Le droit, 5 janvier 1978, jeudi 5 janvier 1978

[" ; bri 0 hh a pa A Age .> = ÿ i a , a ; a ah ik .8 \u201c = Daa al EL Flas Sad Li gr Kael \u2018 § N a ia a curt ads V4 oailatuii May b oad mi py à EL vacate à etre A = i i cn 2 ner mt act gal A Lai a ibe 0 oui 1 BY a ain ado! ih Jai bn Aine an as el # dés 4 iy ATER a RA 180, EGE AAR a AC TE TE D NE A ANS ) R PATE INANE se eri A J HENTAI nw Lu vous \" A \u2018 - ° ; ° ° ° \u2019 \u2019 : I Sas vee meee *, UE Les Be, WL ERY NT pe pT EE UE TOS a LHS TO IAE RAM EL IG I ST a CABANAS AVL ATO he ne À 3 TIS TI CN pan ie SL TN EY Sb SRN, SLSR Rf UE 08 Se ETN 8 Sulrh gle cp Ar MR ET a ny a es dhe faa pe { AY pr AY te len AA EE EP EN TN RE a ol ee Cage Me Sie aE Ih QU Jit TART posal AY de eer on iw + .: ï : - Ph HE MOI Te Se RR TG UE NET wd TRELLIS AE et pe Ba ie gg WE eh hal ime ATI sake den © i tar Th Hab AY fe \u201cSrA lle\u201d a \u201c\u2026 IP © ere ve ioe - \u2014 +] 3 ¢ _ - 2 (EN d i) 7 i INES 77 A mr A A A ] \\ ME 65e ANNEE \u2014 No 236 .sev, Huit Ontariens sont ; S JANVIER 1978 morts de la grippe : 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ \u2014 page 3 3 .) > E Rapport du Groupe d'étude sur les arts en Ontario | : ; a s 4 par Murray Maltais (exclusif au DROIT) a OTTAWA \u2014 Le ministere de la d'histoire à l\u2019Université d'Ottawa et une analyse démographique illustre : x Culture et des Loisirs de l'Ontario a les deux autres membres en étaient l'effritement accéléré de la minori- E Hi été créé tout comme si la culture MM.Rhéal Beauchamp, adminis- té linguistique et culturelle franco- 3 canadienne-française n'existait pas trateur de I'hdpital Laurentien de ontarienne et le rapport du Groupe E : en Ontario tandis que l\u2019école, qui Sudbury et Paul Thompson, direc- s'achève sur des considérations por- 3 3 autrefois préservait l\u2019identité fran- teur du théâtre Passe-Muraille de tant sur le lien essentiel entre arts 1 à Co-ontarienne, s'avère actuellement Toronto.Le rapport du Groupe a et culture.; .s l\u2019endroit où se font les transferts été déposé en septembé dernier au Plus loin, Ottawa, ville décrite F linguistiques et culturels, donc l\u2019as- Conseil des Arts de l'Ontario, mais C°MmMe métropole des Franco-Onta- E similiation.À ce chapitre, l\u2019action ce dernier n'a pas jugé bon de le riens, apparaît sous un jour contras- j des gouvernements ontarien et fé& rendre public avant la semaine pro- té.Si, souligne le communiqué, lan- déral reste limitée, le premier pra- chaine.gue et culture françaises y sont à tiquant une prudence légendaire en Le Groupe d\u2019études, souligne le l\u2019honneur, cela ne masque pas en- matiere de respect de droits de la communiqué, a rencontré des cen- tièrement la réalité d'une culture minorité francophone, tandis que le taines de personnes intéressées en régionale anémique et les transferts second, avec des moyens plus am- Ontario à la culture et aux arts, linguistiques du français à l'anglais.ples, pratique une politique mar- reçu une trentaine de mémoires et le reste de l'Est ontarien vivant quée au coin de l'incohérence et de de lettres de même qu\u2019une douzai- d\u2019une culture de type populaire et ; la clandestinité.ne de rapports régionaux.Cinq étu- traditionnel.1 Voilà ce qu'on peut lire dans le des ont en outre été préparées par _ Quant a Sudbury, le Groupe la : communiqué de presse résumant le Charles Castonguay (démographie), Juge comme la \u2018\u2019ville des espoirs E rapport de 225 pages du Groupe Robert Choquette (historique des déçus: une université bilingue et : d'études sur les arts dans la vie dernières années), Jean Lapointe et Une forte concentration de franco- i franco-ontarienne, communiqué Danielle Lee (arts et vie quotidien- Phones n'ont pas réussi à en faire dont le DROIT a obtenu copie.Le ne), Pierre Pelletier (arts visuels) le pôle de croissance culturelle qui rapport du Groupe doit être rendu et Alain Poirier (animation et tour- {@it défaut au nord ontarien.Quant public lundi prochain par le Conseil nées).à Toronto, la culture française y des Arts de l'Ontario, qui l\u2019a com- fait figure de phénomène d'impor- mandé.Le début du rapport rappelle les tation où l'on tente des essais neufs , Le Groupe d'études était présidé conditions dans lesquelles évoluent de francophonie multiculturelle.\u2014 ; par M.Pierre Savard, professeur les arts en Ontario francophone: C\u2019est le théâtre et la chanson qui È retiennent l\u2019attention du Groupe d\u2019études; si le théâtre communau- ; HT .¥ taire et le jeune théâtre comptent Ë | des réalisations prometteuses, que la chanson de tous genres survit et Ë fait entendre \u2018\u2018une voix spécifi- i 0 i quement franco-ontarienne\u2019\u2019, la i danse, le mime, le cinéma, les arts À la tombe du soldat inconnu (Telephoto PA).: visuels et l'artisanat n\u2019ont à leur ac- Le président des Etats-Unis, M.Jimmy Carter (centre) a profité.hier après-midi, de la visite officielle qu'il a entre- ~~ E ! tif que des réalisations souvent prise en France pour déposer une couronne de fleurs sur la tombe du soldat inconnu.Le président de laFrance, .E ninces ou isolées.M.Valéry Giscard d'Estaing (gauche) a aussi participé à la cérémonie qui a eu lieu devant l\u2018Arc de Triomphe.2 Les écoles ont une fonction es- {Voir page 18) sentielle dans la transmission de la .eo Ë culture canadienne-française, fonc- P / f; / / tion dont elles s\u2019acquittent fort iné- our es maisons uni ami Le, es galement à l'heure qu\u2019il est.L\u2019ani- a » mation culturelle, si elle s'est déve- : loppée considérablement depuis dix iE ans, l'a fait d\u2019une façon incohéren- : te, la diffusion culturelle demeurant \u201d~ - d » un probleme entier au niveau de la coordination, bien que les ressour- X ces humaines soient bien présentes dans les régions.Quant à la distri- F bution du film et du livre francais.par Alain Dexter ; elle reste lamentable en dehors TORONTO \u2014 Dans le but den ne résidence unifamiliale du quar- ment Davis va certainement susci- d'Ottawa.arriver à une uniformisation du tier Rosedale de Toronto paie, en ter beaucoup d'opposition de la Ë Des 44 recommandations du rap- système d'évaluation des biens fon- général, moins cher que le proprié part de l'administration locale, car ; port du Groupe d'études, 14 s'a- ciers en Ontario, le gouvernement taire d\u2019une résidence identique du toutes les autres municipalité de la dressent au Conseil des Arts de Davis vient de proposer une refonte secteur de la Côte-de-Sable à Otta- province connaitront une baisse de Ë l'Ontario: on propose d'élargir son complète de l'impôt sur la proprié- wa, et ce à cause du fait que l\u2019éva- l'impôt foncier.particulièrement j bureau franco-ontarien en ajoutant té, et ceci pourrait entraîner une 1é- luation des propriétés (pour fins de encore une fois dans le cas de rési- Ë un autre agent culturel à celui qui gère réduction de taxes pour la ma- taxes) ne tient nullement compte dences de type unifamilial.3 est en fonction depuis 1970: ulté- jorité des propriétaires de maisons des mémes criteres dans les deux Le trésorier n'a pu fournir de ; rieurement, on préconise une dé- unifamiliales de la région d\u2019Ottawa.villes en question.chiffres quant aux conséquences Ë centralisation du bureau franco-on- Cette nouvelle politique fiscale Afin de normaliser une telle si- que l'application de la nouvelle mé- i tarien au niveau administratif avec est contenue dans un livre blanc tuation, le trésorier Darcy thode d\u2019évaluation pourrait avoir à 5 un agent à Toronto, un autre à Sud- que le trésorier Darcy McKeough a McKeough propose de baser l'éva- Ottawa, mais il a déclaré que les | bury et un troisieme a Ottawa.dévoilé hier à Queen's Park, lors luation d'une propriété à cinquante calculs préliminaires effectués par ; Le Groupe veut de la part du d\u2019une rencontre avec le Comité de pour cent de sa valeur marchandé.des hauts fonctionnaires de son mi- Ë CAO une présence plus réelle là où liaison intermunicipal, qui est l\u2019in- L'adoption d\u2019un tel principe entrai- nistère indiquaient \u2018qu'il n'y aura : À ; el it vivent les Franco-Ontariens; il lui termédiaire entre le gouvernement nerait une hausse d\u2019environ 124 pas d'augmentation de taxes\u201d, ajou- ; 3 a M ei ES KA demande de manifester un engage- et les municipalités de la province.pour cent de la taxe foncière pour tant même que les contribuables Lionel Blair et les ANIMAUX (frototE DROIT.par François Roy ment plus net envers la minorité .les propriétaires de maisons unifa- pourraient très probablement béné- Le comédien Lionel Blair, qu'on peut voir jusqu'à dimanche dans le francophone et que le bureau fran- Le problème avec le système ac- miliales de Toronto.; ficier d\u2019une légère réduction.De spectacle pour enfants \u201cDick Whittington\u201d, au Centre national des Arts, co-ontarien assume, à l'intérieur du tuel réside dans les inégalités qu'il Un tel état de chose est attribua- toute façon, le ministre dévoilera, attire depuis des années l'attention du public sur les animaux abandon- CAO, la responsabilité du traite- suscite à travers l'Ontario, à cause ble au fait que les prix ont grimpé la semaine prochaine, les données nés, afin de leur trouver des foyers nourriciers.Il a répété le geste qu'il ment de toutes les demandes de la de l'emploi de méthodes d'évalua- de façon vertigineuse dans le sec- qui auront été compilées à cet ef- avait fait à Toronto et Hamilton, lors de tournées précédertes de ce communauté franco-ontarienne.En tion pouvant varier considérable- teur de l'immobilier à Toronto au fet.même spectacle.Un porte-parole du CNA devait nous révéler hier que outre, le CAO devrait être plus at- ment d'une municipalité à l\u2019autre.cours des sept dernières années.La D'autre part, le livre blanc de M.les animaux perdus dont s'occupait le comédien trouvaient bien vite un tentif aux jeunes artistes et à ceux Par exemple, un propriétaire d\u2019u- réforme envisagée par le gouverne- MKeough propose de tripler la taxe chez-soi.qui sont loin, physiquement et men- sur les lots résidentiels et commer- .talement, des lourds appareils bu- ciaux qui seraient laissés vacants reaucratiques et se réjouit que le [ e C anada ourra (c\u2019est-à-dire, les terrains où aucun ,Ç CAO soit indépendant de pressions immeuble n'aurait été construit), politiques.a de façon à pénaliser ceux qui font Enfin, une trentaine d'autres re- h Î l'acquisition de telles propriétés commandations s'adressent à plu- I e comm en C e [ ad a C e e I dans un but strictement spéculatif.sieurs autres organismes.Ainsi, le , = » Grace a la nouvelle formule d'é- 4 ministère de la Culture et des Loi- valuation suggérée, les distilleries 3 sirs a beaucoup a faire pour repren- es 0 als americans paieraient beaucoup moins de 3 dre le temps perdu, puisque lors de Ce aa ; taxes, car elles ont toujours été sa création, on n\u2019a absolument pas OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral des Finances a annoncé, mer- \u201csurévaluées\u201d, selon le trésorier de 4 tenu compte de la minorité franco- credi, que la Banque du Canada avait acheté pour $415.3 millions de l'Ontario.Quant aux écoles privées à phone.Pour sa part, l'Office de la dollars américains au cours du mois de décembre dernier.portant sa et au propriétés appartenant à des télévision éducative ontarienne ap- réserve en cette devise à $2.298 milliards.; CL organismes charitables, elles se- parait comme l'un des rares orga- Au début de 1977, la réserve canadienne de monnaie américaine s'éle- raient tout bonnement exclues de nismes provinciaux à reconnaître la vait à $3.4 milliards.Mais on s\u2019en servit, au cours de l\u2019année, pour acheter l\u2019impôt foncier.Eo LL.culture canadienne-française.des dollars canadiens et empêcher ainsi une baisse trop rapide de leur Toutefois, comme le document Michel Larocque a dû s'étendre de tout son long pour Le rapport rappelle également au valeur.oo dévoilé hier par M.McKeough ne empécher ce morceau de caoutchouc de lui échapper.Secrétariat d'Etat du Canada, au Le dollar canadien, qui valait $1.03 en devises américaines à la fin de fait que définir une orientation gé- : Conseil des Arts du Canada ainsi 1976, est rendu aujourd'hui a 91.5 cents US.nérale et ne constitue nullement .- » \u201d qu'à Radio-Canada leurs responsa- Maintenant que la pression est moins forte sur les marchés internatio- une prise de position finale, un co- : bilités envers les collectivités régio- naux, on peut recommencer à acheter des dollars américains pour augmen- mité formé de douze représentants SOM re me en nales de langue officielle, tandis ter la réserve.Ç .4 municipaux sera formé afin d\u2019éva- - qu'il juge que le matériel culturel Le ministère des Finances a également dévoilé les termes du crédit de luer l'impact que pourraient avoir Annonces classées .33 ennuagement de Statistique Canada ayant trait soutien de $1 1-2 milliard destiné à protéger le dollar canadien.; \u201cles recommandations formulées.aux Franco-Ontariens est inutilisa- En vertu de l'entente, le gouvernement peut emprunter des dollars amé- Il faudra cependant que les ex- 38 a42 Minimum (cette nuit) .17 ble.ricains pour des périodes de un, deux, trois ou six mois.perts, choisis par le gouvernement, i E , ectacies 28-29 ; ; On rappelle également au Centre Un taux de trois huitièmes de un pour cent est imposé sur les fonds qui fassent vite, car le trésorier de a Cinemas-sp \u2026 Maximum (demain) .8 national des Arts qu'il ne se consu- n'ont pas servi.( l\u2019Ontario est anxieux de compléter \u2018 Editorial 6 me pas à encourager la production Si de l'argent est tiré du fonds, le gouvernement doit payer un intérêt au sa refonte de la taxe foncière à ; j régionale, bien que sa clientèle pro- taux des marchés bancaires de Londres, plus une marge de cinq huitièmes temps pour la prochaine année fis- F Economie .20422 vienne avant tout de la région.de un pour cent par année au cours des trois premières années et de trois cale (1979).: d H ° 30 \u2018Si les gouvernements et leurs quarts de un pour cent au cours des quatre dernières années.Les premières réactions de l'Op- % OrOSEOPE rer ; \u2018agences peuvent contribuer à I'épa- \u2014 Les Etats-Unis se sont finalement décidés, hier, à intervenir pour position sont à l'effet qu\u2019il s'agit là Eg : Hull et Québec .13216 nouissement des arts et de la cultu- soutenir le dollar, dont la chute avait repris de plus belle au début de cet- d\u2019un objectif irréatiste, car libéraux ; 4 re, ils ne peuvent créer ni l'un ni te nouvelle année.et néo-démocrates affirment qu\u2019ils - A Al Nécrologie .cn.32 l'autre\u201d, conclut le rapport du Le Trésor a précisé qu'il allait effectuer des tirages sur la ligne de cré- ne pourront disposer de suffisam- f Pages sociales 36 237 Groupe d'études.qui lance un ap- dit existante de $20 milliards, prévue par les accords de SWAP avec les ment de temps au cours de la pro-_ - {i 9 ag ras pel a tous es groupements volontai- autres banques centrales, en plus de ressources du fonds de stabilisation chaine session pour effectuer une: ?4 res franco-ontariens pour encoura- des changes de la réserve fédérale, pour soutenir le dollar.analyse approfondie du livre blanc J ; \\ Sport .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ocsonses 23 à27 ger la culture de la \u2018\u2018différence\u201d\u2019.ao LU EA Le QE JY] A ri LE AER M [ER de M.McKeough.- pages SAE AL ER ¥ = \u20ac pa ai dl 3 g RL : ; EE ete LRT 5 LURE IAI / A VAM tr br [ANS B En a docs 4 \u2019 A Nea Cp Ld MEAL RIN ne i mme Cr RENN VE TR PTS LY .PF CE STE DE VD SOS NE TS QE .va MAS AA EU .hr ; ; ; Fa Emi PRIVE SL ET PE EST TE TE SE SL A Se tee See eh Simrad Chih ree YY Cmaps ene ASTRA Emel Ger IA avis inte eg .RE SE a ve wt : - TS a Ne Sg wd me x 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 OTTAWA \u2014 La police d'Ottawa a porté une accusation de possession d\u2019une armé à feu illégale contre un homme de 18 ans.Bruce MeNaughton du 254, rue Poulin, a été retrouvé le 23 décembre dernier au centre d\u2019achat Lincon fields souffrant de blessures causées par une arme a feu.La police a également retrouvé une carabine semi-automatique a canon OTTAWA \u2014 Un homme et une femme accusés de vol par effraction d\u2019une somme de $90,000 en bijoux devaient comparaître aujourd'hui en Cour provinciale de l'Ontario.Les accusations ont été portées, hier matin, par la police d\u2019Ottawa contre David Labrec- que, 21 ans et Patricia Leroux, 18 ans, tous deux domiciliés au 1365, de la rue Bank.Ils Nu is : ; _ ont été appréhandés à leur de- Nh S meure, dans la nuit du 3 au 4 ss janvier, à la suite d'une en- dE MO PRE a EE NR ROK NS YL Se, sar Ce tp A EI DIR LE YU qe ; ! rs SEER OAL UN sar OC EN RET TR er 4 VSIA IG GR St tio Age + - % \"+ - run ES M 2° te de à \u20ac 9 se ES NAR Accusé de possession d'une arme illégale tronqué qui aurait vraisemblablement causé la blessure.Il appert, d'après le rapport de police que cette arme appartient à McNaughton et ce dernier a été inculpé hier, à sa sortie de l'hôpital.\u201cIl y à des indices à l'effet que deux autres personnes ont été impliquées dans cette affaire\u201d, a déclaré l'inspecteur Lester Thompson en ajoutant que l'enquête se poursuivait.Vol de bijoux par effraction à Ottawa Au moment du vol, le propriétaire de la bijouterie avait évalué la perte à $40,000 mais l'inventaire a permis de révéler qu'elle se chiffrait plutôt à $90,000.Les voleurs avaient littéralement vidé la boutique.c\u2019est-à-dire tout le stock acheté en prévision de la période de Noël.Le matériel n\u2019était pas assuré et pendant un certain temps, le propriétaire avait craint la faillite.Il avait par ailleurs fortement critiqué la piètre qualité des services Loto-Canad a Tirages tous les deux MOIS MONTREAL (PC) \u2014 Le président de Loto-Cana- da, M.Guy Cousineau, à annoncé, hier, que les tirages auraient lieu à tous les deux mois au lieu de trois, à compter du mois d'avril.Le cinquième tirage de Loto-Canada.qui aura lieu dimanche prochain.à rapporté $25.499.260 qui ont été versés à la fin décembre au receveur général afin d'être répartis ainsi: 825 pour cent aux Jeux du Commonwealth et au déficit olympique.125 pour cent aux provinces et 5 pour cent a Sport-Canada chargé de promouvoir le sport amateur.Le bénéfice final de ce tirage, qui a vu la création des \u201csachets chanceux devrait étre de $26.5 millions.Les deux tirages précédents n'avaient rapporté que $10.5 millions au total et les deux premiers tirages de Loto-Canada furent de $28.2 millions.Le revenu de janvier 1978 représente donc environ les deux tiers des quatre précédents tirages.Les dates des premiers tirages bimestriels sont connues: le 9 juin et le 4 août, juste à l'ouverture des jeux du Commonwealth à Edmonton.A cette occasion, le billet de Loto-Canada perdra sa feuille d'érable au profit de graphismes évoquant le sport amateur.Peut-être pour habituer les Canadiens à une Loto- Canada plus fréquente, un tirage spécial aura lieu à la Saint-Valentin, le 14 février.Les billets vendus pour le tirage d'avril sont à la fois des sachets chanceux donnant une fois sur neuf un cadeau immédiat.soit des billets pour le tirage des millionnaires du printemps.enfin des chances pour le tirage spécial de la Saint- Valentin.70 numéros gagneront $5.000 et 700 numé- \u2026 mn _ arty Be Piaget Se Transport à l'hôpital par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Un individu est présentement détenu par la Sûreté municipale de Hawkesbury en rapport avec un meurtre commis vers 9h30 hier matin au centre-ville.Le corps d\u2019un homme dans la soixantaine, M.Bruno Drouin, demeurant au no 206 rue William, chambre no 6, a été retrouvé avec quatre balles de calibre .22 dans le dos.Un suspect a été arrêté, et une carabine de calibre 22, qui aurait été achetée seulement hier matin, a été saisie.Selon un porte-parole de la sûreté locale, la victime aurait succombé sur le coup.Le corps a été transporté Catastrophe de Bombay (Photo Myke's) Le corps de la victime a été transporté à l\u2019Hôpital général de Comwall pour fin d'examens.Meurtre à Hawkesbury à l'Hôpital général de Cornwall pour fins d\u2019examen post-mortem.L'individu arrêté, dont on a pas voulu divulguer l\u2019identité pour l'instant, doit subir des examens psychiatriques, selon le directeur Maurice Durocher de la Si- reté de Hawkesbury.L'agent Dave Wilson a ef fectué les constatations d\u2019usage et mènera l'enquête policière, sous la direction du sergent Edgar MacGregor.La victime était concierge dans l'immeuble de chambres à louer au-dessus de commerces à l'angle des rues William et Principale.Il s'agit du premier meurtre à Hawkesbury depuis le mois de février 1976.J § Une secte hindoue aurait ÿ fait sauter le Boeing BOMBAY (AFP) \u2014 Un groupe terroriste indien rattaché a la secte fanatique hindoue \"Anan Marg\" aurait pro- & EDUCATION PERMANENTE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA COURS DU SOIR POUR ADULTES HIVER 1978 \u201cLA LISTE COMPLETE DE NOS COURS SCOLAIRES ET D'EDUCATION POPULAIRE SERA PUBLIEE DANS LE DROIT LE SAMEDI 7 JANVIER La liste des cours speciaux de jour et de soir sera publiee le samedi 14 janvier à COURS D'ANGLAIS Ha Les cours débuteront aussitôt que des groupes homogènes de 4 à 8 étudiants seront formés./ Pour de plus amples renseignements TEL: 824-1503 ECOLE CARON LTEE 6, rue BEECHWOOD, OTTAWA (en face du cinéma Towne) voqué la catastrophe aérienne de Bombay (213 morts) le ler janvier.Ce groupe, s\u2019appelant \u2018\u2018Organisation révolutionnaire du peuple pour la vérité universelle\u201d, avait adressé le 28 décembre dernier un message à ScoLoto TIRAGE DU 28 DECEMBRE 1977 D-743.$300.00 Josephine Schryburt Ottawa D-491.$100.00 Perrette Yailancourt Aylmer, Que.D-300.$50.00 Gerad Cote Vanier D-826.$50.00 Jeanne Charron Ottawa COURS DU SOIR LES STRUCTURES DU PROPHETISME BIBLIQUE (2 crédits) e par PE Dion.op.e Nombreux, de nos jours, sont ceux qui ont faim et soif de la Parole de Dieu.Persuadés que Dieu n\u2019a pas cessé de parler a son peuple, bæucoup com pren- neni qu'il veut comme porte-parole non seulement des hommes de la tradition.mais des hommes de l'Esprit, portant le rôle exact du prophète et les ressorts profonds de son activité restent souvent enveloppés d'obsau rité.jl nous parait impossible d'arriver à plus de lumière sur œs questions sans scruter l'expérience des prophèles par excellence, Ceux dont l'Ancien Testament nous a conservé l'exemple et la parole.Le cours montrera comment ils se sont - détournés des techniques divinatoires el de l'agitation frénélique courantes oi dans l'univers ambiant, pour devenir de plus en plus proprement des messagers \u2019 du vrai Dieu: comment ils onl cherché el trouvé un équilibre entre les manifestations de l'espnil et celles de la Parole.En épiant leurs façons habituelles de s'exprimer, nous découvrirons leurs principaux objectifs.Nous nous interrogerons enfin sur la manière dont ils prenatent conscience de leur mission, et-comment teurs contemporains pouvaient en vérifier I'authenticite oq o Le LUNDI SOIR de 19h 30 a 21h 30, pendant 12 semaines: 4 .les 9.16, 23 ef 30 janvier, g * - les 6, 13, 20, et 27 février.A \u2014 les 6 et 13 mars, = les 3 et 10 avril, 1978.e ENSEIGNEMENTS et INSCRIPTION: s'adresser au secrétariat du collège i COLLEGE DOMINICAIN A) DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE G ii 96, ave EMPRESS, Ottawa, Ont.: Tél: 233-5696 ou 233-5697 LE LUXE AU BORD DE LA MER ® Plage privée ® Pisane ® Salon coc kal © TV gratis dans toutes les chambres ® Auto-stationnement gratuit PLAN FAMILIAL Aucuns frais pour les enfants de 12 ans el moins demeurant dans la même chambre que leurs parents PLAN AMERICAIN MODIFIE S7 50 par jour par personne I HOTEL tlantic Lowers! SUR L'OCEAN oË À LA 42e RUE Long Island AUBAINE A MIAMIBEACH! aa EUR.ws ques Ecrivez, consultez votre age ni de voyages où felephonez s Bureau de N.Y.: 759-1659 o l'agence de Londres de la compagnie internationale indienne \u201cAir India\u2019, menaçant de faire sauter un de ses appareils.L'existence de ce message a été révélée hier par les responsables de l'aéroport de Bombay, qui depuis la réception du message de menaces effectuaient des contrôles plus serrés sur tous les vols de \u2018Air India\u201d.Le Boeing 747 détruit dimanche soir avait aussi été contrôlé spécialement, ce qui avait retardé son départ.Le groupe terroriste est considéré comme l'organisme d'exécution de la secte fanatique hindoue \u2018Anand Marg\u201d dont le chef, P.R.Sarkar, est en prison depuis un an et demi, accusé d\u2019avoir assassiné plusieurs de ses ex-partisans.Depuis plusieurs mois, le groupe s'est livré à des attentats contre des diplomates indiens en poste aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne pour obtenir la libération du chef de la secte.VACANCES À PRIX BUDGETAIRE ® Auto-slationnement gratuit @ Piscine (eau douce) © Pataugeuse © TV dans toutes les chambres ® Qimatisation © Chaises longues gratuites © À une rue de la plage PLAN FAMILIAL Aucuns frais pour les enfants de 12 ans et moins demeuram dans le même appartement que leurs parents.(Fnac TOUTE UNE RUE SUR LAV.HARDING.ENTRE los Big nt 86s RUES Par Pers nette p App , : 489-5556 Bowe, gf quéte du bureau des enquétes criminelles.Par ailleurs, la police n'a retrouvé qu'un nombre minime de bijoux faisant partie du butin total, saisi le 5 décembre dernier à la bijouterie House of Turquoise, du centre d'achats Billings Bridge, a décla- _ ré l'inspecteur Lester Thompson.Ce dernier a toutefois ajouté que l'enquête se poursuivait et que d'autres bijoux pourraient être retrouvés d'ici quelques jours.Tendance à renforcer le pouvoir central EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, a déclaré mardi que la Cour Suprême du Canada a manifesté une tendance à renforcer les pouvoirs du gouvernement fédéral par ses récentes décisions sur les pouvoirs d\u2019urgence, la télévision par câble et la Canadian Industrial Gas and Oil Ltd.(GIGOL).II s'inquiète particuliere- ment de la décision sur GI- GOL qui, selon lui, va plus loin qu'il n\u2019était nécessaire.On sait que ce jugement déclarait que la Saskatchewan avait perçu illégalement des taxes sur le pétrole et le gaz et qu'elle devait rembourser des millions de dollars.Depuis qu\u2019a été rendue cette décision, la Saskatchewan a présenté une loi pour éviter de perdre ces revenus.M.Lougheed trouve qu\u2019une cour constitutionnelle est de plus en plus nécessaire au Canada.Aide à l'industrie navale EDMONTON (PC): \u2014 Le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce a annoncé, hier.une série de mesures gouvernementales pour venir en aide à l\u2019industrie navale au Canada.La principale de ces mesures.a précisé M.Jack Horner.est la prolongation jusqu'au 31 octobre du programme de subventions accordées aux contruc- teurs de bateaux.Cette subvention s'élève à 20 pour cent du prix des bâtiments et permet aux Canadiens de demeurer concurrentiels sur les marchés internationaux.Pour la Colombie-Britannique, M.Horner a annoncé qu'une somme de $12 millions serait consacrée à l'amélioration du bassin de radoub d'Esquimalt et qu'on dépenserait $1.5 million pour le plan d'un dock flottant à Vancouver.Au Québec, $5 millions iront au bassin de Lauzon et $1.7 million de [plus que 50 pour cent du coût des travaux pour la cale sèche de Les Mechins.24 heures par jour TEL-AIDE Une oreille compréhensive vous Écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) > de sécurité offert par le centre d'achats où sa boutique lo- ros gagneront $500 le 14 février.geait.PR vs .Chili: pas d\u2019élections avant 1986 Assuré d'une victoire écrasante au référendum organisé en manière de test de la popularité du gouvernement chilien, le président Augusto Pinochet que l\u2019on voit, à droite, en train de voter, a déclaré, hier soir, qu'il maintiendra sa décision de ne pas recourir à des élections législatives avant 1986.Le général Pinochet qui a été plébiscité, hier, recueillant 75 pour cent environ des voix des Chiliens, a pris le pouvoir, le 11 septembre 1973, à l'issue d\u2019un violent coup d'Etat qui a mis fin à la plus longue expérience de \u201cFront populaire\u2019\u2019 tentée en Amérique latine à l'issue d'élections démocratiques.(Telephoto PC) 7 7 a Whitehorse \\ A226 +, YW précipitations H houte pression B basse pression / 22 \u201c|e masse d'air frois A masse d'air choud Nouvelle Orleons Le ciel restera clair cette nuit Max.Min.dans l'Outaouais, le mercure baissant aux environs de -17.De- Vancouver À 1 main, les nuages reprendront le Victoria 4 1 dessus, mais aucune neige n'est Edmonton -20 -26 prévue.Le maximum sera de -8.Calgary 20 25 Le soleil se couche aujourd'hui à Regina 15 22 4h 33, et se lève demain à 7h 43.Winnipeg -15 -22 Les extrêmes en Amérique du Montréal 8 :19 Nord aujourd'hui: il fait un fris- Québec 10 20 quet -38 a Coral Harbour, prés de Frederict 5 19 la Baie d'Hudson, pendant que les! Tédertcton : : 1 gens de San Antonio, au Texas, Halifax : - connaissent, avec 30 degrés C, Charlottetown -5 -17 des températures estivales.St-Jean, T.N.-2 -11 RA NE NS Ak a ly, 7 pas Hovfe 1 xe .\u2018 .Dag pic i di \u20ac car ad Hot Bee ant, KA ) EN ET ATE ai oh ©) Vn _ - _ SH Al #, TE, RE Li 2a A Save i 1 [EST ntti asd A AT cotes Pc ES > vive a A HCL aN A} HN ENA SN are ji h mB a 5 S 14 \u20ac iY I hi io 2 pt abe Lad fied is a aa À [A i jo a À 4 A0 A ë RE 7 dr Rae RD ÿ ) ESE i Ê + N Lo a ETI Ml SR VE WT SEL 1 fe .7 ff J J PR NE TR Be SI OF A EA EN CNY NE we Br ee a Behe I A ie a ; SR.yet ap AA pp pe : \"8 : PERL The Yat a ae Wier ce : \u2018 Rage CURE Ia pe I A PTE GE A ee Wd a NR A I a 0 ne pr vt sep mess > .$ an : d TRULLI ME ee STR LG BT MAE ti WENA IRIE ES WTA WE STA RS a 1 eF VE [RT Pa rem ts Cars OE NaN el ga ars 8 ur à TINA Ea III TR et eae eu te - PE A AS #1 ren eer St mA EEE Plus de victimes que l'an dernier | a E La grippe a fait huit morts en Ce que l\u2019on appelle la grippe du Texas a causé jusqu'à présent la mort d'au moins huit personnes du sud de l'Ontario, selon les médecins.D'après le Dr William Butt, officier de santé du comté d'Oxford à Woodstock, cinq personnes âgées des comtés d'Oxford et de Perth sont mortes de la grippe depuis une semaine.De plus, il attribue à la grippe, aussi, la mort d\u2019un garçonnet de Tavistock, âgé de 12 ans, et d'une femme de 61 ans, d'Ingersoll.Samedi, une adolescente de 15 ans, de Picton, est morte à l'hôpital général de Bellevue après y avoir été conduite de l'hôpital du comté de Prince-Edouard.Le Dr Butt dit qu'il peut y avoir eu une autre victime, celle d\u2019un homme de 20 ans qui est mort mardi après s'être couché enrhumé, Le corner A.J.MacDonald, de Stratford.a dit que trois des cinq personnes âgées qui sont mortes étaient du comté de Perth.Toutes étaient nonagénaires et la grippe a compliqué leurs problèmes médi- Caux.D'après le ministère de la Santé d'Ontario, il ne s'agirait pas encore d'une épidémie.Tout simplement, les victimes seraient plus nombreuses que l'an dernier.Le virus fait d'abord tousser et Le contrat accordé à GM alarme M.Haydon par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le contrat de 1,200 autobus accordé par le gouvernement du Québec a la General Motors.a fait dire, hier, au préfet de Nepean.Andrew Haydon, que le Québec se crée des emplois au détriment de l'Ontario.Le préfet.qui participait à une réunion de la Commission de transport d'Ottawa-Carleton, s'est montré alarmé du fait que l'assemblage des 1.200 autobus entrainera le déménagement d'une usine de London vers Montréal et donc la création d'au-delà de 700 nouveaux emplois.Pourquoi ne disons-nous pas a notre fournisseur que nous n'ache- terons pas son produit s'il ne le construit pas ici?\u2019 a demandé M.Haydon.\u2018A mon avis, c\u2019est une question de chômage en Ontario.contre une situation d\u2019emplois au Québec.\u201d Le directeur général d'OC Trans- po, M.Hector Chaput, s'est empressé de souligner au préfet que l'usine de London est en voie de subir des transformations qui lui permettront de produire d'autres types de véhicules destinés au transport urbain, comme des autobus \u2018\u2018articulés\u201d\u2019 et des véhicules à transport urbain rapide et que l'emploi à London n\u2019en sera pas affecté.S\u2019il s'en est souvenu, le préfet Haydon, n\u2019a pas mentionné le fait que le gouvernement de l'Ontario a refusé dernièrement, d'accorder un contrat a la Bombardier-MLW \u2014 le plus bas soumissionnaire \u2014 en faveur de la Hawker-Siddeley, justement parce que cette dernière compagnie promettait de créer plus d'emplois dans la province que sa concurrente.OC Transpo, qui dépend largement de la GM pour la fourniture de ses autobus, a un programme d'achats qui portera sa flotte de véhicules de transport urbain à au- delà de 700 véhicules, dans environ un an.Evitant de présenter une résolution, comme il l\u2019a fait, l'été dernier.pour interrompre le transport des fonctionnaires fédéraux à Hull, le préfet Haydon s\u2019est contenté de demander plus de renseignements au sujet d'un contrat (entre Québec et la GM) qu'il trouve \u2018\u2019incroyable\u201d.afin d'examiner les possibilités d'action.Même s'il réussit à obtenir quelque mesure de protectionnisme, il semble qu'Ottawa devra éventuellement \u201cimporter\u201d des autobus de Montréal, puisque la nouvelle chai- ne de montage de Montréal s\u2019occupera de 90 pour cent de la production canadienne du genre d'autobus en vogue aujourd\u2019hui.Selon un article paru dans un numéro du Devoir.au cours du mois de décembre dernier, il semble que de toute façon la production de l'usine de London devait être modifiée.La GM aurait décidé de discontinuer la production au Canada du type d'autobus utilisé aujourd\u2019hui.pour se consacrer à la manufacture d'un véhicule plus avancé qui ne saurait s'adapter à notre climat rigoureux.s donne mal a la gorge puis il se manifeste par des maux d\u2019estomac suivis de frissons puis de fièvre.Il s\u2019agirait d\u2019une variante de la grippe A-Victoria, répandue aux Etats-Unis et au Canada depuis une décennie.Elle s'attaque surtout aux personnes âgées et à celles qui ont les poumons faibles.Le ministère de la Santé dit aussi que la grippe du Texas n\u2019est pas le mal qui s\u2019est répandu récemment en Union soviétique, s'attaquant à 15 pour cent de la population, a-t-on estimé, ou à 39 millions de personnes.Immense réservoir Ce réservoir de 200,000 gallons alim ments pour personnes agées, actuellement en construction a Aylmer, système à l'énergie solaire qui sera aménagé dans l'immeuble, au coût de $250,000, sous la Aylmer: chauffage à l'énergie solaire 200,000 gallons d'eau entera en chaleur pendant l'hiver un édifice de 30 loge- en Ontario.Il fait partie d'un D'autre part, un groupe de 70 médecins de famille qui ont formé un comité spécial de surveillance, disent que les cas de grippe se sont multipliés par quatre en Ontario depuis une semaine.Et plusieurs hôpitaux et cliniques sont fermés au visiteurs, par pru- dence.Et c'est aussi par prudence que l\u2019on interdit les visites à plusieurs foyers de vieillards.D\u2019après Mme Margaret Chamberlain, porte-parole du groupe de surveillance, jusqu\u2019à présent le mal s\u2019est manifesté surtout au centre et au sud-ouest de l\u2019Ontario mais se chaude pour un seul édifice par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Le premier édifice à logements multiples au Canada à être entièrement chauffé à l'énergie solaire est actuellement en construction à Aylmer, en Ontario et pourra accueillir ses premiers résidants dès cet été.Il s\u2019agit d\u2019un complexe, comprenant 30 unités pour personnes âgées, dont la caractéristique la plus frappante est un réservoir d\u2019eau chaude de 200,000 gallons conçu de façon à emmagasiner la \u2018chaleur du soleil pendant les mois d\u2019été et la conserver pendant la longue période hivernale.Un système auxiliaire de chauffage conventionnel sera également aménagé à l\u2019intérieur de l'immeuble de trois étages afin de parer à toutes éventualités, comme un arrêt temporaire d\u2019un des appareils ou un manque chronique de périodes ensoleillées.Le projet est sous la responsabilité de la section de la recherche et du développement du ministere du Logement de l\u2019Ontario, conjointement avec le Conseil national des recherches.Le coût total de construction de l\u2019édifice se chiffre à $761,000 dont le tiers, $250,000 environ, pour le réservoir, un émaillage supplémentaire des fenêtres, l'isolation spéciale et autres composantes du systé- me.Le financement du système est possible grâce à une subvention de $150,000 du gouvernement de 1'Ontario et une autre de $100,000 du Conseil national des recherches.D'une profondeur et d\u2019un diamètre de 25 pieds, l'énorme réservoir sera érigé tout à côté de l'édifice.Les murs de béton d\u2019une épaisseur de 10 pouces, seront également isolés d'une couche de six pouces de mousse uréthane pulvérisée.De plus, 112 panneaux solaires, d\u2019une superficie de 2,352 pieds carrés seront placés sur le toit pour recueillir la chaleur.Le gérant de la section de la recherche et du développement, André Zdanowicz.estime qu\u2019une fois le système en marche, il pourra subvenir à 100 pour cent des besoins en chauffage de l'édifice et 80 pour cent de ceux en eau chaude pour l\u2019usage domestique.Deux pompes.actionnées à l\u2019électricité achemineront l'eau du réservoir au toit pour qu'elle soit réchauffée à des températures très irection Jeunesse reçoit une subvention de $29,000 par France Pilon OTTAWA \u2014 Dix mois après que la demande en a été faite, l\u2019organisation franco-ontarienne \u201cDirection Jeunesse\u201d vient de recevoir une subvention de $29,300 du ministère des Affaires culturelles et des Loisirs de l'Ontario, pour lui permettre de poursuivre son oeuvre de sensibilisation auprès des jeunes francophones de l\u2019Ontario.Cette subvention doit être affectée à des projets très précis, tels la promotion de la Semaine française, des stages de formation pour les membres du, conseil d\u2019administration de l'organisme ou la publication d\u2019un botin regroupant les personnes ressources qui peuveut aider les jeunes.Direction jeunesse avait fait une demande de subvention initiale auprès du ministère concerné de près de $70,000.Le conseil d'administration de l'organisme doit se réunir en fin de semaine prochaine à Chapleau et se penchera plus particulièrement sur la façon dont l\u2019argent gouvernemental sera distribué.Par ailleurs, le directeur de Direction jeunesse M.Raymond Huet a indiqué au DROIT que son organisme avait l\u2019intention de participer activement à la Semaine de l\u2019éducation qui doit avoir lieu en avril prochain.L'organisme qui regroupe tous les jeunes francophones fera des efforts particuliers pour que cette semaine soit axée sur le thème de la francophonie.A cette occasion, Direction jeunesse fera la promotion de l\u2019entraide entre les conseils étudiants et les Autres réactions à la centres culturels des diverses localités.\u201cA Chapleau, par exemple, de soutenir M.Huet, l\u2019école est bilingue et pour les jeunes de l'endroit il est difficile de conserver sa culture sans l\u2019aide du Centre culturel\u201d.Enfin, bien qu\u2019il soit trop tôt pour en établir les grands thèmes, le Congrès provincial qui sera tenu au début de mars devrait innover cette année en accueillant lors de ces assises tous les présidents des conseils scolaires francophones ou leurs représentants.De même la nouvelle Fédération des étudiants du secondaire franco- ontariens (FESFO) y délèguera ses repréesentants leur donnant ainsi l'occasion de participer à des échanges avec l\u2019administration scolaire.déclaration de M.Trudeau (PC) \u2014 La récente déclaration du premier ministre Trudeau à l\u2019effet qu'il n\u2019hésiterait pas à recourir à la force si le Québec employait des moyens illégaux pour se séparer continue à provoquer diverses réactions.A Regina, le premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan a rappelé qu'il avait lui-même soulevé cette possibilité, l'été dernier, mais qu\u2019il ne s'agissait alors nullement d\u2019une suggestion.Le danger, a expliqué M.Allan Blakeney, est que les Canadiens se fient trop à leur force et négligent de l\u2019unité.trouver des solutions permanentes aux problèmes de La confédération, a-t-il ajouté, ne peut pas être basée sur l\u2019idée de la force pour maintenir les différentes régions ensemble.À Charlottetown, d'un autre côté, le premier ministre libéral de l'Ile-du-Prince-Edouard s\u2019est contenté de dire que M.Trudeau n\u2019aurait pas dû répondre à une question hypothétique.M.Alex Campbell a blamé les médias pour leurs demandes de commentaires au sujet de cette affaire, affirmant qu'elles n'avaient pour but que de trouver le moyen de critiquer M.Trudeau.Ontario dirige maintenant vers l\u2019est, vers la frontière du Québec.D'après le ministère fédéral de la Santé, le virus A-Victoria a causé peu de morts depuis un an parce qu'au moins 50 pour cent des Canadien ont développé des anticorps à ce virus.(Photo LE DROIT) responsabilité du ministère du Logement et le Conseil national des recherches.On estime que le système pourra subvenir à 100 pour cent des besoins en chauffage et à 80 pour cent des besoins en eau chaude pour l'usage domestique, lorsqu'il sera en service plus tard cette année.élevées.Le liquide circulera ensuite dans.des \u2018\u2019bobines de chauffage\u201d installées dans chaque logement.Lorsque la collecte de l'énergie n\u2019est pas possible, les panneaux solaires seront entièrement vidés, de façon à empêcher le gel.L\u2019eau chaude pour l'usage domestique sera également réchauffée à l'énergie solaire, grâce à un échangeur de chaleur, placé autour d\u2019un réservoir plus petit où se trouveront les réserves d\u2019eau pour une telle utilisation.Fabricants canadiens Lors de l'élaboration du projet, a déclaré M.Zdanowicz.le gouvernement a pris fortement en considération un critère visant à favoriser les fabricants canadiens déjà engagés dans le développement de systèmes à l\u2019énergie solaire.La conception finale de l\u2019immeuble a été choisie à partir de 56 projets soumis par des architectes et des ingénieurs.Le projet finalement accepté fut celui de l\u2019équipe formée par l\u2019architecte, John Hix et l\u2019ingénieur, Frank Hooper, tous deux canadiens.Le contrat de construction a, par ailleurs, été accordé à la compagnie Saltfleet Construction, de Stoney Creek, en Ontario.Quant à la firme Brady et Seidner, de Downsview, elle a fourni et installé les panneaux solaires.Par ailleurs, le gouvernement effectuera de nombreuses études, lors des premières années d'existence de l\u2019appareillage.Il réalisera notamment des analyses de rentabilité et comparatives.D'après M.Zdanowicz, l\u2019implantation d\u2019un système à l'énergie solaire dans un édifice à logements multiples est beaucoup plus économique que dans une maison unifa- miliale en raison du coût élevé de \u2018la technologie pour harnacher cette forme d'énergie.Il s\u2019agit cependant.de déterminer si elle peut concurrencer effectivement les sources conventionnelles.Un autre immeuble semblable à celui actuellement en construction, mais chauffé conventionnellement, à proximité du site du nouvel édifice, permettra par ailleur d'effectuer des études comparatives très précises.: ~~ - EE ee 21.be i, at ?REPOS Et i er pee pa FLL EE EE de = vbs a ps ES Li er TIES STITT 7 SW Ny MT Be WIE ve wore 4\u2014_ We TN YRS NY Te sa MTR NA eT IRN AS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 SEEN PE ME AEA A Se Ce Caves ae Discours inaugural du maire d\u2019 Ottawa M.Greenberg estime qu 1/ faudra peut-être abandonner certains rêves par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 La stabilisation des taxes, la création d\u2019affaires et la création d\u2019emplois, voilà l\u2019essentiel du message inaugural de la- nouvelle année que le maire Lorry Greenberg a prononcé hier soir lors de la première assemblée du Conseil municipal.Les membres du Conseil étaient tous revêtus pour l\u2019occasion de la toge traditionnelle et portaient sur leur tête le bicorne pour entendre le premier magis- Montez donc au Et payez-vous un joyeux week-end de ski! A compter de S 3 9 * seulement Exact.Et le prix comprend tout: le repas du soir, le logement le samedi, le petit déjeuner le dimanche et l'usage des remonte-pentes toute la journée le samedi et le dimanche.L'offre vaut jusqu'au 2 avril 1978.Pour ce qui est de l'après-ski et de la danse, demandez autour de vous: on s'amuse bien au Mont-Tremblant Lodge.C'est \u201cski\u201d y a de mieux dans les Laurentides pour ça ! * Taxe et service non compris \u201cMont \u201cPembéait lodge (819) 425-2711 A Montreal: (514) 861-6165 trat énoncer les objectifs de l\u2019année 1978, tout en faisant un bref bilan de I'année qui vient de se terminer.Selon M.Greenberg, 1978 sera une année où il faudra se concentrer sur les responsabilités fondamentales d\u2019une municipalité à un degré où il faudra peut-être abandonner certains rêves.M.Greenberg a énuméré trois domaines de restrictions et de changements budgétaires où il existe des possibilités de réduire les dépenses.\u2018Nous devons penser à repasser au secteur privé certaines responsabilités assumées par la ville, réévaluer les programmes de redistribution alimentés par les taxes et examiner les moyens d\u2019accroître le rendement des employés par des méthodes plus efficaces de travail.Le premier magistrat n'a pas manqué de rappeler les conséquences de la décision du gouvernement fédéral de décentraliser ses services et de les reloger ailleurs.\u2018Le nombre des locaux libres dans les édifices à bureaux du centre- ville va monter en flèche\u201d.Selon M.Greenberg ces mesures seront ressenties par les petits commerçants qui ne pourront peut-être pas survivre sans les affaires qui se faisaient à l\u2019heure du midi grâce au personnel de bureau.\u201cIl ne faut pas oublier que si une centaine de commerces devait disparaitre, ce serait peut- étre de six a sept cents emplois perdus\u2019.Même s'il a reçu I'assurance du premier ministre que les agences fédérales chercheront à atténuer les effets de la décentralisation et de la relocalisation sur l\u2019économie locale, M.Greenberg a insisté sur l\u2019importance de créér une ambiance favorable à de nouvelles affaires.\u201cIl faut qu'à tout prix nous réussissions à maintenir à 6 pour cent l\u2019augmentation du taux au mille\u201d afin d\u2019offrir des taux de taxes comparables à ceux des autres villes, tout en maintenant d\u2019excellents services.De plus, selon M.Green- berg, il faut réexaminer les principes de planification, les arrêtés sur le zonage, les engagements, comme le patrimoine et l'environnement, afin d'élargir et de rendre attirante la base économique.M.Greenberg estime qu\u2019il faut une base d'évaluation plus importante pour non seulement satisfaire les besoins des citoyens, mais également pour chercher à avoir des occasions d'emplois plus diversifiées.M.Greenberg a aussi rappelé qu\u2019il a toujours été un partisan convaincu de la préservation du patrimoine et de l'environnement.Cependant, il a averti que s'il avait a choisir en 1978 entre la stabilité des taxes et le patrimoine, ou entre la création d\u2019emplois et l'environnement, son choix irait vers les domaines prioritaires.Le maire d'Ottawa a également indiqué qu\u2019il voulait en arriver à prendre 6 pour cent comme base des augmentations de salaire tout en étant conscient que cela pourrait entrainer, à court terme, une diminution du pouvoir d'achat des employés municipaux.M.Green- Vanier: 1978 sera une \u2018année de défis par Jacque Lefebvre VANIER \u2014 \u20181978 sera pour la cité de Vanier une année de défis.C'est en ces termes que le maire Bernard Grandmaitre a souligné, hier soir, la première assemblée de l'année du conseil municipal.Faisant d\u2019abord un bilan de l\u2019année précédente, M.Grandmaitre estime que méme si la municipalité a eu à faire face à des déboires, 1977 fut une année remplie alors qu'il a fallu passer une période difficile dû à la situation économique partout au pays.Pour M.Grandmaitre, il faut améliorer le revenu ARNE ERE pers NN are commercial.\u201cL'étude économique de notre plan directeur, faite en 1974, avant l'étude Mayo, indique que nous pouvons vivre heureux chez-nous, dans notre langue et profiter des choses qui nous sont certes dues\u201d.Dans le domaine résidentiel, M.Grandmaitre considère que la municipalité a fait beaucoup de progrès.Il rappelle l'ouverture de l\u2019édifice Green Valley, du site Thibault ainsi que du premier centre communautaire qui se fera très prochainement.De plus, la mise en chantier des travaux aux Jardins Montfortins se fera \u2018dans un avenir rapproché et le projet Riverside Residential Park Realty \u2014 Dominion Bridge \u2014 pourrait être en marche vers la fin du mois d\u2019avril.M.Grandmaître est également confiant que le ministre ontarien de l\u2019Habitation, M.John Rhodes, acceptera de prolonger la date d'échéance concernant le programme de revivification du centre-ville.Pour ce qui est des autres recommandations du Dr Mayo, le ministre Darcy McKeough doit aviser la municipalité vers la fin du mois de février.Dans le domaine de la circulation, M.Greenberg a précisé que la construction de l'avenue McArthur entre River Road et le boul.St- Laurent, de même que la reconstruction du chemin de Montréal entre la rue Bradley et le chemin Blair, débutera très bientôt.De plus, le réaménagement de l'aréna municipale sera complété cette année.En ce qui concerne les finances municipales, M.Grandmaître souligne que le budget de l\u2019année sera de $5,760,000, constituant une augmentation de 3.8 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Finalement, M.Grand- maître indique que le seul changement qui prendra place au sein du Conseil, sera que M.Robert Mado- re deviendra l'assistant du président de l'Administration et des Finances, et il sera secondé par M.Marcel Chaput.ARE LV asin: 7 EA 4 ny 7 berg a invité les citoyens a tempérer leur enthousiasme insatiable pour de plus nombreux services.Rappelant que la ville doit faire face a des proble- mes économiques plus gra- a te Sh IE SEN les structures du gouvernement municipal estimant que le fond du probleme réside dans la dfficulté d\u2019un élu d\u2019acquitter de ses responsabilités vis-à-vis toute la municipalité, alors qu'il représente les intérêts ves que les quarante dernières années, M.Green- berg a fait appel à l\u2019unité, à l'efficacité au sein des membres du Conseil afin de développer une base économique saine pour la d\u2019un quartier.\u201cOn peut se demander si des élections par quartier sont la bonne solution, en l\u2019absence de quelque sorte de programme commun de communauté, politique qui donnerait de ; la cohésion à la majorité Finalement, M.Green- du Conseil\u201d, de dire M.berg a remis en question Greenberg.- le carrefour ® Ce soir: l\u2019Institut canadien du film projettera les films \u2018The night Porter\u201d à 19h 30 et \u201cInvestigation of a citizen above Suspicion\u201d a 21h 30, en l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wellington, à Ottawa.© Demain: le CLSC Grande-Rivière d\u2018Alymer offre des cliniques de vaccination pour les gens de son territoire.Demain, celle-ci se dérouleront de 8h 45 à 11h 15, au Centre commercial Glen- wood.Pour renseignements: 684-2251 ou 458- 2848.® Demain: il y aura pratique de Danse sociale à compter de 20h 45, au Centre communautaire Dempsey, à Ottawa.® Se poursuit: l'exposition \u2018\u2019François-Xavier Gar- neau\u201d\u2019 qui raconte la vie et les oeuvres du célèbre poète et historien canadien-français.C'est tous les jours, jusqu'à la fin janvier, de 9h à 21h, à la Bibliothèque nationale du Canada, 395.rue Wellington, a Ottawa.® Se poursuit: l'exposition d'oeuvres récentes du peintre Giorgio Galeotti, dans le hall de l'hôtel de ville d\u2019'Ottawa, de Sh a 17h, jusqu\u2019au 14 janvier 1978.® Se poursuit: I'exposition de peintures japonaises réalisées par les membres du groupe Yohaku, a l\u2018hôtel de ville d'Ottawa, de 9h à 17h, tous les jours jusqu'au 14 janvier 1978.® A noter: Le service des loisirs et des parcs de Gloucester accepte présentement les inscriptions pour un programme bilingue de loisirs pour les enfants ayant des difficultés d'apprentissage.Le programme se donnera à l'école secondaire Gloucester, 2060, chemin Ogilvie, à partir du 14 janvier jusqu'au 11 mars.Pour renseignements: 741-1350.® À noter: le Comité féminin social de Hull tiendra son prochain soûper chez Ali\u2019s Steak House, place Fleur de Lys, à Hull, mercredi, 11 janvier prochain, à 19h 30.À cette occasion, le conférencier sera le Dr Joseph De Koninck, psychologue.|| traitera du \u201cRêve et la vie quotidienne\u2019\u2019.(drais) Pour renseignements et réservation: Lucienne à 771-0017.® À noter: l'Ecole d'art d'Ottawa désire annoncer qu'il reste un nombre limité de places aux cours d'art devant débuter la semaine du 9 janvier.Pour renseignements: 728-1897.Il est possible de s'inscrire à l'école, au 159, rue Forward.® À noter: le mouvement Impératif français d'Ayl- mer invite la population à célébrer la fête des Rois, samedi, 7 janvier.à compter de 20h 30, à la Grange, située sur la rue Albert, a Aylmer.Lors de cette soiree, il y aura couronnement d'une reine et d'un roi, L'ensemble de Michel Pari.zeau fera les frais de la musique.Pour renseignements: 684-2871 ou 684-7230.® A noter: le Ciné-Club de Hull projettera le film \u2018\u2019L\u2019homme qui aimait les femmes\u201d de François Truffaut, en l\u2018auditorium de l\u2019école secondaire Alexandre-Taché, samedi, 7 janvier à 19h 30 et 21h 30 ainsi que dimanche à 15h, 19h 30 et 21h 30.(frais) © À noter: le Service familial catholique d'Ottawa offre, à partir du 10 janvier, des ateliers portant sur la communication parents-enfants.Ces ateliers s'échelonneront sur une période de 10 semaines et comporteront des exposés théoriques, des exercices et discussions de groupe.Pour renseignements: M.François Pilon à 233-8478.® A noter: le Comité organisateur de la Randonnée Touskifond'\u2019 désire aviser les amateurs de ski de fond qu'ils ont jusqu'au 13 janvier pour s'inscrire à la randonné (à peu près le même parcours que celui du célèbre Marathon canadien de ski).On peut se procurer des formulaires d'inscritpion dans tous les magasins de sport de l'Outaouais ou en téléphonant au Service des loisirs et de la culture de Gatineau à 663-7703 poste 267.© Dans le cadre des festivités marquant en 1978 les cent ans de la paroisse St-Grégoire-de-Na- ziance a Vankleek Hill, tous les paroissiens pourront rencontrer le comité du centenaire après les messes de fin de semaine dans la sacristie de l'église St-Grégoire.Samedi soir après la célébration eucharistique de 7h 30, de même qu'a- > près les messes de 9h et 11h dimanche matin, les fidèles pourront prendre le cafe avec les membres du comité, et discuter des divers évé- nements qui se dérouleront tout au long de I'année dans la ville de Vankleek Hill.\u2018ow, \u201d Lr eur a, CABANS ET Ÿ MANTEAUX > PLEINE LONGUEUR EN IMITATION DE FOURRURE > Valant $120 a 279 106 ,°223 En Borg simili-vi- son, a devant droit, amples ou semi- ajustés, avec ceinture nouable en cuir, capuchon, col en vison ou en imi- & tation de vison ranch et bordure a 3 rangées.Brun foncé, noir, pastel.Tailles 6 à 20 et 40 à 46 dans l'assortiment pour les modèles longs et ca- ) 2 bans dans les PA tailles 10 à 18.Ha Deuxième A | ; W Yi élage SPECIAUX DE _ \u201cSUBTRACT\u201d Demandez a voir les gaines et les gaines- culottes confectionnées spécialement pour celles qui suivent un régime d'a- 4 Maigrissement.© 2574 Soutien-gorge à longue basque avec corps en tuile de lycra extensible pour garder un excellent ajustement lorsque le poids change.B dans 36 à 38 et D dans 40 à 44.sgso Rég.$11 VENTE.© 15.73 Corselette une pièce.B dans 34 à 38 et C dans 36 à 40.ue S 1520 Reg.$19 VENTE ® 2508 Gaine-pantalon a taille haute, merveilleuse pour la femme active puisqu'elle peut la porter sous les pantalons.Tailles 30 à 40.$1 60 Reg.19.50 VENTE ® 2001 Gaine-culotte à la taille panneaux de maintien intérieurs.Tailles 28 à 32.- 5880 Rég.$11 VENTE.GRANDE sr = _ \u2014 = Deuxième étage \u2019 ; D'UNIFORMES ! UNIFORMES VALANT °1 4% d Jusa.$26 UNIFORMES PANTAILLEURS VALANT 9 1 6°\" \u2018JUSQ.$30 Une belle allure pour les dames qui travaillent.infirmières, esthéticiennes et techniciennes.Elles apprécieront les prix et le beau style en 100% fil polyester d'entretien fa- | cile.Choix parmi blanc, menthe, jaune, rose ou bleu.Tailles3 a 15 et12 4 20 dans I'assortiment./ Magasin du sous-sol SPP PS>OOPOoe 3 modes de crédit chez Ca Caplan à CHARGIN VISA i I mes Épargnez 33'h à 50% sur des VETEMENTS SPORT pour dames Rég.$22 a S60 2\u201d 40 Choisissez parmi blazers, vestes-ju- pes, vestes-blouses, vestes, jupes et pantalons.Tous de marques bien connues.Série incomplète de modèles, tissus, tailles et couleurs.Polyester, viscose-polyester.mélangers de laine et autres.Teintes pâles et foncées dans les tailles 6/6 a 16/16 dans |'assortiment.Hez-da-chaussée Caplan \u2026rue Rideau\u2026 235-3381 ue : ÿ - as - ne Lf il are, - Bras, N \u20ac ci = .Q di, q a pa ; ue td , dei av Lo a , = A tt 9 i \u2019 71 = rai igs i 3 IRA $70 EASE ANG NT EN AR SOIREE IEE (lk a tt NT A RRA ) ERAN A LI BARR SL RRA AO >.Ar MY ag PILI TEST AY Ryo tao mT PASS LEW Va eT, > D lar WOR ee a Nl Fe be \u2019 i 4 7 AT MEN ASS A EE ve AN GO AD ANG CRE AND YEN NH RENAN SGA IAE EME DONS GS AT 4 i a NAN we, essen Ée o (AE cab TT ata a ae a cee.2 14e ; « ; : 3 ete CAE STE BT A EE RTE DNA me de ow we ce de mae - wee et me cw = = £ ) ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 1947: le Canada compte neuf provinces King ne lorgnait ns var Terre-Neuve OTTAWA (PC) \u2014 L'ex-Premier ministre William Lyon Mackenzie King invitait ses ministres, en 1947, à ne pas accélérer les négociations sur l\u2019adhésion éventuelle de Terre- Neuve à la Confédération, parce que \u2018cette province deviendrait certainement un Jourd fardeau financier\u201d\u2019 Le journal personnel de King pour cette année-là, qui a été rendu public mardi par les Archives canadiennes, révèle que l\u2019ancien chef de gouvernement craignait que les neuf provinces canadiennes, particulièrement les Maritimes, réagissent négativement à l\u2019entrée de Terre-Neuve dans la Confédération.Les Maritimes, selon lui, pourraient croire que l\u2019ancienne colonie britannique avait obtenu des concessions plus importantes qu\u2019elles.Rappelant que le gouvernement fédéral faisait face à l'opposition des province sur le partage de la fiscalité, King disait à ses ministres, en mars 1947: \u2018Nous devrions régler nos problèmes financiers avec les pro- binces avant de nous engager dans quoi que ce soit d'autre\u201d.Il considérait que le Premier ministre Angus Macdonald de la Nouvelle- Ecosse \u2018\u2018n'est pas amical envers Ottawa\u201d, que le Premier ministre J.B.McNair du Nouveau-Brunswick est \u2018\u2018un homme difficile\u201d et que -le Premier ministre Walter Jones de l'Ile du Prince- Edouard \u2018\u201cest un fou\u201d.Attente \u201cA moins d'être certains d\u2019avoir l\u2019appui solide de ces hommes, il est préférable de ne pas soulever un problème dans les Maritimes\u201d, écrivait King le 26 mars de la même année.Il craignait que le ministère des Affaires extérieures, qui étudiait depuis deux ans la possibilité de faire adhérer Terre-Neuve à la Confédération, ne tente de négocier une entente trop rapidement.- I! se préoccupait par ailleurs très peu d\u2019une mise en garde de Lester Pearson, alors sous-secrétaire aux Affaires extérieures qui invitait le gouvernement à \u2018voir à ce que les Etats- Unis n\u2019obtiennent pas un contrôle trop grand à Ter- re-Neuve où ils possèdent déjà des bases aériennes.\u201d Terre-Neuve avait obtenu de s'admininstrer elle- même en 1917 mais la Grande-Bretagne en reprit le contrôle en 1934 lorsque cette province déclara banqueroute.Autonomie A l'issue de la Deuxième Guerre mondiale, la population réclama de nouveau la formation d\u2019un gouvernement responsable.Trois options étaient à l'étude: l\u2019union avec le Canada, l'indépendance de la Gran- de-Bretagne avec la formation d'un gouvernement responsable ou le maintien d\u2019une commission administrative.King craignait le fardeau financier que représenterait l\u2019adhésion de Terre-Neuve à la Confédération.En vertu de l\u2019entente envisagée, Ottawa devait assumer la dette de Terre-Neuve, qui s'élevait à $63 millions, et devait administrer le réseau de chemin de fer et l\u2019aéroport de Gander, qui étaient alors criblés de dette.Une entente en ce sens fut conclue mais ses modalités ne furent rendues publiques qu\u2019à l\u2019issuè d\u2019une élection complémentaire au Nouveau-Brunswick.King craignait que sa faible majorité au Parlement puisse être encore réduite par ce\u2019 scrutin.Selon lui, la publication des détails de l'entente confédérative aurait pu être nuisible à son parti.Référendum Un référendum fut tenu en juin 1948 offrant les trois possibilités précédemment mentionnées aux Ter- reneuviens.Aucune majorité sensible ne fut perçue.On laissa tomber l'option du statu quo lors d\u2019un second référendum, en juillet.Les électeurs choisirent par une faible majorité (78,323 contre 71334) l'union avec le Canada plutôt que la formation d\u2019un gouvernement responsable.Terre-Neuve, dont le Labrador, adhéra à la Confédération le 1er avril 1949.L\u2019entente prévoyait que le traité américano-terre- neuvien permettant à Washington de maintenir des bases sur ce territoire serait respecté.Les neuf provinces canadiennes ne manifestèrent aucune opposition, contre toute attente de King.A l'aube de la guerre froide, on parlait de guerre avec l'URSS OTTAWA (PC) \u2014 Quatre mois avant le blocus de Berlin, à une réunion du cabinet britannique, on a dit à l'ancien premier ministre du Ca- pada, William Lyon Mackenzie King, en novembre 1947, qu'une guerre avec l'Union soviétique au sujet de l'accès à Berlin était possible avant trois semaines.Et King a confié à son journal, que les Archives du Canada ont rendu public cette semaine, que Winston Churchill lui a dit à déjeuner, après cette séance, que les Américains étaient prêts à lancer la bombe atomique sur les villes russes en cas de guerre.\u201cC\u2019est la situation la plus grave que nous aurions pu .imaginer\u201d, a écrit King dans son journal en date du 24 novembre 1947, après la réunion du cabinet à Londres où il avait assisté au mariage de la reine Elisabeth, alors princesse, quelques jours plus tôt.\u201cEn un mot, cela signifiait u'en moins de trois semaines il pouvait y avoir une autre guerre mondiale.\u201d Le journal de King pour 1947 décrit en détail l'exposé de la situation européenne au début de la guerre froide fait surtout par Ernest Bevin, secrétaire d\u2019État britannique aux Affaires étrangères.Pas de guerre.Bevin s\u2019inquiétait fort de 1'échec certain, selon lui, d\u2019une prochaine conférence des ministres des Affaires étrangères a Moscou sur la question des frontières d'après-guerre en Europe et de la tentative des Russes, qui suivrait, de bloquer l'accès des Alliés au secteur occidental de Berlin.Bien que divisée en quatre secteurs par l'URSS, la Gran- de-Bretagne, la France et les Etats-Unis, la ville de Berlin se trouvait en Allemagne orientale et son ravitaillement devait passer par le secteur soviétique.\u2018Nous ne pourrons jamais nous permettre de laisser quelque nation que ce soit nous empêcher d\u2019entrer librement à Berlin ou ailleurs en Europe occidentale\u201d, avait déclaré Bevin d\u2019après \u2018King.Be- vin était sûr que la réaction américaine serait tout aussi énergique et que la guerre s\u2019ensuivrait probablement.Les appréhensions de Bevin sur la conférence et son inquiétude au sujet du blocus se révélèrent fondés, mais il n\u2019y eut pas de nouvelle guerre en Europe.Les Russes bloquèrent les routes vers Berlin en mars 1948, mais la ville fut constamment ravitaillée par un pont aérien des Occidentaux jusqu\u2019à la fin du blocus plusieurs mois plus tard.Incertitudes L'exposé britannique de la situation au profit de King, du premier ministre de l'Afrique du Sud, J.C.Smuts, et de représentants de l'Inde qui venait d'accéder à l'indépendance, était très pessimiste.L'industrie se relevait bien lentement en Europe et les communistes, appuyés par la Russie, fomentaient le malaise partout.La France était infestée de communistes.les communistes fomentaient le désordre en Italie.les Russes allaient rendre tout règlement impossible au sujet de l'Autriche ou de l'Allemagne, lisait-on dans le journal de King.D'après Bevin, les Russes voulaient subertir le plan Marshall\u2014vaste programme d'aide des Etats-Unis au relèvement économique de l'Europe.Au déjeuner, Churchill aurait confié à King qu'il fallait dire aux Russes, sans équivo- ue, de cesser de fomenter le ésordre en Europe occidenta- le \u201cou leurs villes seraient bombardées en quelques jours\u201d.II (Churchill) dit que es Américains étaient prêts à employer la bombe atomique.ing écrivait dans son journal que Churchill était convaincu qu'il fallait arrêter les Russes tout comme on avait arrêté Hitler.Il rappela à King qu'il lui avait prédit la guerre avec Hitler et lui dit: \u201cJe vois venir la prochaine guerre aussi clairement que la précédente\u201d.Selon King, quand il parlait ainsi, les yeux de Churchill sortaient de leur orbite.\u2018Le blanc de l'oeil et, les pupilles\u2019\u2019\u2026 Gare a I'Inde.King confie a son journal son étonnement d'apprendre de Churchill que les Américains ont planifié l'utilisation de la bombe atomique contre les Russes.\u201cJe sais évidemment que les Etats-Unis ont accumulé des réserves de bombes atomiques, qu\u2019ils en ont beaucoup, et qu'ils ont aussi des avions en quantité et des hommes entrainés\u201d.écrit-il.\u201cMais, d\u2019après ce que dit Churchill, il semblerait que les Etats-Unis s'attendent à devoir utiliser tout cela très prochainement\u201d.King et Smuts assistaient au déjeuner avec Churchill, mais pas les représentants de l\u2019Inde.King écrit qu\u2019on lui avait dit, plus tôt, que certaines choses ne pouvaient être déclarées à la réunion du cabinet parce que les Britanniques n\u2019étaient pas encore sûrs de la position de l'Inde.Ils avaient peur, selon King, que des secrets fussent transmis à l'Union soviétique parce que la \u201csécurité\u201d de l'Inde n\u2019était pas encore organisée.Bevin rencontra une dernière fois King pour lui faire un dernier exposé, et l\u2019ancien premier ministre du Canada lui demanda s'il avait parlé comme il l'avait fait afin que certaines de ses déclarations fussent rapportées aux Russes.\u201cIl répondit qu\u2019il croyait tout ce qu \u2018il avait dit et ajouta: \u201cVous pouvez imaginer mes sentiments\u2019.écrivait King le 25 novembre.L'immigration suscitait dé ex Cfa plusieurs débats OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien premier ministre libéral du Canada, William Lyon Mackenzie King, raconte dans son journal de 1947 qu'il a eu eaucoup de difficulté à faire approuver par quel ues colle- gues sa politique d'immigration d'après- guerre.qui limitait l\u2019entrée des Asiatiques au Canada.Son journal, rendu public cette semaine, révèle que les principaux adversaires de son projet de loi étaient des députés de la Colombie-Britannique.Leurs objections le frustraient tellement qu'il convoqua une réunion spéciale du caucus pour les mettre d\u2019accord.\u201cSi nous ne pouvons avoir l'appui de nos propres partisans sans toujours nous poser des questions, je ne suis pas prêt à assumer la responsabi- ité de gouvernement plus longtemps\u201d, février 1947! Quelques députés, semble-t- il, craignaient une affluence de Chinois au Canada, surtout en Colombie- -Britannique.si les règlements de l'immigration étaient adoucis.D'autres voulaient éliminer de la loi toute discrimination de race.Trente ans plus tard, le gouvernement libéral affrontait quelque opposition à une nouvelle politique d'immigration ui facilite l\u2019entrée du pays à es étrangers ayant des parents ou un emploi certain au Canada.D'aucuns veulent une entrée plus facile.Finalement, en 1947 le gouvernement King proposa au Parlement d'interdire l'entrée des Japonais au Canada, écrivait King en * il à ses députés réca d'empêcher les Chinois de venir vivre avec des parents, de limiter beaucoup l\u2019admission d'autres Asiatiques et de déclarer que l'immigration était un privilège, non un droit.Ii donnait priorité aux travailleurs et parents d'autres a Philosophie { fondamentale ing sur l'immigration, : \u2018était qu'un pays a sûrement le droit de déterminer de quelle race sera sa population et comment il choisira ses citoyens venant d\u2019autres pays\u201d.Relatant une discussion en cabinet sur la \u201c\u201cdiscrimination\u201d raciale, King écrivait que les Nations-Unies pourraient bien se mêler des prétendus droits d\u2019un pays de déterminer sa politique d'immigration.A l'époque, les libéraux n \u2018a vaient aux Communes qu\u2019une majorité de sept voix; aussi, en \u201ccaucus\u2019, King expliquat itrants qu'ils devaient accepter sa politique d'immigration ou accepter des élections qu'ils pourraient bien perdre.King déclara au caucus qu'il projetait d'abandonner son poste de chef du parti l'automne suivant, que le parti avait le devoir de serrer les coudes et de tenir le coup pour encore au moins un an avant le retour de la prospérité.Durant les discussions sur l'immigration, on critiqua beaucoup chez les libéraux le détenteur du portefeuille, M.James À Glen, et, dans son journal, King considère ce dernier \u2018\u201c\u2018un très pauvre minis- Il y a exactement trente ans, en 1947, le pays était mené par un gouvernement fédéral ayant à sa tête un célibataire de 72 ans, le premier ministre Mackenzie King.Les tranches annuelles de son journal intime qui sont rendues publiques à ce temps-ci, à chaque année, lèvent un coin du voile sur le personnage.GAGNANTS DU TIRAGE-PRIME \u201cEARLY BIRD\u201d DE $10,000.00 DE LA LOTERIE \u201cCASH FOR LIFE\" CERTAINS GRANDS GAGNANTS D'AUTRES TIRAGES $5,000.00 $1,000.00 $500.00 R.Laframboise.Pte.Gatineau K.Gunning.Kingsville M.DiMeco, Hamilton 1er prix $5,000.00 \u2014 3464844 LE 2 JANVIER 1978 LES NUMEROS GAGNANTS DE CETTE SEMAINE 3e prix 500.00 \u2014 3664688 ACHETEZ VOS BILLETS AUJOURD'HUI: IL RESTE ENCORE 2 AUTRES SEMAINES POUR LES TIRAGES \u201cEARLY BIRD\", EN PLUS DU TIRAGE EVENTUEL DE \u201cCASH FOR LIFE\".LE PROCHAIN TIRAGE \u201cEARLY BIRD\" aura lieu le 9 janvier 1978, 2e prix 1,000.00 \u2014 3871883 4e prix 275.00 \u2014 3531582 GAGNANTS DE $100.00 CETTE SEMAINE 3070799 3172313 3295509 3424329 3439239 3582758 3583315 3628744 3629622 3686437 3963383 GAGNANTS DE $25.00 CETTE SEMAINE 3016524 3173601 3306559 3512308 3643482 3764609 3024693 .3174282 3365253 3521451 3652112 3767107 3029072 3176146 3371816 3523571 3664981 3819161 3029544 3190415 3381808 3529692 .3699283 3856119 3069238 3214361 3392795 3532160 3706269 3866105 3070383 3230069 3397849 3537271 3713977 3869821 3075720 3249365 3400877 3538881 3725412 3873630 3076558 3254661 3402719 3540577 3739406 3883682 3092763 3270432 3415511 3542682 3741890 3888739 3103938 3276010 3416000 3599973 3747810 3905347 3153175 3276981 3480556 3614975 3748853 3957298 3161700 3282089 3486984 3620511 3749427 3977550 3163495 3304481 3492004 3636457 3750111 3978997 3168971 3304885 3496712 3642612 3750260 3985343 3994256 COMMANDITÉE PAR Û L'ASSOCIATION ONTARIENNE POUR LES ARRIÉRES MENTAUX PL RE ETT ao MOTELS EISEN SRN 4 « Ia 4 LA k RN ee A Ea J ri rt PA a 7 ame # OA A ue\u201d A te eue Elbe fa als 4 7 ilar ca £0 CIES md h fl es, ren .Jn TTI AR SLY TI La my ne SVE i ce Ye YI TY Eye rem WE AE en .} , FL TL ES EST VESTE LR VER CT ER SE SE AE D LE BIT J er er Mah ea tn : ; \u201cEn général, il semble que ce ministère (de la Santé) se contente de se donner une façade bilingue, dans l'information, mais aucun mécanisme n\u2019assure aux Franco-ontariens les \u201c services de santé dans leur langue.Le ministère de la Santé ne s\u2019est jamais préoccupé du fait que les services en français étaient totalement inadéquats dans les endroits désignés par la province\u201d.Cette phrase était écrite il y a plus d\u2019un an par le \u201ccomité d\u2019action sur les services de santé en langue française, 1976\u201d, dont le président était le Dr Jacques Dubois qui a laissé son nom au volumineux rapport dudit comité.Ce comité, on s\u2019en souvient, avait fait une étude exhaustive des services de santé en français en Ontario, et les constatations qu\u2019il avait faites n\u2019avaient rien de réjouissant.Y avait-il lieu de s\u2019en étonner?Il n\u2019y avait même pas \u2018\u2018une seule personne de langue française aux bureaux du ministre, aux bureaux du sous-ministre, ou aux bureaux des trois sous-ministres adjoints\u201d.Mais il est possible que 1978 soit l\u2019année d\u2019importants changements au ministère de la Santé.En effet, le ministre Dennis Timbrel vient d'annoncer la nomination de M.Ronald Leblanc au poste de responsable des services de santé en langue française.Ce faisant, M.Timbrell a donné suite à la recommandation 15 du rapport Dubois, qui se lisait comme suit: \u2018Nous recommandons que le ministère de la Santé nomme immédiatement un directeur des programmes de langue française, de langue, de culture et de formation franco-on- tariennes.Celui-ci sera attaché au bureau du sous-ministre\u201d.Tout cela n\u2019est évidemment qu\u2019un début.Le rapport Dubois montrait, à toutes fins pratiques, qu\u2019en fin de compte, il fallait recommencer à zéro pour faire justice aux C'est un début Franco-ontariens dans le domaine de la santé.La tâche de M.Leblanc sera donc immense.Ce même rapport contient 131 recommandations qui requerront l\u2019attention immédiate et l\u2019énergie de M.Leblanc.D'autre part, comme pour montrer toute l\u2019importance qu\u2019il accordait à ce poste de coordonnateur des services de langue française, le comité d\u2019action que présidait le Dr Dubois a consacré deux pages à expliciter les fonctions de ce coordonnateur.Ce ne sera pas une sinécure.Est-ce que ça va donner quelque chose?On peut l\u2019espérer, mais moyennant au moins deux conditions.Il faudra tout d\u2019abord que le ministère donne à M.Leblanc les moyens d\u2019accomplir sa tâche: c\u2019est le budget que le ministère accordera à M.Leblanc qui dé- terminéra du sérieux du projet.Si le coordonnateur n\u2019a pas les moyens d'engager le personnel dont il a besoin, si on limite son travail à une vulgaire bureaucratie, il est à craindre que cette nomination ne soit que de la poudre aux yeux.Mais il y a plus: M.Leblanc aura besoin de la collaboration de ses collègues du ministère, des sociétés médicales de l'Ontario, des doyens des facultés de médecine des universités, des agences de la santé et des conseils d'administration des hôpitaux.Vu qu\u2019on quitte à peine le Jour de l'An, soyons optimistes et espérons, d\u2019une part, que le ministère a déjà prévu tous les besoins financiers du nouveau coordonnateur des services de santé en langue française, et, d'autre part, que tous ceux qui s\u2019intéressent à ce domaine s\u2019empresseront d'assurer le nouveau titulaire de leur plus entière coopération.Ce sont les conditions minimales qu\u2019il faut poser pour que le projet réussisse, et souhaitons que, dès cette année, on puisse en avoir les effets! Guy LACOMBE Avec la patience des moines Le bilan politique péquiste qui est venu coiffer la récente session parlementaire à Québec avait un goût amer.Les résultats de la deuxième session de la trente et unième législature ont en effet semblé bien minces.Mais, peut-être n\u2019y a-t-il rien de plus trompeur qu'un bilan politique.Celui-ci additionne les lois adoptées, puis il soustrait le travail qu'il reste à faire pour finalement justifier autant d'accusations que d\u2019absolutions partisanes.Il illustre rarement l\u2019importance et la direction du chemin parcouru.Or, dans les circonstances, cette mesure semble primordiale.Il faut d\u2019abord remarquer que le gouvernement Lévesque est parvenu, au cours de cette session, à réaliser un certain nombre de promesses dont la rentabilité politique est assurée.En effet, parmi les soixante-dix lois adoptées on trouve l\u2019aide financière aux municipalités de dix mille habitants et plus, Ja gratuité des médicaments pour les personnes âgées, l'extension des soins dentaires gratuits etc.En outre, que ce soit par le biais de projets de lois, de comités d\u2019étude, de tournées de consultation ou de Livres, il est important de noter que ce gouvernement a abordé toutes les questions qui préoccupaient le Québec à la veille et pendant cette session.Au plan économique, il a formulé un programme de relance, attaqué de front l\u2019exploitation des ressources minières, mis de l\u2019avant une nouvelle politique d'achat, convoqué des sessions de réflexion (les fameux sommets) et tenté de coordonner les activités des diverses sociétés d'Etat.\u2018 Dans le domaine du travail, il s\u2019est penché sur les régimes de négociation collective dans les secteurs public et para-public, il a fait adopter la loi 45, formé le comité Hébert chargé d'étudier les implications actuelles de la loi régissant l\u2019industrie de la construction et proposé la réforme de la fonction publique.Au plan social, le gouvernement a tenté de répondre aux besoins qu'on avait trop tardé à satisfaire ou de résoudre les problèmes les plus flagrants.C'est ainsi qu'il a élaboré de \u2014m\u2014x\u2014x_m\u201d\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 nombreuses propositions ayant trait à l\u2019enseignement, aux loisirs, aux droits des handicapés, a la protection de la jeunesse.Sans oublier, naturellement, 1'assurance automobile et la loi 101! Le compte n\u2019y est pas encore puisqu'il faudrait ajouter l\u2019amorce de la réforme électorale et les travaux concernant le référendum.Cela suffit cependant pour montrer que l'action gouvernementale a effectivement porté sur les grands thèmes des débats en cours.De | plus, il faut reconnaître que ces derniers ont acquis une nouvelle dimension.Si les solutions ne sont pas toutes trouvées, du moins l'imagination est-elle de nouveau partout a l\u2019oeuvre! Enfin, au cours de cette deuxième session, les grandes batailles du gouvernement ont été menées sur des cas-types.La langue, le Code du travail, l\u2019assurance automobile, le financement des partis politiques et l'infrastructure industrielle étaient de ceux-là.La loi 101 visait à assurer le dynamisme et la prospérité du français en Amérique du Nord.Cette question réglée, on pouvait passer a autre chose.C\u2019est ainsi que la loi 2 et la loi 45, chacune dans leur domaine, tendaient à une meilleure répartition des pouvoirs entre les divers intervenants sociaux et à un nouvel équilibre des forces en présence comme le ferait également une loi sur les recours collectifs.La loi sur l'assurance automobile, toute promesse \u2018\u2018tenue\u201d qu\u2019elle fût, introduisit dans nos moeurs l'équité collective face à un risque collectif inhérent à notre façon de vivre.\u2018 @ Quant aux mesures économiques, aussi critiquées, elles n'en ont pas moins touché de près la restructuration industrielle du Québec.On peut réserver à toutes ces mesures autant de critiques.Par contre, le gouvernement Lévesque s'était fixé comme objectif global la réforme pour une société à la mesure de l\u2019homme dans un Québec qui s\u2019appartient.En cela il n\u2019a pas dévié de ses intentions, au contraire! Johannes MARTIN GODBOUT LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée.au 375 de la rue Rideau, a Ottawa, KAN 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusits de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées Editeur et directeur général Jaan-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE : (613) 237-3050 Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.\u2019 e ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur $44 par année: 6 mois: $22: trois mois: $11; un mois $3.75; une sernaine: $0.85.Tarif da l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00: trois mois: $15.00:\u2018un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: onregistrement numéro 0044.Les lecteurs nous écrivent La grande pitié de la musique d'église \u2018La musique sacrée, comme partie intégrante de la liturgie solennelle, participe à sa fin générale.qui est la gloire de Dieu, avec la sanctification et I'édification des fidéles.Elle concourt a accroitre la beauté et la splendeur des cérémonies ecclésiastiques.\u201d C'est le grand pape Pie X qui parlait ainsi, en 1903.dans son encyclique Motu Proprio, grande charge de la musique sacrée, charte d'hier, d'au- jourd'hui et de demain.Ces paroles conservent encore toute leur actualité, quoi qu'en pensent les \u201cnovateurs\u201d, ou plus précisément les démolisseurs, qui sont à l'oeuvre depuis une dizaine d'années ou plus.Il n'y a aucune raison pour que cette remarque de Pie X.le grand réformateur du chant religieux, ne s'appliquerait pas encore de nos jours au chant de nos églises, car \u2018\u2019la sainte liturgie est la respiration de l'Eglise.\u201d Hélas .d'une façon générale (peu nombreuses sont les exceptions), il faut bien avouer que c'est tout le contraire qui se constate.Triste constatation .Lamentable dégradation du chant d'église au cours de la dernière décennie.De liturgique.de pur qu'il était avant le Concile, il est devenu.ce qu\u2019il y a de plus profane.de plus opposé à la sainteté de l'Eglise.Je m'en suis bien rendu compte, une fois de plus, après avoir assisté à une messe de la veille de Noël dans une de nos églises.|| est vrai qu'on y a chanté des Noëls: Dans cette étable, Les Anges dans nos campagnes, Ca, bergers, |l est né.Mais chantés comment! Exécutés en solc, et accompagnés par des instruments qui n'ont pas leur place à l'église.Mais passons.À la messe en question.la soliste (qui ne manquait pas de talent, rendons-lui cette justi- cel) s'est efforcée de chanter ces noëls à la manière de Bing Crosby, et n'a réussi par là qu'à les dépouiller de leur saveur religieuse.Ca, bergers et || est né.ont été exécutés au rythme d'une marche militaire: un, deux! un, deux! Il ne restait aux assistants qu'à frapper du pied pour donner la nette impression qu'on était, non dans un temple dédié à Dieu, mais dans une quelconque salle profane en plein milieu d'une manifestation (\"rassemblement\u201d!) populaire.Mais voici le clou de cette \u2018célébration\u2019: en pleirñ coeur de la messe, les \u2018\u2019artistes\u201d se mettent à chanter un groupe de pièces aussi insignifiantes qu'insipides, sur un rythme endiablé, digne des meilleurs (ou des pires) spectacles chantants! Le bouquet était réservé pour la fin de la .messe, quand les fidèles se sont mis à applaudir tout haut les \u2018artistes\u2019, comme s'ils venaient d'assister à une représentation profane.Etaient-ils venus participer au sacrifice eucharistique ou assister à une soirée de folklore de goût assez médiocre.Décadence du chant; déchéance de l'Eglise, vidée de son autorité: élimination du sentiment religieux: désacralisation des fonctions ecclésiastiques! \u2018Mais, diront ceux qui liront ces observations: il faut que l'Eglise se mette à la portée des chrétiens de notre temps.qu'elle s'adapte à la mentalité nouvelle, qu'elle devienne l'Eglise du peuple\u201d.L'Eglise doit avant tout être sainte.Ce n\u2019est pas en s'abaissant au niveau de ceux qui rejettent les commandements de Dieu et de l'Eglise, qui rejettent toute autorité, ni en acceptant toutes les compromissions qu'elle accomplira sa mission, qui est la sanctification des âmes.\u2018Ne savez-vous pas.a dit saint Jacques.que l'amitié de ce monde est ennemie de Dieu\u201d.Et saint Augustin: \u201cA force de tout voir.on finit par tout accepter.et à force de tout accepter.on finit par tout justifier.\u201d Caveant pastores! Ephrem BOUDREAU, Aylmer Le vrai visage du maire Rocheleau Gilles Rocheleau.maire de Hull et personnage arrogant, émettait l'avis suivant lors d'une entrevue télévisée: \u2018Mme Ouellet est folle et il suffirait de trois (3) signatures pour la faire enfermer\u201d.Je souhaiterais, à mon tour, émettre mon avis sur la propre personnalité de celui dont les mots dépassent souvent la pensée (du moins s'en plaint-il à plusieurs occasions.) Première hypothèse: il s'agit d\u2019un sujet condamnant chez les personnes antipathiques, des défauts, des carences ou des aspects blämables qui font partie de sa propre personnalité.Ainsi le voit-on souvent accusant les péquistes d'être des rêveurs, des gens pas pratiques, des mauvais administrateurs en somme.|| évite la critique en faisant ostentation d'une demi réussite dans un restaurant qui, en vérité, est tenu par un autre que lui.Par contre, lorsqu'il s'agit des entreprises Maroc dont il était l'administrateur authentique et qui connurent un échec indélébile, il refoule le fait concret dans son subconscient et recherche alors chez les autres sa propre médiocrité.Seconde hypothèse: un amalgame d'attitudes chez lui nous révèle des symptômes d'une mauvaise identification de soi.Ainsi.avant sa candidature à la mairie, le voyait-on flirter avec trois (3) partis politiques différents.Le découvrait-on un jour comme un dénonciateur du système canadien qu'un moment plus tard il y avait eu régression vers un fédéralisme rentable.Cette versatilité idéologique, avouons-ls, lui a tout de même permis d'acquérir un bon pourcentage des votes péquistes et fédéralistes lors des élections municipales.N'empêche que ce comportement le place parfois dans des situations traumatisantes.Rappelons- nous.par exemple.cette circonstance où Maurice Bellemare déclarait à Oswald Parent, en parlant de notre maire de Hull: \"On en a des unionistes dans la région\u201d.Ce à quoi notre Oswald national répondait: \"Vous allez peut-être le voir assis à mes côtés dans une assemblée\u201d.Quelques jours plus tard, comme de fait, Rocheleau était là.rose rouge à la dboutonnière et l'air fou.Troisième hypothèse: un manque de sécurité s'exprime chez lui par un besoin constant d'être toujours du côté du plus fort.Monsieur Rocheleau s'embarque avec tous les hommes puissants de la région qui constituent le pouvoir intermédiaire entre le peuple et le gouvernement péquiste.Inversement, il refuse son engagement dans des organismes comme Québec-Cana- \u2018da qui, dans la conjoncture actuelle, présente un certain risque.Quatrième hypothèse: tous Ces vices de fonctionnement de la personnalité entraînent chez lui un besoin vif de domination.Ces types de personnage ont souvent des idées judicieuses pour assouvir leurs bas instincts et le sujet qui nous occupe présentement imagina le moyen d'attacher ses échevins en les nommant à des postes avantageux pour leurs intérêts personnels de telle sorte que la mairie de Hull est tout simplement devenue un \u201cone man show\u201d.De la même manière Roche- leau manifeste son désir de voir les maires nommer le président de la C.R.O.comprenant que cette façon il maîtrisera mieux la situation.En guise de conclusion, j'avance que s'il fallait enfermer tous les fous de la région, comme le propose le Maire Ro- cheleau, il y aurait beaucoup de promotions sociales chez les simples travailleurs.Paul MORISSEYTE ue Cael, VA RE 4 Vou AMV Te ren crées EAN ANCOR SEMEL EY Ey ase, a > A cm REE Sen NEN OE Arar nor Cage [3 ce Cte mr ou pa te + serais de doute fic Fou pu EL \u20ac TEL eue = nie ikea artisan; aa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 \u20147 D © Le commerce au détail en URSS I ne suffit pas d'avoir des roubles \u2018Ç MOSCOU (AFP) \u2014 Magasins d'Etat, marchés kolkhoziens, \u2018Beriozka\u201d où l\u2019on paie en devises, \u201cKommissionny\u201d, marché noir, et pour l'élite du régime toute une série de magasins réservés: la distribution des marchandises dans le \u2018\u2019premier pays socialiste développé\u201d est étonnamment complexe: on y retrouve sans doute certains traits propres au socialisme en même temps que des éléments d'économie du marché, et aussi les caractéristiques d\u2019un système encore marqué par une relative pénurie.L'existence de circuits commerciaux très divers illustre d'autre part remarquablement la division de la société soviétique en catégories déterminées tant par les revenus que par l'accès à certains privilèges.La foule qui fait la queue pour acheter des légumes ou de la viande de second choix n\u2019a pas grand-chose de commun avec les officiels du régime qui envoient leurs chauffeurs prendre livraison de saumon à bas prix dans les magasins du Comité central.La population soviétique, dont la patience émerveille les occidentaux, semble trouver assez naturel que le pouvoir accorde des avantages considérables à ceux qui le servent, qu\u2019ils soient responsables du parti, \u2018syndicalistes\u2019 ou membres de la police politique.Il n\u2019en est pas forcément de même dans certains pays de l'Est.En Pologne, au moment des grèves de juin 1976, des ouvriers ont mis à sac le \u2018magasin réservé\u201d situé au siège de l\u2019organisation locale du parti, dans une ville de province.Dans ce même pays, l'extraordinaire foissonnement des magasins où seules sont acceptées les devises occidentales a provoqué des remous: on a vu des paysans, excédés de se voir demander des devises pour l\u2019achat de machines agricoles, exiger que les livraisons qu\u2019ils font à l'Etat leur soi ent aussi payées en devises.Des incidents similaires se sont produits récemment en Allemagne de l'Est.À l'intérieur même du territoire soviétique, les possibilités d'achat ne dépendent pas seulement du statut social du consommateur mais de son lieu d\u2019habitation: Moscou, Leningrad, les capitales des pays Baltes sont relativement bien approvisionnées, alors que, selon de nombreux témoignages, dans les campagnes et les petites villes les magasins sont souvent désespérément vides.Beaucoup de paysans de Russie centrale viennent d\u2019ailleurs dans la capitale pour a acheter du saucisson et de la viande.Un coup de chance Les magasins d'Etat: les seuls qui soient vraiment dans la logique du système, ils sont destinés aux masses, ce qui ne signifie nullement que les marchandises offertes soient particulièrement bon marché: 2,50 roubles ($3.40) le kilo de poires en pleine saison, $4.40 le kilo de beurre pour un salaire moyen de 150 roubles ($260).C\u2019est le domaine des queues, du coup de chance, quand, selon l'expression consacrée, \u2018\u2018ils donnent quelque chose\u201d, c\u2019est-à-dire qu'un produit relativement attrayant est mis en vente (que ce soient des mandarines ou des sous-vêtements d'Europe de l'Est).Si l\u2019on se contente de parcourir ces magasins, on peut avoir l\u2019impression, surtout à Moscou, qu'ils sont assez bien garnis.Mais la perspective change si l\u2019on désire acheter quelque chose: on ne trouve pas de vêtements à sa taille \u2014 et encore moins à son goût \u2014 ou bien l'on constate que tel objet \u2014 un pinceau, une pierre à briquet \u2014 est tout à fait introuvable et qu'on a passé en vain un après-midi à sa recherche.Conséquence logique de la pénurie de biens de consommations, les vendeurs mettent souvent les produits rares sous le comptoir et un véritable marché noir se développe à l'iné- rieur même des magasins d'Etat: le phénomène est particulièrement frappant pour les meubles.D'une manière générale, la qualité des marchandises est médiocre (malgré une certaine amélioration depuis quelques années), si on les compare aux produits occidentaux.Seuls les prix sont comparables.\u2018 : Les marchés kolkhoziens Les marchés kolkhoziens: ouverts à tous, à condition que l\u2019on puisse payer.Les paysans, qu\u2019ils soient employés des kolkhozes (fermes coopératives) ou des fermes d'Etat, y vendent les légumes cultivés sur leurs \u201clopins individuels\u201d, et aussi de la volaille, de la viande, du miel, du fromage, des graines.Ils-viennent aussi bien des environs de Moscou que d'Arménie et de Géorgie.On ne fait pas la queue, les mar- \u201c chandises sont appétissantes, mais les prix hors de portée des bourses moyennes: 6 roubles ($8) le kilo de concombres au mois de novembre.On aurait tort de croire que ces marchés constituent une anomalie provisoire tolérée par les autorités: organisés très officiellement, les paysans revêtus de blouses blanches louent un emplacement dans un grand bâtiment où sont aussi vendus des produits \u2018\u201cd\u2019Etat\u201d.\u201c Contrairement à la légende, les paysans d'Ouzbékistan ou d'Arménie ne prennent pas tous l'avion pour venir vendre leurs melons à Moscou.Le plus souvent ils louent un camion au kolkhoze dont ils dépendent, et restent dans la capitale plusieurs jours ou même plusieurs semaines.En dépit du caractère évidemment élitiste du système, les autorités ne songent nullement à le supprimer.La dernière résolution du Comité central consacrée à la distribution mentionne au con- Le \u2018\u2019goum\u2019\u2019 de Moscou, l\u2019un des principaux magasins d'Etat de la capitale soviétique.Malgré une certaine traire la nécessité \u2018d'améliorer l'approvisionnement des marchés kolkhoziens\u2019.Des magasins réservés Les magasins réservés: on entre là dans le monde clos et entouré de mystère des privilégiés du système, monde d'ailleurs strictement compartimenté et hiérarchisé: les avantages dont bénéficie le fonctionnaire de rang moyen.qui peut de temps en temps aller choisir un tissu de premier choix et le faire couper par un bon tailleur dans un atelier de confection réservé ne sont en rien comparables aux privilèges d\u2019un membre du Comité central, qui peut acheter à bas prix tout ce dont rêve le Soviétique de la rue.On trouve des magasins spéciaux pour les officiers de haut rang, pour les écrivains (à Predelkino où sont groupées leurs datchas), d'autres, plus modestes, pour les vieux bolcheviks (près de la Loubianka, la prison où tant d'autres vétérans du parti disparurent sous Staline).Par ailleurs toute une série d'\u2018officiels\", ministres, membres du comité d'Etat, membres du Comité central, KGB-istes méritants, ont le droit, même lorsqu'ils sont retraités, à \u2018la ration du Kremlin\u201d, c\u2019est-à-dire qu'ils reçoivent des livraisons en nature leur permettant de nourrir luxueusement toute leur famille.Enfin les participants aux nombreux congrès qui se tiennent au Kremlin peuvent aller faire leurs achats dans des salles réservées et reçoivent, après avoir écouté les interminables discours qui caractérisent ces réunions, des \u201c\u2018cadeaux\u201d (par exemple des fourrures rares).Ce système, tout à fait en marge des circuits commerciaux normaux, concerne peut-être quelques milliers de personnes à Moscou et se retrouve à plus petite échelle en province et dans les capitales des républiques fédérées.Mais il est d\u2019une L'Italie demeure aussi traditionnelle ROME (AFP) \u2014 L'Italie vêtue de noir, l'Italie catholique attachée aux traditions et à la famille n\u2019est pas morte.La mamma elle-même a survécu au divorce et à la pilule, révèle une enquête sociologique qui, en analysant, pour la première fois, l\u2019Italie profonde, détruit pas mal d'idées re- cues.Les Italiens eux-mémes ne se reconnaissent pas sur cette sorte de pho- vient de publier le Pr Gabriele Calvi, de la faculté des sciences politiques de Florence, aidé de 165 assistants ayant posé 360 questions à 3,000 personnes de Palerme à Milan, en passant par Rome, à la re- tographie que cherche des valeurs et des styles de vie des Italiens.Pourtant, cette engaête présentant une Italie plutôt traditionnelle donne aussi quelques rides à la mamma.Ainsi, en matière de religion, une seule question voit se dégager un courant majoritaire.Et encore, cette majorité est faible: un peu plus de 50 pour cent des Italiens pensent que Dieu est bon et ne condamne personne.Peppone ira donc au paradis au même titre que don Camillo.Parce qu'en 1974, elle avait voté pour le divorce, désobéissant ainsi à l'Eglise, | parce qu'en 1975 et 1976, elle avait donné 12 millions de voix au Parti communiste, parce que ses filles portent le pantalon et défilent dans les rues.L'Italie croyait avoir profondément changé.Comme si, en brûlant ses vieilles idoles, elle s'était émancipée.L'enquête du Pr Calvi.chiffres à l'appui, dément: En réalité, l'Italie est plus traditionnelle ue ne laissent penser les récentes élections ou certaines manifestations de son avant-garde.Mentalité anti-Industrielle Ainsi, le fait d'avoir voté en faveur du divorce ne signifie pas avoir renié la famille, ni avoir brisé le carcan d'une société bourgeoise où cette famille traditionnelle aurait contribué à la soumission de la femme.L'enquête révèle que, pour 86 pour cent des lialiens, l'unité de la famille doit être défendue en toute circonstance, et pour 57 pour cent d'entre eux, l'honneur familial est plus important que les intérêts individuels de chacun de ses membres.Autre repère électoral trompeur: en juin 76, I'lta- lie avait semblé virer à gauche, le P.C.totalisant 34.4 pour cent des suffrages.Le Pr Calvi soutient qu'en réalité, 60 pour cent des Italiens se disent attachés: aux traditions d\u2019une société agraire.Quant aux 40 pour cent de citoyens appartenant à ce que certains appellent une nouvelle culture, basée sur la notion d'égalité, ils se sentent à 60 pour cent l'âme à droite.L'une des révélations les plus significatives de cette étude est l\u2019attachement à la terre d'un peuple de paysans que le miracle économique a forcé à l'exode: 6 millions d\u2019Italiens ont quitté la campagne en 20 ans.Or, selon le Pr Calvi, une mentalité anti-industrielle a survécu en Italie.Et les cités anonymes des grandes villes cachent la nostalgie de la vie aux champs.: Société conservatrice Cette étude étonne encore en donnant de l'Italien l'image d'un homme d'ordre.Survivance inconsciente de l\u2019époque fasciste ou lassitude face à un processus de désagrégation générale de son environnement?Quoi qu'il en soit, \u2018l'Italien qui grille les feux rouges et excelle dans la combinazione (la comibi- ne), souhaite à 91 pour cent des hommes politiques plus décidés et plus énergiques, une police intervenant avec force 69 pour cent, un retour à la peine de mort 66 pour cent et une limitation du droit de grève 71 pour cent.Evolution de'la famille Quant à la famille, si elle reste bien vivante, elle a terriblement évolué.Fini le temps des ribambelles de gosses dans les jupes de la mamma: 76 pour cent des Italiens estiment qu\u2019avoir un enfant est aujourd'hui une trop grande responsabilité.Au moins 67 pour cent sont favorables à une éducation sexuelle précoce, qui sera la même pour garçons et filles.Une autre enquête, réalisée en 1975 par l'institut Doxa, apprenait que 61 pour cent des Italiens utilisent une méthode contraceptive et qu\u2019au pays du délit d'honneur, tromper son mari est une faute que l'on peut pardonner à l'épouse, selon 65 pour cent des personnes interrogées.Mais finalement, dans cette Italie des compromis, les conclusions apparemment paradoxales de l'enquête sociologique du Pr Calvi et de divers sondages sont logiques: la mamma n'est pas morte.Simplement, elle a troqué sa robe noire pour des jeans, elle ne chante plus en napolitain mais en anglais el elle flirte à la sortie du lycée.Comme pour s'étonner elle-même de son audace.Vs 7 battre pans PAS importance considérable si l\u2019on veut comprendre la mentalité de ses heureux bénéficiaires, qui vivent dans un univers entièrement séparé de celui du commun des mortels, et qui désirent naturellement avant tout s\u2019y maintenir.\u2019 Le marché noir: il permet de se procurer ues blue jeans (Photo AFP) amélioration, la qualité des marchandises est plutôt médiocre dans ces établissements.plusieurs de \u20ac luxueuss hos endieu Oe.Plusieurs 8 occidentaux, à condition d'y consacrer 200 roubles (plus que le salaire moyen), des disques de pop music (100 roubles) ou bien, pour un peu moins cher, des vêtements apportés par des Européens de l'Est qui financent ainsi leur séjour en URSS.Les opérations se font sous le manteau, mais aussi sur certains \u2018marchés sauvages\u201d (les \u2018\u2018tolkoutchki\"\u201d) que les autorités s'efforcent d\u2019éloigner de Moscou et que l\u2019on trouve surtout dans le sud de la Russie.\u2018 Ce commerce est alimenté par les étrangers de passage en URSS et par les Soviétiques qui voyagent en Occident.Ces derniers peuvent aussi écouler légalement ce qu'ils ont rapporté d'Occident dans des \u2018\u2018Kommissionny\u201d, magasins en\u201d principe destinés au commerce des articles d'occasion.Les \u2018\u201cBeriozka\u2019\u2019 (en russe \u2018le bouleau'\u2019) sont réservés aux étrangers (et à certains Soviétiques) qui paient en devises: derrière des vitres opaques ou des stores toujours baissés, on trouve des produits d'importation mais aussi des produits soviétiques à bas prix: une bouteille de vodka y coûte quatre \"fois moins cher que dans les magasins d'Etat \u2014 où d'ailleurs on n\u2019en trouve pas de cette qualité.On peut aussi acheter sans aucune attente une voiture pour laquelle un Soviétique devra patienter plusieurs années et payer cinq fois plus cher.OXFAM.Est-ce une station de radio?Pas exactement.Mais OXFAM aide les stations de radio-diffusion en Bolivie, qui luttent contre l'analphabétisme.OXFAM Travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 321-1790 Nous progressens pour mieux vous servir ; Co) Vu A SRE Mie M TH TAN \u20ac Toun les jours de Hh wm.a Bh p.m.deu, et von.do 8h n.m.à 8h p.m, pa TS AVN fy 0 et a Magasinez à nos 2 magasins _ Comptant, budget ou = ee 1665, chemin de Russell entre Smyth et Industrial CENTRE WESTCLIFFE Rows 15, Bl Carer a god 703 Tous les jours de Sham à 9h pm Samedi 9h am à 6h p m 2° RE] oC haan al i.- - NERA or bi Waa a WW, RE WIS ANY Ja a3 ar a et sh MG Re THE Ry Ae BSN Ne ee ie cat yt .à ps x ; ; ; A HE eT STE NE Li CE EEE Je EEE SI EN LE SE ETES eh PET ETS A ie on) M; 74 Tho, em = ee mu cme we em ne we ar tL rw ae - 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 JANVIER 1978 f J] 5 a .D'une rive à l'autre\u201d avec Edgard Demers 74 yp 3 BRS Lt Tee INA Gy hth Ive aan a SANA BAA TAC GRIPE AE 1 teat ERTENRIRRARNSHAN aR \\ Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201cD'UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.C'est dans le temps du Jour de l\u2019An.Rassurez- vous tout le monde, il n\u2019y aura pas de voeux, cette année.Au fait, l\u2019accueil de 1978 ne fut pas comme par le passé.Plutôt calme.Avec un décès dans la famille qui remontait à deux mois, le coeur n\u2019y était pas tout à fait.Néanmoins, la veille du Jour de l\u2019An, il y eut un acte de présence à la 4e veillée du genre à \u201cLa ruche\u201d où une salle comble dansait aux accords de la disco animée par Claude Germain.Un peu plus tard dans la saison, ce dernier amenera un peu de magie dans la vie de bien des gens._ Auparavant.Ce fut \u2018Bye Bye 1977\u201d.Cette émission de fin d\u2019année de Radio-Canada fait maintenant partie de la tradition.Mais il ne faut pas oublier qu\u2019il y a de bonnes et mauvaises traditions comme il y a de bonnes et moins bonnes productions de \u201cBye Bye\u201d.Il nous a fallu regarder \u2018Bye Bye 1977\u201d deux fois.La première fois, nous avons moins aimé que la seconde.Toutefois, n\u2019allez pas croire qu'un troisième visionnement aurait augmenté à nouveau notre appréciation.André Dubois avait signé tous les textes.C\u2019est de la prétention, surtout si l'on sait que pour une heure comparable aux Etats-Unis, il y a dix ou douze auteurs, à l\u2019exemple de \u201cThe Carol Burnett Show\u201d.D\u2019accord, Radio-Canada n\u2019a pas les moyens des réseaux américains de télévision.\u201cBye Bye 1977\u2019 n'a pas eu le même nombre de rires non plus.Comme nous aurions aimé être une petite souris (un gros rat, si vous préférez) de studio pour entendre les commentaires d'humoristes comme Jacques Normand, Jean-Guy Moreau, Jean Mathieu et Michel Desrosiers à la lecture de certains textes de l\u2019ex- Cynique Dubois.Quoique Denise Filiatrault, plus grasse que de coutume, fut un atout (très bien réussies ses imitations du ministre Jeanne Sauvé et de Solange Chaput-Rolland), sa participation au sketch \u201cLa reine morte\u2019 représente une perte de précieux temps d'antenne.À notre avis, on aurait pu se passer de quelques sketches pour un peu plus de danses et de chansons.Splendide cette dernière séquence sur la patinoire avec ces manteaux de fourrure.Un \u2018Bye Bye 1977\u201d modérément drû- le.Temps triste.De bon matin, le Jour de l'An, nous étions angle Rideau et Chapel.Un incendie s\u2019était déclaré à 5 au 6 heures, selon la source d\u2019information, à un bloc appartement avec commerces au rez-de-chaussée.Il a fallu passablement de temps aux pompiers à rendre les bornes-fontaines en condition pour arroser.Personne n'enviait les sapeurs ou le sort.des locataires.Une bien triste façon de saluer 1978.Malgré l'importance de la conflagration, il n'y avait pas tellement de babauds, mais beaucoup de journalistes et de photographes.L'un d'eux a-t-il remarqué cet enseigne sur l'édifice endommagé: \u201cJ.C.Gauthier.Assurance générale\u201d.Sur les bords de l'Outaouais Les premiers jours de l\u2019année nouvelle.Le 3 janvier.L'Ottawa Little Theatre a célébré ses 50 ans d\u2019existence dans son propre théâtre ou plutôt sur le même emplacement.On se souviendra de l'incendie de l\u2019OLT, le ler juillet 1970.Le théâtre fut reconstruit au coût de $600,000 et Jane Murray, présidente depuis 15 ans de cette institution qui ne reçoit aucune subvention, était heureuse de dire que l'OLT ne devait pas un sous.La dette de la construction a été complètement repayée.Une merveilleuse façon d\u2019accueillir tout Nouvel an.À la même date.Le quotidien \u201cThe Ottawa Citizen\u2019\u2019 saluait un nouvel éditeur du nom de William Newbigging.Il succède à Robert W.Southam qui a pris sa retraite apres 25 ans comme éditeur.C\u2019est la première fois en 80 ans qu'un Southam n\u2019est pas éditeur du \u201cCitizen\u2019\u201d\u2019.\u2026.De chanceux petits anglophones.Pour la cinquième année consécutive, les petits anglophones et leurs parents peuvent rire et s\u2019émerveiller à une pantomime d'envergure avec Lionel Blair et compagnie au CNA.Comment se fait-il que les petits francophones sont privés d\u2019une telle féérie en leur langue?.Pauvres petits francophones.Départ le 6 janvier.La compagnie de \u201cWoy- zeck\u201d, qui se rend en France et en Belgique, comprendra dix-sept personnes.Outre le directeur Jean Herbiet et les comédiens Hubert Gagnon, Marcel Girard, Monique Brassard et Pierre Collin, il y a les manipulateurs Félix Mirbt, Louis Dibianco, Robert More, Richard Pochinko et Michael Rudder, la directrice de la tournée Suzanne Lefebvre, le directeur technique Paul Leclerc, le régisseur Pierrette Amyot, le chef du son Alvin Merson, le chef machiniste Wilfrid Pommerleau, Noëlla McGuire pour les costumes et André Racette pour les accessoires.Les dix-sept, non pas du Long Sault, mais du CNA, font le grand saut outre-Altantique, le 6 janvier.La première européenne de \u2018\u2018Woyzeck\u201d a lieu, le lundi 9, à Besançon, France, et la dernière, le 10 février, à Liège, Belgique.Le groupe rentrera au Canada, le 11 février.D\u2019une rive et de l\u2019autre.Il est à se demander ce qu'ont été les souhaits de Pierre Juneau, président de la Commission de la capitale nationale, à sa soeur Michèle Juneau, nouvelle attachée de presse du ministre péquiste Jocelyne Ouellette, de Hull, dont les prises de bec avec la CCN font partie du folklore régional.On peut aussi se demander ce qu'a souhaité Michèle à Pierre.Peut-être que soeur et frère se sont échangé, non pas des cartes de souhaits, mais une carte de leur parti respectif.\u2026 Complètement sur la rive bulloise.À noter que le Service des loisirs de Hull est maintenant situé au Centre récréatif Saint-Joseph, 122, rue Berri, et que le numéro de téléphone est 770-3952.D'une source à l\u2019autre Sur les bords du Lac Simon.On parle du Carnaval de Chénéville-Lac Simon.I se déroule, les 20, 21 et 22 janvier.Sur les bords du lac Ontario.La ballerine Veronica Tennant, épouse du Dr John Wright, à profité de son année sabbatique pour donner naissance à une fille et écrire \u201cOn Stage, Please\u2019 pour enfants.Demers en mer Au pays de la mer d'Hudson.D'abord ce sera Fort Chimo, puis Povungnituk au Nouveau-Québec pour les Filles du roy, soit Marie Vachon, Lisette St- Gelais, Lucie Vigneault, Roch Castonguay, Jean- Pierre Delorme et Serge Charbonneau.Ateliers et .théâtre jusqu'au 17 janvier.Pure da Re EN ae PR TRE EE M ME UTE 0h i a gee rye wee \"La A va Th eh a ee a mtv te ew : tt IAI CT AT LIN as ed at ee re AZAR oo mm wow a ww a ee TTT TRG Hw we we rw we Ottawa: les autorités ne croient pas à l'utilité des arrêts à quatre sens par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Les autorités municipales d'Ottawa ne croient pas que les arrêts à quatre sens souvent réclamés par des citoyens, ces temps)ci, peuvent réduire efficacement la vitesse de la circulation ou même le risque d\u2019accident pour les piétons.Dans un rapport déposé, hier, où il suggère entre autres d'installer des pistes cyclables le long des avenues résidentielles, pour réduire la vitesse des automobiles, le chef du service de l\u2019Environnement, M.Charles Sim, a écrit que l\u2019installation des signaux d\u2019arrêt pour n\u2019importe quel motif peut même être dangereux, En disséquant le comportement psychologique de 'automobiliste, il dit qu\u2019à mesure que prolifèrent ces signaux, les chauffeurs ont de plus en plus tendance à les ignorer, parfois complètement.\u201cMéme ceux qui les respectent, montrent leur frustration en accélérant rapidement pour atteindre des vitesses supérieures à la moyenne, entre les pan- \u2019 Gey neaux d\u2019arrét\u2019\u2019, écrit M.Sim.Aux conseiller du comité de l\u2019Environnement d\u2019Ottawa, le chef de service a ainsi répondu aux demandes incessantes de groupes de citoyens qui, depuis à peu pres un an, exercent des pressions politiques pour obtenir les arrêts dans leur rue.Comme on l'a vu dans le cas de la rue Alta Vista, les citoyens veulent souvent réduire la circulation ou la rendre pénible, afin d\u2019éloigner les automobilistes ou de protéger les enfants qui doivent la traverser.Certains conseillers en ont alors fait leur marotte _et ont réussi à faire installer des arrêts à des intersections où les normes pour l'installation des ces arrêts, établies par des techniciens en circulation, n\u2019étaient pas suffisantes.\u201cDans ces cas là, dit M.Sim, l\u2019automobiliste n'est pas certain si l\u2019arrêt a été placé pour de vraies raisons de sécurité ou pour soit déranger le flot de la circulation, soit pour l'encourager à passer ailleurs\u201d.Aucune solution générale de rechange n\u2019existe, poursuit le fonctionnaire et il faut considérer le cas de chaque rue de façon individuelle.Le fait de réduire la limite de vitesse de 30 à 25 milles à l\u2019heure, et d\u2019augmenter la surveillance policière, par exemple, ne suffit pas à régler le problème.Si la rue est large, droite et peu encombrée, des études démontrent que l'automobiliste ira plus vite que la normale.Si, par contre, la rue est étroite, s\u2019il y a - des automobiles stationnées des deux côtés et de multiples courbes, la vitesse moyenne sera inférieure au maximum permis.De plus , la sûreté municipale ne pourrait pas surveiller efficacement les nouvelles di- Agriculture: deux quartiers généraux quittent la capitale OTTAWA (PC) \u2014 Les quartiers généraux des divisions de l'Est et de l'Ouest du ministère de l\u2019Agriculture quitteront Ottawa en 1978 pour s'établir à Québec et à Saskatoon.Le ministère de l'Agriculture en annonçant la nouvelle, hier à Ottawa, a précisé que ces changements administratifs impliquent le transfert d'une quarantaine de postes, tout au plus.Selon un porte-parole, environ 19 personnes seront mutées ou recrutées sur place à Québec et environ le même nombre a Saskatoon.II n'a pu dire si les personnes qui devront quitter Ottawa pour assumer ces nouvelles fonctions seront bilingues, unilingues françaises ou anglaises.Le porte-parole du ministère a précisé que les fonctionnaires ne seront pas obligés de quitter Ottawa s\u2019ils ne le désirent pas, puisqu'ils pourront accepter des \u201cpro otions latérales\u201d.La direction de la recherche du ministère de l'Agriculture comporte trois sections, l\u2019est, l\u2019ouest et le centre, La division du centre restera à Ottawa.Chaque division aura désormais à sa tête un directeur général, grand responsable de tous les programmes de recherche et de développement pour la région donnée.M.J.J.Cartier, sera responsable de la section du Québec alors que M.A.À.Guitard sera responsable à Saskatoon et M.W.E.Mountain demeurera à Ottawa.Le ministère de l'Agriculture possède l\u2019organisme de recherche le plus important du pays avec 900 scientifiques et membres du personnel de soutien.rectives.M.Sim propose de rendre moins larges certaines rues pour que l'automobiliste ralentisse, et de faire du reste de l\u2019espace une piste cyclable.\u2018Cela n\u2019est pas impossible, mais il faudrait étudier en profondeur toutes les implications au niveau de l'entretien, de l\u2019enlèvement de la neige et des subventions provinciales\u201d.Quant aux obstacles a la circulation, aux intersections, posés pour réduire la capacité de la rue, ils semblent moins dangereux que les arréts a quatre sens, mais ils pourraient également causer la conduite dangereuse chez certains automobilistes.Alors que les ingénieurs du gouvernement régional d'Ottawa-Carleton ont tous été d\u2019accord au cours de l\u2019année dernière avec les arguments énoncés plus haut, le chef du service de l\u2019Environnement a donc demandé aux conseillers de consulter ses fonctionnaires avant d'approuver des arrêts à des endroits où les normes sont insuffisantes.D'ECOULEMENT DE DEMONSTRATEURS la différence si durant les 30 jours suivant l'achat, votre télécouleur ou chai- ne audio est annoncée moins cher dans À un quotidien LES PIÈCES ET LE SERVICE SUR VOTRE TELECOULEUR POUR Epargnez jusqu'à 20% sur équipement stéréo KY AMÉLIORE votre chaîne audio achetée dans un de nos magasins en échangeant un ou | plusieurs éléments dans les 3 mois suivant l\u2019achat origi- | nal.EPARGNES FANTASTIQUES ! Epargnez sur haut-parleurs, amplificateurs, tables tournantes, récepteurs, blocs d'accord et lecteurs de cassettes de haute qualité Yamaha Audio.Obtenez l'imbattable garantie Yamaha Audio de 5 ans sur les pièces et la main-d'oeuvre\u201d *pour la plupart des modèles LES PIÈCES ET LE SERVICE SUR VOS COMPOSANTS POUR « LL: cocoon SEE du ace es a I K le G i AEA \\ ur Fill WA Q is IA ri OU Avail Ps ECE AEA RS EN A ER EO SE RE aaa mas see Li asser.a ij AE EA aT TE TT WY Le er dee 2 - - - .; ; SEA TE SE RSS MES MIS SE SES NEA Re Se Wh HTL ew A CN a CW RE OT Wet se yh Wr re TAY pe .ae \u201c 40 = ; a A LL > a + : BELT Tse Tee ea TL : WEES IRD he | EE WAS Nl wn, WR RT UT EE CAT PRET NL SEY Se wee an RÉAL NTN LS re et iE ISU nar 19005, mds Ar pe gy aby, pi tS nk Ny SL NET out Me «1 i : LN q A .\u2026 LEN er ees meta ar ow em ae a va : - - a - + - J ; 2 A par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 Le Conseil municipal d'Ottawa a adop- sieurs organisations féminines.les il était supporté par la Commission de police.indiqué que des recherches avaient démontré que les attitude devant un agresseur sexuel.la Commission de police.Il aura fallu presque a ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 JANVIER 1978 FilM controversé sur le viol | La municipalité veut en interdire la projection pour l'interdire dans les écoles, les hôpitaux et au- voir ce que la Commission de police d'Ottawa fera x té hier soir, à 10 contre 5, Une déléguation du Cen- Le chef adjoint de la femmes qui réagissaient Mme Billings a finale- deux années de projections tres groupes qui deman- avec la demande des mem- a une recommandation du tre d'aide aux victimes de Commission, M.Tom comme le suggère ce film ment dit espérer que la ré- de ce film dans la région daient aux autorités policiè- bres du Conseil puisqu elle A Bureau des commissaires viol d\u2019Ottawa-Hull, dont la Welsh, avait déclaré, il y a étaient plus en danger solution aura un certain ef- d'Ottawa avant que l\u2019on res de la visionner.n\u2019est pas assujettie à leurs demandant à la Commis- présidente, Mme Rosemary quelques semaines, que, qu\u2019en adoptant une autre fet auprès des membres de fasse des représentations Finalement, il reste à sa- décision.A So Je police d'interdire la Jillngs, s\u2019est rendue hier méme si le film avait susci- a > = = : a ection du film contro- soir à l\u2019assemblée du Con- té beaucoup de controver- A versé sur le viol, seil et a distribué un com- ses et que la Commission La Su f e Î e m uni CID al e con Vi oq a\u201c e / a pr esse Ce n\u2019est qu\u2019après avoir rejeté deux autres recommandations, l\u2019une maintenant le statu quo et l\u2019autre renvoyant la question à la prochaine \u2018assemblée, que les membres du Conseil ont approuvé cette résolution recommandant à la Com- - mission de police d\u2019Ottawa de ne plus montrer au public le film intitulé \u201cHow to say no to a rapist and survive?\u201d (Comment dire non a un agresseur sexuel et survivre?).Le film en question recommande notamment a la femme attaquée de demeurer passive devant son agresseur sexuel pour éviter qu\u2019il la blesse ou la tue.C\u2019est le maire suppléant, Mme Marion Dewar, qui a parrainé la résolution alors qu\u2019elle mène cette lutte depuis plusieurs semaines afin de faire bannir ce film qui l\u2019a complètement bouleversée.Mme Dewar a précisé que ce film était déjà interdit dans plusieurs municipalités et qu\u2019il était forternent contesté par plu- muniqué dénonçant le fait que malgré les protestations répétées le film continuerait d\u2019être montré dans les écoles, les hôpitaux et les assemblées publiques.Le communiqué ridiculisait même le titre du film l\u2019intitulant \u2018Comment dire non au cancer et survivre?\u201d.Certains conseillers, comme Joe Quinn, ne semblaient pas convaincus de la nécessité d\u2019adopter une telle résolution estimant que les membres du Conseil n\u2019étaient pas des agents de moralité.Par contre, M.Ralph Sutherland a expliqué, tout en avouant que la présentation de ce film l\u2019insultait, qu\u2019il n\u2019avait pas reçu de commentaires défavorables de gens qui l\u2019on visionné.M.Sutherland considérait que cette question était très émotive et avait suggéré de la reférer au prochain Conseil.Quant à Mme Patricia Nicol, elle voulait revoir le film et chercher à connai- tre les raisons pour lesquel- avait reçu plusieurs lettres à ce sujet, il couvrait adéquatement certains problèmes inhérents aux viols et \u2018\u201c\u2018nous croyons que c\u2019est un, bon film\u201d.De son côté, le maire Lorry Greenberg, qui siège à cette Commission, avait déjà déclaré que de toute façon le film n\u2019était pas obligatoire et qu\u2019il n'y avait pas lieu d\u2019en empêcher la publication.D'autre part, le conseiller Georges Bédard, rejoint après la réunion, a formulé l'avis qu\u2019il fallait éliminer un film qui suscitait une telle controverse.Il a expliqué, de plus, que seulement des hommes sié- gaient à la Commission et \u201cqu\u2019ils n'avaient pas l\u2019expertise nécessaire pour juger en matière de viol\u201d.Le porte-parole du Centre d'aide aux victimes de viol, Mme Billings a exprimé sa satisfaction après la réunion du Conseil insistant sur l'importance d'obtenir l\u2019appui des organismes municipaux pour faire bannir ce film dangereux.Elle a par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Suite à de nombreuses dénonciations faites récemment quant à la présentation, dans la région d\u2019Ottawa, d\u2019un film traitant du viol, la sûreté municipale d'Ottawa a convoqué, hier, des journalistes à la projection de ce film et de trois autres traitant du même sujet mais d\u2019une manière fort différente.Le film controversé, \u2018How to say no to a rapist and survive\u2019 a soulevé notamment des protestations du Centre d'aide aux victimes de viol d'Ottawa-Hull, du maire suppléant de la ville d\u2019Ottawa, Mme Marion Dewar, et de tous les Conseils consultatifs fédéral et provinciaux sur la situation de la femme, parce qu\u2019il recommande aux victimes de viol de ne pas résister à leur assaillant si elles veulent avoir la vie sauve.Le réalisateur et \u2018\u2018vedette\u2019 de ce film américain, Fred Storaska, recommande aux victimes de prétendre qu\u2019elles sont consentantes plutôt que de crier ou de se défendre.La controverse vient principalement du fait que la femme adoptant une attitude semblable n\u2019aura pratiquement aucun recours contre son agresseur devant un tribunal.Le sergent Ray, un en- quéteur de la Sûreté d\u2019Ottawa, qui s\u2019est dit qualifié dans les questions concernant le viol, a indiqué que dans ce film on ne recommande pas à tout prix la docilité, mais que si c\u2019est absolument nécessaire, après avoir essayé en vain la douceur, une femme attaquée sexuellement peut se battre, après.Par contre, dans ce film d\u2019une durée de 62 minutes, il n\u2019est fait aucune mention sur des moyens efficaces de défense et M.Storaska ridiculise même les femmes qui voudraient le faire en expliquant qu'elle le ferait inutilement parcé qu'elles ne seraient pas de force.Ce film est entièrement truffé d'humour assez spé cial et, de l'avis des journalistes présents, fort mal à propos.Le sergent Ray a expliqué que cette tactique a du bon, en ce sens qu\u2019elle permet de garder l'attention de jeunes spectateurs et qu\u2019il est fait comme une émission utilisant \u2018\u2018beaucoup d\u2019humour pour discuter des choses très sérieuses, MASH\".À son avis, ce film représente un excellent outil pour soulever des discussions dans le cadre de conférences sur le viol données dans des écoles et organismes privés de la région d'Ottawa.Les trois autres Par ailleurs, les trois autres films, allant de 17 à quelque 30 minutes, \u2018\u2019Rape prevention no path answer\u2019\u2019, film recommandé par le Centre d\u2019aide aux victimes de viol, \u2018\u201cWatch with Caution\u2019 et \u2018\u2018Rape alert\u2019, énumérent diverses séries d\u2019actes préventifs contre toutes tentatives de viol ou de vol sur une femme, et explique, simplement mais très clairement, des techniques défensives de combat contre un assaillant plus fort que soi, qui s'avèrent rapides, efficaces et faciles à apprendre.Interrogé à savoir si la présentation combinée du premier film et d\u2019un des trois autres ne serait pas un meilleur instrument pour soulever des discussions (puisque c\u2019est la raison donnée pour justifier l\u2019utilisation du premier film) le sergent Ray a répliqué que ce serait impossible à cause \u2018\u2019d\u2019une question de temps\u201d.A sa connaissance, il n\u2019existe aucune copie traduite en français de ces quatre films.Le comité sur les média du Centre d'aide de victimes de viol Ottawa-Hull a.déclaré, dans un communiqué de presse, que M.Sto- raska a été \u2018\u2018totalement discrédité par les experts en la matière aux Etats- Unis\u201d.et \u201cque ses inté- réts commerciaux passent avant les intérêts du pu- - blic\u201d\u201d.Le communiqué fournit une liste très longue de divers organismes publics; privés et policiers, qui ont dénoncé ou interdit la projection de \u201cHow to say no to a rapist and survive\u2019 dont, la sûreté métropolitaine de Toronto qui ne l'utilise pas et celle de London, Ont.qui en a arrêté la circulation.Pour terminer, le communiqué indique: \u2018\u2018Avec tous les bons films traitant de la question du viol qui sont maintenant disponibles, nous ne comprenons absolument pas pourquoi les autorités d'Ottawa continuent de niaiser (fooling around) avec celui là\u201d.à } GROUPE A : i MANTEAUX DE RAT MUSQUÉ 5 3 4 TEINT TON COGNAC i avec col de chat sauvage 5997 ! Etait $1295.MAINTENANT OÙ PLUS MANTEAUX DE CHAT hui SAUVAGE NATUREL J à peaux allongées S 1 899 Etait $2385.MAINTENANT MANTEAUX DE PASTEL o messe $QTQ PEARL ET LUTETIA Etait $1295.MAINTENANT ove MANTEAUX DE CASTOR ] MAINTENANT @ CANADIEN RASÉ $1 51717 1 $947 Ÿ Etait $1995.MAINTENANT : | 3 MANTEAU DE RENARD BLEU S a À NATUREL 2388 | MTA DE VISON f À Fait s2985.MAINTENANT Ken Roberts, a été photographié en com-.tre.I! craint maintenant d'être reconnu Col de renard.MANTEAUX DE NUTRIA pagnie de son chat dans sa cuisine, 8 comme un ex-meurtrier qui a purgé sa Etait $2485 S 24 ; PEAUX ALLONGEES ¥ Kitchener.Il vient d'être relâché de prison peine plutdt que comme la victime d'une MAINTENANT.col de renard ou chat sauvage 3997 i après un séjour de trois ans suite à son erreur judiciaire.Co # Etait $1295.MAINTENANT 4 \u201c acquittement d'une accusation de meur- (Téléphoto PC) MANTEAU DE RAT MUSQUE p MANTEAUX DE CHAT OCELOT É .BLANC POLAIRE f : cals de chat sauvage S 1795 bs Roberts risque e et ui.Cl de hat sauvage f Etait $2295.\u2026.MAINTENANT rss SGT 2 MANTEAUX DE BON MOUTON «a MAINTENANT.ns (teint) chauds et durables $397 : trainer ongtemps a Etait $495.MAINTENANT MANTEAU DE CHAT SAUVAGE MANTEAUX DE SWAKARA i < ; ; NATUREL Pet no 1 161 j : bi i réputation de meurtrier 7: SGAT SE vu © | MAINTENANT.MANTEAUX DE a KITCHENER, Ontaric (PC) \u2014 Les \u2018 Réclamation _ MANTEAU DE DE RENARD u.avocats de Kenneth Roberts, qui vient D'autre part, l\u2019avocat Morris Manning GRIS AMÉRICAIN $1 299 .\u201c d'être acquitté après avoir purge plus de a déclaré qu'il avait I'mtention de sou- VISCACHE NATURELLE Etait $1695.MAINTENANT 3 trois ans de prison pour meurtre et atten- mettre une réclamation à la Commission avec col de loup.MANTEAU DE CASTOR a, tat à la pudeur, estiment que leur client ontarienne de compensation aux victimes Etait $895 blanc huitre (rasé) S d | pourrait traîner toute sa vie une réputa- d'actes criminels, même si le cabinet du MAINTENANT Etat $2495 MAINTENANT à | tion de meurtrier plutôt que celle d'inno- procureur général a soutenu que le jeune S gf $2495.i cente victime.b à homme n'avait pas droit à une telle com- 447 MANTEAUX DE CENTRE DE DOS S Ë a \u2018Après avoir réussi a obtenir un second pensation.DE RAT MUSQUE (TEINT) Ë 4 ès qui a débouché sur le verdict d'ac- \u2018\u2019Dans le sens très large de la loi, mon a ; auitiement, les avocats affirment que le gent a été la victime d\u2019un crime, 2 dit Grand bai i\u201d 7 Était $1498.MAINTENANT e jeune homme pourrait encore être Me Manning.est une vicume Ce © rand rabais TEAUX DE MANTEAUX DE MANTEAUX DE TETES ; u soupconné par son entourage et qu'il meurtre comme le fut Joanne Anstett, .; | SE pourait tr or a quer la ville.parce qu'il a passé 3 1-2 ans ans en pri- \u20ac Sur vison Burkholder VISON DEMI BUFF VISON PEARL ISON RANCH oR $ Libéré le mois dernier, M.Roberts son à cause d'un geste posé par quel- MANTEAUX DE VISON PASTEL pasux allongées PE Etnit $1495.MAINTENANT © avait été condamné à la prison perpétuel- qu'und'autre.oo paaux allongées Etait $2897.Etait $3695.© sansiersons mo = a \u2019 j le en 1974, après avoir été trouvé coupa- Les avocats soutiennent que le fait d'a- naturelles $ £ MAINTENANT MANTEAUXDE ~~.{j ble du meurtre de Joanne Anstett de Kit- voir été emprisonné à l\u2019âge de 18 ans Ek $2295 : ; S ISONPASTEL ~~ chener.pour un crime qu'il nie avoir commis a MAIKTENANT.2935 1150 fomalles.© $2719 } Le cadavre nu de l'infirmière âgée de privé le jeune Kenneth Roberts de toute VISON RANCH FONCÉ , Etait S3695.MAINTENANT 24 ans avait été découvert dans l'apparte- po exprimer ses émotions, sau quelhé sp Ie on VISON PASTEL aw.gS pb i Fi LASS RA EN RET ITN) ment qu'elle habitait à l'étage de celui où Roberts et un ami logeaient.être en possession de nouvelles preuves Au cours du premier procès, des cheveux trouvés près du corps de la victime avaient été identifiés comme étant ceux de Roberts.Au second procès, cependant, deux scientifiques de l'Université de Toronto affirmèrent devant le jury qu\u2019une analyse effectuée en laboratoire leur permettait d'établir que ces cheveux n\u2019étaient pas ceux de l'accusé.Cependant, M.Roberts affirme que En prison, M.Roberts affirme avoir appris comment commettre des cambrio- \u2018J'aimerais me sentir comme l\u2019âge de 18 ans, dit-il, mais en prison, mes amis étaient tous âgés de 25, 30 ou 35 ans et je me sens plus près de leur age Du côté policier, on affirme que la preuve contre M.Roberts était \u201cstrictement circonstancielle\u201d et qu'aujourd'hui, les enquêteurs ne disposent d\u2019aucune nouvelle piste.£tait $3606 Ma d MAINTENANT.$2895 à peaux allongées y ty py G \\ % 5 / \\ Doi teraER SCI pe i) A Lies Manteaux de chevrons de flancs.$1 297 Etait $1785.MAINTENANT ; alent.lé i i i VISON RANCH g La jeune femme avait été étranglée.lorsqu'il a appris son acquittement le 22 , -Etait §895.MAINTENANT : Aujourd hui âgé de 21 ans, M.Ro- décembre, il a éclaté en sanglots.MANTEAU DE VISON Mantes dance VISON GLAMA NOIR VISON RANCH berts avait réussi à obtenir ont noue pa considère te Da an mame Eu $1905.497 Etait $1695 $1 188 Manteau en peaux fam elles.$4995 FSMELLE SAUVA GE $4450 - = .t n a A y 5 + A proc us eut à J vocal.\u201ccour.d'appel si ça ne m'a pas fait de mal\u201d MAINTENANT, ANT NANT.- > Etait $6500.MAINTENANT Eur $5395.MAINTENANT | | techniques.nal décréta la tenue d'un ages, fabriquer de fausses clés et croche- i second proces.ter des serrures.Ë 2 A ee a * 2 à , ; a a 4 à a dei 4 i F iv () Dec sl ft ; a opr i Yl if ie.hoi iar aie RIVA ALREADY paca red * on \u2019 sw tenter go shin) À it ni eau i Se jd 4 a or Alla aA ae v } ! 3 H ait 7 y I 2 .A A > / A A MT CES .Fa Ph EAR A : He 3 - \u2014 .\u2018 A LN TT UN SRR AE BY ENE ET EI ST ST SL TAT TU LE RD PI a RER eae ee oT UT Co EX x 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 | .! ,( su - ~ a ; È - 3 Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull - continue.Grandes aubaines de meubles | à la mesure de votre budget! | | * Mettant en vedette des épargnes spéciales, des aubaines spéciales et des bas prix quotidiens Sears! sat Sommiers et matelas Regency 9 9 28, L GRANDEURS REG.VENTE aa e matelas est conçu pour vous donner des \u201d a) 7 SEE RL EN } années de sommeil confortable.Il s\u2019adapte à la Matelas 39 $149.98 $99.98 RME ES A aiid ; « silhouette du corps puisque les ressorts suivent Sommier 39\u201d $149.98 $99.98 ge elk fi 4 oh chacun de vos mouvements.Vous vous éveillez = 3 bien reposé.Au tiers central, où se trouve le plus Matelas 54\u201d $169.98 $119.98 3 E e poids, il y a 2 bandes en acier pour un : \" E À maintien supplémentaire; elles sont recouvertes Sommier 54 $169.98 $118.98 ; 3 de feutre épais, en plus d\u2019un coussinet isolant de Matelas 60\" $199.98 $139.98 ; un.1\u201d en SeroFoam.Protège-bord pour un maintien Ç .a intégral.Le ravissant recouvrement du matelas Sommier 60 $199.98 $139.98 | x en rayonne imprimée est piqué plusieurs fois à ; x des couches de feutre blanc.: Obtenez un lit à baldaquin à '/2 prix | a 0 2 p { I à l'achat de tout meuble de chamb à achat de tout meunie ae cnamire à coucher Bonnet en vente ! Épargnez 1729 Mobilier de salle à manger de 5 pièces en pin foncé Le fini unique ton pin foncé donne à ce mobilier un cachet antique.La table comprend un dessus en pin massif et de robustes pieds de table en bois dur ouvré.Les chaises sont fabriquées de bois dur massif, les dossiers sont incurvés pour un confort supplémentaire.Le mobilier comprend la table et 4 chaises.Rég.$469.98 Ï © Prière de nous accorder un délai supplémentaire pour la livraison.Epargnez 560 3 Mobilier de salle à manger | de style classique moderne.Table, 4 chaises 7h a 33928.V tf \" ey ¥ $ J I J 8 I + à pm 2 » = i Pig al on \" LL \" V Ly le TY NN Ler | Offre très spéciale 3 : nN many A Lit a baldaquin* de 39\u201d ou Ce mobilier est tellement pratique et N iN Pr, {1 \\.54\u201d maintenant a 2 prix a moderne! Remarquez la surface se | ar) ; ; l\u2019achat de l\u2019un ou l\u2019autre des nettoyant avec un chiffon humide.La i Fr N meubles ci-haut.Si acheté table mesure 36 x 48-60\u201d et comprend 1 : : 5 | 3 une surface lamellée en orme tacheté.) séparément, e lit à baldaquin ner Les chaises sont recouvertes de vinyle \\ 4 serait rég.$195.98.En vente a brun sur de la mousse.Monture en a ai 6 = $97.99 | acier tubulaire chromé.Au ; RS A Le lit à baldaquin comprend les panneaux de \u201cI chevet et de pied, les longerons en acier et la monture de baldaquin.R Grand baine! | rande aubaine! | Sa ., 41 et MEUBLES BONNET REG.MAINT.Mobilier de dinette 5 pièces à bas prix de vente d\u2019entrepot! Aubaines de meubles de chambre à coucher Table ds hovel TIE HE = eus ; b-8 à piêt t .| Bonnet de style régional français ! eat 4 PEEL 14298 13408 | & Une qualité exceptionnelle à ce très bas prix! ; c-Chiffonnier à 4 tiroirs ,[ .À #,, Comprend table d'environ 26 x 48-60\" a dessus Rég.64.98 à 204.98.Maintenant d-Lit à panneaux 82.98 19.98 5 a stratifié fini bois veiné qui résiste à la chaleur, Ç o-Miroir pour commode BB x.aux taches et aux éraflures.Chaises à dossiers en 98 98 triple ou double 79.98 74.98 B i vinyle tan et chic pieds chromés dotés de patins à f-Chiffonnier à 5 tiroirs 162.98 164.98 g | ; niveleurs.i g-Commade triple 204.98 189.98 8 a Donnez a votre chambre a coucher un air h-Etagère de bureau 64.98 59.88 gy \u201cdélicat\u201d! Construction solide avec montures en j-Chitfonnier à 3 trois 127.98 124.98 a bois dur, fini recuit blanc cassé antique rehaussé k-Chiffonnier à bas.= 2 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam, 14 janv.tant qu'il y aura de la marchandise.d\u2019une garniture or.Poignées en métal patiné.non représenté 127.98 122.98 y Les termes \u201crégulier\u201d ou \u2018\u2019était\u2019 utilisés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears., a Simpsons-Sears Ltd.oe .+ 9 \\ ' % Rai ee Ç , ve ut es np LL RPE ; LS ee Ce mae.I : nel 7 7 Re \u2018 j a 7 4 ; \u2018 EI A IN M NE RY Th A vx up , y ew wo ii m n > g ow ae .se = ; rig tt i bas Ce ade y di ms use EY 4e A RYE 2 1 2 6 0 an RIA TE FETT SRT Boites a journaux dans le centre-ville par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le service de I'Environnement d'Ottawa a offert, hier, une solution de compromis aux conseillers municipaux qui se sont opposés à la \u201cprolifération\u201d des boîtes distributrices de journaux dans le centre-ville.Cette solution, présentée sous forme de rapport par le chef du service, M.Charles Sim, suggère de réduire de près de la moitié le nombre de boîtes déjà installées dans la zone urbaine limitée par les rues Bronson, Gloucester, Laurier- est, King Edward et St-Pa- trick, jusqu\u2019à la rivière des Outaouais.Un inventaire réalisé par le service révèle qu\u2019il y a en tout 170 distributrices dans cette zone.La proposition de M.Sim voudrait qu\u2019on réduise de 71 à 50 le nombre des emplacement où la ville permet d'installer les boites et de limiter à deux le nombre de boîtes par emplacement.De plus , les distributri-' ces installées dans la zone la plus dense, soit\u2019 entre Sussex et Lyon, devraient être d\u2019apparence uniforme.Le design en sera réalisé par la ville et la Commission de la capitale nationale.Les conseillers, qui le 2 décembre dernier, ont adopté une résolution vi- Près de 500,000 Canadiens ne sont pas représentés aux Communes , OTTAWA (PC) \u2014 Six circonscriptions fédérales totalisant près d\u2019un demi- million de Canadiens ne sont pas représentées aux Communes et, fidèle à sa tradition, M.Trudeau ne ans confié au gouvernement.Ainsi, c\u2019est le ler mars prochain que M.Trudeau doit annoncer des élections partielles dans au moins deux circonscriptions.La tions en cause sont réparties entre cinq provinces.Dans cinq d\u2019entre elles les libéraux avaient été rejetés par l'électorat, du moins depuis 1972.La sixième est celle de York-Scarborough, né l'an dernier.Il s\u2019agit de MM.Robert McCleave, député de Halifax-East Hants depuis 1957; Gordon Fair- weather, député de Fundy- Royal au Nouveau-Bruns- wick depuis 1962; John Pace ro inc ideas ee ete aa AO Thee TL WT RL mee wa PPS PE à ~ ep ww .- ot?-\" see Ve .an TT ME SES SES er EEE SE Set NEEL ee pe SU ANE I te a ep SW OST pe er ware ae eA Mt CN sant à interdire les distributrices dans le centre-ville a cause surtout de l'encombrement et du fait que les entreprises de presse n\u2019auaient pas respecté un engagement sur le nombre et l\u2019emplacement des boites, à la suite de la permission donnée au Ottawa-To- day, n'ont pas pris de décision, hier.Parce que le rapport leur est arrivé entre les mains pendant la réunion, ils ont reporté tout débat ou action à la prochaine assemblée du comité de l'Environnement.De toutes les entreprises de presse qui utilisent cette forme de vente, le Ottawa Today poseède le plus de distributrices, soit 64 dans la zone désignée \u2018\u2018centre- ville\u201d.Vient ensuite le Citizen, Jet er de) Kai i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 \u201411 | Le service de l\u2018Environnenent offre une solution de compromis à la municipalité \u2018Queen, Albert, Slater, Laurier et Elgin, où sont alignées 20 boîtes, en moyenne.La rue Queen en a 31 à elle seule.Selon le rapport, 16 emplacements comptent plus de 4 boîtes et à l'angle des rues Queen et, O'Connor, les fonctionnaires en ont compté sept.On dit également que si les journaux ne s'entendent pas sur le style de boîte qu'on leur imposera, il faudra \u2018\u2018donner la préférence aux journaux qui ne posse- dent pas encore de livraison à domicile, notamment le Ottawa Today\", qui possède au-delà de 300 autres boîtes à l\u2019extérieur du cen- tre-ville.Le débat des distributrices à journaux n\u2019est donc pas encore terminé parce que, d'ici la fin du prin- of bila.2 hs x ia puch RACY; ) 2 il À semble pas pressé d\u2019y orga- date pourrait être fixée représentée depuis 1965 Reynolds, député de Bur- avec 34 boites, le Journal, temps, d\u2019autres rapports et William Vallières, de Toronto, est très fier de ce crocodi- À niser des élections partiel- n\u2019importe quand jusqu'au par l\u2019ex-ministre libéral Ro- nab y-Richmond-Delta en 30 boîtes, le Globe and consultations auront lieu le depuis que ce dernier a tenté de lui mordre la main.ll A ! les.mois de juillet 1979.bert Stanbury.Colombie-britannique de- Mail, 25, et la Gazette, 17.pour permttre aux con- y a six mois, l'animal était presque mourant et avait le ! Ainsi, la circonscription Des abus Quatre des circonscrip- puis 1972 et Sean O'Sulli- Dans la zone située entre seillers municipaux de dos brisé.Vallières l\u2019a patiemment soigné et le crocodile de Lotbinière, au Québec, se trouve sans représentation aux Communes depuis \u2018\u2019Tout au long de l\u2019histoire, les gouvernements, conservateurs aussi bien que libéraux, ont abusé de la lé- ! vateurs tions vacantes étaient représentées par des conser- qui ont démission- van, député de Hamilton- Wentworh en Ontario depuis 1972.Lyon et Sussex, les rues les plus \u2018\u2018peuplées\u201d de distributrices sont Wellington, \u2018contrôler\u2019 une situation qui leur paraît inacceptable à l'heure actuelle.a repris le goût de mordre et de nouvelles dents ont remplacé celles qu'il avait perdues.(TéléphotoPC) à ERA away aay to ara i .es Ç hE .WAN RT PV LN i Ee gE LE Sant ta tears av a Ap APES I A NI LS iA.ao id le 24 juin 1977.a ; gislation en vigueur pour Et, comme les hommes n\u2019organiser des élections \u2018 politiques ne sont pas parti- partielles qu'au moment S ALS k ai qu'ils jugeaient propice pour leurs intérêts, a dit M.Paul Dick.\u201cC\u2019est un fait dont aucun gouvernement, pas plus que nous-mêmes Canadiens, ne sauraient être fiers.\u201d M.Trudeau a déjà eu l\u2019occasion de laisser entrevoir la possibilité d\u2019élections générales cette année, au printemps ou en automne.Si l\u2019on optait pour l\u2019automne, des élections partielles au printemps permettraient au gouvernement de sonder sa popularité.Le 24 mai dernier, des élections partielles avaient été organisées dans six circonscriptions, dont cing au Québec et une à l\u2019île du Prince-Edouard.Les libéraux en avaient remporté cing et les créditistes une.Cependant, en cas d\u2019élections partielles au printemps prochain, la situation serait bien différente.En effet, les six circonscrip- ] | culièrement friands de cam- \u2026 À pagnes électorales en plein hiver et que des élections générales pourraient avoir lieu au printemps, il faudra attendre encore quelques x, mois au moins avant que la 2 lacune ne soit comblée.Ce qui ne semble pas être au goût de M.Paul Dick, député conservateur a de Lanark-Renfrew-Carle- 3 ton, qui se plaint de ce que 3 la législation actuelle permette que les araignées tissent leur toile sur les sièges vacants.Auteur d\u2019une proposition de loi qui prévoyait des élections partielles obligatoires dans les 120 jours de la vacance d\u2019un siège, M.Dick n\u2019est pas sûr de voir passer son idée.Aux termes de la loi en vigueur, le premier ministre doit décider de la date d\u2019é- 5 lections partielles dans les i six mois qui suivent la va- À cance.Cette date peut être fixée n\u2019importe quand en- déans le mandat de cinq Nouvel organisme à l'Université continuentet.Téléviseurs portatifs de qualité avec caractéristiques intéressantes * Mettant en vedette des épargnes spéciales, des aubaines spéciales et des bas prix quotidiens Sears ! a OTTAWA \u2014 Un organisme appelé \u201cMission internationale des jeunes administrateurs\u201d\u2019 vient de voir le jour à la faculté d\u2019administration de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il a été mis sur pied dans le but de permettre à ses membres d'apprendre à trouver les possibilités pour réussir dans l\u2019entreprise et d\u2019ouvrir les horizons pour permettre aux jeunes administrateurs de prendre conscience de la réalité des affaires.L'organisme vise également à donner un complément pratique aux connaissances théoriques acquises à l'université en créant des liens inter-universitaires et, aussi, à favoriser les discussions au sujet du rôle futur des jeunes administrateurs.Décès de David Wallace Les membres estiment pouvoir atteindre ces objectifs par l\u2019entremise de visites d\u2019entreprises, de voyages d'études, d\u2019échanges culturels, de rencontres avec des administrateurs professionnels et, finalement, par la création d'un centre de documentation.Comme premier projet, 'organisme regroupera une mission d'environ vingt membres pour le Venezuela et prépare, actuellement, différentes activités visant à financer ce voyage.La Mission internationale des jeunes administrateurs, étant un organisme à but non lucratif, est, d\u2019ailleurs, en voie d\u2019être reconnue comme un organisme de charité par le gouvernement fédéral.(Téléphoto PC) Le représentant en Argentine de la Commission canadienne de l'énergie atomique, M.David Wallace, âgé de 54 ans, d\u2019Oshawa, a succombé à une crise cardiaque, alors qu'il était en vacances au Pérou avec sa famille.M.Wallace, qui est mort le premier janvier, travaillait au projet de centrale nucléaire de Cordoba, à environ 450 milles au nord-ouest de Buenos Aires.Diplômé de l'Université de Toronto, M.Wallace était entré au service de la commission en 1952 aux laboratoires nucléaires de Chalk River.\u2018 é Arf pt Falcon 7 atrech- 2172000 PIER CE A CN Rayon 57 \u2014 Electronique Sears Téléboutique 24 heures 523-1211 Portatif 14\u201d avec contrôle de couleur 1 bouton et télécommande 297 Rég.$499.98 Système d\u2019accord électronique Sears plus facile que jamais à régler.Châssis transistorisé à 100%.Lampe- écran Black Matrix à lignes donnant des images claires et nettes et d\u2019excellents contrastes.Contrôle de couleur à un bouton.Télécommande.Fini noyer.a-Support.Fini noyer.Seulement $24.98 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Les deux télé sont dotés d'un bouton électronique à détente pour 18 canaux.Vous obtenez une sélection positive de signal chaque fois! Venez en voir la démonstration en magasin dès aujourd'hui! Simpsons-Sears Ltd.ELECTRONICS Portatif transistorisé de 20\u2019 a un bouton de sélection UHF/VHF 97 Reg.$699.98 Système d\u2019accord électronique Sears plus facile que jamais à régler.Puissant châssis transistorisé à 100%.Lampe-écran Black Matrix à lignes, la lampe-écran la plus pratique que nous connaissions.Un seul bouton pour contrôler couleur, contrastes et nuances.Fini noyer.Epargnez! b-Support sur pied.Seulement $34.98 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.14 janv.tant qu'il y aura de la marchandise.Les termes \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d utilisés dans notre publicité s'appliquent toujourz aux prix de Simpsons-Saars.p Ay ro 4 ve.I AE A x= a af Xo if \u2019 à \u2018 > io ak .em y ily arr we RE.2 & Es ee p , ces = cts + rss Ke es ds 7 RES wy pd pa ot ne A as EE Éd UIE art EE o di CREE ?TATE AT ee wens mr TT TR NEL De Lh pa RY LA a ME Se NEN Rp pa Gr a My NT MR da a rN See - = + 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 Carlingwood St-Laurent Fm), Les Galeries de Hull Soyez créatrice! Confectionnez vos tenues à prix d'épargnes avec une de ces machines Kenmore GE IE 1 7 | §| &; | 1 J A rai a re sai *Mettant en vedette des épargnes spéciales, des aubaines spéciales et des bas prix quotidiens Sears ! Epargnez °60 Automatique a bras libre Rég.$359.99 Rég.$239.99 Machine a coudre Kenmore a bras libre 19999 im Bras libre pour manches, pogace Buttonholer 7 ta Satapie tic ewes does all sizes 1a base od mare > me 7 E + A Sd AK NN \u201cos 6 Avec une Kenmore à bras libre, vous n\u2019aurez plus de LE J} problémes a coudre poignets, piéces sur les genoux et de = | | 1 .\"1.r les coudes! Retirez la base amovible et voilà le bras ss arbi nn La fameuse machine a coudre a bras libre avec un pied a boutonniére automatique.Comprend aussi 14 cames a enclencher pour les motifs décoratifs.Avec fer ra EF Cr nas \u201c ur * pa ae aC Ta ll.\u2014 point extensible et point d\u2019ourlet invisible.Quelle libre.Réglage facile au cadran pour points droits, zigzag, ourlet invisible et 3 points extensibles.Guide à boutonnières incorporé.La tête est garantie 25 ans; les Leçons sus le fonctiomnemant Ayprenez 2 vous servi de votre Kenmore.L'un de nos smecanstes.se fera un plasi de vous expliquer comment fonctionne votre nouvelle machine et ce.a aubaine ! Rég.$269.99 Bras libre - Kenmore pour J coudre ourlets, manches et poignets dl | facilement ! 229987\" Une machine véritablement indispensable parce qu\u2019elle combine les meilleures caractéristiques d\u2019un modèle standard avec les nécessités pratiques du \u2018bras libre\u201d.Enlevez la base pour vous servir de votre \u201cbras libre\u201d.Cousez les poignets, les ourlets et les pièces aux genoux facilement.Les tissus ne se pelotonneront plus parce qu'ils pivotent librement sur le bras.Servez-vous-en avec le plateau pour vos travaux de couture ordinaires.Cadran pour points droits, zigzag, ourlet invisible et de raccommodage, en plus des points extensibles; droit, croquet, surjet, surfilage élastique et smocks.Rayon 20 \u2014 Machines à coudre Téléboutique 24 heures 523-1211 Vous pouvez y croire ! Vous pouvez encore acheter une Kenmore Zigzag a seulement: = invisible, croquet extensible et point d\u2019épine.10 points i décoratifs.Longueur et largeur de point réglables.L'éclairage = | doit être allumé pour que la machine fonctionne.= Ë | Point extensible faitles pour lssus mailles _boytonmeres l'achat de toute tete Kenmore.Blind hemming tor seams Stretch stitch for knits Epargnez 20% sur meubles et tables de machine a coudre Meuble de style colonial avec 3 tiroirs.REE.$137.99.cuit eee rnc i ces cen 110.39 87.99 Meuble de style traditionnel au fini noyer.RÉ $129.99.1 orvoe ree rrvrersere enero ve votre eme 103.99 Meuble de style méditerranéen pour machine a coudre 1 59 99 Meuble pret a finir.Rég.$109.99.ccoociivin iin à bras libre.Rég.$199.99.\u2026.0\u2026scens sus sne von sen s ace vre ] Modèle compact avec dessus en plastique pour machine 1 03 99 4 143.98 a bras libre.Rég.$129.99.51 .99 Meuble pour machine à bras libre.Reg.$179.99.Modèle compact.Rég.464.99.\u2026.\u2026.\u2026ses css seen ane sne CCE Rayon 20 \u2014 Machines à coudre Téléboutique 24 heures 523-1211 : confectionnant vos propres vétements i : ou vos accessoires décoratifs.Epargnez | i encore davantage en réparant ou ni : me | mmodant les vêtements déchirés PE ; ° Ç x 3 as, Exécute les 3 points de base: prenez a bien vous e monst rati on i ni, zigzag et surjet.Comprend des .a vriftes escamotables pour le reprisage servir de votre Kenmore | Venez voir le fonctionnement de la à | ét le raceommnoc a outre ele ee Wom Avec l\u2019achat de toute téte Kenmore, il machine à bras libre, tous les jours | es bouton ; hat ; \\ \u20ac Ç ; bot ores.Vous pouvez vous servir nous fera plaisir de vous expliquer le chez Sears.Voyez combien il est facile a outonnières.8 § E A de votre compte universel Sears.fonctionnement de votre nouvelle de coudre poignets, cols et manches ë 2 Coffre portatif en sus ; \" machine à coudre.rapportées avec une Kenmore à bras EB A oreo Dites seulement \u201cPortez à mon compte universel libre.Bg a 1 \u2018a = A - , a Es Simpsons-Sears Ltd.A A | + + .; ; A 4 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu à la fermeture le samedi, 14 janvier, tant-qu\u2019il y aura de la marchandise.E A 4 \u2018Ç Les mots \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d utilisés dans nos annonces représentant toujours les prix de Simpsons-Sears.ME la K ; 4 I 1 , { oN .; ; \u2018; \u2018Ç I Yi j W ; Ta 5 ANE STI IS RNS AENEAN ANTS SERINE Yr au ELE a ARG Ia RI DOES © 8 .\" ia No x pe les ù rx), = Las: aie.oe aa a ora à ho.Re Oo a UY RAC rs\u201d bo aA Ue I Oa Loc a be rai pen ER tac HEE fia Fai a i Re REE Ay satiate BR] a iA i A IR i ) .] A A Lr 2 RIAA A \u201ca Te hit .ai J or TT Lm EE ST eee er nT YA DE A NS EE SE EE me re Be NOE RR Te an EL EOE ES 1 GIN RM Ae Ee aR I Re ES eT a A TTR 50 ST A ah Aa Spe, AA i an triee oA SLT AN j RA 2 i (TELE RAS Sra gl REE UP PRY ini à our AEE A LEE LE DROIT, OTTAWA, JEUUI D JANVIEH 13/8 \u201413 i 222 pice \u2014 Pn ral Gap + > ec =~ 3 Ve DNS ane ns ells .> TUT ua os evr rR a be ain oecols Li Gatineau: Marcil ne saura que lundi [reprendra son poste de gérant par Michel Beauparlant GATINEAU \u2014 Vieille de moins de quatre francs jours, la nouvelle année a déjà commencé à voir le Conseil de Gatineau jouer à cache- cache comme l'an dernier.Alors qu\u2019il aurait dû réinstaller son gérant municipal Jean Marcil congédié en novembre dernier, le Conseil n\u2019a pu siéger hier soir, fau-' te de quorum.Peu d' GATINEAU \u2014 Le conseiller François Leclerc n\u2019avait \u2018aucune raison particulière\u201d pour s'absenter du Conseil de Gatineau qui n\u2019a pu siégé hier soir, faute de quorum.C\u2019est l'aveu qu'il a fait au journaliste du DROIT au cours d\u2019une conversation téléphonique en soirée.Pourtant, à 19h 30, M.Leclerc se trouvait parmi plusieurs de ses collègues assistant à l'ouverture officielle du Neuvième tournoi international pee wee, a l\u2019aréna de Gati- neau.Il dit avoir quitté I'aréna a 21 heures, heure de convocation pour l\u2019assemblée.Plus tôt dans la journée, soit de neuf heures à midi, il avait siégé à titre de membre du comité admti- nistratif municipal.Le Conseil, on le sait, devait réinstaller dans ses fonctions le gérant municipal Jean Marcil congédié en novembre pour avoir commis une erreur de calcul en rapport avec la longévité du dépotoir \u201cla baie\u201d du secteur Pointe-Gatineau.M.Leclerc avait été parmi les huit conseillers\u2019 qui avaient voté pour le congédiement du gérant lors de l'assemblée du 7 novembre dernier.Ces mêmes huit conseillers étaient absents hier soir privant le Conseil d'un quorum fixé à sept.Interrogé pour savoir s\u2019il assisterait à l'assemblée reportée à lundi, le conseiller du secteur Templeton a dit que \u2018non\u2019 mais, cette fois, il motivera son absence.M.Leclerc s\u2019est par ailleurs refusé à voir un quelconque rapport entre l'absence hier des huit conseillers et le congédiement du gérant en novembre.- Un homme surchargé Pour sa part, le conseiller du secteur Limbour-Cantley, M.Yves Au- dette, également rejoint par téléphone.a déclaré qu\u2019il \u2018n'avait pas oublié la réunion\u2019 mais qu'ayant été très occupé toute la journée il a choisi de demeurer à domicile en soirée.Si occupé toute la journée, nous a-t-il dit, qu'il n'a même pas pu communiquer avec l'administration municipale pour motiver son absence.Le conseiller-pharmacien a dit qu'il assistera à la séance de lundi.Parmi les six autres conseillers absents.seuls MM, Richard Trot- tier et Noël Charette ont motivé leur absence au cours de l'après- midi.Coïncidence remarquable, les absents étaient au nombre de huit, les huit mêmes qui, le 7 novembre dernier, votaient pour renvoyer Marcil en date du 21 de ce même mois.De ceux-là, seuls MM.Noël Charette et Richard Trottier avaient motivé leur absence.Les cinq conseillers présents à - l\u2019hôtel de ville, le maire John Luck élus.Par ailleurs, il nous fut impossible de rejoindre M.Conrad Bouf- fard qui devait présenter une résolution rescindant celle du congédiement.Il avait lui aussi siégé au comité administratif en matinée et, selon le maire John Luck et d\u2019autres conseillers qui l\u2019ont vu, \u2018\u2018il avait l'air en bonne santé\u201d.D'ajouter le maire, \u2018il ne toussait même pas.\u201d Quant au cadet du Conseil, M.Robert Labine, il n'a pas répondu au message qu'a laissé le journaliste à un membre de sa famille.Un message laissé au pupitre de l'hôtel Ambassador à l'intention du conseiller du quartier six, M.Yvon Morin, est également demeuré sans réplique.On sait que M.Morin n\u2019a pour toute adresse gatinoise que cet hôtel depuis qu'il a élu domicile en Floride où il s'est lancé en affaires.La préposée au pupitre ne pouvait d\u2019ailleurs pas dire si M.Morin était à Gatineau ou aux Etats-Unis.Retenu au tournoi Finalement, le conseiller Jérôme Falardeau du quartier 7 et propo- seur de la résolution de novembre, a déclaré qu\u2019il assistera à lu séance de lundi et qu\u2019il votera pour réintégrer le gérant à condition \u201cque ce soit temporaire\u2019, en quelque sorte \u2018pour blanchir son dossier de professionnel\u201d\u2019.Amené à constater qu'une telle particularité peut difficilement être incluse dans une résolution, le conseiller a dit: \u2018J'espère que ce soit écrit dans le ciel quelque part\u201d.M.Falardeau a expliqué qu'il siégeait au Conseil pour défendre les intérêts des contribuables et que, conséquemment, \u2018\u2018si on croit qu'un cadre ne fait pas l'affaire on a le droit de lui demander sa démission ou de le congédier.Mais on n'a pas le droit de l'empêcher de se trouver un emploi ailleurs\u201d.Membre du comité organisateur du tournoi international de hockey pee wee, M.Falardeau a été retenu à l'aréna toute la soirée et n'avait pas cru que son absence du Conseil compterait parmi tant d'autres.C'est lui qui avait suggéré au maire de convoquer le Conseil pour 21 heures, à la place des 20 heures d'habitude, de façon à permettre aux édiles d'assister aux Cérémonies d'ouverture.et MM.Honoré Séguin, Julien Soucy, Rhéal Lalonde et Fernand Larose, ont attendu jusqu\u2019à 21h 30 la demi-heure règlementaire avant que le maire ne reporte la séance à lundi prochain.Cette réunion était la \u2018régulière\u2019 du mois comme le prévoit le Code des cités et villes qui la fixe au premier lundi du mois (à moins, bien sûr, qu\u2019un conseil n\u2019édicte par résolution d\u2019autres habitudes).Mais à cause des congés des Fêtes, elle avait été reportée à hier par des convocations livrées en main propre vendredi dernier.Interrogé après qu\u2019il en eut publiquement constaté l'avortement, le maire John Luck a immédiatement fait un rapprochement avec la possibilité de réinstaller M.Marcil.\u201cCa me donne l'impression qu\u2019ils ne sont pas venus à cause de la résolution C-78-27\u201d, une mystérieuse résolution dont aucun des politiciens municipaux à qui nous en avons parlé ne connait la teneur précise et qui, dans l\u2019ordre du jour d'hier, était représentée par un grand.espace blanc sous le titre \u201cgérance\u201d.Même le greffier adjoint, M.Jean-Charles Laurin, n\u2019en avait pas copie bien que le conseiller Conrad Bouffard, un des absents, lui avait demandé de la mettre au menu.Mystère et boule de gomme Un conseiller présent pour la réunion ainsi que d\u2019autres rejoints par téléphone nous ont cependant dit savoir que la mystérieuse résolution visait précisément la réinstallation du gérant limogé sous prétexte qu'il avait fourni au Conseil de fausses coordonnées relativement à l\u2019exploitation du dépotoir de \u2018\u2018la baie\u201d.Ces conseillers sont Fernand Larose ainsi que les absents François Leclerc et Jérôme F'alardeau, celui-ci ayant été le proposeur de la résolution de congédiement.D'autre part, des conseillers qui ne veulent pas être associés à cette information ont déclaré au DROIT que c'est le conseiller Conrad Bouf- fard qui devait présenter la mystérieuse résolution au Conseil, lequel devait l\u2019adopter sans débat.Il nous fut impossible de rejoindre M.Bouffard aux quatre occasions où nous avons téléphoné à son domicile entre 22h 10 et minuit.Selon nos informateurs Bouffard aurait obtenu la résolution de l\u2019avocat Pierre Taché qui représente la ville devant un tribunal de la Commission municipale où le gérant déchu a logé un appel comme le lui permet l\u2019article 69 a) de la Loi des cités et villes.Le client Présents à l'hôtel de ville, hier soir, les avocats de Marcil, Mes- Jeanne d'Arc Vaillant et Bruno Scheire, ont déclaré aux journalistes que Me Taché leur avait suggéré d'assister au conseil où \u2018des développements pour votre client\u201d devaient se produire.Le client, Jean Marcil, était aussi à l'hôtel de ville.11 avait l\u2019air calme en racontant à des journalistes, conseillers et fonctionnaires municipaux qu\u2019il avait passé des Fêtes \u201c\u2018ordinaires\u2019\u2019\u2026.Avant la réunion, il se refusait à commenter son éventuel retour en Regain de popularité ll n\u2019y a pas que la raquette et le ski de fond qui ont connu ces demières années, un regain de popularité.Tous les moyens sont bons, semble-t-il, pour tenter d'apprivoiser l\u2019hiver qui nous arrive à la fin de novembre et ne consent à nous quitter que cing mois plus tard.La traîne sauvage n'a pas fait exception à la règle.C'est en grand nombre ces jours-ci qu\u2019on dévale les pentes naturelles ou celles qu'on a aménagées comme celle-ci à Hull.{Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) poste disant qu'il y penserait \u2018après avoir traversé le pont\u201d.Après, il a fait des salutations brèves, puis est parti.Ses avocats ont plus longuement causé avec les édiles.Lorsque interrogée par des journalistes, Me Lefebvre, visiblement bouleversée par ce qu\u2019elle appelait \u201cle jeu de cache-cache\u201d.a déclaré que \u2018\u2019nous ne jouerons pas au fou.Si c\u2019est ça (une confrontation) qu'ils veulent, ils vont l'avoir\u201d.Me Vaillant a rappelé que lors d\u2019une première comparution devant le tribunal de la Commission municipale, le 21 décembre, elle avait consenti à un ajournement parce que la preuve de Me Taché n'était pas prête.Articulant ses mots, elle a dit qu\u2019il n'y en aurait pas d'autre.La prochaine audition dans l'appel de Marcil doit avoir lieu le 23 courant à la Cour municipale du poste de police de Hull devant les commissaires Mathieu et Choquet- te, nommés par la Commission mu- nipale.Polyvalente de l'Ile Pierre Bélanger nommé adjoint administratif HULL \u2014 M.Pierre Bélanger agira 3 titre d\u2019adjoint administratif à la - polyvalente de l'Ile, à Hull.C\u2019est une .des deux nominations annoncées par la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais.M.Bélanger possede plusieurs années d\u2019expérience dans les domaines de l'enseignement et de l'administration.Il fut pendant quelques années directeur des services auxiliaires au Pavillon du Parc.Au moment de sa nomination, il était professeur au secteur technique de la polyvalente le Carrefour.Par ailleurs, M.Bernard Lauriault occupera la fonction d'adjoint administratif à la future polyvalente de l'Erablière, dans le secteur Touraine de la ville de Gatineau.M.Lauriault est présentement technicien en administration au service des achats de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Pierre Péladeau en MONTREAL (PC) \u2014 Le responsable du comité d'organisation local de la Commission de l'unité nationale, M.Pierre Péladeau, a annoncé hier qu'au moins une centaine de mémoires seront présentés devant la commission, lors des audiences qui seront tenues à Montréal du 16 au 18 janvier.Avant de venir à Montréal, la commission tiendra des audiences à Winnipeg la semaine prochaine et, après Montreal, il ne lui restera que quatre villes à visiter pour compléter sa tournée vers la fin d'avril, soit Ottawa, Moncton, Yellowknife et Vancouver.Après quoi, la commission devrait préparer un rapport qui sera connu au plus tard à la fin de l'année 1978.Les audiences de Montréal comprendront 22 sessiohs successives d'une heure chacune, à raison de sept par jour, et le tout se terminera par une soirée publique, le mardi 17 janvier à compter de 19 heures.Tous les mémoires qui seront présentés auront été étudiés au préalable par les commissaires de sorte que leurs auteurs auront chacun une dizaine de minutes pour en ré- \u2018sumer le contenu avant d'être interrogés par les membres de la commission.Nationalistes \u2018 Comme les mémoires ne sont pas encore parvenus à la commission \u2014 on a jusqu'au 10 janvier pour le faire \u2014 on ne sait pas si ceux qui ont promis d'en présenter le feront en leur nom personnel ou au nom des groupements ou sociétés dont ils font partie.Suivant la classification, très sommaire, des mémoires à venir qu'a présentée hier le comité d'organisation local, les \u201cnationalistes\u201d formeraient pour l'heure la catégorie la plus nombreuse avec une douzaine de mémoires; mais il est d'ores et déjà acquis que maintes so- ciétes nationalistes québécoises s'abstiendront d\u2019intervenir devant la commission.Ainsi, le Mouvement national des Québécois \u2014 l'ex-Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste \u2014 a déjà annoncé qu'il n'y serait pas, estimant qu\u2019il s'agit d\u2019une commission \u201cpiégée\u201d et dont les conclusions sont \u2018fixées d'avance\".Les grandes centrales syndicales s'abstiendront également.Dans ce domaine, seul le président de la CSD, M.Paul-Emile Dalpé, a annoncé un mémoire.Des membres du comité Péladeau ont noté également que maints groupes subven- 14 ny Jy La Commission Pepin-Robarts entendra une centaine de mémoires a Montreal tionnés en tout ou en partie par l\u2019un ou l'autre governement tiennent à se taire en l'occurrence par crainte de représailles.En revanche.maintes associations patronales y prendront la parole: la Chambre de Commerce du Québec, le Centre des dirigeants d'entreprises, le Conseil des hommes d'affaires québécois, etc.De même, maints organismes représentant la communauté anglophone de Montréal ou du Québec ont promis de se faire entendre: le Protestant School Board of Greater Montreal, la Fédération des comités de parents anglophones du Québec et les enseignants anglophones.Si les trois universités anglophones du Québec \u2014 McGill, Concor- dia et Bishop's \u2014 y auront des représentants, il ne semble pas que celles de langue française s\u2019y présenteront, au grand regret de M.Péladeau.Les autres mémoires promis viendront de la Fédération des francophones hors Québec, de divers groupes ethniques et d'autochtones, dont deux représentants des Inuit.Une demi-douzaine de théologiens et de pasteurs exposeront leurs vues de même que des spécialistes du monde des communications et de l'information, de l'édition et de l'administration municipale.NAN, ay 14\u2014 e : 1 v 0 Paki td ERR Tree mw \u201cwm oe we LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 Les offres de la CUM ne comprendront pas la semaine de 4 jours MONTREAL (PC) d'Outremont et principal négociateur de la CUM dans le conflit qui l\u2019oppose à ses 5,200 policiers, M.Pierre annoncé hier que des accusations d\u2019outrage au tribunal seraient portées contre des responsables de la Fraternité des policiers pour avoir violé une injonction interdisant d'appliquer l\u2019horaire de quatre jours de travail et de trois jours de congé.M.Desmarais a ajouté présenterait de nouvelles agents de police la semaine prochaine mais il n\u2019a pas répondu directement aux affirmations de la fraternité voulant que l\u2019horaire 4-3 ait amené une réduction de l\u2019absentéisme ainsi que l'intensification Pour Morin Le maire cher.Desmarais, a de police, M.quer l'horaire que la CUM offres à ses de nouveaux bles avec le quatre jours.des patrouilles sans qu'il en coûte plus Il a-déclaré que le directeur du service Henri-Paul Vignola, donnerait des détails sur cette question, jeudi en Cour supérieure, lors de l\u2019audition de la requête de la CUM en vue d'une in; jonction permanente interdisant d\u2019appli- 4-3.Selon M.Desmarais, ce nouveau système nécessiterait l'embauche de centaines policiers et coûterait $15 millions par année.D'après lui, les offres à présenter sont \u2018équitables et compati- budget de la CUM\u201d mais elles ne comprendront pas la semaine de La coopération de la France est essentielle PARIS (AFP) \u2014 Le vice-pre- mier ministre du Québec et ministre de l'Education, M.Jac- .ques-Yvan Morin, invité par Mené Haby, a été l'hôte, lundi et mardi, du ministre de l'Education français.Dès lundi, il a eu un premier entretien avec M.Habÿ qui l\u2019a retenu à diner et a eu mardi une seconde entrevue.Le ministre québécois a également conféré avec les directeurs des différents services du ministère.Les conversations, indique-t- on de source québécoise, ont essentiellement porté sur les réformes de l\u2019enseignement insti- fom Sh SS rer re SRE OES eee.tuées en France et au Québec.Les deux ministres ont confronté les résultats, ils ont procédé également a l'analyse des programmes de coopération entre leurs ministères.Dans cette perspective, ils ont décidé l\u2019instauration d\u2019un colloque annuel de trois à quatre jours entre le vice-ministre de l\u2019Education du Québec et les directeurs des sections du ministère français our examiner l\u2019évolution de eur système éducatif respectif.Mardi, en fin de matinée, M.Haby a invité M.Morin à assister à la réception traditionnelle de présentation des voeux de nouvel an, à son ministère, en ualité de vice-premier ministre u Québec.M.Morin, dans une allocution, a souligné combien la coopération de la France était nécessaire au Québec, en particulier surr le plan de I'éducation.Il a évoqué, d'autre part, I'importance du Québec, en Amérique du Nord, en tant qu'entité rancophone et tremplin pour la France sur le continent américain.Le vice-premier ministre québécois demeurera en France, à titre privé, jusqu'à la fin de la semaine et reprendra l'avion, lundi, pour Québec.RYAN AAA AER .mre cw a.a AR [2 Le négociateur de la CUM, M.Pierre Desmarais.i = : p ECONOMISEZ $1 I SHERBROOKE (PC) \u2014 voc ce bon po ch t d'huile.da fitre à l'huile et I Une mere de famille de 29 n pous un changemen' 103 te uile 6 1 étai i ; graissage effectués avec des produits BP I votre à égorgé Instance Je 3 : AU DETAILLANT: Sur préseneion in - on.ull: wide: 4 vote § fants mardi soir.avant de } ol sur le pra r un Cl men ule, Hire , 1 i fr et graissage effectués ee es produits ap.BP vais rembow sere I tenter de enlever la qui était 1.00.; , i FAITES-LE FAIRE ENTRE 7h30 AM.ET 10H PM.Pa 4 la bout de son sang lorsqu\u2019el- B (Offre Wmitée à un bon pour changement dhule/ds fitie & 2 I 1 le a été transportee au Cen- I praissage) sur présentation da ce coupon AH I ve hospitalier de Sherbroo- & 3 e, peu apres minuit, est : = ROLAND POIRIER WN À dans un état grave mais les i BP à I médecins espèrent lui sauver l'E 2 St-Raymond angle St-Joseph \u2018 \u2018 jg lave.MN |RSS 2 HULL \u2014 771-0067 g La police a demandé que 1 == : les noms des victimes ne \u2014 == ame EEE EEE ECE ENE EEE soient pas rendus publics NOUS OFFRONS LE DROIT recherche DANS TOUS LES SECTEURS © Voyages e Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux s © Entrainement, initiation à la vente et à l\u2019administration par des surveillants compétents.Remplir et poster le coupon ci-dessous: SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N 5Y7 garcons qui désirent à l'équipe grandissante de camelots du Droit Jeunes ou filles e joindre MON NOM.rere ADRESSE VILLE ou VILLAGE assoc usa 010000500000 0 1500000000 0000 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018\u2019LE DROIT\u201d .0000000 sees EEE REET EN avant que le pere, qui travaille à Montréal, n'ait été contacté.Les petites victimes, deux fillettes âgées respectivement de 5 et 2 ans, et un garçon de 10 mois à peine, ont tous trois eu la gorge tranchée à l\u2019aide d\u2019un rasoir.Les corps des petites victimes ont été transportées au Centre médico-légal de Montréal où une autopsie devait être pratiquée au cours de la journée.L'autopsie devrait notamment déterminer si les enfants avaient absorbe un soporifique qui les aurait plongés dans un profond sommeil avant d'être égorgés.Le drame s\u2019est déroulé dans un appartement situé Veuillez prendre note qu'à compter du 3 janvier 1978, le nouveau numéro de téléphone du Docteur ROBERT MARLEAU, dentiste au Centre de Santé d'Aymer, sis au 67 Notre-Dame, sera 684-5631 17riple meurtre à Sherbrooke au 690 de la 13e Avenue, à Sherbrooke.Le triple meurtre se serait produit, selon la police, entre 23H.00 et 23H15.Il était environ minuit quand des voisins ont alerté la police.A leur arrivée sur les lieux du drame, les policiers ont découvert les trois enfants dans leur lit, la gorge tranchée, tandis que la jeune femme, qui s'était ouvert les deux poignets avec le même rasoir, gisait inanimée.Grâce aux transfusions de sang qu'elle a reçues dès son admission au Centre hospitalier de Sherbrooke, la jeune femme devrait s'en tirer.; 4 ion au CAC Vidéotron diminuera ses taux OTTAWA (PC) Le Conseil de la radio-télévision et des télécommunications canadiennes a ordonné à la société de télédistribution québétoise Vidéotron de ne plus charger que $7 par mois à ses abonnés, au lieu de $8.25.Dans sa lettre, datée de 15 décembre, le CRTC donne 20 jours à la compagnie pour se conformer à sa décision, sinon il recourera aux tribunaux.Un porte-parole du CRTC a révélé que des lettres semblables seront bientôt envoyées à d\u2019autres sociétés québécoises de diffusion par câble.Si le CRTC n'avait pas agi jusqu\u2019à maintenant, c'est qu'il attendait l\u2019issue judiciaire d'un différend qui l\u2019opposait à la Régie des services publics du Québec.Dans un jugement rendu en novembre, la Cour supré- me du Canada a décrété que la télédistribution relevait exclusivement du gouvernement fédéral et que les mesures prises par le Québec en cette matière étaient inconstitutionnelles.Vidéotron dessert plusieurs villes du Québec, dont des quartiers de Montréal, Québec, Saint-Hubert, Gati- neau, Buckingham et Saint- 4 \\ JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 111-5273 164, rue EDDY, HULL Jérôme.L'OR VOUS ATTIRE?Seriez-vous intéressée à devenir hôtesse d'une démonstration à domicile présentée par la BOUTIQUE D'OR JEAN-LOU Il s'agit de réunir un groupe d'amies et nous nous ferons un plaisir de vous accommoder.En plus 20% DES VENTES sera attribué à l'hôtesse.Pour plus de détail communiquez avec JEANNINE ou LOUISE À 776-6727 HELENE PAQUIN Heureuse gagnante du tirage du 24 décembre 1977 BOUTIQUE D'OR JEAN-LOU 341*/2, boul.St-Joseph (Coin St-Joseph et Ste-Marie) HULL \u2014 776-6727 BONI GRATUIT 5 pieds de protecteur de tapis avec crampons sur achat de 30 verges et plus.SI VOUS PRESENTEZ CETTE ANNONCE TAPIS NYLON Certifié de marques reconnues.aa $143.20 $31.95 $133.85 SALON 12' x 15\": 20 v.c.PASSAGE 4\" x 12\": 5% v.c.CHAMBRE 14' x 12\": 18% v.c.Pose et taxe incluses 5 = + + x] Em 1 _ \\ \u2018 K 5 a 12 2 0 | ii LL] tid sl h, HULL Pi gsr VUE 16) Sujét à agcéptatiôn.\u201d.7: ERIN KA haar Ja i Ar, s - es a - \u2018 Emme ea Fer tli Sa Fermi ED: Le ; DOTE te co Cg mo we a Ae ge - rh - + - Cr Bg ee vy .a thn oat .; nw Ue ge WW me Wu Tie wp eA ENN ON BN tw ed NC BET gr AW Trew NY ME A ChB PY ML nnd Ty ge a6 RR eae SEDANS ANY BE CRY gr 4 dye ARNT REE Sl wT BSE HS WS TR SA Gn Ta ONE TRES qe gf YY er (Mh qe .j > \u2019 Ca Ce AT Ne à gy Alia) AMEN A Ls To © Cu Prochaine session à Québec Priorité à la baisse des impôts QUEBEC (PC) \u2014 Une des plus grar- des priorités du gouvernement péquiste au cours de la prochaine session de I'Assemblée nationale sera la réduction du fardeau fiscal du contribuable québécois.C\u2019est en tout cas ce qu'il faut retenir d\u2019une vaste consultation entreprise en juin 1976 au niveau des militants péquistes de chacune des régions du Québec, consultation dont les résultats font actuellement l'objet d\u2019un examen minutieux du Conseil des ministres, en préparation du Message inaugural de la 3ème session de la 31ème législature qui doit s'engager à la mi-février.Cette consultation entreprise en juin a permis la préparation d\u2019une synthèse des priorités législatives et budgétaires telles.qu\u2019elles sont vues par les militants péquistes de toutes les régions du Québec.C\u2019est à partir de cette synthese d\u2019ailleurs examinée lors du dernier Conseil national du PQ à Montreal à la fin de décembre dernier.que chaque ministre a élaboré son programme d\u2019action, programmes actuellement étudiés par le Conseil des ministres.Le fardeau fiscal Le fait est que la presque totalité des régions du Québec réclament dans ce document synthèse l\u2019allégement du fardeau fiscal par le biais notamment de l'indexation des tables d'impôt sur le revenu, mesure qui, si elle devait être retenue par le gouvernement, serait annoncée dans le Discours sur le budget que le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau lira le printemps prochain à l\u2019Assemblée nationale.Les militants péquistes réclament de fait une réforme en profondeur de la fiscalité, notamment de la fiscalité municipale, domaine où de l'aveu même du premier ministre lors de sa dernière conférence de presse de l'année 1977.le gouvernement n\u2019a pu intervenir, faute de disponibilités financières.A cet égard, le ministre des Finances, M.Parizeau, observait l\u2019été dernier lors d\u2019une interview accordée à la Presse canadienne que le succès des opérations financières de l'Etat est tel que le gouvernement pourrait bien avoir le choix lors de la préparation du prochain budget entre réduire le fardeau du contribuable ou accroître les dépenses publiques.Relance économique La relance économique figure elle aussi au rang des grandes priorités budgétaires évoquées par les militants péquistes et sûrement reprise à son compte par le gouvernement qui étudie plusieurs suggestions qui lui sont faites dans le document synthèse, telles: 9 Loi créant une société d'initiative de la petite et moyenne entreprise; \u2014 établissement d\u2019un programme d'assistance à la création de petites entreprises; \u2014 raffermissement de la construction domiciliaire, restauration du secteur des pâtes et papiers; \u2014 politique de l'amiante, auto-suffi- sance dans le domaine agro-alimentaire.Parmi les autres priorités recommen- dées au gouvernement on retrouve l\u2019aménagement du territoire, le zonage agricole, la réforme des lois du travail, le raffermissement de la santé et de la sécurité du travailleur, la protection du consommateur, la réforme de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire et bien sûr, la préparation du référendum sur l\u2019indépendance du Québec.Le premier ministre Il y a généralement une certaine coincidence entre les priorités évoquées dans le document synthèse et celles favorisées par le gouvernement lui-même.Ainsi au cours de sa dernière conférence de presse.le premier ministre, M.René Lévesque avait levé le voile sur ce que seraient les perspectives de la prochaine session: l\u2019économie québécoise, certains besoins sociaux, la fiscalité et la préparation du référendum.Il est une suggestion faite par les militants qui ne sera cependant pas retenue par le gouvernement, c\u2019est celle de l\u2019uniformisation du prix de l'essence.Rencontré au Conseil national de décembre dernier, le ministre délégué à l\u2019E- nergie, M.Guy Joron, a en effet observé que s\u2019il fallait uniformiser le prix de l\u2019essence sur le territoire québécois.\u2018\u2018il est bien certain que certaines régions paieraient moins cher.mais que d\u2019autres plus importantes, paieraient beaucoup plus.\u201d Permis retiré QUEBEC (PC) \u2014 L'Office de protection du consommateur vient de refuser le renouvellement de son permis à une prétendue société de bienfaisance, le \u201cService de placement Société Saint-Vin- cent\u201d.Oeuvrant à Québec, Montréal et Trois- Rivières, l\u2019entreprise vendait des produits de toilette sous fausse représentation, assurant le consommateur que le bénéfice de ses ventes'servait à trouver de l'emploi pour les personnes handicapées.Or, une enquête effectuée par l'Office de protection du consommateur a prouvé qu'aucune aide n\u2019a été offerte aux handicapés par cette société.Sur ses quatre années d\u2019opération, ladite société a fait un chiffre d'affaires de $650,000.L'Office lui a donc refusé un renouvellement de permis, jugeant qu\u2019elle a grossièrement abusé de la crédulité et de la bonne foi des consommateurs.La Cour donne raison au client MONTREAL (PC) \u2014 La Cour provinciale a ordonné hier au concessionnaire Barnabé Motors Ltée, de Montréal, de rembourser $1,148 à un client pour lui avoir vendu une automobile dont le moteur était fendu et laissait l'eau s'infiltrer dans les cylindres.Le juge Yves Laurier estime que la clause de non-garantie dans ce contrat portant sur une voiture usagée ne libère pas le vendeur de l'obligation de connaître les défauts cachés de sa marchandise.Selon le magistrat, le marchand n\u2019a pas convaincu le tribunal que cette fêlure était due à la négligence du client requérant ou à un usage abusif du véhicule, après son acquisition.Prêt de $50 millions - MONTREAL (PC) \u2014 La Banque de Montréal a annoncé, mercredi, la signature d\u2019une entente relative à un prêt de $50 millions en devises américaines, conclue entre la Privredna Banka Sarajevo, de Yougoslavie, et un consortium de banques internationales.La BM a agi au nom du consortium lors des négociations.La Privredna Banka Sarajevo est une banque commerciale d'Etat.Le prêt servira à financer la construction d\u2019un chemin de fer, l'agrandissement d\u2019une tréfilerie et l'installation d'une centrale hydroélectrique.La BM est la seule banque canadienne qui soit partie à l'entente.Elle est agent des établissements prêteurs du consortium, où l\u2019on trouve la Security Pacific - National Bank et la Chase Manhattan, toutes deux américaines.Mandat de grève SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE (PC) \u2014 Réunis hier soir en assemblée générale, les 200 employés et mécaniciens de 10 concessionnaires d'automobiles de la Beauce ont rejeté les dernières offres patronales dans une proportion de 96 ur cent et ont mandaté leur exécutif syndical (CSD) à déclencher la grève en temps opportun.: Le droit de grève est acquis pour vendredi 3 minuit, mais, d'ici la, une dernie- re rencontre entre les parties doit avoir lieu en présence du conciliateur du minis- par el Co Wa 7 24 \u201c Tr Eng iA wy Wy cu PH tere du Travail, M.Roland Martel.Les principaux points en litige concernent les salaires et les clauses normatives.Les employés de ces garages réclament 20 pour cent d'augmentation salariale tandis que la partie patronale n'en offre que 6 pour cent.Les taux horaires varient présentement entre $3.27 et un peu plus de $5.Les syndiqués prétendent par ailleurs que les nouvelles offres patronales concernant les griefs et l'ancienneté constituent un véritable recul sur les clauses en vigueur dans la convention.4 a Cuisinière Danby de luxe, four vitré, tiroir à ustensiles, fini or COMPAREZ A 269.\u201d SPECIAL 1 959° de) 2 fa B ERE FRIAS LA i te oT IA SEE \u201c ect ec seen I LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 RAT Laveuse G.E choix de température d\u2019eau, 3 cycles, haut rendement, dessus porcelaine, filtre à charpie COMPAREZ A 429,°* SPECIAL 369 95 Bi craie PP ENE AE Sr Leg va \u201415 Congélateur vertical 16 pi.cu.par Wood Ÿ COMPAREZ À 449.5 Réfrigérateur Bélanger 100% sans givre, 15 pi.cu.couleur Blé mûr, porte ouvrant à gauche seulement COMPAREZ A 499,\u201d seen ADI Réfrigérateur Bélanger sans givre, 19 pi.cu.2 portes verticales côte à côte, en blanc COMPAREZ A 849°* PT (DY Sécheuse G.E.2 cycles avec cycle Pressage Permanent pour tissus délicats, cran de sûreté, cuve en porcelaine à l\u2019épreuve de la rouille.220 volts.COMPAREZ A 239.SPECIAL 1 9595 Mobilier de cuisine 5 mex, table ovale 36 x 48 x 60, avec 4 chaises robustes, 1 seulement COMPAREZ A 199.SPECIAL 1 4995 Téléviseur Sanyo écran 12\u201d, 100% transistorisé garantie 90 jours COMPAREZ A 129.° specu DDI?Télécouleur 14\u201d cabinet blanc, 100% transistorisé COMPAREZ A 419,°° _\u2014_\u2014\" 1545 $e Télécouleur Sharp écran 20\u201d fini noyer, 100% transistorisé, modèle de luxe COMPAREZ A 519°° 395 SPECIAL Mobilier chambre 3 mcx.bureau triple avec miroir, 1 commode, 1 tête de lit pour lit double, fini noyer COMPAREZ A 329°° 59s SPECIAL Mobilier chambre .5mcx.en pin solide comprenant, 1 bureau triple surmonté d\u2019un grand miroir étagère, 1 grosse commode avec portes, lit 54-60\u201d avec gros poteaux.2 tables de chevet incluses.COMPAREZ À 1095.SPECIAL Mobilier de salon, style contemporain, coussins remplis de duvet, matériel en cotons très épais, coussin semi-détaché au dos, couleur brune, 1 seulement COMPAREZ A $1269.SPECIAL DID\" } NB a > M) Ho 3 M NM 0 ; 1] u LA I 7 MAF NC 7dr QR A LE A Na KE 4 I A / f & LN IN Fis pi T \"| à A (A Bi j 7H | A cu Lau KR a y 8 4 2 A B DA 4) Jean-Yves GOUGEON, gérant Ya Fra wl vA NT Ensemble de lit matelas et sommier caisse 39\u201d, _\u2014 5% bonne qualité grandeur pour lit double COMPAREZ A 199* 1259 SPECIAL ll 217, rue MONTCALM HULL \u2014 771-6611 595 Ensemble modulaire Morse comprenant l\u2019amplificateur avec table tournante BSR, lecteur 8 pistes, 1 support en noyer avec 2 haut-parleurs, garantie 90 jours.COMPAREZ A 259.\" SPECIAL 1 659% ron BBD | ti ##3 #4 is 0 pee 5 i Ki D Let A MASTERS gt By + À I k Soe a & WÉX Édya-ap- ceux RER ri toa UT DV a RU Ah kine EY RU ~ ee.\\ Selon le président des policiers de la CUM Les buts seront atteints sans recours à la grève MONTREAL (PC) \u2014 M.Gilles Masse a été élu président de la Fraternité des policiers montréalais en 1976, après avoir affirmé dans son programme que la police ne devrait jamais se mettre en grève.En février dernier, soit moins d'un an après son élection, les policiers faisaient une grève perlée pour protester contre la lenteur des négociations sur leur régime de pension.Aujourd\u2019hui, ils manoeuvrent pour obtenir la semaine de travail de 4 jours.Chemin faisant, ils ont refusé d\u2019obéir à une injonction lancée par le tribunal, à la requête de la Communauté urbaine de Montréal.M.Masse ne cache pas son admiration pour la tactique employée parce que, expli- que-t-il, \u2018\u2018nous progressons vers notre objectif sans nuire au public\u201d.Il ajoute même avec fierté: \u2018\u2019J\u2019ai dit que nous ne ferions pas la grève et nous ne l'avons pas faite.\u201d Homme de la rue Cette manoeuvre policière, que certains ont appelée une contre-grève, a fait monter la cote de popularité du bonhomme.Trente-sept ans, paraissant à l'aise dans sa fonction de chef de syndicat, M.Masse n\u2019a pas oublié ce que la vie lui a appris dans la rue.Ce qui l\u2019a bien servi, puisqu'il est devenu le premier inspecteur de police à décrocher le poste clé à la Fraternité.La, il gagne $37,000 par an.M, Masse est un limier qui a touché un peu à tout.Il a fait sa ronde à pied, conduit une ambulance, fait de la photo et de la dactyloscopie (prise des empreintes digitales) au service de l'identité judiciaire, poursuivi les terroristes et collaboré à la commission provinciale se.Il n'en voulait pas et, aujourd'hui encore, il conduit toujours une voiture plus discrète, la sienne, pour se rendre à son travail chaque jour, se faisant rembourser 22 cents le mille pour ses dépenses de déplacement.M.Masse a laissé l'école à 16 ans, pour aller gagner sa vie comme aide-serveur dans un restaurant.Après être devenu gérant adjoint, il quitte en 1960 et s'engage dans la police.Ainsi qu\u2019il l'explique, ce métier semblait lui offrir \u2018une sécurité à long terme\u201d.\u2018Mon père était chauffeur d'autobus.Je suis issu d'une famille où la sécurité d'emploi est ce que l'on recherche peut-être le plus.\u201d : STEINBERG CORRECTION Dans l'annonce d'hier en page 11, l'item suivant aurait dû se lire comme suit: DETERSIF EN POUDRE Gilles Masse Quatre des cing ministres se sont maintenant départis de leurs intérêts par Louis La Rochelle QUEBEC (PC) \u2014 Quatre des cinq ministres péquistes qui l'an dernier détenaient des intérêts dans des compagnies dont les actions sont cotées en bourse ou pour lesquelles il existe un marché hors liste s'en sont départis, conformément à la directive emise en décembre 1976 par le premier ministre, M.René Lévesque.Les quatre ministres qui ont optempé- ré à la directive sont M.Louis O'Neill (Affaires culturelles) qui détenait le portefeuille le plus plantureux, M.Rodrigue Tremblay \u2018Industrie et Commerce), M.Jean Garon (Agriculture) et M.Yves Bérubé (Richesses naturelles).Seul, M.Claude Morin, ministre des Affaires intergouvernementales, détient encore $1500 en actions dans un fonds mutuel (Desjardins) \u201cmais, écrit-il dans sa déclaration, je ne pense pas que ce soit couvert par le point l\u2019\u2019, celui où il est question d'actions cotées en bourse ou pour lesquelles il existe un marché hors liste établi.M.Lucien Lessard Quant au ministre des Transports, M.Lucien Lessard qui l'an dernier, n\u2019avait rien à déclarer à cet égard, devra, à moins qu'il n'ait les mêmes prétentions que M.Morin, se départir du fonds de pension de quelque $3,000 qu\u2019il détient au Fonds mutuel de prêt et revenu.Quatre sur cinq ministres se sont effectivement départis des intérêts \u2018\u2018qui sont susceptibles d\u2019être partie à un marché avec l'Etat, c'est-à-dire, offrant, dans un d\u2019enquête sur le crime organisé.Un cadeau Il y a quelques années, les membres de la Fraternité ont voté pour offrir à leur président une voiture luxueu- PUNCH Q 7e BTE DE420Z but lucratif, des biens ou des services dont le Gouvernement du Québec, ses ministères, ses organismes ou ses agences pourraient se prévaloir\".Seul le ministre d'Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin, détient toujours 14 actions ordinaires d\u2019une valeur de $1680 dans Quille-Bo.De son côté, le ministre délégué à l'Environnement, M.Marcel Léger reconnait détenir des actions de cette nature mais il affirme que les compagnies dans lesquelles il a des intérêts ne sont pas susceptibles de faire affaire avec l\u2019Etat.O'Neill et Burns Les deux seuls ministres qui, en décembre 1976, déclaraient des intérêts dans des entreprises susceptibles de faire des marchés avec l\u2019Etat, s'en sont départis.Il s'agit de M.O'Neill, $50 dans l\u2019Association des publications populaires, et M.Robert Burris, 5 actions dans la Coopérative de tomates de Manseau.Aucun ministre ne détient ou ne possède d'immeuble susceptible d\u2019expropriation par le gouvernement et l\u2019avoir en fi- ducie (succession) de M.Joron, ministre délégué à l'Energie, est toujours le même et conforme aux directives.Quand à M.Bernard Landry, ministre d'Etat au Développement économique, il fait toujours état de titres qu\u2019il détient dans la Coopérative de tomates de Manseau et à Sodep, mais il maintient que ces avoirs ne sont pas visés par la directive.| \u201cPoint- Virgule™ pour les 520,000 secrétaires LEVIS (PC) \u2014 La premiere revue destiriée aux 520,000 employées de secrétariat du Québec sera lancée la semaine prochaine à Lévis.Intitulée \u2018Point-Virgule\u201d.cette publication vise à projeter une nouvelle image de l'employée de secrétariat, à revaloriser son métier en même temps qu'à répondre à un besoin d'information vivement ressenti dans ce secteur trop longtemps négligé.C'est la première fois que les employées de secrétariat du Québec disposeront d'un médium officiel conçu spécialement à leur intention.Le projet a été piloté par cinq femmes et subventionné dans le cadre du programme Canada au Travail.A partir de mars, cependant.\u2018\u2019Point-Virgule'\u2019 devra voler de ses propres ailes et son existence ne sera assurée que par son nombre d'abonnés et sa publicité intérieure.Dans le premier numéro de la revue, Les entreprises indépendantes veulent une baisse de la taxe TORONTO (PC) \u2014 La Canadian Federation of Independent Business a re- : commandé hier au gouvernement de l'Ontario de ramener à 5 p.c.la taxe de vente provinciale et d'instituer un régime de ristournes fiscales pour la création d'emplois.La fédération, qui prévoit pour cette on trouve un article du ministre responsable du Conseil du statut de la femme, Mme Lise Payette, un historique du métier de secrétaire, des dossiers sur les écoles de secrétariat, les agences de placement et la place des employées de secrétariat au sein des syndicats.On y présente aussi des témoignages de secrétaires et de patrons, de même que des chroniques sur certains aspects techniques du métier.La revue sera d\u2019abord distribuée dans le Québec métropolitain puis dans toute la province.Le premier numéro sera tiré à 3,000 exemplaires et sera vendu au prix de $1.50.Il faut inscrire la naissance d\u2019une telle revue dans le mouvement nord-américain de revalorisation du métier de secrétaire qui tente, depuis une dizaine d'années, d'améliorer le niveau de connaissance des employées de secrétariat et de hausser leur statut professionnel.J année une légère augmentation du taux de croissance de la province, recommande également la création de zones franches dans les régions en proie a la crise Le l\u2018janvier1978,le salaire annuel maximumassurable passe de $15 500 à % 18 000.VOTRE SECURITE 4 SALAIRE MAXIMUM ASSURABLE C SALAIRE EE INDEMNITE (75%) L'indexation annuelle du salaire maximum assurable par la Commission des accidents du travail fait partie des modifications apportées à la Loi des accidents du travail en faveur des travailleurs.Les travailleurs qui ont un accident à partir du 1er janvier 1978 bénéficieront donc en plus grand nombre d'une compensation adéquate de leur perte de salaire.L'ajustement automatique du salaire maximum assurable Le principe de hausse automatique du salaire assurable permet le rattrapage des indemnités commencé ces dernières années, de façon à ce que le salaire annuel maximum assurable couvre, à compter de 1979, les gains réels de 85% des travailleurs.Le montant des indemnités payables en vertu de la loi représente 75% du salaire brut du travailleur, soit approximativement le salaire réel après toutes deductions.La prestation hebdomadaire maximum, pour les accidents survenus à compter du 1er janvier 1978, est de $259.61.Cette indemnité est non imposable et insaisissable.ae EN N AVANT 1er JANVIER '78 Les cinq premiers jours sont payés par l'employeur et remboursés par la C.A.T.L'indemnité jusqu'à concurrence des cing premiers jours de salaire perdu suivant un accident du travail, versée par l'employeur à l'accidenté, est remboursée par la C.A.T.dès que la demande d'indemnisation est acceptée.Cette indemnité doit être payée à la période où l'employé recevrait normalement son salaire.En cas d'accident, le travailleur accidenté a le devoir d'informer son employeur qui doit, dans un délai de deux jours ouvrables.aviser la Commission par écrit de tout accident de travail, avec ou sans perte de temps.La loi a été modifiée dans le but de mieux protéger le revenu des travailleurs en cas d'accident.L'indexation du salaire maximum assurable et le paiement par l'employeur de l\u2019indemnité couvrant les cinq premiers jours d'inactivité suivant un accident, en vigueur depuis le 1er septembre 1977, sont deux mesures qui permettent à la Commission des accidents du travail de donner une protection équitable.et un service plus rapide aux travailleurs accidentés.LA COMMISSION DES ACCIDENTS \\ DU TRAVAIL ».SE RAPPROCHE DE VOUS.parla C.AL comme celle de Sudbury.Selon la fédération, le taux de chômage en 1978 va grimper à 7.2 p.c.fi ARTY bi pein Roy ERP > Lecce mue me agree = J.7 ame 3 \u2014\u20142 am æ 0 ux Se evene = x * ee er OI we put mc Conte ee Butkus es prêts sans intérêts Our les défavorisés .Par FRANCOISE COTE ROBERVAL (PC) \u2014 Le FEPP n'est pas un sigle magique mais il devrait tout autant que la célèbre traversée du lac Saint-Jean, dont Roberval est le point d'arrivée, contribuer à la renommée de cetle ville de 10,000 habitants.Jmaginez 124 épargnants, y compris 14 institutions, reli- Bleuses surtout, qui consentent à placer leur argent sans intérêt dans un Fonds d'épargne pour prêts populaires (FEPP), c'est-à-dire des prêts sans intérêt consentis à des défavorisés, À Roberval cela se fait depuis trois ans et le fonds atteint maintenant $86,000.Gérant depuis 30 ans de la Caisse populaire de Roberval, M.René Laplante dit que le FEPP est un moyen pour la Cuisse de jouer son rôle social puisque, normalement, elle ne vonsent pas de prêts en bas de $200.\u201cOn trouvait que la caisse s'était probablement laissé embourgeoisée\u201d, dit-il en riant.Le FEPP a permis d'aider 19 familles à traverser des périodes difficiles ainsi que plusieurs personnes.Mais le FEPP à aussi permis certains services populaires.Le principal de ces services est un Centre populaire dont l'âme dirigeante est le père Normand Breault, secondé par le frère Benoit Tremblay.Il appartiennent tous deux à la communauté des Cleres de Saint-Viateur qui ont sacrifié une carrière bien rémunérée dans l'enseignement pour se consa- *crer à ce carrefour des chômeurs, des assistés sociaux et de » Lous ceux préoccupés par les problèmes du milieu.+ Parce que le Centre populaire se veut \u201cun lieu de promo- \u201ction de la personne humaine où même les plus démunis peuvent se sentir valorisés\u201d, le père Breault explique com- * ment les visiteurs sont accueillis avec une tasse de café, y dans un coin de salon agréablement aménagé.Des bureaux à plus discrets servent à l'étude de problèmes personnels.En- f fin.comme prolongement de cette action, il y a.dans des v locaux distincts, un centre de dépannage vestimentaire, où ÿ des vêtements remis à neuf sont vendus à des prix modi- «ques, et un club alimentaire coopératif qui groupe actuelle- \u2026 ment 25 familles.Installé au sous-sol de l'édifice de la Caisse - populaire de Roberval, le Centre populaire fonctionne avec ; un budget annuel de $10,000 octroyé par le FEPP.; D'autres initiatives d'épargne sans intérét pour des prets + populaires sont tentées à Alma et à Québec actuellement, \u201cmais il est intéressant de constater que cette initiative est -née dans une région particulièrement riche où l'affluence est .largement visible, mais elle voisine avec des poches de - pauvreté.Le chômage , Officiellement, le taux de chômage dans la région du Sa- \u2018guenay\u2014Lac-Saint-Jean se situe autour de 15 pour cent.\u2018Mais pour le président de la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium M.Jean Halley.de Arvida, il fau- \u2018drait plutôt dire qu'il est de 20 pour cent.Quant au père -Breault, de Roberval.il croit que le chômage peut atteindre \u201cdans ce coin du lac Saint-Jean un taux aussi élevé que 3 - pour cent.Tout le monde reconnait que la grande priorité de la région.c'est la création d'emplois, même s'il règne un climat de grande affluence et un rythme accéléré de consommation.On est de plus en plus conscient que la petite et moyenne entreprise fait terriblement défaut.C'est le vénérable historien.Mgr Victor Tremblay.qui évoque l'époque où le Saguenay avait même sa propre filature.Actuellement.les secteurs forts de l'économie régionale sont l'agriculture, l'aluminium ainsi que les pâtes et papiers.Il ne fait pas de doute que l'affluence et la prospérité sont visibles partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean.On peut voir de vastes centres d'achat modernes aménagés près de grandes \u2018agglommérations urbaines.qui par ailleurs, ont développé de coquettes banlieues.Dans la campagne, on peut voir s'échelonner de grandes fermes avec leur silo, qui se dessine dans le ciel avec au sommet l'inscription du nom du proprié- \u2018taire ou du clan familial qui l'exploite.Cela a amené récemment une commission d'étude du diocèse de Chicoutimi, mieux connue comme la commission Pedneault, du nom de son président.Mgr Roch Pedneault.évêque auxiliaire de Chicoutimi.à faire cette constatation: I , Nei TL [SRP] ENE ASR A a AR CPT yy Tro fon Se TN IN a vd \u201cLes centres commerciaux sont les nouveaux temples de la religion nouvelle \u2026 On en est fier comme jadis on l\u2019était des temples religieux et on les considère comme des signes de progrès et de réussite \u2026\u201d Les géants industriels L'Alcan et les compagnies de pâtes et papiers génèrent à elles seules, directement ou indirectement, près de 50 pour cent de l'emploi dans le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le vice- président, régional- de l'Alcan, M.Bertrand Bouchard, dans une entrevue à Arvida, a brosse ainsi le tableau de l'emploi dans ces deux secteurs industriels.\u201cA l\u2019Alcan, dit-il, on a 9,000 emplois et si on considère qu'un emploi industriel génère deux ou trois emplois ordinaires, on peut alors dire que l'Alcan, par sa seule présence, génère au moins 20,000 emplois; cela représente 25 pour cent de la population active de la région.\u201d Et M.Bouchard estime que puisque les compagnies de pâtes et papiers ont également quelque 9,000 emplois industriels, on peut alors conclure que 50 pour cent de la main-d'oeuvre active est tributaire de ces deux grands secteurs industriels.M.Bouchard devait aussi préciser qu'à l'Alcan, les salaires et traitements représentant $175 millions cette année: l'achat de matériaux et de services dans la région devrait atteindre près de $45 millions.Si on ajoute à cela les taxes, on peut dire que cette l\u2019année, l'Alcan aura deversé dans la région de $230 à $240 millions.De plus, L'Alcan doit construire, au coût de 1400 millions, une nouvelle usine à La Baie, qui constituera le début d'un processus de reconstruction des usines d\u2019électrolyses, dans le cadre d'un programme dont la réalisation s'étendra sur 15 à 20 ans.Cela créera 400 nouveaux emplois dans la région.Il y 3 aussi la modernisation des usines de chimie au coût de $150 à $200 millions.M.Bouchard dit que c'est bien là une preuve que l'Alcan a l'intention de rester au Quebec.Les incidences Le poids de ces géants industriels sur le Saguenay-Lac- Saint-Jean est considéré comme largement bénéfique, mais.non sans avoir des incidences qui se répercutent surtout sur la petite et moyenne entreprise.Avec des industries qui peuvent payer un salaire moyen horaire de $7.30, comme à \"Alcan, il est beaucoup plus difficile de faire démarrer des entreprises qui ne peuvent s'offrir de tels taux de salaires.A cause des salaires elevés et aussi du coût alternatif de risque, également élevé, et enfin parce que la région est monolithique avec une seule langue, une seule culture et une seule religion, bref tout cela fait que l'entrepreneur est très hésitant chez les Saguenéens et les Jeannois, note l'économiste Adam Lapointe, de l'Université du Québec, à Chicouti- mi.Il ajoute qu\u2019on a le phénomène où des entreprises sont lancées par des gens venus de l'extérieur de la région.Tout l'ensemble du mouvement coopératif.qui fait très bon ménage avec le syndicalisme régional, qu'il soit agricole ou ouvrier, et qui coexiste harmonieusement avec le grand capitalisme industriel.entend se concerter pour orienter de petites el moyennes entreprises et par voie de conséquence d'emplois.Comme le fait remarquer M.Jean-Eudes Bergeron le directeur général de l'Union régionale des caisses populaires Desjardins.\u2018il faut cesser de penser le développement par le haut.Avec nos 161 coopératives dans la région, on peut faire en sorte que l'exploitation agricole et forestière se développe et se coordonne mieux.M.Bergeron ne pense pas seulement à l'exploitation, mais également à la mise en marché et même à la transformation.Pour sa part, le président de la Fédération des caisses d'entraide économique du Québec, M.Jacques Gagnon, tout en disant que toute idée d'étatisation de l'aluminium serait une erreur, estime qu'avec son institution financière, qui est \u2018un des plus gros préteurs du Québec\u201d, on possède probable ment le meilleur moteur du développement économique.\u2018\u2019Pour nous.dit-il, il nous semble que chaque région devrait se financer elle-même.\u2018 Aussi, après avoir concentré surtout dans le domaine de la consommation.les caisses vont s'intéresser de plus en plus à la petite et moyenne entreprise.A \u2018Espèces menacées \u201cLe maire Tom Burke de Grosse Isle, aux lies-de-la- Madeleine, craint que l'aménagement d'une mine de sel \u201cau coût de $50 millions non loin du village de 500 habitants anglophones, n'entraine la disparition du homard, et, partant, la fermeture du village.On le voit ci- haut, à droite, en discuter avec le conseiller municipal Ritchie Sweet devant un puit de la mine menaçante.{Telephoto PC) Un immigrant chilien a décidé d\u2019aller en appel * MONTRÉAL (PC) \u2014 Un enquêteur du ministère -fédéral de l'Immigration, M.Ronald Paré, à refusé hier sà un réfugié chilien.M.Eduardo Encina Perez, la per- ; mission de résider au Canada.Cependant, son avocat.- Me G.Sciortino.à porté cette décision en appel.« M.Encina espère maintenant être entendu par la « Commission d'appel de l'Immigration pour y faire va- { loir ses prétentions au statut de réfugié politique.( 4 Ce Chilien entré au Canada en février 1977 à titre de touriste fut rejoint par sa femme et ses deux enfants \u201cen octobre.M jouit d'un permis de travail jusqu'au * moment où l'on connaîtra la décision de la Commission d'appel de l'Immigration à son sujet.+ Pour fonder sa requête d'asile politique, Eduardo ! Encina invoque son passé de syndicaliste militant, dans \u2018les mines et dans l'industrie de la construction: sa\u2019par- ticipation à la campagne électorale qui précéda la désignation du président Allende, en 1970, et son poste de responsable de la CORVI (Corporation de l\u2019habitation) sous l'Unité populaire.Le comite interministériel étudiant les demandes d'\u2019asile politique a déjà rendu une réponse négative dans le dossier Encina mais, selon Me Sciortino, là tenue d'une audience où l'intéressé serait entendu pourrait aider fortement son client à faire casser l'ordonnance d'\u2019expulsion.\u2018Des mandats d'arrestation touchant M.Encina au Chili porteraient sur de présumés actes illégaux posés par ce Chilien sous le régime Allende et sur le travail de propagande anti-junte qu'aurait coordonné M.Enci- na avant son départ de Santiago.Ce jy A NO x ue ee 74 y Pp arian pi y PE rai dar Aer) x ra ones a OA ai LP BEL SE RE NE NU ER EU NÉ IS Por tte NOTE ra Page .ay wy reg | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 \u201417 i : ally : fo NT A0 CONSULTEZ-NOUS AVANT D'ACHETER ! | Nous croyons que ces chaînes stéréo sont les \u201cmeilleures aubaines dans la région d'Ottawa.\"gr PHILIPS SOMA | $KENWOOD Table tournante PHILIPS GA437 Haut-parleurs SOMA SE300 Récepteur stéréo KENWOOD KR 3600 [§ 22 WATTS EFFICACES sf par canal (PIONEER PLS PHILIPS Amplificateur stéréo intégré PIONEER SA6500I! 30 WATTS EFFICACES PAR CANAL Bloc d'accord AM FM stéréo gi PIONEER TX 650011 il Haut-parleurs PLS 200 = Table tournante PHILIPS GA437 EREanRO)EARMAN 7 PHILIPS *Récepteur stéréophonique MARANTZ 2240B 40 WATTS EFFICACES PAR CANAL Table tournante manuelle à retour automatique MARANTZ 6100, Haut-parleurs PHILIPS SP39 *Filtres passe haut et passe 'bas *Dolby FM *40 WATTS EFFICACES PAR CANAL, *basses, aiguës et moyennes PHILIPS N4504 PHILIPS Lecteur de rubans stéréo BOBINE à BOBINE push = out) rahi I PR AT ALG Pl.aN wo ea Yh wy « ww - PARIS (AP) \u2014 Arrivé hier après-midi à Paris, avant-dernière étape de son voyage à l'étranger, le président Jimmy Carter a choisi la capitale française pour exalter les valeurs de la démocratie et leur role dans un monde qui en conteste parfois l'opportunité.Ce discours, prononcé au Palais des Congrès, et consi- comme le plus important du voyage présidentiel, contient un appel à l'Occident afin qu'il organise ses certitudes face aux défis des temps nouveaux.Bien dans la ligne idéaliste du président Carter, il n'était pas sans résonances avec les propres idées de son hôte, le président Giscard d'Estaing, dont le livre \u2018Démocratie française\u201d est d'ailleurs expressément cité.C'est sous un ciel humide et froid que, venant d\u2019Assouan, l'avion du président Carter s'est posé à 15 H à Orly où un important service de sécurité était en place depuis de nombreuses heures.Le chef de l'exécutif américain en costume gris clair et cravate rouge, accompagné de son épouse Rosalynn en cape beige et tête nue, étaient attendus au bas de l'échelle de coupé par le président Gis- card d'Estaing en costume rayé bleu fonce et son épouse en cape beige et turban plus clair.Les deux présidents, souriants, ont échangé une poi- née de main et écouté les ymnes nationaux avant de passer en revue des détachements des trois armes.Bouquets de fleurs et 21 coups de canons traditionnels, et les présidents gagnaient le pavillon d'honneur pavoisé aux couleurs des deux pays, où les avaient précédés leurs épouses, et où les attendaient les membres du gouvernement et les présidents des deux assm- blées, MM.Alain Poher et Edgar Faure.Les présentations d'usage terminées, ce fut l\u2019allocution de bienvenue du président français, à laquelle répondait M.Carter.Puis les deux présidents ont quitté Orly en voiture pour se rendre à l\u2019Arc de Triomphe.déré par la Maison-Blanche.Bain de foule Les Parisiens, venus voir passer le cortège le long de - itinéraire, étaient massés plus nombreux vers le haut des Champs-Elysées et autour de la place Charles-de-Gaulle.La cérémonie de dépôt de la gerbe se déroula sous un petit vent froid sans décourager pour autant ce sourire qui est \u2018une des images de marque du président américain.A la fin de la cérémonie, M.Carter s'arrêta pour échanger quelques mots avec le commandant de la garde d'honneur, Claude Leproust, du 99ème régiment d'infanterie.Le président américain demanda à l'officier si c'était le régiment qui combattit à Yorktown pendant la révolution américaine.\u201cJ'ai dit au président que le 99ème était le successeur de l'unité de l'armée de Louis XVI qui a com- le lieutenant-colonel \u2019 Le discours de Carter à Paris taille de la guerre d'indépendance américaine, Bouleversant alors le protocole, les présidents Carter et Giscard d'Estaing ont descendu à pied une partie des Champs-Elysées sous les applaudissements de la foule d'où s'élevaient des interpellations: \u201cJimmy, Jimmy\".Cette improvisation, qui aggrava un premier retard sur l'horaire, devait en outre exiger une improvisation correspondante d'un service de sécurité un peu pris de court.S'étant donné cette petite récréation, les deux présidents ont repris place dans leur voiture, non loin d'une grande publicité d\u2019Air France vantant \u201cle supersonique Concorde qui met Paris à trois heures et demie de New York\u201d, et se sont rendus à l'Elysée pour commencer aussitôt le premier des trois tête-à-tête prévus.¢ le porte-parole de l'Elysée, M.Jean-Philippe Lecat, a été très cordiale et les conversations se sont déroulées dans un \u2018esprit très ouvert\u201d.\u201cLes deux présidents ont échangé très librement toutes les informations dont ils disposaient sur les sujets traités\u201d.Premiers entretiens A propos du Proche-Orient, M.Lecat a souligné la grande actualité des informations dont disposait le président Carter, qui s'était entretenu le jour même avec le président Sadate à Assouan et par téléphone avec M.Begin.Le deuxième sujet n'a cependant pas été épuisé.Il doit être repris dans le train qui ramènera les deux présidents de Bayeux à Paris MM.,Cyrus Vance et Louis de Gui- \u2018ringaud.Ces derniers ont d'ailleurs eu hier un entretien parallèle, qui ne sera pas le seul.De la un etretien avec MM.Brzezinski, conseiller pour la sécurité nationale a la Maison- Blanche et M.Raymond Barre a reçu M.Robert Strauss, le négociateur américain pour les questions commerciales.Plaidoyer pour la démocratie Pendant que les présidents À avaient leur premier entre- È tien, Mme Carter, accompa- 1 gnée de Mme Giscard d'Es- taing, de Mme Georges Pom- pidou, de Mme Raymond Barre et de M.Michel d'Ornano.ministre de la Culture et de l'Evironnement, visitait le 4 Centre national d'art et de aE culture Georges-Pompidou, dit i centre Beaubourg.Avant de quitter Paris gour Bruxelles, demain, le président Carter se sera entretenu avec son hôte.outre des problèmes du désarmement et du Proche-Orient.de l'économie.de l'énergie.des relations battu là-bas\u201d, a dit ensuite le Il devait porter sur les rela- même manière, M.Jean- avec l'Union soviétique et de lieutenant-colonel Leproust.tions Est-Ouest et sur le Pro- Francois Poncet, secrétaire la question des droits de Yorktown fut la dernière ba.che-Orient.L'ambiance, a dit général de l'Elysée, a eù hier l'homme.,Ç ~~ terme\u201d, a-t-il dit.\\.Begin réplique | \u201cII ne peut y avoir d\u2019auto-détermination\u201d que ni M.Carter, ni M.Sadate n\u2019aient mentionné à Assouan le terme d'Etat palestinien.Peu après le décollage d'Assouan, le président Carter a téléphoné de son avion au chef du gouvernement israélien pour l'informer succinctement de ses entretiens avec M.Sadate.La communication n'a duré que cing minutes et M.Carter a promis à son interlocuteur de lui envoyer un rapport complet sur ses rencontres avec le roi Hussein, le chah d'Iran, les dirigeants séou- diens et le président Sadate.M.Carter s'est dit certain que M.Begin serait satisfait du contenu de ce rapport.Dans l\u2019avion qui volait vers Paris, une haute personnalité de l'entourage du président américain a déclaré que la rencontre d\u2019Assouan avait été \u201cbonne\u201d, et que \u201cle président et M.Sadate sont très proches sur la plupart des questions\u201d.Il semble à la lumière de ces confidences que les deux hommes soient convenus de la Les déclarations du président Carter à Assouan ont provoqué quelques inquiétudes en Israel, où le premier ministre Menahem Begin a rappelé que son gouvernement n\u2019envisageait pas l\u2019auto-détermination pour les Palestiniens, et à fortiori la création d'un Etat palestinien.\u201cIl ne peut y avoir d\u2019auto-détermination au sens que le droit international et la pratique donnent à ce -M.Begin a estimé que l'auto-détermination équivaudrait à créer un Etat palestinien et il a comparé cette revendication à celle des Américains d\u2019origine mexicaine qui réclament un Etat frontalier distinct entre les Etats-Unis et le Mexique.\u2018Nous ne pouvons accepter un tel danger mortel pour Israel\u201d, a-t-il ajouté.Pour M.Begin, un Etat palestinien serait dominé par l'OLP et en \u2018l\u2019espace de quelques jours ou au plus de quelques semaines\u201d il recevrait des armements soviétiques.Le premier ministre israélien s'est toutefois félicité nécessité d'un accord sur servir de cadre aux futures discussions.les grands principes devant J: ES D'ARTICLE 3 SEULEMENT EPARGNEZ $101.07 MOBILIER SALON SIMMONS Sofa el causeuse, style con- ÉPARGNEZ JUSQU'À.DES CENTAI 1 SEULEMENT EPARGNEZ $91.07 \u2014 TL Galete tatin A dese lem 1 SEULEMENT J 1 SEULEMENT Table 42\u201d x 54\u201d s\u2019ouvrant à 78\u2019.Dessus Formica, 4 chaises à contours arrondis.Val.comp.398.88 PLUS ; NON ANNONC DINETTE 5 MCX EN PIN DE STYLE COLONIAL 288\" EPARGNEZ $110.00 VENTA! JOURS SEULEMENT EUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI: S ENVENTE 1 SEULEMENT FOUR A MICRO-ONDES ADMIRAL Cadran-minuterie de 45 minutes.Cycle de décongélation, cuisson variable de 65 à 650 watts.Valeur comp.$599.458°*| | 3 ETAGERES MODERNES 30\u201d de large, 12\u201d profond, 72\u201d haut, 1 étagère, 2 tablettes et 2 portes, 1 étagère, \u201d tablettes et 3 tiroirs et une autre avec pupitre 3 mex.Val.comp.$597.temporain.Coussins séparés au dossier et au siège.Volant 1 SEULEMENT EPARGNEZ $111.07 MOBILIER DE SALON 2 MCX, CONTEMPORAIN DINETTE EN PIN DE STYLE COLONIAL 1 ( ik 8 à la base.Choix de blanc et Recouvrement de velours b 3 gs 1 SEULEMENT Style moderne, fini huitre et vinyle, bahut, huche vitrée, table 42\u201d ronde, rallonge au centre, 4 chaises avec bras.Val.comp.$995.MOBILIER DE SALLE A MANGER 7 MCX 288\" EPARGNEZ $407.00 1 SEULEMENT FOUR ENCASTRE C.G.E.AUTO-NETTOYANT Ton blanc, cadran-minuterie automatique, thermomètre à viande incorporé.Grande vitre en verre fumé noir.Cabinet légèrement endommagé.Val.comp.$750.k 88 5 mex.Table ovale, 2 chaises avec bleu rayé, beige fleuri ou EPARGNEZ $139.00 de fibre polyester, motif 1 SEULEMENT EPARGNEZ $150.00 bras, et 2 régulier.Dépareillé.Val.plaid brun et jaune.Val.fleuri, volant à la base.MOBILIER DE SALON GENRE MODERNE comp.289.98 comp.749.95 : EPARGNEZ 91.07 Couleurs beige et brun.Coussins semi-détachés, h 1888 : MOBILIER DINETTE MODERNE 5 MCX 8 8 : Table 31\u201d x 47\u201d, s\u2019ouvrant à 70\u201d.Dessus - formica fini blanc, pieds de table à fini monture de bois fini noyer noir, 4 chaises solides, sièges et dossiers rembourrés.Val.comp.259.95 formant la base.Fauteuil assorti.Val.comp.698.88 - EPARGNEZ $19.07 1 SEULEMENT Style canadien en pin noueux sculpté.Tablette à la base.Val.comp.199.95 GROSSE TABLE A CAFE 118\" EPARGNEZ $81.95 TELECOULEUR 26\u201d ZENITH Style espagnol ou méditerranéen, cabinet plein.Console sur roulettes.Châssis 100% transistorisé, lampe- écran Chromacolor Il, syntonisateur à un bouton.Val.comp.$898.298\" Fini pin ou érable.: Val.comp.799.95 recouvrement de plaid, = Votre choix.EPARGNEZ $100.00 - GROSSE BERCEUSE EN BOIS 8 8 1 SEULEMENT 2 SEULEMENT Berçant et pivotant, dossier haut, volant à la base.Couleur grise.Val.comp.149.95 FAUTEUIL DE STYLE CONTEMPORAIN EPARGNEZ $51.07 TELECOULEUR ZENITH 26\u201d À TELECOMMANDE Châssis 100% transistorisé, lampe-écran Chromacolor IL.Contrôle télécommandé ou manuel.Cabinet de style espagnol.Sur roulettes.Val.comp.plus de $1000.148\" gs 7 Val.comp.67.95 : al.comp MOBILIER DE SALON STYLE ULTRA MODERNE = \u2018 Divan et fauteuil, coussins # EPARGNEZ $40.00 amovibles, montre en méta, 8 8 - \"ous ( p apl- = MOBILIER DINETTE COLONIAL 5 MCX LR mernen : Table 42\" x 42\u201d, s'ouvrant à 54\u201d.épais J out mo some.on ;o 5 Dessus Formica, 4 chaises genre ca- run.Val.comp.$648.: pitaine.Val.comp.$338.88 2 SEULEMENT EPARGNEZ $210.00 #7 MOBILIER DE SALLE À MANGER 7 MCX i - 1 SEULEMENT EPARGNEZ $101.07 STYLE CANADIEN {| MOBILIER DE SALON 2 MCX 88 Bah 50\", vite vi 00 ê + Style contemporain, recouvrement de ve- tré, table ovale 42\" x 56\", 4° lours Tor.viscone.Fleuri vert et tan.° ouvrant à 74\", 4 chaises ; | Volant àla base.Va.comp.499.7 Val, comp.$998./ : gE nat La pa 20 202 ALLY FLAT) gic Lil n a i oo.* - 4% À a diane = Ph 2 ont AER SN RY EE AE Le EY UR, IG A 8 SEULEMENT LAMPES DE TABLE Choix de style moderne ou espagnol.Val.rég.39.95 4 99.99.3 SEULEMENT STEREO MORSE 60\u201d Cabinet plein console de style contemporain.Radio AM/FM stéréo, lecteur et enregistreur de cartouches 8 pistes.Cabinet fini pacanier.Val.rég.329.95 ~ 'h PRIX ET MOINS 1 SEULEMENT STEREO MORSE 45\u201d Cabinet plein console de style contemporain, radio AM/FM stéréo, lecteur de cartouches 8 pistes.Cabinet -endommagé, tel quel.288\" | ; REE ERE ier ch re are TRES.CA Lire a A 4 oN a a ir ilo bic nd ic Sy ét sites nine di fad RIE ARN , LAL AA ST He = ) EN 1 PE PERE AYE RAE Aria an 7 EA Re vs RA Ceiba - AM LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5JANVIER 1978 \u201419 M oe | | © | Lassassin serait arabe Ÿ Le représentant de l'OLP à Londres estabattu | dialogue, à la création d'un LONDRES (Reuter) \u2014 D\u2019après la police, Ham- De même source, on in- choquer une grande partie longtemps vécu, à Damas En mars 1975, il avait mn PS vu Ra.creer aah on at rim ete emt pan re + \u2014_ aa ~ ee BTL 2 Be, [OR a AE rr er ET La \u2014\u2014\u2014 2 J 5 me \u2014 em es ae ve wn ei Ce ei Le représentant de l'Organisation de libération de la \u201c Palestine à Londres, M.Said Hammami, a été abattu hier dans son bureau par Un inconnu, annonce la police.mami'a été atteint de plusieurs balles et est mort presque sur le coup.De source diplomatique arabe, on indique qu\u2019il s'était identifié depuis plu- dique qu\u2019il n\u2019y a aucune raison de lier son assassinat à la mort des deux Syriens samedi.Ses prises de position sur la nécessaire coexistence entre les peuples juif et pa- de la résistance palestinienne.à une époque où le voyage d'un president égyptien a Jérusalem était im- \u2018pensable, et où toute idée de compromis était farouchement rejetée.Said Hammami était où il a fait ses études, il avait combattu dans les groupes armés palestiniens dépendant du Fatah à la frontiere israélo-syrienne.C'était un membre du Fatah, très proche, disait-on, du numéro 2 de ce mouve- organisé un colloque sur la coexistence entre les peuples juif et palestinien.Il a été l\u2019une des chevilles ouvrières des contacts qui, au fil des années, se sont noués entre colombes israéliennes et modérés palesti- Etat palestinien et n'avait ménagé aucun effort dans ce sens, au risque de se voir condamner parfois par ses amis politiques.Said Hammani, qui était membre du Conseil national palestinien (Parlement) Celui-ci, un jeune hom- sieurs années avec l'aile lestinien, puis entre le futur .: : me que l\u2019on croit être ara- modérée de l\u2019OLP favora- Etat palestinien et Israel, pourtant un militant de la ment, Abou Jihad, ainsi miens.Il pensait que l\u2019on avait pris position contre be, a pris la fuite dans la n'avaient pas manqué de première heure.Ayant à très que de Yasser Arafat.pouvait parvenir, par le touslesactes de terrorisme.foule.Le bureau de l'OLP se trouve au sous-sol de l'immeuble occupé par la Ligue arabe, dans le quartier élégant de Mayfair.Des témoins ont vu quatre jeunes hommes, qu\u2019ils ont identifiés comme des Arabes, quitter l\u2019immeuble au pas de course et se perdre parmi les passants.Dans le même quartier, samedi, deux membres du personnel de l'ambassade de Syrie ont été tués par l\u2019explosion d'une bombe dans leur voiture.Le corps des deux hommes, Jaoudat Aouad, attaché médical de l\u2019ambassade, et Fayez Shbly, chauffeur, ont été rapatriés à Damas par avion mardi.La police ne sait pas encore si la voiture était piégée ou si les deux hommes portaient eux-mêmes la bombe, ce que l'ambassade de Syrie a démenti.Le commandant James Neville, chef de la brigade anti-terroriste de Scotland Yard, a déclaré que l\u2019assas- Said Hammami sin présumé de Said Ham- mami serait âgé de 24 ans et aurait téléphoné à sa victime dans la journée pour lui demander un rendezvous.Il était entré dans l'immeuble sans difficultés.| Le commandant Neville n\u2019a pas exclu que l\u2019assassinat du représentant de I'OLP et la mort des deux Syriens samedi soient liés.M.Arafat Ami personnel de Yasser Arafat, président de l'OLP, Said Hammami était âgé de 40 ans.Il était le seul représentant de l\u2019organisation à Londres, où il se trouvait depuis 1971.Îl était père de deux enfants.L'OLP blâme les autorités britanniques BEYROUTH (AFP) \u2014 L'Organisation de libération de la Palestine (OLP) a rejeté hier soir sur les autorités britanniques la responsabilité du meurtre de son représentant à Londres, M.Said Hammami, \u201ctant que ces dernières n\u2019auront pas identifié les criminels\u201d.Dans un communiqué remis aux agences de presse, la centrale palestinienne déclare qu'elle tient le gouvernement britannique pour responsable de l'assassinat hier après-midi dans la capitale britannique de ce \u201cdiplomate palestinien\u201d.\\ Après avoir énergiquement dénoncé ce \u2018\u2018crime ignoble\u201d, l'OLP affirme que \u201cles assassins n\u2019échapperont pas au châtiment et que la révolution palestinienne les traquera ainsi que les instigateurs du crime, car le sang des militants ne saurait être impunément répandu\u201d.Le communiqué annonce également que \u2018des crimi- _ nels stipendiés, ennemis du peuple palestinien, ont là- chement assassiné hier après-midi le représentant de lOLP et du \u201cFatah\u201d à Londres, Said Hammami\u201d.Le communiqué ajoute que \u2018le comité exécutif de l\u2019OLP et le comité central du Fatah ont perdu en la personne de M.Hammami un éminent militant ainsi qu\u2019un diplomate chevronné qui a consacré sa vie aux services de la cause du peuple palestinien et de sa révolution armée.\u201cLe militant patriotique Said Hammami est tombé après avoir accompli son devoir national avec courage et obstination en défendant le droit de notre peuple à récupérer sa patrie et ses droits\u201d, qué.Cambodge Vietnam était disposé à frontière et rejeté, à plu- nistre, à prendre place immédiatement à la table de négociation avec le Kampuchea, à n'importe quel niveau, pour régler la question des frontières.conclut le communi- affirme-t-il, les forces du s\u2019est livre à des actes inces- frontière, se rendant notamment responsable d'attaques contre des régions populeuses, et des centres urbains, des écoles et des hôpitaux.Lors de ces milliers de ble à un règlement négocié.3 « ENSEMBLES DE LITS DOUBLES POSTURE-FIRM DE SEALY COMPRENANT 2 PIECES DE 54 POUCES.AUBAINES SEMBLABLES SUR TOUTES LES AUTRES DIMENSIONS REGULIEREMENT $279 MAINTENANT CES ENSEMBLES DE LIT VOUS SONT OFFERTS AVEC UNE GARANTIE COMPLETE, LE SERVICE APRES LA VENTE ET UNE GARANTIE D'ENTIÈRE SATISFACTION.LE MATELAS DONNE UN SUPPORT ULTRA FERME ET LE SOMMIER- BOITE ASSURE UN MAINTIEN DURABLE AVEC SES RESSORTS OFFRE EST INSURPASSABLE.828- 6230 9h a.m.jusqu'à 9h p.m.% SLEEP SHOP .LIVRAISON GRATUITE RAPIDE ENSEMBLE 2 PIECES DE 54 POUCES FR EPARGNEZ SUR ENSEMBLES DE LITS REGULIERS j | L Vi in ANTI-GLISSEMENT.ENS.2 PIECES 39 POUCES MAINT.°149 J m DES ENSEMBLES DE LIT DIRECTEMENT DE LA ENS.2 PIECES P s g (0 e 1 a MANUFACTURE, DE QUALITE SUPERIEURE, PAR 48 POUCES MAINT.189 3 se d it rét SEALY QUI EST LUN DES MANUFACTURIERS ENS.2 PIECES DE GRAND LIT (QUEEN) MAINT.*239 2 .LES PLUS IMPORTANTS DE L'AMERIQUE DU $ > i P NORD.A DES PRIX DE VENTE SPECIAUX GRACE ENS.3 PIECES DE TRES GRANDS LITS (KING) MAINT.$349 | y.A L'ACCORD D'ACHAT EN QUANTITE CONCLU EPARGNEZ SUR ENSEMBLES DE { 1 | anegocier EA THE SLE SHOT, ann LES DIMENSIONS SPECILES +1 vo | ENS.2 PIECES 30\u201d ! : HANOI (AFP) \u2014 Le [| rend ensuite le Cambod- CARACTERISTIQUES SUIVANTES AVEC TOUTE CES 30 ou 36 MAINT $ LE premier ministre vietna- ge responsable d'un certain AUTRE OFFRE D'ENSEMBLES DE LITS ET NOUS ENS.2 PIECES 39\" x 80 MAINT.>169 ] mien, .a \u2019 \u2019 \u2019 ai a réiiomé, hier, que le Vietnam.Le 4 mai 1975, CROYONS QUE VOUS SEREZ D'AVIS QUE NOTRE ENS.2 PIECES 54\" x 80\" MAINTENANT 209 ih ae e Cambodge pour ré le Pau Quoc: le 8 ma ACIER AU CARBONE DE QUALITE SUPÉRIEURE.FIL DE BORD DE CALIBRE EPARGNEZ SUR MATELAS SEULEMENT i l er.: sage .\u201d er Ji madmen ons BRE MRE SIR GUND SSSA 9 POUCES (us 30a 36) MAINT.°88 1 Dans une interview ac- de nombreux endroits de .UTRE DE COTON NO 1.BOURRE DE E : Aa\" $ {I Eee Lea EEE a Sea DA POUCES (auss 487 wait.108 | Hon Phar Van Dong ce! Tho Ch Ear Ne wasavezoes GRAND 60x 807 (QUEEN) MAINT.>138 | déclaré oe Une hécatombe RESSORTS TORSADES POUR PLUS DE ROBUSTESSE.MONTURES DE LIT DE QUALITE a Kampuchea le comité de Depuis lors, a encore in- COMMANDES TELEPHONIQUES \u2014\u2014 ROBUSTES, ET DURABLES AVEC ROULETTES LARGES POUR : liaison bipartite mite du dique le premier ministre \"\\ » TAPIS, POUR TOUTES LES DIMENSIONS JUSQU'A GRAND LIT.règlement des incidents de vietnamien, le Kampuchea à | GARANTIE DE REMPLACEMENT DE 2 ANS.° _EPARGNEZ $10 rec.525.86 MAINT.$19.98 sants portant atteinte à | | ons de ciation pour souversimeté et au territoire | SI OCCUPE, COMPOSEZ 828-7315 AVEC LES ENSEMBLES DE LIT ANNONCES ; un règlement du problème du Vietnam, de façon Ÿ frontalier.systématique et avec une ' ampleur sans cesse accrue, } Nous sommes disposées, a poursuivi le premier mi- 2 toute la longueur de la CHARGEX EST M.Pham Van Dong a je c de accusé Je Cambodge, inmé.as de Violin du eel J Nore teu OUEST FACILE A TROUVER 58, ch.MONTREAL | jatement après la victoire , e pre- PA de livraison ; | »; d'avril 1975, d'avoir mas- mier ministre, des milliers MB comprend BELLS CORNERS AMPLEMENT DE .Juste passe | ; =- sacré des milliers de ressor- de civils ont été tués ou M Ottawa-Hull, EN FACE DE STATIONNEMENT Je bout St-Laurent 2 y Zr tissants vietnamiens qui se blessés, des centaines d'aut- 4 Ayimer, Gatineau 828-7316 jurqu'à 9h tous les soirs | ores do McDonald's j ; trouvaient sur son territoire res enlevés, des milliers ÿ et la Vallée 962 joudi ot von 3 f VAS et pillé les biens de dizaines de milliers d'autres avant de les refouler au Vietnam.« d'habitations incendiées et de grandes quantités de biens pillées.; TY AA AE] A e .= ; Eu 14 hn \"A Là >.té e ; 3 M 6 So ri CRE J 7 a 5 ; Ah / j i + ) i Fa Le IN als action garantie PS LS Pep [EIR TIPS co K a a a 4 y y RI MERVYN 4 cr 93 IT REN IP I Sg pK é el \u2014 amma panna = are 222 ign = \u2014 EC RSS P, mes « Ki ; AN L'inquiétude du gouvernement allemand s'est encore accrue FRANCFORT (AFP) \u2014 Le conseil central de la Bundesbank, qui doit se réunir au- ourd\u2019hui, devrait une nouvelle fois évoquer la crise du dollar, indique-t-on hier à Francfort.Aucune décision ne devrait cependant être prise à l'occasion de cette réunion, estime-t-on dans les milieux spécialisés, L'inquiétude du gouvernement fédéral concernant la chute du dollar s\u2019est encore accrue, a de son côté déclaré hier le porte-parole adjoint du gouvernement, M.Armin Gruenewald.Le cours officiel moyen de la devise américaine s\u2019est en effet établi à un nouveau plancher historique (2,0625 marks) hier sur le marché des changes de Francfort.Le conseil central de la Bundesbank avait pourtant adopté, lors de sa dernière réunion le 15 décembre dernier, un certain nombre de mesures destinées à stabiliser la situation sur le marché des NOMINATION AU CONSEIL C'ADMINISTRATION M.ROBERT JOHN RICHARDSON Bell Canada annonce la nomination de M.Robert John Richardson, D.Sc., de Greenville, Delaware, au conseil d'administration de la compagnie.Cette nomination prendra effet le 1er janvier 1978.M.Richardson, un citoyen canadien né à North Bay, Ontario, est président du Conseil de DuPont du Canada et vice-président \u2014 Services financiers de E.l.DuPont de Nemours & Company, de Wiimington, Delaware.ll succède à M.John C.Lobb, ex-prési- dent du Conseil de North- em Telecom, Inc., qui a pris sa retraite.(annonce) changes: relèvement des réserves obligatoires des banques pour les dépots étrangers afin de freiner l'afflux de capitaux étrangers en RFA, et réduction des taux d'escompte et d\u2019avances sur titres afin de rendre moins attractifs les placements en marks.La baisse des taux que ces mesures ont provoquée a cependant été plus importante sur le marché monétaire euro- \u2018péen qu'en RFA.Les entreprises ouest-allemandes ont donc préféré emprunter à l\u2019étranger.Le montant global de l\u2019endettement à court terme des entreprises ouest-allemandes à l'étranger s\u2019élève à 23 milliards de marks, soit une Le Japon changera la dénomination du yen TOKYO (AFP) \u2014 M.Takeo Fukuda, premier ministre japonais, a manifesté hier sa confiance dans une solution du conflit commercial avec les Etats-Unis, lors de la prochaine visite au Japon du conseiller commercial du président Carter, M.Robert Strauss.Ce dernier est attendu le 11 janvier à Tokyo où il doit s\u2019entretenir avec les représentants NOMINATION BCN BANQUE CANADIENNE NATIONALE M.PAUL GEOFFRION La Banque Canadienne Nationale est heureuse d'annoncer la nomination de M.Paul Geoffrion au poste de directeur du Service du Marketing.{annonce} hausse de 5,5 milliards de marks par rapport à la période correspondante de 1977.Si cette tendance se maintient, la demande sur le DM risque de s'accentuer et de provoquer une hausse supplémentaire de la devise ouest-allemande, sou- ligne-t-on à Francfort.Pour contrer ce mouvement, le gouvernement et la Bundesbank pourraient alors décider une mesure draconienne: le depôt obligatoire.Cette mesure consiste à imposer aux entreprises ouest-allemandes qui décident d'emprunter à l'étranger de déposer sans intérêt auprès de la Bundesbank un certain pourcentage des sommes ainsi empruntées.du gouvernement japonais les 12 et 13 janvier.M.Fukuda qui a fait cette déclaration à la presse lors d\u2019une visite traditionnelle de nouvel an au sanctuaire de Ise, dans le Japon central, a ajouté que l'objectif diplomatique le plus important pour le apon cette année est le renforcement des relations avec les Etats-Unis.C'est pourquoi il faut mettre un terme à la dispute de ces derniers mois à l\u2019occasion de la visite de M.Strauss, a-t-il poursuivi.Le premier ministre a également annoncé un prochain changement de dénomination du yen.Il a déclaré que ce changement demanderait une ou deux années après une déclaration gouvernementale à ce sujet, mais il n\u2019a pas précisé quand elle interviendrait.La stabilisation des prix des matières premières et de la position du Japon concernant sa balance des paiements ainsi qu\u2019une amélioration de la situation économique du pays constituaient des préalables à un tel changement de monnaie, a-t-il conclu.{Téléphoto AP} photo), le dollar est tombé jusqu'à 2.0470 par rapport au -mark avant de revenir se fixer à la cote de 2.0625.Au marché des changes de Francfort Le dollar a poursuivi sa chute mercredi sur la plupart des marchés financiers européens.Au marché de Francfort (notre a MN) La Grande-Bretagne a amorcé une convalescence économique La position des E.-U.pourrait s améliorer PARIS (AP) \u2014 La chute du dôllar par rapport aux auires monnaies améliorera la compétivité des prix des produits américains et devrait entrainer une réduction du déficit commercial des Etats-Unis, a déclaré M.F.John Mathis, vice-président et économiste de la Continental Bank de Chicago.L'amélioration de la balance commerciale est un argument de poids en faveur de la politique américaine visant à laisser le dollar s'affaiblir sur les marchés des changes.Selon M.Mathis, cette dévaluation est moins néfaste que ne le serait l'imposition de barrières tarifaires en vue de réduire le déficit commercial et protéger l'emploi aux Etats- Unis.Cependant, la réduction du déficit repose davantage sur l'importance de la demande étrangère pour les\"produits américains que sur la dévaluation du dollar.La croissance économique modérée du Japon, de l'Allemagne et des autres pays industrialisés implique.selon M.Mathis, que le déficit commercial des Etats-Unis demeurera important pendant quelque temps encore, à moins d\u2019une stimulation de leurs économies respectives.Les soins dentaires s'dpprennent tôt.Commencez à brosser les dents de votre enfant avec un dentifrice au fluorure.Yeon UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA SUPERVISEUR, PROJETS TECHNIQUES SERVICES DES BATIMENTS ET TERRAINS (H.OUF) Nous sommes toujours a la recherche d'un superviseur.projets techni ques.qui soccupera de préparer les dessins pour et superviser les activités concernant les programmes d'entretien préventif en architecture afin d'assurer la conservation d'énergie.le bon état et la sécurité des bâtiments sur le campus.COMPETENCE: .\u2014 Diplôme d'une école de Technologie en construction ou architecture ou une combinaison de formation scolaire et expériences équivale n- tes.\u2014 Expérience dans le domaine de l'électricité el ou de la mécanique.\u2014 Bilinguisme (frangais- anglais).SALAIRE: MIN.$14.610 \u2014 MAX.$21,920 Envoyez résumé à; M.Jean-Guy Bourbonnais, Chef, dotation en personnel, 110, rue Wilbrod, Ottawa, Ontario.K1N 6N5 ar AOA A verre oR EE crm pn UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA ANALYSTE D'INFORMATION DE GESTION CENTRE D'INFORMATIQUE (H.OUF) Nous sommes à la recherche d'un membre senior d'une équipe de développement de systèmes capable d'assurer l'analyse, la planification et l'organisation de projets de traitement de données.Le but de ce poste est de fournir l\u2019aide professionnelle nécessai- reau développement d'un système d'information de gestion intégré pour la communauté universitaire.La personne choisie doit posséder plusieurs années d'expérience connexe dans le développement de systèmes d'information de gestion.Le bilinguisme (français et anglais) est requis dans ce ste.Le traitement est négociable et reflétera la compétence de la personne.; Faire parvenir votre demande â: M.Jean-Guy Bourbonnais Chef, Dotation en personnel Université d'Ottawa 110,rue Wilbrod Ottawa, Ontario K1N6N5 Ascension LONDRES (AFP) \u2014 Grâce au pétrole de la Mer du Nord, notamment, la Grande-Bretagne a amorcé en 1977 une prudente convalescence économique pendant que 22 millions de travailleurs britanniques bouclaient avec réticence une seconde année de limitation des salaires.Au cours de l'année du jubilé de la reine et du \u201cpunk\u201d rock, le gouvernement travailliste de M.James Callaghan a étayé des positions qui paraissaient sérieusement compromises il y a un an: fin 1976, le gouvernement devait accepter les sévères mesures d'encadrement du FMI pour obtenir le prêt de 3.9 milliards de dollars destiné à renflouer la livre sterling.La devise britannique avait chuté dans l\u2019année de 16 pour cent, L'inflation restait supérieure à 15 pour cent.Une série de défaites dans des élections partielles laissaient mal présager de l'avenir.Fin 1977, les perspectives du gouvernement, électorales et financières, paraissent bien meilleures: \u2014 En 1977, le pétrole de la Mer du Nord a couvert plus de 40 pour cent des besoins britanniques (contre 9 pour cent en 1976), et devrait en couvrir entre 75 et 80 pour cent en 1978.Grâce notamment au pétrole, la balance commerciale est redevenue excédentaire après cinq années de lourds déficits.Grâce au pétrole, le produit national brut britannique a enregistré une croissance de 0.5 pour çent qui, bien que modeste, eut été quasi-nulle sans lui.\u2014 En 1977, d\u2019autre part, la livre sterling s'est, de fait, révaluée de 5 pour cent environ et les réserves de la banque d\u2019Angleterre sont passées d'un peu plus de 4 milliards de dollars, fin 1976, à plus de 20 milliards fin décembre.Les exportations ont augmenté de 6 pour cent environ.\u2014 L'inflation est actuellement en-dessous de 13 pour cent (contre 17.7 en juin et 14.1 en octobre) après deux années de blocage des salaires.Elle devrait tomber en- dessous de dix pour cent au printemps, si la direction de la Confédération syndicale parvient, comme ce fut le cas jusqu\u2019à présent, à bloquer les revendications supérieures à dix pour cent réclamées par la base.\u2014 Enfin, le déficit budgétaire britannique s'annonce encore inférieur d\u2019au moins un milliard de livres aux prévisions, ce qui devrait permettre au gouvernement de procéder dans son budget de mars à une quatrième série de concessions fiscales en moins d'un an, en prévisions d\u2019éventuelles élections générales.Certains observateurs prévoient que celles-ci auront lieu en automne 1978, compte tenu de l'amélioration économique.Préoccupation Mais l'amélioration actuelle des finances de la Gran- de-Bretagne ne doit pas dissimuler une situation économique qui demeure préoccupante et dont les points noirs restent les suivants : \u2014 Le chômage affecte 1.4 million de travailleurs (6.2 pour cent de la population active), soit cent mille de moins seulement qu'en 1976.\u2014 7.5 millions de journées de travail ont été perdues en raison des grèves de 1977 (plus du double des 3.3 millions de 1976) marquant la progression de la \u2018\u2018maladie anglaise\u2019.\u2014 La production industrielle a baissé d\u2019un pour cent, restant au niveau de 1976 (le secteur pétrolier étant le seul à progresser sensiblement).\u2014 La productivité du travailleur britannique, selon \u2018une étude de la Trésorerie publiée en décembre, se détériore rapidement par rapport à celles des partenaires européens de la Grande-Bretagne.\u2014 Le pouvoir d\u2019achat réel des Britanniques a diminué de plus de 10 pour cent depuis 1975.Ces statistiques de mauvais augure ne semblent pas, en tout cas, préoccuper outre mesure le gouvernement.J Deux marches à la fois, une silhouette monte un escalier qui semble conduire nulle part.En fait, il s\u2019agit d'un escalier qui serpente autour d'un réservoir de pétrole.(Téléphoto AP) UNIVERSITÉ DE MONCTON L'Université sollicite des candidatures de PROFESSEURS en\u2018 Économie Génie industriel Nutrition et diétothérapie Sciences infirmières Science politique La date d'entrée en fonction est le 1er juillet 1978.Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu'écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être transmise au directeur du département concerné à l'adresse suivante: Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 ECONOMIE Fonctions: enseignement aux niveaux 1er et 2e cycles, recherche.Qualifications: Ph.D.ou l\u2018équivalent en économie.Les candidats détenant la scolarité du doctorat seront également considérés.Les domaines concernés sont principalement l'économie des ressources, l'économie industrielle et les théories s économiques.Communiquer avec le Directeur Département d'économie Ecole des sciences sociales et du comportement GÉNIE INDUSTRIEL Fonctions: enseignement et participation au développement du Département.Recherches et consultations encouragées.Qualifications: Ph.D.ou maitrise avec expérience pratique.Membre ou admissible à devenir membre de l'Association des ingénieurs professionnels de la province du Nouveau-Brunswick.Les domaines concernés sont le génie industriel proprement dit, la science de la gestion et le génie des systèmes.Communiquer avec le Directeur Département de génie Faculté des sciences et du génie NUTRITION ET DIÉTOTHÉRAPIE Fonctions: enseignement aux niveaux 1er et 2e cycles, supervision de stages, recherche.Qualifications: Ph.D.ou l'équivalent Les candidats détenant la maîtrise et une expérience seront également considérés.Communiquer avec la Directrice Ecole des sciences domestiques SCIENCES INFIRMIÈRES Fonctions: enseignement au niveau Ter cycle, supervision clinique, recherche.Qualifications: Maitrise en sciences infirmières.Les candidats détenant une expérience d'enseignement universitaire ou une expérience pratique seront préférés.Les domaines concernés sont la santé mentale, la psychiatrie et la santé communautaire.Communiquer avec la Directrice Ecole des sciences infirmières SCIENCE POLITIQUE Fonctions: enseignement aux niveaux 1er et 2e cycles, recherche.Le poste est d'une durée de deux (2) ans.Qualifications: Le doctorat ou l'équivalent en science politique.Les candidats détenant la scolarité du doctorat seront égaloment considérés.Le domaine visé principalement est l'administration publique.Communiquer avec le Directeur Département de science politique Ecole des sciences sociales ot du comportement Lo nd \u2018i BY i ; $ Ë ht ) Ly i.# Oourse ceToronto te - \u2014_ rt \u201cAe ny ax SRE \u2014 + eat lies en 0e res - 3 7 pl iim A oourse de Montréal \u2018Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abitibi 200 310% 10% 10% Alta Gas T 200 sl 16 16 +% Alcan 1033 528% 28% 28/4 + A Algoma St 2000 514% 14% 14% \u2014 % Almin 2p 100 $38% 38% 38's Bank Mtl 2090 $18 18 18 +V Banque Pro 200 $13% 13% 13% + Bell Canad 728 $54 53% 54 + BM RT vu 700 $15 15 15 Brcan a 2268 $15% 15 15/4 + % BC Phone 200 s15 15 15 \u2014 Cal P a 1630 $37 37 37% + A Cal P236 300 829% 29% 29% +1% Can Perm 200 $1834 18% 18% \u2014 Ke CTrst ¢ 500 $2212 222 222 Cdn Tire A 800 $25 24% 24% + A CPLid 200 57% 17% 17% + Ve Cari Ok 400 345 340 340 Cent East a 700 $12/2 129 12/2 + % Con Gas 1250 $172 17% 17% Dome Pete 700 $562 55/4 55% \u2014 Dofasco a 20 524 24 4 + A D Tex a 100 $87 8% 68% + 4 Donohue Pr 100 $16% 16% 16/4 \u2014 Va Fca Coll 5300 205 200 205 +5 Home A 1350 54342 4234 42% \u2014 a HB Oil Gas 300 $462 462 462 \u2014 Va Husky Oil 100 527% 27% 274 Imp O a 1200 $21% 20% 20% Imasco A 1025 $30% 30% 30% Inco a 1050 $198 19% 19% + VA IPL a 3400 $1378 13% 13% , Kaiser Re 1500 $132 13; 13V2a\u2014 \u201cA Lob Co A 100 385 385 385 +5 MB Ltd 1200 $172 17% 17lA \u2014 Ve Mass Fer 1300 516 16 l6 + Mas F b 200 3274 274 2744 + a Molson A 100 s15% 15% 15% + Ve NB Tel 641 $20 20 20 +\" Norcen 9300 318% 18 18 \u2014 Pac Pete 1135 $402 40% 402 + Ve fonds mutuels AGF Group Amer Grwth 4.60 Cdn Gs Egy 18.67 Cdn Sec Gth 5.46 Cdn Trusteed 4.68 Corp Invest 5.72 Corp Inv Stk 5.52 Gwth Equity 7.96 0.38 Japan 10.nMoney Mkt 10.00 Special 3.95 All Canadian Gr Compound 5.96 Dividend 6.47 Northrn Egy 4.11 Revenue Gth 3.76 Venture 4.28 4000 4.16 Bolton Tremblay nEquity 5.52 nyincome 10.26 ninternaini 6.69 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.41 Banner Fund 5.07 CIF 4.28 Cambridge Gr Intl Energy 2.74 Intl Growth 4.68 Intl Income 3.45 Nat Res Gth 4.22 Univest 5.44 Growth 6.81 Ciag inv Group nyCo-opera 10.04 nyldmk GF 10.37 Eaton Group Commwth 15.80 Growth 9.86 income 4.6) Internatni 9.28 Leverage 4.59 venture 4.54 Vikihg 4.87 Guardian Group .Enterprise 54 GIS Comp 10.78 Pancan 100 $33% 33% 33% \u2014 Petrofina 200 $223 22% 22% \u2014 % Qebcor 1500 $9% 9% 9% \u2014 Ya Rothman 100 sig 18 18 Royal Bank 215 $26% 26% 26% \u2014 Va Ry Trt a 1500 $16% 165% 16% Sher Wm 100 sig 18 8 + Stelco a 1300 5242 24% 24% + Ye Tele C 2500 s84 Ba Bu \u2014 Ya Texasqulf 500 $21% 21% 21% Tor Dm Bk 357 $17 17 nr Torstar b N00 $13 13% 13% \u2014 % Tot Pet A 500 $12% 12% 12% + % Tot-p w 1000 55/4 5% 54 + Hh Trd a 3700 s17% 17% 17% \u2014 Tr Can PL 200 $15 15 15 Ultrmar 1518 465 465 465 +20 Unigesco a 1000 215 215 215 Union G a 200 510% 10% 10% Wiax a 250 s10 10 10 Walk a 500 $29% 29% 29% + Va Canadienne Amb Db 500 30 30 20 Mines et huiles Basic Res 100 $7% 7% 7% Baker Tic 4000 12 12 12 Conuco 1000 470 470 470 \u20145 Dumgmi 100 135 135 135 Dumont 5000 7 7 7 + Dyn Mn 1300 122 122 122 \u2018 East Mal 1500 335 330 330 \u201425 = Kiena 900 190 185 190 +4 MI Laur U 2000 lé 16 16 Nocana 20500 137 131 137 +3 Queenstn 1000 so 50 50 Sil Stack 29800 133 120 125 \u20141l0 Total sales: Industrials 65,840 mines and oils 68,361 GIS Income 3.02 yGwth Fnd 10.36 North Amer 4.06 Mutual Acu 5.89 Mutual Inc 4.67 Sec Income 9.61 World Equity 6.49 Investors Group yGrowth 10.21 yinternatnl 6.07 yJapan 11.03 yMortgage 5.00 yMutual 5,15 yRetiremnt 5.51 yProvidt Mu 6.46 yProvidt Stk 497 Planned Invest Gr Canada Cum 6.35 yPId Resour 4.80 yTaurus 6.17 Pret et Revenu Gr American 9.53 Canadien 6.35 Fonds H 5.04 Retraite 6.80 Prudential Gr Growth 5.48 Income 5.31 Savings Invest Gr American 9.53 Canadian 6.35 H Fund 5.04 Retiremnt 6.80 Scotiafund Gr Scotiafund 87 Scotiatd Mtg 1.01 United Bond Shr yRoyFund 6.17 yRoyFnd Inc 5.14 United Group yAccumula 378 yAccumul R 4.33 yAmerican 1.58 yCont Mortg 5.20 yHorizon 2,67 ySecurity 4,73 ' + La je i Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'gs - \"Oaon Dev B05 sl6Va 16% leva + WL Shore 2300 300 290 290 ~10 A à C \u2018 Daon A 700 57% 7h PA Laurasia 5500 34 32% 32% \u2014 A ; D Éldona 3100 112 112 112 +3 Lau Fin 300 7% TV 7% \u2014 % Abitibi 3680 $10% 10% 10% + Ve Denison 435 $54% 54% 54% \u2014 Ya Lau Fn 140 2100 si9 19 19 Aton Min 300 .56% 6% 6% + % Dicknsn 12800 $5% 5% 5% Leigh Inst 900 420 430 420 gnico E 5300 $6 5% 6 +% Doman | 100 sh 5% 5% Livingsto 300 $20 20 20 Akaltcho 2000 107 105 107.\u2014i0 Dome 240 $72 70% 72 \u20141 Lob CoB 400 380 380 380 +5 Albany 50 73 73 73 +1 Dome Pefe 5155 $562 552 55% \u2014 44 Lob Co pr 100 $26% 26% 26% \u2014 Alt Energy 1300 $17% 17% 17% +4 D Cltrs A 100 $72 7a 7% Lochiel 1700 260 272 280 Alta Gas A 1831 $16/ 15% 15% \u2014 vu DExplor 3500 235 35 35 Maclarn B 200 $33 3 3 \u2014-4 Alta G Ep 100 $26V 26/4 26% Dofasco A 5675 $237 23% un + Ys, MH Cable 225 $13 13% 13 Alta G F 1000 s28 28 28 + v» D Textie A 1300, $8% 8% \u2014 Va\u2019 Mclan H A 300 $13 13 Alla G 976 20 $28 2 7 +% Domtar 5093\" 514% 14% MB Lid 51390 $17% 17% 17% \u2014 Va Alcan 635 $28% 28% 28% + Va (douglas L 400 410 410 ar + 5 Madsen 90 8 77 Algoma St 500 $14% 14% 14% Dustbane 200 SM Ta TA Majstc Wil 300 310 310 310 \u201410 Algon 0 7% 1% MA Dylex L A 275 57% 7K Ma Man Bar 400 150 150 150 + 2 Alminex 355 511% 1 N% Dynamar 23600 200 188 200 +9 Mar T 860 250 $10% 10% 10% Am Bonza 9770 340% 0 +w EL Fin 110 s10% 103% 10% \u2014 Ya Martin 6500 27 23% 14 \u20143 Am Eagle 5200 395 ne 385 East Mal 2140 340 325 340 \u201415 Mass Fer 4000 $16 15% 15% + % Am Leduc 4500 39 37 374 \u20141V, Econ inv 200 $12 12 12 Mas FA 625821 27 7 Aquitaine 600 $i7v 17 17% + % Ego Mines 11500 269 265 265 +1 Matchan 6000 19 16% 19 \u20141 Argosy 5000 19% 19/4 19%, +2, Emco 100 sé 6 6 Mc Intyre 1000 s25 25 25 +4 Asamera 1100 $10% 10% 10% + @ Extd wt 100 360 360 360 \u201420 Mentor 1000 305 300 305 Asbestos 17395 $37; 37 37V\u2014 % Falcon C 750 485 480 480 Mercantil 1900 $122 12% 12Va + Atco À 500 $13%2 13% 13% Flbrg Nik A 350 $19% 19% 19% Merland E 1300 S6% 6% 6% Ato Hard A 100 $12% 12% 12% + % Fed Ind À 100 56% 6% 6%\u2014 % Mottat A 400 5114 Ma MA BC Sugar A 400 s30% 30 MN Francana 1000 38% 84% BA Mon Inv 2000 50 10 10 BP Can 11600 $17 16% 16% \u2014 % G M Res 1600 465 465 465 +10 Mon Inv w 13900 100 99 100 +) Banister C 1400 sI1V2 11% va + 15 Galtaco A 100 #7 7 7 Monenco À 20 $9 9 9 + Bank BC 572 $282 28/2 28a G Distrb A 300 $6 6 6 + % Moore 6540 $30 30 30 + Bank MN 35378 18 17 17 \u20141 GMC 160 $67% 67% 67% + % Mt Wright 1000 17 17 17 +2 Bank NS 1304 $19% 19 19 Genstar L 300 $27% 27% 27% + 5 Murphy 200 s10% 10% 10% + % Bankeno 4225 293 290 290 Gnstar L w 250 SI0Va 10% 10Ve NBU Mine 2300 110 107 107 \u2014 1 Baton B 210 510% 10% 10% Giant Yk 1500 $11% le MVe\u2014 Va NaChrs | 1100 $72 7% 7% Bay Mills 500 st1 10V2 10% Gibraltar 1000 470 470 470 \u2014I0 Nat Pete 3300 107 105 105 \u20142 Bell Canad 7103 $54 537% 54 + Graft G 325 $72 22% 22% + Ya Nat Trust 250 $16 16 16 Bell B pr 100 554% 54% 54% \u2014 % Granduc 1100 81 8 8 Nemco 4200 275 274 275 +4 Bell D pr 200 5554 55V2 55/9 + 1h ON Fin 1000 125 125 125 +5 N Dimens 500 109 107 107 \u20142 Belt 2.28 400 $30 30 30 Gt West S 200 225 225 225 \u20145S N Kelore 15000 20 19 20 \u2014% Bell 1.80 125 522% 22% 225 + Va Greyhnd C 50 5 5 50 \u2014~10 N Provid D23700 18 17 18 +2 Biltmore | 100 350 350 350 +50 Guar Trst 447 8 B 8 N Senator 14000 12 n n -1 Black P A 200 SA 6% 6% Gulf Can 850 $292 29% 29% N York Oil 500 218 216 21 Bovis Cor 5500 60 59 59 + | Oulistrem 2300 67 6 66 \u2014 1 Newconx 1100 $6% 6% 6% \u2014 a Bow Valy 700 $21% 21% 21% \u2014 ju Halifax D100 175 175 175 Noble M 1100 118 116 118 ~2 Bralor Res 1000 $6% 6% 6% + Yu Hambro C 5000 354 54 5% Noranda A 6467 $24V2 24/4 24% Va Brameda 100 125 125 125 \u20145 Ham Tr 1000 $22 22% 224 Norbaska 500 25 25 5 Brascan A 9807 $15 15% 15/4 + Ya Harris J A 100 345 345 345 \u2014 5 Norcen 36284 318% 18 18 \u2014% Brscn 8% 500 $262 26%a 26a Hawker A 213 $62 A Va Norcn 150 200 $282 282 28/2 + \u2018A Brenda M 4800 $122 12V2 124 + a Holinger A 100 529% 29% 29% NC Oils 200 59/2 9% 9a .Bridger 10300 $10% 10% 10% + % Home A 3600 $43% 43 43 \u2014 Va Nor Ct 785p 1000 3254 254 25% BCFP 900 $21V2 21% 2144 + ja Home B 100 $42 42 42 + va Nor Tel 300 s2644 26/2 26/2 BC Phone 400 $I5 14% 14% \u2014 Ya Hud Bay A 800 $16% 16% 16% NTecm B w 200 $8% 8% 8% BCPh 6.80 230 $21 214 21% H Bay Co 100 $IBVe 18Ve 18% \u2014 Va Northgat 2100 450 450 450 Broul Reef 1500 2941 29% 29A HB Oil Gas 1625 S46% dba 46% Northid 500 26 2 2% + Burns Fds 360 $10% 10% 10% Husky Oil 350 $27 27% 27ve \u2014 Ya Nowsco W 600 $34% 34 Ve \u2014 V CC Yachts 100 300 300 300 Husky B pr 220 $40 40 40 Nu-Wst A 900 $12 2 12 Cad Frv 100 59% 9% 9% Hydra Ex 4000 46 46 46 \u20142 Numac 1600 $15% 15% 15% \u2014 Ve Cal Pow A 352) 337% 36% 37% + Va LE Ind Le 35 À 18 + O à Z Calvert 10800 42 40 40 \u20142 n z 70 370 a Cam Mine 3500 38 38 38 IU Intl 5000 $12% 12% 12/4 Camila 6050 S16% 15% 16% + Y we Com 2000 180 ©, ES +5 OF A 500 $9 9 9 -~ hib A 1200 425 425 425 masco $30% a a akwood P 5685 $5% 5% 5% + Ve Camp RL 135 $18% 38% 384 \u20141Va Imp Oil A 16560 s21Va 20% 20% Obrien 8500 228 222 228 +6 CCe C p 210 $153 1534 15% INCO A 7100 $19% 19% 19/6 + Ya Ocelot B 890 $14% 14% 1434 \u2014 Va CDC pr B 40 $104\" 104Ya 104% Inland Gas 1000 $10% 10% 10% \u2014 Va Orchan A 1800 18% 186 186 +1 C Nor West 2700 $13% 13% 13/2 + Ye Inter-City 3700 $m 7a Ta Orlando 250 si8 18 18 Can Perm 18000 s18% 18% 18% Inter C B w 1000 465 465 465 +5 Oshawa A 8977 s5 5 5 CPerm 6% 100 $27Va 27% 27% IBM 655295 295 295 Osisko 6000 20 19 19 \u20142 CS Pete 18800 $55 5% 5% + A Interpool 130 $228 22% 224 Oxford A 400 $15% 15% 15Ve C Tung 100 59% 9% 9% Int Pipe A 53430 $14 13% 13% Pac Coper 500 206 206 206 +6 jcdn Cel 300 $5% Su S% \\psco 50 s7 m7 M Pac Pete 6790 540V2 40% 40% + a CGE 100 s25% 25% 25% + 7% Inv Grp À 250 8% 87 Gls Page Pet 900 sé 6h 6/2 < Hidrogas 2400 325 320 320 \u20145 !nv Grp Sp 300 slé% 163 16% Paloma P 530 sts 6% 6% omestd 7800 si0V 9% 10 + Pamour A 11900 $5% 54 5% \u2014 a C Hydro 1200 510% 10% 10% \u2014 % Pancana | 500 9 99 - Cl Bk Com 3014 524% 24% 24% \u2014 Va J aN PanCan P 283 533% 33% Tw \u2014 We CiL 200 S18V2 18V2 18/2 + y Jênnock À S50 513% 13 13 -% Pe Ben O 300 330 330 330 C Lencour 26500 11 10 11 +1 dJannock B 1000 $13 13 13 -'# Pembina 1300 s6% 6% 6% C Marconi 400 465 465 465 +10 Jännock 8 200 $13% 13% 13% \u2014 % Petrofina 900 5223 2% 22% + Ve C Merrill 800 $15% 15 15 Jannock w 2100 380 375 375 Petrol 1300 455 450 450 \u201410 CNat R 900 440 435 440 Jorex Lid 8500 59 5 59 +4 Peyto Oils 2100 SW NY 11% CP Inve 1110 $19% 19% 19% + Va Joutel 11090 10 10 10 + Phillips Cb 1100 $9% 9Va 9e CP inve pr 225 S16% 16% 16% Kaiser Re 1750 $13% 13/4 13% \u2014 % Pine Point 300 $252 25h 2544 CP Ltd 1100 517% 17% 17% \u2014 y) Kam Kotia 2500 108 106 108 - 2 PittscC 200 $6%U 6% 64 \u2014- h CPL Ap 700 59% 9% 9% Kaps Tran 9800 120 118 119 Place G 5800 112 110 112 +2 C Reserve 1100 57% 7% 7% \u2014 y Keéeprite B 3000 $9 9 9 7 %# Placer 440 522% 22% 24 Cdn Sup O 400 s58% 58% 58/4 Kerr À À 1500 s13Va 13% 13Ya Pominex 4500 80 78 78 +3 Cdn Tire A 4795 $25 242 24% + % Koffler À 300 7% 7% 7% \u2014'% pop Shops 200 STH TH TH+ a \u20ac Uilties 500 S15/e 15% 154 Koffler A p 3100 38% 8% B% Pow Corp A 600 sI0V 10 10 \u2014% C Util 7.30 400 5244 24Va 24/4 + uw LB Luz sé 6% 6% + Ve pow C 5 500 $11% H% 11% + Ve Canbra 400 385 385 385 +19 Labatt A 175 $20% 20% 20% + 4 precamb 4935 250 277 290 +10 Candel Oil 260 516% 16% 16% Lacana 8200 365 360 365 +5 Pre Cable 600 S10 9% 10 + W Canray 00 193 18r 193 43 Lacana w 5400 139 135 136 +] preston 837 515 15 5 LU Capit Div 1500 126 125 126 +) Laldlow A 2130 59% 9% 9% Price Co 418 s10% 10% 10% Cara 800 $10% 10% 10% \u2014 Ve Carl OK 6400 340 M5 +5 Carl 5 p 25 50 30% 30% + Va - Cassiar 300 9% 9 94 W Cassidy L 500 410 410 410 +20 Celanese 100 285 285 285 \u201410 CH Est A 2300 $12 122 12% + A Chieftan D 1800 20% 20% 202 + % Chieftain p 275 $78 78 78 Chimo 500 110 110 110 Chrysler 2200 514Ve 14 14 CHUM 2010 $9% Wa V+ CHUM B 20 59% 9% 9h Cty Sv 8.32 200 $9% 9% 9% + '% Coch Will 850 70 70 70 \u20145 Cominco 475 $28V2 28V2 28/7 \u2014 Va MONTREAL PC) \u2014 Prix 50 lb; $2.50 a $2.Pn pour 12 cel- Com Cap 200 $58 § 5Ve + a los de 2 lb.© Holiday 1 410 495 490 40 -5 payés au marché Central mé& losde , CHins A p 10 54 24 24 tropolitain tel que fournis par Carottes: petite, $1.50 a $1.75 Comfech 200 300 300 le ministère de l'Agriculture le 25 lb, $4.50 a $4.75 les 24 Con Bath A 700 s21va 22 21Va + H C Bath 68 w 200 425 425 a 7% du Québec: cellos de deux 1b ou les 10 cel- jcon Bldg 400 365 365 365 \u2014 ; .à leon Pay 1200 250 290 29 Fruits ; los de 5 lb; grosse, $3.75 à C Morisn 700 167 167 167 +5 Pommes: Russet, $5.00 a $4.00le50lb.Cont ane\u201d 1% sa vw $7.00 le minot; McIntosh, peti- Choux chinois: $4.00 a $4.50 Conwest 400 485 485 485 te, $3.75 a $4.00, grosse $5.50 a pour 12.op Fi 4 id .Con wields 100 2s 28 25-5 86.00; Wolf River $4.00 à $4.50: Choux rouges: $3.50 a $4.00 Cornat ind 1600 $5v 5% 5+ w Cortland, $3.50 a $4.00; jaunes pour 12.Loséka R 4700 57% 7% 7% élici ë verts: 75 à Costain R 200 $8% 8% 8% \u2014 Ys et rouges Délicieuse, $5.00 à 300.pe ee oo $2 = | Crwn Life 23 s42a 42h 2% $7.00 le minot.$3.00 pour 16; $1.50 a $1.75 crus Intl a wm ja et ie Légumes pour 50 Ib; moyens, $2.00 à yprus $ Betteraves: $1.50 a $1.75 $2.50 pour 50 lb.D à | pour 25 Ib; $3.00 à $3.25 pour Choux de Savoie: $3.50 a DRG Lid A 200 450 450 450 $4.00 pour 12.idalmy C800 400 400 400 +10 Oignons: jaunes moyens $2.00 à $2.25 le 50 Ib, $1.75 le 25 Ib.; gros $3.75 à $4.00 pour 50 b.; rouge.$2.50 à $3.00 le 50 Ib., $3.75 a $4.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 1b; a mariner blanc, $4.00 pour 10 lb.; jaunes a bouillir, $0.55 à $0.65 pour 10 1b.Panais: $5.50 a $6.00 pour 12 cellos de 2 1b.Poireaux: $2.00 2 $3.00 la douzaine.Rabioles: $4.25 2 $4.50 le 25 Ib.Rutabaga: $2.00 le 25 Ib: $2.50 a $2.75 le 50 1b; gros, $1.252$1.501e501b.Pommes de terre: - $1.50 a $1.6¢ le 50 1b; $0.80 a $0.85 le 20 Ib; $0.40 à $0.45 le 10 Ib.Arrivages: 3,242 sacs de 50 ou de 20 Ib.Rouges $4.50 le 50 lb.blanches $4.00 le 50 lb; blanche, $4.00 a $4.50 pour 10 sacs de 5 Ib; rouge, $5.25 a $5.50 pour 10 sacs de 5 lb.Arrivages: 593 sacs.ENCES Qasar Pet 100 $13% 13% 13% + Ve Que Sturg 17600 124 15 124 \u2014 1 Ranger 400 320% 28% 28% + A Redpath A 100 $17h VA Va \" Redstone 2000 45 42H + Reed Pap A 500 36% 6% 6% Res Servic 1700 178 175 178 +3 Revelstk p 300 $15 15 15 Revnu Prp 3102 78 7 78 +3 Rio Algom 250 528 28 un + Va Ronyx Cor 400 140 140 140 Rothman 100 $18% 18% 18% + Ve Rothm A p 215 382 B82 82 Rothm 2p 250 $V7% 17% 17% + a Royal Bnk 1830 $26% 26% 26% + Va Royal Tr A 1700 $163% 16% 16% + 4 Russel H 200 $9 9 9 Ryanor 15000 7 7 7 St Fabien 9083 5 4 5 Sceptre 3400 $9% 9% 9% + Va Scot Lasal 1100 260 250 255 +5 Scot York 7300 335 330 335 +15 Scotts A 300 389% 9% 9% Seagram 3195 $24% 28% MA + Ve Shell Can 556 $17va4 17 ae + a Sherritt À 5300 495 485 495 Siebens 6400 $252 25a 25% Sigma 100 835 35 35 \u2014- % Simpsons 244 470 465 40 +5 Simpson S 43129 87 6h 1 +A Skye Res 200 11 11 MN Skyline H 2000 235 232 22 +7 Slater Sti 1035 $a 7a 74 + MW Spar Aero 300 55 5 5 +10 Spooner 6200 65 &5 65 +1 St Brodcst 100 $9% 9% 9% \u2014 a Stelco A 2952 $24% 24% 24% _ Sullivan A 400 108 108 1067 + 1 Sunbrst E 6000 87 8/4 BA A Teck Cor A 282 s6%2 6% 6% Teck Cor B 333 55% 5% 5% + 4 Teledyne 100 s6% 6% 6% Tex Can 1030 $38% 38 3B \u2014 Texaco pr 25 $50 50 Txsglf 200 s21% 21% 21% + Va Thom N À 90 $12 12 12 \u2014 Y% Tor Dm Bk 7950 s17 17 17 + Torstar B 6200 $13% 13% 13% Total Pet 5900 $12% 12a 1256 + Ve Total P A p 200 $25% 25% 25% + \"a Totl Pet w 7500 35% 5% 5% + Traders A 3000 $17% 17% 17% + % Trade 72 p 1190 $45 45 45 Trader 69 w 500 $5% 5% 5% + % Tr Can Res 25900 340 330 340 +15 Trns Mt À 1300 $9 9 9 +% TrCan PL 2613 SIS 15 15 Trimac A 1000 Slé4a 162 162 \u2014 3 Trizec Crp 215 $103% 10% 10% Turbo R 1400 55% 5% 54% \u2014 4% Turbo pr 100 $18% 18% 187 Ulster Pet 5100 162 160 160 \u2014 1 Unican S 1100 200 200 200 +5 UnAcc Clp 100 $4914 4914 49/4 +44 Un Carbid 21 S1644 16% 16% UGas À 1400 SI0'à 104 10/4 \u2014 % UGas S5Ya 220 5364 362 36/2 UGas 6 pr 350 53644 36/4 1644 \u2014 Va Union Oil 2625 SI6% 16% 16% U Canso 2900 s11% 113% 11% U Keno 2140 382 84 8% - A U Siscoe 2417 s7% TH\u2014 % uw 0G 1000 3 ss 58 +3 Univr Gas 600 594 9 9a + A Upp Can 11000 325 320 325 +15 VS Serv A 1000 55% 5 Sta + Ya Versatil A 1400 $10% 10% 10% + YA Vic G A 155 3324 32% 12% Voyager P 1700 $14 13% 1% \u2014 A Vulcan ind 250 594 94 94 + \u2018A Wajax A 500 $10 10 10 + walk GW A B00 529% 29% 29% + 4 Wardair 800 320 320 mn +5 Weldwod 100 silla MA NV \u2014 4 Wistburne 8175 s21% 21% No Wcoast Pt 1300 $12% 11% 11% \u2014 \u201cA Wcoast T NS $34 3474 34Ve \u2014 A Weoasi w 1620 $7% TV 7% +% Westeel 200 $132 132 13a Willroy 700 233 233 233 \u20149 Windfall 4000 9 9 9 Woodreef 4500 72 NM Nn +1 Woodwd A 100 817% 17% Ve \u2014 VY Wriwld 200 $5% 5% SW + Yk Bear 4050 470 465 465 York Cons 8500 85 84 85 +2 Zellers 1040 87% 7% 7% BBC R un 2600 s$15% 15% 15% BBC R wt 1100 340 335 335 +5 BM-Rf un 14800 $15 14% 1 BM-RT wt 17800 239 230 238 +10 C Perm un 135 $9 9 9 +A TO Realty 1275 $25 25 25 Becker Milk Co.Ltd, semestre clos le 31 octobre: 1977, $56,540, 2 cents par action; 1976, $1,006,548.58 cents.Dundee-Paliser Resources Inc., semestre clos le 30 sept.: 1977, $181,000.6.6 cents par action; 1976, $510,200, perte, bénéfice par action non communiqué.Nico Enterprises Ltd, semestre clos le 31 oct.1977, $806,000, 37 cents par action; 1976, $1,051,000, 51 cents.VS Services Ltd, exercice clos le 28 sept.: 1977, $1,838,000, $1.17 par action; 1976, $1,053,000, 74 cents.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 Des perspectives moroses pour l'économie de la CEE BRUXELLES (AP) La Commission européenne a prédit des perspectives moroses pour l'économie de la communauté au cours du premier semestre de 1978.En dépit des mesures de soutien prises dans plusieurs pays, on assistera à un faible taux de croissance de la demande et de la production et peut-être davantage de chômage.Mais les choses pourraient s\u2019améliorer ultérieurement.On compte actuellement six millions de chômeurs en Europe.Les plus touchés par cette situation sont les femmes et les jeunes gens.L'indice de la production industrielle a baissé en octobre après trois mois de hausses consécutives.Il se situe à 116,5 contre 117,1 en septembre.Seule l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest connaît une augmentation importante.La production d\u2019acier s'est située à 126.365.000 tonnes, 5,8 pour cent de moins qu\u2019en 1976.Cependant parmi les si- Le coût de construction a dépassé les prévisions HALIFAX (PC) Le président de la Société d\u2019électricité de la Nouvelle- Ecosse, L.F.Fitzpatrick, a révélé que le coût de construction de la centrale de Wreck Cove dépasse les prévisions de 19 millions de dollars.Le coût global du projet s'élève maintenant a $147millions.D'après M.Fitzpatrick, la cause principale de la hausse des coût est l'inflation.Le taux de l'inflation qui avait été estimé à dix pour cent, atteint actuellement vingt pour cent dans l'industrie de la construction néo-écossaise.Les délais nuisent aussi au projet.La centrale qui devait amorcer sa production en octobre dernier, ne sera mise en marche finalement qu'à la fin de février.gnes encourageants, la commission cite: l'arrêt du déclin des affaires, la fin de la tendance à la baisse des commandes industrielles, le ralentissement d'inflation et la réduction du déficit commercial global grâce au ralentissement des importations.Les exportations vers les Etats-Unis se sont constamment accrues et la demande américaine va probablement demeurer ferme.du taux _aj ot $26,300., L'Énergie Atomique 7 du Canada, Limitée of Canada Limited SYSTEMES D\u2019INFORMATION L\u2019Energie Atomique du Canada, Limitée, une Société fédérale de la Couronne employant 6,000 employés répartis dans neuf (9) établissements installés dans quatre (4) provinces désire renforcer notablement son-expertise dans l'usage des Systèmes d'information.On invite les personnes qualifiées à poser leur candidature aux postes suivants de direction et de supervision pour le développement de systèmes et l'utilisation des ordinateurs: DIRECTEUR DE DEVELOPPEMENT DES SYSTEMES: assumer la responsabilité à l'échelle de la Société des études de nouveaux systèmes de comptabilité, de contrôle de projet, d'inventaires, de manufacture et de planification de ressources humaines et financières.Les postulant(e)s devront posséder un diplôme d'une université reconnue et dix années d' expérience pertinente ou les connaissances équivalentes acquises par formation structurée ou en cours d'emploi.qualifications et se situera autour de $25,000-$30,500.DIRECTEUR, INFORMATIQUE: assumer la responsabilité du fonctionnement de l'équipement actuel (370/115) et planifier et diriger son expansion en un système centralisé desservant tous les établissements.Les postulant(e)s devront avoir dix (10) années d'expérience dans les systèmes dont au moins cinq (5) comme superviseur ou administrateur.Le traitement initial sera fonction des qualifications et se situera autour de $25,000-$30,500.COORDONNATEURS DE SYSTEMES: chacun des cinq (5) coordonnateurs sera responsable à l'échelle de la Société, de l'élaboration de nouveaux programmes ou de l'amélioration des programmes déjà en place dans un secteur donné.Les postulant(e)s devront avoir de l'expérience comme chef de projet dans la conception et la mise en \u2018place de systèmes intégrés importants.Les traitements initiaux seront fonction des qualifications et se situeront entre $20,600 et $25,100 par année.Le traitement initial sera fonction des Les postes sont bilingues.Les demandes des personnes unilingues seront prises en considération si ces personnes se déclarent prêtes à suivre un cours de langue, dès leur entrée en fonction sous condition, et ce, durant une période pouvant aller jusqu'à 12 mois.SUPERVISEUR DE PROGRAMMATION: surveiller le travail d'une équipe de sept programmeurs au Siège social, formuler des directives et des normes et conseiller les analystes et les programmeurs des divers établissements en matière de programmation.Les postulant(e)s devront posséder un diplôme en informatique d'une université reconnue ou une compétence équivalente acquise dans des cours structurés et une formation en milieu de travail.!ls (elles) devront être familier (ère)s avec les programmes et l'équipement IBM.Le traitement initial sera fonction des qualifications et se situera entre $18,800 Les personnes intéressées (femmes ou hommes) sont invitées à poser leur candidature en toute confiance en s'adressant à l'Agent du Personnel, l'Energie Atomique du Canada.Limitée, 275, rue Slater, Ottawa, Ontario, K1A 054.Atomic Energy Vous devrez coordonner le plan de plusieurs années et les modalités d\u2019évaluation du MTC et effectuer les analyses des structures de dépenses.Fonctions: identifier les secteurs-pro- blèmes et soumettre des recommandations appropriées à la direction; diriger des études et Appel de candidatures mixtes AGENTS DES APPELS Traitement: $22 700 \u2014 $31 800 No de référence : 7-A-E-002 ( 8 | yVenture 2.92 Keystone Gr yVenture Ret 4.43 Cus K-2 4.85 Universal Gr Cus 5-) 16.61 Save Equity 9.40 Cus 5-4 3.92 Save Income 5.24 Polaris 3.12 Non Members xLex Rsrch 14.34 Assoc Inv 5.76 xManhatn 2.41 yBeaubran 4.03 yMaritime Eq 2.65 CSA Mgmt Gr Marlborough 5.74 Goldfund 4.70 Natrusco 12.59 Goldtrust 2.79 NW Group Canagex Gr yCanadian 4.54 yBond 9.64 yEquity 7.34 Fund 9.61 xOne Wm St 13.44 Internatnl 7.65 xOppenhmr 5.64 yMortgage 10.28 ipemberton Gr Capital Grth 10.57 xChase 5.95 nComCp Mtg 10.13 Desjardins Gr yCanadian 7.49 yHypotheq 4.40 yinternatnl 7.99 yObligatns 5.41 yQuebec 3.75 yPEP 2.07 nySpec 2.86 Dixon, Krog 6.82 Dreyfus Group, Inc 177 Internatnt E 86 yDomin Comp 7.14 nExecutv Can 6.65 nExecutv Intl 1.68 xFid Trend 20.56 ynFst Cn Mg 10.47 Fiscon Fund 5.48 nHarvard 6.65 xdHeritage 2.03 industrial Gr xdindst Amer 2.39 Indust Div 5.25 Indust Eq 7.22 xdindust Gth 5.07 Indust incm 11.09 Indust Pens 26.67 xdnPacif Div 5.53 nPacific Inc 2.76 xdnPacif Res 3.71 xdnPacif Ret 4.83 xdnPacif US 4.63 PHN Group yBond 11.05 xdyCanadn 7.93 xdFund 16.19 xdyPooled 28.67 nyRRSP 12.31 PMF Managmnt nPension Mu 7.01 nXanadu Fd 3.90 Principal Gr yCollective 6.62 yGrowth 4.96 yVenture 4.00 nPutnam 9.56 Sterling Group yEquity 6.08 yMor gage 5.17 xTech 6.99 Temple Gth 14.62 Trans Canada Gr A 5.21 \u20ac 10.70 Special 4.13 vanguard 7.13 yWestern Gth 5.34 MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat: no 92, $1.17, no 93, $1.18; prix de vente, $1.18; prix de gros moyen aux détaillants, $1.24 4-5.Fromage cheddar: $1.19; coloré, $1.19 3-10.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 lb, $0.69 a $0.72; pour nourissage, $0.45-$0.51.Lait de beurre en poudre: $0.47 à $0.51.Oeufs: prix moyens de grossistes aux détaillants, en boites d'une douzaine: A-extra gros, $0.92 4-10; A-gros, $0.89 2-10; A-moyens, $0.81 3-10; A- petits, $0.60 4-5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.89; A-gros, $0.86: A-moyens, $0.78; A-petits, $0.58; A-pee- wee, $0.42.Prix de gros des pommes de terre: Québec, nouvelles, $0.42 2 $0.44 le 10 1b; $0.84 a $0.86 le 20 lb; $1.65 a $1.75 le 50 Ib; IPE.$2.05 2 $2.20 le 50 Ib, $1.00 2 $1.05 le 20 1b et $0.55 a $0.58 le 10 lb; Nouveau-Bruns- wick, $1.80 2 $1.90 le 50 Ib.blanc, Fonctions Conditions de candidature d'autres.Comment se porter candidat vitae au: Commission de la fonction publique, Direction générale des appals et des enquêtes, Divers endroits Enquêter sur les fait entourant les nominations d'employés membres de la fonction publique, ou entourant les recommandations de rétrogradation ou de renvoi pour motifs .d'incompétence ou d'incapacité lorsque des employés en font la demande, et rendre des décisions exécutoires; appliquer, au cours de ces enquêtes, des principes légaux tels l'interprétation des règlements et des procédures applica- bies aux tribunaux administratifs ainsi que les règlements sur la preuve; fournir aide et conseil aux intéressés (employés, syndicats, ministères etc) au regard du système des appels et des procédures s\u2019y référant.Connaissance des principes et pratiques de l'administration du personnel ayant trait à la dotation ou aux relations de travail; bonne compréhension des procédures ayant trait aux tribunaux administratifs; aptitudes à analyser et à évaluer des données nombreuses et complexes; aptitudes à communiquer efficacement de façon orale ET écrite, La connaissance de l\u2018anglais est indispensable pour certains postes; la connaissance du français est indispensable pour \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum Cadres administratifs Ottawa (Ontario) K1A OM7 ANA Ar Commission de la fonction publique du Canada limite ; le janvier Pribre de toujours rappelerle numéro de référence appropri iy Pra guider les administrateurs en ce quiatraitala mise en oeuvre des recommandations résultant des études.Dossier TC77-493X LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS Le Ministère cherche à combler les postes suivants.Lieu de travail: Downsview, Ontario.Analyste responsable \u2014 Prévisions Titres et qualités: diplôme de spécialisation en économie, commerce ou génie avec, de préférence, un diplôme d\u2019études supérieures penti- nentes, ie.MBA; au moins sept ans d'expérience pertinente dans des domaines comprenant la direction et l\u2019organisation financière dans le secteur public ou privé.Ce poste intéressera les personnes dont le traitement se situe actuellement entre $22,000 et $27,000.Il faut maîtriser la langue anglaise.Vous devrez aider à la préparation et à l\u2019analyse des plans et des évaluations de plusieurs années; effectuer des études afin d'identifier les tendances futures de l'allocation des res sources au sein du Ministère; choisir et appliquer les techniques économiques appropriées pour l'analyse des données historiques et financières futures; élaborer des lignes de conduite à être adoptées par les administrateurs en ce qui a trait au plan de plusieurs années et aux évaluations annuelles.Dossier TC77-494X Analyste \u2014 Prévisions Titres et qualités: diplôme de spécialisation en économie, commerce ou génie avec, de préférence, un diplôme d\u2019études supérieures pert i- nentes, i.e.MBA; au moins cing ans d'expérience pertinente dans des domaines comprenant la direction et l\u2019organisation financière dans le secteur public ou privé.Ce poste intéressera les personnes dont le traitement se\u2019 situe actuellement entre $21,000 et $25,000.1] faut maitriser la langue anglaise.Analyste financier Vous devrez fournir les services de consultation aux administrateurs en ce qui a trait à l'application des analyses financières aux évaluations des projets; effectuer l'évaluation financière complète des importants placements de capitaux; participer à l'élaboration d'un programme d'enseignement afin d'aider la did'administration financière.Dossier TC77-495X rection à utiliser efficacement les techniques Titres et qualités: diplôme de spécialisation en commerce, administration publique ou gestion des affaires avec, de préférence, un diplôme d'études supérieures pertinentes; au moins cing ans d\u2019expérience apparentée à l'analyse financière y compris des domaines tels que l\u2019administration, l\u2019organisation financière des sociétés, l\u2019analyse des placements de capitaux.Ce poste intéressera les personnes dont le traitement se situe actuellement entre $21,000 et $25,000.I laut maîtriser la langue anglaise.PE Ingénieur en télé-dÉteCtION: 519.500 _ 523400 La division de télé-détection est à la recherche d'une personne d'experience qui devra travailler à des projets comprenant des enquêtes détaillées souterraines el en surface effectuées au moyen de techniques de télé-détection et qui serviront à l'organisation, à la conception, à la construction et à l'entretien d'installations de transport.bilité à l\u2019'AIPO; de préférence, diplome d'études supérieures en télé-détection; au moins - trois ans d'expérience, de préférence en application des techniques de télé-détection aux problèmes de génie.Il faut maitriser la langue anglaise.Les candidats ayant terminé les études exipées mais n'ayant pas suffisamment d'expérience pourront être acceptés, mais à un salaire établi en fonction de leurs titres, qualités et expérience, Dossier TC77-496X Titre et qualités diplôme en génie et admissi- Richard, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 125.Prière de soumettre votre demande au plus tard le 20 janvier 1978, mentionnant le numéro de dossier approprié, à: a/s M.Valère Ces postes sont offerts à égalité aux hommes et aux femmes Fonction publique Ontario Ontario IF 30 BA A A & Bas aa mine er , 4 yo , + 1 \u2018 lL .= A Ra ali = = = aa by 4 Le IN CS i tL dS A a OR ARATE IO SE NE A LO a 0 TE CE UR AIAN A 2 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 JANVIER 1978 | | | ou 1 Enbref Ë % qd.| Assassinat chez Fiat PIEDIMONTE SAN GERMANO, Italie (AP) \u2014 M.Carmine de Rosa, directeur des services de sécurité de l'usine Fiat de Piedimonte San Germano, localité située au sud de Rome, a été abattu hier matin par des inconnus, alors qu\u2019il montait en voiture.Touché de plusieurs balles, il est mort immédiatement.1 Un de ses collegues, M.Giuseppe Porta, qui se trouvait A avec lui, a été blessé par une balle à la jambe, déclarent les § autorités.Fiat, qui est l'employeur numéro un du secteur privé en Italie, a déjà été l'objet d'attentats fréquents de la part d'éléments gauchistes, contre des personnes et des biens.L'Italien le plus puissant ROME (AP) \u2014 Selon un sondage publié par l'hebdomadaire des affaires Il Mondo, M.Giovanni Agnelli, président de la Fiat, est considéré comme l\u2019homme le plus puissant d'Italie.Il bat sur le fil le dirigeant du parti communiste italien M.Enrico Berlinguer, Celui-ci avait été classé premier l'année dernière.L'ex- premier ministre, M.Aldo Moro, dirigeant du parti démocrate-chrétien actuellement au gouvernement, est considéré comme le troisième homme le plus puissant d'Italie, devant l\u2019actuel premier ministre, M.Giulio Andreotti.Le pape Paul VI n'arrive qu'en huitième position, mais il a gagné cinq places par rapport à 1976.Le premier de l'année - ROME (Reuter) \u2014 Un homme d'affaires romain a connu 3 hier le douteux honneur d'être la première victime d\u2019un enlèvement en 1978 sur le territoire italien.M.Sergio Sonnino, co-propriétaire d'une société de maté- J aa riel de construction, a été enlevé au moment ou il sortait de n, son bureau.Un groupe d'hommes armés de mitraillettes a = surgi dans l\u2019immeuble, a frappé et ligoté le gardien et a d poussé M.Sonnino dans une voiture.3 Clee À # | En 1977, 76 personnes ont été enlevées en Italie; 17 sont Vote m assif au Chili \u2019 toujours portées manquantes.Ç Les Chiliens ont voté en masse, hier, dans le référendum leur demandant d'apporter, perftorée.Le gouvernement avait indiqué que le vote était obligatoire et que les Demande refusée ou non, leur soutien au président Augusto Pinochet \u2018\u2019face à l'agression internationa- cartes d'identité non perforées cesseraient d\u2019être valables.Le ministre de l\u2018Intérieur | le\u201d.Des queues se sont formées dans les 24,000 bureaux de vote ouverts dans le devait toutefois déclarer mardi qu'aucune sanction ne frapperait les abstentionnis- SAN FRANCISCO 1AFP) \u2014 Patricia Hearst s'est vu refu- pays pour la première fois depuis la prise de pouvoir de la junte militaire il y a plus de tes.L'opposition estime que les adversaires du général Pinochet auraient été invités ser, hier, une demande de révision de son procès en appel.quatre ans.Les registres électoraux ayant été détruits après le coup, les Chiliens à s'abstenir si cette déclaration ministérielle avait été faite plus tôt.È L\u2019héritiere du magnat de la presse américaine avait été devaient présenter, au moment de voter, leur carte qui était alors tamponnée et {Telephoto AP} - reconnue coupable le 20 mars 1976 de participation.aux côtés de ses ravisseurs de l'Armée de libération symbionèse, à un hold-up contre une banque de San Francisco et condamnée à sept ans de prison.Le tribunal avait estimé que Patricia Hearst, enlevée par le groupe terroriste le 4 février 1974, avait participé de son plein gré à ce hold-up.Le juge- ; ment avait été confirmé par une Cour d\u2019appel fédérale le 2 F novembre dernier.Mercredi, la même Cour d'appel a refusé de réviser le ' procès et rejeté les arguments des avocats de l'héritière, f selon lesquels sa décision de novembre dernier n'avait pas été prise dans des conditions régulières.Patricia Hearst, âgée de 23 ans, est actuellement en liberté provisoire après avoir versé une caution de $1 million.Au moment de son procès en appel, en novembre dernier, ses avocats avaient annoncé qu\u2019ils se pourvoiraient en Cour suprême s'ils ne pouvaient obtenir une révision du jugement.Entente à l\u2018'amiable f otmen mx _«p\u2026m« Créer des emplois pour étudiants! ; l\u2019Alabama George Wallace a accepté.hier.de verser à sa em.t seconde femme $75,000 en règlement de divorce et de lui PI \u2018 * céder également leur chalet.Jeunesse-Canada au travail est un programme to Obtenir l'assistance Cet accord à l'amiable ouvre la voie à un jugement de qui permet la réalisation de projets utiles à la : 4 \u2019 in.A\u2019 Ë divorce que le gouverneur a demandé pour incompatibilité communauté, tout en offrant des emplois d'été hi.d\u2019un Centre de main-d'oeuvre 3 d'humeur.aux étudiants.du Canada Ë Les Wallace sont mariés depuis sept ans.Sa femme Cornelia se trouvait à ses côtés quand il a été victime d\u2019un Ces projets durent un minimum de six semaines Tous les détails concernant ce programme de attentat.lors de sa campagne pour les présidentielles en mai et un maximum de dix-huit.Ils apportent aux création d'emplois d'été sont disponibles Ë 1976.étudiants une expérience pratique reliée à leur ; dans les Centres de main-d'oeuvre \u2014 Centre E M.Wallace a quatre enfants de son premier mariage avec formation académique afin de faciliter leur accès = d'emploi du Canada et à votre bureau local de la ; Lurleen, décédée d'un cancer en 1968.Elle avait été élue éventuel au marché du travail.Direction de la création d'emplois.Le personnel gouverneur de l\u2019Alabama en 1966, son mari ne pouvant solli- : Lo d reaux pourr lement aider citer un second mandat consécutif.e ces bureaux pourra également aider ceux .présenter un projet a titre qui désirent mettre un projet sur pied à respecter Appui à la gauche d'association les conditions d'admissibilité.MADRID (AP) \u2014 Un sondage national, réalisé en octobre Toute association, société, municipalité ou autre faire preuve dernier et rendu public seulement hier, montre que 57 pour organisation reconnue peut présenter des PR : ; ; cent des Espagnols de plus de 15 ans sont favorables à la projets dans le cadre du programme de création d'imagination et trouver .gauche., ; .0 Ce sondage a été effectué sur un échantillon de 2,132 d'emplois Jeunesse-Canada au travail.- : > ed des so utions originales personnes dont 24 pour cent ont refusé de répondre.Parmi La responsabilité de l'association est Avec l'aide de Jeunesse-Canada au travail, le projet au problème du les personnes interrogées, 32.34 pour cent ont déclaré préfé- d'administrer le projet et de le mener à bonne \"Stage estival\" a offer à 15 participantes stagiaires chôma ge étudiant rer le Parti socialiste ouvrier espagnol de M.Felipe Gonza- fin.l'occasion de participer à un projet pilote au Québec et : a les.la chance d'améliorer leurs apuiludes théonques et En regardant autour de soi, on trouvera x À Le parti du premier ministre, M.Adolfo Suarez.l'Union parrainer Chriques sous la surveillance d'un professeur en quantité de projets utiles à la communauté et È i centriste démocratique arrive en seconde position avec 19.91 ve , , nas infirmieres.Chaque étudiante fait un stage créateurs d'emplois d'été.Nous invitons donc ] i pour cent des choix.un groupe d\u2019étudiants on pédiatre, malernié el gynécologie, obstétrique ef particulièrement les associations et groupes pr Le Parti communiste de M.Santiago Carrillo n'a la préfé- a la pouponniére.rence que de 6.6 pour cent des personnes interrogées.: = Jeunesse-Canada au travail prévoit la reconnus à se pencher sur la question.= L'Alliance populaire néo-franquiste,de l'ex-ministre Manuel possibilité pour des étudiants non réunis en 3 Fraga Iribarne arrive au quatrieme rang avec seulement association reconnue de préparer un projet et de J 3.13 pour cent des préférences.le faire parrainer par une organisation ayant 17 FEVRIER | une charte officielle.lis sont 260 millions .date limite pour MOSCOU (AP) \u2014 Les Izvestia ont annoncé hier que la .aider la communauté la présentation des projets population soviétique s'élevait à 260 millions d'habitants au Tous les projets Jeunesse-Canada au travail Jeunesse-Canada au travail ler janvier 1978.M _ doivent avoir un caractére communautaire, ; Ces chiffres.qui ont été rendus publics par l'Institut de la apportant à la collectivité un service dont elle ne 1 statistique soviétique, traduisent une augmentation annuelle en ; \u2019 .128.2 k de la population de 0,85 pour cent, soit 2,4 millions de person- bénéficie pas déjà.Créons des emplois d ete, b nes.3 * Ë Les autorités soviétiques se sont plaintes fréquemment du C est important! È | faible taux d'accroissement de la population.: 4 i Emploi et Employment and } Tomates électriques I E+ Immigration Canada Immigration Canada ; MOSCOU (AP) \u2014 Les savants soviétiques ont réussi à Un projet Jeunesse-Canada au travail intitulé « Faisons Bud Cullen Bud Cullen produire des tomates pesant jusqu'à une livre en exposant revivre l'histoire de Tracadie » a permis la fondation du Ministre Minister les graines à des charges électriques, a annoncé l'agence Musée Historique de Tracadie.Les participants Tass mercredi.ont effeclué le déménagement d'au-delà de 400 objets j Dans une dépêche d'Alma Ata, l'agence a précisé que les historiques et de tables vitrées pour expositions, savants ont utilisé \u2018des micro-éclairs artificiels\u201d afin de ainsi que la rénovation intérieure des vieux locaux el stimuler la croissance des semences.l'installation classifiée des objets.Le résultat de ce procédé a été l'obtention de tomates plus ; lourdes et plus riches en vitamines.\u2018Les études ont montré que les charges électriques tendent également à accroître l'activité biologique des greffes de raisins, qui permettent le développement de la croissance de nouveaux types de raisin\u201d.Couple espion 8 KARLSRUHE (AP) \u2014 M.Kurt Rebmann, procureur fédéral, a révélé hier que la police ouest-allemande a arrété un couple d'Allemands de l'Est, M.et Mme Shadock, soupçonné d'espionnage en Hollande.Cette nouvelle fait suite à une déclaration du ministère hollandais de la Justice, selon laquelle la police hollandaise a fouillé l'appartement d'un couple d'Allemands de l'Est, à 3 Sittard.et a confisqué du matériel \u201cqui pourrait avoir un rapport avec des activités d'espionnage\u201d.M.Rebmann a précisé que M.Horst Shadock et sa femme Marie-Louise ont été interpellés par la police ouest-allemandes, alors qu'ils séjournaient à Bad Neueahr, le 23 décembre dernier.Le jour suivant.ils ont été arrêtés officiellement, sur de \u2018sérieuses présomptions d'avoir agi comme agent secret pour le compte d'une puissance de l'Est\u201d.Le couple aurait poursuivi ses activités d'espionnage depuis plusieurs années, en direction \u2018d'installations militaires d'Allemagne de l'Ouest et de ses alliés de l'Otan\u201d*.Le téléphone partout PARIS (Reuter) \u2014 Même à Paris, le président Jimmy Carter : ne s'éloigne jamais de Washington de plus de quelques pas.Un téléphone relié directement à la Maison Blänche le suit partout: Un de ces téléphones était fixé à l'Arc de Triomphe mercredi après-midi, lorsqu'il a déposé une gerbe sur la tombe du soldat inconnu.D'autres ont été installés à chacun des endroits où il 7 g'arrêhera durant sa visite en Europe.> Trae cram W \u2018 oo dé EE TT ET ee een ee es caca ean L- ee cit motte ear +2 A et ae + Non .ous 20 + : > bp # \u2014\u2014 à Ji Ur ro te ; pe A; 54 cas Kio PA ions rate Lac Heu a dA EH LE REY LE DROIT, OTTAWA, JEUDi 6 JANVIER 1978 \u20142$ « ] Les C | LS à | \u2018 s Canadiens Athlètes de l\u2019année { 1% i | 1 mme \u2018- / | 4 \u2014 SG A Be eo ah CE ee ar _ .J ; _\u2014 \u2014 4 Maîtres sur la route ATLANTA (AP) \u2014 Jacques Lemaire et Pierre Mondou ont trouvé le fond du filet au premier vingt et ont finalement conduit les Canadiens de Montréal à une victoire facile de 4-1 contre les Flames d\u2019Atlanta dans la Ligue nationale de hockey.Les Canadiens en étaient à leur huitième victoire consécutive.Doug Risebrough y est allé d'un but en période médiane et Guy Lafleur a marqué son 28e filet de la campagne à cinq secondes de la fin.Les Flames \u2018ont évité le blanchissage en fin de troisié- me période quand le défenseur Ed Kea a déjoué Michel Larocque pour inscrire son premier filet de la campagne.Lemaire a brisé la glace a 5:35 de la premiere avec un tir foudroyant de 50 pieds qui a pris Daniel Bouchard en défaut.Mondou a porté le compte 2-0 sept minutes plus tard avec un tir de 25 pieds.Risebrough a brisé les reins des Flames au milieu de la deuxième, aidant ainsi les Canadiens à inscrire un cinquième gain consécutif à l'étranger.Kings O Capitals 4 LANDOVER (AP) \u2014 Le gardien Jim Bédard, repoussant 34 tirs, a réussi son premier blanchissage dans la Ligue nationale hier soir quand il a permis aux Capitals de Washington de disposer des Kings de Los Angeles par le compte de 440.Les trois premiers filets des Capitals ont été réussis lors d'avantages numériques.Le défenseur recrue Robert Picard a marqué le premier filet du match à la première avec un tir de la ligne bleue.Robert Sirois aporté le compte 2-0 avec un tir qui est passé par dessus l'épaule du gardien Gary Simmons.Guy Charron a fait tout le travail pour préparer le troi- sieme but des Capitals, but marqué par Jean Lemieux.Larry Bolonchuk a marqué le dernier filet du match sur une échappée.Rangers 5 North Stars 3 BLOOMINGTON (AP) \u2014 Deux buts de Walt Tkaczuk et une performance éblouissante de Wayne Thomas devant le but ont permis aux Rangers de New York de disposer des North Stars du Minnesota 5-3 hier soir dans la Ligue nationale de hockey.Thomas, qui a effectué 34 arrêts, a été à son meilleur en troisième quand les North Stars sont allés de 19 tirs et ont réduit la marge à un seul but grâce aux deux filets de Roland Eriksson à 6:06 et 15:08.Mais Lucien Deblois a marqué le dernier but des Rangers à 17:08 pour enlever aux North Stars toutes chances de l\u2019emporter.Ron Duguay et Phil Esposi- to, avec son 10e en avantage numérique, ont inscrit les autres filets des Rangers.Les North Stars, qui n'ont pas connu la victoire au cours de leurs neuf derniers matches contre les Rangers, ont obtenu un dernier but de Dean Talafous.Bruins 3 Hawks 0 CHICAGO (AP) \u2014 Le gardien Gerry Cheevers a obtenu le 21e blanchissage de sa carrière et les Bruins de Boston ont marqué trois buts en première période hier soir quand ils ont disposé des Black Hawks de Chicago 3-0 dans la Ligue nationale de hockey.ette victoire était la 2le des Bruins au cours de ieurs 27 derniers matches.Ils dominent le classement de la section Adams avec une priorité de quatre points sur les Sabres de Buffalo.Cheevers, qui n'en était qu'à son septième match après une blessure à un genou, a repoussé 25 tirs pour aider les Bruins à étendre leur domination sur les Hawks.Chicago n'a pas défait Boston depuis le 2 février 1975.Depuis lors, les Bruins ont 10 victoires et un match nul contre les Hawks.Gary Doak, Jean Ratelle et Rick Middleton ont marqué les buts des Bruins.Terry O'Reilly a récoité deux passes.Il en a maintenant obtenu 10 à ses sept derniers matches.Canucks 3 Pingouins 8 \" PITTSBURGH (AP) \u2014 Blair Chapman et Wayne Bianchin ont marqué deux Le match Kladno-Leafs Ziegler n'est pas précis MONTREAL (PC) \u2014 John Ziegler.président de la Ligue nationale de hockey.n'a pas donné de réponse très précise, mais s'est dit prêt à prendre ses responsabilités quand on lui a demandé d'offrir ses commentaires quant au match hors-concours de lundi dernier entre les Maple Leafs de Toronto et le club Kladno.de Tchécoslovaquie.Kladno a remporté le match 8-5 contre des Leafs qui jouaient sans les services du gardien Mike Palmateer.des défenseurs Borje Salming et Ian Turnbull et de l'ailier Lanny McDonald.\u2018Je ne connais pas tous les faits, a déclaré Ziegler.Vous présumez que ces quatre Joueurs n'étaient pas en uniforme sans raison valable et je ne sais pas si cela est vrai ou faux.J'ai cru comprendre Aussi boxeur que les spectateurs avaient assisté à un bon match.Nous avons un calendrier de 80 parties et les meilleurs joueurs ne sont pas en uniforme pour tous les matches.J'ai cru comprendre que trois de ces joueurs soignaient des blessures.Quant au gardien, il est tres fréquent que les équipes utilisent leur gardien numéro deux au cours de la saison.Les Red Wings de Détroit en utilisent méme trois\u2019.Surplus \u201cLa chose la plus importante a se rappeler est que nous avons un calendrier de 80 parties.Cette série internationale n'est que du surplus, c'était un match hors-concours.Si la question est celle-ci, à savoir si la Ligue nationale fait des promesses et ne les tient pas, que devons-nous faire?Il est buts chacun hier soir et Denis Herron a repoussé 30 tirs quand les Penguins de Pittsburgh ont écrasé les Canucks de Vancouver 8-3 dans la Ligue nationale de hockey.Les Penguins ont brisé les reins de leurs adversaires des la période initiale avec trois buts sans riposte.Greg Malone a préparé trois des buts des Penguins.Rick Kehoe, Gene Carr, Jean Pronovost et la recrue Peter Lee ont marqué les autres filets des Penguins.Hubert Martin, Don Lever et Ralph Stewart ont assuré la faible riposte des Canucks.Deux de leurs buts ont été marqués avec avantage nu-, mérique.Rockies O Leafs 5 TORONTO (PC) \u2014 Mettant l'avantage numérique à profit à quatre reprises en autant d'occasions, les Maple Leafs de Toronto ont triomphé des Rockies du Colorado 5-0.hier soir~ dans un match de la Ligue nationale de hockey.Le gardien Mike Palmateer, qui a été soumis a 28 tirs, a tenu l'adversaire en échec pour un deuxième match consécutif.Il récoltait du même coup son quatrième blanchissage de la campagne.Le gardien des Rockies, Doug Favell, a été bombardé de 45 tirs et, bien qu\u2019il ait alloué cinq buts, a réalisé d'excellents arrêts, Lanny McDonald a marqué deux buts avec avantage numérique, et ses coéquipiers Darryl Sittler et Pat Boutette un chacun.L'autre filet des vainqueurs a été réussi par Jack Valiquette.Les Leafs occupent la troisième place au classement de la section Charles Adams avec 22 victoires, 10 défaites et quatre matches nuls.Les Rockies, de leur côté, sont troisièmes dans la section Conn Smythe avec un palmarès de 8-18-8.Nordiques 6 Whalers 4 HARTFORD, Conn.(AP) \u2014 Un but du centre Matti Hag- man, son deuxième de la soirée, a permis aux Nordiques de Québec de surclasser les Whalers de la Nouvelle-Angle- terre 6-4, hier soir, dans un bien évident que nous ne pouvons passer sous silence de tels événements.Aucune équipe ne devrait agir de la sorte impunément.Pour l'instant, je n\u2019ai en main que le compte- rendu du match.\u201d Ziegler a également reçu une lettre du directeur-exécu- tif de l'Association des joueurs, Alan Eagleson, dénonçant les changements effectués par les Leafs.Le président a admis que ce n'était pas là la meilleure façon d'agir.\u201cSi une équipe, un joueur.un administrateur ne donne pas le meilleur de lui-même au cours d\u2019une telle série, il laisse tomber toute la ligue.Il s'agissait d\u2019un effort collectif.Toutes les équipes devaient être impliquées.Si une équipe.de façon délibérée et intentionnelle, n'a pas offert un match de l\u2019Association mondiale de hockey.Steve Sutherland a scellé la victoire des Nordiques en oussant le disque dans un fi- et laissé désert par le gardien Al Smith en faveur d'un sixie- me attaquant.Les deux équipes étaient a égalité, a quatre partout, a l\u2019issue de la deuxième période.Hagman a marqué le but décisif après 14 minutes 39 secondes de jeu au dernier tiers.Les autres filets des Nordi- ues ont été réussis par Bob itchner, Réal Cloutier et Normand Dubé.George Lyle, Larry Pleau, Brian Maxwell et Gord Roberts ont marqué pour les Whalers.Aeros 3 Stingers 5 CINCINNATI (AP) \u2014 Hugh Harris a marqué deux buts en fin de troisième période hier soir pour permettre aux Stingers de Cincinnati de remporter une victoire de 5-3, leur premier gain de la saison contre les Aeros de Houston dans l'Association mondiale de hoc- ey.Il s'agissait pour Harris de, ses deux premiers filets dans l\u2019uniforme de Cincinnati depuis quil a été acquis des Racers d'Indianapolis il y a deux semaines.Robbie Ftorek, Richard Le- duc et Dennis Abgrall ont marqué les autres filets des Stingers.André Lacroix, Fred Taylor et John Tonelli ont riposté pour les Aeros.Bulls 1 Racers 4 INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Les Racers d'Indianapolis ont interrompu à 11 le nombre de leurs matches consécutifs sans victoire en battant les Bulls de Birmingham 4-1, hier soir, dans un match de l'Association mondiale de hockey.Ken Devine, Darryl Maggs, Rusty Patenaude et Peter Driscoll ont marqué pour les Racers.Les Bulls ont été limités à 13 tirs au but, soit quatre en période initiale, cinq au deuxième vingt et quatre au dernier engagement.bon spectacle, elle n'a pas été juste.Cela nous concerne tous et nous ferons en sorte que cela ne se reproduise plus à l'avenir.Si on veut critiquer la série, qu\u2019on le fasse.Je croyais que l\u2019idée était bonne.J'en prends la responsabilité.Toute cette série était basée sur la participation et la coopération de chacun.Certaines équipes ne l'ont pas fait\u201d.Ziegler n'a pas voulu nommer les équipes en question.Il a mentionné que la question de base avait deux volets.La LNH devrait-elle participer à des séries internationales, et, si oui, que devrait être la formule idéale?Ziegler a dit qu'il n'était pas décu de la présente série parce qu'elle nous permettrait d'apprendre beaucoup de choses pour l'avenir (Tdéphato PA) _ Drayton et Nattrass {| récoltent les honneurs OTTAWA (PC) \u2014 La Fédération des Sports du Canada a decerné le titre d\u2019athlete masculin de l\u2019année 1977 au Canada a Jérome Drayton, de Toronto, vainqueur du marathon de Boston de 1977.Susan Nattrass, d\u2019Edmonton, qui a obtenu le meilleur total jamais inscrit par un athlète canadien dans le tir au pigeon et la patineuse de vitesse de Winnipeg, Sylvia Burka, ont été désignées conjointement comme les meilleurs athlètes féminins de 1977 au Canada.Martin Riley, de Winnipeg, capitaine de l\u2019équipe nationale de basketball, a fini au deuxie- me rang chez les messieurs.Gaétan Boucher, de Ste-Foy, qui a remporté les championnats du Canada et d'Amérique du Nord ainsi que le championnat mondial de patinage de vitesse à l\u2019intérieur, a été choisi com- Jérome Drayton Face aux Islanders me le meillleur jeune athlete canadien masculin de 1977.Le titre féminin a été partagé entre Michelle Calkins et Helen Vandenburg, de Calgary, qui ont remporté l'an dernier tous les championnats canadiens de nage synchronisée en plus de la médaille d'or en duo des championnats Pan- pacifiques.Les Terminal Eyes, qui ont remporté le championnat mondial de parachutisme par équipes, en Australie, ont \u2018été choisis comme l\u2019équipe amateur de l'année.Cette équipe comprenait Kelly Dunn, Mike Zahar et Graham Taylor, d\u2019 Abbotsford, C.-B.Rod Harvey, Dennis Cassidy, Mike Dorsey et Chris McCuloch, de Vancouver, ainsi que Bob Smith, de Calgary.Susan Nattrass Le Pardubice n'était vraiment pas de taille UNIONDALE (AP) \u2014 Clark Gillies a marqué deux buts et Bryan Trottier a récolté un but et trois aides hier soir alors que le gardien Goran Hogosta disputait son premier match complet dans la LNH en aidant les Islanders de New York a déclasser le Pardubice 8-3 dans le dernier match hors concours des Tcheques en Amérique du Nord.Hosgosta n\u2019avait participé qu\u2019à une demi- période au cours des 38 premiers matches réguliers des Islanders cette saison.Il a repoussé 21 tirs des Tcheques qui ont terminé leur tournée de quatre matches avec un gain contre Minnesota et des défaites devant Philadelphie, Detroit et les Islanders.J.-P.Parisé, Gillies et Trottier ont marqué dans le premier engagement, où les vainqueurs -ont affiché une marge de 19-8 dans les tirs avant de terminer avec un avantage de 46-24.Lorne Henning, Mike Kaszycki, Jude Drouin, Gillies et Mike Bossy ont marqué dans la 2e période pour les vainqueurs.Josef Slavic, avec deux buts, et Vladimir Martinec ont répliqué pour les vaincus.Kladno 3 Barons 4 RICHFIELD, Ohio (AP) \u2014 La recrue Chris Manery a brisé une égalité de 3-3 à moins de cinq minutes de la fin du match, hier soir, procurant aux Barons de Cleveland une victoire de 4-3 contre le Kladno de Tchécoslovaquie.: Il s\u2019agissait pour le Kladno d\u2019une première défaite, contre deux victoires et un match nul, depuis le début de sa tournée en Amérique du Nord.Les autres buts des Barons ont été réussis par Wayne Merrick, Mike Christie et Greg Smith.Jaroslav Pouzar, Vaclav Sykora et Zdenek Muller ont marqué pour le Kladno.URSS 7 Oiters 2 EDMONTON (PC) \u2014 Vladimir Petrov a réussi trois buts, hier soir, pour mener l\u2019équipe nationale d\u2019Union soviétique à une victoire de 7-2 contre les Oilers d\u2019Edmonton dans la première d\u2019une série de six rencontres hors-concours entre l\u2019URSS et les formations de l\u2019Association mondiale de hockey.Les Oilers ont entrepris le match avec force mais leur ardeur a diminué devant les arrêts spectaculaires du gardien Vladislav Tretiak.Ce dernier a été soumis à 38 tirs, contre 25 pour son opposant Dave Dryden.Alexandre Golikov, Valery Kharlamov, Hel- mout Balderis et Vyacheslav Anisine ont réussi les autres filets des vainqueurs tandis que Jerry Holand et Brett Callighen ont touché la cible SKIS EUROPÉENS AVEC CARRES.CHAUSSURES EN CUIR.FIXATIONS, BATONS.FAITES METTRE DE COTE MAINTENANT! Partait pour le débutant! Skis européens stratifiés avec carres durcies (nécessitent fartage).Chaussures confortables Norvik en cuir de fabrication italienne.Fixations à _enfilage direct avec talonnière et bâtons en bambou.170-120.(Installation, $4 si nécessaire).Ÿ fr ICIITIANERR SKIS DE RANDONNEE NORVIK EN POLY CHAUSSURES EN CUIR, FIXATIONS ET BATONS.FAITES METTRE DE COTE MAINTENANT! Semelle multi-stratifiée en érable, hêtre, chêne et P-tex.Fartage nécessaire.Chaussures, fixations, bâtons (tels que ci-dessus).(Installation, $4 si nécessaire).SKIS EUROPEENS ARTIS GARANTIS ANTI-RECUL ET SANS BESOIN DE FARTAGE.CHAUSSURES NORVIK, FIXATIONS A ENFILAGE DIRECT, BATONS EN BAMBOU FAITES METTRE DE CÔTE.MAINTENANT.Super skis européens renforcés de fibre de verre (garantis un an), anti-recul et sans fartage.Semelle en poly {pas besoin de fartage), chaussures, fixations, batons (comme ci-dessus}, 170-220 (installation, $4 si nécessaire) BAS THERMOS Tuaurs | - SECONDES 100% LAINE | MES Bryan Trottier, I'excallent maryueur des Islanders de New York a démontré hiar soir, qu'il savait également se servir de ses poings.Ici, il vient de frapper Parvel Nestak, du Tesla Pardubice de Tchécoslovaquie, d'une droite pour Edmonton.sté disputée d 1 qui l\u2019a envoyé au fond des filets.Clark Gillies, le capitaine des Islanders surveille la scène de près tandis que le a rencontre a été disputée devant 15,602 P \"5 cerbère Jiri Kralik est étendu au sol.Les Islanders ont remporté une victoire facile de 8-3.spectateurs.ui H Ae - _ y mess ue rm ae cons Corne pars Sc mme { \u201c\u20ac Lecce _ rec A Y 5 * Kz : \u20181 ows je .; = i ny 2; rod ri i 7 ve os J py a) a 224 J J PRA RA OE \" ; 0 ZB : 2 AH D - i\u2019 \u2018 7 > 4 A (J PN I; AE PAT aan .or 3h P / à Olympiques par François Drapeau HULL \u2014 Après plus de deux semaines de repos, les Olympiques de Hull reprennent le collier ce soir alors qu\u2019ils se rendent affronter les Saguenéens de Chicoutimi.Toutefois, c'est un alignement passablement chambardé que l\u2019instructeur utilisera.En effet, Paul MacLean, Yves Dandurand et Alain Vigneault ne pourront jouer, étant sous le coup de suspensions.Yves Dandurand en sera à son second match de punition.On se souviendra qu\u2019il avait écopé d\u2019une sentence de deux parties à la suite d\u2019une bagarre générale contre les Dynamos de Shawinigan, lors du match du 16 décembre, à Shawinigan.Il avait raté le match contre les Remparts de Québec, du 18 décembre, à Hull.4 i 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 | Un alignemen { chambardé.définiment et il passera devant le conseil de discipline demain soir, peu avant le match contre les Remparts, à Québec.L'instructeur des Olympiques, pour ce match du 18 décembre, le dépisteur en chef Aurèle Gagné, a aussi été suspendu indéfiniment.Et Ron Racette, le pilote des Remparts, a écopé pour sa part d\u2019une partie de suspension.Deuxième trio Pour la rencontre de ce soir donc, Guy \u2018Trottier devra réorganiser sa deuxième ligne puisqu'il ne peut compter que sur Clint Campbell comme joueur régulier.Il le flanquera de Claude Lafontaine, rappelé pour la circonstance des Ambassadeurs de Gatineau, à droite, et de Michel Bolduc, à gauche.mani HA EE GATINEAU \u2014 Une cérémonie d\u2019ouverture comme celle que le comité organisateur du neuvieme tournoi international pee wee de Ga- tineau a mise sur pied et présentée hier soir a l\u2019aréna de Gatineau, vous n\u2019êtes pas près d\u2019en.revoir souvent.Près de 90 minutes qu\u2019elle a duré.Après la\u2019 présentation des dignitaires et de leurs discours, Gerry Joly a interprété sa composition de la nouvelle chanson-thème du tournoi \u2018\u2018Ga- tineau, tournoi de l\u2019amitié\u201d.Les 891 spectateurs ont ensuite eu droit à une démonstration de certains éléments de l\u2019école de hockey SCA-DIA.Par la suite, le club de patinage artistique de Gatineau a présenté quelques numéros à costumes, dans la veine des \u2018Ice Capades\u201d.L'aspect humoristique n'a pas raté non plus lorsque les reporters sportifs d\u2019une station radiophonique de la région se sont disputé une | Et, on s'en souviendra, pour une seconde Di rencontre consécutive, les Olympiques avaient \u2018 été impliqués dans une autre mélée générale.\u2018 ] À la suite de cette autre bagarre, Paul Ma- 3 cLean a écopé de deux parties de suspension.Quant a Alain Vigneault, il a été suspendu in- Malgré ces changements, Guy Trottier n'est pas inquiet: \u201cdepuis qu'ils sont revenus de vacances, les gars ont envie de jouer, ils ont faim de hockey.Il y en a même qui se sont ennuyés.L'esprit est donc à son meilleur\u201d.> h% P 0 éles j fried (E-U.) a facilement disposé de Roscoe Tanner sur le A la suite de la grande demande pour \u201cBEBE OURS\"\u2014\"MAMAN même score \u201cnauguraux des 3 OURS\"\u2014\"PAPA OURS et GRAND-PAPA OURS.Masters, hier.au Madison 3 Venez maintenant var le modèle tant désiré soit Square Garden de New York.le NOUVEAU \"GRAND-MAMAN OURS\u201d Connors, débutant lente- La première unité à 2 portes et triple étanchéité ! Connors trromphe NEW YORK (AFP) \u2014 L'Américain Jimmy Connors a battu son compatriote Eddie Dibbs 7-5.6-2, et Brian Gott- = | \\{! ment, a quelque peu peiné dans le premier set où Dibbs réussit à faire le break dans le septième jeu, puis à mener 5-3 sur un jeu blanc.Connors se reprenait cependant el parvenait à son tour à prendre le service de son rival.Le score était égal (5-5), puis Connors remportait les deux derniers jeux non sans difficultés (4 égalités dans le 12e et dernier jeu).Dans la deuxieme manche.Connors imprimait un rythme tres rapide a la rencontre, que Dibbs avait du mal à suivre.Il prenait facilement le servi- * 2 surfaces de cuisson.2 températures de UN CUISEUR \u2018ison P ce de Dibbs, d'abord dans le 4e jeu.puis de nouveau dans le 6e et gagnait le match sans forcer son talent.+ avec un pare-étincelles pour UN FOYER regarder le feu De son coté, Gottfried n'a * avec paroi en brique pour brül pas eu à semployer à fond COMBUSTIBLE DOUBLE jc pro! en brie pour bruler pour battre Tanner.Il se \u20ac bois où le Charbon.montra nettement supérieur à son adversaire qui commit de nombreuses fautes.AMH CHEMINEES EN METAL ISOLEES RACCORDS ET TUYAUX NOIRS 40 modèles en montre-Ventes et installation THE FIREPLACE CENTRE NBER de Advanced Prefabs Lud.u 861, avenue Boyd, Ottawa {s.de Carling.Tere a IE de Broadview) vl 728-1775 FIREPLACE OUVERT: lundi à mercredi, 9 à 6 INSTITUTE jeudi et vendredi, 9 à 9; samedi 9 à 4 EDMONTON (PC; \u2014 De nombreux matches internationaux la saison prochaine, présentés au cours d'une période de repos avant la période des ~~ SKI D'APRES-MIDI ET DE SOIREE EN SPECIAL! = 3 | Faites du SKI | | de 3h30 p.mà #74 10h p.m.pour seulement 5, 00 L'aubaine de \u2018\u2019Ski Vorlage\u201d \u2014 vous pouvez maintenant acheter votre billet de ski en soirée à 3h 30 p.m.et vous en servir jusqu'à 10h p.m.Puis, à l\u2019achat de tout billet de jour (9h a.m.à 5h p.m.) vous pouvez obtenir votre billet pour la même soirée moyennant $1.00 seulement DU MERCREDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT.TARIFS QUOTIDIENS fin de en semainesemaine Adultes \u2014 touts la journée 9 à 5 $7.00 *5.00 Adultes \u2014 après 1h p.m.6.00 *5.00 Enfants \u2014 12 ans et moins $5.00 *4.00 GRATIS POUR ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS 3 SERVICE D'AUTOBUS en fin de semaine \u2014 départs de tous ae les principaux centres commerciaux.; ECOLE DE SKI \u2014 directeur Bob Lafleur.Tarifs spéciaux de groupes sur demande.2 SK! VORLAGE \u2014 Le cantre familial de ski.:, WAKEFIELD, QUE.A seulement 20 milles au nord de A Hull-Ottawa \u2014 Téléphone 459-3241.course et c\u2019est nul autre que Jean-Pau \u201cLally\u201d Lalonde qui en a remporté les honneurs.Belle cérémonie Les cadets de l'armée et le corps de clairons et majorettes \u201cLes Colibris\u201d de Lachute ont aussi agrémenté le spectacle.Tout cela a précédé la première rencontre de la classe \u201cAA\u201d et le RA de Gatineau a très bien entrepriss la défense du son titre en disposant, par blanchissage, du club d\u2019Aylmer 7-0.Le zéro est allé à la fiche du cerbère Michel Malte.Du côté de l'attaque, trois joueurs ont obtenu chacun deux buts, il s'agit de Luc Ma- rengère, Gaston Plouffe et Gilles Brassard.Luc Duciaume a complété le pointage.Avant la cérémonie, trois rencontres avaient été présentées.Dans la classe \u201cC\u2019\u2019, lors du premier match de la journée, on a assisté à la première prolongation du tournoi et c\u2019est un but de Vincent Genest, après 2:10 minutes à la quatrième période, qui a donné la victoire aux Jets de Touraine contre Blackburn-Hamlet.Alain Lemaire a été l\u2019autre compteur des vainqueurs, tandis que Mark Ward a riposté pour les perdants.Tournoi pee wee de Gatineau Toute une cérémonie Dans une autre partie du \u2018C\u201d\u2019, les Sabres de Pointe-Gatineau ont eu raison du Cyrville 4-1.Richard Leblanc s'est particulièrement signalé: avec un tour du chapeau, l'autre filet des Sabres allant à Martin Loyer.Mario Bisson a évité le blanchissage au Cyrville.Enfin, dans la classe \u201cA\u201d, Gatineau a défait Rockliffe 5-1.Guy Robinson a été le meilleur à l'attaque avec deux buts, Yves Thibeault, Ronald Charret et Michel Charbonneau obtenant les autres pour Gatineau.Mike Murray a été le seul à répliquer pour Rockliffe.Cinq rencontres sont au programme au- jourd'hui, à compter de 5h.Dans la classe \u201cA\u201d, Buckingham se mésurera à Ottawa-Ouest et Gloucester Gold à Rockland.Dans la classe \u201cC\u201d, on verra à l'oeuvre les North Stars de Gatineau contre les Canadiens de Pointe-Gati- neau et Touraine contre Gatineau 2.Il y aura aussi un match dans lee\u2018\u2018C\u201d\u2019 consolation et qui mettra aux prises Thurso et les Flyers de Gati- neau.Près de 900 spectateurs ont assisté à la cérémonie officielle d'ouverture du neuvième tournoi intemational pee wee de Gatineau hier soir, cérémonie riche an couleurs et en péripéties.Ici, on peut voir à l'oeuvre le corps de clairons et majorettes Les Colibris\u2019\u2019 de Lachute.Les dirigeants discuteront\u2026 E \\_ \u2018 J Fêtes, seront discutés par les dirigeants de l'AMH à Québec ce mois-ci, a révélé le directeur à l'exécutif Larry Gordon.On tiendra un scrutin chez les fiduciaires à l'occasion du match des étoiles le 17 janvier.La proposition, supportée par certains directeurs-gé- rants, prévoit l'abandon du calenrier régulier du 12 au 22 décembre, surtout à la suite des lessivages encaissés par les Nordiques à Moscou et les Jets de Winnipeg à Tokyo.Les Nordiques ont encaissé deux autres revers sévères contre Edmonton et Winnipeg à leur retour au Canada.si bien que les dirigeants de Québec refuseront toute autre participation internationle à moins d'être renforcé, Selon Gordon, l'AMH enverra désormais une équipe d'étoiles aux tournois Izvestia et à Tokyo l'an prochain.Deux clubs réguliers de l'AMH, moins les joueurs choisis au sein de l'équipe d'étoiles, iront jouer en France, Suisse, Hollande.Belgique.Norvege.Danemark, a dit Gordon.Un autre club se rendrait en Suède et en Finlande.De plus, l'équipe nationale de l'URSS disputerait un match contre chaque club de l'AMH plus tard dans la saison, les points comptant au classement.Gordon a révélé que les dirigeants européens étaient enchantés de ce programme.La discussion avec les pays étrangers se poursuivra à Hartford.lors de la fin de la tournée soviétique actuelle, le 11 janvier.Selon Gordon, \u201cle tournoi Izvestia est aussi important en Europe que Coupe-Canada ici.Aussi, nous devons y aligner une bonne équipe d'étoiles, d'autant plus que 120,000,000 de téléspectateurs ont assisté au dernier tournoi de Moscou.A l'origine, cinq joueurs du premier club de l'AMH feraient partie de l'équipe d\u2019étoiles à Moscou l\u2019an prochan.plus quatre des 2e et 3e clubs et deux chacun des cinq dernières équipes.Les autres joueurs du premier club, secondés par des joueurs des autres équipes, se rendraient en Suède et en Finlande.Quant aux clubs qui visiteront le Canada, ills devront être plus puissants que ceux de l'URSS et de la Tchécoslovaquie qui viennent d'affronter les clubs de l'AMH.{Photo LE DR OI T.Miche Latteur) ¥ ¢ Nee +1 ae nm = cw tem EAE YY RINE \u2018 1976 GRANADA SE V-8, automatique, servodirection, servofreins.No de stock 82861.$4695 ALLOCATION D'ECHANGE 487 GARANTIE \u2014eruuvrcortreusacn0evusen00u seance 23ND 90000000 A VOUS POUR 4208 SEULEMENT .0\u20260svose sense srrenr accreruces 1978 COURIER DE DEMONSTRATION No de stock 15860.srerersrscrreneunre $5860 GARANTIE oer 481 A VOUS POUR avouseous 55373 1977 GRANADA GHIA V-8, automatique, servodirection, servofreins, climatisation, radio AM/FM, etc.No de stock 00910.\u2026.\u2026.uu0cssseneurs 38256 ALLOCATION D'ECHANGE GARANTIE.487 MOINS RÂBAIS.\u2026.\u2026recrsrccaresrens conne 1215 A VOUS POUR SEULEMENT cornice creer enn eee 56554 1977 GRANADA 4 portes, V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio AM/FM, etc.No de stock 00140.nvecsanonses S6122 MOINS RABAIS.\u2026.\u2026corrrrren rence senne ne 800 ALLOCATION D'ECHANGE GARANTIE.487 A VOUS POUR SEULEMENT .0000reese mens eecccm ane mense $5435 1976 GRANADA 4 portes, V-8, automatique, radio, servodirection, ser- Sn re 54395 ocanonvscuanes 481 AYOUSEOUR mener 53908 1976 FORD SQUIRE \u2014 FAMILIALE V-8, automatique, servodirection, radio, porte-baga- SELL men 54695 AuocarionvEcnaNe: 487 VOUS POUR rincer 54208 THUNDERBIRD 1978 FLAMBANT NEUVE V-8, 2 portes, dégivreur arriére, automatique, servodi- rection, servofreins, etc.No de stock $7080 ALLOCATION D'ECHANGE 487 GARANTIE.\u2026.\u2026.\u2026.0020000rerencrrnta ne nne ss000 000 LS A VOUS POUR 56593 is SEULEMENT .\u2026.\u2026.\u2026.\u20260c0occracereeeceeenre 1978 PINTO 2 portes, chauffe-moteur, servofreins, radio, etc.No BED oer S3906 ALLOCATION D'ECHANGE 487 GARANTIE.\u2026.\u2026.\u2026.0crererecirececsen same semeces A VOUS POUR S soulement.\u2026.\u2026.+0rsrocaccesenoncsrau so senocouse 341 9 1978 LTD IIS 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, pneus radiaux, NO de Stok 80600.ren 36221 ALLOCATION D'ECHANGE 487 GARANTIE.\u2026\u2026.\u2026.ccrseeesenaenenserences A VOUS POUR SEULEMENT .00000emmreracccencen serveurs $5734 POUSSEZ !TIREZ OÙ TRAINEZ ! VOTRE VIEILLE AUTO OU VIEUX CAMION CHEZ CAMPBELL FORD OU VOUS OBTIENDREZ UNE ALLOCATION D'ECHANGE GARANTIE DE sur toute auto ou tout camion usagé ou neuf en stock, et non pas seulement sur quelques spéciaux annoncés choisis avec soin ! SURPRISE DU SAMEDI CHAQUE SAMEDI, UN PRIX SPECIAL SERA EN VIGUEUR SUR UNE AUTO OU UN CAMION EN MONTRE DANS NOTRE SALLE D'EXPOSITION.COMME CELLE-CI: 1978 FAIRMONT 2 portes, pneus radiaux, chauffe-moteur, radio, servo- EE BE rires 55669 ALLOCATION D'ECHANGE 4817 GARANTIE.\u2026.\u20260\u20260e0orccerrerererrerse ser cena ser A VOUS POUR SEULEMENT .\u2026.0.00000cencreceresenenan se cse nes $5182 1977 FORD CUSTOM 500, 4 PORTES MODELE DEMONSTRATEUR V-8, servodirection, servo- PRIX DE freins, radio AM/FM, dégi- DETAIL.- 565217 vreur arrière.No de stock ALLOCATION DECHANGE oo 487 \u2019 RABAIS DUSAMEDI .cece 0mucsenrre ss 1040 vous PAYEZ SEULEMENT 95000 GP SEULEMENT.\u2026.\u2026.nccsccscsrsrerieneenen ces $3008 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 \u201425 1975 BOBCAT SQUIRE, FAMILIALE 4 cylindres, transmission manuelle, $3495 À radio.No de stock 85211.ALLOCATION D'ECHANGE 481 7 GARANTIE.\u2026.\u2026\u2026.crcssrerersrcre sacre seven .A VOUS POUR 1978 F-150 \u2014 CAMION PICK-UP No de stock 80190.nncrcevs asc re rennes 56267 auccaronveenance 48] BIULIOUR eesomne $5850 1977 LTD II DE DEMONSTRATION V-8, automatique, chauffe-moteur, 6728 radiaux, etc.No de stock 09260.MOINS RABAIS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026-cerencrseres sacomr cons 0e ALLOCATION D'ECHANGE GARANTIE.287 A VOUS POUR SEULEMENT .\u2026.\u2026.\u2026.cooueserrrereseeasren ces $551 3 1977 THUNDERBIRD V-8, automatique, radio, servodirection, servofreins, M er $7295 GARANTIE oer 481 AvoUSPOUR Span SEULEMENT icine eee eee $6808 1975 FIREBIRD ESPRIT 2 portes, V-8, automatique, radio, servodirection, ser- LRNADT ren rene 54595 GARANTIE rar rer rene 481 AVOUSPOUR SA10Q SEULEMENT .2secrrrcceen encor anse nec sense 34108 1976 MUSTANG GHIA 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, servodi- No Ge plaguesk BK 330.$4295 auiocamonpecwance TU 487 SEULEMENT nn crc creer ere 33808 THUNDERBIRD 1978 FLAMBANT NEUVE 2 portes, V-8, automatique, servodirection, servofreins, pneus radiaux, etc.No de stock BAT.ere rare rer es 6836 GARANTIE.\u2026000vrcecceercescen senc ee se 0e0 00e A VOUS POUR 6349 SEULEMENT.oressecsaneesesa sem 1978 PINTO 2 portes, servofreins, radio, mini console, etc.No de stock 84550.341 49 ALLOCATION D'ECHANGE 481 GARANTIE.ucrcccccnceccenncce encens IE SEULEMENT cnrs nn rc er er rer $3662 1978 GRANADA SE 2 portes, 4 vitesses, pneus radiaux, 6 cylindres, servo- Ar $5290 auccaonoecanes 481 AYUSEOUR $4803 AVANT-PREMIERE DE VENTE VENDREDI SOIR OUVERT JUSQU'A 9H 30 P.M.1975 TOYOTA LAND CRUISER Traction aux 4 roues, barre de roulement, seulement NE 80081, one.S499D AUOCATIOND'ECHANGE | CC 487 AYOUSEOUR en $4508 1976 DATSUN \u2014 FAMILIALE Modèle 710, 4 cylindres, radio, pneus à flancs blancs, No de stock 84382 Done rennes 33995 ae CAN creer re 487 A VOUS POUR nl y à vous rou Lasrecenesse mnt rccen ee sam tee tte D OEE0 Se 00000 $3508 VENEZ VOIR L'IMMENSE CHOIX (PLUS DE 500) chez Campbell Ford et rencontrer notre personnel, alors vous découvrirez pourquoi les gens disent: \u201cC'EST UN ENDROIT MERVEILLEUX POUR ACHETER UNE AUTOMOBILE\u201d LES VERITABLES MORDUS POURRONT VENIR PROFITER DES ABAINES DES VENDREDI SOIR \u2014 NOUS OUVRIRONS JUSQU'À 9 H 30 P.M.POUR LE MEILLEUR CHOIX, VENEZ or! RS D, AVENUE CARLING 725-3611 a .niin.Gretzky réplique ' SAULT-STE-MARIE \u2014 Wayne Gretzky a déclaré hier qu'on l\u2019avait cité de \u2018\u2018façon horrible\u201d dans un article publié mardi, voulant qu\u2019il commence sa carrière professionnelle en Suède plutôt que d'attendre à 1981 pour être éligible dans la LNH.\u201cCet article est a demi-vrai et à demi-imaginaire\u201d, a assuré le jeune joueur de la LJMO, qui a été surpris d\u2019apprendre qu\u2019il commencerait Sa carrière professionnelle en Suède.\u201cJ'ai dit au reporter que je voulais aller en Suède afin d'améliorer ma puissance sur patins\u201d.À Oakland OAKLAND \u2014 La direction du Colisée d'Oakland et ceux de la ville et du comté ont convenu hier d'obliger les As d'Oakland à respecter leur long bail de location.Charlie Finley a vendu le club de baseball au millionnaire Marvin Davis qui veut dé- ménagr l\u2019équipe à Denver, mais le contrrat des As à Oakland ne prend fin qu'en 1987.\u2018 Ballard renonce TORONTO \u2014 Harold Ballard, propriétaire des Maple Leafs de Toronto de la Ligue nationale de hockey, a annoncé qu'il avait renoncé à faire l'acquisition des Tiger-Cats de Hamilton, de la Ligue canadienne de football.Il a précisé que les propriétaires des Tiger-Cats avaient sensiblement augmenté leur prix et qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à débourser un tel montant d'argent pour une équipe de football.TI a ajouté que les négociations avaient bien commencé mais, qu'après son offre, les propriétaires des Tiger-Cats avaient considérablement majoré leur demande initiale.Payton le meilleur NEW YORK \u2014 L'agence de nouvelles américaine \u2018Associated Press\u201d vient de décerner le titre de joueur offensif de 1977 dans la Ligue nationale de football au porteur de ballon des Bears de Chicago, Walter Payton.Payton, qui a gagné 1,852 verges au sol la saison dernie- re, a été un choix quasi unanime avec 81 voix sur 84, les trois autres allant à Bob Grie- se, quart-arrière des Dolphins de Miami.Aaron va bien ATLANTA \u2014 Le champion des ligues majeures de baseball pour les coups de circuit, Hank Aaron, qui est également vice-président des Braves d'Atlanta, de la Ligue nationale de basebal, se remet bien de l'indisposition qui l\u2019a amené au Piedmont Hospital d'Atlanta.Un porte-parole des Braves a indiqué qu'Aaron avait été hospitalisé après s\u2019être plaint de vives douleurs à la poitrine.CHERGHEZ VOTRE NOM.AYLMER \u2014 Décidément, il faudra prendre les Mariniers d\u2019Aylmer au sérieux d'ici la fin de la saison dans la Ligue junior de l\u2019Outaouais.: Hier soir, devant plusieurs centaines de partisans rassemblés à l'aréna Aydelu, les Mariniers ont encore une fois battu les Braves de Maniwaki 10-7.Et ne perdons pas de vue que les Mariniers détiennent la cinquième place au classement tandis que les Braves occupent le premier rang.C\u2019est la deuxième fois consécutive que les Braves perdent un match à Aylmer.Le 14 décembre, les Mariniers l'avaient\u2019 emporté de brillante façon 5-2.Une avance menacée Mais la partie n'a pas été faile.Les Mariniers, qui avaient pris une belle avance de 7-3 au milieu du match grâce à des buts de Paul Warden, Tim Stanley, Michel Demers et Marc Thérien en première période et de Marc Thérien, Danny Al- corn et Tim Stanley en seconde, ont dû redoubler d\u2019ardeur après que les visiteurs eurent terminé le deuxième vingt avec trois buts rapides en avantage numérique.En effet, les Braves ont profité de trois punitions consécutives imposées par l'arbitre à l\u2019équipe locale pour diminuer * l\u2019écart à 7-6.André Lord, Bertrand Lapointe et Sylvain Houle ont alors fait scintiller la lumière rouge derrière Richard Tessier, le cerbère d'Aylmer.Houle et Lapointe, plus tôt dans le match, avaient encore déjoué la vigilence de Tessier en plus de Marc Secours.Louis Audet a inscrit le seul autre filet des Braves en troisième.Une formation tenace Les Mariniers ont fait preuve de tenacité au troisième vingt.Marc Thérien a complété son tour du chapeau alors que le capitaine Gerald Nugent marquait deux buts.Nugent a également obtenu trois passes au cours de la soirée.Contrairement au début de la saison, les Mariniers connaissent maintenant trois bonnes périodes et c'est en partie à cause de cette tenacité qu'ils méritent les résultats qu\u2019ils ont enregistrés ces dernières semaines.On ne peut plus parler de heureux hasard à Aylmer.Les Mariniers pratiquent maintenant du hockey discipliné où le jeu d'ensemble ne fait pas défaut.Hier, c\u2019est André Laramée qui agissait comme instructeur derrière le banc des joueurs UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSÉES DES OLYMPIQUES DE HULL (roma) CHERCHEZ VOTRE NOM.EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSÉES.LE DROIT GRATIS: 6 paires de billets à chaque joute locale BILLETS \u2026 GRATUITS \u2026 BILLETS.QUELQUES JOURS AVANT CHAQUE JOUTE LOCALE des Olympiques de Hull, à l'Aréne Robert Guertin, six (6} noms seront publiés dans les différentes rubriques des Annonces classées, cos 6 personnes pourront mériter chacune une paire de billets pour une joute locale des Olympiques qui sera indiquée dans l'annonce.lis devront réclamer leurs billets I'avant-midi de la veille de la joute, au \"Service des annonces classées\u201d LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Pour plus de renseignements, composez le numéro des annonces classées 237-8400 \u201cENCOURAGEONS NOS OLYMPIQUES\u201d \u201cLes annonces classées \u2026 C\u2019est toujours payant\u201d \\_ en l\u2019absence de Claude Hawey, Comme le démontre la photo, les Mariniers n'ont pas ménagé leurs efforts pour revenir à l'arrière et protéger leur forteresse gardée par Richard Tessier.Le centre Marc Thérien (10) a réalisé sur ce jeu un beau repli défensif et son équipe a eu raison des Braves de Maniwaki 10- 7 hier soir, à l\u2019aréna À ydelu, d'Aylmer.retenu à Québec.ports _ Ouiaouaïs GLOUCESTER \u2014 Les Ambassadeurs de Gatineau, atome \u201cAA\u201d, éprouvent des difficultés.Cette semaine, ils ont subi deux autres revers.Hier soir, à l\u2019aréna Farl Armstrong de Gloucester ils se sont inclinés 6-2 contre l\u2019équipe de l'endroit.Marc Baker a réussi les deux buts des Ambassadeurs, es Le premier livre de «Marriage Encounter» en français La plupart des couples ne sont pas aussi «en amour» qu'ils pourraient l'être.Loin de considérer cette situation comme normale (« Que voulez-vous, c'est le temps qui travaille.», «On ne peut pas toujours étre en voyage de noces.»), Chuck Gallagher fait découvrir aux partenaires qu'ils sont loin d'avoir épuisé leurs moyens.Et que, la plupart du temps, lis ignorent leurs ressources ou ne savent pas s'en servir.ans.I Faites-moi parvenir le livre Un amour de couple, de C.Gallagher, au prix de $3.95, port payé.(144 pages, 5%\" X 8%\") Ci-joint mon [] chèque; [J mandat-poste.Nom Un amour de couple (titre original: Love is a couple) est un livre qui peut donner un nouveau souffle au couple, à tous les couples.Parce que celui qui I'a écrit a fait ses classes: C.Gallagher, le «penseur» du mouvement «Marriage Encounter», dont 600,000 couples ont bénéficié à travers le monde depuis cinq N\u2019attondez pas.Postez ce A coupon aujourd\u2019hui\u2026 r-rr-\"7-TTTTTTTTTTTTTT Un livre pour les couples qui veulent soigner leur amour Adresse Code postal NOVALIS, C.P.498, succursale A, Ottawa K1N8Y5 | I | | | | vie \u2014_ I | | Lu a Pe ) .ni ira pag SC tree rene a cu NNER eu i 4 ZM (AY Lr Te ; PE ; tandis que Jean-Pierre Gorley en a enfilé cing pour Gloucester, Ted Decker complétant le pointage.Lundi soir, les Ambassadeurs avaient été blanchis 5-0 par Hull.Marc Poirier avait été le meilleur des Hullois avec deux buts, les autres allant à Guy Talbot, Stéphane Langlois et Alain Lajambe.Ecrasés HULL \u2014 Dans la Ligue intermédiaire Outaouais-Sportif, le Falardeau Amusement a écrasé hier soir l\u2019Outaouais- Sportif par la marque de 13-7.Pour les vainqueurs, Georges Boudreault a mené l\u2019attaque des siens avec un tour du chapeau en plus de contribuer à trois autres buts.Pierre Le- mire a comté deux buts et obtenu quatre passes, Marcel Charrette a réussi deux buts ainsi que François Lacaille et Pierre Leduc.Jean Lachapelle et Alain Lacaille ont enregistré un simple chacun.Chez les perdants, Dan Moreau s'est illustré dans la défaite en réalisant une performance de cinq buts alors que ses coéquipiers Jean Lafrance et Guy Legault en réussisait un chacun.But tardif Gilbert Chauret a marqué avec deux minutes à faire dans le match et il a conduit la Boucherie Lemay à une victoire de 6-5 sur le Centre récréatif Hammond dans une joute de la Ligue Bonne Entente de Clarence Creek.Les autres compteurs de la Boucherie Lemay ont été Marcel Grondin, Omi Bourbonnet, Léon Chauret, Daniel Haché et Paul Lafleur.Pour les perdants, Normand Charron a bien fait avec ses quatre buts mais ce ne ful pas suffisant même si Lorne Nol- lan l\u2019a secondé avec un sim- le.P Dans un autre match du même circuit, le Lacroix Sport a triomphé du Marché Bel- court par le pointage de 8-1.Willie Walker a réalisé un tour du chapeau alors que Alex Le- beau en a réussi une paire.André Lacroix, Jean-Pierre Gauthier et Michel Vignette ont complété la marque.Bernard Laionde a évité le blanchissage aux siens.Les autres joutes auront lieu dimanche.v Mariniers C'est sérieux! Laramée en était à son sixième match en tant qu'instructeur des Mariniers et, fait à souligner, il n\u2019a jamais connu la défaite.C'est lui qui a mis au point le système de deux lignes d'attaque régulières, composées de Thérien-Demers-Alcorn et Nugent-Warden-Dagenais, et d'une autre employée sporadiquement, soit celle de Berthelotte-Dubé-Villeneuve.De la discipline André Laramée est lui-même un homme très discipliné et il sait inculquer cette qualité au sein de la formation qu\u2019il dirige.Il a 16 ans d'expérience dans ce domaine et il n\u2019a jamais cessé de travailler au niveau midget à Aylmer.Comme il le dit si bien \u201cune partie de hockey se joue sur la glace et les joueurs qui composent une formation doivent jouer ensemble\u201d.Même s'il favorise le jeu d\u2019ensemble, Laramée sait retenir quelques beaux jeux réussis par un de ses protégés.\u201cCe soir, a-t-il dit hier, Gerald Nugent a été le meilleur mais cela ne \u2018veut pas dire que les autres n'ont fait que des bévues.C\u2019est une victoire amplement méritée et nous l\u2019avons gagnée comme j'aime les gagner\u201d.Dans le vestiaire voisin, Robert Emond, l\u2019instructeur, demeurait silencieux mais visisblement il détestait moins cette défaite que celle enregistrée à Hull jeudi dernier alors que les punitions avaient littéralement tué son équipe.Emond attribue le revers d'hier au manque de coeur de ses protégés.\u2018\u2018Mes joueurs n'ont pas déployé toute la volonté nécessaire pour remporter un match\u201d.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, Emond ne croit pas que l\u2019absence de sept de ses meilleurs éléments puisse jouer un rôle déterminant dans la défaite.Il a confié cependant que les blessés ont causé un certain ralentissement quant à la performance de sa formation depuis un mois environ.Dave Miles, Jack Gorman, Gilles Leblanc, Dan Turbide, Rock Gagnon et Luc Montgrain étaient absents de la joute.Les deux derniers à cause d\u2019une suspension imposée par la ligue en regard des événements qui se sont produits à Hull la semaine dernière.Quant à Emond, il recevra une réprimande sévère de la part des dirigeants du circuit pour avoir retirer son équipe pendant 5 minutes lors du match contre les Trappeurs.{Photo LE DROIT, Michet Lafleur) Un nouveau livre important Vous n'arrivez pas à vous y retrouver dans l\u2019apparente confusion des affaires intérieures du Canada?dans la discussion complexe sur l'avenir du pays?Voici un livre qui devrait vous aider.ll a été conçu à partir d'un séminaire qui s'est tenu à Montréal fin 1977, sous le patronage de l'Association canadienne des éditeurs de quotidiens et de l\u2019Association canadienne des gérants de rédaction.Ï a produit beaucoup d'informations valables les gouvernements, les écoles et les universités.une meilleure appréciation des dimensions actuelles et à long terme du débat sur la Confédération.Et il examine les types même de couverture que la presse fait ou pourrait faire sur ce sujet fluide.Parmi les participants au séminaire, et par conséquent ceux qui ont contribué au livre, citons: Le premier ministre du Québec, René Levesque Le premier ministre de la Saskatchewan, Allan Blakeney Le premier ministre du Nouveau Brunswick, Richard Hatfield L'historien, Desmond Morton Le juriste constitutionnel, Gerald Beaudoin L\u2019érudit en science politique, Arthur Siegel Le chef en retraite du PC, Robert Stanfield Le chercheur, Martin Goldfarb Evelyn Dumas, Le Jour de Montréal Allan Fotheringham, Vancouver Sun Norman Webster, Toronto Globe and Mail Anthony Westell, Carleton University Claude Beauchamp, Le Soleil de Québec Eric Kierans, ancien ministre du cabinet .et bien d'autres Voici juste un échantillonnage de titres de chapitres: Le Canada sans le Québec, ou \"Ouest, ou les Maritimes Le Québec sans le Canada Les réalités de l'histoire Les réalités du régionalisme La voie constitutionnelle vers l'avenir Les dix prochaines années Vous n'êtes pas aussi familiarisé que vous aimeriez l'être avec la presse canadienne et le role important qu'elle joue .des informations qui intéressent les média, bien sûr, mais aussi le grand public, Le livre, tout comme le séminaire dont il a été tiré, offre NEN ri PUR LAY A Des gardiens aux .nerfs d'acier Quelques équipes de la Ligue nationale de hockey ont pris un risque calculé depuis le début de la campagne en employant un seul gardien pour la majorité de leurs matches.Les Maple Leafs de Toronto, ar exemple, ont utilisé Mike almateer dans tous leurs «matches sauf cinq depuis le début de la saison.Les Leafs ont disputé 35 matches jusqu'à présent.Ce n\u2019est pas très surprenant puisque Palmateer a Joué dans 50 des 80 matches la saison dernière, Les Kings de Los Angeles ont envoyé dans la mêlée Ro- gatien Vachon 24 fois au cours de leurs 25 derniers matches.Encore là, ce n'est pas une surprise puisque Vachon a disputé 68 matches la saison dernière.Les North Stars du Minnesota ont fait de même avec Pete LoPresti, qui est toujours un homme très occupé.C\u2019est le cas également des Penguins de Pittsburgh et de Denis Her- ron, qui a gardé les buts 12 fois au cours des 13 derniers, matches.L'équipe qui a utilisé au maximum ce principe est Buffalo, qui a envoyé Don Edwards devant la cage pour une série de 19 matches d'affilée et qui ne lui a pas accordé une soirée complète de repos au cours des 33 dernières parties.La dernière fois que Edwards s'est reposé, le 16 octobre dernier, Gerry Desjardins avaient perdu 2-0 devant les Black Hawks de Chicago.Desjardins sera maintenant au rancart pour au moins trois semaines puisqu'il s'est séparé une épaule mardi dans les du jeune Edwards.Les Sabres sont nez à nez avec les Bruins de Boston dans la course au championnat de la section Adams.Chaque match devient très important et les Sabres ont une décision difficile a prendre.Doivent-ils continuer d'utiliser Edwards ou prendre le risque d'envoyer dans la mêé- lée un gardien peu expérimenté On croyait que Desjardins aurait pu revenir au jeu très bientôt: Les Sabres ont obtenu des verdicts nuls à leurs quatre derniers matches après avoir pris les devants dans deux de ces matches.Edwards commence peut-être à ressentir de la fatigue.Par ailleurs, il faut bien admettre que des blessures à des joueurs importants comme Jocelyn Guévremont et Jim Schoenfeld n'ont pas aidé la cause de l'équipe.Sauvé le sauveteur?Les Sabres doivent maintenant compter sur les services de Robert Sauvé comme gardien auxiliaire.Ce dernier n'a joué que quatre matches dans la LNH dans toute sa carrière.Edwards devra relever le défi.Il se dit prêt.\u2018\u2019J\u2019aime jouer au hockey, a- t-il confié.Si on me demande de garder les buts pour les 45 derniers\u2019 matches de la saison, je le ferai\u201d.\u201cIl n\u2019a joui d'aucun traitement de faveur, a confié son instructeur Marcel Pronovost, en parlant d'Edwards.Nous ne nous inquiétons pas de sa fatigue physique, mais il devra demeurer alerte mentalement\u201d.le vestiaire après l'exercice des siens.Pas de chance Le vétéran gardien n'a vraiment pas de chance.Cet accident n'est que le dernier d'une longue liste d'incidents malheureux qui ont toujours retardé sa carrière.Récemment, il avait assez bien joué et semblait avoir retrouvé tous ses moyens après une blessure à un oeil qui avait failli mettre fin à sa carrière.Cette blessure place donc QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY 122 Rideau Tel 233-5601 Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5h30 p.m.CHARGEX all.Home Hardware Stores toute la tension sur les épau- Avant d'acheter voir pour une per toupets \"n AVANT MAINTENANT 2 ENDROITS Hollywood AY MEN'S & WOMEN'S HAIR WEAVING se capillaire ou pour tissage de cheveux Service complet de teinture et reparations de vieux venez nous ruque.prothe- APRES POUR HOMMES 785 OUEST, rue Somerset, Ottawa POUR 190 ouest, rue SOMERSET, OTTAWA 234-3555 234-2650 234-0797 DAMES Iv Py Dren Mas LE DROIT Winnipeg Free Pres Une Vancouver Sun Ta vois de l'Eù IEEE LA TRIBUNE Chr Blobe aud Mail YX Ad dricerérr Baietes Recon edited by/édité par iondert Dasa Dialogue Confédération est un recueil inhabituel et excellent d'idées, de faits et d'opinions dont chacun peut tirer un enseignement.Publication en anglais et en français.Le livre a été compilé et édité par le journaliste, Dick MacDonald, coordonnateur des services éditoriaux de l\u2019Association canadienne des Dialogue Confédération est un impeccable livre broché, de 144 pages.Âvec des douzaines de photographies.Prix de détail: $3.95 Suite 214 321 Bloor Street East Toronto, Ontario M4W 1E7 Nom Association canadienne des éditeurs de quotidiens Veuillez m'envoyer _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 copie(s) de Dialogue Confédération.J'inclus $___-\u2014\u2014\u2014\u2014 (chèque ou mandat).(Chaque copie $3.95.) éditeurs de quotidiens.Adresse complète - (Noter: Permettre deux semaines de recevoir} 4 Ter dates réa an ae ps dé À , AE Ry Classement LNH Conférence Prince de Galles Section James Norris M G P NBP BC Pts Montréal 3827 7 4147 77 58 Los Angeles.36 17 13 6 111 92 40 Pittsburgh 38 12 18 8 127 155 2 Detroit 34 11 18 5 98 115 27 Washington 37 821 8 86 136 24 Section Charles Adams Boston 37 24 7 6142 90 54 Buffalo 36 21 7 8130 9450 Toronto 36 22 10 4 132 93 48 Cleveland 38 10 24 4 98 151 24 Conférence Clarence Campbell Section Lester Patrick Philadelphie 36 25 7 4 155 83 54 Islanders 3821 9 8153 9250 Rangers 38 13 16 9 132 134 35 Atlanta 38 12 15 11 105 120 35 Section Conn Smythe Chicago 38 12 16 10 95 104 34 Vancouver 37 11 17 9 106 138 31 Colorado 34 818 8108 128 24 Minnesota 36 9 23 4 101 160 22 St.Louis 37 825 4 85149 20 Hier Rangers 5 Minnesota 3 Montréal 4 Atlanta 1 Los Angeles 4 Washington 0 Pittsburgh 8 Vancouver 3 Boston 3 Chicago 0 Toronto 5 Colorado 0 Aujourd'hui Toronto à Detroit Colorado à Buffalo Los Angeles à Philadelphie Les meneurs LNH BA Pts Trottier, Is].-.28 36 64 Lafleur, Mon .28 27 55 Sittler, Tor .20 34 54 Lemaire, Mon 18 32 45 Bossy, Isl 2529 4 Perreault, Buf .25 19 44 Gillies, Isl LL.16 28 44 Clarke, Phi .13 31 44 Esposito, Ran 15 27 @2 Ratelle, Bos 14 27 41 Gardner, Col .26 14 40 Classement AMH M GP N BP BC Pts N.-Angleterre 36 24 9 3 154 113,51 Winnipeg 34 21 12 1 160 108 43 Québec .32 18 12 2 147 136 B Edmonton 33 16 16 1 129 125 33 Houston 34 15 16 3 125 132 33 Birmingham .35 14 19 2 117 128 30 Cincinnati 36 14 20 2 125 146 30 Indianapolis.36 10 22 4 112 153 24 ee, eT Hier Cincinnati 5 Houston 3 Indianapolis 4 Birmingham 1 Québec 6 N.-Angleterre 4 Vendredi Houston a Birmingham Québec a Cincinnati Winnipeg à Edmonton N.-Angleterre à Indianapolis \u2018Les meneurs AMH BAPts Tardif, Qué cee.32 35 67 Cloutier, Qué LL.24 36 60 Hull, Win 1025 32 57 Hedberg, Win.30 26 56 Lacroix, Hou 16 32 48 S.Bernier, Qué.13 34 47 U.Nilsson, Win.12 33 45 Ftorek, Cin .27 17 44 Leduc, Cin .\u2026.23 20 43 G.Howe, NA .\u2026.1328 41 Sommaires \u201d Canadien 4 Flames 1 Première période 1.Montréal, Lemaire 13 (Robinson) 5:35 2.Montréal, Mondou 10 12:42 Pénalités\u2014Atlanta banch 4:43, Shutt Mon 9:48, Ribble Atl 13:35.Deuxiéme période 3.Montréal.Risebrough 9 (La- rouche) 11:31 Pénalités\u2014Gainey Gould Atl 12:20.Troisième période 4, Atlanta, Kea 1 (Gould, Philli- poff) 14:36 5.Montréal.Lafleur 28 Shutt) 19:55 Pénalité\u2014Engblon Mon 3:36.Mon 1:38, Tirs aux buts: Montreal 11 4 7\u201422 Atlanta 911 8\u201428 - Gardiens\u2014Larocque, Montréal; Bouchard, Atlanta.A\u201410,287.* Rockies 0 Maple Leafs 5 Première période 1.Toronto, Sittler 20 (Salming, _Turnbuli> 13:21 2.Toronto.McDonald 21 (Sitt- ler, Salming) 16:19 Pénalités\u2014Turnbull Tor 7:19, Beck Col 11:51, Kitchen Col, Bou- tette Tor mineures doubles 14:14, O'Brien Col 15:47, Carlyle Tor 17:54.LA VENTE ANNUELLE etellier CONTINUE EPARGNEZ 15° erpus ( SOULIERS DE HAUTE QUALITE Tels que McHale, MacFarlane, Milan, etc.Valeur rég.$60.00 VENTE 44% Valeur rég.$52.00 VENTE 399° a BOTTES D'HIVER 20% 50% CHARGEX DE _ RABAI|S mmm C'AMERICAN\" Deuxième période 3.Toronto, Boutette 9 «Pelyk, Butler) ÿ:23 Pénalités\u2014Andruff Col 8:36, Jo: @ hansen Tor 15:59, Paiement Col, 8 Cariyle Tor 16:31.Troisième période .4.Toronto, McDonald 22 «Sitt- ler) 3:16 5.Toronto, Valiquette 6 (Jones, Pelyk) 16:14 Pénalités\u2014Salming Tor 0:35, Kitchen Col mineure double 0:50, Owchar Col majeure, Williams Tor mineure, majeure 2:17; Sal- ming Tor 9:40.Tirs aux buts: ' Colorado 15 5 8\u201428 Toronto 13 15 17\u201445 Gardiens\u2014Favell, McKenzie, Colorado; Palmateer, Toronto.A\u201416,398.Canucks 3 Pingouins 8 Première période 1.Pittsburgh, Kehoe 13 (Edur, Carr) 0:32 2.Pittsburgh, Chapman 10 (Ma-, lone, Anderson) 6:17 3.Pittsburgh, Carr 11 (Kehoe, Schultz) 17:09 Pénalités\u2014Burrows Pit 1:05, Edur Pit 14:06.Deuxième période 4.Vancouver, Martin 6 (Verver- gaert, Blight) 5:04 Pénalités\u2014Pittsburgh banc 3:16, Edur Pit 5:54, Mcllhargey Van 12:49.Troisième période 5.Pittsburgh, Pronovost 16 (Edur, Mahovlich) 1:56 6.Vancouver, Lever 10 (Verver- gaert, Blight) 3:48 7.Pittsburgh, Chapman 11 5:04 8.Pittsburgh, Bianchin 10 (Malone) 5:34 9.Pittsburgh, Lee 2 (Malone, Paradise) 12: 10.Pittsburgh, Bianchin 11 (Lee, Chapman) 16:17 11.Vancouver, Stewart 1 19:35 Pénalités\u2014Mecllhargey Van 0:52, Malone Pit 3:03, Grisdale Van 5:41, Gassoff Van 15:48, Campbell Pit 19:17.Tirs aux buts: Vancouver 1113 9-33 Pittsburgh 9 10 17-36 Gardiens\u2014Ridiey, Vancouver; Herron, Pittsburgh.A\u20149,356.Capitals 4 Kings 0 Première période I.Washington, Picard 2 «Le- mieux, Meehan) 3:55 Pénalités\u2014Manery LA 2:40, Picard Wash 5:13, Komadoski LA 8:05, Bolonchuk Wash 11:15, Apps LA 18:11.Deuxième période 2.Washington, Sirois 17 (Mee- han, Charron) 10:09 3 Washington, Lemieux 1 (Charron, Picard) 16:17 Pénalités\u2014Taylor LA, Picard Wash 4:42, Picard Wash double mineure, Taylor LA 8:32, Apps LA 9:50, Komadoski LA 15:19, Forbes Wash 18:11.Troisième période 4, Washington, Bolonchuk 2 2:51 Pénalités\u2014Forbes Wash double majeure, inconduite, Hicke LA majeure, Picard Wash, Kozak LA 0:42, Komadoski LA 6:13, Goldup LA, Bolonchuk Wash 13:39.Tirs aux buts 13 912-34 Course 1.134 nulles Amble, Bourse $600.3 Heinze Travel (Jr Brazeau) 4.80 3.20 3.10 2 Keystone Worthy 2.60 2.80 À St-Amour» 6 Wil Lor Battles 3.50 tA.Bourassa) Temps: 1.38.3 EXACTA: $14.90.Course 2, Amble, Bourse $1,000.7 Crime Wave 7.80 3.10 3.10 2.40 2.30 2.60 D.Coville) 6 Caroldon Blue J.Duford) Temps: 2.09.4 EXACTA: $31.50.Course 3, Trot, Bourse $700.8 Pontiac Victory11.90 10.30 4.60 (J.Lancaster) 4 Nibble Buster 10.10 3.50 (H.Ouellet) 1 Lees Tanti 4,50 (J.Egan) Temps: 2.15.4 EXACTA: $265.10.Course 4, Amble, Bourse $650.3 King Go Lucky 11.00 7.70 3.90 (À.St-Amour) 5 Ben Harry 640 3.10 (W.Demers) 1 Artsfoh 5.10 (R.O'Dwyer) Temps: 2.13.3 EXACTA: $42.40.8 5 4\u201417 Los Ange- Washington Gardiens\u2014Simmons, les; Bédard, Washington, A.\u20149,823.Kladno 3 Barons 4 - Première période L Kladno, Pouzar P.Stastny) 5:10 2.Cleveland, Merrick (Klassen, Regier) 9:08 Pénalités\u2014Pospisil Kla 6:37, Gardner Cle 6:47, Neliba Kia , Deuxième période 3.Cleveland, Christie (MacAdam, McKechnie) 1:35 4.Cleveland, Smith 13:19 Pénalités\u2014Klassen Cle 3:06, Pospisil Kla, Maruk Cle 10:59, Pouzar Kla 16:24, Crombeen Cle 17:24.Troisième période 5.Kladno, Sykora (Vejvoda) 3:46 6.Kiadno, Mueller 13:02 7.Cleveland, Manery, (Fidler, Maruk) 15:09 Aucune pénalité, Tirs aux buts: Kladno 11 11 5-27 Cleveland 11 8 5\u201424 Gardiens\u2014Krasa, no; Meloche, Edwards, Cleveland.A\u2014T,117, Rangers 5 North Stars 3 Première période 1.Rangers, Tkaczuk 16 doch) 0:20 2.Rangers, Duguay 7 (Polis) 4:04 3.Minnesota, Talafous 8 (Jarry, Maxwell) 8:40 4: Rangers, Esposito 15 (Hic- 9:31, key, McEwen) 17:00 Ran Jarry Min 16:12, Engele Min 19:25, (Mur- énalités\u2014McEwen Deuxiéme période 5.Rangers, Tkaczuk 17 (Smith, Maloney) 2:26 Pénalités\u2014Smith Ran 5:40, Thomas Ran 7:24, Maxwell Min 8:15, McEwen Ran 12:56.Troisième période 6& Minnesota, Eriksson 10 (Jarry, Talafous) 6:06 7.Minnesota, (Maxwell) 15:08 8.Rangers, DeBlois 16 (Polis.Duguay) 17:08 Pénalités\u2014McEwen Ran 4:45, Thomas Ran 6:06.Tirs aux buts: k Rangers 12 313-28 § Minnesota 6 12 19\u201437 Gardiens\u2014Thomas, Rangers; LoPresti; Minnesota.Bruins 3 Black Hawks O Première période 1.Boston, Doak 2 Schmautz) 1:49 Ratelle 14 2.Boston, O'Reilly) 8:20 3 Boston, Middleton 10 (O'Reilly, Cheevers) 11:48 Pénalités\u2014Milbury Bos, Chi 16:17.Deuxième période > Aucun but.Pénalités\u2014Milbury Bos 5 Tallon Chi 8:20, Park Bos 9: Mulvey Chi, Park Bos 13:35.Troisieme période Aucun but.Pénalité\u2014Milbury Bos 11:32.Tirs au but Boston Chicago (Miller, Rota Course 6, Amble.Bourse $750.5 Dins Knight 5.50 3.00 2:80 (D.Coville) 2 Carmen Comet (D.Kehoe) 3 Bye Bye Maysmith tH.Steele) Temps: 2.11 4 EXACTA: $44.90.Course 7, Amble, Bourse $600.6 Miss Happy Creed 7.30 3.20 3.60 22.50 6.30 6.50 (E.Norris) 5 Joint Endeavor 9.90 8.00 (R.Desjardins) 3 Billy Miller 3.70 (A.Pyke) Temps: 2.13.2 EXACTA: $173.80.Course 8.Amble, Bourse $850.7 Beacon Nurse 6.10 3.40 2.30 (R.O'Dwyer) 4 Johns Duke 3.50 3.40 (A.Bourassa) 2 Limebank Pat 2.70 (D.Kehoe) Temps: 2.11.1 EXACTA: $27.60.Course 9, Amble, Bourse $1,000.7 My Steady Son (R.Viau) 7 Daisy Duke 580 3.90 2.20 (R.Desjardins) 4 Kyal Dan ((A.May) 3 Canfield Junction (D.Gibson) Temps: 2.10 4 EXACTA: $30.30.Course 10, Amble, Bourse $1,000.6 Black Donnely 92.70 33.80 3.30 5.70 3.60 2.40 (Dvorak, Kolisek, Klad- 6 Eriksson 11 Sims.16 6 11-33 | Pardubice 3 Islanders 8 UNIONDALE, NY.(PC) \u2014 Par- dubice-Islanders.fl ~~ Premiére période .1.Islanders, Parisé (Drouin.Harris) 3:17 10 2.Islanders, Gillies (Trottier, .Bossy) 9:34 4 3, Pardubice, Slavik (Sekera, Levinsky) 9:49 4.Islanders, Trottier (D.Pot- \u2014_ vénalités Kaj Par 4:08, Classement LIMQ Laporte 22 22 44 Gillies Isl 5:54, Pardubice banc Division LeBel Campbell 16 a a 7:21, Trottier Isl 12:40, Nestak J GP NPP PC Pts Bois ean s 23 3 Par 16:56.Cornwall 39 25 11 3 217 140 53, Char rand 9 9 2 Laval 39 2Y 14 4 245 197 46 Ser on 2 9% 27 Deuxième période Montréal 38 % 126 186 171 46 Ÿ no \" 5 15 2 5.Pardubice, Slavik (Vajicek, Verdun 39 19 17 3 224 178 41 De d 7 12 19 Beranek) 6:34 ; Hull 39 19 17 3 209 106 41 PU 515 18 6.Islanders, Henning (Parisé, .Division DiLio Gobout 1 13 14 Westfall} 9:34 Trois-Riv 39 27 10 2 224 132 56 Noonan 2 10 12 7.Islanders, Kaszycki (Bourne) Sherbrooke 40 20 191 246 2563 41 Norwood 7 9 11 9:58 Québec 38 1520 3 177 189 33 fil 0 5 5 8.Islanders, Drouin (Harris, Chicoutimi 40 12 23 5 182 29 Bolduc 0 4 4 Howatt) 12:22 _ Shawinigan 41 237 2152 362 6 Bélanger 1 0 1 9.Islanders, Gillies (Trottier) Ce soir ôté 1 0 1 15:01 .Hull à Chicoutimi Lafontaine 0 1 1 Gi Islanders, Bossy (Trottier, Cornwall 3 Montréal illies) 15:50 .Pénalités\u2014Slavik Par, Price Isl Les meneurs LIMQ Assistances dans la LIMQ 3.Métivier, Hull 49 50 98 Villes parties 76-77 77-78 Diff.Troisième période Carter, She 46 50 96 11.Pardubice, Martinec (Zaji- Green, She 30 59 89 Chi 20 67,432 67.482 50 cek) 6:13 Aubin, Ver 44 43 87 3 382 54 3 1.987 Pénalités\u2014Gillies Isl 1:15, Pers Reeves Mu 33 5487 pan 2071508 74870 sam son Isl 5:28, Zajicek Par 9:36.Pomerleau TRS 16 % 8 Laval ; 19 45.267 46.594 1,327 Tirs aux buts: : Paterson, Cor.3% 45 81 Montréal 18 37.929 34.566 -3,363 Pardubice 8 7 9-24 Bonamie, TRS 1 om CH 19 54002 42,50 1246 Islanders 19 14 13-46 an her 20 67,851 70,343 2,492 i i - : TRS 19 42,331 46,418 4,087 pene rail ert Pardu- Les meneurs Olympiques Verdun 5 30351 30326 3.9% Métivier 48 50 98 ° A\u20149,437.Larochelle 2% 4 75 506,182 503,670 -2,512 signe CINCINNATI \u2014 Le gardien Michel Dion a signé un contrat hier qui le lie aux Stingers de Cincinnati, de l'Association mondiale de hockey, jusqu'à la fin de la saison 1979-80.Le contrat de Dion devait expirer à la fin de la présente saison.Les Stingers ont également annoncé qu'ils avaient signe un \u2018contrat avec l'ailier gauche Paul Stewart.qui avait été rappelé le 14 décembre de la filiale de Binghampton de la Ligue américaine.AIR CANADA Sears Grande vente de | coiffeuses chez Sears Epargnez de *2 ° 3 modèles, 3 dimensions au choix.charnières auto Dimensions 20, Coiffeuses à persiennes / 4 et 3 Rég.$94.98 et plus Coiffeuse à persiennes avec surface en porcelaine vitrifiée; armoire en aggloméré recouvert de vinyle.Porte en plastique moulé à vide.Porte à -fermantes.Le dessus en porcelaine vitrifiée se nettoie facilement.24 et 30\u201d.Quantité limitée au stock en main.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull à 540 Coiffeuses à persiennes Coiffeuse de 20\u201d à dessus blan C Coiffeuse de 20\u201d a dessus en couleur Coiffeuse de 20\u201d à dessus marbré Coiffeuse de 24\u201d a dessus blan C Coiffeuse de 24\u201d à dessus vert ou or Coiffeuse de 24\u201d à dessus marbré Coiffeuse de 30\u201d a dessus blanc Coiffeuse de 30\u201d à dessus vert ou or Coiffeuse de 30\u201d \u201d à dessus marbré Rég.Maint.94.98 74.98 99.98 79.98 102.98 82.98 120.96 94.98 125.96 99.98 130.96 104.98 154.98 124.98 159.98 129.98 164.98 134.98 Coiffeuses de style Vérone | .Ba = Course 5, Amble, Bourse $600.(S.Locke) li Pos d Le ni 3 Susies Dingaling 540 490 3 Sassysam, : 490 2.90 - i ' ler : y phonique ® (A.May) 1 Eastern Ba or 3.70 d 1 = 1.ete te nih Bn soon SEL ou méditerranéen 3 J Luvert Jud (P.Smyth) Temps: 2.11 + |: et vendredi 2 Tony Cass 3.80 EXACTA: $308.30 2 142, RIDEAU, Ottawa soir jusqu'à 9h J.Lancaster Be Bonne 3 i - : 2.16 5 : 1, .LL i _\u2014 EXACTA: $120.00.Pari-mutuel: $133,984.De conception exclusive a Sears, | \u2014\u2014\u2014 comprenant un dessus en porcelaine i vitrifiée monopiéce d\u2019entretien facile.Le et plus ; LOCATION style méditerranéen est fabriqué avec un ; e ° $ = GRANADA cadre et des cotés en bois; la porte et le Reg.$129.98 et plus j e Un acci en à Vancouver - Windsor - London - Guelph devant sont en polyuréthane ne - Kitchener - St.Catharines - Hamilton gauchissant pas.Charnières auto- Coiffeuses \u2014 6 Burlington Brantford : Toronto - Oshawa fermantes.Le style Vérone comprend des sty Vérone errancen Re Maint Kingston - Ottawa: Montréal Québec côtés en aggloméré recouvert de vinyle; oT _ : 4 le devant et la porte sont en à dessus blanc 129.98 104.98 ) ° LOCATION C.ACHAT polyuréthane ne gauchissant pas; PROC OP \u2019 Comparaison de 3 ans charnières auto-fermantes.Coiffeuse de 20 134.98 109.98 ! VO po GRANADA ACHAT à dessus en couleur 34, .Co 3 Coiffeuse de 20\u201d Lo © en 3292.08 3 307.54 a dessus marbré 137.98 112.98 2 2 ans 243.96 367.47 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Coiffeuse de 24\" ! 414.52 ç ; mn emn FE 218.28 1085 53 à dessus blanc 174.98 139.98 7 ; .mé.: Coiffeuse de 24\u201d | .ÂApartirde_ DIFFERENCE $335.21 Carlingwood \u2014 729-2661 à dessus vert ou or 179.98 144.98 ÿ : É $15 par mois.Dans les deux cas, prix de téléviseurs couleur de 20\u201d Ss L nt \u2014 746-431 1 Coiffeuse de 24\" qe i Es prog ch pa ue t-Laure .770 6300 à dessus marbré \"184.98 149.98 | .03 pour taxe de vente _ =\" (Sut ane base de 12 mors sae e) payé en 36 ors 21% par année.Les Gale ries de H ull Coiffeuse de 30\" ; a vegan (558.5 ev $107.00 à dessus blanc 219.98 179.98 respectivement) Coiffeuse de 30\" a dessus vert ou or 224.98 184.98 Tous les centres Granada sont ouverts Coiffeuse de 30\u201d ] $ ; tous les jours de 9h à 21h, le samedi à dessus marbré 229.98 189.98 jusqu'à 18h.| : Téléphonez-nous bientôt.Nous À sommes dans les pages jaunes.; He Locaion Simpsons-Sears Ltd.\u2018 ; Hl A GRANADA | yo Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 14 janvier, tant p Ho @ 237 rue Bank, Ottawa qu'il y aura de la marchandise.L'emploi des expressions \u201crégulier\u201d ou \u2018\u2019était\u201d dans , : , nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.| | reTVcouleur! 23/-/311 ; Fo\" : | er son propre TV iM 0; *Modèle représente, 522.75 pat murs ÿ 1% ¢ / j ' , Ï ; v \u2019 ê | | EF i 8 Lu LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 \u201cDe veu 4 E | 28\u2014 | CHE 4 | ROMES (AFP) \u2014 En 1978, la Scala de Milan fête ses 200 ans.Encore éblouie par les fastes d'un passé prestigieux, | elle s'efforcera par des projets ambitieux et diversifiés d\u2019oublier, au cours des 12 prochains mois, un présent morose, Car, véritable usine à musique qui emploie, 1,200 personnes, et avec laquelle 100,000 artistes et techniciens ont collaboré pendant un an pour préparer la célébration de son bicentenaire, la Scala n\u2019échappe pas à la situation économique et sociale.d\u2019une Italie en crise, Elle a ainsi constaté avec amertume, début décembre, au lendemain de la représenta- a \u2018 La Scala de Milan çÇ .4 Un bicentenaire à fêter malgré tout $500,000) pour un seul spectacle.Le ministère des Finances vient en effet d\u2019ordonner, discrètement mais fermement, l'ouverture d\u2019une enquête sur la gestion du célèbre théâtre milanais.Le présent à la Scala, c\u2019est aussi la réalité sociale du monde du travail, un corps de ballet de 70 personnes, qui, res- fectant les consignes syndica- es, danse les yeux fixés sur l'horloge de service, et des problèmes administratifs qui se créent au gré des spectacles.Longtemps considéré comme le miroir de la vie culturelle, politique et sociale de l'Italie, la Scala est aussi devenue, malgré elle, le symbole qu\u2019ils jugeaient excessifs, 500 d'entre eux ont harcelé une nuit entière les forces de police en faction devant le théâtre.Pour le \u2018Don Carlos\u201d de Verdi, un message anonyme avait \u2018prédit une invasion de poux dans la salle.Désormais, entourée d\u2019un imposant service d'ordre, la Scala de Milan ressemble lors de chaque représentation à une forteresse en état de siège.À ceux qui auraient tendance à se lamenter, le livre d\u2019or de la Scala apprend qu'aucune situation n\u2019est jamais désespérée.En 1897, 19 ans après son inauguration, la Scala, privée de la subvention du conseeil Six films chinois présentés à Paris PARIS (AFP) \u2014 Six films chinois seront présentés en sis font partie d'oeuvres qui Europe pour la première fois étaient interdites en Chine jus- en exploitation cinématogra- qu'en février 1977 et qui sont phique normale, le 25 janvier de nouveau projetés.prochain, dans trois salles pa- On note parmi eux: \u2018L'O- risiennes, apprend-on dans la rient rouge\u201d et \u201cLe détache- capitale francaise.ment féminin rouge\u201d.La femme la plus agréable à regarder Ces six longs métrages choi- SAN DIEGO (AP) \u2014 Sophia Loren a été consacrée a San Diego \u2018la femme la plus agréable a contempler dans le monde entier\u2019.La Société internationale des admirateurs des femmes en a ainsi statué.Annonçant le résultat de la sélection 1977, le président- des femmes ainsi que sur leur talent.Dix femmes ont été sélectionnées par la Société des admirateurs des femmes.Parmi elles se trouvent l'actrice Jacqueline Bisset.Créée il y a 17 ans, la Société internationale des admiration majestueuse de \u2018Don de la contestation des jeunes Municipal, était condamnée à a Carlos\u201d de Verdi, que l'on ne militants talon de Jes mourir.Le personnel en fut si fondateur de celle société, M.teurs des femmes compte ï pouvait dépenser impunément En mars dernier, pour protes- Conscient qu'il plaça un pan- choix no préc isé Pete 2.000 adhérents aux Etats- 310 millions de lires (environ ter contre le prix des places Peau éloquent sur les portes _ du théâtre: \u2018Fermé pour mort \u2018du sentiment artistique et du bon sens\u201d le casier ces L'esprit national qui la sauva alors vit toujours.C'est lui * qui anima les grands maitres aliens et anime encore les dirigeants de ce théâtre.Verdi ne l'aimait pas, mais la Scala restera celle qui accueillit ses premières oeuvres et célébra ses dernières.Britannia 6 :3090, av.CARLING; 828-812 \u201cLES GAI-LUC\" COURS DE DANSE par un professeur dipldmé en social dans les standards BRONZE ARGENT MODERNE et ARGENT LATIN de la Fédération des Loisirs Danse du Québec et membre de C.P.D.D.S.Q.ainsi qu'Associate en international de I'imperial Society of Teachers of England et du Canadian Dance Teacher's Association.NIT L = Uk JT (3 {Telephoto PC) TELEFON John Ferguson, costumier et décorateur à l'emploi du CNA.INSCRIPTION LUN-SAML Th 10.94 10 .\u2019 5-9-10 janvier 1978 WIR.À SAM, 1.10:9.10 \u2018 .©.ET LUN.1 30 \u201cTroilus et Cressida\u201d au CNA DE 19h à 22h, .320-5.10-7.10-9.10 au sous-sol de l'église St-Benoit, 170, rue Sherbrooke, Hull.DEBUT DES COURS: Semaine du 15 janvier 1978 Les portes ouvrent a 6h 30 SATURDAY NIGHT FEVER MAR.À SAM.a 6.45 9.00 DIM.ET LUN.à; 2.15 F3) anis su Grp De longues recherches sur la guerre de Troie OTTAWA (CP) RENSEIGNEMENTS: Lucienne ou Gaetan Cyr.771-2679 Cha-Cha, Swing, Valse, Tango, etc.Lundi à sam.710-910 135-330-525 \u2014 Pour John Ferguson, 32 ans, 725-925 metteur en scéne et model- liste, a fait de longues recherches historiques.SLAPSHOT aider les spectateurs de \u201cTroilus et Cressida\u201d à distinguer entre Grecs et Tro- | Cinémas ODEON Britannia.) & pee LITTLE ELGIN de sa carrière.Le Centre national des Arts a bien prévenu Ferguson cependant, qu\u2019il s\u2019agit de produire l'oeuvre de Shakespeare et non de faire une reconstitution historique.Il en est conscient, il est d'accord, mais il pense aussi que ses longues recherches étaient nécessaires, P@RTICIPOcTION 3 En forme.pour mieux vivre! Renseignements: Thérèse et Michel Lepage enrg.Professeurs diplèmés de la Fédération des Loisirs MR de danses du Québec et membres de la ji [171-4849 \u201cL'UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE\u201d ET TOUS LES JOURS CINEMA 6) 230 QUEEN ST.237-6655 ELGIN AT LISGAR 232 0108 3090 CARLING AVE 828-812} > a ; san He yens au Centre national des Le fait est que l\u2019on en 1 230650940 ; ; Cd Lo 2 Arts la semaine prochaine, sait aujourd\u2019hui beaucoup a.ES } ) L fi ~ age plus sur la guerre de Troie BE CHA-CHA TANGO SAMBA i a lievre se propag AUNTLET et ses protagonistes que du RA \u2014 a i THE G = \u2019 C temps ou Shakespeare écri- E Al Ga HORAIRE A L AFF HE vait \u2018Troilus et Cressida\u201d JANYROAY HGH) CINEMA SOMERSET _ vers l'an 1602.] \u2014 236-9528 =a Cette guerre a eu lieu il EVE ET?Le y a quelque 3,000 ans en = ror I 4 My a ER PRETE A VOUS SATISFAIRE ÿ Méditérannée orientale.DES cou RS DE DANSE SONT OFFERTS E] \u2026 Attrapez-la GOODBYE @F A ve DANS LA REGION DE HULL ET GATINEAU | En vedette: GIRL HERS, ner, Ontario, a littérale- Z ue rss ment grandi avec le Festi- ; Cy oo : John Travolta PN wus [penn eLwon val de Stratford, 3 25 milles INSCRIPTION: HULL Sour so do reais Sturman.B= Musique originale des VIN ho Us) 63 ei hy ret on BATINEAL: Sous-sol de 'égise StR mu ES i ie : Sous-sol de l'église St-René \" \" Que expérience de 2 DROITE boul.St-René Tos 4 ot 8 janvier 1978 De 4 ee uees ne 7h 30 p.m.à 9h30 p.m.> capitol square Horaire: Il rencontra le directeur , F4 ee 2.10-4.30 mar LAG Michael Langham et le de danse Thérèse et M; =, 230 QUEEN ST., 237-6655 7.00-9.25 MAAS 1 12320 Som 8 Bim te Le FEES Eo te anglais O° 10, 125825125920 dernier, et ce fut le début < = J wr =) \u201cCLOSE EN TERS OF A THIRD KING\" ODEON ST-LAURENT 1 745-0341 RSD [TI 1.30 seulement EVERYTHING YOU Que ALWAYS WANTED ES TO KNOW ABOUT SEX But where afraid to ask Woody Allen, John Carradine the 9.30 SEULEMENT FEDERICO FELLINI {Italy 1968) FELLINI SATYRICON {Italien avec sous-titres anglais) \" Centre :# GA) pos national- bte, 2 \u2018des Arts\u2019¥ 140-330-525 1.25-930 Mem bres seulement == PROGRAMMES DISPONIBLES | TOWNE soir P ODEON ST-LAURENT 11 LE LANGAGE ET CERTAINES SCENES DE VIOLENCE , ET DE SEXE DANS CE FILM PEUVENT CHOQUER.ETUDIANTS membres Pr rm [yr JAMES DE PREIST, chef invité ELEC EEE Les réclames publicitaires relatives \u2018au cinéma ont toutes reçu l'appro- \"bation des bureaux de surveillance: :du cinéma de l'Ontario, selon le Division des cinémas de l'Ontario \u2019 / 145-0341 Cite | # 5, BEECHWOOD Me + PE ere Le; et 55 [ATTENTION ! LOOKING FOR Ga\" Mar.à ven.à: 7.20-9.25 MEGOODBAR .\u2018 * .i d - - om a \u2018offensantes, nous les invtons à fai GISELA DEPKAT, violoncelliste Tous LES as capitol ri Place de Ville 4 ANS re part de leurs observations à qui F le will 1 re ne d d t, a \u2019 : \u201d Bh 25.0 mals: CH ET dev PARLEZ NOUS UNE FEMME eho mr ascinante Montreal Star QUEEN AT UANK 2376655 D'AMOUR M.Don Sims , JEUDI 5 JANVIER ne OI SOUS INFLUENCE 10 presdan CARD OPERA 20.30h $5.00, 6.25, 7.50 ; \\ OF CENSORS, 8 PES JEAN-CLAUDE sulFALK GENA over THEATRE BRANCH :.GUICHETS y 5 LORD 1075, chemin Milwood.3 : | | | ciiéma de paris MES ; A Ce soir seulement 185 RUF LAVAL 7112008 / Lun.à ven.\u2018 à: 6,40 \u2014 9.05 i FI it \u201c24 18ANS à: 1,30 \u20144 \\ j Hy ne ec PRIX REDUITS SPÉCIAUX POUR Le Adultes A CISON ADULTES ET JEUNES AUX MATINEES J 2 __JUSQU'A 6H P.M.i D E F 0 N D = OFFRE SPECIALE a D DE FIN DE SEMAINE .| © Télécouleur y | \" En 1848, il parcourt les B MOTOR INN © Activités intérieures ar / A grandes plaines 7 at extérieures pi .A .i g 7 Près du pont Rivière COMPOSEZ 673-5123 À %, ; ÿ des Nations, Faites votre réservation immédiatement pour votre 1 p di 1 Mar.à ven.à: 7.30-9,35 AGENCE Du il ® Plantagenet, Ont.PARTIE DE SUCRE GA À | É 3 À te py cons LW RESERVATIONS Joignez-vous à vos amis pour une sortie agréable | of ® Pars on WOVELAB - AN AMERICAN INTERNATIONAL RELEASE ADAALTEE |] + JU-9.7.80-3, 6 1 3 67 5 1 23 P.5.: Réceptions de toutes sortes a i ) _ ; TOUS LES JOURS A place de Viile 2 = rr ier DES DEMAIN 3 - > \u2014 Endroit_ idéal pour das 5 congrès ot dos séminaires, ste.A , y ; | MIDÉAU AT DALMOUSIE 24-2117 1.35-3.36-5.35-7.35-2.35_ _ 235-9546 ; 0 a hy a ii CEE ÿ ry 1 : de 4 U- \u2019 v 1 ; % * » a \u201c ! ig ¢ \u2018né: Vin A Nh me Jit Ah I Lt vu 4 a Ig 2 LR oe i 8 a 2 pl a y LU.¥ ui, pata go ; A sf 0% A A WL, ea A A 12) Rg ne ay ;, , ih Ro 3 G A PY \u2018 Freddi Une nouvelle carrière (AFP) \u2014 Le chanteur pop américain Bob Dylan a décidé de faire carrière dans le cinéma.Son premier film, \u2018Renaldo et Clara\u201d, un long métrage de quatre heures, sortira simultanément à New York, Los Ange- les et Minneapolis le 25 janvier.Bien que l\u2019action soit centrée sur la tournée, l\u2019année dernière aux Etats-Unis, de sa troupe \u201cRolling Thunder\u201d, Dylan assure qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019un film sur un concert de rock.Le chanteur a lui-même produit, pour la somme de $1,250,000 le film dont il est également le scénariste, le metteur en scène et l\u2019un des principaux acteurs.La distribution Sera assurée par \u2018\u2018Circuit Films\u201d, une compagnie qu\u2019il a créée.Premier d\u2019une série \u201cA Night Full of Rain\u201d, le premier film en langue anglaise de la réalisatrice italienne Lina Wertmuller, sortira à New York fin janvier.Ce sera le -premier d\u2019une série de quatre longs métrages que Lina Wertmuller s\u2019est engagée à tourner pour le compte de Warner Brothers.\u201c\u201cA Night Full of Rain\u201d, d\u2019une durée de 110 minutes, met en scène Giancarlo Giannini et Candice Bergen.La princesse narratrice La princesse Grace de Monaco, qui avait juré de ne plus faire de cinéma après son mariage princier en 1956, reparait à l'écran, non plus comme actrice, mais comme narratrice d\u2019un documentaire sur la dansé, \u201cThe Children of Theater Street\u201d.Le film, consacré à l'entraînement des enfants à l\u2019école de ballet Kirov de Leningrad, a été interdit en Union soviétique parce qu\u2019il cite nommément trois célèbres danseurs soviéti- Echos du cinéma ( | Avis Public D Ottawa, le 23 décembre 1977 o TROISIEME PARTIE VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE) LE 23 FEVRIER 1978, 9h 00 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes tiendra une audience publique à compter du 23 février 1978, à l'hôtel Hyatt Regency, 655, rue Burrard, Vancouver ( Colombie-Britannique) afin d'étudier ce qui suit: TELMED LTEE, 1400, RUE METCALFE, MONTREAL (QUEBEC).Montréal (Québec) \u2014 771970100 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau radiophonique de langue française qui expire le 31 mars 1978, composé des stations CKAC Montréal, CKCV Québec, CKCH Hull, CHLT Sherbrooke, CHLN Trois-Rivières, CJMT Chicoutimi, CKRV Drummond- ville, CHEF Granby, CJLA Lachute, CJFP Rivière-du-Loup, CJAF Cabano, CHRT St-Eleuthére, CKRN Rouyn, CKVD Val D'Or, CKLS La Sarre, CHAD Amos, CJSO Sorel, CKML Mont- Laurier et CKNC Sept-lies (Québec) en vue de diffuser les parties de baseball disputées par les Expos de Montréal.Endroits ou I'on peut examiner la demande: CKAC Ltée 1400, rue Metcalfe - Montréal (Québec) CKCV (Québec) Limitée 800, Place d'Youville Québec (Québec) Metro-Media Communications (1977) Ltée 172, rue Laval Hull (Québec) Metro-Media Communications (1977) Ltée 3550, boulevard Royal Trois-Rivières (Québec) CHLT Radio Sherbrooke Ltée 25, rue Bryant Sherbrooke (Québec) CJMT Ltée 365 est, rue Racine Chicoutimi (Québec) La Radio Des Plaines Ltée 2070, St-Georges Drummondville (Québec) La Voix de I'Est Limitée 136, rue Principale Granby (Québec) Radio Lachute Inc.385, rue Racine, Lachute (Québec) Radio CJFP Ltée Bureau de Poste Cabano (Québec) Radio CJFP Ltée Bureau de Poste St-Eleuthère (Québec) Northern Radio-Radio Nord Inc.68 Ouest, rue Gamble : Rouyn (Québec) Northern Radio-Radio Nord Inc.1147-3e rue Val D'Or (Québec) Northern Radio-Radio Nord Inc.69-1ère Avenue-ouest Amos (Québec) Radio La Sarre Inc.12-5e Avenue-est La Sarre (Québec) Radio Richelieu Limitée 59A, du Prince Sorel (Québec) Radio CKML Inc.515, boulevard Paquette Mont-Laurier (Québec) Radio Sept-Iles Inc.106, rue Napoléon Sept-lies (Québec) RENSEIGNEMENTS GENERAUX Comment intervenir Quiconque désire formuler des commentaires à propos d'une demande peut présenter une intervention écrite.Cette intervention doit comporter un exposé clair et succinci des faits et des motifs pour lesquels l'intervenant appuie la demande, s'y oppose ou propose de modifier.L'intervenant doit aussi indiquer s'il désire comparaître à l'audience.Date d'échéance pour la réception des interventions: le 3 février 1978.Les interventions doivent être envoyées par courrier recommandé ou par messager au requérant et au CRTC avec preuve de signification.Examen des demandes A l'adresse locale indiquée dans l'avis et au Conseil, 100, rue Metcalfe, pièce 1601, Ottawa (Ontario), ou au bureau régional de Vancouver.1860-1050 ouest, rue Pender, Vancouver (Co- lombie-Britannique).Règles de procédure On peut obtenir de plus amples informations en se procurant une copie des Règles de procédure, disponible au coût de 35 cents au: Centre d'édition, Centre d'imprimerie, Imprimerie et édition, Ministère des Approvisionnements et Services, 270, rue Albert, Ottawa (Ontario).informations: Ecrire au Conseil ou composer 613-996-2294 ou 992-6240.Lise Ouimet Secrétaire général CRCT \u2014 Avis Public 1977-168 ¢ Conseil de la radiodiffusion ot des lelecommunications and Telecominunications + canadiennes Commission (eu Canadian Radio-television aR chil 2 A ar ia] a an ee VAS hi ques exilés, Rudolf Nureyev, Natalia Makarova et Mikhail Baryshnikov.En vedette: le Concorde Le producteur américain Jennings Lang (responsable de la série de films \u201cAirport\u201d) est en pourparlers avec les compagnies Air France et British Airways pour obtenir l\u2019autorisation d'utiliser le supersonique Concorde dans sa prochaine réalisation.500 tonnes de boue Le metteur en scène britannique Ronald Neame, auteur de \u2018\u2018L\u2019aventure du Poseidon\u2019, s'appréte i déverser 500 tonnes de boue sur le plateau numéro 30 de la Metro Goldwyn Mayer.D'un coût de $500,000, le décor - de \u201cMeteor\u201d, le prochain film de Neame, sera 1'un des plus chers construits à Holywood ces dernières années.Le sujet du film: des officiers soviétiques et américains se retranchent dans un métro pour diriger la défense de la planète à l\u2019approche d'un météore.La ville sous laquelle est construit le métro est détruite et des tonnes de boue inondent le souterrain.Pendant les trois semaines que durera le tournage, techniciens et La princesse Grace de Monaco revient à l'écran comme narratrice d'un documentaire sur l'entrainement des enfants à l'école de ballet de Leningrad.PONDEROSA Offre Spéciale du Vendredi (de 11 h.à la fermeture) - Platde bifteck et crevettes comprend: 7 crevettes, bifteck de faux- filet, pomme de terre au four, sauce aux crevettes, petit pain chaud et beurre, salade à volonté PRIX RÉDUIT (PRIX RÉGULIER 3.49) Platde crevettes comprend: 12 crevettes, frites, sauce aux crevettes, petit pain chaud et beurre, salade à volonté (PRIX RÉGULIER 2.79) PRIX RÉDUIT 4 Deuxième café ou boisson gazeuse gratuits Nous avons servi plus de 70 millions de biftecks au Canada LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 \u201429 Geraldine Chaplin Robert Altman acteurs (parmi lesquels Sean Connery, Henry Fonda et Nathalie Wood) pataugeront dans une mer visqueuse.Le budget initial est de 12 millions de dollars.\u2019 Duo Philipps-Ventura L'actrice Michelle Phillips, qui fut la partenaire de Rudolf Nureyev dans \u2018\u2018Valentino\u2019\u2019, jouera aux côtés de Lino Ventura dans \u2018Chicago Girl\u201d, sous la direction de Jack Gold.Le tournage doit commencer en mars à Londres.L'ancienne chanteuse des \u201cMamas and Papas\u201d se prépare entre-temps a lancer un nouveau 33 tours intitulé \u201cVictim of Romance\u201d.Le film de l'année \u201cStars War\u201d (\u201cLa guerre des étoiles\u201d) a été désigné meilleur film de l\u2019année par les critiques de film de Los Angeles.Shelley Duvall (\u2018Trois femmes\u201d) remporte la palme de la meilleure actrice, Richard Dreyfuss (\u201cThe Goodbye Girl\u201d) celle du meilleur acteur et Herbert Ross (\u201cThe Turning Point\u201d) celle du meilleur metteur en scène.u æ\u2018 ) Mise en échec C'est facile, amu- Échec à la fatigue.acile, sant, divertissant.Échec à la mala- PR Etre en forme, & c\u2019est donc plaisant! die.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Gracieuseté du producteur La dernière journée du tournage de \u201cSargent Pepper\u2019s Lonely Heart Club Band\u2019 à Los Angeles sera sans doute la plus chère de l\u2019histoire du cinéma.Pour célébrer la fin des prises de vues, le producteur Robert Stigwood a offert à son équipe un festin pantagruélique dont l\u2019addition s\u2019est élevée, à $500,000.PERTICIPICTION © Cette comédie musicale, inspirée d\u2019une célèbre chan- son-des Beatles, sera, affirme-t-il, \u201cThe Wizzard of Oz\u201d des années 70.Le film met en scene une constellation de stars de la musique pop au nombre desquelles les anciens Beatles John Lennon et Paul McCartney, Peter Frampton, Johnny Rivers, Tina Turner et Bruce Johnston des \u201cBeach Boys\u201d.Le budget de la production a été évalué à 12 millions de dollars.Un \u2018\u2019mélodrame mélancolique\u201d L'actrice Geraldine Chaplin a terminé le tournage en Californie de \u2018Remember my Name\u201d, du producteur américain Robert Altman.Il s\u2019agit, dit-elle, d\u2019un \u2018\u201cmélodrame mélancolique\u201d.Elle y interprète le rôle d'une femme qui, au sortir de douze années de prison, s\u2019efforce de récupérer son mari (Anthony Perkins) lequel s\u2019est entre-temps remarié avec Berry Berenson (I'épouse de Perkins dans le privé).La grande découverte du film, déclare Geraldine Chaplin, sera Berry, qui fait ses débuts à l\u2019écran et est \u201cvraiment sensationelle\u201d\u2019.La fille de Charlie Chaplin tourne actuellement en Espagne sous la direction de Carlos Saura.Orchestre des jeunes du Québec Direction: Franz-Paul Decker Postes à combler: 0000000000000000000000 e violons, altos, violoncelles, contrebasses, © Le 0 flûtes, hautbois, clarinettes, bassons, cors, © © trompettes, timbalier.e © Les musiciens proposant 0 © leur candidature doivent: e L rates ® e être agés de moins de 30 ans e ; Se, e être citoyens canadiens ou immigrants reçus ® CUVE 3 e avoir domicile légal au Québec © FART e avoir fait des études musicales au Québec avec : 4 des professeurs ou dans des institutions © 238, BOUL.ST -JOSEPH, HULL GER ; S reconnues, selon les niveaux exigés au seuil e Ce F d'une carrière professionnelle.© \u2014ematatete S Dates des auditions: e POUR CEUX QUI AIMENT LE SOLEIL 0 « 19 au 26 janvier 1978 © © Lieu de travail: © DAYTONA BEACH MIAMI BEACH © « Montréal ®du 11 au 26 février '78 00 © Traitement hebdomadaire: sa compter de.-0 * $180.00 oi 9 Renseignements: $ CA R N AVA L - + ® (514) 873-8388 e D E QU E B E C i g @ ° Fin de semaine de: - : 2 E © 3-4-5 février = à © ® 10-11-12 février $59 ; © © À compter de 8 i 9 © VOYAGES AUSOLEIL \u20ac ® Pour vos vacances au bord 6 la mer, nou e ° offrons un choix intéressant de destinati e : \u201cBAHAMAS \u2014 DISNEY WORLD CLEARWATER à © CUBA'\u2014 LA BARBADE ~~ LA GUADELOUPE.\u2014 AC ® © Sl Détenteur.d'un permis du Quebec va © 0000000000000006000000 Officier en commençant.Tu as un D.E.C.ou un BAC?Ou tu termines tes études universitaires cette année?Les Forces armées canadiennes ont une tenue d'officier pour toi et tous les avantages qui s'en suivent: salaire fort avantageux selon tes capacités, un minimum de 4 semaines de congé payées dès la première année, possibilité de voyages et d'études post-universitaires, responsabilités stimulantes\u2026 Conditions avantageuses.Une armée de volontaires comme la nôtre offre bien des avantages car elle est en concurrence avec l'industrie lorsqu'il s'agit de l'engagement de diplômés et de spécialistes comme toi et moi.Nous jouissons donc d\u2019une grande liberté d'action\u2026 en plus d'avantages matériels certains.LES FORCES ARMEES Si LAVIE CANADIENNES T'INTERESSE Pourriez-vous, sans obligation de ma part, me faire parvenir plus de renser- gnements sur les carrières offertes par les Forces canadiennes 7 Nom « Age \u2014_\u2014\u2014 Scolanle ! _ Adresse \u2018Ville Prov Code postal ___ \u2026 Adresse ce coupon à: Centre da recrulement des Forces armées canadiennes, 360 ave Laurier ouest, Ottawa, K1P 5K3 ou consulte les pages jaunes sous la rubrique «recrutement +._ DEO INES \"reuUPE5UAB4IRS UE T9 GRS s.:n43R 0, \u201cremem ma Lew TERR RULERS RAREST HTRIIELE » .« » a .- * * , » » LA LC a + « * \u2018 + - .Lt EN he fa a A = oo i - , ; LU 4H i ntl J ow 2 bh v 4 ., Xt AER) A [A ut Ina / I ad aia 5 / Ai pa ; J.NEY iy mar) N 7 24 i 4 4 \u2019 pM x M / ru 7 f + ne Jd 4 4 / A 4 ! il 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 HORIZONTALEMENT PROBLEME 3851 4 PROBLEME 3h50 2>]0ju v u|T ONG EWN == MOTS CROISES 1234567890 M2 1\u2014Répétition distincte d\u2019un son percuté par un corps.- Supéfieure d'un monastère de religieuses.2\u2014Fermeté en face du péril.- Espace clos de murs.3\u2014-Hommes grossiers.- Pen de chose.4-Pronom.- Préfixe.- Prénom féminin.- Petit cube.5\u2014 Quantité de lait gu\u2019im nouveau-né tète.- Ce mot sert à désigner celui qui reproduit la voix et les manières d'un autre (pl.).6\u2014Lourds animaux à fourrure (fém.) - Peux voyelles.7\u2014Se rendra.- Imputai une faute à quelqu'un.8\u2014Apprêt gommé, - Deux consonnes.- Préfixe privatif.VERTICALEMENT dur pour arrêter.9\u2014Sans jugement, étourdis.- Note.-10\u2014Titre anglais.- Connu, 11\u2014Soeur de la mère.- Etat de ce qui est salé.12\u2014Femme qui conduit des ânes.- Seigneurs.1\u2014Petit ustensile qui contient tout ce qu'il faut pour écrire.- Adjectif possessif.2\u2014Impression que fait sur l'oeil la lumière diffusée par les corps.- Entaille dans un corps 3\u2014Réformateur tchèque.- Cicatrice qui reste d\u2019une chose.- Négation.4\u2014Urticacées couvertes de poils.- Os de poisson.5\u2014Troupe.- Télévision.- Fin d'infinitif.6\u2014Fait courber les plus robustes.- Petites brosses en soie de porc.Réponse ATV NIDIHO 123456789011 \u201cND 00 NOV EWN) me \u2014 \u2014 \u2014 N 7\u2014Poires.- Fleur.8\u2014Donneras une douche.9\u2014Ceux qui écrasent.- Mesure chinoise.10\u2014Pronom.- À la surface de.11\u2014Pays de l\u2019Europe.- Extrémité d\u2019une veine métallique.12\u2014Prénom féminin.- En matière de.A Sd BoE\u201d IA J'accompagne les Présidents.qu'est-ce que c'est?Colonel Worobu, de la patrouille de la jungle, Docteur Axel, de l\u2018hôpital du Bangalla N'ayez pas peur, il ne mange Le vieux Mozz.le raconteur d'histoires Honorables invités, d'ici et d'ailleurs, veuillez vous asseoir et gardez le silence.mencera bientôt._ .Sar ) : =~ - © 1977 United Feature Syndicate.Inc.il ss \u201d Monsieur, que faites-vous dans le corridor?Mais vous Tais-toi \u2014 4 tiez assis , \u2018i avant \u2018\u2019e\u201d\u2019 sauf Marie.Je suis déguisée! J'essaie de à votre at après \u2018\u2019C\u201d\u2019.trouver le responsable du vol pupitre il est déguisé de la boîte d'étoiles dorées.award jai lui aussi.classe.© 1977 United Feature Syndicate.tne.PHILOMENE L Vous êtes trop gentille Hy coin.Debout dans le pour me laisser debout dans le coin avec le toit qui me coulera dessus! © 1978 United Fealure Syndicate.Inc.\u2014~ ERNIE BUSHMILLES T J qu DAGOBERT, QU'EST-CE QUI FAIT MONTER UN HÉLICOPTÈRE ?LA FRICTION AERODYNAMIQUE DU ROTOR EN JUXTAPOSITION AVEC LES CONDITIONS ATMOS- PHERIQUES.C'EST BIEN ÇA QUI LE & FAIT EFFECTIVEMENT | © Kong Frorwree Syndnoie lex 175 Work region rovmroad VERRAI ASSEZ POUR BWTER De AVEC LE REFLET DE LA LUNE, JY ME PERDRE \u2026 AE La cérémonie com- ) ~ POUR JEUNES MOINS JEUNES CAPRICORNE ' ?du 22 déc.au 20 jan.H faut apprendre à rester calme devant les caprices du destin qui souvent nous eniève d'une main ce qu'il nous donne de l\u2019autre.La personne qui vous aime vous fera des aveux et elle saura se montrer tendre, amoureuse et compréhensive.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Des joies, des réconciliations, l'oubli de malentendu tel sera le climat sur le plan des amours.Vous vous scntirez\u201d suffisamment en paix avec vous- même pour offrir à l'être cher une tendresse plus profonde qui ne manquera pas de le toucher.POISSONS ag E3X Votre forme physique et morale sera meilleure et vous retrouverez un grand optimisme, ce qui vous permettra d'harmoniser vos rapports avec la personne qui vous aime.Ne tenez pas rigueur a l'être cher.du 20 fév.au 20 mars BELIER du 21 mars PI À mT au 20 avril Réunion avec des amis ou des êtres avec lesquels vous vous entendrez très bien et où vous vous ferez de nouvelles amitiés.Retenez-vous de dire tout cé qui vous passe par.la tête.Vous serez angoisse sans raison valable.Vendredi le 6 janvier 1978 TAUREAU du 21 avril Le au 20 mai Soyez prudent dans vos paroles car une réflexion un peu dure pourrait perturber l\u2019harmonie sur le plan du coeur.[I semble qu\u2019un climat particulièrement tendu soit à l\u2019horizon, Vous manquerez d\u2019indulgence, GEMAUX B31 du 21 mai au 21 juin Vous ferez preuve de patience et de compréhension sur le plan sentimental.Vous aurez tendance toutefois a trop vous replier sur vous-même et à vous réfugier dans le silence, il serait souhaitable de dialoguer.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Belle vie sentimentale si vous savez chasser quelques pensées un peu tristes.Faites ce que vous croyez devoir faire.sans vous croire obligé de rendre des comptes à tout votre entourage.Un peu d'insom- mie est a craindre.LION du 23 juillet au 23 août L'amitié vous donnera plus de joies que l\u2019amour et vous ferez des rencontres très agréables; un courant de sympathie s'établira immédiatement.Des nouvelles que vous n\u2019attendez pas seront très réconfortantes.VIERGE du 24 août au 22 sept.Rien de définitif si on vous quitte.Vous manquerez d\u2019habileté malgré votre bonne volonté et vous risquez de heurigr la personne chère: vous semblez l'irriter d'une façon grave.Projet de voyage où d'escapade joyeuse.BALANCE se du 23 sept.uU au 23 oct.Vous aurez l'occasion d\u2019influencer la personne aimée dans un domaine qui vous tient à coeur: faites-le gentiment.sans ostentation, et elle sera heureuse de concourir dans vos idees.Vous serez moins irrité par les petits problèmes.SCORPION du 24 oct.1 au 22 nov.Pas de changements mais vous traverserez une phase de remise en question de votre attitude devant les rapports sentimentaux.Vous recevrez une preuve d'attachement sur lequel vous ne comptez pas ci auquel vous ne croyez pas.SAGITAIRE du 23 nov.re.au 21 déc.Il ne we passera pas grand- chose dans votre vie sur le plan du coeur.La personne qui vous aime sera plus distante, et vous semblera plus deta: chée, ceci compliquera quelque peu vos rapports, Démontrez que vous avez de la maturité.: | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | \u2019 \u2018 ! \u2018LE DROIT\u201d | 9 lettres cachées | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | | Mojrin s|uiejninioiris|s jar jo ) 2 RIN ECU ASI ELUICII|DITIR | VE RM A UT OO IE LE LE 10 | 4} R| G| E| U| G| I] P| E| TI|T/|S|V|DU | Sp U[A|T EH AJVIE|IR|P/S|OJA|S|E | 6 E|L T RIR[A{I|EI(N|E|I|R |R|R|L | 7 r|5E/E/C|C|v|T|v|M|R|R|T |1 (5 je | | 8] AJV|S|C|R]| A|E/OJO/T/E|I JA |P U 9 R|I|I|A|R|(N|R[LI!IJE|S|E|T |P |E | wE|vitioioieiriclsnrls zor WMFIE|E|R{AJA}A|A[I|T|E|L [O|L |O 127 I|R|E|E|N|N|JO|N|R|R|[R |S |N JE |I | 18/0 |A|w|I|T|A|s|s|r|E |m |E |s |v |s | 140 |T|A|I|L|L|EJE[E|S JE |T |R [E |V | 15 [E|S|R |I|O|S |A|R |T [I [0 R |D |A | Adroit Ondulatoires Satin | - arrêt sauce | Parcs sire I Cadre passionnément semer perte sorties | Danser petit | dette pieds Taille développer promesse terme I dramatique tertre | Quelquefois Ivraie Vaccin I Rasoirs variations | Laver rate vendre | rester ! vertes I Moisir retarder vite | revoir vociférateur | Nivelage ridicules volcans | nonne ruer | | Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page + { ll LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 \u201431 Autour du monde Restitution de la couronne WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat Cyrus Vance conduira, le 6 janvier à Budapest, la délégation américaine chargée de restituer la couronne de saint Etienne à la Hongrie, a officiellement annoncé hier le département d'Eat.La délégation, qui doit quitter Washington aujourd'hui, emportera la couronne avec elle.M.Vance, pour sa part, gagnera la capitale hongroise depuis Bruxelles où il accompagnera vendredi le président Jimmy Carter.Tombée en possession de l'armée américaine à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la couronne de saint Etienne, symbole national traditionel de la Hongrie, était entreposée depuis plusieurs années à Fort Knox à côté des réserves d'or des Etats-Unis.Une série de tentatives afin d'empêcher sa restitution au régime de Budapest, émanant de la minorité américaine d'origine hongroise et du Parti républicain, ont échoué à la Cour suprême.Aucun accord NEW YORK (AFP) \u2014 La Maison-Blanche, le département d'Etat, le Pentagone et la CIA (centrale de renseignements) discutent âprement et ne sont toujours pas parvenus à un accord sur la vente de technologie militaire défensive à la Chine, indiquait hier le New York Times.Le secrétaire d'Etat.Cyrus Vance, avait clairement affirmé qu'il n\u2019était pas envisagé de vendre des armes à la Chine, mais le problème de la vente de technologie défensive n'a pas été réglé.Pékin envisagerait d'acquérir aux Etats- Unis des instruments d'écoute sous marine, pour ses recherches pétrolières off-shore.mais qui pourraient également servir à la détection de sous-marins, des composants de radar, des réacteurs et des composants de satellites de reconnaissance, selon le journal.Certains responsables de la CIA, de l'état-major général et du département d'Etat notamment sont opposés à la vente de tels produits à la Chine de crainte que l\u2019Union soviétique en prenne ombrage et que les relations soviéto-américaines se dégradent, précise le New York Times.Entretien Kennedy-Teng PEKIN (Reuter) \u2014 Le sénateur Edward Kennedy a discuté de la normalisation des relations entre la Chine et les Etats-Unis avec le vice premier ministre Teng Hsiao-ping mercredi a Pékin.La veille il avait conféré avec le ministre des Affaires etrangères Huang Hua.Il terminera sa visite de deux semaines en Chine en se rendant jeudi à Changcha, capitale de la province de Hou- nan d'où est originaire Mao Tsé toung.dans le centre de la Chine.Travail à la carte MOSCOU (Reuter) \u2014 Environ 200 ouvriers d'usines d\u2019Estonie participent à une expérience de travail \u2018à la carte\u201d.La \u2018Literaturnaya Gazeta\u201d donnait hier des précisions sur cette expérience tentée pour la première fois en 1972 et étendue depuis à quatre usines de Kohtla-Jarve, dont notamment une boulangerie et une conserverie.Les ouvriers peuvent choisir de commencer le travail à n'importe quel moment entre sept et 10 heures du matin et terminer entre quatre et six heures du soir.après avoir pris une pause plus ou moins longue entre midi et 14 heures.La seule condition est qu'ils fassent 41 heures par semaine et accomplissent les normes.Armée vs gendarmes ZAMBOANGA, Philippines (Reuter) \u2014 Sept personnes au moins ont été tuées hier au cours d'un accrochage entre l'armée et la gendarmerie à Zambaonga, à 840 kilomètres au sud de Manille.La bataille a éclaté à la suite d'une dispute entre un détachement de onze gendarmes et les soldats.Par ailleurs.dans l'ile Basilan, au large de Zamboanga, des combats ont également eu lieu.cette fois entre forces gouvernementales et rebelles musulmans.Un porte-parole gouvernemental a indiqué que les troupes s'étaient rendues maîtresses d'un important camp rebelle et qu\u2019un grand nombre de rebelles avaient été tués.Enfin.on apprend de sources proches de l'armée, que six soldats ont été tués dans deux embuscades distinctes tendues par des rebelles.mardi, dans l'île Jolo.à 160 kilomètres au sud de Basilan.Cette ile est le centre des combats qui opposent le Front de libération nationale Moro aux forces gouvernementales depuis la fin du cessez-le-feu en décembre dernier.= De la corrosion CAP CANAVERAL, Floride (AP) \u2014 Selon la Communications Satellite Corporation.l'explosion qui, le 29 septembre 1977.a entrainé la destruction.au lancement, d'une fusée \u2018\u2019Atlas\u2018\u2019qui devait placer sur orbite le satellite \u2018Intelsat 4- A\".est due indirectement à une corrosion.qui a provoqué une fuite de gaz aux abords du moteur de la fusée.La fusée et le satellite coûtaient $49.4 millions.Double accident KNOXVILLE.Tennessee (AFP) \u2014 Un hélicoptère militaire.parti à la recherche d'un avion de tourisme, qui s'était écrasé dans une région montagneuse du Tennessee, est tombé hier presque au même endroit.Ce double accident.dont les causes n'ont pas encore été éclaircies.a fait huit morts.: Mardi.un bimoteur privé, du type Cessna 421, reliant Fort Lauderdale.en Floride.à Chicago, s'est écrasé a 50 kilometres au sud de Knoxville, près de la frontière entre le Tennessee et la Caroline du Nord.Les cinq occupants de l'appareil ont péri dans cet accident.Mercredi.l'un des quatre hélicoptères partis à la recherche de l'épave.avec sept personnes à bord.s'est écrasé à son tour dans le même site.Selon un premier bilan, trois des sept occupants de l'hélicoptère ont trouvé la mort dans cette seconde catastrophe.Choléra et magie DAR ES SALAAM (AFP) \u2014 L'épidémie de choléra qui sévit en Tanzanie où elle a déjà fait, selon les chiffres officiels.plus de cent morts, suscite des-recours à la magie que les autorités semblent avoir du mal à décourager.Ainsi.dans la région de Tanga.au nord de Dar es Salaam, sur le littoral de l'océan Indien, des mises en garde ont été adressées à la population pour l'inciter à ne pas se contenter de recourir à la magie pour lutter contre le fléau.Apparemment, ces exhortations n'ont guère convaincu les quelque trois mille personnes qui, dans l'agglomération de Langoni.se sont enduites, selon des comptes rendus de presse, d'onguents dont elles pensent qu'ils les préserveront de cette maladie.La presse vite le cas d'une femme morte chez elle du choléra.les membres de sa famille s'étant refusés à ce qu'elle soit conduite à l'hôpital sur une civière, mode de transport que n\u2018admettent pas les coutumes locales, ont-ils expliqué.Une boule de cristal MOSCOU (AP) \u2014 Un système de détection informatisée à permis de prévoir la \u2018\u2019grippe russe\u201d qui a touché l'Union soviétique, et a même donné des indications sur le nombre des malades susceptibles de se rendre chez le médecin, a révélé mercredi le quotidien des jeunesses soviétiques Mos- kovsky Komsonolets.Le quotidien précise que la grippe, qui porte le nom de \"A- USSR-90-77 selon l'appellation de l'Organisation mondiale de la santé, a été signalée pour la première fois il y à un mois à Khabarovsk.à l\u2019est de l'Union soviétique.Elle à atteint Moscou entre le 20 et le 27 décembre, restant fidèle aux prévisions de l'ordinateur.qui a précisé qu'environ 51.000 habitants de Moscou allaient se rendre chez lé médecin lors du passage de l'épidémie.; Selon les statistiques, 50.500 malades ont consulté un méde- vin pour cette raison pendant la période indiquée.RT a 6 od Te LT, (Sw pi ent ab A \" 4 C4 wis A, B pes hy LL.) sa dl NCI All hr i DE GENEVE (Reuter) \u2014 Malgré la dissolution de la Dina \u2014 la police secrète \u2014 la répression et les violations des droits de l'homme se poursuivent au Chili, sur une échelle légèrement moindre, déclare la Commission internationale des juristes dans son rapport de décembre sur les droits de l\u2019homme, publié récemment à Genève.\u201cToute la structure de la répression, comme la suspension des droits essentiels et des libertés fondamentales, demeurent inchangées.\u201cLes proces politiques sont toujours jugés par les tribunaux militaires et les xercer leurs pouvoirs de contrôle judi- | sere lo civils refusent toujours d\u2019e- 4 Los Le Rapport de la Commission des juristes La répression persiste au Chili ciaire sur l'exécutif en vertu de l\u2019état d'urgence, déclare le rapport.\u2018On enregistre une amélioration dans l'ampleur des pires excès tels que la torture de suspects, les arrestations illégales et la disparition de détenus.Néanmoins, ces pratiques se poursuivent\u201d, poursuit la Commission.Elle affirme être en possession d\u2019informations sur 15 cas de torturés, dont un ayant entraîné la mort, entre mai et septembre de l\u2019an dernier.Pour la Commission, la \u201csoi-disant dissolution de la Dina, en août dernier, n\u2019a été, en gros, qu\u2019un changement de nom\u201d.Une étude attentive de la législation créant le nouveau Centre national de renseignements (CNI) montre qu\u2019aussi bien les pouvoirs et les fonctions de la nouvelle organisation que son personnel sont pratiquement impossibles à distinguer de ceux de l'ancienne.\u201d \u201cLes plaintes habituelles de disparitions, d'arrestations illégales et de mauvais traitements ont déjà été portées contre le CNI\u201d, écrit la Commission.Par ailleurs, en ce qui concerne Haïti, la Commission des juristes estime que le régime haïtien reste une dictature, mais le climat de répression s\u2019est sensiblement modifié.La récente amnistie fait partie des mesures de libéralisation et nombre d'Haïtiens croient qu'elle pourrait marquer un tournant dans la politique locale, ajoute la commission.La presse exerce avec précaution un rôle plus indépendant et plus critique.La radio gouvernementale s'est transformée en forum pour les plaintes des citoyens, même contre les autorités militaires locales et, en privé, les Haitiens remettent en question des mesures gouvernementales d\u2019une manière qui était inconcevable auparavant, précise le rapport de la commission.Ces mesures sont sans aucun doute dues, en partie, aux pressions exercées par les pays qui fournissaient à Haïti l'essentiel de l\u2019aide économique.Ù J À LA TABLE! e Mini-ens.de casseroles 8mex « Casserole 4% pintes » Casserole 2pintes e Plat à rôtir 12 pintes à la chaleur et au froid MCX.Table de 36\u201d x 48\", s'ouvrant a 60\" avec résistant dessus d'arborite simili-orme mais on croirait du bois.Les chaises sont très confortables grâce aux hauts dossiers rembourrés.Elles sont recouvertes de vinyle texturé, ayant l'apparence de cuir de teinte chamois.81, ch.Montréal Tél.: 744-1521 \u201c4 CAPE RR » Poèle d'utilité 1 pinte « Dols & pouding, 16 mex « Plat a legumes subdivise » 2 Couvercles en verre transparent Les morceaux pour cuisson sont fabriqués d'un produit résistant VAHIER HULL T5, rue Principale Tél: 777-1222-1593 * Tél: 233-7721 ANTES NY A I JOLI PATRON fq .Primrose 2 Dream a 3 EAL gods SPECIAL 279 5 MCX 31 MORCEAUX OTTAWA - 142, rue Bank PAR TOUT LE MAGASIN FOIE ell ela Ve AN 3) | Ensemble 31 mcx pour la cuisson | | SI COMMODE.DU REFRIGERATEUR.AU FOUR.Faites vos propres enregistrements et ECONOMISEZ! NOY Ctr ay RE UI an RECEPTEUR AM/FM STEREO Avec MAGNETOPHONE A CARTOUCHES 8 PISTES et 2 microphones Contrôle de précision pour le volume, la basse, l'aiguë et tonalité.Syntonisateur lumineux.Systeme de haut- parleurs à suspension accoustique.Fini noyer.TABLE TOURNANTE ET SUPPORT EGALEMENT DISPONIBLES.3 2 Tél: 632-7041 Tel: 132.7 2 EAS HAWKESBURY 255 est rue Main PEMBROKE 45 ouest, rue Pembroke VENEZ NOUS VOIR.vOUS TROUVEREZ DES REDUCTIONS DE 10% A 50% SUR UNE FOULE D'ARTICLES DE QUALITE POUR VOTRE DECOR ET VOTRE CONFORT.HATEZ-VOUS D'EN PROFITER! L'ORTHO-FLEX DE LUXE de 54\u201d POUR DES ANNEES DE CONFORT Ensemble matelas et semmier-boite avec 504 ressorts spiraux, un isolement, un rembourrage généreux et un résistant recouvrement, 100% piqué jusqu'à la mousse.Le sommier- boîte est aussi de très bonne qualité.LIVRAISON GRATUITE OU MISE DE COTE MATELAS ET SOMMIER- BOITE no (LC A TIRE fa Er Mo CUITS , EN 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 OC rols ic.CXemerciements.FUNÉRAILLES EŸ [ | VENDREDI | me CASAULT, Mille Angéline prit.POIRIER, M.Paul-Edmond TREMBLAY, Mme Arthur Notre-Dame-de-la-Paix.McCONNELL, M.Roy H.TREMBLAY, M.Donat GOUGEON, Mme Albiana ROBERT, M.Jean ROCHON, M.Camille, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olms- tead, Vanier, pour service à 11:00 a.m., en l\u2019église Notre-Dame du St-Es- Départ de la maison funéraire Serge Legault, 81, boulevard St-Laurent, Hull, pour service à 11:00 a.m., en l\u2019église du Sacré-Coeur.Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc, rue Principale, No- tre-Dame-de-la-Paix, pour service à 2:00 p.m., en l\u2019église paroissiale de Départ de la maison-funéraire Lionel Emond et Fils Inc, angle Centre et Parker, Aylmer, pour service à 2:00 p.m., en la chapelle du salon.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa, pour service à 9:00 a.m., en la basilique.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boulevard Montclair, Hull, pour service à 10:00 a.m., en l\u2019église St-Benoit.Départ de la maison funéraire Landreville, 578, rue Somerset-ouest, Ottawa, pour service à 10:00 a.m., en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Départ du salon funéraire McConnery, Gracefield pour service à 2 heures p.m.en l\u2019église St-Rock, Lac Cayamant.LEROUX \u2014 Mme Azilda.A Ottawa, le mardi 3 janvier, 1978, est décédée Azilda Souligny, épouse de feu Alexandre Leroux, à l'âge de 83 ans.Elle laisse 4 filles: Mme Alban Cadieux (Laura) de Montréal: Mme Clauda Campeau, de Dunrobin, Ontario: Mme Roland Lavoie (Laurette), de Lucerne; Mme Gérard Labelle (Aline), d'Ottawa.Prédécédée par 1 file: Mme Lucienne Lalande.Elle laisse 1 frère: François Souligny, de Montréal; 1 soeur: Mme Aurore Raymond, de Montréal: ainsi que 26 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300 Olmstead.angle Lévis, Vanier.Funérailles le samedi 7 janvier.Célébration eucharistique en l'église St-Char- les à 11h a.m.Inhumation au printemps au cimetière d'Alfred.250-237 CASAULT \u2014 Mlle Angéline, est décédée à sa résidence le mardi 3 janvier, 1978.à l\u2019âge de 76 ans.Elle laisse 3 frères Roland: Jean-Paul (John) d'Ottawa: Marcel.de Vanier: 3 soeurs Mlle Simone Casault.de Va- nier; Mme Jean-Paul Charbonneau (Colombe) de Val des Bois: Mme Jim Grant (Rita) d\u2019Ottawa: ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, (angle Lé- vis).Vanier.Célébration eucharistique le vendredi 6 janvier en l\u2019église Notre-Dame du St-Esprit à 11:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.250-236 McCONNELL \u2014 M.Roy H.(Tiger McGee) est décédé le 3 janvier 1978, a 'age de 80 ans, Roy H.McConnell du 58 North a Aylmer.II était le fils de feu Conrad McConnell et de feu Mary Maxwell.Outre son épouse Noélla Malherde, il laisse 1 fille: Marjorie Howard d'Aylmer; 1 frère: Harry de London, Ontario; 2 soeurs: Myrtle McConnell d\u2019Aylmer et Jean (Mme Karl Sandusky) de Brampton, Ont.ainsi qu'une petite-fille, Leslie Howard d'Aylmer.Il reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Ine., angle Centre et Parker.Aylmer.à compter de 7h, le mercredi 4 décembre.Funérailles le vendredi 6 janvier à 2h p.m., en la chapelle du salon.Au lieu de fleurs, des offrandes à la société du cancer seraient appréciés, Pour renseignements, 777-1619.250-236 MICHAUD \u2014 Mme Aline (Mme Charles) est décédée dans un hôpital local le mardi 3 janvier 1978 à l'âge de 73 ans, Aline Hurteau (épouse bien-aimée de Charles Michaud).Elle laisse ses enfants: André de Sept-Iles, Monique d\u2019Ottawa, Jacques de Québec, Yolaine Pharand, Nicole Leduc et Hubert, tous d'Ottawa; 1 frère: Raoul Hurteau de Montréal, ainsi que 12 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.directeurs de funérailles, 260 Besserer, entre King Edward et Nelson.Célébration eucharistique le samedi 7 janvier en I'église Sacré-Coeur a 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.250-237 FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Ayimer 684-8302 \u2014 684-8310 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 116-6161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Les Galeries Aylmer, 684-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine, de 9 à 9 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert T jours par semaine ded 29 = 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 F: PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 771-0875 Membre UFC et FTD \u2014 84, rue Eddy, Hull 177-1533 \u2014 777-3941 \u2014 rés.: 684-3153 FLEURISTE FINE LIMITÉE ALBERT'S FLOWERS LTD.24, rue Juneau, Hult Membre FTD \u2014 Livraison 110-3937 1302 Wellington, 728-3529 \u2014 728-8740 FLEURISTE HELENE FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partaut dans la région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE WRIGHTVILLE FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 1 Oh à midi 97 Eddy, Hull, 771-3572 Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la région| 9875 BANK ORLEANS CUMBERLAND 170 St-Joseph, Hull, 777-2755 131-1435 824-2554 833-2316 FLEURISTE YVES BOURASSA WESTBORO FLOWERS 339, ch, Richmond \u2018128-6200 \u2014 728-9961 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 3 47, rug Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 SES SERIE Les Fleurs témoignent de vos sentiments! Daina Sarin it REEL al vai vi A YAN hf Lu 4 Os ROCHON \u2014 M.Camille, de Hull, est décédé subitement le 31 décembre 1977, à l'âge de 45 ans.Il était l\u2019époux de feu Victoria Labelle; il laisse 4 fils: Gaétan, Léon-Paul; Bernard et Marco, tous de Hull; 1 fille Linon, de Hull; 1 petite-fille Mélanie, à la maison; 3 frères: Royal; Régi- nald et Gérard, tous du Lac Caya- mant; 4 soeurs: Mme Ovila Ethier (Adrienne) du Lac Cayamant; Mme Maurice Cousineau (Lucienne) de Gatineau: Mme Laurenzo Cousineau (Paulette) du Lac Cayamant; Mme Henri St-Amour (Violaine) de Hull.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, Gracefield.Le service aura lieu le vendredi 6 janvier, 1978, à 2 heures p.m.en l'église St-Rock.Lac Cayamant.Inhumation au cin tière paroissial.250-2.GOUGEON \u2014 Mme Albiana, du 125 rue Emond, anciennement du 49, rue Mutchmore, Hull, est décédée le mardi 3 janvier à l'âge de 80 ans.Epouse de feu Elzéar Gougeon.Elle laisse 5 fils: Guy, époux d'Annette Presseau, Raymond, époux de Doris Jodoin, Jean-Yves, échevin de Hull, époux de Jacqueline Bissonnette; Yvon, époux de Jacqueline Blais; Claude, époux de Collette de Niver- ville: 2 beaux-freres et une belle- soeur: Nelson Leblanc et M.et Mme Eustache Gougeon.Elle laisse également 16 petits-enfants et 3 arriere- petits-enfants.Elle repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 janvier, en l\u2019église St-Benoit a 10h.Incinération au cimetière Beechwood, d'Ottawa.Heures de visites mercredi, jeudi: de 1h à 5h, et 7h à 10h.Pour plus de renseignements, composez 770-1300.250-236 TREMBLAY \u2014 Mme Arthur, le 2 janvier 1978 à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, est décédée Mme Arthur Tremblay (née Germaine Bélisle) de Notre-Dame-de-la-Paix.Outre son époux, elle laisse 7 fils: Jean-Paul et Maurice de Montreal, Guy de Masson, Jacques de Notre-Dame-de-la- Paix, Marcel et Robert de St-Andre- Avellin, Claude d'Ottawa; 4 filles: Mme Léandre Breton (Gisèle) de Montréal, Mme Jean-Paul Gauthier (Aline) de Notre-Dame-de-la-Paix, Mme Marcel Bérichon (Carmen) d'Ottawa, Mme Richard Savage (Micheline) d'Ottawa: 4 soeurs: Mme Yvonne Rémillard, Mme Sara Ga- reau, Mme Rose Fletcher, Soeur Monique Bélisle, congrégation des Soeurs de Ste-Croix, toutes de Montréal; 24 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc., rue Principale, Notre-Dame-de- de-la-Paix.Funérailles le vendredi 6 janvier à 2 heures p.m., en l'église paroissiale de Notre-Dame-de-la- Paix.Inhumation au cimetière du même endroit.950-236 BUEHLER \u2014 M.Martin.A Caledonia Springs.le mardi 3 janvier.Martin Buehler, époux de Hazel Owens, est décédé accidentellement à l'âge de 40 ans.Le service aura lieu le jeudi 5 janvier a 1:30h p.m.au salon Lamar- re et Fils d\u2019Alfred.Inhumation au cimetière local.250-236 POIRIER \u2014 M.Paul-Edmond demeurant au 125 rue Emond, Hull, est dé-, cédé dans un hôpital local le lundi 2 janvier 1978 à l\u2019âge de 64 ans.Il était l'époux de feu Simone Landry.Il laisse 3 fils: Richard et Raymond Poirier de Hull, André (époux.de Lyne Plouffe) de Hull; 2 filles: Paulette (épouse de Caroll Falardeau) de Hull, Mlle Johanne Poirier de Hull; 5 petits-enfants: Chantal, Lucie, Rachelle, Roch, Judith.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Laurent, Hull, où il sera exposé à compter de 7:00 heures p.m., mercredi.Service religieux le vendredi 6 janvier en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 11:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites mercredi de 7 a 10 heures p.m., jeudi, de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour renseignements, composez 771-6289.250-236 CH mémorian 7 IN MEMORIAM ROBILLARD \u2014 Johanne.Quatre longues années se sont écoulées, mais ton souvenir est toujours présent.Comme la rose éphémère tu es venue égayer notre demeure et répandre autour de toi tant d'amour et de bonté.Tu fus pour nous une source de joie et de bonheur.Trop tôt hélas! Le Seigneur est venu te réclamer afin d\u2018orner son paradis.Avec toi nos rêves les plus chers se\u2019 sont enfuis.Seul un grand espoir habite maintenant notre âme, celui de te retrouver dans les jardins célestes pour chanter avec toi les louanges du Très-Haut.Une messe anniversaire sera chantée le 6 janvier à 5:30 heures p.m.en l'église St-Alexandre de Limbour.Ton père, ta mère, tes frères, tes soeurs qui t'aimaient tant.246 HULL Maison funéraire Une entreprise familiale depuis 1908 T10-1300 11, boul.MONTCLAIR, Nous acceptons les arrangements pré -funéraires 44, boul.GREBER, PTE-GATINEAU TREMBLAY \u2014 M.Donat, est décédé le mardi 3 janvier 1977 à l'âge de 79 ans.Epoux bien-aimé de feu Mme Rosa Baizana.Il laisse dans le deuil, son épouse en deuxièmes noces, Mme Donat Tremblay (Desjardins); 3 fils: Edouard et Albert d'Ottawa, et Gérard de Toronto: 3 filles: Mme Jeannette Tremblay d'Ottawa, Mme Pauline Cogley de Detroit, Mme Laura McKinlay d'Oshawa, ainsi que 20 petits-enfants et 13 arrière-petits- enfants.Il est prédécédé par: Mme Claire Chevrier d'Otttawa; 5 fils: Paul de Californie, Joseph, Louis et Arthur du Sault Ste-Marie, et Wilfrid de Montréal; 2 soeurs: Mme Blanche Elliot du Sault-Ste-Marie, Mme Laura Fortier de North-Bay.I] repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 janvier en la basilique à 9:00 am.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 250-236 ROBERT \u2014 M.Jean, est décédé subitement dans un hôpital le mardi 3 janvier 1978, Jean Robert à l'âge de 39 ans, employé de l'hôpital St-Vin- cent.Fils de Françoix-Xavier Robert et de feu Cécile Jean; frère de Louis, d'Aylmer: Bernard, de Hull: Mme René Wiss (Marie) de Sudbury.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest rue Somerset, Ottawa.Les funérailles auront lieu vendredi en l\u2019église St-Jean Baptiste avec service à 10:00 heures a.m.prhumation au cimetière Notre- ame, d'Ottawa.950-236 CRemercicments.REMERCIEMENTS DROUIN \u2014 Les membres de la famille Emile Drouin remercient sincérement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Gilles Drouin, survenu le 5 décembre 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'\u2019inscrire ou dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS GAUDREAU \u2014 La famille Gau- dreau, désire remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Aimé Gaudreau survenu le 22 décembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 du Cancer perdre un être cher.sur demande.du cancer, Un don à la Société Canadienne est un excellent moyen d'exprimer sa sympathie à ceux qui ont la douleur de Carte de sympathie et reçu pour impôt Société Canadienne Section de Hull, 337, boul.St-Joseph, HULL \u2014 Tél.: 777-4428 REMERCIEMENT POIRIER \u2014 M.Aldoria Poirier et les enfants remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l\u2019occasion de la mort de Mme Laurette Poirier (Duguay).survenue le 12 décembre 1977, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La famille.ithe La règle d\u2019or d\u2019une bonne médication: - ne combinez jamais alcool et médicaments; - ne prenez jamais de médicaments prescrits ou recommandés à quelqu'un d'autre; -quand votre médecin vous remet une ordonnance, dites-lui si vous.prenez d'autres médicaments; lisez toujours l\u2019étiquette et suivez à la lettre le mo- 5,4 A I, SIP VRAIN PETIA de d'emploi.~~ po RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 8 Naissances 7 Adoptions 16 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique U Personnel de vente 2 Agents-distributeurs 2 Agents vendeurs 21 Personnel d'hôtellerie 2 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coilfure 20 Personnel d'hôpital 31 Persemnel de métier 2 Aide demandée 3 Positions vacantes 35 Personne de compagnie % Aide dumestique 71 Gardiermes dernandées 38 Czarderars bébés 46 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 4 Froles spécialisées 45 Comrs privés 46 Ernpio dernandé LOGEMENT sa Logements dernandés $1 Maisons dernandées 52 Charnbres demandées 4 Chasrtire et pension demandées: 4 Appartement à partager rternent à age 5 ce de loratum 54 Maraore à Laser 61 Appartements à er 62 Masom de reps 63 Apparternentz rneathés & Hidel-Motes 67 Charnbres a over 8 Pensumnats 69 Chambre & pension IMMEUBLES 71 Propriétés dernandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à Jouer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 78 Condominiums ; 8e Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 4 Entrepôts demandés 85 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 9 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés i 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets a louer 116 Terrains pour roulottes a louer 117 Chalets a vendre 118 Terrains pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes a louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules \u2019 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie .211 Philatélie ; 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements .245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles - 249 Cimetières 256 Avis de décès Ca awd a uatiii7 hs \u201cet me - ESN Ee rd SES ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise Ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message S'il juge bon de reprendre | COLLEY, pure race, femelle, couleur sable et blanche.Récompense.Perdue dans secteur Mont-Bleu, 770-3635, après 4.30h HUSKY blanc, 7 mois, perdu dans Pointe-Gatineau, la journée de Noel.776-5703.Récompense LABRADOR mâle, nuir, secteur de Rockcliffe.Récompense généreuse.[| 745-9950 2 AVIS LEGAUX TRANSFERT Avis est donné que, Rémi Vaillancourt, adresse, RR.4, Chapeau, Province Québec, Comté Pontiac, détenteur du Permis ou de l'attestation no M-502508 D- 001, catégorie Artisan Région 7.s'adres- À sera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attestation, en faveur de Normand Vaillancourt, adresse R.R.4, Chapeau, b) ou sil'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annônce Québec, Comté Pontiac, catégorie Arti- san, Région 7, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2 (1976).Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution le 3 janvier 1978 2e parution le 4 janvier 1978 3e parution le5 janvier 1978 \"\u201cBELL-BOY 354, perdu dans Poin- te-Gatineau.Si retrouvé appelez 568-0770.BERGER Allemand, mâle, 2 ans, répond au nom de Ringo.Récompen- Le.568-5360 _____ : AVIS AVIS DIVERS 'l DIVERS AVIS PUBLIC La Commission Scolaire Aylmer désire aviser la population que le siège numéro 5 sera vacant à compter du ler AVIS LEGAUX 14 PERDU LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON M.075-061-T1/77 TUYAU EN ACIER ET BETON PRE-CONTRAINT Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire, Comité exécutif, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton 222, rue Queen, Ottawa, Ontario KIP 5V9, et libellées \u201cSoumission pour la fourniture de tuyau en acier et béton.précontraint\u201d, seront reçus par le Secrétaire jusqu'à 11h a.m.le mardi, 10 janvier 1978.ments pertinents et les bordereaux de soumisison en s'a- PERDU petit chien blanc avec la- ches noires, près Avenue de Bourgogne, Touraine.568-8782 PERDU petit chien couleur blond, avec poils dans figure, collier rouge, rue Fontaine, Hull.Récompense.771-1115 POODLE crème, environ 1 an, répond au nom: Tout Petit, perdu rue Rouville, jeudi passé, manque beaucoup à l'enfant.Récompense.777-1896 PORTE-FEUILLES avec cartes d'identité.Alentours d'Orléans, récompense.684-8363 PAIRE de gants, rue Froment, Hull.771-7576 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à 24 ASSUREUR bilingue, d'âge mur avec au moins 2 années d\u2019expérience dans la souscription d'assurance automobile.Connaissances de la dactylographie, bons bénéfices, salaire généreux selon l'expérience.Lieu de travail: dans l\u2019est de la ville.H.V.Champan et Associates, 238-5011 .COMMIS (H.F.) de bureau demandés(ées), bilingues, expérience non requise.Se présenter à M.Bill Pie- per, 179 Principale, Hull.Entrevues, jeudi, vendredi, lundi entre midi et 3.00 hrs DACTYLO bilingue, d\u2019expérience, travaillera surtout en français.Doit bien connaître la grammaire fran- caise.Salaire selon les compétences.Téléphonez Mme Simard, 238- 8005 \u2018SECRETAIRE légale (h.f.) bilingue, On peut obtenir les renseigne- i DEMANDE(E)S IMMEDIATEMENT NOUS AVONS besoin de deux caissier(ère)s bilingues avec au moins un à deux ans de formation soit dans les Caisses populaires ou dans un autre milieu banquier.Prière de nous téléphoner immédiatement.Charlotte Desautels Personnel Services, 728-2691.l\u2019Ottawa Humane Society, venez visiter pour vous en acquérir.20 CARRIERES ~ GERANT(E) dressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement, Pièce 305, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Pour obtenir plus de précisions au sujet de cet appel d'offres, prière de communiquer avec M.J.Drain au 563-3131.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu\u2019une seule soumisison, elle se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette Greffier régional janvier 1978.Le Conseil Scolaire devra nommer un commissaire à ce poste à sa réunion régulière du 25 janvier 1978.Le mandat de ce nouveau commissaire expire le 11 juin 1979.Les citoyens intéressés à combler ce poste sont priés de soumettre leur nom et curriculum vitae au plus tard le 17 janvier 1978.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le soussigné.Réginal Gagné, Secrétaire général Commission Scolaire Aylmer 52 Elizabeth, Aylmer, Québec J9H 1E8 Tél.: 684-5387 1 ( \u2014 ~ HARGEX POUR VOS P'TITES ANNONCES CHARGEX LL\u201d composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DEFIL, ET TOUT EST REGLE.= ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT FERME À MIDI TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 7H A.M.À 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 375, Rideau, OTTAWA 2 2 DE CREDIT Avec expérience et parfaitement bilingue Voici une occasion de vous tailler une carrière avec une entreprise d'envergure.Travail à Hull.Tous bénéfices marginaux.Faire parvenir curriculum vitae à: LA COOPERATIVE de crédit du Service civil Ltée, le plus important syndicat de crédit en Ontario, recherche des caissier(ère)s et com- mis-dactylos à temps partiel pour la nouvelle succursale du Centre Billings Bridge.Les heures de travail seront: les jeudis et vendredis de 4h p.m.à 8h p.m.et les samedis de 8h30 à 12h30.De préférence avec expérience bancaire ou autre expérience pertinente.Faites votre demande par écrit seulement au CASE 175 LE DROIT LTEE Directeur de la succursale, Coopérative du S.C., Succursale du Centre Billings Bridge, 2323, promenade Riverside, Ottawa, K1H 8L5 14 PERDU M.BERNARD SEGUIN, 3-35 Hin- chey, Hull, Québec, vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull.à l'Aréna Robert Guertin, le 8 janvier contre Sherbrooke.Vous avez jusqu'à midi le 7 janvier pour réclamer vos billets au service des Annonces Classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa Ont.\u201cLes annonces classées.C'est toujours pa- M.BERNARD SEGUIN, 3-35 Hin- chey, Hull.Québec.vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019Aréna Robert Guertin, le 8 janvier contre Sherbrooke.Vous avez jusqu'à midi le 7 janvier pour réclamer vos billets au service des Annonces Classées, LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.Les An- MONTRE d'homme, Bulova or, perdue vendredi, près Nelson et Rideau.Récompense.777-3779.SI VOUS SOUHAITEZ 22 PERSONNEL DE BUREAU ; CHANGER D'EMPLOI, NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Le choix d\u2019un emploi intéressant et rémunérateur, vous attend chez COMMIS CAISSIERS office H.F.(HF) © overload 1 poste à plein temps 0 » DRAGE INTIRMATIONAL company et un à temps partiel Si vous êtes e Bilingue avec expérience STENOS ® Salaire selon qualifications ° Avantages marginaux DACTYLOS s'adresser à DICTAS | Sadresser a: CAISSE POPULAIRE BILINGUE ST-BONAVENTURE APPELEZ D'OTTAWA LTEE Jocelyne Ouellette.Aucun rendez-vous nécessaire.110-7624 864, Ch.Merivale Ottawa, Ontario 722-7981 22 22 20 CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS CHERCHEZ VOTRE NOM UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSES DROIT BILLETS GRATUITS 6 PAIRES DE BILLETS À CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL hima.) CHERCHEZ VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES BILLETS.GRATUITS.GRATUITS Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Huil, à l'Aréna Robert Guertin, 6 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées, ces 6 personnes pourront mériter une paire de billets d'un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquee dans l'annonce, 11S devront réclamer leurs billets, avant midi la veille de la partie, au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario., PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL 22 DEBUREAU 22 DEBUREAU DE VENTE AVON SECRETAIRE bilingue, janvier à mai 1978, dactylo, organisation d\u2019un congrès scientifique.Envoyer curriculum vitae, à case 227 LE DROIT, 375 Rideau, KIN 5Y7 expérience nécessaire.Temps plein ou partiel.Salaire selon expérience.R.Gour, 745-7078 SECRETAIRE BILINGUE BUREAU de comptables agréés recherche les services d'UN(e) secrétaire bilingue, salaire selon expérience, lieu de travail Ottawa.Pour rendez-vous, veuillez communiquer avec Serge Lavallée, c.a.à 741-2400 SECRETAIRE bilingue, pour bureau de député, envoyez curriculum vitae case postale 843 Chambre des Communes, Ottawa SPECIALISTE dans le traitement des mots (word processing) res- cherche encore des opératrices(teurs) avec expérience sur ces machines pour travail permanent ou temporaire.Demandez Lucie ou Denise 238-6604 2 4 PERSONNEL DE VENTE A QUI LA CHANCE?VOTRE SALAIRE vous satisfait-t- il?Si non tout en conservant votre présent emploi pourquoi ne pren- * driez-vous pas a temps partiel un cours sur vente.Notre compagnie est préte a vous donner cet en- trainement et en plus l'opportunité d'accéder à des postes très rémunérateurs.Pour plus d\u2019informations, téléphonez à 663-1994.AVEC AUTO POSSIBILITE de $12.50 l\u2019heure, Temps partiel.568-7186 REPRESENTANTS (TES) AMBITIEUX (euses) Auto nécessaire.Avec ou sans expérience de la vente.Possibilité d'un revenu de $20,000 pour personne travaillante Pour informations René Guimond 684-1902 81 Principale Aylmer 24 PERSONNE BILINGUE D'EXPERIENCE DEMANDEE POUR VENTE DE FOURRURES Par un magasin au détail bien connu.Bonnes conditions de travail.Poste satisfaisant pour la personne compétente.* .M.WEXLER 232-4207 RENFREW FURS 156 RUE RIDEAU | LE COLLEGE UNIVERSITAIRE DE HEARST AFFILIE A L'UNIVERSITE LAURENTIENNE POSTE DE PROFESSEUR \u2018Le Collège universitaire de Hearst est à la recherche d'un professeur de FRANÇAIS LANGUE SECONDE, pour donner des cours du début de février au milieu de juin 1978.Possibilité de travail jusqu'en décembre 1978.TÂCHE: Donner des cours de français langue seconde dans le cadre d'un programme d'immersion organisé pour des fonctionnaires du gouvernement provincial de l'Ontario.TITRES REQUIS: M.A.de préférence ou l'équivalent, en Français.Connaissance de la méthode VIF ou Dialogue-Canada.TRAITEMENT: a partir de $1,300 par mois, selon les titres et l'expérience.IMPORTANTE SOCIETE | DE SERVICE ALIMENTAIRE CE QUE NOUS RECHERCHONS ® Hommes ou femmes ® Ambitieux, aimables, attrayants, comme représentants des ventes CE QUE VOUS DEVEZ AVOIR Un désir de réussir, automobile, être bilingues.CE QUE NOUS OFFRONS Commission garantie, avantages de la compagnie, heures d'affaires régulières, excellent produit.Pour une entrevue, communiquez avec M.À.Cousineau 749-5909.PERSONNEL DE RESTAURANT 28 0.DUBOIS INC.est a la recherche PERSONNEL de vente ou de sollici- REPRESENTANT(E) demandé(e), 26 TEXAS REFINERY Corp.ot Cana- VOUS VOULEZ être à la page?Nous vous offrons le travail idéal, à temps partiel, qui vous occupera et vous permettra de gagner de l\u2019argent.Composez 232-8585, pour plus de renseignements.CONCESSIONNAIRE d'autos usagées recherche vendeur(euses), temps partiel, possédant automobile.Tres bonne commission.311 boul.St-Joseph, 778-1333 OCCASION NOTRE FIRME a besoin de gens compétents pour la vente et pour combler des postes administratifs plus tard.Voiture nécessaire et bilinguisme un atout.Composez 568- 6400, pour demander une entrevue personnelle d\u2019unte) vendeur(euse) bilingue avec ou sans expérience.Appelez pour rendez-vous entre 17h et 17h 30 p.m.777-1400.tation pour contacts directs.Avec ou sans véhicule.Commission.235- 8558, Walter.pour travail temporaire dans la région d'Aylmer, pour compagnie reconnue.Auto nécessaire.Veuillez appelez Mme Loignon, 777-0504 AGENTS VENDEURS PERSONNE DE VENTE AMBITIEUSE, PROVISION ET EQUIPEMENT DE CONCIERGE LIGNE EXCLUSIVE COMPAGNIE de vente demande une personne possédant orientation professionnelle avec capacités d'administration, territoire de l\u2019Ou- taouais, expérience requise.Auto de la compagnie, bilinguisme requis.Envoyez application avec résumé complet à Boîte Postale 5044, Succursale F, Ottawa REPRESENTANTS(TES) expérience de la vente, pour désservir région Ottawa-Hull, et Ontario.Clientèle établie, auto nécessaire.Bilingue.Possibilités $20,000 et plus par année.Imprimerie S.S.Incorporée, 429 boul.Cartier, Laval, Québec.H7N 2L3, 514-332-9801, 514-688-9811, soir 514-430-3184 da Ltd.offre excellente opportunité à la vente plus primes d'argent.bénéfices supplémentaires à personne mûre dans la région de Ottawa- Hull.Ecrivez par avion, Président.Dept.CF, P.O.Box 70, Station R.Toronto, Ontario.M4G 326.VENDEUR demandé (H.F.) environ 30 ans, avec auto, préférable camion.776-5610, 778-2207.Robert Loiselle 28 PERSONNEL DE RESTAURANT 32 AIDE DEMANDEE AIDE-DE-CAMP auprès jeunes intellectuels.Environ cing heures par semaine, privé.Négociera conditions.Envoyez détails biographi- ues, date naissance.photo signée, ase 80 succursale B.K1P 6C3 ATTENTION aux orchestres non syndiqués.Si vous cherchez du travail et une bonne gérance, demandez Mike, 777-5738.LL ATTENTION! Compagnie en pleine expension, avancement rapidé, en- trainement fournit.auto necessaire.Nous saurons déveler vos possibilités.Daniel Desmarais: 741-6141 local 218.CAISSIER(ERE) demandéte), bilingue avec expérience.Appliquez à Banque Impériale de Commerce.199 Chemin Montréal, Vanier.Ontario.746-8129 CAMIONNEUR demandé «h.f.).livraison de meubless.Libjairie Montpetit.Demandez M.Denis.771-3235 CHAUFFEUR(EUSE) avec automobile.expérience, s'adresser en personne, Pizzeriu St-Joseph, 174 St- Joseph.Hull CHAUFFEUR (H.F.).demandéte).à temps plein ou partiel.30 ans et plus, pour renseignements.appelez M.Aurele Bélanger, 777-5321 COMPAGNIE établie, en pleine expansion dans l'Outaouais recherche représentants«es) pour Hull.Ottawa, Vanier.Gatineau.Salaire intéressant.18 ans et plus.Auto nécessaire.Bilingue, propre.Demandez Yves Morin.7416142.CUISINIER(ERE) demandéie!.pour personne seule, 5 jours par semaine, 1 heure par jour.Téléphonez 776-3633.entre 5h et 6h30 GENS mariés.sérieux.désirant un deuxième revenu, 643-1570 GEREZ votre propre entreprise.dans le domaine du meuble, tapis.appareils électriques.Revenu d'a- pres votre compétence.770-9461 GEREZ votre propre entreprise.Léger investissement dans l'industrie du meuble et appareils ménagers.770-9461 LIVREUR(SE) connaissant très bien la ville, 25 et plus, avec bonnes références.778-0880 MASSEUSES (EURSI.licen- viéestés).pour Geisha Pagoda.149 1-2 chemin- Montréal.Vanier.741- 0881 M.B.J.LONGPRE.15 Victoria.Hull.Québec.vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin.le 8 janvier contre Sherbrooke.Vous avez jusqu'à midi le 7 janvier pour réclamer vos billets au service des Annonces Classées LE DROIT.375 rue Rideau, Ottawa Ont.\u2018Les annonces classées.C\u2019est toujours payant\u201d.BUS BOY (H.F.) temps plein, le suir.Se présenter après 7h p.m.651 boul.St-Joseph, Hull CHAUFFEUR(EUSE) demandéte), jeudi et vendredi soirs, temps partiel, 25 ans et plus.S'adresser 329 chemin Montréal, 746-3757 SERVEUR(SE) d'expérience.bilingue.s'adresser au restaurant Matador, 711 boul.St-Joseph, Huil TELEPHONISTE demandéie) vendredi et samedi soirs, temps partiel, s'adresser 339 chemin Montréal.746-3757 3 2 AIDE DEMANDEE FEMME ou homme demandée.our ouvrage général.pour motel oval.Doit y demeurer\u2019 776-5833 UNE IMPORTANTE COMPAGNIE est à la recherche de 2 REPRESENTANT(E)S pour la région Qualifications requises: Avoir 21 ans ® Automobile © Bons antécédents Possibilité de salaire de $20.000 par annee.Pour plus d'informations, appelez R.Larose à 770-1083 PERSONNEL 32 2 DE RESTAURANT Prière d'adresser votre curriçulum vitae avant le ! 0 janvier 1978 à: Raymond Tremblay, directeur Le Collège Universitaire de Hearst, C.P.580, Hearst, Ontario.| 20 L'INSTITUT D'ETUDES PEDAGOGIQUES DE L'ONTARIO RECHERCHE UN CH EF POUR LE CENTRE D'ETUDES SUR L'EDUCATION FRANCO-ONTARIENNE FONCTIONS: Le chef du centre est responsable de l'administration d'une unité de recherche et de développement desservant les écoles d'expression française en Ontario.Le centre dépend administrativement du bureau du Coordonnateur du Développement Régional et comprend un personnel francophone diversifié, dont deux professeurs à plein CUISINIER (ERE) ® Au moins 5 ans d'expérience ® Semaine de 40 heures e Généreux avantages sociaux D'EXPERIENCE pour cafétéria moderne dans un emplacement central à titre de cuisinier( ère) e Restaurant ouvert 5 jours; du mardi au samedi de l'entreprise Pour fixer un rendez-vous, composez: 232-6064 temps.Il/elle participera à la réalisation des projets existants et à l'élaboration de nouveaux projets, définis dans le cadre de priorités établies par un comité consultatif composé d'éducateurs franco- ontariens.IVelle pourra offrir des cours menant à la maîtrise et au doctorat.LE/LA CANDIDATIE): Le/la candidat(e) doit posséder une formation appropriée au poste (doctorat ou autre titre supérieur) ainsi que des qualités d'initiative et de dynamisme.La préférence sera accordée aux candidats possédant une expérience dans l'enseignement et une connaissance des problèmes des écoles franco-ontariennes.TRAITEMENT: selon les qualifications et l'expérience.DATE D'ENTREE EN FONCTIONS: à négocier avant le 1er juillet 1978.Faire parvenir avant le 28 février 1978 votre candidature et votre curriculum vitae à: Dr M.Holmes Coordonnateur du Développement Réffional L'Institut d'études pédagogiques de l'Ontario 252 Bloor West TORONTO, Ontario M5S 1V6 entre 9h a.m.et 11h a.m.28 32 AIDE 3 AIDE DEMANDEE DEMANDEE Cette personne doit être pr conseiller en service, avec REMUNERATION bénéfices marginaux.Raymond Danis, directeur NOUS RECHERCHONS PERSONNE BILINGUE AVEC APTITUDES POUR LA MECANIQUE ête à assumer le poste de possibilité de devenir directeur adjoint de notre département de service.Salaire de base avec commission mensuelle, plus Toutes personnes intéressées doivent se présenter à M.André LeBlanc, directeur du service ou M.général adjoint, entre 9h et 17h, du lundi au vendredi, chez WILLIAMS CHEV-OLDS CADILLAC LTEE.950 boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2731 32 MECANICIEN(ENNE) licenciéte).demandéie).pour travailler dans la machinerie lourde.824-8740 A BUREAUX $3.25 A $3.65 L'HEURE 3 A 4 HRES PAR SOIREE PERSONNES de plus de 22 ans.requises pour travailler 5 et 6 jours par semaine.728-3769, après 6.30 OPERATEUR(TRICE) d'équipement lourd.demandéie).urgent.S'adresser à 160.rue St-Louis.Poin- te-Gatineau.PERSONNE ambitieuse et sérieuse pour travail à temps partiel, 18 ans et plus.833-2196 PERSONNE avec expérience en photo.Pour emploi à plein temps.S'adresser au département des caméras du Miracle Mart aux Galeries de Hull.PERSONNE avec auto économique pour livraison à domicile.Hull et Ottawa.De $5.50 a $8.50 selon aptitudes.Pas de vente.J.P.Lapointe, 238-3775 PERSONNES possédant voitures de modèle récent pour aider au personnel de vente.Salaire.235-8558, Walter.PROFESSEURS bilingues à temps plein et partiel de piano.guitare et accordéon demandés pour les régions d'Aylmer et de Gatineau.Voiture un atout.Les personnes ne sachant pas lire la musique ne doivent pas soumettre de demande.Salaire selon l'expérience.722-1913 \u2014 722-1010.RECHERCHONS 2 associés (h.I.) honnêtes et ambititux (euses), pour opportunité de commerce à temps partiel.Expérience non requise.643-1170 SOLLICITEURIEUSE)S demandéie) pour travail a la maison.Demandez André, 568-7187.SOYEZ votre propre patron, dans une opportunité à temps partiel, offerte par une entreprise internationale en expansion.Si honnête ou ambitieux, écrivez à Case 109 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN5Y7 sREPRESENTANT COMMERCIAL (H.F.) UN IMPORTANT fabriquant recherche un vendeur bilingue, dynamique, possédant vaste expérience dans le domaine de produits de toilette ou de beauté.Son territoire comprendra la région d'Ottawa, de la frontière du Québec jusqu'à Oshawa, ainsi que le nord de l'Ontario.Salaire, commission et compte de dépenses.Automobile fournie.Faire parvenir curriculum vitae au casier postal 210.Boucherville, Québec J4B 5E6 TELEPHONISTE demandée), pour faire appels de nos bureaux, salaire de base et commissions.Jusqu'à $3.80 l'heure.J.P.Lapointe, 238- 3775 TEMPS PARTIEL 3 HEURES par soir, plus samedi.Possibilité de $100 et plus par semaine.Auto nécessaire.568-7181 TEMPS PARTIEL JOUR (OU) SOIR NOUS OFFRONS la formation au travail.Excellentes conditions de travail et salaire avantageux.Vous pouvez travailler du lundi au vendredi, soit de 11h a.m.à 3h p.m.ou de 4h p.m.à 8h p.m.à notre bureau de Gatineau.Ce poste convient aux adultes comme aux étudiants.Il faut être bilingue.Composez 568- 6400, pour demander une entrevue personnelle POUR PLUS DE DETAILS COMPOSER LE NUMERO | 237 8400 DES ANNONCES CLASSEES = | 237-8400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES U| os OLYMPIQUES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT | es amorce MERCI de votre collaboration ! 1 bes ts ET LORE ly itn fi heed?2 TM ANE ARE 82.Put U 2 à 454 225 Lx ex + ee ee 1 ve LE UNUII,UIIAWA,JEUUI bD JANVIER 1978 .; , M J sous couvert de religion et de -de chrétiens et critiquant no- le faire font l'objet de mena- maintenant d'une\u2019 situation rend Janani Luwum, par l'in- À .NAIROBI (AFP) \u2014 Le pré- menacer ceux de leurs fidèles tamment des dirigeants reli- ces de la part des dirigeants privilégiée.i , ingtai Am | nN s\u2019en prend au x sident ougandais, le maréchal qui veulent se convertir à l'is- gieux du pays qui se livrent à religieux ou de leurs agents.L'année 1877 en Ouganda, Lo das Js Idi Amin Dada, a lancé hier.lam.es activités politiques sous le.L'islam, religion du maré- rappelie-ton, a notamment region \"de Mbarara \u2018par une d ._.240 une sévere attaque contre les Selon Radio-Kampala, cap- couvert de la religion.chal Amin Dada et de son en.été marquée par la mort, vague d'arrestations de chré- Irigeants ch rétiens dirigeants chrétiens d'Ougan- tée a Nairobi, le chef de 'Etat Le maréchal a affirmé que tourage, bien que pratiqué par alors qu'il venait d\u2019être arrêté tiens et l'expulsion de plu- da, leur reprochant de se li-.ougandais a requ récemment\u2018 des chrétiens qui se sont con- seulement six pour cent envi- pour complot contre le gou- sieurs missionnaires catholi- Le vrer à des activités politiques nombre de plaintes émanant vertis à l\u2019islam ou souhaitent ron \u2018des Ougandais, jouit vernement, de l'archevêque ques européens = I pour pa U liner avantageusement Pour garçon 9 à 13 Pour jeune 95 1a5 paire Chaussure simili nylon, effet Pro avec support Faites-le bien débuter avec Playmaker! : Laubaine des parents, l'avantage des ; enfants! Quartiers vinyle à renfort.Bout, parements en cuir, protège-tendon en fleur de cuir.83-3033X/83-3038X B Balais de curling \u201cThunderbolt\u201d a, 4399 À.Pièce encuir.Légerou moyen.84-3105 B.Bonspiel d'homme Moyen seul.84-3102 .8° Bonspiel de dame 11.95 C.Lowry Blazer ; Centre synthétique.Lé- geroumoyen.84-3181X .1 4% D.Rink Rat \u2014 Léger, moyen.Synthétique; a ais .16°5 E.Superlite de dame.Fort centre et enveloppe nylon.84-3101 _16°° F.Protège-main pour confort et manipulation efficace.Playmaker de garçon en fleur de cuir | 1a5 sans \u20182 nr TR ahy\u2014 UN BON ACHAT SÉCURITAIRE POUR LA TÊTE Casque Cooper SK-300 Biome: 369° Cert.par 899 ; Protège-tendon \u2018Texon\u201d, doublure vinyle, bout solide, lanière arrière, ACNOR quartiers et languette coussinés, fausse semelle fibre, int.feutre.Calotte à arêtes de haute résistance.Pour hom- .83-3121X/83-3136X mesetgarçons TP, P, Mou Grand.83-2525X Protège-visage acier.SrouJr.83-2616X $10.88 De quoi améliorer votre jeu Gants en daim 49 G.D'homme, femme.84-3112X paire Glissoire à sangle 595 H.Petite, moy., grde.84-3120X.| Protège-genou 339 Bâton Koho Bâton Cooper PLAYMAKER Pattern Pro Sac de hockey Ruban hockey Uf 4 J.Vinyle rembourré.84-3124.Custom Pro incurvé lame incurvée Sherwood en coton 4\" x 60 pi.§ à Prise pour Homme: pl.grandeur Enrobé fibre verre 50 à 53\" de long 54 à 55\u201d de long Env.30 x 12 x 13\u201d Noir ou blanc -E l\u2019autre pied 989 38 33° 84° 1 295 10 | Feuille caoutchouc spé- rouleau cial et colle.95 Pour lancers gauche Très robuste, en 3 En 2 pces de frêne; Marqué du nom d'un Surpiqué aux points Tout usage.83-0055X 2 84-3125 .ou droit, & angles pièces.G ou D.53\u201d de par Cooper.Pour G joueur de la LNH.de tension.Grosse Ruban de jambières g variés.83-4165X long.83-4022X ouD.83-4010X PourGouD.83-4046X glissiere.83-0014 1\"x 60\".Blanc 89¢ Semelle glissante 5 Feuille glissante, adhé- : soie 1999 | Profitez-en Epargnez plus! meilleur .gissement avec votre Billets- 84-3123 .| Carte Bonis au Canadian Tire comptant À : PN 4 EE OTTAWA VANIER - 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 376, ouest, boul Maloney PERTH.267-3412 | MANIWAKI.\u2026 449-2000 8 ] 178 me Kent \u2014 1170 ch, Héron BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodie)] BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 | SMITHS FALLS.283-3909 8 7 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432-6821 KEMPTVILLE.268-3479 : g 1375 ave.Ciyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY .632-7063 | SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.636-2846 | \u2018À ' { | v à 4 o YE A rE WR RR NX AE RE Sa SE RE TERR EA CN Cp EE i i ue rai 4 a RL 0 A d A ISI Aa A [RTL Ae 4 Te on PE be EE EE EEE M aa EEE ti TEE A RE EL Ren seri Ae cot gt Vs s ess Fs mang Sn mre GET Julie Loranger, coordonnatrice du Bureau fédéral de la situation de la femme.Discrimination sexuelle 1977 aura permis de franchir le seuil des cas flagrants par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Au plan de la législation fédérale concernant la situation de la femme canadienne, 1977 aura été une année de continuité.Suite à une progression constante, 1977 aura permis de franchir le seuil des cas flagrants de discrimination sexuelle exercée à l\u2019endroit des femmes pour atteindre une étape plus subtile où la société intègre les nouvelles valeurs et attitudes revendiquées au courant des dernières années.C\u2019est l'opinion exprimée par la coordonnatrice du Bureau fédéral de la situation de la femme, Julie Loranger.Ce bureau est une sorte de mini-ministère chargé de coordonner les activités des centres de responsabilités des ministères fédéraux s\u2019occupant des questions relatives au statut des femmes.La coordonnatrice rend directement compte de ses travaux au ministre chargé de la situation de la femme et elle aide ce dernier à remplir ses fonctions.\u201c Dix ans après la création de la Commission royale d\u2019enquête sur le Statut de la femme (la Commission Bird), en 1967, la très grande majorité des recommandations adressées au gouvernement fédéral ont été mises en oeuvre: sur 122, 104 ont été totalement ou partiellement appliquées.Quant aux autres recommandations, \u201celles ne revétent plus d\u2019intérét actuellement.Elles sont devenues dépassées parce que le contexte est différent\u201d, a constaté Julie Loranger.A son avis, \u201cmaintenant nous devons avoir un regard nouveau, plus adapté aux idées de 1980, notamment au sujet des lois portant sur l\u2019avortement et le divorce ainsi que les droits des femmes indiennes\u201d\u2019.Réalisations Une recommandation majeure faite par la Commission Bird aura finalement été concrétisée, en 1977, par l\u2019adoption de la loi sur les droits de la personne.Cette loi a remplacé les dispositions du code du travail du Canada sur le salaire égal.Elle interdit, dans tous les secteurs même établissement, sans distinction de sexe.Il s\u2019agit là d\u2019un concept plus large que celui de salaire égal pour des fonctions similaires contenu dans le projet de loi de 1975.Février 1977 aura vu la proclamation de la nouvelle loi sur la Citoyenneté.\u201cC'est une des rares lois au monde où l'on permet à la femme de transmettre sa citoyenneté à ses enfants\u2019, a indiqué la coordonnatrice.Ici encore, plusieurs parties de cette loi reflètent les recommandations de la Commission Bird: elles suppriment les clauses discriminatoires pour les femmes et leurs enfants en traitant de la même manière tous les candidats à la naturalisation sans tenir compte du sexe el du pays d'origine.maternité et interdit toute mise à pied d\u2019une employée pour la seule raison d\u2019une grossesse, cela quel que soit le nombre de mois passés au service du même employeur.Par contre, le projet de loi sur les services sociaux, bien que déposé au printemps 1976, demeure toujours en suspens parce que les gouvernements fédéral et provinciaux n\u2019ont pas réussi à s'entendre .sur la structure de financement.En vertu de ce projet de loi, les garderies auraient dû devenir d\u2019un accès plus facile, puisque les familles susceptibles de recevoir des subventions auraient pu avoir des revenus plus élevés que sous la loi actuelle, a, entre autres, souligné Julie Loranger.Une nette accélération du processus d\u2019étude des lois provinciales relatives à la réforme du droit matrimonial a marqué 1977 et devrait permettre au fédéral de se pencher à nouveau sur la loi du divorce, a indiqué la coordonnatrice.À ce sujet, elle a mentionné que le Québec est en avance d\u2019une décennie avec son régime de la société d\u2019acquéts.Veto de l'Ontario Depuis le premier janvier de la nouvelle année, un des deux amendements au Régime de pensions du Canada, qui avait été déposé l'an dernier, est entré en vigueur.Cette modification permet que les crédits accumulés par les conjoints pendant le mariage soient divisés également entre eux si le mariage est dissous.\u2018C\u2019est la première fois qu\u2019on reconnaît, dans une loi, le principe de l'existence de la contribution économique du conjoint demeurant au foyer à la pension de l\u2019autre sans avoir fourni directement de l\u2019argent\u201d, a rappelé la coordonnatrice.Quant au deuxième amendement il n\u2019a pas été adopté à cause du veto opposé par l\u2019Ontario.Il aurait permis à une personne qui participe au régime de pensions du Canada de laisser le monde du travail pour élever des enfants jusqu'à ce.qu\u2019ils atteignent l\u2019âge de sept ans, et de ne pas compter ces années à revenu diminué ou nul en faisant le calcul de la moyenne totale des revenus aux fins des partir d\u2019un projet originant de la conférence de Mexico en 1975, va impliquer les gouvernements fédéral et provinciaux en plus d'organismes privés.De l\u2019avis de la coordonnatrice, le problème du financement des mouvements féminins ayant du mal à s'organiser et à survivre représente une des difficultés majeures rencontrées en 1977.Elle a également noté une autre problème d\u2019importance: le veto de l\u2019Ontario à l'amendement proposé au Régime de pensions du Canada.La coordonnatrice du bureau fédéral a tenu à souligner que le fait que, Marc Lalonde ayant conservé la responsabilité de ministre chargé de la situation de la femme, a contribué à donner plus d'im- mes\u201d \u2019 SN .La portée véritable des gains obtenus est mise en doute par Reine Degarie OTTAWA \u2014 La présidente du Conseil consultatif de la situation de la femme, Yvette Rousseau, considère également que 1977 aura été une année de continuité du travail déjà entrepris, mais elle met en doute la portée véritable des gains obtenus.\u201cC\u2019est certain que bien des choses ont changé et que maintenant on ne régressera pas, mais est-ce que les lois qui ont été adoptées sont celles qui rendent le plus service à la majorité des femmes?\u201d, de dire Mme Rousseau qui a ajouté qu\u2019en plus de proclamer des lois il faut se montrer extrêmement vigilant quant à la façon dont elles vont effectivement être intégrées dans la société.À son avis, la société n\u2019est pas encore organisée en fonction des nouvelles lois votées notamment en 1977 et elle craint qu\u2019au bout de tout cela quelqu'un doive payer pour ces manques d'ajustement.Prenant comme exemple la loi sur les droits de la personne, Mme Rousseau a expliqué ce point de vue: \u2018C\u2019est très beau, on va à fond de train pour l\u2019obtention d\u2019un salaire égal selon un travail de valeur égale, mais il faut aussi donner un programme pour permettre aux femmes de se recycler suffis- samment sur le marché du travail, il faut des garderies, de meilleures conditions d'emplois de travail à temps partiel.sans cela on ne passera pas à travers.Le principe d\u2019une loi n'existe même pas s\u2019il n'y a pas de programme mis en place pour en permettre l'application\u201d.La présidente du CCSF se méfie également de l\u2019enthousiasme débordant qui suit l'adoption de certaines lois n'offrant que des demies mesures: \u201cIl en va ainsi avec la loi sur le Régime de pension du Canada, l\u2019amendement adopté ne représente qu'un pied dans la porte pour contribuer à la sécurité économique des femmes demeurant au foyer.Le veto opposé par l'Ontario n\u2019aide pas là-dedans.Il est dangereux d\u2019embarquer rapidement dans de petites mesures, bien utiles à court terme, mais qui, à long terme, ne rendent pas vraiment justice\u201d.Elle s'inquiète aussi du fait que les changements législatifs répondent souvent à des besoins de moindre importance plutôt qu'à bien des problèmes réels et généralisés.Ainsi, elle se dit heureuse de l'adoption de la loi sur la citoyenneté et déclare qu'une telle loi était absolument nécessaire.Pourtant, la présidente du CCSF fait remarquer que la création d'un réseau universel de garderies aurait été utiles à un plus grand nombre de femmes que l'obtention d'un passeport.- Suite à la proclamation d\u2019une loi, il ne faut pas se frotter trop vite les mains de satisfaction, a indiqué Yvette Rousseau: \u201cII faut rester vigilant et suivre l\u2019évolution de l'application d\u2019une loi et la subtilité de ses règlements.C'est notamment le cas de la loi sur la Citoyenneté, il faut voir si les fonctionnaires vont bien l'appliquer et si les formulaires et les informations vont être bien diffusés.C\u2019est aussi le cas du principe du salaire égal pour un travail de valeur égale: il reste à savoir comment les employeurs vont interpréter tout cela\u201d.Même le gouvernement tombe parfois dans ce piège et ne mesure pas les conséquences de ses réa- me AY lisations, qui ne deviennent que des cataplasmes, a- t-elle pris soin d'ajouter.Et il reste encore beaucoup de choses à faire.Une des priorité du CCSF en 1978 porte sur la question de l'avortement.Mme Rousseau admet que le sujet ne fait pas l'unanimité au sein du conseil, ni de la population canadienne, mais qu\u2019il est urgent d'y trouver une solution.Elle déplore que le gouvernement n'ait pas encore bougé et craint qu'il ne bougera pas avant de connaître l'avis de la majorité des électeurs.Quant aux modifications sur la loi du divorce, Mme Rousseau ne croit pas que le fédéral doive attendre que les provinces se prononcent sur le partage des biens matrimoniaux pour apporter certaines améliorations.Elle a souligné que chez les couples n\u2019ayant pas eu d'enfants, le fédéral pourrait facilement faire passer un premier amendement qui réduirait la période d'attente pour obtenir un divorce de trois ans à un an.rouleaux entiers, fins de série, Spéciaux de fabrique, y compris des nouveautés pour 1978.EH Nous coupons sur place pour vous économiser temps et argent.OTTAWA ES NOUS FAISONS TOUT POUR VOUS PLAIRE.FACTORERIE( Li Nous faisons tout sauf la fabrication ou i i de compétence fédérale, toutes pratiques indemnités de pension.ë discriminatoires fondées sur la race, la En dehors du domaine législatif, un ., , .] oo ; couleur, la religion, l\u2019âge\u2026 et le sexe, phénomène important pour les femmes a H Choisissez d\u2019une \u201cDes économies de 54.98 à 529.95 la verge carrée sur ll Installation immediate 7 Elle instaure notamment le principe du pris de plus en plus forme en 1977, de sélecti nos prix ralsonnables courants.Vous payez aussi peu i f droit à un traitement égal pour l\u2019exécu- dire Julie Loranger.C\u2019est le plan d\u2019ac- gi on ae styles et de que la moitié du prix ou moins.des une garantie t tion de fonctions équivalentes dans un tion nationale pour les femmes qui, a 5 de tapis en e service pour la vie.HE Livraison immédiate partout en Ontario et au Québec.E Estimés à la maison, sur demande, sans aucune obligation.Locations de Métro-Montreal ST-LÉONARD BROSSARD 6878 Jean Talon E.7205 Boul.Taschereau Ouest 3450 Cote Vertu ST-LAURENT LAVAL 1710 Boul.Des.Laurentides Par ailleurs une loi passée en octobre pact au travail effectué en 1977: \u2018En gar- 1560 Chemin Merivale __ 259-2571 i 332.2851 668-1140 à fait modifier une clause du Code du dant ce poste, il a permis une certaine près de Meadowiands Drive 226-3961 \u2018 656-8440 , 5 .travail du Canada relative au congé de continuité aux revendications des fem- HEURES D'OUVERTURE D'OTTAWA: 9 h: à 21 h.lundi à vendredi, 9 h.à 18 h.samedi.CALGARY ALBERTA es A RENN gyri bed N 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JANVIER 1978 aay Tee { L'apparition des premiers cheveux gris place npr age Vem.ae EELS.Cae PARIS (AFP) \u2014 L\u2019apparition des premiers cheveux blancs dans la période la plus active de sa vie place la femme 1978 devant un probleme de choix plus grave que ne le fut celui de ses mères et grands-mères.Doit-elle, par exemple, si elle est touchée par la crise de l'emploi, se présenter devant éventuel futur aux joue of de brant sur des levres naturelles fou |SCANE | (scrum reer CASSIE lr oe a AR RL Cob : resenter devant son ev j i \u2018 - IL® UBENT TRES GRANDS.\u2018 CAS OÙ L'A - NACANT L\u2019ADVERSAIRE QUAND LUI- atron en Dra oe t en ue u ur aux Joues et de bri ant sur des 1 vres naturelles ou UNI CONTRE- PAS FACILE DE DEVINER TOUTES POSER UN \u201c COUP FORCE\" SANS AVOIR NE SACRIFIE UN PION OU UNE patr rant fièrement la marque grise de l\u2019ex- tes les six semaines, elle fait faire un soin de la peau COMBINAISON.LES ASTUCES DELA DÉFENSE.|\\ REMARQUÉ QUE LUI-MÊME ÉTAIT PIÈCE POUR EN TIRER UN AVANTAGE.| périence ou dissimuler au contraire ce que beaucoup qui lui assure un teint clair et frais.NOUS BOMML |\\ LE COUP INTERMEDIAIRELE ky MENACE DUN MAT, PAR EXENIELE.considèrent comme les signes avant-coureurs du vieillissement?, Entre 25 et 30 ans, et à condition d\u2019adopter une coiffure soignée, courte ou à chignon plus ou moins haut placé sur le sommet de la tête, elle peut sans perdre un atome de son charme laisser voir quelques fils blancs dans sa toison.Ensuite, la \u2018\u2018canitie\u201d ou plus simplement la perte de coloration de la chevelure doit être évaluée en fonction de son importance, de la texture du cheveu, du teint, de l\u2019éclat de la peau.Ainsi, un cheveu gros et fourni \u2018\u2018supportera\u201d mieux le 60% poivre et 40% sel qu\u2019un cheveu fin, lequel s\u2019accommodera fort bien lui du 100%sel à condition toutefois d\u2019être coupé court.Un visage bien plein au teint coloré avec une peau nette à peine griffée de rides sera mis en valeur par une auréole de cheveux gris.En revanche, un visage très marqué dont le teint est terne sera plus agréable à regarder s\u2019il s\u2019encadre d\u2019une chevelure colorée se rapprochant de la teinte naturelle initiale ou, mieux d\u2019un ton légèrement plus clair.Un simple rinçage suffit parfois, après le shampooing, à condition toutefois que les cheveuz blanes à couvrir ne dépassent pas 15 à 20% des 100 à 150 mille cheveux qui parent notre crâne.Les femmes allergiques aux teintures pourront user du henné en applications régulières.Le cheveu s\u2019en portera bien, mais la couleur obtenue risque, de décevoir si les cheveux blancs sont trop abondants.Un bon professionnel de la coiffure sera le guide le plus sûr en cette matière.Maria Carita estime pour sa part qu\u2019il ne faut pas garder les cheveux gris.\u201cCe sont des cheveux tristes qui accusent l\u2019âge\u201d, dit-elle et elle ajoute \u201cje n\u2019aime les cheveux gris que sur les tempes des hommes.\u201d Illustrant son propos elle prend pour modèle une de ses clientes, \u2018\u2018belle dit-elle à l\u2019âge d\u2019être grand-mère\u201d.Ses cheveux sont châtain, courts, simplement brossés de chaque côté d\u2019une raie médiane.Très active professionnellement et au sein de sa famille cette encore jeune femme ne vient au salon Ca- rita qu\u2019une heure par semaine pour se faire coiffer et une fois par mois pour une petite coupe et les reflets.Heureuse et bien dans sa peau, elle sait se regarder Le couple séparé L'enfant est plus important que les petits problèmes affectifs des parents PARIS (AFP) \u2014 Le divorce des parents jette l\u2019en- sans indulgence et se soumettre à la discipline légère qui lui permet d'être selon son voeu bien \u2018\u2018coiffée, maquillée et très propre\u201d.Son maquillage léger mais soigné est fait d'une Un exemple à suivre par toutes avec les variunies qu\u2019imposent les moyens financiers et le lieu de résidence.Les coupes-coiffures qui ne nécessitent pas de mise en plis après shampooing seront parfaites pour tons les cheveux gris ou colorés qui ne peuvent en raison de lu distance qui sépare leur propriétaire du salon de voif- fure, être traités régulièrement par un professionnel.Elles conviendront également aux fomtiens dont le budget beauté est modeste.Un bon miroir, pan d'indulgence, la volonté d\u2019être belle: trois atouts majeurs pour celles qui ont décidé d'offrir à leur entourage la meilleure image d'elles-mêmes, Ÿ /a femme active devant un problème de choix H/A NOTRE REFAITS / , CERT AUQI se )) ÿ LES ECHECS Contre - combinaisons \"LE COUP INTERMÉDIAIRE OU COUP LA FORCE ET L'EFFET DE LA CONTRE- SACRIFICE.LE ¢COUP FORCE» ) Collection VIDE) Chancerel 19/6 LE CONTRE- SACRIFICE CONSISTE JUESIDAUR.Renversant solde de meubles de janvier! C\u2019est notre solde de janvier annuel.mais différent, cette fois! Si notre publicité prête à confusion, nos prix, eux, sont fantastiques! Venez à l\u2019un ou l\u2019autre de nos trois magasins et jugez-en! Par exemple: Nous offrons les articles illustrés aux prix suivants: A) No.6000 CHAIR & OTTOMAN $188.00 C&C fant dans le désarroi.Il était habitué à un certain équi- B) DINETTE SET $139.00 C&C libre et cet équilibre est soudain rompu.Equilibre CAL ; ; ; .C) SIMMONS HIDE-A-BED $328.00 physique: il va falloir prendre de nouvelles habitudes D) STEREO BENCH $129.00 C&C de vie.Equilibre psychique: on ne lui demandera pas E) BEDROOM SUITE $388.00 (espérons-le!) de choisir entre ses deux parents, mais il aura maintenant à dispenser et à recevoir deux tendresses souvent divergentes au lieu d\u2019une seule confortable.S'il est déjà un \u201cpetit adulte\u201d (8 à 12 ans) il en souffrira plus profondément qu'un bébé car il était déjà installé dans la vie.Cela peut entraîner pour lui des perturbations au niveau de sa croissance physique ou intellectuelle.Le cas est grave et doit être envisagé sérieusement.Certes, mieux vaut, pour l'enfant, se séparer que lui infliger le spectacle de parents qui s'affrontent.L'essentiel est de conserver une apparente unité dans le comportement, ne serait-ce qu\u2019en ce qui le concerne lui personnellement (éducation, instruction, décisions importantes concernant son avenir).Il ne faut jamais diminuer l\u2019autre aux yeux de l\u2019enfant qui les chérit tous les deux et n\u2019a vraisemblablement rien à voir dans leurs dissensions.Celui des deux parents chez lequel il vit le plus souvent doit conserver l\u2019image de l\u2019autre intacte dans son affection.S\u2019il s'agit d\u2019un bébé \u2014 deux à trois ans \u2014 il en souffrira peu car il ne sera pas totalement conscient de ce qu'il perd.H pourra par contre découvrir assez rapidement ce qu\u2019il y gagne et l\u2019exploiter plus ou moins consciemment.Îl s\u2019agit essentiellement de la tendresse que lui prodigueront ses parents et qui aura tendance à marquer une certaine surenchère due, justement, à la séparation.L'enfant de parents séparés a maintenant deux foyers et même souvent trois, le troisième étant celui de la personne qui le garde, grand-mère ou nourrice (s\u2019il ne va pas à la crèche), et qui peut, en toute bonne foi, capter à elle seule toute sa tendresse.Car c\u2019est finalement le seul point fixe dans la vie de cet enfant déchiré.Le choix de la \u201cgardienne\u201d est à cet égard tres important.Elle devra donc être choisie \u2018\u2018parfaite\u201d\u2019 si nades etc.) mais également en ce qui concerne sa première éducation.Un peu de fermeté sera la meilleure des choses pour ce jeune être tiraillé maintenant entre plusieurs influences.Co 11 ne sera pas rare de voir l'enfant très bien élevé par une nourrice consciente de ses responsabilités devenir odieux dès que l\u2019un de ses deux parents vient le chercher, pleurant pour un rien, exigeant des gateries, des jouets, refusant d\u2019endosser tel ou tel vêtement.VENEZ VOUS JOINDRE A NOUS Nous donnons des cours de MACRAME ET TISSAGE Dans une atmosphere chaleureuse et intime LE RUSTIQUE CENTRE D'ACHAT EASTVIEW 745-3603 FURNITURE FORUM ¢& DESIGN STUDIO 1255 rue Bank {Ottawa Sud) 731-9987 Lundi, mardi, mercredi et samedi, 9 h à 18 h Jeudi et vendredi, 9 h à 21 h matinée Lundi à vendredi, 9 h à 21 h 30 Samedi, 9 h à 18 h ' COMMIF G'warbhouce Showroom Chemin Fenton, prés chemin Albion, 822-1280 Lundi à vendredi, 10 h à 22 h Samedi, 10 h à 18 h.Participez au concours de la \u201cBôite de meubles magique\u201d.Premier prix: Au soleil dans le Sud.Une semaine en Floride (valeur maximum $846.00), région de Clearwater et de Disney World, voiture comprise, sans limite de distance, et petit déjeuner.Pour deux, ailer-retour, à partir d'Ottawa.Organisé par Skylark Holidays et The Travel Centre Ltd.Deuxième prix: Fauteuil et ottomane très en vogue (valeur de $430) Troisième prix: Grand couvre-lit (\u201cqueen size\u201d) en laine, magnifique importation de Hollande (valeur de $100) Au cours de notre\u201cRenversant\u201dsolde de janvier tous les articles peuvent avoir été déjà vendus, toutes les ventes sont définitives et sans retour et il n'y a pas de commandes par téléphone.Il n'est pas nécessaire d'effectuer d'achat pour participer au concours.Le tirage aura lieu le 4 février 1978.À noter: Hl faut avoir 18 ans au moins pour être admissible au concours.i faire se peut.C'est-à-dire non seulement très conscien- FURNITURE SHOWCASE (Les illustrations sont des dessins d'artiste seulement) cieuse en ce qui concerne les soins qu\u2019elle sera amenée ; à donner à l'enfant (nourriture, lieux de séjour, prome- Sp de Montréal, Vanier \u2018sjuawaje SIOJ} 2 81J8/10) ap a|ge; eun,p 16 \u2018apoululoo aun,p '31051LU un,p \u2018aWeW \u20ac jiNU op seGe; IAB (,02IS VSIND,,) \u2018obJe| y1| UN,p EWI0; \u2018OUBIG SJQUEYI SP JOHIGOWN Ch.Montréal et River Rd.EE RIE EN nA Je 0 i fi Ny A - I a N ; TS A ES RN PRR a =! > n > J TT = M LS 022 CE el stm Sr TR =; f ~ | Le service des vins doit respecter ; quelques règles pour être apprécié PARIS (AFP) \u2014 La fête est finie, les lampions sont éteints, mais peut-être avez-vous encore en vue quelque invitation à rendre, quelque \u2018\u2018politesse\u201d à faire?Janvier-Février sont par essence des mois à diner.La chaleur du foyer s y prête mieux qu\u2019en été où l\u2019on convie plus facilement à des garden-parties ou à des déjeuners autour du barbecue.Si le service de table s\u2019est bien simplifié depuis.quelques années, si le plat unique est bien souvent proposé aux amis de longue date, aux parents ou aux \u2018copains\u2019, le service des vins, lui, doit encore respecter quelques règles élémentaires pour être apprécié.Le choix des vins Le vin blanc sec est de rigueur avec les coquillages et le poisson (Bourgogne blanc, pouilly fuissé, Alsace et vins du Rhin).| Le rôti appelle le Bor- ,deaux rouge (vin léger et savoureux), le gibier un vin plus corsé: Bourgogne rouge.Le \u2018\u2018Beaujolais Village\u201d qu\u2019on boit en France et qu\u2019on exporte à une telle cadence qu\u2019on en consomme de par le monde au moins dix fois plus que les Côteaux français n'en produisent, peut accompagner tous les mets, simples de préférence, et doit être servi frais.Le \u2018Champagne est parfait pour tout un repas si Chaque année 500 tonnes de bijoux sont créés PARIS (AFP) \u2014 Mille tonnes d\u2019or sont extraites chaque année.Que devien- nent-elles?La bijouterie est l'utilisation la plus fréquente de l\u2019or: elle représente 73 pour cent de la consommation industrielle.L'or fétiche, l\u2019or parure n\u2019est pas mort.Environ 500 tonnes de bijoux en or sont créés chaque année.Il faut également tenir compte de l\u2019utilisation scientifique qui n\u2019est pas négligeable; par exemple, les systèmes électroniques très délicats des fusées qui -ont emmené les premiers hommes sur la lune étaient protégés par une mince couche d'or! les propriétés de l'or sont tellement extraordinaires, qu'une très mince couche oppose une grande résistance à tous les agents corrosifs! Plus du tiers de l\u2019or extrait chaque année est ré servé à l\u2019utilisation monétaire: la frappe de monnaies officielles et l\u2019investissement privé (en lingots).Aujourd\u2019hui encore une douzaine de pays frappent leur monnaie en pièces d\u2019or, comme l'Afrique du Sud, l'Indonésie, l'Iran et la Corée.Les broches avaient com- piètement disparu de la mode.Leur retour est très net, entraîné par celui des tailleurs.Mais le port des broches se décontracte: bien sûr le revers\u2019 de tailleur est le support idéal mais on porte maintenant des broches pour nouer un foulard, sur une poche, sur un béret, et même à la ceinture.La broche devient l'accessoire \u201cplace-partout\u201d de tous les jours.L\u2019or et le verre Après le bois, l\u2019ivoire et le plastique, toutes matie- res qui furent, I'an dernier, généreusement mariées a Por, cette année le verre prend ia relève.Les créa- | teurs de bijoux rivalisent | celui-ci est composé de mets eux-mêmes légers (poissons cuisinés, volailles etc.) Les vins sucrés sont réservés au dessert.Il est préférable cependant d\u2019éviter au maximum les mélanges.La présentation des vins Les vins blancs se servent dans leur bouteille, les vins rouges gagneront à être décantés, c\u2019est-à-dire versés très délicatement en carafe, quelques heures avant le repas.Les vins blancs doivent être servis très frais, le Champagne \u2018\u2018frappé\u201d c\u2019est-à-dire mis à rafraîchir dans la glace.Les vins rouges doivent être \u2018\u2018chambrés\u2019\u2019 (et non tiédis), mais amenés à la température de la chambre {la pièce où ils seront bus) deux heures avant consommation.Le service des vins MANTEAUX DE RAT MUSQUE COGNAC garnis de chat sauvage MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE NATUREL a peaux pleinement allongées MANTEAUX DE VISON DEMI- BUFF à peaux pleinement allongées MANTEAU DE RENARD TEINT LYNX MANTEAUX DE LOUP NATUREL MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS garnis de vison MANTEAUX DE CASTOR pour hommes MANTEAUX DE WSCACHE garni de loup MANTEAUX DE RAT MUSQUÉ NATUREL gamis de chat sauvage - MANTEAUX DE | CASTOR RASÉ MANTEAUXDE | SWAKARA NOIR MANTEAUX DE CHAT OCELOT garmnis de chat sauvage MANTEAUX DE RENARD GRIS NATUREL MANTEAUX DE RAT MUSQUE AMINCI CHINOIS NATUREL garnis de chat sauvage MANTEAUX DE VISON PASTEL MANTEAUX D AGNEAU et garnis.de renas ! MANTEAU DE LOUTRE NATURE 4 peaux non amincies 20% à 40 DE RABAIS v 100 sam sums MANTEAUK DE VISON ~~~ à peaux pleinement allongées , WES \u2014 \u201c VENTES \u201cSONT DÉFINITIVES PRIX RÉGULIER PRIX BE SOLDE s895 $1895 $2249 52515 51295 $1895 $1349 s1s9s 51295 $995 5649 \u2019 $1495 5995 51495 + 51695] $1495 $2795 $3795 $3295 - $2195 ER ; 51695 51395 5895 de créativité et d\u2019imagina- géfeage tion: Dans un grand dîner les FEES LE bouteilles préparées sur la desserte seront servies à mesure par le personnel.Dans l'intimité les bouteilles seront placées sur la table.C\u2019est le maître de maison qui sert ses invités non sans avoir commencé par se servir lui-même le dessus de la bouteille afin d'éviter d'offrir à ses convives quelques débris de bouchon.Les verres L\u2019eau est versée dans le Xia AE DIS EN plus grand verre, dit justement \u201cverre a eau\u201d, le vin rouge dans le verre moyen dit \u201cà Bourgogne\u201d, le vin blanc dans le petit verre dit \u2018a2 Bordeaux\u2019.Les vins d\u2019Alsace seront servis dans des verres spéciaux à tête ronde et pied haut et fin, le Champagne dans des flûtes (plus à la mode que les coupes).S\u2019il constitue\u2018 le seul vin du repas on le servira dans un verre ballon où il se réchauffe moins vite que dans les coupes si l\u2019on ne dispose pas de flûtes.Tout-aller confortable Le retour du chapeau dans la mode masculine, cette saisons-ci, attire de nombreux regards et des com- \u201c mentaires élogieux.Celui-ci est du type mou et infroissable, stylé en pur tweed de laine Marris écossais.D'allure tout-aller, il est très confortable.| MANTEAUX DE | BON MOUTON - \u201c garnis de pareil = | | MANTEAUX DE gamnis de chat sauvage # CABANS DE MOUTON D MANTEAU -D'AGHEAU - garni de cuir Lab DE.Li MOUGHETE ml an RAT MUSQUÉ ROUX amis de chat sauvage 4 4 ñ hin LE Knmimatisacna isin Po RR ea i cri a aa ac fer coma ace da eu a , ri ri er et Te \" = 7.rr \u2014 mr \u2014 T3 10 camp L.A / in À H [PR Û h Pk a à ñ arn oi y ii h Ho iy eT WE TOT IAT AY pe gr TEESE Tn SN PUR ERA SEARS Dg ERR waa ae aban oy \\ i - .a 4 y IY #1 1 A ls tm fe LA es AL \u201cwe ~ + a wv « ~ - A 7 pan : ' .To) - { I 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 JANVIER 1978 , fr .i v CE i i = AIDE GARDERAIS GARDERAIS MAISONS MAISONS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS \"lu 3 32 DEMANDEE 38 BEBES | 38 BEBES 58 ALOUER 58 ALOUER 58 ALOUER 61 ALOUER 61 ALOUER 1 VENDEUR(EUSE) de souleirs ex- GARDERAIS enfants, lundi au ven- WRIGHTVILLE, garderais enfants AYLMER Qué aison \u20ac : APPARTEMENT ! chambi e | APPARTEMENT à louer, 2 cham- il | 3 pa A Soulewrs \u20ac ) , , uébec, charmant bunga- JANVIER GRATUIT - VOICI une maison confortable, deux | NT 1 chambre, ru a M ieina ctati .3 oN ement.Wolr Shen Sh Ride media- _dredi, appelez aprés 6h.563-8857.de tous âges, du lundi au vendredi.low, excellente condition, 2 cham- GATINEAU 3 chambres à coucher, chambres à coucher.sous-sol, équi- Bruyère.$186, libre immédiate- pho cuisine.stationnement.# oN ciel, OTe Shoes, Je Rideau.| GARDERAIS enfants chez moi, lun- \u201871521 0 bres à coucher, Salle à manger.Sta- 1 1-2 salle de bains, tapis, cour.pé accepte animaux.$220.(045).\u2018ment 285-8837.(TOW i iB a 2 CHAUFFEURS avec fourgonnette di au vendredi, rue Laval, Hull.$30 ECOLES TT tionnement.ler février.$200 par Bienvenue aux enfants.Premier Frais.Service de location Hart, 728- APPARTEMENT chambres à cou- APPARTEMENT sous-louer.2 i \u201cÀ seulement, demandés immédiate- par semaine.770-3092, 44 SPÉCIALISEES mois.224-5315, soirs et fins de se- Janvier 3250.745-4355 2616 _ cher, réfrigérateur, poêle, lave-vais- chambres à coucher.778-3277 ___ {| 2 ment, Sky Cap Courriers 226-2296 ARDEEA TS coiants ars do l'école : maine : J.P.CHENIER CIE LTEE 661 GARDENVALE ROAD, pres de Selle.chauffé.éclairé.6634393 | APPARTEMENT.chauffé, 2 cham- I | i | VE Ue eco LES COURS DEBUTENT AYLMER, semi-détaché, 3 cham- HULL Maisonnette 2 chambres à Cummings, duplex moderne.3 |APPARTEMENT à sous-louer.rue bres a coucher.balcon.prés des.UE j $14,424 ANNUEL, temps partiel, 2 \u2014\u2014\u2014\u2014+\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- BIENTOT bres à coucher, 1 1-2 ch.de bains, _coucher, libre.$275.777-8835 chambres à coucher.tapis.patio, Lesage, Hull.2 chambres à cou- Galeries.lef février $215.777-9563 LUE ! tes.vacants.568-4176, entre 5 et GARDERAIS pénéants le jour, chez EN pue et progr l'électronique, tech R Leblane, jour 771-3220, soir 568- LIMEOUR, maison neuve, foyer, seationnemen Je Jo ter.cha cher ination aveuse sécheuse APPARTEMENT 5 caenbres à sou, © CU a A » AU , | A rtes patio, garage, sous-sol, 827- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014- : fo à \u201c cher, situé dans le vieux Hull, $215, * iE \u201ch $12,000 PAR ANNEE, à temps par- GARDERAIS enfants, chez moi a Ia eee Eu a de preston: AYLMER, split lel, 3 chambres à _2595, 827-1830 _ __\u2014|6 ] APPARTEMENTS ment, $177.ler février.7708827 __ chauffé, 777-5336, soir 777-9678; DL i: tiel, dans un commerce en gros.semaine 827-1736 voir au AMJ Electronic College, Coucher, lave-vaisselle, garage dou- MAISON chauffé, éclairé, stationne ALOUER TTT ; iF 8 Nous sommes à la recherche d'un ARDERAIS fileo à mar |, fore Avenue, 26-2800, consu | ble, à jouer avec option d'achat | \"ment, 5250 par moi.ler évier.à LOUER, disponible, lurueut, re * LE couple sérieux, et fiable, dont l'un I ; i 6 ! , 684-0772, 741-6010 ; : : , Gis , .Te.a j des conjoints détient déjà un em- ans, D'Auvergne, Touraine.568- tezlapagejaune6.______- MER Sr Sc _824-0772 \u2014 824-3784.pointure.à chambres, tapis, balcon.: | ploi à plein temps.Appelez entre COURS chambres à COUCHET, MAISON de 3 chambres à coucher » Hull 783-0620 3 \u2018 Ë ee PET de bai à diner, hambres coucher.I= ZS IC 8 MAINT i _oh30 et Th30.820-3801, 234-2578 | GARDERAIS 1 enfant, 8 mois ou 45 prives et diner, salon, Tapis neuf Frais peinturé.Terrain A NE PAS MANQUER, Garçonnie- sous M Ë POSITIONS plus.Petite fille si désiré.Expé \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=| \u2014\u2014\u2014\u20142\u2014_ \"7 ________| clôturé.Gatineau.770-1616.|__| re équipée, chauffée, éclairée, seu- 8 - 33 VACANTES riences et références.Située sur le ANGLAIS base, professeur ans BUNGALOW propre de 3 chambres MAISON JARDIN.à sous-louer, 1er lement $108.(006).Frais.Service ADMINISTRATION \"mn 2 2 | boul.De La Vérendrye, Gatineau.d'expérience.568-3207, 828-8500 a coucher, Aylmer, \u201cGlenwood\u201d, \u201crio , \u2018ef de Location Hart, 728-2616 © - 70 SOCIÉTÉ \u2018 \u2018équi 663-6094 dry TOR EE après 6h p.m.684-0344 février, Manor Park, St-Laurent, 2 |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; NATIONALE DE FIDUCIE ME i MECANICJEN (HF.d'équipement 868-604 ____________ | COURS de guitare, prix modique, Apres bh p.m.Boe ___ chambres à coucher, chauffé, $322.APPARTEMENT 2 chambres a cou- Bl 5 pe GATINEAU, garderais enfants chez _\u2018euillez composer 663-4034 __ BUNGALOW 3 chambres à coucher, _741-4173, après 6h cher, espace pour laveuse-sécheuse, Les Phases! ei 1! des appartements Louis a , \\ , ; ; «nag | TT à fee VT i i » pris Riel vous offrent un endroit charmant \u2018 ÿ Expérience des systèmes hydrauli- 139; le jour, $30 par semaine 863- COURS d'orgue, piano, guitare, pe 2s.acu Canto: MAISONNETTE à sous-louer, 2 5235.Chauffé.éclairé.libre Tes fa Ba a ques de tous genres.Fédex Ltée, [222 chant, accordeur de piano.749-8577 Guest, Gatineau 642-3813 chambres à coucher, salon, cuisine, vier 777-7395 M.Gabriel Bla .| Semis msTo =o =| ouest, Gatineau 8433818 Île à : L $255.TTT.mm eee 1 _M.Gabriel Blais, 777-4565 * GATINEAU, rue Notre-Dame, ami 5LECTRONIQUE pour débutants, salle manger, sous-sol, $256.777: | ARTEMENT 2 chambres à cou DISPONIBLES IMMEDIATEMENT AIDE pour Jamie (3 ans), durant la Jour- cours donnés le soir en tits grou- BUNGALOW 3 chambres a coucher, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss re re cher poêle réfri érateur, non Adninistre par (2 Societe Nationale de Fiducie APPARTEMENTS DE | CH, ET 2 CH, À COUCHER ! 36 domestique eA | pes Debut janvier Tarr © | Bosle véligérateur; tapi, garage MAISON neuve, 3 chambres à coù- chauffé non éclairé.$215.ler fé LOYER À PARTIR DE INCLUANT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MERE avec 1 enfant garderait chez à Gatineau, à 20 minutes du centre- , , aupar- vrier.777-6805 > Ascenseur» Eclairage ; a AIDE CUISINIERE, pour entretenir elle.Très bons soins.Rue Archam- LECONS DE PIANO ER TRECIIE ville d'Ottawa.8350 avec ou sans ant, Templeton.568-5018 |____ APPARTEMENT 3 15 pièvs.près $1 7500 » Cuisinière.+ Baïnsauna ww he, Résidence ambassadaire _bault, 771-0076 20 re, harmonie et analyse.Diplômé Meubles.Pour informations, 746-| MAISON 3 chambres à coucher, sa- des Galeries de Hull, après 5h 771- : toon BLE VE oer « Cratiage extérieure Zi es Etats-Unis, Ottawa.Bon salai- ; de l\u2019Université de Toronto.236- 9584 lon, salle à manger, cuisine, sous- 7235 @ 1 thames couches @ I chorhes à conte # Servicede + Court re, nourrie, logée, expérience non MONT BLEU, rue Normandie, gar- glo, s'adresser en anglaissvp.I rai sol'fini, avec foyer, paysage très |\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014=\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- conclergerie de tennis requise.741-1377, de 9h à 1h _derais enfants de tout âge.771-7242 | 9420, s'adresser en ang g'aiss.V.P.__ BUNGALOW 3 chambres à coucher paisible.Pour le 15 février \u2018Lucer.APPARTEMENT à louer, 2 cham- vor UE pates rte sions pr ; tapis mur à mur, pas chauffé ni g \u2019 àc i i - «Cou chaute Tome Sales de aye CHERCHE cuisinière générale pour PRES de la Place Farmer, garderais 46 EMPLOIE éclairé, $290 par rl 663-3966 he.778218.0 bres à coucher.instalation pour la .pe ° san ou ee BUREAUX DE LOCATION , \u2019 © Toutes les taxes payees ® Lapis mur ymin 576.boul.Cité-des-Jeunes 2 adultes.Logiée à domicile.Réfé- 1 enfant du lundi au vendredi.Ter- eclaire.poèle.refrigerateur de couleur lPisci- ne exterieure Pour plus de renseignements gers.Excellentes conditions de tra- (Postes à plein temps et à dem- à vail.Banlieue d'Ottawa.Pour en-f temps) 5 trevue.489-3634, après 6h PF ===\" Les candidat(e)s qualifié(e)s VANIER.gardienne demandée.de sont prié(e)s de communiquer A ; i ; meee | RTI AT ANT O Ah hoe À hon MAISON à louer, Perkins, après 6h pas éclairé.663-7027 ® Service de contiegenr .i N rences, excellent salaire.749-6862.rain de jeux.663-0893 DEBLAIEMEN Te couvertures, es BUNGALOW 2 chambres à coucher, \u201c663-4342, 592-7811, S.Dubois | APPARTEMENT ue BUREAU DE LOCATION app.308.Hor?71 1468 ; : ; BL \\ salon, cuisine, sous-sol, tapis.Ter- \u2014\u2014\u2014 APPARTEMENT 3 chambres a cou 50 CORMIER, APP 1 ; } MENAGERE mature, avec expé- PTE-GATINEAU, 35 Jean XXIII | timation gratuite.663-2172 in nlôtoré snové à di rich i - 15 23.terrasse Chavoin, app.108 : Lo : gr rain clôturé, garage, rénové, $260 - h lead pp rience, de la campagne de préféren- garderais enfants, 568-0263 \u2014 IE \u2014\u2014 | Ta » garage, : MAISON à sous-louer, rue Bocage, Cher, salle à diner, cuisine, salon, Duvet de 122 8e p ce.Chambre rae avec Pn sion _Barderals enlants, 966-668 ___ DEMENAGEMENT déblaiement de chauffé, pas éclairé, ler février.Pte-Gatineau.$339, 3 chambres à eau chaude fournie.$230.18 Viger, saut le sameds 684-0656 61 et salle de 2 Bon salaire, 771- STEPHANIE 3 ans, aimerait compa- couverture.663-2172 71-0210, 771-4770 coucher, libre février, 568-2263 Hull.776-4551 3575 gne(mon) pour la journée.5 jours \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- ~~\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\" BUNGALOW à louer dans Rockland .ison iar- APPARTEMENT pièces, chauf- CSC ar semaine.$30.Bons soins et MENUISERIE générale, et tous \u201c5 3 chambres et L à 2 chambres | POINTE-GATINEAU, maison jar- \u201cil lapis mur à mur, poéle, réfri- 37 GARDIENNES ns repas.663-0806 genres de travaux.746-5270 824-3084 cage Es 3 chambres coucter gérateur, $210.1er février, 776-3580 DEES ele ' par mois.ule- BÉP COMTE EE RE EE PROFESSEURS PARTICULIER demande iravaut 0 BUNGALOW 14 rue Des Cèdres, 2rd du Progrès, Quest TIES __ APPARTEMENT | chambre à cou ° avoir gardienne à \u2018a mal- i \u2019 Limbour, 3 chambres a coucher, ta- POINTE-GATINEAU, maison en Sor arose.Hu : r © obo etite lille x Boe ood.40 INSTITUTEURS 18%, extension 0! ____ pis mur à mur, immédiatement.rangée, 3 chambres à coucher, $260.Lu Aylmer.684-1656 ° 1 \u2014 i 56 APPARTEMENT Bes 82839 | APPARTEMENTS Riviera, Tourai- AINERAIS ger cams eos LE CONSEIL APARTAGER GATINERL) boil Ds Prog, br.POINTE GATINEAU.grande ma | 15,708 BE, 2 amb MONTFORT MANOR 2 ans et plus 5688112.' APPARTEMENT à partager avec galow 3 chambres à coucher, tapis son unifamiliale, 3 chambres à cou- tre-d'achats.Chauffés, éclairés.ta- _2 ans et plus.568-8112.2 D EDUCATION APPART NT à partager avec mur à mur, avec option d'achat.cher, salle à manger, foyer, éclairé, pis \u201cshag\u201d \u2018balcons.stationnement 55) ch Lan s Ottawa Ont CHERCHE gardienne pour 2 en- | DE CARLETON jeunefillede 18a25ans.568-3296.Après 4h 684-4422 $385.749-9991, ou 568-0794 Beaucoup d'autres avantages.À , CH.g , , .fants, 3 ans et 10 mois, chez moi, PCT - - - L .\u2014 h ro y ; .APPARTEMENT partager, avec GATINEAU, maison de ville avec PRES des Galeries de Hull, 5 pieces, Partir de $195.568-0332.568-0689, | ai i F ray travaux est à la recherche d'un personne sérieuse.30 à 40 ans.Bien garage, 3 amies à coucher, L12 rénové, tapis mur à mur, libre.777- _deÿamaspm ________ \u2014 Un emplacement paisible et reposant i \u2014_\u2014 centralisé, Pour plus amples infor- salle de bains.R.Leblanc, jour 771- 4201, entre 5h et 7h p.m.APPARTEMENT louer, $224 par à à ité chncHE core sh poi | PROFESSEUR DE miele pré eu | Smet Er ie voa orge ik ur canot [= 8 pare 06 Louies ss Soo vigne, Aylmer.684-7029.MATHEMATIQU ES A GATINEAU, maison en rangée, 3 Gatineau.Bungalow, face à l\u2019école chambre à débarras.2 cha bres a SP ACIEUX APPARTEMENT D UNE mS mm \u2014 pour le 1er janvier 1978, ~ | APPARTEMENT 4 partager aprés Chambres à coucher, garage, tapis, primaire.Sous-sol fini.Jour: 236 ucher.saon.cuisine.DAME pour garder 2 enfants, chez inté ss doi ! 5h 771-7198 1 1-2 salle de bains, $300 par mois.9984, C.Lachapelle.Soir: 568-4627.APPARTEMENT 3 chambres à cou- CHAMBRE A COUCHER FB moi.légers travaux ménagers.Ré- Les intéressés doivent fe S oo, Libre le ler janvier 624-6339 |__| SECTEUR Profiatinean puni cher, au sous-sol.Salon, cuisine, et : : férences requises.746-6162 téléphoner au directeurde | APPARTEMENT moderne, à parta SECTEUR Pte-Gatineau, bungalow +\", ; ; | Ecole Secondaire Garneau, | ger, avec toutes commodités.Per-| GATINEAU 533 Graveline, 3 cham- à louer, 568-6170 alle à manger au fer dochaussée PRIX A $ STATIONNEMENT ; GARDIENNE demandée, avec expé- | \"| sonne sérieuse aimant les chats, à bres A coucher.1 1-2 salle de bains, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014- Foyer, tapis mur à mur, équipé.X ¥ rience, 4 jours par semaine.Hull M.G.HUNEAULT, très bon prix.777-4760, après 6h | cour clôturée, pour visiter, s'adres- SEMIDETACHE \u2014 3 chambres a| $275.521914 PARTIR DE INTERIEUR ; 718008 00 au 613 \u2014 824-6300.HOMME ou femme, partagerais ser 2 535 Graveline, 643-1364, 731- de bains 8250, or chauité, pe APPARTEMENT au sous-sol.SUR SEMAINE.MIDI À 9H P M.\u2014 FINS DE SEMAINE 10K AM.A G4 PM ] rita rave a Len 40 maison, § chambre à coucher Fear GATINEAU 497 Carle.3 chambres à _éclairé.Gatineau.770-1616.__ installation laveuse-sécheuse.[MARVO I 1 rée.Campagne.671-2478, apres 6h _ Gatineau.776-5361.coucher, 1 1-2 salle de bains, cour MAISON mOPECIAL er, sans bail chauffé, ler, janvier.$175.7764663 2 3 TERE i i ë .clôturée, pour visiter vous présen- ; ; 2202 98° APPARTEMENT louer, Templeton, ; 51 i Cassel.pour enfants de 5 818 ans A 58 ALOUER ter à 495 Carle, 643-2062, ToL 7154 3 chambres 3 coucher, terrain de 2 chambres à coucher.chauffé PS E 9h à 5h 643-1433.après 5h ee \u2014 | GATINEAU 3 chambres.garage.im- | a a on 0070 Se : GARDIENNE demandée.lundi au TT APPRECIEZ la vie dans cette mai-| \u201cmédiatement, 662-5645 1 0 TOURAINE maison en Fangée.3 APPARTEMENT 3 1-2 pièces, non vendredi.776-3610 .7 > son, trois chambres à coucher, \u2014-\u20140 ee A oul: HES PIOPIE |\" chauffé, non éclairé, $115.777-2269.1 SIP IE Jd Zz 1 équipée, une grande terrasse.$270 HART RENTAL SERVICE AME, A, VOTE 731-1445 k GARDIENNE demandée.urgent, du See (0024).Frais.Service de Location| VOUS AVEZ besoin d'une maison TOURAINE, maison 3 chambres àa| TT ph lundi dredi.ch i - Tract Hart, 728-2616 et vous en avez assez de chercher?eal iE fant au ven red.¢ an un en, arms\" A ee | Téléphonez aux professionnels.coucher.salle à manger, foyer, ta- APPARTEMENT à louer ou sous- GAR CO NN lERES ; ant de & mois.aucun travaux mé- AYLMER PARK, maison-jardin de Plus de 1200 louis à louer dans 5 cussol fini, 568-3801 louer, boul.St-Joseph, libre début ron ni nagers.jour -1088: soir: 3 chambres à coucher sous-sol Te La 0gLS Bu janvier.Le mois gratuit.Chauffé, |: OCCUPATION IMMEDIATE 3 o_o LE CONSEIL DES 3 mati a) ous les secteurs, a tous \u2018es prix.; éclairé, 1 chambre, apres 5h 778- Ê h t 250 684- ; ; p - aussé patio, cour arrière, $ Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728- TRES LUXUEUX, semi-détach Nn .GARDIENNE demandée chez moi ECOLES SEPAREES 7288, ou 684-8666 2616, frais avec tapis partout \u2018Terrain sta 200 0774 1 C H A M B RE S 3 pour 3 enfants, dont 2 d'âge scolai- -=-\u2014\u2014-| \u2014 ; ; Le Stas \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 me Ir | \u2018 : | pieds carrés, clôturé, patio.$295 à i a Je.jours par semaine 7781009 __ CATHOLIQUES D'OTTAWA \u201cSees concner 1 13 salle de bas, P CHENIER CIE LTEE par mois, non chauie non eer.es.chautfé, pole, réfrigérateur A PARTIR DE 4 GARDIENNE-MENAGERE.logée, lave-vaisselle, {apis mur 3 mur, ler| HULL Maisonnette, 3 chambres a| occupation immédiate.Roland Sau- 195 Laurier.Hull, $150, 7770171 OCCUPATION IMMEDIATE pour aider une mere qui travaille à Requiert février ou ler mars.$350.684-0777.coucher, $290, libre.777-8835 _tmier, courtier.684-2909.770-7760 CEE TRE, 3190, ma lil.A | l'extérieur.2 enfants.824-3484.S'a- equier ee EE S 1 dresser en anglais.______1 le ler janvier 1978 EE 2 CHAMB RES a GARDIENNE à domicile.pour bébé ; A PARTIR DE =~ 8 mois.lundi au vendredi.Com- ENSEIGNANTS a mençant 30 janvier.$80 par semai- AVANTAGES a .ne.Parkwood Hills.226-31%.apres DE FRANÇAIS Luxueux appartements situés en bordure du pd 1 3 Aspen _____0 0e Parc de la Gatineau.a quelques minutes des É à IMMEDIATEMENT gardienne bi- Comme langue seconde aux centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les # CI.lingue.pour 2 jeunes enfants.lo- écoles de langue anglaise.\u201cshag\u2019 Chauff [ } gée.nourrie.légers travaux ména- + appartements ont du tapis \u201cshag auffe.3 Bnàsh 745000 par téléphone avec: 778-1788 ou 770-2888 GARDERAIS Bureau du Personnel Bureau de location situe au 38 BEBES ureau du Personne vo ome Tél.: 237-5660, poste 148 200, BOUL CITE DES JEUNES AIMERAIS garder.enfants lundi au ; 4 2 | IE vendredi, près Galeries Hull.777- lePrésident, Le directeur ePEBLAYAGE A ULL APP : 204 0506.CA.ibe pe tue TT AFFILAGE PAT AGE REPARATIONS toutes mar.REMBOURRAGE de meubl GERE PAR FIDINAN CANADA LTÉE 2 Te ee Te feare, AFFILAGE tous genres, tondeu- ENLEVEMENT de neige et de REPARATIONS, toutes mar- \u2018 de leuples ! i APPROU VEE.garderle (he Jante BJ Kipp 40 ses à gazon (tondeuse reel), fo- glace sur tous genres de couver- ques, Necchi, Bernina, ouvrage aan Bon oh Raymond el k Se ef sl aie Are yers tous genres.684-1283 tures.Estimation gratuite.Prix garanti.Estimation gratuite.LE RE ~ | id ate nel plano.arts plast oll TOUS genres de scies.Ramas- raisonnable.777-3546.171-6770 ;\u2018 REPARATIONS XXX.Ë ee a.sons et livrons, A.B.Services, HOMME ferait déblayage de nei- REPARATIONS, toutes mar- REPARATIONS de souffleuse à | Ë { AYLMER- ce ai sante Joux 106 St-Antoine, Pte-Gatineau e, privé où commercial.24 ques, Necchi, Bernina.Ouvrage nel ea à aurons.| 200 -5644, 568-86 ; aranti.Estimation gratuite.B.-3393, 833- .: ., .a undi au vendredi.684-1790.PSS OMINTON cures ETO 8 RÉPARATION généraie.menu Vivre à la Place Radisson, c'est vivre \\ Lm mes ____ ALUMINIUM ___\u2014- CRRUENAGEMENT VENTE ai riractione Sinses de serie, mécanique, électricité.i STUDS Gr rls J FO oor | DOMENAGEENT | VENTE Tiel Sirs a Sn i || dans un monde qui en offre davantage.; maine ss 0-3760 après 4h tement aluminium ou acier, CAMION pour tous genres d'ou- 7700\" : ' Service courtois et rapide.Esti- .6 électricité & taxes 1 GARDERAIS bébés à marie dw 30 gouttières, auvents, volets, châs- vrage.663-2172 LI mations gratuites.776-6261 : 1.2,3 chambres à coucher .ats à x j ] ARI s à partir du sis, portes d'aluminium 2\u201d insu- CAMION 1-2 tonne fermé, ferais MENUISERIE 777 Tape 7777 ; ; E j 772331 16, 4 Bédard, No 101.: _Jées.$119.G.Perrier 568-1410 | déménagements et nettoyages GUY LEBLOND.cabinets.ar- EU O EN RAGE © à partir de $200 ° moquette nas 1 arose mers CONSELDEDUENTON Ta | pores en ems | pra p's mais * ur commande à fennis, badminton ] 9 ans).De 5 à 7 jours par semaine.DES COMTES DE 8 \u2018Vice 24 heures.radio oxyène, TTTTDEMOLITION timation gratuite 459-2136, de BON PRIE Pan Sens CT ° tout pres du Genira-vil ® autobus pour empleites ; - ;atineal I ! FARAULT DEMOLITION 160 - mm.à m.ë wae y 819-986-5435 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 STORMONT DUNDAS A Hull, Gatineau, Aylmer, 568- THIBAULT DEMOLITION 160 hamalbhpm Enrg, nettoyage de tapis à la va- y ÿ GARDERAIS enfants chez moi, le 4 ee ren St-Louis.Pte-Gatineau.568-0770 MENUISERIE, réparations gé- peur.Estimations gratuites.Vous vous devez de visiter i À jour.lundi au vendredi.Expérien- & GLENGARRY APPAREILS MÉNAGERS _____ Siroñom-=- pétales, rénovations, sous-sol 663-8217 la Place Radisson.De 3 e.63325, CEDUC et Laroc que services mses eee SU : \\ oe nine ui COUNTY BORRD OF EDUCATION Le réparer asparis dec EN ARAIERE du Tr imcques MENUISERIE filion drésr \u2014\u2014\u2014\u2014prmovoraut ||) Césouvrirune nouvelle façon GARDERALS enfants.e jour 1 requiert immédiatement troménagers à domicile.De 8 Cartier, Pointe-Gatineau.Thi- rations intérieures, heure ou OTTAWA LTEE.235-1821, ser- de bien vivre.Venez nous Se en a.m.a 6 p.m.663-2292 bault.568-0770._contrat.Jour où soir 824-0200 \u2014 vice 24 heures voir n'importe quel jour.GARDERAIS enfants chez moi Ou PORLRS lavauaes séghaees PARTICULIER demande tra- \u2014\u2014\u2014 sero: , POE | FELEVISEURS 7 Templeton, $30 la semaine.663.Pour le ler septembre 1978 Ee ee \u2014\u2014 ETAT vaux de menuiserie, de toutes ___ TELEVISEURS ___ 9847 PROFESSEURS garanti.Sigisbert Breton Enre =77R5 man Tien sortes.563-1896, extension 401 CLINI-LAB TV.Service autori- L b ll i Tem eee a CLAUDE PARADIS, entrepre- sé, Zenith.69 boul.St-Joseph.abpellevie GARDERAIS enfants le jour Val Té- gistre, électricien.Estimations \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rrmoçante \u2014\u2014\u2014- de 9h a.m.a 6h p.m.lundi au \u2014 des professeurs pour enseigner \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014cmo mo neur électricien.Estimations PEINTURE P 1 reau 771-3428 \u2014\u2014 les matières suivantes dans la COUTURE _gratuites.771-1525 ____ _ DÉCORATIONS Raner intérieu.Pour Oh yh, Sag dredi, 8 GARDERAIS enfants.chez moi, lun- section technique (possibilité FÉRAIS couture chez moi.63- ROBERT POIRIER Electricité, M pie, gestion en dé DUPORTAGE TV vente sor di au vendredi, 568-2201 ; po 3190.installations et réparations de PISTE SE EE J ak TV.vente, ser- \u2014\u2014 d'un poste de responsabilité) PE! tous genres.Services d'urgence coration gratuite, Résidentiel et vice, location 678 St-Joseph.GARDERAIS enfants, chez moi, lun- oo REPARATIONS de fourrure, re- Lou ge \u2018 _vommercial.568-7025 ______ Hull.771-3084 di au vendredi (jour), 2 à 5 ans, 1.Menuiserie (9-12) modelage de manteaux et cha- ____ FERAIS peinture, intérieure et LOCATION DE T.V.de Hull près Pont-Alonzo-Wright, 827-1830 || 2.Mecanique de l'auto (3-12) peaux.Après 6h.demandez FOYER extérieure, avec loute garantie.vente, service, locations.230 GAF RDERAIS enfants, chez moi, lun- 3 Electricity Electronique (9-12) Claudette.568-7873.K0ZY KORNER Fireplaces, Entre 5h et 9h 568-3296, ou 771- Kent, angle Sacre-Coeur.Hull.di au vendredi, 778-2589 4.Dessin industriel (9-12) TTT DEBIAYAGE spécialistes en foyers, chemi- \u2014 L'ECOLE SECONDAIRE DEBLAIEMENT de neige, sur- thane Jiclee, laine cellulose, FERAIS réparations de plâtre et NOIR ET BLANC GARDERAIS enfants 2 es ans.Rue REGIONALE GLENGARRY # voltage (boosting), 24 heures.grenier, réfrigérateur, camion- Joints de 1 yproc\", murs déco, TV ENCOULEUR B Cléricy, Pte-Gatineau 568-8182 _ Les demandes par écrit doi- 663-9789, 663-0283 nette, etc.Résidentiel et com TR OS cf GARDERAIS enfants pour compa- vent être adressées à: | DEBLAIEMENT de neige, pros ation prateile JEAN PAUL CHAINE LOCATION DE A 3 _gnonaDany 643446 ______ M.P.T.Lloyd, ÿ cours.Avant 10 hrs pm.663-1000 genres.565.94 A Directeur, ws 00 em ISOLATION SOUFFLEE, pour.OUVRAGE garanti, réduit de 15 Bureaux et appartements ÿ GARDERAIS enfants à partir de 1 1- Alexandria, Ontario | DEBLAYAGE de neige 24 heu- toits et murs, estimations gra- à 20 p.c.Lafontaine et Roy U E BE C modeles ouverts tous les 2 ans, rue Dieppe, Gatineau.643 Téi.: (613) 526-3110 res par jour.Overbrook.749- tuites.Morin Isolation Ltée, 66 Drywall.Insulation, pose de à jours jusqu'a 9h du soir.: : A 4411 rady, Hull.777- Jk finiti sg , Cae enez visiter ou appelez.2623 i IR pou 0000000) Bradys Huit 777-107 Byprock.finition de joint, pl- M | ; ; ms Pad Villeneuve, A Léger, ENLEVEMENT de meige et gia\u201d SAUMURE Isolation Ltée, murs onds et murs décoratifs, pein- 2 PLACE RADISSON, + i GARDERAIS enfants chez moi, le Président Directeur ce sur toit.Estimation gratuite.©t plafonds soufflés.Estimation vre.menuiserie.Estimations (771-7001 HULL : qd 48 jour, lundi au vendredi, rue Gui- lo 22 décembre 1877 40 770-0249 gratuite.568-1920 gratuites.777-5603, 776-4757 (819) 771 7441 / E | gues, Ottawa.237-1864 fh \u2018 i 4 .a _\u2014 i a a BH i \u2019 .a | : .= ad | 1, | ; UN A \u2018 ) } » .i 1 v \u2019 \\ > i ny 8 (a Lr cd ve ET a bof Aiding ¢ 7 \u201d Bn ae 1 Darin ibd: A akadtrtinet) baton da n » 4 ; PA aN .: i: JZ a Pa rs ME I - 7 2 ge ALAN Es ol, A Pi cpt : EA SD EPL .5 - .+ hg) VO Are ir PW AR ER B NEN FAR D j .a cl, RI a n° gr or a PRE [Ev a for .xd 5 Pp 7 P el ARTE BETA , \" ar g F , 8 - PRA] B \u2018 2) 2 A in ds à Tee ei a i ALR kk nt cuits rats oT osteo Ki co ial Sains aan ine pul rai raie vai ae Ch scar pes intone tw oy ich ae Lain A ; A\" à} Aral 3 I A EB a eT TE al DA ELT ee - PP PP EE 79: È Lo .~ E ! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI SJANVIEK 19/8 \u201439 |! , 2 .BRES 18 .APPARTEMENTS TEM APPARTEMENTS APPARTEMENTS \u2018 APPARTEMENTS CHAMBRES CHAM $ J 61 APPART 61 APPARTEMENTS 61 ALOUER AB 61 APPARTEMENTS 63 MEUBLES 67 KLOUER 67 KLOUER CENTRE VILLE Hull, chambre a a ES as Wi ZL wr so LS - AT Nn - = [ip \u2014 7 \u2014 \u2014 ee \u201cvan a ans 2e \u2014 0 re Le - _ AUG AO hin A Tate verti\" \u201c.ee me rt trie Pre cad mani nae 2 = A RTEMENT 2 chamrbes a cou- ¢ situé au 28 rue Front, $250 _chauffé, 777-5335, soir 777-9678 ABPARTEMENT 1 chambre coucher, situé au 28 rue Front, $150 chauffé, 777-5335, soir 777-9678 APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $220.(1-2 mois gratuit).568-4548 APPARTEMENT chauffé, pour couple âgé de préférence.777-6801 APPARTEMENT à louer 3 1-2, tapis mur à mur, 663-4435 louer, ler février, réfrigérateur, poêle disponibles.233-0359, ou M ignault, surintendant, 345 rue Clarence, app 211 APPARTEMENT sous-louer, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, compris.Après 5h 568-4095 APPARTEMENT à louer, $200, s\u2019adresser à 53 Bréboeuf, 777-5611, apres 2h p.m, APPARTEMENT 2 chambres a coucher, $150 chauffé, eau chaude fournie, 1 enfant accepté.776-1758 LES APPARTEMENTS MAATABEBSA 56, rue MATAPÉDIA POINTE-GATINEAU \u2014 2ET3 CH.À COUCHER p © Réfrigérateur.cuisimère, lave-vaisselle + * Eclairage.chauffage, eau chaude f © Japs partout 4e Intercom © Statonnement avec prse © Remise dans chaque appartement re Visitez nos appartements modèles entre 1h et 8h p.m.tous les jours 568-2788 Le oT Re Far 0 61 T APPARTEMENT 1 chambre a louer, $198.700 St-Joseph, télépho- pe Mme Parent à 997-1720, ou 568- 7 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, semi-meublé, $175, 202 Boul., Riel, Hull.771-0991 APPARTEMENTS meublés ou pas, près Galeries Hull, 1 chambre à coucher, pas chauffé.776-6201 A SOUS-LOUER, libre immédiatement, $127.par mois.Demandez Colette, 776-3052 A SOUS-LOUER, immédiatement, logis de 1 chambre à coucher, stationnement, télécâble, sauna, $195 par mois 777-9401 A SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, Place-Radisson, apres Sh 777- 9596 | LE CARTIER ; Près de la voie rapide et des centres commerciaux GARGONNIERES.$176 Ft en ac.$198 *2 CHACOU $245 \u2018sen acou\u2026 $280 \u201cINCLUS DANS LE LOYER Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, *poële, réfrigérateur el stationnement avec prise.«AVANTAGES arret d'autobus à la porte, à quel- _ques minutes du centre-ville d'Ot- \u2026 tawa! Piscine intérieure chauffée.= bains giratoires et sauna.Faire demande au bureau de location -700, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-7410 Sous la direction de: - Lehndorff Property Management \u2018 61 42-44-46 BEDARD, HULL +f Secteur residentiel par excellence, au .coeur du Parc de la Montagne, pres M hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, M GEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARCONNIERES a partir de: 1 CH.A COU.AVANTAGES Tapis, poéle, refrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, câblovi- sion.Bureau de location situé au 46 sue Bédard.app.111 ou app.108.Pour plus de renseignements: 176-1717 Sous la direction de: Lehndorff Property Management 61 AVRIL, grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$185, chauffé, 79 Prévost, 771-9810 AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227, 684- 1333, 684-5745 AYLMER, central, tranquille, chauffé, 2 chambres, prix raisonnable.684-5645 AYLMER, garçonnière chauffée, éclairée, semi-meublée, tapis mur à mur.684-0379, 770-8633 AYLMER 2 chambres à coucher, tapis $145.684-7027 AYLMER 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, en face de la Marina $195.684-3179, 684-3253 BOULEVARD Hurtubise, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, grande cuisine et grand salon.568-3598, après 6h 770-0262 BOULEVARD TACHE, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $190 770-3287, 777-9738 BOUL.Montclair, appartement 2 chambres à \u2018coucher, ler étage, adultes seulement.771-3328.BUCKINGHAM, rue Lemieux, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé.$170.986-1095 CENTRE-HULL 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis, $135.Immédiatement.771-9514 CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur, $192 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinières, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bel} CHEMIN AYLMER, appartement 1 chambre a coucher, toutes commodités incluses.Neuf, adultes seulement.Près transportation.684-6148 CHOIX de 3, 2, et 1 chambre a coucher, situé dans le vieux Hull.777- 5335, soir 777-9678 COTE DE SABLE, garçonnière, poéle, réfrigérateur inclus.Chauffé, $165 par mois, s'adresser à 234-2172 \u201cLES APPARTEMENTS LE BARON 27 et 31 rue Clency 10.30 et 34 Orléans t PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1,2 ET 3 CH.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT l À partit ue $180 AVANTAGES: \u201c® Tapis Mur à mur e Remise à même l'appartement Poêle \u2018et réfrigerateur * (ensus) e Stationnement inclus © Autobus à proximité ® Concierge résidant e Près écoles et polyvalente e Facile d'accès par autoroute 550 Pour visiter appiedez 568-2788 FEDERAL TRUST CIE, LTEE 61 ™ DISPONIBLE immédiatement, logis, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, entrée privée, $150.Rue Richer, Hull.827-2787.DUPLEX 2ième étage, Pte-Gati- neau, 2 chambres à coucher, chauffé.138 St-Louis, 777-6419 ENDROIT tranquille, Pte-Gatineau, 4 1-2 pieces, moderne, dans un 4 logis, tapis mur à mur, entrée laveuse, sècheuse, insonorisé, près autoroute 550, ler mars, 21, Matapédia, app.2.Après 5h.568-3490.GARCONNIERE équipée, 170 boul.St-Joseph, $150 771-8185 GARCONNIERE Aylmer, femme préférée, partiellement meublée.Chauffée, éclairée, câblovision, $145, 684-9431 \"GARCONNIERE i louer, décorée à neuf, Touraine 827-2080 GARCONNIERE chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur.663-7741, aprés 5h 643-2522, 643-1300 GARCONNIERE à sous-louer 2 1-2, pour informations, appelez 776-6781 GATINEAU, appartement à louer, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, 663- LE BATON ROUGE 410 St-Antoine, Pte-Gatineau SUITES SPACIEUSES ET LUXUEUSES DE 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER À partir .de: $280 sf OCCUPATION IMMEDIATE \u201cInclus dans le loyer: e Eclairage, chauffage et eau chaude e Stationnement Intérieur \u201cM « Réfrigérateur et poêle 1 de couleur 4 Avantages: _ ] # Evier double dans la cuisine ® Sauna fe Salle de réception 1} ® Chute a ordures 4 ® Intercom | @ Construction en béton e Remise à même l'appartement e Buanderie à chaque étage M eUU UN 2 -rémce Ce mr TMC 02 C4 AY enw «rw aaw GATINEAU appartement 1 chambre a coucher, pas chauffé, ni éclairé.$170 663-7027 GATINEAU, libre ler février, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, pour jeune couple ou avec un enfant.663-7548, après 6h GATINEAU logis 3 chambres, chauffage électrique, air climatisé, libre.$250 663-7034 GATINEAU logis 3 pièces, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis dans toutes les pièces.Chauifé, éclairé, garage, frais virés.514-472- 4958 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, très propre, près services -au- tobus et médicaux.Références exi- GATINEAU logis 3 chambres à coucher.88 Sabourin, $175.663-1750 APPARTEMENT 1 chambre, sous- GATINEAU logis 3 chambres à coucher, chauffé, $250.663-6089, ou 663-1632 \u2018 GATINEAU, logis a louer, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude.663-3555, 663-2022 GATINEAU, logis, chambre, cuisine, salon pour jeune couple, chauffé, tapis, libre $160 par mois.663- 3733 PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, non meublé, $215, disponibles, immédiatement.Inclus chauffage, électricité, stationnement, tapis, terrain paysager.Jour jusqu'à 2h p.m.568-0772, après 2h p.m.643-1796 GATINEAU rue Principale, 1 cham: bre à coucher, 663-3537, ou 663-0634 GATINEAU rue Raymond, 1 cham: bre à coucher, chauffé, éclairé, sta tionnement, libre.824-3353 GATINEAU 2 chambres à coucher chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra teur, 663-7741, après 5h 643-2522, ou 643-1300 GATINEAU 2 chambres, salon, cuisine, non chauffé, stationnement 663-5789 .GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, nouvellement rénové, $160.643-2706 GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $175, ler janvier.643-3806 jour.663-6615 soir.GATINEAU 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, pas chauffé ni éclairé.$155 par mois.663-5966 LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, près de Place du Portage, $150.778- 2200, demandez Nicole Charron LOGIS 2 chambres à coucher, près hôpital Sacré-Coeur, chauffé, adultes seulement $185.21-2e avenue, Lucerne.777-9039 LOGIS 2 chambres à coucher, tapis, » chauffé, non éclairé, libre 27 Verdun, Hull, 777-6971 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, boulevard St-René, $185 par mois, stationnement, libre pour le ler janvier.Haut, entrée privée 663-8564 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Pte-Gatineau.Libre 1e février.771-5587.LOGIS à louer, 2 chambres a cou cher, poêle, réfrigérateur, lave-vais selle, $240 par mois, chauffé, éclai ré.663-6084 LOGIS 1 chambre à coucher, chauf fé, éclairé, poële, réfrigérateur, 663 9709 LOGIS, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, Chauffage électricité.Stationnement, libre, $130 par mois, 10 1-2, rue Chénier, Hull.457- 2540.LOGIS 1 chambre, poêle, réfrigéra- sour, $135, 44 Richelieu, app 4, 455- 2220 MOKT-BLEU 404 Cité des Jeunes, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, câblovision, balcon, tapis, stationnement, ler mars.$255.770-2012, 770-2510 MONT BLEU grand 2 chambres à coucher, prise pour laveuse-sécheu- se, stationnement, libre immédiatement.$180 777-5873 GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741, après 5h 663-0751 MONT BLEU, grand logis.2 chambres à coucher, chauffé, câblovi- sion, stationnement, immédiatement.$240.778-1038 PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement avec prise, tapis partout, balcon.Concierge sur place.Intercom.Libre immédiatement, $225 et $240.568-7148, 568-3823 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, 568-0927 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, rue St-Louis, eau chaude fournie.$185.Entre 9h a.met 5h p.m.233-4630 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, pas d'enfants.$180.ler février.Janvier gratuit.777-8397 PTE-GATINEAU, logements 1 et 2 chambres à coucher, 184 La Savan- ne, 778-2188, 568-6035 RUE BRUYERE, près hôpital, moderne, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, $227, immédiatement ou 15 janvier.234-7545 RUES LAVAL ET ST-PIERRE, 2 logis, 3 pièces, chauffés, $150.568- se SEMI sous-sol, chauffé, 1 chambre à coucher, $150, par mois.Libre le ler février.64 Davis, Hull SOUS-LOUER, appartement, 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, $240.568-9402.\u2018APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.777-8308 __ APPARTEMENT à louer, meublé, libre immédiatement.S'adresser à 169D Gamelin, 771-8694 APPARTEMENTS meublés, ou pas, près Galeries Hull, 1 chambre à coucher, pas chauffés.776-6201 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, moderne, 568-8048.BELLE et propre, garçonnière, 2 1- - 2, près hôpital, $155 Après 5h 771- 1542 BELLE garçonnière, tapis, bar, tout compris.568-3087, 643-4224 BOUL.St-Joseph, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, si désiré.Libre 771-5876, 771-7831 CENTRE de Hull, 2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $37 par semaine, 771-3327.chauffé, fille adulte.Dame seule, références.235-5392, 301 Stewart FEVRIER, garçonnière, entièrement meublée, avec toutes facilités $175.76 Richard 777-7136, 770-6907 éclairée, meublée 771-8432 SOUS LOUER, appartement 2 cham- , bres, rue Bédard, ler février, 770- 3110 SOUS-LOUER, non meublé, 2 chambres à coucher, Cite des Jeunes, libre ler mars, $240.771-7543.SOUS-LOUER, 1 chambre, ler février, $204.568-9056, après 5h ST-RAYMOND, 3 pièces, chauffé, non éclairé, stationnement, $175.771-6912, après 5h 777-0600, le jour GATINEAU ler février, 1 chambre & coucher, $125.M.Cousineau, 234- 9602, 663-8026 GRAND appartement 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon.Pointe-Gatineau, 10 minutes du centre-ville, Ottawa.$220.Immédiatement, 568-5100.728-7606 GRAND appartement 3 chambres, tapis, balcon, chauffé, et stationnement, 10 minutes du centre-ville, Ottawa.Pte-Gatineau, $225.Immédiatement.568-0419, 728-7606 HULL, appartement moderne, 1 chambre, libre 746-4429 HULL près Mont-Bleu, logis moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, libre ler février.777- 1522, 777-7320 HULL rue Garneau, logement 1 chambre, bas, libre.Poêle, et réfrigérateur, si désiré.Après 4h 684- 4422 HULL rue Laramée, 2 chambres à coucher, chauffé, très propre, libre $225, 771-8868 HULL, rue Laval, 1 chambre a coucher, chauffé, non éclairé, $150 777- 5855 HULL 3 1-2, poêle, réfrigérateur, eau chauge $150.770-9067 HULL 1 chambre à coucher.sous- sol, chauffé, $150.771-8938, 777-0530 IMMEDIATEMENT 2 garçonnières, meublées ou non, $150.$165.771- 8432, 568-4499 IMMEDIATEMENT, logis 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, Mont-Bleu.225-7124 IMMÉDIATEMENT, février ou mars, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$170 65 Lanctot, Hull.771- 0086, 770-6907 J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, Hull, appartement, garçonnière, $160.Libres.777-8835 LE BARONET 135 GAMELIN HULL GARCONNIERE et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate, et future.Edifice tranquille, Adultes.Arrêt d'autobus à la porte 776-2531 LE CARILLON mars, avril, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, piscine, sauna, stationnement, $200.230 Mutchmore, 770- LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres a coucher, occupation immédiate et future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité, quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIBRE PLACE CARTIER, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $185.S\u2019adresser à 15 Roy, appartement 2, 777-7286 LIBRE pour couple ou personne seule, apres 5h 776-5280 LIBRE, sous-sol, spacieux, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, avec stationnement.$180 par mois.771-5079.LIBRE 2 CHAMBRES à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, 444 St-Antoine, Pte- Gatineau, 568-9366 \u2014 568-7206.LIMBOUR, appartement 2chambres à coucher, lon, cuisine, salle de bains complète, grand stationnement.Libre ler février, 827-1579 LIMBOUR 2 chambres à coucher, chauffé, 1er février, $185.827-1807 LOGEMENTS Gatineau, 2 et 3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, eau chaude, tapis mur à mur, balcon, porte-patio, stationnement, poéle, réfrigérateur, lave- vaisselle, prix à partir de $220 par mois 827-0127 LOGIS de 1 chambre à coucher, et un de 3 chambres à coucher, pour couple marié seulement.771-9645 LOGIS moderne, durée de bail flexible, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, intercom, stationnement, prise.$185 à MONT BLEU, logis 1 chambre à coucher, pièces séparées, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, installation laveuse-sécheuse, balcon, patio, corde à linge, stationnement avec prise, câblovision.ler février.$205 avec bail de 17 mois si désiré.771-7592, après 5h MONT-BLEU PLACE LAVERENDRYE 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, à partir de $182.Occupation immédiate ou future.777-5444 he, libre, $170.6634398.MONT-BLEU 3 chambres a coucher, foyer naturel, chauffé et eau chaude inclus.Stationnement, libre ler janvier 776-4462 MONT BLEU 25 Chouinard, appartement moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, ler février.770-4537 M.ROGER CARRIERE, 47 Jac- ques-Cartier, Pte-Gatineau, Québec, vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019Aréna Robert Guertin, le 8 janvier contre Sherbrooke.Vous avez jusqu'à midi le 7 janvier pour réclamer vos billets au service des Annonces Classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa Ont.\u201cLes annonces classées\u2026 C\u2019est toujours payant\u201d.OCCUPATION immédiate, février, mars, avril, grandes pièces.2 chambres à coucher.cuisine, dinette, buanderie, stationnement.poêle et réfrigérateur, si désirés.$200 76 Richard.Hull.777-7136.770-6907 ORLEANS, garconniére, à louer, pour une personne.824-6615, après oh OTTAWA EST OCCUPATION IMMeDIATE ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278.Secteur idéal, vue panoramique.Excellent service d'autobus, près contre d'achats et écoles.Inclus piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au concierg e au 230 et 240 Britanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643.TOURAINE, appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé.Haut d'un commerce, très privé.ler janvier 568-8149 TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Un mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur, tapis \u2018\u2019shag\u2019.mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $195.568-0689, 568-0332, entre 9 a.m.et 9 TOURAINE ler mars, 4 pièces, tapis mur à mur, chauffé, salle de lavage, stationnement avec prise.$165.827-0475 UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS Tasse, Touraine, 1, 2, 3 chambres a coucher, neufs, face a la riviere Gatineau.Près centre-d'achats, chauffés, éclairés, tapis, poéle et réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.À artir de $195 par mois.Libres.568- 439, 568-1412 VANIER, Beechwood, 2 chambres à coucher, chauffé, équipé.$225.1 garçonnière, chauffée.équipée, $160.232-5646, 232-2232 chambres à coucher, adultes, $180.Libre ler février, 228 rue Carillon.745-1678 VANIER, garconniere, poéle, réfrigérateur, chauffée, stationnement, $165.741-3927.VANIER 3 pièces, chauffé, équipé, libre ler février.$170.749-8767 VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, $235, ler février.741-6812, 741-1876 VANIER ler février, 3 chambres à coucher, chauffé, $255.S'adresser à 404 Lévis WRIGHTVILLE, | chambre genre garçonnière.Poêle, réfrigérateur.$140.827-0200.WRIGHTVILLE, garçonnière, rez- de-chaussée, libre ler février.$135.986-2946 GARCONNIERE, bien meublée, chauffée, éclairée, 6 Lafortune, Pte-Gatineau.771-8848, entre 4h et 10h.Libre ler janvier GARCONNIERE, toute équipée, chauffée, rue Lessard, Hull.Stationnement.Téléphonez 778-0674 GARCONNIERES chauffées, éclairées, stationnement, avec prise, près polyvalente, Gatineau $170 663-6067 GARCONNIERE meublée, stationnement, chauffé, éclairé, $175.777- 8715, 827-0870 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, rue Isabelle.$165 770- GARCONNIERE chauffée, éclairée, 15 janvier ou ler février.$160.771- 2463, après 4h GARCONNIERE, chauffée, éclairée, tapis mur à mur 776-3609 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, entrée privée.$30 par semaine.986-5588 \u2014\u2014 ee ee pe GARCONNIERE meublée, près des Galeries de Hull 770-0353 GARCONNIERES, chauffées, stationnement, $135, et $145.771-0155 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, tapis mur à mur, $135.776-2956 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $185.ler mars, 777- 6805 GATINEAU appartement à louer, | meublé, éclairé, chauffé.663-0379 GATINEAU, appartement meublé à louer.2 chambres à coucher, cuisine, salon, 643-3146 GATINEAU logis 1 chambre à coucher, meublé, $150.320 St-André, 663-9102 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, $210.255 North, s'adresser à l'appartement 5 ' GATINEAU 305 Main, 1 chambre a coucher, libre immédiatement.643- 3172, 663-8624 GATINEAU 2 1-2 pièce» meublé, chauffé, éclairé, pour personne sue- le.Libre.568-07 GATINEAU 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, 643-3263 POINTE-GATINEAU.sous-louer, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise.Tapis mur à mur, $247.776- 2689 POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher.568-9680 POINTE-GATINEAU, édifice neuf, tout électrique, 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclaire, tapis mur à mur, prises, stationnement.$220 à $235.568-3138 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, tapis, grandes pièces, $210, idéal pour couple âgé.568-8176 POINTE-GATINEAU, 3 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, poèle, réfrigérateur, stationnement, $221.771-7293 ) : POINTE GATINEAU, 1, 2, et 3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $182.771-7293 POINTE-GATINEAU, central, pres de l'école, 1 et 2 chambres à coucher, poéle.réfrigérateur, tapis, stationnement, gratuit.770-7005 POINTE-GATINEAU, 15 février, attrayant 2 chambres à coucher, tapis partout grande cuisine, hydro, sale de lavages.$235 chauffé, (poêle et réfrigérateur à vendre).568-1655, après 5h POINTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, $169.749-9991, ou 568- 0794 PRENEZ soin de votre auto dans ce garage.qui accompagne ce deux chambres, equipé, chauffé, $228, (018).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 PRES Galeries de Hull, grand logis, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement privé, cablovision, $195.770-4104 PRES PLACE CARTIER, 2 chambres à coucher, grand balcon, privilège de stationnement pour un auto, adultes.$200, chauffé, pas d'animaux, ler mars.777-2081.PTE GATINEAU 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement, 568-9238 PTE GATINEAU 1 chambre à coucher, pocle.réfrigérateur, tapis, $170 chauffé, éclairé, libre immédiatement.141 Champlain.778-2860 WRIGHTVILLE, logis 1 chambre à coucher, chauffé, tapis, libre, $150, pour dame, 189 Montclair.WRIGHTVILLE ler février, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, tapis.chauffé, stationnement, $205.776-2467 WRIGHTVILLE, garçonnière, dame seulement, tapis, poêle, réfrigérateur, $115.776-4702 entre 6 et 9 3 1-2 PIECES, chauffé, éclairé, $140 par mois, libre immédiatement, 7778258.2 CHAMBRES salon, cuisine, installation laveuse-sécheuse, chauffé.Près de l\u2019église.$170.Village de Plantagenet.Jour 673-5136, après 6h 673-5977 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie 771-1676, après 6h 2 CHAMBRES à coucher, fin de bail, doit sous-louer.Secteur Pte- Gatineau, possibilité de rabais.771- 0235, après 4h30 p.m.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude fournie.Installation laveuse, sécheuse, $165.663-8605 2 CHAMBRES à coucher, cuisinière, poêle, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, $250.568-0951, après 5 p.m.2 CHAMBRES à coucher, dans immeuble de 4 logis, $210, par mois, libre le 10 janvier à 10 Lapointe, no 4, Pointe-Gatineau 770-0562 1 CHAMBRE $195.320 CHemin Montréal, 741-3910 ler FEVRIER, 2 chambres à coucher, $160.663-3096.ler FEVRIER, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, piscine, 827-2419.ler MARS, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $300 par mois, 741-2787, rue Colombus, après 4h.191 FONTAINE, 1 chambre à coucher, libre, 770-0248.1815 CHEMIN Baseline, garçonnière, $175, 1 chambre à coucher, $195, 2 chambres à coucher, $225, 225- 2701, 684-3954, sur semaine, midi à 8h p.m., fins de semaine, midi à 5h 150 BOUL.Gréber, 3 1-2, non meublé, sous-louer cause transfert.Jour 824-6160, soir 771-2362 GATINEAU 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, libre.$180 663-2870 GRAND et luxueux logis de 1 chambre à coucher, pour couple sans enfants.Tapis partout.Quartier résidentiel.$215, meublé, chauffé et éclairé.663-0723 GRAND 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec foyer naturel.776- 1178 MONT BLEU, appartement 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, $225.777-0163 MONT BLEU, garçonnière' bien meublée, $180 par mois, chauffée, éclairée, personne seule.Libre.827- 0828, 770-5366 PARC de la Montagne, garçonnière meublée, pour fille.ler janvier 770- 68 PETITE garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, dame seule.|} 34 St-Hyacinthe, Hull POINTE GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tout meublé, situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement, $210.521-2886, 568-4802 PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 141 Champlain, $185 par mois.778-2860 PTE-GATINEAU, appartement meublé à louer, tout complet, chauffé, éclairé, stationnement, eau chaude.770-5424 PTE-GATINEAU, 1 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, pour une personne.$25 par semaine.771-5776, ou 778-2860 SECTEUR Wrightville, garçonnière meublée, pour personne seule, 777- 9 SOUS SOL, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, ler février, $260 par mois, partiellement meublé.663- 0541, 663-9344 TEMPLETON, libre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, et entrée privés.$185.770-4527 59 HOTEL-DE-VILLE, Hull, 2 pièces, meublée, chauffé, éclairé, libre.684-3326.1 CHAMBRE à coucher, près de l'hôpital Général d'Ottawa, libre immédiatement.$195.733-4697 meublée, avec permis de cuisson.Stationnement.771-5406 PTE-GATINEAU, puèle, réfrigérateur, entrée privée, $25 par semaine, 771-2828; Le CHAMBRE fille qui travaille.Meu-_ blée.771-6386 CHAMBRE meublée, avec facilité de cuisine, près d'hôpital Général: 232-4123 CHAMBRE, meublée, cuisine, entrée privée, lessiveuse-sécheuse, Fille $22.745-5038 CHAMBRE moderne, réfrigérateur, stationnement, libre, Pte-Gatineau 770-5424 \u2019 CHAMBRE pour homme, rue Walker, Hull 771-5668 CHAMBRE près université Ottawa, pour femme seulement.Possession immédiate.79 Stewart, 234-1008 CHAMBRES avec cuisson, tout fourni, tapis, $28 par semaine, 55 Fortin, Pte-Gatineau.207 Laval, Hull.776-4431, 776-5494 CHAMBRES D'IBERVILLE NOUVEAU propriétaire.Simples doubles.Cuisson.Entrée privée.Aussi garçonnière.776-4947, 771- 9290 CHAMBRE simple ou double, meublée, laveuse, sécheuse, privilèges.777-1960 CHAMBRES meublées, réfrigérateur, individuel, salon et cuisine communes.Gatineau.663-0333 CHAMBRES à louer, permis de cuisson, stationnement.167 Leduc, 776- CHAMBRE $75 par mois, entrée privée, lavabo.778-3650 CHAMBRE à louer, pour homme seulement.663-7675 CHAMBRE à louer.après 4h 770- 0683 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE à louer pour homme, meublée, avec permis de cuisson.771-9043 CHAMBRE $18 par semaine.29 Bienville.770-9031.FILLE entrée privée, cuisine commune, rue Archambault, Hull, $70 par mois.568-3718 GRANDE chambre pour fille, près hôpital Sacre-Coeur, et Galeries de Hull.Cuisine, libre.777-4287.entre 4 et 7h entrée privée, cuisson.etc .libre.7774148.MONT-BLEU.chambre dans bungalow, pas de cuisson.776-3606 POINTE-GATINEAU, hommes ou femmes, tout accès à la maison, permis de cuisson.776-5361, 771- 793, demandez Marc POUR HOMME, cuisine, entrée privée, stationnement, lingerie, fournie.777-8913 PRES de rue Rideau, chambres meublées, cuisson, très propre.$85 a $100.521-3194 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201ca Li 0 & .TAN 331 boul St Joseph level\u201d de 5 ch.à c.Foyer en te.143-7952 faires.104-8012 tant.113-7984 raisonnables.323-7901 tif.347-7994 $29,900.00.313-7932 affaires.323-7991 HULL, chambre meublée.homme, | TERE CH.HENDRICKS.SECTEUR CHELSEA \u2014 Charmant \u201csplit ] pierre.Salle de jeux.Atelier de travail.Abri d'auto.Terrain 175\" x PRES DE L'IMPRIMERIE NATIONALE \u2014 Rue St-Hyacinthe.Bonne bâtisse avec 5 revenus, rapportant $660.00 par mois.Secteur de location facile.Prix compétitif, pour l'homme d'af- POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Caron.Hull.Joli semi-dé-, taché de 3 ch.à c.Prix économique.Possibilité de bas comp- PARC AYLMER \u2014 Rue Malbec.Aylmer.Joli bungalow en aluminium, 3 ch.à c., salon et grande cuisine.Possession immédiate.Prix raisonnable.Possibilité d'achat facile.213-7921 UN REVE A PRIX RAISONNABLE \u2014 Av.du Parc, Hull.Splendide \u2018split level\u201d de 4 ch.à c.Salle à manger.Salle familiale avec foyer.Hall d'entrée.Chauffage électrique.Garage.Plusieurs extra.Faut visiter pour l'apprécier 123-7934 WRIGHTVILLE \u2014 RENOVE \u2014 Rue Nicolet, Hull.Maison uni- familiale de 3 ch.3 c., salon et grande cuisine.Tapis neuf.Garage.Vaut une visite.113-7881 TEMPLETON, RUE GILLES \u2014 Immense bungalow de 3 ch.à c.Grand salon avec foyer et bar.Poêle et four encastrés.Tapis.Garage double.Possession immédiate.333-7941 5 CH.À C.BAS PRIX \u2014 Rue Des Rédemptoristes, Pte-Gati- neau.Joli bungalow avec foyer au salon.Salle familiale.Décoré avec goût.Une visite s'impose.313-7898.VUE PANORAMIQUE \u2014 GATINEAU \u2014 Rue Sigouin.Joli bungalow de 3 ch.a c.salle à manger.Lave-vaisselle inclus.Tès propre et bien décoré.Garage attenant.Prix et comptant VALEUR EXCEPTIONNELLE \u2014 Rue Coulonge, Aylmer.Spacieux \u201csplit level\u201d de 3 ch.à c., foyer au salon.Belle salle familiale.Garage.Inclut plusieurs extra.Magnifique terrain d'environ 214\" x 204\u2019.Digne d'une visite.213-7785 LAC ST-PIERRE \u2014 Grand terrain avec 2 roulottes.Face au ruisseau qui se jette dans le lac McArthur.idéal pour le spor- PRIX REDUIT \u2014 Rue Léopold, Pte-Gatineau.Joli bungalow rénové, 3 ch.à c.Tapis Grand terrain.Demande seulement Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 TRIPLEX \u2014 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Fortier.Site de location facile.Un logis de 3 ch.à c.et 2 res.Bons revenus.Visitez et parlons affaires.114-7918 POSSIBILITE D'Y OPERER UN COMMERCE \u2014 Rue Princi- I pale, Gatineau.Bon bungalow de 4 ch.à c.Proprio prendrait 1ère hypothèque.Prix des plus compétitifs.Visitez et parlons IDEAL POUR JEUNE PROFESSIONNEL \u2014 Rue Thomas, Aylmer.Joli bungalow de 3 ch.à c.\u2026 salle familiale et bar.2 garages.Beau terrain paysager.Digne d'une visite.213-7900 EPICERIE LICENCIEE \u2014 MONTPELLIER \u2014 Bonne épicerie licenciée avec un logis de 4 ch.à c.La seule boucherie du village.Prix et conditions raisonnables.395-7971 CENTRE DE HULL \u2014 Rue Papineau.Hull.Grande maison (1 1-2 étage}, 3 ch.à c.Intérieur très bien rénové.Chauffage électrique.Demande $32,500.00.Faut visiter.103-7965 PLACE TREMBLAY, LUSKVILLE \u2014 Beau chalet itiverisé.Site RESIDENCE paisible, très propre, centre-ville, Cuisson, tapis, 234-0462 VANIER chambre à louer.meublée, cuisine équipée, salle de bains, pour fille seulement.745-5578 VANIER, chambre à louer, près d'autobus, $20 par semaine 749-0851 156 OSGOODE.Gargonniére.chambres simple et double.$85 et plus.ES \u2014 69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension, trés propre, bien nourri.235-4803 71 PROPRIETES DEMANDEES GATINEAU et environ, doit avoir 2 étages, 4 chambres à coucher.sur le même plancher, cuisine, salle à manger séparée, salle familiale.salon.Si possible, foyer, garage, piscine.Vente privée.568-7302 79 CONDOMINIUMS A LOUER.Château Vanier.chauffé.éclairé, câble.poéle.réfrigérateur.fournis.Belle vue sur Vanier Parkway.746-8484 HILLSVIEW Tower.12ieme étage.magnifique 2 chambres a coucher, tout décoré, tapis partout, accessol- Tes de cuisine en couleur.salon surbaissé.745-7438 WEST Palm Beach.Floride.Condominium neuf de 2 chambres à coucher, avec patio, meublé, climatisé, piscine.court de tennis.$225 par semaine.$750 par mois.Janvier et février.777-9402 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ANGEGS, bungalow neuf.$31.200.12 rue Boussac, Projet l'Ecuyer.près route 148 AUBAINE, bungalow 28 x 40.3 chambres à coucher.tapis mur à mur, chauffage électrique, secteur résidentiel, Maison de 2 1-2 ans.$35.000.663-3966 AUBAINE des Fêtes.réduction de $15,000.Maisonnette (bout de série), 4 chambres, lavage et toilette, tapis, rideaux, 5 lampes, suspen- - dues, remise, lave-vaisselle, grand terrain.544 St-Luc, Gatineau $23,900.Libre 771-3850, 722-3484 AUBAINE, Templeton, grande maison à 2 étages, 4 chambres à coucher, terrain avec gros arbres, garage.$35,000.663-7127.A VENDRE ou à louer avec option d'achat, 44 Fournière, Pte-Gati- neau, $25,500 ou $275 par mois.568- 7320.A VENDRE, triplex.revenus $600 ar mois, $39.000.ou meilleure of- re 770-9530 + J.Roch LL er 175\u2019.Possession immédia- Gérard Danis, 771-2358 Bernard Rioux, 776-5214 Gaston St-Laurent, 777-2302 René Lévesque, 777-3053 Gerard Amyot, 771-1327 Vincent Bertrand, 663-9737 Marcel Chartrand, 771-9668 Roger Renaud, 771-2278 arçonniè- Robert Serré, 568-9318 Jean-Guy Rail, 568-3188 achel Guertin, 776-2960 Henri Roy, 777-4793 réngtr- : 568-80 ; - hanteur.Grand terrain parti isé.Bar-B-Q.exté- +} Tapis mur à mur _$225.133 La Savanne, 568-8013 ___ PE ME D coute à APPARTEMENTS | eur Demande seulement 914.000 00.À que ia chance?\u201c + © Service d'autobus à la porte LOGIS, pour couple sans enfant ou chauffé.éclairé, $240.ler décem: 3 MEUBLES 67 CHAMBRES 297-7965 .nN ; e Concorae résican alente dame seule entrée privée.à minu- bre.568-6923 LE A LOUER ! Jean-Roch Bernard, 777-8217 = près écoles et polyv tes d'autobus, 14 1-2 StFlorent \u2014\u2014=\u2014-\u2014>\u2014-=-=- |_|} ECONOMIQUE \u2014 POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 Rue \u2019 Hull, 777.5051.PTE-GATINEAU 3 chambres à cou- APPARTEMENT meublé, chauffé, BOULEVARD Gamelin, homme so- [M Fontaine.Bonne maison de 4 ch.à c.grande cuisine et salon G » Pour visiter.composez | \u2014\u2014-\u2014\u2014=\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| cher, tapis mur à mur, poêle à gaz _éclairé, $45 semaine, Libre 568-0629 bre, propre.776-2646 \u2019 B utile.Prix raisonnable.Facilité d'achat disponible.113-7970 Le ; 568-2788 LOGIS spacieux d'une chambre à |_fourni, $25.par mois 824-1387 __ APPARTEMENT 1 chambre à cou- ee : André Richor, 776-6140 & .FEDERAL TRUSY CIE LTEE coucher, balcon, equipée, chauffé, PTE-GATINEAU 2 chambres à cou- cher, région résidentielle, tran- BOUL.Mont-Bleu, prés rue Daniel- [fl 80 A \u2019 Ml éclairé, Slag.(a) ras.Service cher.chauffé, éclairé, stationne- quille, stationnement, $190.770- Johnson, chambre meublée, de PR (En NED CERN à _de Location Hart.7262516 ____| n ment, ler janvier, 824-2540 I OC\" Pour orme, 71-2664 0 LE HENDEZ-VOUS DEL | M a « ( + ' A \u2019 v | ou $ ee NORE IE ir NE Lr TG Cg LA EaPean 4 0\u201d hl OL rarement ge fy Le pia.00/8 _ _ a \" 2 gorda: 00 PN EN Es RE i ki ME ES AE ee i pu a hi ,40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 JANVIER 1978 | | Co : ts R MORE à | %¢' Q() PROPRIETESA PROPRIETES A JA PROPRIETES 1QQ PROPRIETES PROPRIETES À PROPRIETES À PROPRIETES A PROPRIETESA A 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) BO VENDRE (Québec) BO VENDRE (Québec) 80 VENDRE (québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (québec aii = cuss GATINEAU maison à vendre, 3 lo- ; HULL OUEST, domaine des Lavs IDEAL pour professionnel.4 cham-| MACINTYRE REALTIES I AVOISINANT lu promenade Island BUCK IN GHAM, rue Georges.tn GATINEAU, grand semi-détaché.3 1s, 222 Canipco; pour informations, Calon décrd avec goût, Boau la Montagne, OR, 50 hole de ter bres i Roucher, 2 salles de bains, 827.0821 Cd Park, maison unifamillale, 2 étages, et un bungalow de 2 chambres à professionnellement, tapis partout, Jour 986-9503 (B10 terrain.Visitez el faites une offre, Téins prêts à construire, acceptés grande cuisine, four encustré, lave-| SPÉCIALISTES des domaines de 8 1-2 pieces, foyer, garage, terrasse, couch = ain de 8.140 pleds car- lave-vaisselle, plusieurs exträs.Tou- MAISON.neuve.$ chambres.aveu Lorraine Saumure, 663-2141 Les par la C.R.O.une acre et plus, Valsselle, balcon avant et arrière,| Campagne, en différents endroits grand terrain, 50 x 100, apres Th| omer deatioutes Contactez Marc te offr isonnab] nsidé.MAISON neuve, 3 chambres, Wet Immeubles Dupuis Ë ' $7,000 2 58,000.Pautine Dupuis, Im- foyer intérieur et extérieur, salle a| dans I'Outaouais, Nous avons plu- p.m, 722-3682.+ 4p rés.Prix à discuter.ontac ez es > ré v eo ruée 843 is considé- tapis, 9 Dumuguet, Projet Angers.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 upuis Enrg ms ce 0 meubles Du uis Enr 083.0481 manger salle de jeux chautfa a sieurs inscriptions individuelles de ee Dupuis, 963-9760, Les Immeubles ice, Vente privce SMI.bon financement, libre Iminédlate- | Glevtrigue, autres extra, Centre Ga.| Brandes cl petites parcelles de ter- Dupuis Enrg, 0 mee ._ment.Informations 663-2712, __.tineau, $55,000.663-6332 rain, de maisons et de chalets, Pay sez à notre bureau sur la route 108, à Larrimac, Québec, afin de voir \u201c des photos en couleurs, de nos ins criptions MAISON semi-détaché, boul.Mont- Bleu, prix raisonnable.Après 4h 717-4078 JARDINS de la Blanche, Templeton, maisons neuves à vendre, 2 ou 3 ch, à coucher, chauffage électrique.Aucun comptant requis.Pour ren- selgnements, 663-8622, ou 683-3704, Ropal 0AQ 5 a iy BL PTE-GATINEAU (316) Bunga- | 5 ST=JEAN- BAT! \"OLD CHELSEA, maison complete: 72 7iamn 7 weer oor poor Ba ng low.bri eu \u201c, MAISON 3 chambres avec foyer.ARE v , brique, 4 c.c.1-2 salle ment rénovée.2 chambres à cou \"RE A i 4 POINTE GATINE h ) AEs BOY de bains.cher, tapis mur à mur, foyer, grand 346.000.AprésSh827.0200 ; 3 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 2 c.c.salle à manger, porte- Maison, rue Gisèle Morin, 770-9087 : salon © cuisine, $32,000 827-3746.M.C.VALIQUETTE, 1947D Ogilvie : a ; +} ne atio.tapis de qualité partout.Abri d'auto.Très beau secteur.Normandie, J)IA LOVER, AYLMER (294) -< 2 ee _.Road, Ottawa.Ontario, vous gagnez iB i 102;tué Principa ; 6 4 4420 H 007) Hull.Garage.Maison 6 pièces $300 par une paire de billets pour la partie 4\u201c KE À 1 SE § jive ve : ; À Site panora- mois, foyer, option d'achat a locale des Olympiques de Hull.à «BE A-046 AYLMER \u2014 Joli bungalow très bien situé avec vue sur TOURAINE \u2014 Maison en rangée, 2 cc.Planchers en bois mique.Le[|l préférable.| l'Aréna Robert Guertin, le 8 janvier a ; la rivière.3 c.c., foyer Bu sous-sol.Demandons $44.900.franc.Remise.523,000.(1006 tout en très Lise Soroka, 684-4577 Bl.contre Sherbrooke.Vous avez jus: FO i Carmen Poirier, 684-8713 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Rue St-Louis, Pte-Gatineau.Très bon état Ill AYLMER GLENWOOD (318) : qu'à midi le 7 janvier pour récla- : KE i A-807 WYCHWOOD \u2014 Très beau duplex situé sur un terrain § plat.32,150 p.c.Les services sont disponibles.(1005) Prix avanta- ff 4 ch.à c.2 foyers, abri d'auto.mer vos billets au service des An- BK ! de 11,000 p.c.Les deux logis ont 4 c.c., salon, salle à man- geux.sous-sol fini.nonces Classées LE DROIT.375 ; ger, tapis mur à mur, toit cathédrale.AUBAINE Wiison's Corners, Noella Blackburn, 684-4836 rue Rideau, Ottawa Ont.\"Les an- - À Rolande Choquette, 684-4393 bungalow à paliers.Site pano- 80 nonces classées.C'est toujours pa- i ramique.Maison presque neu- yant._____ 000 \u201c4 GATINEAU \u2014 $35,000 \u2014 Joli bungalow.3 ch.à c.Patio.re- ; th \u2019 > mise.Beau secteur.Une visite vous enchantera.res beau lot en dehors Jinonda- > Yvon Charlebois, 663-0430 tions.Metlieure offre, M9.__ .PTE-GATINEAU, bungalow, 2 ans.MAT RC ° PLACEMENTS } SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 10% chauffage électrique, foyer, abris, i rand terrain.rue tranquille, pres écoles et centre d'achats, 1 pièce au 4 Trust Royal © COMMERCIAL sous-sol.568-4664.y ; 4 LENSEIGNE .TT ar a | y Sa e INDUSTRIEL PTE-GATINEAU, joli bungalow 3 ; ; chambres a coucher.secteur tres 5 - \u2014 \u2014 \u2014 recherché.$40.000 778-1634 ____ , BONNE OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Restaurant avec pe- CASCADES \u2014 Bungalow de 3 cc.s à manger.tapis partout i iran ï tit salon-bar, résidence de 3 ch.à c.et 15 acres de terrain Prix demandé.$37,500.00 SECTEUR Mont Bleu, semi-déta 2 de grande valeur, Secteur de villégiature, à seulement 20 .Irène Roy, 684-6668 : Ci salle de bains, tapis mur à mur, 4 N minutes de Hull.Possession immédiate.Termes à discuter VOTRE MEILLEURE DECISION POUR LA NOUVELLE AN- TOURAINE hypothèque existante $26.000.Mon: à 3 H HOTEL A VENDRE \u2014 Très bon chiffre d'affaires.Récem- NEE \u2014 devenez propriétaire maintenant! Bungalow avec re- Rue Ducerre, bungalow avec tant demandé $30,000.Paiements 3 à \u2019 ment rénové.Logis.Cause de vente: maladie.Détails veny, 13s beau terrain de 1-2 acre.131.rue Moore, Lucer- 2 plusieurs extra, 2 foyers Abi mensuels $299, taxe, capital et inté- | 4 complets au bureau.ne.7 .auto.Sous-so\" fint.151 réts.7704811 .\u201c j ; écier.(77-383) pd ; MINI-CENTRE COMMERCIAL \u2014 Touraine, avenue Gati- AIMERIEZ-VOUS AVOIR UN COMMERCE A LA CAMPA- LIBRE \u2014 Pte-Gatineau, rue Iberville, bungalow de 3 ans, salon.ter pour apps : ; à a 1 neau.De 400 à 1,800 pieds carrés.Occasion de vous lan- GWE?\u2014 Nous avons un lodge licencié et 12 chalets, sur cuisine.3 ch.à c.Tapis.Offert à $33.000.Peut s'acheter Octave Duciaume 568 2326 SEMI-DETACHE, 3 chambres à \u201cod - A cer en affaires.plage sablonneuse.Lac Roddick, près de Bouchette.(414).avec $1.600.00 comptant.Visitez et faites une offre.(7-154) WYCHWOOD coucher, salle a manger, 1 1-2 salle \u2018 a Serge Ménard, 684-3976 I Gérald Golden, 568-3765 EXCELLENTE PROPRIETE \u2014 Touraine, secteur résidentiel.3 Bungalow avec garage.Piscine de bains, cour clôturée, pavée.a = René Desormeaux, 778-0819 GATINEAU, BOUL.LABROSSE \u2014 Triplex avec bon revenu.ee.salle de jeux, salle familiale, piscine.tapis.Parfait état.avec Deck : Terrain x Sg EE A _ 3 ; Vous pouvez vous loger à très bon marché.(416) nformez-vous.{/- > ) 68- SEMI-DETACHE, Mont-Bleu, 3 a 770-9221 Paul Giroux, 663-5688 WRIGHTVILLE, RUE DEMONTIGNY \u2014 6 logis de 2 cc.Odette Cre ite chambres à coucher, Robert Lévis, ii.\u2019 $1,100.COMPTANT \u2014 Jolie maison de ville.rue St-Luc, Ga- Chauffage eau chaude.Bevonu de $1.150.00 par mois.Prix Logez-vous à bon compte.Bun- OUT 997-5262, soir TIGNES 4 \u201cit REALTOR - tingau.3 c.c., tapis mur à mur.a yt eman 500.(7- André Charlebois, 827-0502 galow-duplex.Chauffage san TEMPLETON maison 3 chambres à - .Tout prés de .oh TOURAINE, BUNGALOW EN BRIQUE \u2014 3 ch.à coucher.COMMERCE DE CADEAUX ET BIJOUX \u2014 Bon chiffre d'af- Gur la chance?(77-377) _coucher, 665-8217 ______\u2014 \u2019 i Trust Royal cuisine 18\u2019 x 10°.salon, sous-sol non fini.(423).faires.Renseignez-vous (7-206) Michel Robillard 776-4182 TEMPLETON maison à revenus.ë L ENSEIGNE HULL, 15 LOGEMENTS \u2014 Brique.Revenu annuel de CHALET HIVERISE \u2014 Lac Hotte, près de St-André-Avellin.LOT D'UNE ACRE 663?Ë 3 quar $37,000.Belle classe de locataires.Parfait état.(462).135\u201d sur le lac.Meublé.salle de bains, douche, 2 c.à c.Ap- Pour vous construire.Appelez- isi CE 3 \u2019 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL Pierre Gabin, 770-4428 pelez pour plus de détails.{7-196} moi pour plus d'informations.VAUT une visite, bungalow neuf, 3 - ; , P bol Mme Andrée Marquis, 568-8596 -Pi 776-4418/| chambres à coucher, tapis mur à : 6 i TI MAISON, GRAND TERRAIN s \u201cLak i bungalow de 2 ETAGES \u2014 3 c.c.Terrain boisé de 2.5 acres | Jean-Pierre Querry mur, $32,800.10 Kamouraska, An- 3 i PE TE AISC Prix 544,900 (77.213) ecteur \u201cLake L'endroit idéal pour apprécier la tranquillité de la campagne | 2 CANTLEY gers.663-2918 ' ?- } ; view lerrace rx GUY 2183) Jutras, 684-8116 et les conforts de la ville.(386).\" > Terrain d'une acre, prés de la} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- ! EE head , Paul Page, 568-6341 route du Mont-Cascades, surf! VENTE PRIVEE, bungalow, 4 i 3 PARC CHAMPLAIN, LUCERNE \u2014 Split level\u201d, presti- POUR LE BRICOLEUR! \u2014 Moins de $20.000.00.2 logis croissant tranquille.Profitez-en chambres à coucher, salon, grande .BY ; gieux.Salle 3 manger.salle familiale avec foyer.1-2 acre dans centre de Hull.SGrement un bon placement.(457).maintenant, Faites une 9ffe 06h cuisine, 1 1-2 salle de bains, sous- ; e terrain.Raymond Courchesne, 771-1873 VOUS AIMEZ LA TRANQUILLITE?\u2014 Beau chalet hiverisé et TOURAINE 30), solarium, taxe minime.$3.y i RESPIREZ L'AIR PUR \u2014 Chemin des Erables, Touraine, meublé.sur le bord d'un lac.(482) Marie Trauner, 684-2677 Rues Cannes et Ducerre; 2 lots Too E | bungalow en cèdre, 6 pièces.30 x 50\".3 foyers.Terrain ATTE q pour construction résidentielle.VOTRE salaire se situe entre $10,000 Ë \u2018| d\u2019une acre, boisé.Vaut une visite.(77-2149) NTION PHOTOGRAPHES \u2014 Aylmer, semi-détaché de Informez-vous.et $14,000, voici pour vous une mai- ; { Ernest Chaloux, 771-0182 style québécois.Très oon prix.chambre noire.Faut vendre.Gérald Sauvé 771-4180} son de 3 chambres avec grand sa- È ' BEAU SECTEUR PAISIBLE \u2014 Gatineau.423 Anka, joli use de transiert \u2018 Irène Roy.684-6668 Immeubles Ltée LE lon, salle de lavage, 2 salles de Ê 4 bungalow impeccable.Foyer au sous-sol.Belle grande y : ; y bains, tapis partout, requiert $1,000 : É ; cour.Appelez-moi (77-2130) 80 771 -7421 as CONFI comptant, $225 taxe incluse men- a { : Jacqueline Forgues, 777-2687 heya 7.RUE DUMAS, HULL 2) EZ- suel.G.R.Lauzon, Immeubles, LOGEZ-VOUS A BON MARCHE \u2014 Maison-jardin, 2 éta- i ' ' cs MOI _Jean-Marc Lauzon 663-1133, soir _ | es.3 c.c.cuisine-dinette, salon Prix demandé $22,500.Ey a VF tg tart LA CLEF $500 COMPTANT et logez-vous pour Là à.77-2167) Claude Brazeau.663-8247 \u20144#\"La Maison bâtie sur l'intégrité\u201d DE VOTRE || 5255 C.L\"T.dans ce logis maison en 3 .fi pense pag \u2026 rangée, fraîchement peinturé, 3 È AYLMER \u2014 WYCHWOOD \u2014 Très jolie maison en brique.MR pits 3 LOGIS EN BRIQUE \u2014 GATINEAU \u2014 Nécessite quelques : MAISON chambres à coucher, sur tapis, situé 54 ; Terrain 100 x 100.Garage double.Intérieur propre.Bien elon GUS coups de marteaux et quelques planches à l'extérieur De- > face à un parc.663-6469, après 6h 3 décorée.3 c.c.chambre des maîtres avec salle de dou- mande $31.900.Une offre est à faire.Octave | = 4 | \u2018 che.Foyer au salon et au sous-sol.(77-2154) Ei Hélène Perron, 777-0146 B Duciaume 80 .3 no Daniel Hébert, 668-0391 È ' BUNGALOW EN BRIQUE \u2014 Rue St-Cyr.Foyer au salon.salle bi ; GATINEAU, RUE HURD \u2014 Bungalow genre \u201csplit-level\u201d.Va! 771.6266 ss à manger, sous-sol partiellement fini.) | 81 PROPRIETES A 81 Ee A 0 : ii 4 c.c.salles familiales, salle de jeux.tapis, foyer.bar.; \u2018 \u2014 hac EE \u201cA [ fo, ge mins ple on os vor bt, Gocoh zest mavwono wu raiocoh coNsTRuCrioN ex cERRe oF SOIDMEE 2 mie es [8 x 38, foyer.BBQ.[déal pour gens aimant le confort DOMAINE, PRES DES PENTES EDELWEISS \u2014 Grand bun- de Wakefield.Roger Lauzon, 171-8036 WL Ë \u2018 Robert Richard 663-0197 galow 44° x 36\u2019, en très bon état.2 foyers, s.à manger.Ter- oger Lauzon, 771- | y | u\u20143 I f Il rain de 5 acres, boisé, borné par un ruisseau.$49,500.EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph.Informez-vous.Ÿ | MONT-BLEU \u2014 cc.salon avec foyer.salle à manger.| WAKEFIELD \u2014 Lot prét 3 construire.200° Louis Séguin, 771-7421 À salle familiale avec foyer et bar.Très bon secteur.(77- Jd st-PIERRE-DE- ot p y lire.4 i 2214) de façade sur la route 307.$5,500.Aucune offre raisonnable PENTAGON ë .Auréle Charbonneau, 776-5817 refusée.- 8 | POINTE-GATINEAU, 25 ETIENNE-BRULE \u2014 Joli \u2018petit : Robert Poirier, oa an , REALTY I.: = bungalow.Occupation immédiate.Poêle, lave-vaisselle et HULL, 320 ST-REDEMPTEUR \u2014 3 logis.Revenu de | , ; ; 5 ] réfrigérateur inclus.On demande 834,500.(77-2194) par mois.$27.500.Toutes offres considérées.3 Edmond Wielgo, 771-5646 Alain Parent, 776-3945 612,ch MONTREAL EAN SICOTTE fé i Ï HULL, RUE DOLLARD \u2014 Maison rénovée en 1977.Grand LOT DE 3-4 ACRE -_ Au pied de la montagne.Maison mobile : .gérant LA ; | À ! lot.Près de tous les services.Prix réduit à $20,000.00, permanente.10 milles de Hull., | COURTIER ; eva , Ë j 3 ; pour vente rapide.(77-1856) 107 CORBEIL \u2014 5 ch.à c\u2026, grande cuisine, sous-sol fini.Gara- .ST-ISIDORE Bungalow de Possibilité de bon finance- a.4 Paul Lussier 770-2210 ge, lot clôturé.COMMERCIAL 3 chambres à coucher ment.À visiter.Consultez i ; ; : Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 ° construit il J a deux ans.vente Marques.746- Pon .RIVIERA \u2014 Possession immédiate.Jolie maison bâtie en ous-sol pleine grandeur.No -28.HE 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 386 31 81 1973.Grand lot clôturé.$44,500, ou offre sérieuse.568-0772 a SC rman de 300 ORLEANS Bungalow de 3 i - \u201cenlit.; .chambres à coucher en bri- ; EUCKINGHA, 883 PRINCIPALE \u2014 Tr te mores PTE SATINEAU PE de log, ic os See COMMERCIAL \u2014 À VENDRE que ever dem gen.Qu abus dore À en brique.Cuisine avec poêle et fourneau encastrés,alon : : EDIFICE A BUREAUX \u2014 Rue Principale, Hull.Une occasion à > : cieux, foyer, sous-sol amé- A .fre.e pale.749-6320.No 265-B.nagé avec salle de télé et avec foyer en marbre.3 ch.8 c.tapis partout, sous sol Georges Provost, 568-5904 étudier ag ç partiellement fini.Terrain 60 x 251\" ï , ur DEPANNEUR Pour résider et travailler à la campagne, on MAISON-JARDIN 4 cham salle do lox Deux sales Denon en Baye de avis américain.Grand slon avc este dieu CD SRE vous ofre un commerce, à Ripon.qe ge net visiter, appelez doo Touran } sidence en brique ail.79 a > ni \u2014 Choix d' is- i diques de condo- eau, 824-2534.No 262- M foyer.6 ch.à c.1 1-1 salle de bains.Trés bonne cons- Bg | PLACE LIMBOUR \u2014 Local de B70\u2019 c.Exclusivité de commer- ENTREPOTS ~ Shaik dantiapote.tous lougs, avec espace dis ais peur renseigne.6 ; truction.; ; ce.Air climatisé.Possession immédiate._ ments, consultez Teresa QRLEANS Bungalow neuf ; ) BUCKINGHAM, 436-436 PRINCIPALE \u2014 Bâtisse servant Robert Poirier, 684-8477 RESIDENTIEL Haley, 741-8904.No 277- de 3 chambres à coucher : Æ M de magasin.fini stuc.Chauffage électrique.Sous-sol à la PR IR GATINEAU \u2014 Commerce de décoration intérieure et tissus à ; : CDO.sur terrain viabilisé.Salle à À i A grandeur, en plus d'un logis qui rapporte bien.i la verge.Bon chiffre d'affaires.Aussi, bâtisse commerciale M BOUL.MAISONNEUVE, HULL ~~ Duplex refait à neuf.Chauf- LAURENTIAN VIEW Mai- manger.foyer, possession: ! ; 4 Fl BUCKINGHAM, 421 MAISONNEUVE \u2014 4 logis en color- avec logis de 3 ch.à c., à l'étage.fage central.Garage.Vaut une visite.son de 2 étages, en stuc.3 immédiate.Service d'auto- : 8 > { i» lock.Construction 1973.Bons revenus.2 ch.8 c.chacun.J Alain Parent, 776-3945 I WRIGHTVILLE \u2014 4 logis, toujours loués.Stationnement.\u2018chambres à coucher, ter- bus.Pour visiter.appelez : K gy 1! wy Prix demands $56,000.Chartrand à BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Lot commercial d'environ 10,000\" Compagnie de la Baie D Hudson } pal Len Kay / [3 ad, on) 714 ji PT Se BN 5 pe a A gh ID RL NAY ro INR Pp } "]