les articles, selon le projet présenté, seraient réduits de quarante-cinq à quatorze.Mais le Concordat n'est pas pour autant \u2018marginalisé\u201d\u2019, bier;au contraire, car il con- + \" Qc le TR TA ee Ale ald dr sia AES [a Re [= ot 4 p 1148 i sacre des principes de laïcité de I'E- tat posés lors de l'élaboration de la Constitution en 1946-47.Cètte élaboration a été tres sérieusement approfondie à l'époque dans un dialogue serré entre catholiques, communistes et laïcs.Il est assez remarquable, et er tout cas très caractéristique de la situation italienne, que l'on puisse encore aujourd'hui trouver une base solide dans ces actes de la naissance de la République, et que l\u2019on doive s\u2019y référer pour apprécier la portée des événements d'aujourd'hui.L'esprit de la Constitution À la tribune du Parlement, M.Andreotti a pu rappeler que Togliatti, chef du PCI, revendiquait la paternité de la formule de l'article 7 de la Constitution selon laquelle \u2018l'Etat et d'Eglise catholique sont, chacun dans son ordre, indépendants et souverains\u201d.Mme Nilde Jotti a insisté sur le sens de ce principe dans son explication de vote.Mais c'est sans doute l'article 2 qui recouvre encore bien davantage la situation actuelle: \u2018La République reconnaît t garantit les droits inviolables de l\u2019homme, soit comme individu, soit dans les formations sociales où s'affifme sa personnalité; elle requiert l'accomplissement des devoirs indérogeables de solidarité politique, économique et sociale\u201d.Il y a deux ans, fe président de la Cour constitutionnelle Bonifacio (au- * Une continuité historique depuis 1946 jourd'hui ministre de la Justice) avait rappelé les discussions entre catholiques et communistes au sujet d\u2019une telle reconnaissance de droits.et de devoirs antérieurs et supérieurs à l'Etat.Ils avaient convenu que la Constitution ne pouvait prendre position sur l'existence \u2018ou non d\u2019une source transcendante de tels droits et devoirs: l'Etat peut seulement en reconnaître l'existence, et le lieu où il peut les découvrir, est la conscience des citoyens.Ce rappel de M.Bonifacio au sens de la Constitution italienne était explicitement adressé au journal du Saint Siège \u2018L'Osservatore Romano\u201d.Ces jours derniers, le pape Paul , VI s'est placé nettement dans la perspective indiquée par le haut magistrat en recevant l'Association des maires d'Italie, appartenant à tous les partis.Le pape a affirmé l'existence d\u2019une \u2018commune matrice chrétienne\u2019 dans laquelle fraternisent tous les Italiens, invitant les maires à en voir une manifestation dans les institutions catholiques d'instruction et d'assistance, souhaitant que les autorités municipales accordent à ces oeuvres \u2018compréhension \u2018 promotion, aide, à l'égal de toutes les forces qui opèrent, dans un loyal esprit de service, pour le bien des vi- toyens\"\".L'image de Paul VI serrant la main du maire de Rome ne prend son véritable sens que dans tout le contexte que nous avons essayé d\u2019évoquer brièvement ici.{Copyright BLP.) RAINE - { Les lecteurs nous écrivent \u2014 Au ministère de l'Education, deux poids, deux mesures! Monsieur Thomas Wells, Ministre de l'Education de l'Ontario.© Deux poids, deux mesures! Voilà, Monsieur le ministre, la devise officieu- sede votre ministère à l'égard de l'éducation de la collectivité canadienne- française en Ontario.- Je m'excuse de parler de \u201ccollectivité canadienne-française\u201d puisque les \u201cCanadians\u2019\u2019 n\u2019ont jamais reconnu l'existence d'une communauté nationale canadienne-française; ils ne voient que des individus d'origine française, ukrainienne ou italienne.etc.et même avec l'indépendance du Québec qui pointe à l'horizon, la plupart des An- glo-canadiens refusent de croire à la présence d'un peuple distinct au Québec qui recherche l'autodétermination comme moyen d'épanouissement.C'est là le problème fondamental.Les anglophones voient le Canada, pays britannique par la conquête de 1760, et par l\u2019histoire des'deux siècles qui l'ont suivie, comme ur pays anglais.La politique à suivre à l'égard des Canadiens-français est de les garder dans leur état de minorité, et donc de dépendance, sans trop ajouter aux privilèges déjà trop nombreux qu'on leur a accordés dans le passé, et ils finiront bien, comme le disait Lord Durham en 1839, par abandonner \u2018leurs vaines espérances de nationalité\u201d.Et naturellement, lorsque vous dirigez un ministère sur une telle toile de fond.vous hésitez, vous tergiversez, vous.faites des discours et des promesses mais vous posez peu d'actes qui vous engagent à fond et qui pourraient vous compromettre aux yeux de vos électeurs! Dans le domaine de l'éducation en\u2019 Ontario.les francophones vivent de miettes et crèvent de faim.lis souffrent d'un handicap presque insurmontable \u2014 non seulement sont-ils minoritaires dans la province mais en plus ils sont, pour la plupart, au niveau de l'élémentaire, minoritaires à l'intérieur du système minoritaire des écoles sé- - parées ou, trop souvent ils se butent à I'incompréhension de leurs co-religion- naires qui se montrent davantage étroits d'esprit a I'égard du francais./ Votre législation.en matière d'éducation en français, que vous.soulignez à l'occasion avec fierté à vos homologues des autres provinces lorsqu'il s'agit de démontrer ia largesse de I'Ontario à l'égard de sa minorité francophone, n'est qu'un ensemble très restreint de lois facultatives dont l'interprétation est laissée entièrement à la bonne (où à la mauvaise) volonté des conseils scolaires.\u201c Et lorsque ces mêmes conseils scolaires créent et perpétuent des injustices flagrantes envers les Franco-Onta- riens, vous répondez aux objecteurs \u2018que vous ne pouvez pas et ne voulez pas perturber l'autonomie des conseils scolaires élus par le peuple! Alors que l\u2019on sait pertinement que votre ministère exerce un dirigisme centralisateur en.matière de finance- \u201c ment, de programmation, de supervision, etc.(.)- - Dans l'organigramme de votre mi- nistére, vous octroyez \u2018aux Franco-On- tariens un conseil supérieur dont le rôle est purement consultatif et qui, en fait, ne possède aucune influence réelle.C'est vrai qu'il assure une certaine présence francophone dans les programmes cadres, mais tout ceci témoigne d'un paternalisme frustrant, et est d'une insuffisance monumentale lorsqu'il s'agit d\u2019un traitement équitable à l'égard des Franco-Ontariens, qui ont un droit fondamental\u2019 à une éducation et une citoyenneté à part entière.(.) Comment peut-on espérer qu'une minorité déjà fortement anglicisée, faute de moyens propres à un épanouissement dans sa langue maternelle, puisse se tirer de cette condition de colonisé pour enfin contribuer pleinement au près culturel, économique et technique de sa province et de son pays?Lorsque vous osez parler de l'égalité des chances pour tous les enfants de la province d'Ontario et que nous songeons à votre politique de \u201cdeux poids, - deux mesures\u201d pour les jeunes Franco- Ontariens, vous nous faites penser au jeune garçon qui dit à son cadet devant la pente de neige: \u2018Nous allons nous partager le traîneau\u2019 à temps égal: je le prendrai pour descendre la pente tandis que toi, tu l'auras pour la remonter.\u201d Bernard CAYEN, i | 1000 wd pour 2500 | 25%.50% ) | % CHEMISES SPORTS et HABILLEES VALEUR JUSQU\u2019A $25.00 100¢ ou 3 pour 2500 MANTEAUX D'HIVER | GILETS MANCHES LONGS et COURTS LONGUES GRAND SPECIAL RÉDUITS DE Manteaux d\u2019hiver \u201cCorduroy\u201d VALEUR | 5()00 33! / 3 % $150.00 Autres De 25% 8 manteaux .cuir et a 50% tissu DE RABAIS 4 GILETS \u2014 § COLS ROULES (acrylique et polyamide) VALEUR JUSQU'A $15.00 FEUTRE GRAND SPECIAL 00 Valeur 00 usqu'à 3.2000] use ho FOULARDS- GANTS BOURSES- CEINTURES TUQUES 331/3%)| now 50% T-SHIRTS ROBES SOLEIL (marches courtes POUR CROISIÈRE et longues) Valeur jusqu'à $35.00 .Valeur jusq jusqu'à Ko 3 Pour\u2019 $30.00 JEANS GANTS et FOULARDS Valeur jusqu'à $25.00 : 100 3 paires 2500 33!/ 3% T-SHIRTS et COLS ROULES| SOULIERS M.C.et M.L.Val.jusqu'à $20.00 .RÉDUITS DE 820, 3 1500 | 30%.50% SOUS-VÊTEMENTS CHAPEAUX (river ot été) ET CEINTURES Valeur jusqu'à $35.00 reouiTs De 50% | 5% : | VESTONS SPORT | CRAVATES E BLOUSONS CUIR et SUEDE | 25% a 50% DE RABAIS hoo ou 3 pour 1000 SAFARI et ENSEMBLE BLOUSON X% EI AR) 4 Grand spécial ET A CE D Charge \u2019 Pi AL 2 A .y n - 4 ad A Lan Ps PA iv i d cou A a A A fl Loy J : PERG (EEE PI] a Eada Nk / I; ) 7 J a f p babi Fas A ; Sd B es ; .AR 4 û NERA di p A.EEE nar AY / yi \u201c PRA - ISL A w Aral aah f) g Sake g k g a 4 H ; Lu 0 à : EEE Ce VE 3 Fil FE} IER DA PAS RANEY TE EEE ELAN PR i ARE) avr À a RE \u2018 J ane gran cod se ; SUETVU UE 150 VAT, te crus rc \u20ac > \u2018 A CEM rE 3 Ag ER ae ls i ene TE PRN te ASR hn de i bic, copia ic I IRN Te ye Li f TE \u20ac ) LT 2 AY.; La Û are SISTA se HT HA do a : ee _ RE via i Ee NBS is oye ER i Ag BAIN frag pigeons TANG dy Mere PE NL a a a a br, Te WES Le NEE Low LTE RG ie Bar Rll REN bry pe iS RL mas tony ES Ia = Ë .are roc pee .{ Espagne co de tous les prisonniers L'opposition parlemen- _, des huit dirigeants commu- l'année prochaine.taire de gauche modérée a fait savoir.hier, qu'elle renoncera à négocier un pac- .te politique avec le gouver- - nement de M.Adolfo Suarez.tant que tous les déte- / NUS politiques n'auront pas été libérés.Parmi ses prisonniers po- * itiques figurent le secrétaire général du Parti communiste espagnol, Santiago Carrillo et sept de ses compagnons récemment écroués ainsi que les prisonniers politiques dont la libération a été une nouvelle fois hier exigée par le GRAPO.groupe extrémiste auteur de l'enlèvement de Antonio Maria de Oriol v Urquijo.président du conseil d'Etat espagnol, enlevé le 13 décembre dernier.Le juge de l'ordre public - chargé d'instruire le procès: nistes arrêtés la semaine dernière.a annoncé qu'une décision concernant la mise en liberté provisoire ou le maintien en détention des inculpés sera prise demain.Par ce qui est du Grapo.il a fait savoir, par l'intermédiaire du quotidien ma- drilene El Pais.que leur \u201c détenu.\u2018jusqu\u2019à présent bien traité\u201d.sera exécuté le 2 janvier.si tous les pri- \u2018sonniers politiques ne sont pas mis en liberté.La commission des neuf députés représentant l'opposition modérée \u2018de gauche.s'est déjà réunie pour discuter de la réponse de M.Suarez à sa proposition tendant à l'ouverture de' négociations en vue de préparer la voie à des élections législatives \u2018authentiquement démocratiques\u201d.Chine de Hua Kuo-feng PEKIN (AFF) \u2014 Le président \u2018Hua Kuo-Feng s'apprête, semble-t-il, a procéder à un remaniement non négligeable du personnel de certains organés de direction et administrations à différents niveaux.tamment à l'échelon provincial.Cette épuration serait rendue nécessaire par les récents événements politi- .ques et l'arrestation de la veuve de Mao 'Tse-Toung et de trois autres hauts dirigeants, MM.Wang Hung- Wen, Chang Chunchiao et Yao Wen-Yuan.C'est ce qui ressort de la lecture de l'intégral du discours que le président Hua a prononcé le 25 décembre à Pekin devant la conférence nationale agricole et dont le texte a été diffuse mardi par la presse officielle chinoise.No.Le successeur de Mao Tsé-Toung a tout d'abord annoncé la convocation l'année prochaine à \u2018un moment approprié, de congrès populaires\u201d.a I'échelon des provinces.des mu- nicipalites et des régions autonomes.we .Discussions L'objet de ces congrès.a-t-il dit.sera, \u201capres suffisamment de discussions et .de consultations démocrati- Rhodésie no- , ques.d'élire dans les rangs des comités révolutionnaires des camarades qui ré- \u2019 pondent aux critères fixés par Mao Tse-Toung pour - être ses dignes successeurs qui! maintiennent des liens étroits avec les masses et qui bénéficient de leur soutien réel\u201d.Cette opération, qui doit servir en bonne logique à remplir des postes qui auront été rendus vacants.sera menée simultanémen- t\u2014ou a peu prés\u2014avec un mouvement de consolidation et ratification\u201d dans le parti.Ce mouvement.a-t-il indiqué dans son discours.sera lancé par le comité central à un \u201cmoment opportun\u201d et l'un de ses ob- Jectifs sera de \u2018\u2019purifier les rangs de notre parti\u2019 à la suite des sabotages commis pendant des années par la bande des quatre de Mme.Chiang Ching.Les mouvements de \u2018rectification\u2019 qui ont déjà pris place dans le passé en -Chine ont toujours été accompagnés de la mise a I'écart d'un certain nombre .d'individus.cadres et responsables.Cibles Le président Hua Kuo- Feng fournit dans ce même discours quelques indica- Le communiqué publié par la commission ne divulgue pas la réponse du premier ministre.mais déclare que l'arrestation de M.\u201c Santiago Carillo, secrétaire général du PCE, et de sept autres dirigeants communistes.qui ont été inculpés d'association illégale, constituait un \u2018obstacle sérieux\u201d pour la commission, dans l'accomplissement.avec dignité.de la tâche qui lui a été confiée.Responsabilité du gouvernement Le communiqué fait retomber sur le gouvernement la responsabilité \u2018des conséquences qui raient découler\u2019 de l'arrestation des dirigeants communistes.Il affirme la volonté de négociation de l'opposition.mais déclare tions sur la catégorie des personnes que ce mouvement visera quand il aura *été déclenché.Sous l'influence © des \u201cquatre\u201d (la veuve de Mao et ses complices) a-t-il dit en effet.de nouveaux membres du parti ont été recrutés en violation des prévisions de la constitution du parti, des cadres ont été promus en violation des critères fixés par le président Mao, et certains mauvais éléments ont même été introduits dans le parti et se sont infiltrés dans des organes de direction.Sous la protection des quatre.a ajouté le président Hua, \u2018quelques-uns ont demandé avec effronterie des postes de direction et se sont saisis du pouvoir a chaque occasion.\u201c Il apparaît cependant qu'il ne sera procédé à cette épuration qu'en temps voulu et sans précipitation et que le mouvement visera seulement les éléments récalcitrants qui refuseraient de se \u2018repentir\u201d ou ceux.dont la population, par voie de consultations au cours des prochains congrès, demanderont l\u2019éviction.Principes Le président Hua insiste en effet dans son discours pour que soient appliqués les principes observer d'a- Démission de quatre ministres SALISBURY (Reuter) \u2014 Deux des quatre ministres africains du gouvernement rhodésien ont démissionné pour prendre la tête d'un nouveau parti politique, (ZUPO) Organisation populaire unifiée du Zimbabwe.Dans un communique.les chefs Chirau et Ndeweni expliquent que leur passage dans les allées du Pouvoir.dominé par les Blancs, n'empéchait pas leur action en faveur du peuple d'être limitée dans les circonstances actuelles._ _ Les deux anciens ministres démentent que leur engagement politique soit préjudiciable au rôle de chef tribal et se disent profondément soucieux du bien-être du Yep go sm rg rE ew 13 Faye peuple du Zimbabwe.Un porte-parole du nouveau parti a déclaré que la ZUPO permettra de combler le fossé entre le gouvernement et les mouvements nationalistes africains.La ZUPO est soutenue par environ deux cent cinquante chefs tribaux et quatre cent cinquante chefs de village, qui représentent la majorité des six millions d'Africains que compte la Rhodésie, a ajouté le porte-parole.;Ç Co Le parti soutient les institutions démocratiques.la libre entreprise, l'appartenance au \u2018monde libre\u201d et il cherchera à mettre un terme à l'iftimidation et la discrimination raciale.La ZUPO est assurée \u2018d'amples soutiens financiers de la part de nombreux.milieux\"\u201d.a-t-il précisé._ _; Depuis quelque temps, le gouvernement rhodésien tente de persuader les Africains \u2018modérés\u2019 de contribuer aux efforts pour régler le conflit constitutionnel rhodésien.La formation de la ZUPO a sans doute l'appui du gouvernement.On ignore si elle demandera à être représentée à la Conférence de Genève sur la Rhodésie dont la reprise est fixée au 17 janvier.Afrique du Sud 112 morts et 200 bless és au moins JOHANNESBURG (AP) \u2014 Les derniers chiffres sur les violences de Noel entre Noirs font état de 112 morts, acconcçait-on- hier.Mais comme chaque tribu empogte ses propres morts, la police a des difficultés à établir le nombre des décès, Le chiffre de 200 blessés a été avancé.Les trois journées du week-end de violences dans les trois localités noires proches du Cap entre travailleurs émigrés et jeunes militants noirs.auraient fait 26 morts.Dans la province du Natal, les luttes entre les tribus Cele.Radebe, Colenso et Zoulou.auraient causé 86 morts.Dans ce dernier cas, le mobile de ces incidents est inconnu.Mais en ce qui concerne la périphérie du Cap, on sait que les jeunes militants voulaient empêcher les travailleurs immigrés de fêter Noel à leur façon.( En outre, dans toute l'Afrique du Sud, le week-end de Noel a été agité.A .Soweto.près de Johannesburg, il y a eu 18 meurtres, 33 vols et 25 viols.\u2018Dans le Transkei.territoire qui est indépendant de personnes ont été tuées, 10 ble entre factions adverses.L'abus des boissons alcoolisées est considéré comme la cause de ces violences.puis le 26 octobre, cinq ssés et plusieurs huttes brûlées au cours des combats la plupart de pour- - qu'elle ne négociera que \u201clorsque des conditions, rendant la négociation possible, seront établies\u2018.M.Suarez et la commission ont eu un premier contact officieux, le 22 décembre, jour où étaient arrêtés M.Carrillo et ses compagnons.M.Jose Sandoval, qui -a assisté à la réunion de la commission en qualité d'observateur de M.Carrillo et du PCE, a déclaré que la commission paraissait fermement résolue \u2018à -ne pas négocier avec le \u2018gouvernement tant qu'il existe des prisonniers pour raisons politiques\u201d.en Espagne.Coo \u2018M.Joaquin Satrustegui, du Parti libéral.membre de :la commission, a déclaré, de son.côté, que si le gouvernement \u201c Profond remaniement en perspective bord, donner son aide ensuite et apprendre des erreurs passées pour en éviter de nouvelles et soigner la maladie pour sauver le patient\u201d.\u201cCette politique et cette tradition ont été sérieusement compromises par la bande des quatre, a-t-il dit.et nous devons nous unir avec le plus grand nombre possible\u2014même ceux qui se sont opposés à nous par erreur\u2014pour combattre ensemble l'ennemi\u2019.Dans l'immédiat, le président du Parti communiste chinois ne recommande des mesures que contre \u2018la poignée de partisans jurés et impénitents\u201d de la veuve de Mao\u2014 qu'il n'identifie cependant pas.Le président Hua ajoute: \u201cceux \u2018qui ont suivi la bande des quatre et ont commis des erreurs doivent étre traités \u2018selon les mérites de chaque cas\u201d.\u2018Parmi eux.ajoute-t-il.quelques-uns seulement ont participé à la conspiration.Et même ceux-là sont les bienvenus pourvu qu'ils se repentent tout à fait de leurs actions passées\u201d.éliminait , les Les modérés demandent la libération politiques obstacles qui existent ac tuellement, les négociations s'ouvriraient en janvier.M.Carrillo et les sept autres dirigeants du PCE en état d'arrestation, dit-on- dans les milieux communis- ; tes, pourraient être mis en liberté sous caution, au cours des prochains jours, en attendant de comparai- tre devant le tribunal.Ils sont passibles d\u2019une peine maximum de six ans de prison.L'intention du gouvernement paraît être de reporter le procès après les élections législatives et de remettre le sort des intéressés et du Parti communiste aux .mains du prochain gouver- -nement, issu de la consultation.Le Parti communiste est la seule formation politique officiellement interdite en Espagne.L'habitude de la mort Des enfants jouent à Beyrouth avec des cranes hurhains trouvés dans les ruines de fa ville maintenant devenue calme après 21 mois de guerre civile.La haine sur les murs Sur les murs de Belfast on peut voir le résultat d'un siècle de haine et de six ans de guerre civile.En vert ; rT J Elta SLE y YT \u201c 4 = Ps A HLT VE TR) F hg 3 xi + rat ig Fa ef NE AVIRA Es ca 5 w oY Hh bua pour les catholiques ou en orange pour les protestants, les messages exhortent tous à la violence.RS Pose a ga 1 ue.FN et af ay A AAG N ns 1 PL RUES I = A Thee WT oe Tele wen es me a pores ques.a at wenn, in i ver rnp pai reba barn = A aw o WW .Naw w hp nak 6 a 0 Sra re we we le ea 8 ce DT be Sm el nT ee pn See ~ - * ewes bse mE es ex er we mue 7 7 1220 Sore ete te e vs +» VU SNS 354 Ta a GALL A BLY, è > Lo + Less me mat pres Aes Les E.-U.contribuent de nouveau à l'UNESCO VAIL, Colorado (Reu- ter) \u2014 Le président -Ford a \u201cdécidé de rétablir les cotisations äméricaines à - l'UNESCO (Organisations des - Nations unies pour l'éducation; la science et la eultu- Te).: Ces cotisations avaient été suspendues par le Con- \u2018grès en 1974 a la suite de l'adoption par l'UNESCO de mesures anti-israélien- nes.Le président Ford a précisé aux journalistes qu'il avait approuvé le déblocage \"des $42 millions en cotisations suspendues et l'octroi de $45 millions qui cou- -vrent trois années de cotisation.II appartient désor- Mais au Congrès d\u2019entéri-! \u201cher cette décision.\u201cEn vertu de la décision: du Congres, les: cotisations ne pouvaient étre rétablies que le jour où le président - Ford aurait l'assurance d'une rectification des positions de l'UNESCO à l'égard de l'Etat hébreu.En 1974, l'organisation mondiale avait exclu Israel , de son groûpement économique, supprimé -son assistance technique du fait que les fouilles archéologiques à Jérusalem occasionnaient des dommages aux monuments musulmans, et critiqué la | politique scolaire.d'Israel dans les territoires occupés.La, conférence de Nairobi de novembre dernier devait réintégrer Israel au sein du groupement -euro- péen, amenant le département d'Etat à \u2018proposer au président Ford le rétablisse- \u201cment des cotisatioris.Les : deux autres résolutions de 1974 furent toutefois con- \u201c firmées a nouveau._ Réduction Ë \u201cdu budget dela défense ST.SIMONS.Georgie |Ÿ (Reuter).\u2014 M.Jimmy M Carter estime qu'il parvien- | F dra à réduire le -budget américain de la Défense de cinq à sept milliards de dol- lars-par an.S'entretenant avec les gE Bg journalistes a lissue d'une @ conférence de trois jours à M la station balnéaire de l'Ile M St.Simons, au large de la Georgie.qui réunissait les membres de son futur cabinet, le président élu a ajou- \u201cté qu'il serait possible.de réaliser des-économies supplémentaires si la- situation internationale le permettait.M.Carter a notamment fait [J allusion à la situation au JE 8 Proche-Orient et a I'évolu- JE tion des négociations sur la limitation des armes streté- giques.! Des doutes: avaient été soulevés sur-la capacité de M.Carter a tenir ses pro- [Eg \u201cmesses électorales par des M © propos de -M.Harold , Brown, futur secrétaire à la Défense.Celui-ci a déclaré.mardi.qu'il n'entrevoyait pas la possibilité de pratiquer vraiment des coupes dans le budget de la Défense.A Mais M.Carter a affirmé os\u201d © qu'il serait possible de réaliser des économies par une plus grande efficacité.davantage de normalisation.= ; oT an Te \"spi Rg % \u201cet une prolongation du temps de service des militaires à l'étranger.\u201cMon évaluation, et je ae n'ai pas de raison de le mo- Conditions difier, est que les écono- budgétaires mies que nous pourrons ob- : tenir grâce à ds efforts s\u2019é- à discuter - léveront a de cing a sept milliards de dollars,\u201d a-t-il dit.Nous assurons M.Carter a d'autre part .notre précisé que les membres de financement son cabinet avaient tous accepté de renoncer à toutes attaches avec les milieux d'affaires susceptibles de donner lieu à des conflits d'intérêts, et de relever les ressources financières dont ils disposent.Manteau de vison \u201cshadaÿ \u201cranch\u201d et \u201cpastel\u201d Cabans de chat sauvage | $499 Manteau de pattes de Lé de renard teint canadien $1095 Manteau de castor naturel avec ca de vison luxueux Manteau de swakara teint noir ; 2 seulement \u2014 Manteaux de chat\u2019.: sauvage naturel garnis de cuir Autrefois Manteaux de chat sauvage naturel ° $1595 Manteaux de pattes de chat lynx © \"$1595 Manteau d'écureuil naturel \u2014 .( _ Un seulement \u2014.$1995 Manteaux de rat musqué naturel \u201c $1095 Manteau de pattés de renard bleu - Co avec col de renard , $1595 Manteaux de vison chinois naturel ~~ avec cols de chat sauvage assorti $1095 Manteau de nutria naturel $2595 Cahans de renard roux \u2014 : on Empiècements de suède - - $995 Manteaux de rat musqué teint cognac, cols de chat sauvage - $895 Manteaux de chevrons de flancs de vison pastel Autrefois Manteaux de queues de vison pastel = - ou Black Cross $1 195 Manteaux de vison canadien ~ / pastel $1995 Manteaux de vison canadien \u201cdark Ranch\u201d = $2995 Mantelets de vison naturel pastel, \u201cpearl\u201d ou saphir\u2019 - \u2018$399 $1395 Manteaux de vison naturel lavande Manteaux de vison naturel Black Cross oo -Manteaux de vison naturel \u201cdemi-buff\u201d : Manteaux de vison naturel.- \u201cpearl\u201d autrefois Manteau de flancs de rat musqué Co avec col de chat sauvage - _ $795 Manteaux de marmotte avec cols de loup pour hommes $1295 2 seulement \u2014 Manteaux de rat - musqué teint lixe $995 Manteau de castor naturel rasé avec col de vison $1495 Jaquette en pièce de loup $695 Manteau de vison pastel naturel \u2014 Peaux pleinement allongées $1895 Autrefois Manteaux de castor canadien rasé $1695 x de viscache garnis de loup $795 ux de phoque d\u2019Alaska teint $2595 ux de mouton de Perse teint Cols de vison luxueux $995 ux de kolinsky teint pastel - .$1495 rat musqué teint - $1295 ton teint \u2014 $595 on de Perse gris \u2014 $1495 ienne $2595 \u2018 is naturel $2295 Autrefois \u2018 \u201c FOURBURES DE DISTINCTION Burkholder Furs (Ottawa) Ltd.: 119, rue BANK \u201cx PE FEY IN 232 2626- HEURES D'AFFAIRES: 9h à 5h 30, Jeudi et vondredi jusqu'à gh p.m.Fe.LE ene venus Ra 2 = papes LV CR aw a Ca a aa _\u2014 Ld sk 444 1422 ex Had yy Ae ore m + LE = 16\u2014 LEDROIT/OTTAWA, JEUDI 30 DE res e a Me \u201d avi vi Filion Nike Dis ha eg es \u2018 ru \u2026- qe o A J ASAT ET ENT SA A CS CEMBRE 1976 \u2014 de télévision de la cuisine.prét a mettre sur la table.\u201d pa pour _ .as ; - La ménagère de demain: La ménagère de l'avenir n'aura pas grand\u2019chose à faire, déclarent les représentants de la société d'affaires Inglis Ltd.; qui fabrique des appareils électriques.Un centre de contrôle permettra à la ménagère de surveiller son bébé L'ordinateur fera son entrée dans la cuisine TORONTO (PC) \u2014 La ménagère de l'avenir pourra surveiller son bébé endormi.rien qu'en poussant un bouton.qui lui.permettra d'avoir instantanément une image sur l'écran Ce n'est là qu'une des prédictions que les Canadiens peuvent s'attendre à voir devenir réalité.à mesure que les progrès technologiques deviennent plus nombreux.déclare Gordon I.Forsell.vice-président de la commercialisation et des ventes pour Inglis Ltd.manufacturiers d'appareils ménagers.\"Nous envisageons le jour où un \u2018panneau central choisira des menus et livrera des aliments congelés directement du congélateur au four à micro omdes.En quelques minutes, un repas de gourmet pourra être dégelé.cuit et Le cerveau de l'ordinateur emmâgasinera des renseignements.comme par exemple la liste d'articles qui sont sur le point de manquer dans l'armoire de la cuisine.M.Forsell prédit que ce même lôécran de télévision, sur lequel la ménagère surveillera le sommeil de son bébé, donnera \u2018les nouvelles du jour ou des cours universitaires, simplement en appuyant sur un bouton.Au centre de la cuisine de l'avenir sera l'équipement né cessaire pour la préparation des repas.dit-il.Les surfaces de Le coton pur est une.endormi, de préparer les repas sans presque y toucher, de laver la vaisselle sans avoir à la manipuler, de faire ses courses et de se tenir au courant des événements.cuisson, nettes et dépouillées, faciles à nettoyer avec un chiffon, seront dissimulées derrière le comptoir de cuisine, et il suffira de les tirer pour les utiliser au moment voulu.Il a ajouté qu'un énorme tiroir à légumes.placé juste à côté de l'évier, conservera les légumes frais et à portée de la main.Le degré \u2018 d'humidité en sera automatiquement contrôle.M.Forsell explique que l'évier sera équipé d'un broyeur qui fera disparaître comme par enchangement les épluchures et les autres déchets.\u2018Quant aux papiers.aux boites de conserve et autres déchets solides, ils seront jetés dans un compacteur.De plus.la cuisine de demain aura son jardin de fines herbes, avec rayons ultra-violets.M.Forsell dit qu'il ne sera plus nécessaire désormais de laver une seule assiette ou un seul chaudron.\u2018Les nouveaux lave-vaisselle ajouteront leur propre détergent.ajusteront automatiquement la chaleur et laveront parfaitement tous les ustensiles, dit-il.Le lave-vaisselle sera dissimulé sous le comptoir, et programmé pour remonter à la hauteur de celui-ci, rien qu'en poussant un bouton., M.Forsell dit que la cuisine de l'avenir aura également - une buanderie complète.Des lessiveuses programmés classeront automatiquement les tissus et les couleurs.(Photo PC) fibre qui \u201crespire\u201d librement _ TORONTO \u2014 De nos jours, de plus en plus de médecins donnent leur opinion sur la mode féminine, en particulier en ce qui concerne les sous-vêtements.indique le Conseil canadien du coton.Des gynécologues et des dermatologues réputés recommandent sans cesse aux femmes qui les consultent de porter des sous-vêtements tout coton ou à gousset de coton.Et ceci, parce que le problème de la vulvo-vaginite ne cesse de devenir sérieux.Tandis que la plupart des femmes sont ennuyées un jour ou l'autre\u2019 avec une infection du vagin, la fréquence des infections vagina- les-urinaires devient de plus en plus courante.Et ceci peut être évité.Les infections vaginales se développent dans des conditions de moiteur, d'obscurité et de chaleur.Des sous-vêtements serrés.en fibre synthétique.comme les culottes et collants en nylon.procurent le climat idéal pour la formation de microbes causant l'infection ou entravant le traitement de ladite infection.Le manque d'aération ou d'absorption d'une fibre synthétique provoque très rapidement l'inflammation lorsque les sécretions normales, la moiteur et les bactéries sont maintenues contre la peau pour une certaine période de temps.Le coton pur.de son côté.est une fibre\u201cqui \u2018\u2019respire\u2019\u2019 librement.Sa texture poreuse procure une ventilation adéquate de la région génitale, permettant à l'oxygène de lutter contre la formation de fongus comme les saccharomyces.Les-propriétés absorbantes du coton pur sèchent les régions moites au lieu de les laisser servir de terrain pour le développement des.microbes.Aération et absorption sont les qualités requises pour éviter les infections vaginales, Grâce à û a pri 2 Le A4 = roy DR de led ances wr 0 i \" v l'apport d'un simple gousset en coton dans les culottes ou les collants.le vieil adage \u2018\u2018Mieux vaut une once de précaution qu'une livre de traitement\u2019 devient une vérité.Les premiers bas-culottes et culottes à gousset en coton.qui ont été reconnus efficaces par le corps médical.sont maintenant sur le marché.Ces articles portent la marque déposée de \u201cAereated\u2019'.Sur chaque emballage figure cette mention d'approbation formulée par.l\u2019Insti- fut américain pour les recherches médicales et gynécologiques: les vêtements à gousset en coton Aereated ont été reconnus efficaces pour la diminution des symptômes associés à la vulvo-vaginite, si on les compare aux sous-vêtements identiques non en coton Aereated.Cette mention a été attribuée après des tests intensifs et des études effectués dans un grand hôpitall américain.Trois années de pro- \u2018duction et d'études ont permis d'établir.à la fois, les qualités hygiéniques des articles Aerea- ted et la réaction des consommatrices.; Maintenant fabriqués au Canada par Wertex Hosiery Company Limited à Toronto et à ontréal, les sous-vêtements Aereated se caractérisent par un gousset en coton cousu dans ! \u2018 Drôles de poupées Mme Dennis Braniff, de Waterloo, en Ontario, montre quelques unes des poupées qu\u2019elle fabrique et dont les tôtes sont faites de pommes desséchées.Presque tout l'argent qu\u2019elle retire de la vante de ces poupées sert à acheter des matériaux d'artisanat pour les enfants indiens et esquimaux du nord du Manitoba.{Photo PC) pourvus d'un gousset: les culottes et les bas-culottes.assurant l'aération, le confort et la douceur.Que vous préfériez porter les culottes en coton sous les bas-culottes ou les bas-culot- tes à gousset en coton, la nou- velle- ligne est offerte dans une variété de tailles et de modèles, afin de convenir à toutes les femmes.Culottes courtes à jambes élastiques, culottes-bikini et bas-culottes sont disponibles en tailles régulières et fortes.Les bas-culottes ont une gamme étendue de teintes et peuvent être très fins, à pied sandale, à culotte renforcée ou de style bas de maintien.L'état des dents des enfants s'est aggravé considérablement TORONTO \u2014 Avoir de bonnes dents, ce n'est pas une pend dans une large mesure de ce que nous mangeons.Lors d'un symposium sur la nutrition tenu récemment, le Dr J.-A.Hargreaves, professeur et directeur du département de pédiatrie à l'Université de Toronto, a souligné que les changements qui se manifestent dans nos habitudes alimentaires sefnblent être en relation avec l\u2019aggravation considérable de l'état des dents des enfants au cours de ges dernières années.La carie dentaire est causée par des enzymes bactériens qui transforment les particules ali- \u2018mentaires fermentables en acides organiques.Ces acides organiques rongent 1I\u2019émail\u2019 des dents.Un régime alimentaire .approprié peut diminuer les risques de carie, Quels aliments faut-il inclure dans la ration alimentaire quotidienne des jeunes enfants et \u2018des tout-petits pour leur donner de bonnes dents?Le comité de nutrition de ce symposium a Toronto recommande d'inclure dans la ration alimentaire quotidienne des aliments variés appartenant aux groupes alimentaires de base: viande.poisson, volaille et oeufs: pain et céréales: fruits et légumes, et naturellement.lait et fromage.Le calcium et les protéines sont d\u2019une importance vitale pour une bonne dentition.apssi assurez-vous que les aliments que vous servez apportent bien ces deux éléments nutritifs.Des aliments comme les crèmes, les sauces au fromages pour les légumes et les plats au four.les cubes de fromage du goûter ou Un oeuf cuit dur ne pas avoir de cercle fonce \u201c TORONTO'\u2014 Vos oeufs cuits durs sont-ils dotés d\u2019une auréole foncée entre le jaune et le \u2018blanc?\u201cSi oui.c'est probablement qu'ils ont été bouillis à gros bouillons sur feu élevé et refroidis lentement, au lieu d\u2019ê- tre cuits doucement\u2018.disent les spécialistes du Conseil de I'ali- \" mentation d\u2019Ontario.du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario.Un oeuf dur cuit de la bonne façon ne devrait pas avoir de cercle autour du jaune.Qu'est- ce que ce cercle foncé?C\u2019est du sulphide ferreux, un mélange de fer et de soufre.D'où vient-il?Lorsque l'oeuf est chauffé le Hilton va se marier à 87 ans SANTA MONICA, Calif (AFP) \u2014 M.Conrad Hilton, 87 ans, fondateur de.la chaîne d'hôtels du même nom, et Mlle Mary Frances Kelly, 61 ans, attachée à la direction des ventes de la compagnie United Airlines, ont obtenu mardi une licence de mariage à Santa Monica.a-t-on appris au tribunal de la ville.LL M.Hilton avait déjà été marié deux fois.D'un premier mariage il avait eu trois fils, dont l\u2019un Nick avait été le premier mari d'Elizabeth Taylor, puis il avait épousé Zsa Zsa Gabor dont il a eu une fille.FONDEE 1896 ESTABLISHED COMPRIS ENVELOPPE COMPRIS ENVELOPPE ARRIERE DE BOEUF COMPRIS ENVELOPPE COTE DE BOEUF DEVANT DE BOEUF LIVRE LIVRE CET on » ce | LIVRE 109 le lait contiennent les protéines .et les minéraux indispensables.question de chance; cela dé-.Au symposium sur la nutrition, le Dr Robert L.Glass, spécialiste bien connu en matiere dentaine, a déclaré.devant un auditoire de dentistes, de médecins et de nutritionnistes, que les aliments riches en sucre ne devraient pas être servis pour les goûters ou entre les repas.Evitez particulièrement les aliments sucrés collants qui adhèrent à la surface des dents: ils peuvent causer des caries avec fer dahs le jaune et le soufre dans le blanc s'unissent pour former du sulphide ferreux, un mélange de fer et de soufre au point de contact.En réglant l'intensité de l\u2019eau bouillante, le temps de cuisson, et en refroidissant l'oeuf rapidement, il est possible d\u2019éliminer.ou du moins de réduire la formation \u2018de ce composé.Les spécialistes conseillent d\u2019utiliser la méthode à l\u2019eau froide, qui réussit parfaitement chaque fois.Placez les oeufs dans un poélon et recouvrez-les d'eau froide à une profondeur d\u2019environ un pouce.Utilisez un petit poélon pour cuire durs de 1 à 4 oeufs.Amenez l\u2019eau au point d\u2019ébullition.Couvrez le poélon et fermez la source de chaleur au moins réduisez-la pour garder l\u2019eau en dessous de frémissement.Comptez 25 minutes pour les oeufs de catégorie \u2018\u2018gros\u2019\u2019, ajoutant 3 minutes de plus pour ceux de la catégorie \u2018\u2018extra gros\u201d et 3 minutes de moins pour ceux de la catégorie *\u201cMoyen\".Comptez encore moins de minutes pour les oeufs petits.Refroidissez immédiatement \u2018dans l\u2019eau froide.devrait - le temps.Le Dr Glass a aussi souligné que des.recherches récentes ont démontré qu'il n'y a aucune relation entre la consommation des céréales pré-sucrées et la carie dentaire chez les jeunes enfants.C\u2019est un témoignage encourageant, puisque ces céréales sont une part substantielle et économique du régime alimentaire de millions de Canadiens.Leur caractère pratique et leur goût attrayant.surtout pour les jeunes, sont une assurance que l\u2019on consomme des ceréales qui apportent des éléments nutritifs essentiels.Toutefois, il n'en reste pas moins que les parents doivent encourager les enfants à se brosser les dents après les repas ou les goûters sucrés.Si l'on ap- prorte plus de soin et d\u2019attention à ce que les enfants mangent et si on leur donne de bonnes habitudes d'hygiène dentaire, soit se brosser les dents et aller voir: le dentiste régulièrement.les enfants devraient être assurés d'avoir des dents solides sans cavités.Plan de Partage d'OXFAM.Pour plus d'information, communiquer avec: ; OXFAM qui travaille avec ceux \u2018qui veulent s'en sortir eux-mêmes \u201cPETITS POINTS | UNE SPECIALITE DE LA MAISON } Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, ä'notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues derniére.mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue\u2019Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier.ae ee * ve ee Pare \u201d 3 - \u201d | p M 7 A .y / AH MARAT EB oR Ab 2 a IRR Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre ma- rage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant, cette offre, vous avez - qu'à composer 237-3050 et demander le poste | 242 ou 245 \u201cOffre Spéciale | alo 7, RRR i a.« ; 4 ee Lakh Xe EIST TI Ae i tr rey x motrin + AR SLE iy Sire, ST ETE TTI IRS ARTE Nga AA i Ru nr {aA PA di br a ré uie Rk ares CCA ion, as rar om Ria / 0 An ay Lg SAS L'argent semble le mobile du crime Le prince de Broglie à été PARIS (AFP) \u2014 C'est un tueur à gages commandité par des affairistes en relation avec le prince Jean de Broglie, député modéré de l'Eure (Normandie) et ancien secrétaire, d'Etat aux Affaires étrangères, qui a assassiné cé dernier en pleine rue le matin du 24 décembre dernier.Après une enquête rapide de moins de cing jours de la police criminelle, huit personnes impliquées dans cette sordide affaire d'intérêt ont été .écrouées hier après-midi.À l'origine du crime commis par Gerard Trech, 31 ans, proxénete notoire.et organisé \u201ctechniquement\u201d par un policier véreux, Guy Simonet, inspecteur principal en relation avec de jeunes truands, la police a découvert des affairistes lies au prince de Broglie auquel ils devaient des sommes importantes.Une police d'assurance sur la vie contractée par Jean de Broglie pour un montant de quatre millions de francs ($850,000) avait notamment servi de caution à des opérations financières douteuses.Parmi ces affairistes, figurent un .certain Pierre de Barga-Hirsch, réfugié hongrois frappé d'expulsion en 1965 à la suite d'opérations frauduleuses et d'une tentative de transfert illégal d'Algérie en Suisse de 160 millions de dinars algériens, ainsi que Patrick Allenet de Ribemont \u2018conseiller juridique\u2019 du député.Le prince Jean de Broglie avait prêté quatre millions à ces deux hommes pour acheter notamment le restaurant \"de la reine Pédauque\u201d dans le centre de Paris.Barga et Ribemont remboursaient ce prét mensuellement aux banques.Ce contrat était assorti d'un autre contrat d'assurance-vie.aux termes duquel.en cas de décès de M.de Broglie, capital et intérêts étaient immédiatement payés aux banques par les compagnies d'assurances.Barga et Ribemont devaient encore six ans de remboursement.[ La mort de M.de Broglie éteignait leur dette au bout d'un an seulement .victime d'un tueur à gages C'est en sortant le vendredi 24 décembre de chez ces deux hommes domiviliés 2 rue des Dardanelles, dans le XVIIème arrondissement de Paris, que M.de Broglie avait été abattu.L'assassin aperçu par un concierge d'un immeuble voisin avait réussi à s'enfuir dans une voiture où l'attendait ses complices dont le **policier\u201d Simonet.Des carnets du prince.de Broglie consultés par les ; policiers ont permis à la police de détecter rapidement les membres de la conjuration\u201d.> Relations douteuses \u201c Issu d'une jongue lignée qui donna trois maréchaux, des académiciens et un prix Nobel de sciences à la France depuis le XVIIIème siècle, M.de Broglie était surtout connu pour avoir négocié les accords d'Evian de 1962 qui donneront l'indépendance à l'Algérie.après huit ans de conflit.Cependant.M.de Broglie aurait eu la faiblesse de se lier à des milieux douteux sur le plan moral et à des affairistes auxquels il avait donné plusieurs fois sa caution.Il aurait d'ailleurs été mis en garde, il y a quelques années, par ses amis politiques.Mercredi après-midi, Mme de Broglie et ses trois enfants se sont portés partie civile contre les auteurs et complices du meurtre.C'est le ministre de l'Intérieur.M.Michel Ponia- towski.assisté du chef de la brigade criminelle, M.J.Ottavioli.qui\u2014au cours d\u2019une conférence de presse au ministère de l'Intérieur\u2014a relaté hier les conditions de la découverte des auteurs du crime.Peu après le crime, des membres d'un mouvement d'extrême droite \u201cLe club Charles Martel\u201d avaient revendiqué la paternité d'un crime politique\u201d.Il a été prouvé depuis que ce sont les tueurs crapuleux qui avaient eux-mêmes téléphoné ce communiqué à la presse pour dérouter les recherches.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DÉCEMBRE 1976 Chez les Indiens du Brésil \u201415 Le Brésil veut écarter les missionnaires pour mieux intégrer RIO DE JANEIRO (Reuter) \u2014 Le gouvernement brésilien se propose de rappeler l'an prochain tous les missionnaires, catholiques et protestants, détachés auprès des tribus indiennes du pays s'ils ne se conforment pas à sa politique.Le gouvernement souhaite intégrer rapidement au sein de la société ces Indiens qui se- primé.Désormais, a-t-il dit.: des Indiens réaliser des pro- a nombre de 100.000 oro Tout ce qu'ils veulent.a 200.100.c'est catéchiser les tribus En annonçant cette décision, dernier épisode en date du conflit qui oppose à ce sujet le gouvernement et les autorités ecclésiastiques.le ministre de l'Intérieur Mauricio Rangel Reis a qualifié de \u2018féodale\u2019 l'attitude de l'Eglise catholique et reproche au conseil missionnaire indigène de n'être d'aucune utilité.vie,\u201d a-t-il ajouté.Les missionnaires Selon M.Reis, la grande @ majorité des Indiens pourraient être intégrés au sein de la société moderne dans un délai de 10 ans.Selon l'Egli- se et de nombreux anthropologues.une telle politique aurait pour conséquence l'extinction culturelle des Indiens et leur désintégration sociale.Bilinguisme M.Reis a déclaré que NOUS FAISONS TOUT POUR VOUS PLAIRE.GUA l'enseignement bilingue dispensé aux tribüs serait sup- les Indiens apprendront seulement à lire et écrire le portugais et il leur appartiendra de préserver leur identité culturelle.Le ministre a déclaré n'avoir jamais vu une mission religieuse détachée aupres pendant que les Indiens demeurent dans un état de misère pour le reste de leur Les autorités écclésiasti- ques ont récemment assuré que le bien-être des Indiens venait avant le catéchisme.se sont également plaints que la progression des colons à travers | MARTINIQUE 28 FEVRIER AU 14 MARS 1977 15 JOURS *918 les terres vierges de I'Amazo- me la grippe et la rougeole ne se faisait aux dépens des pour lesquelles ils n'ont pas Indiens.d'antidotes.Les Surui Anthropologues et fonc- Prenant l'exemple de la tionnaires indiens sont hosti- tribu Surui.dans la région de les à une intégration rapide Rondonia, le ministre a dé- des tribus au sein de la so- claré que les Indiens vivaient ciété.L'un de ces fonction- dans la misère à 10 km seu- naires estime que la seule lement de nouveux colons politique correcte est de lais- qui ont à leur disposition ter- ser les tribus vivre comme de res.infrastructures et écoles.petites entites autonomes.Missionnaires et anthropolo- \u2018 gues rétorquent que les colons.en s'asstrant le contrôle des terres où chassent les Indiens.sont la cause de cette misère.Les Suruis étaient plus de 800 lorsque la civilisation est venue 3 eux pour.fa premiere fois en 1969.Ils sont maintenant 250 environ.Le contact avec l'homme moderne.sans aucun contrôle, les a exposés à des maladies com- [§R DE VOTRE VIE.POUR SAUVER ELOUPE comprend: durant les vols._- res aux bagagistes.bienvenue.\u2018Le prix du voyage 1- Transport: autobus Ottawa-Mirabel et retour; avion DC-8 Mirabel -Poin- te-à-Pitre et retour; autocar aéro- port-hôtel et retour.Repas et bar : 2- Hébergement: 14-nuits dans les An- \u201c tilles Françaises.Chambre à deux * litset salle de bain privée.Déjeuner et souper.Frais de service et pourboi- 3- L'assurance annulation jusqu\u2019à 15 joars avant le départ.Un sac de pla- gi , un porte-documents et un toast de 4- La taxe canadienne de transport aérien et la taxe de départ des Antilles\u2026 et les services d\u2019un représen-» \u2018tant de langue française aux Antilles.Le prix de voyage ne comprend pas: 1- Les repas, sauf ceux déjà mentionnés, thé, café et eau en bouteille, ainsi que les excursions ou visites\u2018 dans les Antilles.2- Les pourboires, sauf ceux déjà men-: tionnés.Le personnel des hotels s'at-' | tend a recevoir un supplément de ce\u2019 qui est déja compris dans le prix du .voyage.: 3- Les dépenses personnelles (taxis, nettoyage, téléphones, alcool etc.) et les dépenses extraordinaires résultant de retard, transferts manqués, grèves, mauvais temps, etc.\u2026 4- Toute assurance à part de l'assurance annulation déjà comprise dans le prix du voyage, et toute taxe addi-, tionnelle que pourraient imposer le Canada ou les Antilles Françaises.m Pas de dépôt ni de pailernents Jusqu'en mars grâce à notre plan de crédit différé.MÉnorme sélection de tapis en inventaire.m Installation immédiate avec garantie de service à vie.MEntière satisfaction garantie avêc l'échange gratuit OU remboursement dans les 15 uFACTORERIE rm tr 0 VU FE SS Adressez toute demande d'inscription à: VOYAGE \"LE DROIT\u201d GUADELOUPE ET MARTINIQU A/S Adrien Beauchamp, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 6Y7 237-3060 i E Livraison gratuite partout en Ontario où au Québec.Bm Nous coupons sur place pour vous economic 2r temps et \u2014\u2014 1 essere sss sss ses est essere re jours sur toutes les moquettes.Nous faisons tout, sauf la fabrication.argent.: \u2019 ADRESSE.c.cooceerinirnainnns seer, rates seretiens nines eran re snes bors 1 | ; ® ;\u2018 Locations de Métro-Montea VIE CODE POSTAL essere ine I M O AWA ST-LEONARD ST-LAURENT LAVAL TE eee 0 Séinclus: Mandat de poste.JR \u20ac 1560 du Chemin Merivale 6878 Jean Talon E.3450 Côte Vertu 1710 Boul.Des.Laurentides- Chèque.nesses CG 7 près de Meadowlands Drive 226-3961 _.259-2571 | 332-2851 668-1140 Nombre de personne\u2026\u2026\u2026 0 _ HEURES D'OUVERTURE D'OTTAWA: 9h.à 21 h.lundi à vendredi, 9 h.à 18 h.samedi.Nous acceptons Master Charge.e ,Ç = , ZE EE EE a Ps ° \u2018 , \u2019 21 \u2018 \u2018 VEN NE a ar EASE lA .PENN I GA Vr 3 AAR IRR SAY gg ERE aR ells Lg nage ng a; rés vi 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 Vague de froid intense en Grande-Bretagne Choisissez les meilleurs pneus au meilleur prix.Les nôtres! LONDRES (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne continue à subir les effets d\u2019une vague de froid intense qui a gelé la mer au sud-est de l'Angleterre et rendu la circulation Les statistiques officielles démontrent que 60 à 80% de la neige au Canada tombe après le 1°\" janvier.La joie des enfants \u2026 et le déses- , poir des automobilistes! Votre sécurité tient à la qualité de vos pneus.sentéisme dans les entrepri- ik a EEN = rar EERO i i i x routière particulièrement pour rentrer chez eux aprés sur le verglas.Des trains ont dangereuse.avoir passé les fêtes de Noel été bloqués par la glace et Série 70\u2014 large semelle 4 2 ou plus: DIMENSIONS! Prix d'un è F78/14 flanc blanc BLANC Potenents remise, 95 520/10+-| 16.75 14.49 CHACUN 5.50/12+.| 18.00 15.67 2 55 un 6.00/12+ 19.85 17.43 Par deux ou plus, après 6.00/12 22.85 20.28 remise au comptant * pe wv FP 20 B78/13- 25.90 23.18 C78/13- 28.10 25.27 B78/14- 25.90 23.18 y ) 2 C78/14 24.95 21.80 2 1% \u201c Ë py vi /, D78/14 27.85 24.56 oo E78/14 28.40 25.08 Le géant Hiway Byway nylon à plis en biais est un de nos pneus F78/14- les plus avantageux.Fabriqué, dans la majorité des grosseurs, de 4 plis 78/14- 29.95 26.55 de fort nylon 66 DuPont (2 plis pour améliorer le roulement dans- les G78/14 31.40 27.93 petites grosseurs) avec ciselures profondes et auto-nettoyantes.Le pneu H78/14 32.95 29.40 que les clients de Canadian Tire ont \u2018adopté depuis des années pour sa 5.60/15 25.45 22.28 résistance et sa sécurité.- C78/15- 28.90 25.55 - F78/15 30.40 26.98 G78/15 31.95 28.45 H78/15 33.80 30.21 J78/15 34.45 30.83 «+ Flanc noir seul.+ deux plis *Flanc noir $1.90 de moins chacun F70/14 45 CHAC.63 CHACUN 3 3 par 2 ou plus après remise au comptant* FS ere Le Tornado 70 ceinturé file doux sur route sèche, mais s'accroche dans la tempête.2 ceintures verre raidissent la semelle qui mord dans la neige: 2 plis polyester empêchent le durcissement au froid.Le Tornado 60 ceinturé a semelle ultra-large exige un dégagement de 7 à 10\u201d! Deux ceintures Kevlar DuPont sur deux plis nylon 66 DuPont offrent une adhérence exceptionnelle.FR8/14 flanc blanc BQ25 Nylon quatre plis Prix d'un 2 ou plus, FLANCBLANC! pneu(et chac.après DIMENSIONS derègle- remise au ment) comptant* A70/13 31.90 | 28.40 D70/14 35.85 32.16 E70/14 37.40 33.63 F70/14 38.45 34.63 G70/14 40.40 36.48 H70/14 42.95 38.90 F70/15 38.40 34.58 G70/15 41.45 37.48 H70/15 _ 43.30 39.23 SERIE 60: Ultra-Large avec Kevlar B60/13 36.90 33.15 G60/14 45.50 41.70 G60/15 46.45 42.23 L60/15 57.30 52.53 Découragés par.la glace qui s'est formée sur la-chaus- sée, beaucoup d'automobilistes n\u2019ont pas repris la route nes se sont tuées au volant de leur voiture dans l'ouest de l'Angleterre en dérapant Heathrow.2000, Cables d\u2019appoint de 8 pi.1.Chauffe-batterie Enveloppant, fonctionne sur courantca.74° 5.Protecteur d\u2019allumage Vaporisation imperméabili- sante.6 oz en aérosol.44° 2.Plateau chauffant Se glisse sous la batterie pour la réchauffer 86° 6.Antigel d'essence Prévient le gel des tuyaux d'essence.6 oz 3.Chauffe-moteur Améliore le démarrage.L'élément chauffe l'huile par le trou de jauge.110V.115° 7.Pour un départ éclair Motomaster pour démarrer aisément l'hiver.Bombe aérosol de 12 oz.foo a.Dégele-serrure Holt En aérosol: pénètre, débloque et lubrifie.% oz.99¢ A520 \u2018 > 4.Gaine de volant Doux vinyle étirable, à lacer.Couleurs variées A.Balais Arctic | Durables et souples, à fort Antigel à la campagne.Deux person- plusieurs avions gênés par le ç rouillard, n'ont pu atterrir à Le froid a favorisé l'ab- ses, qui avaient décidé de .rouvrir leurs portes pour les quelques jours ouvrables séparant les fêtes de Noel de celles du nouvel an.Ayez-en un jeu dans l'auto.Fils aluminium n°8, pinces 200 A; service léger.12V.Réchauffeur d'auto Montez le matin dans une voiture bien chaude Ventilateur à 13 pales, qui souffle la chaleur de l'élément de 850W.Arrêt de sûreté en cas de panne.2 réglages de chauffe.c.Couvre-pare-brise > G a PRR VP 2 {A CHAC.En fort plastique, protège 20 Radial ceinturé Kevlar de lave-glace capot prévenant les dépôtsde le pare-brise de la glace 5 CHACUN a Ag glace.Pour la plupart des voi- et de la neige.Evitez d'a- Prix d'un Zouplus, sans trainees at \u2019 à par20u plus après, pe Flanc blanc pneu (et chac.après tures courantes.voir à le -déglacer tous les | f go de règle- rem co ins .\u2018 | remise au complant ; ,Ç DIMENSIONS cs sea p De 435 : 549 , matins j2° o oh Ve NR \u2019 chac.ue | GE EX} oN DR78/14 | 56.30 48.73 : D.Granule antiglissant .ER78/14 57.40 49.78 2 1 \u2018 .Le Kevlar radial ceinturé, notre meilleur radial d'hiver! Ceintures Fn78/14 59.95 5220 LE GALLON B.Lames de rechange Se me! ane es etc; en Kevlar DuPont (a poids égal, cing fois plus résistant que l'acier.Ne se ; Universelles, faciles a instal- @bsorbe l'huile.99¢ - ) see GR78/14 61.90 54.05 MÉLANGÉ ; os déforme pas comme l'acier et ne brise pas comme les fibres de verre ler.À crans gradués pour les Bandes de tracti or\u201d sous forte charge.Plus souple, plus léger aussi.C'est le modèle TBP \u2014 GR78/15 62.45 54.58 Prêt à être utilisé, il protège Couper à la longueur voulue E- Bandes de traction traction Big Paw.Sa semelle de caoutchouc synthétique et naturel lui HR78/15 66.30 58.23 jusqu'à \u201440°C et ne laisse de 10 à 19 po.Pour plupart Agrippent dans la neige.:!- donne dans la neige une prise semblable à celle des clous! Le pneu qui JR78/15 68.95 60.75 2 desautos.89 Caoutchouc durable 99 .as de traînées passe partout! LR78/15 70.30 6203 P : pre pa.( a D Demandez votre Carte Canadian Tire * REMISE DE 5% Pose gratuite des pneus tou- Garantie routière de 5 ans.Applicable aux ur - EN PLUS! risme sur la plupart des jantes pneus ci-dessus.Garantit les pneus contre da > À .AU COMPTANT avec l'achat de nos valves Dill ou toute avarie imputable aux conditions routières y = i ii BILLETS- Schrader au prix courant de $1.et rendant leur usage dangereux.Adressez- 1h au lieu de Valve et pneus neufs doivent être vous a Magasin associé pour tous détails BONIS AU posés ensemble: un pneu n'est ock épuis ela nous arrive parfois.Nous billets -bonis pas neuf sans une valve neuve.Prendrons alors votre commande.COMPTANT \\ ; J : : OTTAWA \u2014 178, rue Kent et av.Laurier OTTAWA \u2014 2160, av.Carling GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH .s\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.267-3412 MANIWAKI.:\u2026.449-2000 ¥ OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond VANIER \u2014 248, ch.McArthur BUCKINGHAM .986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 OTTAWA \u2014- 1170, ch.Heron BELLS CORNERS \u2014 Route 7 CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432.2682 KEMPTVILLE.258-3479 OTTAWA \u2014 1375, rue Clyde a Baseline HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 a! 0 - \u2019 \\ } pre \u2018 t } ¢ ' » po Bm pas pp cpr Se EEE nrg aoe > = pres vas - - - es 5 ema FOP ee Te SNe rin A bode eb 1 - A me a po EER AT \u2018 DURE ca Pape PN vi gp ry LV Sy Ny ya\u2019 4 A I) ~ iN ue Ki A a if Fe ci 54, a.[2 7 d Rr i mx is 5 By IRA bl IL, 7! a Ya) fl EC à di où vi FER id id gt i\u2018 A gi + mit \u2018 | .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 \u201417 :- - = = \"= / = ampiain.+ ny \u2019 / e d tl ans \u2018 ve > .( Malgré les frois sibériens que l'Outaouais con- a 5 naît depuis quelques semaines, malgré les Py A grands espaces gelés et ensevelis sous d'é- 3 j paisses couvertures de neige, les rapides du wis 5 pont Champlain, les chutes Rideau et Chaudiè- 2 .\u2019 re viennent briser la monotonie du paysage en D 2 déversant à l'année longue leurs flots toujours / .tumultueux.» ; È Û \u2014 Andbhis .ee - _ RAN DRE a ki 2 - .PE en A i Fs i Vs 2 rH 7% fi yA 3 Es.SEE ps pre EE + RET EAS, .29 Esthétique-coiffure 5 i 2 Na LAA Ry, if is tn A A LATA) B $ d N VEDRAN ON) p DIE y és RUBRIQUES |[ ERREURS AVIS 3 Avis divers DANS LES im, ANNONCES ailles § Mariage L'éditeur n'accepte au- 1 Adoptions cune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts i Jordi, \u2019 les annonces.EMPLOIS S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accor- 2 Carrières et professions der un ajustement, cette 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique reprise ou cet ajustement\u2019 24 Personnel Je vente ne s'appliqueront qu'à la gents-distributeurs i 4 ' - % Agents vendeurs partie erronnée de l'annon 27 Personnel d\u2019hotellerie ce.28 Personnel de restaurant L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 3 Aide demandée 33 Positions vacantes LE DHUII, UI JAVA, JEUDI 3U VECEMBRHE 1976° TT TU 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 49 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées.52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées » ene a partager ement à partager 57 Sanvice de cation 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hotel Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats ; 69 Chambre et pension IMMEUBLES n Propriétés demandées Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 71 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre.84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriques 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce FAUCHER \u2014 George et Diane.née Longpré.sont heureux d'annoncer la naissance de leur première fille.- Chantal, pesant 7 livres et 13 onces, née le 28 décembre 1976 à l'Hôpital général d'Ottawa.Remerciements » au docteur Conklin ainsi qu'au personnel.MeNICOLL-Sylvie.Dominique et Lynne sont heureuses d'annoncer la naissance de leur petite soeur.tant désirée.Emmanuelle-Mélanie.née le 23 décembre 1976.14 PERDU BAGUE, perdue rue Prentice, Ayl- mer ou rue Mutchmore, Hull.Récompense 770-3353 CAHICHE gris.femelle.répond au nom de fifi.rue Charlevoix 771-0152 LE 27 DECEMBRE.bourse mexicaine perdue théâtre Capitol Squa- portants.S.V.P rapporter.Révom- pense.684-1417 1 AVIS DIVERS re cinéma 1.avec papiers très im- MONTRE en or pour dame *\u2018Longi- ne\u201d.perdue salon funéraire Beau- champ.boul.Montclair, Récompense 770-0236, après 6 p.m.PERDU Pomenarien femelle, récompense.Soir 827-0143, 664-5402 PERDU.Terrier noir.barbe grise, mardi 28 décembre à Aylmer.Nous voulons le retrouver à tout prix.Récompense offerte.684-2322.RECOMPENSE pour la remise d'un paletot d'homme, en suède beige avec col en fourrure, gants et clés dans la poche, pris le lundi 20 dé- «embre, à l'heure du midi au restaurant Steak and Burger du centre commercial St-Laurent 746-1281 RECOMPENSE S.V.P.AIDER - BEAU SHELTIE, petit collie, noir avec marques blanches.partiellement sourd et aveugle, nommé Thor.Perdu dans Aylmer.684-6031 TROUSSEAU de clés trouvé rue Caron, Hull, jeudi 777-2879 VOTRE CHIOT se trouve peut-étre a l\u2019abri de l'Ottawa Humane Society.Veniez visiter pour vous enquérir.20 CARRIERES ET PROFESSIONS C.G.A.bilingue, avec expérience dans la pratique publique requis par un bureau de comptable agréé.Salaire selon qualifications 613-233- 9353 de 9 à 5 p.m.741-1463.après 6 p.m.AIDE RICHARD ARCHAMBAULT 3 SERVICES: gestion du personnel, placement.curriculum vitae.780.boul.St-Joseph.Hull.770-0444.PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE demandée pour bureau d'arpenteur-géomètre.Expérience requis.notion de comptabilité, salaire à discuter.778-2525, ou 684-8791 SECRETAIRE sténo-dactylo bilingue.s'adresser à Banque Provinciale.242 Rideau \u2019 AVIS \u2018DIVERS OTTAWA p.mam.adh30pm 1.Les personnes allergiques aux oeufs au cours des quatre dernières semaines.- Cliniques d'immunisation contre la grippe PERSONNES AGEES 65 ANS ET PLUS 28 décembre 2580.avenue Carting (angle Norton) - 10h 00 am.à 4h 30 29 décembre 320.rue Elgin (Centre communautaire Jack Purcell) 10h 00 30 décembre 670.rue Albert (Good Companions) 10h 00 a.m.3 4h 30 p.m.CEUX QUI NE DOIVENT PAS VENIR 2.Les personnes qui ont de la hèyre le jour de l'immunisation 3.Les personnes qui ont reçu d'autres immumisations ou des transfusions de sang, l'Unité sanitaire régionale d'Ottawa-Carleton 225-2223 Xz | SERVICE DES ANNONCES CLASSEES HEURES DE BUREAU DURANT LA PERIODE DES FETES Les 24 et 31 décembre: *167 Divers a vendre \u2018FINANCE « | a 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 8.00 à midi Les 27 déc.et 3 janv.de 8.00 à 9h p.m.Vous composer 237-8400 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage +70 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes «75 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement ° 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres 220 Argent \u2018demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 222 Transport Riemandeé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements: = 25 Messes-Services anniversaires M In Memoriam 2$ Directeurs de funérailles 249 Cimetières | (CHARGEX POUR VOS P'TITES ANNONCES composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLÉ.256 Avis de décès AEA Ftd fk adtacues RIAL PERSONNEL DE BUREAU 22 LA CAISSE POPULAIRE DU LAC DES CHENES GERANT(E) DEMANDE(E), ilingue, 3 ans d'expérience connexe.\u201c Salaire et avantages sociaux selon l'expérience.Contaciez M.Céré à 684 3422 22 AIDE 0 .TECHNIQUE 131 \u2014 MECANICIENÇENNE ) ON DEMANDE pour le Ter février 1977 UNE) TECHNICIENÇNE) EN PHARMACIE Certifié(e) si possible.bilingue, ayant l'expérience de la préparation-des médicaments par doses unitaires.de seringues et additifs i.v.Se présenter en personne au bureau du personnel HOPITAL GENERAL 58, rue Bruyère Ottawa, Ontario 23 DEMANDE(E) | Expérience G.M.nécessaire Le candidat(e) devra connaître tous les procédés de montage des composés majeurs des voitures G.M., et agir comme contremaître si nèces- saire.Salaire basé sur qualifications Appelez GEORGES COUET gérant service BAURORE AUTOMOBILE ANGERS, QUE.663-7434 986-6715 PERSONNEL DE VENTE AVON GAGNEZ de l'argent à vos heures.Nous vous enseignerons l'art de vendre des produits renommés.Composez 232-8585 ELECTROLUX Canada Ltée.représentants(tes) demandéstées).temps plein ou partiel.778-2880 PERSONNES à temps partiel 10 heures \u2018par semaine, possibilité de $150 à $200.bilingues.avec auto.pour rendez-vous 741-6141 POSSIBILITES de $750 par mois.Professionnels et non-profession- nels désirant revenu supplémentaire, sécurité et prévisions pour retraite.Composez 568-2314.CARRIERE EN IMMEUBLE Notre compagnie est à la recherche de 2 autres agents d'immeuble bilingues avec ou sans expérience.Bureau semi- privé pour chaque agent.Pour une entrevue confidentielle.Gaëtan Roy.746-4383 ou à la maison 749-3143.PIGEON-ROY LTÉE 1052, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.te me 2 5 AGENTS DISTRIBUTEURS REPRESENTANTS(TES) DANS le domaine du meuble.du tapis et appareils ménagers, consciencieux, intéressés à une gérance future, revenù de $15.000 à 845.000 et plus.Possibilité d'entente de salaire fixe.770-9448, 770-9448 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE PREPOSE(E) aux chambres.pour travail fin de semaines, Pointe-Ga- tineau.après 5 hrs 776-5150 2 PERSONNEL DE RESTAURANT ASSISTANTE) coiffeur(euse) temps plein, réceptioniste.temps partiel.771-2222 CHER (H.F.\\ expérimenté rechér- ché pour cuisine française.S'adresser en personne au 753, chemin de Montréal.Ottawa CUISINIER pour casse-croûte.et serveurieuse) Al-Et-Zi.«Restaurant 765, rue Principale, Touraine \u2018568- 2666 PERSONNE\u2019 demandée pour travailler le soir dans -restaurant.appliquez en personne ou téléphonez 663-2445 SERVEUR(EUSE)S.Barmaids(men}, se présenter personne- lement.Le Diplomate.1.rue Montcalm, Hull.SERVEUR(EUSE) demandé(e), immédiatement.se présenter 531 Sussex Drive, Ottawa.SERVEUR(EUSE) d'expérience pour salle à manger licenciée.Bi- ingue, chemin d\u2019Aylmer 770-9136 \u2014\u2014\u2014\u2014 rer 29 ESTHETIQUE .COIFFUR COIFFEUR(EUSE) demandéte) après 6h 771-0246 avec expérience au salon Chantal pour devenir gérante(t).Jour 663- 2922, soir 663-4422 PERSONNEL DE METIER CHAUFFEUR de camion (h.ou f.) ur un grossiste en aliments.Doit être assurable.Personne responsable, 25 ans et plus.Ambitieux et de bel apparence.771-0212 PERSONNEL DEMETIER MECANICIEN D'EXPERIENCE Nous offrons un très bon salaire garanti à la personne compéten- .te ainsi que de nombreux avan- - tages.S'adresser à GERRY-MAISONNEUVE ou GASTON BELLEHUMEUR.BELLEHUMEUR - AUTOMOBILES LTEE 1440, boul, Gréber, Gatineau 566-1212 AIDE demandée.sérieux(euse).18 ans et plus, bilingue, avec auto, 741- 6150, M.Robinson AMBITIEUX(IEUSE).tenace et honnête.Belle possibilité.à temps - partiel.777-7667, A QUI LA CHANCE?Occasion unique.Grande succursale ouvrant bientôt ses portes dans Vanier.Nombre limité de personnes demandées.Temps plein aussi possibilités temps partiel.pour débuter.Tout candidat doit être âgé de 21 ans et plus.Auto nécessaire.Doit avoir lé désir d'une carrière lucrative.Pour rendez-voys, téléphone 770-9448.663-7425, M.Vallières ASSISTANTE secrétaire-réception- niste, heures variées.Téléphonez entre 5.30 et 7 hrs p.m.684-4621 CAISSIER(ERE) MORRISON LAMOTHE Foods Limited.95 Echo Drive.Ottawa.est a la recherche d'unte) caissiertère).Aucune expérience nécessaire.Bons avantages sociaux.Veuillez vous présenter en personne au: Bureau du personnel.95 Echo Drive.CHAUFFEURIH.F.! demandée) à plein temps ou partiel.25 ans ou plus.Pour renseignements.appelez M.Aurèle Bélanger.777-5321 ELECTROLUX Canada Ltée.Fem- mes-hommes recherchées lés).temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Demandez Guy Boucher.778- 2883.bureau.Maison 770-3857 FAITES de l'argent dans vos temps libres.Devenez conseñllerstes) en beauté.en vendant des produits Castilly.663-0326.FULLER BRUSH vous ofire un excellent revenu.temps plein ou partiel, minimum requis, 10 heures par semaine 729-9178 AVIS ALLIED TASK FORCE AGENCY LTD Recherche immédiatement des camionneurs expérimentés, des déménageurs et des aides, des hommes d'entrepôt, des ouvriers de la cuistruction ® Comptant disponible quotidiennement VENEZ TOT FAIRE VOTRE DEMANDE AU 109, RUE CLARENCE POSITIONS VACANTES 33 32 AIDE DEMANDEE EXCELLENT travail temps partie, 770-7147, entre 6 et 7 hrs P.M.\u201c| GRANDE compagnie en expansion requiert les services de personnel.ur nouvelle succursale à Vanier.ull, Gatineau, ete.Age 18 äns et lus.Aucune expérience requise.Jevra posséder une auto, bilingue.$6.66 l'heure de base.M.Flanagan, 741-6141 HOMME-FEMME demandéie).pour travail à temps plein ou partiel.Automobile nécessaire.Augmentez votre revenu pour le temps des fêtes.lBemandez Gérald.684- 1902, entre 4h et 5h p.m.HOMME (femmer demandéte).ayant expérience dans la réparation des appareils électriques ménagers et commerciaux.R:B.Service, 777- 8863, 568-8621 \u2019 HYGIENISTE Dentaire.deman- détel, à temps partiel, appelez après 19 hrs 663-1989 OPERATRICE(EUR\\ bilingue.\u201c11h30 p.m.à 7h30 a.m.Expérience préférée.235-4297 PERSONNE demandée, à temps partiel.pour construite un revenu qui dépasse votre revenu actuel: 632-3015 (613) PERSONNE pour emballer la viande.Expérience du travail manuel et à la machine.Ecrivez à case 243 Le Droit.375 Rideau.Ottawa, Ontario -PERSONNE préposée aux chambres, expérience, fiable, références.7704226 POMPISTE, avec expérience.et | permis de conduire.Sunlight Super Station.angle St-Laurent et Belfast RECHERCHE couples sérieux.qui veulent se bâtir une sécurité financière, tout en se faisant des amiss'entraider.qui fait voir des bons côtés de la vie et la chance de faire un revenu à temps partiel à la maison 663-8540 .REFLECHISSEZ et devenez indépendant financièrement.663-8917 SIDELINE\" (couples mariés\\.Pour rendez-vous.663-2614.de 5 à 7 TECHNICIEN(ENNE) d\u2019expérien- ve.pour dispensaire pharmaceutique.Bilingue, dactylo.Ecrire case 238 Le Droit TEMPS PARTIEL.pour couple se- rieux.Sur rendez-vous seulement.643-1570 TRAVAIL TEMPS PARTIEL $3.25 A $3,43 L'HEURE SECTEUR HULL PERSONNES 22 ans et plus.demandées pour nettoyage général de bureaux pour travail 6 soirs par semaine.Entrainement fourni.Bilingue de préférence 728-3769.après 6.30 hrs Le soir 3 6 AIDE DOMESTIQUE PERSONNE fiable pour faire cuisine et légers travaux domestiques.De 2h à 6h p.m.tous les jours.Salaire à discuter.AyImer, 684-8222 37 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE demandée, près polyvalente Gatineau.Mercredi au samedi 663-0535.après 6h GARDIENNE demandée, chez moi.le jour.temps partiel.684-9773 GARDIENNE demandée chez moi.les jeudis de 8h30 à 17h, les vendredis de 8h15 à midi.746-6162 POSITIO 33 Pa NES Pi 4 GARDIENNES DEMANDEES 37 GARDIENNE fiable demandée pour garder petit garcon de 4 ans, 4 jours ar semaine, près de rue Kent.ull.à partir du 3 janvier 776-2251.après 6.30 h - + RECHERCHE fardienne pour 3 en: fants dont 1 d'âge scolaire.logée.663-5844, ou 643-1150 ROCKCLIFFE Park, lundi au vendredi, 8h30 à 5h30.pour garder bébé et entretien maison, salaire à discuter.Congés payés.Références.745-3211 aq GARDERAIS AIMERAIS garder enfants chez moi.expérience.Rue Normandie.776- 5377 APPROUVE! Garderie Chez Tante Yvonne.771-6786 \u2014 777-1168.diner très substantiel, piano, arts plasti- AYLMER \u2014 Garderais enfants chez 40 GARDERAIS 38 _PESES \u2014 JR GARDERAIS enfants chez moi lunfi au vendredi projet LeBaron.préférence 3à 5 ans 962 GARDERAIS enfant le soir et fins de semaine 771-6582, après 5h.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.bons soins.Projet Ropal 8 à 5 p.m.568-1046 GARDERAIS enfants chez moi de 8 à 4 p.m.568-1873 3ARDERAIS enfants chez moi.basse ville, après 4h 235-2659 éducatif.684-7446 PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC PHILEMON WRIGHT moi.du lundi au vendredi, 684-3203.FILLE OU femme, 21 ans ou plus.pour garder Anik 1 1-2 ans.plus travaux domestiques.Du lundi au vendredi.doit coucher.741-7794 GARDERAIS bébé de naissance à 8 mois.Chez moi.pendant que mère travaille 824-1348 GARDERAIS enfants, chez moi.du lundi au vendredi.rue De Savoir.HIGH SCHOOL, HULL Commençant le 3 janvier 1977, professeur de mathématiques et sciences pour le programme immersion francaise.Envoyer cumicu- lum vitae à M.D.Bates.principal.Case Postale 330.Hull, et/ou télé e439.oo phonez PROFESSEURS 40 INSTITUTEURS | 827-1645 ad LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL RECHERCHE POUR LA PERIODE OU 3 JANVIER AU 30 JUIN 1977 UN PROFESSEUR (H.F.) POUR REMPLIR LE POSTE SUIVANT Histoire, niveaux !.2, 3.4, ou bibliothécaire (bilingue) à l'école secondaire de Plantagenet.PRIERE de faire parvenir sa demande à: M.ROLLAND BLONDIN, Directeur Ecole secondaire de Plantagenet Plantagenet, Ontario (613) 673-4888 40 en \u2018| GARDERIE Des Amis.programme LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (CR) CHAPLEAU; PANET & CAVERLEY REQUIERT POUR LE 3 JANVIER, 1977 UN PROFESSEUR POUR LE COURS FRANÇAIS AU NIVEAU ELEMENTAIRE, POUR LA BIEME ANNEE.Bénéfices marginaux: O.H.l.P.-Assurance vie et plan pharmaceutique-75% Pour amples renseignements téléphonez à M.Joseph Beaulieu, directeur, en composant le numéro suivant: 105-864-0281.705-864-0281 ou (819) 777-6027 Hull Veuillez adresser vos demandes à: M.Ronald Bruneau, Administrateur d'Affaires, C:P.788, Chapleau, Ontario.40 WELDWOOD A cause d'une promotion interne, nous avons un poste libre pour un(e) VENDEUR(EUSE) EN MAGASIN Si vous êtes bilingue et avez quelque expérience de la vente au gros, de preference dans le domaine des matériaux de construction, que vous avez terminé votre cours secondaire ou un cours plus avancé et que vous désirez vraiment assumer davantage de responsabilités.nous serions intéressés à étudier votre demande d'emploi.Weldwood est une firme nationale.Nous offrons un salaire concurrentiel, de généreux avantages sociaux et des possibilités d'avancement.Prière de faire une demande écrite, en précisant votre formation laire, votre expérience et le salaire demandé à: M.JE.Christie Directeur administratif, Weldwood of Canada Sales Ltd.C.P.8530 Ottawa, Ontario 33 | TJ LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES | DE PRESCOTT-RUSSELL [3 requiert immédiatement UN(E) ENSEIGNANT(E) Enseignant qualifié pour enseigner au niveau intermédiaire à l\u2019école Ste-Trinité de Rockland, Ontario.Faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae, (pour plus de renseignements, contactez), avant le 15 janvier 1977 à: M.GASTON CADIEUX, Surintendant pédagogique, 482 est, rue Principale, Hawkesbury, Ontario.K6A 1 A9 Tél: (613) 632-8535 (613) 632-7786 Yvan Séguin, Jean Léveillé, président directeur général 40 PERSONNEL PERSONNEL 42 SCOLAIRE 42 SCOLAIRE EMPLOIS D'ETE La ville d'Ottawa peut de nouveau offrir cet été, aux étudiants, un petit nombre d'emplois dans les catégories suivantes: # Gardiens adjoints de terrains ® Etudiants en horticulture # Hommes d'équipe d'arpentage ¢ Commis subalternes ® Dessinateurs © Inspecteurs de constructions * Adjoints d'ingénieur ® Techniciens en urbanisme ET DANS LE DOMAINE DES LOISIRS: © Programmeurs, terrains de jeux, e Besoins culturels et spéciaux © Assistants de recherche e Superviseurs de barboteuses © Sauveteurs \u2018 LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE PRESCOTT-RUSSELL REQUIERT IMMEDIATEMENT UNE AIDE-JARDINIERE (H.F.) LIEU DE TRAVAIL: .Ecole St-Jean-Baptiste de I'Orignal.DUREE DE L'EMPLOI: Janvier 1977 à la fin de juin 1977.; PRINCIPALES FONCTIONS: Sous la responsabilité du directeur d'école et sous l'autorité de l'enseignant, accomplir les tâches qui lui sont assignées qui ont pour but d'assister ce dernier et de favoriser ainsi un enseignement individualisé axé sur les besoins de l'enfant: EXEMPLE Préparer le matériel pour l'exécution de projets.Prêter main-forte dans des exercices physiques Assister l'enseignant dans son travail auprès des élèves par.une participation aux exercices de discrimination auditive et visuelle.QUALIFICATIONS: \u2018La douzième année complétée ou une équivalence jugée acceptable par le comité de sélection.Des connaissances en psychologie de l'enfant est en faveur du candidat, .EXPERIENCE: mr Po (7 L'expérience comme aide à l'enseignant est un atout.L'expérience de travail en milieu scolaire sera considéré.SALAIRE: $400 par mois.; -Faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée de votre .curriculum vitae, avant le 15 janvier 1977 à: / Tous ces emplois sont offerts aux femmes et aux .hommes.M.GASTON CADIEUX, Les demandes seront acceptées jusqu'au 28 février Surintendant pédagogique, 1977.482 est, rue Principale, On peut obtenir la liste complète des conditions, -Mawkasiury, Ontara.K6A 248 des tâches et des rémunérations, à l'hôtel de ville, Yvan Séguin, Jean Léveillé, salle 506, 111, promenade Sussex, Ottawa.président.directeur général.33 42 wv - wr ar .\u2018 py 5.og NT 75 sfr meer - _ Le ram YETI A hrs e@n ur ma ASS a SRE EIA XP RE Napa [a EIN Sa as - D vasa SENET » sad @ ahaa aril Steele 4 4 4 4 BOSS LUE 4 46 0 SENSI ye ava df aa sad AE Kaw SMS CNT HA SO SEVP PR ETI 2 à Tiree e .ect a RSS OOOU 7 V0 8 Sod a rd Ba pe a i 38 TOURAINE garderais enfants chez GARDEKRAD BEBES moi; le j jour 568-8474 VAL TETREAU girderais enfants.| chez moi.lundi au vendredi, dé Th à 5h, références.776-4443 44 ECOLES AMJ ELECTRONICS COLLEGE NOUS ACCEPTONS maintenant les inscriptions aux cours de génie des techniques éleltroniques.électronique appliquée et technologie .de lu télé.Cours du soir commence- - ront bientôt.Technologie des ordinateurs comprenant prôgramma- tion et analyse des systèmes.Les ; «ours pour opérateurs et techni- .ciens d'ordinateurs commenceront bientôt.Frais de scolarité non im- \u201c posables.Pour plus de renseignements.écrivez ou passez nous voir au 275 First Avenue, Ottawa.238- 2800.consultez la page jaune no 624 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PROFESSEUR DEMANDE(E) Pour l'enseignement du Français, langue seconde, méthode utilisée Dialogue Canada.Baccalauréat nécessaire.Communiquez à: 745-3172 45 COURS d'orgue, piano.chant.accor- COURS PRIVES \u2019 deur de piano.749-8577 ETUDES VOCAL ES et leçons de chant.232-9120.SPECIALISEES = \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em ; # a a Cour, aa \u2018 a ECOLES SPECIALISEES 56 APPARTEMENT APARTAGER HULL, 2 chambres a coucher, complètement meublé.$125.Apres 5h p.m.777-1861.LL PROFESSIONNEL \u201cdésire partager grahde maison faisant face au canal avec jeune adulte.235-9973, soir VAL, TETREAU, jeune homme dési- \u201crerait partager appartement avec jeune fille.Gratuit en échange de travaux domestiques.771-8585.en- 44 \u201cAPPRENEZ À CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUÉS APPELEZ - - tre 4 et 6 p.m.et 11 et 12 pm.\" \u201cTHE CANADIAN INSTITUTE A RATE EEE OF TRACTOR TRAILER 58 Masons TRAINING LiTED™ (© me (613) 333-7113 AVEC ou sans bail, belle grande maison.rue St-André.Gatineau, _863-5021.663-2504 4 RIVES AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau et Pointe-Gatineau 731-7154, le soir AYLMER.bungalow 4 chambres à coucher, salle à manger, lave-vaisselle.sous-sol a la grandeur, $350.Pas chauffé, pas éclairé, M.Claude Tessier et Associés Incorporé.Guy Tessier 770-5366 AYLMER.projet Pilon.duplex 3 chambres à coucher.grand terrain.684-7457 \u2018AYLMER.rue Bellevue \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.salle a manger.Grosse piscine.Loué $325.Claude Tessier et Associés, Guy Tessier.770-5366.BLAIR ROAD.bungalow 2 chambres à coucher, $155 par mois.libre ler janvier 746-4440 BUCKINGHAM.MUSICIEN professionnel.détenant une maîtrise en musique de l\u2019Université de Montréal et diplômé des conservatoires de France et du Québec.désire enseigner des leçons de violon.de clarinette et de guitare.238-6299.684-3203 .4 EMPLOI DEMANDE EXPERIENCE équipée.pour lavage de tapis.S'adresser 776-5940 -MARKETING publicité, graphisme.tenue de livres, 778-0855.770-9456 PLOMBIER LICENCIE recherche .travail, soirs et fins de semaine.Jour 770-5918 soir - 1515.TOUT GENRE de travail.déménageur, travail gyprock.ouvrier.et travail de construction.temps plein chemin Mayo.bres à coucher.à louer.$225 ou à grand bungalow de 2 ans, 3 cham-, FN, SERVICES * ou partiel.777-3503 56 APPARTEMENT à partager.femme séparée.veuve ou femme divor- APPARTEMENT A PARTAGER cée.Ou couple agé.568-6761 AFFILAGE AFFILAGE tous genres; tondeuses a gazon (tondeuse Reel).Foyer tous genres.684-4921 AFFILAGE de tous genres.égoi- ne.scie ronde, scie à chaîne.couteau planeur, limage et réparations complètes de scies au carbure.etc.Service rapide et courtois.Limage de précision.Richard Laroche.99 rue Leduc.Hull 777-4149 FENETRES.PORTES.revêtement d'aluminium.portes-pa- tio.corniches.gouttiéres.persiennes.Thibault Ltée.160 St- Louis.Pte-Gatineau.771-6247.LAVEUSES, \u2018sécheuses, lave- vaisselle, poêles.Travail garanti.Sigisbert Breton.Enr.568- BEAUPRE Automobile.232- 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- ves.services, lubrifications.ESTIMATION gratuite.Réparations ou construction.Résidentiel.commercial ou industriel Appelez R.E: de Champlain Cie Ltée.26 St-Raymond, Hull.770- 1316.SERVICE de construction.rapide et compétent.Foyers, rénovations.salles de jeux, décorations.Résidentiel.commercial.Plans et devis.estimations gratuites.Les Entreprises Sam Construction, 827-0177.ja sh; 8 SID FERAIS réparation de fourrure, demandez Claudette, 568- 7813 TEMPLETON, ferait réparations et confections, 663-3580 DEBLAIEMENT et enlèvement de neige.Service de \"boosting\".Service 24 heures.Estimation gratuite.Commercial et résidentiel, 778-2512 DEBLAYAGE de neige.taux unitaire ou saisonnier.Assurance complète.Estimation gratuite.749-0369 F.D.BRAZEAU.survoltage (boosting).déblaiement de nei- e, entrées et toits.Service 24 Reures.Yoyo: 777-7304 NEAR AN DECORATEUR DECAPAGE de meuble.à bon prix.D Demandez pour John.\\776- LA BOUTIQUE de décorations la plus complète.Tout pour votre foyer.Estimation gratuite à domicile, Les Décors Gatineau Inc.318 Main.Gatineau.663- 5396.DEMENAGEURS avec expérience.gros camion.fiable, service rapide, bas taux.728-1119 DEMENAGEUR avec expérience, gros camion, taux raisonnables.746-8410 LOUEZ gros camions.pour dé- -ménagement, par heure ou par jour 746-4831 ; THIBAULT DEMOLITION, 160 St Louis.\u2018Pointe-Gatineau.771- 6247.EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier.Pointe-Gatineau.Thibault.771-6247.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771-1525 INSULATION Dubuc, isolation soufflée, pour tout genre de ba- tisse.Urathane Rapco.Thermo- con.TMI.(Matériel à l'épreuve du feu et du son).Val Des Bois.454-2312, ou 454-2266 ISOLATION Aircel.soufflée, cellulose.fibre.puovant être inélu- se sur votre facture de gaz.Estimation gratuite, 722-3322 MORIN ISOLATION LTEE ISOLATION soufflée \u2018Red Top\u2018.pour toits et murs.For- madelyte (foam) pour murs à cavités: aussi isolation pour son et sous-sol.Estimation gratuite.568-3942 ou 733-9520 \" ARMOIRES de cuisine.jours 663-1983, sbirs 684-2057.demandez Maurice ENTREPRISE CLAUDIUS, atelier général de bois.réparations, rénovations.unités de cuisine.Estimation gratuite.233-5705 \u2014 238-1138.MENUISERIE, finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.MENUISIER-CHARPENTIER.réparations de portes, fenêtres sous-sols et ciment, 771-1625.FER ORNEMENTAL DE TOUS GENRES ESCALIERS DE TOUS GENRES Service empresse et competant MARCEL ARVISAIS & FILS Fer ornemental \u2014 RR 1.8 P 726 CHELSEA QUE Propriétaires: André et Jean-Pierre Arvisais 111-8282 568-3321 778-2764 vendre.$1.500 comptant.libre 568- 3188 BUNGALOW luxueux.1 an.4 chambres a coucher.garage.foyer.$280.777-3182 BUNGALOW 2 chambres a coucher.chemin Eardley.Aylmer.libre ler février $175.684-2701 MENUISERIE MENUISERIE générale.charpente.finitions et rénovations- intérieures et extérieures.Estimation gratuite.770-2621 MAISONS A LOUER 58 DESCHENES, vue sur le lac 2 semi- détaches, 3 chambres à coucher, un côté avec garage et terraïn côlturé.$260; l'autre vôté avec grande salle de séjour, tapis partout, lave-vaisselle, $275.749-0934 .GATINEAU bungalow neuf.3 chambres, libre, $300.663-7094 GATINEAU maison spacieuse salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 4 chambres à- coucher, tapis dans toutes les pièces, abri double pour auto.Chauffé, libre ler février Frais interurbains acceptés.514- 472-280 HULL rue St-Raymond, maison \u20184 chambres à coucher, s'adresser 87 St-Raymond J.P.CHENIER CIE LTÉE MAISONNETTE de 3 chambres à coucher.$275.Libre.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 2 chambres à coucher.$260.1er j Janvier.771-8835.LOGIS 2 chambres à coucher.cuisine, grande salle de bains, chauffé, 1 enfant accepté $160.14 Lavigne.Hull 776-4186 MAISON avec sous-sol fini.\u2018garage $250.Après 5 hrs 824-6597.Navan Road Ontario MAISON de campagne à louer pour couple âgé.777-9303 MAISON de chambres, 8 chambres à coucher.grande cuisine, 3 salles de bains, très central, pour renseignements, jour 236-9336, après 4 749-6247 MAISON à sous louer $250 3 cham | \u2018bres à coucher.Gatineau.après 6 SEMI DETACHE.neui.Pointe-Ga- tineau, 3 chambres à coucher, 1 1-2 hrs, 663-9896 PLANTAGENET Ontario, 3 chambres à coucher, salon avec foyer.salle à manger.grande cuisine.2| TEMPLETON.bungalow neuf.3 salles de bains, chauffage central.Avec grange et 7 acres.Située sur rivière Nation, à la sortie du village.$250.Libre 824-5905 REPARATIONS CLINIQUE de motongiges.Réparation fibre de verre.ainsi que mécanique, R.Martin 5 Dam- phousse.Templeton.568-3148.ou 568-6238.MENUISERIE générale.Estimation gratuite.643-3356 MENUISERIE.réparations générales, salles de jeux, ouvrage garanti.Estimation gratuite.776-1426 MENUISERIE de tous genres.charpentes.réparations.rénovations.sous-sols, armoires de cuisine.la pose d'aluminium.Apres 5 hrs p.m.777-7988, 777- 9973 , CN MENUISERIE de tous genres, réparations et rénovations de sous-sol.armoires de cuisine.\u2018gyproc\u201d.et joints.Estimation gratuite.778-2438, demandez Ronald NETTOYAGE | ANDYS DELIVERY.nettoyage de cave.cour.777-4839, 777- 1072.en tout temps SPECIAL pour les fêtes.Peintu- \u201c re intérieure.tapisserie.lavage de mur et plafond.Estimation gratuite.Ouvrage garanti par des experts.778- 3734 \u2014 776- 6505.PLATRIER REPARATIONS de toute marque de souffleuses à neige.663- 9861 SPECIAL DIVERS REPARATIONS générales, in- © térieur et extérieur.ciment et menuiserie, estimation gratuite.jour 778-2377.soir 568-1127 GUY STEAM Cleaning, .nettoyage de tapis a la vapeur.777-3567 PAUL STEAM Clean Enrg.nettoyage de tapis a la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 ROBEL MAINTENANCE AND CARPET CLEANING NETTOYAGE de tapis.résidentiel et commercial.Service 24 heures.776-1018 SERVICE d'entretien \u2018\u2018Mark- net\u201d Ltée, nettoyage de tapis à vapeur.Chargex acceptée.770- 8297 \u2014 568-2152.SERVICE d'entretien, Cloutier et Fiis Ltée, nettbyage de tapis.777-2465 DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée.235-1821, service 24 heures.TELEVISEURS AMELIOREZ votre demeure en lui donnant un aspect nouveau.plafond décoratif ou un mur en plâtre travaillé à la main.choisissez le modèle que vous désirez.nous faisons aussi la pose \u201c du gyproc et la finition des joints.Pour estimation gratuite.663-9195.ou 663-0404 JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d.réparations de tous genres.finition de joints, pose de gyproc.décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite.Travail garanti.777-6568 \u2014 777-0282.PRIX REDUIT.Lafontaine et Roy Drywall.réparations de tous genres, pose de gyproc, finitions de joints, plafonds et murs décoratifs, ainsi que peinture, travail garanti, estimation gratuite 777-5603, 777-0409 ESTIMATION gratuite.Réparation de plomberie, service de 24 heures 568-5301 REMBOURRAGE de meubles.garanti.bon prix.Raymond Thériault.776-1394.REMBOURAGE \u2018Jack and- Pete\u201d.ensembles de cuisine et de salon.Ouvrage garanti.Bon prix, 776-6505.778-3734 b CLINI-LAB TV.Service à domicile de 9h a.m.à 9h p.m.Service autorisé Zenith.177-9967 \u2014 770-9667.DU PORTAGE TV.vente et service, 678 boul.St-Joseph.Hull.771-3084 LOCATION de T.V.de Hal, vente service.locations.230 Kent.angle Sacré-Coeur.Hull.771: 3233, André Lesage.PERKINS T.V.TELEVISEURS couleurs -Ze- - nith, à louer, au mois Vente et location.663-8336.TV A LOUER, portatives.semaine ou toute occasion.Mont-Bleu TV.771-9528.PANASONIC - ZENITH NOIR ET BLANC T.V.EN COULEUR LOCATION DE LOCATION DE TV DE HULL ANDRE Li SAGE 138 MAISONS ALOUER - Matson jardin, Pointe-Gatineau.3 chämbres à coucher, salon, grande cuisine, 1 1-2 salle de bains, cour arriere, remise, $250.Libre ler Mars, après Si 5h30, 568-2036 MONT BLEU près A.L.Raymond.logis moderne, dans un duplex ! chambre à coucher, plus vivoir et |, chambre froide, tapis, poêle, réfrigérateur.libre $200.Chauffe, 568- 3188 POINTE-GATINEAU.maison aver revenu ayant option d'achat, 741- 1210 POINTE GATINEAU.bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini.entre 5 hrs et 8 hrs 568-1059 PTE GATINEAU, semi-détaché, et Gatineau maisons en rangée.$240.et $265.778-1144 RENT POOL.nous pouvons vous louer une maison ou un appartement dans toutes locations.Appelez 729-5145 ROYAL TRUST CO., COURTIERS GESTION IMMOBILIERE 563-1211 .RUE BOURGOGNE, Aylmer, Québec.Salon, salle à manger.cuisine avec lave-vaisselle, 3 chambres à coucher (toutes avec tapis), salle de jeux, 2 salles de bains complètes.chauffage électrique.Cour cloturée.actuellement libre.$275 par mois RUE FRONT.belle maison avec tres grand terrain au coeur de Hull.Idéal pour couple avec 1 ou 2 enfants.Disponible immédiatement.$300.770-0707 salle de bains.grande cuisine.salon.terrain clôturé.entrée pavée.663-9502 chambres à coucher.salle à diner.grande pièce finie au sous-sol, tapis mur à mur, libre 15 janvier.$300.663-9342, 729-5145 TOURAINE maison de ville.3 | chambres à coucher.très propre.$235.568-8640, 568-6602 61 APPARTEMENTS A LOUER LES APPARTEMENTS- 42-44-46, BEDARD, HULL sais 175 $191 ous ST Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou et CEGEP.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.Avantages ® Tapis © Chauffage © Electncité © Poêle © Réfrigérateur © Piscine extérieure, Pour plus de renseignements: 777-5866 ou 771-0536 Bitrau de location it du 46 tue Bedard Hutt app 108 vus 44 tue Bedard Holi app 102 el ouvert sur semaine de bh pm ah pn Fins de semaine de Lh gin a Shp m 61 61 APPARTEMENTS Riviera.Touraine, 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher.neufs en face d'un cen- APPARTEMENTS ; A LOUER tre d'achats, chauffés, éclairés, tapis \u2018\u2019shag\u201d, balcons, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $185.568-6042 \u2014 568-5946.GARCONNIERES \u20181 86 1 CHAMBRE apartirde.2 CHAMBRES 52 67 AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau.à de Hult et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u201cshag\u201d Chautfé.éclairé.poêle et réfrigéra- à partir de: à partir de.\u2026 quelques minutes des centre-villes teur de couleur Pour plus de renseignements 178-1788 co 170-2888 Bureau de location situe au 200 BOUL.CITE DES JEUNES HULL, APPT.104 61 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI JU LECEMBHE 19/0 APPARTIEMENTS A LOUER .À PARTIR DE $178 OCGEUPATION IMMEDIATE CENTRE-VILLE édifice en hauteur, 1 et 2 chambres à coucher.Tapis mur à mur, rideaux.poèle.réfrigérateur.tout inclus.très artements rand balcon.À Queensview.angle Gladstone-Bell.entre 9h a.m.et 9h p.m.224251 APPARTEMENT NEUCHATEL, 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau, 1.2.3 chambres à \u2018coucher.Edifice en béton.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u2018\u2019shag\u201d mur à mur.Chauffés, éclairés, intercom.Bta- CAV Eat eer 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS luxueux 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, partout.Espace pour laveuse et sé- vheuse dans appartement.Balcon, intercom; stationnement.Environnement rue Danjel-Johnson, Hull.ler janvier.ler mars.771-4724 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, $175.Libre ler fé- -, .vrier.Rue Dalpé, Hull.771-5668 APPARTEMENTS 2 chambres à \u2026 coucher.$220 et $230.poéle, réfri- \u201c= gérateur $15.supplémentaire.Tapis.partout.De 9 à 4 hrs p.m.778-1 - 177-9542, soirée 770-4831 : tionnement.1 mois gratuit.À partir : .de $185.776-5066.TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines au mois ou à l'année Pour plus\u2019 de renseignements Appelez 171-7841 PLACE RADISSON OARQ.101 APPARTEMENT 2 chambres à cou- ; cher, 43 et 47 Clericy.Gatineau.| - 771-0440, soir 568-1035 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.| éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.\u2018- $150.297 Jacques Cartier, Pointe- °.Gatineau > APPARTEMENT 2 chambres à à coucher, $185 pas chauffé, ni éclairé, 777-6805.7 APPARTEMENT.2 chambres à | coucher.$110.663-8116 : APPARTEMENT 2 chambres à cou- .cher.$185.771-3170.770-6907 : APPARTEMENT à louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, garage.749-9115 ~~ ©: 4 APPARTEMENT chauffé, 5 grandes Vivre à a la Place Radisson, c \u2018est vivre dans un monde qui en offre davantage.e 1,2,3 chambres à coucher * électricité & taxes © studios ® air climatisé © à partir de $200 ® moquette ® 3 & 4 chambres ® piscine, saunas (sur commande} ® tennis, badminton * tout près du centre-ville © autobus pour emplettes d'Ottawa et de Huli Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie Bureaux et appartements modèles ouverts lous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Huil, Qué.(819) 771-7441 APPARTEMENT 2 chambres.\u2018 chauffé, 1 enfant accepté 776-6755 pièces, eau chaude et stationnement inclus $180 par mois 297 Jac-' ques-Cartier, Pte-Gatineau APPARTEMENT 2 chambres à cou- _\u201d cher, salon, cuisine.chauffé.entrée privée, stationnement $150.770- |\" 2332 APPARTEMENT 3 pièces.chauffé.; éclairé, ler plancher.$150.776-1112 ! APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, télécâble.260 Mont Blue.app 1 Hull APPARTEMENT 2 chambres a coucher.chauffé, près Place Cartier.après 6 hrs 771-3536 APPARTEMENT moderne, Gati- neau 2 chambres à coucher, chauffé, beaucoup d'espace.face arrêt d'autobus.quartier résidentiel.ler février 663-8730 } APPARTEMENT sous-louer.immédiatement 2 chambres à coucher, 75 Moreau.appartement 207 Pointe- \u2019 Gatineau.770-0025.après 5.30 hrs APPARTEMENT 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffé, libre ler février.rue Laramée.après - 5 hrs 770-0465 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique.poêle.réfrigérateur.la- - veuse-sécheuse, stationnement, li- .bre 331 rue Laviolette, Gatineau APPARTEMENTS TASSE 3 TOURAINE, 1 mois gratuit, 2et 3 - chambres a coucher.neufs, face a - la riviere Gatineau.prés d'un centre d'achats.chauffés.éclairés.ta- + pis, poêle, réfrigérateur.balcon, in- \u2026 - tercom, stationnement et beaucoup - d'autres avantages.à partir de $2385 , par mois.568-8439 \u2014 568-8579.Vo APPARTEMENT 2 ou 3 chambresa | coucher, chauffé, très propre, cen- -, tre de Hull $200 643-2469 + APPARTEMENT sous-louer.immé- .diatement 3 1-2 pièces.secteur Ga- -, tineau, près de tout $165.Bail dis- + ponible à $175 à compter du ler \u2026' mars 663-3797 ; AYLMER.appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, station- Les Jardins Mont Bleu sont d'un grand luxe.mais ne sont pas dispendieux Situé près du C.EGEP des centres commerciaux el à seulement 10 minutes de la colline parlementaire.a la porte du Parc de la Gatineau CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS-1 et 2 CHAMBRES \"113 A PARTIR DE LOYER COMPREND: © fan chaude © Taxes © Chauffage \u20ac Cuisimerr et tefnperateur © Fixlures electriques modemes ® Electr, cité Tapes mus à tar au salon ef passage \u20ac Trinples à nideaux installers \u2019 APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR INSPEC TION AU 175.BOUL MONT-BLEU, HULL Agent de location sur les heux OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE OUVERT TOUS LES JOURSDE 9 AM A5 PM ET DE 6 À 8 PM SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 5PM DIRECTIONS: Voie rapide Cartier Macdonald, jusqu'à la sorhe Mont Bleu.suivez le haul Mont Bleu jusqu\u2019 aux JARDINS MONT BLEU nement $250.684-6977 , ot AYLMER 2 chambres à coucher.-\u2018 chauffé, stationnement, ler janvier \u201d - $170.684-3492 \u2018\u2018 AYLMER 2 chambres à-coucher.libre immédiatement 684-8527 cher, salon, cuisine, tapis.$160.770- CENTRE-HULL 3 chambres à cou- - cher, salon, cuisine.salle de bains,\u2018 Lapis partout.$220.Chauffé, 770- CENTRE HULL 1 chambre.salon.cuisine, $150.Chauffé.770-0707 ! CHARMANT.spacieux, 2 chambres- à coucher, équipé, stationnement.à proximité de Lucerne, iibre immédiatement.$210.684-9158 ! CHEMIN NAVAN appartement 2 | chambres à coucher, chauffé, éclai- \u2018 ré, $200.824-1887, 824-1883 CYRVILLE, 2 chambres à coucher.: chauffé, éclairé, stationnement, _ \u2019 749-3238._ JANVIER, gratuit 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, stationnement, 4 autobus, 776-2134, | 776-6697 \u201coe DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle et: réfrigérateur couleur, stationne- : $160, 776-5000.DISPONIBLE * IMMEDIATEMENT Cot 100-110 BOTELER, entre I'hopital .Général, et les Affaires extérieures.- « Climatisation.Garçonnière et un : appartement d'une chambre à cou- : cher.À partir de $213 et $270.Sau- -; \u2018 na, piscine extérieure.Adultes seu- = lement.233-7781, en soirée, 728- ELMVALE ACRES - APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, disponibles immédiate- - ment.Toutes commodités incluant sauna, piscine intérieure et stationnement.Autobus pour centre-ville à la porte.Près des magasins.731- Lara Ly 214 ES es rs cp FEVRIER \u2014 Parc de la Montagne, 1 chambre à coucher; poêle et réfrigérateur, buanderie, stationne- \u2026 ment.$16.65, Lanctôt, 771-0086 \u2014 : 770-6907.GARCONNIERE meublée, 1 cham- - : bre à coucher, salon et cuisine com- = binés.Possession immédaite $145 + par mois.Demandez A.Couture, .683-5396 = GARCONNIERE libre ler janvier, meublée ou non meublée, station- - nement, 741-4527 4 PY St-Joseph, 771-8185 - + Ye CENTRE HULL 2 chambres a cou- \"« 0707 « ment avec prise.20 Roy (Elgin) LL GARCONNIERE chauffée, $100.170° VE\u201d BN EEN raie y ; ) Pa rial métier eue sil cane Br Ca cut ae AE Ps he co sr A ae A A PO RN ae Cn ERAT Fa 4 ERR A 14 D AR co A / D REN A i / i PE : J Ki j A A = > ° D a * ¥ \u2014 au 08442 60250 SA ce 0 1.4 g4É > _ ! 7 .; * æ.we A £y-\u2014- LE UKUII, UI JAVA, JEUDI SU UVELEMWMBSHE 19/0 _ 7 (0 A A, \u2018 : ui ; ue jy £ A 2 APPARTEMENTS APPARTEMENTS - APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A Zoo a ; 6 1 A LOUER ; 6 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 63 MEUBLES 180 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) es : I ; : arin m\u2014\u2014\u2014 mm ae ANNE ps 2 0 vs 2 \u2014\u2014 \u2014 meme wi #4 GATINKAU, appartement 2 cham.HULL 8 boul.Hadley, Appartement | MONT BLEU 25 Chouinard janvier, VAL T CTREAU logis chauffé, éclai- POINTE GATINEAU 2 pièves, meu-| J A VENDRE, appartement 4 lg.- 1 A bres, chauffé, $165.Apres 6 heures: pour couple.Chauffé, | chambre à appartement moderne Z chambres, ré, équipé 2-3 chambres à coucher, blées, chauffées, eau chaude four- ry ! construit en 1975, éligiole pour dé If £ À 663-0474 685-7407.coucher, salon, cuisine, salle de chauffé, éclairé, intercom, 770-4537 ler mars.663-6971 nie, possession immédiate.777- préciation d'impôt.es 1 #4 bains complète, Entrée privée, Hi- Rat .CL 1842, 777-4184 | 3 GATINKAI appartement 2, cham- bre ter février.$140.777-1968 MONT BLEU 1 et 2 chambres à cou- VANIER, libre 2 chambres à a \u201cvou see A ESS Sn y { ; hres à roucher, salon, cuisine, salle cher, chauffé, éelairé, poéle, réfri- cher.chauffé, stationnement, appe- POINTE-GATINEAU, grand logis || SE tte bains, chauffé, stationnement, Hi- bre ler février 643-2376 GATINEAU appartement 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains complète, salon, installation laveuse-sécheuse, tapis mur à mur.chauffage électrique.$185.Libre immédiatement 643-3172 GATINEAU, Edifice neuf.tout électrique, 2 chämbres à coucher, poë- le, réfrigérateur, chauffé, écluiré, tapis mur à mur.Prises, stationnement.$205.68-1867.GATINEAU, libre ler.février, logis moderne, 2 chambres- à coucher, chauffage électrique.tapis, stationnement.$180.663-9327.ou 663- 1778 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher.rue Prine ipale, 663-4344 GATINEAU, logis de 1 chambre à coucher.chauffé, $150 par mois, 663-4522 GATINEAU logis | chambre i coucher, chauffé.libre 663-4871 GATINEAU logis 2 chambres à coucher.eau chaude fournie, $125.663- 8637 GATINEAL/, Place Angdla.2 chambres à coucher.Disponibles immédiatement.Electricité.chauffage.eau chaude, tringles à rideaux et stationnement inclus.Grand terrain \u201c paysager.465 Antoine.643-2008 \u2014 771-4748.GATINEAU 336 St-James.appartement à sous-louer.| chambre à coucher.poéle.et réfrigérateur GATINEAU-2 chambres à coucher.très moderne, $174 et $185.Occupation immédiate.663-5292.663-5925 GATINEAU 2 chambres.chauffé.\u201c évlairé.poèle.réfrigérateur, stationnement.prise pour auto.salle de lavage.ascenseur, le jour 663- 7741 WRI PE ERR Tn TE re ~ PROPRIETES A VENDRE (Québer) ce LCA Prag : HULL, RUE NOTRE-DAME \u2014 2 logis de 1 ch.à c.Très propre.Prix demandé: $27.400.: TEMPLETON, RUE CARPENTIER \u2014 Grand \u201csplit-level\u201d de 4 ch.4 c., salon, cuisine, grande salle à manger.Terrain 100\" x 110\".Garage.Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 776-5343 Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet 80 v Ernest Perrier.568-1554 AUX FUTURS PROPRIÉTAIRES | ROPAL CONSTRUCTION LTÉE Vous offre ses maisons construites selon les normes de la S.C.H.L.et la plupart sont admissibles au programme fédéral de l'aide-accession à la propriété eri autant que vous vous qualifiez.\u2019 Prix a partir de 334, 900 \u201c DEPOT INITIAL; $1,749 ROPAL CONSTRUCTION LTEE DIRECTIONS: Suivez nos enseignes sur la -Montée St- .Antoine, Pte-Gatineau jusqu'au projet le Carrefour Ouvert: Tous les jours de 2h à 4h 30 p.m.le soir, lun.mar., merc.de 7h à 9h p.m.en tout autre temps sur rendez-vous.Membre programme de certification des maisons neuves 760562.Jean-Marc Thivierge se fera un plaisir de vous aider 663-8622 663-3704 568-1211 \u201d OAQ-5 @ S - GATINEAU \u2014 Maison en rangée.à prix d'aubaine.3 c.c.\u2026 sa- .NOUVELLE INSCRIPTION GATINEAU, RUE MAIN \u2014 4 logis et maison commerciale.Grand terrain.Revenu de $950.00 et $700.00 par mois respectivement.Idéale pour tous genres de commerces.Détails complets au bureau.Alain Parent, 568-5149 GATINEAU \u2014 Rue Craik \u2014 Beau secteur.\u201cSplit-level\u201d.3 c.c., salle à manger, cuisine, salon.Garage.Sous-sol, den, salle familiale avec bar.Très propre.3 : Mme H.Mongeon, 663-5565 HULL, RUE GENEST \u2014 Bungalow de 3 c.c.Sous-sol fini.Garage.terrain 60° x 100° Prix: $44,000.Paul Charron, 776-2217 GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.c.grand salon.Sous-sol non fini.Prix: $37.000 | Sr : Paul Charron, 776-2217 - «lon; cuisine, 1-1-2 salle de bains.Poéle, réfrigérateur.laveuse 180 HULL Prix des plus fantastiques.Bungalow, rue Bourque.Deux revenus.Constatez par NOTRE BUREAU SERA FER- 1977, INCLUSIVEMENT.Gerald Perron NOTRE BUREAU SERA URTIER FEALTOR 771-0600 ous-même.PA FEET PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) SERONT FERMES DU 23 DECEMBRE 1976 AU 3 JANVIER 1977 JOYEUSES FETES E JUSQU'AU 6 JANVIER MEILLEURS VOEUX .DE LA SAISON IMMEUBLES Service M.L.S.35 Rue Laval, Hull 771-3211 PRES DES GALERIES DE HULL Unifamiliale de 3 ch.à c, 1 1-2 salle de bains, salle familiale au sous-sol.Terrain aménagé et remise.Idéale pour bureaux de professionnels.Pierre-André Gareau, 80 PROPRIETES A\u2019 YENDRE (Québec) AYLMER Projet Pilon, modèle Malaga, vente privée, maison de 3 cHambres à coucher, sous-sol fini, 1 1-2 salle de bains, garage, 1600 pi.car., prix demandé $44,000.684-5667 BOULEVARD TACHE MAISON de luxe, & vendre, 32 boul.Taché.Cette maison doit étre visitée pour étre appréciée.Pour rendez-vous, composez 731-3352 | BUNGALOW 3 ans.chauffage électrique, terrain 115 x 175.Prix de liste $29,900, réduit pour vente rapide 5 $24,000.St-Pierre-de-Wakefield.1- 819-457-2420 GATINEAU bungalow duplex 40 x 28.avec abri d'auto, logis de 3 et 2 rhambres à coucher, très propre.système de chauffage à eau chaude.extérieur fini en brique et pierre.663-2055, après 6 frs GATINEAU.rue Jogues.duplex 3 chambres à coucher.excellent revenu, prix réduit, pour vente rapide.663-2391 GATINEAU, Top Of The Hill, split- level de 1 1-2 ans, 4 chambres à coucher.tapis, foyer.garage.sous- sol.1 1-2 salles de bains.premier gros hypothèque 10 p.c.$52,900.663-4691 .HULL pres édifice Fontaine.302 Champlain, idéal pour deux couples désirant appartenir leur logis.Bungalow duplex.1 et 2 chambres a 827-1083 coucher.systeme eau chaude 80] $34,900.749-5225 so] Immeubles GA) courtier realtor .398 Main Gatineau 663 2494 FERME DURANT LA PERIODE DES FETES DU 18 DECEMBRE 76 AU 3 JANVIER 77.Pour Renseignements P.Jolicoeur 643-3531 | 80 \u2019 9 x \u2014 Excellent choix de maisons neuves de 3 et 5 ch.à c.à Côte d'Azur.construite par G.Lemay.Possession immédiate.Prix à partir de $48.900.OAQ-10.Aussi excellent choix de propriétés de tous genres dans la région outaouaise.André Charlebois, 827-0502 Andrée Marquis, 568-8596 HULL rue Dalpé.appartement 9 logis.fini brique.bon revenu.très propre 771-5668 JOLIE maison unifamiliale.2 éta- T.HULL PRIX RE- DUIT Beau secteur de Limbour: joli bungalow de 3 ch.à c.salle de séjour avec bar Très bien décoré.Très propre.Tapis partout.!l faut voir.On veut une offre.À ne pas manquer Roland Saumier, 684-2909 80 91 AMHERS et sécheuse inclus.Prix: $33.000.Ce EE Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 \u2014.Hull, secteur Mont-Bleu: Super- .be \u201csplit-level\u201d, semi-détaché, 4 cc.Parfait état.Canstruction .- dé/quâlité.Prix raisonnable.\u2019 Lt ; 22 10 \u201c Michelle Bengle-Bégin, 668-1357 \u2018Agent à votre service ce soir: - Paul Charron, 776-2217 80 BONNE ET HEUREUSE IMMEUBLES G.R.LAUZ 210, MAIN, GATINEAU La direction et le pe l\u2019occasion pour souhaiter à tous une BONNE rsonnel profitent de ANNEE Maa.331 boul St Joseph ANNEE A VOTRE SERVICE EN TOUT TEMPS J.Dan Brunet Prés.Bernard Rioux 776-5214 R.Lévesque 777-3053 *V.Bertrand 663-9737 \u201cRoger Rerraud 771-2278 Georges Méthot 776-2267 S.Pidgeon 684-2634 R.Guertin 776-2960 R.Pelletier 465-2697 Rhéal Brunet F.RA.Gérard Danis 771-2358 G.St-Laurent 777-2302 Gérard Amyot 568-6560 M.Chartrand 770-7614 M.Gauthier 777-6891 Robert Serré 771-1470 J.Guy Rail 568-3188 G.Bilodeau 771-0057 771-6266 26 ST-RAYMOND.HULL relocan AYLMER \u2014 Rue Barsac, bungalow de 3 ch.à c.Très beau secteur.À ne pas manquer.Faites vite.Roch Dompierre, 771-6906 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 \"Split-level\u201d (1971), Cedar Vale Road.Propriété spacieuse (1.700'c.).3 ch.à c.salle à manger.salle familiale avec foyer \u2018\u2019Franklin\u201d.Garage détaché.Aubaine pour vente rapide.; Claude Gougeon, 771-0477 PLUSIEURS LOTS A VENDRE \u2014 Cadastrés.Permis de construction disponible.Mont-Touraine.Templeton.-Lucerne.BUNGALOW TRES PROPRE \u2014 577.Wifrid- Lavigne.Aylmer 3 ch à c Sous-sol entièrement fini.Prix négociable.Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 PTE-GATINEAU \u2014 Rue Bertrand, semi-détaché, 3 ch.a c.tapis neuf partout, 1 1-2 salle de bains.BBQ extérieur.Lot entièrement clôturé.Doit être vendu immédiatement.SECTEUR BUCKINGHAM \u2014 Joli chalet en bordure de la rivière, 2 ch.à c., hiverisé.Accessible à l'année.Offres considérées.j Georges Provost, 568-5904 A PRIX D'AUBAINE \u2014 Parc Aylmer, rue Chambertin.Grand B Gad a tous et chacun nos BONNE ET HEU POA PS AT PO A MOTS PIC EEE La direction et le personnel de la MAISON SYLVIO HUNEAULT SONT HEUREUX DEVO (laude T :L'EQUIPE D 771-7421 7.RUE DUMAS, HULL C\u2019est avec sincérité que nous offrons ONNE ANNEE Rema mame mm mm mst § et associes inc.courtiers realtor du ges.4 chambres a coucher.salon.salle à diner, cuisine.lave-vaisselle.vivoir et salle de jeux, finis.tapis.décorée.$46.000.684-7724, 224-6341 KAZABAZUA superbe maison de campagne.2 étages.planchers en bois francs, terrain borné par ruisseau.236-8167 MAISON en construction à vendre.hypothèque facile.986-1529.MAISON NEUVE, 32 x 40.3 chambres à coucher.système électrique, tapis mur à mur.terrain 70 x 90.tourbé, faut voir.prix à discuter 986-5089.DESJARLAIS | COURTIER DU QUEBEC 1491/2 PRINCIPALE HULL.P.Qué.171-8054 BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS! LES IMMEUBLES LEMAY & PRUNEAU LTEE 5 St-Jean Baptiste, Pte-Gatineau 770-1616 ÿ | VENTE PRIVEE Gatineau.3 cham- Nos bureaux sont fermés durant la période des vacances.MEILLEURS \u201cVOEUX DE LA SAISON LES IMMEUBLES LEMAY & PRUNEAU Ltée.5 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau 80 | 770-1616 RLNET] Immeubles Ltée meilleurs voeux de Nous souhaitons à tous at chacun BONNE ET HEUREUSE ANNÉE tes week we scx eo) REUSE ANNEE PRP VOIE RIP VOX ESS D US SOUHAITER UNE \"ACTION- semi-détaché, 4 ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bains.Sous-sol non fini.Lot ctôturé.!! faut vendre.Robert Poirier, 5668-3588 RESIDENTIEL 92 rue St-Raymond Hull 110-5366 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Lot de 20,000\u2018.à louer à long terme Très bel emplacement.res P Roch Dompierre, 771-6906 A LOUER \u2014 Espace commercial de 1.864'c.Stationnement.Boul.St-Joseph, près de la vois rapide.Occupation immédia- J te Claude Gougeon, 771-0477 L.ST-JOSEPH \u2014 Idéal pour études d'avocats ou de no- soul 2.600\".Voûte à l'épreuve du feu.Beaucoup de ste- i t.ronnemen Robert Poirier, 568-3588 80 § A EY (PRY EE QUELQUES MILLES D'AYLME ch.à c\u2026 s.à manger.Terrain d'une acre.Choix de tapis.(76- 218) MAISON DE STYLE SUEDOIS, 1974.3 paliers, mezzanines, foyer.Tapis de qualité à la grandeur.HULL, RUE ARCHAMBAULT \u2014 3 logis en brique: 2 ch: à c\u2026 chacun.Rapporte $600: chauffé, éclairé.Très bien entretenu | et bonne construction.(76-207) R \u2014 Gros bungalow neuf, 5 À EN CEDRE \u2014 Construite en 4 ch.4 c.s.à manger.Extra.(76-192) Ghyslaino Landry, 827-0828 § Guy Tossier, 770-0985 (I Marc Gravelle, 771-1069 § Louise Charlebois, 568-5125 | Raymond Dézie!, 771-3380 Marc Lafleur, 684-3445 go 4d GATINEAU Boul.i | fermés pour période | PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg Realtor LE DROIT, O1 IAWA, JEUUI SV UELEIVIBNRE 13/0 PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) MAISON 3 chambres à coucher, salon, cuisine.extérieur aluminium, intérieur à refaire à neuf, terrain 40 x 100, $1,000 comptant.$9,000 hypothèque, après 6 hrs 770-1100 MAISON à\u2019 vendre, 9 rue Valence.Touraine.5 chambres à coucher, 2 salles de bains, air climatisé.central, gazebo meublé, remise.tapis.sous-sol fini au complet.avec bar et foyer, cause de vente: Transfert.Serait libre pour le 15 février.568- 7868 .MAISON 2 étages, grand terrain 987 George.Buckingham, $19.500.(819)986-5787.MONT-BLEU.semi-détaché, 3 chambres a coucher.construction 1973, pas d'agents.770-4358.PARC DE LA MONTAGNE.vente | privée, semi-détaché, split.garage.pavée, clôturée, extra, piscine, lave- vaisselte $39 500.777-3280.POINTE GATINEAU 51 Du Barry.bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains compleges.$37.900.568-6560 TEMPLETON \u2014 3 chambres à\u2018 coucher.saîle défftains en céramique.bâtie en 1974.\u2018lapis partout, taxes très basses.$36.000.992-3541 ou 777-2896.TOURAINE 59 Rouen.Maison cons: truction privée, 29 x 43.3 grandes chambres à coucher.salle de bains, cuisine.salle à manger.salon, sous- sol.salle de séjour avec foyer.mur de brique.garage chauffé.tapis luxueux partout.bien paysager.Endroit tranquille.Près des écoles.568-4625 TOURAINE.24 Rouen, maison 2 étages.aluminium et briques.4 chambres à coucher.2 1-2 salle de bains.salle à manger.salle familiale aver foyer.rue tranquilley près services.Cause Transfert.Vente privée.568-1833 TRIPLEX a vendre Pointe-Gatineau secteur commercial 770-0155.771 107 TROIS logis.situés 837 Notre-Dame.Gatineau.Laisserait à 85 pour cent de la valeur 663-2407 VENTE PRIVEE, Touraine.secteur Riviera.construite en 1973.spacieuse maison comprenant 3 chambres à coucher; salon.cuisine, salle a manger.poéle.réfrigérateur.lave-vaisselle si désiré.568-3953 VENTE PRIVEE.maisons neuves à vendre avant l'augmentation prévue pour janvier 1977.Secteur de Limbour.S'adresser à 30 Des Ce- Adres, Limbour.827-1471 ou bureau 770-0023 PROPRIETES À 81 VENDRE (Ontario) LIMOGES.vente privée, maison neuve en construction.3 chambres à coucher, abri d'auto.1 mille sortie 417.443-2032.VENTE privée, près centre d'achats St-Laurent, 4 chambres à coucher.arage, foyer, salle à manger.£65 060.741-1908 ! IGEON- ov REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST LAURENT QUEENSWOOD VILLAGE En face du village d'Orléans.3 maisons neuves bâties par G.Lemay Const.Ltée.2 maisons sur la rue Juniper et une sur la rue Willow.Prix de vente: $58.900 à $59.000.Rhéal Lemay, 746-8427 ou Roger Plante, 733-4128 Prenez avantage de notre \u2018\u2019Bervice d'inscriptions multiples 97 BUREAUX .\u2019 .ALOUER \u2018 LOCAUX commerciaux avec stationnement.! de 700 pieds carrés et 1 de 204 piéds carrés.Disponible immédiatement.355 et 357 chemin Montréal.745-0006.ou 746-1450 LOCAUX pour bureau 300 pieds car-' rés, et\u2019 2 us, Zième, étage, chauffé 259 Ste-Anne, Vanier 745-6929 98 COMMERCIAUX LOCAL commercial à louer, libre , 81 ler février 1977, 750 pi.va.$300 par mois 663-8336 _____ LOCAL commercial à louer.centre ville d'Ottawa.2,300 pieds carrés, disponible immédiatement 6$4-2604 LOCAL commercial à louer.Pte-Ga- tineau.568-8189.\u201cLOCAUX commerciaux avec stationnement, ! de 700 pieds varrés et 1 de 204 pieds carrés.Disponible immédiatement.355 et 357 chemin Montréal.745-0006, ou 746-1450 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6877.ORLEANS Split-level de 3 chambres à coucher avec logis de 1 chambre à coucher.Terrain de 75 x 200.Fenêtres aluminium, Situé sur la route 17, 1 mille passé le village d'Orléans.Pour plus de renseignements.appelez: Rolland Lepage.749-0528 ou Judy Zumbach, 778-2233.en EMBRUN Grand bungalow neuf.3 ch.à coucher, salle à manger.air.climatisé, très grand lot.Pour visiter: appelez: Paul W.Crête, 749-2290.COTE DE SABLE 2 logis de 1 ch.à coucher avec 8 chambres meublées, excellent revenu.Jacques Crêtes, 822- 2330.81 1 bres a coucher.\u201cSplit level\u201d, Mac- val Homes, salle a diner.tapis partout, sous-sol à la grandeur.garage au niveau de la rue.grand terrain clôturé, $45,500.568-4774 VOEUX DE NOEL MACINTYRE REALTIES.Larri- mac, Québec, Les spécialistes de l'immeuble dans les collines de la Gatineau\u2019.souhaitent.à tous leurs amis et clients de tres Joyeuses Fë- tes.Notre bureau sera fermé jusqu'au 2 janvier.8 1 PROPRIETES A 1 VENDRE (Ontario) CLARENCE Creek.Ontario.Maison de 3 chambres à coucher, 14 mille du village.Petite grande $17.500.Termes.824-5905 355 ch.DE MONTREAL _ VANIER, 745-0006 OVERBROOK Rue Lawson.Bungalow meublé, en brique, 3 c.c.2 salles de bains, garage.René D.Lapointe 568-3049 ORLEANS Rue St-Jean, maison de 2 étages de 3 ch.a c., salle 3 manger.$3.000 comptant.Denis L.Roy, 824:6683 ORLEANS Maisons de 2 éta- k ges en stuc.2 ch.à c.salle familiale, garage double et abri d'auto, terrain 75 x 600.William Falardeau, 746-1116 ORLEANS Semi-détaché, en brique, \u2018sous-sol fini.$2,000.comptant.Doit être vendu.avant Noël.; .Lise St-Martin, 741-7794 VANIER Duplex en brique: coin.Logis de 3 et 4 chambres a coucher.Cour avec patio.Prix raisonnable.~ Gregory Lynch, 234-2518, RUE MURRAY Propriété commerciale avec entrepôt.1 4 logis et 1 2 logis.1ère hypothèque de $82,000.4 8 p.c.Re- 253.boul.Maloney est, Gatineau 663-3635 663-3956 Nos bureaux seront fermés jusqu\u2019au 3 janvier 1977.Pour renseignements: Jean-Guy 3913 80 : OOK EK RDA D EU AC Thibaudeau, |.\" CL 3 643-3655 ou André Thibaudeau, | eurs Ÿ 643-3913 8 St-René, semi-détaché, brique et aluminium, 3 ch.3 c., 1 1-2 salles de bains, chauffage électrique.porte-patio dans salle 3 manger.Sous-sol pleine grandeur.Garage.Prés des centres commerciaux.Eligible au plan d'aide du gouvernement.* \u201cGuy Lacroix ou Paulette Savage, 663-1889.Nos bureaux sont de vacances MEILLEURS VOEUX À TOUS ! COTES Pe iS lr In , EN [AEG % A tous nos venu annuel $18,324.Rhéal Simard, 749-1966 81} voeux clients et amis Toa it 4 RSE 2DTE ri i Nd | ello 4A.Real Estat e PRIX POUR VENTE RAPIDE: Vanier-rue Laval.Triplex avec garage.Unités de 3 et 2 ch.à c.Très propre.Lou Turcotte, 728-6052.- BEACON HILL: Bungalow âgé de 6 ans avec garage attenant.Grande cuisine avec porte patio.Salle de jeux avec bar.Un vrai bijou.Tod Donnelly, 749-8788.VANIER: $45.000.achétent maison 2 étages.en brique, rue Olmstead.3 ch.à c.Salle de séjour.Garage.Paysager avec goût Marcel Charette, 731- 81 Ltd.443, McArthur, 746-3192 | 82 PROPRIETES À L'EXTERIEUR MAISON de campagne.route 105.Kazabazua.grand terrain 236-8167 UNE ACRE avec bâtiment.Poltimo- re.Québec.Chemin pavé.$8.000.Après 5 hrs 778-1228 83 TERRAINS A VENDRE- BEAU terrain panoramique, presque 2 acres.partiellement boisé.f8 milles, de la ville $4,000.777-9910 BEAU terrain.presque 2 acres.af- - penté.cadastre, à 2 milles du lac Philippe.Ste-Cécile-de-Masham.après 3h.456-2941 COTE D'AZUR.secteur Touraine, 19,600 pieds carrés.jour 778-1616.soir 568-3344 LOT 1 1-2 acre arpenté, cadastré, Luskville, $5,000 ou meilleure offre 778-3426 TENAGA 12 acre, zonage résidentiel.façade sur route 11.827-2505 TERRAIN borné.pour chalet.sur bord d'un lac, à Perkins.663-9910 VENTE PRIVEE, hôtel ou terrain de camping, eau.électricité, 32 milles de Hull.Pour vente rapide, meilleur offre sera acceptée.(Cau- se: Maladie).777-5603.ou 1-454- 2310 8 4 FERMES A VENDRE APPROXIMATIVEMENT 200 acres, 30 acres cultivables, reste boisé, sur chemin pavé, près Mont- Ce entre 7h et 9h p.m.819-449- 11 : 85 MAISONS MOBILES A NE PAS MANQUER, $9,995, et plus pour maison mobile 64 x 14, modèle 1977.livrée.Maisons Le Marquis, 806.boul.Maloney, Gati- neau 663-2419 : ATTENTION Choix de maisons mobiles, neuves et usagées, installées dans parc bien aménage.5684111 de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.LAURENTIEN 1974, meublée, 14 x 64, prix à discuter.Cause transfert.663-8980 PARC Riviera Gatineau, 12 x 60, 1972 Statesmen, 3 chambres à coucher, complètement meublée.569- 4579 97 REAR BUREAU 800 pieds carrés, Zième étage, Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.Libre ler mars.776-1323 BUREAU 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, éclairé, air climatisé BUREAU à louer 3 pièces, boul.carrés en 5545.CENTRE VILLE Hull 73 Laval 360 pieds carrés, pieds carrés.Libre ter février 771- À CENTRE DU VERGER | Nouveau centre d'achats à Chelsea .je De 500 à 3.200 pr car.\u2018® Idéal pour boutiques, restaurants, magasins, etc.Occupation au printemps 77 Pour plus d'informations: ! 827-1406 ! 88 99 COMMERCES A LOUER ATELIER à louer 139 boulevard Lorrain Templeton.663-3449 EMPLACEMENT pour salon barbier à louer.dans complexe de 630 appartements à Hull.Mme Bigelow 771-7441.SALON COIFFURE équipé à louer.dans complexe de 630 appartements à Hull: Mme Bigelow: 771- 7441.| ENTREPOTS 1 0 1 A LOUER ENTREPOT a louer avec mezani- ne.2,500 pi.ca.chauffé.\u2018éclairé.avec porte 12 pieds accès au garage.Centre Hull.Jour 778-2377.soir 568- 11 4.200 PIEDS, chauffé.éclairé.appareil d'arrosage.$1.60 le pied.770- 1544 3.000 PIEDS CARRES.pare Industrie) Richelieu.Hull.libre immédiatement, 778-2101.103 COMMERCES A VENDRE ABATOIR approuvé par le gouvernement.avec équipement au complet 673-5145 BRASSERIE avec cuisine.très bon potentiel.bon chiffre d'affaires.banlieue de Hull.Ecrire à Case 166 Le Droit BUNGALOW 3 chambres à coucher.avec local commercial.770-1623 FRANCHISE \u2018Velvet Touch\u201d.décapage de meubles.771-1909.ou 749- 6581 SALON de coiffure.à Embrun.Clientèle établie.Soir 443-3363.jour 443-2936.demandez Mireille 111 Dévandes Gréber, Puinte-Gatinean 770-8520 1% CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 | Des Flandres, Touraine, 1,300 pieds |4 entier ou en partie, 568- |: ossibilité de 700 |! \u2014 ee es ee es re re es rt 0 pe RECHERCHE chalet ou, maison à louer, à proximité d'Ottawa.avec .possibilité d'achat 725-3414 1 1 4 CHALETS A LOUER CHALETS à louer pour l'hiver.-Pé- che sous la glace, ski de fond.motoneige.819-454-2473 1 17 .CHALETS A VENDRE CHALET-MAISON meublé, en cèdre, lac St-Pierre, 5 chambres à coucher.salle à manger, salon avec foyer, salle familiale au sous-sol, tapis.garage pour bateau.belle plage.568-3049.ou 745-0006 LAC HENEY 5 milles du mont Ste- Marie, 2 chambres à coucher, salle de bains complète.chauffage central, remise à bateau, 14 pieds fibre de verre.50 h.p.Mercury, garage et chalet fini stucco.776-2676 ou 568- 8563 avant 6 p.m.1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE BEAU terrain pour chalet, | lac du Prêtre, 100 x 200.arpenté, cadastré, moitié défriché.partiellement clôturé, accès au lac, $3,500.663-1412, après 5 hrs lundi au vendredi\u2018 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014e tn 122 ROULOTTES A VENDRE ASSORTIMENT de cabines, \u2018\u2019campers\u201d pour camions.et mini-cabi- nes.À partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèces de véhicules récréatifs.M.and G.Trailer Sales.682-2477.EVITEZ de transporter la neige.Avec une boîte de camion Land Ranger Fidrobec, en spécial chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497 ROULOTTE motorisée 22 pieds, tout équipée, 1975 Ford, bas millage, $15,500.770-3490 WINNEBAGO fait à la main, moteur neuf, très bonne condition, idéal pour grande route.Valeur $12,000 pour $7,500.Cause maladie.Per- Sonnes intéressées seulement 684- ; A tous nos clients et amis ainsi qu'à tous les campeurs.ANNEE de la direction et du personnel | GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney, Gatineau « : | 663-2735 E +2 Fermé jusqu'au 17 janvier 122-4 / + an ec Le es cas \u2014\u2014 Ji au à (3 EAC IR AN, i IAAI 2 co + 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 \u2018 \u201c CENTRES DE AUT on AUTOMOBILES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES 125 WineciAture 148 (Won are 148 \\ VENDRE 148 \\vennne 148 àvennre FLORIDE, Sud-Ouest, complete- ment meublé; 2 chambres a coucher, motel, pour réservations et informations; 722-8476 BOTTES de ski, Kastinger Formel, VE mile.pointure 13, payées, $235.endrait pour $125.Appelez Denis 749-7632 > Ppe , , \u2014_\u2014 COMBI 78\u201d métal, pôles, harnais Sa- lomon, bottes Reiker.10.Support, skis 68\u201d.harnais automatiques, pô- les, hottes entiron 8.568-2692 DEUX EQUIPEMENTS de ski Alpin.2 ans d'usage, valeur $180 chy- \u201cun pour $90.Bottes, pointure 8 et 9 1-2 avant 5h: 986-1956 après 5 h EQUIPEMENT de ski Alpin, com- plétement neuf, meilleure offre.ottines pointure 8.pour dame._770-9424, après 4h p.m, SKIS ALPIN 6\u2019.avec pôles et bottines.grandeur 7 233-6772 * .1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION! Provincial Auto Parts est ala recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388 \u2014 663-6892.NOUS achetons vieilles voitures pour \u2018scrap\u2019 749-4411 NOUS RECHERCHONS des belles * voitures et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Archie McDonald, 93.ch.Richmond.722- 4262.CAMIONS A LOUER CAMION à louer, 3 tonnes.chauffeur.pour plus amples informations: 824-5598 * 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE freins, servodirection.milles.Verte.Stock R73A.ne.Stock 7165B.1976 CHEVELLE 2 portes, V8, automatiqge.radio, servo- Seulement 5,000 1975 CHEVROLET IMPALA 2 pértes, toit rigide, V8, automatique, ra- À dio, servofreins, servodirection, toit en vinyle.16,000 milles.Beige: Stock 7143A.1974 VALIANT BROUGHAM 4 portes, V8, automatique, radio, servofreins, servodirection.31,000 milles.Bru- \u201cHonda des bons prix\u201d de $3.232 a $4.895 (transport & preparation en sus) 57 AUTOS 1970 à 1976 18 ans et plus UNS À PARTIR DE * \u201ce CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES OÙ USAGEES e NOUS IRONS VOUS CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NÉCESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Pour renseignements appelez RONALD GERVAIS ou LARRY LALONDE CHOIX DE VOITURES RECENTES AVEC BAS MILLAGE, OFFERTES A PRIX TOUT À FAIT EXCEPTIONNELS.6053A.- \u201cHonda un dans la région!\u201d \u201cOui, la région de Gatineau/Hull/Ottawa accueille le plus grand concessionnaire\u2019 de voiture Honda du pays.\u201cHonda du choix\u201d venez voir les CIVIC.CIVIC HATCHBACK.CIVIC familiale, CIVIC CVCC et l'eblouissante ACCORD! de $100 a $300 de plus pour votre echange \u201cfainier fairier ian / 1450 boul.Gréber Gatineau (à côté des Galeries Gatineau) 568-5504-5 CAMARO RALLYE Sport 1976, équipée, 7,000 milles, valeur $6,500 pour $5,300, 663-2009 - \u2018CAPRI FORD 1972, réduit pour vente rapide.Bonne condition, tres propre, moteur V6, apres 6h p,m.663-1861 ee ARMAND AIO SEGUIN || POURUN am ET offre à tous e 11141 chacun ses | CAMION OU AUTO meiHeurs voeux de PAR TEL ÉRHONE BONNE @ HEU- NEUF ou USAGE a \u201c7 REUSE ANNEE! VOYEZ TRE TT Au plaisir de vous rencontrer chez: Co ROGER ROLLIN \u201cTirpis CHEV.OLDS.INC.urpir 1545, boul.GREBER, GATINEAU CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME 1976 NOVA V8, transmission 4 vitesses au plancher, radio.Trés bas millage.Verte.Haute performance en tout temps! Stock R75A.1975 FORD GRANADA 2 portes, V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, toit en vinyle.Noire.15,000 milles.Stock 7060A.1973 GRAN TORINO V8, automatique, radio, servofreins, servo- direction.Rouge.43,000 milles.Stock CHEVELLE MALIBU 1976, de diplomate.Fini marine.Sedan 4 por- ticres, V8, servodirection, et servofreins, dégivreur, radio am.11,000 milles.$3,800.235-4341, le jour.521- 5866 en soirée, et les fins de semaines : CHEVELLE 1969, 6 cylindres, .en bonne condition, 663-6424 CHEVROLET 1970, prix à discuter 775-0928 CHRYSLER 1973 avec vence 1977, servo-freins, servo-direction, air climatisé.radio, toit rigide, toit vinyle, $2,600.771-1574 1666 CARLING 728-1901 .ras} 568-5811 VOITURES NEUVES OU D'OCCASION DE VOTRE CHOIX | FINANCEMENT | COMPLET.Renseignements au téléphone.125-1334 M.St-Martin 148 148 J CORTINA 1970.bonne condition, $100.770-5133, 771-2041 COUGAR 1969 42,000 milles, moteur 351, çouleur rose saumon, intérieur en cuir noir, 3 vitesses au plancher, 6 pneus Michelins, moteur remonté à neuf en septembre.téléphonez.Pierre 237-2012 DATSUN 510 1970 6 pneus, $400.827- 2001 DATSUN 1971, De Luxe, vendrait pour pieces, 663-2570 DODGE Dart 1968 moteur 340, tres bonne condition, 6 pneus neufs, peinture neuve, hivérisée, très bas\u2019 millage, aubaine $750.| seul propriétaire.684-9765 : DODGE POLARA 1970 $300 777- 5723 \u2018 AUTOMOBILES 148 A VENDRE 1968 DODGE Monaco, 1968 Ford Ri deau, $150 chacun 776-3985 201 CAMIONS A VENDRE BLAZER 1976, 2.000 milles, comme neuf, $6,000, 568-6469 co CHEVROLET \u2018Silverado™ 1976.34 tonne pick-up, complètement équipé.17,600 milles de grande route, comme neuf.824-1497 DODGE Fargo 1970.V8.automatique, radio, mécanique, excellente $1,100.770-0217 \u2019 DODGE VAN 1971, 6 cylindres, standard.$650 ou meilleure offre.778- \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 man .|FORD Econoline 1974, 3-4 tonne, parfaite condition, 568-6424 FORD VAN Econoline 1975, 13.000 \u2018milles.777-5023.: FORD VAN Econoline 1972, meilleure offre.776-4334.après 4h p.m.- FORD 800 avec dompeuse, 6 roues, permis VR, prix a discuter.777- .0444 .} IB FORD Meteor 1970, trés bonne condition, $800.568-5028 .GRAN TORINO 1972.Très bonne condition.Meilleure offre.568-8765 MUSTANG 1970.propre.aubaine.$750.643-1174 NOVA 1975, motéur 350 radio, servo- direction, servo-freins, 15,000 milles $3.700 ou meilleure offre 663-0236 PINTO 1972 4 cylindres, standard au plancher, bonne condition, certificat de sécurité.$975.824-5598 PLYMOUTH Satellite Sport 1969.moteur 318, bonne condition, $400 ou meilleure offre 568-1565 JEEP WAGON 1969.avec pelle 663- 3484 _ TROIS CAMIONS, 10 roues.avec licence V.R.prix à discuter.S'adresser à R.Meunier, 663-2143 \u2014 663- 5046.1977 VAN neuf, $4.395.$120 par mois.233-3362.1976 CHEVY VAN.servo-direétion - automatique 663-0467 1973 CHEVROLET meilleure offre 770-7696 1973 FORD F250.4x4.V8, 35,000 milles.pelle à neige.$4.000.663- PONTIAC Laurentien 1973 8 cylindres, bon état.prix à discuter.663- 6946 RENAULT 12 1972.telle quelle.Bonne condition, radio.771-4622 ROAD RUNNER 1973.tout équipé.26,000 milles, prix à discuter.771- 5640 TAXI Cab tout équipé.permis compris.777-9337 AUBAINES POUR LA FIN DE 1976 MERCURY COMET 1974 2 portières.6 cyl.automatique.HZE609.we $1499 VEGA 1973 bd\u201d $349 VOLKSWAGEN .BEETLE 1973.\u20185969 $779 \u2014\u2014 KAY219 MAZDA 1973 4 portiéres, automatique.PI.ESL634 FORD GALAXIE 1972 2 portières, toit rigide.climatisation.Stock 395A DATSUN 1200 -.1972 2 portieres CAPRI 1972 2 portières, 2000 c.c.AAB432 PLYMOUTH SATELLITE 1972 2 portières, toit rigi- $1.089 de.Stock 498A.TOYOTA COROLLA 1971 PI.EON654 CITROEN 1970 s99 > 51099 MAVERICK 1970 2 portières, 6 cyl.automatique.EPC558 $99 BARRACUDA 1970 : 2 portières, toit rigi- $899 $749 $269 $889 de, 6 cyl.automatique.EPD734 TOYOTA COROLLA 1970 Automatique.EMV807 CHEVELLE 1968 2 portières, toit rigide.V-8.automatique VOLVO 1967 4 portières $99 $649 5249 Aladdin Sais 2565, RUEBANK 523-1323 MOTOR 148 ! A TOUS Nos cu ÿ AMIS la nous offrons nos meilleurs # BONNE ET ÿ HEUREUSE ANNE | .N.B.: Nous serons ferme: @ les 25-26-27 décembre 1976 .et les Ter-2-3 janvier 1977 Ainsi qu'à Québec, - Re pentigny.et .Cartierville la direction et le personnel THUNDERBIRD 1973, totalement équipée, bonne condition, 568-3493 TOYOTA COROLLA 1975, 23,000 milles.parfaite condition.684-3119.TOYOTA 1973, automatique.bonne condition.meilleure offre 643-2624 VENTURA 1974, 35,000 milles.Bonne condition.776-5109 entre 7 et 9 hrs VOLKSWAGEN 1972, excellente condition $990.Demandez Pierre 777-8543 : VOLKSWAGEN 1975, excellente condition, toit ouvrant.roues .\u2018mags\u201d.peinture métallique, véri- - \u2018fication de sécurité, 777-4064 ee ee pe ee He \u201c VOLVO 244 DL: 1975, excellente con- \u2018dition.radio AM-FM.pneus radiaux, apres 5h p.m.827-2810 1976 CHEVELLE Malibu Olympique, $4.000.Entre Shrs et 8hrs 827-1883 1976 COUGAR XR7 12,000 milles.bon état, $4,500 ou meilleure offre.Brian 566-2270, financement disponible 1975 CHRYSLER Cordoba, tout équipée, un propriétaire.749-7607.après 6h 746-5418 1975 MONARCH 2 portières, toit rigide, 27.000 milles, vérification de sécurité.bon etat.$3,500 ou meilleure offre.Brian 566-2270 le jour.Financement disponible 1974 FIAT 128L Sport 2 portes, 19,000 milles, $1,075.770-0683 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mm > \u2014 ee : 1974 VEGA, bon état.prix à discuter.764-2147 1973 FIAT.Très bonne mécanique.Peinture neuve.Pneus radiaux, manuelle.aubaine $850.684-9765 ; 1972 CUTLASS Supreme 2 portes, toit rigide.V8, automatique.radio.servo-freins-direction.sièges baquets avec console, toit vinyle, excellente condition.235-2766 1972 DATSUN 2 portes.automatique, radio, très propre, mécanique parfaite.$750.568-7008 1970 CADILLAC sedan de Ville, très propre.raisonnable.820-6168 1970 OLDSMOBILE Delta 88.millage élevé, meilleure ofdre.Brian 966-2270, Le jour 1970 VOLVO 142, familiale, 4 cylindres.En bon état.$800.45 Adrien- 1969 DODGE Dart, cause de départ, demandez Lise.776-4436 1969 PLYMOUTH grosseur médium, très propre, bon état.tout équipée.aubaine.771-1903 1969 PONTIAC V8, automatique, 4 portes Sedan, 53,000 milles, tres propre, $575.568-7008 1968 CHEVELLE SS, bonne condition $800.15 rue Campeau, Temple- ton, 663-3866 : 1968 CHEVELLE 4 portes, sédan Dong «vtomatique.radio $350.568- 1968 CHEVROLET Biscayne, meilleure offre 776-6623 ENTS ET voeux pour une | E 9179.MACHINERIE 1 5 1 AVENDRE \u2018| ALLIS-CHALMERS HDS5, pour piè- - ces.777-0444, ARIENS DERNIERE CHANCE! DEMARREUR électrique, chaine et livraison.tout gratuit tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Faites vite! Ottawa Goodtime Centre tlère à gauche de Bank au sud du ch.Aibion).731-6335.\u2014_\u2014\u2014 MACHINE pour affiler les patins a vendre 99 Leduc, Hull MOTOCYCLETTES A VENDRE COMPTANT OÙ MISE DE COTE POUR LA MOTO de votre choix au prix de votre choix.Faites vite.South Ottawa Suzuki Limited, 2951 Bank, Blossom Park.en face du K- Mart.521-2527.VENTE D'ARTICLES MARQUES ET BOSSELES! RABAIS spéciaux sur modèles de rayon.Epargnez des centaines de dollars du prix de liste sur la plupart des modèles.Un dépôt assure la mise de côté jusqu'au printemps.Ottawa Goodtime Centre (lere.a gauche de Bank au sud du ch.Albion).731-6335.1976 KAWASAKI KZ750, 2.000 milles, prix à discuter.824-1651 1 5 MOTONEIGES A VENDRE ARCTIC CAT POUR LA plus grosse sélection de machines et meilleurs prix dans le district, pièces et service, venez voir Templeton Sport.48 boul.Lorrain secteur Templeton, Gatineau, Québec.663-2603, 663-1274.ouvert durlundi au samedi ARTIC CAT.Lynx 2.1974, 340 cc.tres bonne condition.771-1580 BOA SKI SS 1975, 340 400 milles, presque neuf.tout équipé.$900.820-0620, soir LIQUIDATION DE SKIDOO 1976 SKIDOO 1976 offerts à prix spéciaux très modiques.La plupart des Modeles en stock.Wheel Sport.749- MOTO SKI 1977 \u2014 Spécial sur motoneiges 1976.Pas d'acompte, financement sur Jes lieux.Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 9h p.m.Mi- gneault et Frères, 218 Jacques-Cartier Ouest, Gatineau.663-2043.QUELLE EST LA MEILLEURE! \u201cYAMAHA\u201d Comparez les prix.nous défions toute compétition.Harry's Cycle et.Sports, 750, ave Gladstone, 232-7129.SKI DOO ELAN 1974, 12 forces, $540.Très bonne condition, appelez de 5h à 8h p.m.827-0136 SKI DOO 1976.TNT 340 demande $1,300.De 5h à 6h30, 777-9347 SNO JET 1970 24 forces prix à discuter 663-1753 THUNDER JET 440, 85 chevaux-vapeur, équipé pour course ou trail 1- 819-457-2520 _ VENTE OLYMPIQUE! OLYMPIQUE 1977 à partir de seulement $999.Faites vite \u2014 quantité limitée.Ottawa Goodtime Centre (aére a gauche de Bank au sud du ch.Albion).731-6335.YAMAHA 1973.338SL 2 cylindres, parfaite condition.$550.568-8280 1974 ELAN 16 forces, 771-4597 AUTOMOBILES 148 (VENDRE TE TORK NE RENE A : 5 - x ' | A A.A i | ; 3 3 | EMBRUN, ONTARIO 237-0870 \u2014 443-2885 RIESE CT UY j Cl RUE NOTRE-DAME ¥ bey: 154 AVENDRE 1974 MOTOSKE.Très propre.1972 Snowjet.les deux en parfaite condition, Prix à discuter.663-6836 1974 SKIDOO Olympique, très bonne condition, après 5 hrs 749-8791 1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES MOTEURS et transmissions.770- 7696, 777-6120 PIECES de Citroen 1969 à vendre, portes, vitres, 770-0053 RUBAN DE rayage 6 couleurs 1-16.1-8 et 14\u201d et trousses de rayage latéral pour voitures de course et G.T.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.1 65 DIVERS DEMANDES NOUS recherchons meubles usagés ou article ménagers pour personnes pauvres.684-9388 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS.ameublements de maison, demandés immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788.50 CORDES et plus \u20ac de bois sec pour foyer.demande 827-2799 167: AVENDRE 167 AVEndre an, $200.568-6150 300 BOITES de cartons, 19 x 14, 16, 475, 16 x 14 x 9 1-2, $0.45 chacune, nourtitures de poissons, médicaments, et shampooings pour chiens chats Après 430 844346 _ 1 68 VETEMENTS A VENDRE CHAPEAU en renard roux, neuf.$100.568-3879.COSTUMES du Père Noel, et rubes de soirée à louer.663-9347.663-5944 MANTEAU cuir long, grandeur 38.comme neuf.568-4647 MANTEAU de cuir à vendre $250.9 .ans, demande $125.777-0170 MANTEAU de rat musqué avec collet, et chapeau de renard gris.presque neufs, grandeur 12 ans, pour $450.663-8844 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PALETOT de cuir pour homme, de qualité, grandeur 44, jour 998-4805.soir 771-3108 \u2018 1 70 DIVERS A LOUER A ALARY.la boutique de robes de louer.291 Laramée.777-7980 A LA BOUTIQUE Dominique de Chagall.Robes de mariées et accessoires à louer et à vendre.6 Morin.Hull, P.Q.771-0717.771-2659 ACHETONS meubles et téléviseurs.usagés.568-6150 LU ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique.un an de garantie, 776- ATTENTION superbe batterie.de cuisine.19.9, 3 ply.chirurgical.acier inoxydable, 17 morceaux, fabriqué au Canada, grand spécial \u201c $178.90 Eddy.39 Jogues, Hul BOIS DE FOYER, livraison gratuite $30.Meilleur bois en ville, appelez maintenant 232-3163.BOIS de foyer.bois franc.sec.livré ou venir chercher, 673-5298 \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOIS de foyer, érable et bouleau $30 la corde et plus 663-2188 BOIS DE FOYER à vendre.$30 la corde, érable, bouleau et chêne, 4 x 8 x 16, en tout temps.663-8173.663- 4175.BOIS de foyer, $2 1a corde.coupé, et livré.770-2604, 778-0875 BOIS franc sec.foyer, 16° x 4' x 8.Après 17 heures, 776-2742.CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre, Bamford Regis, 2334110 CHOIX de tuiles en vinyle 12° x 12\" (.29 et plus).771-5897.- DEUX paires de patins.fantaisie, pour filles, 9-10.$10 la paire, Deux paires, pour \u2018garçons, 9 1-2 et 10.1-2, - $15 la paire.236-5157 ENSEMBLE d'alliance, homme et femme, neuve, valeur $1,200.- Meilleure offre.Apres 6h; 568-2551 FOURNAISES à l'huile.réfrigérateur, et cuisinières combinés.etc.777-1893 G.LEBLANC.Choix de meubles usagés.168 Montcalm, Hull.770- MANTEAU de mouton de perse, collet vison.Grandeur\u2019 14-16, pour vente rapide $50.Manteau court rat musqué, comme neuf, 14-16.Valeur $259 pour $50.236-5157 MEUBLES neufs et usagés, bas, bas prix.Hull Furniture 184 Eddy.ull.777-5747 MEUBLES usagés de tous genres, 568-6150 PETIT piano automatique, électrique, Lesage, très bon état, avec rouleaux et banc, idéal pour salle publique ou pour salon, $850.771- PLANCHERS en céramique (17 x 1\u201d) et murs {6\u2019 x 6°) choix de couleurs.$1.20 p.c.771-6945.PLYWOOD neuf, 4 x 8, 3-8\" à $5.90, 1-2 $7.90\" embouffeté $9.50 3-4\" $10.99.1-613-764-2876.POELES à bois, différents modèles.Maniwaki, 449-1349 1 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee POT A GOUDRON, papier couverture, bardeaux, 568-8676 POUR VOTRE poéle, éléments de surface et fourneaux, réparons sur demande.Aussi contrôles pour lave-vaisselles et sécheuses.396 Main, Gatineau 663-6074 PRELART en vinyle 3et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée.Quantité limitée.771-5897.SET de chambre à coucher neuf $199.568-6150 \u201cSHUFFEL BOARD\" commercial, 16 pieds, $850.Tables de billards, payantés, $550 chacune 722-7945 \u201cSOMMIER et matelas neufs 39 pouces ou 54 pouces, $89.95.568-6150 _ ee \u2014\u2014\u2014 SPECIAL BARDEAUX d'asphalte (Shingle), 210 livres, toutes couleurs $15.du carré.Papier a couvertures en rouleaux 90 livres, toutes couleurs, $7.771-8458.STEREO AM-FM radio, 8 pistes, $250.829-7909, apres 5 hrs TABLETTES modernes en métal marque \u2018\u2018Hussman\u2019', ajustables.Hauteur 5.base 48\u201d double: Environ 80' longueur.Section pour mur environ 30\u2019.Parfaite condition.$2,600.568-5545 TAPIS neuf à vendre 7 x 7, couleur or $65, commode d'enfant, 6 tiroirs, #.orange et blanc, $45, lit continental $55.236-5157 .TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix Spécial 184 Chemin Freeman, Hull.TELEVISEURS noir et blanc $30 568-6150 Tout te monde sait que pour LA PECHE LE GOLF l'endroit a visiter c'est REX.187.rue Sparks 235.1481 356.ch Richmond 722 4523 167 ROBES de mariées à louer.4.rue Ste-Hélene, Hull.777-3904.ROBES de mariées.etc.663-9347.ROBES de mariées.filles d'honneur.bouquetières, fourrure 13 Charle- voix, Hull 777-4667 17 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique, très bonne condition.6 mois de garantie, $150.Demander .R.Guindon, 778-3246 | ASPIRATEURS Electrolux.usagés.568-3942 A VENDRE, aspirateurs usagés, 663- 8285.entre 7 hrs et 9 hrs p.m.CUISINIERE Admiral.réfrigérateur.General Electric.771-175 POELE, bonne condition.$60.233- 3442 REFRIGERATEUR \u201cLéonard\u201d.bonne condition.$85.776-6593 : 17 6 RADIOS- TELEVISEURS ECONOMISEZ $$$ - GROSSE sélection de téléviseurs couleurs et noir et blanc recondi- tionné et garantis.Couleur $200 et plus.114 Chemin Marier: 741-2441 \u2014 741-8262.-REPARATION de télévisions en couleur et noir et blanc.à prix raisonnable 741-2441.(après 5h, 741- } .pouces, 771-9057 : TELEVISEUR noir et blanc, meuble.R.C.A.demande $40 684-9388 17 7 AMEUBLEMENT ACHETONS et vendons meubles usagés, téléviseurs usagés.568-6150 AMEUBLEMENT Charette 391 boul.Taché, Hull.Nous vendons et achetons meubles usagés.777-3931 DECAPAGE et refinition à la main.Petites réparations 20 p.c.de rabais.741-2839 DEMENAGEONS, mobiliers- de salon, chambre à coucher, cuisine, di- van-lit, bureau, laveuse, congélateur, à prix d\u2019aubaine.568-2702, Ga- tineau .ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises avec extra, presque neuf, demande $70 684-9388 MEILLEUR prix en ville, meubles neufs, aucun défauts de manufacture.Pour plus d\u2019informations appelez Denis après 6h p.m.770-9951 MOBILIER de salon, 5 morceaux, prix à discuter, 568-5331.NOUS échangeons vieux meubles neufs.568-6150, 720 boul.St-René Ouest, Gatineau .POP AMEUBLEMENT MEUBLES, tapis, appareils électriques, tous genres.Très bon es- STYLE COLONIAL, chambre à coucher, ensemble de salon, bibliothèque, ensemble de salle à manger, lave-vaisselle, rideaux et lampes -pour toutes pièces.Beaucoup d'extras.Doit vendre.Jour 770-5672, soir 778-1576, demandez Ginette VISITEZ notre nouveau local.Aubaines fantastiques.Hull Used Furniture 184 Eddy Hull 777-5747 SURPLUS DU GOUVERNEMENT ARMOIRES DE METAL 2 portes et tablettes 12\" x 36\u201d x 84\u201d Seulement $29.95 295, boul.Maloney Gatineau, 663-5229 Route 148, Masson, Qué.(819) 986-3363 ANTIQUE Du Portage, maintenant ouvert.Nous achetons et vendons, 133 Notre-Dame, Hull 771-9550 M.CLAUDE Clément expert en argenterie ancienne, (successions, conseils, évaluations, achats) pour particuliers et assurances, sur rendez-vous, 568-2154 VELVET TOUCH, décapage de meubles, et refinition.Travail garanti 771-1909 ou 749-6581 ANIMAUX DEMANDES 186 A VENDRE \"BEAUX chiots Irish Setters, rouges, jusqu\u2019à Noel, 826- -BERGER Allemand, chiots, House of Puppy's 2662 Promenade Alta 5 1-0300 , Vista, \u201c M.mariée.accessoires, fourrures, à - aussi Welsh Corgies, peut retenir BERGER Allemand, blanc, 7 mois, à donner dans bonne famille.Aussi _niche vendre $30.663-8309 BERGERS Allemands, Dobermans, Samoyed, autre races, chatons, Docteur Granier, 777-1333 BOUVIER des Flandres, excellente ligne de champions, 9 semaines.egistrés, 1-613-488-2257 Fu Canc?7 Ke 22 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures, Homeglan ity Ltée, 771-7347 ONTARIO, argent disponible en 1ère Service rapide; termes de 5-1 tier en hypothèque, par Mme O.Lamoureux, 299 Columbus.745- 2701, ou 745-5762.CANICHES \u201ctoy'\u2019 et miniatures, House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista.521-0300.CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Case Postale 555, Rigaud, Québec.1-514- 451-4264.CHIOTS AFGHAN.House of Puppy 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Blancs, West Island, House of Poppy, 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300 .CHIOTS, Braque-Allemands (German Pointer), pour chasse, 663- 4790, après 5h CHIOTS caniche, 2 mâles, blancs, 1 femelle grise, 7 semaines, 771-8183 CHIOTS COCKER Spaniel.House of Poppy 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS danois.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521- 0300 CHIOTS danois, 2 males, 2 femelles, jaune pale avec museau noir, 663- 8296 CHIOTS Doberman Pincher, pure race, non enregistrés.Oreilles trimées.Vaccinés, $200.986-1586 CHIOTS Doberman, pure race $100 chacun.777-3782 CHIOTS \"Husky\" de Sibérie.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista 521-0300 CHIOTS Lasha Apsos, mâle et femelle, pure race; prêts pour la St- Valentin, $150.enregistrés.568- - 2701.: CHIOTS miniatures, Schnauzer, House of Puppy's, 2662 Alta Vista Drive 521-0300 CHIOTS Old English Sheepdog.House.of Puppy\u2019s.2662 Alta Vista Drive, 521-0 CHIOTS PEKINOIS.House of | Puppy's, 2662 promenade Alta Vista 521-0300 CHIOTS Retriever.House of Puppy's, 2662 Alta Vista Drive, 521- 0300 CHIOTS terrier Cairn.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vis ta, 521-0300 - ; COLLIE miniature, mâle 8 semaines $75.643-1486 DEUX chevaux avec selles à vendre.ou à échanger pour motoneige.827- DOBERMAN, mâle, 9 mois, race pure, $75.827-1291.DOBERMAN noir et brun, femelle, prix à discuter 663-3668 .PEKINOIS, spécizl de Noel.Chiots, $150.$2900 PETITS CHIENS de maison, pom- méranien, chi hua hua, enregistrés, Buckingha.1-819-986-2795 \u2019 SAINT-BERNARD, femelle $35.et 2 - jeunes Saint-Bernard, $25.2 bergers allemands et 2 labrador.$20.232- 9716 SETTER Irlandais, 1 an, enregistré, AKC avec papiers, et équipement.663-7492 SHIH TZU des addrables chiots, enregistrés, 6 semaines, 1-613-487-2436 SHIH TZUE.chiots, House of Puppies, 2662 Alta Vista Drive, 521- 0300.TAUREAU Charolais, français, pure race, rop.avec bon gain.ainsi que femelle, pourcentage.731-8972 2 CHIENS Epagneul, chien et chien- fie pour élevage à échanger pour petit chien ou à vendre.Prix à discuter.745-6629 206 AMUSEMENTS SALLE de réception à louer 777- 2683, 827-2936 ACCORDEON \u201cTitano™ 120 bases.7 | clefs, $695.833-2495 AIR2 DISCO.style disco, populaire, \u201cballroom\u201d, rock, western, et animation.Gilles 770-0895, Michel 777- 560 COURS D'ORGUE, piano, chant.accordeur de piano.749-8577.DENIS-DISCO DISCOTHEQUE mobile.pour un meilleur service, appelez entre 4h et 7h p.m.Denis 777-4939 DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile.Denis, 777-9128 DISCO MOBILE, musique de tout genre.Yvon et Onesime, 776-4088 ou 778-1108.DISCO-TECH MUSIQUE pour toutes occasions, Pierre Grondin, 771-5969.Michel Lavoie, 777-4488 DISCOTHEQUE Mobile Joyeuse, musique de tout genre, et pour toute occasion.Pour réservation 568- 5654, demandez Henri GUITARE Yamaha base 2 mois d'usage, très bonne condition.$100.776-5331, après 6h p.m.ORCHESTRE pour toutes occasions.Appelez Vincent à 663-9937 ORGUE \u2018\u2019Frontalini\u2018\u2019 à vendre.$400.Bon état.771-4384 ORGUE, #Lowrey Tenee Geni\u201d.avec 5 livres de leçons, et écouteur, 770-8645 ORGUE Lowrey Magic Genie (44(.COMME NEUVE.643-1968 RED DEVIL'S MUSIC, Orchestre ou disco.Marcel Richer 777-5020 TAMBOURS, excellente condition.cause démériagement 819-986-6578 VENEZ nous voir avant de faire l'achat d'un piano ou d'un orgue quel que soit le prix.Accordage de piano, Studio Baldwin.731-6078.QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans t plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau -8054.Après 6 heures, 771-1431.222 HYPOTHEQUES ARGENT VITE 1ère et 2e HYPOTHEQUES, achats balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461.Pauline Dupuis, courtier.PREMIERE et 2ième hypothèques.Prêteurs particuliers et compagnies.Service rapide.771-7356, Sar- ra-Bournet Ltée.Courtiers-realtor Tere ET 2e HYPOTHEQUE réglee rapidement en ONTARIO et AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.Essayez nous NOUS ESSAJONS Plus fort PREMIERE ET 2ième HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE - 196 St-Joseph, Hull 171-7325 222 2 30 MESSAGES PERSONNELS ATTENTION, voulez-vous vous faire tirer aux cartes?771-2659, ou 771- 0717 CARTOMANCIE et chiromancie.Conseils sur tous les problèmes de la vie.Transport gratuit.Antillais(es) bienvenu(e)s.233-5030 Centre de Rencontre Evelyn, Téléphonez 568-7879 ; L'AVENIR par les Tarots.232-3079 OTTAWA DATING, 238-2188.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, informations gratuites et sans obligation.ROMEO ET JULIETTE -RENCONTREZ le (la) compagnon (gne) qui vous convient.Professionnels, métiers.etc.749-5472, 741-0182 ROMEO ET JULIETTE FERME du 30 décembre au 15 janvier pour vacances des Fêtes SCOLOTO tirage du 29 décembre C244, Marie-Renée Rochette, $300.C991 Juliette Grenier, $100.C288 Suzanne Laverne $50.C625, E.C.Aquilina $50 VETEMENTS et meubles mis au rancart.instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.BOUTHOTTE-RICHER \u2014 Julie, décédée le 29 décembre 1974.Seigneur, vous nous l'aviez prétée pour faire notre bonheur: *ous vous l'avons cédée sans murmurer mais le coeur navre de douleur.|| faut se taire, Dieu l'a cueillie avant que la terre ne l'ait flétrie.Pour M nous ses parents et grand-maman, elle n\u2019était que sourire, joie, consolation; prés d'elle nos coeurs étaient combles d'espoir et d'amour.Elle sera toujours chérie dans le coeur de ceux qu'elle a quittes.Grand-maman Richer 246 RE sa VAILLANT \u2014 Nous remercions sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympathie a l'occasion\u2019 du décès de M.Gérard Vaillant survenu le 19 novembre 1976, soit par offrandes de messes, dons a la Fondation des maladies du coeur ¥3 Ces remerciements sont consi- § B dérés comme message personnel.Son épouse, ses enfants.ainsi que son frère Àg ot ses soours.244 § et plus.Besco Agency Ltd., Cour- § .Hawkesbury: 1 frerer M.ETES-VOUS seul?Bienvenue au |} 8 holas, trop tôt.Nous la lui ou assistance aux funérailles.M2 I} has, on se souviendra de toi.et 2e hypothèques, $1,500 et plus: œ ans TURPIN \u2014 Mme Liliane, de 619, boul.Cartier, à Hawkes- bury, Ontario, est décédée le 29 décembre 1976 à l\u2019âge de 44 ans.Elle laisse son époux M.BF FUNÉRAILLES Louis Turpin, outre sa mère Mme Marie-Lourdes Polnicky de Hawkesbury, son beau-père M.John Polnicky, et M.et Mme Joseph Turpin.Elle laisse aussi 1 fils: Jean-Marc de Hawkesbury; 4 filles: Johanne de Hawkesbury, Mme Yvan Charlebois (Renée) de St-Ber- nardin, Louise et Martine de Charles Boucher, de Lachute, Québec; 3 soeurs: Mme Raymond Sauvé (Thérèse) d\u2019Ottawa, Mme Réginald Gagné (Edith) d\u2019Aylmer, Québec et Mme Conrad Laflamme (Monique) de l\u2019Orignal.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Limitée, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, d'où aura lieu le départ, à 1h 30 vendredi 31 décembre 1976, pour service à 2h p.m.en l\u2019église St-Alphonse.Inhumation au cimetière St-Alphonse.MESSAGES 250-232 230 PERSONNELS VOS PENSEES par les cartes, da- VENDREDI VACHON, M.Xiste.Départ de la maison funéraire Aubry et fils, 52 rue St-Jean Baptiste, Rigaud, pour service à 2h p.m.en l\u2019église paroissiale de Rigaud.DURIVAGE, M.Rémi-René.Départ de la maison funéraire 300 rue Olmstead, Vanier, pour service à 9h à.m.en l\u2019église Notre-Dame des Champs.- LEDUC, Mme Lorenzo.Départ de la maison funéraire Achille Ouellette et fils Ltée, 682 De la Madone, Mont-Laurier, pour service à 3h p.m.en la cathédrale de Mont-Laurier.LANTHIER, M.Eugène.Départ de la maison funéraire Lavoie, de St-Eugène, Ontario, pour service à 3h p.m.en l\u2019église Ste-Anne de Prescott.-Turpin, Mme Liliane.\u201cDépart à 1h 30 p.m.de la maison funéraire Noël Limitée, 416 rue McGill, Hawkesbury pour service à 2h p.m.en l\u2019église St- alphonse.: PURCELL, M.Thomas.Départ de la maison funéraire 101 rue Notre-Dame, Hull, pour Ste-Bernadette Soubirous.Racine, Robert et Gauthier, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 \u201423 BEAUCHEMIN \u2014 M.Lucien, décédé le mardi 28 décembre 1976 à l'âge de 86 ans.Il était l'épcux de feu Alice Hamel, Il laisse pour pleurer sa perte, 4 fils: Marcel de Windsor, Paul de Goderich, Jacques et Maurice d'Ottawa; 4 filles: Mme London, Ontario, Mme Jean- Louis Dusseault (Madeleine) de Montréal, Mme Abe Sacke- kesic (Marguerite) de Sioux Lookout, e Jean-Paul La- \"londe (Cécile) de Cornwall.Ain- -si que 21 petits-enfants et 5 ar- rières-petits-enfants.I] repose à a maison funéraire Lahaie et \u2018Sullivan, 614 est, 1ère Rue, Cornwall.Les funérailles au- :ront lieu le jeudi 30 décembre à 110 heures a.m., en l\u2019église de la Nativité de Cornwall.Inhumation au cimetière de Iroquois !Fall.Ontario.250-232 Vilio Sambrin (Lucienne) de LEDUC \u2014 Mme veuve Lorenzo, née Laurette Gauthier, du 211 rue Sabourin, Mont-Lau- rier, est décédée subitement le lundi 27 décembre 1976, à l\u2019â- e de 66 ans.Elle laisse 7 en- ants: Mme Benoit Poulin (Marcelle), Mme Sam Assad - (Aline), Guy, Denis, Mme Denis Leduc (Suzanne), Mme Gilbert Daviault (Jacqueline), Claude; ainsi que plusieurs petits-enfants.Elle repose au salon Achille Ouellette et fils Ltée, 682 De la Madone, Mont-Laurier.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 31 décembre, à 3h p.men la cathédrale de Mont-Lau- rier.Inhumation au cimetière paroissial.Salon fermé: entre 5h et Th p.m.250-232.Bourassa a quitté son hôtel \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a quitté l'hôtel où il séjournait à Miami Beach après le déclenchement d\u2019une grève du personnel hôtelier touchant actuelle ment sept grands établissements de ce centre de villégiature.Selon le réceptionniste de l'hôtel, M.Bourassa, qui était accompagné de sa femme et de ses enfants, a quitté l'Eden Roc Hotel, mardi.Pourtant, a ajouté le réceptionniste au cours d'une interview téléphonique, on n'a pas demandé à l\u2019ex-premier ministre de faire son lit, bien qu'il ait Racine, Robert et Gauthier, service à 10h a.m.en l\u2019église mes seulement.Demandez Denise.770-2932 TRANSPORT * DEMANDE TRANSPORT demandé du Coq Doré, boul.Maloney, Gatineau au Coq Doré, boul.St-Joseph, Hull ou aux environs 7h a.m.appelez Madeleine, aprés 6h, p.m., 663-6278 : 2 4 6 MEMORIAM \"IN MEMORIAM SEGUIN \u2014 A la deuce mémoire de Lorraine Séguin, décédée le 30 décembre 1975.Déjà un an tu nous quittais chère Lorraine, aprés de longues angoisses dues à cette maladie qui ne pardonne pas.Tu as gardé l\u2019as- poir de guérison jusqu'au dernier moment.Ta vie a laissé derrière toi un exemple de bonté, d'amour et de charité chrétienne inégalable.Pourquoi Dieu est-il venu te chercher si jeune?Comment sécher nos larmes; on aurait tant voulu te garder avec nous.Ta mort a jeté une ombre sur notre famille.Nous gardons le souvenir de ton visage souriant.À tous qui se sont unis à nous durant ce deuil, nous leur demandons de venir prier encore une fois où une messe anniversaire sera célébrée le 30 décembre en l'église de l\u2019Asscomption de Ma- niwaki à 5:15 heures.La famille de Mme Joseph Gauthier.246 SICARD \u2014 A la dou re d'une mere bien-aimee, Mme Cécilia Sicard (Johnson), décédée le 31 décembre 1975.À Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêtée pour notre bonheur, mais il nous l'a retirée.Elle était une femme sincere, de grand coeur et d'esprit noble.Elle ne laisse que de bons souvenirs derrière elle.Une messe anniversaire sera chantée le 31 décembre 1976, à 7h 30 p.m.en l'église de la Visitation, de Gracefield.Vos enfants et petits-enfants.246 IN MEMORIAM COUR A la douce mémoire de Mme Oscar Cour- chaine décédée le 3 janvier 1976.ll y à un an, tu as pleuré, tendre maman et épouse, en voyant tes enfants at ton époux auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout la mort a fermé tes paupières et tu as Jaissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère pour notre bonheur mais il nous l\u2019a retirée Ÿ avons cédée sans murmure, | mais fe coeur navré de douleur.De là-haut, veille sur nous.lci- Une messe anniversaire sera célébrée le 2 janvier & 9:30 heures a.rn.en l'église La Visitation de Gracefiold.246 À { DURIVAGE \u2014 M.Rémi René, est décédé le 28 décembre 1976 à l'âge de 66 ans 9 mois.Il était l'époux de Pauline Samson.Il laisse 1 fils: Mi- Notre-Dame, (angle Victoria), Hull.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Ste- Bernadette Soubirous vendredi le 31 décembre à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Stationnement sur les lieux.250-232 LANTHIER \u2014 M.Eugène, à Cornwall, Ontario, le 29 décembre 1976 est décédé M.Eugène Lanthier, à l\u2019âge de 81 ans.Il laisse une fille: Marcelle (Mme Rhéal Sauvé); une soeur: (Mme Georges Cre- vier); 3 petits-enfants: Lise {Mme Rupert Larocque); Louisette et Diane.Il repose à la maison funéraire Lavoie de St-Eugène, Ontario.Service vendredi 3 heures p.m.en l'église de Ste-Anne de Prescott.Inhumation au cimetière paroissial.250-232 vie.une fois par année.OTTAWA (PC) \u2014 Les allocations familiales seront augmentées de 8.2 pour cent en 1977.Le ministère fédéral de la Santé a précisé que l\u2019allocation pour un premier enfant sera por- _tée de $22.08 a $23.89 par mois, afin de compenser la hausse du coiit de la Le gouvernement fédéral rétablit ainsi l'indexation des allocations à la hausse du coût de la vie; indexation qu\u2019il avait suspendue pour un an en 1976 par mesure d\u2019austérité.Les nouvelles allocations seront versées dès le mois de janvier.Les taux des allocations familiales sont ajustés Y Hausse de 8.2 pour cent des allocations familiaies L'allocation de $23.89 par mois s'applique a la majorité des provinces et dans les territoires.Le Québec et l\u2019Alberta font exception.Les allocations mensuelles y varient en vertu d'ententes fédérales-provinciales spéciales.Au Québec, l'allocation mensuelle varie de $14.34 par mois pour un premier enfant de moins de 11 ans à un maximum de $56.72 par mois pour un quatrième enfant (et les enfants subséquents) âgé de 12 à 17 ans.En Alberta, un enfant de moins de six ans reçoit $18 par mois, un enfant de sept à 11 ans reçoit $22.80, un enfant de 12 à 15 ans reçoit $30 et un enfant de 16 et 17 ans reçoit $33.50.dû se contenter de repas froids.aide La publicité à créer des emplois chel; 1 brue: Monique; sa petite-fille: Manon; 2 frères: Albert et Ernest, tous deux de Casselman 2 soeurs: Mme Ida Tremblay, d'Embrun.et Soeur Jeanne d'Arc Durivage de la Congrégation des Soeurs de la Charité de Sudbury ainsi que plusieurs beau-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Il repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, (angle Lévis) Va- nier.Célébration eucharistique vendredi le 31 décembre 1976 à 9h a.m.en l\u2019église Notre- Dame-des-Champs.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-231 CHARLEBOIS \u2014 M.Robert, du 228, boul.St-Joseph, Hull, est décédé accidentellement le mercredi 29 décembre 1976, à l'âge de 58 ans.Il laisse 5 frères: Basil, Gérard, Albert, Roger et Steven; ainsi que plusieurs neveux et nieces.Incinération a eu lieu au cimetière Beechwood.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull.250-233 PURCELL \u2014 M.Thomas (ancien employé du Gouvernement du Québec, étant percepteur du revenu), est décédé dans un hôpital local mardi le 28 décembre 1976 à l'âge de 85 ans.Îl était l\u2019époux de feu Oli- da Cayer.Il laisse 1 fils James T.Purcell de Sarasota, Floride; 1 frère Raoul Castonguay d'Ottawa: 2 soeurs: Mme Jacques Landry (Lilliane) et Mlle Florence Castonguay toutes 2 d'Ottawa; ainsi que 2 petits- enfants John et James Purcell; 1 arrière-petit-fils et plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.directeurs de funérailles, 101 rue Racine.Pobert & Gauthier DIRECTEUR DE FUNERAILLES 237-3680 | Pres.H.S.Racine Totalement administré par des Canadiens 259 ST-PATRICK | ©.LALANDE jeudi 100 | 260 BESSERER MME A.LANTHIER jeudi 9h 7 FAIRMOUNT A VOTRE SERVICE LE JEU DU CHAPEAU TRUQUÉ ! es AVENUE SI VOUS DESIREZ REJOINDRE LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES \u2026 UTILISEZ LES ANNONCES COMMERCIALES DU JOURNAL LE DROIT Croyez-vous qu\u2019il est normal qu'un annonceur doive deviner le tirage d'un journal ?Ce n\u2019est pas logique, les faits réels et contrôlés étant trop importants en affaires pour qu\u2019ils deviennent un jeu de devinettes.Pour être bien certains de ce que nous avançons, nous avons confié à l'Audit Bureau of Circulations le soin de compter et vérifier le tirage de notre journal.Nous pouvons, de la sorte, renseigner nos annonceurs sur l'exactitude du tirage, leur dire combien de copies sont distribuées C'EST TELLEMENT PLUS PROFITABLE ! 300 OLMSTEAD MME M.HANSEN CTuspin) KME B, CLEROUX R.DURIVAGE jeudi th : joudi2hi vendredi 9h HULL, Que.1.PURCELL vendredi IUN membre ABC POUR UN SERVICE RAPIDE 250 { CO M POSEZ: 237-3050 toste 244) - { | 4 ny 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDi 30 DECEMBRE 1976 ilies hall?Réal Caouette Lors d'un diner officiel en 1967.le Dr Gordon Murray avait électrifié le monde médical en annonçant qu'il avait trouvé une méthode pour fusionner les deux parties d'une colonne vertébrale brisée.C'était.en fait.l'annonce d'une cure pour la paralysie totale.: Quelques jours.plus tard.au cours d'une conférence de presse, les collègues du Dr Murray annonçaient en présence de célèbre cardiologue, qu'il s'était trompé.\u2018\u2019Malheureusement.le Dr Murray avait fait une déclaration prématurée.\u201d Jusqu'à sa mort survenue à Toronto le 7 janvier dernier.à l'âge de 81 ans, le Dr Murray garda publiquement le silence et ne pratiqua plus jamais la chirurgie qui l'avait fait connaître dans le monde entier pendant plusieurs décennies.En 1936.il avait été le premier à pratiquer avec succès la greffe d'un vaisseau sanguin.En 1938, avait mis au point une tech- | cule.et en 1946 il fut le premier à refermer une fissure interventriculaire dans le coeur humain.Fondateur éminent « D'autres médecins éminents sont morts en 1976.entre autres leDr Wilder Penfield, e19/7 nique pour réparer les fractures de la clavi- à l'âge de 85 ans.neuro-chirurgien réputé et .1976 a vu s'éteindre plusieurs p fondateur de l'Institut neurologique de Montréal.Le Dr Penfield est décédé à Montréal.le 5 avril., Lady Henrietta Banting, âgée de 64 ans et veuve de Sir Frederick Banting, co-inven- teur de l'insuline, est décédée à Toronto.Le baron Thomson oï Fleet, ce fils de barbier qui a pris en mains un poste de radio a Timmins, Ont., avec de l\u2019argent emprunté, et qui a fini par être propriétaire d\u2019un nombre plus grand de journaux que tout autre dans le monde, est décédé à Londres, le 4 août, à l\u2019âge dé 82 ans.Apres avoir assure le succès de son poste de radio à Timmins.Roy Thomson se lança dans l'édition et finit par posséder quelque 200 hebdomadaires et quotidiens dans plusieurs pays.Plus de 100 de ces journaux sont en Amérique du Nord \u2014 environ 50 au Canada, À l'âge de 59 ans.il s'établi en Grande-Bretagne et entreprit une nouvelle varrière.dans les domaines aussi divers que la télévision, le pétrole.l'édition de livres et autres.Il était à la tête d'environ 820 compagnies à travers le monde.Dans le domaine du journalisme.d'autres personnalités bien connues sont mortes en 1976.entre autre le sénateur Grattan - O'Leary, 87 ans.ancien propriétaire de l'Ottawa Journal.décédé à Ottawa le 7 avril: Clyde R.Blackburn, 81 ans.ancien chef de bureau de la Presse Canadienne a Ottawa et - Sén Grattan O'Leary Suite à l'élection du Parti québécois Les relations fédérales-provinciales s'annoncent difficiles Par MICHAEL LAVOIE OTTAWA (PC) > Avec un gouvemement ' sation .qui disent qu'il devrait y avoir plus de décentrali- par R.J.Anderson de la Presse Canadienne Pacifique Plante correspondant de la PC à Washington pendant une partie de la Deuxième Guerre mondiale.décédé à Ottawa le 13 avril: Wilfrid Goodman, 81 ans, premier chef de l\u2019information du Toronto Globe and Mail et ancien rédacteur en chef du Fort William Ti- mes-Journal, décédé a Toronto le 15 avril.Réal Caouette, chef national du Crédit social, qui avait lutté contre la maladie pendant une carrière politique qui a duré 30 dns, est-décédé le 16 décembre, à l\u2019âge de 59 ans.L'épouse de l'ancien premier ministre conservateur John Diefenbaker, Olive, est décédée il y à quelques jours.Quatre sénateurs canadiens, y compris le sénateur O\u2019Leary, sont morts au cours de l\u2019année:Louis P.Gélinas.73 ans, à Montréal le ler janvier; William A.Boucher, 86 ans.a Port Colborne.Ont.le 23 juin et James Harper Prowse, 63 ans.a Edmonton.le 27 septembre.Un sénateur a la retraite.A: K.Hugessen, 89 ans.qui a servi a la Chambre haute du Canada de 1937 à 1966.est décédé aux Bermudes, le 30 mars.Trois politiciens bien connus sont décédés:Nathan Phillipps, le premier maire juif de Toronto.dans sa .Nous ment Trudeau prendra peut-être une décision uni- ville natale, le 7 janvier, à l'âge de 83 ans;Bert Wemp, également ancien maire de Toronto et reporter au défunt Toronto Telegram, à Toronto le 5 février à l'âge de 86 ans, et Ralph Day, un autre ex-maire de Toronto.à Toronto, le 21 mai.à l'âge de 77 ans.William Ross MacDonald, 84 ans.ancien lieutenant-gouverneur de l'Ontario et président de la Chambre des communes.est décédé à Brantford.Ont.le 28 mai: le 10 juin, William John Patterson, 90 ans, premier ministre de Saskatchewan de 1935 a 1944, et lieutenant-gouverneur de cette province de 1951 a 1958.est mort 2 Régina.Sa musique lui survit Percy Faith, âgé de 67 afs et considéré comme un musicien canadien, même s'il vivait aux Etats-Unis depuis 36 ans.est déc'é- dé à Los Angeles le 9 février.Dans le monde de la finance.John R.Kimber, 58 ans, président du Toronto Stock Exchange.est dévédé à bord d'un avion qui le conduisait à Tokyo.le 10 octobre.Egale- \u201cment dans le milieu financier.Vernon Cardy, 85 ans.hôtelier multi-millionnaire.est décédé à Montréal le 7 février.A Montréal également.Mme Angelina Berthiaume du Tremblay, bien connue dans le monde de l'édition et de la finance.est décédée le 17 juillet.Elle fut présidente et directrice générale de La Presse de 1951 à 1960.et Mme Olive Diefenbaker Denise Pelletier présidente du Nouveau Journal de 1961 à 1962.Autres décès Lucy Woodsworth, 102 ans.veuve de J.S.Woodsworth.fondateur de la Co-operative Commonwealth Federation.devenue le Nouveu parti démocratique.est décédé à Ottawa le ler mars.Pacifique Plante, 69 ans.qui mena une lutte féroce contre le crime organisé aux environs de 1950.est décédé à Guadalajara, en Mexique.le 9 août.Dans le monde du sport, Syd Howe, qui joua dans la Ligue nationale de Hockey pendant 16 ans, est dévé- dé à Ottawa le 26 mai.à l'âge de 64 ans.Chris Roggers, jockey âgé de 52 ans qui avait gagné 2.043 courses.est décédé à Hamilton, le 29 octobre.: ?Le juge Wilfrid Roach, qui a siégé à la Cour suprème de l'Ontario de 1937 à 1965.est décédé à Toronto le 21 novembre.En 1961.il avait présidé une commission royale provinciale sur le crime organisé.\u2019 Une comédienne Signalons enfin.dans le monde des arts et spectacles.le déces de la comédienne Denise Pelletier, qui s'était acquise une réputation brillante à travers le Canada.Elle était âgée de 47 ans.C\u2019est à la suite d\u2019une opération à coeur ouvert qu'est survenu son décès.| J) sur une formule d'amendement viendraient après.indépendantiste à la tête du Québec et un grand nombre de problèmes non réglés dans les domaines économique et constitutionnel.les relations entre Ottawa et les provinces entreprennent.avec la nouvelle année.une phase difficile.Les autorités.ici et dans certaines capitales provinciales, disent que les premiers ministres des neuf provinces à prédominance anglophone doivent poursuivre leurs efforts pour obtenir plus d'argent et plus de pouvoir du gouvernement fédéral, sans toutefois alimenter les sentiments séparatistes au Québec.Ce problème a été illustré lors de la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances, tenue à Ottawa à la mi-décembre.Pour la première fois les provinces \u2014 y compromis le ;ouverne- ment séparatiste du premier ministre québécois René Lévesque \u2014 ont présenté un front commun pour exiger une part plus grande des impôts sur le revenu.et une plus grande liberté de dépenser cet argent comme elles l'entendent.Les premiers ministres provinciaux se sont entendus sur une somrhe de $660 rhillions de subsides et de pouvoir fisjal additionnel, y compris la moitié des quatre points additionnels de pourcentage de l'impôt sur le revenu qu'ils ax aient demandé.M.Lévésque a déclaré que toute l'affaire était une escroquerie, qui coûtait au Québec au moins $100 millions, et qui confirmait ce qu'il proclamait depuis longtemps.à savoir que le fédéralisme ne vaut rien.Les autres premiers ministres ont \u201c accusé le premier ministre Trudeau d\u2019inflexibilité.Pas de séparation Cependant, ils se sont hôtés d'ajouter qu'ils ne supportaient en rien l'opinion de M.Lévesque.selon laquelle la Confédération devrait être démembrée.La victoire du Parti québécois a poussé M.Trudeau à faire des déclarations en apparence contradictoires sur les relations fédérales-provin- \u201c ciales et sur la décentralisation des pouvoirs fédé- # raux.Neuf jours après l'élection au Québec.il a déclaré à l'occasion d'une conférence de presse que les Canadiens ne devraient pas croire qu'une plus grande décentralisation ou séparation des pouvoirs pourrait résoudre les problèmes d'unité na- tiqnale.\u201cC'est une grave illusion de croire que ceux qui cherchent à détruire le Canada cesseraient sou-\" dain de poursuivre leur objectif, simplement parce que les gouvernements provinciaux ont accrù leurs pouvoirs dans certains domaines.\u201d A la fin de la conférence des premiers ministres, quelques semaines plus tard.il a dit qu'il ne pourrait jamais étre assez flexible pour satisfaire M.Lévesque, mais il a cité la nouvelle entente sur les frais partagés comme étant un exemple fructueux de fédéralisme coopératif.\u201cReste à savoir si je pourrai satisfaire un grand nombre de Canadiens qui veulent demeurer canadiens, y compris un grand \u2018ombre de Québécois, .je leur montre ces chiffres .nous dirigeons de ce côté-là.vers une plus grande décentralisation fiscale.\u201d Difficultés prévues ; Certains observateurs disent que la victoire de M.Lévesque a remué des sentiments régionaux d'un bout à l'autre du pays, et qu\u2019il sera désormais plus difficile au gouvernement fédéral de négocier avec les provinces.Au cours de 1977.les négociations porteront sur des sujets divers, y compris les prix du pétrole et les politiques de communication.Le gouverne- \u2019 Les premiers contacts entre le nouveau gouvernement péquiste du Québec et le gouvernement fédéral ont eu lieu lors de la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances, puis celle des premiers ministres, une semaine plus tard.Cette deYnière conférence n\u2019a certes pas contribué à combler le fossé idéologique latérale de ramener l'Acte de l'Amérique du nord britannique sous la juridiction du Canada.Cette loi, qui établit la division des pouvoirs entre Ottawa et les provinces, est une loi du Parlement britannique.Jusqu'à maintenant, les provinces n'ont pu s'entendre sur la manière de la faire passer sous la juridiction canadienne.Certaines provinces veulent un accord sur une formule d\u2019amendement, afin que la Confédération puisse.effectivement, être renégociée avant que le transfert ne soit effectué.Cependant; M.Trudeau a déclaré qu'Ottawa fera lui-même le transfert, et que les négociations On prévoit d'autres pourparlers sur des propositions visant à donner aux provinces un contrôle plus grand sur les communications, y compromis le contrôle de la télédistribution.Au printemps, il y aura des négociations fédé- rales-provinciales afin d\u2019en arriver à un prix plus élevé pour le pétrole domestique.Le ler janvier.ce prix montera de 70 cents pour atteindre $9.75 le baril, par comparaison avec $8 il y a un an.L'Alberta, qui est le principal producteur de pétrole, veut un prix plus près du prix mondial de $13.50, mais les provinces consommatrices résident.qui subsiste entre les deux niveaux politiques, ni à favorise: ce que souhaite le premier ministre du Québec, M.René Lévesque: d'éventuelles négociations sur.une redéfinition des liens entre le Québec ot le Canada anglais.+ nr {Photo LE DROIT par François Roy} VT CAR A 2 ne OO, redeem \u20ac s c pt RE dre rien 0e Sec V4 ere re Hoey po es SET A ES AT Nat Seine A ar) 0 .8 ?+ 3 2 CF Ea - = Jo AE yas EEE CR i I aa - ; ère et: \u2018> 2 7 ; Aen MGR ay i dt Leconte: A A Won 4 i i V fa pa Ly ri kl Ce, ARES § Mads rR RTE j 4 A AN RU Rar \u2018 i aa \u201c M pare 70 ; \u2018; A Ÿ ra > } | ÿ 7 \u2019 ë / > \u2018 : .\u2019 So 5 1 ; ; : \u2018 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 \u201425 À , G £ | ; \u201d 2 La citation de l\u2019année au Canada _ oo 7 Une déclaration qui n'avait rien de comique = CLARENCE CAMPBELL \u201cS.ce mest pas violent, ce nest pas du hockey 3C88Y ORR; \u201cils me tueraient probablement RED KELLY C2 Les meilleures citations dans le monde du sport sont souvent très drôles.Mais la citation la plus importante dans le domaine du sport au Canada en 1976 n'avait rien de comique.Elle était chargée de connotations politiques.Elle fut prononcée par Charles Bronfman, propriétaire des Expos de Montréal, qui à déclaré à la veille des électioñs provinciales que son équipe allait quitter le Québec si le Parti Québécois prenait le pouvoir.\u2018\u2019Dès qu'ils seront élus, ce sera la fin.Ce ne sont \u2018que des bâtards qui veulent nous assassiner.J'ai peur\u201d.Après la victoire du Parti Québécois.Bronfman a le\u201d.Mais le nouveau premier ministre, René Léves- que, a eu le dernier mot.Jetant un coup d'oeil à la fiche des Expos.il a déclaré: \u201cIl ne faut pas prendre au sérieux les paroles de Bronfman.méme si.avec de nouveaux propriétaires, l'équipe aurait pro- .bablement une meilleure fiche\u201d.Même les citations les plus humoristiques de la .saison étaient teintées de notes de désespoir.Ainsi Phil Maloney.instructeur des Canucks de Vancouver, à qui l\u2019on demandait s\u2019il allait effectuer des échanges avec d'autres équipes de la LNH après une 18e défaite de son club.a répondu: \u2018Qui croyez-vous Mm'adressera la parole après une telle performance\u201d\u201d.et le commentateur du réseau CBC à Vancouver d'ajouter: \u2018Si les Canucks de Vancouver avaient joué le match d'hier soir dans votre cours.vous auriez sans doute fermer les draperies\u201d, Bobby Orr n'avait sans doute pas le coeur gai quand il a dit: \u201cSi j'étais un cheval avec un tel genou.on m'abattrait sûrement\u201d.Dave Schultz.pourtant reconnu pour son jeu plus que rude, y est allé lui aussi d'un commentaire désagréable après dWne rencontre entre sa nouvelle équipe, Is Kings de Los Angeles, et son ancien club, les Flyers de Philadelphie, rencontre où l\u2019on avait assisté à quelques bagarres.* \u201cC'est là le vrai style des Flyers, quatre contre un.Je n'ai jamais été impliqué dans une telle bagarre.J'ai toujours cru qu'il fallait se battre un contre un.Je sais que personne ne peut approcher les préférés de Fred Shero à Philadelphie.Si on le fait.il envoie ses fiers-à-bras pour regler la situation\u201d.Le voltigeur Reggie Jackson y est allé lui aussi d'une plainte quand on s'est aperçu qu'il avait en sa possession de la marijuana en quittant le Canada après avoir négocié avec les Expos.\u201cJe ne Campbell, a lui aussi fait des déclarations qui en ont choqué plusieurs.\u2018Le hockey international n'est en fait qu'un divertissement.Les amateurs savent bien que le meilleur hockey se joue dans la LNH.\u201d Et il a ajouté: \u2018Le hockey est un sport violent.Si ce n'est pas violent.ce n'est pas du hockey\u201d.Des citations qui frappent Gerry James.ancien joueur de la LNH et de la Ligue canadienne de football et qui est présentement instructeur des Millioñaires de Melville.une équipe junior en Saskatchewan, a lui aussi parlé de violence.' \u201cUn coup de poing sur la gueule n'a jamais fait mal à personne\u201d.Darry] Sittler y est allé d\u2019une remarque pas très gentille à l'égard de Dave Reece.gardien des Bruins de Boston.après qu'il eut connu un match de 11 points.\u201cReece a déja tenté de se suicider en se jetant sur les rails d'un chemin de fer.mais le train lui est passé entre les jambières\u201d.Si vous avez le \u2018sens de l'humour.vous apprécierez certaines de ces citations.Par exemple, le Français Henri Duvillard a déclaré juste\u2019 avant la finale d\u2019une course professionnelle, de ski au Mont St-Gabriel: J'ai la diarrhée 4 ce matin et je devrai m'arrêter en quelque occasions le long des arbres\u201d.Gordie Howe, a qui l'on demandait comment se portait l'Association mondiale.a répondu: \u201cC'est drole.mais si l'on fait exception des équipes qui agonisent.la ligue ne s'est jamais portée aussi .bien\u201d.Et au tour de Dickson George Dickson n\u2019est pas demeuré très longtemps au poste d'instructeur des Tiger Cats de Hamilton.Mais.son séjour a été suffisamment long pour qu'il nous laisse quelques perles.\u2018Je crois sincèrement que si un gars est quart- \u201cCest notre ravalé ses paroles.savais pas que c'était illégal au Canada\u201d.atil arrière.c'est lui qui devrait décider des jeux.Par ue ® \u201cMa réaction a été trop violente.J'ai prononcé laissé entendre.; .ailleurs, je crois qu'il devrait s'attendre à être aidé pou voir mysuQ oe ces paroles dans la fièvre de la campagne électora- Le président de la Ligue nationale, Clarence par l\u2018instructeur de temps à autre.Mais s'il se met \u2018les pieds dans les plats et qu'il doit faire face à un deuxième essai et 25 verges à franchir.qu'il se débrouille.Ce n\u2019est pas moi qui va l'aider\u2019.\u2018\u2019Mon épouse ne connait pas grand chose au football et c'est très bien ainsi.Je ne me suis pas marié pour arriver à la maison et me faire dire que j'aurais dû jouer de telle ou de telle façon.Si elle commence à faire cela.elle se retrouvera très vite avec une autre équipe\u201d Et en parlant d'un joueur des Tiger Cats.il a mentionné: \u201cTout son avenir est devant lui\u201d.Ray Nettles.un secondeur des Lions de Vancouver, a lui aussi parlé de violence, mais à sa façon.\u201cJe viens tout juste de dire à Alan Eagleson de faire très vite pour mon contrat.Il sait qu'il n'a pas affaire à un être humain ordinaire.S'il ne se décide pas au plus tôt.je vais faire sauter son bureau\u201d.Et Red Kelly.instructeur des Maple Leafs de Toronto.expliquant pourquoi il avait placé des pyramides un peu partout avant un mateh contre les Flyers de Philadelphie.\u2018\u2019Les pyramides sont notre puissance mystique.tout comme Kate Smith est la puissance mystique des Flyers\u201d.ho I RE are 1 Lave ers a Le Québec 8-0 ~~ Te me rire rai a Pr BR < i A OF a +\u2018 rame 5 REGGIE JACKSON \u201cJe ne savais pas Qué c'était légal.\" PETER MAROVLICH | \u201cge dollars ou aes francs?PRAGUE (PC) \u2014 Le Canada.représenté par les Fincups de St.Catharines.y est allé de 80 tirs contre les Allemands de l'Ouest hier et a remporté une victoire facile de 9-1 au championnat mondial de hockey junior.Steve Hazlett a dirigé l'attaque des Fincups avec deux buts.Les autres filets des Canadiens ont été réussis par Ron Duguay.Joe Contini.Ric Seiling.John Anderson.Dale McCourt.Geoff Shaw et Dave Hunter.Ernst Hoefner a marqué l'unique but des Allemands.qui n'ont dirigé que 33 tirs au but.Dans le seul autre match présenté hier.la Suède a défait la Pologne 6-5.Cette victoire donne au Canada le premier rang au classement général avec une fiche de = Surprise ! Le gardien Denis Herron, des Penguins de Pittsburgh, voit soudainement apparaître la rondelle devant lui suite à un lancer de l'ailier gauche Steve Shutt, des Canadiens.Herron veillait toutefois au grain et Shutt à été frustré.De fait, le cerbére a bien tiré son épingle du jeu, hier soir.limitant les Canadiens à un verdict nul de 3-3 à Pittsburgh.80 lancers des Fincups Fauvre pauvre gardien ~~ quatre victoires et un match nul.Le Canada a un point de plus que l'Union\u2019 soviétique.mais les Russes ont joué un match de moins.Le gardien allemand.Vernd Englerecht.a été louangé par l'instructeur canadien.Bert Templeton.Sa tenue devant les filets a empé- ché que la domination canadienne ne soit encore plus évidente.\u2019 Les Allemands ont écopé de 27 minutes de pénalité.soit six de plus que les Canadiens, qui ont été critiqués pour leur jeu rude depuis le début de la compétition.Les Fincups se reposeront maintenant pendant deux joueurs avant d'affronter les Américains samedi et les Soviétiques dimanche./ {Telephoto PC} MEDECINE HAT (PC)- Les représentants soviétiques doivent une autre fière chandelle à leur gardien Konstantin Gavrilov.même si celui-ci a été déjoué à huit occasions hier par les étoiles de la Ligue junior majeure du Québec.Ceux-ci l'ont facilement emporté 8-0 et ont dirigé 52 tirs en direction de Gavrilov.qui a été applaudi longuement à l'issue du match après avoir été choisi le joueur par excellence chez les Soviétiques.En trois matches.Gavrilov et son substitut Dmitri Kuroshin ont repoussé 148 tirs.Malgré le score.la\u2019 jeune formation soviétique a bien joué et le gardien québecois Tim Bernhardt.du Cornwall, qui n'a effectué que 21 arrêts.a dû se surpässer par deux fois devant Vladimir Gerhov.Yuri Fiodorov a aussi frappé le poteau après être arrivé seul devant Bernhardt.Richard David, du Trois-Rivières a récolté deux buts.dont le premier du match.en plus de deux aides.Michel Bossy.du Laval, en a eu deux également avec une passe.les autres allant a Lucien Deblois.Floyd Lahace.du Sherbrooke.Benoit Gosselin, du Sorel et Ed Godin.des Remparts.En plus de ses quatre points, Gosselin a récolté une inconduite de match dans la dixieme minute de Jeu.suite a une altercation entre Godin et les Russes Fiodorov et Sergei Kistitsin.Les quatre ont été chassés pour deux minutes et Gosselin a en plus récolté I'inconduite de match.Gosselin avait blessé le gardien soviétique avec son genou dans le match de dimanche dernier.Gavrilov limite les dégâts.forçant Gavrilov à se retirer du jeu.Jean Savard a récolté les deux autres pénalités imposées durant ce match auquel assistaient 3.129 spectateurs.Les Soviétiques ont joué leur meilleure période depuis le début du tournoi dans les 20 premières minutes qui se sont soldées par un seul but des Québecois.Deblois a aussi frappé le poteau alors que Gavrilov était étendu sur la glace.Les Russes ont fourni un effort surhumain pour ne pas être déclassés durant les 35 premières minutes.mais ils n'étaient plus de taille par la suite et les Québecois en ont profité pour tirer 22 fois sur le but adveraire contre seulement trois répliques des perdants.} Les Soviétiques affrontent ce soir les étoiles de l'Ouest à Calgary.tandis que les Québecois se mesureront aux Ontariens à Edmonton.Toujours invaincu Pendant ce temps, dans un autre match disputé à Calgary.les étoiles de la Ligue junior majeure de l'Ouest conservaient le premier rang à ce tournoi à la ronde en disposant des Canadiens de Kingston, représentants de l'Ontario, au compte de 6-2.On sait que les Canadiens sont renforcés de quelques joueurs de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario.Les étoiles de l'Ouest ont dominé la rencontre du début à la fin.pratiquant un échec-avant impeccable et bousculant leurs adversaires à leur guise.L'Ouest est invaincu à ce tournoi.ayant remporté ses trois matches.tandis que l'Ontario n'a remporté qu\u2019une seule victoire en trois matches depuis le début de la compétition.L'Ouest devance le Québec par deux points.Brian Hill.des Tigers de Medecine Hat, a dirigé l'attaque des vainqueurs avec une paire de filets, alors que Brad Maxwell, Barry Beck, Wayne Babych et Stan Smyl ont complété le pointage.Les buts de l'équipe ontarienne sont allés à Mike Crombeen et Behn Wilson, anciennement des 67's d'Ottawa qui est récemment passé aux Spitfires de Windsor.Les 4,483 amateurs n'ont pas eu trop d'occasions de manifester.le match étant relativement calme.L'Ouest a écopé de trois des quatre punitions mineures imposées au cours de la rencontre.Jim Lockhurst défendait la cagé de l'équipe onta- rienne et il a été brillant malgré la défaite.Lock- hurst a connu ses meilleurs moments au deuxième engagement, même s'il a accordé trois buts à l'adversaire.Son arrêt le plus spectaculaire est survenu lorsque deux joueurs de l'équipe de l'Ouest ont profité d'une bévue défensive de l'adversaire pour s\u2019échapper.Toutefois Lockhurst est venu à leur rencontre jusqu\u2019à sa propre ligne bleue pour leur soutirer le disque.L'Ouest a dirigé 37 lancers au but comparative- Pour les Pingouins Un verdict nul grâce à un but controversé PITTSBURGH (AP) \u2014 Le 6e but du capitaine Ron Schock cette saison.marqué au début de la 3e période hier soir.a permis aux Pingouins de Pittsburgh de faire match nul 3- 3 avec les Canadiens de Montréal dans la LNH.Les joueurs ont vivement prétendu en vain que Schock avait poussé la rondelle dans le filet avec son patin, mais l'arbitre Ron Hog- garth a toutefois accordé le but.La recrue Blair Chapman a ouvert le pointage au profit des locaux à mi-chemin du premier engagement, mais Guy Lafleur a profité d'un double avantage numérique des visiteurs pour égaler les chances avec un tir de 20 pieds.Wayne Bianchin a redonné l'avantage aux Pingouins moins d'une minute plus tard.mais Jacques Lemaire a ensuite permis aux Canadiens d'égaler les chances de nouveau.Larry Robinson a marqué le 3e but des visiteurs à 8:42 de la 3e reprise.Les Leafs se réveillent CLEVELAND (AP) \u2014 Darryl Sittler a marqué deux buts et le défenseur Borje Sal- ming y est allé d'un but et trois passes hier soir quand les Maple Leafs de Toronto ont disposé des Barons de Cleveland 6-2 dans la Ligue nationale de hockey.Cette victoire a mis fin à une série de trois défaites consécutives des Leafs et leur a permis de porter à 11 points leur avance sur Cleveland au troisième rang de la section Adams.Al MacAdam a d'abord donné les devants aux Barons à 3:44 de la première lors d'un avantage numérique, mais Pat Boutette a égalé les chances à 13:33 après avoir pris un retour d\u2019un tir de Salming.Sittler a donné les devants aux Leafs vers la toute fin de l'engagement.Les Bruins s'amusent VANCOUVER (PC) \u2014 Les Bruins de Boston ont facilement disposé des Canucks de Vancouver 8-1 hier grace a trois buts de Peter McNab, devant 15,570 spectateurs.McNab a maintenant 24 buts cette saison et il a récolté une aide pour un total de 47 points.Les Bruins ont percé la défensive poreuse des Canucks à volonté.Celle-ci a acordé le plus de buts cette saison dans la LNH.soit 08.Jean Ratelle, Earl Anderson, Matti Hag- man, Rick Middleton et Hank Nowak ont fourni un but chacun aux Bruins, qui se maintiennent ainsi à deux points derrière les Sabres de Buffalo dans la division Adams.Et d'une deuxième\u2026 CHICAGO (AP) \u2014 Jim Harrison et Dick Redmond ont récolté un but et deux aides chacun hier dans la victoire des Hawks 6-3 devant les Wings de Détroit dans un match de la LNH.Dennis Hull a enfilé deux buts pour les vainqueurs qui récoltaient un deuxième gain d'affilée suite à une disette d'un mois.Keith Magnusen a réussi son premier but de l'année pour les Hawks, son Île en sept saisons dans la ligue, en deuxième période lors d'une poussée de quatre points des siens ment à 30 pour l'Ontario.( \\\u2014 >, Selects de Prague Trois en trois | À BARRIE Ont.(PC) -\u2014 Les Selects de Fra- gue ont remporté une troisième victoire en autant de matches en disposant des Flyers de Barrie, de l'Association senior À de l'Ontario./ 8-3 hier dans un match hors concours.C'était la deuxième défaite des Flyers aux mains des Selects qui avaient auparavant disposé des Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse 2-0, dimanche dans leur premier d\u2019une série de neuf matches.Les Selects, renforcis de quelques joueurs qui ont participé au tournoi de la coupe Canada, ont également dominé au chapitre des tirs au but avec 38 contre 33 pour Barrie.J Chaque équipe a été pénalisée neuf fois, tout .ça devant 1,972 spectateurs.Ce soir les Tchèques affrontent une autre équipe senior, celle des Alexanders de Brant- ford._J > J qui tiraient alors de l'arrière 2-1.Victoire en troisième ATLANTA (AP) \u2014 Terry Martin, Fred Stanfield et René Robert ont marqué en troisième période hier soir quand ils ont conduit les Sabres de Buffalo à une victoire de 6-3 contre les Flames d'Atlanta dans la Ligue nationale de hockey.Gary McAdam, Jim Schoenfeld et Don Luce ont marqué les autres filets des Sabres.Schoenfeld a marqué à la toute fin de la deuxième un but très chanceux.Il a tiré de la ligne bleue et Bouchard a touché au disque du bout du bâton.Le disque est monté très haut par dessus la tête de Bouchard et est retombé dans le filet.Croteau sonne la charge DENVER (AP) \u2014 Un but de Gary Croteau avec trois minutes à jouer a brisé l'égalité et les Rockies du Colorado ont disposé des Capitals de Washington 3-1 hier mettant fin à une disette de neuf matches sans victoire.Simon Nolet et Chuck Arnason ont complété le total des Rockies qui n'avaient pas gagné depuis le 3 décembre.\u2018Guy Charron a évité le blanchissage aux Capitals avec son 22e filet de l'année durant une attaque a cing.Salen de Pe tique Eaton EATON Pour les yeux de vos jeunes Venez nous consulter = Montures et lentilles de sûreté.Tout ce qui fait de plus mode pour les jeunes.Le Salon de l'optique (troisième, étage).centre commercial Bayshore (220).829-9211 poste 201 ou 305, Utilisez votre carte-comptable Eaton. odeurs anita a 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 Double médaillé de Montréal Le monde de l'athlétisme pleure la perte de Van Damme PARIS (AFP) C'est une très grande perte que vient de subir l'athlétisme avec la mort tragique de l'athlète belge Ivo Van Damme.Ce solide garçon blond au visage encadré d\u2019un bout, qui devait fêter ses 23 ans le 21 février 1977.s'étail révélé au monde entier lors des Jeux Olympiques où il devait s'adjuger deux médailles d'argent: la première.derrière le fameux Cubain Alberto Juantorena sur 800 mètres, lu seconde, derrière un autre \u2018monstre sacré\u201d le Néo-Zélandais John Walker sur 1.500 metres.Pratiquement inconnu à l'orée de la saison olympique.si ce n'est une place de 4e aux championnats d'Europe juniors de 1973.il était entré grâce à son double exploit dans le petit club des vedettes du demi-fond mondial.Au lendemain des Jeux Olympiques.il devait battre le record d'Europe du 1,000 metres en 2:155.Il figurait en tête des meilleurs performers européens de la saison et Je mondial sur 800 m en 1:439 el second sur 1.500 m 3:36.38.Grande perte Né à Louvain, Hicencié au daring club de cette ville, Van Damme était employé au comité olympique belge.II était fiancé à une athlète belge Rita Thys et .vivait à Veltem dans la région de Lou- vain.Avec notamment Puttemans.Polleu- nis, Schots, Lismont.Van Damme.qui était le digne successeur de Roger Moens.formait une équipe particulière- \u201cment brillante.La Belgique va cruellement ressentir la perte de sa nouvelle étoile fauchée en pleine jeunesse sur une autoroute du midi de la France.\u201cC\u2019est une tres grande perte pour notre athlétisme.a déclare M.Mingels.\u201cd'athlétisme de Vitroiles-Sport.président de la ligue belge d'athlétisme.C'est un accident pénible à tous points de vue.Je ne peux rien dire de plus pour le moment, car je suis littéralement assommé par cetie triste nouvelle à laquelle nous ne pouvons hélas plus rien changer.\u201d À l\u2019entraînement Ivo Van Damme a trouvé la mort.hier matin, sur l'autoroute du soleil.alors qu'il revenait des environs de Marseille où.pendant\u2019 une dizaine de jours, il avait suivi un stage d'entraine- ment.Van Damme avait choisi le stade de Vitrolles (bouches du Rhone).afin de se préparer en vue des championnats du monde d'athlétisme en salle.M.Porvedu.président de la section a été consterné en apprenant la tragique nouvelle.\u2018C\u2019est trop terrible.ce n'est pas possible.Je ne peux pas croire qu'un pareil garçon soit mort\u201d.C'était la première fois que Van Damme avait choisi les modernes \u2018installations du stade de Vitrolles pour y parfaire son entrainement, sur le plateau dominant l'étang de Berre.\u201cI était là depuis une dizaine de jours, dit M.Porcedu.Il avait travaillé à la fois sur le stade mais aussi sur le parcours naturel de cross-vountry.D'abord sous la direction de notre entrai- neur M.Letroux et.depuis le 26 décembre.avec son propre entraineur M.Vandenem qui était venu le rejoindre.\u201d Le dernier entrainement avait eu lieu Mardi soir.Hier matin, M.Vandeneni élait parti de son côté pour Saint-Tro- pez tandis que Ivo Von Damme reprenait la route vers la Belgique.Autres réactions La mort de l'athlète belge Ivo Van Damme n'a pas laissé -insensible le monde sportif.Deux grands champions belges ont immédiatement réagi, mont- rañit leur tristesse, Eddy Merckx et Roger Moens.médaille d'argent du 800 m aux Jeux Olympiques de Rome en 1960.Merckx: \u201cCet accident est invraisemblable.La disparition de Ivo Van Dam- me est une grande perte pour le sport belge.C'était un athlète de qualité auquel le plus bel avenir était promis\u201d.Roger Moens: \u2018Je suis malade.Il y 4 quinze jours encore nous discutions ensemble du record du monde du Cubain Juantorena.Ivo était convaincu qu'il allait le battre cette saison.Moi aussi, Nous nous étions même mis d'accord sur le temps à réaliser.Il devait réussir dans cette entreprise.C'est incroyable\u201d \u201cC'est malheureux.La perte d'un aussi bon concurrent et grand athlete est tragique\u201d.a déclaré Rick Wohlhu- ter.le numéro un américain\u2019 de demi- fond.en apprenant, hier.dans son bureau.à Chicago, la nouvelle de la mort de l'athlète Ivo Van Damme.Battu par le Belge pout la deuxième place dans le 800 m de Montréal, Wohl- huter.médaille de bronze.a rappelé que son concurrent avait eu \u2018trop de succès\u201d aux jeux.\u2018C\u2019était un coureur aussi redoutable sur 800 que sur 1,500 mêtres, mais il semblait vouloir s'orienter vers le 1500 m'.a ajouté le recordman mondial du 880 verges.Interrogé sur ses projets, Wohlhuter qui a fêté, le 23 décembre.son 28e anniversaire.a indiqué qu'il ne participerait pas à la saison intérieur aux Etats- Unis.\u201cJe ne comptais pas retrouver Van Damme avant l'été.a-t-il dit.Je dois mettre de l'ordre dans mes affaires à la suite des Jeux Olympiques\u201d.a expliqué Wohlhuter qui travaille dans une compagnie d'assurances à Chicago.ç sports eniore/ SELECTIONS au , CONNAUGHT \"par par JEAN MARTEL {Courtoisie du journal LE DROIT) SAMEDI PREMIER DEPART 2 HEURES P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $625.4 Jist Black, J.Duford La clé 2 Jimmy Green, Y.Laframboise L'exacta 4-2 2-4?3 Earlylake\u2019s Tim, E.Lake A surveiller 5 Judge Cash, R.Chartrand Salut Roland 7 Towaliga Laird, B.Smith Aime surprendre 1 Dixie Wave, P.Smyth | .6-1 6 Gay Lisa, R.Stone 4-1 8 Tippy Tar, F.Goulet Gros prix 5-8?A.E: Doc Royal et Star Commander.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.4 Earline, E.Lake Mon choix 1 Spring Héro, W.Laviolette Pas loin 7 Lumber, R.Chartrand Un menesur.6 Eastwood Juno, R.Larocque A surveiller 3 Page Rebel, A.St-Amour 4-7 2 Amber Lightning, S.Petrachuck Une ruse 5 Master Gunner, pas nommé 7-2 8 Jock.W.Fitzsimmons\u2019 Vaut un $2.TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $600 5 Done Up Brown, J.Armstrong La clé 3 Keystone Hustler.R.Montroy Partenaire 4 Cabonga Rose, A.Beaudoin La roulette 3-4-5 8 Adios Tim, A.St-Amour Une protection 7 Essie's Prince, G.Groulx Jr.8-1 1 Willoway Kate, G.Deavy À surveiller 2 Warrenhill Betty, R.Stone 4-1 6 Nita Cash, G.Prégent Surprise 6-8?A.E: Harry Zéron et Kelly Flash.\u2019 QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,500, 5 Settlor Pat, A.St-Amour Mon choix 6 Justifiable, W.Strader Jamais loin 1 Pontiac Victory, J.Duford A surveiller 7 Captain Lyss, R.O'Dwyer \u2026 Pas vilain 3 Tay Town Lady, P.Hébert 6-1 2 Mutual Dean, À.Bourassa Tout ou rien 4 Brandy Dee, J.Reynolds Qui sait.?CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $625.7 Aceway Gene, R.Desjardins \u2018La clé 1 Brookfield Cathy, J.Lancaster Dans la photo 4 Fast Sam, A.Bourassa La roue 1-4-7 6 Bye Bye Maysmith, P.Hébert À surveiller 5 Springcreek Alex, E.Lake 4-1 8 Rita's Rip, D.O'Dwyer On ne sait jamais 2 Billy Miller, R.Pyke 6-1 3 Spikes Bomber, W.Demers Une grosse 3-8?A.E: Tru Crain et Little Daffer.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750 6 Glencoe John, Y.Laframboise Mon choix 2 Adios Earl, Ri.Curran Un p'tit $2 4 Cape Pine Powell, G.Filion 5-2 5 Highland Bev, D.O'Dwyer 3 Dominion K.Flyer, R.Stone 1 Caroline Wayne, J.C.Labonté 7 Kappas Boy, R.McPhee À surveiller Bien placé Beau cadeau SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $625.1 Bengali Blue, J.Duford La cté One More Chance, E.Stewart Dans l'argent Fool Proof N., pas nommé La quinelle 1-5-8 Sinad Love, R.Renaud À surveiller Corporal Kiz, pas nommé 6-1 Magic Lass, R.Stone 7-2 Hoot Van, D.Murphy 7-1 Proud Wit, J.Lancaster P A.E: Meadow H.Dale et Gay Nellie.NNW = ayant 2-7.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.1 Automn Storm, D.Scribnock Laclé .8 Speedy Shot, R.Guitard L'exacta 1-6 6-1?4 Al's Lucky Time, A.Stinson 5-2 2 Jonathan J.Skipper, L.Turenne A surveiller 3 Belle Gay Pegasus, D.O'Dwyer 4-1 8 Buckeye Jack, D.Gibson 6-1 5 Prince Retand, A.St-Amour Bonne lignée 7 Pounce, pas nommé Des $$$ 7-37 A.E: Dusty Hawthorn et Merry Almahurst.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $850.Andy's Delivry, J.Armstrong Mon choix David A.Brook, W.Cross À surveiller Kevin Overtrick, Ri.Curran Pas méchant William Henry, J.Duford Imprévisible Rip Rags.P.Hébert Aime le tracé Byeridge Gene, E.Norris Avec la ligne Quaker Lady, J.Lancaster Gros travail Herschel Hanover, R.Pyke 8-1 A.E: Sunday's Lad et Buckeye Bullet.EPA =2VWNAN DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.4 Gone On, R.Chartrand La clé 6 Cainard, R.O'Dwyer L'exacta 4-6 6-47 2 Din's Knight, R.Pyke 4-1 7 Copper Column, D.O'Dwyer 5-2 65 Justa Tom, L.Malette À surveiller ; 3 Inglewood Pat, E.Norris 8-1 8 Ken Dee Jay, L.Steele °° 5-1 1 Wyn Jet, W.Demers A.E: Papa Dillon et Rob M.Mon meilleur choix: ACEWAY GENE (5e).Bonne Année 1-37 (ANNONCE) CLASSEMENT LNH Circuit Campbell Division Patrick PJ.G.P.N.PP.PC.Pts Philadelphie 3621 7 8133 9550 Islanders 3522 8 5125 84 49 Atlanta .37 17 13 7 122 113 41 Rangers.39 15 14 10 143 132 40 Division Smythe St.Louis .37 15 17 5 107 131 35 Chicago 37 1220 5 118 138 29 Colorado 36 922 5 99130 23 Vancouver 39 10 26 3 103 158 23 Minnesota 35 720 8 96 147 22 Circuit Prince de Galles Division Adams Buffalo .35 24 8 3133 82 51 Boston .37 23 11 3 146 114 49 Toronto .38 17 15 6 142 126 40 Cleveland 38 1120 7 110 133 29 Division Norris Montréal 3727 5 5174 8159 Pittsburgh 37 15 16 6 116 127 36 Los Angeles 37 12 15 10 120 120 34 Detroit -36 12 20 4 105 131 28 Washington 36 10 22 4 98 148 24 LES MENEURS B.A Pts Lafleur, MO.28 29 57 Dionne, LA .21 33 54 Sittler, Tor oo.18 35 51 Gilbert, NYR ._.16 34 50 Shutt, Mtl 2 20049 McNab, Bos .24 23 47 McDonald, Tor .26 19 45 Salming, Tor .6 39 45 R, Martin, Buf .23 21 44 Perreault, Buf .20 24 44 Hier Buffalo 6 Atlanta 3 Pittsburgh 3 Montréal 3 ' Colorado 3 Washington 1 Chicago 6 Detroit 3 Boston 8 Vancouver 1 Toronto 6 Cleveland 2 Ce soir Philadelphie à Los Angeles Minnesota à Montréal Marqueurs hier Buffalo 6 à à Atlanta 3 Buffalo: R.Martin.Stanfield, Robert.MacAdam.Luce.Schoenfeld.Atlanta: Mulhern.Lysiak.Simpson.Montréal 3 à Pittsburgh 3 Montréal: Lafleur.Lemaire.Robin- Pittsburgh.Schock.Chapman.Bianchin Washington 1 au Colorado 3 Washin, ton: Charron.Colorado: Arnasson, Croteau, No let.Detroit 3 2 Chicago 6 Detroit: Lochead.Polonich, Berge- ron Chica ago: Hull 2.Redmond, Magnu- son.Russell, Harrison.Boston 8 a Vancouver 1 Boston: McNab 3.Nowak.Ratelle.Anderson, Hagman.Middleton.Vancouver: Ververgaert.Toronto 6 a Cleveland 2 Toronto: Sittler 2.Salming.Boutet- te, Hammarstrom, Ashb: by.Cleveland: Moxey, MacAdam.CLASSEMENT AMH Division Est Québec 38 22 15 1 168 137 45 Indian 34 18 14 2 112 122 38 Cincin 34 17 15 2 152 124 36 Minnes 36 15 17 4 111 116 34 Nlle-An.37 15 18 4 123 132 34 Birmin 39 13 25 1 132 153 27 Division Ouest S.Diego 37 22 13 2 129 115 46 Houston 36 18 14 4 126 113 40 Winn 33 18 14 1 151 123 37 Edmon 37 16 a 1 99-127 33 Calg 33 14 17 2 100 103 30 Phoenix 36 14 20 2 120 158 30 \u2019e soir .\u2018 Nouvelle-Angleterre à Cincinnati Minnesota à Birmingham Indianapolis à à Houston Québec à Calgar Winnipeg à San Diego LES MENEURS Cloutier.Que 31 34 6 Hedberg.Win 31 29 6 S.Bernier.Que 28 29 57 Ftorek, Pho 24 31 55 C.Bordeleau.Que 16 36 52 Nilsson, Win 17 34 351 Leduc, Cin 18 30 48 Napier, Bir 30 17 47 Lacroix, SD 11 36 47 Tardif.Qué.24 22 46 Keon, Min ; 13 33 46 Harris, Ind 18 27 45 Webster.NA 20 24 44 SOMMAIRES Canadiens-Penguins Première période 1.Pittsburgh.Chapman 8 (Malone) 8:53 2.Montréal.Lafleur 28 (Lapointe) 14:25 3.Pittsburgh, (Chapman 18:32 4.Montréal.Lemaire 16 (Robinson) 19:17 Pénalités\u2014Owchar Pgh majeure, Risebrough Mtl 11:28, Faubert Pgh 12:38, Lambert Mtl 15:51.Deuxième période 5.Montréal, Robinson 88:42 Pénalité\u2014Bouchard Mtl 2:43.Troisième période 6.Pittsburgh.Schock 6 (Apps.Pronovost) 4:49 Pénalit\u2014Risebrough Mtl 10:03.Tirs aux buts Montréal 16 15 6\u201437 Pittsburgh 14 7 11-22.Gardiens\u2014Larocque, Dryden, Montréal; Herron, Pittsburgh.A\u20141192.Sabres-Flames - ATLANTA (PC) Sabres-Flames Première période 1.Buffalo, McAdam 3 (Spencer.Schoenfeld) 8:59 2.Atlanta, Mulhern 7 (Gibbs, Vail) 18:05 Pénalités\u2014 Korab Buf 9:22, Buffalo, bane, mineure(purgée par Martin) 11:5 Deusième période 3.Buffalo.Luce 10 (Ramsay.Guevremont) 4:38 4.Atlanta.Lysiak \u201814 «Gould.Vail) 16:59 15 Buffalo.Schoenfeld 2 (Luce) Fenalités\u2014 Martin Buf, Atl5: Shand Bianchin 13 - RESULTATS au CONNAUGHT .la \u2018 alC D'HUDSON CORRECTION Les jouets à moitié prix, annoncés dans le journal Le Droit du 28 déc., auraient dû se lire, une collection spéciale de jouets sont offerts à moitié prix.Course 1, 3-4 mille, Amble, \u2018Bourse $600.2 Ben Argenteuil 440 5.20 3.60 (A.St-Amour) 1 Trevors Boy 9.70 650 (R.O'Dwyer) 3 Invicible Minbar 6.40 (R.Guindon) Temps: 1.37.4 EXACTA.$65.00.Course 2, Amble, Bourse $800.3 Big John B 8.00 290 210 (Y.Laframboise) 4 Fair This Thistle 280 2.10 1 Leland Creed PAU) (A.May) Temps: 2.11.3 EXACTA: $14.00.Course'3, Amble, Bourse $600.5 Fantastic Irish 710 5.60 4.70 (J.Duford) 7 Top Priority M.Larivière) 2 Sligo Lass C.Sloan) Temps: 2.14.1 EXACTA: $53.00.9.20 5.00 330 Courses Trot, Bourse $700.To ret 7.10 380 3.30 ee McHale} 7 Impish Minbar 560 440 J.Lancaster) + 8 Rideau Pride 5.50 (E.Norris) mps: 2.15.4 Ea $27.20.Course 5, Amble, Bourse $625.4 Fanious Senator, 6.90 3.50 (R.O'Dwyer) 6 Late Sub 820 2.60 D.Clark) 8 catherine Vet 2.80 J.Duford) Tome 141 $104.20, La?2 Mountain | Deluxe Course 6, Amble, Bourse $950.1 Gem Mamie 8.10 3.20 3.00 (D.Plouffe) 4 Rideau Shanson 2.60 2.80 (P.Hébert) 2 Mighty Buck 4.80 A.Lalonde Temps: 2 EXACTA 21.40.Course 7, Amble, Bourse $625.7 Stupidity 780 3.80 2.60 (Y.Laframboise) mory, 3.00 240 (J.Duford) 2 Creekside Ray 2.50 (W.Fitzsimmons) Temps: 2.14.3 EXACTA.$19.60.Lourse 8, Amble, Bourse $600.2 La Mitaine 370 3.30 2.40 (Y.Laframboise) 5 Charge Card 3.80 250 (D.Plouffe) 6 Chief Mir 2.60 (J.Duford) ! Temps: 2.11.1 EXACTA: $14.50.Course 9, Amble.Bourse $800.4 MossGreen 380 540 2.90 (A.Bourassa) 7 en Caddy 480 2860 1 vin inia Times 2.50 .St-Amour) Temp s: 2.15.2 EXACTA: $13.30.Course 10, Amble, Bourse $750.5 Belanho Echo 59.30 21.90 7.40 (J.Hoga 12.20 3.90 (R.Guindon) .3 Duke S 5.70 (L.Jobin) Temps: 2.12.1 EXACTA: Hm.70.Piste: bo Pari mutuel 147,557 ! nee: 1, rap ut Late dre Troisième période 6.Buffalo.Martin 23 «Savard.Korab) 2:32 7.Buffalo, Stanfield 57:14 8.Atlanta.Simpson 5 (Choui- nard.Houston) 11:00 9.Buifalo.Robert .11 (Luce) 11:43 Pénalité\u2014 Quinn Atl 15:44.Tirs au but Buffalo 12 5 15-32 Atlanta 913 10-32 Gardiens\u2014 Desjardins, Buffalo; Bouchard, Atlanta.A.\u201414,727.Leafs-Barons .Premiere période 1.Cleveland.MacAdam 10 (Murdoch, Meeke! 3:44 2.Toronto.- Boutette 11 ming, Valiquette) 13:33 .3.Toronto, Sittler 15 18:28 Pénalités\u2014Turnbull Tor 3:18, Maruk Cle 9:36, MeDonald Tor, Stewart Cle 18:18.Deuxième période 4.Cleveland.Moxey 3 (Girard.Klassen) 10:22 5.Toronto.Hammarstrom 15 (Salming.Turnbull) 12:21 Pénalités\u2014Ashby Tor 3:58, Stewart Cle 11:02.Troisième période 6 Toronto.Sittler 16 (Ham- marstrom.McDonald) 0:28 7.Toronto.Ashby 10 (Salming.Turnbull) 9:00 8.Toronto.Salming 6 (Vali- quette, Williams) 19:25 (Sal- Pénalités\u2014Carlyle Tor 13:30, MecKenny Tor 16:00.Tirs au but Toronto 9 13 10\u201432 Cleveland 16 8 14\u201438 Gardiens\u2014Palmateer, Toronto; Meloche \u20ac Cleveland.Wings-Hawks Première période 1.Chicago.Russell 5 (Harrison) :33 2.Detroit, Polonich 9 (McKech- nie, Libett) 18:35 ; Pénalités\u2014Murray Chi 12:30, Harrison Chi 17:14.Deuxième période 3.Detroit, Bergeron 15 (Wilson, Sheehan) 3:08 4, Chicago, Magnuson 1 (Miki- ta) 7:39 5.Chicago.Hull 9 (Redmond, Mikita) 11:73 6.Harrison 7 (Mikita, Redmond) 14:27 7.Hull 10 (Harrison.Tallon) 18:57 Pénalités\u2014Cameron Det 10:29, Harvey Det 13:35.Troisième période 8.Chicago, Redmond 10 (Martin) 4:16 9.Detroit, Lochead 8 (Hextail, Lapointe) 5:09 Pénalités\u2014Boldirev Chi 7:24, Magnuson Chi 8:48, Lapointe Det inconduite de match 13:12, Russell Chi 17:02, Tallon Chi 19:59.Tirs au but Detroit 13 7 14\u201434 Chicago 10 14 6\u201430 Gardiens\u2014Giacomin, Detroit; Esposito, Chicago.\u201410,700.Bruins-Canucks Première période 1.Boston.Ratelle 18 (Schmautz) 3:45 2.Boston, Anderson 4 (Forbes, McNab) 3:57 3.Vancouver.Ververgaert 13 (Robitaille, Lever) 12:31 Pénaltés\u2014O'Flaherty Ver 3:14, R.Smith Bos 11:02, 14:37.Deuxieme période 4.Boston, Hagman 3 (O'Reilly) 2:38 5.Boston.(Schmautz, Cashman) 5:49 © BILLETS EN VENTE © TEL.232-8767 McNab 2, Le mardi, 4 JANV, : 8hp.m.- L'EQUIPE JUNIOR NATIONALE DE RUSSIE 67s D OTTAWA | © GUICHET DES 67's, PORTE 4 © CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA © PLACES RESERVEES, $4.00 ET $5.00 .© RABAIS DE $1 AUX MOINS DE 14 ANS e AUSSI, LE 2 JANV.LES 67's d'OTTAWA VS 6.Boston.McNab 23 (Schmautz) 11:50 7.Boston.Middleton 12 (Ratel- le) 19:32 Pénaités\u2014Schmautz Bos, For- tier Ver majeures, Cashman Bos inconduite de match 12:25, Robi- taille 14:09.Troisième période 8.Boston, McNab 24 (R.Smith).5:15 9.Boston, Nowak 7 12:49 Pénalité\u2014Park Bos 15:34.Tirs au but Boston 715 8-30 Vancouver 7 410-21 Gardiens\u2014Gilbert, Boston; Ma- niago, Vancouver.A.\u201415,570.Capitals-Rockies Première période 1.Colorado, Arnason 10 7:07 Pénalités\u2014Lane Wash, Shana- han Col majeures 2:25, Lefley Col 8:56, Bragnalo Wash 16:35.Deuxième période 2.Washington.Chaïron 22 tBailey.Green) 12:42 Pénalités\u2014Patey Wash 3:14, Delparte Col 9:06, Colorado banc (purgée par Andruff) 11:24.Troisième période 3.Colorado.Croteau 11 (Hudson) 17:00 4.Colorado.Nolet 9 (Croteau) 18:44 Pénalités\u2014White Wash, Nolet Col 14:25.Tirs au but Washington Colorado Gardiens\u2014Wolfe, Plasse, Colorado.A.\u20148,043.Québec-URSS Première période 1.Québec.David (Richers, Dal- pe) 7:37 Pénalité\u2014Savard Qué 4:28 Deuxième période 2.Québec, Bossy 3:32 3.Québec.David Platt) 16:39 4, Québec, Deblois (Dupont.Picard) 19:16 Pénalité\u2014Savard Qué 8:12 Toisième période 5.Québec., Lahache (Turcotte, Godin) 3:30 6.Québec.Gosselin (Godin.Picard) 3:56 7.Québec.Bossy «David.Dal- pe) 14:46 8.Québec.Godin «David, Nicol- son) 16:56 Pénalités\u2014Gosselin Qué, mineure, inconduite de match, Go- din Qué, -Fiodorov URSS, Kislit- sin URSS 18:00.Tirs au but URSS 7 11 3\u201421 Québec 13 13 22\u201452 Gardiens\u2014Gavrilov, Berhnhardt, Québec A.\u20143,129.i; Ontario-Ouest Premiére période |.WCHL.Maxwell 4 (Areshen- koff) 5:07 2.WCHL, Hill 4 (Kerr, Areshen- koff) 16:28 Pénalité\u2014Mulvey WCHL 8:54.Deuxième période 3.WCHL.Babych 2 (Derlago.Za- harko) 6:07 4.WCHL, Smyl 1 (Peterson) 9:11 5.WCHL, Hill 5 (Kerr.Areshen- koff) 10:58 6.Ontario.Crombeen 2 (Benjamin) 12:25 - Aucune pénalité\u2014None.Troisième période 7.WCHL, Beck 1 (Mulvey.Babych) 11:41 8.Ontario, Wilson 3 (Robinson) 16:37 Pénalités\u2014Mulvey WCHL, Wilson, Ontario majeures 1:21, McCarthy WCHL 1:37, Beck nent 5:28, Crombeen Ontario 18:36.9 11 16\u201436 10 12 12\u201434 Washington; (Richers.URSS; LES KNIGHTS DE LONDON 4 ro.x) 7 1: thy AY) | ENTRETIEN DES FREINS M © Inapaction du maltre-cylindre Encore quarante-huit GATINEAU \u2014 Ceux qui-désirent héberger des jeunes hockeyeurs inscrits au tournoi international pee wee de Gati- neau.qui sera disputé du 7 au 16 janvier à l'aréna de l'endroit.sont invités à communiquer sans tarder avec Mme Gertrude Dubé.au numéro 663-2167.Les organisateurs doivent trouver un logis pour 48 autres jeunes pour\u2019 le premier week-end du tournoi.soit du 6 au 9.Les Remparts en URSS?\u201c QUEBEC (PC) \u2014 Les Remparts de Québec pourraient se rendre en Union soviétique.en septembre prochain.pour y disputer une série de six à huit rencontres.C'est ce que rapportait, hier.le quotidien québécois Le Soleil dans une dépêche en provenance de Calgary.Selon le journal.le secrétaire-trésorier de la Ligue junior majeur du Québec (LJMQ).John Horman.et l'entraîneur des Remparts.Ron Racette.auraient eu des entretiens à ce sujet avec Boris Maiorov et Vladimir Petrov.respectivement entraineur et assistant-entraineur de la formation soviétique qu participe actuellement au tournoi international junior.en erta.La réalisation du projet reste toutefois conditionnelle à son acceptation par les fédérations dirigeantes des deux pays.Destination Allemagne MONTREAL PC) \u2014 Ed Enos.directeur du département d'éducation physique de l'Université Concordia de Montréal.a été invité par le ministère des sports et d'éducation physique d'Allemagne de l'Est à donner une série de conférences dans ce pays, a-t-on appris hier.On croit que c'est la première fois qu'un professeur canadien est invité à aller prononcer des conférences en Allemagne de l'Est.Les Allemands s'intéressent surtout au programme d'éducation bio-physique de l\u2019université ainsi que sur les recherches faites par Enos sur la force cardio-vasculaire.les capacités de la force humaine et les programmes d'entraînement spécialisés pour les athlètes professionnels et olympiques.Enos donnera de conférences à Berlin et à Leipzig.Les juniors de la partie TORONTO PC; \u2014 Le gérant-adjoint d'Hockey-Canada.Bill Watters.a laissé entendre hier que les joueurs juniors éligibles au prochain repéchage professionnel seront invités à faire partie de l'équipe qui participera aux championnats mondiaux en avril prochain.= La plupart des joueurs de la formation canadienne seront choisis parmi les équipe de la LNH et de l'AMH qui ne participeront pas aux séries d'après-saison.\u201cRien n'est encore définitif mais nous aimerions que cinq juniors accompagnent les 20 pros sélectionnés.Ce serait une expérience enrichissante pour ces jeunes.Watters est l'adjoint de l'avocat Alan Eagleson qui est responsable de l'équipe nationale et directeur de l'exécutif de l'Association des joueurs de la LNH, Devant les tribunaux CALGARY \u2014 Le président de la Ligue de hockey junior de l'Ouest.Ed Chynoweth.a déclaré à Calgary que les trois ligues de hockey junior majeur avaient l'intention de contester devant les tribunaux la légalité du contrat-type liant ces circuits au hockey professionnel.I] a précisé que le cas de Blair Chapman.maintenant avec les Penguins de Pittsburgh.servira de cause-type devant les tribunaux.Ji a précisé que le cas de Chapman était un des nombreux cas où ni la Ligue nationale de hockey ni l'Association mondiale de hockey n'avaient respecté les clauses de l'entente prévoyant le versement d'une indemnité de $25.000 au club junior d'où venait le joueur après que ce dernier eut disputé 25 matches dans le hockey majeur.HI a ajouté que sans une contribution du hockey professionnel.de nombreuses équipes juniors seraient réduites à la faillite.À tout seigneur.NEW YORK \u2014 Le secondeur au centre des Steelers de -Pittsburgh.Jack Lambert, a été choisi comme le joueur défensif de l\u2019année dans la Ligue nationale de football.Lors d'un scrutin organisé par Associated Press auprès des chroniqueurs de football des villes de la ligue.Lambert a obtenu 42 voix sur 84.Il a largement domine ce scrutin, son plus proche rival, le bloqueur défensif des Bears de Chicago, Wally Chambers, n'ayant obtenu que 10 voix.Firestone ~ 4 ROUES, TAMBOURS/DISQUES à Garantie proportionnelle de 20,000 milles @ Pose de plaquettes neuves de disques (evant) © Pose de garnitures neuves (arrière) © Rogarnissage des roulements vxiernes de roues avant © Inspection des lambours et rotors ® Inspection des étriers (avent) © Inspection des cylindres de roues Carr) des roues avant INTRETIÉ @ Inapaction des lorrures de freins ; © Inspection des cenaliestions de Jreins | ® Inspaction des jointe d'étanchéité Rectification des tambours et disques: | $2500 i {Garantie de 30,000 milles) | Si des pièces où travaux supplémaniaires sort J nécensaires, les prix esront donnés au présisble.1 AVEC LE COUPON FIN DE L'OFFRE: 30 JANVIER 1977 Boe mu os a, res rats vu pus EC a \u2014\u2014 Voyez notre étalage de téléviseurs et appareils électriques Magasins LL.876.bout Bt Joseph \u2014 717-1627 4, : sons \u2014 168-641 | Firestone itn Lb we OITAWA- MEST: 2207.ave Carling CORMWALL ONT.Zingie Putt ot Troms = w mm PROFIVEZ .Ou CREDIT [Firestone ou \u2019 ot D.OUPS DISQUES ! \"DE RABAIS! \u2014 4-8 OTTAWA-OUEST: 1900 ch Baseime (Shoppers City ouest! a PEMBRONE, ONT.188.cue Lake \u2014 HE rk] ST Bnd at Ee KSI i VTT av A a h ea ve ; qi £5 SE D D EE a ma enn ke on dm meme rare mr oi eo amen reo ert YA ERA SEL WS - \\.D De la grande visite {Photo LE DROIT) - Le premier janvier 1976, les Festivals de Hull, de la LJMQ, fataient la nouvelle année en compagnie des Khimiks de l'URSS.Devant une assistance plutôt maigre, les Soviétiques l'emportaient 7-3 sur les Festivals renforcés de cinq joueurs du circuit québécois.1976 dans l'Outaouais Un regard en arrière ; par Jean Pierre Haineault Bonne et heureuse année.beaucoup de santé et le paradis à la fin de vos jours.Voilà les voeux qui sont formulés à chaque fois que débute une nouvelle année.qui comme les autres, sera remplie de joies et de malheurs.} L'année 1976 en est à ses derniers milles.Elle aura lais- -sé dans son sillage de bons \u2018et de mauvais souvenirs dans la tête des amateurs de sports de la région de l'Outaouais.Si vous le voulez bien.nous allons nous rappeler.ensemble.les principaux évènements de 1976 sur la scène locale.Le premier janvier 1976.les amateurs de hockey junior étaient invités à assister à un match hors concours eñtre les Festivals de Hull.de la Ligue junior majeure du Québec.et les Khimiks de Moscou.Mais bon nombre de ces amateurs ont préféré demeurer chez eux ou encore_.visiter des parents à l'occasion du Jour de l'an.question de prendre un p'tit coup de blanc ou encore de regoûter aux tourtières.au ragout de pattes et à la dinde.Le chiffre de l'assistance est décevant.Pendant ce temps.les Khimiks buvaient du thé entre les périodes et infligeaient une défaite de 7-3 aux Festivals.ren- orcés de cinq joueurs de la LJMQ.soit Robert Picard et Normand Dupont, du Junior de Montréal.Michel Bossy et Yvon Vautour.du National de Laval, et Pierre Brassard.des Royals de Cornwall.Puis.le 7 janvier.de l'autre côté de la rivière.au Centre municipal d'Ottawa.les Spurs de Denver.de l'AMH rebaptisés les Civics d'Ottawa.faisaient leur entrée devant près de 10.000 spectateurs, soit une salle comble.Le propriétaire de l'équipe.Ivan Mullinex.était cousu de dettes et cherchait dé- sespérement un domicile.Quelques bon samaritains de la capitale lui offrent le Centre municipal et Mullinex promet que l'équipe demeurera à Ottawa si la population répond bien à l'appel.À Denver.les Spurs crevaient de faim et disputaient leurs matches de- - vant les employés de l'aréna.ou à peu de choses près.Donc, dès le premier match à Ottawa.environ 10.000 curieux ont franchi les tourniquets.Toutefois.les Civics devaient s'incliner 3-2 devant les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.Puis.le 15 janvier, les Civics de l'instructeur Jean-Guy Talbot remportent un autre succès aux guichets, mais subissent une autre défaite sur la\u2019 patinoire, cette fois 5-4 contre les Aeros de Houston.i Peu de temps après.les Civics mouraient de leur belle | mort.laissant les créanciers sur leur faim.Un projet Pendant ce temps, un projet intéressant commençait à prendre forme dans la tête du docteur Guy Morissette et de.quelques autres personnes.Dès lors.il était question de mettre sur pied une nouvelle ligue de hockey de calibre junior \u201cB\".et cela dans l'Outaouais québécois.En somme, le Dr Morissette croyait fermement que les équipes du Québec pourraient former un circuit représentatif et qu'il fallait quitter les circuits ontariens.D'autre part.le tournoi midget Kiwanis de Hull couronnait ses champions en janvier 1976.Pour la deuxième année consécutive.les Marlboros de Toronto décrochaient les honneurs.Les Festivals de la LJMQ ont également été actifs lors de ve mois de janvier.complétant une transaction avec les Remparts de Québec.Les Festivals obtiennent le cerbère Gino Yanire et cède un autre gardien.Guy Lemonde.Yanire a été fort utile à sa nouvelle-équipe.Il y eut également; en janvier.l'incident Glen Sharpley- Johh Griffin.Lors d\u2019un match disputé a Cornwall, Sharpley.des Festivals, jette les gants et Griffin est transporté à l'hôpital, souffrant d\u2019une commotion cérébrale.Sharpley est accusé d'assaut grave.Son procès aura d'ailleurs lieu dans quelques semaines.Une affaire qui aura trainé plus d\u2019un an.Enfin, en janvier, George Brancato, des Rough Riders | d'Ottawa.est choisi le pilote de l'année 1975 dans la Ligue canadienne de football.: \\ Ottawa à l'honneur Le mois de février fait encore place au hockey et les Voyageurs d'Ottawa-Est remportent les honneurs du sixième tournoi national Québon.de calibre bantam, à Granby.Les Voyageurs l'emportent aux dépens des Blues de Toronto.Les porte-couleurs d'Ottawa avaient auparavant remporté le tournoi international bantam en Finlande.Le 18 février.Tim Berryman, secondeur de ligne des Gee-Gees de l'Université d'Ottawa, devient le premier choix des Eskimos d'Edmonton au repéchage collégial de la Ligue canadignne de football.Sept jours plus tard, au domaine du baseball, la direction des Voyageurs de Gatineau, de la Ligue de baseball junior de l'Ouest du Québec, annonce la nomination de Paul Lajoie au poste d'instructeur en chef.Lajoie apporte un excellent bagage de connaissances.ayant passé huit saisons dans l'organisation des Dodgers de Los Angeles.De retour sur la scène du hockey, le 29 février est une date à retenir pour les- partisans des Festivals \u2018\u2019B\u201d\u2019 de Huil, qui évoluent dans la Ligue junior \"B\u201d de la Vallée de l'Ou- taouais.En ce dimanche pour le moins frisquet, les Festivals de l'instructeur Gaston Desloges affrontent les Packers à Arn- rior dans le troisième match de la série quart de finale.st dans cette cage à moineaux où il en coûte $2.00 pour entrer que les p'tits Festivals perdent la tête.Le diminutif Jacques Therrien est plaqué sauvagement par deux grands joueurs des Packers.On assiste à un rassemblement et Ther- rien écope de deux mineures et d\u2019une punition de mauvaise conduite de partie.Les deux costauds des Packers.ni vus ni connus.Au moment où le jeu reprend.l'arbitre décerne une autre punition mineure aux Hullois.L'instructeur Desloges n\u2019en peut plus et sautent sur la patinoire en compagnie de son adjoint Jack Lalonde.Desloges ne peut atteindre l\u2019arbitre.étant retenu par ses joueurs.Alors que les Festivals et Desloges se retirent vers leur vestiaire, certains amateurs s\u2019en donnent à coeur joie en les traitant de \u2018\u2018frogs\u2019\u2019.Résultat.le match prend fin à la deuxième période.les p'tits Festivals ayant décidé de plier bagages.La victoire appartient aux Packers, Desloges est suspendu pour le reste de la série et Jack Lalonde écope d'une suspension d'un an.La revanche.Mais les joueurs des Festivals *\u201cB\u201d\u2019\u2019étaient trop fiers pour plier 1'échine aussi facilement.Ils ont relevé leurs manches.et le 7 mars, ils remportaient les honneurs de cette série en battant les Packers à Arnprior dans le septième et dernier match.À leur retour à Hull, ils ont été applaudis chaudement et pour cause.Par la suite.les Festivals subissaient l'élimination en quatre matches consécutifs face aux 72's de Vanier.Au football.l'ailier défensif des Rough Riders d'Ottawa et membre illustre du fameux \u2018Front four\u201d.-Wayne Smith, passe aux Lions de la Colombie-Britannique au mois de mars.Les Riders obtiennent trois joueurs: Larry Cameron, Brock Aynsley et David Boone.Dans la Ligue junior majeure du Québec.le troisième match de la série quart de finale entre les Festivals et les Castors de Sherbrooke donne lieu à des incidents disgracieux au Palais des sports.Il n'y a que six secondes d\u2019écoulées au premier engagement lorsque cinq bagarres éclatent simultanément.L'instructeur des Castors, Ghislain Delage, a entrepris la recontre avec Brendon Lowe, Alain Bélanger.Joe Carlevale, Floyd Lahache et Mario Claude face aux Scott Hunter, Yves Lozeau.Glen Sharpley, Rick Garcia et Jerry West.Le combat le plus féroce a opposé Sharpley à Bélanger.Delage devait déclarer que rien n'avait été prémédité, laissant toutefois bon nombre de journalistes fort perplexes.Rick Garcia.pou sa part, a qualifié la stratégie de sauvage.: Les 67's d'Ottawa, pour leur part, sent rayés de la circulation en demi-finale de la LJMO par les Wolves de Sudbury.Finie la saison En avril, les Festivals sont éliminés au sixième match de la série quart de finale par les Castors, après avoir livré une belle lutte.N'eut été du fameux troisième match, on se demande si les Festivals n'auraient pas réussi à vaincre les Castors.Toujours en avril, Lally Lalonde conduit les Nordiques de Gatineau en finale de l'Est du Canada pour l'obtention de la coupe Allan, emblème de la suprématie au hockey senior canadien.Les Gatinois subissent toutefois l'élimination contre les Flyers de Barrie.Les Ambassadeurs de Gatineau, pour leur part, participent au championnat provincial de calibre junior \u201cB\u201d.à Sept-Iles.après avoir remporté les honneurs d'un tournoi à la ronde dans l'Outaouais.Les Ambassadeurs sont éliminés dès le départ.subissant une défaite de 9-5 contre Beloeil.Le 12 mai, c'est au tour du National de Rockland de se distinguer en décrochant la coupe du Centenaire, après trois ans d'existence seulement, un exploit à souligner.Le National dispose des Mets de Spruce Grove en cinq matches.L'affaire Grant-Gratton Le 20 mai débute l'affaire Paul Grant-Claude Gratton, lors d'une réunion des gouverneurs de la LJMQ i Drum- mondville Grant accuse Gratton de tous les torts.Gratton réplique en menaçant de porter I'affaire devant les tribunaux.Il veut poursuivre Grant pour libelle diffamatoire.Entre-temps, Norm Baril est congédié en tant que directeur-gé- rant des Festivals.Le 26 mai, première intervention de la LJMQ par la voie de son directeur-exécutif Paul Dumont, qui n'accepte pas le congédiement de Baril.Aux yeux de la ligue, Baril est toujours en fonction.Le lendemain.Glen Sharpley devient le premier choix des North Stars du Minnesota lors du repêchage amateur de la Ligue nationale.Peter Lee, le meilleur junior au pays, est choisi par les Canadiens.Au mois de juin, peu de choses à signaler, si ce n'est que le National de Rockland est à vendre après une saison remplie de succès.Le 5 juin, Daniel Métivier est le premier choix des Festivals de Hull à la sélection générale de la séance de repécha- ge de la LIMQ à Trois-Rivières.Avec les Cougars de St-Léo-\u201d nard juniors \u2018\u2019B\u2019\u2019, Métivier avait récolté 139 points, dont 65 buts.3 Cela fait déjà plusieurs souvenirs, Le meilleur reste à venir et demain, nous poursuivrons notre route de juillet à décembre.IE Ces y par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 Lorsque les Festivals \u201cB\" de Hull sauteront sur la patinoire de l'aréna Robert Guertin, ce soir à 8h.ils seront probablement très motivés, et ce pour une excellente raison.- ; Lors de leur dernière visite à Ga- tineau, les Festivals de l'instructeur Gaston Desloges ont subi.une raclée à faire rougir de honte, soit par le pointage de 13-1 face aux Ambassadeurs.Ce soir.les troupiers du pilote Desloges se rappelleront probablement cette humiliation et ils n'auront qu'une chose en téte.c'est a dire.venger cet échec.\u2018Si mes joueurs ont oublié cette défaite de À -1.moi je ne l'ai pas oubliée et Soyez assuré que je me chargerai de leur rafraîchir la mémoire si c'est nécessaire\u201d.disait Desloges.hier soir.- \u201cNous n'avons pas pratiqué depuis notre match de jeudi dernier contre Mont-Laurier.mais je crois\u2019 que les gars seront prêts\u201d.ajoutait l\u2019instructeur des Festivals.Desloges dirigera une fois de plus un effectif réduit.mais cela ne l'in- quiête pas outre mesure.Jacques Brisebois blessé à un poignet, Robert Louiseize.qui soighe une pneumonie, et Daniel Ricard, toujours suspendu.ne seront pas en uniforme dans le camp des Hullois.De plus.Simon Coton, qui a accompagné les Olympiques lors de leur Les Mariniers - Partons, là mer est belle Un compte à régler Desloges 1 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 \u201427 tournée en Abitibi est présentement en vacances chez lui.\u201cLors des trois derniers matches j'ai dirigé un alignement réduit.Nous n'avions que 12 ou 13 joueurs.Ce soir je pourrai compter sur 15 joueurs.Claude Beauséjour est -de retour et il a bien joué contre Mont-Laurier.de dire Desloges.Pour ce qui est de Ricard.il est suspendu depuis le fameux match de 13 à 1 à Gatineau.Son cas n'est pas encore réglé et il sera reféré à la Fédération.Ricard a été accusé d'avoir tenté de blesser l'arbitre avec la rondelle à Gatineau.C'est André Labelle qui entreprendra le match devant la cage des Festivals.Selon Desloges.Labelle a disputé l'un.de ses meilleurs matches de la saison contre Mont- Laurier, jeudi dernier.Le pilote des Festivals a également fait savoir que le match de ce soir serait bien différent de celui disputé à Gatineau, lors de la défaite de 13-1.Lacelle prudent De son côté.l'instructeur \u2018des Ambassadeurs Gilles Lacelle.demeure prudent malgré les récents succès de son équipe contre les Festivals.\u2018J'espère que les gars ne \u2018se fieront pas à cette victoire de 13- : 1 et qu'ils ne sauteront pas sur.la patinoire trop confiants.croyant que c\u2019est gagné d'avance.Le match est très important\u201d.a fait savoir Lacelle.De fait.le pilote des Ambassa- | deurs va encore plus loin en déclarant: \u2018Ecoutez.nous disputons \u2018nos deux prochains matches contre les Festivals et selon moi ces deux par- ties-là signifient le championnat de la ligue.C'est aussi simple que cela\u201d.\u201c Dimanche.les deux mêmes équipes s'affronteront à Gatineau.Les Festivals occupent le premier rang du circuit Guv Morissette.trois points devant Gatineau.Les Ambassadeurs.contrairement aux Festivals.ont eu la chance de s'entraîner mardi soir et hier soir.\u2018Question de faire digérer le ragout et la tourtière à tout le monde\u201d.de dire Lacelle.Les Ambassadeurs seront privés.des services de Richard Lesage et Benoît Brassard.tous deux blessés à une épaule.C'est Pierre Joanisse qui sera devant la cage des visiteurs et Lacelle espère que ses joueurs seront enfin à l'aise à l'aréna Guer- tin.\u201cNous avons perdu nos deux premiers matches a Hull par les pointages de 6-3 et 8-4.Les gars semblaient très mal à l'aise à Hull.J'espère que ça va changer.En tout cas.ils- n'auront aucune raison d'ê- tre gênés en sautant sur la patinoire\u2019\u2019.de dire Lacelle.faisant allusion au fameux marathon de 13-1 à Gati- neau\u2026 .Champion pee-wee | AYLMER \u2014 La mer est belle pour les Mariniers d'Aylmer depuis quelque temps.Les treupiers de l\u2019instructeur Pierre Duguay ont disputé un quatrième match consécutif sans défaite.hier soir.disposant des Lions de Thurso au compte de 11-1 dans une rencontre présentée à l'aréna Avdelu.\u2018 Par cette victoire.les Mariniers ont repris seuls possession du troisième rang dé la Ligue junior *B\u201d de l'Outaouais québécois.un point devant les Mont- agnards-Laurentiens de Mont-Laurier.Marc Thérien a dirigé l\u2019attaque des Mariniers.hier soir.avec quatre buts et trois aides.Robert Sarrazin.pour sa part.a contribué à quatre buts et deux passes.Danny Alcorn.Michel Proulx et Jeff Kelly ont complété le pointage des vainqueurs, tandis que Mario Bover évitait l'humiliation totale aux visiteurs.Les Mariniers menaient 2-0 à la fin de la première période et 9-1 après 40 minutes de jeu.Les locaux ont: bombardé la cage des Lions de 22 lancers au premier engagement et de 21 en deuxième période, pour un total impressionnant de 55.Les visiteurs ont récolté 35 tirs au but.L'arbitre a imposé un total de 23 pénalités mineures.dont 11 aux Mariniers.C\u2019est Mike Powell qui défendait la cage des Mariniers.Richard Marcoux est au rancart depuis deux semaines.Le pilote Duguav voit l'avenir d'un meilleur oeil.\u201cLes choses se replacent petit à petit.Depuis le début de la saison plusieurs de mes jouvers ont subi Gatineau des blessures.tandis que d'autres ont écopé de suspensions.Si les blessures peuvent nous lâcher, j'entrevois une meilleure deuxième moitié de saison.Nous venons de récolter sept points sur un total possible de huit et c'est de bon augure\u201d.Robert Sarrazin QUINCAILLERIE HARDWARE COM EX, Le magasin su sarvice personnel\u201d 122 Rideau Tel.233-5601 Ouvert jeudi et vendrédi soir Jusqu'à 9h OTTAWA \u2014 Les porte-cou- CHARGEX leurs de Gatineau ont disposé de ceux de St.Catharines au compte de 11-6.hier, en finale pee wee du tournoi internatio- .nal multi-divisions qui se déroulait à Ottawa depuis quatre jours.835, ave CARLING, OTTAWA, ONT.Votre concessionnaire Volvo-Mercedez autorisé Heures d'affaires: lun.-jeu.9h à 9h, ven.9h à Bh, sam.10h à 5h Home Hardware Stores DEPEND APRILITY 236-7191 aI Les joueurs de Gatineau sont ainsi devenus la seule équipe de l'extérieur de l'Ontario à rafler les honneurs d\u2019une catégorie.Le jeune Jocelyn Gauvreau, de Gatineau, a été choisi le meilleur joueur pee wee de la compétition.Dans les autres finales du tournoi, dans la catégorie atome, Ottawa-Sud a défait les Blues de Toronto 5-2, Oshawa a eu raison de Wesford au compte de*4-1 dans la classe bantam, Ottawa-Ouest a blanchi les Rangers de Gloucester 3-0, toujours dans la catégorie bantam, tandis que dans la classe midget, les Voyageurs d'Ottawa-Est ont pris la mesure de l'équipe d\u2019Oshawa 3-2 en prolongation.C'est un but de ean Trudeau a 3:27 de la première période supplémentaire qui a procuré cette victoire aux Voyageurs.Billy Bennett d'Ottawa-Sud, a été choisi le meilleur joueur dans la classe atome, alors que cet honneur a été attribué à Dale Hawerchuck du Oshawa, dans la classe bantam, à Robert Burns, de Gloucester, en catégorie bantam, et à Jean-Pierre Lerioux, des Voyageurs, en classe midget.Mentionnons que plus de 1,500 joueurs de cinq pays ont Ry Franklin (PORTE PLIANTE) Radiateur \u2014 Foyer EN FONTE AUTHENTIQUE LE CENTRE DES FOYERS 861, AVE.BOYD et ADVANCED PREFABS LIMITED 811, AVE.BOYD FERMES .LES 3 ET 4 JAN.\u201cJOURS D'AUBAINES\u201d Pen ee ends, 5 5 a x les 6 et 7 jan des Etats-Unis.de Noriège.EL ce Ouverts de Suède et de Finlande.DIMENSIONS HORS TOUT .CORPS DE L-44, H-31,P-27 $299.00 jusqu'à 9h VOLONTAIRES L-36, H-30, P-25 $249.00 atle a > (STOCK ACTUEL SEULEMENT) 8 janvier LE CENTRE DES FOYERS | | 861, avenue Boyd, Ottawa.- {.jusquadh POUR INVENTAIRE _ | 861, ave.sovo || Vi n'a pas oublié eee eee \" \u20ac \u2019 7 : ÇîÎ 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 | 3 : 7 \u2019 \u201c HORIZONTALEMENT 1\u2014 Petit ouvrage de science ou de littérature.\u2014 Seul.2- De l\u2019alphabet grec.\u2014 Qui parle avec ironic.3- Déesse de la jeunesse.\u2014 Fabuliste grec.4\u2014 Chemin de ville, \u2014 Dém.\u2014 Ville éternelle.{| MOTS .C RO | S E 5\u2014 Riv.des Pays-Bas, \u2014 Ville des, Pays-Bas.! 6\u2014 Poss.\u2014 Inf.\u2014 Jumelles.\u2014 Equerre.; 7\u2014 La partie la plus élevée.\u2014 Du verbe être.8- Filles du frère ou de la soeur.\u2014 Brut.9\u2014 Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 : -_ Enoncer successivement les parties d\u2019un tout.I - | ; 10\u2014 Truite (anglais).\u2014 Précieux.\u2014 Depuis.11\u2014 Prix fixé, réglé par convention.\u2014 Rendra tiède.12\u2014 Poli.\u2014 réfléchit.PROBLEME 3547 ! 3456708000 VERTICALEMENT 1\u2014 Genre d'orchidées.\u2014 Foulé.: 2\u2014 Femmes qui ont de la piété.\u2014 Plateau montagneux d'Asie.3\u2014 Jumeau.\u2014 Affirmatif.4\u2014 Meilleur.5\u2014 Ici.- Pape de 88 à 97., .- 6- Que l'on rencontre dans l'urine.\u2014 Accepté.\u2014 Règle PE EE XE EN \u2014 + à - = O00 NO Un WW RY = PROBLEME 3543 12345678910N12 | b ; = double.: Fy 4 * 7- Louanges.\u2014 Arbre réservé dans une vente.10\u2014 Ensemencé.\u2014 Sommet des Alpes suisses.D1 .8\u2014 Démesuré.\u2014 Ils habitaient la Sérique.11\u2014 Note.\u2014 Enfouir.ï \u2018 : 1 F 9_ Genre de convolvulacées.\u2014 Petit cube.4 > wT Réponse YINAL GO CATIA Le 12\u2014 Nouveau.\u2014 Le levant.\u2014 Mesure algérienne.RDN rid I.| | LE MOT CACHE QUOTIDIEN ] > .14 [XJ LE DROIT 7 lettres -cachées | | 2345678%10HI12131415 | | JOJIE|R{E]E|L E|R} T| E| T|B /D |E | 2 |T|T|MJUIS [I JQYUUJE|N[|S/[AJEIT |C | 3 JA JE|N|wjs |u{v[r{o|a|s|B|1|s|N | 4 |EJC|V]|EJA|E]o|B|N|DlA]A]|T|E|E | OS (MIRIRJAJI/R|R |L|o|r|riE ImiR|G | ©|Eje|e/r|s|ajojo|s|r|c|ajm/r|a | 7 \\H/N|1|s|s|o)pjo|n|P|s/v{oli|L | I 8 CIGIN|TIN|TjUIR]|N]O CILEINIP I, 9 A jJI|J C|O| EIL[|A|JC[IUIOIN/N|DIE|I jon |rfajojufofalifefol mi ]eln]u ; V1 /R |4)P|1|1/P|1 |c |L|E/ 1 |s|T/O | 12j& |R|A|1|A|s|A| v|r|1| R[A|A|E|R | - | \\3/5 |G|B |B/M|N|R V|T|1! S| a|lB]T]|B | .i 4E |E|L|E|T|P|A] RI EIN] TE]! |E|E | .| ISIPIEJE|EIR|E|P| A]lS|C|I|R|R}S|D, | | | Avec \u201cDébaleurdaient Menegramme | avenir débillarderait musique | \u2018agence débarbeuillage | abat déharnachement Nullités ,! ; Bleuse Epitres Obvie billets entètés | bender égratigner Perdant | beuclerais ; parente | .bave Immendes parai I I fhederes | Cristalliser irréel Rate collante incapable Réelle ] capable crasse + Lime Saver Débrouillage Maboulisme Tuile | , | | : -\u2014 \u2014 \u2014 SES CS CS SC ES CS CS CSS S\u2014 SE CS CS CES ES SI SD SD GHD SD SNE SI LS CES CS CS \u201cUS CS CES TES CE CES CES Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page _ Venez, 3 Excellence.- ÿ - ji : 3 : > g 7 3 2 3 a é 2 5 = il - 12 al 1 = Ï > i ?we + 8 ei X « © = æ | ie - = : ; 3 ue \u2018 ?autre park Il suffit - Je ne devrais ; .il est possible de penser Û.: vraiment pas Je bois toujours trop de root que je fasse à l\u2019amour \u2014_\u2014 : a aller à la fête beer, et je me, rends ridicule connaissance pour avoir HB 2 du Nouvel An de ou je suis malade.avec quel- des ennuis! LL i.Gu Woodstock.qu'un dont je = ; 7 a ) deviendrai | : amoureux! .» Tr] ' .} LH TT CAPRICORNE , PY * du 22 déc.au 20 janv.Ir Bap U8 Bat ak ign rosea s Votre bonne humeur con- = PHILOMENE tribuera a conserver le calme et la paix.Des rencontres intéressantes à la maison, beaucoup d'échanges d'idées.Une ambiance agréable mais un peu trop ouatée, apportez un peu plus de fantaisie.VERSEAU w= A qui puis-je Tu en as besoin Ca du 21 janv.Quelle belle carte bien la ee liens i hi 29 s \u2019 - du Nouvel donner?\u2019 \u2018talement rompus et votre vie n familiale sera agitée.Vous aurez tendance à manquer de cal me et de contrôle.Réfléchissez et accordez-vous du temps.La personne qui vous aime sera très patiente, .POISSONS .du 20 fév.ESX au 20 mars Amour heureux mais il Fau- dra vous attendre à faire face à quelques complications.On vous sera réconmaissant des cf- forts de compréhension que .vous ferez c{ on saura vous ai mer.Cessez de mentir.Gardez fes secrets d'auteus.BLONDINETTE HT} 4 an JE VAIS CE SOIR AU BOWLING AVEC 17 DAGOBERT MINE PEUT PAS AL- 1.\"LER AU BOWLING CE \\ SOIR, CHERI.\u2014\u2014 4 UGGE VIENS DE LE LUI DE-R MANDER ET IL M'A DIT 1QU'IL POUVAIT rwiaren Spnanma lod 1970 Wosidy gle tommarnd distribué par opera mundi - A POSE-LU' DE NOUVEAU LA) | Vendredi 31 décembre 1976 BELIER du 21 mars Ir au 20 avril Pourquoi cherches-vous constamment à être rassuré en amour?Foreez-vous davantage à avoir confiance en vous et agissez de même envers la personne qui vous aime.faites les - premiers pas, démontrez votre grande tendresse.TAUREAU du 2} avril be} au 20 mai Cessez de crifiquer, mettez- vous à la place d'autrui.Prêtez plus attention aux faits et gestes des personnes qui vous aiment.On cherchera à semer la discorde entre vous el certains de vos amis.GEMAUX du 21 mar FEI au 21 juin \u2018Les sentiments bénéficient d'une bonne influence planétaire, Une heureuse réperéus- sion sur votre vie sociale, Pre Nez vos responsabilités et répondez clairement aux questions qui vous seront posées.Acceptez les conscils.\u2019 CANCER .E13 du 22 juin.i 7 au 22 1uillet Vous vous efforcerez de comprendre les problèites de ceux qui vous entourent et qui vous aiment, Votre vie sur le plan du coeur sera heureuse gräce à votre sens dus réalités et à la bonté de votre coeur, LION Fi du: 23 juillet au 23 août Bon climat sur le plan des sentiments mais ne gâchez pas cette ambiance en vous montrant trop confiant en vous-mé- me: soyez plus humble.Vous êtes un maillon de ka chaine.done collaborez à l'harmonie.VIERGE du 24 août FI au 22 sept.I apparaitra chez vous un désir de stabilite.de sécurité: cela se traduira par une modification dans votre attitude, Des changements surviendront dans votre vie sentimentale.Au travail, sous apprendre?heaueoug.BALANCE du, 23 sept.su uv au 23 oct.Votre coeur sera comblé.Les influences astrales vous inciteront à des sages réflexions, et vous ne poserezdes actes \u2018qu'après les avoir mürement réfléchis.pesés.\u2018La personne qui\u2019 vous aime vous épaulera et la vie sera douce.SCORPION du 24 oct.- Es.au 22 nov.Il est à craiñdre que votre vie sentimentale traverse une crise\u201d aigue, tout le monde voudra avoir raison.Si vous êtes objectif.si vous tenez compte de vos désirs profonds, vous vous uviterez des déboires et \u201cdes difficultés.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Vous allez recevoir des nouvelles un peu inquiétantes concernant une personne que vous aimez: ne dramatisez rien, tout finira pour lc mieux.Sur le plan sentimental votre vie sera assez monotone, vous vous ennuierez.\u2014 = eu le ER pt ne SD A 0 0 0 > - © = m 3 LU JON APRÈS QUE J'AURAI PARLÉ À BLONDIE! ~ CAPRICORNE t du 22 dév.au 20 janv.ll ne se passera rien de déterminant sur le plan du coeur, vous vous sentirez un peu prisonnier des habitudes -prises mais vous n'éprouverez pas vraiment le désir d'y échapper et de bousculer votre exis- sou, or aso), CASSONNE ET LA FONDATION.C'EST POUR \u2018MOI.JET QU'EST-CE QUE EJ LA FONDATION OSCAR CASSONNE 7 j= LA FONDATION OSCAR ÿ \\CASSONNE ! 2 : JS vo 157 Kms Foumeses Stedman baa 1776.Wonld robes tresse distribue par opera mundi ! 2: tence, : VERSEAU is VEULENT Tous voir] SAN ESS du 2) janv.CE QU'EST LA FONDATION A) mm au 19 fév Vos sentiments ne seront pas en accord avec vos paroles ni avec votre attitude.Il fau- \u201cdra être bien perspicace pour deviner vos véritables pensées, - Méfiez-vous des engagéments que vous prendrez surtout sur le plan moral.OSCAR CASSONNE.) - 1 #6 mA 61 BA Se me Bae Ba BAS a AE M AA ES LUS A AE A pa rare A 8 AS j EAE FN, ri PR ERE) PT) A ra YA 3 By oJ 4 KW FA A A ai gr LA CES SARIN us 1 peus Bed Bp RRS: De 4 ee ec as a afre- Mn 8 4 Chi - POISSONS X du 20 fév, au 20 mars Péricde sentimentale un peu périlleuse ct il vous est conseille de vous accorder un peu de solitude si vous le pouvez, Une attitude trop indépendante et trop mysterieuse pourrait déclencher a jalôusie de l'être aime.' ° Samedi 1e BELIER du 21 mars Ey y au 20 avril Vous vous ferez du souci au sujet de l'attitude de l'être aimé, Point ne sera nécessaire -de chercher longtemps: vous commêttrez la lourde erreur de ne pas tenir compte de Ses sug: gestions, ni de ses aspirations.TAUREAU du 21 avril Led a au 20 mai Ne comptez pas trop sur vos amis pour vous divertir car ils seront trop occupés pour penser à vous.Les aspecis planétaires vous \u20acéxposeront à vi: vre des aventures sentimentales assez inattendues.Votre coeur sera insatisfait.GEMAUX du 21 mai GEI \u2018au 21 tuin Sur le plun amical, beaucoup de bruit pour rien de solide, ni de sérieux.En étant toujours trop raisonnable, vous oubliez tout bonnement de vivre; amenez la personne qui vous aime a partager vos en.thoupiasmes.r janvier 1977 CANCER du 22 in E> au 22 juillet Montrez-vous plus romantique, ne craignez pas de prononcer des mots, certes un peu génant - pour votre amour-propre, mais qui toucheraient la personne à qui ils s'adresscront et qui contribueront à tisser un climat chaleureux.LION du 23 juillel au 23 août Vous ne ferez pas très à.l\u2019aise en amour car vous aurez l'impression que le sentiment que vous inspirez est très tiède, que la personne aimée ne vous aime pas qu'elle se détache de vous, Jouez la carte de I'indifférence.VIERGE du 24 août au 22 sept.| Vous aurez besoin de faire .du charme, d'exercer votre pouvoir sut la personne qui vous aime, mais vous ne sercz pas .dupe -de vous-même.Vous serez plus sociable que d'ordinai- re-et vous étonnerez par votre fantaisie, votre besoin de parler, BALANCE du 23 sept.sur \u20182 au 23 oct.N'hésitez pas à reconnaitre vos toris et à parler franchement avec la personne qui vous aime de tout ve qui peut vous tracasser.Vous trouverez dans ces échanges d'idées des preuves d'attachement ct vous au- sez plus de chance de vivre.SCORPION du 24 oct, « au 2Inov.Les influences astrales seront bonnes.Un évènement heureux touchant votre vie sur le plan du coeur est prévu.Vous n'hésiterez pas à donner des preuves de votre affection, Pour une peccadille, l\u2019être cher pourrait prendre la mouche, SAGITTAIRE \u2018 du 23 nov.Ed.au 21 déc.Vous ne serez guère patient.Vous aurez tendance à, trop imposer vos points de vue à la personne qui vous aime, Méfiez-vous de vos sentiments bouillangs.: La personne qui : à reveñidre, .- .vous aime aura de la patience .Li = msn Se po PE pe Les vidéojeux Gare à votre télévision TORONTO (PC) \u2014 Best-sellers sur le marché des cadeaux de Noel cette année, les vidéo- jeux commencent déjà à causer des problèmes aux fabricants de téléviseurs.Cet appareil électronique.qui coûte une centaine de dollars, , déclaré que les nouvelles garan- permet de jouer du ping-pong, \"ties de leurs téléviseurs vont du tennis ou du hockey sur I'e- être modifiées, en- mai pro- cran de télévision.| chain, à cause des vidéojeux.\u2018A Toronto, le gérant de la Un avis va prévenir les pro- .mise en marché des produits de priétaires, a annoncé M.Canadian General Electric a William Sinclair, que \u201cle mau- LP aa aa as LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DECEMBRE 1976 ca a j nu i vais usage de vidéojeux, annule la garantie du tube-écran\u201d A New York, M.Robert Shor- tal.de la société RCA, a révélé que les distributeurs avaient été avertis que la garantie ne cou- \u201cL'aile ou la cuisse\u201d: c'est immangeable TOUS 2e SEMAINE ! Ze FILMI 0 BE or \"LA COURSE A LECHALOTTE\" ] CUISSE: th 30-5h 14-9h 00 COURSE: 3h 25-7h 10 FESTIVAL DES CHARLOTS 8 films d'André Hunnebelle LA J LES CHARLOTS PLUS COCASSES QUE JAMAIS! 9 Ter ROUND \u201cLES 4 CHARLOTS MOUSQUETAIRES \u201d POUR cardinat 8h 05 à STATIONNEMENT GRATUIT Ù CINÉMA VENDOME Place Cartier, boul.St-Joseph, Hull, 776-1440 groupe S.N.C.- .TOUS 2e ROUND \u201cA NOUS QUATRE CARDINAL\" : ENFANTS 2 FILMS COULEURS TANS $1.25 HORAIRES SEMAINE: mousquetaires 6h 10 -9h 50 Cr) le Casier ces cinemas % i SEMAIHE DIMANCHE DES 1h 15 vrait pas les \u201cdommages causés par les vidéojeux -À Montréal, M.Bill Kennedy.représentant de RCA, a dit qu'on examinait la position prise à New York avant de se prononcer.- La réponse des fabricants de vidéojeux est venue de M.Arnold Greenburg, président de Coleco Industries, de Hartford au Connecticut., i a déclaré que tous les jeux Telstar vendus par Coleco allaient comporter une garantie contre les dommages causés aux téléviseurs.REPRESENTATIONS SEMAINE 7H30- 9h30 Coleco a vendu uñ million de vidéojeux aux Etats-Unis et au Canada cette année.PLACE FLEUR DE LYS, BIL.ST-JOSEPH, HULL 771.6986 GROUPE S.M.C.Thi) My La suite phénoménale.Le Procès de Billy Jack VF de \"The Trial of Billy Jack avec DELORES TAYLOR et TOM LAUGHLIN LM NO En TVRE EN AMOUR\u201d h 1 OU NGQU \u201cPINK PANTHER STRIKES AGAIN\" 2e SEMAINE! WY VV VV VV VVVFVVFVYyVvVYyw CVV VVVVUVVVVTYW , films avec: les Charlots) est que tout ce spectacle plutôt indi- L'AILE OU LA CUISSE.Un film de Claude Zidi.Avec Louis de Funès et Coluche.Couleurs.Au cinéma Cartier.Aimez-vous Louis de Funes?Plusieurs ont une horreur particulière de ce comédien, dont le \u201ctalent\u201d de comique bat tout de même plusieurs de uichet, en France, depuis le trop fameux \u2018Gendarme de aint-Tropez\".Auparavant, on avait toujogrs vu de Funes dans des rô- les de second plan.Mais \u201cle \u201cGendarme\u201d l'a tout-à-coup élevé au rang du vedettariat.D'aucuns prétendent que son faciès a quelque chose de simiesque .et que ses grimaces blessent l'intelligence la plus élémentaire.t Nous n\u2019allons pas faire ici le procès du visage de M.de Funes.En revanche, \u201cL'aile.ou la cuisse\u2019 * mérite d'être condamné à l'insüccès.La première impression qui se dégage de ce nouveau film de Claude Zidi (notamment réalisateur de la série de geste a été réalisé à la vapeur.Cette fois, de Fuñès revient en gastronome et critique.C'est en effet lui qui a le pouvoir d'octroyer les fameuses étoiles dans une publication spécialisée dans les restaurants et l'hôtellerie.Il ferraille avec un fabricant de nourriture bio- chimique et confond ce dernier devant les caméras de la télévision.Et revoici encore du gros, très gros comique d'accessoires auquel de Funès a habitué ses \u2018\u2018fans\u2019.En vérité si \u2018\u2018én- haurme™.qu'après avoir vu \"L'aile ou la cuisse\u201d.il vous prend soudain envie de marcher à- quatre pattes et d' aboyer.ce qui est en parfaite conformité avec l'esprit du film.Le cinéma comique français n\u2019est décidément plus ce qu\u2019il était.Devrait-on écrire: \u201cRequiescat in pace?\u201d Il n\u2019y a pas que M: Zidi, heureusement.\u2018\u2019L\u2019argent de poche\u201d Allez plutôt voir \u201cL'argent de poche\u201d au Little Elgin, titre qu'on a traduit paresseusement par \u2018\u2018Small Change\u201d Vous comprendrez tout de suite que l'humour se situe à plusieurs niveaux.Celui de *\u201cL' argent de poche\u2019, qu'a réalisé François Truffaut, se juche très haut.Finesse et sensibilité s\u2019allient.ici à une sorte de génie de la mise en scène avec les enfants.Car ce Truffaut fait beaucoup songer à un autre de ses films: je veux parler ici des \u2018400 coups\u201d.où Truffaut racontait un peu son enfance.La toile de fond de \u2018L'argent de poche\u201d.c\u2019est une petite ville de province.On y voit des enfants à l'école.au foyer et même lorsqu'ils découvrent le sexe opposé.Ces scènes de la vie familière s'avèrent d\u2019un humour irrésistible.Non seulement Truffaut fait-il preuve d'un esprit d\u2019observation peu commun, mais encore il réussit à diriger le jeu d'enfants et de jeunes adolescerits de façon impeccable.Ce film fait songer au parfum d\u2019une fleur sauvage; il ne se regarde pas, il se dévore des yeux.Et c'est celui qui m'a le plus fait rire et sourire cette année.Cinéma et racisme L'agence \u2018Reuter rapportait hier qu'on avait interdit à Johannesbourg.en Afrique du Sud, le premier film réalisé par des Noirs.\u201cHow Long\u201d est une comédie musicale qui raconte les difficultés d\u2019un jeune Africain cherchant à s\u2019éduquer à Soweto, l'immense ville-dortoir de Johannesbourg.Il est signé Gibson Kente, lequel a été du reste détenu jusquâ mardi dernier.puis libéré avec 31 autres prisonniers politiques, précise porte une agence de nouvelles américaine.i i ase nm Ce projet de Thorsen suscite depuis belle lurette \u2018beau voup de contreverses.Lui-méme a peine à amasser les fonds: nécessaires à la production du film.5, Projet farfelu?Démystification du christianisme?\u201c an.Nous croyons plutôt que ce M.Thorsen n'a rien à dire et qu'il a agrippé une idée qui, espère-t-il.lui fera faire beaucoup de dollars.comme c'est le: cas de tous les réalisateurs de films pornographiques.Un bien triste sire.que ce M.Thorsen.4 MICHEL enr.300 SPAHKSST 23 9646 TOUS LES JOURS À PG TOUS LES JOURS A i 1.30-3.30-5.30 AMP DE an Re 135-840 Sherlock Hol Si dF saur dos 2h00 din 2: des 1h40 erlock Holmes rencontre Sigmun reud AUJOURD'HUI À more Elgin THE SEVEN-PER-CENT 743079430 a) placedeville D g POUR ULL 2320101 SOLUTION ADULTES DE FRANGOIS TRUFFAUT \u201cSMALL CHANGE\u201d SOUS-TITRES ANGLAIS POUR ADULTES 1.30-3.25-5.20 7.20-9.22 Little Elgin 232-0108 MISE EN CIRCULATION DE UNIVERSAL TECHNICOLOR® THE ENFORGER QUEENSWAY À ST-LAURENT 745-0341-2 Qin avec Is CLINT EASTWOOD .Tous les jours à 1h 55-3h 45-6h 35 Th 35-9h 35 Ey LL EY cinema 230 QUEEN ST 237-6655 Un franc-tireur Capitoi Square 3 Qu A B y MAINTENANT ILY APART 2 SOUNDER POUR ADULTES A Robert B Rodnitz film QUE ENST AT ST LAURENT | Joue ls jours \u2018 MIS \u2014 Certaines scènes de violence peuvent oflusgues Tah OW 7 5.25.7.20.9.25 certolens personnes.Division des cinémas-Ontaris 1 Aujourd\u2019hui à 7.00 et 8.00 yn rome TS MINUTE > Holes Dry WOH RA VIS MOEAU AT DALHOUSIE 2M-2117 A WALT DISNEY crovuerions =) #: A SHAGGY DLA.A RÉ, TECHNICOLOR a REPRESENTATIONS CONTINUES TOUS LES JOURS À 1.30-3.30-5.30-7.30 ET $.30 PRIX DE RABAIS SPECIAUX POUR JEUNES ET ADULTES AUX MATINEES AVANT 6H P.M TA IS TRI TEN CO INC C1 Wal Drsexcy Prodiortiotis.AMOUR.COMEDIE.SUSPENSE, EMOTION, POUR ADULTES ACTION.SET rte D GENE WILDER JILL CLAYBURGH RICHARD PRYOR TOUS LES JOURS À 2.10-4.25-8.50-9.20 D.R.C 6.60 i MISE EN CIRCULATION D'ASTRAL FILMS TOUS LES SOIRS A 7H 35 ETOH 30 ° C'est lo plus grand | événement de la guerre! The Bank Organisation ] présente À PETER ROGERS PRODUCTION KENNETH CONNOR WINDSOR DAVIES PATRICK MOWER JUDYGEESON JACK DOUGLAS PETER BUTTERWORTH JOAN SIMS MELVYN HAYES: PETER JONES Screenplay by DAVID PURSALL & JACK SEDDON Produced by PETER ROGERS \"rected by GERALD THOMAS i Reuter, \u201cHow Long\" a été interdit en application d\u2019une loi qui punit les oeuvres jugées \u2018\u2019obscènes, blasphématoires, nuisibles aux relations raciales et à la sécurité de I'Etat\u201d.Inutile de dire que le film.a connu beaucoup de succès à Soweto.Y a-t-il un mot qui signifie à la fois nazisme, fascisme, racisme et répression?Ce pourrait bien être intolérance.Et qui tue-par l\u2019épée périra par l'épée., Pauvre Jésus Après le Danemark, l'Allemagne occidentale, la France et l\u2019Angleterre, c'est maintenant l'État d'Israël qui vient d\u2019interdire au metteur en scène danois Jens Jorgen Thorsen de tourner en territoire israélien sa Vie sexuelle de Jésus\u201d rap- x Kissinger et ses memoires: de quoi Henry feissinger a choisi un agent littéraire, M.Marvin Josephson, afin de le représenter Le Canada pendant la PARIS (AFP) \u2014 \u201cLe Canada pendant la guerre\u201d fait l'obj et d'ün numéro spécial de la vue d'histoire de la Deuxième Guerre mondiale\u201d, publiée par \u201cLes Presses universitaires de _ France\u201d.Ce numéro réalisé sous l'égi- kde du Comité canadien de l'histoire de la Deuxième Guerre mondiale comprend notamment J quatre études: \u2014Politique et opérations militaires, par C.P.Stacey; \u2014Le Canada francais et la | guerre, par J.-Yves Gravel; \u2014Indépendance et dépendance: la politique étrangère par Y.L.Granatstein; \u2014L\u2019historiographique cana: dienne et la Seconde Guerre mondiale, par W.Douglas et B.Greenhouse.Vifaire fortune Bl NEW YORK (AFP) \u2014 M.pour la vente de ses mémoires aux Etats-Unis et à l'étranger, a indiqué hier à New York un porte-parole de la firme \u2018\u2019International Creative Management (ICM), dont M.Josephson est directeur.Le secrétaire d'Etat peut s\u2019at- \u201cRendre à faire fortune avec la publication de ses mémoires.Une dizaine de maisons d'édition sont en compétition pour en obtenir les droits.Selon les rumeurs qui courent aux Etats Unis depuis plusieurs semaines, les offres vont de deux à trois millions pour les Etats-Unis.auxquels s'ajouteraient quelques deux millions en Europe.La firme ICM représente déjà Sir Larence Olivier, Arthur -Miller, Tennessee Williams, etc.Début de la session de Janvier ba COURS DE DEBUTANTS (danses.sociales), cha cha, rumba, samba, valse, tango, fox trot, merengue, .continental, disco etc.INSCRIPTION 4 ot 5 JANVIER/77 RE 19H30 à 22HRS sous-so! église St- Raymond, rue St-Raymond GATINEAU: église St-René, boul.St-René INFORMATIONS THERESE LEPAGE 771-4849 hustle, [2 sous-sol I UN NOUVEL ENDROIT ENCHANTEUR DANS L'EST D'OTTAWA FETES, prog RESTAURANT TAVERN alii a, ch.de Montréal TH 146- mo © METS CHINOIS AUTHENTIQUES © METS CANADIENS EGALEMENT SERVIS LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE DRAGON RESTAURANT.AND TAVERN VOUS OFFRENT 'LEURS MEILLEURS VOEUX A L'OCCASION DES .DINER D'AFFAIRES 12A 2H | Service de commandes à emporter 746-7777 | ; Amplement de stationnement gratuit + Entiérement licencié » Priacipales cartes deeridit Terre de l'abondance Môme si la température ne veut pas coopérer, I'Etat de l\u2019lowa produit régulière- .ment d'énormes quantités de maïs et de fèves soya.Ainsi, plusieurs comtés de cet Etat ont été frappés par la sécheresse, en Les exportateurs américains de blé subissent une forte concurrence sur les marchés NEW YORK (AFP) \u2014 Les exportateurs américains de blé subissent actuellement une forte concurrence sur le marché mondial où certains pays comme le Canada.l'Argentine et l'Australie offrent leur blé à des prix nettement inférieurs à ,eux proposés par les Amé- rivains, notent les milieux spécialisés aux Etats-Unis.Les experts notent à titre d'exemple que, la semaine dernière.du blé américain était offert sur le marché mondial à $106 la tonne.soit environ $2.89 pour un hoisseau.alors que le Canada et l'Australie proposaient du ble à un prix avoisinant les $92 la tonne.soit $2.50 le boisseau.Résultat: les exportateurs américains perdent des marchés\u2019 qui leur étaient traditionnellement réservés comme l'Egypte.qui vient d'acheter du blé à crédit au Canada et à l'Australie.et le Brésil qui en a acheté à l'Argentine.Cette compétition devrait s'accentuer au cours des prochains mois.dans la mesure où les prochaines récoltes de blé vont débuter en Argentine ef en Australie, ce qui va rendre ces pays de plus en plus agressifs sur le marché mondial.\u201cdernière.Les diamants pourraient devenir les meilleurs amis des hommes d'affaires ne plainte n\u2019a toutefois été formulée concernant la qualité des pierres précieuses ou la non-livraison de la marchandise.John Theo.directeur de l'Association canadienne des bijoutiers.a affirmé pour sa part que les acheteurs de diamants pourraient avoir de la difficulté à revendre leurs gemmes si les compagnies en cause fermaient leurs portes.II a ajouté que les acheteurs\u2019 pourraient -éventuellement avoir à revendre leurs diamants à un bijoutier.Malgré tout, l'investisseur ne pourrait vendre ses gemmes au prix de détail qu'il à versé.parce que le bijoutier refuserait de verser une somme Supérieure au prix normal du marché de gros\".TORONTO (PC) \u2014 Les diamants sont ré- tail le plus élevé.Mais c'est tout.Cette évalua- -putés être les meilleurs amis des femmes mais tion n'est valable que pour les assurances\u201d, -dit- des compagnies torontoises espèrent en faire il.les meilleurs amis des hommes d'affaires.Ces compagnies, spécialisées dans les investissements, utilisent en effet les procédés de vente par téléphone pour vendre des diamants aux investisseurs désireux de sauver leurs capitaux de la voracité de l'inflation.Il existe sept compagnies du genre à Toron- - to: Geneva.House, London House, House of Zurich, International Diamond Merchants: Diavest.Inc.Merchant Diamond Group Ltd.et Ncith American Diamond Dealers Ltd.Un des directeurs de Geneva House, Arthur Forgang.a admis que les techniques de vente par téléphone.ont été accueillies par une mauvaise publicité.mais il persiste à affirmer que les diamants représentent-un bon investissement.Valeur \u201cSi l'acheteur conserve ses diamants assez longtemps, ceux-ci augmentent en valeur\u201d, a-t- il dit dans une interview.Paul Tuz, dù Bureau d'éthique professionnelle de Toronto, a révélé que Geneva, London et Merchant Diamond sont des membres de cet organisme.Ces compagnies, dont les vendeurs sollicitent leurs clients par téléphone.vendent des diamants non montés à des prix variant de $600 a $6,000.Ces diamants sont accompa- Epargne > Il affirme qu'en achetant.dans certains cas, d'une compagnie d'investissements plutôt que d\u2019une bijourterie.l'acheteur peut épargner de 10à 15 pour cent.Dans leur argumentaire, les vendeurs de diamants prétendent que les pierres de qualité ont augmenté en valeur de 400 pour cent depuis 10 ans.Un porte-parole de la GRC a révélé que des centaines de demandes d'enquête lui sont parvenues, à travers le Canada, relativement aux techniques.de vente de ces compagnies.Aucu- \u201c Le revenu par tête a baissé de 2.1 pour cent en 1975 WASHINGTON (AP) \u2014 Le revenu par tête a baissé de 2.1 pour cent.en 1975.dans les pays industrialisés, alors qu'il avait diminué de 0.6 pour cent en 1974 et augmenté de 5.1 pour cent en 1973.révèle un rapport publié dimanche par' la Banque mondiale.Par groupes de pays, l'évolution du revenu par représentant au total 412 millions d'habitants, il a été inférieur à $500 dans 75 pays (2.3 milliards d'habitants), et il a-été inférieur à $200 dans 33 pays (1.2 milliard d\u2019habitants).Les 10 pays ou le revenu par téte a été le plus élevé en 1975 sont: gnés d'un certificat émis par un gemmologiste.tête et du produit national brut en 1975 se présente 1.Koweit $11.510 Une pierre évaluée a $1.000 se vend $600.ainsi: ) 2.Emirats arabes unis $10.480 Par contre.Hans Reymer.un spécialiste to: industrialises SRE moins 2.1 pC.ya Le PG 3 Jatar open étroliers riches .plus 3.plus6.Suisse ; contois dans I Évaluation des diamants.rappel Pétroliers moins riches .plus0.1 plus 2.7 5.Suede: $7.880 e que cette évalualion ne garant! pas a fac En développement plus pauvres plus 16 plus2.1 6.Etats-Unis $7.060 teur une revente à un prix semblable.7 En développement plus pauvres plus 16 plus 4.5 7.Danemark $6.920 Je certifie qu'une compagnie d'assurance En développement très pauvres .plus 1.6 plus 4.1 8.Canada $6,650 peut acheter un diamant de remplacement, par Selon le rapport de la Banque mondiale, le reve- 9.Allemagne fédérale $6.610 exemple a $1.000.comme étant le prix au dé- nu par tête a dépassé $5,000 en 1975 dans 19 pavs, 10.Norvège $6.540 (Télephoto AP) 1976, ce qui ne les a pas empéchés de produire des céréales en quantité suffisante pour que des élévateurs à grain, tel celui-ci, ne puissent suffire à la demande d'espace d'entreposage.Monstre de 100 tonnes À cause de ses dimensions, 130 pieds de longueur et 10 pieds de largeur, ce monstre de 36 roues qui pèse 100 tonnes ne peut circuler la Progression mondiale Depuis le début de la saison 1976-77 qui a débuté le ler juin dernier.les exportations américaines de blé n'ont totalisé que 15.6 millions de tonnes.contre environ 20 millions pour la période correspondante de l'année de 2,700 milles soit de Seattle à Washington jusqu'à Hollywood en Alabama.{Telephoto AP) nuit et requiert les services de deux conducteurs, un à l'avant et l\u2019autre à l'arrière.Les chauffeurs effectuent, présentement, un voyage Certains spécialistes prévoient maintenant que sur l'ensemble de la saison ces exportations ne dépasseront pas les 25 millions de tonnes, alors que le département de l'Agriculture avait prévu il y a quelque temps un total d'environ 30 millions de tonnes.Cette situation est la conséquence d'une forte progression en 1976 de la récolte mondiale de blé qui, selon le département américain de l'Agriculture, dépasserait de l5pour cent celle de 1975.Dans certains pays gros importateurs comme l'Inde ou la Chine, la production a nettement augmenté.de même qu'en Union soviétique.Cependant.le secrétaire adjoint à l'Agriculture, M.Richard Bell, vient de déclarer que l'Union soviétique pourrait reprendre plus tôt que prévu début 1977 ses achats de céréales aux Etats-Unis, ce qui donne un peu d'espoir aux exportateurs américains.Les résultats financiers du CN seront les meilleurs des vingt dernières années MONTREAL (PC) \u2014 Les résultats financiers du CN pour 1976 seront les meilleurs des 20 dernières années, révèle un communiqué publié mardi par le service des nouvelles de celte société de lu Couronne.Le bénéfice d'exploitation.avant paiement de l'intérét sur la dette à long terme.sera le plus élevé de l'histoire du CN.Passant l'année actuelle en revue et traçant les prévisions pour 1977, le président- directeur général du Canadien National.M Robert Bandeen, a déclaré que la compagnie a réussi à réduire-ses dépenses et à raffermir ses priocités budgétaires, de sorte que l'année devrait se terminer au seuil de la rentabilité, ou avec un léger profit.Le CN n'a cependant pas réussi à atteindre le niveau de recettes qu'il avait prévu au début de l'année.L'année 1977 L'année 1977 s'annonce meilleure.Le Canadien National est en effet confiant qu'il pourra réaliser un important bénéfice au cours de l'an prochain, grace a l'amélioration de son rendement et à la poursuite de son programme de contrôle strict des dépenses.Cet optimisme est cependant tempéré, puis- qu'on prévoit que l'économie canadienne ne Ky { CNE \u201c annuelles de plus de $100 millions, dans les \u201c maisent à l'exploitation efficace de la compa- vonnaitra en 1977 qu'une croissance modérée.La situation politique \u2018instable, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.a donné naissance à beaucoup d'incertitude dans le climat économique du Canada, au niveau de la consommation et dans le monde des affaires.Pour le moment, on peut prévoir pour 1977 une augmentation inférieure à quatre pour cent du produit national brut.Le CN attend asec impatience les changements que le gouvernement, se propose d'apporter à sa politique des transports.La compagnie entend réaliser un profit en 1977.mais le rendement de ses mises de fonds ne suffira pas a faire face aux besoins de.capital, à moins que les lois ne viennent soulager le CN des lourds fardeaux financiers qu'il doit pre- sentement assumer.Le Canadien National enregistre des pertes secteurs du transport des voyageurs, de.l'acheminement de céréales et du maintien de services ferroviaires non rentables à Terre Neuve.Ce sont là des fardeaux onéreux qui gnie, et on doit nous enlever ces obstacles «i le CN veut produire des recettes suffisant à ; l'amélioration et à l'expansion de ses installa- RL tions en vue de l'avenir.- a BY mu ry A ki JU A man A EE Se TEEN EE .i | | [ I Re Ee RTS peu Le mere ee ==> em NAPE LC { BOURSE DE TORONTO réali 4 gal Fitres Ventes Haut Bas Midi Chnt A A.G.F.M 271 Abby Gln A10000 Abitibi 2200 aC 145 145 145 56/5 6% 67 $10 h 10 10a ++ Husky E w 800 55% mw Sv + Hydra Ex 2100 16 | | AC 5500 $16 16% 1644 + Va oN Ind 1300 110 108 108 +3 bl, a 2 om 195 195 ~ 1 Imasco À 258 $24 4 24 - a Imp Oil A 3590 $224 21% 22 Acme Gas 2000 INCO A 3705 $32% Nw 32% + a Agnico E 2000 3 xs æs +5 INCO 8 145 $322 Na NA Agra Ind À 100 $6 6% 6% - Ve Inland Gas 450 $9% 9% 9% \u2014 \"A Alt Energy 1150 $124 12: 12 \u2014- V |nind G 10p 100 526% 26% 28% + 4 Alta Gas À 2291 $14 13% 13% - Ye Inter C Bp 361 $15% 15% 15% + Ye Aa G Cp 215359 59 59 + 2 Inter CB w 3200 365 365 365 Alcan 4025 324 24 24 IBM 453280 280 280 Algoma St 205 $18% 18% 18% - Ye Int Mogul 122 274 274 274 Algon 295 554 5 5% Inter pool 200 $16 16% 16Y% All-Can B 1300 295 290 295 + 5 Int Pipe A 490 514% 14a 14% Alminex 900 sa 7a In Inv Grp A 2500 $7 6a 7 - 4 Alum 3rd p 400 327% 27% 27% + Ve Ivaco À 200 sb 672 ba Am Bonza 350 sw Ta Ts + A Am Larder 1000 12 M 17 +1 » Am Eagle 3032 46 44 46 J a N Andres W 100 582 8% BY - VA Aquitaine 310 S17% 17% 17% - Va Jannock D 100 $6% 6% 6%.Arbor C 375: 57 57 5 Janoc 6 p 100 $632 632 632 +3 Asamera 4100 situ 1142 11% + à K-Tel intl 240 $5% 57% 5% Asbestos 2000 s23 23 723 - Ye Kaiser Re 850 $15% 15 15% + Ya Ato Hard A 1220 $13 13% 13% Kaps Tran 2700 85 B82, 85 +3 BC Sugar A 100 $25 25 25 - % Keeprite B 300 $9/%4 9 94 BP\u201d Can 924 59 8m 9 Kelsey H 100 $12% 12% 12% + 4 Bad Boy 150 315 315 315 +5 Kerr À À 413 $132 1347 1342 \u2014 A Banister C 1400 $10 9% 9% - Va Kotller À 300 35/6 5Ve SV Bank Mt 2275 $ldVe 14 14e \u2014 Ve Labatt A p B00 S16% 16% 16% + Bank N°5 817 $207 20% 20% Lacana 200 375 375 375 \u20145 Bankeno 1700 186 186 186 - 4 LOnt Cem 2300 350 350 350 B Cdn Nat 200 813% 13% 13% + Ve Leigh Inst 500 215 215 215 \u2014-5 Baton B 225 $8 Ba Ba LL Lac 1200 135 135 135 +5 Bell Canad 11339 548% 46'a 48 \u2014 #% Lochiel 5100 140 138 138 Bet Dor 10 p44 su prt \u2014 #% Logistec A 100 255 255 255 +25 e .$26 26% Ya + Ve 1 ' ve Bell Can W 11100 365 330 335 15 men HA 100 son an LA Beth Cop A 230 $10% 10% W's MB Lid 810 $23% 23% 234 + \u2018A Black P À 500 415 415 415 +I5 Madeline 550 90 #8 88 Block Bros 300 465 465 465 -\u2014 5 Madsen 00 48 48.48 Bow Valy 190 $21% 21% 21% - % Magnason 200 195 195 195 +2 Bralor Res 555 330 330 330 Maistc Wit 3400 233 220 225 \u20143 Brameda 24500 160 155 160 \u2014- 5 Marcana 1000 18 18 18 Brascan À 7635 S$11% 11% 11% + Ye Mrtme El A 100 s8427 842 8V2 + V2 Brenda M 7 7 7 Maritime 423 s19 18% 19 +a Bridger 2700 374 pa 7% + Ye Markboro 200 $13 13% 134 + Ye Bright A 1300 56% 6 - # Mass Fer 5032 s21% 212 21% + Va Brinco 100 3} ws 35 +15 Mas F B 3087 27 27 BC Phone 3300 $13 \u201812% 13 \u2014 vp Melchers 200 300 300 300 ! Brunswk $54 5% 54 Meicor 300 485 485 485 +25 Burns Fds 1200 si nn Merland E 5200 385 380 385 C Mel Stor A 100 $9 9 9 Cad Frv 15 $9 9% 09% Mindamr 1100 942 92 PA Cal Pow A 200 $34vs 3444 34 - vs Minrl Res 110 154 154 154 \u20145 Cal P 74 p 120 $82'2 BI 82%; Mon Inv w 21500 Cam Mine 1000 35 35 35 +1 Mtl Trust 1000 $10% 10% 10% Camtlo 1800 92 942 9 Moore 3280 $36%6 36% 36% + Va Campau À 225 435 435 435 Multi Acc 500 325 325 325 Can Cem A 5000 $8\u201c 8% B84 \u2014 vu Murphy 300 7% 7% 7% CDC pr.B 344100 100 100 NBU Mine 900 169 169 169 C Nor West 100 87% 74% 7% \u2014 vu NRD Min 2500 0 30 BD Can Perm 2620 Sl6\u2019s 16% 16% + Ys NaChrs | 2800 $6 514 5% \u2014 % CS Pete 6400 335 320 325 \u2014 5 \u2018Nail Drug 450 490 485 485 C Trust 7va 218 s20 20 20 Nat Drug p 100 $62 62 bY2 + \u2018a C Tung 400 $56 5% 5\u2019 Nat Pete 13700 33 30 3 ; CGE ; 300 $23 23 23 + Nat Trust 329 $14'2 1447 1442 CG Invest 150 4182 I8'2 18/2 Neonex 5100 190 190 190 C Homestd 300 $62 6'2 64 New Ath 2000 3 3 3 Cl Bk Com 444 $26 26 26 \u2014- % N Dimens 2020 50 49 4 \u20141 CIL 100 $19 19 19 + 2 N Provid D 500 11 n 11 CLI Pete 23 2 3 N York Oil 2562 114 114 14 CP Inve $194 194 194 Ntld LP À 3121 S1256 12% 1246 + Vo CP Ltd 3725 $17 6% 17 + % Ntld Tel 400 $7% 67 6% \u2014 Ve Can Sup O 1000, Sdiva 41a 4)Ya + a Noranda À 1090 S29V2 297 29% +4/a Cdn Tire 100 sd) 41% 41% \u2014 \u2018a Norcen 308 sls 1% V7 + Ve Cdn Tire A 721 $43 43/4 43% Nordair A 629 210 190 210 +50 C Uilties 900 sldva l4Ya 14e NC Oils 300 $7% 7% 7% C Util w 500 $5 5 5 N Canada 1000 242 23 24v2 \u2014 2 Canray 650 130 130 130 Nor Tel 1235 331% 3142 3156 Canron 260 52244 22/2 222 NTecm B w 300 $13%a 13% 13's Cara 100 S68 bY 6% Northgat 8050 $55 490 5 Carl OK 651 320 315 320 Northld 2000 8 8 8 Carl Bp 100 $26'2 2642 262 \u2014 '2 Nowsco W 100 si82 i8v2 182 Cassiar 200 $5% 5% S% \u2014 Va Numac 1100 $102 1042 1042 + Va Celanese 600 340 335 335 \u201410 Ctl Fund A 1000 sé: 6% 648 + Ye + Chip Kay 3000 12%: 12/2 12Va \u2014 Wa 0 az ge mm mia | z \u2018a \u2018a Ve Claiborne 500 85 85 85 on.Ltd 200 465 460 465 +5 ; ien 11865 135 132 1935 +1 Coch Will 1200 27 27 2 +1 Creloi À 000 22 9 9 Cominco 260 S35% 35% 35% Ocelot 8 400 38% 8% 84 Cominco A 400 527% 27% 27% + Ya Qcelo 00 0% Bh Be C Holiday | 1802 405 40D 405 + 5 OuBnBGal 500220 220 20 \u20145 CHins À p 100 $1942 19% 19%; \u2014 1p OFChan \u2019 3 3n - +4 Oshawa A 1400 370 370 370 Con Bath p 100 $15% it 1534 % Oxford A 200 $1 Nn 1 Con Fardy 1500 330 320 320 Pac Coper 1000 104 104 106 +3 C Durham 2500 62 62 62 +1 Pac Pete \u2018800 528% 2 22 C Morisn 1600 160 160 160 Pamour A 300 310 310 310 +10 C Rambler 600 9 95 9 -6 Pan Centr 600 81 81 8 Con Distrb 500 350 350 350 Pancana | 1200 75 75 5 \u20143 Cons Gas ne slaves 14 14a + 8 parca p10 $25 5 5 \u2014 Ye Cooper C100 465 463 465 Patino N V 200 Slat 144e 14% \u2014 % Coseka R 3100 435 435 435 +5 pe Ben O 150 281 281 WI Tg Costain R 200 sw Bt 84 + petrofina 100 Slew 16% 16% \u2014 4 Craigmt 400 35% 5% 544 \u2014 \"4 petroi 200 234 234 234 \u2014 1 Crain RL 700 38% 8% 8% +s peyto Oils 100 465 465 465 Cuvie M 500 73 M 73 +6 pick Crow 600 18 11 11 \u2014% Pine Point 0 33s 30 an + % 3 ace D à I Pom inex 1000 51 Si a -1 U Aragon 5000 21 21 21 + vs.Pop Shops 250 455 455 D Eldona 1000 & 64 64 -\u2014 3 Pow Corp A 445 $8 oui \"Se Denison 900 $62 62 62 Prairie Qil 600 $10%2 102 10/2 + a Dicknsn 100 425 425 425 Preston 100 $14/2 142 1442 Discovry 260 46 46 46 Price Co 300 $10% 10% 10% \u2014 Ve Dist Tr A 400 s5% 5% 5% Q Mattgmi z100 16 16 16 Doman | 200 $55 5% Su Que Sturg 2200 Dome 325 $45 45 45 - Ram 1600 485 485 485 \u2014 5 Dome Pete 620 $40-2 40v2 40v2 + va Ranger 4450 sis 18 84 + % D Bridge .100 $18% 18's 18/4 Rank Org 100 206 206 206 \u2014l4 D Explor 2500 162 ova ava Rayrock 300 78 78 7 Dotasco A 4350 s26/2 264 264 \u2014 Really A 175 275 275 215 D Textie A 400 $72 747 77 Redstone 500 $host Domtar 900 SléVe 16 lve Reed Pap A 200 $104 104 10% Domtar pr 250 $10% 10% 10% Reed Osir A 134 7 re Du Pont 300 $13% 13% 137 + + Riv Yarn A 760 300 300 300 \u201420 Dylex L A 280 Sb 6% bv R Little 150.170 168 170 +2 East Mai 5900 185 183 183 1 Roman 400.52246 22% 22% \u2014 Yo Ego Mines 2200 6 63 63 3 Ronyx Cor 400 132 132 122 Falcon C1100 ssn 5's 5% Va, Rothm 2p 1550 sld%e 44e 14% \u2014 + Falcon 220 83512 3512 3547 ve} Rofhran w S00 53/53 3 727 Fed Ind A 600 $5 5'a 544 ve Royal Bnk 1190 $2672 26% 264 Fed Pion 400 82542 2542 2542 \u2014 M, Royal Tr A 810 $17 17 ra Fields S 100 $82 8'> BV2\u2014 Va RY T&M 250 3102 10% 104 , F City Fin 200 SIisa 114 11% Russel H 400 $945 94 94 \u2014 Ve F Mar 2130 44 \u201844 44 SIL Cem A 300 S14 14 14 Fooderp Lt 1050 360 360 360 SIL Corp 300 523 B 7 F Seasons 100 288 788 285 + 3 5Schneid p B 150 $8 8 8 Francana 800 sb Se 5% Scot Mis pr 700 $192 19a 1942 + 4 Fruehaut 1400 Séve 6 \u2014 vg Scot York 1900 0, 200 200 +1 G&H Steel 500 335 335 3 10° Scotts 3250 57% 74% 77 + Gaz Melr 100 $6 6 Seagram 111 523% 23% 23% + Ve G Disirb A 500 7s Tu Jue + va Selkirk À 4200 SI0% 10% 10% \u2014 4 GMC 308 57842 787 7842 Sheil Can 1478 s15/e 1534 154 + Ve Genstar L 825 5234 ZiVe 234 + va Sherritt A 1300 s5% St 57e Gnstar L w 2000 $7 7 7° \u2014 y Siebens 1150 s1442 14% 14% \u2014 Va Gerin 1st p 200 #7 7 7 \u2014 1 Simco Eri 900 280 280 280 +5 Gnt Masct 4800 147 145 145 \u2014 1 Simpsons 950 $548 Sua Sa \u2014 \u2018a Giant Yk 0 9 7 7 Sklar M 500 147 147 347 +2 Gibraltar 300 $6 5e 6 Skye Res 500 425 425 425 Gt West S 500 315 315 315 Slater Stl 260 s8% 83% BH Guar Trst 260 $5\"e 5% 5% Slater 6 pr 225 $13/2 1342 132 Gulf Can 2200 $26% 2648 20% \u2014 vp Southmi A 350 $1B% 18% 18% \u2014 V2 Gultstrem 15100 39 3 39 +2 Spar Aero 200 268 268 268 +3 Hawker A 1150 480 475 480 \u2014 5 Spooner 2500 Aa a 2a Hawker pr 210 SS6/2 56/2 %%2 Stelco A 1250 525% 25% 2544 \u2014 \u201ca Holinger À 25 S2BV2 22 8'2 Steep R 100 202 202 202 \u2014 3 Home A 469 s274a 27%4 27% \u2014 vw Êtrathrn A 150 5 5 M Home B 400 52442 24/2 2442 + \u20184 Stuart Oil 150 SIS 15 15 +4 Howdn DH 300 $74 7% 7% Sud Cont 2000 16 lé 16 Hud Bay A 3105 s18 18 18 foperior £ 20 5 5 5 .Hontr Dug.17 88 8 ystems D 20 _20 20 +3 Bourse de\u2019 Montréal Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt Abitibs 300 51048 10vs 10% Alta Gas T 1000 $14 13% 13% \u2014 \u2018a Alcan 600 s24 24 24 Algoma St 245 s19 #9 19 Bank NS 10760 s20%e 20% 20%a + + Bang CN 100 $13\u2019s 13e 13% + Ve Bell Canad 3001 $484a 48 48 \u2014 + Bell wt 6100 335 335 335 \u201420 Brcan a 1400 SH} 1198 114 + Ya BCFP 400 s24/23 242 U2 + \"2 CCeml a 400 $8'a B'a Ba - a CSouth 25 53752 372 37/2 C Int Pw S00 $184 16'a J6'4 \u2014 \u20184 C Marconi 500 400 400 400 +40 CP Inv 250 $19 19'a 19/4 \u2014 Va Can Tire À 100 $43'a 43/4 43/4 + Ve Canron 100 $22%2 2272 Qa + \"a CPLtd 900 Sib\u2019 l6\u201da 16's Carl Ok 557 310 310 310 \u20145 Celanese 600 340 340 340 Chrysler 700 s20% 20 0% + \u201c8 D Bridge 900 $18'a 18 18 Domtar 350 $16e 16 16 \u2014 a Genstar L 291 $23%4 23V 23/4 Guilt Can 100 $262 26'2 26'2 \u2014 a Heitmn U 00 87 ?7 Home A 600 $27 27% 27% \u2014 \u2018a Huds Bay a 100 318 18 18 H Bay Co 200 $158 15Va 15/6 + \"4 Imp S00 se 2 e+ 's Imp O b.500 $228 22 Na+ 4 Inco a 850 $32% 32% 32% IU (nt 10007812 12 12 MB Ltd 167 $23Ve 23V6 238 + Ve Mass Fer 750 $21Mm 217 21/2 \u2014 \u2018+ Meichers 1000 300 300 30 Merca nt) 630 S14 Vda 14\"6 + Ye Mitch A 100 $122 12va 122 Molson B 500 $14' 34'a 14a \u2014 \u2018a Moore $36% 3670 3b7s 4 Yo Nordair a % 190 190 190 +30 Norcen 100 $113 11% 11% Pac Pete 500 28/7 282 28/42 \u2014 A Petrofina 136 $16% 16% 16% \u2014 % Placer 18000 $19% 19% 19% \u2014 4 Pow C a 143 $8 8 8 ~'4 QSP Ltd 400 200 200 200 .Royal Bank 344 $26'2 26'2 26'2 Seagram c 600 S23% 23% 23% Shell Can 450 $157 15% 15% + 4 Simpsons 100 $548 54 584+ \"a Stelco a 203 $25'4 25Va 25% \u2014 W - Tot Pet A 186 $74 1a Fa Tr Can PL 180 $13%a 13e 138 \u2014 Va Trans Mt a 1200 s9V2 92 a+ M Wiax a 500 $12% 12% 124% + Ve Walk a M0 $9 29 Wesicst 400 527% 27% 2744 \u2014 \u2018A (anadi | enne SMA Inc 1000 15 15 15 +0 Mines and Oils Abcourt 000 26 25 5 -10 Acrolt Ltd 1000 57 57 57 +1 Basic Res 1000 $9 9 9% + Vs Bluewtr 1600 340 335 335 +15 Cadillac Ex 500 85 85 85 +3 Dumont 1500 1042 1042 102 \u20142% Dyn Mn 7000 47 45 4 -2 FNorm 200 325 325 5 -20 Kiena 2300 110 105 105 +5 Mi Jamie 2500 25 25 25 Nordore 3000 162 16 16 - A Phoenix 200 325 325 25 \u20145 Talismn 1500 21 18 21 +4 Total sales: Industrials 63,881 26,855 mines and oils Teck Cor À $5% SA Sa - A Txsglt 1000 $292 294 D Toromont 557 300 300 300 +10 Tor Dm Bk 350 319% 19/7 19% Tojal Pet 200 $74 Tu Ma Total PA p 70 $15 15 15 Totl Pet w 500 240 ue Traders À 1512 $147 14% UW \u2014 A Tr C Glass 400 552 Sa 5% Tr Can Res 1000 59 5% $9 \u2014) Trus Mt A 325 $94 9 9 TrCan PL 578 $13% 13% 13/4 + Ve TrCan 8 pr 200 $32% 3242 Na + \\A Traviway 100 $72 743 Ma Un Carbid 19 SIBi4 18% 18% UGas À 05 $972 9m PA Union Oil 325 9% 9 9 - Ve U Asbesto 1000 360 30 30 \u20145 U Canso 3000 7 U Corp B 225 sHiSe 11% 1% Un Reet P Ww 11° 1 n +12 U Siscoe 200 36% 6% 674 + A Upp Can 1500 107 106 106 \u2014 1 Versatile 200 sil 1154 11% Versatil À 3% sl% 11% Ile + a Voyager P 620 $16% 16's 16% + \u2018a Wajax A 250 $1278 124 12% \u2018Walk GW A 975 $29 \u2018 28% 28% \u2014 % Warn Can Sbla ba su - Weldwod 20 $12% 12% 12Ve - Wstburne 200 $9% 9% -9% + A Wburn wt 400 400 400 400 +10 Wecoast Pt 00 sia Pa Ta W Pet À p 120 814% 14% 14% Wcoast T H30 527% 27% 27% + 4 Wcoast w 520 425 425 425 Westeel 100 $122 122 15 West Mine 700 455 455 455 Westtield, 6000 150 145 150 +?Westmilt 500 :70 170 170 Weston 100 sI3 13 nn - Whonok A 200 sé 8 8 - Wiltroy 700 103 103 103 +7 Woodreet 2500 7 78 78 Yk Bear 300 345 345 345 Zellers 600 360 360 360 + 5 Trust Units BBC R wt 400 270 270 270 - 4 BM-Rt un 200 $14% 14% 14% - Ve BM-RT wt 3000 239 238 238 C Perm un 250 s$8% gra gs Heitman u 276 $7 + TD Realty 950 s24% ve 2 Sates to 11:00 a.m.: 346,000.Le premier ministre albertain voit venir 1977 avec EDMONTON (PC) Le premier ministre Peter Lougheed prévoit que I'économie albertaine sera \u201c\u2018presque\u201d aussi progressive en 1977 qu\u2019en 1976.Dans le domaine de I'agri- .culture.la production de bétail sera.renforcée mais on signalera une baisse de revenus pour les céréales à cause d'un surplus mondial.a révélé le chef du gouvernement dans une interview.\u201cJe crois que l'activité économique, dans son ensemble, se maintiendra.Au niveau de l'exploration, l'industrie pétrolière continuera à être forte\u201d.M.Lougheed a aussi déclaré que son gouvernement devra bientôt fixer le niveau de la détaxe fiscal dont bénéficieront les Albertains grâce au programme de levée d'impôts sur l'exploitation du gaz naturel.Actuellement, les contribuables de l'Alberta bénéficient d'un abattement fiscal variant de six à huit pour cent grâce à ce programme.Principaux problèmes Selon le premier ministre.l'Alberta devra faire face à deux autres problèmes majeurs durant les 12 prochains mois.\u201cLe premier est a caracte- re social.Nous devons décider si nous modifierons ou non-notre systeme scolaire.Chine optimisme \u201cLe deuxième est a carac- tere économique.Pourrons- nous améliorer notre réseau de transport et notre commerce extérieur afin de maintenir le rythme de croissance de notre économie?\u201d M.Lougheed a cité les priorités de son gouvernement progressiste-conserva- teur dans l'ordre suivant: \u2014Etudier la qualité de l'éducation et décider si un nouveau système scolaire est nécessaire.\u2014Poursuivre la mise en place du programme d'assu- rance-santé et maintenir le programme de construction entrepris en 1976 grâce à l'argent provenant du Heritage Savings Trust Fund.\u2014Tenter d'abattre certaines barrières tarifaires aux États-Unis afin de permettre au gouvernment de diversi- -fier son économie.\u2014Convaincre les Alber- tains de ce qu'ils doivent réduire les espoirs qu'ils fondent en leur gouvernement et les engager à assumer de plus en plus de responsabilités personnnelles.Les commissions scolaires et les hôpitaux se plaignent de ce que la qualité de l'éducation et des soins médicaux souffre de la décision du gouvernement provincial de plafonner à 10 pour cent.en 1977, l'accroissement des dépenses budgétaires.L'agitation politique a dégénéré en désordres PEKIN (Reuter) L'agitation politique entre factions dans la ville de Pao- 1, ting.à 180 km au sud de Pékin.a dégénéré en désordres qui sont.actuellement repri- més sur ordres spéciaux du gouvernement chinois.ap- prenait-on hier soir de source digne de foi dans la capitale chinoise.De même source, on indique qu'il s'agit de conflits apparus apparemment depuis plusieurs mois mais qui se traduisaient récemment par der Actes de violence tels que \u2018deurtres.attaques à main armée, viols.Les autorités de Pékin ont donné l'ordre que les grou- \u201cpes armés relâchent tous les prisonniers qu'ils ont pu faire et restituent véhicules volés et armes aux autorités.De même source, on croit savoir que les incidents de Paoting durent depuis plusieurs mois et qu'à une époque, les groupes rivaux avaient été jusqu'à établir des barrages routiers et commettre des sabotages.Le conflit, qui a été brièvement mentionné dans la presse chinoise.a entrainé des plasticages d'usines, des raids contre des arsenaux militaires.des attaques de banques, des expéditions corître des entrepôts et .magasins, ajoutait-on de même source.NDS MUTUELS Institute Members AGF Group Amer Grwth 4.89 Can Sec Cdn Trusteed 4.70 Corp Invest 5.33 Corp Inv Stk 4.68 Gwth Equity 5.93 2 an 9.29 oney Mkt 10.00 Speci! 3.26 All Canadian Gr Compound 5.65 Dividend 6.10 Northn Egy 3.52 Revenue Gth 3766 Venture 3.57 an Calvin Bullock Gr Acrotund LY CIF 4.20 Clag Inv Grp nyCo-opera 9.99 nyLdmk GF 9.83 Eaten Group Commwth 16.02 Growth 10.06 Income 4.79 Jaternatni 9.02 Leverage Venture Vikin 4.33 3.90 5.00 Guardian Group Enterprise GIS Comp GIS Income yGrwih Fund North Amer Mutual Acu Mutual Inc Sec income World Equity 84 9.29 2.75 8.68 3.52 5.49 4.48 9.78 6.10 Investors Group yGrowth yinternatnl yJapan yMortgage yMutual Yretiremnt yProvidt Mu Providt SIk at Res Gth 10.69 5.37 8.57 4,87 363 Planted Invest Gr Canada Cum Canada Grth Pid Resourcs Pld Sec Inc Taurus 5.) Pret Reveny or Am metjtan 5.54 7.04 4.12 An Canadien 6.20 Fonds H 4.93 Retraite 6.39 Prevest Mut 6.47 Prudential Gr Growth 5.33 Income 5.39 Savings Invest Gr American 9.83 Canadian 6.20 h Fund 4.93 Retiremnt 6,39 Scotiatund Gr \u201c Scotiatund Scotiatd Mtg 1.07 United Bond Shr yRoyFund 5.90 RoyFnd inc 5.26 United Group yAccumula 3.98 yAccumu R 413 yAmerican 1.38 yCont Mortg 5.05 yHarizon 20 ySecurity .82 yVenture 59 yVenture Rei 4.18 ~~ meat 19 Universal Gr Save Equity 8:41 Save Income 5,37 Non Members Assoc Inv 5.17 yBeaubran 4.06 remberton Gr nPacitic Div 5.16 nPacific Inc 2.76 nExectv Can 5.96 nExecuty Intl 1.51 xFid Trend 22.03 ynBolt TremE 5.31 nHarvard 8.08 nPacific Res 2.70 Can S Afr Gd 3.21 Heritage 195 nPacitic Ret 4.50 Canagex Gr Industrial Gr nPacitic US 4.47 yBond 9.32 indust Amer 249 PHN Group Fund 9.25 Indust Div 6.20 Bond 11.16 Internatnl 830 Indust Eq 547 Canadian 7.33 yMorigage 10.18 Indust Gth 1670 Fund 4.84 Capital Gin 969 Indust Inc 10.42 YPooled 28.29 xChase 4.62 Indust Pens 21.42 NYRRSP 11.29 (ee ppp 0 CT ee manger, Intl Energy 2.44 Keystone Gr ; ntl Gih Ft oe 57 \"Xanadu Fd 3.57, Intl Income 3.20 Cus S-! 1937 Principat Gr Univest 477 Cus S-4 3.69 yCollective 6.11 Desjardins Gr Polaris 328 yGrowth 4.25 * yCanadian 6.77 xLex Rsrch 1603 yVenture 2.99 yHypotheg 4.29 xManhatn 274 nPutnam 10.67 yinternatl 7.50 yMaritime Eq 2.26 Sterling Eqty 5.62 yObligarns 5.25 yMariborgh 4,73 xTech 7.50 YQuebec 38 Natrusco 1293 Temple Gth 12.06 y | nySpec 4.41 MW Group Trans Canada Gr Dixon, Krog 559 Canadian 445 A 03 Domin Comp 6.17 Equity 488 \u20ac 10.87 eytus Group Growth 507 Special 4.16 Inc 12.79 xOne Wm St 14.89 Vanguard 5.94 Internat! 14,11 xOppenhmr 6.54 Western Grin 5.08 On croit savoir qu'a ia suite de la mise en état d' r- restation de la veuve de Mao Tsé-toung, au mois d'octobre, les autorités de Pékin ont donné.des directives pour rétablir l'ordre.Au début du mois, le \u201cQuotidien du Peuple\u201d écrivait que la veuve de Mao, Mme Chiang Ching et le \u201cgroupe des quatre\u201d avaient semé la discorde à Paoting et tenté de créer le désordre dans la province de Hopeh.Les organes de presse officiels ont accusé le \u2018groupe des quatre\u201d\u2019 d\u2019avoir provoqué de graves désordres dans diverses provinces.Dans le Fukien, la province face à Taiwan, l\u2019armée a dû intervenir.- Cependant, les désordres de Paoting semblent aux observateurs spécialement graves en raison de leur proximité de Pékin.De même source, on croit savoir que les conflits ont, à certains moments, géné les télécommunications.Il y a quatre jours, M.Hua Kuo-feng a déclaré que si \u2018groupe des quatre\u201d avait réussi à s'emparer du pouvoir, la Chine aurait connu une guerre civile sur une grande échelle.Fruits et légumes MONTREAL (PC) Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.07: 93 points, $1.08: Commission canadienne de l'industrie laitière, $1.08; prix de ros moyen aux détaillants, $1.15 15.Fromage cheddar: blanc, $1.12; coloré, $1.12 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1, récipients de 50 Ib, $0.68 à $0.70: procédé par rouleau et vaporisation, $0.41 à $0.44.Lait de beurre en poudre: $0.38 5 $0.43.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d'une douzaine; A-extra gros, $0.97 1-10: A- grof $0.91 15; A- mo ens $0.82 3-10: A-petits, Prix de\u2019 gros aux distributeurs alimentés por la Fédération des roducteurs avicoles du Qué- c: A-extra gros, $0.94; A-gros, $0.88; A-moyens, $0382; A-petits.$0.60; A-peewee, $0.42.L'inflation diminue sans l'aide des contrôles, selon la Citibank TORONTO (PC) \u2014 La mini-victoire remportée par le Canada sur l'inflation n'est pas due à la politique de contrôle des prix et des salaires mais à la politique de restrictions monétaires pratiquée par la Banque du Canada.C'est ce qu'affirme hier un communiqué de Citibank.Citibank, succursale 3 part entière de Citicorp Ltd.la plus importante institution financière étrangère au Canada, affirme \u2018que les contrôles gouvernementaux \u2018ne doivent aucunement se glorifier de cette réussite partielle\u201d.Le communiqué précise que le taux d'inflation continuera de fléchir en autant que la Banque du Canada maintiendra sa politique actuelle.\u201cLes manipulateurs d'argent qui s'intéressent à la tendance future de l'inflation au Canada ne doivent pas se préoccuper des batailles politiques dans ce pays\u201d.affirme Citibank.Le communiqué ajoute que la décision de la banque L\u2019épargne augmente Il existe actuellement près de 22 millions de comptes d'épargne personnelle dans les banques à charte.renfermant plus de $36 milliards.L'Association des banquiers canadiens (ABC) précise que le compte d'épargne moven s'établit actuellement à $1.662.en comparaison de $1.559 il y a un an et a $774 en 1966.Un grand nombre de ces comptes.exactement plus de 8.5 millions ou 40 pour cent.contiennent moins de $100.Et 15.3 millions d'entre eux.ou 70 pour cent.renierment moins de $1.000.L'ABC estime que ces chiffres mettent en lumière l'importance de l'individu comme source de fonds pour l'économie ainsi que l'acceptation générale par le public des banques à charte comme principales institutions d'épargne du pays.En nombre tout aussi bien qu\u2019en volume.les épargnes personnelles constituent la source de fonds individuelle la plus importante pour les banques.Au cours des 10 dernières années.on a noté une -baisse dans le pourcentage des \u2018comptes de moins de $100.Les comptes de la catégorie de $100 à $1.000 sont demeurés relativement inchangés en nombre et ceux de la catégorie de $1.000 à $10.000 ont augmenté de façon appréciable.$1,700 L'épargne | grandit 1,500 _ 1,300 1,100 - 1971 72 73 74 75 76 | Chômage en N.\u201cEcosse HALIFAX (PC) \u2014 Des conditions économiques difficiles vont faire augmenter, en 1977.le nombre des chômeurs en Nouvelle-Ecosse.En faisant cette -prédiction, le ministre du Travail Walter Fitzgerald a cependant ajouté qu'il y aurait moins de conflits ouvriers.C'est justement le surplus de main-d'oeuvre, selon lui, qui va permettre aux dirigeants syndicaux d'accepter des conventions collectives comportant des hausses salariales moins importantes.\u201cDans plusieurs secteurs.a dit M.Fitzgerald, les travailleurs ont obtenu des augmentations substantielles depuis quelques années.Il vaudrait peut-être mieux, l\u2019an prochain, concentrer les efforts sur la sécurité d'emploi plutôt que sur les questions purement financières.\u201d Le ministre a rappelé que les ouvriers à faibles revenus allaient tout de même bénéficier, ie ler janvier, de la hausse du salaire minimal de $2.50 à $2.75.Chaussures aux E.U.WASHINGTON (AFP) \u2014 La première décision importante que le président des Etats-Unis, M.Jimmy Carter, devra prendre en matière de commerce international portera sur les importations de chaussures aux Etats-Unis.La Commission amériraine du commerce international a en effet décidé, mardi, à l'unanimité de ses six membres que l'industrie américaine de la chaussure est \u2018sérieusement affectée\u201d par les importations.Elle a annoncé qu'elle se prononcerait le 6 janvie prochain sur les mesures qu'elle recommande pour remédier à cette situation.Ces mesures peuvent aller d'une simple assistance financière aux fabricants américains de chaussures à un contingentement des arrivages.Quelles que soient les recommandations de la commission, le président des Etats-Unis dispose légalement de 60 jours pour les approuver, les rejeter ou adopter un moyen terme.C'est à M.Carter, qui entrera à la Maison Blanche le 20 janvier, qu'appartiendra la décision.La Commission du commerce international avait déjà recommandé l'an dernier que des mesures soient «adoptées pour freiner les importations.Toutefois, alors que ses membres avaient été unanimes pour reconnai- tre que l'industrie américaine avait besoin d'aide, ils avaient exprimé des avis divergents sur la manière dont cette protection devait être accordée.Le président Gerald Ford avait rejeté toutes leurs recommandations en avril dernier.centrale, en août dernier.de réduire le taux annuel de croissance de la masse monétaire \u2018permettra au Canada d'atteindre son objectif: soit de réduire son taux d'inflation à quatre pour cent pour la troisième année de sa campagne de lutte contre l'inflation.\u2018Le Canada réalisera vet objectif sans aucune aide des contrôles gouvernementaux sur les prix et les salaires .Gouvernement du Québec Ministère de la Justice 2 * PROCUREUR DE LA COURONNE 30 postes ouverts à tout avocat inscrit au tableau de l'Ordre des avocats du Québec et possédant une expérience pertinente dans la pratique du droit criminel.Agir comme substitut du Procureur général «ans les différents districts judiciaires du (Miébec.DÉLAI D'INSCRIPTION \\ Téléphoner à 643-4085 à Québec avant le 8 janvier 1977 TRAITEMENT: Selon expérience et année de pratique au tableau de l'Ordre.Pouvant atteindre: $27,100.00 classe iunior $36,300.00 classe sénior et $40,300.00 classe A.Les traitements seront revisés en N.B.: janvier 1977 OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE AVIS D'AUDITION NOY EZ AVISES \u201cqu |.conformément à la Loi sur l'Office national de l'énergie et à >es règlements d'application, l'Office a ordonné qu'une audition soit tenue dans la salle d'audience de l'Office national de l'énergie.pièce 940, Immeuble Trebla, sis au 473, rue Albert, en In ville d'Ottauwa, dans la provinee d'Ontario, à compter du Ter jour de février 1977.à 9 1530, heure locale pour entendre fa demande de la TransCanada Pipelines Limited en vue d'obtenir.en vertu de la Partie HIT de la Loi, un certifieat autorisent la construction et l'exploitation d'installations additionnelles de\u2018pipelines, soit: «es pipelines de bouclage comprenant une canalisation de 17.5 milles de longueur et de 42 pouces de dumètre extérieur.dans la province de la Saskatchewan, ot une canalisttion de 12,1 milles de longueur et de 30 pouces de diamètre extérieur dans la province \"Ontario.ainsi que tous les travaux connexes, le tout'étant décrit plus en dét: ail dans la demande.11 sera délibéré de cette affaire dans l\u2019une où l'autre des deux langues officielles et 1 v aûra interprétation simultanée.ET L'OFFICE AORDONNE CE QUI SUIT: 1.Que toute partie répond: inte ou intervenante qui al'intention de faire opposition à la demande où d'intervenir dans eotte alfaire produise, le nu avant le 26 Jour de janvier 1977, auprès du Secrétaire de l'Office.trente 0) copies d'une déclaration écrite dans l'une ou l'autre des deux langues officielles; celle-ci doit ron- tenir sa réponse où ses allégations ainsi que tous les renseignements, détails où documents à l'appui et comprendre un énoncé concis des faits permettant de déterminer Lu nature de l'intérêt qu'a la partie répondante ou intervenante dans cette affaire, ladite déclaration pouvant admettre où contester lu totalité où l'un quelconque des faits allégués dans la demande et devant porter le nom et l'aclresse de Le partie répondante où intervenante où di son procureur à qui des cormnuniea- tions peuvent dre faites.Toute partie répondante où intervenante doit en outie donner trois (3) copies de sa réponse ou dde ses allégations, ainsi que les renseignements, détails ou documents à l'appui, a ly demanderesse ot une (1) copie aux procureurs généraux de l'Alberta, de lu Saskatehewan, du Manitoba, de l'Ontario eC du Québec, à Energy Resourees Conservation Board of Alberta, & The Oil and Gus Conservation Board ol Saskatelewan ainsi qu'à le Fédération canadienne de Fagriculture, 111, rue Sparks, Ottawn (Ontario).20 Soil autarisée, ef elle l'est par la présente, la production, a titre de témoignage lors de l'audition de la demande, de témoignages et renseignements déposés lors de d'autres auditions devant l'Office, ou devant l'Energy Resourees Conservation Board of Alherta, et de tout rapport, de toute conclusion et de toute ordonnance de l'Office ou ded'Energy Resources Conservation Board of Mhertn au sujet desdites zaoudi- tions, selon que la demanderesse le juge nécessaire et que FOllice le permet.3.Que, sous réserve du paragraphe 5.1 des régles de pratique et de procédure de l'Ollice national de l'énergie, la demaudoresse soit dispensée, et it l'est par les présentes, de l'application du paragraphe (1) de l'article 5 desdites Règles, sauf en ce qui concerne les.témoignages et les renseignements qui ont, été déposés avec ki demande et qui doivent étre-produits a l'audition de ladite demande, of sauf Lout autre témoignuge que l'Office juge pertinent.4.Toute partie intéressée puisse examiner une copie de hudite demande 6 des plaidoiries produites au bureau de: L'Olliec national de l'énergie Tmmeutle Trebla 173, rue Albert Otawa (Ontario) KIA 015 \u2018 ou au been de ln deneindleresse À d'adresse-suivante: TransCanada Pipelines Limited Boîte postale 51 Commerce Court West Toronto (Ontario) MAL 1C2 FATT en ville d'Ottawa, dans le provinee d° Ontario, ee 16a jour de détemthre 1976, OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE Brian 11.Whittle, Secrétaire 4 Ching vote ;6 à à à à 4 4 3 na 02 4420 HéLS \u20ac 6 4 4 s°4 2 à à 4 442 Cm A -0 00 Nm 5 440 bore wee 4 a - Economie mondiale Malgré les espoirs initiaux, | PARIS (AFP: \u2014 L'année 1976 se termine mal pour l'éeonomie mondiale.Les pays riches et les Etats pauvres qui ont vu s'évañouir mois apres mois leurs espoirs en une poursuite de la reprise économique vont devoir subir en outre la nouvelle hausse des prix du pétrole décidée par l'OPEP.Le mois de janvier 1976 portait pourtant en lui sa targaison d'espoirs.Les prévisions étaient favorables en ce qui concerne la croissance des démocraties occidentales qui ont traditionnellement un effet d'entraine- ment sur l'économie mondiale.l'ébauche d'un nouveau 3Z\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 30 DÉCEMBRE 1976 : 56 \u2014- système monétaire international était tracée par les accords de la Jamaique.le \u201cnord\u201d et le \u201csud\u201d.c'est-a-.dire les pays développés et les pays en voie de développement engageaient a Paris un dialogue devant mener à la définition d'un nouvel ordre économique mondial.Douze mois apres.les organismes nationaux et internationaux révisent en baisse les prévisions de crois- - sance pour 1977.la chute de la livre sterling et de la lire italienne et du franc montre qu'aucun progrès n\u2019a été fait pour stabiliser les changes.tandis que s'am- moncellent les nuages sur le commerce mondial.Enfin.après un an de discussions le dialogue nord-sud est «dans l'impasse.sans-grande chance de reprise prochaine., Le retour de la \u201cstagnation\u201d 1976 promettait d'être une bonne année en termes de croissance.la première après le choc pétrolier de 1973.Et.de fait.dans tous les pays, sauf peut-être en .Grande-Bretagne les- indices divers bondissaient des le début de l\u2019année.Dès la fin du premier semestre pourtant.les chefs d'Etat des sept principaux pays industrialisés réunis à Porto-Rico s\u2019inquiétaient d'un possible ralentissement alors même que ni l'inflation ni le chômage n'avaient encore été résorbés.Au début de l'automne.les gouvernements des pays les plus touchés décident de s'attaquer à l'ennemi numéro un: l'inflation.Ceci, afin d'éloigner le spectre * de la \u201cstagflation\u201d (ou stagnation dans l'inflation) qui ale Liquidation de vétements pour hommes Jeans Lee prélavés 13.99 Jeans à jambes évasées conçus par H.D.Lee.Modèle de première qualité, tailles 26 à 34, jambes longues et très longues.- Chemises sport 4.99 Choix de modèles en polyester, en coton et en mélanges divers, à motifs, à rayures et à carreaux.PMGTG dans le lot.Pull-overs rayés 6.99 Tricots d'acrylique à encolure ras du cou, à col roulé et à col.Rayures aux tons vifs.Tailles PMG dans l'assorti-ment.* Pulls pure laine 14.99 \u201c Modèle à encolure en V, lavable à la machine.Coupe confortable.Vert, rouge, gris et jaune dans l'assortiment.Centra-ville, r-d-c., St-L., Bayshore.4 D'HUDSON avait déjà sévi en 1974.Les \u2018plans\u2019.ont alors fleuri.plus ou moins contraignants selon le degré de vulnérabilité de l'économie concernée.En France.le \u2018\u2019plan Barre\u201d du 22 septembre.impose pour trois mois un \u2018gel des prix et limite pour 1977 les hausses de prix et de rémunérations à 6.5 pour cent.tandis que diverses mesures budgétaires sont décidées.Aux Etats-Unis.le gouvernement préfère agir sur le crédit, tandis que l'Allemagne fédérale.moins touchée par l'inflation.aborde le stade suivant de reconstitution des profits.Enfin, en Grande-Bretagne et en Italie.les deux malades de l'Europe.se succédent à un rythme rapide, mesures ponctuelles et plan d'ensemble.de rigueur budgétaire de ponction de la demande et de protection des marchés intérieurs.Car le problème le plus lancinant reste pour certains pays le déficit de leurs balances des paiements qui interuit pratiquement toute action de longue durée.tant que l'équilibre extérieuf n'est pas rétabli.La croissance enregistrée pendant le premier semestre de 1976 a imposé à de nombreux pays des importations accrues que n'ont que rarement compensé les exportations.Seuls l'Allemagne et le Japon auront eu en 1976 et une balance commerciale et une balance des paiements excédentaires.tandis que les déficits atteignent des proportions alarmantes (7 à 10 milliards de dollars) en Grande-Bretagne et en Italie.Une crise monétaire larvée Ces déficits ont entrainé au printemps de nouveaux remous monétaires dont la livre sterling a été la - principale victime.Depuis les accords de la Jamaïque (8 janvier).le monde vit en effet sans svstéme monétaire.> L'or n'est plus dans le svstème, les monnaies peuvent \u2018\u2019flotter\u201d librement entre elles sans que les banques centrales soient obligées d'intervenir dans des limites précises.; Le palmarès des devises Ma été fondamentalement différent en 76 de ce qu®@ était auparavant: trois \u2018année 76 se t devises caracolent en tête, le franc suisse, le mark allemand qui a été réévalué pendant l'année et le yen japonais, alors que deux monnaies ont sombré, la livre et la lire.Le franc a perdu 10 pour cent de sa valeur en douze mois, et le dollar, servant plus que jamais de référence, n'a varié que dans d\u2019étroites limites.L'or a, pour sa part, poursuivi dans un premier temps sa lente descente entreprise à la fin de 1974.L'once de métal précieux ne valait plus que $140 en janvier et les premières adjudications aux enchères faites par le FMI, toutes les cinq semaines conformément aux accords de la Jamaïque, ont traduit cette perte de substance puisque les marchés libres affichaient un cours plancher de $103 au mois d'août.Le nouveau niveau des cours, une meilleure récolte que celle prévue en URSS, la crainte de troubles en Afrique du Sud, ont été les arguments les plus couramment avancés pour expliquer la hausse qui n'a pas cessé depuis la fin de l'été et qui a porté le cours de l'or autour de $130 en décembre.Certains voient également dans ce regain de faveur l'action des puissances financières internationales qui ne souhaitent pas pénaliser les pays en voie de développement qui bénéficient des ventes du Fonds monétaire.ainsi que les pays industrialisés dont les réserves sont essentiellement constituées d'or.- ® Piétinement de la négociation nord-sud L'année 1976 aura également été celle des espoirs déçus du dialogue nord-sud qui a vu 27 pays tenter de mettre sur pied un nouvel ordre économique mondial.Le premier accroc à la négociation est venu de Nairobi où s'est réunie en mai la 4ième CNUCED (Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement).Les pays industrialisés.ayant à leur tête les Etats-Unis.le Japon et l'Allemagne fédérale.y ont refusé deux \u2018des demandes considérées comme es: sentielles par le Tiers-Monde: la constitution d'un stock régulateur pour les matières premières et la protection du pouvoir d'achat des recettes d'exportation Achats en personne seulement au centre-ville, à St-Laurent, à Bayshore et au Centre ne aS Û a nic ais oui a 7 k ?a des pays en voie de développement, ainsi qu'un moratoire de leurs dettes.\u2019 Ces refus du \u2018\u2019programme intégré\u201d présenté par le Tiers-Monde devaient empoisonner les travaux de la conférence nord-sud qui avait enfin pris son départ après l'échec de 1975.D'impasses en compromis traduisant seulement la volonté partagée de ne pas rom- \u201d pre le dialogue.les délégations convenaient de repousser à 1977 la fin des travaux prévue pour le mois de dé- vembre 1976.Nuages sur le commerce mondial en 1977 La fin de la présente année voit s'ammonceler de nouveaux nuages qui concernent essentiellement l'avenir du commerce mondial.En période de crise économique.chaque pays tend à élever des barrières pour protéger son marché et favoriser au maximum a l'inverse ses exportations.L'acier.les produits textiles et la construction navale ont été.et seront encore en 1977, les produits les plus sensibles, avec un accusé principal: le Japon.Les industriels nippons sont accusés de faire du \u2018\u2019dumping\u201d par nombre de leurs partenaires qui leur reprochent en outre d'élever des barrières.non tarifaires.à leurs frontières.De nombreuses négociations ont débuté à la fin de 1976, qui seront poursuivies l'année prochaine.parallèlement au \u2018\u2019Tokyo-round\u201d.négociation multilatérale mondiale qui devrait s'achever à la fin de l\u2019année.: Mais le problème immédiat qui se pose à l'économie mondiale est la \u2018digestion\u2019 de la dernière augmentation des prix du pétrole imposée par l'OPEP.La double hausse décidée par l'organisation (5 pour cent par l'Arabie saoudite et les Emirats et 10 pour cent par les onz.autres exportateurs de pétrole) porte en elle des facteurs de divisions non seulement des producteurs.mais dés consommateurs qui voudront chacun avoir le maximum de pétrole à bon marché.Le monde n'avait pas besoin de cela et l\u2019accumulation de ces divers facteurs font que même les experts les plus-optimistes n'attendent pas que 1977 soit une + grande année.: Le temps est aux aubaines et la Baie se met dela pour vous offrir un solde aen artie du foyer.Tous les articles sousmentionnés sont sous réserve de vente antérieure.Bottes d\u2019hiver pour hommes 19.99 Bottes lacées avec empeignes genre mocassin et doublure'de laine d'agneau chaude.Noir, brun.7 à 12 dans le lot.21.99 Bottes doublées de mousse.Empeignes en deux couleurs.marine et blanc ou rouge et blanc.7 a 12, sans demi.12.99 Mukluks en similifourrure, avec doublure de peluche chaude et semelles de crépe.Ton gris argenté.7 à 12, sans demi.Centre-ville, r-d-c., St-L., Bayshore.Accessoires et articles divers pour hommes Plusieurs articles en un exemplaire.Pas tous les modèles à chacun de nos magasins.Chaussettes Baycrest tout coton ou en acrylique (65%) et nylon (35%).Vaste choix de teintes dans l'assortiment.99 Parapluies repliables, de marque réputée.Modèle compact, présenté dans un bel étui de vinyle.Offert à 9.88.Pyjamas en polyester (65%) et coton (35%).Modèle à manches longues et à jambes longues.Unis et imprimés.PMGTG.7.99.Centre-ville, r-d-c., St-L., Bayshore.Jeans, chemises et chandails pour garçons - 1.99 Jeans en denim bleu, dans un choix de styles pour garçons.Tailles 8 à 18 dans le lot.Profitez du prix avantageux! .5.99 Chemises habillées, confectionnées en un tricot à motifs imprimés.Choix de couleurs.Tailles 8 à 18 dans le lot.7.99-9.99 Chandails d\u2019acrylique à encolure ras du cou et cardigans dans le lot.Modèles avec glissière et boutons.Tons variés.Centre-ville, 3e, St-Laurent et Bayshore.Fauteuils inclinables à bon prix 149.00 Modèle recouvert de vinyle Naugahide et de tissu genre tweed ou à carreaux.Choix des tons vert, rouille et noir.Au centre-ville, cinquième étage, à Bayshore et au Centre du foyer la Baie.- Collection de couvre-lits à 50% 0 Pabais , Modèles piqués, imprimés, genre brocart ou d'aspect tissé dans l'assortiment.Quantité limitée.Rendez-vous tôt! \u2018 Centre-ville, Bayshore, le Centre du foyer.Congélateur coffre 15 pi.cu.Baycrest 259.00 Une trés bonne occasion! Commande pour régler le degré du froid et voyant de sécurité.Peut contenir 522 livres.Au centre-ville, quatrième étage, à Bayshore et au Centre du fouer la Baie.Télécouleur Baycrest 20 po.transistorisé 049.00 Télécouleur de haute qualité avec châssis tout transistorisé, tube écran a canons alignés et accord précis prérégié.Au centre-ville, quatrième étage, à Bayshore et au Centre du foyer la Baie.Tapis tresses à bas prix Pour rehausser un décor genre rustique ou | colonial, ces tapis tressés sont tout désignés.Combinaisons de teintes variées.Environ 4 pi.sur 6 pi.16.99, Environ 6 pi.sur 9 pi.38.99.Environ 9 pi sur 12 pi.74.99.Centre-ville, Bayshore, le Centre du foyer.Articles ménagers 1.99.9.99 Crochets de fantaisie, en métal.1.99.Petit vase en verre, original.2.49: Pour la cuisine, ensemble de 4 boîtes, boîte à pain ou poubelle.9.59 chacun.Centre-ville, 4e, St-Laurent, Bayshore.« \u2018 Tous les magasins fermeront ce vendredi 31 décembre à 17h30.f H / ermine mal | "]